Daneshmand 442

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.770.3570‬‬ ‫تلفن دانشمند‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬ ‫شماره ‪ ، 442‬سال نهـم‬ ‫جمعه ‪ 28‬فروردین ‪1394‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Friday, Apr. 17 2015‬‬ ‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬ ‫‪Issue 442, Vol. 9‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫مجله علمی وآموزشی‪ ،‬رایگان‬

‫رسـتوران‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫با انواع غذاهای لذیذ ایرانی و یونانی‪ ،‬با بهترین کیفیت آماده پذیرایی از هموطنان عزیز میباشد‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬ ‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫‪LIVE MUSIC & Belly Dancer‬‬ ‫‪Every FRI/SAT Nights 9 pm ~ 1 am‬‬ ‫‪Singer: Hamid Asadi‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫هر هفته‪ ،‬جمعه و شنبه‬

‫با موزیک زنده‪ ،‬رقص‬ ‫عربی و هنرمندی خواننده‬ ‫مشهور شهر‪ ،‬حمید اسدی‬ ‫”‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫فرمائید‪” THe‬‬ ‫رزرو‪Good‬‬ ‫‪Guy‬‬ ‫به علت محدودیت فضا‪ ،‬حتما جای خود را هر چه زودتر‬

‫آماده پذیرایی از جشنها و میهمانیهای شما می باشد‬

‫رایا‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫حسنـک‪ ،‬کـ‬ ‫گفتــار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪،‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫مهندس حسن‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫برتر بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مشاورین امالک‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫در سال ‪2014‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604‬‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫امالکحسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫سالسال ‪2014‬‬ ‫‪11‬بزرگ در‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برترمشاورین امالکباونکوور‬ ‫تجربه در امور‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn ” THe www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫خزائی‬ ‫حسن‬ ‫ـک‬ ‫ـ‬ ‫نی‬ ‫ـردار‬ ‫ـک‪ ،‬کـ‬ ‫مهندســار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفت‬ ‫‪” THe Good Guy‬‬ ‫”‬

‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬ ‫‪H‬‬ ‫‪assenn‬‬ ‫”‬ ‫‪He‬‬ ‫‪Good Guy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫”‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫”‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 80‬نفر‬

‫کوکیت‬ ‫‪604 802‬‬ ‫‪4454‬نیک‬ ‫کوکیتگفتار نیک‪ ،‬کردار‬ ‫نیک‪،‬‬ ‫برتر‬ ‫پندارفروش‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫آیا در فکر فروش منزل خود هستید؟ لطف ًا با ما تماس بگیرید تا‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬ ‫خود را‪ ،‬قبل از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫به شما راهنمایی کنیم چگونه ارزش خانه‬

‫کوکیت‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫گالـری و خدمات‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫فـرش دلیـری‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرین فصیحی صرافی و ارز جـوان‬ ‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫آژانس مسافرتی پرسـتو‬ ‫مهـری علمدار‬ ‫پریسـا پهلوان‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪We Match Price‬‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توسط این آژانس انجام میشود‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪# 2922-101 Glen Dr, Coquitlam‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬ ‫با فیلتر ‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‬ ‫ترمز‪ ،‬دینـام تایمینگ بلت‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬تجاری و ساختمان سازی‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪ ،‬اعتبار شما‬

‫فقط یک بار چک شده و بهتـرین وام‬

‫برای شما اخذ می گردد‪ .‬با کمترین نرخ بهره و باالترین درصد تائید وام‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪www.jalalmehr.com jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫دان تان ‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬

‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬

‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫سپشی‬ ‫ا‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

2408 BINNING LN, West Vancouver Townhouse, Panorama Village $1,998,000 2,263 sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

8423 CITRUS WD, West Vancouver House, Howe Sound $2,800,000 5,850 sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,488,000 3,082 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

968 DUCHESS AV, West Vancouver Duplex, Ambleside $2,788,000 3,105 sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

1224 DUCHESS AV, West Vancouver House, Ambleside 2,988,000 3,074 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1611 LANGTON PL. West Vancouver House, Canterbury $6,388,000 6,714 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

970 DUCHESS AV, West Vancouver Duplex, Ambleside $2,998,800 3,529 sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

803 YOUNETTE DR, West Vancouver House, Sentinel Hill $2,288,000 13,000 sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,198,000 4,566 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1095 CRESTLINE RD., West Vancouver House $4,588,000 4,269 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

3839 SAUVE PL, North Vancouver House, Braemar $1,998,000 5,541 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

1114 CRESTLINE RD, West Vancouver House $3,888,000 3,658 , 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬ ‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫هر روزتان زیباتر از دیروز با‬

‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫وام مسکونی‪ ،‬تجاری و ساختمان سازی‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪ ،‬اعتبار شما‬

‫فقط یک بار چک شده و بهتـرین وام‬

‫لیال اعتمادی‬

‫توسط‪:‬‬

‫برای شما اخذ می گردد‪ .‬با کمترین نرخ بهره و باالترین درصد تائید وام‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در اروپا‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫آرایش دائمی‪ ،‬خط لب‪ ،‬خط چشم و ابرو‬

‫‪www.jalalmehr.com jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫به روش جدید ‪ Feathering‬یا ‪Shadow‬‬

‫‪Permanent Makeup‬‬

‫‪Makeup‬‬

‫‪Facial‬‬

‫‪Hair Cut & Colour‬‬

‫‪Botox & Filler‬‬

‫بوتاکس و فیلر توسط پزشک متخصص زیبایی ‪Dr. Richard Kowalewski‬‬ ‫‪MD. Ph.D. FRCPC.‬‬

‫‪BUY 2 for $100‬‬ ‫‪GET 3rd‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪Lifting Facial‬‬ ‫‪with NU Skin‬‬ ‫‪Ageloc Machine‬‬

‫‪European‬‬ ‫‪Facial With‬‬ ‫‪Complimentary‬‬ ‫‪Eyebrow and Full‬‬ ‫‪Face Treading‬‬

‫صندلی آماده اجاره‬

‫‪www.anastasiabeautysalon.com‬‬

‫‪FREE‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪Hair Cut, Wash,‬‬ ‫‪Deep conditioning‬‬ ‫‪Treatment, Full‬‬ ‫‪Head of Highlights,‬‬ ‫‪Blowout & Style‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫‪$100‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫‪All Permanent‬‬ ‫‪Makeups‬‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.683.1247‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫واقع در دان تان ونکوور ‪1625 Hornby Street, Vancouver, BC V6Z 2M2‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫امکان انتقال آلرژی غذایی‬ ‫از راه تزریق خون‬

‫پزشکان بیمارستانی در کانادا پس از معاینه‬ ‫کودکی هشت ساله دریافتند این امکان وجود دارد‬ ‫که کودکان از طریق انتقال و تزریق خون به آلرژی‬ ‫غذایی مبتال شوند که البته تعداد این موارد نادر‬ ‫است‪.‬‬ ‫بــه گـــزارش ســرویــس سالمت خبرگزاری‬ ‫دانشجویان ایران (ایسنا)‪ ،‬دکتر «جولیا اوپتون» به‬ ‫همراه تیم تحقیقاتی‌اش در این بررسی مشاهده‬ ‫کردند این پسر پس از دریافت خون از فرد مبتال به‬ ‫آلرژی به ماهی و بادام زمینی به این مواد خوراکی‬ ‫حساسیت پیدا کرد‪.‬‬ ‫پزشکان تاکید کردند‪ :‬این بیمار به دلیل ابتال‬ ‫به واکنش‌های آلرژیک تحت درمان قرار گرفت و‬ ‫این آلرژی‌ پس از گذشت چند ماه به خودی خود‬ ‫درمان شد‪.‬‬

‫تیم تحقیقاتی اوپتون تصریح کرد‪ :‬اهداکنندگان‬ ‫خون که به آلرژی غذایی مبتال هستند‪ ،‬می‌توانند‬ ‫آنتی‌بادی‌های ایجاد کننده آلرژی به نام «پادتن‬ ‫ای» در فرآورده‌های خونی از قبیل پالکت‌ها را‬ ‫منتقل کنند‪.‬‬ ‫به گفته پزشکان درحالیکه انتقال آلرژی به مواد‬ ‫غذایی از طریق تزریق خون امری نادر به حساب‬ ‫می‌آید اما ضرورت دارد والدین و پزشکان از احتمال‬ ‫وقوع آن در کودکان آگاه باشند و بررسی کنند آیا‬ ‫آنان پس از دریافت خون به آلرژی غذایی جدیدی‬ ‫مبتال شده‌اند یا نه؟‬ ‫اوپتون همچنین گفت‪ :‬افراد نباید خود را در‬ ‫مورد ابتال به آلرژی‌های غذایی از طریق تزریق‬ ‫خون بیش از حد نگران کنند‪ ،‬این وضعیت به خوبی‬ ‫قابل تشخیص است و به طور معمول طی چند ماه‬ ‫برطرف می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا هلث دی نیوز‪ ،‬دکتر «لنارت‬ ‫الگبرگ» از بیمارستان دانشگاه ‪North Shore‬‬ ‫نیویورک نیز گفت‪ :‬انتقال آنتی‌بادی‌هایی همچون‬ ‫موردی که در این بررسی مورد مطالعه قرار گرفته‬ ‫آنتی‌بادی متفاوت با آنچه هستند که توسط سیستم‬ ‫ایمنی بدن تولید می‌شود و معموال برطرف می‌شود‪.‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫سندرم انفجار سر چیست؟‬ ‫نشانگان یا سندروم انفجار سر بسیار عجیب‪،‬‬ ‫ناخوشایند و به اندازه‌ای باورنکردنی رایج است‪،‬‬ ‫اختالل شنیداری که زندگی بسیاری را در سرتاسر‬ ‫جهان مختل ساخته‌است‪.‬‬

‫براساس گــزارش ‪ ،BBC‬نیل نیلسن یكی از‬ ‫مبتالیان به این اختالل می‌گوید ابتدا موجی‬ ‫فزاینده از صدا شنیده می‌شود و سپس انفجاری‬ ‫گوشخراش و بلند از صداها در مغز طنین می‌اندازد‪.‬‬ ‫این توصیف نیلسن از چگونگی زندگی با سندروم‬ ‫انفجار سر است‪ ،‬حسی بسیار ناخوشایند و گاه به‬ ‫شدت ترسناك‪ .‬دیگران این اختالل را مانند انفجار‬ ‫یك بمب در نزدیكی سرشان توصیف می‌كنند‪ ‌،‬البته‬ ‫درست در زمانی كه تازه به خواب رفته‌اند‪ .‬برای‬ ‫عده‌ای‪ ،‬این رویداد در كل طول زندگی تنها یكبار‬ ‫رخ می‌دهد‪ ،‬برخی دیگر در یك شب چند بار آن را‬ ‫تجربه می‌كنند‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬

‫‪200-1200 Lonsdale St.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫* آیا می دانستید با یک مشاوره کوتاه با برنامه ریز یا مشاور امور مالی‪ ،‬میتوانید هزاران دالر‪،‬‬ ‫در هزینه های خود صرفه جویی کنید و بهره های کمتری بپردازید؟ وقت را از دست ندهید‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر و تعیین وقت قبلی‪ ،‬همین امروز با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫این اختالل اولین‌بار در سال ‪ 1879‬توسط پزشكی‬ ‫به نام سیالس ویر ویتچل تشریح شد‪ ،‬وی پس از‬ ‫معاینه دو مرد كه از شنیدن صدای ناقوس‌مانند یا‬ ‫صدای شلیك گلوله از خواب بیدار می‌شدند‪ ،‬این‬ ‫اختالل را تخلیه حسی نامید‪ .‬اما تحقیقات چندانی‬ ‫روی این پدیده صورت نگرفت‪ .‬با این‌همه اكنون‬ ‫نظریه‌ای مطرح است كه می‌گوید این وضعیت‬ ‫و اختالالت ایجاد شده در خواب به واسطه آن‬ ‫می‌تواند رویداد‌های فرهنگی نامرتبط‪ ،‬به ویژه منشا‬ ‫آدم‌ربایی‌های بیگانگان فضایی‪ ،‬نظریه‌های توطئه‬ ‫دولتی و وجود شیاطین فراطبیعی را توضیح دهد‪.‬‬ ‫این رویداد ناخوشایند شبانه به آن اندازه‌ای كه‬ ‫تصور می‌شود‪ ،‬نادر نیست‪ .‬نتایج تحقیقی كه ماه‬ ‫گذشته منتشر شد نشان می‌دهد ‪ 18‬درصد از ‪211‬‬ ‫دانشجوی حاضر در این تحقیق دچار این سندروم‬ ‫هستند‪ .‬اگرچه این آمار نمی‌تواند نشانگر میزان‬ ‫دقیق شیوع این پدیده باشد زیرا دانشجویان معموال‬ ‫در معرض كمبود خواب قرار دارند‪ ،‬رویدادی كه‬ ‫احتمال تجریه كردن این صداهای گوشخراش را‬ ‫افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫به گفته برایان شارپ‌لس‪ ،‬استادیار روانشناسی‬ ‫دانشگاه واشنگتن‪ ،‬هرفردی كه در معرض انواع‬ ‫اختالالت خواب قرار دارد ممكن است به این‬ ‫سندروم مبتال شود‪ .‬به گفته وی استرس و فشارهای‬ ‫روحی نیز می‌توانند فراوانی وقوع آثار این سندروم‬ ‫را افزایش دهند‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪8‬‬ ‫تکنولوژی و دستاوردهای جدید‬ ‫‪9‬‬ ‫«حقوق من»! ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫تازه ترین یافته های علمی ‬ ‫‪14‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪16‬‬ ‫طب سوزنی ‬ ‫‪17‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪18‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪22‬‬ ‫آگاهانه انتخاب کنیم ‬ ‫مقاله بهداشتی ‪25 Hygienic Article‬‬ ‫‪28‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪33‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪34‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪35‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪36‬‬ ‫درمان پروتزهای لق ‬ ‫‪39‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪40‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪41‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪42‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪43‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫در ژاپن تمیز بودن‪ ،‬حرف اول را می زند ‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫با زبان بدن همه را جذب خودتان کنید‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫محیط زیست ‬ ‫‪50‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪52‬‬ ‫بهار و جشن گلها‪ ...‬‬ ‫‪53‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪54‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* خاموشی ناگهانی‬ ‫شارپلس می‌گوید نظریه‌ها دربــاره دلیل بروز‬ ‫این سندروم بسیار گیج‌كننده هستند‪ .‬نظریه‌های‬ ‫مختلفی مطرحند‪ :‬اختالالت شنوایی یا حمالت صرع‪.‬‬ ‫اما تعدادی از قابل‌توجه‌ترین این نظریه‌ها براساس‬ ‫مطالعاتی ارائه شده‌اند كه در آنها سر افراد مبتال‬ ‫در طول شب اسكن شده‌است‪ .‬این مطالعات كوچك‬ ‫نشان می‌دهند همزمان با شنیده شدن صداهای‬ ‫انفجار مانند‪‌،‬مغز دچار انفجاری از فعالیت‌های‬ ‫نورونی می‌شود‪.‬‬ ‫معموال زمانی كه انسان به خواب می‌رود‪ ،‬بدن از‬ ‫كار افتاده و فلج می‌شود و در حین خواب فعالیتی‬ ‫انجام نمی‌دهد‪ .‬در طول مرحله گذار بیداری تا‬ ‫خواب‪‌،‬مغز به آرامی و ذره ذره خاموش می‌شود‪ .‬اما‬ ‫در سندروم انفجار سر‪ ،‬خللی در بخشی از مغز كه‬ ‫مسئولیت نظارت بر این خاموشی كلی را به عهده‬ ‫دارد‪ ،‬ایجاد می‌شود كه این اختالل خاموش شدن‬ ‫بخش‌هایی از مغز را به تاخیر می‌اندازد‪.‬‬ ‫این تاخیر امواج آلفای مغزی را كه مسئولیت‬ ‫خواب‌آلودگی را به عهده دارند‪ ،‬متوقف ساخته و‬ ‫انفجاری ناگهانی از فعالیت‌های نورونی در مناطقی از‬ ‫مغز كه ایجاد صدا را به عهده دارند‪‌،‬به وجود می‌آید‪.‬‬ ‫شارپلس معتقد است نورون‌ها به یكباره و همزمان‬ ‫اغاز به فعالیت می‌كنند و در نتیجه فرد در سرش‬ ‫صدای انفجاری مهیب را می‌شنود‪.‬‬ ‫نیلسن نیز معتقد است این نظریه قابل‌قبول‌تر است‬ ‫زیرا صداهایی كه می‌شنود به صداهای الكتریكی‬ ‫شباهت دارد‪ ،‬به گفته وی همزمان با شنیدن صدای‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫انفجار‪ ،‬صدایی مشابه جرقه زدن ناشی از برخورد دو‬ ‫كابل با یكدیگر نیز شنیده می‌شود‪ .‬شارپلس می‌گوید‬ ‫برخی از مبتالیان پیش از آغاز صدای انفجار هاله‌ای‬ ‫الكتریكی را نیز مشاهده می‌كنند كه از سمت پایین‬ ‫نیم‌تنه باال به سمت سر حركت می‌كند‪ .‬نیلسن‬ ‫این تجربه را مانند شوك الكتریكی توصیف می‌كند‬ ‫زیرا فرد می‌تواند عبور جریان برق را از میان بدنش‬ ‫احساس كند‪ .‬هیچ درمان مطلقی برای این سندروم‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬داروهای ضد اضطراب و افسردگی و‬ ‫تكنیك‌های آرامش‌بخش و كاهش اضطراب از دفعات‬ ‫وقوع این انفجارها می‌كاهند‪.‬‬ ‫اما ارتباط میان این سندروم با رویداد‌های فرازمینی‬ ‫و آدم‌ربایی بیگانگان فضایی چیست؟ سندروم انفجار‬ ‫سر معموال به فلج شدگی در خواب‪ ،‬كه در فرهنگ‬ ‫و زبان ما به نام بختك نیز شناخته می‌شود‪ ،‬ارتباط‬ ‫داده می‌شود‪ ،‬اختاللی كه در آن فرد حس می‌كند‬ ‫بیدار است اما توانایی حركت دادن اعضای بدنش را‬ ‫ندارد‪ .‬شارپلس معتقد است این دو اختالل می‌توانند‬ ‫چند رویداد مافوق طبیعی را توضیح دهند‪ .‬هردوی‬ ‫این اختالل‌ها در مرحله گذار بیداری به خواب ریشه‬ ‫دارند‪ .‬در فلج‌شدگی خواب‪ ،‬بخش‌هایی از مغز در‬ ‫مرحله ‪ REM‬یا اوج خواب قرار دارند‌‪ ،‬درحالی كه‬ ‫دیگر بخش‌های هشیاری مغز بیدار شده‌اند‪ .‬از این‬ ‫رو فرد متوجه می‌شود بدنش فلج است اما محتوای‬ ‫خواب ‪ REM‬را نیز می‌بیند‪ ‌،‬درحالی كه واقعا‬ ‫هشیار است‪ .‬در قرون وسطی‪ ،‬بروز این اختالل به‬ ‫دو شیطان زن و مرد به نام‌های اینكوبی و ساكوبی‬ ‫نسبت داده می‌شد‪ .‬امروزه نیز در بسیاری از موارد‪،‬‬ ‫فلج شدن افراد در نیمه شب و در هنگام خواب به‬ ‫آدم‌ربایی بیگانگان فضایی نسبت داده می‌شود‪ .‬به‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫گفته شارپلس خواندن این داستان‌های تخیلی از‬ ‫آدم‌ربایی‌های بیگانگان باعث می‌شود نشانه‌هایی‬ ‫آشكار از هردو اختالل‪‌،‬انفجار مغز و فلج شدگی در‬ ‫خواب مشاهده شوند‪ .‬افرادی كه صدای انفجاری در‬ ‫سر می‌شنوند و فكر می‌كنند تراشه‌ای در مغز آنها‬ ‫كارگذاشته شده است و یا جریان الكتریكی را در‬ ‫بدن احساس می‌كنند و گمان می‌برند مورد هدف‬ ‫اشعه بیگانگان فضایی قرار گرفته‌اند‪ .‬نمی‌توانند‬ ‫حركت كنند‪ ،‬اما صداهایی را شنیده و شكل‌های‬ ‫عجیبی می‌بینند و گمان می‌برند توسط فضایی‌ها‬ ‫ربوده شده‌اند‪.‬‬

‫رابطه کوتاهی قد‬

‫با ابتال به بیماری‌های قلبی‬

‫‪7‬‬

‫به گزارش ایسنا به نقل از الیو ساینس‪ ‌،‬محققان‬ ‫انگلیسی در این بررسی به تحلیل اطالعات بیش از‬ ‫‪ 65‬هزار فرد مبتال به بیماری شریان‌های کرونری و‬ ‫‪ 128‬هزار نفر دیگر که به این عارضه مبتال نبودند‪،‬‬ ‫پرداختند‪ .‬بیماری شریان‌های کرونری نوعی از‬ ‫بیماری‌های قلبی به حساب می‌آید که موجب‬ ‫می‌شود پالک‌هایی در این شریان‌ها که تامین‌کننده‬ ‫خون مورد نیاز قلب هستند‪ ،‬ایجاد شود‪.‬‬ ‫در این بررسی محققان به مطالعه روی ‪180‬‬ ‫شاخص ژنتیکی تاثیر گذار بر قد افراد پرداخته تا‬ ‫ارتباط آن‌ها را با بیماری شریان‌های کرونری پیدا‬ ‫کنند و مشخص شد به ازای هر شش سانتی‌متر‬ ‫افزایش در قد فرد خطر ابتال به بیماری شریان‌های‬ ‫کرونری به طور متوسط ‪ 13.5‬درصد کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫اگرچه فاکتورهای متفاوتی همچون استعمال‬ ‫سیگار بر خطر ابتالی فرد به بیماری شریان‌های‬ ‫کرونری تاثیر می‌گذارد‪ ،‬یافته‌های این مطالعه تاکید‬ ‫می‌کند عوامل بروز این بیماری بسیار پیچیده است‪.‬‬ ‫در این مطالعه همچنین آمده‌ است‪ :‬وجود تعداد‬ ‫بیشتری از شاخص‌های ژنتیکی افزایش دهنده قد‬ ‫با کاهش خطر ابتال به بیماری شریان‌های کرونری‬ ‫مرتبط است‪ .‬افرادی که از بیشترین میزان این‬ ‫شاخص‌های ژنتیکی برخوردارند ‪ 26‬درصد کمتر در‬ ‫معرض ابتال به این بیماری هستند‪.‬‬

‫نتایج یک مطالعه جدید نشان می‌دهد افراد کوتاه‬ ‫قد بیشتر در معرض ابتال به بیماری‌های قلبی‬ ‫هستند که می‌تواند از ژن‌های آنان ناشی شود‪.‬‬

‫ارتباط میان قد و خطر ابتال به بیماری شریان‌های‬ ‫کرونری تنها در مــردان مشاهده شده و الزم‬ ‫است برای مشخص شدن این ارتباط در زنان نیز‬ ‫بررسی‌های بیشتری انجام شود‪.‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تکنولوژی و دستاوردهای جدید‬ ‫تخصص این روبات شمشیربازی است‬

‫تا در بهترین فرصت ممکن بی‌نقص‌ترین حمله را‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫روبات به گونه‌ای طراحی شده که می‌تواند دقیقا‬ ‫در لحظه‌ای که حریف انسانی مقابلش آماده حمله‬ ‫می‌شود با بهترین واکنش ممکن آن را دفع کند‪.‬‬ ‫تمامی این حرکات بر اساس الگوریتم‌هایی صورت‬ ‫می‌گیرد که از پیش در روبات تعریف شده است‪.‬‬

‫محققان ژاپنی روبات پیشرفته‌ای ساخته‌اند که‬ ‫تخصص آن شمشیربازی است‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬این روبات محصول تفکر خالقانه‬ ‫گروهی از محققان در آزمایشگاه ‪ Namiki‬ژاپن است‬ ‫و به نظر می‌رسد تازه‌ترین ابتکار عمل محققان در‬ ‫عرصه دانش روباتیک باشد‪.‬‬ ‫فناوری جدیدی که این محققان ابداع کرده‌اند‬ ‫توسط سیستم دید در شب با سرعت باالی استریو‬ ‫کنترل می‌شود‪ .‬در حقیقت این سطح از فناوری‬ ‫همان چیزی است که در ایده طراحی و ساخت‬ ‫سیستم‌های تعاملی دینامیک انسان ‪ -‬روبات به کار‬ ‫گرفته می‌شود‪.‬‬

‫درحالی که همواره بسیاری از کارشناسان صنعت‬ ‫روباتیک به این نکته اشاره می‌کنند که در آینده‬ ‫ممکن است روبات‌ها به سطحی از هوشمندی ارتقا‬ ‫یابند که خود چالشی برای انسان‌ها شوند اما به نظر‬ ‫می‌رسد حداقل درخصوص این روبات شمشیرباز‬ ‫جای هیچ‌گونه نگرانی وجود نداشته باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬

‫توکیو ‪ ۲‬شرکت معتبر ساخت تکنولـــوژی‌های‬ ‫الکترونیکی‪ ،‬نواری مغناطیسی ساخته‌اند که ظرفیت‬ ‫آن ‪ ۲۲۰‬ترابایت است‪.‬‬ ‫اين بدان معني است كه روي يك نوار مغناطيسي‬ ‫اطالعاتي شامل ‪220‬ميليون كتاب جا خواهد گرفت‪.‬‬ ‫يكي از دست‌اندكاران شركت فوجي‌فيلم مي‌گويد‪ :‬در‬ ‫هر سانتي‌مترمربع از اين نوارمغناطيسي ‪154‬ترابايت‬ ‫اطالعات ذخيره مي‌شود‪.‬‬

‫پمپ‌بنزینی در آسمان‬

‫این روبات می‌تواند بهترین روش‌های حمله و دفاع‬ ‫را در شمشیربازی به افراد عالقمند نشان دهد‪.‬‬ ‫البته محققان ژاپنی خطر نکرده و تنها شمشیرهای‬ ‫ساخته شده از فوم را به دست روبات جدیدشان‬ ‫می‌دهند‪.‬‬

‫نوار مغناطیسی ‪ ۲۲۰‬ترابایتی‬

‫روبات شمشیرباز محققان ژاپنی در عین حال که‬ ‫نیم نگاهی به موقعیت بازیکن پیش روی خود دارد‪،‬‬ ‫حواسش به شمشیری که در دست دارد نیز هست‬

‫این تصاویر نشان می‌دهند که ترکیبی از محاسبات‬ ‫کامپیوتری دقیق‪ ،‬محاسبات مکانیکی دقیق و‬ ‫عملکرد بسیار ظریف خلبانان می‌تواند سوخت‌گیری‬ ‫در آسمان را ممکن سازد‪.‬‬ ‫جام جم کلیک‪ :‬در اخبار چند روز پیش با خبری‬ ‫در زمینه تعویض پرواز در آسمان روبرو شدید و در‬ ‫این خبر به این امر که سوخت‌گیری در آسمان در‬ ‫هواپیماهای جنگی انجام می‌شود اشاره کردیم و‬ ‫امروز نیز می‌توانید تصاویر مربوط به این عملیات‬ ‫شگفت‌آور را مشاهده کنید‪.‬‬ ‫این تصاویر نشان دهنده بسیاری از عوامل پشت‬

‫‪PSV Construction LTD.‬‬ ‫‪Custom Interior Finishing services.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پرده نیستند ولی در نوع خود عظمت این فرایند‬ ‫را نشان می‌دهند‪ ،‬در این تصاویر می‌توانید مشاهده‬ ‫کنید که چطور دریچه انقال سوخت با کمک یک‬ ‫توری ویژه به دور مخزن سوخت هواپیما پیچیده و‬ ‫به آن قفل می‌شود تا فرایند سوخت‌گیری به پایان‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫برای این امر محاسبات بسیاری برای شبیه‌سازی‬ ‫سرعت باد‪ ،‬فشار در ارتفاع‌های مختلف‪ ،‬میزان‬ ‫اینرسی اعمال شده بر روی لوله سوخت‌گیری و غیره‬ ‫مورد نیاز است که پیش از عملیاتی شدن‪ ،‬توسط‬ ‫متخصصان کامپیوتر با شبیه‌سازی دقیق همراه شده‬ ‫است تا ایرادهای موجود در راه این فرایند دشوار و‬ ‫خطرناک را بتوان پیش از آن‌که با آزمایش در محیط‬ ‫واقعی منجر به به‌خطر افتادن جان خلبانان شود‪،‬‬ ‫شناسایی کرد‪.‬‬ ‫این موارد می‌توانند به خوبی برای برای پروازهای‬ ‫بلند مدت به کار گرفته شوند‪ .‬در این تصاویر مشاهده‬ ‫می‌کنید که چگونه یک هواپیمای جنگنده اف ‪35‬‬ ‫توسط یک هواپیمای ‪ ،135 KC‬سوخت‌رسانی‬ ‫می‌شود و این فرایند پیچیده در چند قاب به شما‬ ‫نشان می‌دهد که آینده پروازهای مسافربری نیز‬ ‫می‌تواند به چه شکلی باشد‪.‬‬ ‫البته باید یادآور شد که این جنگنده به قابلیت‬ ‫ایستایی و همچنین اتصال بسیار مطلوب با‬ ‫تامین‌کننده سوخت در آسمان مجهز است ولی‬ ‫بسیاری از امکانات یاد شده در هواپیماهای‬ ‫مسافربری امروزی وجود ندارند و باید منتظر اختراع‬ ‫و اعمال تغییرات الزم برای این رده بود‪.‬‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫امور ساختمان سازی‪ ،‬نرده های چوبی‪ ،‬فلزی و ساخت پله های تزئینی‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬

‫ساخت و نوسازی سرویس‪ ،‬حمام‪ ،‬آشپزخانه‪ ،‬کف پوش‪ ،‬کاشی و ‪...‬‬

‫‪Special sale! Alma laser ! Pain Free-Hair Free‬‬ ‫‪$99 for 1 Year treatments for areas:‬‬

‫و شیک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬دک و بالکن‪ ،‬گچبری‪ ،‬تزئینات چوبی داخلی‪،‬‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه‪ ،‬با نمونه کارهای متعدد و بی نظیر‪،‬‬ ‫با اجراهای استادانه و کامال" حرفه ای‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد‪ ،‬بدون درد‪ ،‬یکی را انتخاب کنید‪.‬‬

‫برای بازسازی خانه شما‬ ‫‪For your renovation:‬‬ ‫‪• Complete renovations‬‬ ‫‪• New doors‬‬ ‫‪• New railings‬‬ ‫‪• Stair treads‬‬ ‫‪• Flooring‬‬ ‫‪• Finishing, woodwork‬‬ ‫‪• New bath‬‬ ‫‪• New kitchens‬‬ ‫‪• exterior decks,‬‬ ‫‪• Update to energy efficient‬‬ ‫‪windows supplied and installed‬‬

‫برای ساخت خانه های نو‬ ‫! ‪For your new build‬‬ ‫‪• interior finishing‬‬ ‫‪• Door install‬‬ ‫‪• Crown moulding‬‬ ‫‪• Window trim‬‬ ‫‪• Baseboards‬‬ ‫‪• Stair railings‬‬ ‫‪• Wood treads‬‬ ‫‪• Paneling‬‬ ‫‪• Wainscoting,‬‬ ‫‪• Custom features‬‬ ‫‪• Modern 1/2” reveal custom finish‬‬ ‫! ‪• Other Woodworking‬‬

‫تلفن تماس‪Contact Parm Virdi at 604.374.2655 :‬‬

‫فقط ‪ 99‬دالر برای یکسال‬ ‫برای خانمها و آقایان‬

‫‪ %70‬تخفیف‬ ‫برای لیزر موی زائد برای کل بدن‬

‫‪for full body hair removal.‬‬ ‫)‪604.600.7507 Mina (Persian‬‬

‫‪OFF‬‬

‫‪We have also 70%‬‬

‫)‪778.317.9516 Eva (English‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Law‬‬

‫‪Email: dr.m.mahmoudi@gmail.com‬‬

‫با توجه به اینکه شمار زیادی از ایرانیان عزیز با‬ ‫مشکالت و مصائب حقوقی روبرو بوده و یا به نحوی از‬ ‫انحاء درگیر مسائل قضایی یا اداری در ایران هستند‬ ‫از اینرو مجله دانشمند برای ایفای نقش رسانه ای‬ ‫خود در نظر دارد در راستای ارائه خدمتی بهتر و‬ ‫کاملتر به هموطنان و فارسی زبانان عزیز اقدام به‬ ‫ایجاد یک سرویس حقوقی در ارتباط با حقوق و‬ ‫دادگاه های ایران بنماید تا از اینطریق خوانندگان‬ ‫ارجمند بتوانند مسائل و سواالت خود را مطرح‬ ‫نمایند‪ .‬از این پس در شماره های آتی مجله می توانید‬ ‫سواالت یا مشکالت حقوقی خود مربوط به حقوق‬ ‫ایران را از طریق ارسال ایمیل به آدرس های زیر‬ ‫(مندرج در آگهی) مطرح نموده و هر پانزده روز (‪15‬‬ ‫روز) یکبار پاسخ های خود را از طریق آقای دکتر‬ ‫مهران محمودی‪ ،‬وکیل و مشاور حقوق ایران در همین‬ ‫صفحه دریافت نمایید‪.‬‬ ‫همچنین در این بخش موضوعاتی بر حسب‬ ‫درخواست شما خوانندگان گرامی و یا به تشخیص‬ ‫کارشناس سرویس برمبنای کاربردی بودن آن برای‬ ‫عموم یا اکثر مخاطبین عزیز‪ ،‬بصورت دوره ای مطرح‬ ‫می شود که ممکن است مبتال به تعداد زیادی از‬ ‫مخاطبین یا خوانندگان دانشمند باشد‪.‬‬ ‫در چندین شماره قبل این مقاله به موضوع وکالت‪ ،‬مفهوم‬ ‫و جایگاه آن در حقوق ایران اشاره کرده و سپس کاربردهای‬ ‫مختلف آن را در عمل بررسی نمودم ‪.‬همچنین انواع وکالت‬ ‫را برشمردیم و برخی از کاربردهای مفید و عملی و در عین‬ ‫حال استفاده های اشتباه از این نوع قرارداد را به تفصیل‬ ‫مورد تحلیل و تشریح قرار دادیم‪.‬‬ ‫همچنین در مقاله های قبلی‪ ،‬آخرین تغییرات وزارت امور‬ ‫خارجه ایران و دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن را در‬ ‫زمینه این دسته از وکالت نامه ها مورد اشاره قرار داده و‬ ‫روش جدید و مراحل تنظیم و تایید آن را با تمام جزییات‬ ‫تشریح کردیم‪ .‬همانطور که بیان شد وکالت نامه های سفارتی‬ ‫نیز انواعی دارد که تعدادی از مهم ترین انواع آن را در شماره‬ ‫قبلی تشریح نموده و قرار شد باقیمانده موارد را به همراه‬ ‫تفاوتها و خصوصیات و کاربردهای هر یک‪ ،‬مورد بحث قرار‬ ‫دهیم‪ .‬هرچند که تمامی این انواع وکالتنامه ها نهایتا در زیر‬ ‫مجموعه همان سه نوع کلی و عمومی وکالتنامه ها در حقوق‬ ‫ایران قرار می گیرد که به اصول و قواعد کلی و عمومی حاکم‬ ‫بر آن قبال پرداخته ایم‪ .‬وکالتنامه های عمومی‪ ،‬وکالتنامه‬ ‫های کلی و کاری‪ ،‬وکالتنامه های کارها و موارد خاص مثل‬ ‫سربازی‪ ،‬دریافت حقوق بازنشستگی‪ ،‬افتتاح حساب بانکی‬ ‫و اخذ شناسنامه و کارت ملی را مورد اشاره قرار دادیم و‬ ‫در این شماره وکالتنامه های حقوقی بدون خرید و فروش‪،‬‬ ‫وکالت برای فروش خودرو‪ ،‬وکالت برای اجاره‪ ،‬وکالت نامه‬ ‫برای فروش اموال غیر منقول(زمین و ملک را مورد بررسی‬ ‫قرار می دهیم‪ .‬با توجه به حجم باالی مطالب و اهمیت‬ ‫آن‪ ،‬بررسی و بحث راجع به وکالتنامه جهت عزل وکیل‪،‬‬ ‫وکالتنامه ازدواج‪ ،‬وکالتنامه طالق جهت بانوان‪ ،‬وکالتنامه‬ ‫طالق جهت آقایان‪ ،‬وکالت نامه حصر وراثت‪ ،‬تفکیک و افراز‬ ‫و باالخره وکالتنامه جهت خرید ملک را به مقاله آتی واگذار‬ ‫می نماییم‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪9‬‬

‫«حقوق من»!‬

‫دکتر مهران محمودی ـ وکیل و مشاور حقوق ایران ـ استادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی‬

‫سایر انواع وکالتنامه های کنسولی‪:‬‬ ‫سایر انواع وکالتنامه هایی که فرم الکترونیک آن پیش‬ ‫بینی شده است و عمال متقاضی را محدود به رعایت فرمت‬ ‫مربوطه می کند به قرار زیر است‪:‬‬ ‫‪ -1‬وکالتنامه های حقوقی بدون خرید و فروش‪:‬‬ ‫دسته دیگر از وکالتنامه ها‪ ،‬آنهایی هستند که برخی‬ ‫اختیارات حقوقی را برای وکیل ایجاد می نماید‪ .‬معموالً‬ ‫استفاده از قالب عمومی وکالتنامه در این موارد می تواند‬ ‫مفید و کارساز باشد اما در مواردی بهتر است عنوان و‬ ‫خصوصیات عمل حقوقی مورد نظر موکل عیناً و مشخصاً‬ ‫در وکالتنامه تصریح شود تا امکان انجام آن توسط وکیل را‬ ‫به راحتی فراهم آورده و در عین حال از سوءاستفاده های‬ ‫احتمالی وی علیه موکل جلوگیری به عمل آورد‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه برای یک چنین وکالتنامه هایی می توان‬ ‫به موردی اشاره نمود که ملک فردی در طرح توسعه معابر‬ ‫شهرداری یا طرح تملک هر یک از نهادهای اداری قرار گرفته‬ ‫است و مالک قصد مذاکره و توافق با شهرداری یا آن نهاد‬ ‫اداری را دارد‪ .‬در صورتی که مالک مزبور امکان حضور یا‬ ‫مذاکره و توافق حضوری با دستگاه اداری مربوطه را نداشته‬ ‫باشد‪ ،‬می تواند با اعطای وکالت به شخص دیگری این امر‬ ‫را به وی محول نماید‪ .‬در چنین مواردی‪ ،‬موضوع وکالت‪،‬‬ ‫مذاکره و توافق با نهاد مربوطه می باشد‪ .‬می توان قالب و نوع‬ ‫توافق و شرایط و محدوده های آن را در وکالتنامه تنظیمی‬ ‫قید نمود که از اینطریق جلوی هرگونه سوءاستفاده احتمالی‬ ‫از اختیارات اعطایی گرفته شود‪.‬‬ ‫استفاده از این نوع وکالتنامه ها در بسیاری از موارد بسیار‬ ‫مفید است چراکه در عین حال که می تواند منتهی به‬ ‫توافق با دستگاه اداری و فروش ملک به هر نحو و مطابق‬ ‫با شرایط مورد توافق بشود ‪ ،‬از جمله وکالتنامه هایی است‬ ‫که بدون حضور فیزیکی شخص در دفترحفاظت منافع ایران‬ ‫در سفارت پاکستان (در واقع عمان) قابل تنظیم و ارسال از‬ ‫طریق پست و اخذ تاییدیه کنسولی می باشد‪ .‬در عین حال‬ ‫که هزینه اداری تاییدیه آن در دفتر مذکور نیز در مقایسه با‬ ‫سایر موارد ناچیز و برابر با ‪ 39‬دالر آمریکا می باشد که به‬ ‫همراه هزینه پستی معادل ‪ 79‬دالر می شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬وکالت برای فروش خودرو‪:‬‬ ‫وکالتنامه برای فروش خودرو برای هموطنان خارج از کشور‬ ‫که دارای اتومبیلی تحت نام خود به عنوان مالک هستند‪ ،‬در‬ ‫بسیاری از موارد راهگشا و مفید است‪ .‬در وکالتنامه فروش‬ ‫خودرو مطابق رویه ای که در دفاتر اسناد رسمی ایران وجود‬ ‫دارد‪ ،‬الزاماً بایستی مشخصات خودرو و احیاناً پالک انتظامی‬ ‫آن قید بشود‪ .‬در غیراینصورت دفاتر و یا مراجع انتظامی از‬ ‫پذیرش آن اجتناب می نمایند‪.‬‬ ‫در ایران دو روش برای انتقال خودرو وجود دارد که ناشی‬ ‫از اختالف نظر میان پلیس و کانون سردفتران اسناد رسمی‬ ‫است‪ .‬اولی انتقال در دفتر اسناد رسمی است که هزینه های‬ ‫زیادی را به خود اختصاص می دهد و دیگری انتقال در اداره‬ ‫شماره گذاری پلیس است که به مراتب ساده تر و ارزانتر است‪.‬‬ ‫اما به جهت برداشت و عادت عمومی و قیمت باالی اتومبیل در‬

