Daneshmand 441

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫تلفن دانشمند‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫شماره ‪ ، 441‬سال نهـم‬ ‫جمعه ‪ 21‬فروردین ‪1394‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, Apr. 10 2015‬‬ ‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬ ‫‪Issue 441, Vol. 9‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫‪Parastoo‬‬ ‫‪We Match Price‬‬

‫‪Travel‬‬

‫سرویس جدید آژانس پرستو‪:‬‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪،‬‬

‫توسط این آژانس انجام میشود‬

‫پرسـتو‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫مهری علمدار‬

‫پریسا پهلوان‬

‫پرواز با معتبرترین خطوط هواپیمایی در سراسر جهان‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫فرین فصیحی صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫فـرش دلیـری‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Lic.# 37601‬‬

‫‪# 2922-101 Glen Dr, Coquitlam, BC‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬ ‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫دان تان ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تنها لیزر بدون درد و سریع‬ ‫‪www.dermarosespa.com‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫با مجوز رسمی‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫با بهره گیری از آخرین و مطمئن ترین تکنولوژی روز‬ ‫ترمیم پوست با استفاده محصوالت قابل اطمینان‬ ‫ترمیم پوست صورت‪ ،‬رفع موهای ناخواسته‬

‫‪;; Laser Hair Removal‬‬ ‫‪;; Laser Skin Rejuvenation‬‬ ‫هدف ما اینست که جوانی و شادابی پوست شما را‬ ‫‪;; Microdermabrasion‬‬ ‫به شما بازگردانیم‬ ‫‪;; Chemical Peels‬‬ ‫‪;; Facial‬‬ ‫‪Advanced Skin Care + Cosmetic Laser Technologies‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه‬ ‫و فعالیت در امور پزشکی‬

‫‪LASER‬‬ ‫‪HAIR REMOVAL‬‬ ‫‪FULL BODY‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫تخفیف برای مدت محدود‬

‫‪We welcome you with an open heart and a Healthy Snack Bar.‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604.764.2746‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

2408 BINNING LN, West Vancouver Townhouse, Panorama Village $1,998,000 2,263 sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

8423 CITRUS WD, West Vancouver House, Howe Sound $2,800,000 5,850 sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,488,000 3,082 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

968 DUCHESS AV, West Vancouver Duplex, Ambleside $2,788,000 3,105 sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

1224 DUCHESS AV, West Vancouver House, Ambleside 2,988,000 3,074 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1611 LANGTON PL. West Vancouver House, Canterbury $6,388,000 6,714 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

970 DUCHESS AV, West Vancouver Duplex, Ambleside $2,998,800 3,529 sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

803 YOUNETTE DR, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,288,000 13,000 sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,198,000 4,566 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1095 CRESTLINE RD., West Vancouver House $4,588,000 4,269 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

3839 SAUVE PL, North Vancouver House, Braemar $1,998,000 5,541 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

1114 CRESTLINE RD, West Vancouver House $3,888,000 3,658 , 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬ ‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫هر روزتان زیباتر از دیروز با‬

‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫وام مسکونی‪ ،‬تجاری و ساختمان سازی‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪ ،‬اعتبار شما‬

‫فقط یک بار چک شده و بهتـرین وام‬

‫لیال اعتمادی‬

‫توسط‪:‬‬

‫برای شما اخذ می گردد‪ .‬با کمترین نرخ بهره و باالترین درصد تائید وام‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در اروپا‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫آرایش دائمی‪ ،‬خط لب‪ ،‬خط چشم و ابرو‬

‫‪www.jalalmehr.com jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫به روش جدید ‪ Feathering‬یا ‪Shadow‬‬

‫‪Permanent Makeup‬‬

‫‪Makeup‬‬

‫‪Facial‬‬

‫‪Hair Cut & Colour‬‬

‫‪Botox & Filler‬‬

‫بوتاکس و فیلر توسط پزشک متخصص زیبایی ‪Dr. Richard Kowalewski‬‬ ‫‪MD. Ph.D. FRCPC.‬‬

‫‪BUY 2 for $100‬‬ ‫‪GET 3rd‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪Lifting Facial‬‬ ‫‪with NU Skin‬‬ ‫‪Ageloc Machine‬‬

‫‪European‬‬ ‫‪Facial With‬‬ ‫‪Complimentary‬‬ ‫‪Eyebrow and Full‬‬ ‫‪Face Treading‬‬

‫صندلی آماده اجاره‬

‫‪www.anastasiabeautysalon.com‬‬

‫‪FREE‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪Hair Cut, Wash,‬‬ ‫‪Deep conditioning‬‬ ‫‪Treatment, Full‬‬ ‫‪Head of Highlights,‬‬ ‫‪Blowout & Style‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫‪$100‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫‪All Permanent‬‬ ‫‪Makeups‬‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.683.1247‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫واقع در دان تان ونکوور ‪1625 Hornby Street, Vancouver, BC V6Z 2M2‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫با عرض درود به همه خوانندگان عزیز سرى‬ ‫مقاله هاى آموزش باغبانى‪ .‬همیشه زمانیكه صحبت‬ ‫از كارهاى فضاى سبز محل زندگیمان مى شود‬ ‫متاسفانه نزد اغلب ما ایرانیان عزیز این صحبت نه به‬ ‫عنوان بخش مفرح زندگیمان بلكه به عنوان بخش‬ ‫اجبارى نگهدارى منزلمان از آن یاد مى كنیم‪ .‬این‬ ‫اصل زمانیكه از آن صحبت مستقیم مانند همین‬ ‫االن مى شود معموال انكار مى شود‪ ،‬اما اگر تنها‬ ‫توجه خیلی مختصر به هزینه هایى كه براى بیشتر‬ ‫منازل شامل دكوراسیون‪ ،‬مبلمان و كال امور داخل‬ ‫منزل خود مى اندازیم و آنرا با هزینه انجام شده در‬ ‫حیاط جلویى یا پشتى منزل خود مى اندازیم به‬ ‫راحتى به این واقعیت حتى در منزل خود مى شویم‪.‬‬ ‫بخش مهمى از این دیدگاه از نحوه و محیطی كه‬ ‫بزرگ شده ایم ناشى مى شود‪.‬‬

‫متاسفانه ما در ایــران چیزى بنام طراحى و‬ ‫مهندسى فضاى سبز آنهم به صورت حرفه اى بسیار‬ ‫كم داشتیم و تنها در محدوده فضاى سبز شهرى و‬

‫‪Gardening Time‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫پاركها میشد در پاره اى موارد شاهد كارهاى علمى‬ ‫با طراحیهاى مهندسى شده خوب بود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شود شاهد این باشیم كه در آخرین دقایق‪ ،‬بر اساس‬ ‫اجبار یك شكایت یا اعتراض همسایه ها حتى عابرین‬ ‫مجبور به انجام این كار شده ایم‪ .‬این مسئله اصال‬ ‫برخورد هوشمندانه اى در این مورد نیست‪ ،‬بدلیل‬ ‫اینكه اگر مالكان عزیز در زمان بهترى تماس گرفت‬ ‫بودند هزینه كمترى و در چند نوبت آنرا پرداخت‬ ‫مى نمودند‪.‬‬

‫شخصیت حرفه اى شما مهمترین نقش را إیفا مى‬ ‫كند‪.‬‬ ‫‪ -٢‬با ارائه زیبایى‪ ،‬رایحه خوش و طراوت‪ ،‬بهترین‬ ‫خوش آمدها را به خانه زیبایتان به شما داده و باعث‬ ‫أرتقا وضعیت روحى شما مى شود‪.‬‬ ‫‪ -٣‬در ارتقا قیمت منزل شما بیشترین نقش را‬ ‫إیفا میكند‪.‬‬ ‫‪ -٤‬تنها طبیعت خصوصی شماست و این شمایید‬ ‫كه مى توانید به سلقه خودتان آنرا طراحى كنید‪.‬‬ ‫‪ -٥‬بیشتر از هر جاى دیگر منزل به شما آرامش‬ ‫میدهد‪.‬‬ ‫بنا بر این پنج دلیل باال داشتن یك فضاى سبز‬ ‫خوب در این كشور الزامیست و بهترین زمان شروع‬ ‫همه عملیات اجرائى فضاى سبز بهار و همین ماه‬ ‫هاییست كه در آن هستیم‪ .‬با شروع در بهار طول‬ ‫زمان بسیار خوبى داریم كه یك چرخه كامل گیاهان‬ ‫مورد نظرمان را به صورت كامل داشته باشیم و در‬ ‫صورت تغییرات فصلى گیاه زمان كافى براى تطبیق‬ ‫خود با شراط جدید دارد‪.‬‬

‫بافت و ساخت خانه ها با دیوارهاى بلند اجازه‬ ‫نشان دادن ذوق و سلیقه مان در داشتن باغچه اى‬ ‫زیبا را از ما مى گرفت و طراحیها را به داخل خانه‬ ‫بیشتر محدود مى كرد‪.‬‬ ‫این بحث اصال به معناى عام نیست در پاره اى‬ ‫موارد انسانهاى متخصص و خوش ذوق را مى دیدیم‬ ‫كه با نهایت علم و سلیقه كارهایى بسیار زیبا براى‬ ‫خود یا دیگران ارائه داده بودند اما متاسفانه نسبت‬ ‫به جمعیت در صد بسیار محدودى را شامل مى‬ ‫شدند‪.‬‬

‫ما به داشتن فضایى سبزى زیبا در منزل‬ ‫خودمان بر دالئل زیر بسیار نیاز داریم‪:‬‬

‫این دیدگاه باعث شده كه در اغلب موار د‬ ‫تماسهایى كه با ما براى طراحى و اجرا گرفته مى‬

‫‪ -١‬فضاى سبز منزل شما با توجه به اینكه مانند‬ ‫پیشانى منزل شماست‪ ،‬در نشان دا دن كالس و‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫‪200-1200 Lonsdale St.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫آیا میدانستید با یک مشاوره کوتاه با برنامه ریز یا مشاور امور مالی‪ ،‬میتوانید هزاران دالر‪،‬‬ ‫در هزینه های خود صرفه جویی کنید و بهره های کمتری بپردازید؟ وقت را از دست ندهید‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر و تعیین وقت قبلی‪ ،‬همین امروز با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫امیدوارم كه با توجه به مطالب ذكر شده باال‬ ‫بهترین نتیجه را از تصمیم خوب خود در احیاى‬ ‫فضاى سبز منزل خود داشته باشید و سالى پر از‬ ‫لذت را تجربه بفرمایید‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪7‬‬ ‫پزشکی‪ ،‬سالمتی و تندرستی ‬ ‫‪8‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫تازه ترین یافته های علمی ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫طب سوزنی ‬ ‫‪17‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫نشانه های پسران عاشق چیست؟ ‪22‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪25 Hygienic Article‬‬ ‫‪28‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪33‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪34‬‬ ‫کامپیوتر و تکنولوژی های روز‬ ‫‪34‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪35‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫علل ایجاد ترک بر روی مینا و عاج ‪36‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪41‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪42‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪43‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫سخنان آموزنده ‪ 15‬کار آفرین بزرگ ‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫راه مقابله با انگشت های باد کرده ‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫آموزشی‪ :‬معرفی کال ‬ ‫ج‬ ‫‪50‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪51‬‬ ‫تازه های ایران و جهان ‬ ‫‪52‬‬ ‫از اینجا و آنجا و هر جا که بود!‬ ‫‪53‬‬ ‫آموزش آشپز ‬ ‫ی‬ ‫‪54‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پزشکی‪ ،‬سالمتی و تندرستی‬

‫‪Medical‬‬ ‫شب‌زنده‌داری‬

‫و هزار و یک بیماری‬

‫خواب و عادت‌هایی که در سبک زندگی افراد وجود‬ ‫دارد‪ ،‬افراد شب‌زنده‌دار ‪ 2/3‬مرتبه بیشتر احتمال دارد‬ ‫به بیماری کم ماهیچگی و یا تحلیل عظله و دیابت‬ ‫نوع ‪ 2‬و سندروم متابولیک دچار شوند‪ .‬مجموعه این‬ ‫عالیم منجر به دیابت و بیماری قلبی می‌شود‪.‬‬ ‫شب‌زنده‌دارها از خواب با کیفیت کم بهره می‌برند‬ ‫و به سوی عادات بد سبک زندگی مانند سیگار‬ ‫کشیدن و پرخوری در آخر شب سوق داده می‌شوند‪.‬‬ ‫مردانی که به شب‌زنده‌داری عادت دارند بیشتر از‬ ‫زنان دچار دیابت و ازبین رفتن ماهیچه می‌شوند و‬ ‫زنان به طورکلی بیشتر دچار تجمع چربی در شکم و‬ ‫خطر باالی سندروم متابولیک می‌شوند‪.‬‬

‫تأثیر عجیب فضای منزل‬ ‫دانشمندان با انجام مطالعه‌ای دریافتند؛ افراد‬ ‫شب‌زنده‌دار ‪ 2/3‬مرتبه بیشتر احتمال دارد به‬ ‫بیماری کم ماهیچگی و یا تحلیل عظله و دیابت نوع‬ ‫‪ 2‬و سندروم متابولیک دچار شوند‪.‬‬

‫بر سالمت شما‬

‫به گزارش سالمت نیوز به نقل از نیکو‪ ،‬ژن‌هایی که‬ ‫بر کرنوتایپ‌های بدن ما تاثیرگذارند؛ تعیین کننده‬ ‫زمانی است که ما ترجیح می‌دهیم بخوابیم و یا بیدار‬ ‫شویم‪ .‬اما متاسفانه افرادی که شب زنده‌دار هستند‪،‬‬ ‫زیان بسیاری به سالمتی خود وارد می‌کنند‪.‬‬ ‫براساس یک مطالعه جدید‪ ،‬شب‌زنده‌دارها بیشتر‬ ‫از سحرخیزها‪ ،‬به بیماری دیابت و سایر بیماری‌ها‬ ‫مبتال می‌شوند‪ .‬همچنین معضل چاقی برای این‬ ‫گونه افراد محتمل‌تر است‪.‬‬ ‫به گفته دانشمندان‪ ،‬میزان ساعاتی که افرا د در‬ ‫شب بیداری می‌کشند مهم نیست و تفاوتی بین افراد‬ ‫ایجاد نمی‌کند‪ ،‬حتی شب زنده‌دارهایی که به اندازه‬ ‫سحرخیزها در طی شبانه روز می‌خوابند‪ ،‬در معرض‬ ‫خطر ابتال به بیماری هستند‪.‬‬ ‫اگرچه عمدتا انسان‌ها در طول روز فعال هستند‪،‬‬ ‫اولویت‌های متفاوتی برای خوابیدن و یا انجام‬ ‫کارهایشان دارند‪ .‬برخی افراد ترجیح می‌دهند‪ ،‬دیر‬ ‫به رختخواب رفته و کارهایشان را تا دیروقت انجام‬ ‫دهند زیرا عملکرد بهتری در شب دارند درحالیکه‬ ‫برخی دیگر تمایل دارند‪ ،‬زود از خواب بیدار شده و‬ ‫صبح زود فعالیت کنند‪ .‬در واقع‪ ،‬این الگوهای خواب‬ ‫و فعالیت تاحدودی می‌تواند به ژن‌های ما بستگی‬ ‫داشته باشد‪ .‬البته شواهد دیگری مبنی بر اینکه شب‬ ‫زنده‌دار بودن به خاطر مشکالت سالمتی مانند اضافه‬ ‫وزن و چاقی است نیز پیدا شده‌اند‪.‬‬ ‫در این راستا‪ ،‬دانشمندانی از دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫کره جنوبی بر روی اثرات بالقوه کرنوتایپ‌های متفاوت‬ ‫تحقیق می‌کنند‪ .‬این مطالعه با هدف تحقیق بر روی‬ ‫ارتباط بین شب زنده‌داری و اختالالت متابولیک‬ ‫مانند دیابت انجام می‌شود‪ .‬برای این منظور‪ ،‬هزار و‬ ‫‪ 620‬نفر بزرگسال ثبت نام شدند و از آنها درخواست‬ ‫شد تا پرسشنامه‌هایی را درخصوص سیکل خواب‬ ‫و بیداری خود و دیگر عادات زندگی مانند سیگار‬ ‫کشیدن و ورزش کردن پر کنند‪ .‬نمونه‌های خون‬ ‫آنها برای ارزیابی متابولیسم بدن گرفته و اسکن‌ بدن‬ ‫انجام شد تا میزان چربی و عضله بدن محاسبه شود‪.‬‬ ‫براساس این تحقیق‪ 30 ،‬درصد از شرکت‌کنندگان‬ ‫پ شب و ‪64‬‬ ‫کرنوتایپ‌ صبح بوده‪ 6 ،‬درصد کرنوتای ‌‬ ‫درصد حد میانه بوده‌اند‪ .‬اگرچه افرادی که تمایل به‬ ‫شب‌زنده‌داری داشتند بیشتر جوان بوده و نسبت به‬ ‫افرادی که سحرخیز بودند‪ ،‬میزان چربی بیشتری در‬ ‫بدن و خونشان وجود داشت‪ .‬صرفنظر از اینکه میزان‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫به طور کلی اغلب توصیه ها برای حفظ سالمت‬ ‫بدن‪ ،‬بازبینی و اصالح شیوه های زندگی است‪.‬‬ ‫اخیراً محققان توصیه کرده اند که الزم است در‬ ‫زمینه چینش لوازم منزل و رنگ های آن نیز بازبینی‬ ‫داشته باشیم‪ .‬شما می توانید با کم کردن نور منزل‬ ‫این کار را شروع کنید‪ .‬استفاده از چراغ های پرنور‬ ‫در هنگام شب‪ ،‬چرخه شبانه روزی بدن را مختل می‬ ‫کند و این امر می تواند عملکرد سیستم های بدن‬ ‫از جمله تولید هورمون را تحت تأثیر قرار دهد که‬ ‫با بروز مشکالتی مانند چاقی مفرط‪ ،‬دیابت نوع ‪ ۲‬و‬ ‫احتماالً سرطان ارتباط دارد‪.‬‬

‫صدا نیز برای سالمت مضر است به ویژه در زمانی که‬ ‫فرد در حال استراحت است‪.‬‬ ‫طبیعت گردی در بهبود خلق و خو نقش دارد‬ ‫هرچه درختکاری بیشتری در جاده ها باشد‪ ،‬خطر‬ ‫بروز افسردگی در افراد نیز پایین تر است‪ .‬نتایج‬ ‫بررسی ها نشان می دهد برای هر یک درخت اضافه‬ ‫در یک کیلومتر جاده‪ ۱.۳۸ ،‬درصد نسخه کمتری‬ ‫ازداروی ضد افسردگی توسط پزشکان تجویز می‬ ‫شود‪ .‬به طور کلی مناطق سرسبز تأثیر مثبتی‬ ‫روی ذهن می گذارد‪.‬نگهداری از گیاهان آپارتمانی‪،‬‬ ‫اضطراب را کاهش می دهد‪ .‬حتی مشاهده تصاویر‬ ‫طبیعت روی مانیتور رایانه باعث کاهش اضطراب‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫پرده های ضخیم اتاق خواب وزن را پایین نگه‬ ‫می دارد‬ ‫در صورت نازک بودن پرده اتاق خواب‪ ،‬روشن‬ ‫بودن المپ خیابان در کنار پنجره اتاق خواب‪،‬‬ ‫احتمال خطر چاقی مفرط را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫اگرچه علت دقیق آن مشخص نیست اما نتایج یک‬ ‫مطالعه نشان داد نمونه های آزمایشگاهی که هنگام‬ ‫خواب در معرض نور قرار گرفتند نسبت به نمونه‬ ‫هایی که در تاریکی خوابیدند ‪۵۰‬درصد سریع تر‬ ‫دچار افزایش وزن شدند‪ .‬این در حالی است که هر ‪۲‬‬ ‫نمونه کالری مشابه مصرف کردند‪ .‬محققان معتقدند‬ ‫نور در ریتم بیولوژیکی بدن اختالل ایجاد می کند و‬

‫به گونه ای میزان متابولیک بدن را تغییر می دهد‪.‬‬ ‫محققان استفاده از پرده های ضخیم یا چشم بند را‬ ‫هنگام خواب توصیه می کنند‪.‬‬ ‫رفتار همسایه ها بر سالمت فرد تأثیرگذار‬ ‫است‬ ‫افرادی که همسایه های خوبی دارند‪ ۲۲ ،‬درصد‬ ‫کمتر در معرض حمله قلبی قرار می گیرند؛ اما‬ ‫افرادی که همسایه های بداخالق دارند در معرض‬ ‫خطر فشارخون قرار می گیرند‪.‬‬ ‫ورودی منزل روی وزن تأثیر می گذارد‬ ‫افرادی که از در آشپزخانه وارد منزل می شوند‬ ‫نسبت به افرا د دیگر وزن باالتری دارند‪ .‬با دیدن‬ ‫فضای آشپزخانه فرد ترغیب به خوردن می شود‪.‬‬ ‫پس بهتر است غذاها در معرض دید نباشد‪.‬‬ ‫لباس ها را در داخل منزل خشک نکنید‬ ‫این کار باعث تبخیر رطوبت در محیط اطراف می‬ ‫شود که رشد کپک را در پی خواهد داشت‪ .‬کپک‬ ‫ها نیز ناراحتی های تنفسی‪ ،‬عفونت‪ ،‬سرفه و آسم‬ ‫ایجاد می کند‪ .‬بهتر است پنجره های اتاقی که در‬ ‫آن لباس ها را خشک می کنید‪ ،‬باز بماند تا هوا‬ ‫جریان پیدا کند‪.‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫رنگ دیوارها در بروز استرس نقش دارد‬ ‫رنگ قرمز یا نارنجی باعث افزایش استرس و‬ ‫اضطراب می شود و به احتمال زیاد باعث خارش‬ ‫پوست می شود‪« .‬برایان وانسینک» متخصص‬ ‫رفتارهای غذایی از دانشگاه کرنول آمریکا می گوید‪:‬‬ ‫رنگ های شاد مغز را تحریک می کند و باعث می‬ ‫شود فرد تندتر غذا بخورد‪ .‬رنگ آبی دیوارها نیز‬ ‫باعث می شود فرد مدت طوالنی تری بخوابد‪.‬‬ ‫اگر تلویزیون بزرگ تری خریداری کردید‪ ،‬مبلمان‬ ‫را جابه جا کنید‬ ‫متخصصان توصیه می کنند فاصله بین تلویزیون‬ ‫و مبلمان یک تا ‪ ۳‬متر باشد تا روی چشم فشار وارد‬ ‫نشود‪ .‬نور اتاق نیز باید نسبت به تلویزیون روشن‬ ‫تر باشد‪.‬‬ ‫آلودگی صوتی می تواند برای قلب مضر باشد‬ ‫آلودگی صوتی چه در منزل چه در ترافیک و یا‬ ‫ناشی از سر و صدای همسایه ها با افزایش فشارخون‬ ‫ارتباط دارد‪ ،‬حتی اگر متوجه این آلودگی نباشید‪.‬‬ ‫نتایج بررسی ها نشان می دهد‪ ،‬صدای بیش از ‪۳۵‬‬ ‫دسی بل (تقریباً شبیه صدای عبور سریع خودرو در‬ ‫خیابان) حتی در هنگام خواب‪ ،‬فشار خون را افزایش‬ ‫می دهد‪ .‬همچنین افرادی که نزدیک فرودگاه زندگی‬ ‫می کنند بیشتر در معرض خطر فشار خون باال قرار‬ ‫دارند‪ .‬صدای بلند همسایگان و رفت و آمد پر سر و‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫چرا نباید داخل گوشتان را‬ ‫تمیز کنید‬

‫خیلی افــراد بــرای تمیز و سالم نگه داشتن‬ ‫گوششان‪ ،‬به طور مرتب داخل آن را تمیز می‌کنند‪.‬‬ ‫اما تمیز کردن گوش کار صحیحی نیست‪ .‬درواقع‪،‬‬ ‫گوش برنامه بهداشت خود را دارد و با وارد کردن‬ ‫اشیاء مختلف در گوش این فرایند طبیعی را بر هم‬ ‫می‌زنید؛ یا بدتر ایجاد آسیب‌دیدگی می‌کنید‪.‬‬ ‫سایت مردمان نوشت‪ :‬آکادمی گوش و حلق و‬ ‫بینی امریکا‪ ،‬استفاده از گوش پاک‌کن و عادت‬ ‫وارد کردن انگشت یا هر شی دیگر داخل گوش‬ ‫برای تمیز کردن آن را منع می‌کند‪ .‬این آکادمی‬

‫در وب‌سایت خود این روش تمیز کردن گوش را با‬ ‫خطر آسیب رسیدن به شنوایی یا از دست دادن آن‬ ‫مرتبط می‌داند‪.‬‬ ‫موم گوش که در اصطالح پزشکی سرومن نامیده‬ ‫می‌شود‪ ،‬ماده‌ای سالم در گوشهایتان است و بعنوان‬ ‫عامل تمیزکننده عمل می‌کند‪ .‬این ماده ویژگی‬ ‫محافظ‪ ،‬آنتی‌باکتریال و روان‌ساز دارد و از پرده‬ ‫گوش تا مجرای بیرونی آن حرکت کرده و کانال‬ ‫گوش را تمیز کرده و بعد خشک شده و می‌ریزد‪.‬‬ ‫این یک فرایند خودتنظیم است و در شرایط عادی‬ ‫نیازی به ایجاد تداخل در آن نیست‪ .‬اگر موم گوش‬ ‫وجود نداشته باشد‪ ،‬گوش خشک و خــارش‌دار‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫وقتی برای تمیز کردن گوش از گوش‌پاک‌کن‬ ‫استفاده می‌کنید چه اتفاقی می‌افتد؟‬ ‫وقتی از گوش پاک‌کن استفاده می‌کنید‪ ،‬درواقع‬ ‫موم گوش را عمیق‌تر به داخل گوشتان و جایی که‬ ‫نباید باشد فرو می‌کنید و ممکن است جلو پرده‬ ‫گوشتان جمع شده‪ ،‬آن را مسدود کرده و مشکالت‬ ‫مختلفی ایجاد کند‪.‬‬ ‫قارچ‪ ،‬باکتری و ویروس‌های مختلف از گوش‬ ‫بیرونی به داخل گوش رفته و می‌تواند موجب بروز‬ ‫عفونت شود که بسیار دردناک خواهد بود‪ .‬همچنین‬

‫‪PSV Construction LTD.‬‬ ‫‪Custom Interior Finishing services.‬‬ ‫امور ساختمان سازی‪ ،‬نرده های چوبی‪ ،‬فلزی و ساخت پله های تزئینی‬ ‫و شیک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬دک و بالکن‪ ،‬گچبری‪ ،‬تزئینات چوبی داخلی‪،‬‬

‫ساخت و نوسازی سرویس‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪ ،‬کف پوش‪ ،‬کاشی و ‪...‬‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه‪ ،‬با نمونه کارهای متعدد و بی نظیر‪،‬‬ ‫با اجراهای استادانه و کامال" حرفه ای‬

‫برای بازسازی خانه شما‬ ‫‪For your renovation:‬‬ ‫‪• Complete renovations‬‬ ‫‪• New doors‬‬ ‫‪• New railings‬‬ ‫‪• Stair treads‬‬ ‫‪• Flooring‬‬ ‫‪• Finishing, woodwork‬‬ ‫‪• New bath‬‬ ‫‪• New kitchens‬‬ ‫‪• exterior decks,‬‬ ‫‪• Update to energy efficient‬‬ ‫‪windows supplied and installed‬‬

‫برای ساخت خانه های نو‬ ‫! ‪For your new build‬‬ ‫‪• interior finishing‬‬ ‫‪• Door install‬‬ ‫‪• Crown moulding‬‬ ‫‪• Window trim‬‬ ‫‪• Baseboards‬‬ ‫‪• Stair railings‬‬ ‫‪• Wood treads‬‬ ‫‪• Paneling‬‬ ‫‪• Wainscoting,‬‬ ‫‪• Custom features‬‬ ‫‪• Modern 1/2” reveal custom finish‬‬ ‫! ‪• Other Woodworking‬‬

‫تلفن تماس‪Contact Parm Virdi at 604.374.2655 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫وقتی موم گوش در عمق گوش جمع می‌شود‪،‬‬ ‫می‌تواند موجب از دست رفتن شنوایی شود‪ .‬و اگر‬ ‫عمیق‌تر از آن پیش رود‪ ،‬حتی می‌تواند به پرده‬ ‫گوش آسیب رسانده و موجب پارگی آن شود‪.‬‬ ‫آیا گوش اص ً‬ ‫ال باید تمیز شود؟‬ ‫گوش‌هایتان نباید هیچوقت تمیز شوند‪ .‬با تمیز‬ ‫کردن داخل گوش فقط موجب دور باطل می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر دوگالس باکاوس‪ ،‬مدیر بخش شنوایی در‬ ‫موسسه علوم اعصاب سوئد توضیح می‌دهد که‬ ‫وقتی به طور مداوم پوست گوشتان را می‌مالید‪،‬‬ ‫هیستامین زیادی تولید می‌شود‪ .‬این موجب التهاب‬ ‫پوست می‌شود‪ .‬و هرچه بیشتر آن را بخراشید‪،‬‬ ‫خارش بیشتری پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫تنها زمانی که موم گوش باید تمیز شود وقتی‬ ‫است که تحت معاینه پزشک باشید که تشخیص‬ ‫داده باشد گوشتان دچار انباشتگی موم شده است‪.‬‬ ‫این مشکل با عالئمی مثل گوش‌درد‪ ،‬از دست رفتن‬ ‫شنوایی‪ ،‬وزوز گوش‪ ،‬خارش‪ ،‬ایجاد بو و ترشحات‬ ‫از گوش همراه است‪ .‬در چنین شرایطی گوش باید‬ ‫توسط متخصص تمیز شود‪ .‬اگر می‌خواهید به تمیز‬ ‫کردن گوشتان ادامه دهید‪ ،‬هیچ چیز را وارد گوش‬ ‫داخلی‌تان نکنید! فقط گوش بیرونی را با استفاده از‬ ‫پنبه تمیز کنید‪.‬‬ ‫دکتر باکاوس مخلوطی از سرکه سفید‪ ،‬الکل و آب‬ ‫به میزان یکسان را برای تمیز کردن گوش پیشنهاد‬ ‫می‌کند‪ .‬دقت کنید که این مخلوط باید در دمای‬ ‫محیط باشد و برای هر گوش از چند قطره بیشتر‬ ‫استفاده نکنید‪.‬‬

‫یک جایگزین اصالحی بــرای ایــن تصور از‬ ‫سنجش‌های اف‌ام‌آر‌آی در حالت استراحت استفاده‬ ‫می‌کند که در اکثر آزمایش‌های اف‌ام‌آر‌آی قابل‬ ‫دستیابی است‪.‬‬ ‫در حالی که اعتباریابی این روش در گذشته بسیار‬ ‫مشکل بود‪ ،‬ترکیب منحصربفرد یک مجموعه داده‬ ‫چشمگیر در مورد ‪ 335‬داوطلب سالم در طول‬ ‫حیات آن‌ها به محققان اجازه داد تا به بررسی‬ ‫ماهیت واقعی اثرات پیری بر دامنه سیگنال حالت‬ ‫استراحت اف‌ام‌آر‌آی بپردازند‪.‬این تحقیقات نشان داد‬ ‫که تفاوت سنی در دامنه سیگنال در زمان انجام یک‬ ‫وظیفه‪ ،‬از ذات عروقی و نه نورونی برخوردار است‪.‬‬ ‫روش جدید می‌تواند به عنوان یک فاکتور تصحیح‬ ‫قوی برای کنترل تفاوت‌های پژوهش اف‌ام‌آرآی در‬ ‫مورد پیری مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬ ‫محققان نتیجه‌گیری کردند که بدون این گونه‬ ‫روشهای تصحیح‪ ،‬پژوهشهای اف‌ام‌آرآی در مورد‬ ‫تاثیر پیری بر شناخت ممکن است به اشتباه اثر‬ ‫سن را به عنوان یک پدیده شناختی و نه عروقی‬ ‫تفسیر کند‪.‬‬

‫فولیک اسید استفاده کنید‬ ‫تا سکته نکنید‬

‫عمر مغز کمتر از‬

‫تصورات پیشین است‬ ‫محققان دانشگاه کمبریج و واحد علوم مغز و‬ ‫شناختی شورای تحقیقات پزشکی در تحقیقات‬ ‫جدید خود به ارائه بینش عمیق‌تری در مورد مغز‬ ‫انسان پرداخته‌اند که بر اساس آن‪ ،‬عمر مغز کمتر از‬ ‫تصورات پیشین است‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس پژوهشی ایسنا‪ ،‬محققان نشان‬ ‫دادند که تغییرات گزارش شده قبلی در مورد سن‬ ‫مغز با استفاده از اف‌ام‌آرآی ممکن است بر اساس‬ ‫تغییرات عروقی و نه فعالیت نورونی باشد‪.‬‬ ‫این بررسی‌ها نشان داده که مغزهای پیرتر ممکن‬ ‫است بیشتر از تصورات پیشین مشابه مغزهای جوان‬ ‫باشند‪.‬‬

‫محققان چینی دریافته‌اند که فولیک اسید‬ ‫می‌تواند به کاهش احتمال بروز سکته در افراد‬ ‫دارای فشار خون باال کمک کند‪.‬‬ ‫این مطالعه که توسط دکتر «یانگ هیو» در‬ ‫بیمارستان فرست دانشگاه پکینگ انجام شد‪ ،‬نتایج‬ ‫را در بیش از ‪ ۲۰‬هزار فرد بزرگسال در چین که‬ ‫مبتال به بیماری فشار خون باال بوده و دچار حمله‬ ‫قلبی یا سکته نشده بودند‪ ،‬پیگیری کردند‪.‬‬ ‫به شرکت کنندگان به طور تصادفی روزی یک‬ ‫قرص فولیک اسید و داروی «اناالپریل» مربوط به‬ ‫فشار خون باال داده می‌شد‪ .‬در ‪ ۵/۴‬سال طول دوره‬ ‫درمان‪ ،‬اولین بروز سکته در ‪ ۷/۲‬درصد از افراد گروه‬ ‫مصرف کننده فولیک اسید و اناالپریل و ‪ ۴/۳‬درصد‬ ‫در گروه دریافت کننده اناالپریل به تنهایی مشاهده‬ ‫شد‪ .‬این بدین معناست که ریسک بروز سکته در‬ ‫بین افراد دریافت کننده همزمان اسیدفولیک و‬ ‫اناالپریل‪ ۲۱ ،‬درصد کمتر بود‪.‬‬ ‫همچنین مشخص شد که افراد مصرف کننده‬ ‫اناالپریل و فولیک اسید کمتر در معرض خطر‬ ‫بروز سکته ایسکمی‪ ،‬یعنی ‪ ۲/۲‬درصد در مقابل‬ ‫‪ ۸/۲‬درصد‪ ،‬بودند‪ .‬حمالت ایسکمی‪ ،‬حمالت ناشی‬ ‫از انسداد رگ‌ها هستند و در حدود ‪ ۸۷‬درصد از‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجموع تمام سکته‌ها را دربر می‌گیرند‪.‬‬ ‫پژوهشگران دریافتند مصرف فولیک اسید با‬ ‫کاهش مرگ و میرهای ناشی از ناراحتی‌های قلبی‪،‬‬ ‫حمله قلبی و سکته‪ ،‬یعنی ‪ ۱/۳‬درصد در مقابل ‪۹/۳‬‬ ‫درصد‪ ،‬همراه است‪.‬‬

‫بازیابی حافظه موش‌های‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪ AZD05030‬در بیماران مبتال به آلزایمر شده‬ ‫است‪ .‬سرعت ورود این دارو به مرحله آزمایش بالینی‬ ‫انسانی‪ ،‬اهمیت درمان سریع‌تر بیماران مبتال به‬ ‫آلزایمر را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫وی افزود‪ :‬اکنون نرم‌افزارهایی تهیه کرده‌ایم که‬ ‫بافت پوسیده را روی صفحه مانیتور بررسی کرده و‬ ‫تعیین می‌کند که دندان چند درصد از مواد معدنی‬ ‫خود را از دست داده است‪.‬‬

‫وی افزود‪ :‬سرعت عمل ترمیم خرابی دندان و‬ ‫جراحی آن بطور میانگین در مطب دیجیتال سه‬ ‫ساعت زمان می‌برد‪ ،‬در حالیکه در حالت عادی برای‬ ‫آن باید شش جلسه رفت و آمد کرد‪.‬‬

‫یکبار برای همیشه از پوسیدگی‬

‫همتی ادامــه می‌دهد‪ :‬در حالت عــادی فقط‬ ‫پوسیدگی‌های بیشتر از ‪ 35‬درصــد تشخیص‬ ‫داده می‌شود و بطور مثال اگر دندانی ‪ 25‬درصد‬ ‫پوسیدگی داشته باشد با چشم عادی قابل تشخیص‬ ‫نیست و همان‌طور پوسیده داخل دهان باقی می‌ماند‬ ‫تا پوسیدگی آن بیشتر شود‪.‬‬

‫ارتباط افسردگی‬

‫دندان‌ها راحت شوید‬

‫آلزایمری با داروی سرطان‬

‫این پژوهشگر خاطرنشان کرد‪ :‬بطور میانگین مردم‬ ‫هر سه سال یک بار باید به دندانپزشکی مراجعه‬ ‫کنند که دلیل آن به غیر از عدم توجه به بهداشت‬ ‫فردی‪ ،‬غافل شدن از عوامل تکنیکی است‪.‬‬ ‫دانشمندان دانشگاه ییل با استفاده از نوعی داروی‬ ‫آزمایشی سرطان‪ ،‬حافظه و اتصاالت بین سلول‌های‬ ‫مغزی را در موش‌های مدل مبتال به آلزایمر بازیابی‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس علمی ایسنا‪ ،‬داروی آزمایشی‬ ‫‪ AZD05030‬که توسط شرکت ‪Astra Zeneca‬‬ ‫در انگلستان تولید شده است‪ ،‬در درمان تومورهای‬ ‫سرطان عملکرد چندان موفقی نداشته است‪ ،‬اما‬ ‫موفق به مسدود کردن آسیب ایجادشده در طول‬ ‫شکل‌گیری پالک بتا‪-‬آمیلوئید بعنوان یکی از عوامل‬ ‫مهم بروز بیماری آلزایمر شده است‪.‬‬ ‫در این درمان‪ ،‬اتصاالت سیناپتیکی سلول‌هایی‬ ‫که تحت بمباران پالک‌های بتا‪-‬آمیلوئید قرار گرفته‌‬ ‫بودند‪ ،‬بازیابی شدند و التهاب آن‌ها کاهش یافتند‪.‬‬ ‫همچنین حافظه از دست‌رفته حیوانات در طول‬ ‫بیماری آلزایمر بازگشت‪.‬‬ ‫طی پنج سال گذشته‪ ،‬دانشمندان درک کامل‌تری‬ ‫از زنجیره پیچیده رخدادهایی ارائه داده‌انــد که‬ ‫منجر به بیماری آلزایمر می‌شوند‪ .‬داروی جدید‪،‬‬ ‫آنزیم ‪ FYN‬را مسدود کرد که این آنزیم موجب‬ ‫از دست‌رفتن اتصاالت سیناپتیکی بین سلول‌های‬ ‫مغزی می‌شود‪ .‬گفته می‌شود چندین عامل موثر‬ ‫دیگر در بیماری آلزایمر نیز استعداد هدف‌قرارگرفتن‬ ‫توسط داروی جدید را دارند‪.‬‬ ‫یافته‌های جدید منجر به آغــاز آزمایش‌های‬ ‫بالینی انسانی به منظور آزمایش کارآیی داروی‬

‫‪9‬‬

‫ایرنا ‪ :‬بسیاری از مراجعان به دندانپزشکان‬ ‫می‌دانند که این آخرین باری نیست که برای درمان‬ ‫آسیب‌های دندان به دندانپزشک مراجعه می‌کنند و‬ ‫ناگزیرند هر از گاهی یکی دیگر از دندان‌های پوسیده‬ ‫خود را پر کرده یا عصب‌کشی کنند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬این مراجعه مداوم با توجه به‬ ‫هزینه‌های باالی خدمات دندانپزشکی و بیمه نبودن‬ ‫آن و دانستن این موضوع که باز هم مجبور خواهند‬ ‫بود به دندانپزشکی مراجعه کنند‪ ،‬برای مردم‬ ‫رضایت‌بخش نیست‪.‬‬ ‫اکنون با اختراع و بکارگیری فناوری‌های جدید‬ ‫در مطب دیجیتالی‪ ،‬این امکان فراهم شده که با یک‬ ‫بار مراجعه‪ ،‬دیگر نیازی به مراجعه به دندانپزشک‬ ‫نباشد‪.‬‬ ‫این مطب دیجیتالی از سوی دو محقق کشور به‬ ‫نام‌های مهران همتی و فرهاد قمی عملیاتی شده و‬ ‫اکنون به ارائه خدمات می‌پردازد‪.‬‬ ‫مطب دیجیتالی چیست؟‬ ‫مهران همتی مسئول طرح این مطب دیجیتالی‬ ‫به ایرنا گفت‪ :‬تا ‪ 10‬سال پیش‪ ،‬پزشکان‪ ،‬عکس‌های‬ ‫رادیولوژی را زیر نور می‌دیدند‪ ،‬اما اکنون عکس‌ها‬ ‫را می‌توانند روی صفحه مانیتور خود نگاه کنند که‬ ‫این مساله به معنای دیجیتالی بودن نیست زیرا برای‬ ‫بررسی بافت پوسیده از چشم خود استفاده می‌کنیم‪.‬‬

‫همتی به فرایند پردازش تصویر دندان‌ها اشاره کرد‬ ‫و گفت‪ :‬با استفاده از طول موج‌های مختلف برای‬ ‫دستگاه لیزر می‌توان کاربری‌های متفاوتی برای آن‬ ‫تعریف کرد و مشکل دندان‌ها و لثه حتی مشکالت‬ ‫پیچیده را با آرامش بیشتر‪ ،‬درد کمتر و سرعت‬ ‫بیشتر برطرف کرد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬با استفاده از این مکانیسم از دندان‬ ‫پوسیده‪ ،‬عکس گرفته و برای جایگزینی بافت‬ ‫پوسیده‪ ،‬دندانی در کامپیوتر طراحی کر ده و با‬ ‫ماشین‌ تراش آن را می‌تراشیم‪ .‬همچنین برای تهیه‬ ‫آن از سرامیک ظریف استفاده می‌کنیم؛ در این‬ ‫فرایند امکان توزیع نیرو در رایانه تعریف و این دندان‬ ‫در دهان چسبانیده می‌شود‪.‬‬ ‫وی خاطرنشان کرد‪ :‬با پایان این فرایند اگر فرد‬ ‫بهداشت فردی را رعایت کند‪ ،‬دیگر نیازی به مراجعه‬ ‫برای درمان نداشته و فقط برای چکاپ‌های دوره‌ای‬ ‫یا پیشگیری یا درمان ناشی از ضربه به دندان مراجعه‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این پژوهشگر تصریح کرد‪ :‬تزریق بی‌حسی در‬ ‫مطب‌های دیجیتالی تحت کنترل سیستم‌های‬ ‫لیزری انجام می‌شود‪.‬‬ ‫همتی درباره هزینه درمان پوسیدگی دندان در‬ ‫مطب دیجیتالی نیز گفت‪ :‬هزینه‌های آن باال است‬ ‫زیرا برای راه‌اندازی آن سرمایه‌گذاری میلیاردی شده‬ ‫و سازمان‌های دولتی نیز آن را حمایت نکرده‌اند‪.‬‬

‫با التهاب مفاصل‬

‫یافته‌های جدید نشان می‌دهد افسردگی می‌تواند‬ ‫خطر ابتال به انواع خاصی از بیماری‌ها از جمله‬ ‫التهاب مفاصل را افزایش دهد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬پزشکان آلمانی در مطالعات‬ ‫خود مشاهده کردند افسردگی در بروز برخی انواع‬ ‫بیماری‌ها نقش دارد که این وضعیت به خصوص در‬ ‫مورد عارضه‌هایی همچون التهاب مفاصل محتمل‌‬ ‫است‪.‬‬ ‫این نوع از التهاب زمانی اتفاق می‌افتد که‬ ‫ترکیب‌های شیمیایی بدن وارد جریان خون و دیگر‬ ‫بافت‌های آسیب دیده می‌شود‪ .‬ترشح این ترکیب‌های‬ ‫شیمیایی در جریان خون می‌تواند به ایجاد قرمزی و‬ ‫حرارت منجر شود‪ .‬در حقیقت‪ ،‬برخی از ترکیب‌های‬ ‫شیمیایی ممکن است موجب نفوذ مایعات به داخل‬ ‫بافت‌ها شوند که در نتیجه تحریک و ورم اعصاب و‬ ‫در نهایت درد را به همراه دارد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر در این بررسی که حدود ‪ 14‬هزار‬ ‫و ‪ 328‬نفر شرکت داشتند‪ ،‬مشخص شد افرادی که‬ ‫از عالئم افسردگی رنج می‌برند بیشتر با بیماری‌های‬ ‫جسمی نیز دست به گریبان بوده‌اند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬از‬ ‫هر سه شرکت‌کننده در این مطالعه که به افسردگی‬ ‫مبتال بوده‌اند یک نفر حداقل با خطر ابتال به بیماری‬ ‫جسمی نیز روبرو بوده است‪ .‬همچنین در این مطالعه‬ ‫پزشکان تاکید کردند که این ارتباط بین افسردگی‬ ‫و بیماری‌های التهابی مفاصل مثل آرتروز و آرتریت‬ ‫بیشتر است‪.‬‬ ‫به گزارش ساینس ورلد ریپورت‪ ،‬درک بهتر از‬ ‫رابطه میان عالئم افسردگی و بیماری‌های جسمی در‬ ‫ارائه خدمات درمانی بهتر به مبتالیان به اختالل‌های‬ ‫روانی و بیماری‌های جسمی مفید و موثر خواهد بود‪.‬‬

‫خدمتی جدید برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫به جای سفر به ایران با وکیل خود در کانادا مالقات کنید‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬

‫‪Dr. M. Mahmoodi‬‬ ‫‪Ph.D. in International Law‬‬ ‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪Certified by Law Society of British Columbia‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از کانون وکالی بریتیش کلمبیا‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و یا در زمینه حقوق خانوادگی‬ ‫(طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫تنظیم وکالتنامه فروش ملک خود در ایران را‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه ایرانی هستید و یا مایل به‬ ‫دریافت سرویس حقوقی برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬ ‫; ;اگر با توجه به تعطیلی دفتر کنسولی ایران در کانادا‪ ،‬برای اعطای وکالت‬ ‫به وابستگان خود یا تنظیم قرارداد در ایران‪ ،‬نیاز به خدمات حقوقی دارید‪.‬‬ ‫با ما تماس حاصل نمائید‬

‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫بدون نیاز سفر به واشنگتن به ما بسپارید‪.‬‬ ‫دفتر ونکوور ‪ -‬خانم ژیال‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬

‫‪Office: 604.700.9970‬‬ ‫‪Cell: 604.440.2065‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫‪323-2030 Marine Dr.,North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬ ‫دفترمرکزی موسسه حقوقی اهورا‪:‬‬

‫تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فنا خسرو‪ ،‬باالتر ازمجتمع تجاری تندیس‪ ،‬پالک ‪ 26‬واحد یک‬

‫تلفن ‪ 22738518- 22743493‬و فکس ‪ +9821-22725944‬موسسه حقوقی اهورا در کلیه شهرهای بزرگ ایران‪ ،‬دارای دفتر‪ ،‬شعبه و یا همکار می باشد‪.‬‬

‫لطف ًا از این هفته چهارشنبه ها ساعت‬

‫‪ 8‬شب‪ ،‬بیننده برنامه "حقوق من"‬

‫از شبکه ‪TV‬‬

‫‪ Shaw‬باشید‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫ اپریل‬25 ‫شنبه‬

Ahmad Saeedi Dj Borhan Harbour Event Centre 750 pacific Blve., Vancouver

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015

10

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ اپریل‬12 ‫یکشنبه‬ Chan Centre for the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2015 ‫ می‬12 ‫سه شنبه‬

Joe Bonamassa

2015 ‫ اپریل‬26 ‫یکشنبه‬

Lila Downs

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

:‫آدرس‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2015 ‫ سپتامبر‬29 ‫سه شنبه‬

The Who

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫سه شنبه اول سپتامبر‬

Babe Coal

Granville and Robson St. Vancouver, BC., V6ZX 1M1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫دوشنبه اول جون‬

Karen Gomyo

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. V. BC,

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ اکتبر‬3 ‫شنبه‬

Adam Cohen

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. V. BC,

:‫آدرس‬

2015 ‫ می‬26 ‫سه شنبه‬ Lady Gaga & Tony Bennett Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫پنجشنبه اول اکتبر‬

Air Supply

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه ترین یافته های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫روباتی که جایگزین انسان‌ها‬ ‫خواهد شد‬

‫كرده‌است‪‌،‬وجود دارد‪ .‬این روبات كمتر از یك ماه سن دارد‪،‬‬ ‫به واسطه بازوی قابل انعطافی كه توانایی انجام كارهایی‬ ‫بسیار ظریف و حساس را دارد‪‌،‬كارهایی كه تا پیش از این‬ ‫انجام آنها توسط یك ماشین غیرممكن به نظر می‌آمد‪ ،‬به‬ ‫شهرت زیادی دست یافته‌است‪.‬‬ ‫* ماشین ماشین‌ساز‬

‫سویر‪ ،‬روبات یک‌دست‌‪ ،‬می‌تواند بدون خستگی‪ ،‬نیاز به‬ ‫استراحت و یا نیاز به اضافه حقوق‪ ،‬کارهای زیادی از قبیل‬ ‫سرهم‌کردن قطعات در کارخانه‌ها را انجام دهد‪ .‬براساس‬ ‫گزارش ‪ ،CNN‬با این‌همه كاری كه این روبات یك‌دست‬ ‫از پس انجام آن بر نمی‌آید‪ ،‬درك مذاكرات انسان‌ها برسر‬ ‫توانایی‌های این روبات برای متحول‌سازی صنعت تولید و‬ ‫جامعه‌است‪ .‬روبات‌هایی مانند سویر خبر از آغاز دورانی‬ ‫جدید از بیكاری جهانی‪ ،‬و یا نجات انسان از مشاغلی كه‬ ‫انجام آنها برایش خطرساز یا ناخوشایند است می‌دهد‪‌،‬البته‬ ‫به این بستگی دارد كه با چه كسی درباره این روبات‌ها‬ ‫صحبت كنید‪ .‬مسئولیت‌های زیادی برای این روبات یك‬ ‫متری یك دست كه نمایشگری لمسی جای صورت او را پر‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪11‬‬

‫انتظار دیدن این روبات را در كنار انسان‌های كارگر در‬ ‫كارخانه‌ها داشته‌باشید‪‌،‬درحالی كه مشغول سرهم‌بندی‬ ‫تخته‌های مداری تجهیزات الكترونیك هستند‪ .‬به گفته‬ ‫رادنی بروكز سازنده این روبات و همچنین سازنده‬ ‫روبات‌های خنثی‌كننده بمب پك‌بوتز كه از آنها در جنگ‬ ‫عراق استفاده شد‪ ‌،‬تمركز اصلی بر صنعت الكترونیك به‬ ‫ویژه در آسیا است‪ .‬بررسی ‪ 150‬كارخانه و كارهایی كه در‬ ‫این كارخانه‌ها انجام می‌شوند نشان داد بسیاری از كارهای‬ ‫كارخانه‌ای را می‌توان تنها با یك دست انجام داد‪‌،‬از این‬ ‫رو سویر تنها با یك دست ساخته‌شد‪ .‬این روبات ‪ 29‬هزار‬ ‫دالری درحقیقت برادر كوچكتر روباتی به نام بكستر است‪،‬‬ ‫روباتی بزرگتر با دو دست كه در سال ‪ 2012‬ارائه شد‬ ‫و مخصوص انجام كارهای سنگین‌تر طراحی شده‌است‪.‬‬ ‫هردو روبات از چشمانی متحرك برخوردارند كه مانند‬ ‫انسان‪ ،‬به سمتی نگاه می‌كند كه درحال حركت در آن‬ ‫است‪ .‬نام این دو روبات برگرفته از نام مشاغلی است كه‬ ‫درحال فراموش شدن هستند‪ ،‬سویر به معنی مردی كه‬ ‫اره می‌كند و بكستر به معنی زنی كه آشپزی می‌كند‪.‬‬ ‫* ظهور روبات‌ها‬ ‫با این‌همه مهارت بیش از حد سویر می‌تواند جامعه‬ ‫را یك قدم به آنچه مارتین فورد‪‌،‬كارآفرین سیلیكون‌ولی‬ ‫به عنوان بازی پایانی تولید انسانی كارخانه‌ها توصیف‬

‫كرده‌است‪ ،‬نزدیك‌تر سازد‪ .‬به گفته وی روبات‌ها درحال‬ ‫ورود به قلمروی هستند كه در آن با انسان‌ها برسر كارهای‬ ‫مبتنی بر هماهنگی دست و چشم رقابت خواهند‌كرد‌‪،‬‬ ‫كارهایی كه تا به امروز تنها انسان از پس انجام آنها‬ ‫برآمده‌است‪ .‬شواهد نشان می‌دهند برای افرادی كه پس‬ ‫از آغاز این دوران بیكار خواهند‌شد‪ ،‬كار به اندازه كافی‬ ‫نخواهد‌بود‪ ،‬شاید برای مهندسان و متخصصان كارهایی‬ ‫موجود باشد‌‪ ،‬اما نیروهای كارگر ساده را روبات‌هایی مانند‬ ‫سویر بیكار خواهند‌كرد‪ .‬پیشرفته‌تر شدن روبات‌ها تنها‬ ‫كارگران كارخانه‌ها را تهدید نمی‌كند‪ ‌،‬بلكه كارمندان و‬ ‫خدماتی‌ها را نیز با خطر بیكاری مواجه می‌كند كه به‬ ‫گفته فورد مسئله‌ای بسیار بزرگ در حد تغییرات جوی‬ ‫است كه جامعه مدرن را تهدید می‌كند‪.‬‬

‫شارژ گوشی در یک دقیقه‬ ‫دانشمندان در دانشگاه استنفورد توانستند با جایگزین‬ ‫کردن نوعی از آلومینیوم به جای لیتیوم‪ ،‬باتری‌هایی‬ ‫بسازند که ظرف یک دقیقه به‌طور کامل شارژ شوند‪.‬‬ ‫ی جدید با‬ ‫پروفسور هانگجی‌دای در این‌باره گفت‪ :‬باتر ‌‬ ‫‪3‬فاكتور سرعت باالی شارژشدن‪ ،‬عمر باالتر و ایمن‌تر‬ ‫بودن برای محیط‌زیست ب ـه‌زودی بازار‌های جهان را‬ ‫تصاحب خواهد كرد‪.‬‬

‫تصفیه هوا با پنکه بدون پره‬ ‫فناوری جدیدی با نام ‪ Pure Cool‬نه تنها یک پنکه‬ ‫بدون پره است بلکه به تصفیه هوا می‌پردازد تا هوای‬ ‫اطراف عاری از هر گونه ویروس و باکتری باشد‪.‬‬

‫تاکنون‬ ‫دستگاه‌های بسیاری‬ ‫مانند تصفیه آب‬ ‫یــا هــوا ساخته و‬ ‫عرضه شده‌اند اما‬ ‫به دلیل نقص‌های‬ ‫فنی یا سر و صدای‬ ‫بسیار با استقبال‬ ‫مخاطبان مواجه‬ ‫نشده‌اند اما اکنون‬ ‫پنکه جدید (‪Pure‬‬ ‫‪ Cool (AM۱۱‬نه‬ ‫تنها به تصفیه هوا‬ ‫می‌پردازد بلکه ویروس‌ها و باکتری‌های موجود در فضا‬ ‫را نیز از بین می‌برد بدون این که کوچک‌ترین صدایی‬ ‫ایجاد کند‪ .‬ذرات بسیار ریزی در هوای اطراف ما وجود‬ ‫دارند که به دلیل اندازه بسیار ریز و کوچک آنها قادر‬ ‫به دیدنشان نیستیم‪ ،‬ذراتی مانند ویروس‌ها‪ ،‬باکتری‌ها‪،‬‬ ‫گرد و خاک و ‪ ...‬اما با کمک این دستگاه می‌توان به‬ ‫تصفیه چنین ذراتی پرداخت‪ .‬تاکنون دستگاه‌های دیگری‬ ‫نیز بدین شکل ساخته شده‌اند که از میان آن‌ها می‌توان‬ ‫به دستگاه ‪ Dyson‬اشاره کرد اما تفاوت عمده دستگاه‬ ‫تصفیه جدید با دستگاه‌های قدیمی را می‌توان در سیستم‬ ‫‪ HEPA‬دانست که در زیر این دستگاه قرار گرفته و به‬ ‫تصفیه هوا بدون سر و صدا می‌پردازد‪ .‬بنا به گزارشات‬ ‫منتشر شده‪ ،‬این دستگاه می‌تواند تا ‪ ۹۹.۹۵‬درصد از هر‬ ‫گونه ذرات معلق در هوا را از بین ببرد‪ .‬کاربران می‌توانند‬ ‫روزانه به مدت ‪ ۱۲‬ساعت از این دستگاه تصفیه استفاده‬ ‫کنند اما پس از یک سال بایستی دستگاه فیلتر هوای آن‬ ‫تعویض شود‪.‬‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫دفتـر مهاجرتی‬ ‫شهرزاد فرزین وحید‬ ‫‪Cell: 604-499-2530‬‬

‫برنامه های استانی ‪PNP‬‬ ‫‪Member of ICCRC‬‬ ‫‪Commissioner of Taking Affidavits& Statutory Declaration‬‬ ‫سرمایه گذاری ‪Investor‬‬ ‫تکفل خانوادگی ‪Spousal Sponsorship‬‬ ‫‪Skilled Worker‬‬ ‫تخصصی‬ ‫سوپر ویزای ‪ ۱۰‬ساله‪ ،‬ویزای کار و دانشجویی ‪Student, Work, Super Visa‬‬ ‫‪PR Renewal‬‬ ‫تمدید ‪PR‬‬ ‫تنظیم فرم های مربوط به ‪ & Citizenship‬دعوتنامه ‪Citizenship Application‬‬ ‫‪Toll Free, Canada & US: 604-973-0220‬‬ ‫‪Free Tel From Iran:021-855-2111 ext.6669 Fax: 604-973-0221‬‬ ‫‪Web: www.immi2canada.com Email:info@immi2canada.com‬‬ ‫‪Address: # 319 - 2030 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1V7‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬ ‫‪Special sale! Alma laser ! Pain Free-Hair Free‬‬ ‫‪$99 for 1 Year treatments for areas:‬‬ ‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد‪ ،‬بدون درد‪ ،‬یکی را انتخاب کنید‪.‬‬

‫فقط ‪ 99‬دالر برای یکسال‬ ‫برای خانمها و آقایان‬

‫شیمی و ‪Science‬‬

‫ویژه دبیرستان‪ ،‬کالج و دانشگاه‬ ‫‪IB, AP, Regular, Online & Preparation for DAT‬‬

‫و تدریس سایر دروس با همکاری اساتید با تجربه‬

‫مونـا لطفی زاده‬ ‫‪Tel: 604.727.5960‬‬

‫‪mona.lotfizadeh@gmail.com‬‬

‫‪ %70‬تخفیف‬ ‫برای لیزر موی زائد برای کل بدن‬

‫‪for full body hair removal.‬‬ ‫)‪604.600.7507 Mina (Persian‬‬

‫‪OFF‬‬

‫‪We have also 70%‬‬

‫)‪778.317.9516 Eva (English‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫حمید محمدی‬

‫ ‬

‫مشاور امالک‬

‫تجاری‪ ،‬مسکونی و سرمایه گذاری‬ ‫تهیه وام مسکن‬

‫با ‪ 27‬سال سابقه‬

‫‪ %30‬تخفیف نقدی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آیا میخواهید الغر شوید؟‬ ‫غذای سالم تری بخورید و از خطر بیماری های قلبی در امان بمانید؟‬ ‫از مشاوران تغذیه در ‪ Revive Nutrition‬راهنمایی بگیرید‪.‬‬

‫برای معرفی‬

‫”‪“Dreams Come True With Harry‬‬ ‫قیمت و ارزش واقعی خانه خود را ارزیابی کنید‪ .‬این سرویس برای ساکنان ونکوور‬ ‫و اطراف آن رایگان است‪ .‬با ارائه برگه معتبر برای قیمت گذاری ملک شما‪.‬‬

‫بیایید قدم اول را با هم برداریم و با زندگی‬ ‫و تغذیه درست‪ ،‬شما را به سالمترین و بهترین‬

‫فقط‪$ 318.000 :‬‬ ‫یک موقعیت استثنایی‪ ،‬دفتـر کار‪ ،‬آماده فروش‬ ‫‪OFFICE FOR SALE‬‬

‫وضعیت جسمی برسانیم‪.‬‬

‫مقابل بیمارستان سنت پال در دان تان ونکوور‪ ،‬خیابان برارد‬

‫‪Burrard Health Center‬‬ ‫‪Medical Office Building‬‬

‫واحد کرنر‪ ،‬بسیار بزرگ‪ ،‬پرنور‪ 4 ،‬اتاق معاینه‪ ،‬همراه‬

‫با یک سالن انتظار‪ ،‬اتاق انتظار بزرگ در هال و داروخانه‬

‫در البی ساختمان از امکانات این ملک است‪.‬‬

‫‪Web: harrydreamhouses.com‬‬ ‫‪Email: harrymoha@yahoo.com‬‬

‫‪Harry Mohammadi‬‬ ‫‪Tel: 604.626.2424‬‬

‫جهت تعیین وقت مالقات‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫نگار توسلی‬ ‫متخصص تغذیه‬

‫‪Ocean Walk Medical Clinic‬‬ ‫‪1884 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪BC V6V 1J6‬‬

‫‪Negar Tavassoli, RHN‬‬ ‫‪Registered Nutritionist‬‬

‫‪T: (778) 999-5491‬‬ ‫‪E: negar@tavassoli.com‬‬

‫‪W: www.revivenutritionvancouver.com‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬

‫السالم علیک یا فاطمة ال ّزهرا ء‬ ‫ّ‬

‫ای که خدا زخلقتت ناز کند‬

‫لطفت گره از کار همه باز کند‬

‫سالروز والدت سرور زنان عالم حضرت فاطمه زهرا (س) و روز مادر‬ ‫بر تمام مادران‪ ،‬بانوان و پیروان آن حضرت مبارک باد‬ ‫به همین منظور جشن بزرگ و با شکوهی در مرکز امام علی (ع) برگزار میگردد‪:‬‬

‫ویژه برنامه خانوادگی‪:‬‬ ‫ویژه برنامه‬

‫پنجشنبه ‪ 9‬آپریل از ساعت ‪ 7:00‬الی ‪ 10:30‬شب‬

‫بانوان‪ :‬شنبه ‪ 11‬آپریل از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬مولودی خوانی و مدیحه سرائی‬ ‫مسابقه ویژه ‪،‬سخنرانی‪ ،‬اقامه نماز مغرب و عشا و در پایان پذیرائی بصرف شیرینی و شام‪.‬‬ ‫حجة االسالم دکتر س ّید مح ّمد جواد حجازی‬ ‫سخنرانان محترم‪ :‬حضرت ّ‬ ‫و جناب آقای دکتر سید محیط طباطبائی‬

‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC V7J 3H7 :‬‬ ‫حجة االسالم دکترحجازی‬ ‫توسط حضرت ّ‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی ّ‬

‫‪SMHEJAZI@YAHOO.COM‬‬

‫‪604-727-8778‬‬

‫تلفن تماس جهت اطالع از برنامه ها‪604-715-7712 :‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین‬ ‫تجهیزات توانبخشی‪ ،‬کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما ‪ ،‬از آغاز تا پایان درمان در کنار شما خواهند بود‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬

‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬

‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و‬

‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬

‫چروکهای صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫‪Orthotics, Reflexology‬‬

‫ماساژ رفلکسولوژی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬

‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬

‫ ‬

‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫ ‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫برخی از افــراد بر‬ ‫ایــن بــاورنــد که‬ ‫لبنیات کم چرب به‬ ‫علت جدا شدن چربی‪ ،‬کلسیم را به بدن نمی‌رسانند‪.‬‬

‫افزودن شکر به شیر ممنوع!‬

‫وی با اشاره به بهترین میزان مصرف لبنیات‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬همه افرا د در دوران و سنین مختلف باید‬ ‫حداقل روزانه یک لیوان شیر و یک لیوان ماست‬ ‫مصرف کرده و کسانی که به شیر حساسیت دارند‬ ‫می‌توانند دو واحد ماست مصرف کنند‪ .‬زنان باردار و‬ ‫شیرده و نوجوانان باید روزانه سه تا چهار لیوان شیر‬ ‫و لبنیات استفاده کنند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫یک کارشناس تغذیه تاکید کرد‪ :‬در شیر به جای‬ ‫شکر از شیرین کننده‌های طبیعی مانند موز و‬ ‫توت‌فرنگی استفاده کنید‪.‬‬ ‫آرزو کاوه‌ای در گفت‌وگو با خبرنگار ایسنا‪ ،‬اظهار‬ ‫کرد‪ :‬اگر میزان استفاده از کاکائو در شیر در حد کم‬ ‫باشد مشکلی در تاثیر مثبت آن ایجاد نمی‌کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫نوع لبنیات دانست و گفت‪ :‬برخی از افراد با مصرف‬ ‫شیر حالت نفخ پیدا می‌کنند که با اضافه کردن چای‬ ‫و عسل می‌توانند با این مشکل مقابله کنند‪.‬‬ ‫این کارشناس تغذیه در پایان خاطر نشان کرد‪:‬‬ ‫مصرف شیر به صورت گرم یا سرد در محتوای آن‬ ‫تاثیری ندارد‪.‬‬

‫افراد مستعد «سنگ کلیه»‬ ‫لبنیات بخورند؟‬

‫وی تصریح کرد‪ :‬همچنین مصرف دو لیوان شیر و‬ ‫چهار لیوان دوغ‪ ،‬یک چهارم لیوان کشک یا مصرف‬ ‫‪ 45‬تا ‪ 60‬گرم پنیر نیز جایگزین دو واحد شیر بوده‬ ‫و همین خاصیت را داراست‪.‬‬ ‫کاوه‌ای در ادامه بر مصرف لبنیات پاستوریزه‬ ‫تاکید کرد و افزود‪ :‬عملیات پاستوریزه کردن شیر‬ ‫در محتوای آن تاثیری ندارد بلکه باعث از بین رفتن‬ ‫میکروب‌ها می‌شود‪.‬‬

‫وی با بیان اینکه لبنیات تامین کننده پروتئین و‬ ‫کلسیم هستند‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬شیر‪ ،‬ماست‪ ،‬پنیر‪ ،‬کشک‬ ‫و بستنی جزو لبنیات بوده‪ ،‬اما به هیچ وجه خامه و‬ ‫سرشیر خواص لبنیات را ندارند‪.‬‬

‫وی چربی پالم را بدترین چربی دانست و تصریح‬ ‫کرد‪ :‬پالم در شیرهای پرچرب استفاده شده و در‬ ‫لبنیات کم چرب جایی ندارد‪.‬‬

‫کاوه‌ای در عین حال گفت‪ :‬همچنین متاسفانه‬

‫کاوه‌ای لبنیات با چربی ‪ 2.5‬درصد را نرمال‌ترین‬

‫&‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫‪ 589Brigh‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫‪#‬ا‪!,‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یک متخصص کلیه و مجاری ادراری گفت‪ :‬مصرف‬ ‫قرص‌های حاوی کلسیم خطر ایجاد سنگ کلیه را‬ ‫ن رو این قرص‌ها در بیمارانی‬ ‫افزایش می‌دهد‪ ،‬از ای ‌‬ ‫با استعداد سنگ‌سازی کلیه باید با نظر پزشک و‬ ‫متخصص مربوطه تجویز و مصرف شود‪.‬‬ ‫حسن یاری در گفت‌وگو با خبرنگار سرویس‬

‫سالمت خبرگزاری ایسنا‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬مصرف قرص‬ ‫کلسیم در افرا دی که سنگ از نوع کلسیم دارند‬ ‫باید با مایعات فراوان و مدت‌زمان اعالم‌ شده باشد‪.‬‬ ‫مصرف لبنیات در بیماران مبتال به سنگ‌سازی‬ ‫مشکلی ندارد و باید در حد اعتدال مورد استفاده‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬عدم مصرف مایعات فراوان و زندگی‬ ‫ماشینی از دالیل بروز سنگ‌سازی در افرا د است‪.‬‬ ‫همچنین مصرف غذاهای آماده و کم‌تحرکی نیز‬ ‫از دیگر علل افزایش سنگ‌سازی در افراد است‪ .‬از‬ ‫این‌ رو توجه به مصرف مایعات و تحرک بیشتر از‬ ‫ضروریات است‪ ،‬این در حالیست که بیشتر افراد آب‬ ‫سنگین را از دالیل اصلی بروز سنگ کلیه می‌دانند‬ ‫که این عامل بارها از سوی متخصصان مربوطه رد‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫یاری تصریح کرد‪ :‬سنگ‌شکنی رایج‌ترین روش‬ ‫درمان سنگ‌های کلیوی به شمار می‌رود که در این‬ ‫شیوه امواج و شوک ایجاد شده در خارج از بدن از‬ ‫طریق پوست و بافت عبور کرده و پس از برخورد‬ ‫با سنگ کلیه آن را خرد می‌کند‪ .‬در این حالت‬ ‫سنگ‌ها به شکل شن‌هایی درمی‌آیند که به‌آسانی از‬ ‫طریق ادرار دفع می‌شوند‪ .‬در ضمن سنگ کلیه در‬ ‫بیشتر مناطق دنیا از جمله اروپای شرقی‪ ،‬آفریقا و‬ ‫خاورمیانه و ایران شیوع بیشتری دارد که این امر نیز‬ ‫به عوامل گوناگونی بستگی دارد‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫دفتر مهاجرتی‬

‫‪(IC‬‬ ‫‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(Com‬‬

‫غزال لنکرانی‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪#‬ت‬

‫‪،!<%W(X‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬ ‫‪Mobile: 604.880.0287‬‬

‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫` ‪،PR‬‬ ‫‪Website:‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪ www.canaim.com‬دا‪`O‬‬ ‫‪#&X Refug‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪E'%a‬‬ ‫‪%‬رت‬‫‪Websit‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email:‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5M‬ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در باغچه منازل‪ ،‬کنار جوی‌ها و در مناطق مرطوب‬ ‫می‌روید‪ ،‬شاید زیاد مورد توجه نباشد اما اکنون‬ ‫کشف‌های مهمی در مورد آن انجام شده که توسط‬ ‫سازمان بهداشت جهانی لقب اکسیر جهانی (‪Global‬‬ ‫‪ )panacea‬به آن داده شده است‪ .‬این گیاه از سوی‬ ‫این سازمان متداول‌ترین گیاه دارویی مورد استفاده‬ ‫در جهان ذکر شده است‪ .‬معموالً قسمت‌های هوایی‬ ‫این گیاه که شامل برگ‪ ،‬ساقه و دانه‌های آن است‪،‬‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫آشنایی با خواص گیاه خرفه‬ ‫و تخم آن‬

‫خواص گیاه خرفه در طب سنتی‬ ‫* خرفه از نظر طبیعت طبق نظر حکمای طب‬ ‫سنتی خیلی سرد و تر و دارای نیروی قابضه است‪.‬‬ ‫* گیاه دارویی «خرفه» در درمان اختالالت و‬ ‫التهابات مجاری ادراری موثر است‪.‬‬

‫تخم خرفه تصفیه کننده خون و تسکین دهنده‌ی‬ ‫تشنگی است و برای رفع سرفه می‌تواند مفید باشد‪.‬‬ ‫در طب سنتی به عنوان تب‌بر‪ ،‬ضدعفونی کننده‪،‬‬ ‫ضداسکوربوت (بیماری‌های ناشی از کمبود ویتامین‬ ‫‪ ،)C‬ضد اسپاسم‪ ،‬مدر و ضد کرم استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫گیاه خرفه با اسم علمی ‪Portulaca Oleracea‬‬ ‫و با نام انگلیسی ‪ Purslane‬از تیره پرتوالکاسه‬ ‫(‪ )Portulacaceae‬است که برگ‌های گوشتی و‬ ‫بذرهای سیاه ریز دارد‪ .‬گیاه یک ساله است که ارتفاع‬ ‫تا حدود ‪ 40‬سانتی‌متر در مراحل بذردهی می‌رسد‪.‬‬ ‫در خصوص خاستگاه اولیه آن اختالف نظر وجود‬ ‫دارد‪ ،‬ولی در کشورهای ایران‪ ،‬استرالیا‪ ،‬هند‪ ،‬آفریقای‬ ‫شمالی و در آمریکا رشد می‌کند‪ .‬خرفه برگ‌های گرد‬ ‫کشیده با ساقه گوشتی به رنگ قرمز ارغوانی دارد‪.‬‬ ‫گل‌های آن به رنگ زرد در انتهای ساقه تشکیل شده‬ ‫و اوایل روز تا ساعت ‪ 9‬الی ‪ 11‬باز می‌ماند‪ .‬ریشه گیاه‬ ‫راست است و انشعابات فیبری دارد که می‌تواند به‬ ‫اعماق خاک نفوذ و از رطوبت زیرین خاک استفاده‬ ‫کند‪ .‬این گیاه دارویی که معموالً به صورت خودرو‬

‫«خرفه» در طب سنتی به عنوان تب بر‪ ،‬ضد‬ ‫عفونی کننده‪ ،‬ضد اسکوربوت (بیماری‌های ناشی از‬ ‫کمبود ویتامین ‪ ،)C‬ضد اسپاسم‪ ،‬مدر و ضد کرم‬ ‫استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫* در بسیاری از کشورها‪ ،‬از قبیل کشورهای‬ ‫عربی همسایه‪ ،‬این گیاه دارویی را به عنوان سبزی‬ ‫خوراکی در سبزی فروشی‌ها به فروش می‌رسانند‬ ‫و از شیره خرفه و یا له شده برگ‌ها و ساقه آن به‬ ‫صورت موضعی برای رفع درد‪ ،‬تورم و التیام زخم‌های‬ ‫سوختگی‪ ،‬کاهش تورم و آبسه‌ها‪ ،‬گزیدگی نیش‬ ‫حشرات و عقرب گزیدگی استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫* این گیاه در مصرف داخلی قطع کننده و بند‬ ‫آورنده خون‌ریزی است و همچنین عصاره ساقه و‬ ‫برگ آن برای درمان بیماری‌های کبدی مفید است‪.‬‬ ‫* از جوشانده این گیاه که آب آن گرفته شده است‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫در معالجه اسهال و برای رفع سرفه‪ ،‬تسکین دردهای‬ ‫سینه و سوزش مجرای ادرار و مثانه و رفع حرارت‬ ‫رحم و سوزش آن استفاده می‌شود‪.‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سبزی خام و یا پخته همراه با پیاز و روغن جهت‬ ‫تقویت روده‌ها‪ ،‬قطع اسهال و تب استفاده می‌شود و‬ ‫مصرف خام برگ و ساقه آن به صورت ساالد و همراه‬ ‫با سرکه برای درد کلیه مفید است‪.‬‬ ‫* ضماد ریشه خرفه برای رفع زگیل پوستی‬ ‫استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫* ضماد خرفه بر روی پیشانی سبب از بین رفتن‬ ‫سردرد و دردهای میگرنی می‌شود‪.‬‬

‫* گفتنی است؛ گیاه خرفه در دامپزشکی برای‬ ‫درمان بیماری‌های تب‌دار و برای خنک کردن بدن‪،‬‬ ‫دفع سموم و تصفیه خون به صورت پودر و جوشانده‬ ‫استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫* این گیاه در بیماران آسمی اثر گشاد کننده‬ ‫مجاری تنفسی و پایین آورنده قند خون را دارد و‬ ‫خاصیت تقویت عضالت قلبی و ضد توموری نیز در‬ ‫آن دیده شده است‪.‬‬ ‫* برگ و ساقه‌ی خرفه مسکن صفرا است و‬ ‫حرارت خون و کبد و معده را تسکین می‌دهد و برای‬ ‫تسکین حدت تب‌های گرم و صفراوی و تسکین‬ ‫عطش و کنترل ترشح ادرار در مورد بیماری دیابت‬ ‫مفید است‪.‬‬ ‫* در مواردی که چرک از سینه آید قطع می‌کند‬ ‫و برای خرد کردن سنگ مثانه و ازدیاد ترشح بول‬ ‫مفید است‪ ،‬یعنی مدر است‪.‬‬ ‫* جویدن برگ آن به مقدار کم‪ ،‬کندی دندان را‬ ‫رفع می‌کند (که از خوردن میوه ترش و یا علت‬ ‫دیگری ایجاد شده باشد) و زیاد جویدن آن کندی‬ ‫دندان ایجاد می‌کند‪.‬‬

‫* ضماد برگ و ساقه آن با روغن گل سرخ برای‬ ‫تسکین سردردهای گرم و ورم‌های گرم نافع است و‬ ‫با آرد جو برای جرب نافع است‪.‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫* ضماد برگ و ساقه آن به تنهایی برای تسکین‬ ‫حرارت اعضا و سوختگی آتش مفید است و اگر بر‬ ‫معده و کبد گذارند برای تسکین حرارت آن‌ها مفید‬ ‫است و اگر با حنا تهیه شود و بر کف دست و پا‬ ‫گذارده شود برای حرارت و پیسی‌های دست و پا در‬ ‫صورت تکرار مفید خواهد بود‪.‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫* افراد سرد مزاج باید آن را با نعناع و کرفس بخورند‪.‬‬

‫سماق‬

‫* همچنین مصرف خوراکی «خرفه» به عنوان یکی از ‪ ۱۰‬آنتی اکسیدان بر‌تر گیاهی‬

‫* از عصاره آن برای التهاب‌های گرم چشم با‬ ‫مالیدن در محل ملتهب استفاده می‌شود‪.‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫استخدام‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫* اشتها را کاهش می‌دهد و اسراف در خوردن آن‪،‬‬ ‫نور چشم را نقصان می‌دهد‪.‬‬

‫سماق یکی از ‪ ۳۵‬گونه گیاهی گل‌دار است که‬ ‫بیشتر در مناطق نیمه گرمسیری و معتدل می‌روید‬ ‫و جزو ‪ ۱۰‬آنتی اکسیدان گیاهی بر‌تر محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬به نقل از ساینس‪ ،‬ایران و به طور کلی‬ ‫خاورمیانه و کشورهای حاشیه مدیترانه از مهم‌ترین‬ ‫تولیدکنندگان این گیاه ارزشمند محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫کلمه سماق (‪ )Sumac‬از ریشه یک کلمه قدیمی‬ ‫فرانسوی به نام ‪ sumac‬به معنای قرمز (‪ )red‬گرفته‬ ‫شده است‪ .‬سماق در آشپزی پارسی‪ ،‬عربی و هندی‬ ‫جایگاه ویژه‌ای دار د‪ .‬در آمریکا و اروپا از سماق‬ ‫عالوه بر طعم‌دهنده‪ ،‬برای مصارف دارویی و صنعت‬ ‫دباغی نیز استفاده می‌شود‪ .‬عصاره سماق و ترکیبات‬ ‫زیستی فعال موجود در آن دارای خواص ضد قارچ‪،‬‬ ‫ضد میکروبی‪ ،‬آنتی اکسیدان و ضد التهاب است‪.‬‬ ‫سماق در طب قرون وسطی جایگاه ویژه‌ای داشته‬ ‫است و از آن عالوه بر ادویه‪ ،‬به عنوان دارو استفاده‬ ‫می‌کر دند‪ .‬آب سماق در درمان ناراحتی‌های معده‬ ‫موثر بوده و قادر به کنترل فشار خون است‪.‬‬ ‫خواص ضد التهابی سماق‬ ‫خاصیت ضد التهابی این گیاه باعث می‌شود که در‬ ‫کاهش تب موثر باشد‪ .‬این گیاه در درمان آرتریت‪،‬‬ ‫التهاب پوست و مشکالت تنفسی مانند برونشیت و‬ ‫سرماخوردگی موثر است؛ همچنین می‌توان بسیاری‬ ‫از انواع آلرژی را با سماق درمان کرد‪.‬‬ ‫خواص ضد میکروبی سماق‬ ‫سماق در مبارزه با باکتری‌های عامل سالمونال‬ ‫بسیار موثر است‪ .‬می‌توان سبزیجات را هنگام‬ ‫شستشو با عصاره سماق مخلوط کرد تا انواع‬ ‫میکروب‌های سبزی زدوده شوند‪.‬‬ ‫خواص ضد قارچی سماق‬ ‫دانه‌های سماق قادر به درمان یک نوع قارچ خاص‬ ‫به نام قارچ آسپرژیلوس هستند‪ .‬این قارچ سبب‬ ‫عفونت ریه و سایر اندام‌های بدن می‌شود‪.‬‬ ‫خواص آنتی اکسیدانی سماق‬ ‫سماق مملو از ویتامین ‪ C‬و اسیدهای چرب امگا‬ ‫‪ ۳‬است و از بیماری‌های قلبی عروقی و سکته مغزی‬ ‫جلوگیری می‌کند‪ .‬سماق به بدن کمک می‌کند تا‬ ‫از شر رادیکال‌های آزاد‪ ،‬به ویژه در دستگاه گوارش‬ ‫خالص شود‪ .‬سماق جزو ‪ ۱۰‬آنتی اکسیدان گیاهی‬ ‫بر‌تر محسوب می‌شود‪.‬‬

‫‪New Listing: 2407-3663 Crowley Dr., Vancouver . . . $369,800‬‬ ‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫آپارتمان فروشی‪ ،‬برنابی‪ ،‬منطقه عالی‬ ‫یک خوابه با دِن بزرگ نزدیک‬

‫‪ Metro Town‬در طبقه ‪ 24‬ساختمان‬

‫بتنی در ضلع جنوب غربی با نمای آب‪،‬‬

‫شهر و کوه با زیربنای ‪ 716‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫بسیار روشن و تمیز به مبلغ ‪800‬ر‪369‬‬

‫دالر بفروش می رسد‪ .‬برای بازدید‬

‫اختصاصی با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪OPEN‬‬ ‫‪HOUSE‬‬ ‫‪SAT/SUN‬‬ ‫‪2 - 4 PM‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫طب سوزنی‬

‫دکتر الهه مهاجرین دکترای ‪ Compementary and Alternative Medicine‬ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫قسمت چهلم‬ ‫درس نهم از سلسله دروس‬

‫تدریس آكادمیك طب سوزنى‬ ‫ارگانهاى زانگ ـ فو‪:‬‬ ‫در این جلسه با چگونگى فعالیتها و وظایف ارگانها‬ ‫از زاویه دید طب سنتى چین آشنا مى شویم‪.‬‬ ‫بطور كلى ارگانهاى بدن به دو دسته زانگ و فو‬ ‫تقسیم مى شوند‪ .‬ارگانهاى زانگ عبارتند از‪:‬‬ ‫روده كوچك‪ ،‬معده‪ ،‬كیسه صفرا‪ ،‬روده بزرگ‪،‬‬ ‫سانجیائو و مثانه‪ .‬منظور از سانجیائو حفره داخل‬ ‫شكم است كه به سه قسمت تقسیم مى شود‬ ‫كه شامل قسمت فوقانى‪ ،‬میانى و تحتانى است‪.‬‬ ‫ارگانهاى تو پر تولید كننده و ارگانهاى تو خالى‬ ‫دریافت كننده هستند‪ .‬هر یك از ارگانهاى زانگ‬ ‫بعنوان یك ارگان اصلى با یكى از ارگانهاى فو بعنوان‬ ‫ارگان فرعى‪ ،‬مزدوج هستند و از طریق مریدینهاى‬ ‫خود با یكدیگر مرتبط هستند‪.‬‬ ‫این ارتباط دو به دو عبارت است از‪ :‬قلب با‬ ‫معده‪ ،‬كبد با كیسه صفرا‪ ،‬كلیه با مثانه‪ ،‬ریه با روده‬ ‫بزرگ‪ ،‬و پریكارد با سانجیائو‪.‬‬ ‫براى درك این تقسیم بندى و كاربرد آن‬ ‫به مثال زیر توجه كنید‪ :‬بیمارى كه از یبوست‬

‫شكایت دارد با معالجه دارویى ریه و یا سوزن درمانى‬ ‫در مریدین ریه و نقاط مربوط به ریه بهبود مى یابد‪.‬‬ ‫آگاهى به این ارتباطات در درمان بیماریها كاربرد‬ ‫دارد‪.‬‬

‫معرفى ارگانهاى زانگ و فو‪:‬‬

‫زانــگ ـ فو عبارتست از یك اصطالح كلى‬ ‫براى ارگانهاى بدن انسان‪ ،‬و شامل شش ارگان‬ ‫زانــگ‪ ،‬و شش ارگــان فو و ارگانهاى پراكندۀ‬ ‫فو(‪ )extraordinary‬مى باشد‪.‬‬ ‫شش ارگان زانگ عبارتند از‪ :‬قلب‪ ،‬ریه‪ ،‬طحال‪،‬‬ ‫كبد‪ ،‬كلیه و پریكارد و شش ارگان فو عبارتند از‪:‬‬ ‫معده‪ ،‬روده كوچك‪ ،‬روده بزرگ‪ ،‬كیسه صفرا‪ ،‬مثانه‬ ‫و سانجیائو‪.‬‬ ‫مغز و استخوانها‪ ،‬مغز استخوان‪ ،‬عروق‪ ،‬كیسه‬ ‫صفرا و رحم بعنوان ارگانهاى پراكنده فو شناخته‬ ‫مى شوند‪.‬‬ ‫از آنجا كه پریكارد غشاى محافظ قلب است و‬ ‫ارگانهاى پراكنده فو‪ ،‬با سایر ارگانهاى فو مربوطند‪،‬‬ ‫بطور كلى گفته مى شود پنج ارگان زانگ و شش‬ ‫ارگان فو‪.‬‬ ‫وظیفه اصلى ارگانهاى زانگ تولید و ذخیره‬ ‫مواد ضرورى شامل‪ :‬اكسیر حیاتى ‪ ،qi‬خون و‬ ‫مایعات بدن مى باشد‪ .‬وظیفه اصلى ارگانهاى فو‬ ‫نیز دریافت و هضم غذا و انتقال و دفع ضایعات‬ ‫مى باشد‪ .‬در واقع پنج ارگان زانگ‪qi‬ى خالص و‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫ضرورى را ذخیره كرده و از آن پر مى شوند‪ ،‬ولى این‬ ‫انباشتگى محدودیتى دارند‪ .‬شش ارگان فو نیز آب و‬ ‫غذا را انتقال مى دهند و ممكن است از آنها انباشته‬ ‫شوند ولى آن را ذخیره نمى كنند‪.‬‬ ‫این توصیف نه تنها وظیفه ارگانهاى زانگ ـ فو را‬ ‫توضیح مى دهد‪ ،‬بلكه تفاوت فیزیولوژى این ارگانها‬ ‫را نیز یادآور مى شود‪ .‬علیرغم تفاوت فیزیولوژیك‬ ‫ارگانهاى زانگ و فو‪ ،‬از طریق مریدینها و كولترالها‪،‬‬ ‫بین تك تك آنها و مجموعه آنها‪ ،‬ارتباطات ساختمانى‬ ‫و عملكردى وجود دارد‪ .‬بین حواس پنج گانه یك‬ ‫سمت و ارگانهاى زانگ ـ فوى سمت دیگر نیز این‬ ‫ارتباط وجود دارد‪.‬‬ ‫نظریه ارگانهاى زانــگ ـ فو هم به وظایف‬ ‫فیزیولوژیك‪ ،‬هم به تغییرات پاتولوژیك و هم به ارتباط‬ ‫ارگانها اشاره دارد‪ .‬این نظریه‪ ،‬نظریۀ ‪Zang- Xiang‬‬ ‫نیز نامیده مى شود‪ .‬زانگ اشاره به برقرارى درونى‬ ‫ارگانها داشته و ‪ Xiang‬به تظاهرات خارجى آنها‬ ‫اشاره دارد‪ ،‬به عبارت دیگر ارگانهاى زانگ ـ فو درون‬ ‫بدن قرار گرفته اند ولى آثار فیزیولوژیك و تظاهرات‬ ‫پاتولوژیك آنها در خارج بدن نمود مى یابد‪.‬‬ ‫بنابراین نظریه مذكور از دو جهت اهمیت دارد‪:‬‬ ‫یكى این كه به وظایف فیزیولوژیك و تغییرات‬ ‫پاتولوژیك بافتها و ارگانهاى زانگ‪ -‬فو و ارتباطات آنها‬ ‫اشاره دارد و دیگر این كه فیزیولوژى و پاتو لوژى‬ ‫انرژى حیاتى‪ ، qi‬خون و مایعات بدن و هم چنین‬ ‫ارتباط بین اینها را از یك طرف و ارگانهاى زانگ‪ -‬فو‬ ‫را از طرف دیگر بیان مى كند‪.‬‬

‫پنج ارگان زانگ‪:‬‬ ‫‪ -١‬قلب‬ ‫قلب درون سینه قرار دارد و مریدین آن به روده‬ ‫كوچك متصل شده و بصورت داخلى و خارجى با آن‬ ‫مرتبط است‪.‬‬ ‫وظایف اصلى قلب عبارتند از‪ :‬تسلط بر خون و‬ ‫عروق‪ ،‬تظاهر در صورت‪ ،‬كنترل ذهن( ‪ )mind‬و بارز‬ ‫شدن در زبان‪.‬‬ ‫تسلط بر خون و عروق‪ :‬قلب مولد نیروى محرك‬ ‫خون است و با نیروى خود آن را در عروق جارى‬ ‫مى سازد‪ .‬قدرت قلب در این كار توسط ‪qi‬ى قلب‬ ‫تامین مى شود‪ .‬زمانى كه ‪qi‬ى قلب قوى باشد‪ ،‬خون‬ ‫بطور طبیعى در رگها جارى شده و مایحتاج بدن‬ ‫را تامین مى كند‪ .‬از آنجا كه صورت پوست نازك و‬ ‫عروق خونى فراوانى دارد شدت و ضعف ‪ qi‬ى قلب‬ ‫را مى توان در تغییر رنگ صورت (گلگونى و رنگ‬ ‫پریدگى) و قوى و ضعیف شدن نبض مشاهده كرد‪.‬‬ ‫كنترل ذهن‪ :‬اشكال ذهن عبارتند از‪ :‬روح‪،‬‬ ‫هوشیارى‪ ،‬تفكر‪ ،‬حافظه و خواب كه صحت و برقرارى‬ ‫هر یك از آنها وابسته به فعالیت ارگانهاى زانگ ـ فو‪،‬‬ ‫بخصوص قلب مى باشد‪ .‬اجراى فعالیتهاى ذهنى‪،‬‬ ‫نیازمند خون كافى است و حركت خون در بدن نیز‬ ‫بر عهده قلب است‪ ،‬بنابراین عامل اصلى در كنترل‬ ‫ذهن‪ ،‬قدرت قلب است‪.‬‬

‫انجام امور حقوقی و وکالت برای شما در کانادا‬

‫‪Jasmin‬‬ ‫‪Mehroin‬‬ ‫‪Associate Lawyer‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫‪Family | Immigration | General litigation | Criminal | Business Law‬‬ ‫‪Real Estate‬‬

‫|‬

‫‪Wills and Estates including Estate Litigation‬‬

‫گروه وکیل های این مجموعه در زمینه های زیر‪ ،‬آماده ارائه خدمات حقوقی به شما می باشند‪:‬‬

‫امور دادگاه خانواده | وصیت نامه و امالک | امور مهاجرت‬ ‫جنایی | بیزنس‪ ،‬مشاغل و تجارت | شکایات مدنی‬ ‫‪SEA TO SKY LAW‬‬ ‫‪Tel: 778.728.0208‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪Main Office: 350-625 Agnes St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Northshore Office: #100 Park Royal South, West Vancouver Tel: 604.987.9381‬‬ ‫‪Fax: 604.630.9782 Email: Appointment@seatosky.com‬‬

‫افشین دوست‬

‫سهیل آرمان‬

‫ادامه‬ ‫‪604.339.4422‬در شماره آینده‪604-726-6771‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫گوناگون‬ ‫ویژگی های جالب‬

‫در هیوندای توسان‬

‫از نظر محبوبیت در بین عالقه‌مندان‪،‬‬ ‫کراس‌اورها چندان گزینه جذابی برای معرفی‬ ‫در یک نمایشگاه اتومبیل نیستند ولی در‬ ‫همین حال‪ ،‬هیوندای توسان ‪ ،۲۰۱۶‬برخی‬ ‫ویژگی‌های جدید اضافه کرده و در عین‬ ‫ی بودن‪ ،‬می‌توانند برای خانواده‌های‬ ‫غیرعاد ‌‬ ‫مشتریان بسیار مفید نیز باشند‪.‬‬ ‫‪ )۱‬محافظت از زانوها‪ :‬یک صفحه کوچک‬ ‫و نرم چرمی در کناره قسمت وسط‪ ،‬به گونه‬ ‫ای طراحی شده تا یک جای مناسب برای‬ ‫استراحت زانوی سمت راست فراهم کند‪ .‬این‬ ‫صفحه از ساییده شدن و باال پایین شدن زانوی‬ ‫راننده بر روی پالستیک جلوگیریم کند‪ .‬در‬ ‫همین حال‪ ،‬سرنشین جلو‪ ،‬به این اندازه خوش‬ ‫شانس نخواهد بود و فقط یک فضای کوچک‬ ‫برای وسایل خود دارد‪.‬‬ ‫‪ )۲‬راحت باشید‪ :‬صندلی های پارچه ای‬ ‫فیبری مخصوص که در خودروهای انگشت‬ ‫شماری مورد استفاده قرار می گیرند‪ ،‬در اینجا‬ ‫نیز شما را در مقابل لکه ها‪ ،‬بوها و الکتریسیته‬ ‫ساکن محافظت خواهند نمود‪ .‬هیوندای توسان‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬نیز همانند بیشتر کراس اورها معموالً‬ ‫پر از بچه خواهد شد و به نظر می رسد این یک‬ ‫روش هوشمندانه از طرف هیوندای برای تمیز‬ ‫نگه داشتن داخل کابین است‪.‬‬ ‫‪ )۳‬کنترل کامل رادیــو‪ :‬به لطف سیستم‬ ‫‪ XM‬تیون استارت در هیوندای توسان ‪،۲۰۱۶‬‬ ‫هیچکدام از آهنگ ها را از دست نخواهید داد‪.‬‬ ‫وقتی کنترل رادیوی ماهواره ای را می زنید‪،‬‬ ‫این سیستم به صورت اتوماتیک‪ ،‬آهنگ کنونی‬ ‫را از ابتدا اجرا می کند‪.‬‬ ‫‪ )۴‬تکیه به عقب‪ :‬در بسیاری از کراس‬ ‫اورهای شناخته شده‪ ،‬زاویه پشتی صندلی ها‬ ‫را به صورت ثابت طراحی شده است ولی‬ ‫در هیوندای توسان ‪ ،۲۰۱۶‬خودروساز‪ ،‬برای‬ ‫صندلی های جمع شونده ‪ 40/60‬زاویه خم‬ ‫بیشتری را درنظر گرفته است‪ .‬در این مدل‪،‬‬ ‫زاویه پشتی را تا ‪ ۳۷‬درجه می توان تنظیم‬ ‫کرد که در مقابل تنظیم ‪ ۲۸‬درجه مدل قبلی‬ ‫قرار می گیرد بنابراین‪ ،‬چه بخواهید صاف‬ ‫بنشینید و یا لم بدهید‪ ،‬توسان تمام حالت های‬ ‫شما را پوشش خواهد داد‪.‬‬ ‫‪ )۵‬باز شدن راحت‪ :‬بسیاری از خودروهای‬ ‫مدرن با قابلیت باز کردن قفل به صورت‬ ‫غیرمستقیم‪ ،‬امکان باز شدن بدون دست‬ ‫درب عقب را فراهم می کنند‪ .‬در این زمینه‪،‬‬ ‫هیوندای توسان پا را فراتر گذاشته است؛‬ ‫صاحب خو درو‪ ،‬در حالی که کلیدها را در‬ ‫جیب خود دارد‪ ،‬تنها کافی است که برای چند‬ ‫لحظه در پشت کراس اور بایستد تا درب عقب‬ ‫به صورت اتوماتیک برایش باز شود‪ .‬در نتیجه‬ ‫نیازی نیست که به عنوان مثال‪ ،‬کیسه های‬ ‫خرید را ابتدا زمین بگذارید و سپس در را باز‬ ‫کنید‪ .‬هیوندای جنسیس و سوناتا نیز چنین‬ ‫قابلیتی دارند‪.‬‬ ‫‪ )۶‬تکنولوژی کالچ‪ :‬وقتی هیوندای توسان‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬از گزینه پیشرانه موتور توربوی ‪۶/۱‬‬ ‫لیتری چهار سیلندر استفاده کند‪ ،‬با یک‬ ‫گیربکس اتوماتیک دو کالچه ‪ ۷‬سرعته همراه‬

‫‪17‬‬

‫موسسه زبان‬

‫می شود که از «سوناتا اکو» به عاریت گرفته‬ ‫شده است‪ .‬تنها تعداد اندکی از کراس اورها‬ ‫دارای آپشن گیربکس دوکالچه هستند و بیشتر‬ ‫مبدل گشتاور اتوماتیک ‪۶‬‬ ‫با گیربکس های ّ‬ ‫سرعته یا اگر جیپ و لندروور را در نظر بگیریم‪،‬‬ ‫‪ ۹‬سرعته همراه می شوند‪ .‬سیستم دوکالچه‬ ‫موجود در توسان می تواند واکنش های‬ ‫سریع تری را در شیفت دنده ها فراهم کند و‬ ‫در همین حال‪ ،‬با افزودن بهینه سازی مصرف‬ ‫سوخت باعث خواهد شد که این کراس اور در‬ ‫تریم «اکو» به مصرف سوخت ‪ ۱۳/۷‬لیتر و در‬ ‫تریم های «اسپورت» و «لیمیتد» به مصرف‬ ‫سوخت ‪ ۸۴/۷‬لیتر در هر ‪ ۱۰۰‬کیلومتر برسد‪.‬‬

‫ماشین ظرفشویی‬ ‫مقصر جدید آلرژی کودکان‬ ‫آلرژی یکی از معضالت زندگی عصر جدید‬ ‫است‪ .‬مطالعات جدید نشان می‌دهد شستن‬ ‫ظرف‌ها با دست موجب کاهش ابتالی کودکان‬ ‫به آلرژی می‌شود‪.‬‬ ‫پژوهشگران سوئدی دریافتند احتمال‬ ‫ابتالی کودکانی که در منزل آنها ظرف ها به‬ ‫جای ماشین ظرفشویی با دست شسته می‬ ‫شود حدود ‪ ۴۰‬درصد کمتر است‪ .‬گمان می‬ ‫رو د دست ها به اندازه ماشین ظرفشویی در‬ ‫تمیز کردن ظرف ها موفق نیستند‪ .‬این نکته‬ ‫برخالف آنچه به نظر می رسد یک مزیت به‬ ‫شمار می رود؛ زیرا وقتی اعضای خانواده در‬ ‫معرض باکتری های بیشتر قرار می گیرند‪،‬‬ ‫بدن آنها در مقابل آلرژی ها مقاوم می شود‪.‬‬ ‫پژوهشگران حوزه سالمت معتقدند تماس‬ ‫بیشتر با باکتری ها در سال های اولیه زندگی‪،‬‬ ‫دستگاه ایمنی بدن کودکان را تحریک می کند‬ ‫و این تحریک موجب کاهش ابتالی کودکان‬ ‫به آلرژی می شود‪ .‬نوع شیوه زندگی و این‬ ‫که در نهایت ظرف ها چقدر تمیز خواهند بود‬ ‫به عوامل مختلفی بستگی دارد‪ .‬درآمد پایین‪،‬‬ ‫داشتن خواهر و برادرهای بزرگ تر‪ ،‬زندگی در‬ ‫مکان های شلوغ و بزرگ شدن در کشورهای‬ ‫در حال توسعه از جمله عواملی هستند که‬ ‫کودک را در معرض باکتری های بیشتر قرار‬ ‫می دهند و به این ترتیب او را در برابر آلرژی ها‬ ‫مصون نگه می دارنــد‪ .‬در ایــن مطالعه‪،‬‬ ‫پژوهشگران هزار کودک را که در دو منطقه‬ ‫مختلف در سوئد زندگی می کردند مورد‬ ‫بررسی قرار دادند‪ .‬والدین پرسش نامه هایی‬ ‫دریافت کردند که از آنها می پرسید آیا کودک‬ ‫هفت تا هشت ساله شان اگزما‪ ،‬آسم یا آلرژی‬ ‫های فصلی دارد‪ .‬آنها همچنین باید مشخص‬ ‫می کردند در منزلشان ظرف ها به چه طریقی‬ ‫شسته می شود‪ .‬در قسمت دیگری از پرسش‬ ‫نامه والدین باید پاسخ می دادند که کودکشان‬ ‫هر چند وقت یک بار از غذاهای حاوی مخمر‬ ‫یا محصوالت تازه کشاورزی استفاده می کند‪.‬‬ ‫نتایج نشان داد از میان کودکانی که والدین‬ ‫آنها ظرف ها را با دست می شستند‪ ،‬میزان‬ ‫ابتال به آلرژی حتی کمتر از آنهایی بود که‬ ‫از غذاهای حاوی مخمر یا محصوالت تازه‬ ‫کشاورزی استفاده می کردند‪.‬‬ ‫براساس فرضیه بهداشت‪ ،‬هر چه کودک در‬ ‫سال های اولیه زندگی بیشتر با باکتری ها در‬ ‫تماس باشد‪ ،‬سیستم ایمنی بدن او در برابر‬ ‫آلرژی ها مقاوم تر خواهد شد‪ .‬مساله اینجاست‬ ‫که این اتفاق زمانی تاثیرگذار خواهد بود که‬ ‫پیش از شش ماهگی اتفاق بیفتد‪ ،‬اما یک نوزاد‬ ‫شش ماهه چون بیشتر از سینه مادر تغذیه می‬ ‫کند تماس چندانی با ظرف و ظروف آشپزخانه‬ ‫ندارد‪ .‬پژوهشگران یادآور می شوند با وجود‬ ‫جذابیت یافته های فوق‪ ،‬هنوز خیلی زود است‬ ‫که بخواهیم ظرف شستن با دست را به عنوان‬ ‫یک راهکار ساده برای پیشگیری و مقابله با‬ ‫آلرژی توصیه کنیم‪.‬‬

‫شکوه‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده ‪• IELTS‬‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫و‬ ‫ندارید‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‪• LPI‬‬ ‫شماست؟‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫دوره های‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Skype/ On-Line‬‬ ‫صورت‬ ‫توانید به‬ ‫کجای دنیا می‬ ‫از هر‬ ‫‪Jet-Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫بگذرانید‪.‬‬ ‫برایها را‬ ‫هفته)دوره‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬این‬ ‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران و‬ ‫‌ و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫و درک مطلب (‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضی‪،‬‬ ‫کلیه سطوح‬ ‫برای‬

‫دپارتمان زبان فرانسـه‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫کلیه‪Regular – AP – IB – Online – Upgrade – Transfer – Adult programs‬‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫سطوح‪ :‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬

‫و آمادگی امتحانات پذیرش کالج ها و دانشگاه های کانادا و آمریکا‬ ‫) ‪( MCAT – SAT– DAT – MPT –PCAT – VCAT – GED – GRE – GMAT‬‬

‫جهت ورود به رشته های فنی و مهندسی‪ ،‬داروسازی‬ ‫دندانپزشکی‪ ،‬بیزنس‪ ،‬حقوق‪ ،‬پزشکی‪ ،‬پرستاری‬

‫مدیریتمشاوره تحصیلی رایگان‬ ‫باهمراه با‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫‪ Tel: 604.368.6120‬دکتر زمان پور‬

‫‪604 366 3052‬‬

‫سایت‬ ‫طراحی وب‬ ‫سطوح‬ ‫برای کلیه‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫آشنایی کار با کامپیوتر‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مبتدی تا پیشرفته‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫از‬ ‫با مدیریت عادی و سوپر فشرده‬ ‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬

‫‪Microsoft‬‬ ‫ابراهیمی‪office (Word,‬‬ ‫سیامک ‪excel,‬‬ ‫‪PowerPoint,‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬

‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D, 3D max,‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and intro design‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫'شورای امنیت ایران حضور زنان در‬ ‫سالن‌های ورزشی را تصویب کرد'‬

‫معاون وزیر ورزش و جوانان ایران از تصویب طرحی در‬ ‫"شورای امنیت کشور برای حضور خانواده‌ها و زنان در‬ ‫سالن‌های ورزشی" خبر داد‪.‬‬ ‫عبدالحمید احمدی‪ ،‬به ایرنا‪ ،‬خبرگزاری رسمی‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬گفته است اواخر سال ‪ ۱۳۹۳‬شورای‬ ‫امنیت کشور آیین‌نامه پیشنهادی وزارت ورزش برای‬ ‫حضور خانواده‌ها و زنان در سالن‌های ورزشی را تصویب‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫شورای امنیت کشور‪ ،‬نهادی زیر نظر وزارت کشور ایران‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Sport‬‬

‫است‪".‬‬

‫برداشته‌است‪.‬‬

‫معاون فرهنگی وزارت ورزش جزئیات بیشتری نداده‬ ‫که بر اساس این طرح زنان چگونه و در چه مسابقاتی‬ ‫اجازه حضور دارند اما تاکید کرده است که این طرح‬ ‫شامل همه رشته‌های ورزشی نمی‌شود چرا که به گفته او‬ ‫"در برخی رشته‌های ورشی نه خانواده‌ها خواستار حضور‬ ‫هستند و نه امکان حضور وجود دارد زیرا تعدادی از این‬ ‫ورزش‌ها مردانه است‪".‬‬

‫بازیکن پیشین تیم‌های ولفسبورگ در بوندس لیگا و‬ ‫فوالم در لیگ برتر انگلستان گفته‪ :‬چهار سالی می‌شود‬ ‫که پیراهن ایران را بر تن می‌کنم و به این پیراهن‬ ‫افتخار می‌کنم اما اگر اتفاقاتی که در تیم ملی افتاده‬ ‫را تعریف کنم خیلی‌ها باورشان نمی‌شود‪ .‬تا االن هیچ‬ ‫چیز نگفته بودم‪ ،‬با این حال وقتی می‌بینم دارند حق‬ ‫مربی و بازیکنان را می‌خورند‪ ،‬وقتش رسیده که بخشی از‬ ‫واقعیت‌ها را بگویم‪.‬‬

‫آقای احمدی گفته این طرح امسال اجرا خواهد شد‪.‬‬ ‫حضور در بیشتر مسابقه‌های ورزشی مردان برای‬ ‫تماشاچیان زن ایرانی ممنوع است‪ ،‬هرچند در مواردی‬ ‫زنان خارجی اجازه پیدا می‌کنند که به ورزشگاه بروند‪.‬‬ ‫سال گذشته‪ ،‬ممنوعیت حضور زنان در مسابقات‬ ‫والیبال باعث شد که ایران فرصت میزبانی مسابقات‬ ‫جهانی والیبال نوجوانان را از دست بدهد‪ .‬بیشتر اینجا‬ ‫بخوانید‪.‬‬ ‫نیمه اسفند ماه سال ‪ ۱۳۹۳‬هم رییس فدراسیون‬ ‫جهانی فوتبال از ایران خواست به ممنوعیت ورود زنان به‬ ‫استادیوم‌های ورزشی پایان دهد‪.‬‬

‫افشاگری دژاگه و انتقادات تیموریان‬

‫پیش‌تر وزیر ورزش و جوانان ایران هم گفته بود یکی‬ ‫از کمیته‌های شورای امنیت کشور مشغول بررسی این‬ ‫طرح و بازنگری در اجازه ورود زنان به ورزشگاه‌ها است‪.‬‬

‫از فدراسیون فوتبال ایران‬

‫به گفته معاون فرهنگی‪ ،‬آموزشی و پژوهشی وزارت‬ ‫ورزش‪ ،‬طرح تصویب شده در شورای امنیت کشور‪،‬‬ ‫مجموعه‌ای از "مالحظات فرهنگی‪ ،‬اجتماعی و شرعی‬