‫ایران‪ ،‬همواره خریداران ترجیح می دهند که از طریق تنظیم‬ ‫سند رسمی در دفتر اسنا د رسمی‪ ،‬اتومبیل به نام ایشان‬ ‫انتقال یابد‪.‬از اینرو پس از اخذ تاییدیه اداره شماره گذاری‪،‬‬ ‫به دفتر اسناد رسمی مراجعه نموده و سند رسمی انتقال‬ ‫قطعی منقول تنظیم می نمایند‪.‬‬ ‫سال های مدیدی است که سازمان مالیاتی کشور ایران‬ ‫به استناد قانون‪ ،‬در مواردی که وکالتنامه ای نسبت به‬ ‫یک اتومبیل تنظیم می شود آن را انتقال قلمداد نموده و‬ ‫مالیات نقل و انتقال اتومبیل را از آن دریافت می نماید‪ .‬این‬ ‫عملکرد نه چندان منطقی از آنجایی آغاز شد و ادامه یافت‬ ‫که واسطه های معامالت اتومبیل‪ ،‬چندین دست اتومبیل را‬ ‫با تنظیم وکالت محضری مورد معامله قرار می دادند بدون‬ ‫آنکه هیچگونه سند قطعی انتقال رسمی تنظیم نمایند و یا‬ ‫مالیاتی را بابت این نقل و انتقال ها پرداخت نمایند‪ ..‬با توجه‬ ‫به میزان یک درصد از قیمت واقعی خودرو به عنوان مالیات‬ ‫نقل و انتقال و با توجه به قیمت خودرو در ایران‪ ،‬این رقم‬ ‫می تواند قابل توجه باشد‪ .‬به هرحال وکالتنامه های سفارتی‬ ‫از این شرط معاف بوده و تنظیم آن مشمول پرداخت مالیات‬ ‫نقل و انتقال خودرو نمی شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬وکالت برای اجاره‪:‬‬ ‫از دیگر انواع وکالتنامه ها‪ ،‬آنهایی است که برای تنظیم‬ ‫قرارداد اجاره در اختیاروکیل قرار می گیرد‪ .‬بسیاری از‬ ‫هموطنان ایرانی ساکن کانادا‪ ،‬بخشی ازهزینه های جاری‬ ‫زندگی خود را از محل اجاره ای تامین می نمایند که بابت‬ ‫خانه یا مغازه یا دفتر شان در ایران از مستاجر خود دریافت‬ ‫می نمایند‪ .‬به همین دلیل داشتن یک وکیل در ایران برایشان‬ ‫بسیار الزم و مهم است‪ .‬تنظیم چنین وکالتنامه هایی از‬ ‫طریق دفتر حفاظت منافع واشنگتن بصورت غیرحضوری و از‬ ‫طریق ارسال پستی به دفتر مذکور امکان پذیر است‪.‬‬ ‫آنچه که در خصوص این دسته از وکالتنامه ها اهمیت دارد‬ ‫این است که دقت شود اختیارات الزم برای انجام کلیه امور‬ ‫راجع به قرارداد اجاره و آثار حقوقی آن به وکیل اعطا شود‪ .‬به‬ ‫عنوان مثال وکیل در تنظیم قرارداد اجاره الزاماً اجازه دریافت‬ ‫اجاره بهای ماهانه و یا تصرف در ودیعه اجاره (وجه الرهانه) را‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬در نتیجه در تنظیم این نوع وکالتنامه ها نیز‬ ‫همچون سایر موارد بایستی دقت الزم به عمل آید‪.‬‬ ‫البته ناگفته نماند که به هرحال وکیل منتخب در این‬ ‫نوع وکالتنامه ها نمی تواند برای وصول اجاره بهای معوقه و‬ ‫یا تخلیه محل مورد اجاره به دادگاه مراجعه نماید مگر آنکه‬ ‫خود وکیل دادگستری نیز باشد و یا اینکه اختیار انتخاب‬ ‫وکیل دادگستری را بموجب وکالتنامه مذکور به دست آورده‬ ‫باشد که در حالت دوم می تواند یک وکیل دادگستری را‬ ‫برای موکل خود انتخاب نماید‪ .‬الزم به ذکر است که در ایران‬ ‫موضوعات و دعاوی ساده ای که راجع به اجاره محل مسکونی‬ ‫باشد مستلزم رفتن به دادگاه نبوده و از طریق شورای حل‬ ‫اختالف قابل پیگیری است‪ .‬هر چند که حضور دراین‬ ‫مراجع نیز به غیر از شخص مالک و یا وکیل دادگستری‬ ‫میسر نخواهد بود و در نتیجه وکیل مالک مادامی که وکیل‬ ‫دادکستری نباشد‪ ،‬نمی تواند از جانب او طرح دعوا نماید‪.‬‬ ‫سایر دعاوی راجع به اماکن استیجاری تجاری مثل مغازه یا‬ ‫دفاتراداری فقط در صالحیت دادگاه می باشد‪ .‬همچنین است‬

‫دعوا راجع به فسخ قرارداد اجاره محل مسکونی که شورای‬ ‫حل اختالف صالحیت رسیدگی به آن را ندارد‪.‬‬ ‫‪ -4‬وکالت نامه برای فروش اموال غیرمنقول (زمین‬ ‫و ملک)‪:‬‬ ‫یکی از مهم ترین و رایج ترین انواع وکالتنامه ها‪ ،‬آنهایی‬ ‫است که برای فروش ملک تنظیم گردیده که بموجب آن‬ ‫وکیل اختیار فروش ملک را بدست می آورد‪ .‬اگر سایر‬ ‫اختیارات مرتبط با این امر از وکیل ‪ ،‬سلب نشده باشد‪ ،‬وی‬ ‫اختیار کلیه انجام امور راجع به معامله اعم از دریافت وجه و‬ ‫تحویل دادن ملک و غیره را دارا خواهد بود‪ .‬برای انتقال ملک‬ ‫در ایران انجام تعداد زیادی امور اداری ضرورت می یابد که‬ ‫همین وکالت برای انجام تمامی آنها می تواند کفایت نماید‪.‬‬ ‫البته بهتر است به لحاظ حساسیت موضوع ‪ ،‬موارد مذکور با‬ ‫تاکید به صورت جزیی و مشخص در وکالتنامه قید گردد‪.‬‬ ‫ممکن است برخی از مراجع رسمی و اداری درج برخی از‬ ‫اختیارات صریح برای وکیل را جهت به رسمیت شناختن وی‬ ‫الزم بشمارند‪ .‬همانطور که اطالع دارید‪ ،‬اکثر قریب به اتفاق‬ ‫معامالت راجع به ملک و مال غیر منقول در ایران به دلیل‬ ‫داشتن سند ثبتی و رسمی مالکیت‪ ،‬تابع قانون ثبت و رعایت‬ ‫مقدمات و تشریفات قانونی در مراجع رسمی و دفاتر اسناد‬ ‫رسمی می باشد‪ .‬حتی در مورد امالک غیر ثبتی نیز نقل و‬ ‫انتقال آن مستلزم داشتن وکالتنامه رسمی و ثبت شده برای‬ ‫وکیل مالک می باشد‪.‬‬ ‫به هر حال به دلیل اهمیت و حساسیت و در عین حال‬ ‫خطرات ناشی از چنین اختیارات وسیعی برای وکیل که می‬ ‫تواند حقوق و اموال موکل را در مخاطره قرار دهد‪ ،‬دفتر‬ ‫حفاظت منافع ایران در واشنگتن بر خالف سایر وکالتنامه ها‪،‬‬ ‫از تنظیم این دسته از وکالتنامه ها به صورت غیر حضوری‬ ‫اجتناب می نماید‪ .‬از اینرو برای تنظیم چنین وکالتنامه هایی‬ ‫الزاماً هموطنان ایرانی ساکن کانادا ناگزیر از سفر به واشنگتن‬ ‫می باشند و یا اینکه مجبور خواهند بود برای انجام معامله‬ ‫راساً به کشور ایران مراجعه نمایند‪ .‬برای سایر هموطنانی‬ ‫که دارای پاسپورت یا کارت اقامت کشور ثالث می باشند‪،‬‬ ‫امکان حضور در سفارت خانه آن کشورها نیز برای تنظیم‬ ‫چنین وکالتنامه هایی وجود دارد‪ .‬هزینه قانونی تنظیم چنین‬ ‫وکالتنامه هایی در دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن در‬ ‫زمان تحریر این نوشته برابر با ‪ 191‬دالر آمریکا می باشد‪.‬‬ ‫البته با تدبیری که اندیشیده شده است تنها یک راهکار‬ ‫استثنایی وجود دارد که امکان تنظیم چنین وکالتنامه هایی‬ ‫را بدون سفرموکل به واشنگتن برای برخی از هموطنان‬ ‫ساکن کانادا فراهم می آورد‪ .‬اگر افرادی برای تنظیم چنین‬ ‫وکالتنامه هایی بدون سفر یا تحمل سختی های ناشی از آن‬ ‫عالقمند هستند یا با مشکلی برای سفر به آمریکا یا ایران‬ ‫روبرو باشند‪ ،‬می توانند با دفتر موسسه حقوقی اهورا در ایران‬ ‫و یا اینجانب تماس حاصل نمایند‪.‬‬ ‫در شماره آینده راجع به سایر وکالتنامه هایی که تاکنون‬ ‫فرصت بحث راجع به آن فراهم نگردیده است شامل‬ ‫وکالتنامه جهت عزل وکیل‪ ،‬وکالتنامه ازدواج‪ ،‬وکالتنامه‬ ‫طالق جهت بانوان‪ ،‬وکالتنامه طالق جهت آقایان‪ ،‬وکالت نامه‬ ‫حصر وراثت‪ ،‬تفکیک و افراز و باالخره وکالتنامه جهت خرید‬ ‫ملک بحث خواهم کرد‪.‬‬

‫خدمتی جدید برای جامعه ایرانی‪:‬‬

‫به جای سفر به ایران با وکیل خود در کانادا مالقات کنید‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫وکیل و مشاور حقوق ایران‬

‫‪Dr. M. Mahmoodi‬‬ ‫‪Ph.D. in International Law‬‬ ‫‪Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪Certified by Law Society of British Columbia‬‬

‫تحت نظارت و دارای مجوز از کانون وکالی بریتیش کلمبیا‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬

‫; ;اگر در زمینه اموال‪ ،‬امالک و دارایی های خود و یا در زمینه حقوق خانوادگی‬ ‫(طالق‪ ،‬مهریه‪ ،‬نفقه‪ ،‬حضانت کودکان و تقسیم اموال مشترک و ممنوع الخروجی و‪)...‬‬ ‫با مشکالت و موانع حقوقی‪ ،‬قضایی یا اداری روبرو هستید‪.‬‬

‫تنظیم وکالتنامه فروش ملک خود در ایران را‬

‫; ;اگر دارای سهم االرث یا ذینفع یک وصیت نامه ایرانی هستید و یا مایل به‬ ‫دریافت سرویس حقوقی برای سرمایه گذاری های خود در ایران می باشید‪.‬‬ ‫; ;اگر با توجه به تعطیلی دفتر کنسولی ایران در کانادا‪ ،‬برای اعطای وکالت‬ ‫به وابستگان خود یا تنظیم قرارداد در ایران‪ ،‬نیاز به خدمات حقوقی دارید‪.‬‬ ‫با ما تماس حاصل نمائید‬

‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫بدون نیاز سفر به واشنگتن به ما بسپارید‪.‬‬ ‫دفتر ونکوور ‪ -‬خانم ژیال‬ ‫‪dr.m.mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬

‫‪Office: 604.700.9970‬‬ ‫‪Cell: 604.440.2065‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫‪323-2030 Marine Dr.,North Vancouver, B.C.,V7P 1V7‬‬ ‫دفترمرکزی موسسه حقوقی اهورا‪:‬‬

‫تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فنا خسرو‪ ،‬باالتر ازمجتمع تجاری تندیس‪ ،‬پالک ‪ 26‬واحد یک‬

‫تلفن ‪ 22738518- 22743493‬و فکس ‪ +9821-22725944‬موسسه حقوقی اهورا در کلیه شهرهای بزرگ ایران‪ ،‬دارای دفتر‪ ،‬شعبه و یا همکار می باشد‪.‬‬

‫لطف ًا از این هفته چهارشنبه ها ساعت‬

‫‪ 8‬شب‪ ،‬بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫ اپریل‬26 ‫یکشنبه‬

Lila Downs

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Chan Centre For the Performing Arts 6265 Crescent Rd Vancouver, BC, V6T 1Z1

:‫آدرس‬

Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015

10

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

2015 ‫ اپریل‬25 ‫شنبه‬

Ahmad Saeedi Dj Borhan Harbour Event Centre 750 pacific Blve., Vancouver

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2015 ‫ می‬24 ‫یکشنبه‬ ‫بزرگداشت خیام نیشابوری‬

‫ بعد از ظهر‬6 :‫زمان‬

Inlet Theatre 100 Newport Dr, Port Moody, BC V3H 5C3

:‫آدرس‬

2015 ‫ می‬12 ‫سه شنبه‬

Joe Bonamassa

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2015 ‫ سپتامبر‬29 ‫سه شنبه‬

The Who

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫سه شنبه اول سپتامبر‬

Babe Coal

Granville and Robson St. Vancouver, BC., V6ZX 1M1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ اکتبر‬14 ‫چهارشنبه‬

Madonna

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫دوشنبه اول جون‬

Karen Gomyo

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. V. BC,

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ اکتبر‬3 ‫شنبه‬

Adam Cohen

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. V. BC,

:‫آدرس‬

2015 ‫ می‬26 ‫سه شنبه‬ Lady Gaga & Tony Bennett Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫پنجشنبه اول اکتبر‬

Air Supply

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه ترین یافته های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫تولید پیازی که اشک‌آور نیست‬

‫ناکازاکی دانشمندان ژاپنی پیازی را تولید‬ ‫کرده‌اند که با فناور‌ی‌های جدید کشاورزی طوری‬ ‫رشد می‌کند که هنگام بریده شدن چشم انسان را‬ ‫نمی‌سوزاند‪.‬‬ ‫آنها در گلخانه‌ پیاز‌ها را با یون‌های تحت‌تابش‬ ‫طوری بمباران می‌كنند كه یكی از آنزیم‌های پیاز‬ ‫كه باعث ترشح اشك چشم می‌شود غیرفعال می‌شود‪.‬‬ ‫گفتنی است آنزیم سنتاز مسئول تحریك غدد چشم‬ ‫و تولید اشك است‪.‬‬

‫دست‌های روباتیک‬ ‫آشپزی می‌کنند‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬این جفت دست روباتیک که توسط‬ ‫محققان شرکت ‪ Moley Robotics‬در انگلیس ابداع‬ ‫شده است از سال ‪ 2017‬به عنوان بخشی از یک‬ ‫آشپزخانه با فناوری پیشرفته (های تک) به فروش‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫این آشپزخانه پیشرفته که شامل اجاق گاز‪،‬‬ ‫ماشین ظرفشویی و سینک ظرفشویی است‪ ،‬حدود‬ ‫‪ 10‬هزار یورو قیمت خواهد داشت‪ .‬محققان شرکت‬ ‫‪ Moley Robotics‬حدود ‪ 18‬ماه را صرف ابداع این‬ ‫دست‌های روباتیک کردند‪ .‬هر یک از این دست‌ها با‬ ‫‪ 24‬موتور‪ 26 ،‬میکرو کنترولر و ‪ 129‬حسگر هدایت‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫به گفته مبتکران این دست‌های روباتیک‪ ،‬آن‌ها‬ ‫می‌توانند تقریبا هر کار الزم برای درست کردن یک‬ ‫غذای ساده خانگی تا معجون استادانه یک آشپز‬ ‫بین‌المللی را انجام دهند‪.‬‬

‫دستاوردی برای پزشکی احیا‬ ‫محکم‌ترین تار عنکبوت جهان‬ ‫تولید شد‬

‫ماده را برای کاربرد در پزشکی احیا مناسب می‌سازد‪.‬‬

‫ابتکاری برای خواب‬

‫در طول قرن نوزدهم‪ ،‬ناحیه مورسیا برای تولید‬ ‫نوعی نخ محکم به نام ‪ hijuela‬از کرم ابریشم‪ ،‬مشهور‬ ‫بود‪ .‬فرآیند سنتی تولید این نخ شامل استفاده از‬ ‫محیط اسیدی مایع متشکل از آب و سرکه و از‬ ‫شکل‌انداختن غدد ابریشم در جایی بود که کرم‌ها‬ ‫پروتئین‌ها را در این مایع تولید می‌کردند‪ .‬این نخ‬ ‫بسیار محکم بود و از آن در تولید تورهای ماهیگیری‬ ‫استفاده می‌شد‪.‬‬

‫در هواپیما‬

‫محققان در تحقیق جدید‪ ،‬غــدد ابریشمی‬ ‫عنکبوت‌های ‪ Nephila inaurata‬را استخراج کردند‬ ‫که این عنکبوت بومی آفریقای جنوبی و ماداگاسکار‬ ‫است‪ .‬تیم علمی توانست با استفاده از رویکرد‬ ‫مردمان شهر مورسیا محکم‌ترین تار عنکبوت جهان‬ ‫را تولید کند‪.‬‬

‫لندن با وسیله جدیدی که بــرای صندلی‬ ‫هواپیما‌های برخی شرکت‌ها طراحی شده خوابیدن‬ ‫در قسمت اکونومی‌کالس هواپیما سخت نخواهد بود‪.‬‬

‫ابریشم ماده زیستی بوده و ویژگی‌های مکانیکی‪،‬‬ ‫استحکام و قابلیت‌ از شکل‌افتادگی فوق‌العاده‌ای دارد‬ ‫و می‌توان از تار ابریشم جدید در حوزه‌های مهندسی‬ ‫بافت و مواد زیستی استفاده و آن را جایگزین ابریشم‬ ‫طبیعی کرد‪.‬‬

‫وسیله یاد‌شده صفحه‌ای است كه جلوی سر‬ ‫مسافر قرار می‌گیرد و كاربر می‌تواند درصورت نیاز‬ ‫آن‌را به سرش نزدیك‌ كرده و روی آن بخوابد‪ .‬قرار‬ ‫است شركت بوئینگ از این وسیله در هواپیما‌هایش‬ ‫استفاده كند‪.‬‬

‫محققان اسپانیایی با پیروی از یک رویکرد سنتی‪،‬‬ ‫موفق به تولید محکم‌ترین تار عنکبوت جهان برای‬ ‫استفاده در حوزه پزشکی احیا شدند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬با تبعیت‌ کردن از همان فرآیندی‬ ‫که مر دم شهر مورسیا در اسپانیا دو قرن پیش‬ ‫برای تولید نوعی نخ محکم از کرم ابریشم به نام‬ ‫‪ hijuela‬استفاده می‌کردند‪ ،‬محققان مرکز فناوری‬ ‫زیست‌پزشکی دانشگاه پلی‌تکنیک مادرید‪ ،‬شیوه‌ای‬ ‫را برای تولید محکم‌ترین تار عنکبوت جهان ارائه‬ ‫داده‌اند‪.‬‬

‫محققان انگلیسی یک جفت دست روباتیک ابداع‬ ‫کرده‌اند که می‌تواند از پاک و خرد کردن مواد الزم تا‬ ‫هم زدن و روغن ریختن برای طبخ غذا را انجام دهد‪.‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪11‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شیمی و ‪Science‬‬

‫ویژه دبیرستان‪ ،‬کالج و دانشگاه‬ ‫‪IB, AP, Regular, Online & Preparation for DAT‬‬

‫و تدریس سایر دروس با همکاری اساتید با تجربه‬

‫مونـا لطفی زاده‬

‫تار جدید ‪ hijuela de araña‬نام دارد و قطر آن‬ ‫بیش از قطر تار عنکبوت طبیعی است‪ .‬این ویژگی‪،‬‬ ‫باری که این تار پیش از پاره‌شدن تحمل می‌کند را‬ ‫به حداکثر می‌رساند‪ .‬چنین ویژگی جدیدی به همراه‬ ‫مشخصه‌های زیست‌سازگارپذیری و مکانیکی‪ ،‬این‬

‫‪Tel: 604.727.5960‬‬

‫‪mona.lotfizadeh@gmail.com‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Shari Bahri PH.D.‬‬

‫شـهیره بحـری‬

‫‪Homes in Vancouver‬‬

‫‪604.781.6727‬‬

‫مشاور و متخصص امالک مسکونی و تجاری در ونکوور بزرگ‬

‫برای کسب اطالعات درباره امالک لیست شده به صورت انحصاری (‪ )Exclusive Listings‬و واحد های پیش فروشی‪ ،‬لطف ًا با شهیره بحری تماس بگیرید‬

‫‪Lis‬‬

‫‪ting‬‬

‫‪Exc‬‬

‫‪198 Stevens Dr., West Vancouver‬‬

‫‪ive‬‬

‫‪lus‬‬

‫‪$2,288,000‬‬

‫‪British Properties‬‬ ‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪SUNDAY‬‬ ‫‪2 - 4 pm‬‬ ‫خانه ای بسیار زیبا‪ ،‬با محیطی پرنور و گرم در منطقه بی نظیر بریتیش‬

‫‪WOW, looking for beautiful, warm feeling, bright house in‬‬ ‫‪BP?Here is this property on a 0.5 acre lot with 170 frontage‬‬ ‫‪sweeping views over mountains, city and water.‬‬ ‫‪12 parking stalls in front garden on a flat drive way is‬‬ ‫‪seldom to find .You may live in this constantly renovated‬‬ ‫‪home and enjoy your parties and gatherings or add‬‬ ‫‪another floor to get more of the view. Lower level has‬‬ ‫‪separate entry 3bed,2bath and kitchen with a great deck.‬‬ ‫‪Great for rent! Privacy and not being close to Steven’s Dr.,‬‬ ‫‪potential for getting more view ,rental oppurtunity, flat drive‬‬ ‫‪way and 170 feet frontage makes this house special in‬‬ ‫‪West Van. Please call to view.‬‬

‫پراپرتیز وست ونکوور‪ ،‬در زمینی بسیار بزرگ و گسترده‪َ ،‬بـر ‪170‬‬ ‫اسکورفیت‪ 12 ،‬پارکینگ اختصاصی‪ ،‬با چشم انداز خارق العاده ای از‬ ‫اقیانوس و شهر و کوهستان‪ ،‬ایده آل برای ضیافت های شما‪ .‬طبقه پایین‪،‬‬ ‫یک واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با آشپزخانه و بالکن است که‬ ‫در ورودی آن مستقل می باشد و برای اجاره دادن بسیار مناسب است‪.‬‬ ‫بسیار دنج و آرام‪ ،‬در بهترین نقطه شهر‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر و یا‬

‫بازدید‪ ،‬لطف ًا با شماره ‪604.781.6727‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬

‫السالم علیک یا فاطمة ال ّزهرا ء‬ ‫ّ‬

‫ای که خدا زخلقتت ناز کند‬

‫لطفت گره از کار همه باز کند‬

‫سالروز والدت سرور زنان عالم حضرت فاطمه زهرا (س) و روز مادر‬ ‫بر تمام مادران‪ ،‬بانوان و پیروان آن حضرت مبارک باد‬ ‫به همین منظور جشن بزرگ و با شکوهی در مرکز امام علی (ع) برگزار میگردد‪:‬‬

‫ویژه برنامه خانوادگی‪:‬‬ ‫ویژه برنامه‬

‫پنجشنبه ‪ 9‬آپریل از ساعت ‪ 7:00‬الی ‪ 10:30‬شب‬

‫بانوان‪ :‬شنبه ‪ 11‬آپریل از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬مولودی خوانی و مدیحه سرائی‬ ‫مسابقه ویژه ‪،‬سخنرانی‪ ،‬اقامه نماز مغرب و عشا و در پایان پذیرائی بصرف شیرینی و شام‪.‬‬ ‫حجة االسالم دکتر س ّید مح ّمد جواد حجازی‬ ‫سخنرانان محترم‪ :‬حضرت ّ‬ ‫و جناب آقای دکتر سید محیط طباطبائی‬

‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC V7J 3H7 :‬‬ ‫حجة االسالم دکترحجازی‬ ‫توسط حضرت ّ‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی ّ‬

‫‪SMHEJAZI@YAHOO.COM‬‬

‫‪604-727-8778‬‬

‫تلفن تماس جهت اطالع از برنامه ها‪604-715-7712 :‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین‬ ‫تجهیزات توانبخشی‪ ،‬کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما ‪ ،‬از آغاز تا پایان درمان در کنار شما خواهند بود‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬

‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬

‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و‬

‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬

‫چروکهای صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫‪Orthotics, Reflexology‬‬

‫ماساژ رفلکسولوژی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬

‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬

‫ ‬

‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫ ‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪14‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫نخود بهترین غذا‬

‫تغذیه سالم‬ ‫* آشنایی با‬ ‫خواص نخود‬

‫نخود گرم و خشک است و در بین حبوبات پس‬ ‫از گندم دارای جایگاه عمده‌ای در تغذیه انسان‬ ‫داراست و نرم‌کننده شکم‪ ،‬مقوی حرارت غریزی‪،‬‬ ‫تقویت‌کننده ریه‪ ،‬با غذائیت زیاد‪ ،‬چاق‌کننده و‬ ‫تقویت‌كننده اشتها محسوب می‌شود‪.‬‬

‫برای سرد مزاج‌ها‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫در این دوران از کپسول‌های روغن ماهی مصرف‬ ‫می‌کنند شرایطی برای فرزندان‌شان فراهم می‌آورند‬ ‫که پس از تولد سیستم ایمنی قوی‌تری داشته باشند‪.‬‬

‫عوارض مصرف طوالنی مدت‬ ‫ن بیان»‬ ‫«شیری ‌‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫نخود قوای جنسی و جسمی را افزایش می‌دهد و‬ ‫برای افرادی که دچار ضعف هستند یا دوران نقاهت‬ ‫را می‌گذرانند‪ ،‬غذای مفیدی است؛ همچنین اشتها‬ ‫را افزایش می‌دهد و برای افراد سردمزاج بهترین غذا‬ ‫و دواست‪.‬‬ ‫به گزارش تسنیم‪ ،‬محسن ناصری متخصص طب‬ ‫سنتی معتقد است که نخود قوای جنسی و جسمی‬ ‫را افزایش می‌دهد و برای افرادی که دچار ضعف‬ ‫هستند یا دوران نقاهت را می‌گذرانند‪ ،‬غذای مفیدی‬ ‫است‪.‬‬

‫نخود آب یکی از غذاهای سنتی ایران است که‬ ‫ارزش غذایی آن از عدسی بیشتر است‪ ،‬به این‬ ‫صورت که نخود با مقدار الزم و دلخواه را همراه با‬ ‫آب کام ً‬ ‫ال پخته شود‪ ،‬می‌توان کمی گوشت مرغ نیز‬ ‫با گوشت گوسفندی و پیاز به آن اضافه کرد و در‬ ‫انتهای پخت کمی ادویه مانند دارچین‪ ،‬زعفران‪ ،‬زیره‬ ‫و ‪ ...‬به آن اضافه شود‪ .‬نخود آب یک غذای فوق‌العاده‬ ‫مفیدی است‪.‬‬

‫تاثیر روغن ماهی‬

‫در تقویت سیستم ایمنی جنین‬ ‫پزشکان استرالیایی تاکید کردند که روغن ماهی‬ ‫به رشد و تقویت سیستم ایمنی جنین کمک می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬پزشکان استرالیایی شواهدی‬ ‫به دست آوردند که نشان می‌دهد زنان بارداری که‬

‫&‪Bright Future Immigration Services !"#$%‬‬

‫‪ 589Brigh‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬ ‫‪#‬ا‪!,‬‬

‫متخصصان استرالیایی بر این باورند که مصرف‬ ‫اسیدهای چرب اشباع نشده موجود در روغن ماهی‬ ‫در طول دوران بــار داری در پیشگیری از آلرژی‪،‬‬ ‫بیماری‌های قلبی عروقی و متابولیک در کودکان‬ ‫موثر است‪.‬‬ ‫«سوزان پرسکات» متخصص ارشد این مطالعه‬ ‫گفت‪ :‬نتایج بدست آمده در این بررسی تایید می‌کند‬ ‫روغن ماهی برای تقویت سیستم ایمنی نوزاد مفید‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری شینهوا‪ ،‬نتایج تحقیقات‬ ‫پیشین که در این دانشگاه انجام گرفت حاکی از آن‬ ‫بود که روغن ماهی در تقویت رشد جنین و کاهش‬ ‫خطر سقط جنین تاثیرگذار است‪.‬‬

‫یک متخصص فارماکوتراپی با بیان اینکه مصرف‬ ‫طوالنی مدت گیاه «شیرین بیان» باعث افزایش‬ ‫عارضه فشارخون می‌شود‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬مصرف بی‌رویه‬ ‫«شیرین‌ بیان» یا سایر فراورده‌های آن به سبب‬ ‫تحریک غدد کلیوی و ترشح بیش از اندازه هورمون‬ ‫آلدسترون‪ ،‬از سوی متخصصان ممنوع اعالم شده‬ ‫است‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫دفتر مهاجرتی‬

‫‪(IC‬‬ ‫‪ GH !I‬ا'‪ %8‬از دو<‪(Commissioner of Oaths) %@A6B- C@(0#D E‬‬

‫‪(Com‬‬

‫غزال لنکرانی‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫ای‪،‬از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪#‬ت‬

‫‪،!<%W(X‬‬

‫‪Office: 604.941.6624‬‬

‫! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬ ‫‪Mobile: 604.880.0287‬‬

‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬

‫` ‪،PR‬‬ ‫‪Website:‬‬ ‫‪،PR‬‬ ‫‪ www.canaim.com‬دا‪`O‬‬ ‫‪#&X Refug‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا ‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت ا‪E'%a‬‬ ‫‪%‬رت‬‫‪Websit‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com‬‬ ‫‪Refugee‬‬ ‫];‪!JL;I%‬‬ ‫‪Services‬در‪5M‬ا‪E7‬‬ ‫‪،Appeal‬‬ ‫د)(‪#'#‬دود‬ ‫‪ Email:‬از )‪%I b0%‬ی‬ ‫‪5M‬ا‪!I‬‬ ‫‪Bright Future‬‬ ‫‪Immigration‬‬ ‫'&‪!"#$%‬‬

‫‪Bright Future‬‬ ‫د)(‪Immigration Services !"#$%&' #‬‬ ‫?>ال <;‪#:‬ا‪ 589 !,‬ر‪5,%- !67‬ن '‪%3‬ور‪#$%&' /0‬ت ‪%,%-‬دا )‪(ICCRC‬‬

‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫)‪(ICCRC‬‬ ‫'&‪#$%‬ت ‪%,%-‬دا‬ ‫‪5,%‬ن‬‫<;‪#:‬ا‪!,‬‬ ‫‪>?0287‬ال‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'‪%3‬ور‪of Oaths)/0‬‬ ‫‪%@A6B- C@(0#D‬‬ ‫‪ Mobile:‬دو<‪E‬‬ ‫ر‪!67‬از‬ ‫‪ GH589‬ا'‪%8‬‬ ‫‪5J‬ا‪!I‬‬ ‫دار‪L,‬ه‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪604-880‬‬ ‫‪%,%‬دا‬‫"‪ ND#P‬در‬ ‫دار‪L,‬ه ‪5J‬ا‪۶ %D GH !I‬‬ ‫‪(Commissioner‬‬ ‫'&‪of!"#$%‬‬ ‫‪%'LM‬ت)‪Oaths‬‬ ‫ارا‪%@A6B-NO‬‬ ‫‪C@(0#D‬‬ ‫‪%7‬لدو<‪E‬‬ ‫ا'‪ %8‬از‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪UJ N0%'#7 :G0#V‬اری و ‪%-‬رآ)‪ !;0#‬ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬

‫‪%7 ۶ %D‬ل "‪ ND#P‬در ارا‪%'LM NO‬ت '&‪%,%- !"#$%‬دا‬

‫"_^^! دا‪%(7#] ،!05P3,‬ر ‪ ،!\,%M‬ا‪ #Y6I Z@X#Y,%[7‬و ‪5M‬د ا‪،!<%W(X‬‬

‫ا‪ !;) ،!,%(7‬و ‪ N)#H‬ای‪،‬‬ ‫‪%‬رآ)‪!;0#‬‬‫‪UJ‬اری و‬ ‫وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫و‪>0‬ا ‪#D‬ای‬ ‫‪%-N0%'#7‬ر‪#]57 ،‬‬ ‫'&‪#$%‬ت از ‪ :G0#V‬و‪>0‬ای‬

‫‪%‬رت ا‪E'%a‬‬‫‪L0L6" ،Citizenship‬‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی‬ ‫"_^^!در‪%- E)%0‬رت‬ ‫‪،PR‬ا‪،!<%W(X‬‬ ‫دا‪5M`O‬د‬ ‫‪ #Y6I‬و‬ ‫ا‪Z@X#Y,%[7‬‬ ‫‪%,%‬دا‪،!\,%M‬‬‫]‪%(7#‬ر‬ ‫دا‪،!05P3,‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫و‪>0‬ای ‪%-‬ر‪ #]57 ،‬و‪>0‬ا ‪#D‬ای وا<‪/0#$%&' /0L‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@canaim.com‬‬ ‫‪Mobile: 604-880‬‬ ‫‪0287‬‬ ‫دا‪`O‬‬ ‫ا‪E'%a‬‬ ‫‪%- L0L6" ،Citizenship‬رت‬ ‫‪#&X‬و‪L,‬ی ‪%,%-‬دا‬ ‫در‪%- E)%0‬رت‬

‫‪،PR‬‬ ‫)‪%$#‬م ‪5M‬ا‪ !I‬از )‪%I b0%‬ی '‪#‬دود ‪ ،Appeal‬در‪5M‬ا‪Refugee !JL;I%;] E7‬‬ ‫‪Website:www.canaim.com! OfÞce: 604-472 9220‬‬ ‫‪Email: info@canaim.com Mobile: 604-880 0287‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر سیمین دشتی خویدکی در گفت‌وگو با‬ ‫ایسنا‪ ،‬با اشاره به اینکه برخی از افراد با مصرف زیاد‬ ‫شیرین‌بیان دچار درد عضله و کرخت شدن دست و‬ ‫پا می‌شوند‪ ،‬گفت‪ :‬در صورت مصرف بیش از ‪ ۲۰‬گرم‬ ‫در روز‪ ،‬بروز عوارض نامطلوب از جمله اختالل در‬ ‫فعالیت‌های متابولیسمی‪ ،‬افزایش فشار خون و باال‬ ‫رفتن وزن بروز می‌کند که در صورت باال بودن فشار‬ ‫خون‪ ،‬ناراحتی کلیه‪ ،‬قلب یا کبد باید از مصرف این‬ ‫گیاه پرهیز کرد‪ .‬وی در ادامه با بیان اینکه مصرف‬ ‫شیرین بیان و فراورده‌های آن برای زنانی که در‬ ‫دوران بارداری یا شیردهی‌ هستند‪ ،‬منع می‌شود‪،‬‬ ‫تصریح کرد‪ :‬البته با رعایت میزان معقول مصرف‬ ‫شیرین بیان می‌توان از بروز این مشکالت جلوگیری‬ ‫کرد و از خواص بسیار مفید آن بهره برد که در‬ ‫صورت لزوم مصرف طوالنی‌ مدت شیرین بیان‪ ،‬بهتر‬ ‫است آن را با کتیرا ترکیب کرد‪.‬‬ ‫این عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی تهران‪،‬‬ ‫با اشاره به اینکه اغلب مسمومیت حاصل از مصرف‬ ‫شیرین بیان به علت ماده گلیسیریزین است که به‬ ‫خصوص در ریشه گیاه یافت می‌شود‪ ،‬خاطرنشان‬ ‫کرد‪ :‬مصرف بیش از حد شیرین بیان باعث تولید‬ ‫فراوان طبیعی هورمون آلدوسترون می‌شود که‬ ‫توسط قسمت قشری غدد فوق کلیه ترشح می‌شود‬ ‫و سبب دفع مقدار زیادی پتاسیم‪ ،‬عدم دفع سدیم و‬ ‫باال رفتن حالت قلیایی خون می‌شود که با عوارضی‬ ‫مانند ضعف قوای ماهیچه‌ای‪ ،‬فلج و باال رفتن‬ ‫فشارخون شریانی همراه است‪.‬‬ ‫دشتی خویدکی افزود‪ :‬درصورت وجود سنگ‌های‬ ‫کلیوی مصرف گیاهان حاوی اگزاالت باال مانند‬ ‫ریواس‪ ،‬مغزها (بویژه بادام زمینی و بادام درختی)‪،‬‬ ‫اسفناج‪ ،‬قهوه‪ ،‬کاکائو‪ ،‬سویا‪ ،‬کنجد‪ ،‬مرکبات (گریپ‬ ‫فروت)‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬آلو‪ ،‬تمشک و چغندرقند باید‬ ‫با محدودیت صورت گیرد‪ ،‬اما مصرف شربت آبلیمو‪،‬‬ ‫هندوانه و چای کمرنگ در این بیماران بسیار توصیه‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این متخصص فارماکوتراپی در پایان با بیان‬ ‫اینکه باید از مصرف خودسرانه مکمل‌های گیاهی‬ ‫خودداری کرد‪ ،‬یادآورشد‪ :‬در صورت وجود هرگونه‬ ‫بیماری زمینه‌ای و مصرف همزمان داروهای دیگر‬ ‫با مکمل‌های گیاهی مشورت با پزشک یا داروساز‬ ‫الزامی است؛ چراکه داروهای گیاهی فاقد ‌خطر و‬ ‫عوارض نیستند و نباید بدون نظر پزشک و در هر‬ ‫شرایطی مصرف شوند‪.‬‬

‫تخمه هندوانه را دور نریزید‬

‫متخصصان تغذیه می‌گویند تخمه هندوانه که‬ ‫بیشتر مردم آن را دور می‌ریزند دارای ارزش‌ غذایی‬ ‫باالیی است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ‌،‬تخم ‌ه هندوانه منبع غنی از مواد‬ ‫مغذی بوده و کالری آن نیز پایین است و به همین‬ ‫خاطر متخصصان می‌گویند که تخم ‌ه هندوانه بوداده‬ ‫می‌تواند جایگزین خوبی برای میان وعده‌های ناسالم‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫سایت هلث‌الین در مطلبی تازه به برخی از فوائد‬ ‫این خوردنی برای سالمت بدن اشاره کرد ‌ه است‪:‬‬ ‫ میزان کالری پایین‪ :‬بررسی‌ها نشان می‌دهد‬‫‪ 28‬گرم تخمه هندوانه حاوی ‪ 158‬کالری است که با‬ ‫‪ 28‬گرم چیپس سیب‌زمینی‪ ،‬کالری مشابهی دارد اما‬ ‫نکته قابل توجه این است که ‪ 28‬گرم تخمه هندوانه‬ ‫تقریبا ‪ 400‬دانه تخمه می‌شود که مقدار آن برای‬ ‫خوردن در یک وعده واقعا زیاد است در حالی که‬ ‫‪ 28‬گرم چیپس سیب زمینی فقط ‪ 15‬عدد چیپس‬ ‫می‌شود که اغلب افراد در یک نوبت بیشتر از تعداد‬ ‫چیپس می‌خورند‪.‬‬ ‫ منیزیم‪ :‬یکی از چندین نوع ماده معدنی موجود‬‫در تخمه هندوانه منیزیم است‪ .‬در هر چهار گرم از‬ ‫این ماده خوراکی ‪ 21‬میلی‌گرم منیزیم وجود دارد‪.‬‬ ‫این ماده معدنی برای بسیاری از عملکردهای بدن‬ ‫ضرورت دارد و مصرف روزانه ‪ 400‬میلی‌گرم از آن‬ ‫توصیه می‌شود‪ .‬همچنین در حفظ سالمت و عملکرد‬ ‫اعصاب‪ ،‬عضالت از جمله قلب و استخوان‌های نقش‬ ‫حیاتی دارد‪.‬‬ ‫ آهن‪ :‬یک مشت تخمه هندوانه حاوی ‪0.29‬‬‫میلی‌گرم آهن است‪ .‬اگرچه این میزان آهن خیلی‬ ‫زیاد نیست اما می‌توان بخشی از آهن مورد نیاز بدن‬ ‫را از این طریق تامین کرد‪ .‬آهن بخش مهمی از‬ ‫هموگلوبین به حساب می‌آید که اکسیژن را در بدن‬ ‫جابه‌جا می‌کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫ اسید فولیک‪ :‬مصرف اسید فولیک به دلیل تاثیر‬‫در عملکرد بهتر مغز و کنترل سطح هوموسیستئین‬ ‫توصیه می‌شود و می‌توان بخشی از نیاز بدن به‬ ‫این ماده را از طریق مصرف تخمه هندوانه تامین‬ ‫کرد‪.‬زنان باردار به میزان بیشتری از اسید فولیک‬ ‫نیاز دارند چرا که کمبود آن با برخی نارسایی‌های‬ ‫مادرزادی مرتبط است‪.‬‬ ‫ چربی‌های مفید‪ :‬تخمه‌های هندوانه حاوی‬‫اسید‌های چرب اشباع نشده هستند و این گروه از‬ ‫اسید‌های چرب برای حفاظت از بدن در برابر سکته‬ ‫قلبی‪ ،‬مغزی و همچنین برای کاهش سطح کلسترول‬ ‫بد خون مفیدند‪.‬‬

‫یک راز پیشگیری از دیابت!‬ ‫متخصصان سالمت به تازگی ادعا کرده‌اند که‬ ‫خوردن چهار تخم مرغ در هفته خطر ابتال به دیابت‬ ‫نوع دو را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬کارشناسان با بیان اینکه این‬ ‫اولین بررسی در مور د فوائد مصرف تخم مرغ در‬ ‫کاهش خطر ابتال به دیابت نوع دو بو ده‪ ،‬اظهار‬ ‫داشتند‪ :‬مصرف منظم این ماده غذایی می‌تواند‬ ‫نشانه‌ای از یک سبک زندگی سالم‌تر باشد و خطر‬ ‫ابتال به دیابت نوع دو را تا یک سوم کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫متخصصان علوم پزشکی دانشگاه فنالند شرقی به‬ ‫بررسی تاثیر مصرف تخم مرغ در کاهش احتمال‬ ‫ابتال به دیابت نوع دو پرداختند و این در حالی است‬ ‫که کارشناسان پیش‌تر مصرف خوراکی‌هایی همچون‬ ‫تخم مرغ را که حاوی میزان فراوانی کلسترول‬ ‫هستند به عنوان عامل افزاینده خطر ابتال به این‬ ‫بیماری فرض کرده بودند‪ .‬در این بررسی عادات‬ ‫غذایی ‪ 2332‬مرد ‪ 42‬تا ‪ 60‬سال در دهه ‪1980‬‬ ‫مور د مطالعه قرار گرفت و دو دهه بعد مشخص‬ ‫شد ‪ 432‬نفر از آنان به بیماری دیابت نوع دو مبتال‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫نتایج به دست آمده حاکی از آن است که مصرف‬ ‫تخم مرغ نه تنها کاهش خطر ابتال به دیابت نوع دو‬ ‫را به همراه دارد بلکه سطح گلوکز خون را نیز پایین‬ ‫می‌آورد‪ .‬در این مطالعه مشخص شد مردانی که در‬ ‫هفته حدود چهار عدد تخم مرغ مصرف کرده‌اند ‪37‬‬ ‫درصد کمتر نسبت به مردانی که تنها یک عدد تخم‬ ‫مرغ در هفته مصرف کرده‌اند در معرض ابتال به این‬ ‫عارضه هستند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫گوجه‌فرنگی‬