‫اشکان دژاگــه ستاره تیم ملی فوتبال ایــران برای‬ ‫نخستین بار طی چهار سال عضویت در تیم ملی‪ ،‬به‬ ‫انتقاد از فدراسیون فوتبال پرداخته‪ .‬او همچنین از برخی‬ ‫مشکالت و مسائل بازگونشده در نحوه اداره تیم ملی پرده‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دژآگه با اشاره به بازی با شیلی گفته‪ :‬بعد از چهار سال‬ ‫یک بازی بسیار خوب با تیمی قدرتمند انجام دادیم تا‬ ‫دوباره نشان دهیم که می‌توانیم با تیم‌های بزرگ دنیا‬ ‫رقابت کنیم‪ .‬سانچز و براوو هم بازی کردند‪ .‬نمی‌دانم چند‬ ‫دفعه گفته‌ام ولی دوباره می‌گویم و مردم هم می‌دانند‬ ‫کی‌روش با قلبش برای ایران کار کرده‪ .‬امیدوارم آدم‌های‬ ‫دیگر هم متوجه شوند‪.‬‬ ‫مقصود او از آدم‌های دیگر چه کسانی است؟ دژآگه‬ ‫در مصاحبه با خبرآنالین‪ ،‬با صراحت پاسخ داده و از دبیر‬ ‫جدید فدراسیون فوتبال نام برده‪« :‬منظورم کسانی است‬ ‫که به شیوه‌های مختلف او را اذیت می‌کنند‪ .‬دوستان‬ ‫زیادی در تیم‌های ملی بوسنی‪ ،‬غنا‪ ،‬هلند و آلمان دارم‬ ‫که بعد از جام جهانی به من گفتند عجب چه تیم خوبی‬ ‫داشتید و چه فوتبال خوبی بازی می‌کنید‪ .‬نمی‌دانم‬ ‫چطور اسدی این حرف را مطرح کرده‪ .‬تا به حال ایشان‬ ‫را ندیده‌ام اما حرف‌های او به ما هم برمی‌خورد و ناراحت‬ ‫می‌شویم‪».‬‬ ‫عضو سابق تیم ملی زیر ‪ ۲۱‬سال آلمان که با این تیم به‬ ‫قهرمانی اروپا رسید‪ ،‬با یادآوری جنجال لباس جام جهانی‬ ‫گفته‪ :‬خجالت‌آور است‪ .‬اگر بخواهیم لباس عوض کنیم‬ ‫دستمان می‌لرزد که آیا لباس برای بازی داریم؟ یا اینکه‬ ‫در تمام بازی‌ها مقامات رسمی با کت و شلوار می‌آیند‬ ‫ولی همراهان ما با پیژامه! در تمام دوران بازیگری‌ام این‬ ‫چیزهایی که در تیم ملی اتفاق افتاده را ندیده بودم‪.‬‬ ‫دژآگه با اشاره به سرگردانی در فرودگاه وین برای‬ ‫پرواز به سوئد گفته‪ :‬هر چه می‌گویند باید بگوییم چشم‪.‬‬ ‫اتفاقاتی که در فرودگاه اتریش رخ داد را برای اولین بار‬ ‫می‌دیدم‪ .‬بازیکنان خودشان بارها را تحویل داده و کارت‬ ‫پرواز گرفتند‪ .‬بلیت سه بازیکن هم اوکی نبود‪.‬‬ ‫اما مهم‌ترین بخش از اظهارات دژآگه به ماجرای پاداش‬ ‫صعود به جام جهانی مربوط می‌شود‪ .‬موضوعی که پیش‬ ‫از این امید نمازی کمک مربی جداشده از تیم ملی هم‬ ‫مطرح کرده و دلیل جدایی آنتونیو سیموئز دستیار اول‬ ‫کی‌روش را نیز همین موضوع دانسته بود‪ ،‬یعنی اعطای‬ ‫مجوز واردات خودرو به بازیکنان‪.‬‬

‫طبق گفته امید نمازی‪ ،‬او همراه با سیموئز‪ ،‬دن گاسپار و‬ ‫مارکار آقاجانیان این پاداش را دریافت نکردند‪.‬‬ ‫به بازیکنانی که در سه بازی آخر نبودند هم پاداشی‬ ‫تعلق نگرفت اما علی کفاشیان و مهدی محمدنبی این‬ ‫مجوز را دریافت کردند‪ ،‬در حالی که هر دو مسئول دولتی‬ ‫بودند اما از دولت‪ ،‬پاداشی هنگفت دریافت کردند‪.‬‬ ‫دژآگه گفته‪ :‬تا حاال یک کلمه درباره پاداش صعود به‬ ‫جام جهانی صحبت نکرده بودم اما االن می‌گویم‪ .‬حواله‬ ‫و پول دادند به بازیکنان‪ .‬متأسفانه پای من شکست و‬ ‫نتوانستم سه بازی آخر کنار تیم ملی باشم‪ .‬رحمتی و‬ ‫پوالدی هم بودند اما حقمان را خوردند‪ .‬بیایند الاقل‬ ‫بگویند چرا؟ آدم‌هایی حواله گرفتند که اص ً‬ ‫ال یک قطره‬ ‫عرق هم نریختند اما بازیکنان که جانشان را دادند و‬ ‫مصدوم شدند‪ ،‬حقشان پایمال شد‪.‬‬ ‫ستاره خط میانی تیم ملی ایران یادآور شده‪ :‬در همین‬ ‫اردوی اروپایی پیراهن نداشتیم تمرین کنیم‪ .‬لباس‬ ‫تمرین‌مان شماره ندارد‪ .‬خنده‌دار است‪ .‬در تمام دنیا‬ ‫ممنوع‌الخروجی کی‌روش بازتاب داده شد‪ .‬واقعاً خجالت‬ ‫کشیدم‪ .‬به من زنگ زدند و گفتند قضیه چیست؟‬ ‫می‌خواهیم بگوییم رسانه‌ها شلوغش کرده‌اند اما مگر‬ ‫می‌شود واقعیت را پنهان کرد؟ ماساژورهای ما عالی‬ ‫هستند اما پول توجیبی اینها را هم می‌خورند‪.‬‬ ‫آندرانیک تیموریان هم با اشاره به شرایط حال حاضر‬ ‫تیم ملی گفته‪ :‬اگر برانکو خوب بود چرا او را همین سیستم‬ ‫برکنار کرد؟ چرا قبل از او بالژویچ را برکنار کردند؟ چرا‬ ‫ویه‌را بعد از صعود به جام جهانی برکنار شد؟ آیا بعداً‬ ‫افسوس و حسرت نخوردیم؟ آقایانی که درباره کی‌روش‬ ‫نظر می‌دهند خودشان برای فوتبال چه کرده‌اند؟‬ ‫کاپیتان تیم ملی ایران تأکید کرده‪ :‬خواهش می‌کنم‬ ‫بعد از این مصاحبه نیایند و بگویند که بازیکنان تیم ملی‬ ‫پشت کی‌روش در آمده‌اند‪ .‬هیچ‌کس به من آندرانیک‬ ‫تیموریان نمی‌تواند بگوید چه بگویم و چه نگویم‪ .‬من‬ ‫‪ ۱۲‬سال در تیم ملی بازی کرده‌ام و باورهای شخصی‌ام را‬ ‫می‌گویم‪ .‬تیمی که پرچم ایران روی لباسش است‪ ،‬لباس‬ ‫قالبی می‌پوشد‪.‬‬ ‫در حالیکه امیر قلعه‌نویی سرشناس‌ترین منتقد این‬ ‫روزهای تیم ملی است‪ ،‬تیموریان با کنایه به دوران‬ ‫سرمربی‌گری او در تیم ملی گفته‪ :‬همان دورانــی را‬ ‫می‌خواهند که قب ً‬ ‫ال در تیم ملی بود‪ ۲۰ .‬نفر را به تیم‬ ‫ملی می‌آوردند اما کی‌روش اجازه نمی‌دهد کسی در‬ ‫کارش دخالت کند‪ .‬با من بمیرم و تو بمیری کار نمی‌کند‪.‬‬ ‫من حقایق را می‌گویم‪ .‬از کسی نمی‌ترسم و عوام‌فریبی‬ ‫نمی‌کنم‪ .‬نمی‌دانیم با کدام سازشان برقصیم‪ .‬متأسفانه‬ ‫حرف‌هایشان مغرضانه است‪.‬‬

‫برخی بازیکنان از فهرست پاداش خط خورده و در‬ ‫عوض‪ ،‬برخی مسئوالن فدراسیون آن را دریافت کردند!‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫تدریس پیانو‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬

‫آهنگسازی ‪ ،‬هارمونی ‪ ،‬تئوری موسیقی‬ ‫تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬ ‫رهبر گروه کر تاالر رودکی و عضو رسمی انجمن آهنگسازان صدا و سیما‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.924.1475 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THER‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬

‫زشکی‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫ا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪۸‬‬ ‫شبچین و چروک های صورت‬ ‫رفع‬ ‫ر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.c‬‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫دادگاه سناتور سابق مایک دافی که پای استیون‬ ‫هارپر نخست‌وزیر کانادا و رییس‌دفتر سابق او را هم‬ ‫به میان کشیده است‪.‬‬

‫انتقاد از وضعیت خانه‌های‬ ‫سالمندان بریتیش کلمبیا‬

‫مایک دافی با ‪ ۳۱‬اتهام مربوط به کالهبرداری‪،‬‬ ‫سوءاستفاده از موقعیت و رشوه‌گیری مواجه است‪.‬‬ ‫جریان دادگاه او ‪ ۴۱‬روز طول خواهد کشید و در‬ ‫همان جلسه اول‪ ،‬وکیل مدافع دافی پای هارپر و‬ ‫نایجل رایت رییس دفتر سابق او را به میان کشیده‪.‬‬

‫خیلی‌ها فرصت نمی‌کنند هر روز نگاهی به‬ ‫روزنامه‌های کانادا بیندازند‪ .‬اگر این‌طور است‪ ،‬هر روز‬ ‫با بخش مرور روزنامه‌ها در ونکوورنامه همراه شوید تا‬ ‫در جریان اخبار کانادا و مباحث مهم روز قرار بگیرید‪.‬‬ ‫تیترهای امروز ‪ ۸‬آوریل از روزنامه‌های ونکوور سان‪،‬‬ ‫گلوب اند میل و نشنال پست انتخاب شده‌اند‪.‬‬ ‫ونکوور سان‬ ‫ونکوور سان خیلی اوقات مسائل اجتماعی را تیتر‬ ‫اول می‌کند و امروز هم رویه روزنامه همین بوده‪.‬‬ ‫این روزنامه به وضعیت رسیدگی به سالمندان در‬ ‫آسایشگاه‌های استان اشاره کرده و نوشته‪ :‬بیش از‬ ‫یک‌سوم از سالمندان ساکن این آسایشگاه‌ها داروهای‬ ‫اعصابی را مصرف می‌کنند که برایشان تجویز نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫استناد این گزارش به آمار به‌دست‌آمده از سال‌های‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬تا ‪ ۲۰۱۳‬است‪ .‬این آمار نشان داده که تنها‬ ‫چهار درصد از این سالمندان به تشخیص پزشک‬ ‫دچار اختالالت روانپریشی هستند و به این داروها‬ ‫نیاز دارند اما ‪ ۳۴‬درصد از سالمندان این داروها را‬ ‫دریافت و مصرف می‌کنند تا به مشکالتی مانند زوال‬ ‫عقل در آنها دامن زده نشود‪.‬‬ ‫این در حالی است که بر اساس اهداف تعریف‌شده‬ ‫قانونی در استان بریتیش‌کلمبیا قرار بوده نظارت‬ ‫مشخص بیشتری بر آسایشگاه‌های سالمندان صورت‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫گلوب اند میل‬ ‫گلوب اند میل امروز موضوعی را تیتر کرده که‬ ‫نقطه توجه اکثر روزنامه‌های کانادا بوده‪ :‬جریان‬

‫قضیه از ایــن قــرار اســت که مایک دافــی با‬ ‫هزینه‌تراشی‌های ساختگی‪ ،‬قوانین سناتوری را دور‬ ‫زده و پول‌هایی بابت هزینه‌های نمایندگی دریافت‬ ‫کرده که غیرقانونی بوده‌اند‪ .‬در سال ‪ ،۲۰۱۳‬رییس‬ ‫دفتر سابق هارپر برای ختم سر و صداها راجع به‬ ‫دافی‪ ۹۰ ،‬هزار دالر از حساب شخصی‌اش در اختیار‬ ‫دافی می‌گذارد تا او تمام هزینه‌هایی را که به دروغ‬ ‫تراشیده بود و پولشان را دریافت کرده بود‪ ،‬پس‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫این موضوع حاال یکی از بزرگ‌ترین دردسرهای‬ ‫سیاسی برای دولت هارپر است و سواالت زیادی‬ ‫درباره‌اش مطرح شده‪ :‬اینکه چه کسی دیگری در‬ ‫دولت از اقدام غیرقانونی نایجل رایت خبر داشت؟ آیا‬ ‫هارپر با این اقدام موافق بوده و آن را راه حل خروج‬ ‫از بحران می‌دانسته؟‬ ‫نشنال پست‬

‫حتی در همان حال هم وزیر دارایی موظف خواهد‬ ‫بود ظرف سی روز در مقابل مجلس عوام حاضر شود‬ ‫و راه‌های حل مشکل کسری بودجه در زمان کوتاه و‬ ‫بازگشت به بودجه متعادل را ارائه دهد‪.‬‬

‫دردسرهای قانون جدید‬

‫تخلفات رانندگی در بی‌سی‬

‫دولت بی‌سی در اقدامی بی‌سابقه تصمیم گرفته‬ ‫تخلفات رانندگی ساکنان این استان را از طریق‬ ‫دادگاه بررسی نکند و اختیارات بیشتری در این‬ ‫خصوص به پلیس بدهد‪ .‬این مساله باعث اعتراض‬ ‫حقوقدانان شده و گفته می‌شود که روند مورد نظر‬ ‫دولت بریتیش‌کلمبیا حقوق زیادی را از رانندگان‬ ‫متخلف احتمالی سلب خواهد کرد‪.‬‬ ‫به نوشته ونکوور سان‪ ،‬این تغییرات در چارچوب‬ ‫قانون وسایل نقلیه موتوری (‪)Motor Vehicle Act‬‬ ‫صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫دولت بی‌سی مدعی است که سیستم جدید‬ ‫رسیدگی به تخلفات در خارج از دا دگاه می‌تواند‬ ‫کارایی زیادی داشته باشد و مثال به شکلی سریع‪،‬‬ ‫جلوی تداوم رانندگی رانندگان بسیار متخلف را‬ ‫بگیرد‪ .‬راحتی کار برای پلیس و کاهش هزینه‌ها برای‬ ‫دولت هم جزو توجیه‌های دیگر دولت برای این قانون‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫یک منبع دولتی به نشنال پست گفته تنها‬ ‫توجیهی که برای عدم تعادل بودجه پذیرفته خواهد‬ ‫بود‪ ،‬بروز رکود اقتصادی یا جنگ یا حادثه‌ای طبیعی‬ ‫است که در یک سال مالی‪ ،‬بیش از سه میلیارد دالر‬ ‫هزینه برای دولت برداشته باشد‪.‬‬

‫اما حقوقدانان چندان نظر مثبتی به قضیه ندارند‪.‬‬ ‫کایال ای که وکیلی در ونکوور است گفته چنین قانونی‬ ‫ترسناک است‪ .‬همچنین این قانون در دادگاه عالی‬ ‫کانادا هم به چالش کشیده خواهد شد چون استفاده‬ ‫از اختیارات اداری دولت برای مواجهه با مساله‌ای که‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬

‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬

‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫درواقع در چارچوب قانون جدید‪ ،‬تضمین‌هایی‬ ‫که برای استفاده از وکیل و نیز استفاده از حقوق‬ ‫ذکرشده در قانون اساسی برای فرد متخلف وجود‬ ‫دارد حذف خواهد شد‪ .‬همچنین پلیس می‌تواند در‬ ‫تمام مراحل روی متخلف کنترل زیادی داشته باشد‪.‬‬ ‫برای روشن‌شدن قضیه‪ ،‬به این مثال توجه کنید‪:‬‬ ‫شما متهم به انجام تخلف رانندگی شده‌اید‪ .‬اگر‬ ‫انجام این تخلف را نپذیرید‪ ،‬باید در جلسه استماع‬ ‫مقابل یک هیات مخصوص حاضر شوید‪ ،‬جلسه‌ای که‬ ‫شاید چیزی از جریان آن به شکل مکتوب ثبت نشود‪.‬‬

‫نشنال پست در صفحه اول خود به مباحثی که‬ ‫این روزها درباره «بودجه متعادل» برای دولت کانادا‬ ‫شکل گرفته اشاره کرده و نوشته‪ :‬جو الیور وزیر‬ ‫دارایی کانادا روز چهارشنبه قانونی را معرفی خواهد‬ ‫کرد که بر مبنایش دولت کانادا‪ -‬چه دولت فعلی‬ ‫و چه دولت‌های آینده‪ -‬موظف خواهند بود بودجه‬ ‫متعادل داشته باشند‪ ،‬مگر اینکه شرایطی بسیار‬ ‫غیرعادی برای کشور به وجود آمده باشد‪.‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫در چارچوب قوانین کیفری قرار می‌گیرد‪ ،‬ایرادات‬ ‫حقوقی زیادی دارد‪.‬‬

‫اما حتی پیش از حاضرشدن در این جلسه هم‬ ‫شما با مشکل دیگری روبرو هستید‪ .‬یک پیش‌جلسه‬ ‫برگزار می‌شود که شما باید در آن تمام مستندات‬ ‫دفاعی از خود را ارائه دهید‪ .‬مثال نمی‌توانید شاهد‬ ‫خود را مخفی نگه‌ دارید چون قرار نیست جلسه‌ای‬ ‫در دادگاه به شکل معمول برگزار شود‪ .‬اما در مقابل‪،‬‬ ‫افسر پلیس رسیدگی‌کننده به پرونده شما مجبور‬ ‫نیست که بعدا اطالعات ارائه‌شده توسط شما را به‬ ‫هیات مخصوص ارائه دهد‪ .‬درواقع شما حق قانونی‬ ‫خود را از دست می‌دهید و طرف مقابل هم هیچ‬ ‫تعهد و وظیفه‌ای را متوجه خود نخواهد دید‪.‬‬ ‫همچنین اگر در آن هیات شما متخلف شناخته‬ ‫شوید‪ ،‬راهی برای درخواست تجدید نظر نخواهید‬ ‫داشت چون آنجا جلسه دادگــاه نیست و قوانین‬ ‫حقوقی در آن جایی ندارد‪.‬‬ ‫حقوقدانان می‌گویند اقدام دولت کانادا باعث‬ ‫می‌شود شهروندان از حق دفاع از خود در عرصه‬ ‫جرایم رانندگی محروم شوند و با مشکالتی مانند‬ ‫ارائه خسارت زیاد یا محرومیت از رانندگی مواجه‬ ‫شوند‪ ،‬آن هم بدون آنکه راه حل قانونی برای دفاع از‬ ‫خود در اختیار داشته باشند‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy, #60 - 935 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫فارماالیف‬ ‫داروخانه‬ ‫فارماالیف‬ ‫داروخانه‬

‫شما‬ ‫به پاس لطف و حمایت‬ ‫به پاس لطف و حمایت شما هموطن عزیز‪،‬‬ ‫سالگرد‬ ‫چهارمین‬ ‫چهارمین سالگرد‬ ‫گیریم‪ .‬می گیریم‪.‬‬ ‫میرا جشن‬ ‫فارماالیف‬ ‫موفقیت‬ ‫داروخانهفارماالیف را جشن‬ ‫موفقیت داروخانه‬ ‫هموطن عزیز‪،‬‬

‫‪th‬‬ ‫‪th pm‬‬ ‫‪April‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪12-4‬‬ ‫‪SUNDAY April 19‬‬ ‫‪12 - 4 pm‬‬

‫فروش استثنائی تمامی اجناس بدون نسخه‬ ‫به قیمت خرید‬ ‫خریدخرید‪$30‬‬ ‫‪$30‬‬ ‫کارتکارت‬ ‫عدد‪ 30‬عدد‬ ‫‪30‬اهدا‬ ‫قرعه کشی برای اهدابرای‬ ‫پذیرائی و موزیک‬

‫فروش استثنائی‬ ‫قرعه کشی‬ ‫همراه با پذیرایی و موزیک‬

‫تمامی اجناس بدون نسخه به قیمت خرید‬

‫نورت ونکوور ‪ -‬کپیالنو مال‬

‫مناسبتگلی نقیبی‬ ‫تخفیف های ویژه بابهمدیریت دکتر‬ ‫فارماالیف‬ ‫داروخانه‬ ‫تاسیس‬ ‫سالگرد‬ ‫روبروی مدیکال کلینیک‬ ‫دارای گواهینامه رسمی از دانشگاه فلوریدا برای ساخت داروهای ترکیبی‬

‫مطب دکتر شمس‬

‫دارای گواهینامه رسمی برای تجویز جوراب های واریس و تجهیزات کمک پزشکی‬

‫عضو برنامه ‪ Diabetes Shoppe‬برای ارایه تخصصی خدمات دیابتی‬ ‫‪778-340-1800‬‬ ‫‪Pharmalife Pharmacy, #60 - 935 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫به پاس لطف و حمایت شما هموطن عزیز‪،‬‬

‫چهارمین سالگرد‬

‫موفقیت داروخانه فارماالیف را جشن می گیریم‪.‬‬

‫‪April 19th 12-4 pm‬‬

‫فروش استثنائی تمامی اجناس بدون نسخه‬ ‫به قیمت خرید‬ ‫قرعه کشی برای اهدا ‪ 30‬عدد کارت خرید ‪$30‬‬ ‫پذیرائی و موزیک‬

‫با مدیریت دکتر گلی نقیبی‬

‫دارای گواهینامه رسمی از دانشگاه فلوریدا برای ساخت داروهای ترکیبی‬

‫نورت ونکوور ‪ -‬کپیالنو مال‬

‫دارای گواهینامه رسمی برای تجویز جوراب های واریس و تجهیزات کمک پزشکی‬

‫عضو برنامه ‪ Diabetes Shoppe‬برای ارایه تخصصی خدمات دیابتی‬ ‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬

‫روبروی مدیکال کلینیک‬ ‫مطب دکتر شمس‬

‫‪778-340-1800‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نشانه های پسران عاشق چیست؟‬ ‫آیا نامزدتان واقعا شما را دوست دارد؟ اگر می خواهید‬ ‫با نشانه های پسران عاشق آشنا شوید این مقاله را‬ ‫بخوانید‪.‬‬

‫وقتی با کسی آشنا می شویم و تصمیم می گیریم با او‬ ‫نامزد و در نهایت ازدواج کنیم‪ ،‬شاید گاهی شک و تردید‬ ‫سراغ مان بیاید و از خودمان بپرسیم آیا این فرد واقعا به‬ ‫ما عالقه دارد؟ چگونه می توانیم از عشق و احساس او‬ ‫مطمئن باشیم؟‬ ‫شاید فهمیدن این موضوع به مرور زمان امکان پذیر‬ ‫باشد اما اگر می خواهید در همان مراحل اولیه به این‬ ‫موضوع پی ببرید الزم است زبان بدن آن شخص را بلد‬ ‫باشید‪ .‬این روش به صورت قطعی نمی تواند به تمام‬ ‫سواالت ما پاسخ دهد اما با کمک آن می توانیم تا حدودی‬ ‫این موضوع را تشخیص دهیم‪ .‬در این مقاله پویا ودایع‪،‬‬ ‫سخنران و مدرس زبان بدن به شما می گوید چطور می‬ ‫توانید یک خواستگار عاشق را تشخیص دهید‪.‬‬ ‫چشم ها‬ ‫اگر زمانی که با خواستگار یا نامزدتان به گردش می‬ ‫روید در اغلب اوقات چشمان نامزدتان به شما دوخته شده‬ ‫است‪ ،‬نشانه این است که او عاشق شماست و اطالعات‬ ‫درونی و شخصیت پنهان شما را واکاوی می کند اما اگر‬ ‫زمانی که با یکدیگر هستید چشمان او به اطراف می‬ ‫چرخد؛ این حالت می تواند نشان دهنده این باشد که‬ ‫او در انتخاب خود مردد است‪ .‬البته هر نگاه به اطراف‬ ‫نشانه این مردد بودن و شکاک بودن نیست‪ .‬افرادی که در‬ ‫انتخاب مردد هستند سعی می کنند به دفعات مختلف از‬ ‫نگاه مستقیم پرهیز کنند‪.‬‬ ‫مردها مغزی تصویری و کامال مبتنی بر تصاویر دارند‪.‬‬ ‫زمانی که یک مرد نامزدش را می بیند دوست دارد دوباره‬ ‫به او نگاه کند‪ .‬مردمک چشم افراد عاشق بزرگ تر می‬ ‫شود و فرد دارای چشم های شفاف تر و درشت تری می‬ ‫شود که حس خیس بودن یا اشک آلود بودن به او دست‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫عشق یک بیماری دوست داشتنی است‬ ‫با تصویر برداری از افراد عاشق‪ ،‬پژوهشگران دریافتند‬ ‫یک نقطه خاص در تصاویر مغزی بیشترین ارتباط را با‬ ‫عشق دارد‪ .‬این نقطه مسئول بیشتر اعمال حیاتی مانند‬ ‫خوردن‪ ،‬آشامیدن و حرکات چشم است‪ .‬دانشمندان روی‬ ‫این موضوع تحقیق کردند و متوجه شدند همانند خوردن‪،‬‬

‫خوابیدن و‪ ...‬عاشق شدن هم جزء نیازهای بدنی و روحی‬ ‫ماست و جالب است بدانید روانشناسان هم بیشترین‬ ‫شباهت را بین عشق و یک بیماری خاص روانی به نام‬ ‫وسواس اجباری مشاهده کرده اند‪.‬‬ ‫در این بیماری‪ ،‬افکار خاصی به مغز هجوم می آورد‬ ‫که فرد از آنها گریزی ندارد؛ این افکار او را مجبور به‬ ‫انجام رفتارهای خاصی می کند که اگر انجام ندهد دچار‬ ‫اضطراب و استرس زیادی می شود‪ .‬درست مانند شخصی‬ ‫که وسواس دارد و خانه و محل کار خود را روزی دو بار‬ ‫تمیز و گردگیری می کند‪ .‬این عالقه شدید قلبی یا همان‬ ‫عشق در ظاهر نشانه های بالینی شبیه بیماری وسواس‬ ‫اجباری دارد که از نظر آزمایشگاهی هم به آن شبیه است‪.‬‬ ‫در بیماری وسواس اجباری‪ ،‬یک ناقل خاص در سلول‬ ‫های پالکت خون بیمار افزایش پیدا می کند‪.‬‬ ‫آیا او‪ ،‬واقعا عاشق من شماست؟!‬ ‫پژوهشگری به نام مارازیتی‪ ،‬افراد عاشق را به این طریق‬ ‫آزمایش کرده و به این نتیجه رسیده که آنها هم درست‬ ‫همین حالت را دارند‪ ،‬پس عشق حالت وسواس اجباری‬ ‫ایجاد می کند در آن فرد عاشق دچار افکار و عادت های‬ ‫خاصی می شود که نمی تواند از دست آنها خالص شود؛‬ ‫مثل دیدار های پی در پی‪ ،‬تماس گرفتن مکرر با طرف‬ ‫مقابل خود و فکر کردن مداوم به او که عملکرد عادی‬ ‫مغزش را مختل می کند‪.‬‬ ‫زبان بدن افراد عاشق‬ ‫افراد عاشق همان طور که گفتیم دچار فعل و انفعاالتی‬ ‫می شوند که مغز وظیفه انتقال این اطالعات و حالت ها‬ ‫را به اندام شان برعهده دارد‪ ،‬در نتیجه بدن شان دچار‬ ‫تغییر و تحول خواهد شد‪ .‬بسیاری از نشانه ها وجود دارد‬ ‫که می توانیم از روی آنها حدس بزنیم یک فرد عاشق‬ ‫شده است یا خیر‪ .‬برخی از راه های ابراز اطالعات مربوط‬ ‫به احساسات از طریق زبان بدن فرد عاشق حاالت چهره‪،‬‬ ‫تماس چشمی‪ ،‬صدا و زبان بدن است‪ .‬به این ترتیب‬ ‫هر یک از این حالت ها دارای نشانه های مخصوصی‬ ‫هستند که می توانند در رفتار غیرکالمی ما انسان ها‬ ‫دیده شوند‪.‬‬ ‫لبخند زدن‬ ‫زمانی که نامزدتان به شما عالقه مند است‪ ،‬عمیق و‬ ‫صمیمی به شما لبخند می زند‪ .‬اگر او لبخندی خشک‬ ‫و مصنوعی دارد انگار که آن لبخند به زور به او دیکته‬ ‫شده است‪ .‬در این صورت بهتر است بدانید او از روی‬ ‫ادب کنار شماست و به محض اینکه فرصتی پیدا کند‪،‬‬ ‫شما را ترک خواهد کرد‪ .‬لبخند مصنوعی را می توانید‬ ‫از هماهنگ نبودن ابرو ها با گوشه های لب در خندیدن‬ ‫تشخیص دهید‪.‬‬ ‫در خندیدن واقعی گوشه های لب باال و ابرو ها کمی‬ ‫مچاله می شوند‪ .‬افراد عاشق سعی می کنند جوری‬ ‫بخندند که لب شان به گوشه کشیده تر شده و دندان‬ ‫های آنها همراه چشم های گرد شده دیده می شود‪ .‬آنها‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫خندیدن را با چشم های شان هم اجرا می کنند و می‬ ‫توانید آثار خندیدن یک عاشق را در چشم های گرد شده‬ ‫او هم ببینید‪.‬‬ ‫شخصیت‬ ‫مردی که به نامزدش عالقه داشته باشد سعی می کند‬ ‫در مقابل او مانند یک جنتلمن رفتار کند‪ .‬کمک می کند‬ ‫تا مانتو یا پالتویش را بپوشد‪ ،‬مراقب اوست و سعی می‬ ‫کند زندگی را برای او ساده تر کند‪ .‬با این نشانه ها می‬ ‫توانید بفهمید که مادرش او را به خوبی تربیت کرده و این‬ ‫عالمتی است برای اینکه بفهمید عالقه مرد به نامزدش‬ ‫چقدر واقعی است و فقط از روی ادب با خانم ها رفتار‬ ‫نمی کند‪ .‬این نوع مردان همیشه در تمام موارد اولویت را‬ ‫با خانم ها می دانند و در موضوعات مهم در زندگی با آنها‬ ‫مشورت می کنند‪.‬‬ ‫مردانی که زبان عشق ندارند‬ ‫بسیاری از مردان عالقه شان را پشت حرف های‬ ‫آزاردهنده و نیش دارشان پنهان می کنند‪ .‬آنها ممکن‬ ‫است جوک یا حرف خنده داری بزنند یا نامزدشان را‬ ‫دست بیندازند اما این نوع مردان با کارهای شان در واقع‬ ‫به خانم ها نشان می دهند که عاشق شان هستند‪ .‬ادبیات‬ ‫اغلب آقایان در این نوع خشونت کالمی خالصه می شود‬ ‫و به مرور زمان هم خانم ها به این نوع ادبیات عادت می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫زبان بدن افراد عاشق در اجتماع‬ ‫افراد عاشق وقتی در مقابل معشوق قرار می گیرند بدن‬ ‫خود را به فرد مورد عالقه مایل کرده و سعی می کنند‬ ‫که همیشه رو به او قرار گیرند‪ .‬در آقایان معموال بدن به‬ ‫صورت یک حمایت کننده و در برگیرنده است و در خانم‬ ‫ها بدن کوچک و ضعیف تر نشان داده می شود تا حمایت‬ ‫مورد نیاز را از مرد دریافت کند‪ .‬مرد ها غالبا دوست دارند‬ ‫نامزدشان در سمت چپ شان قرار گیرد و اندازه یک کف‬ ‫پا هم فاصله راه رفتن مرد از خانم بیشتر باشد‪.‬‬ ‫موقع راه رفتن مرد با کج کردن سر به سمت نامزدش‬ ‫سعی در ارتباط چشمی با او دارد‪ .‬بیشتر وقت ها افراد‬ ‫عاشق مات و خیره به یک نقطه نگاه کرده و از شنیدن‬ ‫صدای بیرون و خارجی اجتناب می کنند‪ .‬سر فرد عاشق‬ ‫معموال متمایل به یک طرف است و سعی می کند هنگام‬ ‫شنیدن هم لبخند کوچکی بر لب داشته باشد و با حرکات‬ ‫سر معشوق خود را همراهی می کند‪.‬‬ ‫بازوها‬ ‫زمانی که نامزدتان با دستانی باز به استقبال شما‬ ‫می آیــد‪ ،‬نشان دهنده عالقه به ایجاد صمیمیت و‬ ‫آشنایی بیشتر است اما اگر کسی بازوهایش بسته باشد‬ ‫به این معنی است که او عالقه ندارد شما به حریم‬ ‫شخصی اش وارد شوید‪ .‬دست های عرق کرده و بازی‬ ‫کردن با وسایل دم دست خود یکی از نشانه های‬ ‫عاشق شدن مرد هاست‪.‬‬

‫شانه ها‬ ‫زمانی که مردان در حال صحبت و گفت وگو با نامزد‬ ‫مورد عالقه شان هستند شانه های شان به طور غیر‬ ‫ارادی به سمت جلو خم می شود‪ .‬این کار به خاطر بهتر‬ ‫گوش کردن به فرد مقابل انجام می شود‪ .‬این حالت نشان‬ ‫دهنده این است که آن مرد می خواهد شما در مرکز‬ ‫توجهش باشید و تمام تمرکز و توجهش به شماست‪.‬‬ ‫اندام باالتنه‬ ‫زمانی که مردی با نامزدش قدم می زند‪ ،‬سینه اش‬ ‫را جلو داده و بازوهایش به عقب متمایل می شود‪ .‬این‬ ‫حالتی است که مردان سعی می کنند جنس مخالف شان‬ ‫را با آن تحت تاثیر قرار دهند و قدرت و استواری خود‬ ‫را به دیگران نشان دهند‪ .‬معموال هم تنفس های عمیق‬ ‫و بلندمدت می کشند یا تپش قلب ناشی از هیجان را‬ ‫کنترل می کنند‪.‬‬ ‫پاها‬ ‫اگر مردی به نامزدش عالقه مند شده باشد سعی‬ ‫می کند در راه رفتن خانم را راهنمایی کند یا هنگام‬ ‫ورود به محل خاصی بعد از خانم حرکت کند حتی در‬ ‫را برای خانم باز کند و صندلی اش را به جلو بکشد‪.‬‬ ‫موقعیت و حالتی که او به خود می گیرد نشان دهنده‬ ‫میزان صمیمیت و عالقه او به نامزدش است‪ .‬او سعی می‬ ‫کند نامزدش را حمایت کند و به طرف مقابل بفهماند که‬ ‫همیشه در کنار اوست‪.‬‬ ‫نشستن فرد عاشق‬ ‫فرد عاشق برای فرار از دیده شدن استرس ها و عالئم‬ ‫ظاهری‪ ،‬متمایل به جلو می نشیند و نشیمنگاه خود را‬ ‫از صندلی کمی فاصله می دهد‪ .‬او با این کار به نامزدش‬ ‫توجه کرده و خود را به او نزدیک تر می کند و البته در‬ ‫تالش است بدن خود را کنترل کند‪.‬‬ ‫افراد عاشق موقع نشستن سعی می کنند روبه روی‬ ‫یکدیگر بنشینند اما در روابط بسیار نزدیک تر سعی‬ ‫می کنند کنار هم و در یک محل قرار گیرند حتی برای‬ ‫استفاده از یک بشقاب برای غذا و نوشیدنی ترجیح می‬ ‫دهند کنار هم بنشینند‪.‬‬ ‫افراد عاشق موقع نشستن سعی می کنند هیچ مانعی‬ ‫روبه روی شان نباشند و هیچ چیز خارجی بین آنها قرار‬ ‫نگیرد‪ .‬لباس های اضافی و وسایل اضافی خود را در کنار‬ ‫دیگری قرار می دهند و از فاصله انداختن یا مانع گذاشتن‬ ‫بین خود و نامزدشان پرهیز می کنند‪.‬‬ ‫این افراد هنگامی که می نشینند و به گوش کردن و‬ ‫نگاه کردن نامزدخود ادامه می دهند‪ ،‬مشت خود را گره‬ ‫می کنند و کنار سر می گذارند و با عالقه و یک حسرت‬ ‫کوچک به فرد خیره می شوند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫علی نیک عـزم‬

‫; ;مشاور رسمی امالک در ونکوور‬ ‫; ;عضو فعال و نمونه اتحادیه امالک در ایران‬ ‫; ;فوق لیسانس حقوق بین الملل‬

‫شماره تلفن دفتر تهران ‪+98.21.8831.4141‬‬

‫مشاور امین شما با ‪ 35‬سال تجربه با همکاری‬

‫; ;متخصص سرمایه گذاری خارجی‬

‫‪23‬‬

‫‪Leo Zhang‬‬

‫آماده ارائه هرگونه خدمات ملکی در‬

‫ونکوور و تهـران‬

‫چنانچه قصد دارید ملک خود در تهران را فروخته‬ ‫و در ونکوور خرید نمایید و یا بالعکس‬

‫مشاوره رایگان‬ ‫با ما به نفع شماست‬

‫‪Ali: 778.319.1313‬‬ ‫‪Leo: 778.238.9619‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

ever be altered.

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015

24

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

e t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫داروخانه‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ )Certified Diabetes Educator on-site( ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

:‫ویژه سینیور ها و سالمندان‬ ‫کارت تخفیف خود را از ما بخواهید‬

Senior VIP

Discount Card

... ‫و از مزایای آن بهره مند شوید‬

u n P e t a l _ B l u e.e p s

Rd.

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

W

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

17th St. W

W 15 St.

Pemberton Ave

Marine Dr.

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ :9‬ساختمان و کار بدن انسان‬

‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫لگن خاصره ‪Pelviene‬‬ ‫بخش تحتانی تنه انسان (‪ )Trone‬یا تِرانک‬ ‫(‪ )Trunk‬لگن خاصره می باشد که در پائین تنه‬ ‫انسان (‪ )Human Trunk‬واقع شده است‪ .‬لگن‬ ‫خاصره تشکیل شده است از دو استخوان خاصره‬ ‫در دو طرف و استخوان های دنبالچه و خاجی در‬ ‫عقب که مجموع استخوان های ذکر شده محوطه‬ ‫لگن را محدود می کند که شامل دو سطح داخلی‬ ‫و خارجی و دو سوراخ فوقانی و تحتانی است‪،‬‬ ‫لگن خاصره در جلو مفصل عانه نامیده می شود‬ ‫(‪ )Syphyse Pubienne‬سوراخ فوقانی لگن از سوراخ‬ ‫تحتانی بزرگتر می باشد و در زن ها و مردها متفاوت‬ ‫است‪ .‬زیرا لگن خاصره زن ها جهت دوران باردرای و‬ ‫زایمان آماده شده است‪ ،‬ولی ضخامت استخوان های‬ ‫لگن مردها از زن ها بیشتر است ولی ابعاد عرضی‬ ‫لگن زن ها بیشتر از مردها می باشد و سوراخ های‬ ‫لگن خاصره زن ها وسیع تر و حرکات مفاصلی آن‬ ‫جهت زایمان مستعد شده است و چنانچه در گروهی‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫از زن ها تنگی لگن وجود داشته باشد زایمان و‬ ‫خروج بچه دچار اشکال خواهد شد و عمل جراحی‬ ‫و سزارین جهت سالمتی مادر و نوزاد ضرورت پیدا‬ ‫می کند و الزم است در کنترل دوران بار داری و‬ ‫زایمان مورد توجه قرار گیرد و حفظ بهداشت آن‬ ‫رعایت شود‪ .‬بطوری که ذکر شد دو استخوان خاصره‬ ‫در جلئو بهم مفصل می شوند و ناحیه آنه یا مفصل‬ ‫نیمه متحرک را تشکیل می دهند و سنفیزپوبیس‬ ‫(‪ )Synphyse Pubise‬نامیده می شود و در بخش‬ ‫عقب استخوان های لگن با مهره های آخر کمری و‬ ‫دنبالچه مفصل می گردد‪ ،‬بطور کلی لگن خاصره از‬ ‫نظر تشریحی یا آناتومی (‪ )Anatomy‬طوری آماده‬ ‫شده است که محتویات آن که سیستم های مختلف‬ ‫حیاتی در آن واقع شده است محفوظ نگهداری‬ ‫گردد و چون در زن ها رحم و دستگاه تولید مثل‬ ‫مانند رحم و ضمائم آن در آنجا قرار گرفته است‬ ‫حفظ بهداشت و سالمتی آن الزم و ضروری می‬ ‫باشد‪ ،‬سوراخ تحتانی یا تنگه تحتانی لگن خاصره‬ ‫لوزی شکل است و لبه پائین استخوان های لگن‬ ‫حدو د آنرا تشکیل می دهند و در زن ها مساعد‬ ‫جهت خروج بچه و زایمان خواهد بود و عضالت‬ ‫و تاندون هایی که در اطراف لگن وجو د دار د در‬ ‫حفظ حرکات و مفصل آن کمک قابل توجهی دارد‬

‫و حرکات ورزشی مناسب و طبق اصول بهداشتی‬ ‫می تواند در سالمتی لگن و محتویات آن موثر باشد‬ ‫مفصل های لگن اغلب غیرمتحرک است ولی در‬ ‫زن ها بخصوص در دوران آخر حاملگی و زایمان‬ ‫دارای حرکات مساعد می باشد تا سالمتی مادر و‬ ‫نوزاد حفظ گردد‪.‬‬ ‫وسایل ارتباطی لگن خاصره عبارتند از کپسول‬ ‫مفصلی و تاندون های آن می باشد تاندون های جلویی‬ ‫و عقبی لگن که بنام های لیگمان قدامی و خلفی خاصره‬ ‫ای و لگنی نام دارد (‪)Ligament Sacroiliauqe‬‬ ‫محافظت لگن خاصره را بعهده دارند‪ ،‬همچنین‬ ‫تعدادی از عضالت لگن خاصره را حفظ می نمایند و‬ ‫در حرکات آن دخالت دارند که بنام عضالت شکمی‬ ‫و لگنی نامیده می شوند که تعدادی از عضالت در‬ ‫جدار جلویی و گروهی در قسمت عقب لگن قرار‬ ‫گرفته اند و با عضالت ناحیه شکم در جلو و عضالت‬ ‫پشتی در عقب مشارکت دارند عضله دیگری بنام‬ ‫عضله پسوآس (‪ )Psoas‬وجود دارد که دراز و کام ً‬ ‫ال‬ ‫گوشتی می باشد و در طول ستون مهره ای کمری‬ ‫قرار گرفته است و تا انتهای برآمدگی ران کشیده‬ ‫می شود‪ ،‬عضله دیگری بنام عضله خاصره (‪)Iliaque‬‬ ‫یا ایلیاک که حفره داخلی لگن خاصره را می پوشاند‪.‬‬

‫در زن ها تمام عضالت و تاندون های لگن و مفاصل‬ ‫مربوطه در موقع حاملگی و زایمان کشیده شده و‬ ‫متحرک است‪.‬‬ ‫فضای لگنی (‪ )Pelvis Space‬در پائین توسط‬ ‫عضالت محدود می گردد جمعاً حجاب حاجز‬ ‫لگنی را می سازد که پلویک دیافراهم (‪Pelvique‬‬ ‫‪ )Diaphragm‬نام دار د که در هر طرف دو عضله‬ ‫ساختمان کف لگن را تشکیل می دهد و نام عضالت‬ ‫عبارتند از رافعه مقعد (‪ )Anus Relevan‬که در باز و‬ ‫بسته شدن مجرای خروجی در قسمت آنوس یا مقعد‬ ‫نقش اساسی دارد‪ .‬قسمت خارجی عضالت یاد شده‬ ‫بخش تنگ کننده یا اسفینگتر (‪ )Sphincter‬است‬ ‫که موجب بسته شدن مجرای خروجی می باشد‪،‬‬ ‫قسمت داخلی و یا باالیی عضالت ناحیه کف لگن‬ ‫باال برنده است که حرکت آن موجب باال کشیدن‬ ‫ناحیه کف لگن می گردد‪ ،‬بنابراین بخش سطحی‬ ‫عضالت یا قسمت بیرونی آن تنگ کننده است و‬ ‫باعث تنگ شدن روده راست یا رکتم (‪)Rectum‬‬ ‫شده و حرکات روده مستقیم و باز و بسته شدن‬ ‫مجرای خروجی مقعد یا آنوس (‪ )Anus‬مربوط به‬ ‫انبساط و انقباض عضالت مربوطه می باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬ ‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

3433 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $1,059,000

24113 - 102B AV, Maple Ridge

2998 PASTURE CR, Coquitlam

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $469,900

21189 -122ND AV, Maple Ridge

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

Price: $250,000

Price: $489,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $649,900

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

SOME OF MY RECENT SOLDS

2550 SECHELT DR, North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER, Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,288,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪288‬ر‪$2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,700 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ 8 ،‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ 2 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪ 6‬پارکینگ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.700‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 7.700‬اسکورفیت‪ .‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دوربین مداربسته سیم کشی‬

‫شده‪ ،‬جاروبرقی مرکزی‪ ،‬پارکینگ‪،‬نزدیک به امکانات‬ ‫ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬

‫و مراکز خرید‪ .‬حیاط بزرگ و مرتب‪ ،‬گلکاری شده‪.‬‬

‫همراه با گارانتی خانه های نوساز (‪)2-5-10‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪،‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫سوئیت همکف‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪5. Maintenance Fee: $290 ،‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South, Metrotown‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬

‫بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬چند قدم تا متروتان‪،‬‬

‫فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪28‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت چهارم‬

‫در سه مقاله های قبلی گفته بوده ام که زوج ها را‬ ‫تشویق کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که‬ ‫می توانند انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را‬ ‫ناخشنود می کند دست بردارند‪.‬‬ ‫و در ایجاد عشق رمانتیک بانک عشق نقش بزرگی‬ ‫در زندگی ما ایفا می کند‪ .‬با توجه به موازنۀ این‬ ‫حساب‪ ،‬عواطف و احساسات ما‪ ،‬ما را تشویق می کنند‬ ‫با کسانی بجوشیم که به ما احساس خوبی می دهند‬ ‫و از کسانی فاصله بگیریم که به ما احساس بدی‬ ‫می دهند‪ .‬ما جذب کسانی می شویم که موازنه مثبت‬ ‫دارند و از کسانی فاصله می گیریم که موازنه شان‬ ‫منفی است‪ .‬واکنش های احساس ما در قبال دیگران‪،‬‬ ‫خواه نزدیک شدن به آنها باشد یا فاصله گرفتن از‬ ‫آنها‪ ،‬بستگی به حساب بانکی آنها دارد‪.‬‬ ‫ما کسانی را دوست داریم که تراز حسابشان‬ ‫مثبت است‪ .‬و از کسانی خوشمان نمی آید که تراز‬ ‫حسابشان منفی است‪.‬‬ ‫احساس عشق روشــی است که از طریق آن‬ ‫احساسات و عواطف ما را تشویق کنند تا وقت مان‬ ‫را صرف کسی بکنیم که از ما به خوبی مراقبت‬ ‫می کند و به ما مهر می ورزد‪ .‬کسی که می تواند‬ ‫ما را شاد کند‪ ،‬کسی که در ضمن می داند چگونه‬ ‫ما را از ناخشنودی و احساس کسالت نجات بدهد‪.‬‬ ‫ما دوست داریم با کسی که دوستش داریم وقت‬ ‫صرف کنیم‪ .‬در این شرایط احساسات و عواطف ما‬ ‫هم با دادن احساس عشق رمانتیک به ما‪ ،‬انگیزه مان‬ ‫را بیشتر می کند‪ .‬نه تنها احساس می کنیم می خواهیم‬ ‫با او باشیم‪ ،‬بلکه برای صرف وقت با او تالش می کنیم‪.‬‬ ‫وقتی با هم هستیم احساس موفقیت و رسیدن به هدف‬ ‫می کنیم‪ .‬و چون از هم فاصله می گیریم‪ ،‬احساس‬ ‫تنهایی و کامل نبودن بر ما حاکم می شود‪ .‬بنابراین‬ ‫احساس عشق نه تنها سببی است که بخواهیم بخش‬ ‫قابل مالحظه ای از اوقاتمان را با هم باشیم‪ ،‬بلکه تشویق‬

‫بی تا‪ ،‬محیطی آرام و زیبا‬ ‫زیر نظر آرایشگر مجرب‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه‬

‫بند و ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫می شویم که عمری در کنار هم زندگی کنیم‪.‬‬

‫اما عواطف چیزی بیشتر از عشق به ما می دهند‪.‬‬ ‫وقتی عواطف ما کسی را شناسایی می کنند که ما‬ ‫را شاد و خوشبخت می کند‪ .‬به ما امکان می دهد‬ ‫تا متقاب ً‬ ‫ال در مقام شاد و خوشبخت کردن او تالش‬ ‫کنیم‪ .‬به عبارات دیگر انگیزه ای پیدا می کنیم تا به‬ ‫عشق عاطفی برسیم‪ .‬و به نظر می رسد که تقریباً‬ ‫بدون این که تالش کنیم می توانیم کسی را که‬ ‫دوست داریم به حداکثر شادی و خوشبختی برسانیم‪.‬‬ ‫آیا تاکنون متوجه شده ایم که وقتی عاشق‬ ‫هستیم‪ ،‬ناخودآگاه پر محبت و تحسین کننده‬ ‫به نظر می رسیم؟‬ ‫علتش این است که احساسات و عواطف ما می خواهند‬ ‫آن شخص در اطراف و نزدیک خود نگه داریم‪ .‬به ما‬ ‫انگیزه ای می دهد که او را شاد و خوشبخت کنیم‪.‬‬ ‫اگر تالش های مان مؤثر باشند‪ ،‬احساس عشق را در‬ ‫طرف مقابل هم ایجاد می کنیم‪.‬‬ ‫وقتی داستان مهسا و ناصر را شنیده ام که آنها‬ ‫زمانی بی تالش و بی جد و جهت رابطه شان ارائه‬ ‫می شد‪ .‬حاال کارشان به دشواری و حتی مشمئز‬ ‫کننده می شود‪ .‬جای عشق را احساسی بی تفاوتی‬ ‫پر می کند‪ .‬و بدون عشق زن و شوهر دیگر میلی‬ ‫ندارند که با هم باقی بمانند‪ .‬و در کنار هم روزگاری‬ ‫را بگذرانند‪ .‬به جای آن حاال به طالق فکر می کنند‪.‬‬ ‫و یا بخش اعظم زندگی شان را در فاصله ای از هم‬ ‫زندگی می کنند‪ .‬به آنها گفتم‪:‬‬

‫"هرگاه ما و همسرمان با زخم ها و لطمه های‬ ‫عاطفی یکدیگر آشنا می شویم می توانیم در التیام‬ ‫بخشیدن به آن ها به هم کمک کنیم‪".‬‬ ‫تا بدین جا برای ما مسلم شد که مهسا و ناصر به‬ ‫بانک عشق که مفهوم به شدت مهم در ازدواج دارد کم‬ ‫بها دادند‪ .‬اگر می خواستند خواسته ها و احساسات‬ ‫شان در ازدواج حمایت شوند حساب های بانک‬ ‫عشق باالتر از آستانه عشق رمنتیک باقی می ماند‪.‬‬ ‫* چگونه می توانیم موازنۀ حساب عشقی را تا این‬ ‫حد باال نگه داریم؟‬ ‫* چگونه می توانیم عمل بکنیم که اگر در این‬ ‫زمان این ترازو و موازنه از این حد پایین تر آمده‬ ‫ازدواج مان را بازسازی کنیم؟‬ ‫مسلماً مهسا و ناصر بدون عشق انگیزه چندانی‬ ‫برای بقای رابطه ندارند‪ .‬اما با حفظ و باز آفرینی عشق‬ ‫و با زنده نگهداشتن انگیزه با هم بودن تهدید طالق‬ ‫نقصان پیدا می کند‪ .‬در واقع وقتی احساس عشق‬ ‫بازآفرینی می شود ازدواج ها نجات پیدا می کند‪.‬‬

‫بگ‬ ‫گفتی از تو سلم ردیغا و ردد‬

‫ ‬

‫نگ‬ ‫بگ‬ ‫یش‬ ‫سلم خو تن‪ ،‬از تو سلم‬

‫ ‬

‫ ‬

‫گسس‬ ‫رشته واف مگر تنی است‬ ‫شکس‬ ‫عهد عاشقان مگر تنی است‬

‫حس‬ ‫"عبدا ین زرین کوب"‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در مقاالت‬ ‫آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫هدف و مقصود از ازدواج و رابطه این است که به‬ ‫ما کمک کند تا تمام بخش های دوست نداشتنی‬

‫‪Beeta Beauty‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫‪Hair & SPA Home Studio‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫با تعیین وقت قبلی‪ 7 ،‬روز هفته‪ ،‬از ‪ 8‬صبح ‪ 7‬تا شب ‪Tel: 604.338.5659‬‬ ‫‪1269 Pipeline Rd., Coquitlam‬‬ ‫‪www.BeetaStudio.Weebly.com‬‬

‫برای اینکه بتوانیم کنترل رفتارمان را بدست بگیریم‬ ‫تا بر موجودی حساب بانک عشق خود بیافزاییم‪،‬‬ ‫و از آن برداشت نکنیم باید با غرایز و عادت هایمان‬ ‫آشنا بشویم‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫"عشق تمام احساساتی را که شباهت چندانی‬ ‫نیز با خودش ندارند برای التیام بخشیدن در‬ ‫شما زنده خواهد کرد‪ ".‬ساندرا ری‬

‫ابرو‪ ،‬رژ لب و‬ ‫خط چشم دائمی‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫اگر می خواهیم بر موجودی حساب های بانکی‬ ‫عشق خود بیافزاییم و از این حساب ها برداشت نکنیم‪،‬‬ ‫باید رفتارمان را تغییر بدهیم‪ .‬و برای رسیدن به این‬ ‫خواسته باید بدانیم که رفتار چگونه شکل می گیرد‬ ‫و چه می توانیم بکنیم که این را تغییر بدهیم‪.‬‬

‫و نامهربان را در وجود خود التیام ببخشیم و تغییر‬ ‫دهیم‪ .‬ازدواج‪ ،‬عشق ورزیدن‪ ،‬گرامی داشتن و محترم‬ ‫شمردن همسران مان آن هم در یک و یک زندگی مان‬ ‫است‪ .‬آن هم حس تعهد و پذیرا تر بودن است‪.‬‬

‫"پدیده عشق‪ ،‬زمان هایی را که احساس عشق‬ ‫می کردیم و سپس کسی دل ما را شکست و یا‬ ‫ترک مان کرد‪ ،‬دو باره در ذهن مان زنده می کند‬ ‫و احساسات سرکوب شده ی مر بوط به آنها را نیز‬ ‫همزمان در ما فعال می کند و به سطح می آورد‪.‬‬ ‫به خصوص چنانچه عشق در گذشته برای ما با درد‬ ‫و ترس همراه بوده باشد‪".‬‬

‫آرایش دائمی‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫‪29‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬ ‫‪Tel: 778-279-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-553-1323‬‬ ‫‪Tel: 604-322-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-559-3800‬‬ ‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬ ‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬ ‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫مغز گردو هر پوند ‪$ 7.99‬‬

‫انواع بادام هر پوند ‪$ 8.99‬‬ ‫انواع پسته هر پوند ‪$ 9.99‬‬ ‫تخمه ژاپنی هرپوند ‪$ 4.99‬‬

‫خیارشور ساندویچی پگاه‬ ‫خیارشور ویژه پگاه (ریز)‬

‫انواع برنج‬ ‫باسماتی شـمال‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 9.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 8.99‬‬ ‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 8.99‬‬ ‫برنج شمال‪ ،‬مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫رطب تازه و درجه یک‬ ‫(محصوالت امسال)‬

‫‪ 2‬بسته فقط ‪$ 5‬‬ ‫محصوالت یک و یک‬

‫با قیمت های استثنایی‬

‫زعفران َسر ُگل هر گرم ‪$ 2.99‬‬ ‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫‪$ 7.99‬‬ ‫‪$ 9.99‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برگ زرین دیگری از‬

‫تنها شرکت مخابراتی‬ ‫با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫گپ‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬

‫‪I P - T V B OX‬‬

‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫‪W P L AT F O R M‬‬

‫‪G‬‬

‫با امکان تماشای نامحدود بر روی‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از ‪UD TV BOX‬‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه تلویزیونی‬

‫‪ 100‬دالر تخفیف‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و س‬

‫پخش زنده شبک‬

‫جدیدترین موزیک و م‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی‬

‫نامحدود‬ ‫از ایران (ماهیانه)‬

‫‪.95‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪11‬‬

‫‪$‬‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان بهترین نرخ‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫ز مجموعه شرکت های‬

‫پ تل‬

‫‪INTRODUCING‬‬

‫‪THE ALL NEW‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫‪ IRAN PROU‬بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫ی بر روی صفحه تلویزیون خود با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫ویژه‬

‫تا نوروز ‪1394‬‬

‫سریالهای ایرانی با آپدیت روزانه‬

‫که های تلویزیونی‬

‫موزیک ویدئوهای ایرانی‬

‫ی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫خ و بهترین کیفیت را‬

‫نادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫گپ تل‬

‫با تکنولوژی برتر‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

32

Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015

‫غذاهای شمالی‬

‫ با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬، ‫همه روزه‬

‫ جوجه کباب ترش‬،‫ فیله کباب ترش‬،‫ ترشی تره‬،‫باقالی قاتوق‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫ پاپ و‬،‫موسیقی زنده‬

‫دی جی شاد‬

DJ POUYA & DJ ARASH ‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

)‫ فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی‬:‫غذای مخصوص سرآشپز‬

222 Pemberton Ave., North Vancouver

Tel: 604.904.3904

Shari Bahri PH.D. Homes in Vancouver

604.781.6727

‫ جوجه کباب ترش‬، ‫فیله کباب ترش‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

www.Gilanehgrill.com

‫دلیوری رایگان‬

Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com

‫شـهیره بحـری‬ ‫مشاور و متخصص امالک مسکونی و تجاری در ونکوور بزرگ‬

‫ لطف ًا با شهیره بحری تماس بگیرید‬،‫) و واحد های پیش فروشی‬Exclusive Listings( ‫برای کسب اطالعات درباره امالک لیست شده به صورت انحصاری‬

Exc

198 Stevens Dr., West Vancouver

British Properties

lus

$2,288,000

ive

Lis

ting

OPEN HOUSE

SUNDAY 2 - 4 pm WOW, looking for beautiful, warm feeling, bright house in BP?Here is this property on a 0.5 acre lot with 170 frontage sweeping views over mountains, city and water.