‫واکسن سرطان پروستات‬ ‫دبیر علمی نخستین کنگره بین‌المللی نفرولوژی‬ ‫و اورولوژی گفت‪ :‬اثر حفاظتی مصرف گوجه‌فرنگی‬ ‫(به ویژه به صورت پخته و رب گوجه‌فرنگی) در‬ ‫جلوگیری از سرطان پروستات به اثبات رسیده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬دکتر علیرضا قدیان با بیان اینکه‬ ‫مصرف سبزیجات یا رنگدانه‌های سبز و زرد یک اثر‬ ‫حفاظتی از بروز سرطان پروستات دارد‪ ،‬اظهار کرد‪:‬‬ ‫شانس بروز سرطان پروستات با گذشت سن افزایش‬ ‫می‌یابد ممکن است به علت تغییرات هورمونی‬ ‫حاصله نظیر کاهش مقدار آندرسترون و یا افزایش‬ ‫مقادیر سرمی استروژن و استرادیول باشد‪ .‬وی ادامه‬ ‫داد‪ :‬تماس با عوامل شغلی و محیطی شانس بروز‬ ‫سرطان را بیشتر می‌کند‪ ،‬شغل‌هایی که شانس بروز‬ ‫سرطان را بیشتر می‌کنند شامل کارگرانی که با‬ ‫کودها‪ ،‬بافتنی‌ها و الستیک سر و کار دارند‪ ،‬تماس‬ ‫با باتری‌های حاوی کادمیوم است‪ .‬دبیر علمی‬ ‫نخستین کنگره بین‌المللی نفرولوژی و اورولوژی‬ ‫گفت‪ :‬هیچ روش اثبات شده قطعی برای جلوگیری‬ ‫از بروز سرطان پروستات وجود ندارد‪ ،‬با این حال با‬ ‫توجه به این که اندازه پروستات پس از سن حدود‬ ‫‪ 45‬تا ‪ 50‬سالگی آغاز به رشد می‌کند به افراد باالی‬ ‫این سن توصیه می‌شود روزانه یک گوجه‌فرنگی خام‬ ‫مصرف کنند‪ .‬قدیانی با بیان اینکه در کشورهای‬ ‫پیشرفته سرطان پروستات شایع‌ترین سرطان پس‬ ‫از سرطان پوست و مرگ آورترین سرطان در مردان‬ ‫پس از سرطان ریه است‪ ،‬گفت‪ :‬مهمترین عامل‬ ‫خطرزای سرطان پروستات سن است‪ .‬بیش از ‪70‬‬ ‫درصد مردان که سرطان در آنها مشخص شده است‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 65‬سال سن دارند‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬به نظر می‌رسد عوامل ژنتیکی‬ ‫(سیاه‌پوستان آمریکا بیشتر مبتال می‌شوند)‪ ،‬به ویژه‬ ‫در خانواده‌هایی که تشخیص سرطان در آنها‪ ،‬در سن‬ ‫پایین‌تر از ‪ 60‬سالگی بوده است‪ ،‬در پیشرفت سرطان‬ ‫پروستات نقش داشته باشد‪ .‬خطر سرطان با افزایش‬ ‫شمار خویشاوندان نزدیک مبتال به سرطان‪ ،‬افزایش‬ ‫می‌یابد‪ .‬دبیر علمی نخستین کنگره بین‌المللی‬ ‫نفرولوژی و اورولــوژی افــزود‪ :‬غربالگری موجب‬ ‫تشخیص سریع‌تر و در مراحل پائین‌تر بیماری شده‬ ‫و در نتیجه اثربخشی درمان را بیشتر کرده و موجب‬ ‫افزایش طول عمر مبتالیان می‌شود‪.‬‬

‫دفتـر مهاجرتی‬ ‫شهرزاد فرزین وحید‬ ‫‪Cell: 604-499-2530‬‬

‫برنامه های استانی ‪PNP‬‬ ‫‪Member of ICCRC‬‬ ‫‪Commissioner of Taking Affidavits& Statutory Declaration‬‬ ‫سرمایه گذاری ‪Investor‬‬ ‫تکفل خانوادگی ‪Spousal Sponsorship‬‬ ‫‪Skilled Worker‬‬ ‫تخصصی‬ ‫سوپر ویزای ‪ ۱۰‬ساله‪ ،‬ویزای کار و دانشجویی ‪Student, Work, Super Visa‬‬ ‫‪PR Renewal‬‬ ‫تمدید ‪PR‬‬ ‫تنظیم فرم های مربوط به ‪ & Citizenship‬دعوتنامه ‪Citizenship Application‬‬ ‫‪Toll Free, Canada & US: 604-973-0220‬‬ ‫‪Free Tel From Iran:021-855-2111 ext.6669 Fax: 604-973-0221‬‬ ‫‪Web: www.immi2canada.com Email:info@immi2canada.com‬‬ ‫‪Address: # 319 - 2030 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1V7‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫طب سوزنی‬

‫دکتر الهه مهاجرین دکترای ‪ Compementary and Alternative Medicine‬ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫قسمت چهلم و یکم‬ ‫درس دهم از سلسله دروس‬

‫تدریس آكادمیك طب سوزنى‬ ‫ارگانهاى زانگ ـ فو و کارکرد آنها‪ ،‬ادامه‬ ‫قلب و عملکرد آن‪:‬‬

‫براى مثال كمبود خون در قلب باعث رنگ‬ ‫پریدگى زبان مى شود‪ :‬افزایش بیش از حد كار قلب‬ ‫مى تواند منجر به قرمزى نوك زبان یا زخمى شدن‬ ‫آن شود‪ ،‬ركود خون قلب باعث تیره یا ارغوانى شدن‬ ‫زبان‪ ،‬یا بروز دانه هاى ارغوانى بر روى آن مى شود‪.‬‬ ‫‪ -٢‬كبد‬ ‫كبد در ناحیه هایپوكندریاك راست قرار گرفته است‬ ‫و مریدین آن بصورت داخلى و خارجى با كیسه صفرا‬ ‫مرتبط است‪.‬‬ ‫وظایف اصلى كبد عبارتند از‪ :‬ذخیره خون‪،‬‬ ‫حفظ جریان آزاد ‪ ،qi‬تظاهر در ناخن ها و بارز شدن‬ ‫در چشم‪.‬‬

‫بارز شدن در زبان‪ :‬قلب از لحاظ فیزیولوژیك‪،‬‬ ‫پاتولوژیك و ساختمانى ارتباط نزدیكى با زبان دارد‪.‬‬ ‫زبان بصورت داخلى با مریدین قلب در ارتباط‬ ‫است و قلب از طریق این ارتباط بر حس چشایى‬ ‫و گفتار تسلط دارد‪ .‬زمانى كه عملكرد قلب طبیعى‬ ‫باشد‪ ،‬زبان قرمز‪ ،‬مرطوب و براق خواهد بود و حس‬ ‫چشایى عملكرد طبیعى خواهد داشت‪ .‬بهمین ترتیب‬ ‫اختالالت قلب نیز در زبان نمود پیدا مى كند‪.‬‬

‫ذخیره خون‪ :‬كبد خون را ذخیره كرده و حجم در‬ ‫گردش آن را تنظیم مى كند‪ .‬حجم خون در گردش‬ ‫بخشهاى مختلف بدن بر اساس نیاز فیزیولوژیك آنها‬ ‫تغییر مى كند‪ .‬به هنگام تحریك شدید‪ ،‬خون اضافى‬ ‫از كبد وارد جریان خون بدن شده و نیازهاى بدن را‬ ‫مرتفع مى سازد و همینطور به هنگام خواب و استراحت‬ ‫نیز مقدارى از حجم خون به كبد باز مى گردد‪.‬‬ ‫این عملكرد باعث ارتباط نزدیك كبد با بافتها و‬ ‫ارگانهاى زانگ ـ فو مى شود‪ .‬در صورتى كه كبد‬ ‫بیمار شود قادر به ذخیره و تنظیم خون نخواهد‬ ‫بود و همین موضوع باعث اختالل عملكرد اعضاى‬ ‫بدن و تغییرات پاتولوژیك در خون خواهد شد‪ ،‬براى‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫مثال كاهش خون كبد ممكن است باعث تارى دید‪،‬‬ ‫اسپاسم و گرفتگى عضالت و تاندونها‪ ،‬كرختى چهار‬ ‫اندام و اختالالت قاعدگى شود‪.‬‬

‫جریان خون نیز الزم است كه در صورت بروز ممكن‬ ‫است منجر به احساس پرى و فشار در سینه‪ ،‬اتساع‬ ‫و درد تیز در ناحیه هیپوكندر و دیسمنوره شود‪.‬‬

‫حفظ جریان آزاد ‪ :qi‬كبد مسئول حركت آزاد ‪qi‬‬

‫كنترل تاندونها و تظاهر در ناخن ها‪ :‬تاندونها‪،‬‬ ‫بافتهاى اصلى در اتصال عضالت به مفاصل و ایجاد‬ ‫حركت هستند‪ .‬كبد تاندونهاى تمام بدن را تغذیه‬ ‫كرده و فعالیت نرمال آنها را برقرار مى سازد‪ .‬زمانى كه‬ ‫خون كبد تقلیل یابد ممكن است تاندونها از تغذیه‬ ‫محروم شده و وظیفه اندام و حركت مفاصل مختل‬ ‫گردد‪ .‬تهاجم تاندونها با حرارت پاتوژنیك كبد ممكن‬ ‫است باعث اسپاسم اندامها‪ ،‬و قفل دندانها گردد‪.‬‬

‫و هماهنگى فعالیت تمام ارگانهاى زانگ ‪ -‬فو از جمله‬ ‫خودش مى باشد‪ .‬ركود ‪ qi‬كبد باعث افسردگى و‬ ‫پارانویا شده و فعالیت مفرط ‪ qi‬منجر به بى خوابى‪،‬‬ ‫سرگیجه‪ ،‬اختالالت خواب و تندخویى مى شود‪.‬‬ ‫الزم به ذكر است كه متقاب ً‬ ‫ال فعالیت ذهنى مفرط‬ ‫و طوالنى هم باعث ضعف كبد در حفظ جریان آزاد‬ ‫‪ qi‬مى شود‪ .‬عملكرد كبد در حفظ جریان آزاد ‪،qi‬‬ ‫عالوه بر این كه با فعالیت صعودى ـ نزولى معده و‬ ‫طحال مرتبط است‪ ،‬به ترشح صفرا نیز بستگى دارد‪.‬‬ ‫بنابراین اختالل عملكرد كبد‪ ،‬با اثر سوئى كه بر‬ ‫ترشح صفرا دارد‪ ،‬مى تواند منجر به سوء هاضمه شود‪.‬‬ ‫زمانى كه كبد قدرت حفظ جریان آزاد ‪ qi‬را نداشته‬ ‫باشد‪ ،‬عالیم ركود ‪ qi‬مثل درد اتساعى قفسه سینه‬ ‫و هیپوكندر‪ ،‬افسردگى و تند خویى ظاهر مى شود‪.‬‬ ‫در صورتى كه فعالیت نزولى معده نیز مختل شود‬ ‫ممكن است تهوع‪ ،‬استفراغ و باد گلو نیز پدیدار شده‬ ‫و در صورت اختالل عملكرد طحال در انتقال و تبدیل‬ ‫مواد ممكن است اتساع شكم و اسهال بروز كند‪ .‬مورد‬ ‫اول حمله ‪ qi‬كبد به معده نامیده مى شود و مورد‬ ‫دوم عدم هماهنگى طحال و كبد نامیده مى شود‪.‬‬ ‫حفظ جریان آزاد ‪ qi‬براى جلوگیرى از ركود ‪ qi‬و‬

‫تظاهر كبد در ناخنها بدین معنى است كه یین و‬ ‫خون كبد نه تنها بر حركت تاندونها تاثیر مى گذارد‪،‬‬ ‫بلكه بر حالت ناخنها نیز موثرند‪ .‬زمانى كه خون كبد‬ ‫كافى باشد تاندون و ناخنها قوى و سالم بوده و در‬ ‫صورتى كه خون كبد ناكافى باشد‪ ،‬تاندونها ضعیف‬ ‫شده و ناخنها نرم و شكننده شده یا حتى تغییر‬ ‫شكل مى دهند‪.‬‬ ‫بارز شدن در كبد‪ qi :‬ارگانهاى زانگ ـ فو‬ ‫به سمت باال نیز جریان داشته و به چشم قدرت‬ ‫بینایى مى بخشد‪ .‬از بین ارگانهاى زانگ ـ فو ‪ ،‬كبد‬ ‫مهمترین ارگان موثر بر چشم است‪ .‬طبیعى بودن‬ ‫عملكرد كبد‪ ،‬غالبا در چشم منعكس نمى شود‪.‬‬ ‫ولى كمبود یین و خون كبد مى تواند باعث خشكى‬ ‫چشم‪ ،‬تارى دید یا حتى شبكورى شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫انجام امور حقوقی و وکالت برای شما در کانادا‬

‫‪Jasmin‬‬ ‫‪Mehroin‬‬ ‫‪Associate Lawyer‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫‪Family | Immigration | General litigation | Criminal | Business Law‬‬ ‫‪Real Estate‬‬

‫|‬

‫‪Wills and Estates including Estate Litigation‬‬

‫گروه وکیل های این مجموعه در زمینه های زیر‪ ،‬آماده ارائه خدمات حقوقی به شما می باشند‪:‬‬

‫امور دادگاه خانواده | وصیت نامه و امالک | امور مهاجرت‬ ‫جنایی | بیزنس‪ ،‬مشاغل و تجارت | شکایات مدنی‬ ‫‪SEA TO SKY LAW‬‬ ‫‪Tel: 778.728.0208‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪Main Office: 350-625 Agnes St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Northshore Office: #100 Park Royal South, West Vancouver Tel: 604.987.9381‬‬ ‫‪Fax: 604.630.9782 Email: Appointment@seatosky.com‬‬

‫افشین دوست‬

‫سهیل آرمان‬

‫ادامه‬ ‫‪604.339.4422‬در شماره آینده‪604-726-6771‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫گوناگون‬ ‫مدیتیشن‬

‫درد را کاهش می دهد‬

‫موسسه زبان‬

‫ورزش یکی از توصیه های همیشگی‬ ‫پزشکان برای سالمت روح و جسم است‪ .‬یوگا‬ ‫و مدیتیشن جزء ورزش هایی محسوب می‬ ‫شوند که در سال های اخیر به کرات از فواید‬ ‫آنها سخن گفته شده است‪.‬‬ ‫اکنون مطالعات اخیر محققان هلندی نشان‬ ‫می دهد که یوگا و مدیتیشن با تاثیراتی مانند‬ ‫کاهش درد در بدن نیز پاسخ داده می شود‪.‬‬ ‫مدیتیشن به دلیل تاثیر مضاعفی که نسبت‬ ‫به سایر ورزش ها بر اعصاب و روحیات انسان‬ ‫ها دارد‪ ،‬آرامش بیشتری را به فرد بخشیده و‬ ‫تاثیر متفاوتی بر عملکرد مغز دارد‪.‬‬ ‫در این مطالعه‪ ،‬محققان دو گروه مختلف را‬ ‫مورد بررسی قرار دادند‪ .‬در گروه اول‪ ،‬افرادی‬ ‫مورد بررسی قرار گرفتند که تمرین های‬ ‫مدیتیشن انجام می دادند و گروه دوم‪ ،‬افرادی‬ ‫بودند که تمرین های مدیتیشن را انجام نمی‬ ‫دادند اما از سبک زندگی سالمی برخوردار‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫هر دو گــروه تحت تاثیر محرک های‬ ‫الکتریکی دردناک قرار گرفتند تا واکنش های‬ ‫بدن مورد مطالعه و بررسی قرار بگیرد‪.‬‬ ‫نتایج مطالعات بخش جدیدی از فواید‬ ‫متفاوت مدیتیشن را پیش روی محققان قرار‬ ‫داد‪ .‬افرادی که در گروه اول قرار داشتند و‬ ‫مدیتیشن انجام می دادند به نسبت گروه دوم‬ ‫نه تنها از تحمل درد بیشتری برخوردار بودند‬ ‫بلکه انجام مدیتیشن کاهش ‪ ۳۰‬درصدی‬ ‫اضطراب و استرس در گروه اول را به دنبال‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫کاهش درد را می توان در عملکرد متفاوت‬ ‫فعالیت مغزی در افرادی دانست که مدیتیشن‬ ‫انجام می دهند‪.‬‬ ‫کاهش درد در گروه اول را می توان به دلیل‬ ‫کاهش فعالیت قشر جلویی مغز و همینطور‬ ‫افزایش فعالیت قسمت خلفی مغز دانست‪.‬‬ ‫زمان و سال هایی که به یوگا یا مدیتیشن‬ ‫پرداخته شده نیز سهم مهمی در کاهش‬ ‫مضاعف درد دارند‪.‬‬

‫شکوه‬

‫در نتیجه‪ ،‬افرادی که به فعالیت هایی مانند‬ ‫یوگا و مدیتیشن می پردازند به طور طبیعی‬ ‫در حال دریافت مسکن هایی برای کاهش درد‬ ‫هستند‪.‬‬

‫گودالی که روزی دریاچه بود‬

‫محققان تاکنون به کرات از فواید ورزش هایی‬ ‫مانند یوگا و مدیتیشن سخن گفته اند اما‬ ‫اکنون فایده جدیدی از مدیتیشن مبنی بر‬ ‫کاهش درد مطرح شده است‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫در تازه ترین اظهارنظر مطرح شده درباره‬ ‫مریخ گروهی از دانشمندان می گویند چیزی‬ ‫درحدود ‪ ۲.۷‬تا ‪ ۳.۵‬میلیارد سال پیش حفره‬ ‫معروف «‪ »Gale Crater‬دریاچه بزرگی از آب‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫هستید؟‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده ‪• IELTS‬‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫و‬ ‫ندارید‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس‪• LPI‬‬ ‫شماست؟‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫دوره های‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬ ‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬ ‫بار دیگر مشخص شده که به یقین در گوشه‬ ‫و کنار منظومه شمسی ردپایی از آب وجود‬ ‫دارد‪ .‬اگر از زمین به عنوان سیاره ای که در‬ ‫آن اقیانوس های عظیمی مملو از آب وجود‬ ‫دارد بگذریم‪ ،‬به مریخ می رسیم که اکنون‬ ‫دانشمندان با اطمینان خاطر درباره وجود آب‬ ‫در گذشته آن صحبت می کنند‪ .‬آنها بر این‬ ‫باورند که در نزدیکی سطح مریخ آب وجود‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫گرچه اخیرا مشخص شده که در دو قطب‬ ‫مریخ توده های آب یخ زده در طول سال وجود‬ ‫دارد اما برای نخستین بار مریخ نورد کنجکاوی‬ ‫شواهدی به دست آور ده که نشان می دهد‬ ‫امکان وجود آب به شکل مایع‪ ،‬یعنی حالتی که‬ ‫گونه های زیستی قابلیت ادامه حیات در آن‬ ‫را داشته باشند در سطح سیاره مرموز وجود‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫این مریخ نورد که طی ‪ ۲.۵‬سال اخیر‬ ‫مشغول گشت زنی در سیاره سرخ بوده است‬ ‫اخیرا نشانه هایی از پرکلرایت کلیسم در خاک‬ ‫مریخ یافته است‪ .‬به عقیده دانشمندان ارتباط‬ ‫منطقی میان این ماده و آب وجود دارد‪.‬‬ ‫دانشمندان ناسا که هدایت این روبات‬ ‫ارزشمند را در دست دارند بر این باورند که به‬ ‫دلیل وجود فسفر در خاک مریخ‪ ،‬آب موجود‬ ‫در سطح این سیاره به زیر آن کشیده می‬ ‫شود و در خالل این فرآیند با سایر نمک های‬ ‫موجود در محیط ترکیب شده و به زیر سطح‬ ‫منتقل می شود‪.‬‬

‫‪Skype/ On-Line‬‬ ‫صورت‬ ‫توانید به‬ ‫کجای دنیا می‬ ‫از هر‬ ‫‪Jet-Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Super‬‬ ‫‪Intensive‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫بگذرانید‪.‬‬ ‫برایها را‬ ‫هفته)دوره‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬این‬ ‫صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫مدیران و‬ ‫‌ و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫و درک مطلب (‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬ ‫خصوصی‬ ‫تدریس‬ ‫شیمی‬ ‫فیزیک‪،‬‬ ‫ریاضی‪،‬‬ ‫کلیه سطوح‬ ‫برای‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫کامپیوترفرانسـه‬ ‫دپارتمانزبان‬ ‫دپارتمان‬

‫کلیه‪Regular – AP – IB – Online – Upgrade – Transfer – Adult programs‬‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫سطوح‪ :‬دبیرستان‪ ،‬کالج‪ ،‬دانشگاه‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫و آمادگی امتحانات پذیرش کالج ها و دانشگاه های کانادا و آمریکا‬ ‫) ‪( MCAT – SAT– DAT – MPT –PCAT – VCAT – GED – GRE – GMAT‬‬

‫جهت ورود به رشته های فنی و مهندسی‪ ،‬داروسازی‬ ‫دندانپزشکی‪ ،‬بیزنس‪ ،‬حقوق‪ ،‬پزشکی‪ ،‬پرستاری‬

‫مدیریتمشاوره تحصیلی رایگان‬ ‫باهمراه با‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫‪ Tel: 604.368.6120‬دکتر زمان پور‬

‫‪604 366 3052‬‬

‫سایت‬ ‫طراحی وب‬ ‫سطوح‬ ‫برای کلیه‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫آشنایی کار با کامپیوتر‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مبتدی تا پیشرفته‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫از‬ ‫با مدیریت عادی و سوپر فشرده‬ ‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬

‫‪Microsoft‬‬ ‫ابراهیمی‪office (Word,‬‬ ‫سیامک ‪excel,‬‬ ‫‪PowerPoint,‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬

‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D, 3D max,‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and intro design‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫در مقاله هفته پيش صحبت از اين بود كه چرا در غالب‬ ‫موارد نگرش ما به فضاى سبز منزلمان براى زيباترين قسمت‬ ‫زندگى و خانه و محلى براى ساختن زيباترين خاطره ها‬ ‫اينست كه به اجبار بايد آنرا تحمل كرد و هزينه پرداخت‪.‬‬ ‫در مقاله اين هفته مى خواهيم نگاهى به تاريخ و ساختار باغ‬ ‫ايرانى با همه ظرافتها و زيباييهاى آن داشته باشيم‪.‬‬

‫در دین اسالم کاشتن درخت پسندیده و از بین بردن و قطع‬ ‫بیمورد آن نکوهیده شمرده شده و در این مورد احادیث و‬ ‫روایت فراوانی در دست است‪ .‬از طرفی به دلیل اختالف آب و‬ ‫هوایی مناطق مختلف ایران‪ ،‬بخصوص در مناطق گرمسیری‬ ‫باغ اهمیت ویژه ای پیدا می کند‪ .‬این دو موضوع و مسایل‬ ‫دیگر باعث شدند که در این سرزمین درخت به عنوان عامل‬ ‫گیاهی و حیاتی مورد احترام اهالی قرار گیرد‪.‬‬

‫باغ ایرانی از قدیمی ترین و مهمترین باغ های جهان به‬ ‫شمار می روند‪ .‬باغ ایرانی بیشتر حاکی از نیازهای روحی و‬ ‫کمتر متناسب با نیازهای آب قابل سنجش است‪ .‬از زمان‬ ‫های قدیم بخش اساسی از زندگی ایران و معماری آن بوده‬ ‫در موجودیت آتشکده های بزرگ و تقویت نمادین آنها‪ ،‬سهم‬ ‫داشته است از زمان سومریان باغ‪ ،‬معبد و قصر سلطنتی را‬ ‫احاطه می کرد‪ .‬زندگی در ایران به آب وابسته و در واقع‬ ‫آب عامل اصلی زندگی است‪ .‬ایرانیان درخت را همراه با‬ ‫آب روان ترسمی کرده اند که مطلوبترین منظره در یک‬ ‫سرزمین خشک است‪ .‬پس از آب درختان مهمترین نقش‬ ‫را در شکل گیری باغ ایرانی دارند‪ .‬ایرانیان قدیم معتقد به‬ ‫فرشته مقدسی بودند به نام ( اوروزا ) که صدمه زدن به گل‬ ‫و گیاه موجب ناراحتی و خشم او می شد‪ .‬ایرانیان بسیار‬ ‫پیشتر از سایر اقوام و ملل پی بردند که باغ سازی اساس‬ ‫کشاورزی است و نیکوترین شیوه های باغ سازی را هم از‬ ‫زمانهایی دیرین به دست آورده بودند‪ .‬در دوران اسالمی‪ ،‬باغ‬ ‫های انبوهی کاخ را احاطه می کردند و از لحاظ معماری به‬ ‫صورت بخشی از آن در نظر گرفته می شد‪ .‬به صورتی که‬ ‫باغ تمامی جوانب اصلی بنا را به صور قرینه فرا می گرفت‪.‬‬ ‫سراسر محوطه به قطعات مستطیلی تقسیم می شد که از‬ ‫میان آنها جوی های کوچکی می گذشت‪ .‬این باغ ها به‬ ‫پیروی از پیشینیان ایرانی ساخته می شوند از همان سده‬ ‫های نخستین هجری‪ ،‬باغ سازی به شیوه ایرانی به فراسوی‬ ‫مرزهای می رود و به مرور زمان گستره خود را وسیع تر می‬ ‫کند‪ .‬شیوه باغ سازی در کشورهای شرقی از باغ سازی ایران‬ ‫الهام گرفته است‪ ،‬در این اسالم کاشتن درخت پسندیده و از‬ ‫بین بردن و قطع بی مورد آن نکوهیده شمرده شده و در این‬ ‫مورد احادیث و روایات فراوانی در دست است‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Gardening Time‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫باغهای ایرانی‪:‬‬

‫ساخت باغ در کشور ما سابقه ای طوالنی داشته و در تمام‬ ‫دورانها بخصوص دوره اسالمی مورد توجه بوده است‪ .‬باغها‬ ‫در کل عملکردهای مختلفی داشته اند و در بعضی دورانهای‬ ‫باغهای عمومی برای گردش و تفریح اهالی ساخته می شوند‪.‬‬ ‫در دوره اسالمی نیز ایجاد باغها و درخت زارها همچنان مورد‬ ‫عالقه ساکنان این سرزمین کهنسال بوده و عالوه بر باغهای‬ ‫بزرگ و با شکوه بیرون شهرها‪ ،‬چندین سده پدیده باغسازی‬ ‫در درون و پیرامون شهرها‪ ،‬خاص این سرزمین بوده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شعر و ادب هنرهایی تزئینی ایرانی خواه از زمان‬ ‫هخامنشیان و خواه از زمان سامانیان و دوره اسالمی‪ ،‬همیشه‬ ‫سرشار از احترام و عالقه به طبیعت است‪ .‬در باغ ـ این‬ ‫طبیعت از پیش اندیشیده ـ راه به انسان و طبیعت در نهایت‬ ‫هماهنگی است‪ .‬باغ به کمک اشکال منظم هندسی رابطه‬ ‫میان طبیعت و دنیای درونی تصور می شو د‪ .‬باغ مفهوم‬ ‫عرفانی و مذهبی طبیعت و نظم جهان را منعکس و مفاهیم‬ ‫فضاها را مطرح می کند‪ .‬قرآن کریم در آیه های متعددی‪،‬‬ ‫خوشی های بهشت را توصیف می کند و شادی و لذت‬ ‫عمیق کسانی را که به خدای خویش ایمان آوردند و سرانجام‬ ‫آرامش‪ ،‬برکت و آسایش یافتند و برای همیشه در باغهایی‬ ‫جای گرفتند که آب از زیرآنها جاری است‪ .‬در سایه های‬ ‫خنک و برای همیشه‪ ،‬اراسته به چشمه های سرشار‪ ،‬باغ‬ ‫ایرانی نه تنها جای امن و آرام که در عین حال جایی است‬ ‫برای تفکر آرام یا مذاکرات فلسفی‪ .‬جایی است برای تأمل‬ ‫و تحقیق‪ ،‬جایی که روح خسته آدمی می تواند تازه شود و‬ ‫آرامش یابد و منظره هایی تازه بر او مشکوف گردد‪ .‬نیلوفر‬ ‫آبی در سراسر اعصار و در تمامی آسیا یک نما د مقدس‬ ‫آسمانی بود‪ .‬آرایش معماری در سراسر اعصار‪ ،‬منحصر به گل‬ ‫و گیاه بوده و می باشد‪.‬‬ ‫تعریف و واژه شناسی‪ :‬باغ ایرانی آن گونه که از ایده و‬ ‫تعریف آن بر می آید گذشته از فضایی عملکردی که مردمان‬ ‫در آن دمی بیاسایند و تفرج کنند‪ ،‬خود مفهومی نقش بسته‬ ‫بر سرزمین و برآمده از فرهنگ و شکل گرفته در آداب و‬ ‫رسوم مردمان است‪ .‬باغهایمان در گذشته از اندیشه های‬ ‫شکل گیریشان‪ ،‬دورنمایی از آرمانهای انسان ایرانی اند‪ ،‬چه‬ ‫به آنگاه که با حفظ تقدیس آب را چنان در باغ می گرداندند‬ ‫تا باغشان نیز نماد تفکر و اندیشه و عناصر هستی بخششان‬ ‫گردد و چه زمانی که بیش از همیشه باغ را تمثیلی از بهشت‬ ‫برین می دانستند و تمنای جاودانگی را در باغ تجربه می‬ ‫کردند‪ .‬واژه باغ معادل پردیس است که از کلمه «پایری د آزا»‬ ‫(به معنی محوطه محصور و مدور باغ) از بوستان ریشه گرفته‬ ‫است که معرب آن «فردوس است‪ .‬باغ ایرانی به عنوان گونه ای‬ ‫از معماری برون گرای ایرانی در منطق و اصول شکل گیری‬ ‫فضا ارتباطی نزدیک با معناری درون گرا (حیاط دار) دارد‪.‬‬ ‫اصول باغ ایرانی از عقاید اسالمی نیز متأثر است‪ .‬واژه‬

‫پردیس به همان باغهای پیرامون خانه ها گفته می شده‬ ‫است‪.‬‬

‫عالمه دهخدا درباره معنی واژه پردیس می نویسد‪:‬‬ ‫پردیس لغتی است ماخوذ از زبان مادی به معنی باغ‬ ‫و بوستان که این واژه در پهلوی‪ ،‬پالیز شده و در فارسی‬ ‫دری هم به کار رفته است‪ .‬باغ هم واژه ای فارسی که در‬ ‫پهلوی هم به همین شکل به کار رفته است‪ .‬در وصف‬ ‫بهشت‪ ،‬آیات و احادیث زیادی وجود دارد به طوری که‬ ‫در آن تصویر باغهایی زیبا و بس بزرگ با درختان تنومند‬ ‫و آبشارهایی دلپذیر و کاخهای شکوهمند با ستونها و‬ ‫سقف هایی بلند به دست می دهد و این بهشت دارای حوض‬ ‫بزرگی است و نهرهای زیادی در آن جاری است‪ .‬آیات‬ ‫دیگری نیز در وصف بهشت آمده که گاهی آن را فردوس‬ ‫یا جنت نامیده اند در یک مورد نیز بهشت‪ ،‬ارم نامیده شده‬ ‫و آن بهشتی است که روی زمین ایجاد شده بود‪ .‬به همین‬ ‫جهت همواره باغهای زیادی در ایران با نامهای باغ ارم‪ ،‬باغ‬ ‫رضوان‪ ،‬باغ فردوس‪ ،‬باغ مینو و باغ جنت وجود دارد که‬ ‫مفاهیم همگی آنها کنایه از بهشت است‪.‬‬ ‫مرحوم دکتر محمد کریم پرنیا‪ ،‬باغ ایرانی را به پیوند‬ ‫فرخنده زیبائی و سودمندی می نامد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THER‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬

‫زشکی‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫ا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪۸‬‬ ‫شبچین و چروک های صورت‬ ‫رفع‬ ‫ر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.c‬‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫وصیت‌نامه بمیرید به احتمال زیاد دارایی‌تان آن طور‬ ‫که می‌خواستید تقسیم نخواهد شد و البته بدون‬ ‫وصیت‌نامه هزینه‌های رسیدگی به اموال شما باالتر‬ ‫خواهد رفت‪.‬‬

‫وصیت‌نامه‌نویسی در ونکوور‬

‫به عالوه پدران و مادران با نوشتن وصیت‌نامه یک‬ ‫نگرانی مهم را مرتفع خواهند کرد‪ :‬اینکه در صورت‬ ‫مرگ ناگهانی یکی از والدین یا هر دوی آنها چه‬ ‫کسی فرزندان‌شان را بزرگ خواهد کرد‪.‬‬ ‫چه زمانی وصیت‌نامه بنویسیم؟‬

‫نوشتن وصیت‌نامه برای شرقی‌ها آسان نیست‪.‬‬ ‫حتی حرف‌زدن در مورد آن هم ممکن است باعث‬ ‫ناراحتی و دلخوری شود‪ .‬به همین خاطر می‌توانیم‬ ‫حدس بزنیم که اکثر خوانندگان ونکوورنامه‬ ‫وصیت‌نامه ندارند و حتی به آن فکر هم نکرده‌اند‪.‬‬ ‫البته شما تنها نیستید‪ .‬بر اساس گزارش دفاتر‬ ‫اسناد رسمی بریتیش‌کلمبیا فقط ‪ ۵۵‬درصد مردم‬ ‫این استان وصیت‌نامه‌ای قانونی‪ ،‬معتبر و به روز دارند‪.‬‬ ‫جالب اینجاست که در گروه سنی ‪ ۱۸‬تا ‪ ۳۴‬سال‬ ‫نزدیک به ‪ ۸۰‬درصد افراد وصیت‌نامه ندارند‪.‬‬ ‫به همین خاطر است که وزارت دادگستری‬ ‫بریتیش‌کلمبیا هفته‌ای را بــه نــام «هفته‬ ‫وصیت‌نامه‌نویسی» نامگذاری کرده است‪ .‬هدف این‬ ‫ق مردم به نوشتن وصیت‌نامه یا‬ ‫نامگذاری تشوی ‌‬ ‫بروزرسانی وصیت‌نامه قبلی‌شان است‪.‬‬ ‫چرا وصیت‌نامه اهمیت دارد؟‬ ‫وصیت‌نامه بهترین راه برای اطمینان از این مسئله‬ ‫است که اعضای خانواده‪ ،‬موسسات خیریه و نهادهای‬ ‫مورد اطمینان شما بعد از مرگ‌تان بهترین استفاده‬ ‫را از ثروت شما ببرند‪.‬‬ ‫به گفته وزارت دادگستری بی‌سی‪ ،‬اگر شما بدون‬

‫همین امروز‪ .‬ممکن است فکر کنید جوان هستید و‬ ‫برای نوشتن وصیت‌نامه خیلی زود است‪ ،‬اما واقعیت‬ ‫اینجاست که در همین دوران جوانی است که‬ ‫مهم‌ترین اتفاقات زندگی ما رخ می‌دهند‪ :‬در شرکتی‬ ‫استخدام می‌شویم‪ ،‬کسب و کار راه می‌اندازیم‪،‬‬ ‫ملک می‌خریم‪ ،‬ازدواج می‌کنیم و تشکیل خانواده‬ ‫می‌دهیم‪ .‬همه این اتفاقات نشانه این است که به‬ ‫وصیت‌نامه نیاز دارید‪.‬‬ ‫آکاش سبالک‪ ،‬رئیس انجمن دفترداران بریتیش‬ ‫کلمبیا می‌گوید‪« :‬هیچ وقت برای نوشتن وصیت‌نامه‬ ‫زود نیست‪.‬‬ ‫ممکن است ندانید که اگر بدون وصیت‌نامه بمیرید‬ ‫به عنوان ‪( intestate‬بدون وصیت‌نامه) مرده‌اید‬ ‫و اموال‌تان طبق قانون وصیت‌نامه و ارثیه بی‌سی‬ ‫(‪ )Wills, Estates and Succession Act‬تقسیم‬ ‫خواهد شد که ممکن است لزوما با خواسته‌های شما‬ ‫یکی نباشد‪.‬‬ ‫سوزان آنتون وزیر دادگستری بی‌سی هم می‌گوید‪:‬‬ ‫«مهم نیست در چه دوره‌ای از زندگی‌تان هستید‪،‬‬ ‫شما همیشه به وصیت‌نامه نیاز دارید‪ .‬وصیت‌نامه‬ ‫یکی از مهم‌ترین مدارکی است که در طول زندگی‌تان‬ ‫می‌نویسید‪ .‬اینکه همین امروز با عزیزان‌تان بنشینید‬ ‫و درباره یکی از مهم‌ترین مسائل زندگی‌تان بحث‬ ‫کنید خیلی سخت است‪ ،‬اما گریزی از آن نیست‪».‬‬

‫(این را می‌توانید از وکیل یا فرد مطلع بپرسید‪ ).‬اگر‬ ‫ی و دارایی‌ها‌یتان مرتب و منظم است‬ ‫وضعیت مال ‌‬ ‫ممکن است خودتان بتوانید با خرید کتاب و سی‌دی‬ ‫از این وب‌سایت (که وزارت دادگستری معرفی کرده)‬ ‫با هزینه حدود ‪ ۲۰‬دالر وصیت‌نامه‌تان را بنویسید‪.‬‬ ‫البته همیشه کمک‌گرفتن از یک حرفه‌ای ایده‬ ‫بهتری است‪.‬‬ ‫برای شروع به بخش ویژه سایت وزارت دادگستری‬ ‫بریتیش کلمبیا بروید‪.‬‬ ‫‪ ۴‬دلیل برای نوشتن وصیت‌نامه‌‬ ‫‪ -۱‬خانواده نمی‌تواند ذهن شما را بخواند‪ .‬بهتر‬ ‫است درخواست‌هایتان و آرزوهایتان را از حاال‬ ‫مشخص کنید‪.‬‬ ‫‪ -۲‬نگذارید همسر و بچه‌ها بعد از مرگ‌تان سر ارث‬ ‫و میراث به جان هم بیفتند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬مرگ خبر نمی‌کند‪ .‬ممکن است شما و‬ ‫همسرتان در تصادف بمیرید و افراد دیگری ‪ -‬به جز‬ ‫آنها که شما در خیال داشتید ‪ -‬سرپرستی بچه‌ها را‬ ‫برعهده بگیریند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬بعد از مرگ‌تان آگاهی از وضعیت اموال‌تان‬ ‫آسان نیست‪ .‬مرگ شما به اندازه کافی به عزیزانتان‬ ‫آسیب خواهد زد‪ ،‬گشتن در میان اموال و مدارک و‬ ‫بررسی آنها‪ ،‬اوضاع را برای بازمانده‌ها سخت‌تر خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫بهترین زمان خرید بلیت‬

‫پروازهای داخلی و بین‌المللی‬ ‫اگر از مردم عادی ‪ -‬و حتی مسافران حرفه‌ای‬ ‫ درباره بهترین زمان رزرو پروازهای بین‌المللی‬‫بپرسید اکثرا خواهند گفت که بهترین موقع‪ ،‬آخرین‬ ‫لحظه است چون بلیت ارزان‌تری گیرشان می‌آید‪.‬‬ ‫این اشتباه است‪.‬‬

‫چطور وصیت‌نامه بنویسیم؟‬ ‫البته نوشتن وصیت‌نامه رسمی هزینه دارد و‬ ‫هزین ‌ه آن به پیچیدگی وضعیت شما بستگی دارد‪.‬‬

‫وب‌سایت ‪( CheapAir.com‬موتور جستجوی‬ ‫پروازهای داخلی و بین‌المللی) با بررسی ‪ ۴.۹‬میلیون‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬

‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬

‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫پروازی که سال گذشته از طریق این سایت رزرو‬ ‫شده‌اند به این نتیجه رسیده که بهتر است از ماه‌ها‬ ‫قبل دست به کار شد تا به‌صرفه‌ترین پرواز را پیدا‬ ‫کرد‪.‬‬

‫البته بهترین زمان رزرو با توجه به هر منطقه فرق‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫طبق این گزارش‪ ،‬اگر می‌خواهید در آمریکای‬ ‫شمالی پرواز داخلی به صرفه‌ای داشته باشید بهترین‬ ‫زمان رزرو بلیت ‪ ۴۷‬روز قبل از پرواز است‪.‬‬ ‫اما در پروازهای بین‌المللی چطور؟‬ ‫اگر می‌خواهید از کانادا و آمریکا به آمریکای التین‬ ‫سفر کنید بهتر است ‪ ۹۶‬روز قبل از پرواز بلیت رزرو‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫برای سفر به کارائیب‪ ۱۴۴ ،‬روز قبل از پرواز‬ ‫خاورمیانه‪ ۲۱۳ ،‬روز‬ ‫استرالیا و اقیانوسیه‪ ۲۴۴ ،‬روز‬ ‫مکزیک‪ ۲۵۱ ،‬روز‬ ‫آفریقا‪ ۲۶۲ ،‬روز‬ ‫اروپا‪ ۲۷۶ ،‬روز‬ ‫و باالخره برای سفر به آسیا بهتر است ‪ ۳۱۸‬روز‬ ‫قبل از سفر بلیت رزرو کنید که بیشترین تخفیف‬ ‫را بگیرید‪.‬‬ ‫البته اوضاع پروازهای تابستانی و کریسمس کمی‬ ‫متفاوت است که به زودی در گزارش‌ دیگری به آن‬ ‫می‌پردازیم‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy, #60 - 935 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫فارماالیف‬ ‫داروخانه‬ ‫فارماالیف‬ ‫داروخانه‬

‫شما‬ ‫به پاس لطف و حمایت‬ ‫به پاس لطف و حمایت شما هموطن عزیز‪،‬‬ ‫سالگرد‬ ‫چهارمین‬ ‫چهارمین سالگرد‬ ‫گیریم‪ .‬می گیریم‪.‬‬ ‫میرا جشن‬ ‫فارماالیف‬ ‫موفقیت‬ ‫داروخانهفارماالیف را جشن‬ ‫موفقیت داروخانه‬ ‫هموطن عزیز‪،‬‬

‫‪th‬‬ ‫‪th pm‬‬ ‫‪April‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪12-4‬‬ ‫‪SUNDAY April 19‬‬ ‫‪12 - 4 pm‬‬

‫فروش استثنائی تمامی اجناس بدون نسخه‬ ‫به قیمت خرید‬ ‫خریدخرید‪$30‬‬ ‫‪$30‬‬ ‫کارتکارت‬ ‫عدد‪ 30‬عدد‬ ‫‪30‬اهدا‬ ‫قرعه کشی برای اهدابرای‬ ‫پذیرائی و موزیک‬

‫فروش استثنائی‬ ‫قرعه کشی‬ ‫همراه با پذیرایی و موزیک‬

‫تمامی اجناس بدون نسخه به قیمت خرید‬

‫نورت ونکوور ‪ -‬کپیالنو مال‬

‫مناسبتگلی نقیبی‬ ‫تخفیف های ویژه بابهمدیریت دکتر‬ ‫فارماالیف‬ ‫داروخانه‬ ‫تاسیس‬ ‫سالگرد‬ ‫روبروی مدیکال کلینیک‬ ‫دارای گواهینامه رسمی از دانشگاه فلوریدا برای ساخت داروهای ترکیبی‬

‫مطب دکتر شمس‬

‫دارای گواهینامه رسمی برای تجویز جوراب های واریس و تجهیزات کمک پزشکی‬

‫عضو برنامه ‪ Diabetes Shoppe‬برای ارایه تخصصی خدمات دیابتی‬ ‫‪778-340-1800‬‬ ‫‪Pharmalife Pharmacy, #60 - 935 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫به پاس لطف و حمایت شما هموطن عزیز‪،‬‬

‫چهارمین سالگرد‬

‫موفقیت داروخانه فارماالیف را جشن می گیریم‪.‬‬

‫‪April 19th 12-4 pm‬‬

‫فروش استثنائی تمامی اجناس بدون نسخه‬ ‫به قیمت خرید‬ ‫قرعه کشی برای اهدا ‪ 30‬عدد کارت خرید ‪$30‬‬ ‫پذیرائی و موزیک‬

‫با مدیریت دکتر گلی نقیبی‬

‫دارای گواهینامه رسمی از دانشگاه فلوریدا برای ساخت داروهای ترکیبی‬

‫نورت ونکوور ‪ -‬کپیالنو مال‬

‫دارای گواهینامه رسمی برای تجویز جوراب های واریس و تجهیزات کمک پزشکی‬

‫عضو برنامه ‪ Diabetes Shoppe‬برای ارایه تخصصی خدمات دیابتی‬ ‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬

‫روبروی مدیکال کلینیک‬ ‫مطب دکتر شمس‬

‫‪778-340-1800‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آگاهانه انتخاب کنیم‬ ‫یکی از مهم‌ترین اتفاقات زندگی هر انسانی ازدواج‬ ‫است و بی‌شک‪ ،‬تصمیم‌گیری برای آن هم بسیار مهم‬ ‫است‪.‬‬ ‫اغلب هنگام ازدواج چنان دچار شور و اشتیاق‬ ‫و هیجان هستیم كه شاید نتوانیم درست تصمیم‬ ‫بگیریم‪ .‬بنابراین بهتر است قبل از رسیدن به مرحله‬ ‫تصمیم‌گیری‪ ،‬میزان آگاهی‌های خود را باالتر ببریم و‬ ‫اطالعات بیشتری در مورد زندگی زناشویی‪ ،‬راهكارهای‬ ‫موفقیت در آن و عوامل تأثیر‌گذار برآن كسب كنیم‪.‬‬ ‫محققان در تحقیقات اخیر درخصوص عوامل تأثیرگذار‬ ‫بر از دواج به نتایج جدیدی در این خصوص دست‬ ‫یافته‌اند‪ .‬با دكتر مریم نجابتیان‪ ،‬مشاور خانواده و مدیر‬ ‫گروه روانشناسی وزارت ورزش و جوانان گفت‌وگو‬ ‫كرده‌ایم كه می‌تواند برای شما هم مفید واقع شود‪.‬‬ ‫كشف انگیزه‌های ازدواج‪:‬‬ ‫قبل از اینكه صمیمیت و شور و اشتیاق به‌وجود بیاید‬ ‫بهتر است ابتدا انگیزه‌های ازدواج را در افراد جویا شویم‪.‬‬ ‫اگر بخواهیم دالیل ازدواج افراد را بدانیم ممكن است به‬ ‫جواب‌های مختلفی برسیم؛ مثال شاید بعضی‌ها بگویند‬ ‫كه به‌دلیل نیاز به عشق و محبت ازدواج می‌كنند‪ .‬فرد‬ ‫دیگری ممكن است برای رفع تنهایی‪ ،‬یكی دیگر برای‬ ‫داشتن فرزند و‪ . ...‬به هر حال هر كس می‌تواند دلیل‬ ‫خاصی برای ازدواج داشته باشد اما برای رسیدن به‬ ‫ازدواج موفق مالك‌ها و معیارهایی داریم‪.‬‬ ‫داشتن پختگی الزم‪:‬‬ ‫شما تنها زمانی می‌توانید فرد مناسبی را برای زندگی‬ ‫خود انتخاب كنید كه ابتدا خودتان فرد مناسبی شده‬ ‫باشید‪ .‬منظور از فرد مناسب این است كه شخص‬ ‫به درجه‌ای از استقالل الزم برای شروع یك ارتباط‬ ‫رسیده باشد‪ .‬بنابراین هر چقدردو نفری كه می‌خواهند‬ ‫باهم ازدواج كنند پخته‌تر و مستقل‌تر باشند‪ ،‬ارتباط‬ ‫صمیمانه‌تری با هم ایجاد می‌كنند‪ .‬این ویژگی‌ها هم‬ ‫اغلب در طول زمان‪ ،‬گذر زمان و باال رفتن سن به‌وجود‬ ‫می‌آید‪ .‬به همین‌خاطر هم هست كه می‌گوییم افرادی‬ ‫كه با آگاهی بیشتر زندگی می‌كنند‪ ،‬چون آگاه‌تر‬ ‫هستند بهتر و دقیق‌تر هم می‌دانند ‌كه هدفشان از‬ ‫زندگی مشترك چیست و اغلب انتخاب مناسب‌تری‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫برخورداری از عزت نفس كافی‪:‬‬ ‫یكی از مهم‌ترین موارد برای برقراری ارتباط سالم‬ ‫این است كه هردو نفر به همان اندازه كه دیگری را‬ ‫دوست دارند‪ ،‬خودشان را هم دوست داشته باشند‪ .‬در‬ ‫روابط صمیمانه‪ ،‬عزت‌نفس شخص بسیار مهم است‪.‬‬ ‫اگر ما به‌خودمان عالقه نداشته باشیم سخت است‬ ‫كه بتوانیم فر د دیگری را دوست داشته باشیم‪ .‬اگر‬ ‫هم بتوانیم‪ ،‬معموال این كا را به شیوه درستی انجام‬ ‫نمی‌دهیم؛ یعنی برای اینكه بتوانیم عشق بورزیم باید‬

‫دریافت‌كننده عشق و مهربانی باشیم و نیاز به احساس‬ ‫امنیت و عزت نفس خودمان قوی شده باشد‪.‬‬ ‫ثبات در شغل و حرفه‪:‬‬ ‫شغل و حرفه با ثبات و همراه با امنیت خاطر باعث‬ ‫رضایت می‌شود‪ ،‬در عین حال كه امنیت مالی هم به‬ ‫همراه دارد و ایجاد امنیت هیجانی هم می‌كند و فرد‬ ‫خیالش راحت است از اینكه مثال در شغل خود موفق‬ ‫است‪ ،‬آرامش هم دارد كه از لحاظ اقتصادی درمانده‬ ‫نخواهد شد‪ .‬وقتی كسی در این زمینه احساس امنیت‬ ‫داشته باشد‪ ،‬زمان بیشتری را می‌تواند صرف ارتباط‬ ‫خود با طرف مقابلش بكند و بیشتر برای او وقت‬ ‫بگذارد‪ .‬البته این به آن معنا نیست كه مثال خانم‌ها‬ ‫برای برخورداری از ازدواج موفق حتما باید بیرون از‬ ‫منزل هم كار داشته باشند بلكه باید خود را به‌گونه‌ای‬ ‫مشغول كنند كه احساس ضعف و تنهایی نكند و‬ ‫استفا ده درست و بجایی از زمان‌هایی كه در اختیار‬ ‫دارند‪ ،‬داشته باشند‪.‬‬ ‫شناخت دوطرف از خود‪:‬‬ ‫ارتباط صمیمانه نیاز به این دارد كه بین افراد‪،‬‬ ‫درستكاری و صداقت جاری و برقرار باشد‪ .‬فرد باید‬ ‫بتواند توانایی‌های خود را ارزیابی كند‪ ،‬به‌طور واقع‌بینانه‬ ‫ضعف‌های خود را بشناسد و سهم خود را از مشكالت‬ ‫موجود در رابطه بپذیرد و همیشه اشتباهات را به‬ ‫گردن دیگران نیندازد‪ .‬در ضمن هر كدام از دوطرف‬ ‫رابطه هم باید بدانند از طرف مقابل چه می‌خواهند و‬ ‫چه انتظاراتی از او دارند و در این ارتباط چه كمكی‬ ‫می‌توانند به همدیگر بكنند و چطور می‌توانند انتظارات‬ ‫همدیگر را برآورده كنند‪ .‬همه اینها هم بستگی به این‬ ‫دارد كه ما ازخودمان آگاه باشیم و خود را به درستی‬ ‫بشناسیم‪.‬‬ ‫مطرح كردن صادقانه نظر‪:‬‬ ‫یكی از كلیدهای رشد‪ ،‬صمیمیت داشتن‪ ،‬جسارت‬ ‫و شهامت برای مطرح كردن خواسته‌های عاقالنه خود‬ ‫است؛ یعنی باید بتوانیم چیزی را كه می‌خواهیم به‌طور‬ ‫شفاف‪ ،‬صریح‪ ،‬مستقیم و به شیوه‌ای صحیح و درست‬ ‫بیان كنیم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬

‫یکتا فراهانی‬

‫كه توانسته‌ایم حرف خودمان را پیش ببریم‪ .‬درحالی‌كه‬ ‫جسارت یك ابراز ساده خواسته است برای بهبود رابطه‬ ‫و یك بیان شفاف است همراه با رعایت ادب و حقوق‬ ‫دیگران‪.‬‬ ‫دوری كردن از خودخواهی‌ها‪:‬‬ ‫هر چه خود‌خواهی‌های ما كمتر باشد به صالح‬ ‫ماست؛ چون در روابط صمیمانه‪ ،‬سو د آن به هر دو‬ ‫طرف می‌رسد و دیگر این نوع رفتار با انحصار‌طلبی‬ ‫همراه نیست‪ .‬از طرف دیگر هم همسران وظیفه‬ ‫دارند همدیگر را تشویق كنند كه به ظرفیت‌های‬ ‫بالقوه خود بیشتر توجه كنند و توانمندی‌های نهفته‬ ‫درونی خود را بشناسند‪ .‬البته توجه داشته باشیم كه‬ ‫عالوه بر جنبه‌های شخصیتی كه ذكر شد‪ ،‬در ازدواج‬ ‫مالك‌های ساده دیگری هم وجود دارد؛ مثال ‪2‬نفر برای‬ ‫انتخاب چقدر برای هم دلنشین هستند كه این عالوه‬ ‫بر خصوصیات ظاهری شامل خصوصیات رفتاری آنها‬ ‫هم خواهد شد؛ به این معنا كه ابتدا كسی باید به‬ ‫دلمان بنشیند تا بعد بتوانیم بیشتر به‌خصوصیات دیگر‬ ‫او توجه داشته باشیم‪.‬‬ ‫رعایت تناسب‌‪:‬‬ ‫وقتی ‪2‬نفر می‌خواهند یكدیگر را برای ازدواج‬ ‫انتخاب كنند باید از لحاظ ظاهر برای یكدیگر دلنشین‬ ‫باشند؛ ضمن اینكه داشتن تناسبات رفتاری‪ ،‬فرهنگی‬ ‫و خانوا دگی هم در جذب دوطرف بسیار مؤثر است‪.‬‬ ‫البته دیدگاه اطرافیان هم می‌تواند تا حدودی بر‬ ‫تصمیم‌گیری افراد مؤثر باشد‪ .‬بنابراین داشتن تناسب‬ ‫فرهنگی و كسب رضایت خانواده‌ها هنگام ازدواج بسیار‬ ‫مهم است‪ .‬ضمن اینكه داشتن عقاید مذهبی مشترك‬ ‫هم عامل مهمی است كه حتی در تربیت فرزندان هم‬ ‫تأثیر‌گذار خواهد بود‪ .‬توافق والدین هنگام ازدواج نیز‬ ‫بسیار مهم است‪ .‬چون همه ما در خانواده‌هایی بزرگ‬ ‫شده‌ایم كه عالوه بر اینكه از آنها تأثیر گرفته‌ایم‪ ،‬با‬ ‫روحیات همدیگر نیز آشنایی داریم؛ به همین دلیل هم‬ ‫می‌توانیم هنگام تصمیم‌گیری یكدیگر را كمك كنیم‪.‬‬ ‫ضمن اینكه دیدگاه والدین همراه با منطق‪ ،‬آگاهی و‬ ‫تجربه بیشتری است كه هنگام ازدواج می‌تواند مؤثر‬ ‫باشد‪ .‬تناسب سنی هم به‌خصوص تا قبل از ‪30‬سالگی‬ ‫عامل مهمی است‪.‬‬

‫افرادی كه جسارت بیان خواسته‌های خود را ندارند‪،‬‬ ‫اغلب در روابط خود منفعل یا پرخاشگر هستند‪.‬‬ ‫وقتی اشخاص شهامت مطرح كردن شفاف و مستقیم‬ ‫خواسته‌های خود را ندارند‪ ،‬مجبورند نقش بازی كنند‬ ‫و دیگران را فریب بدهند‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬باعث ناراحتی‬ ‫طرف مقابل می‌شود و به رابطه‌شان هم آسیب زیادی‬ ‫وارد می‌كند‪ .‬البته جسارت و شجاعت را نباید با‬ ‫خشونت و بی‌احترامی اشتباه كرد‪.‬‬

‫کارشناس‪ :‬دكتر فریدون یگانه مشاور خانواده‬

‫خشونت معموال به منظور تسلط پیدا كردن بر طرف‬ ‫مقابل است و با این كار می‌خواهیم به او نشان دهیم‬

‫سؤال‪ :‬دختری ‪22‬ساله هستم‪ .‬چند هفته است پسری‬ ‫كه با او آشنا هستم طی یكی از صحبت‌های تلفنی‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫داشتن اختالف سنی بیشتر از ‪3‬تا ‪5‬سال گاهی‬ ‫میزان سازش‌پذیری افراد را كمتر می‌كند چون معموال‬ ‫عالیق و خواسته‌های دوطرف كمی متفاوت خواهند‬ ‫بود‪ .‬تناسب تحصیلی و نزدیك بودن میزان تحصیالت‬ ‫دوطرف هم عامل مهمی است كه حتما هنگام انتخاب‬ ‫همسر باید درنظر گرفته شود‪.‬‬

‫كه با من داشت به من ابراز عالقه كرد‪ .‬می‌خواستم از‬ ‫كارشناس‌تان بپرسم تا چه حد می‌توانم به این گفته او‬ ‫اعتماد كنم و رابطه‌ام را با او ادامه دهم‪.‬‬ ‫پاسخ‪ :‬برای من اینجا ‪ 2‬سؤال پیش می‌آید؛ یكی‬ ‫اینكه آشنایی شما با او از ابتدا از طریق تلفن یا‬ ‫ارتباطات مجازی انجام شده یا اینكه قبل از ارتباط‬ ‫تلفنی آشنایی‌ای وجود داشته‪ .‬دوم اینكه ایشان ابتدا‬ ‫شما را دیده‌اند بعد به شما تلفن كرده‌اند یا نه‪.‬‬ ‫اگر ایشان از قبل با شما ارتباطی نداشته‪ ،‬خیلی‬ ‫نمی‌توان به اطالعاتی كه از پشت تلفن به شما داده‌اند‪،‬‬ ‫اطمینان كرد‪ .‬حتی این امكان وجود دارد كه ایشان از‬ ‫این طریق با افراد دیگری هم‌ چنین رابطه‌ای داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫چنانچه ارتباط قبلی‌ای وجو د داشته و دست‌كم‬ ‫همدیگر را دیده‌اید و به نوعی توجه همدیگر را‬ ‫جلب‌كرده‌‌اید‪ ،‬این مسئله مطرح است كه شما از طریق‬ ‫دوست یا آشنایی به یكدیگر معرفی شده‌اید یا خیر؟‬ ‫چنانچه آدم خبره‌ای شما را به یكدیگر معرفی‬ ‫كرده است با فرض اینكه آن شخص با شناختی كه‬ ‫از شما ‪ 2‬نفر داشته تشخیص داده است كه شما را به‬ ‫همدیگر معرفی كند درجه‌ای از اطمینان را می‌توان‬ ‫به این مسئله‌ بخشید‪ .‬در غیر این صورت باید به شما‬ ‫دوست عزیز بگویم كه جای امیدواری چندانی نیست‪.‬‬ ‫به‌نظر من دختری در سن و سال شما به این راحتی‬ ‫نمی‌تواند چنین خطر و ریسكی را انجام دهد‪ .‬ادامه‬ ‫چنین رابطه‌ای به‌احتمال زیاد در شما وابستگی و‬ ‫دلبستگی ایجاد می‌كند و ایجاد وابستگی در رابطه‌‌ای‬ ‫پوچ و بی‌هدف ممكن است مشكالتی را در آینده برای‬ ‫شما ایجاد كند‪ .‬اگر رابطه‌ای از طریق تماس تلفنی‬ ‫یا هر نوع ارتباط مجازی دیگر شكل بگیرد و شما به‬ ‫شناخت درست و قابل اطمینانی از طرف مقابل نرسیده‬ ‫باشید و با ابراز عالقه او ایجاد وابستگی و دلبستگی در‬ ‫شما به‌وجود بیاید و درنهایت مثال شما متوجه شوید‬ ‫كه خیلی از اطالعاتی كه به شما داده صحیح نبوده یا‬ ‫اینكه او تصمیم بگیرد رابطه را پایان دهد‪ ،‬احساس‬ ‫كفایت شخصی و اعتماد به نفس شما پایین می‌آید و‬ ‫سبب ایجاد بدبینی در شما می‌شود‪.‬‬ ‫به هر حال درصورتی كه تصمیم دارید به ازدواج با او‬ ‫به طور جدی فكر كنید‪،‬توصیه من این است كه یك فرد‬ ‫قابل اطمینان مثل یكی از افراد خانواده یا والدین‌تان‬ ‫را با خانواده او آشنا كنید‪ .‬افراد به‌صورت غیرمستقیم‬ ‫اطالعاتی را از خود می‌دهند كه یك شخص خبره و‬ ‫بی‌طرف بهتر می‌تواند آن اطالعات را گرفته و تجزیه‬ ‫و تحلیل كند‪ .‬ممكن است این فرد از نظر كالمی و در‬ ‫سخنوری فرد توانمندی باشد‪ .‬پس دریافت اطالعات‬ ‫غیركالمی كه افراد در ارتباط حضوری از خود می‌دهند‬ ‫به‌مراتب مفیدتر و مؤثرتر خواهد بود‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫رستوران علی بابا‬ ‫‪Ali Baba Restaurant‬‬

‫حمید محمدی‬

‫َ‬ ‫ونکوور‬ ‫‪ Persian, Weekly‬نورث‬ ‫خیابان کاپیالنو‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با مدیریت " علی منظوری " در مکان سابق‪ ،‬در خدمت شما می باشد‬

‫اگر تا کنون کباب کوبیده مورد عالقه خود را نیافته اید‪،‬‬

‫حتم ًا کباب کوبیده مخصوص ما را امتحان کنید‬

‫ ‬

‫‪23‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫مشاور امالک‬

‫تجاری‪ ،‬مسکونی و سرمایه گذاری‬

‫با ‪ 27‬سال سابقه‬

‫تهیه وام مسکن‬

‫‪ %30‬تخفیف نقدی‬

‫برای معرفی‬

‫”‪“Dreams Come True With Harry‬‬

‫قیمت و ارزش واقعی خانه خود را ارزیابی کنید‪ .‬این سرویس برای ساکنان ونکوور‬ ‫و اطراف آن رایگان است‪ .‬با ارائه برگه معتبر برای قیمت گذاری ملک شما‪.‬‬

‫فقط‪$ 318.000 :‬‬ ‫یک موقعیت استثنایی‪ ،‬دفتـر کار‪ ،‬آماده فروش‬

‫‪OFFICE FOR SALE‬‬

‫مقابل بیمارستان سنت پال در دان تان ونکوور‪،‬‬ ‫خیابان برارد‬

‫‪Burrard Health Center‬‬ ‫‪Medical Office Building‬‬

‫واحد کرنر‪ ،‬بسیار بزرگ‪ ،‬پرنور‪ 4 ،‬اتاق‬

‫معاینه‪ ،‬همراه با یک سالن انتظار‪ ،‬اتاق انتظار‬

‫ارائه کننده انواع کباب ها‪ ،‬و ساندویچ های لذیذ و خوشمزه ایرانی از جمله‪ :‬الویه‪ ،‬فالفل‬

‫مغز‪ ،‬زبان‪ ،‬مخلوط مغز و زبان‪ ،‬سوسیس‪ ،‬سوسیس بندری‪ ،‬کتلت‪ ،‬دونر‪ ،‬دل و جگر‬

‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ‪ 11:30‬صبح تا ‪ 11:30‬شب‬

‫با دلیوری رایگان (محدود)‬

‫کیترینگ می پذیریم‬

‫‪1825 CAPILANO RD., NORTH VANCOUVER TEL: 604.987.9000 CEL: 604.767.3418‬‬

‫بزرگ در هال و داروخانه در البی ساختمان از‬

‫امکانات این ملک است‪.‬‬

‫‪Web: harrydreamhouses.com‬‬ ‫‪Email: harrymoha@yahoo.com‬‬

‫‪Harry Mohammadi‬‬ ‫‪Tel: 604.626.2424‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

ever be altered.

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015

24

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

e t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫داروخانه‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ )Certified Diabetes Educator on-site( ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

:‫ویژه سینیور ها و سالمندان‬ ‫کارت تخفیف خود را از ما بخواهید‬

Senior VIP

Discount Card

... ‫و از مزایای آن بهره مند شوید‬

u n P e t a l _ B l u e.e p s

Rd.

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

W

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

17th St. W

W 15 St.

Pemberton Ave

Marine Dr.

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ :10‬ساختمان و کار بدن انسان‬

‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫محتویات لگن خاصره‬ ‫‪Content of the Pelvis‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫از لوله های ادراری در داخل لگن خاصره قرار‬ ‫گرفته است‪ ،‬حالب ها یا اورتر (‪ )Ureter‬که از‬ ‫کلیه ها شروع می شود و لوله است که مواد‬ ‫زائد آبکی یا ادرار که به التین یورین (‪)Urine‬‬ ‫گفته می شود از کلیه ها به مثانه در داخل لگن‬ ‫خاصره قرار گرفته است‪ ،‬همچنین کیسه مثانه‬ ‫که بالدر (‪ )Bladder‬نام دارد و ادرار که از کلیه‬ ‫ها از طریق حالب ها به مثانه (‪ )Bladder‬می‬ ‫آید در کیسه مثانه جمع می شود‪.‬‬

‫بسته شدن مجرای خروجی می گردد‪ ،‬همچنین‬ ‫عضالت ناحیه کف لگن که باال برنده و باعث‬ ‫حرکات باالیی می باشد‪ ،‬لذا بخش سطحی‬ ‫عضالت یا قسمت بیرونی آن تنگ کننده و باعث‬ ‫جمع شدن روده راست (‪ )Rectum‬خواهد شد‬ ‫و انبساط و انقباض عضالت یاد شده موجبات‬ ‫حرکات و باز و بسته شدن مجاری خروجی‬ ‫شده و در سیستم حیاتی و فیزیولژی بهداشتی‬ ‫دخالت تام دارد‪.‬‬

‫بـــنـــابـــرایـــن مـــحـــتـــویـــات لــگــن‬ ‫خـــاصـــره بــخــشــی از ســیــســتــم هــای‬ ‫گوارشی مانند روده های انتهایی و قسمتی از‬ ‫دستگاه ادراری مانند مثانه و بخشی از حالب ها‬ ‫و در زن ها رحم (‪ )Womb‬و لوله های رحمی‬ ‫و ضمائم آن که دستگاه تولید مثل انسان ها‬ ‫است در لگن خاصره قرار گرفته است‪ .‬کف لگن‬ ‫خاصره که بنام دیافراگم تحتانی لگن نام دارد‬ ‫از عضالت مخصوص بنام های عضله رافعه مقعد‬ ‫رلوان (‪ )Relevan‬آنوسن (‪ )Anus‬و عضله تنگ‬ ‫کننده یا اسفینکتر (‪ )Sphincter‬که موجب‬

‫لگن خاصره که بنام باسن (‪ )Bassin‬هم گفته‬ ‫می شود شامل محتویاتی می باشد که در‬ ‫سیستم حیاتی بدن دخالت داشته و در زن ها‬ ‫مرکز پرورش جنین یعنی رحم و ضمائم آن در‬ ‫آنجا قرار گرفته است‪ ،‬همچنین تخمدان های‬ ‫زن که مرکز تولید سلول های تولید مثل انسان‬ ‫می باشد در دو طرف لوله های رحمی در طرف‬ ‫راست و چپ لگن قرار گرفته است و سلول های‬ ‫باروری یا تخمک (‪ )Egg‬ماهیانه از تخمدان های‬ ‫راست و یا چپ خارج گردیده و در صورت وجود‬ ‫سلول جنسی مرد (‪ )Sperm‬حاملگی ایجاد می‬

‫شود و سلول های ترکیب شده زنانه و مردانه‬ ‫تخم بارور را درست کرده و مسیر لوله رحم که‬ ‫در داخل لگن قرار گرفته است طی می نماید و‬ ‫در مخاط رحم مستقر می گردد و مدت ‪270‬‬ ‫روز یا کمی بیشتر و یا کمتر در خانه موقت خود‬ ‫که رحم مادر است مهمان خواهد بود و در موقع‬ ‫مناسب که زایمان است محتویات لگن یعنی‬ ‫رحم باردار تخلیه شد و رحم کوچک خواهد‬ ‫شد و بزرگی شکم مادر که در دوران بارداری‬ ‫افزایش پیدا کرده بود کوچک شده و محتویات‬ ‫لگن یعنی رحم و ضمائم حاملگی که شکم را‬ ‫بزرگ نشان داده بود بعد از انجام زایمان کوچک‬ ‫شده و به حالت طبیعی برگشت می نماید و بعداً‬ ‫رحم و ضمائم آن در داخل لگن قرار خواهد‬ ‫گرفت و روند آناتومی و فیزیولژی دستگاه‬ ‫باروری بصورت عادی بازگشته و حفظ بهداشت‬ ‫آن جهت سالمتی بدن ضروری می باشد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫لگن خاصره (‪ )Pelvis‬از دو استخوان طرفی‬ ‫بنام استخوان لگن (‪ )Illiac‬محدود شده است و‬ ‫محتویات آن شامل بخشی از روده های انتهایی‬ ‫و رکتم (‪ )Rectum‬یا راست روده می باشد‬ ‫همچنین دستگاه تولید مثل مانند رحم و ضمائم‬ ‫آن در زنها از محتویات لگن خاصره می باشد‬ ‫بخشی از دستگاه ادراری مانند مثانه و قسمتی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫هموطنان ایرانی عزیز‪ :‬آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪،‬‬ ‫احساس نیاز به یک وکیل دادگستری و مشاور حقوقی ایران داشته اید؟‬ ‫هم اکنون شما می توانید به صورت تلفنی و حضوری در ونکوور‪ ،‬با یک وکیل پایه دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫مشکالت و دعاوی حقوقی خود را مطرح نمایید‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ( در امور ایران)‬

‫عضو رسمی کانون وکالی دادگستری مرکز (ایران)‬ ‫مورد تایید ونظارت جامعه وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫‪The Law Society of British Colombia‬‬

‫تحت عنوان ‪Practitioner of Foreign Law‬‬

‫سوابق حرفه ای (بیش از ‪ ۱۳‬سال)‬

‫بعد از این‪ ،‬برای انجام امور‬ ‫حقوقی وقضایی شما در ایران‬ ‫ما به جای شما و برای شما‬ ‫سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫وکیل پایه یک دادگستری ومشاورحقوقی (عضو کانون وکالی دادگستری ایران)‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران‬ ‫مشاور حقوقی سابق شهرداری های شهرهای مختلف استان تهران‬ ‫مشاور حقوقی و وکیل دهها شرکت تجاری‬ ‫وکالت در پرونده های مختلف دادگاههای ایران‬

‫قبول دفاع از حقوق شما در دعاوی ذیل در دادگاههای ایران و ارایه مشاوره حقوقی در خصوص امور قانونی ایران‬ ‫دعاوی تجاری و مدنی ( تغییر نام ‪ ،‬قیمومیت ‪ ،‬مطالبه طلب‪ ،‬ضرر وزیان ‪ ،‬امور شرکت های تجاری و قراردادها ‪،‬سرمایه گذاری ‪ ،‬امور بانکی وتعهدات)‬

‫دعاوی امالک و دارایی ها ( مصادره ‪ ،‬تصرفات ارگانهای دولتی و نظامی‪ ،‬اختالف با مستاجرین وخلع ید ‪،‬رفع تصرف و امور ثبتی اعم از‬ ‫دریافت سند مالکیت و تقسیم وتفکیک ‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی و‪).....‬‬

‫دعاوی امور شهرداریها ( رفع تصرف شهرداری از امالک و دریافت معوض آن)‬

‫دعاوی ارث و وصیت ( اختالفات بین وراث ‪ ،‬اثبات وصیت عادی ‪ ،‬تقسیم ترکه واجرای وصیت وتنظیم وصیت نامه)‬

‫دعاوی خانوادگی (طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان ممنوع الخروجی و مهریه)‬

‫دعاوی امور استخدامی وباز نشستگی ( برقرای حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی)‬

‫قبول داوری (میانجیگری وداوری اختالفات)‬

‫اداره امالک ( انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء وتخلیه ید مستاجرین)‬

‫امور کنسولی (تنظیم وکالتنامه بر حسب نیاز شما‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت ایرانی‬

‫تلفن همراه‪ ،‬ایران‪09121935204 :‬‬ ‫تلفن دفتر ایران‪ ،‬تهران‪88031700 :‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران ‪ -‬خیابان مالصدرا ‪ -‬خیابان شیخ بهایی شمالی ‪( -‬برج مرمر) شماره ‪۱۵‬طبقه سوم واحد ‪۵‬‬

‫‪Jafar‬‬ ‫‪Mostafa‬‬

‫تلفن و آدرس دفتر ونکوور‪ ،‬کانادا‬ ‫‪Tel: 604-518-9482‬‬ ‫‪Cel: 604-364-6830‬‬ ‫‪E-mail: ircalawfirm@gmail.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪Address: #227- 1433 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M 2H9‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

3433 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $1,059,000

24113 - 102B AV, Maple Ridge

2998 PASTURE CR, Coquitlam

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $469,900

21189 -122ND AV, Maple Ridge

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

Price: $250,000

Price: $489,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $649,900

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

SOME OF MY RECENT SOLDS

2550 SECHELT DR, North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER, Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,288,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪288‬ر‪$2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,700 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ 8 ،‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ 2 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪ 6‬پارکینگ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.700‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 7.700‬اسکورفیت‪ .‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دوربین مداربسته سیم کشی‬

‫شده‪ ،‬جاروبرقی مرکزی‪ ،‬پارکینگ‪،‬نزدیک به امکانات‬ ‫ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬

‫و مراکز خرید‪ .‬حیاط بزرگ و مرتب‪ ،‬گلکاری شده‪.‬‬

‫همراه با گارانتی خانه های نوساز (‪)2-5-10‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪،‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫سوئیت همکف‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪5. Maintenance Fee: $290 ،‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South, Metrotown‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬

‫بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬چند قدم تا متروتان‪،‬‬

‫فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪28‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت پنجم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اگر می خواهیم بر موجودی حساب های بانکی‬ ‫عشق خود بیافزاییم و از این حساب ها برداشت نکنیم‪،‬‬ ‫باید رفتارمان را تغییر بدهیم‪ .‬و برای رسیدن به این‬ ‫خواسته باید بدانیم که رفتار چگونه شکل می گیرد‬ ‫و چه می توانیم بکنیم که این را تغییر بدهیم‪.‬‬ ‫برای اینکه بتوانیم کنترل رفتارمان را بدست بگیریم‬ ‫تا بر موجودی حساب بانک عشق خود بیافزاییم‪ ،‬و‬ ‫از آن برداشت نکنیم باید با غرایز و عادت هایمان‬ ‫آشنا بشویم‪.‬‬ ‫اغلب کارهایی را روی غریزه و عادت انجام میدهیم‪،‬‬ ‫این ها کارهای خود کار و بدون تالش و انگاره های‬ ‫رفتاری هستند‪.‬‬ ‫من در رفتار درمانیم تالش برای کمک و‬ ‫شناسایی عادتهایی که افراد دوست دارند تغییر‬ ‫بدهند معتقد هستم‪ :‬بخش اعظم رفتار اشخاص‬ ‫روی غریزه و عادت صورت می گیرد‪ .‬اغلب رفتارهای‬ ‫ما حالت خود به خود دارند و بدون آنکه در باره اش‬ ‫فکر کنیم انجام می دهیم‪.‬‬

‫بی تا‪ ،‬محیطی آرام و زیبا‬ ‫زیر نظر آرایشگر مجرب‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه‬

‫بند و ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫البته این رفتار ما روی کسی که باهاش زندگی‬ ‫می کنیم روی شان تأثیر می گــذارد‪ .‬بنابراین‬ ‫اگر بر موجودی حساب بانک خود بیافزاییم‬ ‫و از آن برداشت نکنیم‪ ،‬به این موضوع از نزدیک‬ ‫توجه کنیم‪ :‬وقتی شاملو و ساناز نمی توانستند‬ ‫غریزه ها و عادت هایشان را کنترل کنند‪ ،‬عادتهای‬ ‫ناسالم و غریزه های غیرمنطقی شان آنها را کنترل‬ ‫می کنند‪ .‬برای همین منظور آنها در نابود شدن‬ ‫عشق شان بسرمی برند‪ .‬ما با غرایز متولد شده ایم که‬ ‫به بقا و دوام ما کمک کند‪ .‬غریزه انگاره ای رفتاری‬ ‫است که اکتسابی نیست و ما آنها را فرا نمی گیریم‪.‬‬ ‫عادتها با غریزه ها تفاوت دارند‪ .‬مجموع عادت ها‬ ‫آموختنی هستند‪.‬‬ ‫برای مثال‪:‬‬

‫در چهار مقاله های قبلی گفته بوده ام که زوج ها‬ ‫را تشویق کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که‬ ‫می توانند انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را‬ ‫ناخشنود می کند دست بردارند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫برای دوش گرفتن نیازی به فکر کردن یا تالش‬ ‫نداریم‪ ،‬اما اگر بدنمان جراحتی داشت و که مجبور‬ ‫شویم به شکل دیگری دوش بگیریم‪ ،‬متوجه می شویم‬ ‫که دوش گرفتن به شکلی متفاوت از همیشه چقدر‬ ‫دشوار است‪ .‬در این شرایط دوش گرفتن در صبح به‬ ‫نظر ناراحت کننده می رسد‪ .‬علتش این است که از‬ ‫عادت خود طبعیت نمی کنیم‪ .‬به جای آن به عمد و‬ ‫قصد تالش می کنیم‪ ،‬که به طرز متفاوتیدوش بگیریم‪.‬‬ ‫این نوع دوش گرفتن حالت خودکار و خود به خود‬ ‫ندارد‪ .‬باید به آن فکر کرد‪ .‬وقتی برای اولین بار دوش‬ ‫گرفتیم رفتار ما از روی عادت نبود‪ .‬در واقع شستن‬ ‫بدن مان مستلزم فکر کردن بود‪ .‬بنابراین عادت ها‬ ‫از قبیل مهارت های اجتماعی پیچیده فرا گرفتنی‬ ‫است‪ .‬گفتگو و مذاکره با تمرین کردن به همین‬ ‫شکل محبت کردن و تحسین کردن و حتی صداقت‬ ‫در اثر تمرین ایجاد می شود‪.‬‬

‫از صحبت کردن با چه مسائلی لذت می برد‪ ،‬این‬ ‫گونه می توانیم بر اندوخته های حساب بانکی مان‬ ‫بیفزاییم‪ .‬نیاز به فکر کردن و به عمد و قصد هم‬ ‫ندارد‪ .‬بعضی از عادت ها مانند صحبت کردن مؤثر‬ ‫بر سپردۀ حساب مان در بانک عشق می افزاید اما‬ ‫صحبت هایی از روی عصبانیت‪ ،‬از حساب ما برداشت‬ ‫می کند‪.‬‬

‫* یکی از تمرین های دیگر ما برای تشویق شناسایی‬ ‫و اجتناب عادتهایی که نیازهای عاطفی همسرمان را‬ ‫ناخشنود می سازد است‪.‬‬ ‫* عشق تنها زمانی در ازدواج ما بهتر و بیشتر‬ ‫می شودکه انتخاب های ما عادتهای جدیدی را در‬ ‫ما ایجاد کنند‪.‬‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در مقاالت‬ ‫آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫* خیلی ساده متعهد شویم و عهد کنیم که نیازهای‬ ‫عاطفی یکدیگر را برآورده سازیم‪ .‬این می تواند‬ ‫نقطه شروع بسیار مناسبی باشد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫‪Hair & SPA Home Studio‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫با تعیین وقت قبلی‪ 7 ،‬روز هفته‪ ،‬از ‪ 8‬صبح ‪ 7‬تا شب ‪Tel: 604.338.5659‬‬ ‫‪1269 Pipeline Rd., Coquitlam‬‬ ‫‪www.BeetaStudio.Weebly.com‬‬

‫همانطور که در شروع این فصل گفتم اغلب‬ ‫رفتارهای ما از روی انتخاب نیستند‪ .‬بلکه غرایز‬ ‫و عادت روی آنها تأثیر فراوان می گذارند‪ .‬اما اگر‬ ‫بخواهیم عادت های خود را تغییر بدهیم باید انتخاب‬ ‫کنیم‪ .‬تراز حساب بانک عشق تنها زمانی در ازدواج‬ ‫ما بهتر و بیشتر می شود که انتخاب های ما عادتهای‬ ‫جدیدی را در ما ایجاد کنند‪ .‬عادتهای جدید ما نه‬ ‫تنها موجودی حساب بانک عشق را از حد آستانۀ‬ ‫عشق رمانتیک باالتر می برد‪ ،‬بلکه به باال نگهداشتن‬ ‫این اندوخته کمک می کند زیرا در این شرایط هر‬ ‫کاری که برای یکدیگر بکنیم بدون تالش عمد و‬ ‫قصد صورت می گیرد‪.‬‬

‫* یکی از تمرین های ما برای تشویق شناسایی‬ ‫و برآوردن عادتهایی که مهم ترین نیازهای عاطفی‬ ‫همسرمان را برآورد می سازد است‪.‬‬

‫‪Beeta Beauty‬‬ ‫ابرو‪ ،‬رژ لب و‬ ‫خط چشم دائمی‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫* اما تعهد باید تغییر رفتار را سبب شوند‪ .‬تا‬ ‫ازدواجی پا بگیرد که پیوسته لذت بخش باشد‪.‬‬

‫صحبت های مؤثر مانند‪:‬‬

‫وقتی شاملو و ساناز با هم حرف می زنند این کار‬ ‫را بر اساس عادت هایی انجام می دهند که به آنها‬ ‫این امکان را می دهد بدون فکر و تالش‪ ،‬خودشان‬ ‫را بیان کنند‪ .‬اما با تکرار تکنیک هایی که ما در‬ ‫جلساتمان تمرین کردیم‪ ،‬مهارت گفتگو را در خود‬ ‫رشد دا ده‪ ،‬تحولی در رابطه شان‪ ،‬که باعث تغییر‬ ‫جدید در عادتها هستند ایجاد می کنند‪ .‬وقتی با‬ ‫همسرمان حرف می زنیم باید بدانیم که او همسرمان‬

‫آرایش دائمی‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪29‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬ ‫‪Tel: 778-279-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-553-1323‬‬ ‫‪Tel: 604-322-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-559-3800‬‬ ‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬ ‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬ ‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫انواع برنج‬ ‫باسماتی شـمال‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 9.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 8.99‬‬ ‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 8.99‬‬ ‫خیارشور ساندویچی پگاه‬

‫‪$ 7.99‬‬

‫خیارشور ویژه پگاه (ریز)‬

‫‪$ 9.99‬‬

‫برنج شمال‪ ،‬مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫زعفران َسر ُگل‬ ‫هر گرم ‪$ 2.99‬‬

‫محصوالت اصالت‪ ،‬با کیفیت و قیمت های استثنایی‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برگ زرین دیگری از‬

‫تنها شرکت مخابراتی‬ ‫با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫گپ‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬

‫‪I P - T V B OX‬‬

‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫‪W P L AT F O R M‬‬

‫‪G‬‬

‫با امکان تماشای نامحدود بر روی‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از ‪UD TV BOX‬‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه تلویزیونی‬

‫‪ 100‬دالر تخفیف‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و س‬

‫پخش زنده شبک‬

‫جدیدترین موزیک و م‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی‬

‫نامحدود‬ ‫از ایران (ماهیانه)‬

‫‪.95‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪11‬‬

‫‪$‬‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان بهترین نرخ‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫ز مجموعه شرکت های‬

‫پ تل‬

‫‪INTRODUCING‬‬

‫‪THE ALL NEW‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫‪ IRAN PROU‬بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫ی بر روی صفحه تلویزیون خود با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫ویژه‬

‫تا نوروز ‪1394‬‬

‫سریالهای ایرانی با آپدیت روزانه‬

‫که های تلویزیونی‬

‫موزیک ویدئوهای ایرانی‬

‫ی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫خ و بهترین کیفیت را‬

‫نادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫گپ تل‬

‫با تکنولوژی برتر‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رستوران ایتالیایی‬ ‫با محیطی شیک‪ ،‬لوکس و درجه یک‪ ،‬با غذای درجه یک برای سلیقه های درجه یک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪italian restaurant‬‬

‫انواع غذاهای ایتالیایی‪ ،‬دریایی‪ ،‬ماهی‪ ،‬صدف‪ ،‬پستا‪ ،‬اسپاگتی‪ ،‬فتاچینی آلفردو‪ ،‬سوپ‪ ،‬ساالد و ‪. . .‬‬

‫‪PATIO IS NOW OPEN‬‬ ‫در محوطه جدید و مخصوص ‪ ،Patio‬در کنار فضای سبز و گلکاری های زیبا‪ ،‬از غذای خود لذت بربید ‪. . .‬‬

‫‪Closed: Sunday‬‬

‫‪Dinner: Monday - Saturday From 5:30 -11:00‬‬

‫‪Lunch: Monday - Friday From 11:30‬‬

‫‪Tel: (604) 960-1015‬‬ ‫‪Address: 112 -13th W St. , North Vancouver BC‬‬ ‫)النزدل و سیزدهم‪ ،‬نورث ونکوور(‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬

‫‪Technology‬‬ ‫این افراد از اختراع خود‬ ‫پشیمان هستند!‬

‫همیشه مخترعین از ساخته خود راضی نیستند‬ ‫و در بسیاری از مواقع مخترعین از ساخته خود‬ ‫پشیمان می شوند‪ .‬در میان تفاوتی ندارد که بمب‬ ‫اتم ساخته باشی یا بازی رایانه ای!‬ ‫مجله مهر‪ :‬تنها بخاطر اینکه فردی چیزی را‬ ‫اختراع کرده‪ ،‬نمی توان گفت که از نتیجه نهایی‬ ‫اختراعش راضی و خشنود است‪ .‬در ادامه‪ ،‬لیستی از‬ ‫مخترعین پشیمان را می توانید بینید‪.‬‬

‫در ابتدای آدرس های اینترنتی پشیمان است و می‬ ‫گوید در ابتدا اصال قرار نبود که از (‪ )//‬استفاده کنیم‬ ‫اما نمی دانم چطور شد که این اتفاق افتاد!‬

‫آلبرت انیشتین در این مورد صریح تر بود و چند‬ ‫سال بعد‪ ،‬تاسف خود را از امضای نامه ای که به‬ ‫رییس جمهور روزولت نوشته بود‪ ،‬اعالم کرد‪ .‬وی در‬ ‫این نامه تقاضا کرده بود که از تحقیقات دانشمندان‬ ‫هسته ای بر روی واکنش های زنجیره ای هسته ای‬ ‫و کاربردشان به عنوان سالح‪ ،‬حمایت شود‪ .‬انیشتین‬ ‫در زمان امضای نامه به این باور رسیده بود که آلمان‬ ‫ها نیز در حال کار بر روی این موضوع اند‪ .‬وی گفته‬ ‫اگر میدانسته که آلمان ها موفق به ساخت بمب‬ ‫نخواهند شد‪ ،‬هرگز پای چنین نامه ای را امضا نمی‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫بار دیگر که با دقت در حال خواندن مطلبی بودید و‬ ‫با ناامیدی مشاهده کردید که تبلیغ مزاحم بازشونده‬ ‫ای آمد و کل محتوا را در برگرفت‪ ،‬باید زوکرمن را از‬ ‫این بابت سرزنش کنید‪ .‬وی که در بخش رسانه های‬ ‫مدنی دانشگاه ‪ MIT‬فعالیت می کند‪ ،‬سال گذشته‬ ‫در مصاحبه با آتالنتیک گفت گناه اصلی اینترنت‬ ‫که وی شریک جرم در آن است‪ ،‬همین تبلیغات باز‬ ‫شونده یا پاپ آپ (‪ )pop-up ad‬هستند‪.‬‬