12 parking stalls in front garden on a flat drive way is seldom to find .You may live in this constantly renovated home and enjoy your parties and gatherings or add another floor to get more of the view. Lower level has separate entry 3bed,2bath and kitchen with a great deck.

Great for rent! Privacy and not being close to Steven’s Dr., potential for getting more view ,rental oppurtunity, flat drive way and 170 feet frontage makes this house special in West Van. Please call to view.

‫ با محیطی پرنور و گرم در منطقه بی نظیر بریتیش‬،‫خانه ای بسیار زیبا‬ 170 ‫ َبـر‬،‫ در زمینی بسیار بزرگ و گسترده‬،‫پراپرتیز وست ونکوور‬ ‫ با چشم انداز خارق العاده ای از‬،‫ پارکینگ اختصاصی‬12 ،‫اسکورفیت‬ ،‫ طبقه پایین‬.‫ ایده آل برای ضیافت های شما‬،‫اقیانوس و شهر و کوهستان‬ ‫ با آشپزخانه و بالکن است که‬،‫ سرویس‬2 ‫ خوابه با‬3 ‫یک واحد مسکونی‬ .‫در ورودی آن مستقل می باشد و برای اجاره دادن بسیار مناسب است‬ ‫ جهت کسب اطالعات بیشتر و یا‬.‫ در بهترین نقطه شهر‬،‫بسیار دنج و آرام‬ .‫تماس بگیرید‬

604.781.6727 ‫ لطف ًا با شماره‬،‫بازدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬

‫‪Technology‬‬

‫هوشمند داشته باشند که این کارت در هنگام‬ ‫سپردن خاکستر به این قبرستان‪ ،‬به بازماندگان او‬ ‫داده می‌شود‪.‬‬

‫نصرت پور با بیان اینکه این فیوز ها می تواند به‬ ‫راحتی جایگزین فیوز های معمولی شود‪ ،‬افزود‪ :‬این‬ ‫محصول می تواند تمام خودرو ها اعم از سواری و‬ ‫سنگین مانند اتوبوس ها‪ ،‬کامیون ها‪ ،‬مینی بوس‬ ‫ها‪ ،‬خودرو های راهسازی را تحت پوشش قرار دهد‪.‬‬

‫فیوز هوشمند خودرو‬ ‫در ایران ساخته شد‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫مدرن‌ترین قبرستان دنیا را ببینید‬

‫یک مخترع ایرانی موفق به ساخت فیوز های‬ ‫هوشمندی شد که با المپ ‪ LED‬درون خود‪،‬‬ ‫سوختگی را به راننده اعالم می کند‪.‬‬ ‫نادر نصرت پور مخترع «سیستم هوشمند اعالم‬ ‫سوختگی فیوز خودرو» گفت‪ :‬در خودرو ها‪ ،‬زمانی‬ ‫که در اثر یک اتصالی‪ ،‬فیوزی می سوخت‪ ،‬مشخص‬ ‫نمی شد که کدام فیوز سوخته است و این کار باعث‬ ‫می شد تا همه فیوزهای خودرو تعویض شوند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬از این رو موفق به اختراع فیوزهای‬ ‫هوشمندی شدیم که به هنگام سوختن‪ ،‬هوشمندانه‬ ‫به راننده اطالع می دهد‪.‬‬ ‫نصرت پور با بیان اینکه این سیستم بیشتر در‬ ‫بخش عیب یابی برق خودرو کاربرد دارد‪ ،‬خاطرنشان‬ ‫کر د‪ :‬در این فیوزهای هوشمند‪ ،‬یک ال ای دی‬ ‫کار گذاشته شده تا به هنگام سوختن راننده و یا‬ ‫تکنیسین متوجه شود که کدام فیوز نیاز به تعویض‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫این مخترع کشورمان با بیان اینکه با این نوع‬ ‫فیوزها که هیچ نمونه ای ندارند‪ ،‬مسیر عیب یابی‬ ‫اتصالی برای تکنیسین مشخص می شود‪ ،‬اظهار‬ ‫داشت‪ :‬این فیوز درخودرو های سبک و سنگین‪،‬‬ ‫هواپیماها‪ ،‬قطار‪ ،‬مترو‪ ،‬لودر‪ ،‬گریدر و بیل مکانیکی‬ ‫به کار برده می شوند‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬این فیوزها در حوزه قطعه سازان‬ ‫الکترونیکی داخلی و خارجی نیز مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرد‪.‬‬

‫این کارت هوشمند می‌تواند قفل الکترونیکی‬ ‫مقبره را باز کرده و با کمک روشن‌ کردن مجسمه‬ ‫محل قرار گیری یادواره فرد فوت شده‪ ،‬مراجعین را‬ ‫به سمت محل قرارگیری آن راهنمایی کند‪.‬‬

‫در کشور ژاپن یک قبرستان ویژه وجود دارد که‬ ‫افرادی که برای دیدن عزیزان از دنیا رفته خود به آن‬ ‫مراجعه می‌کنند را با کمک فناوری‌های دیجیتالی به‬ ‫محل مورد نظر راهنمایی می‌کند و به همین دلیل‬ ‫نیز این قبرستان را باید مدرن‌ترین قبرستان دنیا‬ ‫دانست‪.‬‬

‫در این قبرستان پیشرفته تعداد ‪ 2‬هزار و ‪46‬‬ ‫یادواره وجود دارد که البته از این میان تنها ‪600‬‬ ‫عدد از آن‌ها پر است و ‪ 300‬عدد دیگر نیز از‬ ‫هم‌اکنون رزرو شده‌اند‪.‬‬

‫جام جم کلیک‪ :‬چندی پیش راهبی از یکی از‬ ‫معابد بودایی در توکیو کشور ژاپن‪ ،‬برای ساخت‬ ‫یک قبرستان کامال متفاوت و منحصر‌ به فرد اقدام‬ ‫کرد و در نتیجه نیز موفق به ساخت محلی شد که‬ ‫شاید بتوان آن را متفاوت‌ترین و مدرن‌ترین قبرستان‬ ‫جهان به‌حساب آورد‪.‬‬

‫شایان ذکر است که خاکستر مردگان در این‬ ‫مقبره برای همیشه باقی نبوده و تنها برای ‪ 33‬سال‬ ‫در این قبرستان باقی خواهد ماند و پس از آن در‬ ‫زمین دفن خواهد شد‪.‬‬

‫لپ‌تاپی به شکل یک کتاب‬

‫از آنجایی که در فرهنگ بودایی مراسمی به نام‬ ‫خاکسپاری وجود ندارد‪ ،‬مرده‌ها سوزانده شده و‬ ‫خاکستر آن‌ها به‌عنوان یادبود باقی می‌ماند و در این‬ ‫قبرستان نیز به جای دیدن قبر‪ ،‬با خاکستر رفتگان‬ ‫روبرو خواهید بود‪.‬‬

‫گروهی از طراحان خوش‌ذوق با تغییر پوشش‬ ‫لپ‌تاپ‌های سری مک‌‌بوک پرو شرکت اپل‪ ،‬آن‌ها را‬ ‫به شکل یک کتاب درآورده‌اند‪.‬‬ ‫جام جم کلیک‪ :‬شرکت اپل همواره مشتریان ویژه‬ ‫خود را برای هریک از محصوالتش داشته است و در‬ ‫این میان این نوع خاص از عالقه و وفاداری در میان‬ ‫مشتریان این شرکت موجب شده است تا بسیاری‬ ‫از شرکت‌ها با استفاده از محصوالت اپل به ساخت‬ ‫محصوالت جانبی و یا لوازم تکمیلی دست بزنند و‬ ‫عمال بازار لوازم جانبی محصوالت اپل به اندازه بازار‬ ‫محصوالت اصلی این شرکت داغ است‪.‬‬

‫هر یک از مردگان به واسطه یک مجسمه بودا‬ ‫در محل یادبود خود قرار گرفته‌‌اند و تمامی این‬ ‫مجسمه‌ها در تاالرهای خاصی قابل رویت هستند‬ ‫ولی نحوه تشخیص مردگان از یکدیگر با روش‬ ‫دیجیتالی منحصر به‌فردی انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫در این روش کسانی که برای ادای احترام به‬ ‫رفتگان خود به این محل می‌آیند‪ ،‬باید یک کارت‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪33‬‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫گروهی از طراحان خوش‌ذوق با ترکیب کردن‬ ‫لپ‌تاپ‌های سری مک ‌بوک پرو با شکل یک کتاب‬ ‫موفق شده‌اند تا ظاهر این محصوالت را با تغییری‬ ‫بنیادی روبرو کنند‪ .‬این لپ‌تاپ‌ها در پوسته خارجی‬ ‫خود به شکل جلد یک کتاب هستند و با بسته شدن‬ ‫در لپ‌تاپ‪ ،‬می‌توان به کمک زیپی که دور تا دور آن‬ ‫را پوشانده است‪ ،‬لپ‌تاپ را کامال مانند یک کتاب‬ ‫عادی در دست گرفت‪.‬‬

‫اما این لپ‌تاپ ب ‌ه چه دردی می‌خورد؟ نخستین‬ ‫مورد برای استفاده از این‌گونه از طراحی‌ها را‬ ‫می‌توان جنبه زیبایی آن‌ها دانست ولی این محصول‬ ‫عالوه بر زیبایی می‌تواند کاربری‌های دیگری نیز‬ ‫داشته باشد‪ ،‬نخست اینکه می‌توان از آن در جلسات‬ ‫و یا کالس‌های درس به‌نحوی استفاده کرد که کسی‬ ‫به‌آسانی متوجه کارکردن صاحب دستگاه با یک‬ ‫لپ‌تاپ نشود و دوم اینکه اگر زیپ این مک بوک‬ ‫پرو را ببندید و آن را مانند یک کتاب ‪ 650‬گرمی‬ ‫به دست بگیرید‪ ،‬از شر دزدان در امان خواهید بود‬ ‫زیرا تا به‌حال هیچ‌یک از ما کسی را ندیده‌ایم که یک‬ ‫کتاب را از دست یک عابر بدزدد‪.‬‬ ‫لپ‌تاپ کتابی برای دو مدل مک بوک پرو ‪ 13‬و‬ ‫‪ 15‬اینچی قابل سفارش است و قیمت آن تنها ‪80‬‬ ‫دالر اعالم شده است‪.‬‬

‫زود ورق نزنید؛‬ ‫به نفع شماست‬ ‫که این صفحه را بخوانید !‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫پیدایش جهان تصادفی نیست‬ ‫قسمت دوم‬ ‫بنا بر آنچه که در بخش قبلی بیان شد سعی ما در این‬ ‫قسمت بر این قرار خواهد گرفت که جواب پرسش هایی‬ ‫نظیر نقش تصادف و احتمال در زندگی روزمره و مرز میان‬ ‫نسبیت و قطعیت را به شکلی ساده و روان و به دور از‬ ‫اصطالحات دشوار منطقی و یا فلسفی بیان کرده تا به این‬ ‫وسیله به درک عمیقی از جهان پیرامون خود دست پیدا‬ ‫کنیم‪ .‬پر واضح است که در این مسیر از علوم تجربی و‬ ‫تئوری هایی نظیر فیزیک کوانتم و کیهان شناسی نسبیتی‬ ‫استفاده کرده و از آن ها برای رسیدن به پاسخ پرسشهای‬ ‫مطرح شده کمک بگیریم اما پایه و اساس استدالل‌ها‬ ‫منطق و اصول اولیه (اصول بدیهی عقلی) است که‬ ‫براساس آن انسان‌ها زندگی می‌کنند و باورها و یقین‬ ‫آن ها شکل واقعیت بخود می‌گیرد‪ .‬استفاده از تجربیات‬ ‫شخصی افراد و ذکر آن نه تنها مشکلی را حل نمی‌کند‬ ‫بلکه ما را به دام تصورات و تجاربی می‌اندازد که تشخیص‬ ‫مرز میان خیال و واقعیت و یا توجیه صرف را برای ما‬ ‫ناممکن می کند‪ .‬بطور مثال وقتی شخصی ادعا می‌کند‬ ‫که مکان جدیدی که قب ً‬ ‫ال به آن جا رفت و آمد نداشته‬ ‫و حتی عکسی از آن را اص ً‬ ‫ال ندیده حاال بنظرش آشنا‬ ‫می‌آید ادعای این شخص برای ما چه توجیهی می‌تواند‬ ‫داشته باشد؟ حداکثر کاری که از لحاظ علمی می‌توانیم‬ ‫انجام دهیم این است که شواهد و مدارک و دا ده‌های‬ ‫مغزی این شخص را بررسی کنیم‪ .‬مث ً‬ ‫ال ببینیم که‬ ‫آیا این شخص دچار فراموشی موقتی شده و یا دنبال‬ ‫فاکتورهای دیگری باشیم که توجیه کننده این ادعا از‬ ‫لحاظ روان شناختی و شخصیتی فرد مربوطه باشد؟‬ ‫اما در نهایت و حتی با بررسی بقیه افرادی که ادعاهای‬ ‫مشابهی دارند باز هم بطور یقین نمی‌توانیم در مور د‬ ‫درستی و یا نادرستی این ادعا اظهار نظر کنیم (حداکثر‬

‫می‌توان گفت که مغز شخص مورد نظر دچار اشتباه شده‬ ‫است)‪ .‬این مطلب از جنبه تجربی و نمونه گیری علمی و‬ ‫آماری آن است اما این که چرا با وجود همه تئوری ها‬ ‫و فرضیات علمی و حجم عظیمی از اطالعات و پیشرفت‬ ‫های فنی و تکنیکی هنوز هم موارد استثناء و عدم تحقق‬ ‫رویدادها از پیش‌بینی های هواشناسی و زمین شناسی‬ ‫گرفته تا علم پزشکی و ستاره شناسی هم چنان ادامه دارد‬ ‫ریشه در این واقعیت علمی دارد که همه فاکتورها و عوامل‬ ‫مؤثر بر یک سیستم را نمی‌توانیم یکجا و در یک مجموعه‬ ‫گردآوری کنیم بنابراین مدل های علمی برای بررسی‬ ‫سیستم ها همیشه ناقصند و همین نقصان زمینه‌ساز‬ ‫بروز استثناء و کمبود نتیجه‌گیری بی‌نقص و کامل (صد‬ ‫درصدی) می شود‪ .‬اصل راسل که یکی از اصول ثابت‬ ‫مبانی ریاضیات و تئوری مجموعه هاست بیان می‌دارد که‬ ‫مجموعه‌ای که بتوان تمام مجموعه های یک سیستم را‬ ‫در آن گردآوری کرد یعنی مجموعه‌ای از تمام مجموعه‬ ‫ها حتی اگر بی نهایت عضو هم برای آن در نظر بگیریم‬ ‫نمی‌تواند وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫شاید بظاهر این یک واقعیت تلخ باشد که ما هیچ نتیجه‬ ‫گیری کام ً‬ ‫ال قطعی برای پیش‌بینی مدل ها و سیستم‬ ‫های مربوطه در هیچ زمانی نخواهیم داشت (حتی اگر‬ ‫کامپیوترهای پیشرفته کوانتمی داشته باشیم که در هر‬ ‫لحظه بیشترین تعداد حالت ممکن و یا بی نهایت حالت‬ ‫ممکن را بررسی کنند) اما با نگاهی عمیق تر به مسأله‬ ‫آشکار می‌شود که اگر پیش‌بینی پدیده‌ها و رویدادها چه‬ ‫پدیده‌های طبیعی و چه کیهان شناسی کام ً‬ ‫ال قطعی بود‬ ‫نقش اراده و اختیار انسان در شکل دادن به سرنوشت خود‬ ‫در زندگی و همچنین تأثیر انسان ها و اشیاء بر یکدیگر‬ ‫و متقاب ً‬ ‫ال نسبت به هم چه می‌شد و چه بالیی بر سر‬ ‫ً‬ ‫آن می آمد‪ .‬ذکر این نکته در اینجا کامال ضروری است‬ ‫که عدم قطعیت در پیش‌بینی و شبیه سازی مدل های‬ ‫سیستم دلیل بر عدم وجود قطعیت و نسبی بودن جهان نیست‪.‬‬

‫تازه های کامپیوتری و تکنولوژی های روز‬ ‫سامسونگ‪ ،‬ساعت هوشمند‬

‫‪ Gear A‬را با پشتیبانی از‬

‫شبکه‌ی ‪3G‬معرفی کرد‬

‫باید در نظر داشته باشیم که سامسونگ‪ ،‬پیشتر ساعت‬ ‫هوشمند ‪ Gear S‬را با پشتیبانی از شبکه‌ی ‪ 3G‬روانه‌ی‬ ‫بازار کرده بود‪ .‬با این‌وجود‪ Sammobile ،‬اعالم داشته که‬ ‫تعدادی از این ساعت هوشمند به صورت جهانی عرضه‬ ‫خواهد شد‪ .‬هنوز سیستم‌عامل ساعت هوشمند ‪Gear‬‬ ‫‪ A‬مشخص نشده است‪ ،‬اما با توجه به اینکه این ساعت‬ ‫هوشمند از شبکه‌ی ‪ 3G‬پشتیبانی می‌کند‪ ،‬سامسونگ‬ ‫نباید از ‪ Android Wear‬استفاده کرده باشد‪ .‬احتمال‬ ‫استفاده از سیستم‌عامل ‪ TizenOS‬نیز بسیار باالست‪،‬‬ ‫چرا که ‪ Gear S‬نیز به این سیستم‌عامل مجهز شده بود‪.‬‬ ‫پیش‌فروش ساعت هوشمند ‪ Apple Watch‬از ‪ 10‬آوریل‬ ‫آغاز و ساعت هوشمند ‪ LG‬با پشتیبانی از شبکه‌ی ‪4G‬‬ ‫نیز به زودی عرضه می‌شود‪ .‬ساموسنگ نیز چند ساعت‬ ‫هوشمند مختلف را آماده‌ی عرضه کرده‪ ،‬اما هنوز اطالعات‬ ‫بیشتری را در مورد ‪ Gear A‬منتشر نکرده است‪.‬‬

‫ال‌جی در حال ساخت و توسعه‌ی‬

‫نمایشگرهای ‪ 8K‬می‌باشد‬ ‫چند سالیست که سامسونگ در صنعت تولید ساعت‌های‬ ‫هوشمند‪ ،‬فعالیت زیادی دارد و حاال جدیدترین ساعت‬ ‫هوشمند این کمپانی کره‌ای با نام ‪ Gear A‬صفحه‌ای‬ ‫کامال دایره‌ای شکل داشته و بر اساس برخی از شایعات‪،‬‬ ‫اسم رمز آن ‪ Orbis‬می‌باشد‪ .‬این تصویر در وب‌سایت‬ ‫‪ Sammobile‬دیده شده و به نظر می‌رسد که ‪ Gear A‬از‬ ‫شبکه‌ی ‪ 3G‬و مکالمه‌ی تلفنی نیز پشتیبانی خواهد کرد‪.‬‬ ‫از طرفی دیگر‪ ،‬شایعات نشان می‌دهند که ساعت هوشمند‬ ‫‪ Gear A‬در دو مدل مختلف‪ ،‬یکی با پشتیبانی از شبکه‌ی‬ ‫‪ 3G‬و دیگری به همراه بلوتوث برای متصل شدن به‬ ‫گوشی‌های هوشمند عرضه خواهد شد‪ .‬بر اساس اطالعات‬ ‫موجود نیز هر دو مدل این ساعت‪ ،‬از ‪ WiFi‬پشتیبانی‬ ‫خواهند کرد که البته با چیز عیجبی روبه‌رو نیستیم‪ .‬البته‬

‫محمد قاسمی‬ ‫اولین بار در کنفرانس جهانی مهندسین تلویزیون در سال‬ ‫‪ 1981‬بود که مهندسین کشور ژاپن‪ ،‬نمایشگرهایی با‬ ‫وضوح تصویر باال را معرفی کردند‪ .‬از آن زمان بود که‬ ‫توسعه‌ی نمایشگرهایی با وضوح تصویر باال آغاز شد حاال به‬ ‫نظر می‌رسد که کمپانی کره‌ای ال‌جی در حالت توسعه‌ی‬ ‫صفحه‌نمایش‌های ‪ 8K Quad Ultra HD‬بوده و قصد دارد‬ ‫آنها را در نمایشگرهایی ‪ iMac‬جدید اپل نیز به کار گیرد‪.‬‬ ‫شعار ال‌جی در این مورد‪The World is Turning" ،‬‬ ‫‪( "8K to‬به معنای‪ ،‬جهان در حال تبدیل شدن به ‪8K‬‬ ‫می‌باشد) بوده و قصد دارد آنها را همچون نمایشگرهای‬ ‫‪ ،4K‬فراگیر نماید‪ .‬البته این موضوع تعجب‌برانگیز نیست‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫بــنــا بــر یــک دلــیــل ســاده‬ ‫مــنــطــقــی کـــه بـــر اصـــول‬ ‫اولیه و بدیهی عقلی استوار است و بنا بر برهان خلف‬ ‫اگر قرار بر نسبی بودن همه جهان باشد این به این‬ ‫معنی خواهد بود که هیچ چیزی در عالم وجود ندارد‬ ‫که قطعی و یقینی باشد اما این امر به نوبه خود نقض‬ ‫غرض است چرا که قب ً‬ ‫ال فرض کرده بودیم که همه چیز‬ ‫نسبی است و هیچ چیز قطعی وجود ندارد در حالی که‬ ‫خود برای اثبات این مطلب از مفهوم همه و عبارت هر‬ ‫چیزی نسبی است استفاده کرده‌ایم که کام ً‬ ‫ال یک عبارت‬ ‫قطعی و مفهومی یقینی است‪ .‬دلیل این امر هم واضح‬ ‫است چرا که اثبات ها و معادالتی که بر مبنای ریاضیات‬ ‫استوار است همیشه قطعی و یقینی بوده و این خود‬ ‫دلیل خوبی بر وجود قطعیت است‪ .‬در ریاضی دو بعالوه‬ ‫دو همواره برابر چهار است و تا زمانی که منطق و عقل‬ ‫وجود دارد این معادله همیشه برقرار است‪ .‬این قطعیت در‬ ‫ریاضیات همواره وجود دارد اما در پدیده‌ها همانطور که‬ ‫قب ً‬ ‫ال ذکر شد همیشه قطعیت بر قرار نیست تا منافاتی با‬ ‫حوزه اختیار انسان در زندگی نداشته باشد‪ .‬در مورد اشیاء‬ ‫و پدیده‌های طبیعی این عدم قطعیت در غالب تکامل رخ‬ ‫پیدا می‌کند که این سیر تکاملی از جاندار و موجود زنده‬ ‫تا جماد و همه اشیاء مادی را در بر می گیرد‪ .‬بستر این‬ ‫تکامل پدیده‌های آشوبناک و ظاهراً بی نظمی است که‬ ‫در طبیعت می‌بینیم که در نهایت موجی تکاملی از آن‬ ‫برمی‌خیزد و دوباره پدیده آشوب و بی نظمی تکرار می‌شود‬ ‫و این چرخه همچنان تداوم دارد و جهان ما را این چنین‬ ‫که می‌بینیم می سازد‪ .‬وجود قطعیت را حتی در تئوری‬ ‫نسبیت نیز می‌توان مشاهده نمود‪ .‬در حالی که تئوری‬ ‫اینشتین بر اصل نسبیت استوار است در دل آن و بر‬ ‫پیشانی مهمترین معادالتش که در قسمتهای بعد‬ ‫بتفصیل بشرح آن خواهیم پرداخت عــددی قطعی‬ ‫بنام سرعت نور و یا ثابت کیهانی وجــود دارد که‬ ‫قطعی و ثابت است‪ .‬نظریه مکانیک کوانتم و نسبیت‬

‫اینشتین و تقابل آن‌ها با هم و رابطه شان با مبحث‬ ‫احتمال بسیار جالب به نظر می آید‪ .‬نسبیت نماینده‬ ‫نیروی گرانش (جاذبه) و به نوعی برای امور قطعی تر‬ ‫و به دور از تصادف و احتماالت کاربرد دارد و تئوری‬ ‫کوانتم که نماینده نیروهای هسته ای و الکترومغناطیس‬ ‫موجود در عالم است برای اموری که با عدم قطعیت‬ ‫همراه بــوده و به نوعی مرتبط با ابعاد کوچک‌تر و‬ ‫حساب احتماالت است کاربرد دارد‪ .‬سؤال اساسی و‬ ‫مهمی که در اینجا مطرح می‌شود این است که با توجه‬ ‫اینکه هر دوی این نیروهای بنیادی و تئوری هایی‬ ‫که آن‌ها را نمایندگی می‌کنند در جهان فعلی ما کاربرد‬ ‫دارند آیا حرکت کلی جهان و سیر تکامل آن بصورت کلی‬ ‫حرکتی تصادفی و احتمالی است و بر مبنای شانس بوده‬ ‫یا حتمی بوده و بر مبنای قطعیتی هدفدار و جزمی است؟‬ ‫بنظر می‌رسد که پاسخ این سؤال روشن است چراکه اگر‬ ‫قرار باشد حرکت کلی عالم و این مسیر تکاملی تا به‬ ‫امروز از روی تصادف و شانس باشد احتمال آن باید کسر‬ ‫ریاضی متعارفی می‌بود که در صورت کسر مجموعه‌ای از‬ ‫رویدادهایی بود که تا به امروز منجر به پیدایش جهان‬ ‫فعلی ما در حال حاضر شده است و مخرج آن مجموعه‌ای‬ ‫از همه بی نهایت احتماالتی بود که امکان داشت برای‬ ‫جهان ما اتفاق بیافتد اگر جهان ما امروز بشکل کنونی‬ ‫اش نبود‪ .‬اما نکته در همین جاست که برابر با اصل راسل‬ ‫که قب ً‬ ‫ال ذکر شد چنین مجموعه ای از همه مجموعه ها و‬ ‫همه احتماالت اص ً‬ ‫ال نمی‌تواند وجود داشته باشد و تعریف‬ ‫نشده است بنابراین مخرج کسر احتمالی ما که در باال ذکر‬ ‫شد تعریف نشده است و در چنین حالتی احتمال برای‬ ‫کل این کسر تعریف نشده است پس در نتیجه حساب‬ ‫احتماالت (شانس و تصادف) برای تصادفی بودن عالم‬ ‫اص ً‬ ‫ال قابل تعریف نیست و آنچه که جایگزین تصادفی‬ ‫بودن است تنها می‌تواند قطعیت و هدفمند بودن حرکت‬ ‫تکاملی عالم تا به امروز باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Computer & Technology‬‬ ‫که نمایشگرهای ‪ 8K‬نیز در همه جا مورد استفاده قرار‬ ‫گیرند‪ .‬اگر المپیک ‪ 2012‬را به یاد داشته باشید‪B.B.C ،‬‬ ‫اعالم کرده بود که وضوح تصویر ‪ ،8K‬باالترین وضوح‬ ‫تصویری است که چشم انسان‪ ،‬می‌تواند آن را ببیند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬آنها پیش‌بینی کردند که در آینده‌ی نزدیک‪،‬‬ ‫شاهد حضور این تکنولوژی در بازار خواهیم بود‪.‬‬ ‫حتی کشورهای مختلف قصد دارند تا مسابقات ورزشی‬ ‫را با این وضوح تصویر‪ ،‬فیلم‌برداری کنند‪ .‬چندی پیش‪،‬‬ ‫کشور ژاپن اعالم کرد که به دنبال آزمایش وضوح تصویر‬ ‫‪ 8K‬بوده و قصد دارد برخی از مسابقات ورزشی را با‬ ‫این وضوح تصویر پخش نماید‪ .‬کره نیز اعالم داشته که‬ ‫سرویس‌های فیلم‌برداری خود را برای مسابقات المپیک‬ ‫زمستانی ‪ 2018‬که در شهر ‪ Pyeongchang‬برگزار‬ ‫می‌شود‪ ،‬به تکنولوژی ‪ 8K‬مجهز کند‪ .‬ال‌جی نیز در‬ ‫نمایشگاه ‪ 2015 CES‬بود که تلویزیون ‪ 98‬اینچی ‪8K‬‬ ‫‪ Color Prime Ultra HDTV‬خود را معرفی نمود!‬ ‫اما تاکنون تصور کرده‌اید که وضوح تصویر ‪ 8K‬تا چه‬ ‫حدی می‌تواند در کیفیت تصاویر و ویدئوها تاثیر داشته‬ ‫باشد؟ بگذارید نگاهی دقیق‌تر به ‪ 8K‬داشته باشیم‪.‬‬ ‫دقت و وضوح تصویر عکسی که در ادامه قرار گرفته‪،‬‬ ‫‪ 7680×4320‬می‌باشد که این میزان‪ ،‬دقیقا دو برابر ‪4K‬‬ ‫است اما در حقیقت‪ ،‬پیکسل‌های آن‪ 4 ،‬برابر ‪ 4K‬و ‪16‬‬ ‫برابر ‪ FullHD‬می‌باشد! ولی رابطه‌ی میان وضوح تصویر‬ ‫و تعداد پیکسل‌ها در چیست؟ اگر بخواهیم خیلی خالصه‬ ‫بگوییم‪ ،‬هر چه تعداد پیکسل‌ها بیشتر باشد‪ ،‬تصاویری که‬ ‫افراد مشاهده می‌کنند‪ ،‬با کیفیت‌تر و شفاف‌تر خواهند بود‪.‬‬ ‫بگذارید کمی دقیق‌تر بیان کنیم‪ .‬صفحه‌نمایشی ‪-5‬اینچی‬ ‫با وضوح تصویر ‪ HD‬که ‪ 900,000‬پیکسل در آن جای‬ ‫گرفته است از صفحه‌نمایشی ‪-5‬اینچی با ‪340,000‬‬ ‫پیسکل و البته وضوح تصویر ‪ ،SD‬بسیار باکیفیت‌تر‬ ‫خواهد بود‪ .‬وضوح تصویر نیز به همین صورت بوده و‬ ‫میزان آن افزایش پیدا می‌کند‪ .‬وضوح تصویر ‪ FHD‬برابر با‬ ‫‪ ،1920×1080‬وضوح تصویر ‪ QHD‬برابر با ‪3840×2160‬‬

‫و وضوح تصویر ‪ UHD‬برابر با ‪ 4096×2160‬می‌باشد‪.‬‬ ‫همانطور که مشاهده می‌کنید‪ ،‬این میزان در حال افزایش‬ ‫بوده و کیفیت را باالتر می‌برد‪ ،‬اما اینجا باید به "تعداد‬ ‫پیکسل" نیز توجه کنید‪ .‬موردی دیگری با نام "‪ "PPI‬یا‬ ‫"تراکم پیکسلی" وجود دارد که غلظت و تعداد پیکسل‌ها‬ ‫در هر اینچ را بیان می‌کند‪ .‬زمانی که اندازه‌ی صفحه‌نمایش‬ ‫افزایش پیدا کرده و وضوح تصویر ثابت باقی می‌ماند‪،‬‬ ‫تراکم پیکسلی نیز افزایش پیدا می‌کند و همین موضوع‪،‬‬ ‫سبب می‌شود که با تصاویری شفاف‌تر رو‌به‌رو باشیم‪ .‬در‬ ‫نمایشگاه ‪ 2015 CES‬بود که ال‌جی از اولین تلویزیون‬ ‫‪ 8K‬دنبا با نام ‪ 8K Color Prime Ultra HDTV‬رونمایی‬ ‫کرد‪ .‬تلویزیون‌های ‪-55‬اینچی ‪ 8K‬نیز در این نمایشگاه‬ ‫معرفی شدند که با تکنولوژی‌های بسیاری از سوی ال‌جی‬ ‫همراه بود و به کاربران اجازه میداد تا با وضوح تصویر‬ ‫‪ ،7680×4320‬شدت روشنایی را بر روی ‪ 500nit‬قرار‬ ‫دهند و رسیدن به چنین نقطه‌ای نیز به کمک طراحی‬ ‫و به‌کارگیری پنل‌های ‪ M+‬شرکت ال‌جی میسر شده‬ ‫بود‪ .‬این پنل‪ ،‬توانایی اضافه کردن پیکسل‌های سفید به‬ ‫رنگ‌های پایه‌ی ‪ RGB‬را نیز داشت که نتیجه‌ی آن‪ ،‬خلق‬ ‫تصاویر خارق‌العاده در کنار زاویه‌ی دید بسیار باال بود‪.‬‬ ‫با داشتن چنین تکنولوژی‌هایی‪ LG Display ،‬در حال‬ ‫توسعه‌ی خط تولید محصوالت ‪ UHD‬خود بوده و قصد‬ ‫دارد در آینده نیز قصد دارد با افزایش سطح تولید این‬ ‫نمایشگرها‪ ،‬تکنولوژی ‪ 8K‬را به بخش‌های مختلف وارد‬ ‫نماید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫سامسونگ در حال آماده سازی‬ ‫صفحه نمایش منعطف برای گلکسی‬ ‫اس ‪ 7‬و نوت ‪ 5‬است‬ ‫در حالی که هنوز آخرین پرچمداران سامسونگ‪،‬‬ ‫گلکسی اس ‪ 6‬و گلکسی اس ‪ 6‬اج به صورت جهانی‬ ‫عرضه نشده اند‪ ،‬شایعاتی از نسل بعدی خانواده ی‬ ‫گلکسی اس و گلکسی نوت منتشر شده است‪ .‬بر اساس‬ ‫گزارشات‪ ،‬منبع بدون نامی از کره ی جنوبی‪ ،‬بخش تولید‬ ‫نمایشگرهای سامسونگ در حال آماده سازی صفحه‬ ‫نمایش گلکسی اس ‪ 7‬است که به احتمال زیاد در فصل‬ ‫اول سال سال ‪ ۲۰۱۶‬عرضه خواهد شد‪.‬‬ ‫بنا به گزارش ‪ ETNews‬کره ی جنوبی سامسونگ اعالم‬ ‫کرده از زمانی که تولید و عرضه ی سامسونگ گلکسی اس‬ ‫‪ ۷‬آغاز شود‪ ،‬شرکت ماهانه به ‪ ۸‬میلیون صفحه نمایش‬ ‫برای این محصول احتیاج دار د‪ .‬به این دلیل دپارتمان‬ ‫تولید نمایشگر سامسونگ هم اکنون فعالیت خود را در‬ ‫زمینه گسترش فعالیت خود در بزرگترین کارخانه اش‬ ‫آغاز کرده تا بتواند خط تولید شیشه ی خود را به خط‬ ‫تولید پلی آمید تغییر دهد‪ .‬پلی آمید پلیمری است که در‬ ‫ساخت صفحه نمایش های منعطف ‪ OLED‬به کار گرفته‬ ‫می شود و کار با این ماده بسیار دشوار است‪ .‬بنابراین‬ ‫سامسونگ به سختی به دنبال یافتن راهی است تا بتواند‬ ‫پاسخگوی تقاضای مشتریان گلکسی اس ‪ ۷‬باشد‪ .‬انتظار‬ ‫می رود فر آیند راه اندازی خط تولید تا ماه آگوست‬ ‫تکمیل شود‪ .‬محصول دیگری که انتظار می رود با این‬ ‫نوع صفحه نمایش معرفی شود سامسونگ گلکسی نوت‬ ‫‪ ۵‬است‪ ،‬شاید سامسونگ همزمان با رونمایی از فبلت‬

‫تازه های کامپیوتری‬

‫وقتی از ‪ firmware‬استفاده شود به این معنی است که‬ ‫این مقدار قطعی نیست و می‌توان آن را تغییر داد‪ .‬اگر‬ ‫کالک پردازنده را از آنچه شرکت سازنده تعیین کرده‬ ‫بیشتر کنید‪ ،‬می‌گوییم ‪ OverClocking‬انجام داده‌اید‪.‬‬ ‫تمام مبحث ‪ OverClocking‬یعنی همین‪ .‬با‬ ‫‪ Overclocking‬درواقع مصرف و توان را باال می‌بریم و‬ ‫گرمای بیشتری تولید می‌کنیم تا در نهایت کارایی بهتری‬ ‫به دست بیاوریم‪ .‬اگر برعکس این عمل را انجام دهیم‪،‬‬ ‫یعنی با پایین آوردن کالک‪ ،‬در ازای کاهش کارایی‬ ‫پردازنده‪ ،‬توان مصرفی و گرمای تولیدشده را پایین‬ ‫بیاوریم‪ ،‬عمل ‪ UnderClocking‬انجام داده‌ایم‪.‬‬ ‫بــســیــاری از ســخــت‌افــزارهــای امــــروزی عمل‬ ‫‪ UnderClocking‬را به صــورت خودکار به هدف‬ ‫کاهش مصرف برق و درنتیجه افزایش طول عمر‬ ‫بــاتــری‪ ،‬انجام می‌دهند‪ .‬در ضمن‪ ،‬کاهش توان‬ ‫مصرفی و تولید گرمای کمتر‪ ،‬به افزایش طول‬ ‫عمر مفید پــردازنــده هم کمک زیــادی می‌کند‪.‬‬ ‫* ‪ OverClocking4‬در کارت گرافیک و ‪RAM‬‬ ‫این واقعیت که سرعت کالک می‌تواند بیشتر از مقدار‬ ‫پیش‌فرض کارخانه سازنده باشد؛ تنها در مورد پردازنده‌ها‬ ‫صادق نیست‪ .‬کارت‌های گرافیکی هم‌چنین قابلیت‌هایی‬ ‫دارنــد‪ .‬حتی کارت‌های گرافیک را ساده‌تر می‌توان‬ ‫‪ OverClock‬کرد‪ .‬کافی است نرم‌افزاری را که شرکت‬ ‫سازنده کارت گرافیک ارائه کرده ( که معموال همراه با‬ ‫درایور کارت گرافیک نصب می‌شود) بازکنید و دنبال‬ ‫«‪ »performance»، «overclocking‬یا گزینه‌ای مشابه‬ ‫بگردید و کالک را از همان‌جا دست‌کاری کنید‪.‬‬

‫محبوب ‪ ،۲۰۱۵‬نسل جدید سری اج را نیز معرفی نماید‪.‬‬

‫همه آن چه باید‬

‫در مورد اورکالک بدانید‬ ‫اگرچه واضح است که با روش ‪ OverClocking‬سرعت‬ ‫اجرا افزایش می‌یابد‪ ،‬اما در همه کاربردها سرعت بیشتر‬ ‫هدف اصلی نیست‪.‬‬ ‫اگر اهل بازی هستید‪ ،‬آن هم از نوع اکشن یا اهل‬ ‫کارهای گرافیکی سنگین‪ ،‬به ویژه از نوع سه بعدی یا‬ ‫اهل برنامه‌های علمی سنگین هستید یا در کل به هر‬ ‫دلیل دیگری به کارایی زیاد سیستم کامپیوتری خودتان‬ ‫وابسته باشید‪ ،‬حتما تجربه کرده‌اید پردازنده‌هایی که‬ ‫سرعت کالک آنها بیشتر است‪ ،‬به سریع‌تر شدن اجرای‬ ‫برنامه‌های شما کمک فراوانی می‌کنند‪ .‬اما مشکل ازآنجا‬ ‫شروع می‌شود که هرقدر یک پردازنده سریع‌تر باشد‬ ‫قیمت آن هم بیشتر است‪ .‬می‌خواهید بدون اینکه پول‬ ‫زیادی خرج کنید‪ ،‬سرعت پردازنده‌تان را باال ببرید؟ این‬ ‫گزارش با معرفی ساده ‪ OverClocking‬این امکان را‬ ‫روبه‌روی شما می‌گذارد‪.‬‬ ‫* ‪ OverClocking‬چیست؟‬ ‫یکی از معیارهایی که می‌توان با آن کارایی سیستم‌های‬ ‫کامپیوتری را مقایسه کرد؛ سرعت کالک پردازنده‌‬ ‫سیستم‌هاست‪ .‬هر پردازنده‌ای که از بازار می‌خرید یا وقتی‬ ‫یک لپ‌تاپ را می‌خرید که از قبل پردازنده‌ای روی آن‬ ‫نصب‌شده است‪ ،‬یک ویژگی به نام «سرعت کالک» دارد‪.‬‬ ‫مقدار این کالک را شرکت سازنده‌ پردازنده (که عموما‬ ‫‪ Intel‬با ‪ AMD‬است) بسته به قیمت‪ ،‬میزان برقی که قرار‬ ‫است مصرف کند‪ ،‬کارایی سیستم خنک‌کننده‪ ،‬فناوری‬ ‫ساخت پردازنده و چندین پارامتر دیگر‪ ،‬مشخص می‌کند‬ ‫و آن را در جایی به نام ‪ firmware‬سیستم می‌نویسد‪.‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫حافظ ‌ه اصلی یا ‪ RAM‬را هم می‌توان ‪OverClock‬‬ ‫کرد‪ .‬تنظیمات مربوط به ‪ RAM‬معموال کنار تنظیمات‬ ‫‪ CPU‬در ‪ BIOS‬سیستم قرار دارد‪ .‬به هنگام ‪OverClock‬‬ ‫کردن ‪ CPU‬می‌توانید تنظیمات ‪ RAM‬را هم دست‌کاری‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬هر پردازنده‌ای را نمی‌توان ‪ OverClock‬کرد‪.‬‬ ‫تنها تعداد محدودی از یک سری از پردازنده‌های‬ ‫‪ Intel‬که آخر نام‌شان حرف ‪ K‬وجود دارد و دو سری‬ ‫از پردازنده‌های ‪ AMD‬که شامل ‪ FX‬و ‪ A‬است‪ ،‬امکان‬ ‫تغییر کالک را به کاربر می‌دهند‪ .‬شرک ‪ Intel‬ابزاری به‬ ‫نام ‪ XTU‬دارد که ‪ OverClocking‬را ساده تر می‌کند‪.‬‬ ‫* چگونه ‪ Overclocking‬کنیم؟‬ ‫کافی است سیستم را ریست کنید و وارد تنظیمات‬ ‫‪ BIOS‬شوید‪ .‬بین بخش‌های موجود دنبال «‪Frequency/‬‬ ‫‪ »Voltage Control» ،«OverClocking‬یا گزینه‌های‬ ‫مشابه بگردید‪ .‬اگر چنین گزینه‌ای وجود نداشت یا اینکه‬ ‫اجازه انتخاب و تغییر آن را نداشتید‪ ،‬به این معناست که‬ ‫پردازنده موجود را نمی‌توان ‪ OverClock‬کرد‪.‬‬ ‫یکی از گزینه‌های موجود‪ »front side bus« ،‬نام دارد‬ ‫که بسته به سیستم می‌تواند نام‌های دیگری مانند «‪bus‬‬ ‫‪ »speed‬یا «‪ »base clock‬داشته باشد‪.‬‬ ‫مقداری عددی که روبه‌روی آن نوشته‌شده در عددی‬

‫کاربردهای جدید استفاده کرد‪ .‬برای مثال بازی‌های‬ ‫جدید را با همان سخت‌افزار قدیمی اجرا کرد‪ .‬ممکن‬ ‫است برخی افراد سخت‌افزاری با قیمت کمتر را خریده و‬ ‫با ‪ ،OverClocking‬به کارایی سخت‌افزار گران‌تر برسند و‬ ‫به‌این‌ترتیب به‌نوعی بتوانند در هزینه‌ها صرفه‌جویی کنند‪.‬‬

‫ضرب می‌شود که آن عدد را هم به نام «‪Multiplier‬‬ ‫‪ »Factor‬یا نامی مشابه می‌توانید بیابید‪ .‬با ضرب این دو‬ ‫عدد‪ ،‬سرعت کالک پیش‌فرض پردازنده به دست می‌آید‪.‬‬ ‫با دست‌کاری این دو مقدار می‌توان مقدار کالک پردازنده‬ ‫را دست‌کاری کرد‪ .‬مقدار «‪ »front side bus‬را می‌توانید‬ ‫برای نمونه پنج درصد زیاد کنید‪ .‬در این صورت کالک‬ ‫پردازنده پنج درصد بیشتر می‌شود‪ .‬برای اینکه کالک را‬ ‫بیشتر کنید‪ ،‬بهترین روش این است که کالک پردازنده‬ ‫را به‌صورت پله‌ای زیاد کنید‪.‬‬

‫مضرات‪ :‬اول اینکه اگر سرعت اجرا با این روش زیاد‬ ‫می‌شود‪ ،‬چرا همه کاربران از ‪ OverClocking‬استفاده‬ ‫نمی‌کنند؟‬ ‫اگرچه واضح است که با روش ‪ OverClocking‬سرعت‬ ‫اجرا افزایش می‌یابد‪ ،‬اما در همه کاربردها سرعت بیشتر‬ ‫هدف اصلی نیست‪ .‬مثال اگر در حال وبگردی هستید یا‬ ‫اینکه در حال چت کر دن با دوستان‌تان باشید‪ ،‬حجم‬ ‫کارتان آن‌قدر کم است که کم یا زیاد بودن سرعت‬ ‫پردازنده اثری روی سرعت کار شما نخواهد داشت و‬ ‫متوجه آن‌هم نخواهید شد‪.‬‬

‫برای نمونه به‌این‌ترتیب که بار اول پنج درصد‪ .‬بار‬ ‫دوم ‪ ۱۰‬درصد و الی‌آخر‪ .‬افزایش کالک را تا جایی ادامه‬ ‫بدهید که سیستم توانایی درست کار کردن را از دست‬ ‫ندهد‪ .‬حتما توجه کنید که اگر کالک را بیش از اندازه‬ ‫زیاد کنید‪ ،‬باعث خواهد شد سیستم حتی عمل بوت‬ ‫شدن را هم درست انجام ندهد‪ .‬اگر چنین بالیی سر‬ ‫خودتان آوردید‪ ،‬تنها راه‌حل این است که سیستم را از‬ ‫برق جدا کنید‪ ،‬بازش کنید و باتری روی ‪MotherBoard‬‬ ‫را جدا کرده و دوباره وصل‌اش کنید‪ .‬با این کار‪BIOS ،‬‬ ‫سیستم به حالت پیش‌فرض بر خواهد گشت و مانند روز‬ ‫اول خواهد شد‪.‬‬

‫حتی پردازنده‌های قدیمی هم برای چنین کاربردهایی‬ ‫کافی هستند و امروزه با گوشی همراه هم می‌توان همه‬ ‫این کارها را انجام داد‪ .‬پس توجیهی ندارد برای هر کاری‬ ‫‪ OverClocking‬کنیم‪ .‬در ضمن با ‪ OverClocking‬برق‬ ‫بیشتری مصرف می‌شود‪ .‬در کل فقط هنگامی که کارایی‬ ‫باال موردنیاز باشد ‪ OverClocking‬می‌تواند ارزش خود‬ ‫را نشان دهد‪ .‬دیگر اینکه این کار مصرف برق پردازنده را‬ ‫به‌شدت افزایش می‌دهد‪ .‬ضمنا نباید انتظار معجزه داشته‬ ‫باشید‪ .‬برای مثال اگر کالک پردازنده را ‪ ۱۰‬درصد بیشتر‬ ‫کنید‪ ،‬گرچه سرعت اجرای برنامه‌ها قدری بیشتر خواهد‬ ‫شد‪ ،‬اما به این معنی نیست که سرعت اجرای هر برنامه‬ ‫دقیقا ‪ ۱۰‬درصد بیشتر خواهد شد‪ .‬به این دلیل که به غیر‬ ‫از پردازنده‪ ،‬اجزای دیگری نیز در هر سیستم کامپیوتری‬ ‫وجود دارند (مثل کش‪ ،‬حافظه اصلی‪ ،‬حافظه جانبی) که‬ ‫سرعت آنها هنوز تغییری نکرده است‪.‬‬

‫* حواس‌تان باشد‬ ‫حتی با فرض اینکه کالک پردازنده را بیش‌ازحد تغییر‬ ‫نداده باشید‪ ،‬بازهم معنی‌اش این نیست همه‌چیز بدون‬ ‫اشکال است‪ .‬یعنی حتی اگر وقتی سیستم را ریست‬ ‫می‌کنید درست بوت بشود‪ ،‬بازهم به این معنی نیست‬ ‫که پردازنده شما تحت هر شرایطی کارایی خود را حفظ‬ ‫خواهد کرد‪ .‬شاید برنامه‌ها را سریع‌تر انجام دهد‪ ،‬اما‬ ‫تضمینی نیست تحت فشار کاری زیاد نیز بتواند برنامه‌ها‬ ‫را درست اجرا کند‪.‬‬ ‫برای اینکه بفهمیم ‪ OverClocking‬تا چه اندازه‬ ‫ممکن است اثر منفی روی پردازنده داشته باشد‪ ،‬تعدادی‬ ‫نرم‌افزار وجود دارند‪ .‬برای نمونه یکی از این نرم‌افزارها‬ ‫‪ LinX‬است‪ .‬مورد دیگر به نام ‪ Prime95‬به‌صورت مجانی‬ ‫نیز در دسترس است‪ .‬این برنامه‌ها‪ ،‬سیستم شما را‬ ‫تحت‌فشار قرار داده و عکس‌العمل سیستم را زیر نظر‬ ‫می‌گیرند‪ .‬اگر مشکلی هرچند کوچک پیش بیاید این‬ ‫نرم‌افزارها آن را نشان می‌دهند‪ .‬به‌این‌ترتیب مشخص‬ ‫می‌شود آیا سیستم شما تحت‌فشار می‌تواند درست کار‬ ‫کند یا خیر؛ درنتیجه می‌توانید بفهمید که زیاد کردن‬ ‫کالک‪ ،‬احتماال چه اثری روی پردازنده گذاشته است‪.‬‬

‫سوم اینکه زیاد کردن کالک باعث خواهد شد پردازنده‌‬ ‫‪ OverClock‬شده گرمای بیشتری تولید کند و زودتر داغ‬ ‫شود؛ پس باید توجه ویژه به بخش خنک‌کننده سیستم‬ ‫داشته باشید‪ .‬فن سیستم باید آن‌قدر خوب باشد که‬ ‫بتواند پردازنده را حتی پس از ‪ OverClock‬شدن خنک‬ ‫کند‪ .‬اگر حواس‌تان به این موضوع نباشد معلوم نیست چه‬ ‫بالیی بر سر سیستم‌تان خواهد آمد‪.‬‬ ‫یک راه‌حــل این است که هنگام خرید‪ ،‬سیستم‬ ‫خنک‌کننده‌ای را انتخاب کنید که قدرت‌اش کمی بیشتر‬ ‫از مقدار موردنیاز برای پردازنده در حالت عادی باشد‪.‬‬ ‫باوجود تمام این مشکالت‪ OverClocking ،‬امروزه‬ ‫طرفداران خودش را دارد و همین موضوع نشان می‌دهد‬ ‫یادگرفتن ‪ OverClocking‬به دردتان خواهد خورد‪.‬‬

‫* اورکالک‪ ،‬خوب یا بد؟‬ ‫فواید‪ :‬از خوبی‌های ایــن کــار ایــن اســت که با‬ ‫‪ OverClocking‬می‌توان یک سخت‌افزار قدیمی را برای‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫علل ایجاد ترک بر روی مینا و عاج‬ ‫و طرح درمان‬

‫ترک دندان به عنوان یک ترامابه دندان شناخته‬ ‫می شود‪ ،‬می تواند در جهات مختلف صورت گیرد و‬ ‫گاهی به قدری عمیق شود که حتی به عصب دندان‬ ‫و بافت پریودنتال صدمه بزند که در این صورت در‬ ‫پاره ای از موارد چاره ای جز کشیدن دندان باقی‬ ‫نمی ماند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در صورتیکه ترک دندان درمان نگردد‪ ،‬می تواند‬ ‫منجر به در گیری پالپ و تحریک عصب دندان و‬ ‫ضایعات پریودنتال و یا گاهی شکستگی عمودی‬ ‫دندان و در نتیجه کشیده شدن دندان گردد‪.‬‬

‫روش تشخیص‬ ‫دندانپزشک بایستی درد شکستگی و ترک دندان‬ ‫را از دردهای دیگر در ناحیه مثل سینوزیت و سردرد‬ ‫و دردهای غیر معمول تشخیص دهد‪ .‬معموالً روش‬ ‫موثر‪ ،‬تست جویدن بر روی مواد خاصی در مطب‬ ‫دندانپزشک خواهد بود‪.‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫محل شایع‬ ‫شایع ترین محل ترک دندان‪ ،‬بر روی آسیاهای‬ ‫کوچک باال و آسیاهای بزرگ پایین خواهد بود‪.‬‬

‫عالئم وجود ترک در دندان‬ ‫در صورتیکه ترک فقط در مینا باشد‪ ،‬بیمار فاقد‬ ‫هرگونه عالئمی خواهد بود‪ .‬در صورت عمیق تر شدن‬ ‫ترک دندان‪ ،‬درد تیر کشنده ای در حین جویدن غذا‬ ‫مشاهده می گردد و پس از جویدن غذا درد از بین‬ ‫می رود‪ .‬در عین حال بیمار وقتی دندانهای خود را به‬ ‫هم می فشارد‪ ،‬درد احساس می کند و معموالً درد با‬ ‫مایعات سرد تشدید می یابد ولی با مایعات گرم معموالً‬ ‫بیمار درد ندارد‪ .‬در عین حال بیمار در حین خوردن‬ ‫و یا آشامیدن مواد شیرین درد احساس می کند‪.‬‬ ‫گاهی اوقات فرد می تواند محل درد را مشخص‬ ‫کند ولی در پاره ای از موارد یافتن شروع درد نیز‬ ‫غیرممکن است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علل ایجاد ترک دندان‬ ‫معمموالً کسانی که دندان قروچه دارند و یا در‬ ‫طول روز دندانهای خود را بر روی هم فشار می دهند‬ ‫در معرض شکستن دندان و ترک دندان خواهند بود‪.‬‬ ‫بعضی اوقات متاسفانه بیمارانی به ما مراجعه می نمایند‬ ‫که بر روی دندانهای انها هیچ پوسیدگی و پر کردگی‬ ‫وجود ندارد ولی به علت دندان قروچه در شب قبل‬ ‫دندان طوری ترک خورده است که هیچ راهی به جز‬ ‫کشیدن آن وجود ندارد‪ .‬متاسفانه چون این اتفاق بر‬ ‫روی اولین یا دومین کرسی کوچک باال رخ می دهد‬ ‫و ایندندانهادر خنده ی بیماردیده می شوند‪ ،‬بیماران‬ ‫عالوه بر از دست دا دن یک دندان دچار ضربه ی‬ ‫دومی ناشی از بی دندانی در ناحیه ی دیده شدن‬ ‫بی دندانی در حین خنده نیز می گردند‪.‬‬ ‫بنابراین جدی گرفتن دندان قروچه و درمان‬ ‫مناسب توصیه می گردد‪.‬‬ ‫علت دیگر و شایع ترک دندان در دندانهایی‬ ‫خواهد بود که در آنها درمان ریشه انجام گرفته است‬ ‫و دارای پرکردگی بزرگ می باشند‪ ،‬چرا که این‬ ‫دندانها ضعیف تر هستند و مستعد شکستن در حین‬ ‫فشارهای معمول خواهند بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به عنوان یک زنگ خطر می توان گفت‪ ،‬در افرادی‬ ‫که یکدندان ترک خوردهدارند احتمال افزایش تعداد‬ ‫دندانهای ترک خورده در آینده بیشتر خواهد بود‪.‬‬

‫علت ترک دندان بر روی دندانهای جلوی باال و‬ ‫پایین مصرف نو شیدنیهای سرد و گاهی داغ می باشد‬ ‫که باعث از دست رفتن مینا در نقاط نازکتر مثل لبه‬ ‫دندان و زشتی لبخند خواهد شد‪.‬‬

‫درمان‬

‫عامل دیگری که باعث ترک بر روی دندان می شود‪،‬‬ ‫پر کردگی های آمالگام است‪ ،‬چرا که این پر کردگی های‬ ‫فلزی انبساط و انقباض متفاوتی نسبت به نسج دندان‬ ‫دارند و در اثر مصرف غذاها و نوشیدنیهای سرد‬ ‫و گرم باعث ایجاد ترک بر روی دندان می گردند‬ ‫به طوریکه در یک پر کردگی آمالگام بزرگ وقتی‬ ‫پرکردگی به هر علتی نیاز به تعویض پیدا می کند‬ ‫و از روی دندان خارج می گر دند در زیر آنها یک‬ ‫ترک بر روی عاج مشاهده می گردد که گاهی این‬ ‫ترک باعث از بین رفتن عصب دندان و از دست دادن‬ ‫دندان خواهد شد‪.‬‬

‫یک تشخیص مناسب متوسط یک دندانپزشک با‬ ‫تجربه اولین قدم در درمان می باشد‪ .‬در صورتیکه‬ ‫علت ایجاد ترک دندان مشخص گردد‪ ،‬می توان با‬ ‫پیشگیری و یا تعویض پرکردگی آمالگام از پیشرفت‬ ‫آن جلوگیری نمود گاهی اوقات می توان دو طرف‬ ‫ترکها را بهم چسبانید و گاهی نیز مجبور به انجام‬ ‫روکش خواهیم بود و گاهی نیز درمان ریشه و‬ ‫کشیدن دندان ممکن است که توصیه گردند‪.‬‬ ‫ـی باید بــرای درمــان‬ ‫ـانـ‬ ‫ـه زمـ‬ ‫چـ‬ ‫تــرک دنـــدان بــه دندانپزشک‬ ‫مراجعه شود‪.‬‬ ‫اگر ترک دندان مختصر و بر روی مینای دندانهاست‬ ‫می توان در ویزیتهای ‪ Recall‬با دندانپزشک مشورت‬ ‫کرد ولی اگر دچار درد در حین جویدن غذا هستیم‬ ‫مراجعه فوری به دندانپزشک توصیه می گردد‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫‪ -‬تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫مکالمه زبان انگلیسی و ‪Essay Writing‬‬

‫جهت آزمونهای ‪ TOEFL ،IELTS‬و ‪...‬‬

‫توسط‪ :‬ژیال جعفریان‬

‫عضو هیئت علمی دانشگاه و با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬

‫‪Tel: 778.997.4243‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

37

Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫متفاوت‬ ‫راههای‬ Alternative ‫برای‬ Career ‫کاریابی‬ Pathways

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

An initiative from the National Association of Career Colleges

New to Canada?‫آیا تازه به کانادا آمده اید؟‬ Looking‫هستید؟‬ for a‫کار‬job in your field? ‫جستجوی‬ ‫ در‬،‫خود‬ ‫در رشته‬ Need training options? ‫دارید؟‬ ‫ و شغل‬career ‫هاى آموزش‬and ‫مورد گزینه‬ ‫اطالعات در‬ ‫آیا نیاز به‬ We can help. .‫ما میتوانیم به شما کمک کنیم‬ Get free advice. ‫ارائه مشاوره رایگان‬ Upgrade your and ‫خود‬skills ‫تجربیات‬ ‫ها و‬experience. ‫به روز كردن مهارت‬ Find ‫كانادا‬ a rewarding career in Canada. ‫رضایت بخش در‬ ‫مناسب و‬ ‫پیدا كردن شغل‬

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک‬ .‫شرایط ویژه ای برای هموطنان ارائه میگردد‬ .‫ با ما تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

Tel: 604.971.0791 www.nacc.ca/acp 1-866-981-6863 • acp@nacc.ca

Funded by the Government of Canada’s Foreign Credential Recognition Program.