‫‪ -2‬میخائیل کالشنیکف‪ :‬اسلحه ‪AK47‬‬

‫به گزارش خبرنگار علمی ایسنا‪ ،‬این مدال ‪21‬‬ ‫فروردین ماه طی مراسمی در مقر یونسکو در پاریس‬ ‫به دکتر داوران و یک محقق خارجی اعطا شد‪.‬‬

‫‪ -5‬دونگ نگوین‪ :‬فلپی ِبرد‬

‫بمب اتم‬

‫دکتر داوران‪ ،‬مدیر دپارتمان نانوفناوری پزشکی‬ ‫دانشکده داروسازی دانشگاه علوم پزشکی تبریز و‬ ‫استاد بیومواد دارویی و نانوتکنولوژی دارویی این‬ ‫دانشگاه است‪.‬‬

‫پس از اینکه کالشنیکف در جنگ جهانی دوم‬ ‫شرکت کرد و تلفات گسترده نیروهای روسی و‬ ‫مجروحیت خودش را تجربه کرد‪ ،‬تفنگ نیمه‬ ‫اتوماتیکی به نام ‪ AK47‬یا همان اسلحه معروف‬ ‫کالشنیکف را اختراع کرد‪ .‬طراحی این اسلحه به‬ ‫گونه ای بود که بتواند با هزینه کم به تولید انبوه‬ ‫برسد‪ .‬میخائیل کالشنیکف در سال ‪ ۲۰۱۴‬فوت‬ ‫کرد و آنقدر عمر نمود تا بتواند ببیند اسلحه ای که‬ ‫ساخته بیشتر از هر تفنگ دیگری انسان کشته است‪.‬‬ ‫وی در سال ‪ ۲۰۱۰‬در نامه ای به رییس کلیسای‬ ‫ارتودوکس روسیه سواالتی مطرح کرد که نشان‬ ‫دهنده عذاب وجدان وی از این اختراع است‪« :‬من‬ ‫به همان سواالت پیشین بر می گردم‪ .‬اگر تفنگ‬ ‫من جان انسان ها را گرفته‪ ،‬به این معناست که من‬ ‫باید خودم را سرزش کنم؟ حتی اگر آن انسان ها‬ ‫دشمنان من بوده باشند؟»‬

‫بازی فلپی برد که یکی دو سال پیش به بازار آمد‪،‬‬ ‫با شکل معتاد کننده خود‪ ،‬کاربران را ترغیب می‬ ‫کرد دوباره و دوباره آن را بازی کنند تا بتوانند امتیاز‬ ‫بهتری را کسب کنند‪ .‬بعد از ‪ ۵۰‬میلیون دانلود و‬ ‫در آمد روزانه ‪ ۳۰‬هزار پوندی که از تبلیغات عاید‬ ‫سازنده بازی می شد‪ ،‬نگوین گفت دیگر کافی ست‬ ‫و تصمیم گرفت این بازی را از اپ استورها بردارد‪.‬‬ ‫وی توئیت کرد‪« :‬من نمی توانم بیش از این به‬ ‫روند کنونی ادامه دهم»‪ .‬به نظر می رسید که بنا‬ ‫به تماس ها‪ ،‬ایمیل ها و توئیت های فراوانی که‬ ‫در مورد این بازی برای نگوین ارسال می شد‪ ،‬وی‬ ‫چنین تصمیمی گرفته باشد‪.‬‬

‫‪ -3‬تیم برنرز لی‪ // :‬در اینترنت‬

‫استاد ایرانی‪ ،‬برنده جایزه‬

‫با توجه به آنچه تیم برنرز در توسعه ‪ HTML‬و‬ ‫شبکه جهانی وب انجام داد‪ ،‬وی اعتبار زیادی را در‬ ‫این فضای کاری داراست‪ .‬برنرز همه کارهای خود‬ ‫را قبول دارد اما در مورد استفاده از دابل اسلش‬

‫یونسکو در علوم نانو شد‬

‫دکتر سودابه داوران‪ ،‬استاد گروه شیمی دارویی‬

‫عربی‬ ‫و‬ ‫ایرانی‬ ‫رقص‬ ‫کالس‬ ‫ ‬

‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫ ‬

‫آموزش رقص‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫(‪) ZUMBA‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‬ ‫شادابی و نشاط و رسیدن به‬ ‫اندامی موزون و ورزیده همراه با‬

‫با آهنگ های شاد‬ ‫ایرانی و عربی‬ ‫(صبحها)‬

‫‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫دانشکده داروســازی تبریز موفق به کسب مدال‬ ‫«کمک به علوم و فناوری نانو» از مدیرکل یونسکو‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪ -4‬اتان زوکرمن ‪ :‬آگهی پاپ آپ‬

‫‪ -1‬رابرت اوپنهایمر؛ آلبرت انیشتین‪:‬‬

‫رابرت اوپنهایمر که طی دوران جنگ جهانی دوم‬ ‫به عنوان مدیر آزمایشگاه «لوس آالموس» فعالیت‬ ‫می کرد‪ ،‬به عنوان سازنده بمب اتم شناخته می‬ ‫شود‪ .‬البته کارهای قبلی آلبرت انیشتین بود که این‬ ‫اختراع را ممکن کرد‪ .‬پس از استفاده امریکا از بمب‬ ‫اتم در ژاپن‪ ،‬اوپنهایمر احساسات متناقضی را درباره‬ ‫ساخته اش بروز داد‪ .‬وی گفت‪« :‬من ندامتی در این‬ ‫مورد ندارم‪ .‬درباره چگونگی استفاده ما از این بمب‪،‬‬ ‫درک می کنم که چرا این اتفاق افتاد‪ .‬من به اصالت‬ ‫مردانی که با آن ها کار می کردم و این افراد تصمیم‬ ‫استفاده از بمب را گرفتند‪ ،‬احترام می گذارم؛ اما‬ ‫عقیده دارم این تصمیم درستی نبو د‪ .‬اولتیماتومی‬ ‫که به ژاپن برای تسلیم شدن داده شد‪ ،‬مناسب نبود‬ ‫چون دولت ما به جهان و به کشور ژاپن توضیح نداد‬ ‫که استفاده از این بمب چه معنا و مفهومی دارد و‬ ‫منجر به چه فاجعه ای خواهد شد»‪.‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪33‬‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫وی تحصیالت کارشناسی ارشد و دکتری خود‬ ‫را به ترتیب در رشته های شیمی آلی و پلیمر در‬ ‫دانشگاه علوم پزشکی تبریز گذرانده است‪.‬‬ ‫این مدال به ابتکار کمیسیون بین المللی مسوول‬ ‫در توسعه دانشنامه سیستم های پشتیبانی از حیات‬ ‫(‪ )EOLSS‬در حوزه علوم و فناوری نانو با پشتیبانی‬ ‫هیاتی دائمی از فدراسیون روسیه به منظور قدردانی‬ ‫از محققانی که کمک های قابل توجهی به توسعه‬ ‫علوم و فناوری نانو داشته اند‪ ،‬اعطا می شود‪.‬‬

‫زود ورق نزنید؛‬ ‫به نفع شماست‬ ‫که این صفحه را بخوانید !‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬ ‫)‪(Belly Dance‬‬ ‫) فولکلوریک و ‪( Pop‬‬

‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫را بررسی خواهیم کرد‪ ،‬شاید تلویزیون را هم روشن‬ ‫کردیم‪ ،‬و آن وسط دلمان خواست برای خودمان‬ ‫چایی هم دم کنیم! همه اینها باعث می‌شود که ذهن‬ ‫ما از فعالیت اصلی منحرف شود‪ .‬اپلیکشن ‪ ۳۰/۳۰‬به‬ ‫شما این امکان را می‌دهد که برای وظایفتان زمانی‬ ‫را مشخص کنید‪ .‬شما یک فهرست از فعالیت‌هایی‬ ‫را که باید انجام دهید به آن می‌دهید‪ .‬مطالعه‪،‬‬ ‫تماشای تلویزیون‪ ،‬بررسی فیس‌بوک و توییتر و‪..‬در‬ ‫ابتدا هم یک زمانی را برای هر کدام از آنها مشخص‬ ‫می‌کنید‪ .‬مثال مطالعه سی دقیقه‪ ،‬تماشای تلویزیون‬ ‫سی دقیقه‪ ‌،‬فیس‌بوک ده دقیقه و ‪...‬تنها مسئله باقی‬ ‫مانده این است که باید نسبت به این زمان‌ها تعهد‬ ‫داشته باشیم و در حین آن سی دقیقه‪( ،‬که در‬ ‫انتهای آن اپلیکشن خودش با آالرمی به ما هشدار‬ ‫می‌دهد) کار دیگری نکنیم‪.‬‬

‫گوشی هوشمند گالکسی اس ‪۶‬‬ ‫سامسونگ به بازار آمد‬

‫سامسونگ و اچ‪.‬تــی‪.‬ســی‪ ،‬دو شرکت بزرگ‬ ‫تولیدکننده گوشی‌های هوشمند‪ ،‬محصوالت جدید‬ ‫خود را با فاصله یک هفته با یکدیگر به بازار عرضه‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫هر دو شرکت در ماه گذشته محصوالتشان را در‬ ‫بارسلون به نمایش گذاشته بودند‪ .‬اکنون‪ ،‬یک هفته‬ ‫پس از آغاز فروش محصول جدید اچ‪.‬تی‪.‬سی‪ ،‬از روز‬ ‫جمعه‪ ،‬فروش گوشی گالکسی اس ‪ ۶‬آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫بر اساس تحقیقات شرکت یو اس تِک‪ ،‬شرکت‬ ‫سامسونگ در سه ماهه آخر سال ‪ ۲۰۱۴‬صدر‬ ‫جدول فروش را به رقیب دیگرش «اپل» واگذار کرد‪.‬‬ ‫سامسونگ که از سال ‪ ۲۰۱۲‬میالدی در صدر بود‪،‬‬ ‫امیدوار است با این محصول جدید بتواند به جایگاه‬ ‫قبلی خود باز گردد‪.‬‬

‫یک وقتی هم هست که سرمان را از توی رایانه‬ ‫یا تلفن همراهمان باال می‌آوریم و می‌بینیم که ای‬ ‫داد بی‌داد شب شد و ما هیچ کاری هم نکردیم و‬ ‫هر چه هم فکر می‌کنیم یادمان نمی‌آید که وقتمان‬ ‫را همه روز چطور تلف کردیم! خب شاید بد نباشد‬ ‫برای اینکه جلوی این اتالف وقت را بگیریم‪ ،‬در‬ ‫ابتدا بفهمیم که آن را چطور تلف کردیم! اپلیکشن‬ ‫رسکیو تایم (نجات وقت) که هم می‌تواند در رایانه و‬ ‫هم در تلفن هوشمند شما نصب شود‪ ،‬به شما خواهد‬ ‫گفت که چند ساعت روز را در فیس‌بوک‪ ،‬در توییتر‪،‬‬ ‫در وبسایت‌های خرید و باالخره در مسائل مربوط به‬ ‫کارتان صرف کرده‌اید‪.‬‬

‫اپلیکیشن‌هایی‬

‫برای نظم و ترتیب‬ ‫هدف از تکنولوژی آسان‌تر کردن زندگی است‪.‬‬ ‫اغلب ما می‌خواهیم که در زمان کمتر‪ ،‬به تعداد‬ ‫کارهای بیشتری برسیم و در واقع کارایی بیشتری‬ ‫داشته باشیم‪ .‬اپلیکشن‌های زیادی هستند که به ما‬ ‫در تنظیم فعالیت‌های روزمره‌مان کمک می‌کنند‪.‬‬

‫ری‌کال (‪ )ReQall‬اپلیکشن دیگری است که با‬ ‫صدای شما فهرست وظایف شما را برایتان مرتب‬ ‫می‌کند‪ .‬فرض کنید در خانه هستید و همینطور‬ ‫که از این اتاق به اتاق دیگری می‌روید به یادتان‬ ‫می‌آید که لباس‌ها را باید به اتوشویی ببرید‪ ،‬روغن‬ ‫زیتون الزم دارید‪ ،‬بچه کفش کتونی الزم دارد‪ .‬تخم‬ ‫مرغ تمام شده است‪ ،‬قسط ماهانه تلویزیون را باید‬

‫یکی از مشکالتی که بسیاری از ما با آن مواجه‌ایم‪،‬‬ ‫عدم تمرکز روی یک فعالیت است‪ .‬فرض کنید قرار‬ ‫است خواندن یک مقاله طوالنی را تمام کنیم‪ .‬این‬ ‫وسط احتماال چند بار به تلفن همراهمان نگاه‬ ‫خواهیم کرد‪ ،‬توییتر‪ ،‬فیس‌بوک و گوگل پالسمان‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫بپردازید و ‪...‬کافی است اینها را به این اپلیکشن‬ ‫(‌که قادر به تشخیص صدای شماست ‌) بگویید‪ .‬او‬ ‫فهرست‌های مختلفی مثل پرداخت قبوض‪ ،‬خرید‪،‬‬ ‫کارهای اداری و ‪...‬را برایتان می‌سازد‪ .‬اما اگر به او‬ ‫بگویید که آدرس خشک‌شویی کجاست یا از کجا‬ ‫باید کفش کتانی بخرید‪ ،‬دفعه بعد که آن طرف‌ها‬ ‫هستید (و این اپلیکشن از طریق جی پی اس‬ ‫تلفنتان از آن باخبر می‌شود) ‪ ،‬با آالرمی به شما‬ ‫یادآوری می‌کند که یکی از کارهای فهرستتان را‬ ‫می‌توانید همانجا انجام دهید!‬ ‫اغلب ما همیشه دلمان می‌خواسته یک کارهایی را‬ ‫انجام بدهیم ولی همیشه از نداشتن وقت الزم برای‬ ‫آن نالیده‌ایم‪ :‬می‌خواهم یک زبان تازه یاد بگیرم‪،‬‬ ‫باید شروع کنم به دویدن‪ ،‬باید به گل‌های باغچه‬ ‫برسم‪ ،‬دلم می‌خواهد بافتنی یاد بگیرم و ‪..‬اپلیکشن‬ ‫تایم فول یا تمام وقت (‪ )TimeFul‬حتما به درد‬ ‫شما می‌خورد‪ .‬شما فهرستی از کارهایی را که باید‬ ‫انجام بدهید و کارهایی را که دوست دارید انجام‬ ‫بدهید را به این اپلیکشن می‌دهید‪ .‬مثال شما در روز‬ ‫باید هشت ساعت بخوابید یا هشت ساعت کار کنید‪.‬‬ ‫اما دوست دارید که دو ساعت ورزش کنید‪ .‬یا یک‬ ‫ساعت صرف پخت و پز کنید‪ .‬تفاوت این اپلیکشن‬ ‫با بقیه اپلیکشن‌ها این است که وقتی ساعت انجام‬ ‫کارهای مشخص‌تان را به آن می‌گویید (مثال خواب‬ ‫از ده شب تا شش صبح و یا کار از نه صبح تا پنج‬ ‫عصر) این اپلیکشن برای بقیه کارهای شما‪ -‬که برای‬ ‫آن وقت نداشتید‪ -‬خودش وقت پیدا می‌کند‪ .‬مثال‬ ‫اگر ببینید بین ساعت شش تا هشت عصر بیکار‬ ‫هستید به شما پیشنهاد می‌دهد که حاال می‌توانید‬ ‫شروع به یادگرفتن بافتنی کنید یا مدتی را صرف‬ ‫مطالعه کنید‪ .‬اما مشکلی که در مورد استفاده از این‬ ‫اپلیکشن‌ها وجود دارد این است که ما باید خودمان‬ ‫را به استفاده از آنها متعهد کنیم‪ .‬در واقعیت اگه ده‬ ‫اپلیکشن هم به ما بگویند که ما باید امروز ورزش‬ ‫کنیم ولی دست آخر این ما هستیم که باید از‬ ‫جایمان تکان بخوریم و برویم ورزش کنیم! اما یک‬ ‫مسئله ممکن است ما را مجبور کند‪ -‬که بر خالف‬ ‫میلمان هم که شده‪ -‬کارهایمان را انجام دهیم و آن‬ ‫هم خجالت کشیدن از بقیه است! بله درست است‪.‬‬ ‫اپلیکشن کروت (‪ )Carrot‬یا هویج شما را در برابر‬ ‫دوستانتان خجالت‌زده خواهد کرد! در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی (که شما در ابتدا به آن اجازه استفاده‬ ‫از آنها را داده‌اید)‌ اعالم خواهد کرد که شما امروز‬ ‫ورزش نکرده‌اید یا دیر از خواب بیدار شده‌اید! شما‬ ‫باید سر وقت به کروت اعالم کنید که کدام کارهای‬ ‫فهرستتان را تمام کرده‌اید یا نه‪ .‬البته این اپلیکشن‬ ‫می‌تواند مهربان هم باشد و برای انجام کارهایتان به‬ ‫شما جایزه هم بدهد!‬

‫ساعت مچی اپل در اول روز‬ ‫عرضه‪ ،‬یک میلیون فروش کرد‬ ‫آمار نشان می‌دهد ساعت مچی اپل در اولین روز‬ ‫فروش اینترنتی بیش از یک میلیون دستگاه فروش‬ ‫داشته‌است‪.‬‬ ‫به گزارش یو اس ای تودی‪ ،‬آمار یک شرکت‬ ‫تحقیقاتی نشان می‌دهد در ‪ ۲۴‬ساعت اول فروش‬

‫ساعت اپل در آمریکا ‪ ۹۵۷‬هزار نفر این محصول‬ ‫را سفارش دادند‪ ٪ ۶۲ .‬افراد مدل ارزان قیمت‬ ‫ورزشی این ساعت را انتخاب کرده‌اند‪ .‬ساعت مچی‬ ‫اپل بر خالف تمام محصوالت قبلی این شرکت در‬ ‫اولین روزهای فروش برای عرضه به پشت ویترین‬ ‫فروشگاه‌های اپل نرفت و تنها از طریق وب‌سایت‬ ‫این شرکت و به صورت پیش‌فروش قابل خرید بود‪.‬‬ ‫باال بودن تقاضا برای آی‌فون باعث به تعویق افتادن‬ ‫زمان عرضه سفارش‌‌های ساعت اپل شده‌است و‬ ‫بعضی از مدل‌های این ساعت ‪ ۶‬هفته دیگر به دست‬ ‫خریداران می‌رسد‪.‬‬

‫استخدام اوتیسمی‌ها‬ ‫در مایکروسافت‬

‫شرکت مایکروسافت طرح آزمایشی را برای‬ ‫استخدام افراد مبتال به اوتیسم برای مشاغل تمام‬ ‫وقت در دفتر مرکزی خود آغاز کرده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،Cnet‬شركت مايكروسافت در‬ ‫راستاي متنوع‌سازي نيروهاي استخدامي خود اعالم‬ ‫كرد قصد دارد افراد مبتال به بيماري اوتيسم را به‬ ‫استخدام خود درآورد‪ .‬اين شركت در همكاري با‬ ‫آژانس كاريابي ‪ Specialisterne‬كه مسئولين يافتن‬ ‫و آموزش دادن افراد مبتال به اوتيسم را به عهده‬ ‫دارد‪ ،‬قصد دارد از ماه مي ‪ 10‬نفر مبتال به اين‬ ‫بيماري را در دفتر ردموند واشنگتن خود استخدام‬ ‫كند‪.‬‬ ‫مري الن اسميت قائم‌مقام پروژه‌هاي بين‌المللي‬ ‫مايكروسافت كه خود فرزندي مبتال به اوتيسم دارد‬ ‫مي‌گويد زماني كه تنوع نيروهاي كاري افزايش پيدا‬ ‫مي‌كند‪ ،‬قدرت مايكروسافت افزايش پيدا خواهد‌كرد‪.‬‬ ‫افراد مبتال به اوتيسم با توانايي‌هاي متفاوتي كه در‬ ‫حفظ اطالعات‪ ،‬پرداختن به جزئيات‪ ،‬حل مسائل‬ ‫رياضي يا رمزگشايي اطالعات دارند‪ ،‬جرياني از‬ ‫انرژي را وارد مايكروسافت خواهند‌كرد ‪ .‬آنها دريايي‬ ‫از نبوغ هستند كه بايد به اين شركت راه يابند‪.‬‬ ‫شركت مايكروسافت در زمينه كمك به مبتاليان‬ ‫به اوتيسم پيشگام بوده‌است و در سال ‪2001‬‬ ‫اين شركت برنامه‌هاي درماني خود را براي تحت‬ ‫پوشش قرار دادن كودكان اوتيسمي گسترش داد‪،‬‬ ‫حركتي كه شركت‌هاي اپل‪ ،‬اينتل و سيسكو نيز از‬ ‫آن پيروي كردند‪ .‬اين شركت همچنين به كارمندان‬ ‫خود درباره بيماري اوتيسم و عوارض و اختالالت‬ ‫آن آموزش مي‌دهد‪ .‬اسميت مي‌گويد مايكروسافت‬ ‫اشتياق زيادي براي استخدام افراد با ناتواني‌هاي‬ ‫مختلف دارد و اعتقاد دارد با كمك آنها مي‌تواند‬ ‫محصوالت و خدمات عالي را خلق كرده‪ ،‬پشتيباني‬ ‫و توليد كند‪ .‬به گفته وي مشتريان مايكروسافت‬ ‫متنوعند‪ ،‬پس ما هم بايد همينطور باشيم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫پیدایش جهان تصادفی نیست‬ ‫قسمت سوم‬

‫مفهوم جدید چند جهانی بطور ملموس بــزرگ تر از‬ ‫چشم انــداز کیهانی ما است و همانند تغییر از ایــده ی‬ ‫پیش کوپرنیکی به این واقعیت است که زمین به دور‬ ‫یک ستاره عادی در لبه ی منظومه شمسی می چرخد‪.‬‬ ‫این مطلب را سر مارتین ریس فیزیک دان دانشگاه ستاره‬ ‫شناسی رویال گرین بریتانیا در کمبریج گفته است‪ .‬بر خالف‬ ‫نظر این فیزیک دان و ستاره شناس بریتانیایی بر اساس مطالبی‬ ‫که قب ً‬ ‫ال بیان شد به نظر می‌رسد که سیاره ما (زمین) به گونه‌ای‬ ‫ش فرض شده در قسمت خاصی از عالم قرار گرفته است تا‬ ‫از پی ‌‬ ‫حیات بر روی زمین به این شکل نمودار شود‪ .‬بر اساس شواهد‬ ‫و قرائن ذکر شده چنین به نظر می‌رسد که حداقل این‌گونه‬ ‫از حیات پیشرفته بیولوژیک که شامل زنجیره ای از کربن و‬ ‫آب می‌باشد فقط منحصر به زمین ما باشد‪ .‬این ادعا شاید‬ ‫امروزه برای برخی از دانشمندان فیزیک تجربی و ریاضیات‬ ‫کاربردی (حساب احتماالت) قابل درک نباشد و یا آن را ایده ای‬ ‫بیش از اندازه پیش کپرنیکی و غیر علمی فرض کنند اما تجربه‬ ‫و مشاهدات آینده کیهانی ثابت خواهد کرد که این مطلب‬ ‫واقعیت دارد همچنان که برخی از واقعیات فیزیک نظری و‬ ‫ریاضیات فلسفی (منطق و اصول بدیهی عقلی) که قب ً‬ ‫ال درباره‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آن ها بحث و صحبت شد و در آینده بیشتر به آن پرداخته‬ ‫خواهد شد نیز مؤید همین ادعاست‪ .‬شواهد و قرائنی که‬ ‫در فیزیک نسبیت و کیهان شناسی عمومی وجــود دارد‬ ‫همه نشان می‌دهد که باید حرکت این جهان منحصر بفرد و‬ ‫در جهت رسیدن به حیات فعلی ما باشد‪ .‬یکی از مهمترین‬ ‫این شواهد و قرائن مسأله ثابت کیهانی و ثابت بودن مقدار‬ ‫آن است به گونه‌ای که به نظر می‌رسد مقدار آن از پیش‬ ‫تعیین شده است تا سرعت و شتاب گسترش کهکشان ها و‬ ‫انبساط روز افزون عالم و یا به عبارت بهتر فیزیک این عالم‬ ‫این‌گونه رقم بخورد تا به پیدایش منظومه شمسی ـ زمین‬ ‫و در نهایت ما انسان‌ها منجر شو د ‪ .‬اینشتین در ابتدا فکر‬ ‫می‌کرد که جهان ثابت است بنابراین برای برقراری تعادل و‬ ‫موازنه و یا برابری (تساوی) در معادالت متقارن و سیمتریک‬ ‫فضا ـ زمان (نسبیت عام) که چگونگی حرکت عالم و کهکشان‬ ‫ها و همه اجرام موجود در آن را نشان می‌دهد موفق شد که‬ ‫ثابت کیهانی را محاسبه و پیدا کند و آن را در معادالت‬ ‫ذکر شده قرار داده و به کار ببرد اما اندکی پس از آن با کشف‬ ‫ادوین هابل مبنی بر اینکه جهان ثابت نبوده و در حال انبساط‬ ‫است اینشتین نیز در نتیجه مجبور شد که ثابت کیهانی را از‬ ‫معادالت خود حذف کرده و آن را بزرگترین اشتباه علمی خود‬ ‫فرض کند غافل از آنکه مدتی بعد (پس از مرگ اینشتین)‬ ‫که ثابت شد نه تنها جهان در حال انبساط است بلکه سرعت‬ ‫انبساط و گریز کهکشان ها از یکدیگر در حال اضافه شدن‬ ‫است (در حالت عادی به دلیل وجود جرم زیاد موجود در عالم‬ ‫و کهکشان ها و گرانش و جاذبه حاصل از آن این نیرو باید‬ ‫به عنوان عاملی باز دارنده و بر ضد انبساط عمل کند و عم ً‬ ‫ال‬ ‫سرعت انبساط عالم را ب‌ا گذشت زمان کمتر کند) دانشمندان‬ ‫مجبور شدند که ثابت کیهانی را دوباره به معادالت اینشتین‬ ‫برگردانند چرا که در حالت عادی به دلیل وجود جرم زیاد‬ ‫موجود در عالم و کهکشان ها و گرانش و جاذبه حاصل از‬ ‫آن این نیرو باید به عنوان عاملی باز دارنده و بر ضد انبساط‬ ‫عمل کند و عم ً‬ ‫ال سرعت انبساط عالم را با‌ گذشت زمان کمتر‬ ‫کند‪ .‬سپس آن‌ها به این نتیجه رسیدند که باید عامل یا نیروی‬ ‫دیگری در کار باشد که کفه ترازو را به سمت انبساط بیشتر‬ ‫عالم سنگین کند به جای آنکه از سرعت انبساط کهکشان ها‬

‫کاسته شود‪ .‬دانشمندان منشاء این نیروی تا به امروز کشف‬ ‫نشده را انرژی تاریک نامیدند که اثرش در معادالت اینشتین‬ ‫همانند اثر ثابت کیهانی است‪ .‬البته خیلی بهتر است که این‬ ‫انرژی را بجای انرژی تاریک انرژی ناشناخته بنامیم اما با توجه‬ ‫به یکسان بودن عمل آن با ثابت کیهانی به نظر می‌رسد که‬ ‫منشاء این انرژی و نیروی حاصل از آن خیلی هم ناشناخته و‬ ‫تاریک نباشد‪ .‬به نظر می‌رسد که منشاء آن را بتوان در جهان‬ ‫دیگری قبل از پیدایش این جهان و یا جهانی باالتر و مافوق این‬ ‫جهان در نظر گرفت که در آن جا مسأله گذشت زمان و وجود‬ ‫جرم به گونه‌ای که در جهان ما مطرح است نباشد ‪ .‬گذر زمان‬ ‫صفر و زمان متوقف شده باشد و جرم بی نهایت و یا یکسان شده‬ ‫باشد و طول و عرض و یا اص ً‬ ‫ال ابعادی وجود نداشته باشد و صفر‬ ‫شده باشد‪ .‬چنین حالتی با توجه به فیزیک نسبیت و معادالت‬ ‫نسبیت خاص کام ً‬ ‫ال امکان‌پذیر و در دسترس است و مشابه‬ ‫حالتی است که در یک سیاهچاله روی می‌دهد که در آن هر‬ ‫چیزی با سرعت نور حرکت می‌کند زمان صفر شده است و جرم‬ ‫و ابعاد اص ً‬ ‫ال به مفهومی که در این جهان وجود دارد نمی‌تواند‬ ‫وجود داشته باشد‪ .‬یکی دیگر از دالیلی که نشان می‌دهد که‬ ‫این ثابت های فیزیکی در قوانین فیزیک ـ نظیر ثابت کیهانی و‬ ‫یا همین سرعت ثابت سیر نور در خالء باید از جای دیگر و یا‬ ‫دنیای دیگری آمده باشند مسأله تقارن موجود در جهان اولیه ما‬ ‫پس از وقوع انفجار بزرگ و یا بیگ بنگ است‪ .‬این تقارن بنا بر‬ ‫نظر بیشتر فیزیک دانان نظری آن‌ اندازه در لحظات اولیه عالم‬ ‫وجود داشته است که فرصتی از لحاظ منطقی و اصول بدیهی‬ ‫عقلی برای شکل‌گیری آن وجود نداشته است و در نتیجه باید از‬ ‫جهان و یا دنیای دیگری پیش از آن به جهان ما تزریق شده و یا‬

‫سرویس اسباب کشی خانه‪،‬آپارتمان و دفتر‬ ‫(فرشاد)‬

‫‪METRO VANCOUVER MOVERS‬‬

‫‪z z‬ساخت جعبه های چوبی (‪ )CRATE‬جهت انتقال بهینه اسباب به خارج از ونکوور‬ ‫‪z z‬انتقال لوازم شما در ‪ METRO VANCOUVER‬و سایر نقاط کانادا‬ ‫‪z z‬سرویس بسته بندی وسایل‬ ‫‪z z‬اجاره جعبه های پالستیکی‬ ‫‪z z‬بار گیری و تخلیه تریلر‬ ‫‪z z‬فروش وسایل بسته بندی مانند پالستیک تشک و پتوهای محافظ‬ ‫‪z z‬انتقال ویژه و جابجایی پیـانو‬

‫‪Tel: 604.970.2233 , 778.686.1432‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و دیدن نمونه کار به آدرس های زیر مراجعه فرمایید‬

‫‪www.metrovanmovers.net‬‬ ‫‪www.metrovanmoversphotoblog.com‬‬ ‫‪12-8075 Enterprise st., Burnaby, BC, V5A1V5‬‬

‫‪35‬‬

‫وارد آن شده باشد‪ .‬البته باید در نظر داشت که وقتی می‌گوییم‬ ‫دنیای دیگری پیش از این جهان این دنیای دیگر به دلیل آنکه‬ ‫دارای زمان نیست و در آن زمان نمی‌گذرد بنابراین می‌تواند‬ ‫پیش از دنیای ما و یا هم‌زمان و یا پس از دنیای ما نیز باشد‬ ‫به گونه‌ای که جهان ما را احاطه کرده و جهان ما در در درون‬ ‫آن قرار داشته باشد‪ .‬بنابراین جهان قابل مشاهده ما گوشه‌ای‬ ‫از یک جهان بزرگ‌تر است‪ .‬اما آیا جهان ما صرفاً بخشی از یک‬ ‫جهان بزرگ تر شامل نواحی گوناگونی است که هر کدام مقدار‬ ‫صحیحی از انرژی ناشناخته و یا تاریک را دارا می باشند و بزرگ‬ ‫تر از جهان مشاهده شده ما‪ ،‬هستند؟ معنای این تفسیر آن است‬ ‫که جهان ما در کنار بی نهایت و یا حداقل تعداد صحیحی از‬ ‫حاالت ممکن و یا جهان های موازی دیگری قرار دارد که هر‬ ‫کدام از آن‌ها مقدار صحیحی از این انرژی ناشناخته و یا همان‬ ‫عدد ثابت کیهانی را نمایندگی می‌کنند‪ .‬به عبارت بهتر معنای‬ ‫این حرف این است که مقدار (عدد) ثابت کیهانی بین این جهان‬ ‫های موازی تقسیم شده است و هر کدام از آن‌ها مقداری و یا‬ ‫گوشه‌ای از این مقدار ثابت کیهانی را نمایندگی می‌کنند تا با‬ ‫هم در موازنه و تعادل باشند‪ .‬این نتیجه‌گیری با نتیجه‌گیری ما‬ ‫که قب ً‬ ‫ال ذکر شد در تعارض است به این صورت که بر اساس‬ ‫نتیجه‌گیری ما ثابت های فیزیکی مانند ثابت کیهانی از جهانی‬ ‫باالتر و مافوق این جهان که جهان ما را احاطه کرده است به‬ ‫جهان ما وارد شده است و باعث سوق دادن این جهان به سوی‬ ‫فیزیک کنونی و رویدادهای پس از آن شده است‪ .‬این روند و‬ ‫رویدادهای پس از آن که تا به امروز موجب پیدایش انسان‌ها‬ ‫بر روی زمین شده است اص ً‬ ‫ال جنبه تصادفی و احتمالی ندارد‬ ‫و مانند جهان های موازی نیست که هر کدام شامل چندین‬ ‫احتمال ممکن بوده است که در نهایت یکی از آن‌ها تصادفاً و از‬ ‫روی احتمال منجر به پیدایش جهان ما شده باشد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫درمان پروتزهای لق‬ ‫متاسفانه میلیون ها نفر در سرتاسر دنیا تعدا د‬ ‫زیادی از دندانهای خود را از دست داده اند‪ ،‬به طوریکه‬ ‫دندانهای باقی مانده برای تهیه پروتز ثابت کافی‬ ‫نیست‪ .‬البته افرادی هم هستند که تمام دندانهای‬ ‫خود را از دست داده اند‪.‬‬ ‫در این حالت متاسفانه با تحلیل روز افزون فک‬ ‫پایین‪ ،‬مشکالت دندان مصنوعی روز به روز افزایش‬ ‫خواهد یافت‪ .‬بسیار ناراحت کننده است که دندان‬ ‫مصنوعی حین غذا خوردن حرکت کند و یا حین‬ ‫صحبت کردن جابجا گردد‪ .‬امروزه می توان دندانهای‬ ‫مصنوعی لق را درمان نمود‪.‬‬

‫مزیتهای ثابت کردن دندان مصنوعی‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫خود دارد‪ ،‬می توان به جای کشیدن همه ی دندانها‬ ‫در پروتز کامل و حتی در پروتز متحرک‪ ،‬تعدادی از‬ ‫دندانهای بیمار را به منظور پایه برای اوردنچر حفظ‬ ‫نمود‪ .‬در این روش معموالً دو دندان را در هر فک‬ ‫به عنوان پایه حفظ می کنیم‪ ،‬این دو دندان درمان‬ ‫ریشه می شوند و سپس تا ناحیه لثه کوتاه می گردند‪.‬‬ ‫در این مرحله بر اساس وضعیت بیمار می توان‬ ‫دندانها را پر کرد به طوریکه مختصری از سطح‬ ‫لثه برجسته تر باشند و یا اینکه بر روی دندان‬ ‫یک روکش بسیار کوتاه در حد لثه تهیه کرد و یا‬ ‫اینکه بر روی دندان فرد ‪ attachment‬قرار گیرد‪.‬‬ ‫علت حفظ این دو دندان و یا در واقع دو ریشه این‬ ‫است که فشارهای وارد بر استخوان فک کاهش یابد‪.‬‬ ‫یادآوری این نکته حائز اهمیت است که میزان تحلیل‬ ‫استخوان در فک پایین‪ ،‬چهار برابر فک باال می باشد‪.‬‬ ‫در عین حال در قسمت دندانهای جلوی پایین حدود‬ ‫‪ 9 -10 mm‬از استخوان در طول ‪ 25‬سال از دست‬ ‫رفته است که حدود ‪ 2.5 -3‬برابر مقدار مشابه در‬ ‫فک باالست‪ .‬حفظ حداقل ‪ 2‬ریشه با فاصله مناسب‬ ‫از یکدیگر در قسمت دندانهای جلو پایین در حفظ‬ ‫استخوان فک پایین و افزایش گیر دندان مصنوعی‬ ‫نقش به سزایی خواهد داشت‪.‬‬

‫افزایش اعتماد به نفس حین صحبت کردن و غذا‬ ‫خوردن و فشار کمتر به بافت نرم و استخوان از مزایای‬ ‫عمده ی ثابت کردن دندان مصنوعی می باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ Over denture -2‬نوع دائمی‪:‬‬ ‫زمانیکه بیمار کلیه دندانهای خود را از دست داده‬ ‫است و حتی استخوان فک پایین به شدت تحلیل‬ ‫رفته است هم میتوان برای بیمار ‪Over denture‬‬ ‫دائمی تهیه کرد‪ .‬برای این منظور دو ‪ Implant‬با‬ ‫فاصله مناسب از یکدیگر در ناحیه دندانهای جلو‬ ‫در فک بیمار قرار می گیرند و چون این ‪Implant‬‬ ‫نیاز به تاج و روکش ندارد‪ ،‬هزینه ی کمتری نسبت‬ ‫به ‪Implant‬های معمول خواهد داشت‪ .‬پس از قرار‬ ‫گرفتن ‪ Implant‬در استخوان فک بر روی آن دو‬ ‫‪ Attachment‬قرار می گیرد که باعث گیر پروتز و‬ ‫عدم تحرک آن خواهد شد‪.‬‬

‫هر فردی که به طور کامل دندانهای خود را از‬ ‫دست داده است و می خواهد یک پروتز بدون حرکت‬ ‫داشته باشد‪ .‬کاندیدای مناسب برای ‪Overdenture‬‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫گزارشات تایید می نمایند که افزایش سن و یا‬ ‫استئوپورز هیچ تاثیری در موفقیت و طول عمر‬ ‫‪ Implant‬نخواهد داشــت‪.‬از آنجاییکه برای تهیه‬ ‫‪ Overdenture‬تنها دو ایمپلنت و یا دو ریشه ی‬ ‫دندان کفایت می کند‪ ،‬از لحاظ هزینه بسیار مقرون‬ ‫به صرفه بوده و از لحاظ درمان بسیار ساده و بدون‬ ‫درد می باشد‪.‬‬

‫چه کسانی می توانند ‪ Over denture‬داشته‬ ‫باشند؟‬ ‫همچنین هر فردی که تعداد زیادی از دندانهای‬ ‫خود را از دست داده است و یک پروتز متحرک لق‬ ‫دارد‪.‬‬

‫انواع ‪Over denture‬‬ ‫‪:Transitional -1‬‬ ‫زمانیکه بیمار به هر علتی نیاز به کشیدن دندانهای‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫در کانـادا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫ُهمـا‬ ‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫‪ -‬تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫مکالمه زبان انگلیسی و ‪Essay Writing‬‬

‫جهت آزمونهای ‪ TOEFL ،IELTS‬و ‪...‬‬

‫توسط‪ :‬ژیال جعفریان‬

‫عضو هیئت علمی دانشگاه و با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬

‫‪Tel: 778.997.4243‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪37‬‬

‫فوق دکترا و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪ UCLA‬آمریکا‬ ‫گواهینامه های روان درمانی و زوج درمانی از کانادا‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫بیست سال سابقه مشاوره و روان درمانی‬

‫تلفن تعیین وقت‪:‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫مشاور ‪ -‬روان درمانگر‬ ‫‪Registered Master Therapeutic Counsellor‬‬

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک‬ ‫شرایط ویژه ای برای هموطنان ارائه میگردد‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫خدمات مشاوره اعم از انفرادی‪ ،‬زوج و خانوادگی‬ ‫روان درمانی مشکالت اضطرابی و افسردگی‬ ‫مشاوره مسائل تربیتی کودکان و نوجوانان‬ ‫مشاوره در مورد روابط عاطفی‪ ،‬جنسی و ازدواج‬ ‫وابستگی به سیگار و مواد‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬

‫مطب نورت شور‬

‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫مطب ترای سیتی‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪1564 Hope Road, North Vancouver, V7P1W9‬‬ ‫‪2655 Lougheed HWY, Port Coquitlam, V3C5Y9‬‬

‫اضاف‬

‫هو‬ ‫زن دارید؟‬

‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬ ‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬ ‫در این روش الغری‪:‬‬

‫ندا اصلی‬

‫مربی و متخصص کاهش وزن‬

‫‪ 10 -‬تا ‪ 20‬کیلوگرم یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫‪ -‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫ حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬‫‪ -‬برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬

‫ کاهش وزن و الغری کام ً‬‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ -‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫جهت مشاوره و کسب اطالعات بیشتر‪،‬‬ ‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.525.5607 Email: ipcolumbiasquare@forewest.ca‬‬ ‫‪Pharmasave Columbia Square‬‬ ‫‪130-1005 Columbia St., New Westminster, BC‬‬

Daneshmand Magazine

‫; ;بدون قرارداد‬

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015

38

،

‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

604.970.1195 bahman@openconnections.com

BRAND NEW RENTAL HOMES AVAILABLE Belmont Shore. Professionally managed building in master-planned community in North Vancouver. Creekside location, adjacent to Trans Canada Trail. Steps to all shopping. S/S appliances, dishwasher, W/D, hard surface floors, pet-friendly. Storage & parking.

Occupancy starting February. 2 bedroom homes from $1,680/mo.