208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

BRAND NEW RENTAL HOMES AVAILABLE Belmont Shore. Professionally managed building in master-planned community in North Vancouver. Creekside location, adjacent to Trans Canada Trail. Steps to all shopping. S/S appliances, dishwasher, W/D, hard surface floors, pet-friendly. Storage & parking.

Occupancy starting February. 2 bedroom homes from $1,680/mo.

RENTAL OFFICE 120 - 717 West 3RD Street, North Vancouver 604.971.2686 | belmontshore@adera.com Open: Weekdays 2-7PM, Weekends: Noon-5PM belmontshore.adera.com/rentals

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

604.970.1195 bahman@openconnections.com

،

‫‪38‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اضاف‬

‫هو‬ ‫زن دارید؟‬

‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬ ‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬ ‫در این روش الغری‪:‬‬

‫ندا اصلی‬

‫مربی و متخصص کاهش وزن‬

‫‪ 10 -‬تا ‪ 20‬کیلوگرم یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫‪ -‬برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬

‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫جهت مشاوره و کسب اطالعات بیشتر‪،‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.525.5607 Email: ipcolumbiasquare@forewest.ca‬‬ ‫‪Pharmasave Columbia Square‬‬ ‫‪130-1005 Columbia St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ادامه صنایع دستی استان گیالن‬ ‫شیوه های مختلف قالب دوزی‬ ‫در طول تاریخ‪ ،‬هنر قالب دوزی شاهد تغییرات‬ ‫بسیار بود و در هر مقطع زمانی‪ ،‬گونه ای از این هنر‬ ‫مرسوم شده است‪.‬‬ ‫شیوه های قالب دوزی را به طور کلی می توان‬ ‫به سه نوع تقسیم نمود‪ :‬قالب دوزی و تکه دوزی‬ ‫روی مخمل و ماهوت‪ ،‬قالب دوزی روی و ماهوت‪،‬‬ ‫معرق کاری روی پارچه زمینه‪.‬‬ ‫تنها استادی که در شیوه سوم مهارت و توانایی‬ ‫بسیار دارد استاد "حسین رشتی" است که آثار‬ ‫جالب و تحسین برانگیز او روی مخده‪ ،‬زینت بخش‬ ‫قسمت بافت و دوخت موزه گیالن است‪.‬‬ ‫از نقوش متداول در قالب دوزی می توان از نقوش‬ ‫بازوبندی (لوزی لوزی بزرگ)‪ ،‬بند رومی (لوزی‬ ‫لوزی)‪ ،‬بند رومی (لوزی لوزی کوچک)‪ ،‬بته جقه ای‪،‬‬ ‫سروچه‪ ،‬نقش انسان‪ ،‬مجالس مختلف‪ ،‬صورت خورشید‪،‬‬ ‫انواع پرندگان و درختان و گل ها‪ ،‬گل های اسلیمی‬ ‫و ختایی‪ ،‬نقوش پیچک ترنجی و گل های ساعتی‬ ‫نام برد‪.‬‬ ‫از قالب دوزی می توان برای تزیین حاشیه ها‪،‬‬ ‫جاقرانی‪ ،‬رومیزی رومبلی‪ ،‬رویه کوسن‪ ،‬روکرسی‪،‬‬ ‫لباس های زنانه قالبدوزی شده‪ ،‬پرده‪ ،‬لبه یقه‪ ،‬شنل‪،‬‬ ‫رویه کوسن‪ ،‬روکرسی‪ ،‬لباس های زنانه قالب دوزی‬ ‫شده‪ ،‬پرده‪ ،‬لبه یقه‪ ،‬شنل‪ ،‬رویه دمپایی زنانه و‬ ‫مردانه‪ ،‬کالهک آباژور‪ ،‬سقف آویزهای پارچه ای و‪...‬‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬

‫نمد مالی‬ ‫یکی از صنایع دستی بسیار قدیمی گیالن نمدمالی‬ ‫است‪ .‬نمد از پشم یا کرک مالیده به دست می آید و‬ ‫مصارف متفاوتی از جمله فرش‪ ،‬کاله پوشاک و‪ ...‬دارد‪.‬‬ ‫تاریخ استفاده از نمد به عنوان پوشاک به درستی‬ ‫مشخص نیست ولی با توجه به پژوهش های باستان‬ ‫شناسی‪ ،‬نشانه های چندی از وجود کاله نمدی در‬ ‫دوره مادها حکایت دارد‪.‬‬ ‫بارش مداوم و رطوبت زیاد گیالن‪ ،‬ساکنان و به ویژه‬ ‫روستانشینان را بیش از مردم نقاط دیگر به استفاده‬ ‫از نمد به عنوان کف پوش و پوشاک واداشته است‪.‬‬ ‫روستاییان و جنگل نشینان و دام داران گیالنی در‬ ‫بیشتر نقاط کوهستانی از نمد‪ ،‬باالپوش تهیه می کنند‬ ‫تا از باران و سرما در امان باشند‪ .‬این باالپوش به‬ ‫نام "شوال" یا "کپک" و در برخی نقاط به "دوشی"‬ ‫معروف است‪ .‬برای غیرقابل نفوذ شدن در برابر باران‪،‬‬ ‫این باالپوش را با روغن و چربی آغشته می کنند‪.‬‬ ‫در ساخت این محصول از پشم گوسفند و بز استفاده‬ ‫می شود و بیشتر وسایل ساخته شده به پیروی از رنگ‬ ‫پشم حیوانات‪ ،‬سیاه‪ ،‬سفید یا کرم رنگ است‪ .‬گاه برای‬ ‫تزیین بیشتر نمدها در بعضی قسمت های آن از‬ ‫پشم های رنگ شده استفاده می شود‪.‬‬ ‫در گیالن نمددر اندازه ها و شکل های گوناگون بیضی‪،‬‬ ‫گرد‪ ،‬مستطیل‪ ،‬پرک دار یا دارای تکه های اضافی‬ ‫ساخته می شود‪.‬‬ ‫از مراکز نمد مالی گیالن می توان به مناطق آستارا‪،‬‬ ‫رشت‪ ،‬رودبار‪ ،‬فومن‪ ،‬دیلمان‪ ،‬تالش‪ ،‬اشکورات و‬ ‫قاسم آباد اشاره نمود‪.‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Tourism‬‬ ‫استان گیالن ـ قسمت سیزدهم‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چوموش دوزی‬ ‫از دیگر صنایع دستی گیالن‪" ،‬چوموش دوزی" یا‬ ‫"چارق دوزی" است‪.‬‬ ‫چوموش دوزی پای افزاری است بسیار قدیمی که‬ ‫شاید عمر آن به چند هزار سال‪ .‬این پای افزار در‬ ‫انواع و اقسام مختلف از چرم تهیه می شود و معموالً‬ ‫بدون پاشنه است‪ .‬نوع متداول آن دارای بندها و‬ ‫تسمه های بلند است که به دور ساق پا پیچیده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫در نوع دیگر چوموش یا چارق بدون تسمه‪،‬‬ ‫قسمت جلوی آن عقابی و بنددار است‪ .‬معروف ترین‬ ‫چوموش دوزان گیالنی در گذشته در ماسوله به کار‬ ‫اشتغال داشتند‪ .‬امروزه در ماسوله و شاید در سراسر‬ ‫گیالن بیش از دو یا سه کارگاه چوموش دوزی باقی‬ ‫نمانده است‪.‬‬ ‫بنا به گفته مسن ترها‪ ،‬در برخی از روستاها‪،‬‬ ‫روستاییان خود از چرم خام چوموش می دوختند‪.‬‬ ‫تولید چوموش ابتدا توسط روستاییان از چرم خام‬ ‫صورت می گرفت و سپس در ساخت چوموش ها‪،‬‬ ‫چرم پخته توسط چوموش دوزان به کار گرفته شد‪.‬‬

‫آثار تاریخی‬

‫امام زاده‪ ،‬زیارتگاه‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫بقعه پالن مربع و ضریح مشبک با سقف گهواره ای‬ ‫و چهارستون در اطراف ضریح دارد‪ .‬بام بنا از حلب‬ ‫و دارای چوب حمام سراسری و واشان کشی و لمبه‬ ‫کوبی است‪.‬‬

‫امامزاده هاشم‬ ‫امامزا ده هاشم در محلی به همین نام و در ‪30‬‬ ‫کیلومتری جنوب رشت‪ ،‬در جاده رشت‪-‬تهران واقع‬ ‫است‪ .‬بنا به گفته رابینو این بقعه در زمان شاهزاده‬ ‫"منوچهرخان معتمدالدوله" حاکم وقت گیالن به‬ ‫طور گسترده بازسازی شد‪ .‬در جریان جنگ جهانی‬ ‫اول و مبارزات میرزا و یارانش این بقعه آسیب فراوان‬ ‫دید و برای آخرین بار زلزله سال ‪ 1369‬صدمات‬ ‫جدی بر آن وارد ساخت‪ .‬بقعه امامزاده هاشم در‬ ‫سال های اخیر به طور گسترده بازسازی و مرمت‬ ‫شده و تاسیسات آن گسترش یافته است‪.‬‬

‫بقعه امیر بنده‬ ‫این بقعه در ‪ 4‬کیلومتری جنوب غربی شهرستان‬ ‫کالچای واقع است و دوره ساخت آن به زمان کیاییان‬ ‫و حکمت صفویه تعلق دار د و در دوره قاجاریه‬ ‫و معاصر مرمت شده است‪ .‬بقعه امیر بنده دارای اتاق‬ ‫میانی و ایوان های جانبی است و ستون های چوبی‬ ‫ساده و الچ لنگری در حاشیه ایوان به کار رفته است‪.‬‬ ‫پالن بنا مستطیل شکل و بام آن سفالینه است‪.‬‬ ‫دامنه بام و سر ستون ها چکش برگردان های ظریف‬

‫بقعه آقا سید حسین و بناهای همجوار مسجد‬ ‫مقبره منجم باشی‪.‬‬

‫بقعه آقا سید محمد‬ ‫این بقعه در روستای "پینچا" از توابع آستانه‬ ‫اشرفیه قرار دارد و در دوره کیاییان و صفویه ساخته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بنای بقعه با پالن مستطیل شکل و بام سفال سر‪،‬‬ ‫در کنار اتاق حرم دارای ایوان هایی با فیلپاهای‬ ‫جانبی است‪ .‬دامنه بام سه پشته و دیوارهای ایوان با‬ ‫دیوار نگاره های مذهبی آراسته شده است‪ .‬در چوبی‬ ‫و قدیمی بقعه دارای کتیبه هایی با آیات قرآنی و‬ ‫ادعیه است که تاریخ ‪ 870‬ه ‪ .‬ق و نام "فقیه احمد‬ ‫بن ابوالرضی بن علی پینچایی" بر روی آن مشاهده‬ ‫می شود‪ .‬اشعاری از محتشم کاشانی به تاریخ ‪1333‬‬ ‫قمری بر دیوار ایوان نقش بسته است‪.‬‬

‫امامزاده ابراهیم‬ ‫بنای امامزاده ابراهیم در روستای طالقان از توابع‬ ‫شهرستان شفت و در جنوب شرقی آن قرار دار د‪.‬‬ ‫امامزاده ابراهیم از بقاع مورد احترام اهالی است و‬ ‫وی را فرزند "امام موسی کاظم" (ع) می دانند‪ .‬این‬

‫دارد‪ .‬اضالع آن ‪ 17‬در ‪ 12‬متر طول دارند‪.‬‬

‫گنبد پیر محله‬ ‫این بنا در جنوب شرقی رودسر‪ ،‬در فاصله هفت‬ ‫کیلومتری "حسنک سرا" واقع شده است‪ .‬این بقعه‬ ‫دارای یک ایوان کوچک در سمت ورودی و دو اتاق‬ ‫کوچک در طرفین آن است‪ .‬گنبدخانه به شکل هشت‬ ‫ضلعی و ساده ساخته شده‪ ،‬سطح آن را با گچ اندود‬ ‫کرده اند‪ .‬قطر دیوارها حدود ‪ 65‬و قطر دیوار گنبد‬ ‫حدود ‪ 115‬سانتیمتر است‪.‬‬ ‫از مشخصات بنا‪ ،‬گنبد دو الیه آن است‪ .‬در داخل‬ ‫اتاق میانی‪ ،‬محرابی با دهنه ای به عرض ‪ 90‬و‬ ‫بلندی ‪ 170‬سانت تعبیه شده است‪ .‬این بنا فاقد‬ ‫عناصر تزیینی و نمونه یک معماری اصیل و سنتی‬ ‫گیالن است‪ .‬طاق نماهایی در بیرون بنا در کادرهایی‬ ‫چهارگوش و مستطیل جای گرفته و دارای طاق‬ ‫جناقی است‪ .‬در داخل بنا نیزطاق نماهایی به‬ ‫ارتفاع ‪ 3/30‬متر دیده می شود‪ .‬آجرکاری خارجی‬ ‫بقعه‪ ،‬ساده و در قسمت فوقانی دیوارها‪ ،‬قرنیز هایی‬ ‫متمایل به خارج وجود دارد‪.‬‬ ‫با توجه به معماری بقعه از جمله استفاده از قوس های‬ ‫جناقی نیز‪ ،‬پیش آمدگی قرنیز های فوقانی و نوع‬ ‫گورسازی که شبیه سردابه است‪ ،‬این بنا شباهت به‬ ‫معماری دوره ایلخانی دارد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫درهای بقعه از قدمت زیادی برخوردارند و دارای‬ ‫کتیبه با آیات قرآنی و ادعیه هستند‪ .‬تاریخ کتیبه‬ ‫‪ 1200‬و ‪ 1272‬ه ‪ .‬ق را نشان می دهد‪ .‬اتاق حرم‬ ‫دارای گنبد و ضریح مشبک است‪ .‬بر دیواره های‬ ‫ایوان دیوارنگاره های مذهبی از واقعه کربال نقش‬ ‫بسته است‪ .‬بر حاشیه باالی دیوار‪ ،‬اشعارگچ بری شده‬ ‫از مراثی محتشم کاشانی مشاهده می شود‪ .‬بر روی‬ ‫سنگ مرمر حسینیه غربی اتاق حرم‪ ،‬خبر آتش سوزی‬ ‫شهر لنگرود و بازسازی بقعه ذکر شده است‪.‬‬ ‫مسجد شمالی بقعه نیز قدیمی است و دارای دری‬ ‫با کتیبه ای به خط "محمد حسین طالقانی" به‬ ‫تاریخ ‪ 1277‬ه ‪ .‬ق است‪ .‬در سقاخانه نیز کاشی کاری‬ ‫عصر قاجار با تصاویر بزرگ واقعه کربال به چشم‬ ‫می خورد‪ .‬نقاشی کاشی ها از "عبدالله نامی" به تاریخ‬ ‫‪ 1320‬ه ‪ .‬ق است‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫انسان ها هنگام مرگ چه چیزهایی می بینند؟‬ ‫دیدن نور و تونل شاید رایج‌ترین درک موجود از‬ ‫مرگ باشد‪ .‬موارد عجیب و جدید دیگری از تجربه‬ ‫نزدیک به مرگ گزارش شده است‪ِ .‬ریچل نو ِور‬ ‫گزارش می‌دهد‪.‬‬

‫به گزارش فرادید به نقل از بی‌بی‌سی‪ ،‬آقای الف‪،‬‬ ‫‪ 57‬ساله‪ ،‬یک مددکار اجتماعی در انگلستان است که‬ ‫در سال ‪ 2011‬در بیمارستان عمومی ساوث‌همپتون‬ ‫پذیرش شد‪ .‬کارکنان پزشکی بیمارستان در حال‬ ‫داخل کردن یک میل‌ جراحى‌ به کشاله ران او بودند‬ ‫که بیمار با ایست‌ ناگهانى‌ قلب‌ مواجه شد‪ .‬اکسیژن‬ ‫قطع شد و نوار مغزی او بدون نوسان بود‪ .‬آقای‬ ‫الف مرد‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬او به یاد دارد بعد از آن چه اتفاقی‬ ‫افتاد‪ .‬پزشکان یک «دفیبریالتور خارجی خودکار» را‬ ‫برای احیای مجدد قلب مهیا کردند‪ .‬آقای الف دو بار‬ ‫صدای مکانیکی دستگاه را شنید که می‌گفت‪« :‬به‬ ‫بیمار شوک دهید‪ ».‬در این بین‪ ،‬او سرش را بلند‬ ‫کرد تا زنی عجیب را در گوشه اتاق و نزدیک سقف‬ ‫ببیند‪ .‬آن زن به او اشاره می‌کرد‪ .‬آقای الف بدن‬ ‫بی‌جانش را رها کرده و پیش او رفت‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«احساس کردم که او مرا می‌شناسد و من می‌توانم‬ ‫به او اعتماد کنم‪ .‬می‌دانستم که او به دلیلی آنجا‬ ‫است ولی دلیلش را نمی‌دانستم‪».‬‬ ‫اسناد بیمارستان مدتی بعد جمالت «دفیبریالتور‬ ‫خارجی خودکار» را تایید کرد‪ .‬آقای الف در مورد‬ ‫افراد حاضر در اتاق نیز توضیحاتی داده بود که آن‬ ‫توضیحات تایید شد‪ .‬او آن افراد را پیش از بیهوشی‬ ‫ندیده بود‪ .‬کارهایی که انجام داده بودند نیز دقیق‬ ‫گفته شده بود‪ .‬آقای الف چیزهایی را بازگو می‌کرد‬ ‫که در آن فاصله سه دقیقه‌ای نمی‌توانسته از نظر‬ ‫بیولوژیکی دیده باشد‪.‬‬

‫تمامی ادعاهای آقای الف در ژورنالی به چاپ رسید‪.‬‬ ‫می‌توان گفت که این مقاله یکی از گزارش‌هایی بود‬ ‫که برداشت ما از تجربه نزدیک به مرگ را تغییر داد‪.‬‬ ‫دانشمندان بر این باور بوده‌اند زمانی که قلب از کار‬ ‫می‌افتد و خون را به مغز نمی‌فرستد‪ ،‬تمام هوشیاری‬ ‫به یک‌باره از بین می‌رود‪ .‬از لحاظ پزشکی‪ ،‬در این‬ ‫لحظه فرد مرده است‪ .‬البته علم پزشکی نیز تایید‬ ‫می‌کند که در برخی موارد این پروسه می‌تواند‬ ‫برگشت‌پذیر باشد‪ .‬افرادی که این تجربه را لمس‬ ‫کرده‌اند از تجارب خود سخن گفته‌اند‪ .‬اما برای‬ ‫مدتی مشکلی وجود داشت‪ .‬پزشکان تمایلی به‬ ‫ثبت این سخنان نداشته‌اند و در واقع آن سخنان‬ ‫را «توهم» بیماران خود در نظر گرفته‌اند‪ .‬محققان‬ ‫نیز در گذشته اهمیت چندانی به تجارب نزدیک به‬ ‫مرگ نمی‌دادند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪After Life‬‬

‫نتایج نشان داد که آقای الف تنها موردی نبوده که‬ ‫از مرگ خود خاطراتی در ذهن دارد‪ .‬تقریبا نیمی‬ ‫از بیماران از تجارب نزدیک به مرگ خود چیزهایی‬ ‫در ذهن داشتند‪ .‬در این بین‪ ،‬فقط آقای الف و یک‬ ‫خانم دیگر (که شواهد خارجی کافی برای روایت او‬ ‫وجود نداشت) از اتفاقات واقعی اتاق اطالعاتی دادند‪.‬‬ ‫در بقیه موارد این چنین نبود‪.‬‬

‫هفت طعم مرگ‬ ‫بیماران دیگر داستان‌هایی را روایت کر دند که‬ ‫بیشتر شبیه رویا یا خیال بود‪ .‬پارنیا و همکارانش این‬ ‫تجارب را در هفت دسته کلی تقسیم‌بندی کردند‪.‬‬ ‫پارنیا می‌گوید‪« :‬اغلب این موارد با تجارب نزدیک به‬ ‫مرگ پیشین همخوانی نداشت‪ .‬به نظر می‌رسد که‬ ‫ذهنی مرگ از آنچه ما فکر می‌کردیم تنوع‬ ‫تجارب‬ ‫ِ‬ ‫بیشتری داشته باشد‪».‬‬

‫یادم می‌آید را به زبان آورم‪».‬‬ ‫در سوی دیگر‪ ،‬مواردی وجود داشت که احساس‬ ‫رضایت را گزارش داده بودند‪ .‬حدود ‪ 22‬درصد افراد‬ ‫احساس «صلح و آرامش و خرسندی» را گزارش‬ ‫کردند‪ .‬برخی موجودات زنده را دیده بودند‪« :‬میزان‬ ‫زیادی گیاه دیدم‪ ،‬گل ندیدم» یا «شیر و ببر‪ ».‬برخی‬ ‫دیگر نیز از «نور شدید و درخشان» لذت می‌بردند یا‬ ‫اعضای خانواده خود را دیده بودند‪ .‬افرادی نیز تجربه‬ ‫«آشنا پنداری‌ یا رویای صادقه» را گزارش دادند‪:‬‬ ‫«احساس می‌کردم که می‌دانم دیگران قرار است‬ ‫چه کاری انجام دهند؛ قبل از اینکه کاری را انجام‬ ‫دهند‪ ».‬احساسات برانگیخته شده‪ ،‬درکی پیچیده‬ ‫از گذر زمان و نوعی احساس جدایی از بدن نیز از‬ ‫موارد دیگر بود‪.‬‬

‫آن هفت دسته کلی عبارت‌اند از‪:‬‬ ‫‪ -1‬ترس‬ ‫‪ -2‬دیدن حیوانات یا گیاهان‬ ‫سام پارنیا همراه با ‪ 17‬همکار خود در نیویورک‬ ‫تصمیم گرفتند که این تجارب را ثبت و دسته‌بندی‬ ‫کنند‪ .‬به نظر آن‌ها این کار ممکن بود‪ .‬آن‌ها‬ ‫می‌خواستند از لحظات پایانی این افراد‪ ،‬داده‌های‬ ‫علمی تهیه کنند‪ .‬در طول چهار سال‪ ،‬آن‌ها بیش‬ ‫از ‪ 2000‬مورد را مطالعه کردند‪ .‬مواردی که قلب‬ ‫می‌ایستد و آن فرد از نظر پزشکی مرده است‪.‬‬ ‫از بین این موارد‪ ،‬پزشکان توانستند ‪ 16‬درصد را‬ ‫از شرایط مرگ نجات دهند‪ .‬پارنیا و همکارانش نیز‬ ‫موفق شدند با ‪ 101‬مورد از آن‌ها گفتگو کنند‪ .‬به‬ ‫عبارت دیگر‪ ،‬تقریبا با یک سوم آن‌ها گفتگویی انجام‬ ‫شد‪ .‬پارنیا می‌گوید‪« :‬هدف اصلی این بود که بفهمیم‬ ‫تجربه ذهنی و ادراکی مرگ به چه شکلی بود؟ در‬ ‫کنار آن نیز ما قصد داشتیم ببینیم که کدامیک از‬ ‫آن‌ها هوشیاری شنیداری یا بینایی داشتند و بررسی‬ ‫کنیم که آیا آن‌ها واقعا هوشیار بوده‌اند یا بی‌هوش‪».‬‬

‫‪ -3‬نور درخشان‬

‫پارینا می‌گوید‪« :‬آشکار است که افراد لحظه مرگ‪،‬‬ ‫چیزهایی را تجربه کنند‪ .‬اما اینکه این افراد چگونه‬ ‫تجربه‌ای داشته باشند به پیش‌زمینه‌ و عقاید موجود‬ ‫آن‌ها برمی‌گردد‪ ».‬کسی که اهل هند است ممکن‬ ‫است برگردد و بگوید که «کریشنا» را دیده است‪.‬‬ ‫اما کسی که اهل غرب آمریکا است ممکن است ادعا‬ ‫کند که چیز دیگری را دیده است‪.‬‬

‫‪ -4‬خشونت و اذیت شدن‬ ‫‪ -5‬رویای صادقه‬ ‫‪ -6‬دیدن اعضای خانواده‬ ‫‪ -7‬مشاهده اتفاقات پس از ایست قلبی‬ ‫دامنه این تجارب ذهنی از وحشت تا احساس‬ ‫رضایت متغیر بود‪ .‬افرادی بودند که تجربه ترس یا‬ ‫شکنجه و آزار دیدن را گزارش کردند‪ .‬برای نمونه‪،‬‬ ‫یکی از بیماران گفت‪« :‬من باید از یک مراسم‬ ‫عبور می‌کردم‪ ...‬و آن مراسم این بود که باید آتش‬ ‫می‌گرفتم‪ ».‬مورد دیگری می‌گفت‪« :‬چهار نفر با من‬ ‫بودند و هر کسی که دروغ می‌گفت جان خود را از‬ ‫دست می‌داد‪ ...‬من کسانی را می‌دیدم که در تابوت‬ ‫بودند و آن‌ها زنده‌زنده دفن می‌شدند‪ ».‬موردی‬ ‫دیگر گفت‪« :‬به من گفتند که قرار است بمیری‪.‬‬ ‫سریع‌ترین راه این است که کوتاه‌ترین کلمه‌ای که‬

‫او ادامه می‌دهد‪« :‬من نمی‌دانم تمام این موارد‬ ‫"روح‪ ،‬بهشت و جهنم" چه معنا و مفهوم دقیقی‬ ‫دارد‪ .‬بسته به جایی که فرد به دنیا آمده است‪،‬‬ ‫ممکن است هزاران هزار تفسیر وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫مهم است که بعد مذهبی این تجربه را کنار بگذاریم‬ ‫و مواردی عینی را بررسی کنیم‪ ».‬بسیاری از موارد‬ ‫البته به دلیل فراموش کردن بیمار ثبت نمی‌شود‪ .‬در‬ ‫هر صورت اما این اتفاق در سطح ناخودآگاه بر روی‬ ‫بیمار تاثیر می‌گذارد‪ .‬در برخی از موارد‪ ،‬بیمار پس‬ ‫از برگشت ترس چندانی از مرگ نداشته و رویکرد‬ ‫واقع‌گرایانه‌تری به زندگی داشته است‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫چرا پروازهای داخلی‬

‫در کانادا اینقدر گران هستند؟‬ ‫چرا پروازهای داخلی در کانادا ‪ -‬در مقایسه با آمریکا‬ ‫ اینقدر گران هستند؟ این سوالی است که ممکن است‬‫برای خیلی از شماها پیش آمده باشد‪.‬‬

‫پاسخ روزنامه گلوب‌اندمیل را به این سوال بخوانید‪:‬‬ ‫با اینکه در طول سال‌های اخیر بلیت هواپیما در کانادا‬ ‫کال ارزان‌تر شده‪ ،‬اما وقتی قیمت‌ها را با آمریکا مقایسه‬ ‫می‌کنیم می‌بینیم کانادایی‌ها همچنان پول بیشتری را‬ ‫صرف پرواز می‌کنند‪ .‬ماجرا چیست؟‬ ‫البته قیمت‌ها در مسیرهای مختلف متفاوت است‪،‬‬ ‫اما سعی می‌کنیم با مقایسه هزینه پرواز با چهار شرکت‌‬ ‫هواپیمایی کانادایی و آمریکایی به شما نشان بدهیم که‬ ‫علت اصلی این گرانی به دو عامل رقابت و همچنین میزان‬ ‫تقاضا برمی‌گردد‪ .‬یکی از شلوغ‌ترین مسیرهای هوایی در‬ ‫کانادا پرواز تورنتو‪-‬اتاوا است و ایر کانادا روزانه ‪ ۱۶‬پرواز‬

‫در این مسیر دارد‪ .‬هزینه ارزان‌ترین پرواز رفت و برگشت‬ ‫ایر کانادا در این مسیر ‪ -‬رزرو برای روز ‪ ۴‬می ‪ ۲۰۰ -‬دالر‬ ‫کاناداست‪ .‬حاال این را مقایسه کنید با پرواز نیویورک به‬ ‫واشنگتن که تقریبا مشابه مسیر تورنتو به اتاوا به حساب‬ ‫می‌آید‪ .‬رزرو بلیت در این مسیر برای روز ‪ ۴‬می در امریکن‬ ‫ایرالیز برای شما ‪ ۱۸۳‬دالر آمریکا آب می‌خورد‪( .‬امریکن‬ ‫آیرالینز از دو فرودگاه اصلی نیویورک روزانه ‪ ۱۹‬پرواز‬ ‫بدون توقف به واشنگتن انجام می‌دهد‪).‬‬ ‫همان‌طور که می‌بینید هزینه بلیت در این دو مسیر‬ ‫در آمریکا و کانادا تفاوت چندانی ندارد؛ هر چند که هم‬ ‫میزان تقاضا برای پرواز نیویورک‪-‬واشنگتن بیشتر است و‬ ‫هم امریکن ایرالینز در این مسیر در مقایسه با ایر کانادا‬ ‫در مسیر تورنتو‪-‬اتاوا با رقبای بیشتری سر و کله می‌زند‪.‬‬ ‫اما کوتاه بودن مسیر و تقاضای باال برای پرواز تورنتو‪-‬‬ ‫اتاوا باعث شده قیمت بلیت آن حتی در مقایسه با آمریکا‬ ‫رقابتی باشد‪ .‬البته اوضاع در پروازهای طوالنی‌تر متفاوت‬ ‫است و این تفاوت قیمت بیشتر می‌شود‪ .‬رزرو پرواز رفت‬ ‫و برگشت ‪ WestJet‬از ونکوور به مونتریال (رفت ‪ ۴‬می‪،‬‬ ‫برگشت ‪ ۸‬می) حدود ‪ ۶۱۴‬دالر کانادا آب می‌خورد‪.‬‬ ‫رزرو پرواز رفت و برگشت لس‌انجلس‪-‬بوستون شرکت‬ ‫‪ Delta‬در همان روزها ‪ ۳۲۶‬دالر آمریکا هزینه خواهد‬ ‫داشت‪ .‬و این اختالف قیمت‪ ،‬علت سوم تفاوت میان‬ ‫پروازهای آمریکایی و کانادایی را نشان می‌دهد‪ :‬جغرافیا‪.‬‬ ‫شرکت‌های هواپیمایی کانادایی در کشوری بزرگ به‬ ‫جمعیتی کوچکی در منطقه‌ای نسبتا کوچک سرویس‬ ‫می‌دهند‪ .‬بازار آمریکا حدودا ‪ ۱۰‬برابر کاناداست و در‬ ‫مسیرهای مختلف میان شرکت‌های هواپیمایی رقابت‬

‫درآمد آینده خود را تضمین کنید‬

‫دوره فشرده و خصوصی‬ ‫آموزش آرایشگری‬

‫زیر نظر مربی با ‪ 18‬سال تجربه کار در کانادا‬ ‫با اعطای مدرک معتبر‬ ‫شروع ثبت نام برای ترم بهار‪ ،‬در منطقه کوکیتالم‬

‫تلفن اطالعات‪604.338.5659 :‬‬ ‫‪www.BeetaStudio.Weebly.com‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬مجلل و با مناسبترین قیمت‬ ‫‪604.913.0399‬‬

‫بیش از حد معمول در سفر‪ ،‬شیک لباس پوشیده‌اند‬ ‫موقع نزدیک شدن به محل بازرسی‪ ،‬آرام سوت می‌زنند‬ ‫سرشان اکثرا پایین است‬ ‫به ظاهر خود اطمینان ندارند و بیش از حد سر و وضع‬ ‫خود را مرتب می‌کنند‬ ‫دست‌هایشان زیاد عرق می‌کند و آن‌ها را به طور مرتب‬ ‫به هم می‌مالند‬ ‫معلوم است که بعد از مدت‌ها تازه صورت خود را اصالح‬ ‫کرده‌اند‬

‫جدی وجود دارد‪ .‬رقابت شدید پروازهای ارزان‌قیمت در‬ ‫آمریکا کامال به نفع مسافران تمام شده است‪ .‬به عالوه‬ ‫مالیات و دستمزدها در کانادا باالتر است‪ .‬اما خبر خوش‬ ‫اینکه دست‌کم دو گروه اقتصادی بزرگ در کانادا به دنبال‬ ‫راه‌ انداختن پروازهای ارزان‌قیمت در کشور هستند‪ .‬اگر‬ ‫حتی یکی از این دو گروه هم موفق شود‪ ،‬قیمت بلیت‬ ‫پروازهای داخلی در کانادا پایین خواهد آمد‪.‬‬

‫خمیازه بکشید‪،‬‬

‫بازداشت می‌شوید!‬

‫در این دستورالعمل ‪ ۹۲‬نشانه لیست شده‌اند و البته‬ ‫هر کدام از نشانه‌ها امتیاز بخصوصی دارند‪ .‬هر چه فرد‬ ‫امتیاز فرد باالتر برود ماموران با جدیت بیشتری او را‬ ‫مورد بازرسی قرار می‌دهند‪ .‬رسانه‌های آمریکایی البته به‬ ‫انتقاد از این دستورالعمل پرداخته‌اند و نوشته‌اند ‪TSA‬‬ ‫فکر می‌کند که می‌تواند با این روش‌ها تروریست‌ها را‬ ‫شناسایی کند‪ .‬مجله ‪ Verge‬نوشته که به این ترتیب اکثر‬ ‫مسافران مظنون به حساب خواهند آمد و ‪ Intercept‬هم‬ ‫از یک مامور سابق امنیت فرودگاه نقل قول آورده که‬ ‫گفته بهتر است پول مالیات‌دهندگان خرج روش‌هایی‬ ‫بشود که واقعا جواب می‌دهند‪ .‬بنا به گزارش ‪Intercept‬‬ ‫چنین دستورالعملی دست ماموران را برای سوء‌استفاده و‬ ‫گیر دادن بی‌خود باز می‌‌گذارد‪.‬‬

‫مجله اینترنتی ‪ Intercept‬اخیرا به مدرکی دست پیدا‬ ‫کرده که نشان می‌دهد ماموران امنیتی فرودگاه‌های‬ ‫آمریکا چطور با بررسی ظاهر مسافران‪ ،‬تروریست‌های‬ ‫احتمالی را شناسایی می‌کنند‪ .‬طبق دستورالعمل تقریبا‬ ‫محرمان ‌ه ‪ TSA‬یا سازمان امنیت حمل و نقل آمریکا به‬ ‫مامورانش‪ ،‬افرادی که مثال زیادی خمیازه می‌کشند یا‬ ‫ریش خود را تازه تراشیده‌اند ممکن است تروریست باشند‬ ‫و باید با دقت بیشتری مورد بازرسی قرار بگیرند‪ .‬طبق این‬ ‫دستورالعمل چند صفحه‌ای‪ ،‬تروریست‌ها ممکن است این‬ ‫نشانه‌ها را داشته باشند‪:‬‬ ‫دیر به پرواز می‌رسند‬ ‫بیش از حد خمیازه می‌کشند‬ ‫به طور مداوم از روند بازرسی شکایت می‌کنند‬ ‫گلوی خود را بیش از حد صاف می‌کنند‬ ‫با چشم‌های بیش از حد باز به اطراف و آدم‌ها زل می‌زنند‬

‫خدمات تاتو‬

‫به هر حال‪ ،‬با وجود همه انتقادات‪ ،‬این دستورالعمل‬ ‫نشان می‌دهد که ماموران امنیت فرودگا ‌ه در آمریکا ‪ -‬و‬ ‫احتماال اروپا و کانادا ‪ -‬چطور به مسافران نگاه می‌کنند‪.‬‬ ‫دفعه بعد حواس‌تان را بیشتر جمع کنید‪.‬‬

‫(آرایش دائمی)‬

‫خط لب‪ ،‬رژ لب‪ ،‬خط چشم‪ ،‬ابرو‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫با روشهای جدید‪ ،‬با قیمت های مناسب‬

‫توسط‪:‬‬

‫فروزان‬

‫‪Before‬‬

‫متخصص تاتو‪ ،‬مجرب‪ ،‬با مدرک معتبر از آمریکا‬

‫‪Tel: 778.898.5797‬‬

‫‪After‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪42‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫قسمت شصت و چهارم‬ ‫فصل سی و هفتم‬ ‫بیشتر صندلیهای دفتر اشغال شده بو د و تنها دو‬ ‫صندلی در کنار هم خالی مانده بود‪ .‬صندلی همیشگی‬ ‫او و صندلی دیگری که روزی آقای ادیبی روی آن می‬ ‫نشست‪ .‬نگاهم به بوفه افتاد‪ .‬دو نفر کنار آن ایستاده‬ ‫بودند و ساندویچ می خوردند‪ .‬خودم و مریم را به خاطر‬ ‫آوردم‪ .‬از خودم پرسیدم (آیا این دو تا با هم دوست‬ ‫هستند؟)‬

‫خواندیم»‪ .‬چند بار سرش را تکان داد و گفت «بله‪،‬‬ ‫حق با شماست‪ .‬اما منظور من از جدید این است که‬ ‫روز اول تدریس چطور بود؟» گفتم «بسیار خوب بود و‬ ‫اص ً‬ ‫ال احساس خستگی نمی کنم»‪ .‬و او با گفتن (خدا را‬ ‫شکر) سکوت کرد‪ .‬در همین موقع اتومبیل آقای قدسی‬ ‫از کنارمان گذشت و احد او را دید‪ .‬گفتم «احد این آقا‬ ‫دبیر سابق من بود و پدر همان دختری است که تو از‬ ‫پنجره دیدی‪ .‬اسمش کاوۀ قدسی است»‪ .‬احد با شنیدن‬ ‫(قدسی) یکه ای خورد و از سرعت گامهایش کاست و‬ ‫گفت «او را می شناسم»‪ .‬این بار من بودم که متعجب‬ ‫شدم و پرسیدم «تو او را می شناسی؟» گفت «بله‪ ،‬او‬ ‫را می شناسم؛ اما نه از نزدیک؛ از صحبتهایی که پدر‬ ‫می کرد»‪ .‬پرسیدم «پدرت در مورد او چه به تو گفت؟»‬ ‫احد تبسمی کرد و گفت «مادر‪ ،‬او همه چیز را به من‬ ‫گفت‪ .‬اما خیال بد نکنید مادر! پدر از او به عنوان مردی‬ ‫خیرخواه و دبیری دلسوز یاد می کرد‪ .‬به من می گفت‬ ‫که آقای قدسی برای شما بیش از یک دبیر ارزش دارد‪.‬‬ ‫من حرف او را می فهمیدم‪ .‬پدر از من می خواست که‬ ‫به احساس شما احترام بگذارم و اگر روزی با او روبه رو‬ ‫شدم‪ ،‬احترامش را نگه دارم»‪ .‬گفتم «پدرت انسانهای‬ ‫خوب را می شناخت و برای احساساتشان احترام قائل‬ ‫بود‪ .‬او مرد بزرگی بود»‪ .‬تمجید من‪ ،‬تبسمی بر لبهای‬ ‫احد نشاند و گفت «شما هم انسان بزرگی هستید‪ .‬من و‬ ‫ورده می دانیم که شما خودتان را از خوشیهای زندگی‬ ‫محروم کردید تا من و او امروز در زندگیمان احساس‬ ‫کمبود نکنیم‪ .‬رفتار شما حتی بعد از مرگ امید تغییر‬ ‫نکرد و از درجۀ محبتتان کم نشد‪ .‬این خیلی با ارزش‬ ‫است‪ .‬من و ورده دوستتان داریم و دلمان می خواهد‬ ‫شما هم در زندگی خوشبخت بشوید»‪ .‬دست به زیر‬ ‫بازویش انداختم و گفتم «من با داشتن فرزندان خوبی‬ ‫مثل شما خودم را خوشبخت احساس می کنم‪ .‬همین‬ ‫که می بینم شما برای کاری که برایتان انجام دادم‬ ‫ارزش قائل هستید‪ ،‬برایم کافی است‪ .‬دلم می خواهد‬ ‫شما خوشبخت و سعادتمند باشید»‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDe‬‬ ‫با تعارف آقای قدسی که فنجان چایی را مقابلم‬ ‫گذاشت به خود آمدم و تشکر کردم‪ .‬او گفت «تا سرد‬ ‫نشده میل کنید»‪ .‬طنین صدایش گرم و مهربان بود‬ ‫و گویی دیگر از آن صالبت گذشته اثری نبود‪ .‬زنگ‬ ‫تعطیلی که خورد‪ ،‬با خودم گفتم (روزهای آینده دیگر‬ ‫بدینگونه نخواهد بود و هر دو به وجود یکدیگر عادت‬ ‫می کنیم)‪.‬‬ ‫هنگام بازگشت‪ ،‬احد به دنبالم آمد و با هم راهی خانه‬ ‫شدیم‪ .‬قد احد بلند است و من تا سرشانۀ او هستم‪ .‬او‬ ‫چنین قدی را از پدرش به ارث برده است‪ .‬طائریان هم‬ ‫قد بلند و باریک اندام بود‪ .‬وقتی پرسید (مادر مدرسۀ‬ ‫جدید چطور بود؟) سرم را باال گرفتم تا به صورتش‬ ‫نگاه کنم‪ .‬با خنده گفتم «عزیزم‪ ،‬این مدرسه برای‬ ‫من جدید نیست‪ .‬من و خواهرت سالها اینجا درس‬

‫نزدیک خانه که رسیدیم بار دیگر آقای قدسی را‬ ‫دیدیم‪ .‬اما این بار او کاپوت اتومبیلش را باال زده بود و‬ ‫داخل آن را وارسی می کرد‪ .‬من به درون خانه رفتم‪،‬‬ ‫اما احد لحظه ای مکث کرد و او را نگاه کرد و هنگامی‬ ‫که به درون آمد‪ ،‬خودش را به من رساند و گفت «اما‬ ‫آقای قدسی زیاد هم پیر نیست؛ فکر نمی کنم بیش از‬ ‫چهل سال داشته باشد»‪ .‬کنجکاوی او باعث خنده ام‬ ‫شد‪ .‬پرسیدم «چرا کنجکاو شده ای که بدانی او چقدر‬ ‫سن دارد؟» احد سر به زیر انداخت و گفت «راستش‬ ‫می خواستم ببینم پیر است یا جوان»‪ .‬دست روی شانه‬ ‫اش گذاشتم و گفتم «عزیزم! من نمی دانم که پدرت‬ ‫از او چه به تو گفته؛ اما همین قدر می دانم که پیر و‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫جوان بودن او دیگر مهم نیست‪ .‬او یک مرد متأهل است‬ ‫و تو این نکته را فراموش کردی»‪ .‬آه عمیقی کشید و‬ ‫گفت «شما با این حرفتان می خواهید بگویید فضولی‬ ‫نکنم و سرم به کار خودم باشد‪ ،‬این طور است؟» هر‬ ‫دو خندیدیم و من گفتم «ای ‪ ...‬یک چیزی در همین‬ ‫ردیف»‪ .‬حضور بچه های فریدون در پشت شیشه‪،‬‬ ‫بیانگر آن بود که مهمان داریم‪.‬‬

‫تصمیم گرفته بود فانی را توی اتاق خودش بخواباند‪،‬‬ ‫اما گریه و زاری یلدا مانع از این کار شد‪ .‬فکر می کرد‬ ‫شکوه خانم می خواهد دخترش را از او جدا کند‪ .‬فانی‬ ‫به اتاقش برگشت‪ ،‬اما در اتاقش را قفل می کرد‪ .‬این‬ ‫کار هم بیشتر باعث دردسر شد و یلدا با مشت و لگد‬ ‫می خواست در را باز کند»‪ .‬پرسیدم «چرا یلدا این طور‬ ‫می کند؟ او که دختری شاد و سرحال بود و چیزی از‬ ‫زندگی کم نداشت؟» مادر فنجانم را پر از چای کرد و‬ ‫مقابلم گذاشت و گفت «گاهی انسانها از خوشی زیاد‬ ‫به هیچ و پوچ می رسند و چون هدفی برای زندگی و‬ ‫تالش ندارند دیوانه می شوند»‪ .‬خندیدم و گفتم «او‬ ‫که دیوانه نشد!» مادر تبسمی کرد و گفت «کسی که‬ ‫برای فرار به می پناه ببرد دیوانه است»‪ .‬پرسیدم «فرار‬ ‫از چی و از چه کسی؟» مادر شانه اش را باال انداخت‬ ‫و گفت «فرار از خودش‪ ،‬یلدا که در زندگی چیزی کم‬ ‫ندارد؛ اگر دیوانه نباشد باید مثل دیگران از زندگی لذت‬ ‫ببرد‪ .‬اما برعکس او خودش را اسیر مشروب کرده و‬ ‫زندگی خودش و دیگران را نابود می کند‪ .‬تو فکر می‬ ‫کنی که فانی با چه روحیه ای بزرگ می شود؟ اص ً‬ ‫ال‬ ‫چه کسی باور می کرد که همسر آقای قدسی این جور‬ ‫از آب دربیاید‪ .‬من دلم به حال او هم می سوزد‪ .‬بیچاره‬ ‫موهایش از دست این زن سفید شده‪ ،‬ولی چاره ای‬ ‫ندارد‪ .‬باید تحمل کند»‪ .‬جملۀ آخر مادر درست همان‬ ‫چیزی بود که آقای قدسی به دخترش گفته بود‪ .‬برای‬ ‫این که بیشتر به کنه مطلب پی ببرم پرسیدم «چرا‬ ‫چاره ای ندارند و باید تحمل کنند؟ در صورتی که می‬ ‫توانند یلدا را بستری کنند تا سالمت خودش را به‬ ‫دست بیاورد؟» مادر گفت «تابستان گذشته این کار را‬ ‫کردند‪ ،‬اما یلدا توی بیمارستان دست به خودکشی زد‬ ‫و مجبور شدند او را به خانه برگردانند‪ .‬پدر یلدا از کاوه‬ ‫خواهش کرد تا توی خانه از او پرستاری کنند و خودش‬ ‫مخارج دخترش را به عهده گرفته»‪ .‬پرسیدم «چطور به‬ ‫مشروب دسترسی پیدا می کند؟ نمی توانند او را کنترل‬ ‫کنند تا دستش به مشروب نرسد؟» مادر شانه هایش‬ ‫را باال انداخت و گفت «مسئله تنها مشروب نیست‪ ،‬او‬ ‫عالوه بر مشروب از قرصهای مخدر هم استفاده می‬ ‫کند‪ .‬یلدا جوانی و زیباییش را در این راه از دست داده‪.‬‬ ‫اگر او را از نزدیک ببینی باور نمی کنی که همان یلدای‬ ‫گذشته باشد‪ .‬کامران چندین بار از کاوه خواسته تا او‬ ‫را طالق بدهد و جان خودش و فانی را نجات بدهد‪ ،‬اما‬ ‫کاوه قبول نکرده‪ .‬هیچ کس هم دلیل این کار را نمی‬ ‫داند»‪ .‬گفتم «او در قبال یلدا احساس مسئولیت می‬ ‫کند و نمی خواهد شانه از زیر بار این مسئولیت خالی‬ ‫کند‪ .‬فراموش کردید که چقدر برای من زحمت کشید‬ ‫و خودش را مسئول ترقی من می دانست‪ ،‬در صورتی‬ ‫که او چنین تعهدی را نداشت‪ .‬آقای قدسی خودش را‬ ‫فدا می کند و متأسفانه ثمری از این فداکاری نخواهد‬ ‫دید»‪ .‬حرفهای من‪ ،‬مادر را به فکر فرو برد‪ .‬به ساعتم‬ ‫نگریستم و گفتم «دیرم شد‪ ،‬امروز سعی می کنم زودتر‬ ‫برگردم تا ترتیب اتاق احد را بدهم»‪.‬‬

‫عالقۀ مادر و پدر‪ ،‬به فرزندان طائر به قدری است‬ ‫که آن دو را به چشم نوه های حقیقی نگاه می کنند و‬ ‫دوستشان دارند‪ .‬صبح وقتی ماجرای شب گذشته را با‬ ‫مادر در میان نهادم‪ ،‬از این که احد در اتاقش آرامش‬ ‫ندارد به خشم آمد و گفت که با شکوه خانم در این‬ ‫مورد صحبت خواهد کرد‪ .‬من مادر را از این کار منع‬ ‫کردم و گفتم که (خیال دارم اتاق احد را با اتاق خودم‬ ‫عوض کنم)‪ .‬مادر کمی آرام شد و گفت «با این حال‬ ‫آنها باید بدانند که صدای قال و قیلشان ما را ناراحت‬ ‫می کند»‪ .‬گفتم «اگر اجازه بدهید خودم به طریقی‬ ‫که آقای قدسی ناراحت نشود‪ ،‬موضوع را مطرح می‬ ‫کنم»‪ .‬قبول کرد و به دنبال سخن خود افزود «من نمی‬ ‫دانم که چرا او را در بیمارستان بستری نمی کنند»‪.‬‬ ‫مادر وقتی نگاه کنجکاوم را دید ادامه داد «یلدا شبها‬ ‫مست می کند و باعث آزار دخترش می شود‪ .‬دلم برای‬ ‫این دختر بیچاره می سوزد‪ .‬مدتی بود که شکوه خانم‬

‫وقتی از خانه خارج شدم اندیشۀ این که کاوه چه‬ ‫زجری را تحمل می کند و چه زندگی سختی را می‬ ‫گذراند‪ ،‬مرا به خود مشغول داشته بود‪ .‬وقتی وارد‬ ‫دفتر شدم‪ ،‬او هنوز نیامده بود‪ .‬زنگ کالس که به صدا‬ ‫درآمد‪ ،‬وارد شد و آثار خستگی و بی خوابی از چهره‬ ‫اش نمایان بود‪ .‬دلم برایش سوخت و نزدیک بود که‬ ‫اشکم جاری شود‪ .‬با خودم گفتم‪ -‬چرا سرنوشت چنین‬ ‫انسانی باید بدینگونه تلخ و شکنجه آور باشد؟ آقای‬ ‫قدسی با خستگی خودش را روی صندلی انداخت و غم‬ ‫و اندوهش را در زیر لبخندی که بر لب آورد پنهان کرد‪.‬‬ ‫احساس کردم در غم و اندوهش شریکم و من نیز باری‬ ‫از آن بر دوش دارم‪ .‬با خود گفتم‪ -‬زمان آن رسیده که‬ ‫محبتهایش را جبران کنم و کاری برایش انجام دهم‪.‬‬

‫نیمه های شب از صدای جیغ و فریاد بیدار شدم‪.‬‬ ‫چراغ اتاق احد هم روشن بود‪ .‬به اتاق او رفتم و او را‬ ‫پشت پنجره دیدم‪ .‬پرسیدم «صدا از کجا است؟» گفت‬ ‫«از اتاق دختر آقای قدسی می آید»‪ .‬هر دو سکوت‬ ‫کردیم و به صدای آرام دختری که گریه می کرد گوش‬ ‫دادیم‪ .‬نور ضعیف چراغ خواب‪ ،‬اتاقش را روشن کرده‬ ‫بود‪ .‬گمان کردم دختر بر اثر دیدن خواب این گونه‬ ‫وحشت زده شده و جیغ کشیده است‪ .‬می خواستم به‬ ‫احد بگویم که چیز مهمی نیست و به اتاقم برگردم‪ ،‬که‬ ‫صدای آقای قدسی مرا از گفتن بازداشت‪ .‬او به دخترش‬ ‫دلداری می داد و سعی می کرد آرامش کند‪ .‬و تکرار‬ ‫می کرد (می دانم که سخت است‪ ،‬اما باید تحمل کنیم‪.‬‬ ‫چون چاره ای نداریم)‪ .‬و صدای دخترش را که می‬ ‫گفت (اما من دیگر از این وضع خسته شده ام‪ .‬اگر شما‬ ‫کاری نکنید من از اینجا می روم) شنیدیم‪.‬‬ ‫صدای آقای قدسی نشانگر خستگی او بود‪ .‬اما صدای‬ ‫فانی‪ ،‬فریاد انسان دربندی بود که برای رهایی کمک‬ ‫می طلبید‪ .‬در میان گفت وگوهای آن دو صدای‬ ‫نامفهوم دیگری شنیده می شد‪ .‬احد روی تخت نشست‬ ‫و گفت «هر شب باید منتظر وقوع حادثه ای باشم‪.‬‬ ‫من با این وضع نمی توانم استراحت کنم»‪ .‬کالم او‬ ‫مرا متوجه کرد که در شبهای گذشته نیز نظیر چنین‬ ‫اتفاقی را شاهد بوده است‪ .‬کنارش نشستم و پرسیدم‬ ‫«شبهای دیگر هم جیغ و فریاد شنیده ای؟» نگاهم کرد‬ ‫و گفت «بله‪ ،‬اما مثل امشب نبود؛ همیشه نیمه های‬ ‫شب صدای این دختر را می شنوم که به کسی التماس‬ ‫می کند و او را از کاری منع می کند و من از صدای‬ ‫بگومگوی آنها بیدار می شوم‪ .‬راستش مادر دیگر توی‬ ‫این اتاق آرامش و آسایش ندارم‪ .‬من تا دیر وقت درس‬ ‫می خوانم و وقتی می خواهم استراحت کنم صدای داد‬ ‫و فریاد آنها استراحت را از من سلب می کند»‪ .‬بلند‬ ‫شدم و گفتم «فردا ترتیب تغییر اتاقمان را می دهم‬ ‫و تو می توانی از اتاق من استفاده کنی‪ .‬حاال برو روی‬ ‫کاناپه بخواب تا فردا»‪.‬‬ ‫احد پتویش را برداشت و از اتاق خارج شد‪ .‬من همان‬ ‫طور که نشسته بودم‪ ،‬پیرامون اتفاقی که هر شب در آن‬ ‫اتاق رخ می داد فکر کردم و با خودم گفتم‪ -‬چه حادثه‬ ‫ای هر شب برای آن دختر رخ می دهد که آقای قدسی‬ ‫می گوید چاره ای نداریم و باید تحمل کنیم؟ تصمیم‬ ‫گرفتم که در این مورد از مادر اطالعاتی کسب کنم و با‬ ‫این فکر به خواب رفتم‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫شاید شما بتوانید در ذهنتان راه هایی را مجسم کنید‬ ‫که بدان وسیله می توانید احساس خود را به کسی که‬ ‫دوستش دارید ابراز کنید‪ ،‬اما نمی توانید به راحتی از این‬ ‫روش ها پیروی کنید‪ .‬با وجود اینکه شما می خواهید‬ ‫تاثیری مثبت داشته باشید‪ ،‬ولی بیش از اندازه پرخاشجو‬ ‫شده اید‪ .‬تالشی آگاهانه برای مالیم کردن صحبت هایتان‬ ‫به شما کمک می کند تا بتوانید اهداف واقعی خود را به‬ ‫دیگران بگویید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫ورود ماه به هفتمین خانه از "شرکاء" شما احتماال‬ ‫باعث بوجود آمدن یک مخالفت و درگیری خواهد شد‪.‬‬ ‫سرسختی و لجاجت تان می‌تواند به شما کمک کند تا‬ ‫امروز این درگیری را به نفع خود تمام کنید‪ ‌،‬اما احتماال‬ ‫بهای زیادی را برای آن پرداخت می‌کنید‪ .‬پیروزی شما‬ ‫یک موفقیت توخالی است اگر احساسات و عواطف بر شما‬ ‫چیره شوند‪ .‬برای موقعیت خود یک دلیل متقاعد کننده‬ ‫بیاورید‪ ،‬اما بعد باید مشتاق باشید که روش خود را تغییر‬ ‫داده و در میان راه به دیگران ملحق شوید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما در حالیکه سعی می کنید چیزهایی را بخورید که‬ ‫بیشترین فایده را برایتان دارند‪ ،‬ترجیح می دهید که به‬ ‫فعالیت های منظم روزانه خود بچسبید!! متاسفانه آرزوهای‬ ‫ناآگاهانه ممکن است شما را از مسیر اهداف منطقی تان‬ ‫دور گرداند‪ .‬اگر امروز کمی کارهایتان را کنار گذاشتید به‬ ‫خودتان سخت نگیرید‪ .‬حرکت به سوی جلو زمانی امکان‬ ‫پذیر است که تمام نظام هستی برای حمایت کردن از رشد‬ ‫و پیشرفت شما آمادگی کامل داشته باشند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫احتماال امروز مسائل مالی گریبانگیر شما خواهد شد‬ ‫چرا که ماه کامل در دومین خانه از "دارایی و سرمایه"‬ ‫شما افتاده است‪ .‬ممکن است تالش کنید تا بین درآمد و‬ ‫مخارج خود تعادل ایجاد کنید ‪ .‬همچنین می‌فهمید که در‬ ‫موقعیتی نیستید که ثروت و دارایی بیش از آنچه نیاز دارید‬ ‫بدست بیاورید‪ .‬همچنین ممکن است بفهمید که رویاها و‬ ‫تصورات قدیمی‌تان با چیزهایی که اکنون می‌خواهید جور‬ ‫در نمی‌آید‪ .‬آرام آرام به سوی آینده گام بردارید‪ .‬اگر روی‬ ‫پاهای خود بایستید خیلی زودتر از آنکه فکرش را بکنید‬ ‫به تعادل مالی می‌رسید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما معموال از اینکه کاری را درست انجام دهید راضی‬ ‫و به آن قانع هستید‪ ،‬اما امروز ماه وارد دهمین خانه یعنی‬ ‫خانه"وضعیت" شما می شود و نیازهای شما را به آگاهی از‬ ‫آنچه که انجام می دهید نشان می دهد‪ .‬این حرف به این‬ ‫معنی نیست که اعتماد به نفس شما پایین است یا اینکه از‬ ‫کاری که دارید می کنید مطمئن نیستید‪ .‬بلکه درباره این‬ ‫است که کاری را بکنید که شایسته آن هستید‪ .‬اگر مجبور‬ ‫شدید راه تان را بازبینی کنید و آن را دوباره بررسی کنید‪،‬‬ ‫از این بابت شرمنده نباشید‪ .‬حتی ممکن است باعث شود‬ ‫شما احساس ناخوشایندی بکنید‪ ،‬یا برعکس ممکن است‬ ‫به طور شگفت انگیزی قدردانی شایسته ای از شما بشود‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫با وجود اینکه شما تالش می‌کنید تا از کانون توجه‬ ‫بودن دوری کنید اما دیگران شما را به چشم یک رهبر نگاه‬ ‫می‌کنند و شمااین احترام را از آنها دارید‪ .‬شما واقعا دوست‬ ‫ندارید که قدرت و اختیار را در انحصار خود داشته باشید‬ ‫حتی اگر قبول کردن آن همراه با ارزش و احترام باشد‪.‬‬ ‫شما این توانایی را دارید که حواس خود را جمع کرده و‬ ‫تصمیماتی بگیرید که به نفع همه باشد‪ .‬بنابراین یک نفس‬ ‫عمیق بکشید و ظرفیت خود را باال ببرید و عقل و دانایی‬ ‫خود را در این موقعیت به دیگران نشان دهید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫سیاره حاکم شما یعنی عطارد ششمین خانه از کار شما‬ ‫را امروز فعال می کند‪ ،‬و باعث سریع تر شدن ادراک و‬ ‫آگاهی شما می شود‪ .‬به نظر می رسد که شما هیچ فرصتی‬ ‫را برای پیشرفت و ترقی از دست نمی دهید‪ ،‬اما این تا‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4526‬‬

‫ميشود‪ ،‬خانوادهها و خانمهاي زيادي در جمع و همان اطراف حضور دارند كه در‬ ‫نهايت‪ ،‬نتيجهاي جز شــرمندگي و خجالت بــراي همه افراد حاضر و حتي طرفين‬ ‫دعوا ندارد‪ .‬در مقابل همه اينها صحنههاي خوبي را نيز در شهر شاهد هستيم كه‬ ‫تعداد اين صحنههاي خوب و اخالقي بســيار بيشتر از اتفاقات زشت و ناگوار است‪.‬‬ ‫شــهروندان مســلمان و بافرهنگ ما در موارد زيادي و با آگاهي از شرايط فكري و‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪9, Friday,‬‬ ‫‪Apr. 10 2015‬‬ ‫گذرند و بخشش ميكنند و همچنين افرادي‬ ‫‪ 441‬مي‬ ‫‪Vol.‬خطاي او‬ ‫مقابلشان از‬ ‫روحي طرف‬ ‫كه ناخواسته مرتكب خطايي شدهاند‪ ،‬بالفاصله عذرخواهي ميكنند و اين واقعيت‬ ‫در شهرهاي ما وجود دارد و از روي تعارف يا فقط ادعا نيست‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪4526‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫‪� 12:16:37‬‬ ‫حل ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫مداد‪1389/‬‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪبا� ‪3/16‬‬ ‫ﺧﺒﺮ‪4526 :‬‬ ‫جدول دارای دو «شرح ��ﺣﺪ‪1 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎکردن جواب‬ ‫سپس با پاک‬ ‫کرده‪ :‬و‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‪:‬ها را‬ ‫‪18C16jadval‬به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح‬ ‫صورت تمایل‬ ‫ﺷﻤﺎ�� در‬ ‫عادی و ویژه» است‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬نــوار تزئيني – يلــه‪ ،‬بيقيد و بند –‬ ‫‪1‬ـ از جاذبههاي ديدني شيراز ـ كوشيدن‪،‬‬ ‫عدد دورقمي‬ ‫‪1‬‬ ‫تالش‬ ‫‪ -9‬واحد فشــار بــرق – كتابي تأليف هدا‬ ‫حــدادي (‪ – )2010‬قبيلــهاي در كنــار‬ ‫‪ -2‬نســيم شب – مهر گذرنامه ‪ -‬گذران ‪2‬‬ ‫زندگي‬ ‫خزرج‬ ‫‪ -3‬پرنده شــكاري – نام مادر عمار ياسر ‪3‬‬ ‫‪ -10‬ناسازگار‪ ،‬مغاير – عضو شناي ماهي‬ ‫و از زناني كه براي تاريخ اسالم با اهميت ‪4‬‬ ‫– از آثار تاريخي و ديدني استان تهران‬ ‫قلمداد ميشــود و از او بــه عنوان اولين‬ ‫‪ -11‬اشاره – هميشگي‪ ،‬جاويدان‬ ‫بانوي شــهيد اسالم ياد ميكنند – دايي ‪5‬‬ ‫‪ -12‬خورشــيد – موج دريــا – مقياس‬ ‫شيرازي‬ ‫‪6‬‬ ‫وزن در ايران – بيبيمي‪ ،‬بيخطر‬ ‫‪ -4‬نام پســر ادريس عليهالسالم – حرف‬ ‫‪ -13‬سلك و ريســمان – كاهل‪ ،‬بيعار‬ ‫جمع فارســي – انتظار و چشمداشت – ‪7‬‬ ‫– پاردم‬ ‫گردنبند اسارت‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -14‬حــواري خائــن – تيــم فوتبــال‬ ‫‪ -5‬مزاحم – عينك نميآموزد‬ ‫ايتاليايي – آرنج‬ ‫‪ -6‬نام ديگر ســفيد رود – نام انگليســي ‪9‬‬ ‫‪ -15‬ســربها – اثري از زيگموند موريچ‬ ‫موز – كجاست؟‬ ‫‪10‬‬ ‫نويسنده بزرگ مجارستاني‬ ‫‪ -7‬رنگ طاليي – نقاش – فلز چهره‬ ‫‪ -8‬داداش – چــرخ تانــك – كاخي در ‪11‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ حالتــي كــه در آن شــخص به روي‬ ‫فرانسه‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬پاداش اســت و در دل ساختمان جا‬ ‫شــكم بر زمين ميخوابد – قســمتي از‬ ‫ميگيرد – گردنكش – ضربه مشــت از ‪13‬‬ ‫مسجدالنبي كه در ناحيه جنوب شرقي‬ ‫بغل در بوكس‬ ‫مســجد قــرار دارد و داراي اهميــت و‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬خودخواه‪ ،‬خودبين ـ شكاف باريك‬ ‫فضيلت زيادي است‬ ‫‪15‬‬ ‫ـ گونهاي انگور‬ ‫‪ -2‬نيكو روي – مادر امام عليالنقي (ع)‬ ‫باشد‬ ‫حاشا‬ ‫براي‬ ‫اگر‬ ‫–‬ ‫نسب‬ ‫‪ -11‬اصل و‬ ‫– شهر زيارتي‬ ‫‪ -9‬لــم يزرع – مرض كمبود ويتامين ‪– B‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫بسيار بلند است‬ ‫‪ -3‬ديكتــه – بزرگي و شــكوه – كمربند‬ ‫‪ -12‬تهويه كننده آشپزخانه – اصالح عكس آزرده‪ ،‬ناراحت‬ ‫‪1‬ـ عجله كردن‪ ،‬تندروي كردن – بنده را‬ ‫فرضي زمين‬ ‫‪ -10‬برابر در وزن – ســياه و سفيد لري – از آن كالهي نيست‬ ‫– نفس خسته – باعث‪ ،‬علت‬ ‫‪ -4‬ســازمان جاسوســي – زيــرا – از‬ ‫‪ -13‬پارانشــيم‪ ،‬نســج – واحــد بوكس – پشته خاك‬ ‫‪ -2‬جدي و برابر با مقررات و تشــريفات –‬ ‫ويتامينها – ضربه سر‬ ‫‪ -11‬بيمــاري – كثرت آمد و شــد – اقبال از نامهاي خانمها – آمد و شد‬ ‫حركتي در جودو‬ ‫‪ -5‬جديد و امروزي – پشيماني – آب در‬ ‫‪ -14‬دندانهاي نيش – ســلول توليد مثل و بخت‬ ‫‪ -3‬از اســتانهاي كشورمان – جنبش –‬ ‫لغت محلي‬ ‫– اشعه مفيد‬ ‫‪ -12‬فرمانــده بدن – لحظه كوتاه – فرمان فرود آمدن‬ ‫‪ -6‬به همان شــكل و ترتيب – پيشــواي‬ ‫‪ -15‬بدبــو و عفــن – از بازيگــران فيلــم همهپرسي از وظايف و اختيارات ‪ ...‬است – ‪ -4‬مخفــف از ما – خرس فلكي – گريه و‬ ‫هندي – فرمانروايي‬ ‫ســينمايي به خاطر خواهــرم به كارگرداني ضد شيرين‬ ‫زاري – بيسر و پا‬ ‫‪ -13‬روزنامهها – بيآبرو‪ ،‬ضايع – گوشــت‬ ‫‪ -7‬ميوه شــيرين – افسرده‪ ،‬اندوهگين –‬ ‫حجتاهلل سيفي‬ ‫‪ -5‬از قارهها – مرتاض هندي‬ ‫گياهي‬ ‫ضمير اشاره به جاي دور‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -6‬شهري در اســتان آذربايجان غربي –‬ ‫‪ -14‬زودباور – ستارگان – محله‪ ،‬كوچه‬ ‫‪ -8‬خميدگي – ناگهاني – از نقاط ديدني‬ ‫‪1‬ـ مــرداب – اوليــن مؤســس مدرســه ‪ -15‬به فرمايش موال علي (ع) ‪ ...‬زشتترين بزرگترين قاره – عصاره و شيره‬ ‫استان تهران‬ ‫ناشنوايان در ايران‬ ‫بيماري اســت و حضرت محمد (ص) آن را ‪ -7‬ايســتگاه فضايي روسيه – آنزيمي كه‬ ‫‪ -9‬گرانيــت – منطقــه سردســير قطب‬ ‫‪ -2‬همــان زيــرا – نوعي زمــرد – باركش‬ ‫نشاســته را به مولكولهاي ســاده تبديل‬ ‫رزق و روزي انسان‬ ‫كاهش‬ ‫����� ���‪:‬عامل‬ ‫داند – ����� ���� ‪3‬‬ ‫مي‪1389 /3‬‬ ‫�����‪/16 :‬‬ ‫‪17c16‬‬‫‪jadval4525‬‬ ‫����‪2 :‬‬ ‫شهري‬ ‫شمال – بيرق‬ ‫����‪14:43:21 :‬‬ ‫ميكند – خانه‬ ‫زشت‪ ،‬زشترو‬ ‫‪ -3‬يكــي از نامهــاي خداونــد‬ ‫�����‪ -1014:43:21 :���� 4 ���� ����� :‬معبد ترســا – الستيك‬ ‫����� ���‪17c16- jadval4525 :‬‬ ‫����‪2 :‬‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4525‬‬ ‫بــه معني قاهر و پيــروز – رود ���� حل جدول عادی شماره ‪4525‬‬ ‫ماشين – علوفهاي مخصوص‬ ‫����‬ ‫فرانسه – به خاك سپردن ميت‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬گاو‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -4‬ســوگ – پايتخت ليديه –‬ ‫� � � � � � � � � � ‪ -11‬يكــي از دو جنــس –‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫مقابل روز – خميدگي كاغذ‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 2‬‬ ‫� � � � � شــهري در استان خوزستان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 2‬‬ ‫سياســتمدار‬ ‫‪ -5‬انديشــمند و‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫� � � � – بندري در بوشهر‬ ‫يار‬ ‫–‬ ‫شــبان‬ ‫–‬ ‫واقعبين هندي‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 4‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -12‬درختــي پايــا از تيــره‬ ‫خوش!‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 5‬‬ ‫� زيتونيــان – مخفــف گاه –‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 6‬‬ ‫‪ -6‬ضميــر بيگانــه – حــوض‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫كتلــت – واژهاي بــراي بيان‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪7‬‬ ‫كوچــك – مؤلــف فرانســوي‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫� � � � � درد يا شگفتي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 8‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫هستي و نيستي‬ ‫‪ -13‬آخريــن ملكــه مصر –‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬قبــل از افــاده ميآيــد –‬ ‫� � � � � � � چارپا – مخلوقات‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫پيرايهاي به صورت حلقه فلزي‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� ‪ -14‬دعاي خير – فيلســوف‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫گاه داراي نگيــن – روي خــط‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� � � هلندي – تكرار شده‬ ‫آهن ميرود‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � � � � ‪ -15‬سدي در استان خراسان‬ ‫‪ -8‬بنــدر تركيه – آنكه شــاعر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 14‬‬ ‫� � � � رضوي – خطايي در بسكتبال‬ ‫– ناسزا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� � �‬ ‫‪� 15‬‬ ‫‪15‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫زمانی امکان پذیر است که شما تمرکز خود را بر کارتان از دست ندهید‪.‬‬ ‫خوشبختانه‪ ،‬اکنون شما قادر هستید که از زمانتان لذت کافی را ببرید‪،‬‬ ‫حتی زمانیکه شما به سختی کار می کنید فرصت تفریح و شادی را از‬ ‫خودتان دریغ نمی کنید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫وقتی که احساس گیجی و پریشانی می‌کنید واقعا دست پاچه و‬ ‫نگران می‌شوید در حالیکه دیگران شما را به عنوان شخصی می‌بینند که‬ ‫گام‌هایتان را استوار و مطمئن بر زمین می‌گذارد‪ .‬با وجود اینکه ماه نشان‬ ‫شما هنوز تحت تاثیر زحل تاریک و محزون است و در اولین خانه از‬ ‫شخصیت شما قرار دارد‪ ،‬افکارتان در ابرها شناور هستند‪ .‬سیاره حاکم شما‬ ‫عطارد اکنون مقصر است چرا که به نپتون رویایی می‌پیوندد تا شما را به‬ ‫یک سفر جادویی و مرموز بفرستد‪ .‬ممکن است زمانیکه از دنیای خیال به‬ ‫زمین برمی‌گردید بین حقیقت و خیال غوطه ور باشید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫به جای اینکه با ذهن خود کلنجار بروید‪ ،‬چند روز صبرکرده تا بتوانید‬ ‫آنچه در ذهنتان می گذرد را با افراد دیگر در میان بگذارید‪ .‬وقتی یک نفر‬ ‫دیگر در حال حرف زدن است‪ ،‬شما به جوابی که می خواهید به او بدهید‬ ‫فکر نکنید؛ در عوض به حرف هایی که او می زند گوش دهید‪ .‬فقط وقتی‬ ‫که احساس کردید باید در مورد چیزهایی که می شنوید دیدگاه خود را‬ ‫بیان کنید شما هم شروع به حرف زدن کنید‪ .‬اگر هنگام مالقات کردن‬ ‫دیگران به اندازه کافی انعطاف پذیر باشید‪ ،‬بیشترین تاثیر را روی آنها‬ ‫خواهید گذاشت‪.‬‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫�‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما این توانایی را دارید که حقیقت را بوسیله انتخاب درست کلمات تان‬ ‫دست کاری کنید‪ .‬شما بسیار باهوش هستید و می‌توانید حتی بدون اینکه‬ ‫متوجه باشید نظرات دیگران را تغییر دهید‪ .‬متاسفانه‪ ،‬ممکن است از تاثیر‬ ‫خود کامال آگاه نباشید‪ .‬شما می‌توانید تاثیر مثبتی بر دیگران داشته باشید‪،‬‬ ‫بنابراین قبل از اینکه دهان تان را باز کنید و حرفی بزنید درباره چیزی که‬ ‫می‌خواهید بگویید کامال بیندیشید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫حاال که ماه پرستار و نگهبان برج سرطان در دهمین خانه تان یعنی‬ ‫خانه مسئولیت های اجتماعی قرار گرفته است انگار که از شما خواسته اند‬ ‫از افراد دیگر محافظت کنید! اگر امروز از عهده کارهایی که ازتان خواسته‬ ‫شده است برنیایید‪ ،‬مطمئنا مسئولیت پذیری تان زیر سئوال می رود‪ .‬اگر‬ ‫شما واقعا اعتقاد دارید که می توانید این کارها را انجام دهید‪ ،‬فقط باید‬ ‫روش جالب و جذابی برای نشان دادن استعدادهای خود پیدا کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫بسر بردن با دیگران احتماال امروز بیشتر از همیشه پیچیده و دشوار‬ ‫است چرا که ماه کامل نشان خوش گذران شما برج قوچ را فعال می‌کند‪.‬‬ ‫اگر در اطراف تان شخصی با تجربه‌های شگفت انگیز وجود داشته باشد‬ ‫و شما با او همراهی کنید لذت فراوانی خواهید برد‪ .‬اما ممکن است امروز‬ ‫زیاد صبور نباشید تا روابطی را که ضروری است گسترش دهید‪ .‬امیدتان را‬ ‫از دست ندهید؛ در روزهای آینده اتفاقات شگفت انگیزی برای تان خواهد‬ ‫افتاد وشما را هیجان زده خواهد کرد!‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫نباشد‪ .‬چند لحظه بعد صدای مردی را شنید كه به‬ ‫فرانسه نه چندان خوب سؤال كرد‪:‬‬

‫خانم آقای توكلی كه زنی حدوداً چهل و پنج شش‬ ‫ساله به نظر می آمد‪ ،‬بالفاصله به استقبال آن دو‬ ‫آمد و با لبخندی گرم و صمیمی‪ ،‬كیمیا را در آغوش‬ ‫كشید و گفت‪:‬‬

‫كیمیا از همان لحظه اول با اشتیاق به زبان فارسی‬ ‫پاسخ داد‪:‬‬

‫ـ خوش اومدی دخترم‪ .‬اینجا خونه خودته‪ .‬بیا‬ ‫بشین‪ ،‬حتماً خیلی خسته ای‪.‬‬

‫ـ سالم آقای توكلی‪ .‬منم كیمیا دختر آقا كمال‪.‬‬ ‫فكر كنم پدر قب ً‬ ‫ال باهاتون صحبت كرده بود‪.‬‬

‫كیمیا تشكری كرد و خود را روی مبلی كه خانم‬ ‫توكلی به آن اشاره می كرد‪ ،‬رها كرد‪ .‬خانم توكلی رو‬ ‫به روی كیمیا نشست و به او چشم دوخت‪ .‬زنی ساده‬ ‫اما مرتب بود و در نگاهش همر مادری موج می زد‪.‬‬ ‫درست مثل نگاه مادر كیمیا‪.‬‬

‫بعد در باز شد‪ .‬كیمیا چند لحظه ای به پله های‬ ‫باریك مقابلش و بعد به چمدانهای همراهش نگاه كرد‬ ‫و با تأسف سر تكان داد‪ ،‬اما هنوز اولین چمدان را‬ ‫از زمین برنداشته بود كه سر و كله ی آقای توكلی‬ ‫پیدا شد‪ .‬كیمیا چند لحظه ای به او نگاه كرد و بی‬ ‫اختیار به یاد پدر افتاد‪ .‬صورت گرد و موهای سفید و‬ ‫لبخند مهربان آقای توكلی او را شبیه پدر می كرد‪،‬‬ ‫ولی وقتی به كیمیا نزدیك شد از آن شدت شباهت به‬ ‫میزان قابل توجهی كاسته شد‪ .‬آقای توكلی چشمانی‬ ‫ریز و روشن داشت‪ ،‬صورتی تازه اصالح شده و‬ ‫ریشهای پروفسوری جوگندمی‪ .‬كیمیا با حالتی قدر‬ ‫شناسانه به او نگاه كرد و گفت‪:‬‬

‫آقای توكلی كه در سكوت كیمیا را دید‪ ،‬نز دیك‬ ‫آمد و گفت‪:‬‬

‫ـ كیه؟‬

‫صدا دوباره و این بار به فارسی مشتاقانه گفت‪:‬‬ ‫ـ سالم خانم‪ .‬خیلی خوش اومدین‪ .‬بفرمائین باال‪.‬‬

‫قسمت هشتم‬ ‫فصل دوم‪:‬‬ ‫كیمیا تشكر كرد و مداركش را پس گرفت و به‬ ‫سرعت به سوی قسمت جلوی سالن رفت و منتظر‬ ‫تحویل چمدانهایش از قسمت بار ایستاد‪ .‬تا نوبت به‬ ‫چمدانهای او رسید‪ ،‬شاید حدود یك ساعتی طول‬ ‫كشید‪ .‬آنها را تحویل گرفت با كمك باربری از فرودگاه‬ ‫خارج شد و به سوی تاكسی های مخصوص فرودگاه‬ ‫رفت‪ .‬راننده اولین تاكسی با دیدن او جلو آمد‪ .‬ساك‬ ‫دستی و یكی از چمدانهایش را گرفت و به سوی‬ ‫اتومبیل بنزی كه تابلوی تاكسی روی سقف آن‬ ‫خودنمایی می كرد‪ ،‬به راه افتاد‪.‬‬ ‫خیلی سریع چمدانها را داخل صندوق عقب جا‬ ‫داد و وقتی برگشت مقصد كیمیا را پرسید‪ ،‬كیمیا در‬ ‫حالی كه تمام سعی اش را به كار می برد تا كلمات را‬ ‫با لهجه درست ادا كند‪ ،‬كاغذ مچاله شده در دستش‬ ‫را باز كرد و به آن نگاهی كرد و آدرس را برای راننده‬ ‫بازگو كرد‪ .‬راننده سری تكان داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ بله مادموازل‪.‬‬ ‫و بعد به راه افتاد‪ .‬كیمیا كام ً‬ ‫ال به طرف پنجره‬ ‫برگشت و به تماشای بیرون مشغول شد‪ .‬راننده تقریباً‬ ‫با سرعت می راند و كیمیا با تعجب به خیابانهای یك‬ ‫شكل و ساختمان های شبیه هم نگاه می كرد و‬ ‫تصور می كرد راننده در یك مسیر دور خود چرخیده‬ ‫است‪ ،‬ولی باالخره ماشین متوقف شد و راننده به‬ ‫خیابانی اشاره كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ این همون خیابونه‪.‬‬ ‫كیمیا به فرانسه دست و پا شكسته‪ ،‬شماره ی‬ ‫ساختمان را گفت‪ .‬و از افتضاحی لهجه اش تعجب‬ ‫كرد‪ .‬راننده خیلی زود ساختمان مورد نظر را پیدا‬ ‫كرد و با انگشت به آن اشاره كرد‪ .‬كیمیا تشكر كنان‬ ‫با سرعت پیاده شد‪ .‬راننده چمدانها را مقابل او روی‬ ‫زمین گذاشت و پرسید‪:‬‬ ‫ـ كمك می خواین؟‬ ‫كیمیا لبخندی زد و باز تشكر كرد و پس از پرداخت‬ ‫كرایه و انعام به راننده به سختی چمدانهایش را به‬ ‫سوی ساختمان منزل آقای توكلی كشید‪ .‬چند لحظه‬ ‫ای ایستاد و نگاهی خریدارانه به ساختمان منزل‬ ‫دوست پدر كرد كه هیچ تفاوتی با صدها خانه داخل‬ ‫آن خیابان نداشت‪ .‬همان نمای قدیمی با پنجره های‬ ‫كوچك كه پشت آنها پر بود از گلدانهای گل‪ .‬بعد‬ ‫دستش را روی زنگی كه نام توكلی بر آن نوشته شده‬ ‫بود‪ ،‬فشرد و در دل آرزو كرد كه منزل صاحبخانه‬ ‫در طبقه چهارم این ساختمان قدیمی و دود خورده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ـ خیلی زحمت كشیدید‪ .‬می اومدم خدمتتون‪.‬‬ ‫توكلی خنده ای كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ حدس می زدم بار و بنه همراهت باشه‪ .‬چرا‬ ‫زودتر خبر نكردی بیام فرودگاه؟‬ ‫ـ آخه اونجوری دیگه خیلی شرمنده می شدم‪.‬‬ ‫همین كه مزاحمتون شدم كافیه‪.‬‬ ‫ـ اختیار داری عزیزم‪ .‬این حرفا چیه؟ خیلی‬ ‫خوشحالمون كردی‪.‬‬ ‫آقای توكلی نگاهی به بار و بنه ی كیمیا انداخت و‬ ‫بعد یكی از ساكها را روی شانه انداخت و دو چمدان‬ ‫بزرگتر را به دست گرفت و پرسید‪:‬‬ ‫ـ عمو جون‪ ،‬تهرون رو بار كردی آوردی؟‬ ‫كیمیا لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫چی بگم‪ ...‬مادرها رو كه خودتون بهتر می شناسید!‬ ‫با یاد آوری نام مادر‪ ،‬باز شدیداً احساس دلتنگی‬ ‫كرد و بی اختیار اشك در چشمانش حلقه زد‪ .‬آقای‬ ‫توكلی نگاهی پدرانه به او كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ چیه دخترم‪ ،‬از همین حاال؟‬ ‫كیمیا به سرعت گوشه چشمهایش را پاك كرد و‬ ‫لبخندی ساختگی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ نه‪ ...‬نه‪ .‬چیز مهمی نیست‪.‬‬ ‫توكلی باز لبخند زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ می فهمم عزیزم‪ .‬حاال بیا بریم باال‪.‬‬ ‫و كیمیا بی هیچ حرف دیگری پشت سر آقای‬ ‫توكلی به راه افتاد‪ .‬خوشبختانه آپارتمان آقای توكلی‬ ‫در طبقه دوم قرار داشت و آنها ناچار نبودند بیش‬ ‫از این پله های باریك ساختمان را طی كنند‪ .‬آقای‬ ‫توكلی وقتی در را باز كرد‪ ،‬با صدای بلند گفت‪:‬‬ ‫ـ خانم ما اومدیم‪ .‬مهمون عزیز ما تشریف آوردند‪.‬‬

‫ـ خب چرا ساكتی دخترم؟ تعریف كن‪ ،‬ایران چه‬ ‫خبر؟‬ ‫ـ به شكر خدا امن و امان‪.‬‬ ‫ـ پدر چطورن؟ مادر كه خوبن؟‬ ‫ـ خیلی سالم رسوندن خدمتتون‪.‬‬ ‫خانم توكلی به جای شوهرش پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ بزرگوارند‪ ...‬البد برای مادرتون دل كندن از دختر‬ ‫گلی مثل شما خیلی سخت بود‪.‬‬ ‫كیمیا به یاد آخرین نگاه مادر افتاد و چشمانش از‬ ‫اشك لبریز شد و برای آن كه مانع ریزش اشكهایش‬ ‫شود‪ ،‬به سقف اتاق خیره شد‪ .‬خانم توكلی از جای‬ ‫خود بلند شد؛ كنار كیمیا قرار گرفت و او را مادرانه‬ ‫در آغوش كشید و كیمیا كه بوی مادر را از آغوش‬ ‫او احساس می كرد‪ ،‬به بغضش اجازه شكستن داد‪.‬‬ ‫خانم توكلی در حالی كه او را نوازش می كرد گفت‪:‬‬ ‫ـ غصه نخور دختر گلم‪ .‬به همه چیز خیلی زود‬ ‫عادت می كنی‪.‬‬ ‫كیمیا در میان گریه آهسته گفت‪:‬‬ ‫ـ به همه چیز جز نبود مادرم‪.‬‬ ‫خانم توكلی اشكهایش را پاك كرد و با لبخند تلخی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ این كه آره‪ .‬هیچ چیز جای مادر رو نمی گیره‪.‬‬ ‫آقای توكلی به همسرش چشم غره ای رفت و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ فرانسه اومدی رسم مهمون نوازی یادت رفته؟ با‬ ‫اشك از مهمون ما پذیرایی می كنی؟ بلند شو خانم‪...‬‬ ‫یه چای گرم برای مهمون عزیز ما بیار كه حتماً بهش‬ ‫مزه میده‪.‬‬ ‫خانم توكلی بالفاصله از جا برخاست و به آشپزخانه‬ ‫رفت‪ .‬كیمیا فرصتی پیدا كرد تا با نگاهش آپارتمان‬ ‫كوچك آنها را وارسی كند‪ .‬آقای توكلی در حالی كه‬ ‫جعبه ای از گز اصفهان برای كیمیا می آورد گفت‪:‬‬ ‫ـ پدر می گفت به امید خدا دانشجوی سوربن‬ ‫هستی‪ .‬كدوم دانشكده؟‬ ‫ـ علوم‪ .‬می خوام شیمی بخونم‪.‬‬ ‫ـ آفرین! آفرین!‬ ‫خانم توكلی كه با سینی چای از آشپزخانه خارج‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫می شد گفت‪:‬‬ ‫ـ ما هم دو تا پسر داریم‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و پاسخی نداد و آقای توكلی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ امشب رو خوب استراحت كن‪ .‬فردا با هم می‬ ‫ریم دانشگاه و كارهای ثبت نامت رو انجام میدیم‪.‬‬ ‫ـ نمی خوام زیاد مزاحم شما بشم‪.‬‬ ‫ـ باز كه شروع كردی‪ .‬دختر جون مزاحمت یعنی‬ ‫چی؟ اینجا ثبت نام تو دانشگاه كار چندان مشكلی‬ ‫نیست‪ .‬همه ی كارا با كامپیوتر انجام می شه‪ .‬زیاد‬ ‫معطلی نداره‪ .‬فع ً‬ ‫ال چایی رو بخور‪ .‬بعد بلند شو برو‬ ‫تو اتاق پسرها یه لباس راحت بپوش كه باید كلی از‬ ‫ایران برامون تعریف كنی‪.‬‬ ‫كیمیا فنجان چایش را از روی میز برداشت و در‬ ‫حالی كه لبخند می زد خدا را شكر كرد كه این زوج‬ ‫مهربان را در این شهر غریب دارد‪.‬‬ ‫***‬ ‫حق با آقای توكلی بود‪ .‬ثبت نام دانشگاه به مدد‬ ‫استفاده از تكنولوژی پیشرفته‪ ،‬كار بسیار آسانی بود‬ ‫و سوربن دانشگاه بسیار بزرگی با نمایی قدیمی و زیبا‬ ‫در خیابان ژوسن ژاك‪.‬‬ ‫كیمیا تمام اطالعات الزم را در اختیار دانشگاه‬ ‫گذاشت و بنا شد برای بردن مدارك و ثبت نهایی‬ ‫از سوی دانشگاه به او اطالع داده شود‪ .‬ضمن آن‬ ‫كه قرار بر آن شد كه او در خوابگاه دانشجویی یا به‬ ‫اصطالح فرانسویها سیت یونیور سیته اقامت گزیند‪.‬‬ ‫اما تا آن زمان بنا شد در آپارتمان آقای توكلی و اتاق‬ ‫پسرهایش منزل گزیند‪ .‬گرچه این كار برایش چندان‬ ‫ساده نبود‪ ،‬ولی هرچه بود از سرگردانی در شهر و‬ ‫دنبال هتل گشتن آسان تر بود‪.‬‬ ‫خوشبختانه خیلی طول نكشید تا از دانشگاه به او‬ ‫اطالع داده شد كه همراه مداركش برای ثبت نهایی‬ ‫به دانشكده علوم مراجعه نماید و پس از آن با سرعت‬ ‫كارت اقامت در خوابگاه برایش صادر گردید و او‬ ‫شادمان از رفع زحمتش‪ ،‬با خانواده توكلی خداحافظی‬ ‫و به سوی سیته نقل مكان كرد‪ .‬سیته در فاصله‬ ‫ای نه چندان دور از دانشگاه در محوطه ای وسیع‬ ‫در میان چمنزار ها و فضای سبز زیبایی قرار گرفته‬ ‫بود‪ .‬ساختمانهای چند طبقه پر از اتاقهای ‪ 7،6‬متری‬ ‫كه هر كدام مختص یك دانشجو بود‪ ،‬ساختمانهای‬ ‫دختران و پسران از هم مجزا‪ ،‬ولی همگی در یك محل‬ ‫قرار داشت‪ .‬مسئول خوابگاه دختران اتاق كیمیا را‬ ‫به او نشان داد و با عجله به محل كار خود برگشت‪.‬‬ ‫كیمیا چند لحظه ای داخل اتاق به دور خود چرخید‪.‬‬ ‫یك تخت‪ ،‬یك میز‪ ،‬یك كمد دیواری و در گوشه اتاق‬ ‫یك دستشویی كوچك و خوشبختانه پنجره ای كه رو‬ ‫به محوطه باز می شد‪ .‬كیمیا به طرف پنجره رفت و‬ ‫قبل از هر كار دیگری آن را گشود‪ .‬هوای سرد و تازه‬ ‫به داخل اتاق هجوم آورد‪ .‬نفسی تازه كرد و به سقف‬ ‫اتاق خیره ماند‪ .‬مسلماً این اتاق جایی بود كه او می‬ ‫باید روزها و ماهها و سالها از عمرش را در آن صرف‬ ‫می كرد‪ .‬این اتاق كوچك تنها پناهگاه او در این شهر‬ ‫غریب بود و دیوارهای آن مونس شبها و روزهای‬ ‫آینده اش‪ .‬از این تصور باز هم بغض راه گلویش را‬ ‫سد و چشمانش را مرطوب كرد‪.‬‬ ‫***‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫هر یک از این افراد تحولی اساسی در زندگی ما‬ ‫ایجاد کرده اند و امروزه به واسطه ابداع و اختراعشان‬ ‫هزاران نفر به صورت مستقیم یا غیر مستقیم مشغول‬ ‫به کار هستند‪ .‬قطعا شما به صرف خواندن این جمالت‬ ‫تبدیل به یک کارآفرین موفق یا یک میلیونر نمی‬ ‫شوید ولی این سخنان ممکن است بتواند دیدگاه شما‬ ‫را نسبت به زندگی تغییر دهد و زمینه ساز موفقیت‬ ‫های آینده شما گردد‪ .‬این سخنان چکیده تجربه‬ ‫موفق ترین افراد تاریخ است لطفا آنها را از دست‬ ‫ندهید‪:‬‬ ‫‪ -1‬استیو جابز (‪ )Steve Jobs‬بنیانگذار ‪:Apple‬‬ ‫"معیاری برای تعیین کیفیت باشید‪ .‬اغلب افراد عادت‬ ‫ندارند عالی باشند ولی شما می توانید بهترین باشید‪".‬‬ ‫استیو جابز و اپل نیازی به معرفی ندارند‪ .‬زمانی که از‬ ‫‪ Apple‬صحبت می کنید اولین چیزی که در ذهن شما‬ ‫نقش میبندد کیفیت است‪ .‬در دنیای دیجیتال اپل معیار‬ ‫تعیین کیفیت بسیاری از محصوالت است و زمانی که شما‬ ‫می خواهید کیفیت مثال یک گوشی موبایل را بسنجید‬ ‫حتما آن را با یک گوشی اپل در همان سطح مقایسه می‬ ‫کنید‪ .‬ایجاد کمپانی ای مانند اپل که به عنوان یکی از‬ ‫بهترین برند ها در دنیای دیجیتال شناخته شده است فقط‬ ‫از فردی مانند استیو جابز با تفکری مانند آنچه در باال آمده‬ ‫است امکان پذیر است‪ .‬او نمی گوید برای کیفیت معیاری‬ ‫تعریف کنید او می گوید به گونه ای زندگی کنید که شما را‬ ‫به عنوان معیاری برای تعیین کیفیت بشناسند‪.‬‬ ‫‪ -2‬ریچارد برانسون (‪ )Richard Branson‬بنیانگذار‬ ‫‪:Virgin Group‬‬ ‫"بزرگترین عالقه مندی من در زندگی این بوده است‬ ‫که برای خودم هدف های دست نیافتنی قرار دهم و سپس‬ ‫تمام سعی خودم را برای رسیدن به این اهداف به کار بندم‪".‬‬ ‫زندگی ریچارد برانسون دقیقا براساس همین جمله بنا‬ ‫نهاده شده است‪ .‬اگر به لیست کارهایی که او کرده و شرکت‬ ‫هایی که راه اندازی نموده است نگاه کنید نمی توانید باور‬ ‫کنید که تمام اینها را یک شخص در مدت ‪ 50‬سال فعالیت‬ ‫کاری خود انجام داده است ‪ .‬او را به عنوان یکی از بزرگترین‬ ‫سرمایه گذاران دنیا می شناسند که زمینه فعالیتش بسیار‬ ‫وسیع و گسترده است‪ .‬از راه اندازی شرکتی برای فروش‬ ‫آهنگ های موسیقی تا راه اندازی یک خط هواپیمایی تا‬ ‫فعالیت در زمینه موبایل تا راه اندازی یک انتشارات کتاب‪،‬‬ ‫تا فعالیت در زمینه سالمتی و شاخه های متنوع و اغلب نا‬ ‫مربوط به هم ‪ .‬ریچارد برانسون در حال حاضر مالک بیش‬ ‫از ‪ 400‬شرکت در زمینه های فعالیت گوناگون می باشد و‬ ‫سرمایه خالص وی در سال ‪ 2014‬بالغ بر ‪ 5‬میلیارد دالر‬ ‫تخمین زده شده است‪.‬‬ ‫‪ -3‬جان دی راکفلر (‪)John D. Rockefeller‬‬ ‫بنیانگذار ‪:Standard Oil‬‬ ‫"پیدا کر دن یک دوست در یک تجارت خیلی بهتر از‬ ‫پایه گذاری یک تجارت بر اساس یک رابطه دوستانه است‪".‬‬ ‫راکفلر را می توان از اولین میلیاردهای قرن بیستم‬ ‫دانست‪ .‬او یکی از تاثیر گذارترین افراد در شکل گیری‬ ‫اقتصاد آمریکا است و از اولین کسانیست که با پایه گذاری‬ ‫یک شرکت نفتی وارد تجارت نفت به شکلی که امروزه‬ ‫وجود دارد‪ ،‬شده است‪ .‬این جمله راکفلر در کسب و کارهای‬ ‫امروزی نمود بسیاری دارد‪ .‬بسیاری از افراد به صرف داشتن‬ ‫یک جمع دوستانه تصمیم می گیرند یک کسب و کار را‬ ‫شروع کنند‪ .‬کسب و کاری که بر پایه یک رابطه دوستانه‬ ‫شروع شده باشد ممکن است کار کند ولی همواره تحت‬ ‫تاثیر احساسات و روابط دوستانه اشخاص گروه خواهد بود‬ ‫و به همین دلیل است که این شکل از تجارت ها عموما با‬ ‫شکست روبه رو می شود و حتی رابطه دوستانه افراد درگیر‬ ‫را نیز تحت تاثیر قرار می دهد‪ .‬پس فراموش نکنید دوستان‬ ‫خوب الزاما شرکای کاری خوبی برای هم نخواهند بود‪.‬‬ ‫‪ -4‬توماس ادیسون (‪ )Thomas Edison‬مخترع‬ ‫المپ‪:‬‬ ‫"من هیچ وقت شکست نخوردم من فقط ‪ 10‬هزار راه‬ ‫پیدا کردم که به هدف نمی رسید‪".‬‬ ‫بدون شک توماس ادیسون یک انسان فوق العاده و یکی‬ ‫از تاثیر گذارترین افراد در شکل گیری زندگی صنعتی‬ ‫امروزه ماست‪ .‬علی رغم اینکه عمده شهرت وی برای اختراع‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫سخنان آموزنده ‪ 15‬کار آفرین بزرگ تاریخ بشر‬

‫المپ می باشد ولی او در طول زندگی خود بیش از ‪1000‬‬ ‫اختراع به ثبت رسانده است که بسیاری از آنها پایه گذار‬ ‫شکل گیری ابزارهایی است که امروزه ما در زندگی خود از‬ ‫آن استفاده می کنیم‪ .‬اگر بخواهیم از دیدگاه ما به زندگی‬ ‫این مرد بزرگ نگاه کنیم احتماال خواهیم گفت او برای هر‬ ‫موفقیتی که به دست آورده است بارها شکست خورده ولی‬ ‫از دیدگاه ادیسون همه اینها تجربه هایی بوده است که به‬ ‫او در پیدا کردن راه درست کمک کرده اند‪ .‬اگر شما یاد‬ ‫نگیرید که به اشتباهات خود به عنوان یک معلم نگاه کنید‬ ‫هیچ وقت به موفقیت نخواهید رسید‪.‬‬ ‫‪ -5‬ری کراک (‪ )Ray Kroc‬رئیس افسانه ای‬ ‫مک دونالد‪:‬‬ ‫"شانس با تالش ارتباط مستقیم دارد‪ .‬هر چه قدر بیشتر‬ ‫تالش کنید خوش شانس تر خواهید بود‪" .‬‬ ‫ری کراک رئیس افسانه ای مک دونالد و کسی که مک‬ ‫دونالد را به غول صنعت رستوران های فست فود در دنیا‬ ‫تبدیل کرد‪ ،‬طعم موفقیت را در دهه ششم زندگی خود‬ ‫چشید‪ .‬او برای رسیدن به موفقیت ‪ 30‬سال تالش کرد و‬ ‫زمانی به موفقیت رسید که شاید از نظر خیلی ها زمانی‬ ‫برای بازنشستگی باشد‪ .‬اگر در حال حاضر مک دونالد با‬ ‫ارزشی بالغ بر ‪ 35‬میلیارد دالر در بیش از ‪ 110‬کشور دنیا با‬ ‫‪ 35‬هزار شعبه و بیش از ‪ 440‬هزار کارمند مشغول فعالیت‬ ‫است تنها به این دلیل است که فردی مانند ری کراک با‬ ‫تفکر "شانس یعنی تالش" در راس آن بوده است‪ .‬پس اگر‬ ‫فکر می کنید که در زندگی انسان خوش شانسی نیستید به‬ ‫میزان تالش خودتان نگاه کنید‪.‬‬ ‫‪ -6‬دونالد ترامپ (‪ )Donald Trump‬رئیس سازمان‬ ‫ترامپ‪:‬‬ ‫"گاهی اوقات شما با شکست در یک نبرد‪ ،‬راهی برای‬ ‫پیروزی در جنگ پیدا می کنید‪" .‬‬ ‫دونالد ترامپ تاجر‪ ،‬سرمایه گذار‪ ،‬نویسنده و مجری‬ ‫مطرح امریکایی است که کار خود را با سرمایه گذاری در‬ ‫بازار امالک امریکا شروع کرد و کم کم دامنه فعالیت خود را‬ ‫گسترش داد و تبدیل به یکی از ثروتمند ترین افراد جهان‬ ‫گردید‪ .‬زندگی ترامپ دقیقا تعبیری از جمله ایست که در‬ ‫باال آورده شده است‪ .‬او در سال ‪ 1990‬و در اوج شهرت و‬ ‫ثروت به دلیل عدم توانایی در بازپر داخت وام ‪ 2‬میلیارد‬ ‫دالری بر شکست شد و اگر چه در اثر این اتفاق اکثر دارایی‬ ‫خود را از دست داد ولی دوباره به دنیای تجارت بازگشت و‬ ‫حتی به موفقیتی بیشتر از قبل دست یافت‪ .‬وی روش خود‬ ‫را برای عبور از بحران و بازگشتن به اوج در دو کتاب "هنر‬ ‫بقا" و "هنر بازگشت" به نگارش در آورده است‪.‬‬ ‫‪ -7‬بیل گیتس (‪ )Bill Gates‬بنیانگذار ‪: Microsoft‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫این است که او به چشم یک تفریح به انجام دادن کارهای‬ ‫غیر ممکن نگاه می کرد یعنی کاری که از انجام دادن آن‬ ‫لذت میبرد و شاید این یکی از اصلی ترین عوامل موفقیت‬ ‫دیزنی بوده است‪ .‬چند نفر از ما از کاری که انجام می دهیم‬ ‫لذت می بریم؟‬ ‫‪ -9‬سام والتون(‪)Sam Walton‬بنیانگذار وال مارت‪:‬‬ ‫"داشتن باالترین سطح انتظار‪ ،‬کلید موفقیت در هر‬ ‫چیزیست‪".‬‬ ‫حتما تعجب خواهید کرد زمانی که بشنوید تعداد‬ ‫کارمندان فروشگاه های زنجیره ای وال مارت در سراسر‬ ‫دنیا از جمعیت اکثر کشورهای حاشیه خلیج فارس بیشتر‬ ‫است‪ .‬تعداد کارمندان این فروشگاه که بنیانگذار آن سام‬ ‫والتون در سال ‪ 1962‬بوده است به بیش از ‪ 2.2‬میلیون‬ ‫نفر در سراسر دنیا می رسد و این فروشگاه ها در حال‬ ‫حاضر بالغ بر ‪ 11‬هزار شعبه در سراسر دنیا دارند‪ .‬سام‬ ‫والتون بنیانگذار بزرگترین فروشگاه زنجیره ای دنیا به نکته‬ ‫بسیار مهمی در این جمله اشاره می کند‪ .‬او می گوید زمانی‬ ‫که شما باالترین سطح انتظار را نسبت به خود‪ ،‬دیگران و‬ ‫محیطی که در آن زندگی یا کار می کنید داشته باشید‬ ‫محیط شما نیز سعی در بر آورده کردن این انتظارات می‬ ‫نماید و شما را به سمت موفقیت رهنمون می کند‪ .‬زمانی‬ ‫که شما از خودتان انتظار دارید که کاری را به بهترین نحو‬ ‫انجام دهید تمام سعی خود را خواهید کرد که آن کار را به‬ ‫بهترین شکل انجام دهید‪ .‬زمانی که از اطرافیان خود انتظار‬ ‫دارید که بهترین بر خورد را با شما داشته باشند آنها نیز‬ ‫سعی در بر آورده کردن این انتظار خواهند داشت‪ .‬و به طور‬ ‫کلی زمانی که سعی می کنید همه چیز به بهترین شکل‬ ‫باشد زندگی شما نیز بر همین اساس تنظیم خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -10‬جف بزوس(‪)Jeff Bezos‬موسس سایت آمازون‪:‬‬ ‫"برند شما آن چیزی است که مردم در مورد شما می گویند‪،‬‬ ‫زمانی که شما در اطاق نیستید‪".‬‬ ‫اگر تنها یک نفر وجو د داشته باشد که بتواند در باره‬ ‫برند و برند سازی صحبت نماید آن فرد کسی نیست جز‬ ‫جف بزوس بنیانگذار ‪ .Amazon.com‬کمپانی آمازون در‬ ‫سال ‪ 2010‬به عنوان قابل اعتماد ترین برند در آمریکا‬ ‫شناخته شده است و این گواهیست بر آنچه در خصوص‬ ‫جف بزوس گفتیم‪ .‬مردم بارها از آمازون خرید می کنند‬ ‫زیرا می دانند که خریدی مطمئن خواهند داشت و آنچه که‬ ‫به دستشان خواهد رسید همان چیزیست که انتظار دارند‪.‬‬ ‫ایجاد همچین کمپانی ای که شاید بتوان آن را پایه گذار‬ ‫خرید اینترنتی و تجارت الکترونیک نامید تنها از کسی‬ ‫مانند جف بزوس با تفکری مانند آنچه در باال بدان اشاره‬ ‫شده است ساخته است‪ :‬ارائه خدمات به نحوی که مشتریان‬ ‫شما بزرگترین مشوق برای خدمات شما باشند‪..‬‬