RENTAL OFFICE 120 - 717 West 3RD Street, North Vancouver 604.971.2686 | belmontshore@adera.com Open: Weekdays 2-7PM, Weekends: Noon-5PM belmontshore.adera.com/rentals

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪Tourism‬‬ ‫استان گیالن ـ قسمت چهاردهم‬ ‫ادامه آثار تاریخی‬

‫بقعه پیر قطب الدین‬

‫بقعه پیر قطب الدین در ‪ 3‬کیلومتری جاده آستارا‬ ‫ـ اردبیل‪ ،‬در دهکده باغچه سرا واقع است‪ .‬این بنای‬ ‫سده ‪ 10‬ه ‪ .‬ق‪ ،‬پالنی مستطیل شکل به اندازه ‪6‬‬ ‫در ‪ 11/30‬متر دارد‪ .‬نمای بقعه آجری و بام آن‬ ‫سفالپوش است‪ .‬سنگ مرمر سفیدی با نوشته های‬ ‫آیات قرآنی از سوره آل عمران و آیه الکرسی و نیز‬ ‫تاریخ وفات "میرزا محمد بن قباد جان" در سال‬ ‫‪ 942‬هجری در بقعه وجود دارد‪.‬‬

‫بقعه چهار پادشاهان (چهار اولیا)‬ ‫بقعه چهار پادشاهان در الهیجان از مجموعه ای‬ ‫از مقابر و مسجد متصل به آن شکل گرفته است‪.‬‬ ‫این مجموعه مرکب از اتاق هایی در کنار یکدیگر و‬ ‫ایوانی است که در سمت شمالی اتاق ها و به موازات‬ ‫آنها کشیده شده است‪ .‬قدیمی ترین مقبره این مجموعه‬ ‫متعلق به "سیدخورکیا" یا "خرم کیا" است‪ .‬بقیه‬ ‫مقابر پس از جنگ سال ‪ 791‬ه ‪ .‬ق در رشت که به‬ ‫کشته شدن چند تن از حکام کیایی منجر شد‪ ،‬به‬ ‫این محل انتقال و در جوار قبر قدیمی مدفون شد‪.‬‬ ‫علت نام گذاری امروزی بنا به این دلیل است که‬ ‫این مقابر را به "سید خورکیا"‪" ،‬سید رضی کیا" و‬ ‫"سید یحیی کیا" نسبت می دهند‪ .‬البته مقبره فرد‬ ‫اخیر به صورت مجزا و در بنای دیگری واقع در شرق‬ ‫بنای اصلی دفن شده است‪ .‬این بنا با تعمیرات اخیر‬ ‫شکل جدیدی یافته است‪.‬‬ ‫از وجوه زیبای این بنای به ظاهر ساده که دارای‬ ‫بامی سفالین است باید به صندوق های چوبی قبرها‬ ‫اشاره داشت که هر یک در نوع خود اوج هنر منبت‬ ‫کاری و گره چینی است‪.‬‬ ‫غیر از صندوق های چوبی این مقابر که با آیات‬ ‫قرآنی و گره چینی آراسته شده اند‪ ،‬باید ذکری نیز‬ ‫از درهای چوبی و قدیمی این بقعه کرد‪ .‬سازندگان‬ ‫درها و نیز خوشنویسان آنها هنرمندان بنامی‬ ‫چون "علی نجار التبریزی"‪" ،‬عبدالکاتب خواجکی‬ ‫کرمانی"‪" ،‬محمد بن داود کیا" و "حسن بن علی‬ ‫الصالحی الجیالنی" بوده اند‪.‬‬ ‫بر حاشیه باالی ایوان اشعاری از ترجیع بند "محتشم‬ ‫کاشانی" در رثای ساالر شهیدان به خط نستعلیق‬ ‫و به صورت گچ بری برجسته‪ ،‬دیده می شود‪ .‬نقاشی‬ ‫های دیواری بنا نیز بسیار دیدنی است‪ .‬این نقاشی‬ ‫ها اطراف اتاق "سید خورکیا" را با صحنه رزمگاه‬ ‫کربال و سواران آراسته اند‪ .‬کاشی کاری ازاره ایوان و‬ ‫فیلپاهای حاشیه ایوان که دارای کاشی هفت رنگ و‬ ‫نقوش گل و مرغ است‪ ،‬از دیگر قسمت های دیدنی‬ ‫این بقعه به شمار می روند‪ .‬این بنا با توجه به کتیبه‬ ‫های موجود روی صندوق و درها به قرن ‪ 7‬تا ‪ 9‬هجری‬ ‫منسوب شده و در کنار بقعه "میر شمس الدین"‬ ‫از بقاع معتبر الهیجان به شمار می آید‪.‬‬

‫بقعه خواهر امام‬ ‫این بقعه در محله خواهر امام‪ ،‬نزدیک بازار رشت‬ ‫قرار دارد و در دوره قاجارساخته شده است‪ .‬سر در‬ ‫بقعه دارای کاشی کاری و اشعاری در ‪9‬بیت‪ ،‬به‬ ‫تاریخ ‪ 1290‬ه ‪ .‬ق است‪ .‬گچ بری داخل کمربند‬ ‫گنبد‪ ،‬در برگیرنده آیت الکرسی به خط نستعلیق‪،‬‬ ‫به تاریخ ‪ 1306‬ه ‪ .‬ق است‪ .‬خوشنویس آن "محمد‬ ‫میرزا" به دستور "حسام السلطنه"‪ ،‬به اهتمام "میرزا‬ ‫عباد قاجار مسعودی" و عمل "حاجی غالمحسین"‬ ‫است‪ .‬کتیبه ای جلوی در حرم به چشم می خورد‬ ‫که بر روی آن به دستور "ناصرالدین شاه قاجار"‬ ‫فرمان معافیت مالیاتی خبازان‪ ،‬به خط "ملک محمد‬ ‫قزوینی" در سال ‪ 1272‬هجری آمده است‪.‬‬

‫دانای علی‬ ‫بقعه دانای علی در محله "چمار سرا"ی رشت و در‬ ‫وسط خیابان بیستون واقع است‪ .‬به نقل از پیروان‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫قوم‪ ،‬این بقعه از آن پیری دانا و مومنی پرهیزگار‬ ‫است که به مقام طی االرض رسیده و نمازهای‬ ‫روزانه خود را در مکه معظمه می خواند‪ .‬ساختمان‬ ‫بقعه کوچک و از آجر و آهن است و با سنگ مرمرو‬ ‫کاشی های مکتوب و منقوش تزیین شده است‪.‬‬ ‫گنبد کاشی کاری شده بقعه با طرح کاله درویشی‬ ‫و به تقلید از گنبد شیخانه ور الهیجان ساخته شده‬ ‫است‪.‬‬

‫بقعه زنجیر آستانه (سید علی غزنوی)‬ ‫این بقعه در روستای "تجن گوکه" الهیجان واقع و‬ ‫به دوره کیاییان تعلق دارد‪ .‬بنا پالنی مربع به اضالع‬ ‫‪ 14/5‬متر دارد‪ .‬اتاق حرم دارای گنبد و گوشواره هایی‬ ‫در اطراف بوده است‪ .‬صندوق بقعه با تاریخ ‪871‬‬ ‫ه ‪.‬ق کار "استاد محمد بن حاج مسافر تبریزی"‬ ‫است‪ .‬دور تا دور اتاق حرم‪ ،‬ایوان هایی با ستون های‬ ‫فیلپایی وجود دارد‪ .‬از دیگر مشخصات بنا می توان‬ ‫از بام سفالی‪ ،‬گل دسته آجری‪ ،‬در قدیمی و سنگ‬ ‫قبرهای دوره اسالمی یاد کرد‪ .‬صندوق بقعه از‬ ‫نفاست خاصی برخوردار است‪.‬‬

‫بقعه سید ابوجعفر ثایری حسنی‬ ‫این بقعه در جنوب چابکسر‪ ،‬در روستای میانده‬ ‫قرار دارد و مدفن "سید ابوجعفر" ملقب به "ثایربالله"‬ ‫برادرزاده "ناصرالکبیر" (االطروش) است‪ .‬سید ابوجعفر‬ ‫آخرین شخصیت علوی بود که در گیالن قیام کرد‪.‬‬ ‫این بقعهدارای پالنی مستطیل شکل به طول ‪ 11‬متر‬ ‫و عرض ‪ 8‬متر است و در چهار طرف بقعه ایوانی هایی‬ ‫کتابی به عرض ‪ 143‬سانتیمتر وجود دارد‪ .‬در حاشیه‬ ‫ایوان ها‪ ،‬ستون هایی با سر ستون های چکش‬ ‫برگردان شده در فواصل به مختلف دیده می شود‪.‬‬ ‫ورودی بنا در سمت شمال قرار دارد و ایوان آن با‬ ‫دیوارهای نرده ای مشبک احاطه شده که در میان‬ ‫این جداره مشبک در ورودی جای گرفته است‪.‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫حرم قرار دارد و دارای لرزش است‪ ،‬چنین نام گرفته‬ ‫است‪ .‬اتاق آرامگاه در وسط قرار دارد و ایوان هایی در‬ ‫اطراف آن واقع است‪ .‬اتاق حرم از داخل هشت ضلعی‬ ‫و دارای گبندی است که در داخل آن آیات قرآنی‬ ‫نوشته شده است‪ .‬در قسمت باالی گنبد نقش ترنج‬ ‫‪ 18‬قسمتی دیده می شود‪ .‬صندوق بقعه دارای گره‬ ‫چینی مشبک حصیری و طرح های حکاکی است‪.‬‬ ‫از تزیینات بنا می توان از ستون های چوبی پخ‬ ‫زده و سر ستون دار نام برد‪ .‬زنجیر چوبی و قندیل‬ ‫چوبی بقعه از کارهای چوبی منحصر بفرد استان‬ ‫است‪ .‬در شمال بنا مسجدی وجود دارد‪.‬‬

‫بقعه شیخ تاج الدین محمد خیوی‬ ‫بقعه مدفن "شیخ تاج الدین محمد خیوی" از‬ ‫اهالی مشکین شهر یا خیوه سابق است که در لمیر‬ ‫محله شهرستان آستارا قرار دارد‪ .‬بنا پالنی مربع ‪ ،‬به‬ ‫اندازه ‪ 5/10‬در ‪ 5/20‬متر دارد‪ .‬قسمت زیرین بنا از‬ ‫سنگ و قسمت های باالتر با آجر‪ ،‬کار شده است‪.‬‬ ‫باالی بقعه گنبدی آجری وجود دارد‪ .‬سه سنگ قبر‬ ‫داخل بقعه به شیخ تاج الدین و یارانش تعلق دارد‪.‬‬ ‫روی یکی از سنگ ها تاریخ ‪732‬هجری و بر روی یک‬ ‫سنگ قبر دیگر تزیینات حکاکی شده گیاهی و دو‬ ‫بیت شعر عربی با نام سازنده آن "استاد شرف الدین‬ ‫عثمان بن جمال شیرازی" حک شده است‪.‬‬

‫بقعه شیخ زاهد گیالنی‬ ‫این بقعه در قریه "شیخانور" یا "شیخانه بر" در‬ ‫سه کیلومتری شرق الهیجان در دامنه کوه و در‬ ‫میان مزارع سرسبز چای واقع شده است و مدفن‬ ‫شیخ زاهد "تاج الدین ابراهیم گیالنی" از معاریف و‬

‫بقعه سید جمال الدین اشرف‬ ‫این بقعه در آستانه اشرفیه قرار دارد و از بناها و‬ ‫بقاع قدیمی است که به علت سیالب ها و ویرانی های‬ ‫متعدد چندین بار از نو ساخته شده است‪" .‬سید جالل‬ ‫الدین اشرف" از سادات علوی قرون اولیه اسالمی‬ ‫است که در گیالن ساکن بود‪ .‬بنای جدید متعلق‬ ‫به سال های اخیر است‪ .‬این بقعه از زیارتگاه های‬ ‫مشهور گیالن و کشور است‪.‬‬

‫بقعه شاه میل لرزان‬ ‫این بقعه در دهکده شاه میل لرزان خطبه سرا‬ ‫واقع و مدفن "امام سلطان محمود شاه دینوری" از‬ ‫اوالد امام زین العابدین (ع) است‪ .‬این بقعه به دلیل‬ ‫لرزش ستون چوبی از جنس صندل که در اتاق‬

‫بنای بقعه با دو اتاق مربع و مستطیل شکل‪ ،‬در‬ ‫کنار هم قرار گرفته اند‪ .‬در کنار اتاق ها‪ ،‬در سمت‬ ‫شمال‪ ،‬ایوان طویلی با هفت فیلپا‪ ،‬در شرق حرم‪،‬‬ ‫ایوانی با ‪ 6‬فیلپا و در حاشیه و قسمت جنوبی همین‬ ‫اتاق نیز ایوان دیگری با ‪ 6‬فیلپا دیده می شود‪.‬‬ ‫ازاره دیوارهای ایوان ها تا ارتفاع ‪ 115‬سانتیمتر با‬ ‫کاشی کاری هفت رنگ عصر قاجار تزیین شده است‪.‬‬ ‫طاقچه هایی با طاق جناقی در قسمت های مختلف‬ ‫ایوان به چشم می خورد ‪.‬‬ ‫دو قبر در این اتاق و دو قبر در اتاق دیگر جای‬ ‫گرفته که آنها را به "غالم شیخ" و نیز یکی از فرزندان‬ ‫تیمور نسبت می دهند‪.‬‬ ‫کف اتاق حرم کاشی کاری است‪ .‬از زیباترین‬ ‫قسمت بنا باید به گنبد هرمی و هشت ترک اشاره‬ ‫کرد که شیب تند آن به دلیل عبور سریع آب باران‬ ‫تهیه شده و سطح حره را با کاشی کاری زرد و آبی‪،‬‬ ‫سفید و سیاه با نقوش هندسی و گلدار پوشانده اند‪.‬‬ ‫اطراف گنبد و دیگر نقاط بنا را با سفال پوشش‬ ‫داده اند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫صندوق حرم با تزیینات کنده کاری و کتیبه هایی‬ ‫از آیات قرآنی به خط نسخ‪ ،‬به دستور محمد سلطان‬ ‫(سلطان محمد کیا) ساخته شده است‪ .‬و در تاریخ‬ ‫‪ 855‬ه ‪ .‬ق بر آن دیده می شود‪ .‬حرم دارای یک در‬ ‫دو لنگه به ابعاد ‪ 110‬در ‪ 163‬سانتیمتر است که در‬ ‫سمت شمال آن جای دارد‪.‬‬

‫قدیمی ترین کتیبه موجود در این بقعه مربوط به‬ ‫سال ‪ 842‬ه ‪ .‬ق اثر استاد "علی بن استاد ابراهیم‬ ‫تمجانی" است که به دستور "سید محمد کیا" و‬ ‫"یحیی قاضی" و "نایب احمد" و "کاتب المعروف‬ ‫حاجی محمد" ساخته شده و تعلق آن را به کیاییان‬ ‫محرز می سازد‪.‬‬

‫دراویش بزرگ و از اساتید شیخ صفی الدین اردبیلی‬ ‫است‪ .‬شیخ زاهد در سال ‪ 711‬ه ‪ .‬ق فوت نمود بعدها‬ ‫به سال ‪ 892‬ه ‪ .‬ق سلطان حیدر صفوی به سبب‬ ‫خوابی که دیده بود با معماران و نجارانی که از شهر‬ ‫شیروان ‪ ،‬با کشتی به گیالن منتقل شده بودند‪ ،‬این‬ ‫بنا را ساخت و جسد شیخ را به آنجا منتقل کرد‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫اندازه اتاق حرم ‪ 330‬در ‪ 370‬سانتیمتر و در‬ ‫وسط بنا واقع شده است‪ .‬ازاره این اتاق به ارتفاع ‪73‬‬ ‫سانتیمتر‪ ،‬با کاشی های آبی شش گوش پوشیده‬ ‫شده است‪.‬‬

‫در دو طرف درگاه ورودی دو ستون چوبی با کتیبه‬ ‫وجود دارد که بر روی آنها نام سازنده و کاتب نوشته ها‬ ‫به چشم می خورد‪ .‬خط کتیبه‪ ،‬اثر "محمد کاظم‬ ‫کاتب طالقانی" و سازنده ستون ها "استار قلی‬ ‫توبنجانی" و تاریخ ساخت آن به عصر مظفرالدین‬ ‫شاه قاجار و سال ‪ 1319‬ه ‪ .‬ق باز می گردد‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫ماجرای ارائه مرخصی‌ زایمان‬ ‫به پدران در کانادا‬

‫پیگیری خبر نشت سوخت در ‪ English Bay‬اشاره‬ ‫دارد که محیط زیست را در بندر مترو ونکوور تهدید‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫سوخت از یک کشتی باری به نام مراتاسا نشت‬ ‫کرده و حاال بیشتر در سطح آب جریان دارد‪.‬‬ ‫عملیات برای پاکسازی آب و ساحل از این لکه‬ ‫سوختی در جریان است اما این احتمال هم وجود‬ ‫دارد که سوخت به الیه‌های عمیق‌تری در آب منتقل‬ ‫شده باشد‪ .‬در آن صورت‪ ،‬جمع‌کردن آن امکان‌پذیر‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬

‫خیلی‌ها فرصت نمی‌کنند هر روز نگاهی به‬ ‫روزنامه‌های کانادا بیندازند‪ .‬اگر این‌طور است‪ ،‬هر‬ ‫روز با بخش مرور روزنامه‌ها در ونکوورنامه همراه‬ ‫شوید تا در جریان اخبار کانادا و مباحث مهم روز‬ ‫قرار بگیرید‪ .‬تیترهای امروز ‪ ۱۳‬آوریل از روزنامه‌های‬ ‫نشنال پست‪ ،‬ونکوور سان و اتاوا سیتیزن انتخاب‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫نشنال پست‬ ‫نشنال پست امروز گزارشی در صفحه اول خود‬ ‫چاپ کرده که برای خانواده‌ها اهمیت زیادی دارد‪.‬‬ ‫ماجرا به ارائه مرخصی زایمان به پدران در کبک‬ ‫مربوط می‌شود‪ .‬این مرخصی در کبک بین سه تا‬ ‫پنج هفته است‪ ،‬به این معنی که پدران هم مثل‬ ‫مادران بعد از تولد نوزادشان در خانه می‌مانند و از‬ ‫مرخصی معروف به ‪ daddy quota‬استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫این مرخصی قابل انتقال به مادر نیست‪.‬‬ ‫بعد از اجرایی‌شدن این برنامه‪ ،‬تعداد پدرانی که‬ ‫درخواست این نوع مرخصی را داشته‌اند ‪ ۲۵۰‬درصد‬ ‫باال رفته و عمال استقبال خوبی از آن شده است‪ .‬اما‬ ‫عامل این استقبال‪ ،‬راحت‌طلبی نبوده است‪.‬‬ ‫بنابر تحقیقی که نشنال پست به آن استناد کرده‪،‬‬ ‫پدرانی که از این مرخصی استفاده می‌کنند‪ ،‬در‬ ‫درازمدت بیشتر در کارهای خانه مشارکت می‌کنند‪.‬‬ ‫درواقع این مرخصی باعث می‌شود تقسیم کار سنتی‬ ‫بین زن و مرد در خانه تا حد زیادی تغییر کند‪.‬‬ ‫البته درصد تغییر در دیدگاه‌های سنتی در خانواده‬ ‫هنوز باال نیست اما به نظر می‌رسد این نوع مرخصی‬ ‫در آینده قادر به تاثیرگذاری اجتماعی و خانوادگی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫قرار است که بعد از عملیات پاکسازی سطح‬ ‫آب به خصوص در نزدیکی کشتی باری مراتاسا‪،‬‬ ‫آزمایش‌هایی هم روی آب در مناطق عمیق صورت‬ ‫بگیرد و میزان احتمالی آلودگی و راه از بین بردن‬ ‫آن مورد بررسی قرار بگیرد‪.‬‬ ‫در همین میان‪ ،‬سواحل در استنلی‌پارک و‬ ‫وست‌ونکوور هم تحت پاکسازی قرار دارند‪ .‬از مردم‬ ‫خواسته شده در صورت مشاهده مواد سیاه‌رنگ روی‬ ‫آب یا امواج‪ ،‬از ساحل دوری کنند‪.‬‬ ‫اتاوا سیتیزن‬ ‫یکی از تیترهای صفحه اول اتاوا سیتیزن به‬ ‫مناسبات کانادا با کوبا اشــاره دارد که پس از‬ ‫عادی‌سازی روابط آمریکا با کوبا مورد توجه رسانه‌ها‬ ‫قرار گرفته است‪.‬‬ ‫نام هر دو کشور کانادا و کوبا با حرف ‪ C‬شروع‬ ‫می‌شود‪ .‬درنتیجه در جریان اجالس سران کشورهای‬ ‫قاره آمریکا‪ ،‬استیون هارپر نخست وزیر کانادا و رائول‬ ‫کاسترو رییس جمهور کوبا با فاصله یک صندلی‬ ‫کنار هم نشسته بودند و رییس جمهور کلمبیا که‬ ‫قرار بود بین آنها بنشیند هنوز از راه نرسیده بود‪.‬‬ ‫رسانه‌ها منتظر کوچک‌ترین حرکت دوستانه از‬ ‫طرف هارپر خطاب به کاسترو بودند‪ ،‬چون باراک‬ ‫اوباما رییس جمهور آمریکا پیشتر نشان داده بود‬ ‫که عادی‌سازی روابط با کوبا را جدی گرفته است‪.‬‬ ‫اما در نهایت هارپر واکنشی نشان نداد و جای‬ ‫خالی بین دو رهبر کانادا و کوبا هم زود پر شد‪.‬‬ ‫اتاوا سیتیزن نوشته این دقیقا توصیف مناسبات دو‬ ‫کشور است‪ :‬بسیار محتاطانه و با دودلی‪ .‬نیم قرن‬ ‫است که کانادا مناسبات خوبی با کوبا نداشته اما‬ ‫شاید حاال زمان عادی‌سازی روابط فرا رسیده باشد‪.‬‬

‫کانادا در رتبه ششم پیشرفت‬ ‫اجتماعی در دنیا‬

‫دانشکده بازرگانی دانشگاه هاروارد که وضعیت‬ ‫‪ ۱۳۳‬کشور را در حوزه پیشرفت اجتماعی بررسی‬ ‫کرده‪ ،‬کانادا را در رتبه ششم دنیا قرار داده است‪.‬‬ ‫تحقیقی که در این راستا برای تعیین شاخص‬ ‫پیشرفت اجتماعی (‪)Social Progress Index‬‬ ‫صورت گرفته‪ ،‬معیارهای مختلفی را در حوزه‬ ‫پیشرفت اجتماعی بررسی می‌کند‪ .‬پنجاه عامل‬ ‫مختلف در این راستا بررسی می‌شوند که از آن‬ ‫جمله می‌توان به حقوق و آزادی‌ها‪ ،‬دسترسی به‬ ‫تحصیالت عالی و میزان مدارا و تحمل در جامعه‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫در این بررسی‪ ،‬کانا دا در رتبه ششم دنیا قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬پایین‌بودن میزان قتل در این کشور و‬ ‫باال بودن سطح سواد از جمله مواردی بوده که کانادا‬ ‫را تا این رتبه باال آورده است‪.‬‬ ‫دو حوزه‌ای که کانادا در آنها ضعیف ظاهر شده‪،‬‬ ‫«توجه به پایداری اکوسیستم‌ها» و «دسترسی به‬ ‫اطالعات و ارتباطات» بوده است‪.‬‬ ‫بر اساس شاخص پیشرفت اجتماعی‪ ،‬نروژ در رتبه‬ ‫اول دنیا قرار دارد و بعد از آن هم کشورهای سوئد‪،‬‬ ‫سویس‪ ،‬ایسلند و نیوزیلند قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫کشورهایی که بعد از کانادا در این رتبه‌بندی قرار‬ ‫دارند هم عبارتند از‪ :‬فنالند‪ ،‬دانمارک‪ ،‬هلند‪ ،‬اتریش‬ ‫و استرالیا‪ .‬آمریکا هم در رتبه شانزدهم قرار دارد‪.‬‬ ‫زیمبابوه کشوری است که در قعر جدول و در رتبه‬ ‫‪ ۱۳۳‬دنیا در حوزه پیشرفت اجتماعی قرار دار د‪.‬‬ ‫ایران در رتبه ‪ ۹۵‬این جدول قرار دارد‪.‬‬

‫اعتصاب و تعطیلی کالس‌ها‬ ‫در دانشگاه کاپیالنو‬

‫ونکوور سان‬ ‫یکی از گزارش‌های صفحه اول ونکوور سان به‬

‫تدریس پیانو‬ ‫آهنگسازی ‪ ،‬هارمونی ‪ ،‬تئوری موسیقی‬ ‫تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬ ‫رهبر گروه کر تاالر رودکی و عضو رسمی انجمن آهنگسازان صدا و سیما‬

‫تلفن تماس‪Tel: 604.924.1475 :‬‬

‫در سه کمپس دانشگاه کاپیالنو اوضاع غیرعادی‬ ‫برقرار است و کالس‌ها تعطیل شده‌اند‪.‬‬ ‫استا دان و کارکنان دانشگاه در اعتصاب بسر‬ ‫می‌برند و به همین جهت‪ ،‬کالس‌ها در کمپس‌های‬ ‫نورث‌شور‪ ،‬اسکوامیش و سان‌شاین‌کوست به حال‬ ‫تعطیل درآمده‪.‬‬ ‫هفت هزار دانشجو در این سه کمپس شاهد‬ ‫تعطیلی کالس‌هایشان بوده‌اند‪.‬‬ ‫دانشگاه اعالم کرده که امتحانات قرار است طبق‬ ‫برنامه پیشین برگزار شود‪ ،‬یعنی دوشنبه ‪ ۱۳‬آوریل‬ ‫روز اول امتحانات خواهد بود‪ .‬اما سه روزی که از‬ ‫برگزاری کالس‌ها باقی مانده بود عمال به تعطیلی‬ ‫کالس‌ها خورده و لغو شده است‪.‬‬ ‫اعتصاب به علت اختالف نظر انجمن استادان با‬ ‫مدیریت دانشگاه شکل گرفته است‪ .‬دو طرف در‬ ‫حال مذاکره در موضوعات مورد اختالف هستند اما‬ ‫هنوز توافقی حاصل نشده است‪.‬‬

‫مشخص نیست که اعتصاب تا چه مدت ادامه‬ ‫خواهد داشت‪ .‬یکی از موارد مورد اختالف طرفین‪،‬‬ ‫به‌کارگیری نیروهای آموزشی است‪ .‬انجمن استادان‬ ‫این دانشگاه می‌خواهد در این خصوص اعمال نظر‬ ‫کند و حضور داشته باشد‪ ،‬اما مدیریت دانشگاه که‬ ‫با مشکل کمبود بودجه مواجه است‪ ،‬می‌گوید این‬ ‫موضوع را به خاطر فشار مالی‌اش نمی‌تواند بپذیرد‬ ‫و باید روش خودش را در این خصوص دنبال کند‪.‬‬ ‫هنوز مشخص نیست این اعتصاب روی ارائه‬ ‫نمره‌های آخر ترم دانشجویان در کمپس‌های‬ ‫اعتصابی کاپیالنو چه تاثیری خواهد گذاشت‪.‬‬

‫جوانان و مسن‌ها کدام مناطق‬ ‫ونکوور را ترجیح می‌دهند‬

‫سبک زندگی گروه‌های سنی مختلف در ونکوور‬ ‫تفاوت‌های زیادی دارد و محل خرید خانه قطعا یکی‬ ‫از آنهاست‪.‬‬ ‫مترو ونکوور گزارشی منتشر کرده که نشان‬ ‫می‌دهد نسل‌های مختلف ساکن ونکوور چطور‬ ‫در بازار امالک این شهر فعالیت می‌کنند و چه‬ ‫اولویت‌هایی دارند‪ .‬این گزارش مبتنی بر تحقیقی‬ ‫است که ساتبیز اینترنشنال در کانادا انجام داده و‬ ‫اطالعات آن از مصاحبه با کارگزاران ارشد مسکن‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬ ‫نسل جوان (‪ )Generation Y‬از خریداران خانه‬ ‫در ونکوور که متولدین سال‌ ‪ ۱۹۸۰‬تا ‪ ۲۰۰۰‬را‬ ‫تشکیل می‌دهند‪ ،‬برخالف انتظار چندان به سبک‬ ‫زندگی مبتنی بر خودرو متمرکز نیستند و حتی آن‬ ‫دسته از جوانانی که خانه لوکس در ونکوور می‌خرند‬ ‫هم ترجیح می‌دهند خانه‌شان به ایستگاه‌های حمل‬ ‫و نقل عمومی نزدیک باشد‪.‬‬ ‫اکثریت جوانان این نسل که در ونکوور خانه‬ ‫خریده‌اند ترجیح می‌دهند خانه‌شان به مکان‌های‬ ‫مناسب برای پیاده‌روی و دویدن و همچنین به‬ ‫مناطقی که خطوط مخصوص دوچرخه دارند نزدیک‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫بر مبنای این اولویت‌ها‪ ،‬مناطقی مانند ‪Main‬‬ ‫‪ Street، Mount Pleasant‬و ‪ Gastown‬به صورت‬ ‫مشخص مورد توجه جوانان خریدار خانه در ونکوور‬ ‫قرار گرفته‌اند‪ .‬این مناطق از لحاظ اجتماعی‬ ‫سرزنده‌اند و جمعیت مختلط و چندفرهنگی‬ ‫دارند‪ .‬جوانانی که آنقدر پول دارند که بتوانند در‬ ‫وست‌ونکوور هم خانه بخرند‪ ،‬حاال این مناطق را‬ ‫برای زندگی ترجیح می‌دهند‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬این خریداران جوان ونکووری اکثرا‬ ‫از ثروت خانواده برای خرید خانه استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫طبق آمار‪ ۷۰ ،‬درصد از خریداران جوان در ونکوور‬ ‫از خانواده برای خرید خانه کمک گرفته‌اند و این‬ ‫در حالی است که این رقم در مونترئال ‪ ۶۰‬درصد و‬ ‫در تورنتو ‪ ۵۰‬درصد است‪ .‬با توجه به وضعیت بازار‬ ‫مسکن کانادا در شهرهای بزرگ‪ ،‬این ارقام کامال‬ ‫طبیعی به نظر می‌رسند‪.‬‬ ‫اما ظاهرا خریداران ونکووری در گروه سنی بین‬ ‫‪ ۳۶‬تا ‪ ۵۰‬سال (‪ )Generation X‬هم در حال حاضر‬ ‫به ایست‌ونکوور توجه بیشتری نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫نسل باالی پنجاه سال (‪ )Baby Boomers‬اما به‬ ‫شکل شگفت‌انگیزی ثروتمند هستند و در عرصه‬ ‫بازار مسکن ونکوور هم فعالیت زیادی داشته‌اند‪ .‬این‬ ‫نسل به صورت کلی به خرید خانه‌های بسیار بزرگ‬ ‫در ونکوور عالقه نشان داده‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫ایران با شکست آمریکا‪ ،‬قهرمان‬ ‫جام جهانی کشتی آزاد شد‬

‫تیم ملی کشتی آزاد ایران موفق شد تیم آمریکا را در‬ ‫خاک خودش به زانو درآورد و قهرمان جام جهانی کشتی‬ ‫آزاد شود‪ .‬تیم ملی کشتی آزاد ایران موفق شد تیم‬ ‫آمریکا را در خاک خودش به زانو درآورد و قهرمان جام‬ ‫جهانی کشتی آزاد شود‪ .‬به گزارش ایسنا‪ ،‬دیدار فینال‬ ‫جام جهانی کشتی آزاد ‪ 2015‬بین ایران و آمریکا در لس‬ ‫آنجلس برگزار شد که ایران موفق شد در حالی که داوری‬ ‫ها به سود میزبان بود‪ ،‬آمریکا را در خاک کشورش به زانو‬ ‫درآورد و برای چهارمین بار متوالی قهرمان جام جهانی‬ ‫شود‪ .‬ایران این مسابقه را ‪ 5‬بر ‪ 3‬از آمریکا برد‪.‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫شود و آمریکا به اولین بردش برسد‪.‬‬ ‫‪ ۷۰‬کیلوگرم‪ :‬حسن یزدانی ‪ - 3‬نیکوالس مارابل ‪1‬‬ ‫یزدانی به درخشش خود در رده بزرگساالن ادامه‬ ‫داد و در یک کشتی حساس و پر تالطم موفق شد‬ ‫‪ 3‬بر یک حریف آمریکایی که برنده جردن باروز‬ ‫نیز بود را مغلوب خود کند‪ .‬این در حالی بود که‬ ‫داوری کامال بسود میزبان بود اما یزدانی هم مانند‬ ‫احسانپور اجازه ندا د داوران کشتی را از دستش‬ ‫خارج کنند‪ .‬در دو دقیقه ابتدایی کشتی هم در حالی‬ ‫که یزدانی حمله می کرد داوران به ضرر او پوئن و‬ ‫اخطار دادند اما یزدانی با سه امتیاز‪ ،‬کشتی را بسود‬ ‫خود تمام کرد تا سومین برد به اردوی ایران بیاید‪.‬‬ ‫‪ ۷۴‬کیلو گرم‪ :‬مرتضی رضایی قلعه ‪ - 0‬جردن باروز ‪10‬‬ ‫رضایی در کشتی با جردن باروز تحت تاثیر نام حریفش‬ ‫قرار گرفته بود و در سه دقیقه اول ‪ 6‬امتیاز از دست داد‪.‬‬ ‫باروز در حالی که ‪ 4‬دقیقه و نیم از کشتی گذشته بود‪،‬‬ ‫امتیازاتش را به ‪ 10‬رساند تا آمریکا به دومین بردش برسد‪.‬‬

‫ملی کشتی آزاد ایران در مسابقات‬

‫رحیمی یک کشتی پر افت و خیز با کشتی گیر آماده‬ ‫آمریکاییداشت و هردو کشتی گیر از هم امتیاز می گرفتند‬ ‫که رحیمی در نهایت به دلیل داشتن امتیازات درشت تر‬ ‫برنده کشتی شد و یک برد حساس را نصیب ایران کرد‪.‬‬ ‫‪ 61‬کیلوگرم‪ :‬بهنام احسان پور ‪ - 9‬کلمن اسکات ‪7‬‬

‫مسعود اسماعیل پور نتوانست انتظارات را برآورده کند و‬ ‫در حالیکه در سه دقیقه اول ‪ 3‬بر یک عقب افتاده بود‪،‬‬ ‫سه دقیقه فرصت جبران داشت اما کاری نکرد تا بازنده‬

‫جهانی آمریکا‬

‫‪ ۸۶‬کیلوگرم‪ :‬میثم مصطفی جوکار ‪ - 12‬کلیتون فاستر ‪2‬‬ ‫جوکار در همان ابتدای کشتی خاک شد اما پس از آن‬ ‫موتورش روشن شد و دوبار با فن درختکن حریف را به‬ ‫پل زد و ‪ 8‬امتیاز گرفت‪ .‬جوکار دو بار هم حریف را به‬ ‫بیرون از تشک برد و سه دقیقه اول ‪ 10‬بر ‪ 2‬به سود‬ ‫جوکار تمام شد‪ .‬تنها چند ثانیه از شروع تایم دوم گذشته‬ ‫بود که جوکار یک بار دیگر فاستر را خاک کرد و با برتری‬ ‫‪ 12‬بر ‪ 2‬چهارمین برد ایران را رقم زد تا تیم ملی در‬ ‫آستانه قهرمانی در جام جهانی قرار گیرد‪.‬‬ ‫‪ ۹۷‬کیلو گرم‪ :‬محمدحسین محمدیان ‪ - 3‬جیک وارنر‬ ‫‪( 3‬برنده)‬ ‫ملی پوش جوان ایران که به یک وزن باالتر آمده‬ ‫مبارزه جانانه ای داشت و در حالی که تا ‪ 4‬ثانیه به‬ ‫پایان کشتی ‪ 3‬بر یک جلو بود‪ ،‬وارنر روی قدرت و تجربه‬ ‫اش برای زیرگیری اقدام کرد و در حالی که محمدیان‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪ ۱۲۵‬کیلوگرم‪ :‬کمیل قاسمی ‪ - 3‬زاک ری ‪1‬‬

‫ونکوور‪ ،‬در کنار کادر فنی تیم‬

‫‪ ۵۷‬کیلوگرم‪ :‬حسن رحیمی ‪( 5‬برنده) ‪ -‬تونی راموس ‪5‬‬

‫‪ ۶۵‬کیلو گرم‪ :‬مسعود اسماعیل پور ‪ - 1‬برنت متکالف ‪3‬‬

‫مقاومت می کرد تا خاک نشود‪ ،‬وارنر او را بارانداز کرد‬ ‫و ‪ 3‬بر ‪ 3‬پیروز کشتی شد‪ .‬محمدیان نمایش خوبی‬ ‫داشت اما اسیر تجربه باال و قدرت بدنی حریف شد‪.‬‬

‫حسین دلیری‪ ،‬از فرش دلیری‬

‫نتایج انفرادی دیدار ایران ‪ -‬آمریکا‬

‫در شروع کشتی احسانپور در سرپا رقیبش را به پل زد‬ ‫که حریفش هم رو کرد و احسانپور را به پل برد‪ .‬داوران‬ ‫‪ 4-4‬دادند که آمریکایی ها اعتراض کردند و داوران در‬ ‫کمال تعجب امتیاز احسانپور را از او گرفتند و اسکات‬ ‫را ‪ 5‬بر صفر پیش انداختند‪ .‬در ادامه احسانپور حریف‬ ‫را یک بار خاک کرد و یکبار هم خاک شد تا سه دقیقه‬ ‫اول ‪ 7‬بر ‪ 2‬تمام شود‪ .‬در دقیقه چهارم احسانپور از باال‬ ‫حریفش را به پل زد اما داوران به جای ‪ 4‬امتیاز‪ ،‬دو‬ ‫امتیاز به او دادند‪ .‬در ادامه احسانپور یکبار هم حریفش را‬ ‫به بیرون برد و نتیجه ‪ 5-7‬بسود اسکات شد‪ .‬اما احسانپور‬ ‫قصد تسلیم شدن نداشت و آنقدر حمله کرد تا دوبار‬ ‫حریف را در خاک نشاند و ‪ 9‬بر ‪ 7‬کشتی را بسود خود‬ ‫تمام کرد تا داوران هم حریف او نشوند‪.‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫بــا خبر شــدیــم آقـــای حسین دلــیــری از‬ ‫شرکت فــرش دلیری ونــکــوور در کــا در فنی‬ ‫تیم ملی کشتی آزا د ایران حضور داشته و در‬ ‫موفقیت جهانی ایــن تیم سهیم بــوده است‪.‬‬ ‫توجه شما را به تصاویری از این مسابقات جلب‬ ‫میکنیم‪.‬‬ ‫برای ایشان و همچنین تک تک اعضاء این تیم و کادر‬ ‫فنی آرزوی موفیت روز افزون داریم‪ - .‬مجله دانشمند‪.‬‬

‫همخوانی ســرود ملی همراه‬ ‫ـم ایــران‬ ‫ـرچـ‬ ‫بــا اهــتــزاز پـ‬

‫کیومرث هاشمی‪ :‬هواداران تیم ملی‬ ‫در لس آنجلس شایسته ستایش هستند‬

‫تیم ملی کشتی آزاد کشورمان در حضور تماشاگران‬ ‫پر شورش توانست قهرمان جهان شود‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین ؛ شاگردان جوان‬ ‫رسول خادم توانستند در مسابقات جام جهانی‬ ‫کشتی آزاد در لس آنجلس خوش بدرخشند‪.‬‬ ‫ستاره های تیم ملی ایران که در سالن پر از رقص‬ ‫نور ‪ ،‬تعدادشان بر هواداران آمریکایی می چربید‬ ‫‪ ،‬توانستند با تشویق های شان نقشی مهم در‬ ‫این قهرمانی داشته باشند و هیجانی خاص را به‬ ‫شاگردان خادم دادند‪ .‬تشویق ها و فریادهای ایران‬ ‫ایران آنها طوری بود که گزارشگر شبکه ان بی سی‬ ‫آمریکا مدام لب به ستایش آنها می گشود و می‬ ‫گفت سالن جوی وحشتناک برای کشتی گیران‬ ‫آمریکایی دارد و روی کشتی آنها اثر منفی گذاشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫هواداران پر شمار ایرانی که بیشترین مهاجران را‬ ‫در میان شهرهای آمریکا ‪ ،‬در لس آنجلس دارند ‪،‬‬ ‫با حضوری پر شور و حمایتی مثال زدنی یکشنبه‬ ‫شبی رویایی را جشن گرفتند و همراه با اهتزاز‬ ‫پرچم خوشرنگ ایران ‪ ،‬باالتر از آمریکا ‪ ،‬سرود ملی‬ ‫را همراه با ملی پوشان خواندند و رفتند تا جشن‬ ‫قهرمانی خیابانی بگیرند‪.‬‬ ‫بعد از این پیروزی بزرگ و شیرین رئیس کمیته‬ ‫ملی المپیک ایران در گفت و گوی تلویزیونی لب‬ ‫به ستایش از هواداران ایرانی گشود و گفت‪«:‬باید‬ ‫از هموطنان خوب مان تشکر کنیم که تیم ملی‬ ‫کشورشان را تنها نگذاشتند و با تمام وجود تشویق‬ ‫کردند‪ ».‬او همچنین با تشکر ویژه از رسول خادم و‬ ‫شاگردانش ‪ ،‬این پیروزی را گامی بزرگ برای کشتی‬ ‫و ورزش ایران لقب داد‪.‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪42‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫از او آموخته بودم‪ .‬اینک می دیدم که باز هم زمان‬ ‫ایثار فرا رسیده است‪ .‬من باید زندگی او را که می‬ ‫رفت نابود شود نجات می دادم و خودم را برای این‬ ‫رهایی آماده سازم‪.‬‬

‫قسمت شصت و پنجم‬ ‫فصل سی و هفتم‬ ‫وقتی هر دو برای رفتن به کالسهایمان برخاستیم‬ ‫و از دفتر خارج شدیم‪ ،‬پرسید «خسته به نظر می‬ ‫رسید؟» گفتم «بله‪ ،‬دیشب نتوانستم بخوابم‪ .‬از‬ ‫صدای فریادی بیدار شدم و دیگر به خواب نرفتم»‪.‬‬ ‫نگاهش را به چهره ام دوخت و با گفتن (متأسفم)‬ ‫ساکت شد‪ .‬گفتم «مهم نیست‪ ،‬چون تنها من بیدار‬ ‫نبودم‪ .‬من و پسرم هر دو به فاصلۀ یک پنجره‪ ،‬در بی‬ ‫خوابی مردی که روبه روی اتاقمان زندگی می کند‬ ‫شریک بوده ایم»‪ .‬گفت «عذابم را بیشتر نکنید! اگر‬ ‫بدانم که خانوادۀ من باعث آزار شما می شوند بیشتر‬ ‫عذاب می کشم»‪ .‬گفتم «اما برخالف شما‪ ،‬من اگر‬ ‫بدانم زمانی که شما یک ناراحتی را تحمل می کنید‬ ‫و من در خواب ناز هستم‪ ،‬خودم را نخواهم بخشید‪.‬‬ ‫دوست دارم در شب بیداری هایتان شریک باشم‪.‬‬ ‫یادتان می آید زمانی که استاد هندی به خانۀ ما‬ ‫آمده بود و با من تا نیمه های شب کار می کرد شما‬ ‫هم بیدار می نشستید و به صدای نجوای ما گوش‬ ‫می کردید؟» لبخندی زد و گفت «چطور می توانم‬ ‫بهترین سالهای زندگی ام را فراموش کنم؟ من‬ ‫در لحظه به لحظۀ آن زمان زندگی می کنم و این‬ ‫خاطرات تنها یادهای زندگی من هستند»‪ .‬مقابل‬ ‫کالسهایمان رسیده بودیم‪ .‬لحظه ای ایستادم و به‬ ‫صورت تکیده اش نگاه کردم و گفتم «آن زمان که‬ ‫شما احساس تنهایی می کنید‪ ،‬بدانید کسی هم‬ ‫هست که خودش را در تنهایی و اندوه شما سهیم‬ ‫می داند»‪.‬‬