‫"موفقیت یک معلم فریبکار است ‪ .‬او به افراد باهوش‬ ‫تلقین می کند که شما هیچگاه اشتباه نمی کنید‪".‬‬

‫‪ -11‬لری الیسون (‪ )Larry Ellison‬بنیانگذار کمپانی‬ ‫اُراکل‪:‬‬

‫جمله ای بسیار زیبا از یکی از موفق ترین و ثروتمندترین‬ ‫افراد دنیا‪ .‬موفقیت ها بسیار کمتر از اشتباهات به ما درس‬ ‫میدهند زیرا موفقیت می تواند این حس را در ما به وجود‬ ‫آورد که راه بهتری برای انجام کاری که در آن موفق بوده‬ ‫ایم وجود ندارد و این بزرگترین دلیلیست که اغلب افراد از‬ ‫یک حدی بیشتر پیشرفت نمی کنند‪ .‬گیتس بعد از کناره‬ ‫گیری از مدیریت مایکروسافت نیز دست از تالش بر نداشت‬ ‫و به موفقیت های قبلیش در مایکروسافت قانع نشد‪ .‬او به‬ ‫همراه همسرش بنیاد بیل و ملیندا گیتس را تاسیس کرد‬ ‫که در حال حاضر بزرگترین بنیا د خیریه دنیا می باشد‪.‬‬ ‫حجم کمک های بشر دوستانه این بنیاد به بیش از ‪34‬‬ ‫میلیارد دالر می رسد ولی با اینحال همچنان بیل گیتس‬ ‫جزو ‪ 5‬ثروتمند برتر دنیا می باشد‪.‬‬

‫"زمانی که شما شروع به نو آوری می کنید‪ ،‬باید خودتان‬ ‫را آماده کنید که همه شما را دیوانه خطاب کنند‪".‬‬

‫‪ -8‬والت دیزنی (‪ )Walt Disney‬بنیانگذار کمپانی‬ ‫والت دیزنی‪:‬‬ ‫"یکی از بهترین انواع تفریحات انجام دادن کارهای غیر‬ ‫ممکن است‪".‬‬ ‫والت دیزنی بنیانگذار کمپانی دیزنی و خالق برجسته‬ ‫ترین انیمیشن های قرن بیستم نیازی به معرفی ندارد‪.‬‬ ‫حتما هر یک از ما خاطره ای خوش با یکی از انیمیشن ها‬ ‫یا شخصیت های کارتونی والت دیزنی در ذهن خود داریم‪.‬‬ ‫بسیاری از تکنولوژی ها و ایده های تجاری که دیزنی در‬ ‫خلق آثار خود استفاده می کرد تا قبل از او وجود نداشتند‬ ‫و انجام دادن آنها غیر ممکن به نظر می رسید‪ .‬نکته مهم‬

‫‪45‬‬

‫نو آوری در هر کاری بسیار سخت است زیرا شما همواره‬ ‫در مقابل آدم هایی قرار می گیرد که به دلیل عدم درک‬ ‫درست از کاری که شما مشغول انجام آن هستید‪ ،‬سعی در‬ ‫این خواهند داشت که به شما بقبوالنند که قادر به انجام آن‬ ‫کار نخواهید بود و یا کاری که می کنید نتیجه احمقانه ای‬ ‫خواهد داشت‪ .‬و به اعتقاد لری الیسون پنجمین مرد‬ ‫ثروتمند دنیا‪ ،‬آنچه که در این مسیر می تواند به شما کمک‬ ‫کند که تمام این انتقادات و حتی توهین ها را پشت سر‬ ‫بگذارید و در کاری که شروع کرده اید به موفقیت برسید‪،‬‬ ‫اعتقادی خواهد بود که شما به خودتان و کارتان دارید‪.‬‬ ‫به قول هنری فورد ‪ :‬اگر شما فکر میکنید که می توانید‬ ‫پس حتما می توانید‪.‬‬ ‫‪ -12‬هنری فورد (‪ )Henry Ford‬بنیانگذار کمپانی‬ ‫فورد‪:‬‬ ‫"چه شما فکر کنید که می توانید کاری را انجام دهید و‬ ‫چه فکر کنید که نمیتوانید آن کار را انجام دهید‪ ،‬در هر دو‬ ‫حالت درست فکر می کنید‪".‬‬ ‫کمتر کسی اســت که محصوالت کمپانی عظیم‬ ‫خودروسازی فورد را نشناسد‪ .‬هنری فورد بنیانگذار یکی‬ ‫از عظیم ترین کمپانی های خودروسازی و از موفقترین‬ ‫و ثروتمند ترین افراد تاریخ در این جمله به اهمیت طرز‬

‫فکر در رسیدن به موفقیت اشاره می کند‪ .‬او می گوید اگر‬ ‫شما فکر می کنید که در کاری موفق خواهید شد پس در‬ ‫آن کار به موفقیت خواهید رسید و اگر فکر می کنید توان‬ ‫انجام کاری را ندارید پس قادر به انجام آن نخواهید بود‪ .‬در‬ ‫حقیقت این طرز فکر شما و نوع نگرش شما به زندگی است‬ ‫که می تواند عامل موفقیت یا شکست شما گردد‪.‬‬ ‫شرکت فورد در حال حاضر بیش از ‪ 180‬هزار کارمند در‬ ‫سراسر دنیا دارد و دارایی های این شرکت در سال ‪2014‬‬ ‫بیش از ‪ 200‬میلیارد دالر تخمین زده شده است‪.‬‬ ‫‪ -13‬کارلوس اسلیم (‪ )Carlos Slim‬صاحب کمپانی‬ ‫‪: Telecoms‬‬ ‫"زمانی که شما برای تفکرات و اعتقادات دیگران زندگی‬ ‫می کنید‪ ،‬در حقیقت شما مرده اید‪".‬‬ ‫کارلوس اسلیم را می توان ثروتمند ترین مرد دنیا‬ ‫دانست‪ .‬او برای سه سال متوالی و از سال ‪ 2010‬تا سال‬ ‫‪ 2013‬در لیست ثروتمند ترین افراد دنیا همواره نفر اول‬ ‫بوده است‪ .‬او صاحب بیش از ‪ 200‬شرکت در دنیا می باشد‬ ‫و سرمایه خالص او در سال ‪ 2014‬بالغ بر ‪ 80‬میلیارد دالر‬ ‫بر آورد شده است‪.‬‬ ‫از دیدگاه کارلوس اسلیم تنها یک عقیده در خصوص‬ ‫آنچه شما انجام می دهید در دنیا مهم است و آن عقیده و‬ ‫نظر خود شماست‪ .‬شما نمیتوانید طوری زندگی کنید که‬ ‫موجبات خشنودی همه را فراهم کنید و اگر تالش خود را‬ ‫در این راستا به کار بندید قطعا زندگی خود را به هدر داده‬ ‫اید‪ .‬پس طوری زندگی کنید که خودتان دوست دارید نه‬ ‫آن طور که بقیه می پسندند‪.‬‬ ‫‪ -14‬ماری کی اش (‪ )Mary Kay Ash‬بنیانگذار‬ ‫کمپانی آرایشی بهداشتی ماری کی‪:‬‬ ‫"الزاما افراد با استعداد با انبوهی از ایده های ناب بهترین‬ ‫ها نیستند‪ .‬بهترین ها کسانی هستند که حتی اگر فقط یک‬ ‫ایده دارند رسیدن به آن را دنبال می کنند‪".‬‬ ‫ماری کی اش را می توان سر آغاز حضور موفق زنان در‬ ‫دنیای تجارت دانست‪ .‬او اولین زنیست که در قرن بیستم به‬ ‫موفقیت در دنیای تجارت رسید و راه را برای حضور زنان در‬ ‫دنیای تجارت باز کرد‪ .‬او تجارت خود را با همکاری پسرش و‬ ‫با سرمایه اندک ‪ 5000‬دالری و در دهه ‪ 50‬زندگی آغاز کرد‬ ‫و توانست پایه گذار کمپانی لوازم آرایشی و بهداشتی "ماری‬ ‫کی" یکی از معتبرترین برند ها در دنیای لوازم آرایشی‬ ‫گردد‪ .‬همچنین ماری کی را از بنیانگذاران بازاریابی شبکه‬ ‫ای و فروش مستقیم می دانند‪.‬‬ ‫نکته ای که یکی از موفقترین زنان قرن بیستم بدان اشاره‬ ‫می کند این است که ایده به تنهایی شما را به موفقیت‬ ‫نخواهد رساند‪ .‬ایده ای که اجرایی نگردد فقط در حد یک‬ ‫ایده باقی خواهد ماند و آنچه که می تواند عامل موفقیت‬ ‫باشد نه استعداد ذاتی شما‪ ،‬بلکه پیگیری و تالش شما در‬ ‫رسیدن به موفقیت است‪.‬‬ ‫‪ -15‬ری پیج (‪ )Larry Page‬بنیانگذار گوگل‪:‬‬ ‫"زندگی دو شانس به شما داده است‪ :‬یکی اینکه تغییراتی‬ ‫بزرگ در دنیا به وجو د آورید و دیگری اینکه تغییراتی‬ ‫کوچک در کسانی که دوستشان دارید‪ .‬هر دو اینها شانس‬ ‫های فوق العاده ای هستند و فراموش نکنید که فرصت شما‬ ‫بسیار کوتاه است و خیلی زودتر از آن چیزی که تصور کنید‬ ‫به پایان خواهد رسید‪".‬‬ ‫یک جمله بسیار زیبا برای پایان دادن به این مقاله از‬ ‫زبان فردی که بنیانگذار بزرگترین کمپانی اینترنتی در دنیا‬ ‫می باشد‪ .‬گوگل در حال حاضر بیش از ‪ 50‬هزار کارمند‬ ‫در سراسر دنیا داشته و ارزش دارایی های این شرکت به‬ ‫بیش از ‪ 110‬میلیارد دالر می رسد‪ .‬تغییراتی که لری پیج‬ ‫و گوگل در دنیای تکنولوژی پدید آور دند بر هیچ کسی‬ ‫پوشیده نیست‪ .‬تعبیر ایجاد تغییرات بزرگ در دنیا در مورد‬ ‫آنچه که با آمدن گوگل در دنیای اینترنت روی داد‪ ،‬کامال‬ ‫صدق می کند‪ .‬و آنچه که بسیار اهمیت دارد این است که‬ ‫لری پیج تغییرات بزرگ در دنیا را هم سطح ایجاد تغییرات‬ ‫کوچک در کسانی که دوستشان دارید قرار می دهد‪ .‬ما‬ ‫چه قدر در زندگیمان برای رسیدن به این دو هدف تالش‬ ‫می کنیم؟‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫بنیاد فردوسی‬

‫بنیاد فردوسی‪ ،‬از خانم ها‪ ،‬آقایان‬ ‫و جوانان فرهنگ دوست دعوت‬ ‫میکند تا در گردهمائی شعرخوانی‬ ‫شاهنامه و گرامیداشت فرهنگ‬ ‫غنی پارسی‪ ،‬حضور بهم رسانند‪.‬‬ ‫این برنامه با شاهنامه خوانی سام‬ ‫زهره وند برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫راس ساعت ‪ 6:30‬بعدازظهر‪ ،‬روز‬ ‫جمعه ‪ 10‬آوریل‪ ،‬در سالن آنکور‪،‬‬ ‫طبقه همکف‪ ،‬به آدرس شماره ‪145‬‬ ‫خیابان اول غربی‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬در‬ ‫انتظار تشریف فرمائی شما عزیزان‬ ‫خواهیم بود‪ .‬در انتهای برنامه با‬ ‫اجرای موسیقی زنده ایرانی‪ ،‬از شما‬ ‫عزیزان پذیرائی خواهد گردید‪.‬‬ ‫این برنامه به مدت دو ساعت بوده‬ ‫و ورود برای عموم آزاد و رایگان‬ ‫می باشد‪ .‬تلفن‪7788783040:‬‬

‫نگرانی را ازخود دور کنید‪ .‬اگر از‬ ‫تنش ها و مشکالت زندگی تان در‬ ‫رنج هستید‪ .‬اگر دلشوره و نگرانی‬ ‫دارید و نمی توانید آرام بگیرید‪.‬‬ ‫اگر قادر نیستید رابطه خوب و‬ ‫سالمی با خانواده یا دوستانتان‬ ‫برقرار کنید‪ .‬و اگر دوست دارید‬ ‫پوست و اندامی زیباتر داشته و هر‬ ‫روز جوانتر و تازه تر از پیش باشید‬ ‫می توانید در جمع دوستانه ما‬ ‫دردوره تابستانی "تعادل وزن و‬ ‫آشپزی سالم"شرکت کنید ودر‬ ‫مدت زمان کوتاهی به اهداف خود‬ ‫برسید ‪ .‬تاریخ ثبت نام ازاول اپریل‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫مدرسه نور دانش‬ ‫زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط‬ ‫بین نسل هاست‪ .‬پس بکوشیم تا‬ ‫با آمــوزش صحیح زبــان فارسی‬ ‫به فرزندان مان ارتباط خود را‬ ‫با نسل جدید تقویت نماییم‪ .‬این‬ ‫مدرسه با برخورداری از ‪ ۳۰‬سال‬ ‫سابقه ی مدیریتی و آموزشی در‬ ‫مدارس دولتی و غیر انتفاعی ایران‬ ‫وچندین سال فعالیت آموزشی در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‪ ،‬با کادرمجرب‬ ‫و کار آزمــوده‪ ،‬استفاده از روش‬ ‫های نوین آموزشی و آموزش از‬ ‫طریق سی دی‪ ،‬دارای کالس های‬ ‫خصوصی و گروهی زبان فارسی‬ ‫بــرای خــردســاالن و بزرگساالن‪،‬‬ ‫آموزش کلّیه ی دروس ابتدایی‬ ‫و راهــنــمــایــی و نیز آمــوزش‬ ‫تک درس دبیرستان‪ ،‬جهت آمادگی‬ ‫دانش آمــوزان برای شرکت در‬ ‫امتحانات ایران می باشد‪ .‬تلفن‬ ‫تماس‪6044429431 :‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫برنامه هفتکی کارگاه عرفان نظری‬ ‫و عملی آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫‪ -1‬موضوع بحث بهار و عارفان‬ ‫شرح و بررسی مثنوی معنوی و‬ ‫غزلیات دیوان شمس‬ ‫با سخنرانی مدرس و محقق متون‬ ‫دینی و عرفانی دکتر کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 12‬اپریل از ساعت‬ ‫‪ 7-5‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪1680 LLOYD AVE‬‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC‬‬

‫توجه برنامه راس ساعت ‪ 5‬بعداز‬ ‫ظهر شروع می گردد‬ ‫‪ -2‬موضوع سخنرانی زن در عرفان‬ ‫و برهان و قرآن‬ ‫زمان‪ :‬جمعه دهم اپریل ‪ 2015‬از‬ ‫ساعت ‪ 10-8‬بعد از ظهر‬ ‫با سخنرانی و درس گفتار دکتر‬ ‫کوهپایه‬ ‫مکان سالن اجتماعات هتل‬ ‫پاسخ به سئوالت ‪778 320 8222‬‬

‫مرکز مشاوره روان پویا‬

‫با اهــداف آمــوزشــی ‪ ،‬درمانی‬ ‫و پژوهشی با کــادر مجرب و‬ ‫متخصص اماده ارائه خدمات روا ن‬ ‫شناختی و مشاوره حضوری و‬ ‫آنالین می باشد‪ .‬خدمات مشاوره‬ ‫ایی که دراین مرکز ارائه می شود‬ ‫به شرح زیر است ‪:‬‬ ‫ مــشــاوره فــردی (خوداگاهی‬‫و خـــود شــنــاســی) ‪ ،‬مــشــاوره‬ ‫زناشویی وخــانــواده‪ ،‬مشاوره‬ ‫قبل از ازدواج‪ ،‬مشاوره برای‬ ‫بــازســازی زندگی پس از طالق‬ ‫ درمان اختالل های روانی شامل‬‫افسردگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬وسواس های‬ ‫عملی‪ -‬فکری‪ ،‬و مشکالت عاطفی و‬ ‫رفتاری‪.‬‬ ‫ درمان مشکالت یادگیری و عاطفی‬‫و رفتاری کودکان و نوجوانان‪.‬‬ ‫همچنین دراین مرکز دوره‌های‬ ‫آمــوزشــی مهارت‌های زندگی‌‪،‬‬ ‫فرزند پروری‪ ،‬مهارت‌های ارتباطی‌‬ ‫زوجین‪ ،‬و مهارت‌های ابراز وجود‬ ‫و افزایش عزت نفس برای عموم‬ ‫بــرگــزار مــی‌‌شــود‪ .‬افـــزون بر‬ ‫این‪ ،‬در مرکز مشاوه روان پویا‬ ‫دوره‌هـــای تخصصی روش‌هــا و‬ ‫فنون مشاوره و رواندرمانی برای‬ ‫روان شناسان و مشاوران با مدرک‬ ‫تحصیلی‌ کارشناسی و باالتر برگزار‬ ‫می‌‌شود‪ .‬عالقمندان برای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر می‌‌توانند با شماره‬ ‫مرکزتماس حاصل نمایند‪.‬‬ ‫شماره تماس‪6047191084:‬‬ ‫تعادل وزن و آشپزی سالم‬

‫وزن کم کنید تغذیه صحیح داشته‬ ‫باشید آشپزی سالم یاد بگیرید‬ ‫یوگا و مراقبه کنید‪ .‬میزان کلسترول‬ ‫و قند خون را پائین بیاورید تنش و‬

‫تاریخ شروع کالس ها جمعه هشتم‬ ‫ماه می ‪ 2015‬از ‪ 5‬الی هشت عصر‬ ‫ تمام عــوایــد ایــن برنامه به‬‫گروه خیریه تقدیم خواهد شد‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر لطفا با شماره‬ ‫(‪ ) 6049804678‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫ساعت اول‪ :‬خواندن آیاتی از قرآن‬ ‫کریم ‪،‬ترجمه و گفتگو در باره آن‬ ‫ساعت دوم‪:‬بحث و تبادل نظر‬ ‫در باره شیوه و علم تفسیر کتب‬ ‫مقدس (هرمنوتیکس) توسط دکتر‬ ‫خلیل خلیلیان‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ , 11th April‬از ساعت‬ ‫‪ 6‬الی ‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22ndStreet North‬‬ ‫‪Vancouver B.C. V7L 4L5‬‬ ‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‬

‫‪APEG BC Proposed‬‬ ‫‪Professional Development‬‬ ‫‪Bylaw and Legislative‬‬ ‫‪Amendments‬‬ ‫توسط‪:‬‬ ‫‪Dr. Michael Wrinch,‬‬ ‫‪Dr. Mahmoud Mahmoud‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Potlatch Room, Capilano‬‬ ‫‪Library, 3046 Highland‬‬ ‫‪Boulevard, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7R 2X4‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۱۸‬آوریل ‌ ‪، ۲۰۱۵‬‬ ‫ساعت ‪ ۱۴:۰۰‬الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام به‬ ‫آدرس (‪ )www.iebca.ca‬مراجعه‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫* برای شناخت اهمنیت تعادل‬ ‫دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی‬ ‫آن به جمع ما به پیوندید‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و‬ ‫عالقمندی های مان درمراقبت از‬ ‫خود و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت‬ ‫حریم های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیتهایمان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت و‬ ‫عزت نفس خودمان‬ ‫این جلسه ماهانه به زبان فارسی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه‪،‬بیست و یکم اپریل‪،‬‬ ‫ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫ورزش یــوگــا بوسیله مربی‬ ‫کارشناس و سخنران مهمان (جقوق‬ ‫ما در کانادا)‬ ‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه‬ ‫درمانی وآموزش مدیریت ذهن‪.‬‬ ‫کتایون شیرزاد با نگاهی مملوازعشق‬ ‫و بصیرت در رهنمون شدن افراد‬ ‫به سوی نگاهی واالترازخود موجب‬ ‫آشتی درونی افراد و یگانگی روح‬ ‫شان را به ارمغان می آورد‪.‬‬

‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده‬ ‫برنامه حمایت از مراقبت کنندگان‬ ‫روحـــی‪ ،‬درایـــن مسیرپرچالش‬ ‫افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان‬ ‫وشرکت کنندگان در این جلسه را‬ ‫هم دارد‪.‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫الزهرا ء‬ ‫السالم علیک یا فاطمة ّ‬ ‫ّ‬ ‫سالروز والدت سرور زنان عالم‬ ‫حضرت فاطمه زهرا (س) و روز‬ ‫مــادر بر تمام مــادران‪ ،‬بانوان و‬ ‫پیروان آن حضرت مبارک باد‪.‬‬ ‫به همین منظور جشن بزرگ و‬ ‫با شکوهی در مرکز امام علی (ع)‬ ‫برگزار میگردد‪:‬‬ ‫ویژه برنامه خانواده گی‪ ،‬پنجشنبه ‪9‬‬‫آپریل از ساعت ‪ 7:00‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫ ویژه برنامه بانوان‪ ،‬شنبه ‪11‬‬‫آپریل از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬تالوت آیات نورانی‬ ‫قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬مولودی‬ ‫خوانی و مدیحه سرائی‬ ‫مسابقه ویژه ‪،‬سخنرانی‪ ،‬اقامه نماز‬ ‫مغرب و عشا و در پایان پذیرائی‬ ‫بصرف شیرینی و شام‪ .‬سخنرانان‬ ‫حجة االسالم دکتر‬ ‫محترم‪ :‬حضرت ّ‬ ‫محمد جواد حجازی و جناب‬ ‫سّید‬ ‫ّ‬ ‫آقای دکتر سیدمحیط طباطبائی‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North‬‬ ‫‪Vancouver BC V7J 3H7‬‬ ‫تلفن تماس جهت اطالع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪604-715-7712‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫برنامه های مسجد الغدیر بشرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫تاریخ‬

‫برنامه‬

‫پنج شنبه ‪۹‬‬ ‫آوریل‬

‫شروع برنامه از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با قرائت دعای کمیل‪ ،‬اقامه ی نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء و سخنرانی جناب آقای دکتر لطفی‬

‫جمعه ‪ ۱۰‬آوریل شروع برنامه از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با دعا و مناجات‪ ،‬اقامه ی نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشاء‪ ،‬سخنرانی جناب آقای دکتر سلیمان پناه و مدیحه سرایی‬ ‫شنبه ‪ ۱۱‬آوریل شروع برنامه از ساعت ‪ ۴:۰۰‬بعد از ظهر شامل گفتگوهایی پیرامون موضوعات‬ ‫اعتقادی‪ ،‬عرفانی‪ ،‬فلسفی و فرهنگی با حضور میهمان ارجمند جناب آقای دکتر‬ ‫رحمیم با موضوع نیکوترین سحن‬ ‫یکشنبه ‪۱۲‬‬ ‫آوریل‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫شروع برنامه از ساعت ‪ ۵:۰۰‬بعد از ظهر همراه با قرائت شعر و مقاله و اجرای‬ ‫برنامه های شاد‪.‬‬

‫لطفاً جهت آگاهی از موضوع سخنرانی ها‪ ،‬برنامه های مسجد‪ ،‬اوقات شرعی و ‪ ...‬به وبسایت مسجد‬ ‫الغدیر و خط خبری مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫کالس های هفتگی مرکز فرهنگی آموزشی غدیر در سه موضوع فارسی‪ ،‬دینی و قرآن‪ ،‬هر جمعه رأس‬ ‫ساعت ‪ 6‬عصر تا ‪ ۹:۳۰‬شب تشکیل می شوند‪.‬‬

‫وبسایت مسجد الغدیر‪www.masjedghadir.com :‬‬ ‫ایمیل مسجد الغدیر‪info@masjedghadir.com :‬‬

‫‪Address : Lynn 351, North Vancouver, B.C, Canada, V7J 2C4‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫زمانی که انگشت ها باد می کنند‪ ،‬به سختی می‬ ‫توان دست را مشت کرد‪ .‬اگر شما هم از این مشکل‬ ‫رنج می برید بهتر است بدانید که به احتمال زیاد‬ ‫پای مشکل احتباس آب در میان است‪ ،‬یعنی اینکه‬ ‫آب رفته به میان بافتها در همانجا تجمع کرده و‬ ‫باعث پف مناطقی مانند دست ها و انگشت ها می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در این مطلب چند توصیه ی ساده برای مقابله با‬ ‫این مشکل داریم‪ .‬لطفا با ما همراه شوید‪.‬‬ ‫ورم انگشت دست‬ ‫اگر چند وقتی است که نمی توانید حلقه ی ازدواج‬ ‫یا انگشترتان را دست کنید باید بدانید که دالیل‬ ‫متعددی برای این مشکل وجود دارد‪.‬‬ ‫به عقیده ی متخصصان در اکثر موارد این مشکل‬ ‫ناشی از مسئله ی احتباس (تجمع) آب در بدن است‪.‬‬ ‫البته پف کردن انگشت ها با توجه به سن و وضعیت‬ ‫سالمتی فرد‪ ،‬می تواند ناشی از بیماری های مفصلی‬ ‫نیز باشد‪ .‬در این صورت پف کردن انگشت ها همراه‬ ‫با درد مفاصل و تب خواهد بود که نیاز به بررسی‬ ‫پزشکی دارد‪.‬‬ ‫چه باید کرد؟‬ ‫کرم مرطوب کننده تان را در یخچال بگذارید‪.‬‬ ‫با وجود اینکه هیچ نوع پماد یا کرم خاصی برای‬ ‫پف دست ها و انگشت ها وجود نــدارد‪ ،‬اما شما‬ ‫می توانید همان کرم مرطوب کننده معمولی را به‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫راه مقابله با انگشت های باد کرده‬

‫دست هایتان بمالید‪.‬‬ ‫برای این کار الزم است که قسمت های پف کرده‬ ‫را با حرکات دورانی ماساژ دهید‪ .‬این کار باعث می‬ ‫شود که خون در این مناطق به جریان بیافتد و حالت‬ ‫پف کردگی کاهش پیدا کند‪.‬‬ ‫توصیه می کنیم کرم مرطوب کننده خود را در‬ ‫یخچال قرار دهید تا خنک شود‪ .‬به خاطر اینکه سرما‬ ‫تاثیر ماساژ را برای تحریک جریان خون بیشتر می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫همچنین می توانید از کرم های مخصوص ضد‬ ‫واریس استفاده کنید که بطور موضعی باعث بهبود‬ ‫جریان خون می شوند‪ .‬توجه داشته باشید که نمی‬ ‫توان صرفا با ماساژ‪ ،‬مشکل احتباس آب را حل کرد‪،‬‬ ‫یعنی اگر ماساژ باعث خوابیدن پف انگشتان تان‬ ‫شود‪ ،‬باید به فکر مقابله با اصل مشکل احتباس آب‬ ‫در بدن باشید‪.‬‬ ‫برخی متخصصان توصیه می کنند که دست ها را‬ ‫زیر آب سرد (نه یخ) بگیرید تا ورم انگشتان کم شود‬ ‫دست کش های فشاری را امتحان کنید‪.‬‬ ‫برای افزایش روند بهبودی پف انگشت ها می‬ ‫توانید از دستکش های فشاری خاصی استفاده کنید‬ ‫که در داروخانه ها به فروش می رسند‪ .‬این دستکش‬ ‫ها مانند جوراب های فشاری هستند که برای مقابله‬ ‫با مشکل واریس پاها استفاده می شوند‪.‬‬

‫کارکرد این دستکش ها به این صورت است که‬ ‫فشاری جزیی به انگشت ها وارد می کند تا احتباس‬ ‫مایعات که باعث پف کردگی شده است کاهش پیدا‬ ‫کند‪.‬‬

‫به طور ناخودآگاه دست ها را تکان می دهند‪ .‬این‬ ‫کار برای مقابله با مشکل ورم موثر است‪ .‬هر حرکت‬ ‫و تکانی که به انگشت ها داده شود باعث تحریک‬ ‫جریان خون خواهد شد‪.‬‬

‫به عقیده متخصصان این دستکش ها همچنین‬ ‫برای مقابله با ورم لنف نیز کارایی دارد‪ .‬این تورم‬ ‫ناشی از تجمع مایع لنفی است که قادر نیست از‬ ‫بافت ها خارج شود‪.‬‬

‫این کار همچنین باعث پس فرستادن مایعات‬ ‫اضافی به سمت بدن شده و حالت پف کردگی را‬ ‫کاهش می دهد‪.‬‬

‫برخی از متخصصان به افرادی که دچار پف دست‬ ‫و انگشتان شده اند توصیه می کنند که دست‬ ‫هایشان را زیر آب سرد بگیرند‪ .‬این کار باعث بهبود‬ ‫حالت پف کردگی می شود‪.‬‬ ‫البته آب باید خنک باشد نه یخ‪ ،‬زیرا دمای خیلی‬ ‫پایین نیز می تواند به خودی خود باعث بروز پف‬ ‫کردگی شود‪.‬‬ ‫در عین حال باید از قرار گرفتن در معرض هر‬ ‫نوع منبع گرمایشی نیز اجتناب کرد‪ .‬بنابراین الزم‬ ‫است که بخاری یا شوفاژ محل زندگی یا کارتان را‬ ‫کم کنید‪ .‬اگر دمای محیط اطراف تان معتدل باشد‪،‬‬ ‫جریان خون تان در وضعیت مطلوبی خواهد بود‪.‬‬ ‫حواستان باشد که باید از تغییر ناگهانی دما نیز‬ ‫بپرهیزید‪ ،‬یعنی نباید به طور ناگهانی از محل خیلی‬ ‫گرم وارد جای خیلی خنکی شوید و بالعکس‪.‬‬ ‫دست هایتان را تکان دهید‬ ‫زمانی که انگشت ها پف می کنند‪ ،‬افراد اغلب‬

‫استخدام در رستوران پاپاز‬ ‫رستوران پاپاز‬

‫با تسط به فارسی و انگلیسی‬ ‫نیازمند است‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا با ما‬ ‫تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫سارا‬

‫‪Tel: 778.323.8454‬‬

‫برای این کار دست ها را باز و بسته کنید‪ .‬انگشت‬ ‫ها را از هم باز کرده و بکشید و رها کنید‪.‬‬ ‫مچ دست ها را بچرخانید‪ .‬خالصه اینکه دست ها‬ ‫را بی حرکت نگه ندارید‪.‬‬ ‫پروتئین بیشتری مصرف کنید‬ ‫برای مقابله با مشکل احتباس آب و پف کردن‬ ‫انگشت های دست به فکر اصالح تغذیه خود نیز‬ ‫باشید‪ .‬الزم است که مصرف نمک را تا حد امکان‬ ‫کاهش دهید‪ .‬البته نیازی به حذف کامل آن نیست‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید که موادغذایی آماده و کنسرو‬ ‫شده سرشار از نمک هستند که باید از مصرف‬ ‫آنها خودداری کنید‪ .‬در مصرف مواد غذایی حاوی‬ ‫قندهای زودجذب نیز احتیاط کنید‪.‬‬ ‫در عوض مواد غذایی سرشار از پروتئین مانند‬ ‫ماهی یا مرغ را وارد برنامه ی غذایی تان کنید‪ .‬این‬ ‫مواد غذایی آب مازاد بدن را جذب می کنند و شما را‬ ‫از شر انگشت های پف کرده نجات می دهند‪.‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫ ‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫واقع در نورث رود کوکیتالم‬

‫به تعدادی ویترس خانم‬

‫‪47‬‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫موسسه ‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫ معرفی کالج‬:‫آموزشی‬ About PCU College PCU College of Holistic Medicine proudly serves a multi-cultural community, both domestically and internationally by providing access to quality professional education, training and clinical treatments in holistic medicine and other forms of alternative health care. The faculty and staff at PCU College are firmly committed to promoting the practice of Traditional Chinese Medicine and other alternative health treatments in North America.

The Traditional Chinese Medicine curriculum at PCU College is similar to programs offered at TCM training universities in China. A standard fiveyear TCM training program in China can be completed in 3½ years at PCU College based on the college's 11-week quarter system.

The college, centrally located in Burnaby, BC, maintains the highest level of quality for all programs and aims to become Canada's foremost institution for holistic medicine.

PCU College of Holistic Medicine is registered and accredited by the Private Career Training Institutions Agency of BC (PCTIA).

F

A

Q

1. What is Traditional Chinese Medicine?

Traditional Chinese Medicine (TCM) is an extensive medical system that includes the following major forms: acupuncture, moxibustion, Chinese herbal medicine, Chinese manipulative therapy (Tuina) Chinese diet therapy (Shi-Liao) Chinese energy control therapy (Qigong), and Chinese rehabilitation exercises (Taiji).

2. What are the differences between Traditional Chinese Medicine and Western Medicine?

With its origin in ancient Taoist philosophy, traditional Chinese medicine views a person as an energy system in which body

www.Daneshmand.Ca

Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015

48

Education: Introduction of PCU College of Holistic Medicine

and mind are unified. Western medicine, however, does not share this holistic view as it isolates and separates a disease from a person. Chinese medicine views the body as a small universe, while Western medicine views it as a planet in isolation.

Diagnosis of illness is also approached differently. In addition to finding information about the history of the illness, traditional Chinese medicine diagnosis looks at different parts of the body such to gain valuable information about internal organs and their energies.

For example, the tongue is often carefully examined to give detailed patient diagnosis.

and natural health care. Members of our faculty have been judiciously chosen based on their expertise and instructional abilities in their areas of specialization.

PCU College TCM programs are intensive, condensed versions of the programs taught at Traditional Chinese Medicine training universities in China. A four-year TCM Practitioner program in China can be completed in three years at PCU College, while the Doctor of TCM program can be completed in four years instead of five.

Upon diagnosis, a TCM doctor will prescribe a treatment to restore the balance of energy channels in the body.

Treatments such as acupuncture, herbal medicine, food cures, massage and/or exercises will be used. The TCM doctor will treat the entire person, including both the physical and the mental aspect.

3. Why should I study Traditional Chinese Medicine at PCU College?

The TCM curriculum at PCU College is designed to help students become highly-skilled practitioners of holistic medicine and meet the standards of the College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists (CTCMA) in British Columbia and the National Certification Commission of Acupuncturists and Oriental Medicine (NCCAOM) in the United States.

The faculty members at PCU College are dedicated to providing an education of the highest quality in the fields of TCM

accredited by the Private Career Training Institutions Agency (PCTIA) of British Columbia. PCU College is also designated as an eligible institution under the Canada Student Loans Act and is a member of the British Columbia Student Assistance Program (BCSAP).

The PCU College TCM graduates maintain a consistently high licensing rate on the CTCMA licensing exams.

In addition, PCU College TCM program standards follow the regulations established by educational by-laws of the College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists (CTCMA) of BC. The programs prepare graduates for the qualifying and licensing examinations required to practice acupuncture and TCM.

4. What is the learning experience like at PCU College?

6. Am I eligible for student assistance or any financial aid?

All programs combine lecture and seminar based classroom learning with applied, practical experience. Each program has either a practicum placement or a series of supervised internships that allow students to apply their knowledge and skills in a clinical environment. In addition, PCU College’s Holistic Healing Center is a fully-functioning clinic that specializes in natural health and healing treatments.

The center also serves as an ideal place for PCU students to complete their clinical internships under the guidance and supervision of the clinic’s licensed practitioners.

You may be eligible for financial assistance.

PCU College of Holistic Medicine is designated as an eligible institution under the Canada Student Loans Act and is a member of the British Columbia Student Assistance Program (BCSAP). Students may also want to consider programs offered by financial institutions, such as the RBC Royal Credit Line for Students.

5. Is PCU College accredited?

PCU College of Holistic Medicine is fully-

.‫ معلومات عمومی خود را بیازمایید‬،‫در اینجا‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی‬ .‫مجله دانشمند بخوانید‬

For more information on the types of financial aid that may be available to you, contact a Financial Representative at PCU College.

If you have any questions, please contact us at : 604-357-4719

:‫چیسـتان‬ ‫ ونکوور‬،‫ ملک طیار‬:‫تهیه شده توسط‬

‫ ترکیب بند هایش معروف است؟‬،‫) کدام شاعر عهد صفوی‬1

:‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‬ ‫ خلیج‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫) پیشرفتگی آب در خشکی را چه میگویند؟‬1

‫) نمایشنامه "رومئو و ژولیت" اثر کیست؟‬2 ‫) مدت عمر عقاب چند سال است؟‬3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫) مسابقات شنا در چند رشته برگزار میشود؟‬2

‫ عالمت چیست؟‬،‫) رنگ زرد در روانشناسی‬4

‫ شیمی‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫) "جابربن حیان" در چه علمی مهارت داشته است؟‬4

‫) کتیبه بیستون در کرمانشاه به چه خطی نوشته شده است؟‬5

‫ رشته‬4

‫مالصدرا‬

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫) "شیخ شهید" لقب کیست؟‬3

‫ جبران کننده‬. . . . . . . . . . . . . . ‫ به چه معناست؟‬،‫) "جبار" که از صفات خداوند است‬5

49

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time.

About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

www.pcucollege.ca

Facebook.com/PCUCollege

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫ روان درمانگر‬- ‫مشاور‬

‫آمریکا‬UCLA ‫فوق دکترا و گواهینامه مشاوره از دانشگاه‬ ‫گواهینامه های روان درمانی و زوج درمانی از کانادا‬

‫بیست سال سابقه مشاوره و روان درمانی‬

Registered Master Therapeutic Counsellor

‫ زوج و خانوادگی‬،‫خدمات مشاوره اعم از انفرادی‬

‫روان درمانی مشکالت اضطرابی و افسردگی‬

‫مشاوره مسائل تربیتی کودکان و نوجوانان‬

‫ جنسی و ازدواج‬،‫مشاوره در مورد روابط عاطفی‬ ‫وابستگی به سیگار و مواد‬

604.760.4811

:‫تلفن تعیین وقت‬

DrSaeedCounselor@gmail.com Tricity Office: ‫مطب ترای سیتی‬

North shore Office: ‫مطب نورت شور‬

2655 Lougheed High Way, Port Coquitlam, V3C 5Y9

1564 Hope Road, North Vancouver, V7P 1W9

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نادر معتمد‬

‫آرایشگاه‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫تدریس آواز‬

‫نورث شور کیا‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫علی عاصی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬ ‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬ ‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫پانی سهرابی ‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫باربری ‪ Project-X Moving‬ء‪778.929.2725‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫کاسپین‬

‫کازبـــا‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫آپادانا‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫مولن روژ ‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫لذیذ‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫آریا‬

‫افرا‬

‫پارسیان‬ ‫پرشیا‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫خورشید خانم‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫آوا‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫فال قهوه‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تلویزیون‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫گیالنــه‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫خیاطی‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫جواهری‬

‫تدریس نقاشی‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫افشین سبوکی‬

‫محمدخلج‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫سیلک رود تورز‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫زینا نوری‬

‫‪Business Directory‬‬

‫تور کانادا‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.569.1744‬‬ ‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫مذاکرات هسته‌ای لوزان‪ ،‬ایران و‬ ‫قدرت‌های جهانی به تفاهم دست یافتند‬

‫ایــران و قدرت‌های جهانی در هشتمین روز‬ ‫مذاکرات هسته‌ای در لــوزان سرانجام دربــاره‬ ‫چهارچوب توافق هسته‌ای به تفاهم رسیدند‪ .‬بر این‬ ‫اساس فدریکا موگرینی‪ ،‬مسئول سیاست خارجی‬ ‫اتحادیه اروپا و محمدجواد ظریف‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫ایران مقابل دوربین‌های تلویزیونی بیانیه‌هایی را‬ ‫خواندند که کلیات این تفاهم را مشخص می‌کند‪.‬‬ ‫این بیانیه‌ها عنوان می‌کند که برنامه هسته‌ای ایران‬ ‫محدود خواهد شد تا در قبال آن همه تحریم‌های‬ ‫اتحادیه اروپا و ایاالت متحده و قطعنامه‌های شورای‬ ‫امنیت سازمان ملل متحد درباره برنامه هسته‌ای‬ ‫ایران لغو شود‪ .‬ایران پذیرفته که تنها در تاسیسات‬ ‫هسته‌ای نطنز غنی‌سازی اورانیوم را انجام دهد‪،‬‬ ‫آن هم به صورت محدود‪ .‬همچنین سایت فردو به‬ ‫یک مرکز تحقیقاتی تبدیل خواهد شد و تمام مواد‬ ‫قابل شکاف از آن خارج می‌شود‪ .‬راکتور آب سنگین‬ ‫اراک نیز با همکاری بین‌المللی بازطراحی خواهد‬ ‫شد‪ .‬رئیس جمهوری آمریکا این توافق را یک توافق‬ ‫خوب نامیده که به گفته او مانع دستیابی ایران به‬ ‫سالح هسته‌ای می‌شود‪ .‬وزیر امور خارجه آمریکا نیز‬ ‫امروز را روزی بزرگ توصیف کرده است‪.‬‬

‫انگلیس‪ :‬الماس«کوه نور»‬ ‫را به ایران پس می دهیم‬

‫دفتر مخصوص ملکه الیزابت دوم‪ ،‬به نقل از وی‬ ‫اعالم کرد که تصمیم ملکه برای بازپس فرستادن‬ ‫کوه نور به ایران قطعی است و این گوهر گران‌بها به‬ ‫زودی طی مراسمی رسمی به ایران بازپس فرستاده‬ ‫خواهد شد تا به گنجینه جواهرات این کشور افزوده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دفتر الیزابت دوم درباره علت این تصمیم ملکه‬ ‫بریتانیا اعالم کرد‪« :‬اراده ملکه بر این است که با‬ ‫این حرکت نمادین بخشی از لطماتی را که طی‬ ‫چند قرن اخیر به ملت و کشور ایران به خاطر برخی‬ ‫سیاست‌های دخالت جویانه بریتانیا وارد شد‪ ،‬جبران‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫الیزابت دوم درباره دیگر انگیزه‌های این تصمیم‬ ‫افزود‪« :‬البته بجز ابراز ُحسن نیت و تالش نمادین‬ ‫برای جبران گذشته‪ ،‬این تصمیم انگیزه های‬ ‫شخصی نیز دارد‪ .‬در سال ‪ 1961‬که به اتفاق همسرم‬ ‫پرنس فیلیپ سفری چند روزه به ایران داشتم و‬ ‫از شهرهای تاریخی شیراز و اصفهان بازدید کردم‬ ‫و دیداری از تخت جمشید و میدان نقش جهان‬ ‫داشتم‪ ،‬شیفته عظمت و شکوه تاریخ ایران شدم و‬ ‫از آن زمان تاکنون هر وقت که این گوهر گران‌بها‬ ‫را می‌بینم‪ ،‬احساس می‌کنم که شایسته است این‬ ‫امانت به ملت بزرگ ایران باز پس داده شود‪.‬‬ ‫این تصمیم ملکه از سوی دفتر مخصوص او در‬ ‫حالی اعالم می شود که پیش از این‪ ،‬هند نیز‬ ‫ادعای مالکیت این گوهر تاریخی را داشته و برخی‬ ‫از چهره‌های برجسته هند ازجمله نوه ماهاتما‬ ‫گاندی از انگلستان خواسته بودند تا کوه نور را که‬ ‫در دوران استعماری از هند برده شد‪ ،‬بازگرداند‪ .‬اما‬ ‫دیوید کامرون‪ ،‬نخست‌وزیر و رهبر حزب محافظه‬ ‫کار انگلستان‪ ،‬در سفری که به هند داشت به این‬ ‫درخواست ها پاسخ منفی داد‪.‬‬ ‫الماس تاریخی کوه نور‪ ،‬در سال ‪ 1656‬میالدی‬ ‫از قلعه باستانی "گلکنده" در نزدیکی "حیدرآباد"‬ ‫در ایالت "آندرا پرادش "هندوستان به دست آمد‪.‬‬ ‫کوه نور توسط یک ایرانی به نام "میرزا محمد میر‬ ‫جمله" وزیر ایرانی "عبدالله قطب شاه" به "شاه‬ ‫جهان" پادشاه گورکانی هند هدیه شد و در سال‬ ‫‪ 1738‬میالدی‪ ،‬پادشاه ایران "نادر شاه افشار" آن‬ ‫را بازپس گرفت و نام "کوه نور" را برای آن برگزید‪.‬‬ ‫کوه نور پس از مرگ نادرشاه‪ ،‬توسط "احمدشاه‬ ‫درانی" به افغانستان منتقل و سپس به دست "شاه‬ ‫شجاع" افتاد‪ .‬کوه نور‪ ،‬پس از شکست "شاه شجاع"‬ ‫از سردار هندی ملقب به "شیر پنجاب"‪ ،‬به هند برده‬ ‫شد و بعدها به دست "کمپانی هند شرقی" بریتانیا‬ ‫افتاد و در سال ‪ 1877‬رسماً اعالم شد این الماس‬ ‫در اختیار ملکه ویکتوریا‪ -‬امپراتور بریتانیا در دوران‬ ‫استعمار بریتانیا بر هند است و اکنون زینت بخش‬ ‫تاج ملکه است‪.‬‬ ‫الماس کوه نور پیش از تصمیم ملکه الیزابت دوم‬ ‫برای بازپس فرستادن آن به ایران‪ ،‬در برج لندن‪،‬‬ ‫قصری تاریخی در ساحل شمالی رود تیمز‪ ،‬نگهداری‬ ‫می‌شد‪.‬‬

‫کوه نور یکی از زیباترین الماس های تاریخی که‬ ‫سال ها پیش به انگلستان منتقل و بر تاج ملکه‬ ‫نصب شد‪ ،‬اکنون به نشانه ُحسن نیت ملکه انگلستان‬ ‫به ایران بازپس داده می شود تا در کنار زوج خود‬ ‫الماس معروف دریای نور‪ ،‬در خزانه جواهرات ملی‬ ‫بانک مرکزی ایران به نمایش عمومی گذاشته شود‪.‬‬ ‫خبرگزاری میراث فرهنگی‪ :‬کوه نور یکی از‬ ‫زیباترین الماس های تاریخی که سال ها پیش به‬ ‫انگلستان منتقل و بر تاج ملکه نصب شد‪ ،‬اکنون به‬ ‫نشانه ُحسن نیت ملکه انگلستان به ایران بازپس‬ ‫داده می شود تا در کنار زوج خود الماس معروف‬ ‫دریای نور‪ ،‬در خزانه جواهرات ملی بانک مرکزی‬ ‫ایران به نمایش عمومی گذاشته شود‪.‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪51‬‬

‫مشتریان نفتی پس از توافق‬

‫رادیو فردا از مهرداد عمادی کارشناس اقتصادی‬ ‫در لندن پرسیده است با توجه به وضعیت صنعت‬ ‫نفت آیا ایران توانایی افزایش صادرات نفت را دارد؟‬

‫مهرداد عمادی‪ :‬ما می‌توانیم یک مقداری نفت‬ ‫بیشتر عرضه کنیم‪ ،‬به خاطر اینکه انباشتگی نفت‬ ‫در ایران در این مدت بسیار باال بو ده به دلیل‬ ‫دشواری‌هایی که در فروش نفت داشتیم‪ .‬به خصوص‬ ‫در چارچوب قرار دا دهای درازمدت‪ .‬دوم اینکه در‬ ‫پنج ماه اخیر یک مقداری بازپردازی و بازسازی‬ ‫برای حوزه‌های نفتی به خصوص چاه‌های نفتی‬ ‫نیمه‌قدیمی انجام شده که یک مقداری توان ایران‬ ‫را برای استخراج بیشتر کرده است‪ .‬اما اینکه سقف‬ ‫آن برای افزایش فروش چقدر خواهد بود‪ ،‬دشوار‬ ‫بتوان گفت‪ .‬برای اینکه حداقل این است که این‬ ‫نفت عرضه شده باید دارای کیفیت صادراتی در حال‬ ‫حاضر در بازار موجود هستند باشد‪ .‬و اگر این نفت‬ ‫سنگین باشد یا این نفت گوگرد بسیار باالیی داشته‬ ‫باشد‪ ،‬تبدیل فیلترهای پاالیشگاه بسیار پرهزینه‬ ‫خواهد داشت و در نتیجه مگر با تخفیف قابل توجه‬ ‫این جذابیتی پیدا نخواهد کرد‪.‬‬ ‫چه خریدارانی می‌توانند مشتری نفت ایران در‬ ‫آینده باشند؟‬

‫شاخص توده بدنی یا ‪ BMI‬شاخصی است برای‬ ‫تخمین میزان چربی بدن‪ .‬این شاخص با تقسیم‬ ‫کردن وزن فرد به مجذور قد او به‌دست می‌آید‪.‬‬ ‫مسئوالن بهداشت و درمان فرانسه اعالم کرده‌اند‪،‬‬ ‫آژانس‌های مدلینگ دیگر نباید افرادی بسیار الغر‬ ‫و نحیف را که وزنشان از حداقل تعیین‌شده در این‬ ‫شاخص کم‌تر است استخدام کنند‪ .‬مجازات تخطی‬ ‫از این قانون شش ماه حبس و ‪ ۷۵‬هزار یورو جریمه‬ ‫نقدی خواهد بود‪.‬‬

‫هشدار به مبلغان الغری بیش از حد‬

‫کشورهایی که االن رشد صنعتی خوب دارند‬ ‫یا اینکه دچار دشواری هستند در مور د انرژی از‬ ‫خارج از حوزه کشورهای معمول اوپک‪ .‬در راس‬ ‫اینها آلمان یکی از مشتریان جذاب برای ایران است‬ ‫ولی هنوز آلمانی‌ها این تصمیم را نگرفته‌اند که تا‬ ‫چه اندازه خرید نفت خودشان را از ایرانباال ببرند‪.‬‬ ‫در کنار آلمان‪ ،‬اسپانیا است که یک خریدار قدیمی‬ ‫بوده‪ ،‬حتی در این سال‌های اخیر و در مرحله بعدی‬ ‫یونان‪.‬‬

‫شامگاه پنج‌شنبه (‪ ۲‬آوریل‪ ۱۳ /‬فروردین) پارلمان‬ ‫فرانسه با رأی به الیحه اصالحی قانون جدید‬ ‫بهداشت و سالمت‪ ،‬تحریک و تبلیغ الغری بیش‬ ‫از حد در صفحات اینترنتی را نیز قابل مجازات‬ ‫شمرد و برای آن مجازات یک سال حبس و ‪۱۰‬هزار‬ ‫یورو جریمه نقدی قائل شد‪ .‬این قانون مربوط به‬ ‫آن دسته از صفحات اینترنتی می‌شود که از الغری‬ ‫بیش از حد تجلیل کرده و رژیم‌های غذایی مربوط‬ ‫به آن را تجویز و تبلیغ می‌کنند‪.‬‬

‫فرانسه و ایتالیا به خاطر پیوندهای اخیری که‬ ‫از نظر اقتصادی و انرژی با کشورهایی مثل قطر‪،‬‬ ‫عربستان و کویت پیدا کرده‌اند‪ ،‬یک مقدار شاید با‬ ‫کندی و حتی با تمایل کمتری حاضر شوند به طرف‬ ‫ایران بیایند‪.‬‬

‫بیشتر بخوانید‪ :‬پایان دوران درخشش مانکن‌های‬ ‫الغراندام‬

‫پس از خروج ایران از بازار نفت اروپا طبیعتا‌ً‬ ‫عرضه‌کنندگان دیگری بودند که جای ایران را‬ ‫گرفتند‪ .‬از جمله روسیه‪ .‬آیا جایگزینی نفت ایران به‬ ‫جای نفت روسیه در اروپا ممکن است؟‬ ‫این سئوال بسیار مهمی است هم برای صنعت‬ ‫نفت ایران و هم برای اروپا‪ .‬کیفیت نفت یا آن‬ ‫درجه‌ای که روس‌ها می‌گویند نفت اورال بسیار به‬ ‫نفت ما نزدیک است؛ هم از نظر سنگینی نفت و‬ ‫هم میزان گوگرد که جانشینی آن برای ما آسان‌تر‬ ‫است‪ .‬روس‌ها هم االن زیر تحریم‌ها هستند و در‬ ‫نتیجه کارت ایران یا دست ایران پرتوان‌تر است‪.‬‬ ‫ولی بازگشت ایران به سوی جانشینی نفت روسیه‬ ‫می‌تواند هزینه‌های سیاسی در چارچوب قراردادهای‬ ‫بزرگی که ایران اخیرا‌ً با روسیه بسته‪ ،‬داشته باشد‪.‬‬ ‫باید دید که وزارت نفت ایران تا چه اندازه به‌سوی‬ ‫بازپس‌گیری این بازارهای تاریخی ایران در اروپا‬ ‫است که این به هر حال جزء منافع ملی ما است‪.‬‬