‫در زنگ تفریح وقتی نگاهم به صورتش افتاد‪،‬‬ ‫شعلۀ ضعیف یک امید را در آن دیدم‪ .‬این امید که‬ ‫کسی هست تا در غم و اندوه‪ ،‬شریکش باشد و مثل‬ ‫دوستی صمیمی غم خواریش کند‪ .‬هنگام رفتن به‬ ‫خانه‪ ،‬وقتی دعوت کرد تا مرا برساند‪ ،‬قبول کردم‬ ‫و پس از سالها در کنارش نشستم‪ .‬گفت «دلم می‬ ‫خواست فاصلۀ مدرسه تا خانه کیلومترها از هم‬ ‫فاصله داشت»‪ .‬خندیدم و گفتم «اما به هر حال باید‬ ‫ساعتی به خانه رسید‪ .‬یادم می آید زمانی به شما‬ ‫گفتم که‪ -‬دلم می خواهد جاده ها انتهایی نداشته‬ ‫باشند و من در این جاده رانندگی کنم و شما به من‬ ‫گفتید که باالخره باید به جایی رسید»‪ .‬گفت «بله‪،‬‬ ‫گفتم؛ چون در آن زمان هدفی را دنبال می کردم و‬ ‫دلم می خواست هر چه زودتر به آن دست بیاندازم‪.‬‬ ‫اما حاال‪ »...‬گفتم «هیچ وقت گریختن از مشکالت‬ ‫سودی نداشته‪ .‬ما خلق شده ایم تا مبارزه کنیم و‬ ‫پیروز از آن خارج شویم‪ .‬این هم از کلمات قصار‬ ‫شماست‪ .‬ببینید چه خوب آنها را در حافظه ام ثبت‬ ‫کرده ام؟» خندید و گفت «ای کاش تمام حرفهایم را‬ ‫در حافظه ات ثبت می کردی و به یاد می سپردی؛‬ ‫آن وقت امیدوار می شدم که حرف فقط حرف باقی‬ ‫نمانده»‪ .‬گفتم «من خیلی از سخنان شما را در طول‬ ‫زندگی ام به کار گرفتم و از حرف به عمل رساندم‬ ‫و خوشحالم که در دوران جوانی ام مربی دلسوزی‬ ‫مثل شما داشته ام»‪ .‬قاه قاه خندید و بعد اتومبیلش‬ ‫را خاموش کرد و سر روی فرمان گذاشت و ساکت‬ ‫ماند‪ .‬احساس کردم گریه می کند‪ ،‬اما گریه ای بی‬ ‫صدا و آرام‪ .‬لب فرو بستم تا بر خودش مسلط شود‪.‬‬ ‫زمانی که سر برداشت‪ ،‬به صورتش نگاه نکردم‪ .‬او نیز‬ ‫صورتش را از من برگرفت تا چشمم به چشمان اشک‬ ‫آلوده اش نیفتد‪ .‬فهمیدم که در زیر فشار زندگی‬ ‫خرد شده است و دیگر تاب و توان ندارد‪ .‬وقتی مقابل‬ ‫خانه پیاده ام کرد‪ ،‬نگاهش را هنوز از من می دزدید‪.‬‬ ‫پیاده که شدم گفتم «باید روابط خانوادگی دوباره‬ ‫از سر گرفته شود‪ .‬ما امشب به خانه تان می آییم»‪.‬‬ ‫هیچ نگفت و من در اتومبیل را بستم‪ .‬او با دنده‬ ‫عقب‪ ،‬اتومبیلش را حرکت داد و مقابل خانه شان نگه‬ ‫داشت‪ .‬در نیمه باز بود و می توانستم داخل شوم‪ .‬اما‬ ‫صبر کردم تا اتومبیلش را پارک کند و پیاده شود‪ ،‬آن‬ ‫وقت داخل خانه شدم‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDe‬‬

‫این را گفتم و وارد کالس شدم‪ .‬خودم را نسبت‬ ‫به زندگی او مسئول می دانستم و نمی توانستم‬ ‫بی تفاوت از کنارش بگذرم‪ .‬زندگی در کنار طائر‬ ‫به من آموخته بود که نسبت به سرنوشت دیگران‬ ‫بی تفاوت نباشم و تا آنجا که در توان دارم در رفع‬ ‫مشکالت دیگران بکوشم‪ .‬من چیزهای بسیاری از او‬ ‫آموخته بودم‪ .‬او ده سال تمام با من و احساس من‬ ‫سازش کرده بود و هرگز برای یک بار هم آن را‬ ‫تحقیر نکرده بود‪ .‬او می دانست که زخمی عمیق از‬ ‫یک عشق نافرجام در قلبم دارم‪ ،‬و او هرگز نمکی بر‬ ‫آن نمی پاشید؛ بلکه سعی می کرد تا چشمم را به‬ ‫روی حقایقی ملموس بگشاید و مرحمی بر درمان‬ ‫زخمم باشد‪ .‬من عشق و عطوفت‪ ،‬گذشت و ایثار را‬

‫تصمیم گرفته بودم داخل زندگیش شوم و از‬ ‫نزدیک با مشکالتش آشنا شوم‪ .‬تا شاید بتوانم ذره ای‬ ‫از آنها را برطرف سازم‪ .‬می دانستم که آقای قدسی‬ ‫روحیۀ گذشتۀ خود را از دست داده است و خود را‬ ‫چون برگهای خزان به دست باد سپرده است‪ .‬او دیگر‬ ‫آن مردی نبود که مرا به زندگی و تالش و مبارزه‬ ‫امیدوار می کرد‪ .‬وقتی سرنوشت خودم را با او قیاس‬ ‫کردم‪ ،‬پی بردم که من زندگی ام را نباخته ام و دختر‬ ‫خوشبختی بوده ام‪ ،‬و از این که او را عامل تباهی‬ ‫زندگی ام می دانسته ام از دست خو دم عصبانی‬ ‫شدم‪ .‬چرا که همیشه فکر می کردم او خوشبخت‬ ‫شده است و من بدبخت‪ .‬از این که سالها خود را با‬ ‫این فکر مشغول کرده بودم و از سرنوشت او غافل‬ ‫مانده بودم‪ ،‬بیشتر به اشتباهم پی بردم و خودم را‬ ‫نفرین کردم‪.‬‬ ‫اتاق من و احد با کمک مادر تغییر کرد و من به اتاق‬ ‫گذشتۀ خودم بازگشتم‪ .‬مادر خسته شده بود‪ ،‬کنار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫پنجره ایستاد و پرسید «راستی راستی می خواهی‬ ‫امشب بروی؟» گفتم «نه که می روم‪ ،‬می رویم‪ .‬من‬ ‫به آقای قدسی گفته ام که امشب همه می آییم»‪.‬‬ ‫مادر نگاهش را به من دوخت و گفت «اما گمان نمی‬ ‫کنم که پدرت بیاید‪ .‬بعد از فوت آقای قدسی‪ ،‬پدرت‬ ‫هرگز به آنجا پا نگذاشته‪ ،‬امشب هم نمی آید»‪ .‬گفتم‬ ‫«بسیار خوب‪ ،‬ما بدون پدر می رویم‪ .‬دلم می خواهد‬ ‫پس از سالها حس کنم همان مینای گذشته هستم‬ ‫که با هم به خانۀ آنها می رفتیم؛ ما این بار احد را‬ ‫با خود خواهم برد و مایلم او هم از نزدیک با آقای‬ ‫قدسی آشنا بشود»‪ .‬سکوت مادر دلیل موافقتش بود‪.‬‬ ‫اوایل غروب آقای قدسی تلفن کرد و پرسید «هنوز‬ ‫تصمیم داری بیایی؟» گفتم «اگر اشکالی ندارد بله‪،‬‬ ‫می آییم»‪ .‬گفت «پس منتظرت هستم»‪ .‬پرسیدم‬ ‫«مانعی ندارد که احد را با خودم بیاورم؟ دوست دارم‬ ‫او با شما آشنا بشود؟» گفت «اینجا متعلق به خود‬ ‫توست‪ .‬هر که را دوست داری بیاور»‪ .‬تشکر کردم و‬ ‫گوشی را گذاشتم‪.‬‬ ‫من و مادر صبر کردیم تا احد آمد و قرار مهمانی‬ ‫را هم به او گفتیم و از او پرسیدم (دوست دارد که‬ ‫همراه ما بیاید؟) موافقت کرد و سه نفری عازم خانۀ‬ ‫آنها شدیم‪.‬‬ ‫همچون گذشته که هر وقت می خواستم به‬ ‫خانۀ آنها بروم دلشوره داشتم‪ ،‬باز هم به آن حالت‬ ‫دچار شدم و با دلشوره حرکت کردم‪ .‬زنگ را که‬ ‫فشردم‪ ،‬خودش در را به رویمان گشود و با گرمی از‬ ‫ما استقبال کرد‪ .‬احساس کردم فضای خانه آکنده‬ ‫از غم است‪ .‬بی اختیار افسردگی شدیدی در خود‬ ‫حس کردم و به وضوع دریافتم که این خانه دیگر‬ ‫خانۀ شاد گذشته نیست‪ .‬شکوه خانم با همان صفا و‬ ‫صمیمیت گذشته مرا در آغوش کشید و از این که‬ ‫پس از سالها بار دیگر قدم به خانه شان گذاشته بودم‬ ‫ابراز خوشحالی نمود‪ .‬هنگامی که نشستیم‪ ،‬دختر‬ ‫آقای قدسی با سینی چای وارد شد و من برای اولین‬ ‫بار او را از نزدیک دیدم‪ .‬نگاهش همانند یلدا بود و‬ ‫صورت زیبایش در هاله ای از غم پوشیده شده بود‪.‬‬ ‫کنارم که نشست‪ ،‬بوی عطر یاس دلنشینی از او به‬ ‫مشامم رسید‪ .‬محیط خانه خاموش و غم افزا بود‪.‬‬ ‫من به دنبال یلدا بودم و هنگامی که از آقای قدسی‬ ‫پرسیدم «پس یلدا کجاست؟» پدر و دختر نگاهی به‬ ‫هم انداختند و بعد آقای قدسی گفت «برای انجام‬ ‫کاری از خانه خارج شده»‪ .‬شکوه خانم با تعارف به‬ ‫نوشیدن چای مرا از سؤال بازداشت و خودش رشتۀ‬ ‫سخن را به دست گرفت‪ .‬در آن اتاق هیچ چیز تغییر‬ ‫نکرده بود‪ .‬همان مبلمان گذشته‪ ،‬اما کهنه و همان‬ ‫فرش و همان تابلو روی دیوار‪ .‬گویی زمان‪ ،‬فقط توقف‬ ‫کوتاهی در اتاق کرده و رفته بود‪ .‬جای کتی و کامران‬ ‫خالی به نظر می رسید‪ .‬هنگامی که از حال آن دو‬ ‫جویا شدم‪ ،‬شکوه خانم گفت «اگر کتی می دانست‬ ‫که تو می آیی حتماً برای دیدنت می آمد‪ .‬اما کاوه‬ ‫چند دقیقه پیش به من اطالع داد که شما می آیید»‪.‬‬ ‫گفتم «بله‪ ،‬ناگهانی تصمیم گرفتم‪ .‬خیلی وقت بود‬ ‫که دلم می خواست شما را ببینم‪ ،‬اما سعادت دست‬ ‫نمی داد‪ .‬خوشبختانه امشب موفق شدم»‪ .‬چشمان‬ ‫اندوهگینش را به صورتم دوخت و گفت «تو همیشه‬ ‫برایم عزیز بوده ای‪ .‬من همیشه تو را مثل کتی‬ ‫دوست داشته ام‪ .‬اما متأسفانه زمانه بر وفق مرا من‬ ‫نچرخید و به آرزویی که داشتم نرسیدم»‪ .‬منظورش‬ ‫را از این سخنان درک کردم‪ .‬گفتم «با سرنوشت نمی‬ ‫شود جنگید»‪ .‬سر تکان داد و لب فروبست‪ .‬مجبور‬ ‫شدم به خاطر آن که جو خشک و ماتم زده را تغییر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫دهم و از شکوه خانم بپرسم «کامران چه می کند؟‬ ‫از زندگی اش راضی است؟» شکوه خانم به سؤالم‬ ‫پاسخ داد و در همان زمان آقای قدسی به جمع آوری‬ ‫فنجانها پرداخت‪.‬‬ ‫حرفهای شکوه خانم در لفافه ادا می شد و من‬ ‫درک کردم که مایل نیست شرح خوشبختی کامران‬ ‫را در مقابل آقای قدسی بر زبان آورد‪ .‬حرفهای دو‬ ‫پهلو و نگاه معنی دارش‪ ،‬مرا با این حقیقت آشنا‬ ‫کرد‪ .‬وقتی بار دیگر چای آوردند‪ ،‬آقای قدسی احد را‬ ‫مخاطب قرار داد و با او به گفت وگو پرداخت‪.‬‬ ‫من از فانی پرسیدم «کالس چندم هستی؟» فانی‬ ‫با خجالتی که گونه هایش را گلگون ساخت گفت‬ ‫«پنجم دبستان هستم»‪ .‬گفتم «و حتماً هم شاگرد‬ ‫اول هستی؟» بار دیگر گونه اش سرخ شد و گفت‬ ‫«متأسفانه نه‪ ،‬زرنگ نیستم»‪ .‬گفتم «ولی عزیزم تو‬ ‫با داشتن چنین پدری نباید در درس ضعیف باشی»‪.‬‬ ‫پوزخندی زد و گفت «می دانم‪ ،‬اما پدر فرصت نمی‬ ‫کند با من کار کند‪ .‬او خیلی مشغله دارد و وقتش پر‬ ‫است»‪ .‬گفتم «با همۀ این حرفها من فکر نمی کنم‬ ‫اگر از پدر بخواهی کمکت نکند»‪ .‬گفت «بله‪ ،‬کمک‬ ‫می کند‪ ،‬اما من نمی خواهم که مشکلی بر مشکالت‬ ‫پدر اضافه کنم‪ .‬خودم تنها درس می خوانم»‪ .‬دلم به‬ ‫حالش سوخت فهمیدم که جو خانۀ آنها خیلی بیشتر‬ ‫از آنچه که تصور می کردم خراب است‪ .‬به طوری‬ ‫که آقای قدسی حتی فرصت این را نمی یابد تا به‬ ‫یگانه دخترش کمک کند‪ .‬نگاه گاه و بی گاه آقای‬ ‫قدسی که بر ساعت می انداخت مرا مشکوک ساخت‪.‬‬ ‫گمان کردم که دوست دارد ما آنجا را ترک کنیم‪.‬‬ ‫او از احد سؤاالت گوناگونی کرده بود و در راهی که‬ ‫انتخاب کرده بود‪ ،‬تشویقش کرد‪ .‬وقتی سخن آنها‬ ‫به پایان رسید گفتم «اگر اجازه بدهید رفع زحمت‬ ‫می کنیم»‪ .‬پیشانی اش سرخ شد و با صدایی که‬ ‫عدم رضایت خود را نشان می داد گفت «هنوز زود‬ ‫است‪ .‬شما هنوز میوه میل نکرده اید»‪ .‬فانی نیز مثل‬ ‫پدرش نگران شد و با عجله میوه ای برداشت و گفت‬ ‫«خواهش می کنم بفرمایید‪ ،‬اگر شما بروید ما تنها‬ ‫می شویم»‪ .‬گفتم «اما عزیزم تو فردا مدرسه داری و‬ ‫شب باید زود بخوابی»‪ .‬نگاه غمگینش را به صورتم‬ ‫دوخت و گفت «برایم فرقی نمی کند که چه ساعتی‬ ‫بخوابم‪ .‬پدر هر روز به موقع صدایم می کند‪ .‬لطفاً‬ ‫پیش ما بمانید»‪ .‬دعوتش را با خوشرویی پذیرفتم و‬ ‫گفتم «بسیار خوب‪ ،‬به خاطر تو می مانیم‪ .‬اما باید‬ ‫قول بدهی که هر وقت حوصله ات سر رفت پیش‬ ‫من بیایی و با هم صحبت کنیم‪ .‬من نوۀ کوچک و‬ ‫زیبایی دارم که مطمئنم اگر او را ببینی خوشت بیاید‬ ‫و دوست داشته باشی با او بازی کنی‪ .‬از نام (نوه)ای‬ ‫که به کار بردم‪ .‬شکوه خانم نگاه بهت زده اش را به‬ ‫مادر دوخت و مادر گفت «منظور مینا خواهرزادۀ‬ ‫احد است‪ .‬چون مینا خواهر احد را شوهر داده فرزند‬ ‫او را نوۀ خودش می داند»‪ .‬شکوه خانم از بهت خارج‬ ‫شد و گفت «هان‪ ...‬حاال فهمیدم»‪ .‬بعد خندید و‬ ‫اضافه کرد «قدم نوه تان مبارک باشد»‪ .‬من هم به‬ ‫خنده افتادم و گفتم «متشکرم‪ .‬اگر اجازه بدهید هر‬ ‫وقت که دخترم آمد فانی هم بیاید تا با نوه ام بازی‬ ‫کند‪ .‬قبول می کنید؟» شکوه خانم بار دیگر خنده‬ ‫اش را تکرار کرد و گفت «باشد‪ ،‬من حرفی ندارم»‪.‬‬ ‫گفتم «اما فانی باید قب ً‬ ‫ال درسهایش را خوانده باشد‬ ‫و اگر به اشکالی هم برخورد از من یا از احد بپرسد»‪.‬‬ ‫فانی دو تا دستش را از شادی بر هم کوبید و خم شد‬ ‫گونه ام را بوسید و تشکر کرد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪‌،‬ییالق‌بكر‌تهراني‌ها‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫ماه شهرت کوتاه مدتی برای شما به ارمغان خواهند‬ ‫آورد‪ .‬ممکن است احساس کنید در اوج بازی هستید اما‬ ‫الزم است بدانید که نمی‌توانید این موفقیت آشکار را برای‬ ‫همیشه برای خود نگاه دارید و این وضع پایدار نیست‪.‬‬ ‫ممکن است وسوسه شده باشید که اگر به انتظارات خود‬ ‫دست پیدا نکنید از میدان دید باالی خود در زمینه کاری‬ ‫فاصله بگیرید‪ .‬اما اکنون تصمیم گیری صحیح نیست به‬ ‫خاطر اینکه فردا شما ذهنیت خود را باز هم تغییر خواهید‬ ‫داد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫ایجاد یک وجهه اجتماعی امروز می‌تواند یک نبرد تمام‬ ‫عیار باشد با این حال شما قادر به این نیستید که جزیی‬ ‫از یک گروه نباشید‪ .‬سعی نکنید که با دیگران به سختی‬ ‫مشاجره کنید‪ .‬این سیاست خوبی برای تحریک امواج‬ ‫مثبت نخواهد بود‪ .‬هیچ کدام از این ها باعث نمی‌شود که‬ ‫قدرت خالقیت شما تقویت شود‪ .‬در ضمن تا زمانیکه کسی‬ ‫ازشما سئوالی نپرسیده است نظرات تان را برای خودتان‬ ‫نگاه دارید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫یک تغییر ناگهانی در درآمد شما یا در قطع یک شراکت‬ ‫جدید برای شما کافی خواهد بود تا بفهمید که تغییرات‬ ‫اقتصادی بوسیله تصمیمات اشخاص است که اتفاق‬ ‫می‌افتد‪ .‬بنابراین ممکن است فقط نگران این باشید که‬ ‫چقدر استرس و پریشانی روی درآمد شما تاثیر می‌گذارد و‬ ‫اکنون بهتر است قضایا را در شکل وسیع خود ببینید‪ .‬اگر‬ ‫خودتان را از این تجسم دور کنید می‌توانید برای دیگران‬ ‫احساس دلسوزی بیشتری داشته باشید که در لحظات‬ ‫پریشانی شما آنها نیز بدردتان خواهند خورد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما می‌دانید که اکنون از زندگی چه می‌خواهید و‬ ‫اگر هر کسی سهوا بر سر راه شما بایستد ممکن است‬ ‫ناگهان و به طور غیر ارادی به او اهانت کنید بدون اینکه‬ ‫حتی بفهمید این کار را کرده‌اید‪ .‬به یاد داشته باشید که‬ ‫مجبور نیستید هر چیز کوچکی را که احساس می‌کنید‬ ‫بیان کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫جای اینکه از کاری که باید همین االن انجام دهید‬ ‫ناراحت و عصبی شوید و شروع به غرولند کنید سعی کنید‬ ‫آن را به عنوان یک بازی ببینید‪ .‬اگر شما زمان خوبی‬ ‫داشته باشید بیشتر مشتاق می‌شوید که بهره وری خود را‬ ‫باال ببرید‪ .‬اما سعی نکنید تا از روبرو شدن با پی آمدهای‬ ‫واقعی که امروز نمایان می‌شوند اجتناب کنید‪ .‬به خاطر‬ ‫اینکه گرفتگی ماه در ششمین خانه "جزییات زندگی" شما‬ ‫اتفاق افتاده است‪ .‬یک چیز بی اهمیت می‌تواند تاثیر مهمی‬ ‫روی بقیه مسائلی بگذارد که شما قبال در کار خود برای‬ ‫دسترسی به موفقیت انجام داده بودید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫برنامه‌هایی که برای یک سفر در آینده نزدیک داشتید‬ ‫در حال تحقق یافتن است و شما مجبور می‌شوید که برای‬ ‫آن برنامه ریزی کنید‪ .‬یا شاید هم ناگهانی تصمیم بگیرید‬ ‫که به محیط کار برگردید و در کاری جدید فعالیت خود‬ ‫را مجدد شروع کنید‪ .‬به افکاری که باعث می‌شوند تا شما‬ ‫این ریسک رانپذیرید توجهی نکنید‪ .‬بر اهداف بلند مدت‬ ‫تان تمرکز کنید و ذهنیت خود را تغییر ندهید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫ماه امروز "محیط" شما را فعال می‌سازد و ایجاد‬ ‫تغییراتی در زندگی تکراری و روزمــره شما را نشان‬ ‫می‌دهد‪ .‬شاید شما مایل باشید که به همه نشان دهید‬ ‫که چقدر سرتان شلوغ است؛ اما قبل از اینکه این کار را‬ ‫بکنید اول سعی کنید انگیزه خود را از این حرکت برای‬ ‫خودتان تعریف کنید‪ .‬نیازی به شکایت و غرولند کردن‬ ‫نیست؛ شما با این کار از دیگران کمک و حمایتی دریافت‬ ‫نمی‌کنید مگر اینکه برای تعهداتی که قبال قول آن را داده‬ ‫بودید فکری بکنید‪ .‬اعمال و کردار هر انسانی بلندتر از‬ ‫حرف‌هایش صحبت می‌کنند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪43‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4527‬‬

‫درنتيجه تمام اين بازيها و ورزشها با محل نشستن و رفت و آمد مردم‬ ‫ديگر يكي ميش��ود و اص ً‬ ‫ال معلوم نيس��ت كه يك مس��ير يا قطعه از پارك‬ ‫دقيقاً براي چه گروهي درنظر گرفته شده است و شايد ديدن همين صحنه‬ ‫ه��رج و مرج باش��د كه اين فكر را در ذهن تداع��ي كند‪ ،‬اص ً‬ ‫ال چه نيازي به‬ ‫عالوه بر آن اين كه زماني كه فرهنگ‬ ‫‪442‬است؟‬ ‫‪ Vol.‬گردي‬ ‫طبيعت‬ ‫‪Issue‬‬ ‫فرهنگ ‪9,‬‬ ‫كسب‪Friday,‬‬ ‫‪Apr. 17 2015‬‬ ‫يا فرهنگسازي براي يك پيكنيك ساده در يك پارك يا فضاي سبز وجود‬ ‫ندارد چگونه ميتوان چنين انتظاري را براي مس��افرت و گش��ت و گذار در‬ ‫شهرهاي ديگر و جنگل و مناظر تاريخي و طبيعي داشت؟‬

‫‪4527‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫����‪4 :‬‬

‫‪:�����19C16gadval4527‬‬

‫����� ���‪:‬‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬شهري در استان آذربايجان غربي‬ ‫كه به دليل واقع شدن در مسير جاده ‪1‬‬ ‫ابريش��م و جاده تجارتي شرق و غرب ‪2‬‬ ‫م��ورد بازديد بس��ياري از جهانگردان‬ ‫‪3‬‬ ‫اس��ت – فيلم��ي از محمدحس��ين‬ ‫‪4‬‬ ‫لطيفي‬ ‫نوعي‬ ‫–‬ ‫قافله‬ ‫–‬ ‫اس��ت‬ ‫ارگ‬ ‫همان‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫از كبوتر‬ ‫‪ -3‬از واژهه��اي پرسش��ي – واح��د ‪6‬‬ ‫مايعات – از ارتفاعات همدان‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -4‬تسمه عقب پاالن – تصديق روسي‬ ‫‪8‬‬ ‫– قهرمان شاهنامه‬ ‫‪ -5‬درخت زبان گنجش��ك – گريه و ‪9‬‬ ‫زاري – اتاق بزرگ – مخفف شاد‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -6‬سخن نيشدار‪ ،‬طعنه – پرنده خوش‬ ‫‪11‬‬ ‫خوراك – اسم مصدر از تنيدن‬ ‫‪ -7‬گاز تنفس��ي – دف��اع دس��ت ‪12‬‬ ‫ب��راي مي��ان تن��ه در تكواندو –‬ ‫‪13‬‬ ‫جوانمردي‬ ‫‪ -8‬پرس��تش كردن – پشت گردن – ‪14‬‬ ‫توليدكننده‪ ،‬به وجود آورنده‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -9‬جستوجوگر – بستگي‪ ،‬خويشي‬ ‫– الفت‪ ،‬مردم‬ ‫پاندول ساعت‬ ‫هفته‬ ‫آخر‬ ‫روز‬ ‫–‬ ‫گوش‬ ‫ش��ش‬ ‫‪ -10‬پيچ‬ ‫‪ -9‬نيم صداي كالغ – درختي هميش��ه‬ ‫– دنيا‬ ‫سبز در استوا – گرفتن‬ ‫‪ -11‬بخي��ه درش��ت – محصول چتر –‬ ‫‪ -10‬لحظ��ه كوتاه – مس��افر – پاداش‬ ‫كاال – آواز گروهي‬ ‫اس��ت و در دل س��اختمان جا ميگيرد‬ ‫‪ -12‬ن��ادان – اس��ب آذري – محصول‬ ‫– ذكاوت‬ ‫هنري نقاش‬ ‫‪ -13‬از ان��واع ري��واس – واحد نظامي – ‪ -11‬مركز نروژ – متحير – عريان‬ ‫‪ -12‬بياني��ه رس��مي – باريكت��ر از آن‬ ‫ديگر‬ ‫‪ -14‬لكنت زبان – داراي مس��احت زياد نيست – پايه و شالوده‬ ‫‪ -13‬آرام خودماني – پرنده ش��كاري –‬ ‫– كالبد مرده‬ ‫‪ -15‬مثل��ي با مفهوم بدبختي به منتهي گيشه‬ ‫‪ -14‬ستون‪ ،‬جزء عمده – شنيدن‪ ،‬گوش‬ ‫رسيده – يار هوي!‬ ‫كردن – عبادتگاه ترسا‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬آشغال‪ ،‬زباله – مركز اندونزي‬ ‫‪ -15‬نت – شيخ اشراق‬ ‫‪ -2‬زگيل – از س��ازها – امر‬ ‫ﻋﺎ�� حل جدول عادی شماره ‪4526‬‬ ‫به يافتن‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -3‬آح��اد در رياض��ي –‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫‪� 1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫اتومبيل – از حروف يوناني‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -4‬ثروت – خميدگي كاغذ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 3‬‬ ‫– نامي دخترانه‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 4‬‬ ‫دروغ‬ ‫–‬ ‫هم��دم‬ ‫‪ -5‬بيي��ار و‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫آذری – كوششكننده‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 6‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬نهنگ – مخفف ليكن –‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 8‬‬ ‫نام كوچك زوال نويسنده نانا‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫– پوشش پرنده‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫‪ -7‬نام��ي ب��راي خانمه��ا –‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 11‬‬ ‫س��رپوش خانمها – پرش از‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫مانع‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫‪ -8‬يك��ي ديگ��ر از ح��روف‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � � � � � �‬ ‫‪� � � 15‬‬ ‫يوناني – پارچه جدا بافته –‬ ‫‪1‬‬

‫��ﺣﺪ‪1 :‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪18C16jadval 4526 :‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺷﻤﺎ��ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺧﺒﺮ‪18C16jadval 4526 :‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫آذر‪:‬‬ ‫امروز ممکن است برای تصمیم گیری در مسائل مالی دچار شک و تردید‬ ‫باشید و دوست ندارید که از کسی درخواست کمک کنید‪ .‬نگران نباشید؛‬ ‫دیگران نمی‌توانند موقعیت شما را از چنگ تان درآورند و هنوز با شما به‬ ‫عنوان کسی که چیزی را گم کرده است رفتار می‌کنند‪ .‬در دام کسی نیفتید‬ ‫و اجازه ندهید شخص دیگری پول شما را اداره کند‪ .‬بهترین کار این است‬ ‫که خودتان این مسئولیت را بر عهده بگیرید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫بین کاری که الزم است برای خودتان انجام دهید و انتظاراتی که دیگران‬ ‫از شما دارند تعادل ایجاد کنید‪ .‬ممکن است احساس کنید چنانچه االن‬ ‫روی کسی را زمین بیندازید احساس پریشانی به شما دست می‌دهد ولی‬ ‫در عین حال فکر می‌کنید که انتظارات آنها کامال غیر واقعی است‪ .‬دقیق‬ ‫گوش دادن به اینکه آنها دقیقا چه می‌خواهند ایده بسیار خوبی به نظر‬ ‫می‌رسد؛ اما به معنی این نیست که شما بایدهجوم ببرید و هر کاری که از‬ ‫دست تان بر آمد را برای دیگران انجام دهید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8‬باوقار – خودرو كره – سوم شخص‬ ‫جمع‬ ‫‪ -9‬صدر – كشور معبد چالونگ – خو‬ ‫گرفتن‬ ‫‪ -10‬هف��ت آذری – زيب��ا – از آث��ار‬ ‫معروف شكسپير‬ ‫‪ -11‬تعداد آيات سوره همزه – بازدارنده‬ ‫– اشعه رنتگن – ترش و شيرين‬ ‫‪ -12‬خانه ساحلي – نوعي ساز – زبانه‬ ‫ترازو‬ ‫‪ -13‬مايع زرد رنگ كبد – كج و مايل‬ ‫– شهري در استان مركزي‬ ‫‪ -14‬واح��د پول چي��ن – از نژاد ما –‬ ‫فهرست اشتهابرانگيز‬ ‫‪ -15‬اثري از آلبر كامو – چه خوب‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬كنايه از چشم – التهاب سينوس‬ ‫‪ -2‬بيجنب��ش‪ ،‬س��اكن – م��ادر امام‬ ‫كاظم(ع) – امر به روفتن‬ ‫‪ -3‬انگشت نماي خلق – آنچه از زمين‬ ‫برويد – خداحافظي‬ ‫‪ -4‬هيزم – يك عاميانه – وسطي‬ ‫‪ -5‬از اص��وات عاطفي حاكي از درد –‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫آهو – جلب كننده‬ ‫‪-1‬فري��اد‪ ،‬بان��گ – از فيلس��وفان مهم ‪ -6‬از اع��داد ترتيبي – ضربه مش��ت از‬ ‫و تأثيرگ��ذار ق��رن بيس��تم و بنيانگذار بغ��ل در بوكس – خواه��ش كردن – از‬ ‫پديدارشناسي‬ ‫گروههاي خوني‬ ‫‪ -2‬س��اكت! – سخني كه براي به دست ‪ -7‬بوكس��ور – جم��ع وديع��ه – في��ل‬ ‫آوردن دل كسي و جلب محبت يا توجه دريايي‬ ‫‪ -8‬بلندمرتب��ه – نويس��نده امريكاي��ي‬ ‫به او گفته ميشود – از رنگها‬ ‫«موبي ديك» ‪ -‬جنگ تن به تن‬ ‫‪ -3‬نمونه – حرف نيشدار – عشوهگر‬ ‫‪ -4‬پيامده��ا – پس��وند مول��د – همراه ‪ -9‬ملح – قراول – زيادهروي‬ ‫‪ -10‬حيوان وحش��ي – عبادتكننده –‬ ‫داماد‬ ‫‪ -5‬مخفف باز – زادبوم – نااميد – دنبه بازداشتن – وسط‬ ‫‪ -11‬نيرنگ – جان��ي – عالمت مصدر‬ ‫برشته‬ ‫جعلي‬ ‫‪ -6‬سالك – علت – وسني‬ ‫‪ -12‬عامل بيماري – سبوي دراز – زبان‬ ‫‪ -7‬ضد سعد – نوعي پرانتز – اهرم‬ ‫تازي‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4526‬‬ ‫‪ -13‬نوبت فيلم – دريغا –‬ ‫�ﻳﮋ�‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬تنگه استراتژيك‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � ‪ -14‬بلند و واضح – تاخت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪2‬‬ ‫� � � � � و تاز – ش��هري در جنوب‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫� � � � ش��رقي اس��تان آذربايجان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫� شرقي كه با شهرستانهاي‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 5‬‬ ‫� � زنج��ان‪ ،‬س��راب‪ ،‬خلخال‪،‬‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 6‬‬ ‫� � � بس��تانآباد و هش��ترود‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪7‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫� � � � � همسايه ميباشد‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -15‬از اندامكه��اي درون‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫ياخت��ه جان��وران – كتاب‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � � برنده جاي��زه گنكور ‪2009‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � � � نوش��ته ماري ن��ادي خانم‬ ‫� � � �‬ ‫‪� � � � 13‬‬ ‫� � � � نويس��نده س��نگالياالصل‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 14‬‬ ‫�‬ ‫‪� � 15‬‬ ‫� � � � � � � � � � � فرانسوي‬

‫ﺳﺎﻋﺖ‪� 12:16:37 :‬‬ ‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ � ‪�� 1389/3/16‬ﺣﺪ‪1 :‬‬

‫ماه در اولین خانه از "اسرار" شما قرار گرفته است‪ .‬چیزی که شما برای‬ ‫مدت زمان نسبتا طوالنی پنهان کرده بودید ممکن است این روزها ناگهان‬ ‫آشکار شود‪ .‬اما تغییر عمیق دیگری هم در جهان رویاهای شما رخ می‌دهد‬ ‫که ممکن است بعدها نتیجه آن مشخص شود حتی اگر دیگران نتوانند‬ ‫اثرات آن را ببینند‪.‬‬

‫����� ���� ‪5‬‬

‫����‪10:52:55 :‬‬

‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‪ :‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ � ‪ 1389/3/16‬ﺳﺎﻋﺖ‪� 12:16:37 :‬‬

‫ﺷﻤﺎ‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫ماه در چهارمین خانه از "اصول زندگی" شما می‌تواند به عنوان نور‬ ‫راهنمایی باشد که توجه شما را به بنیان خانواده جلب کند‪ .‬اگر چه سفر‬ ‫و حرکت االن در نشان شما دیده نمی‌شود در عوض ‌شما می‌توانید در‬ ‫ذهن تان به نقاط دور و ناشناخته سفر کنید‪ .‬ممکن است بخواهید از‬ ‫فرهنگ‌های بیگانه چیزی بیاموزید یا اینکه مایل باشید که تاریخ اجداد و‬ ‫نیاکان خود را بشناسید‪ .‬به یاد داشته باشید نیازی به ژست و ادا درآوردن‬ ‫و آب و تاب دادن به ماجرا نیست‌؛ آنها فقط شما را از راه اصلی که در نظر‬ ‫دارید باز می‌دارند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اگر شما دارید تحت تاثیر عشق پیش می‌روید باید محتاط و هوشیار‬ ‫باشید زیرا می‌بینید دیگران به دقت شما را زیر نظر دارند‪ .‬اکنون معنویت‬ ‫بخشیدن به احساسات تان بسیار اهمیت دارد ‌برای اینکه بهتر بتوانید‬ ‫دیگران را ببخشید و به آنها بگویید که دقیقا چه فکری می‌کنید‪ .‬با وجود‬ ‫این به جای اینکه احساسات تان را زیر ایده‌ها و افکار فیلسوفانه پنهان‬ ‫کنید بهتر است واقعیت را بیان کنید که این کار بهتر و دارای ثبات‬ ‫بیشتری است‪.‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬ ‫دخترك كمی جا خورد و با خنده پاسخ داد‪:‬‬

‫ـ نمی دونم‪ ،‬شاید‪ .‬می دونی من فرانسه ام زیاد خوب‬ ‫نیست‪ .‬فقط به خاطر نامزدم دیوید به این دانشگاه اومدم‪.‬‬ ‫قبول كن كه فرانسه حرف زدن خیلی كار سختیه‪.‬‬ ‫كیمیا كه از سادگی دختر خوشش آمده بود‪ ،‬به رویش‬ ‫لبخندی زد و ئر حالی كه دستش را پیش می برد گفت‪:‬‬ ‫ـ من كیمیا هستم‪ .‬دانشجوی سال اول شیمی‪.‬‬ ‫دختر جوان هیجان زده دستهایش را به هم كوفت و‬ ‫گفت‪ :‬ـ چه عالی! پس با هم همكالسی هستیم‪.‬‬ ‫كیمیا كه از رفتار دختر خنده اش گرفته بود‪ ،‬با سر‬ ‫حرف او را تأیید كرد و بعد پرسید‪:‬‬

‫قسمت نهم‬

‫ـ تو هم دانشجوی همین خوابگاه هستی؟‬ ‫ـ بله طبقه دوم اتاق ‪ ،28‬نه نه ‪.29‬‬

‫فصل دوم‬

‫كیمیا باز خندید و گفت‪:‬‬

‫ـ از این بهتر نمی شه‪ .‬حاال كه اینطور شد‪ ،‬باید كمكت‬ ‫كنم و خریدهاتو تا اتاقت ببریم‪.‬‬

‫و با دست به یكی از چند پسر جوانی كه در گوشه‬ ‫حیاط با صدای بلند مشغول گفتگو بود‪ ،‬اشاره كرد‪ .‬الین‬ ‫امتداد انگشت كیمیا را با نگاه دنبال كرد و وقتی به مقصد‬ ‫رسید با حالت خاصی لبخند زد و گفت‪:‬‬

‫كیمیا چیزی نگفت و اجازه داد تا دخترك او را تا اتاقش‬ ‫همراهی كند‪.‬‬

‫دختر جوان لبخند شیرینی زد و گفت‪ :‬ـ حتماً‪.‬‬ ‫و بعد دوباره از پله ها پایین دوید‪ ،‬ولی هنوز چند پله‬ ‫بیششتر نرفته بود كه دوباره باال دوید‪ .‬رو به روی كیمیا‬ ‫ایستاد و گفت‪:‬‬ ‫ـ راستی نگفتی تو كی هستی؟‬ ‫كیمیا كه از نحوه ی سؤال كردن او خنده اش گرفته‬ ‫بود با خنده پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ باید می گفتم؟‬

‫دختر جوان بسته ها را روی میز گذاشت و گفت‪:‬‬ ‫ـ حاال خیالم راحت شد‪.‬‬ ‫و بعد بی آنكه منتظر تعارف كیمیا بماند روی صندلی‬ ‫نشست‪ .‬کیمیا لبخندی زد و گفت‪:‬‬

‫كیمیا با سر تأیید كرد و الین باز با خنده گفت‪:‬‬ ‫ـ فكر می كنم تمام دختر های دانشگاه یا نه‪ ،‬تقریباً‬ ‫تمام دخترهای پاریس رابین رو می شناسن‪.‬‬ ‫كیمیا با تعجب به الین نگاه كرد و بعد گفت‪:‬‬

‫ـ من فكر می كردم تو خیلی عجله داری‪.‬‬ ‫دختر یك باره از جا جست و گفت‪:‬‬ ‫ـ وای دیوید پایین منتظرمه‪.‬‬

‫ـ آره‪ .‬همكالسی دیویده‪ .‬فقط دو ترم از ما جلوتره‪.‬‬ ‫ممكنه تو بعضی از كالسها باهاش همكالسی باشیم‪.‬‬ ‫بعد به عادت همیشه كك مكهای روی بینی اش را‬ ‫خاراند‪ ،‬لبخندی پر شیطنت زد و گفت‪:‬‬

‫و دختر همان طور كه در راهرو می دوید‪ ،‬فریاد زد‪:‬‬ ‫ـ الین‪ ...‬الین استار‪...‬‬

‫ـ تقریباً‪.‬‬

‫شاید بعد از اولین برخورد‪ ،‬كیمیا هرگز فكر نمی كرد‬ ‫كه الین این طور به او وابسته شود‪ .‬او دختر انگلیسی‬ ‫شیطان و شلوغی بود كه به قول خودش صرفاً به خاطر‬ ‫همسر آینده اش دیوید به این دانشگاه آمده بود و و قصد‬ ‫درس خواندن داشت‪ .‬و نامزدش دیوید پسری خجالتی‪،‬‬ ‫آرام و متین بود و هر بار كه كیمیا آن دو را با هم می دید‬ ‫از این همه تناقض‪ ،‬واقعاً خنده اش می گرفت‪ ،‬اما با این‬ ‫حال آن دو در ظاهر كام ً‬ ‫ال خوشبخت بودند و از زندگی‬ ‫خود لذت می بردند‪ .‬الین تمام واحدهای كیمیا را گرفت‬ ‫و حتی ساعتهای رفت و آمدش را با كیمیا هماهنگ می‬

‫مرجان عظیمی‬

‫ـ تو همین دانشگاه درس می خونه؟‬

‫ـ نكنه تو هم می شناسیش؟‬

‫و همچنان كه از پله ها می پیچید برای كیمیا دست‬ ‫تكان می داد‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪:‬‬

‫ـ اون چشم آبی قد بلنده؟‬

‫رایا‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫الین با تعجب پرسید‪:‬‬ ‫ـ یعنی خاله رابین با یه ایرانی ازدواج كرده؟‬ ‫ـ آره‪ .‬البته ایرانی مقیم لس آنجلس‪.‬‬ ‫ـ خیلی جالبه‪.‬‬ ‫كیمیا شانه هایش را باال انداخت و همراه الین از مقابل‬ ‫جمع پسرها عبور كرد‪ ،‬ولی رابین با دیدن او بی آنكه‬ ‫تعجب كند‪ ،‬قدمی به جلو برداشت و مؤدبانه گفت‪:‬‬ ‫ـ بن ژور مادموزل‪.‬‬ ‫كیمیا كه از دیدن حالت با مزه ای كه رابین به خود‬ ‫گرفته بود به سختی خنده اش را مهار می كرد‪ ،‬به فارسی‬ ‫جواب داد‪ :‬ـ سالم آقا‪.‬‬ ‫الین با تعجب به كیمیا نگاه كرد‪ .‬رابین گ‪ .‬یا تازه‬ ‫متوجه حضور او شده بود‪ ،‬دستش را دراز كرد و این بار با‬ ‫زبان انگلیسی با الین به گفتگو پرداخت‪ .‬بعد دوباره رو به‬ ‫كیمیا كرد و این بار با همان لهجه ی فارسی جالبش گفت‪:‬‬ ‫ـ خوشحالم كه شما رو اینجا می بینم‪.‬‬ ‫ـ به من نگفته بودید اینجا درس می خونید‪.‬‬ ‫رابین با بی تفاوتی زیبایی‪ ،‬یكی از شانه هایش را باال‬ ‫انداخت و گفت‪:‬‬ ‫ـ فكر نمی كردم الزم باشه‪ ،‬ولی به هر حال فع ً‬ ‫ال اینجا‬ ‫هستم و اگه به كمك احتیاج داشتید می تونید روی من‬ ‫حساب كنید‪.‬‬ ‫و بعد بی آن كه منتظر پاسخ كیمیا بماند در حالی كه‬ ‫برای الین سر تكان می داد‪ ،‬با گفتن كلمه «روز بخیر» به‬ ‫عقب برگشت‪ .‬وقتی از او فاصله گرفتند‪ ،‬الین خنده ای‬ ‫كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ می بینی پسر خیلی جالبیه‪ .‬به قول دیدید بی حساب‬ ‫و كتاب ترین زندگی دنیا رو داره‪ .‬اما با این حال آدم خیلی‬ ‫موفقیه‪ .‬راستی اون به تو چی گفت‪:‬‬ ‫ـ گفت كه اگه كمك بخوام می تونم روی اون حساب‬ ‫كنم‪.‬‬ ‫الین چشمان ریزش را تا آخرین حد گشود و گفت‪:‬‬ ‫ـ این خیلی خوبه كه مردی مثل رابین از تو حمایت‬ ‫می كنه‪.‬‬