‫فرانسه حضور مانکن‌های بسیار‬ ‫الغر در صحنه‌ مد را ممنوع کرد‬ ‫فرانسه با وضع قانونی جدید حضور مانکن‌های‬ ‫الغر و استخوانی را بر روی صحنه‌های دنیای مد‬ ‫ممنوع کرد‪ .‬از این پس نه تنها آژانس‌های مدلینگ‬ ‫بلکه مروجان و مبلغان الغری بیش از حد نیز در‬ ‫فرانسه موظف به رعایت این قانون‌اند‪.‬‬ ‫دولــت فرانسه با تقویت مبارزه با بیماری‬ ‫ایده‌آل‌پنداری الغری بیش از حد به مقابله با اندیشه‬ ‫غالب در عرصه مد و مدلینگ پرداخته است‪ .‬پارلمان‬ ‫این کشور اصالحیه قانونی را از تصویب گذرانده که‬ ‫اشتغال زنان بیش از حد الغر به عنوان مانکن را‬ ‫ممنوع کرده است‪.‬‬

‫این الیحه اصالحی در ابتد از سوی یکی از‬ ‫کمیسیون‌های پارلمان رد شده بود‪ .‬بسیاری از‬ ‫قانونگذاران فرانسه این طرح را تبعیض علیه زنان‬ ‫الغر و استخوانی در عرصه مد می‌دانند‪ .‬اما جلسه‬ ‫عمومی مجلس سرانجام به الیحه ‌اصالحی رأی‬ ‫مثبت داد‪ .‬پارلمان فرانسه اینک باید در مورد کلیت‬ ‫این قانون تصمیم بگیرد و بعد آن را به سنا ارائه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫اعتراض آژانس‌های مدلینگ‬ ‫در پاریس که مهد مد است آژانس‌های مدلینگ‬ ‫علیه این طرح اعتراض کرده‌اند‪ .‬آنها می‌گویند‪ ،‬با‬ ‫توجه به رقابت بین‌المللی در عرصه مد‪ ،‬وضع این‬ ‫مقررات صرفا برای فرانسه بی‌معناست‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬اولیور وران‪ ،‬نماینده سوسیالیست‬ ‫پارلمان فرانسه تأکید کرد که در اسپانیا‪ ،‬ایتالیا و‬ ‫اسرائیل نیز پیش از این تصمیم به اقداماتی مشابه‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬در فرانسه بین ‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬هزار نفر‬ ‫که اکثر آنها جوان‌اند از "آنورکسیا" رنج می‌برند‪.‬‬ ‫آنورکسیا نوعی اختالل روانی است که در آن فرد‬ ‫تصور می‌کند که خیلی چاق است‪ .‬او میل به غذا‬ ‫خوردن را از دست داده و از خوردن غذا امتناع‬ ‫می‌کند‪ ،‬حتی اگر از شدت الغری پوست و استخوان‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫اولیور وران می‌گوید‪« :‬تأثیر اجتماعی تصویری که‬ ‫دنیای مد عرضه می‌کند بسیار نیرومند است‪ ،‬این‬ ‫که زنان باید به‌گونه‌ای بیمارگونه الغر باشند تا به‬ ‫نظر زیبا آمده و بتوانند بر روی صحنه‌ ظاهر شوند‪».‬‬ ‫قانون جدید سعی دارد با این مسئله که زنان‬ ‫جوان پیوسته خود را با الگوی زنان بسیار الغر‬ ‫مقایسه کرده و اندام خود را با آن در تضاد ببینند‪،‬‬ ‫مقابله کند‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫از اینجا و آنجا و ره جا هک بود!‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫مردم کم کم متوجه شدند در تمام مدتی که پیرمرد‬ ‫غذایش را می خورد‪ ،‬پیرزن او را نگاه می کند و لب‬ ‫به غذایش نمی زند‪.‬‬ ‫بار دیگر همان جوان به طرف میز رفت و از آنها‬ ‫خواهش کرد که اجازه بدهند یک ساندویچ دیگر‬ ‫برایشان سفارش بدهد و این دفعه پیر زن توضیح‬ ‫داد‪ :‬ما عادت داریم در همه چیز با هم شریک باشیم‪.‬‬

‫انسانهای زبرگ هم اشتباه می کنند‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫ماهی گفت‪ :‬تو نمیتونی اشكای منو ببینی‪،‬‬ ‫چون من توی آبم‪ ...‬آب جواب داد اما من‬ ‫میتونم اشكای تو رو احساس كنم چون تو توی‬ ‫قلب منی!‪...‬‬

‫همین که پیرمرد غذایش را تمام کرد‪ ،‬مرد جوان‬ ‫طاقت نیاورد و باز به طرف میز آن دو آمد و گفت‪:‬‬ ‫می توانم سوالی از شما بپرسم خانم؟ پیرزن جواب‬ ‫داد‪ :‬بفرمایید‪.‬‬ ‫چرا شما چیزی نمی خورید؟ شما که گفتید در‬ ‫همه چیز با هم شریک هستید‪ .‬منتظر چی هستید؟‬ ‫پیرزن جواب داد‪ :‬منتظر دندانها!‪...‬‬ ‫بخ‬ ‫یم‬ ‫یادش یر‪ ،‬زندگی رد خاهن اهی قد ی‬

‫شریک زندگی!‬

‫تاریخ در آنها به زیبایی در حرکت است‪ ،‬همه چیز‬ ‫عمر دارد‪ ،‬حرف دارد‪ ،‬برکت دارد‪ .‬تکنولوژی آن ها‬ ‫را له نکرده‪ ،‬یاغی گری های مدرن تغییرشان نداده‪،‬‬ ‫هنوز حیاط هست حوض است‪ ،‬کوزه هست‪ ،‬قناری‬ ‫می خواند‪ ،‬ماهی شنا می کند‪ ،‬دیوارهای اتاق های‬ ‫کوچک‪،‬مهمانجمعیتیزیاداست‪،‬سفرههاگستردهاند‪،‬‬ ‫نهدو نفره‪ ،‬نه چهار نفره‪ ،‬صدای پیرها شنیده می شود‪،‬‬ ‫حضورشان برکت خانه است‪ ،‬کوزه ها مملو از ترشی‪،‬‬ ‫در یک شب سرد زمستانی یک زوج سالمند وارد‬ ‫رستوران بزرگی شدند‪.‬‬ ‫آنهادر میان زوجهای جوانی کهدر آنجا حضورداشتند‬ ‫بسیار جلب توجه می کردند‪ .‬بسیاری از آنان‪ ،‬زوج‬ ‫سالخورده را تحسین می کردند و به راحتی می شد‬ ‫فکرشان را از نگاهشان خواند‪ :‬نگاه کنید‪ ،‬این دو نفر‬ ‫عمری است که در کنار یکدیگر زندگی می کنند و‬ ‫چقدر در کنار هم خوشبختند‪.‬‬ ‫پیرمرد برای سفارش غذا به طرف صندوق رفت‪.‬‬ ‫غذا سفارش داد‪ ،‬پولش را پرداخت و غذا آماده شد‪.‬‬ ‫با سینی به طرف میزی که همسرش پشت آن‬ ‫نشسته بود رفت و رو به رویش نشست‪.‬‬ ‫یک ساندویچ همبرگر‪ ،‬یک بشقاب سیب زمینی‬ ‫خالل شده و یک نوشابه در سینی بود‪.‬‬ ‫پیرمرد همبرگر را از الی کاغذ در آورد و آن را‬ ‫با دقت به دو تکه مساوی تقسیم کرد‪ .‬سپس سیب‬ ‫زمینی ها را به دقت شمرد و تقسیم کرد‪.‬‬ ‫پیرمرد کمی نوشابه خورد و همسرش نیز از همان‬ ‫لیوان کمی نوشید‪ .‬همین که پیرمرد به ساندویچ‬ ‫خود گاز می زد مشتریان دیگر با ناراحتی به آنها‬ ‫نگاه می کردند و این بار به این فکر می کردند که‬ ‫آن زوج پیر احتماالً آن قدر فقیر هستند که نمی‬ ‫توانند دو ساندویچ سفارش بدهند‪.‬‬ ‫پیرمرد شروع کرد به خوردن سیب زمینی هایش‪.‬‬ ‫مرد جوانی از جای خود برخاست و به طرف میز زوج پیر‬ ‫آمد و به پیر مرد پیشنهاد کرد تا برایشان یک ساندویچ‬ ‫و نوشابه بگیرد‪ .‬اما پیر مرد قبول نکرد و گفت‪ :‬همه‬ ‫چیز رو به راه است‪ ،‬ما عادت داریم در همه چیز‬ ‫شریک باشیم‪.‬‬

‫دیگ کوچک مفهومی ندارد‪ ،‬نذری پزان به راهه‪،‬‬ ‫همسایه حق به گردن دارد‪ ،‬دست ها صدا دارد‪،‬‬ ‫درختان نفس می کشند‪ ،‬باغچه هنوز آرزو نشده‪،‬‬ ‫زیرزمین انباری نیست‪ ،‬حیاط را بالکن نمی خوانند‪،‬‬ ‫پنجره فقطدر نقاشی ها نیست‪ ،‬باراندر خانه می بارد‪،‬‬ ‫ایوان زیر حصیر‪ ،‬چایی همیشه دم است روی سماور‬ ‫توی قوری‪ .‬در خانه همیشه باز است‪ ،‬مهمانی ها‬ ‫دلیل و برهان نمی خواهد‪ ،‬غذاها ساده و خانگی‬ ‫است‪ ،‬بویش نیازی به هود ندارد‪ ،‬عطرش تا هفت‬ ‫خانه می رود‪ ،‬کسی نان خشکه ندارد نان برکت سفره‬ ‫است‪ ،‬مهمان ناخوانده آب خورشت را زیاد می کند‪،‬‬ ‫دلخوری ها مشاوره نمی خواهد‪ ،‬دوستی ها حساب و‬ ‫کتاب ندارد‪ ،‬سالم ها اینقدر معنا ندارد‪ ،‬سالم گرگی‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬افسردگی بیماری نایابی است‪ ،‬گلدان ها‬ ‫در خانه اسیر نیستند‪ ،‬درخت یاس هنوز هست‪ ،‬بوی‬ ‫یاس از شیشه های عطر نمی آید‪،‬دست پدر همیشه پر‬ ‫است‪ ،‬خانه همیشه شسته‪ ،‬خاک اینجا نمی ماند‪،‬‬ ‫همه چیز زنده است‪ ،‬حتی اگر آن خانه‪ ،‬سال های‬ ‫سال متروکه مانده باشد‪...‬‬ ‫زندگی رپ از فرصت‌اهی دست یافتنیه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نزد کشاورز رفت تا از او پروانه همسری با دخترشو‬ ‫بگیره‪.‬‬ ‫کشاورز براندازش کرد و گفت‪ :‬پسر جان‪ ،‬برو در‬ ‫آن زمین وایسا‪ .‬من سه تا گاو نر رو یک به یک آزاد‬ ‫می کنم‪ ،‬اگر تونستی دم هر کدوم از این سه گاو رو‬ ‫بگیری‪ ،‬میتونی با دخترم ازدواج کنی‪.‬‬ ‫مرد جوان در چراگاه‪ ،‬چشم براه نخستین گاو ایستاد‪.‬‬ ‫در طویله باز شد و بزرگترین و خشمگین‌ترین گاوی‬ ‫که تو عمرش دیده بود به بیرون دوید‪ .‬فکر کرد یکی‬ ‫از گاوهای بعدی‪ ،‬گزینه ی بهتری باشه‪ ،‬پس به کناری‬ ‫دوید و گذاشت گاو از مرتع بگذره و از در پشتی‬ ‫خارج بشه‪.‬‬ ‫دوباره در آخور ‪ /‬طویله ‪ /‬باز شد‪ .‬باور نکردنی‬ ‫بود! در تمام عمرش چیزی به این بزرگی و درندگی‬ ‫ندیده بود‪ !.‬گاو با ُسم به زمین می کوبید و خرخر‬ ‫می کرد‪...‬‬

‫به او بیاموزید که از اشک ریختن خجالت نکشد‪.‬‬ ‫به او بیاموزید که می تواند برای فکر و شعورش مبلغی‬ ‫را تعیین کند اما قیمت گذاری برای دل بی معناست‪.‬‬ ‫به او بگویید که تسلیم هیاهو نشود و اگر خود را بر حق‬ ‫می داند پای سخنش بایستد و با تمام قوا بجنگد‪.‬‬ ‫در کار تدریس به پسرم مالیمت به خرج دهید‬ ‫اما از او یک ناز پرورده نسازید بگذارید که او شجاع‬ ‫باشد به او بیاموزید که به مردم اعتقاد داشته باشد‬ ‫توقع زیادی است اما ببینید که چه می توانید بکنید‬ ‫پسرم کودک کم سال بسیار خوبی است‪.‬‬

‫تعارف‬

‫بسیار پیش آمده که هنگام سوار شدن به مکان هائی‬

‫مرد جوان با دیدن آن گاو خشمگین‪ ،‬ترس سراپای‬ ‫وجودش را گرفت و با خود اندیشید بهتر است ببینم‬ ‫گاو دومی چگونه گاوی است‪ ،‬شاید بهتر از این یكی‬ ‫باشد و بتونم دم او را بگیرم‪...‬‬ ‫گاو دومی هم دست كمی از نخستین گاو نداشت‬ ‫ولی هنگامیكه در آخور باز شد و سومین گاو خارج‬ ‫شد‪ ،‬لبخند بر لبان مرد جوان ظاهر شد زیر این آخری‪،‬‬ ‫كوچك ترین‪ ،‬الغرترین‪ ،‬بی حال ترین و ناتوان ترین‬ ‫گاوی بود كه در تمامی عمرش دیده بود‪!.‬‬ ‫جوان‪ ،‬شادان و خرسند‪ ،‬در جای مناسب قرار گرفت‬ ‫و درست به موقع بر روی گاو پرید‪ .‬دستش رو دراز‬ ‫کرد‪ ...‬اما گاو دم نداشت!‪..‬‬ ‫زندگی پر از فرصت های دست یافتنی است‪.‬‬ ‫بهره گیری از برخی از آنها ساده است و برخی ها‬ ‫مشكل‪ ،‬اما زمانی که به آنها اجازه می دهیم رد بشوند‬ ‫و بگذرند به این امید كه در آینده با فرصت های‬ ‫بهتری روبرو خواهیم شد‪ ،‬گاهدرست از كاردر نمی آید‪،‬‬ ‫اینست كه گفته شده‪ ،‬كوشش كنید نخستین شانسی‬ ‫كه در زندگی بشما روی می آورد‪ ،‬از آن بهره مند‬ ‫شوید و نقد امروز را با نسیه فردا معامله نكنید‪.‬‬ ‫لی م پس‬ ‫انهم آربااهم نکن هب علم رش‬ ‫به پسرم درس بدهید‪...‬‬

‫او باید بداند که همه مردم عادل و همه آنها صادق‬ ‫نیستند‪ ،‬اما به پسرم بیاموزید کهدر کنار هر شیاد انسان‬ ‫صدیقیهموجوددارد‪.‬بهاوبگوییدبهازایهرسیاستمدار‬ ‫خودخواه رهبر جوانمردی هم یافت می شود‪ .‬به او‬ ‫بیاموزید که در ازای هر دشمن دوستی هم هست‪.‬‬ ‫می دانم که وقت می گیرد اما به او بیاموزید اگر با‬ ‫کار و زحمت خویش یک دالر کاسبی کند بهتر از آن‬ ‫است که جایی روی زمین پنجدالر بیابد‪ .‬به او بیاموزید‬ ‫که از باختن پند بگیرد‪ .‬از پیروز شدن لذت ببرد‪ .‬او‬ ‫را از غبطه خوردن بر حذر دارید‪ .‬به او نقش و تاثیر‬ ‫مهم خندیدن را یادآور شوید‪.‬‬ ‫اگر می توانید به او نقش موثر کتاب در زندگی را‬ ‫آموزش دهید‪ .‬به او بگویید تعمق کند به پرندگان در‬ ‫حال پرواز در دل آسمان دقیق شود‪ .‬به گل های درون‬ ‫باغچه و زنبورها که در هوا پرواز می کنند دقیق‬ ‫شود‪.‬‬ ‫به پسرم بیاموزید که در مدرسه بهتر این است که‬ ‫مردود شود اما با تقلب به قبولی نرسد‪ .‬به پسرم یاد‬ ‫بدهید با مالیم ها مالیم و با گردن کشها گردن کش‬ ‫باشد‪ .‬به او بگویید به عقایدش ایمان داشته باشد حتی‬ ‫اگر همه بر خالف او حرف بزنند‪ .‬به پسرم یاد بدهید‬ ‫که همه حرفها را بشنود و سخنی را که به نظرش‬ ‫درست می رسد انتخاب کند‪.‬‬

‫مرد جوانی در آرزوی همسری با دختر زیباروی‬ ‫کشاورزی بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ارزش های زندگی را به پسرم آموزش دهید‪ .‬اگر‬ ‫می توانید به پسرم یاد بدهید کهدر اوج اندوه تبسم کند‪.‬‬

‫مانند "باال و پائین برنده!" ‪ /‬آسانسور ‪ /‬و یا ماشین و‬ ‫ماننداینها‪،‬بیکدیگرتعارفمیکنیم‪...‬درجائیکهسالهای‬ ‫بسیاری دفتر من قرار داشت‪ ،‬روزی هنگام سوار شدن‬ ‫چند هم میهن به داخل آسانسور‪ ،‬همان تعارفات‬ ‫همیشگی روی داد و یکی از این خارجی ها! (گویا‬ ‫این کشور مال ما و نیاکانمان بوده و هست و دیگران‬ ‫را که همچون ما‪ ،‬سالیان بسیاری است که به دالیل‬ ‫گوناگون به این کشور مهاجرت کرده اند و حتی خود‬ ‫صاحبان راستین این آب و خاک که همان "ایندین" ها‬ ‫باشند‪ ،‬بیگانه هستند و ما صاحب این خانه!!‪ )...‬که بسیار‬ ‫شگفت زده شده بود‪ ،‬گفت‪ ،‬آقایان‪ ،‬نگران نباشید‪،‬‬ ‫چیزی شما را تهدید نمی کند‪ ،‬سوار شوید!!‪...‬‬ ‫یادمان باشد اگر شاهخ گلی را چیدیم‬

‫نک‬ ‫وقت رپرپ شدنش سوز و نوایی نیم‬

‫ ‬ ‫شکس‬ ‫رپ رپواهن تن هنر انسان نیست‬ ‫شکس‬ ‫نک‬ ‫ ‬ ‫گر تیم ز غفلت‪ ،‬من و مایی نیم‬ ‫یادمان باشد سر سجاده عشق‬

‫ ‬

‫نک‬ ‫مح‬ ‫جز ربای دل بوب دعایی نیم‬

‫یادمان باشید اگر خاطرمان تنها ماند‬

‫ ‬

‫نک‬ ‫طلب عشق ز ره بی سرو پایی نیم‪...‬‬ ‫*****‬

‫روزی دروغ به حقیقت گفت‪ :‬میل داری با هم‬ ‫به دریا برویم و شنا کنیم‪ ،‬حقیقــت ساده لــوح‬ ‫پذیرفت و گول خورد‪ .‬آن دو با هم به کنار ساحل‬ ‫رفتند‪ ،‬وقتی به ساحل رسیدند حقیقت لباسهایش‬ ‫را در آورد‪ .‬دروغ حیله گر لباسهای او را پوشید و‬ ‫رفت‪ .‬از آن روز همیشه حقیقت عریان و زشت است‪،‬‬ ‫اما دروغ در لباس حقیقت با ظاهری آراسته نمایان‬ ‫میشه!!!‬ ‫گرفته شده از بن مایه های گوناگون‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پاشیده و قطعات مرغ را روی برنج قرار می دهیم و‬ ‫بقیه برنج را روی مرغ می ریزیم و روی حرارت قرار‬ ‫داده با کمی شربت و زعفران و روغن کافی روی‬ ‫سطح برنج را بپوشانید و سپس حدود یک ساعت‬ ‫صبر کنید تا برنج دم بکشد‪.‬‬

‫رولت گوشت‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫مرغ ‪ 1‬عدد متوسط‬ ‫برنج ‪ 1‬کیلو‬ ‫خالل بادام ‪ 100‬گرم خالل پسته ‪ 50‬گرم‬ ‫خالل نارنج یا پرتقال نیم کیلو‬ ‫شکر یک کیلو زعفران ساییده یک قاشق‬ ‫روغن‪ ،‬فلفل‪ ،‬نمک به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪ :‬از روز قبل خالل پرتقال یا نارنج‬ ‫را دو سه بار در آب جوشانیده و داخل آب سر د‬ ‫می ریزیم و حدود دو سه بار آب آن را عوض می‬ ‫کنیم تا تلخی آن گرفته شود‪ .‬سپس آن ها را در‬ ‫صافی می ریزیم تا آبش گرفته شود‪ .‬شکر را با سه‬ ‫لیوان آب می جوشانیم و از صافی رد کرده خالل‬ ‫را داخل شربت می ریزیم تا چند جوش بزند و مغز‬ ‫خالل شیرین شود‪ .‬مرغ را پس از شستن و تمیز‬ ‫کردن می گذاریم تا بپزد‪ .‬آب مرغ را صاف کرده‬ ‫با دو سه قاشق روغن و یک مالقه از شربت خالل‬ ‫مخلوط کرده زعفران را اضافه کرده مرغ را قطعه‬ ‫قطعه کرده و استخوان های آن را می گیریم‪ .‬برنج‬ ‫را آبکش کرده و ته دیگ را دو سه قاشق روغن و‬ ‫نصف استکان آب می ریزیم‪ .‬نیمی از برنج آبکش‬ ‫شده را داخل دیگ ریخته مخلوط خالل را از داخل‬ ‫شربت بیرون آورده و روی برنج می ریزیم و نیمی‬ ‫از خالل بادام را شسته و روی خالل نارنج یا پرتقال‬ ‫می ریزیم‪ .‬دو سه کفگیر از برنج را روی خالل ها‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫راسته گوساله ‪ 600‬گرم هویج ‪ 2‬عدد‬ ‫کره ‪ 50‬گرم‬ ‫فلفل دلمه ای ‪ 2‬عدد‬ ‫رب گوجه فرنگی ‪ 2‬قاشق غذا خوری‬ ‫آبلیمو ‪ 1‬قاشق غذا خوری‬ ‫فلفل سیاه ‪ 1‬قاشق غذا خوری‬ ‫زردچوبه ‪ 1‬قاشق غذا خوری‬ ‫دارچین ‪ 2/1‬قاشق غذا خوری‬ ‫طرز تهیه‪ :‬گوشت را به ‪ 4‬تکه ‪ 150‬گرمی برش‬ ‫می دهیم‪ .‬بطوریکه ضخامت هر تکه نیم سانت باشد‪.‬‬ ‫وسط هر تکه گوشت دو تکه هویج و دو تکه فلفل‬ ‫دلمه خاللی می گذاریم و بصورت رول می پیچیم و‬ ‫با یک نخ دور تا دور آن را سفت می کنیم تا گوشت‬ ‫هنگام تفت دادن از هم باز نشود‪.‬‬ ‫رولت ها را با زردچوبه و کمی فلفل در ظرفی با‬ ‫کره تفت می دهیم و با ‪ 2‬لیوان آب به مدت ‪60‬‬ ‫دقیقه می گذاریم پخته شود‪ .‬بعد از یک ساعت رب‬ ‫را به همراه نمک و آبلیمو به رولت ها اضافه کرده و‬ ‫نیم ساعت دیگر به آن اجازه پختن می دهیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪ective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫روغن جامد‪ 100 :‬گرم‬ ‫کره‪ 100 :‬گرم‬ ‫آرد ذرت‪ 65 :‬گرم‬ ‫پودر شکر‪ 75 :‬گرم‬ ‫آرد سفید قنادی‪ 200 :‬گرم‬ ‫بیکینگ پودر‪ :‬یک هشتم قاشق چای‌خوری‬ ‫وانیل‪ :‬یک هشتم قاشق چای‌خوری‬ ‫پودر هل‪ :‬یک دوم قاشق چای‌خوری‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫پودر قند را اضافه کنید و ‪ 4‬تا ‪ 5‬دقیقه هم بزنید‬ ‫تا کرمی و روشن شود‪ .‬بعد وانیل و پودر هل را اضافه‬ ‫کرده کمی هم بزنید تا با هم مخلوط شوند‪ .‬سپس‬ ‫ترکیب آرد را به آن اضافه کرده و با هم مخلوط‬ ‫کنید‪ .‬خمیر را جمع کنید و به مدت ‪ 20‬دقیقه در‬ ‫یخچال بگذارید تا استراحت کند‪ .‬سپس از یخچال‬ ‫بیرون آورده و قالب بزنید و با فاصله ‪ 2‬سانت از هم‬ ‫در سینی فر بچینید‪ .‬به مدت ‪ 20‬دقیقه در فری که‬ ‫از قبل با حرارت ‪ 170‬درجه سانتی‌گراد گرم شده‪،‬‬ ‫بگذارید‪.‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫شیرینی سنتی آردی‬

‫طرز تهیه‪ :‬آرد‪ ،‬آرد ذرت و بیکینگ پودر را‬ ‫مخلوط کرده و الک کنید‪ .‬در ظرف دیگر کره و روغن‬ ‫را با همزن خوب بزنید تا سفید و روشن شود‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫شیرین پلو‬

‫‪53‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫ناودانهایی عمودی که از آجر ساخته و با قیر اندود‬ ‫شده بودند در داخل دیوارها تعبیه و بدینوسیله آب‬ ‫باران به سمت مجاری که قب ً‬ ‫ال در زیر صفه و در میان‬ ‫صخره ها ساخته شده بود‪ ،‬هدایت می گردید‪.‬‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت بیست و هفتم‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫در جلوی فرماندهان نظامی‪ ،‬افراد گارد جاویدان‬ ‫در حال ادای احترام (تصویر ‪ )4‬و در ردیف باالیی‬ ‫دیوارها‪ ،‬صف هدیه دهندگان دیده می شوند‬ ‫(تصویر ‪.)5‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫در مجموعه سلطنتی تخت جمشید‪ ،‬کاخ آپادانا‬ ‫اولین کاخی است که بنا گردیده‪ .‬ساخت آن در‬ ‫سال ‪ 515‬به فرمان داریوش اول آغاز و در زمان‬ ‫خشایار شاه پس از ‪ 30‬سال تکمیل گردید‪ .‬کاخ برای‬ ‫برگزاری مراسم و جشنها ساخته شده و تاالر اصلی‬ ‫آن گنجایش ‪000‬ر‪ 10‬نفر را داشته است‪ .‬عالوه‬ ‫بر این تاالر که با ‪ 36‬ستون برپا ایستاده بود‪ ،‬کاخ‬ ‫دارای ضمایم دیگری هم از جمله سه ایوان شمالی‪،‬‬ ‫غربی و شرقی هر یک با ‪ 12‬ستون و نیز ‪ 4‬برج در‬ ‫چهار گوشه بیرونی تاالر و یک سری اتاق‪ ،‬انبار و‬ ‫سربازخانه در جنوب بود‪ .‬ورود به کاخ از طریق دو‬ ‫مجموعه پلکان در شرق و غرب بود‪ .‬ورود به ایوان‬ ‫شمالی از طریق دو آستانه‪ ،‬به ایوان شرقی از یک‬ ‫آستانه و به غرب از یک آستانه انجام می گرفت‪.‬‬ ‫ایوان سوم چشم انداز‪ ،‬جلگه مرودشت را داشت و با‬ ‫یک آستانه بزرگ به تاالر مرکزی مربوط می گردید‬ ‫(تصویر ‪.)1‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫مجموعه پله ها‪ ،‬دو سمته بوده که از پلکان های‬ ‫کوتاهی که در دو قسمت‪ ،‬یک سری به شمال و سری‬ ‫دیگر به سمت جنوب‪ ،‬تشکیل می شدند (تصویر ‪.)2‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫نقوش حجاری شده ای در دیواره کناری این‬ ‫پله ها هستند که مطالب مهمی را درباره تاریخ‬ ‫هخامنشیان و آداب و رسوم آنان به باستان شناسان‬ ‫ارائه می دهند‪ .‬نقوش حجاری شده در دیوار کناری‬ ‫پلکان رو به شمال‪ ،‬فرماندهان عالی رتبه نظامی ماد‬ ‫و پارس را که گلهای نیلوفر آبی در دست دارند‪،‬‬ ‫نشان می دهد (تصویر ‪.)3‬‬

‫بمنظور آگاهی دادن به نسلهای آینده از چگونگی‬ ‫ساخت مجموعه سلطنتی پارسه‪ ،‬هخامنشیان ‪16‬‬ ‫کتیبه به زبانهای ایالمی‪ ،‬پارسی باستان و بابلی به‬ ‫خط میخی از خود باقی گذاشتند این خطوط با‬ ‫طال پر شده بودند‪ .‬اولین کتیبه از این نوع متعلق‬ ‫به داریوش می باشد که در آن انگیزه ساخت پارسه‬ ‫را بیان کرده و چنین می گوید «من داریوش شاه‬ ‫هستم‪ ،‬شاه بزرگ‪ ،‬شاه شاهان‪ ،‬شاه کشورهای بسیار‪،‬‬ ‫پسر ویشاسپه‪ ،‬یک هخامنش‪ ،‬چنان که بر باالی‬ ‫اینجا‪ ،‬این دژ ساخته آمد‪ .‬پیش از این در اینجا دژی‬ ‫ساخته نشده بود‪ ،‬به خواست اهورامزدا‪ ،‬این ارگ را‬ ‫من ساختم‪ ،‬اهورامزدا و دیگر ایزدان خواستند که‬ ‫این ارگ ساخته شود‪ .‬پس من آنان را ساختم‪ ،‬من‬ ‫آنرا ایمن و زیبا و به اندازه ساختم‪ .‬چنان که می‬ ‫خواستم و گوید داریوش شاه‪ ،‬چنان با دکه اهورامزدا‬ ‫یا دیگر ایزدان مرا بیابند و نیز این ارگ را و گذشته‬ ‫از این‪ ،‬هر آنچه در اینجا برپا می کرده شد‪ ،‬مبادا‬ ‫آنکه به چنگ بدخواه و بداندیش بیفتد‪.‬‬

‫در پلکان شرقی کاخ یک سنگ نوشته به خط‬ ‫ایالمی و بابلی قرار دارد که اطالعات تاریخی مهمی‬ ‫را بازگو می کند (تصویر ‪.)6‬‬

‫نورگیری تاالرها توسط پنجره هایی که روی‬ ‫دیوارها ساخته شده بود انجام می گرفت‪.‬‬ ‫ورودی تاالرها را درهایی به ارتفاع ‪ 15‬متر‬ ‫تشکیل می داد‪ .‬درها «دو لنگه ای» و دارای درهای‬ ‫کوچکتری برای رفت و آمد بودند‪ .‬درها از چوب سدر‬ ‫با روکش طال بودند‪ .‬در فروردین ‪ 1320‬یک قطعه از‬ ‫این روکش ها به اندازه ‪ 12‬در ‪ 31‬سانتیمتر و وزن‬ ‫‪ 289‬گرم کشف گردید‪ .‬روی آن نقش سه گاو بالدار‬ ‫قلمزنی شده بود‪ .‬میخ هایی طالیی روکش را به در‬ ‫وصل می نمودند‪ .‬هنوز دو عدد از میخ ها بر روی‬ ‫روکش کشف شده وجود داشتند‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬ ‫تصویر ‪2‬‬

‫قطعه بند بند از تاج زرین شاهی بدست آمد که‬ ‫هم اکنون تحت شماره ‪ 18227‬در موزه ملی ایران‬ ‫نگهداری می شود‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫معماری هخامنشیان‬

‫کاخ آپادانا‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫مجموعه سلطنتی تخت جمشید ـ قسمت دوم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫***‬ ‫کاخ آپادانا رویهمرفته دارای ‪ 72‬ستون می باشد‬ ‫که همگی دارای بدنه شیاردار و سر ستونهایی به‬ ‫شکل گاو دو سر می باشند‪ .‬ته ستونها در ایوان‬ ‫شرقی و غربی به شکل مکعب مستطیل و مرکب از‬ ‫دو سنگ عظیم‪ ،‬یکی کوچکتر و دومی بزرگتر روی‬ ‫سر هم قرار گرفته می باشد‪ .‬ته ستونها تاالر اصلی‬ ‫زنگوله مانند است (تصویر ‪.)7‬‬ ‫دیوارهای کاخ خشتی و به ضخامت ‪ 3/25‬و اندود‬ ‫به گچ های سبز رنگ بوده اند‪ .‬خشت ها گِلی و‬ ‫در ابعاد ‪ 33×33‬و ضخامت ‪ 13‬سانتیمتر و توسط‬ ‫مالطی مرکب از گِل و گچ بر رو هم قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫کف نیز با مالطی از گچ و گِل به ضخامت ‪ 3‬تا ‪5‬‬ ‫سانتیمتر مفروش و با رنگ سبز اندود شده است‪.‬‬ ‫سقف عظیم و سنگین کاخ را الوارهای سدر (سرو)‬ ‫بر پا نگهداشته بود‪ .‬جهت محافظت کاخ از آب باران‪،‬‬

‫قصر دارای حیاط هایی در جلوی تاالرها بوده از‬ ‫جمله حیاط جلوی تاالر شرقی‪ ،‬حیاط متصل به تاالر‬ ‫شمالی‪ .‬کاخ آپادانا توسط پلکان جنوب غربی به کاخ‬ ‫تچر اتصال می یافت (تصویر ‪.)8‬‬ ‫در جنوب تاالر شرقی‪ ،‬یک رشته اتاقهای دراز‬ ‫و انبار مانند وجو د داشته که توسط دهلیزها بهم‬ ‫مرتبط می شدند‪ .‬دو در جنوبی تاالر به دو داالن‬ ‫بزرگ باز می شده و به حیاطی رواق دار متصل می‬ ‫گردیدند‪ .‬این قسمت را «ایوان شاهی» می نامیدند‬ ‫زیرا به تاالر مرکزی راه داشته و از سمت شمال به‬ ‫تپه مرکزی یعنی کاخ (چ) و از سوی جنوب غربی‬ ‫به کاخ تچر و از سمت شرق به کاخ هدیش متصل‬ ‫می گردیده از این رواق شاه می توانسته به تمام‬ ‫نقاط تخت جمشید رفت و آمد کرده بدون آنکه‬ ‫بچشم بخورد‪ .‬فرضاً به هنگام جشنها و تشریفات‬ ‫می توانسته از طریق همین داالنها یکباره در میان‬ ‫جمعیت ظاهر و سپس از همان راه خارج شود‪ .‬در‬ ‫الیه برداریهایی که در این قسمت انجام شد یک‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫داریوش برای ماندنی شدن پیام خود فرمان داد‬ ‫تا چهارخشت زرین و چهارخشت سیمین‪ ،‬هر یک‬ ‫به طول و عرض ‪ 33‬سانتیمتر ‪ 6‬و پهنای ‪ 15‬میلی‬ ‫متر به سه زبان پارسی باستان‪ ،‬بابلی و ایالمی نقش‬ ‫کرده و چهار جعبه سنگی هرکدام بطول و عرض ‪45‬‬ ‫سانتیمتر و ارتفاع ‪ 15‬سانتیمتر ساخته و لوح ها را‬ ‫به همراه چند سکه از نوع سکه های ایونیه‪ ،‬لودیه و‬ ‫یونانی (هنوز سکه در یک ضرب نشده بود) قرار داده‬ ‫و در چهار گوشه تاالر مرکزی زیر پی دیوار جاسازی‬ ‫نموده و سپس با تخته سنگهای عظیم پوشانیدند‪.‬‬ ‫دو عدد از جعبه ها و محتویات آن در طول تاریخ به‬ ‫تاراج رفت‪ ،‬جای خالی یکی از آنها در گوشه شمال‬ ‫غربی آپادانا فردریک کرفتر باستان شناس را بر این‬ ‫باور داشت که می باید قرینه آن در سه گوشه دیگر‬ ‫نیز وجود داشته باشد‪ .‬پس از حفاری شمال شرقی‬ ‫و جنوب شرقی‪ ،‬جعبه ها و گنجینه درون آن کشف‬ ‫گردیدند که هم اکنون در موزه ملی ایران نگهداری‬ ‫می شود‪( .‬تصویر ‪ )9‬طرح بازسازی شده پله های‬ ‫آپادانا را نشان می دهد‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪Income Tax‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫‪Lower Mainland Bookkeeping‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫خدمات مالیاتی و حسابداری‬ ‫‪Tel: 778.991.6121‬‬

‫‪Address: 2787 Oxtoby Pl. Coquitlam‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬ ‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬ ‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬تجاری و ساختمان سازی‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪ ،‬اعتبار شما‬

‫فقط یک بار چک شده و بهتـرین وام‬

‫برای شما اخذ می گردد‪ .‬با کمترین نرخ بهره و باالترین درصد تائید وام‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫‪CSC , IMC‬‬

‫‪www.jalalmehr.com jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مهاجرت از طریق برنامه های استانی (‪ ،)PNP‬سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫خانوادگی‪ ،‬تخصصی‪ ،‬دانشجویی‪ ،‬سوپر ویزا برای والدین‬ ‫فرجام خواهی از فایلهای رد شده (‪،)Appeal‬‬ ‫در خواست پناهندگی(‪)Refugee‬‬

‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫کمک آشپز‪ ،‬راننده دلیوری‬ ‫برای شعبه داون تاون‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫آپارتمانهای درجه یک و نوساز در نورث ونکوور‬

‫آماده اجاره‬

‫در مجتمع مسکونی درجه یک‪ ،‬با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‬ ‫نزدیک اقیانوس‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی آزاد است‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬جهت‬ ‫اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه از ‪1680‬‬ ‫دالر‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫دفتر کار کامال مبله با کامپیوتر ‪ ،‬پرینتر و ‪....‬‬ ‫جهت تدریس خصوصی یا کارهای مشابه از ‪ ۳‬بعد از‬ ‫ظهر به بعد به صورت روزانه‪،‬هفتگی‪ ،‬ماهانه با قیمتهای‬ ‫بسیار مناسب در قلب النزدل موجود می‌باشد‪.‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MLS# V1108145: 3774 WESTRIDGE AV, West Van., Bayridge, 2 bdrm,‬‬ ‫‪2 bath, Convenient Location, Level driveway, 14,811 sqft $1,588,000‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫پروین ربیـعی‬

‫دان تان‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪MLS# V1102830: 211-1425 ESQUIMALT AV, West Van., Ambleside,1 bdrm‬‬ ‫‪1 bath, Close to Shopping, Sea Wall, Beach, Parks 710 sqft $298,000‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫جهت تکمیل کادر رستوران نیازمندیم‪:‬‬

‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫تلفن ‪604.600.4611 :‬‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫‪55‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نانسی مارکت‬ ‫کارکنان و مدیریت فروشگاه نانسی فرا رسیدن سال نو را به همه شما هموطنان گرامی تبریک گفته‬ ‫و سالی خوش و پربار را برای شما آرزو می کنیم‬

‫از فروشگاه ما دیدن بفرمائید‬

‫اجناس مرغوب و قیمت های مناسب‬

‫سکه ده پهلوی‬

‫با روکش طالی‪ 24‬عیار‪ ،‬با مناسبترین قیمت‪،‬‬ ‫بهترین هدیه برای عزیران شما‬ ‫فقط در فروشگاه نانسی‬

‫اسپشیال‬ ‫خیار ایرانی اعال‪:‬‬ ‫پوندی ‪$1.29‬‬

‫آدرس‪ 1589 :‬خیابان گاردن‪ ،‬نورث ونکوور (تقاطع مارین درایو‪ ،‬جنب داروخانه نورث وست)‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫به یک خانم صندوقدار‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان‬ ‫لطف ًا با ما تماس بگیرند‪.‬‬

57

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899(6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

OPENOPEN 周日2-4 周日2-4

720 PARKSIDE RD., WEST VAN

$8,900,000

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca jonathanyurealty@gmail.com

久负盛名的意大利建商华伦天奴 久负盛名的意大利建商华伦天奴 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 哥华西区 PointPoint Grey全新房。优雅大 哥华西区 Grey全新房。优雅大 气的结构，上乘建材的使用，意大利 气的结构，上乘建材的使用，意大利 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 使得它成为成功人士首选，也是温哥 使得它成为成功人士首选，也是温哥 华西区又一颗集品味和身份为一体的 华西区又一颗集品味和身份为一体的 璀璨明珠。 璀璨明珠。

658 ALPINE CT, NORTH VAN $3,188,000 (Valentino)为成功人士亲手打造的温

6900 MAYFLOWER DR, RICHMOND $1,388,888

4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, 温西Point Grey Grey 温西Point 5卧6卫 5卧6卫 地大：5,693尺 地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺 居住面积:3946尺 绝佳投资良机

绝佳投资良机 ،‫ نوساز‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ بریتیش پراپرتیز‬،‫در وست ونکوور‬ ‫خانه ای‬ ‫ اتاق‬5 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫ نوساز‬،‫خانه ای در نورث ونکوور‬ ،‫ اتاق خواب‬4 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫خانه ای در ریچموند‬ 20.037 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬8 ،‫ اتاق خواب‬6 ‫دارای‬ ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬5.848 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬3 ،‫ اسکورفیت‬138 ‫ در‬106 ‫ در زمینی به ابعاد‬،‫ سرویس‬5 ،‫خواب‬ ،‫ لوکس‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬8.017 ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬،‫ با کیفیت ساخت درجه یک‬،‫ لوکس‬،‫ بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬2.747 ‫ دارای‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬5.038 ‫زیربنای‬ ‫ و با چشم انداز خارق العاده ای از اقیانوس و شهر‬،‫ پر نور‬،‫ کف پوش و کابینت های با کیفیت عالی دلباز‬،‫آشپزخانه مدرن و اوپن‬ ‫ آماده‬،‫ نوساز‬،‫ شومینه‬،‫چشم انداز بی نظیر از اقیانوس وشهر‬ ‫تحویل‬

1508 INGLEWOOD AV, WEST VAN 1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON 居住面积: 5075尺 5075尺 居住面积:

$1,849,000

1479 MATHERS AV, WEST VAN

3368 W 12TH AV, VANCOUVER

$2,998,000

3卧室 3卧室 3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 4954 PINETREE CR,西温CR,西温 4110 BURKEHILL RD, 西温 4954 PINETREE $3,398,000 $1,998,000 居住面积: 2138尺 2138尺 居住面积: 3136尺 3136尺 $3,398,000 $1,998,000 居住面积: 居住面积:

1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE

$2,198,000 居住面积:4620尺 $2,198,000 居住面积:4620尺

$3,180,000 8卧室 8卧室

$1,795,000 $1,795,000

2 ‫در‬ ،‫ونکوور‬ ‫ساید وست‬ 252،‫طبقه‬ W 252 26TH WST,北温 26TH ST,北温

‫نظیر امبل‬ ‫درمنطقه‬ ‫ای‬NELSON ‫ خانه‬NELSON ‫طبقه با‬ 2 Rd, ‫ در‬،‫ونکوور‬ ،‫ در کیتسیالنو‬،‫خانه ای نوساز‬ ‫طبقه با‬ ،‫ونکوور‬ ‫وست‬E3678 ‫ساید‬ ‫امبل‬ST,温东 ‫درمنطقه‬ ‫ خانه ای‬،‫زیرزمین‬ #3106-938 ST, 温西 1卧室 3678 PENDER 6卧室 6卧室 #3106-938 ST, 温西2 ‫در‬ 5卧室‫بی‬5卧室 1卧室 629 Pratt 阳光海岸 E PENDER ST,温东 629 Pratt Rd, 阳光海岸 $738,000 $1,088,000 $2,298,000 ‫ در‬$1,288,000 ،‫سرویس‬ 2 ،‫خواب‬ ‫اتاق‬ 4 ‫دارای‬ 4.042 ‫وسعت‬ ‫به‬ ‫زمینی‬ ‫در‬ ،‫سرویس‬ 5 ،‫خواب‬ ‫اتاق‬ 6 ‫دارای‬ 居住面积: 801尺 居住面积: 2528尺 地大: 1.5英亩 ‫وسعت‬ ‫به‬ ‫زمینی‬ ‫در‬ ،‫سرویس‬ 5 ،‫خواب‬ ‫اتاق‬ 5 ‫دارای‬ ،‫زیرزمین‬ $738,000 居住面积: 2528尺 $1,088,000 地大: 1.5英亩 $2,298,000 $1,288,000 居住面积: 801尺 ‫نوسازی‬ ،‫ بسیار زیبا‬،‫ اسکورفیت‬2.249 ‫ زیربنای‬،‫اسکورفیت‬ ،‫ دلباز‬،‫ لوکس‬،‫ بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬2,861 ‫ زیربنای‬،‫اسکورفیت‬ ،‫ بسیار زیبا‬،‫ اسکورفیت‬3.891 ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬6.120 近期售出 近期售出 ‫ یک ملک با ارزش‬،‫ شومینه‬،‫ با آشپزخانه مدرن‬،‫شده‬ ‫ با سقف بلند‬،‫پر نور‬ ،‫ شیک و مدرن‬،‫ نو‬،2011 ‫ ساخته شده در سال‬،‫شیک‬ ‫ شهر و دانشگاه یو بی سی‬،‫با چشم انداز بی نظیری از اقیانوس‬

7.126 ‫وسعت‬ ‫زمینی به‬ 居住面积: 3009尺 居住面积: 3009尺

DLD L SOSO

DLD $1,599,000 LDLD L SOSONEW LISTING SOSO

1840 MATHERS AV, WEST VAN

865 WILDWOOD LN,西温LN,西温 865 WILDWOOD 地大:51401尺 地大:51401尺

WEST VANCOUVER

居住面积: 3000尺 3000尺 居住面积:

2卧室 ‫دقت انتخاب کنید‬ ‫با‬2卧室 $1,749,000 $1,749,000 ‫تا با تجربه خود‬ ‫فقط‬ ‫از منافع شما محافظت کند‬

2卧室 2卧室 4卧室 4卧室 4卧室 4卧室 2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 居住面积: 2561尺 2561尺 居住面积: 3352尺 居住面积:816尺 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 居住面积: 居住面积: 3352尺 居住面积:816尺 ‫ طبقه با‬2 ‫ در‬،‫خانه ای درمنطقه امبل ساید وست ونکوور‬

DLD L SOSO 1765 QUEENS AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温

DLD L OSO S ‫حتم ًا مشاور امالک خود را‬

‫آیا در صدد خرید ملکی هستید؟‬

‫ در زمینی به‬،‫ سرویس‬3،‫ اتاق خواب‬4 ‫ دارای‬،‫زیرزمین‬ ،‫ اسکورفیت‬2.320 ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬7.400 ‫وسعت‬ ،‫ با حیاط محصور‬،‫ نورگیر و روشن‬،‫ شیک‬،‫بسیار زیبا‬ ‫ چند قدم تا‬،‫ پارکینگ های متعدد‬،‫اتاقهای بزرگ‬ ... ‫ و‬،‫ مراکز ورزشی وست ونکوور‬،‫ مراکز خرید‬،‫مدارس‬

D D D D L L LOLOpen HouseSOSO O SS SAT/SUN

1067 BELVEDERE DR, 北温 5卧室 10672-4pm BELVEDERE DR, April5卧室 11&12

3卧室 3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺 2794尺 $2,395,000 居住面积:

$2,198,000 居住面积: 2314尺 2314尺 $2,198,000 居住面积:

www.NavaHomes.com

www.PropertyDealsVancouver.com 北温

4卧室 4卧室

$1,249,000 $1,249,000

‫‪58‬‬

‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رﺳﺘﻮران زﯾﺘﻮن از اﯾﻦ ﭘﺲ ﺑﺎ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮع و ﻟﺬﯾﺬ‬ ‫از ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۷:۳۰-۱۱‬ﺻﺒﺢ )ﻫﻤﻪ روزه ﺑﻪ ﺟﺰ دوﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ(‬ ‫ﭘﺬﯾﺮای ﺷام ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﮔﺮاﻣﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Tel: 778.340.1500‬‬

‫ﻳﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻳﻜﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﻴﺪ!‬

‫ﺑﺎ‪100‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯی ﻭ ﺟﺬﺏ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬

‫ﺑﻴﺰﻧﺲ ) ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﻴﺰﻧﺲ(‬

‫‪Better Training.‬‬ ‫‪Brighter Future.‬‬ ‫‪Brighton College.‬‬

‫‪www.brightoncollege.com‬‬

‫ﻫﺘﻠﺪﺍﺭی ﻭ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩی‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﺟﻠﺴﻪ ﻫﺎی ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﭗ ﺩﺍﻥ ﺗﺎﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻴﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ • ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ!‬

‫‪604-901-5115‬‬

59

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

.‫وقتش فرا رسیده است‬

WE HAVE IT.

.‫ به خانه بروید‬،Brian Jessel BMW ‫ و های‬.‫ ام‬.‫با یکی از ب‬ SELECTION, SELECTION, .‫ بازدید کنید‬Lougheed ‫ و‬Boundary SELECTION. ‫ واقع در تقاطع‬Brian Jessel BMW‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‬ Visit The One and Only Brian Jessel BMW — Boundary & Lougheed

2015 BMW 328i xDrive Sedan LEASE OR FINANCE

1.9

%

FOR 48 MONTHS

LEASE FROM ONLY

$

335 PER MONTH

*Cash Purchase Price $42,295. Lease 48 months, $5,000 down payment, 1,000 km/mo, COD $10,070, Total Payment $23,747. 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0707.

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2015 BMW 320i xDrive Sedan

$259/mo

0.9%

36 mo

MSRP

NOW

$44,940

$39,940

*Cash Purchase Price $39,940. Lease 36 months, $5,000 down payment, 1000 km/mo, COD $9,884, Total Payment $26,514. 0.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0211.

2015 BMW X1 xDrive28i

$315/mo

1.9%

48 mo

$42,340

$37,540

*Cash Purchase Price $37,540. Lease 48 months, $5,000 down payment, 1,000 km/mo, COD $10,051, Total Payment $19,476. 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0650.

2015 BMW 328i xDrive Sedan

$335/mo

1.9%

48 mo

$47,495

$42,295

*Cash Purchase Price $42,295. Lease 48 months, $5,000 down payment, 1,000 km/mo, COD $10,070, Total Payment $23,747. 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0707.

2015 BMW 428i xDrive Gran Coupé

$469/mo

1.9%

48 mo

$57,045

$52,045

*Cash Purchase Price $52,045. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,463, Total Payment $27,381. 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0757.

2015 BMW 428i xDrive Coupé

$499/mo

2.9%

48 mo

$56,895

$51,772

*Cash Purchase Price $51,772. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,543, Total Payment $27,309 2.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0582.

2015 BMW 435i Gran Coupé

$519/mo

1.9%

48 mo

$63,150

$56,450

*Cash Purchase Price $56,450. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,743, Total Payment $29,742 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0092.

2015 BMW 528i xDrive

$599/mo

2.9%

48 mo

$64,950

$59,104

*Cash Purchase Price $59,104. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,932, Total Payment $30,526. 2.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0800.

2015 BMW 428i xDrive Cabriolet

$675/mo

1.9%

48 mo

$68,395

$63,395

*Cash Purchase Price $63,395. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $11,124, Total Payment $29,409. 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F1051.

2015 BMW 535i xDrive

$715/mo

2.9%

48 mo

$71,950

$65,450

*Cash Purchase Price $65,450. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $11,217, Total Payment $31,658. 2.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0999.

2015 BMW 435i xDrive Cabriolet

$799/mo

1.9%

48 mo

$77,295

$71,111

*Cash Purchase Price $71,111. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $11,413, Total Payment $31,690 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #0813.

2015 BMW 740Ld xDrive

$995/mo

3.9%

39 mo

$112,945

$99,945

*Cash Purchase Price $99,945. Lease 39 months, $10,000 down payment, 1134 km/mo, COD $18,218, Total Payment $60,806. 3.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0842.

2015 BMW 650i xDrive Gran Coupé

$1,199/mo

2.9%

39 mo

$110,900

$94,888

*Cash Purchase Price $94,888. Lease 39 months, $5,000 down payment, 1,000 km/mo, COD $12,949, Total Payment $49,905. 2.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0209.

N

E 1st Ave.

Boundary

Lougheed Hwy.

N

Valentino Almeida BMW Canada Gold Sales Master Fluent in Hindi 604.307.1965 NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

Shawn Afshin Sarreshtehdari Sales Consultant Fluent in Farsi 604.970.1322

Brand Centre

Boundary

Boundary

VISIT US TODAY AT THE ONE AND ONLY BRIAN JESSEL BMW – BOUNDARY & LOUGHEED

Chafic Sleiman Sales Consultant Fluent in Arabic 604.617.6313 N

E 1st Ave.

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

Pre-Owned

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

150406_Daneshmand_Full.indd 1

Boundary

Lougheed Hwy.

2015-04-07 10:45 AM N

‫دانشـمند‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪24‬‬

‫انجام کلیه امور ساختمانی‪ ،‬سریع ‪ ،‬با قیمت مناسب و تحت‬ ‫پوشش بیمه‪ ،‬خاکبرداری‪ ،‬بولدوزر‪ ،‬شن وماسه و ‪...‬‬

‫‪Sandhu Cell: 604.726.1755‬‬

‫‪Issue 441, Vol. 9 Friday Apr. 10 2015‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪/‬‬

‫‪60‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 441 Vol. 9, Friday, Apr. 10 2015‬‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫دکتر کامیار اژدری ‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫مهم نیست‬

‫سال تجربه‬

‫چقدر مشکل است‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫ملک شما را طی ‪ 60‬روز‬ ‫‪ 15.000‬دالر از مبلغ کمیسیون را به شما بازپرداخت خواهیم کرد‪.‬‬

‫به فروش خواهیم رساند؛ در غیر اینصورت پس از فروش ملک‪،‬‬

‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫نوساز‪ ،‬آماده فروش ‪$1,990,000‬‬ ‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت تقریب ًا ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در‬ ‫منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط‬ ‫جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل‬ ‫برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید‬ ‫شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪839 W. 20th, North Vancouver‬‬

‫نوساز‪ ،‬آماده فروش‪$2,180,000‬‬

‫‪OPEN‬‬ ‫‪HOUSE‬‬ ‫‪SAT/SUN‬‬ ‫‪2 - 4 pm‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬بسیار زیبا‪ ،‬با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪7‬‬ ‫سرویس‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4,798‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت‬ ‫فوق العاده‪ ،‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬همراه با یک واحد‬ ‫مسکونی مجزا در طبقه پائین‪ ،‬با در ورودی مستقل‬

‫‪British properties West Vancouver‬‬ ‫‪Exceptional view‬‬ ‫‪$2800,000‬‬

‫‪Town house in central Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$835,000‬‬

‫‪British properties West Vancouver‬‬ ‫‪Exceptional view‬‬ ‫‪$2,550,000‬‬

‫‪High Rise Site‬‬ ‫‪in central‬‬ ‫‪Surrey city‬‬

‫‪Potential Rezoning for‬‬ ‫‪10 Town Houses‬‬ ‫‪in Burnaby‬‬

‫‪$22 M‬‬

‫‪$ 4,200,000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪High Rise‬‬ ‫‪Apartment,‬‬ ‫‪36th floor‬‬

‫‪Downtown‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬

‫‪$1,180,000‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪Coquitlam Site‬‬ ‫‪For 14 units $688,000‬‬