‫ـ از كجا؟ نكنه شهرت این زیبای مریخی به كشور شما‬ ‫هم رسیده‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬

‫كیمیا اخمی كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ كی گفت كه اون از من حمایت می كنه؟‬ ‫ـ خودش گفت‪ .‬همین االن‪.‬‬

‫ـ شهرتش كه نه‪ ،‬ولی خودش آره‪.‬‬ ‫این بار الین با تعجب به كیمیا نگاه كرد و گفت‪:‬‬

‫كیمیا می خواست به الین بفهماند كه حرفهای رابین‬ ‫فقط تعارف بوده‪ ،‬اما هرچه در ذهنش جستجو كرد‬ ‫معادلی برای كلمه ی «تعارف» در زبان انگلیسی یا فرانسه‬ ‫پیدا نكرد‪ .‬به ناچار گفت‪:‬‬

‫كیمیا حالتی بی تفاوت به خود گرفت و پاسخ داد‪:‬‬

‫ـ رابین فقط حرف زد‪ .‬من هیچ نیازی به كمك اون یا‬ ‫كس دیگه ای ندارم‪.‬‬

‫ـ چطور؟‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫ـ این آقا‪ ،‬خواهر زاده ی زن عموی منه‪.‬‬ ‫‪” THe Good Guy‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Hassenn‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫‪Good Guy‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪” THe Good Guy‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫”‬

‫ـ آخه نداره‪ .‬من خودم اینا رو جمع می كنم‪ .‬فقط‬ ‫شما بیشتر مواظب باشید كه دفعه بعد با سر از پله ها‬ ‫پایین نرید‪.‬‬

‫كیمیا كه سعی می كرد بر خود مسلط شــود‪ ،‬با‬ ‫دستپاچگی پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ نه‪ .‬چیز مهمی نیست‪ .‬فقط می خواستم بدونم تو اون‬ ‫مرد رو می شناسی؟‬

‫و به طرف در دوید‪ .‬كیمیا چند گام به سویش برداشت‬ ‫و گفت‪ :‬ـ هی صبر كن‪ ...‬نگفتی اسمت چیه؟‬

‫ـ ولی آخه‪...‬‬

‫ـ اتفاقی افتاده؟‬

‫ـ ظاهراً ما خیلی به هم نزدیكیم‪ ،‬من هم طبقه ی دوم‬ ‫اتاق ‪ 25‬هستم‪.‬‬

‫دخترك لحظه ای دست از كار كشید و از روی زمین‬ ‫بلند شد و آهسته گفت‪ :‬ـ واقعاً معذرت می خوام‪ .‬من‬ ‫كمی عجله داشتم‪.‬‬ ‫ـ خب برید به كارتون برسید‪.‬‬

‫آن روز هم چون روزهای دیگر همراه الین از ساختمان‬ ‫دانشگاه خارج سد و در حالی كه به یكی از همان جوك‬ ‫های بی مزه و تكراری او گوش میكرد‪ ،‬به محوطه ی‬ ‫دانشگاه قدم گذاشت‪ .‬الین آنچنان تند حرف می زد كه‬ ‫گاهی انگلیسی و فرانسه را با هم مخلوط می كرد و كیمیا‬ ‫بیشتر به حرف زدن او می خندید تا جوكهایش‪ .‬همان‬ ‫طور كه پیش می رفتند‪ ،‬كیمیا ناگهان در جای خود‬ ‫متوقف شد و با چشمانی گرد شده از تعجب به نقطه ای از‬ ‫حیاط دانشكده خیره ماند‪ .‬الین بعد از آن كه همان طور‬ ‫در حال حرف زدن چند گام به جلو برداشت‪ ،‬متوجه توقف‬ ‫كیمیا شد و حیرتزده به سوی او بازگشت و پرسید‪:‬‬

‫”‬

‫ـ خودم جمع می كنم‪ .‬لطفاً از این خرابترش نكنید‪.‬‬

‫‪Story‬‬

‫كرد‪ .‬گرچه بین او و الین تفاوتهای بسیاری بود‪ ،‬اما كیمیا‬ ‫از بودنش راضی و خشنود بود‪ ،‬زیرا او در هر حال دوست‬ ‫خوبی به حساب میآمد و كیمیا با او احساس راحتی می‬ ‫كرد‪.‬‬

‫”‬

‫كیمیا تقریباً تمام آنچه را كه نیاز داشت خریده بود و‬ ‫اكنون با دو بسته ی بزرگ به زحمت از پله های خوابگاه‬ ‫باال می آمد‪ .‬درست در دومین پاگرد وقتی به كمك نرده‬ ‫ها خود را باال می كشید‪ ،‬بشدت با دختری كه از پله ها‬ ‫پایین می آمد برخورد كرد و بسته ها از دستش به زمین‬ ‫افتا د‪ .‬دختر كه گویا چنان عجله داشت كه اص ً‬ ‫ال او را‬ ‫ندیده بود‪ ،‬با شرمندگی با جمالتی كه مخلوطی از فرانسه‬ ‫و انگلیسی بود‪ ،‬عذرخواهی كرد و با سرعت شروع به جمع‬ ‫آوری خریدهای كیمیا از روی زمین كرد‪ .‬كیمیا با تعجب‬ ‫به او نگاه كرد و دختر كه از سكوت كیمیا متعجب شده‬ ‫بود‪ ،‬همان طور كه با سرعت خوراكیها را درون كیسه‬ ‫می ریخت‪ ،‬سرش را باال آورد و به او نگاه كرد‪ .‬كیمیا با‬ ‫تعجب به دختر موبور و كك مكی مقابلش كه چشمان ریز‬ ‫و سبزش را تا آخرین حد گشوده بود نگاه كرد‪ .‬گفت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫”‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫حسن‬ ‫ـک‪ ،‬کــردار‬ ‫مهندســار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفت‬ ‫خزائینیــک ‪” THe Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫حسنـک‪ ،‬کـ‬ ‫گفتــار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪،‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫حسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫مهندس حسن‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫برتر بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مشاورین امالک‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش‬

‫‪604‬‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫امالکحسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫سالسال ‪2014‬‬ ‫‪11‬بزرگ در‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برترمشاورین امالکباونکوور‬ ‫تجربه در امور‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬ ‫‪604 802‬‬ ‫‪4454‬نیک‬ ‫کوکیتگفتار نیک‪ ،‬کردار‬ ‫نیک‪،‬‬ ‫برتر‬ ‫پندارفروش‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫آیا در فکر فروش منزل خود هستید؟ لطف ًا با ما تماس بگیرید تا‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬ ‫خود را‪ ،‬قبل از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫به شما راهنمایی کنیم چگونه ارزش خانه‬

‫کوکیت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫?‪Did you Know‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آیا می دانستید که در ژاپن تمیز بودن‪،‬‬ ‫حرف اول را می زند؟‬

‫* آیا می دانستید که در ژاپن هر چه از لوازم منزل‬ ‫که استفاده نشود را به زباله‌دانی می‌سپارند؟‬

‫* آیا می دانستید که در ژاپن خانم ها عمدتاً‬ ‫تحصیالت عالی و بیشتر از نوع اقتصاد خانواده دارند؟‬

‫* آیا می دانستید که در ژاپن خانه‌ی ویالیی تقریباً‬ ‫وجود ندارد؟‬

‫* آیا می دانستید که کارمندان ژاپنی اضافه کار‬ ‫نمی‌گیرند و متعهد هستند تا هر ساعتی الزم باشد‬ ‫در شرکت بمانند تا کار روزانه‌ی خود را تمام کنند؟‬

‫* آیا می دانستید که در ژاپن مردم اگر باغچه‌ی‬ ‫کوچک داشته باشند در آن ترب می‌کارند و اگر‬ ‫بزرگتر باشد برنج؟‬ ‫* آیا می دانستید که بن‌مایه‌ی قدرت اقتصادی‬ ‫ژاپن را زنان ژاپن می‌سازند؟‬ ‫* آیا می دانستید که ژاپنی‌ها اص ً‬ ‫ال پس‌انداز‬ ‫نمی‌کنند؟‬ ‫* آیا می دانستید که تورم در ژاپن منفی است؟‬ ‫* آیا می دانستید که حقوق یک معلم در ژاپن‬ ‫حداقل ‪ 7000‬دالر در ماه است؟‬ ‫* آیا می دانستید که از کار مردن در ژاپن افتخار‬ ‫است؟‬ ‫* آیا می دانستید که یک کارمند ژاپنی برای‬ ‫رضایت مشتری حتی حاضر است خانواده‌ی خود را‬ ‫فدا کند؟‬ ‫* آیا می دانستید که شکست در کار برای یک‬ ‫مدیر ژاپنی برابر مرگ است؟‬ ‫* آیا می دانستید که کارمندان ژاپنی روزی‬ ‫یکساعت در محل کار ورزش دسته‌جمعی می‌کنند؟‬ ‫* آیا می دانستید که هر ژاپنی در هر شغلی که‬ ‫باشد به آن افتخار می کند؟‬ ‫* آیا می دانستید که ژاپنی‌ها پایبند دیانت خاصی‬ ‫نیستند و به همه‌ی ادیان احترام می‌گذارند؟‬ ‫* آیا می دانستید که هنگامی که مدارس تعطیل‬ ‫می‌شوند دانش‌آموزان گریه می‌کنند؟‬ ‫* آیا می دانستید که در ژاپن خانم‌ها بعد از ازدواج‬ ‫عموماً کار نمی‌کنند؟‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫* آیا می دانستید که آقایان هر ساعتی از شب بخانه‬ ‫برگردند اولین پرسشی که از همسر خود می شنوند‬ ‫اینست‪ :‬آیا شام خورده‌ای؟‬ ‫* آیا می دانستید که در ژاپن برای انجام هر کاری‬ ‫دستورالعمل و برنامه‌ی از پیش تعیین شده وجود‬ ‫دارد‪ ،‬حتی تعمیر جدول یک باغچه‌ی کوچک کنار‬ ‫پیاده رو با نقشه و برنامه انجام می شود؟‬ ‫* آیا می دانستید که دانش آموزان ژاپنی به همراه‬ ‫معلمان خود هر روز مدرسه خود را به مدت ‪15‬‬ ‫دقیقه تمیز میکنند که منجر به ظهور نسلی می شود‬ ‫که فروتن و مشتاق پاکیزگی است؟‬ ‫* آیا می دانستید که هر شهروند ژاپنی که سگ‬ ‫دارد یک کیسه مخصوص مدفوع سگ با خود حمل‬ ‫میکند؟ بهداشت و اشتیاق به آن بخشی از اخالق‬ ‫ژاپنی ها است؟‬ ‫* آیا می دانستید که کارگر بهداشت در ژاپن‬ ‫"مهندس بهداشتی" نامیده می شود و می تواند‬ ‫حقوقی بین ‪ 5000‬تا ‪ 8000‬دالر در ماه طلب کند؟‬ ‫* آیا می دانستید که ژاپن هیچ منابع طبیعی ندارد‬ ‫و ساالنه با صدها زلزله مواجه می شوند اما این جلوی‬ ‫آنها را برای تبدیل شدن به بزرگترین های اقتصاد‬ ‫جهان نگرفته است؟‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫* آیا می دانستید که دانش آموزان ژاپنی از سال‬ ‫اول تا ششم ابتدایی باید اصول اخالقی در برخورد با‬ ‫مردم را بیاموزند؟‬

‫* آیا می دانستید که کودکان در مدرسه بعد از‬ ‫یک وعده غذایی دندانهای خود را مسواک می زنند و‬ ‫تمیز می کنند؟ آنها از سنین پایین به حفظ سالمتی‬ ‫خود اهمیت می دهند؟‬

‫* آیا می دانستید که از سال اول تا سوم مقدماتی‬ ‫دانش آموزان ژاپنی هیچ نوع امتحانی وجود ندارد؟‬ ‫چون هدف از آموزش و پروش القای مفاهیم و ساختن‬ ‫شخصیت است و نه امتحان و اجبار؟‬

‫* آیا می دانستید که دانش آموزان در ژاپن نیم‬ ‫ساعت طول می کشد تا وعده غذایی خود را تمام‬ ‫کنند به این دلیل که مطمئن شوند غذا به درستی‬ ‫هضم شده؟ وقتی که درباره این نگرانی ها پرسیده‬ ‫می شود‪ ،‬آنها می گویند که این دانش آموزان آینده‬ ‫ژاپن هستند؟‬

‫* آیا می دانستید که ژاپنی ها حتی اگر یکی از‬ ‫ثروتمندترین افراد جهان باشند باز هم هیچ خدمتکاری‬ ‫در خانه ندارند و پدر و مادر مسئول خانه و کودکان‬ ‫خود هستند؟‬

‫* آیــا می دانستید که در مــدارس ژاپــن به‬ ‫دانش‌آموزان نمره داده نمی شود و ارزیابی بصورت‬ ‫گروهی انجام می‌شود و گروه باید تالش کند که همه‬ ‫در سطح خوبی قرار بگیرند؟‬

‫* آیا می دانستید که اگر به یک رستوران در ژاپن‬ ‫بروید‪ ،‬متوجه خواهید شد که مردم به اندازه ای که‬ ‫نیاز دارند غذا می خورند‪ ،‬بدون تولید هیچ زباله و‬ ‫اصرافی؟‬

‫* آیا می دانستید که کودکان هنگام نشستن روی‬ ‫صندلی اتوبوس یا قطار ابتدا کفش خود را در می آورند‬ ‫و بدون کمک مادر روی صندلی می نشینند؟‬

‫* آیا می دانستید که میزان تاخیر قطارها در ژاپن‬ ‫حدود ‪ 7‬ثانیه در سال است؟ آنها ارزش زمان را درک‬ ‫می کنند و در دقیقه و ثانیه وقت شناس هستند؟‬

‫خدمات تاتو‬

‫* آیا می دانستید که بوسیدن و دست دادن در‬ ‫ژاپن مرسوم نیست و حتی مادران فرزندان خود را‬ ‫نمی‌بوسند؟‬

‫(آرایش دائمی)‬

‫خط لب‪ ،‬رژ لب‪ ،‬خط چشم‪ ،‬ابرو‬

‫‪Before‬‬

‫* آیا می دانستید که هیروشیما بعد از انفجار بمب‬ ‫اتم در آن شهر فقط ‪ 10‬سال طول کشید تا به آنچه‬ ‫جنب و جوش اقتصادی قبل از افتادن بمب اتم در‬ ‫آن شهر بود باز گردد؟‬

‫با روشهای جدید‪ ،‬با قیمت های مناسب‬

‫* آیا می دانستید که در ژاپن از استفاده از تلفن‬ ‫همراه در قطارها‪ ،‬رستوران ها و اماکن سرپوشیده‬ ‫جلوگیری می شود؟‬

‫متخصص تاتو‪ ،‬مجرب‪ ،‬با مدرک معتبر از آمریکا‬

‫درآمد آینده خود را تضمین کنید‬

‫دوره فشرده و خصوصی‬ ‫آموزش آرایشگری‬

‫زیر نظر مربی با ‪ 18‬سال تجربه کار در کانادا‬ ‫با اعطای مدرک معتبر‬ ‫شروع ثبت نام برای ترم بهار‪ ،‬در منطقه کوکیتالم‬

‫تلفن اطالعات‪604.338.5659 :‬‬ ‫‪www.BeetaStudio.Weebly.com‬‬

‫‪45‬‬

‫‪After‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫فروزان‬

‫‪Before‬‬

‫‪Tel: 778.898.5797‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬ ‫با شکوه‪ ،‬مجلل و با مناسبترین قیمت‬ ‫‪604.913.0399‬‬

‫‪After‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫مرکز مشاوره روان پویا‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫مدرسه نور دانش‬ ‫زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط بین‬ ‫نسل هاست‪ .‬پس بکوشیم تا با آموزش‬ ‫صحیح زبان فارسی به فرزندان مان‬ ‫ارتباط خود را با نسل جدید تقویت‬ ‫نماییم‪ .‬این مدرسه با برخورداری از‬ ‫‪ ۳۰‬سال سابقه ی مدیریتی و آموزشی‬ ‫در مدارس دولتی و غیر انتفاعی ایران‬ ‫وچندین ســال فعالیت آموزشی در‬ ‫استان بریتیش کلمبیا‪ ،‬با کادرمجرب‬ ‫و کار آزمــوده‪ ،‬استفاده از روش های‬ ‫نوین آموزشی و آمــوزش از طریق‬ ‫سی دی‪ ،‬دارای کالس های خصوصی و‬ ‫گروهی زبان فارسی برای خردساالن‬ ‫و بزرگساالن‪ ،‬آموزش کلّیه ی دروس‬ ‫ابتدایی و راهنمایی و نیز آمــوزش‬ ‫تک درس دبیرستان‪ ،‬جهت آمادگی دانش‬ ‫آموزان برای شرکت در امتحانات ایران‬ ‫می باشد‪ .‬تلفن تماس‪6044429431 :‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی اجتمایی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی روزهایشنبه ازساعت ‪ ۳‬تا ‪۵٫۵‬‬ ‫بدین شرح برگزار میشود‪:‬‬ ‫برناهمه شعرومقاله همراه اهنگهای‬ ‫بدون اوا‪....‬برنامه ترانه خوانی‪....‬موسیقی‬ ‫کر‪....‬وشاهنامه است ‪.‬‬ ‫ادرس‪ :‬شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره ‪ 9223‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬

‫برنامه هفتکی کارگاه عرفان نظری و‬ ‫عملی آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫‪ -1‬موضوع بحث بهار و عارفان شرح و‬ ‫بررسی مثنوی معنوی و غزلیات دیوان‬ ‫شمس ‪ ،‬با سخنرانی مدرس و محقق‬ ‫متون دینی و عرفانی دکتر کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 12‬اپریل از ساعت ‪7-5‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫‪1680 LLOYD AVE‬‬ ‫‪NORTHVANCOUVER BC‬‬

‫شروع برنامه راس ساعت ‪ 5‬بعداز ظهر‬ ‫‪ -2‬موضوع سخنرانی زن در عرفان و‬ ‫برهان و قرآن‬ ‫زمــان‪ :‬جمعه دهم اپریل‬ ‫ساعت ‪ 10-8‬بعد از ظهر‬

‫‪ 2015‬از‬

‫با سخنرانی و درس گفتار دکتر کوهپایه‬ ‫مـــکـــان ســالــن اجــتــمــاعــات هتل‬ ‫پاسخ به سئوالت ‪778 320 8222‬‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫بنیاد فــردوســی‪ ،‬از خانم هــا‪ ،‬آقایان‬ ‫و جــوانــان فرهنگ دوســت دعــوت‬ ‫میکند تا در گردهمائی شعرخوانی‬ ‫شاهنامه و گرامیداشت فرهنگ غنی‬ ‫پارسی‪ ،‬حضور بهم رسانند‪ .‬این برنامه‬ ‫با شاهنامه خوانی ســام زهــره وند‬ ‫برگزار خواهد شد‪ .‬راس ساعت ‪6:30‬‬ ‫بعدازظهر‪ ،‬روز جمعه ‪ 24‬آوریــل‪ ،‬در‬ ‫طبقه دوم آدرس شماره ‪ 1755‬خیابان‬ ‫کپیالنو (جنب پمپ بنزین شل)‪ ،‬نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬در انتظار تشریف فرمائی شما‬ ‫عزیزان خواهیم بود‪ .‬در انتهای برنامه‬ ‫با اجرای موسیقی زندهء ایرانی‪ ،‬از شما‬ ‫عزیزان پذیرائی خواهد گردید‪ .‬این‬ ‫برنامه به مدت دو ساعت بوده و ورود‬ ‫برای عموم آزاد و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪1755 Capilano Road, North Van‬‬ ‫تلفن‪7788783040:‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬

‫مركز مشاوره روان پويا در نورت‬ ‫شور با همكارى دكتر سعيد ممتازى‬ ‫براى ارتقا آگاهى و سالمت روان جامعه‬ ‫ايرانى برگزار مى كند‪ :‬كارگاه هاى‬ ‫آموزشى سالمت روان در فصل بهار‪.‬‬ ‫كارگاهها با تاكيد بر نكات عملى و‬ ‫كاربردى و با ظرفيت حداكثر ‪ ١٠‬نفر‬ ‫برگزار مى شود‪.‬‬ ‫‪ -١‬كارگاه آموزشى ارتباط موفق‬ ‫‪ -٢‬كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى براى‬ ‫والدين كودكان ‪٣‬تا ‪١٠‬ساله‬

‫‪ -٣‬كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى‬ ‫پيشگيرانه بــراى والــديــن نوجوانان‬ ‫‪١٢‬تا‪١٨‬ساله‬ ‫‪ -٤‬كارگاه علم و هنر عشق ورزيدن براى‬ ‫ارتقا رابطه همسران‬ ‫‪ -٥‬كارگاه مهارتهاى كنترل خشم و تندخويى‬ ‫براى دريافت جزييات هر كارگاه عنوان‬ ‫آن را به ایمیل زیر رجوع کنید‬ ‫‪DrSaeedCounseling@gmail.com‬‬ ‫‪1564 Hope Road, N. Van. V7P 1W9‬‬

‫شماره تماس‪6047191084:‬‬

‫تعادل وزن و آشپزی سالم‬ ‫وزن کم کنید تغذیه صحیح داشته باشید‬ ‫آشپزی سالم یاد بگیرید یوگا و مراقبه‬ ‫کنید‪ .‬میزان کلسترول و قند خون را پائین‬ ‫بیاورید تنش و نگرانی را ازخود دور‬ ‫کنید‪ .‬اگر از تنش ها و مشکالت زندگی‬ ‫تان در رنج هستید‪ .‬اگر دلشوره و نگرانی‬ ‫دارید و نمی توانید آرام بگیرید‪ .‬اگر قادر‬ ‫نیستید رابطه خوب و سالمی با خانواده‬ ‫یا دوستانتان برقرار کنید‪ .‬و اگر دوست‬ ‫دارید پوست و اندامی زیباتر داشته و‬ ‫هر روز جوانتر و تازه تر از پیش باشید‬ ‫مــی توانید در جمع دوســتــانــه ما‬ ‫دردوره تابستانی "تــعــادل وزن و‬ ‫آشپزی سالم"شرکت کنید ودر مدت‬ ‫زمان کوتاهی به اهداف خود برسید ‪.‬‬ ‫ تاریخ‬‫تاریخ ثبت نام ازاول اپریل‬ ‫شــروع کــاس هــا جمعه هشتم ماه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫مــی ‪ 2015‬از ‪ 5‬الــی هشت عصر‬ ‫ تــمــام عــوایــد ایـــن بــرنــامــه به‬‫گـــروه خیریه تقدیم خــواهــد شد‪.‬‬ ‫بــرای اطالعات بیشتر لطفا با شماره‬ ‫(‪ ) 6049804678‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‬

‫‪APEG BC Proposed Professional‬‬ ‫‪Development Bylaw and‬‬ ‫‪Legislative Amendments‬‬ ‫تــوســط‪Dr. Michael Wrinch, :‬‬ ‫‪Dr. Mahmoud Mahmoud‬‬ ‫‪Potlatch Room, Capilano Library,‬‬ ‫‪3046 Highland Boulevard, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7R 2X4‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۱۸‬آوریل ‌ ‪ ، ۲۰۱۵‬ساعت‬ ‫‪ ۱۴:۰۰‬الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫حضور بــرای عموم آزاد اســت‪ .‬جهت‬ ‫دریافت اطالعات و ثبت نام به آدرس‬ ‫(‪ )www.iebca.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫*بــــرای شــنــاخــت اهمنیت تــعــادل‬ ‫دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی آن‬ ‫به جمع ما به پیوندید‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها وعالقمندی‬ ‫های مان درمراقبت از خود و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت‬ ‫حریم های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیتهایمان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت و عزت‬ ‫نفس خودمان‬ ‫این جلسه ماهانه به زبان فارسی خواهد بود‪.‬‬ ‫‪Room 203 at Capilano Mall, 935‬‬ ‫‪Marine Drive, North Vancouver‬‬ ‫زمــان‪ :‬سه شنبه‪،‬بیست و یکم اپریل‪،‬‬ ‫ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تــمــاس‪604 240 4403 :‬‬ ‫ورزش یوگا بوسیله مربی کارشناس و‬ ‫سخنران مهمان (جقوق ما در کانادا)‬

‫ســخــنــران‪ :‬خــانــم کــتــایــون شــیــرزاد‪،‬‬ ‫مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی‬ ‫وآمـــوزش مدیریت ذهــن‪ .‬کتایون‬ ‫شیرزاد با نگاهی مملوازعشق و بصیرت‬ ‫در رهنمون شدن افراد به سوی نگاهی‬ ‫واالترازخود موجب آشتی درونی افراد و‬ ‫یگانگی روح شان را به ارمغان می آورد‪.‬‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫حمایت از مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬دراین‬ ‫مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه‬ ‫را هم دارد‪.‬‬

‫جلسات فرهنگی اجتماعی‬ ‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫روزهای شنبه ازساعت ‪ ۳‬تا ‪ ۵٫۵‬بدین‬ ‫شرح برگزار میشود‪ :‬برنامه شعرومقاله‬ ‫همراه اهنگهای بدون اوا‪....‬برنامه ترانه‬ ‫خوانی‪....‬موسیقی کر‪....‬وشاهنامه است ‪.‬‬ ‫ادرس‪ :‬شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره ‪ 9223‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫الــزهــرا ء‬ ‫ـســام علیک یــا فاطمة ّ‬ ‫الـ ّ‬ ‫سالروز والدت سرور زنان عالم حضرت‬ ‫فاطمه زهرا (س) و روز مادر بر تمام‬ ‫مــادران‪ ،‬بانوان و پیروان آن حضرت‬ ‫مبارک باد‪ .‬به همین منظور جشن بزرگ‬ ‫و با شکوهی در مرکز امام علی (ع) برگزار‬ ‫میگردد‪- :‬ویژه برنامه خانوادگی‪ ،‬پنجشنبه‬ ‫‪ 9‬آپریل از ساعت ‪ 7:00‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫ ویژه برنامه بانوان‪ ،‬شنبه ‪ 11‬آپریل از‬‫ساعت ‪ 5‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬تالوت آیات نورانی‬ ‫قــرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬مولودی‬ ‫خوانی و مدیحه سرائی ‪ -‬مسابقه ویژه‬ ‫‪،‬سخنرانی‪ ،‬اقامه نماز مغرب و عشا و در‬ ‫پایان پذیرائی بصرف شیرینی و شام‪.‬‬ ‫حجة االسالم‬ ‫سخنرانان محترم‪ :‬حضرت ّ‬ ‫محمد جواد حجازی و جناب‬ ‫دکتر سّید ّ‬ ‫آقای دکتر سیدمحیط طباطبائی‬

‫‪1251 Lillooet Rd, North Van.‬‬ ‫‪Tel: 604-715-7712‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬

‫مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬آیا آنتی بیوتیک ها از باکتری ها و قارچها بدست می آیند یا از آنزیمها؟‬ ‫‪ " )2‬شیخ اشراق " لقب کیست؟‬ ‫‪ )3‬نام دریای میان انگلیس و فرانسه چیست؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬کدام شاعر عهد صفوی‪ ،‬ترکیب بند هایش معروف است؟ ‪ . . . . . . . . . .‬وحشی بافقی‬

‫‪ )4‬مرتفع ترین کشور دنیا کدام است؟‬

‫‪ )2‬نمایشنامه "رومئو و ژولیت" اثر کیست؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ویلیام شکسپیر‬

‫‪ )5‬در ژنراتور‪ ،‬کدام انرژی به انرژی دیگر تبدیل میشود؟‬

‫‪ )4‬رنگ زرد در روانشناسی‪ ،‬عالمت چیست؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . .‬روشنفکری و خالقیت‬

‫‪ )3‬مدت عمر عقاب چند سال است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ 30‬سال‬

‫‪ )5‬کتیبه بیستون در کرمانشاه به چه خطی نوشته شده است؟ ‪. . . . . . . . . . . .‬‬

‫میـخی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با زبان بدن همه را جذب خودتان کنید‬

‫‪Health Care‬‬ ‫یک مغز با نبوغ باالی گفتاری و یک قلم قدرتمند‪،‬‬ ‫برنده‌تر از تیغ شمشیر هستند‪ .‬هوش‌گفتاری همان نبوغ‬ ‫کالم است و منظور از آن‪ ،‬توانایی شعبده‌بازی با حروف و‬ ‫واژگان است‪ .‬بنابراین ضریب هوش‌گفتاری افراد با گستره‬ ‫دایره لغات ایشان اندازه‌گیری می‌شود‪.‬‬ ‫بری مک‌کیگان از جمله مشت‌زنان جوان بود که در‬ ‫مدتی کوتاه نگاههای بسیاری را به خود جلب‌کرد‪ .‬بسیاری‬ ‫از مردم‪ ،‬قدرت افسونگر مک‌کیگان در هوش‌گفتاری‪ ،‬را‬ ‫دلیل این توجه می‌دانند‪ .‬او خود می‌گوید که در زمانی‬ ‫که به مشت‌زنی در داخل رینگ بوکس می‌پرداخته هرگز‬ ‫فکر نمی‌کرده که دانش بهره‌‌گیری از کلمات تا این اندازه‬ ‫مهم باشد‪ ،‬چرا که چابکی جسم و ذهن در ورزش‪ ،‬برنده‬ ‫را مشخص می‌کند‪ .‬اما مک‌کیگان پس از بازنشستگی از‬ ‫بوکس به حرفه گزارشگری رویدادهای مشت‌زنی عالقمند‬ ‫می‌شود و در قالب یک گزارشگر ورزشی به تلویزیون‬ ‫می‌پیوندد‪.‬‬ ‫او در همین بین متوجه اهمیت برخور داری از دایره‬ ‫وسیعی از واژگان در هیجان‌انگیزکردن گزارشات می‌شود‪.‬‬ ‫مک‌کیگان مدتهاست که به کمک تکنیکهای افراد‬ ‫نام‌آوری نظیر تونی بازان؛ اقدام به گسترش قدرت محاوره‬ ‫خود کرده است‪ .‬مک‌کیگان تبدیل‌شدن به یک جنگجوی‬ ‫همه‌فن حریف واژگان را برای همه شدنی می‌داند‪.‬‬ ‫یک مغز با نبوغ باالی گفتاری و یک قلم قدرتمند‪،‬‬ ‫برنده‌تر از تیغ شمشیر هستند‪ .‬هوش‌گفتاری همان نبوغ‬ ‫کالم است و منظور از آن‪ ،‬توانایی شعبده‌بازی با حروف و‬ ‫واژگان است‪ .‬بنابراین ضریب هوش‌گفتاری افراد با گستره‬ ‫دایره لغات ایشان اندازه‌گیری می‌شود‪.‬‬ ‫آن‌گونه که روان‌شناسان عصر حاضر اثبات کرده‌اند‪،‬‬ ‫ارتباطی مستقیم میان شیوه بکارگیری کلمات و گستره‌ی‬ ‫دایره واژگان افراد‪ ،‬با موفقیت آنها وجود دارد‪ .‬لذا کلمات‬ ‫نقشی تعیین‌کننده در توفیق اجتماعی افراد ایفا می‌کنند‪.‬‬ ‫افراد دارای هوش‌گفتاری باال‪ ،‬تخیلی آشوبگر و سرشار‬ ‫از ایده دارند‪ .‬ضمن آنکه نیازهای مغز خود را می‌شناسند‬ ‫و قادرند تا با گسترش مستمر دایره لغات خویش از جسم‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫خود نیز در جهت برقراری ارتباطات مؤثر استفاده کنند‪.‬‬ ‫این افراد‪ ،‬قدرت کالم باالیی در درک مطالب داشته و با‬ ‫قدرت و شیوایی بیان خود‪ ،‬ذهن و قلب مخاطبانشان را‬ ‫افسون می‌کنند‪ .‬افزون بر این‪ ،‬آنکه در زندگی حرفه‌ای‬ ‫نیز‪ ،‬هر شغلی واژگان و اصطالحات مختص به خود را دارا‬ ‫است‪ .‬بنابراین نوابغ سخن‪ ،‬در حرفه خود نیز موفق‌ترند‪.‬‬ ‫راهکارهای بسیاری برای افزایش هوش‌گفتاری وجود‬ ‫دارد‪ .‬حل جدول واژگان و معماها و نیز مشارکت در‬ ‫بازی‌های ذهنی‪،‬گوش‌دادن و یادگرفتن واژگان غیرمعمول‬ ‫و جدید در مکالمات روزمره و نیز تبدیل‌شدن به شنونده‌ای‬ ‫ماهر‪ ،‬استفاده از قدرت بینایی و دنبال کردن واژگان‬ ‫جدید‪ ،‬ترسیم نقشه ذهن (که یادداشتی با این عنوان را‬ ‫قب ً‬ ‫ال از طریق همین سایت خواندیم)‪ ،‬سرمایه‌گذاری روی‬ ‫یک فرهنگ واژگان پربار و اختصاص زمان به مطالعه آن‪،‬‬ ‫استفاده از بازی به عنوان یک ابزار آموزشی در جهت‬ ‫یادگیری واژگان و افزایش نبوغ کالمی و آشنایی با کارکرد‬ ‫نورونهای آیینه‌ای از جمله این راهکارها است‪.‬‬ ‫* زبان بدن و نقش آن در تقویت نبوغ گفتاری‬ ‫تقویت زبان بدن دیگر عامل مؤثر در شکوفایی نبوغ‬ ‫گفتاری است‪ .‬همانگونه که شکسپیر نمایش‌نامه نویس‬ ‫شهیر در درام هملت می‌گوید‪ ":‬باید اجازه‌داد که بینش و‬ ‫بصیرت آدمی چراغ راه او باشد‪ ".‬پس باید عمل را با واژه و‬ ‫واژه را با عمل‌سازگار کرد‪ .‬روشن است که جسم و اندام ما‬ ‫بخش اعظمی از نبوغ کالمی‌مان را شکل می‌دهد‪ .‬بنابراین‬ ‫نمی‌توان زبان بدن را از هوش کالمی مجزا دانست‪ .‬از‬ ‫این‌رو باید هماهنگی و انطباق کاملی میان حجم کلمات‪،‬‬ ‫نیروی صدا و لحن کالم و نیز حرکات اندام بدن موجود‬ ‫باشد تا هوش‌گفتاری باالیی داشته باشیم‪ .‬پس نباید‬ ‫به هیچ‌وجه صدای سکوت را دست‌کم بگیریم‪ .‬اندام ما‬ ‫تصویری است که ما از خود داریم‪.‬‬ ‫بنابراین هر چه ما تصویری دقیق‌تر از خو د داشته‬ ‫باشیم‪ ،‬احساس سایرین نیز این خواهد بود که گفته‌های‬ ‫ما سنجیده‌تر و هوشمندانه‌تر است‪ .‬بنابراین صدای اندام‬ ‫ابزاری است که اسلکت کلمات را وزن و معنا می‌بخشد‪.‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫ ‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫زبان بدن‪ ،‬زبانی جهان است به‌گونه‌ای که تمام مردم از‬ ‫هر ملیتی و با هر زبانی هنگامی که نمی‌توانند با زبان‬ ‫خود حرف بزنند‪ ،‬با ایما و اشاره و با دستان خود صحبت‬ ‫می‌کنند‪ .‬بنابراین صدای خود و مهارتتان در سخنوری را‬ ‫به کمک ضبط صوت و یا دستگاههای دیگر مطالعه کنید‪،‬‬ ‫چرا را می‌توانید از طریق تمرین مقابل آیینه تقویت کنید‪.‬‬ ‫صدای شما یکی از ابزارهای مهم هوش کالمی‌تان است‪.‬‬ ‫به‌عالوه مهارتتان در زبان بدن‬ ‫اما چه روشهای دیگری برای تقویت نبوغ گفتار‬ ‫وجود دارد؟‬ ‫در ادامه با تعدادی از روشهای تقویت هوش‌گفتاری‬ ‫آشنا می‌شویم‪.‬‬ ‫‪ -1‬کلمات بیشتری یاد بگیریم‪:‬‬ ‫یکی از متداول‌ترین روش‌های تفکر‪ ،‬تفکر شفاهی یا‬ ‫کالمی است‪ .‬هر چند که هوش چندگانه شامل طیفی‬ ‫از انواع هوش‪ ،‬از هوش ریاضیاتی و موسیقیایی گرفته‪ ،‬تا‬ ‫هوش فضایی‪ ،‬هیجانی وکالمی است؛ اما شاید بیشترین‬ ‫وابستگی روزمره ما به هوش کالمی‌مان باشد‪ .‬چرا که ما‬ ‫تمایل داریم تا با کلمات فکر کنیم و خود را با کلمات‬ ‫ابراز کنیم‪ .‬بنابراین باید درک خود را از زبان‪ ،‬به کمک‬ ‫گسترش دایره لغات خود‪ ،‬تقویت کنیم‪ .‬یک فرهنگ لغات‬ ‫روان و ساده یکی از الزامات میزهای کار باشد‪ .‬از فرهنگ‬ ‫لغات فارسی و یا حتی دیگر زبانها می‌توان در راستای‬ ‫یادگیری معانی جدید و نیز مشتقات لغات مختلف بهره‬ ‫برد و به‌عالوه تلفظ صحیح واژگان را آموخت‪ .‬چرا که ادای‬ ‫درست کلمات‪ ،‬نشان از هوش باالی کالمی است‪.‬‬ ‫‪ -2‬بازی کنیم‪:‬‬ ‫بازی روشی مهیج برای تعامل با دنیای بیرون و از‬ ‫قوی‌ترین ابزارهای یادگیری است که می‌توان به مدد آن‪،‬‬ ‫واژگان بسیاری آموخت‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬شکسپیر یکی از‬ ‫کسانی بود که به کمک بازی با کلمات‪ ،‬واژگان بسیاری‬ ‫را تولید و به فرهنگ لغات افزود‪ .‬مقابل آیینه‌ای تخت‬ ‫بایستید و با خود صحبت کنید‪ ،‬شاید به نظر جنون‌آمیز‬

‫باشد‪ ،‬اما می‌توان به کمک این روش از تمام ضعف‌ها و‬ ‫نقاط قوت خود تصویربرداری کرد‪.‬‬ ‫ناپلئون بناپارت می‌گوید که" باید با قدرت واژگان بر‬ ‫مردم حکمرانی کرد‪ ".‬این جمله نشانگر قدرت فراوان‬ ‫کلمات و اثرگذاری آنها بر مغز انسانها است‪ .‬زبان را زره‬ ‫مغز می‌دانند‪ ،‬بنابراین این زره را بر تن کنیم و وارد‬ ‫زمین بازی شویم‪ .‬بازی زبان و پرورش نبوغ گفتار‪ ،‬بازی‬ ‫پیچیده‌ای است‪ .‬بنابراین تالش کنیم تا با تمرین بیشتر از‬ ‫هر اشتباه پله‌ای برای تالش بعدی و دستیابی به موفقیت‬ ‫بسازیم‪.‬‬ ‫‪ -3‬الگوبرداری آگاهانه کنیم‪:‬‬ ‫نوازد یک انسان با رصد دقیق محیط پیرامون خود‪،‬‬ ‫می‌کوشد تا از رفتار هم‌نوعان خود تقلید کند تا راه رسم‬ ‫ت سازگاری را بیاموزد‪ .‬بنابراین برای‬ ‫بقا و کسب قدر ‌‬ ‫تبدیل‌شدن به بهترین‌ها‪ ،‬می‌توانیم از متخصصانی که‬ ‫در حرفه ما مشغول به کار هستند و گفتاری دلنشین‬ ‫و‌گیرا دارند الگوبرداری کنیم‪ .‬به‌عالوه می‌توان با مشاهده‬ ‫و زیر نظرگرفتن واژگان مورد استفاده بازیگران‪ ،‬مجریان‪،‬‬ ‫معلمین و دیگر سخنوران‪ ،‬این کلمات خاص را به دایره‬ ‫واژگان خود افزود‪ ،‬پرورش نبوغ گفتاری درگرو آن است‬ ‫که واژگان ناشناخته و کلماتی که معنای آن را نمی‌دانیم‬ ‫را دنبال کنیم‪ .‬عشق به غلبه بر نادانسته‌ها و تعهد به‬ ‫یادگیری مستمر از جمله ویژگی‌های سخنوران توانمند‬ ‫است‪.‬‬ ‫به‌عالوه باید با واژه‌ها و به ویژه کلمات سخت‌تر‪ ،‬فلسفی‪،‬‬ ‫علمی و سرد ارتباط نزدیک‌تری برقرار و این کلمات را با‬ ‫توجه به رویکرد خود متناسب‌سازی کنیم‪ .‬نوابغ سخن‪،‬‬ ‫شکارچیان واژه بوده و مدام در جست‌وجوی کلمات‬ ‫جدید هستند‪ .‬یک دفترچه برای ثبت کلمات جدید‬ ‫داشته‌ باشیم که در آن می‌توانیم خالصه‌ای از داستانهای‬ ‫خواندنی‪ ،‬اشعار زیبا‪ ،‬حرفهای حکیمانه و پندآموز‪ ،‬کلمات‬ ‫فنی و تخصصی و انواع واژگانی که در طول روز با آنها‬ ‫برخورد می‌کنیم را یادداشت کنیم‪.‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫متخصص در زمینه طراحی وب سایت‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬

‫"‬

‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫موسسه ‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫‪* Student‬‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪604- 783- 0955‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫محیط زیست‬ ‫حیوانات وحشی‪،‬‬ ‫هوشمندترین سیستم هشدار درباره زلزله‬

‫دانشمندان معتقدند حیوانات وحشی می‌توانند‬ ‫چندین هفته پیش از وقوع زلزله‌های بزرگ‪ ،‬آنها‬ ‫را پیش‌بینی کنند‪ ،‬توانایی که انسان می‌تواند از آن‬ ‫به عنوان هوشمند‌ترین دستگاه تشخیص زلزله بهره‬ ‫ببرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،NBC‬دانشمندان می‌گویند با‬ ‫استفاده از دوربین‌های حساس به حرکت می‌توان این‬ ‫حیوانات را تحت نظر گرفت و به این شکل می‌توان‬ ‫دستگاه‌های مقرون‌به‌صرفه‌ای برای هشدار پیش از‬ ‫وقوع زلزله ایجاد کرد‪ .‬مجموعه‌ای از دوربین‌ها که‬ ‫در بخش آمازونی پرو نصب شده بودند پیش از وقوع‬ ‫زلزله‌ای هفت ریشتری که در سال ‪ 2011‬رخ داد‪،‬‬ ‫تغییراتی را در رفتارهای حیوانات مشاهده کردند‪.‬‬ ‫دانشمندان در دوره‌ای ‪ 23‬روزه پیش از آغاز زلزله در‬ ‫طول روز پنج حیوان یا کمتر را در محیط تحت نظر‬ ‫مشاهده کردند‪ ،‬که در مقایسه پنج تا ‪ 15‬حیوان در‬ ‫روز که در گذشته مشاهده می‌شدند بسیار متفاوت‬ ‫بود‪ .‬پنج تا هفت روز پیش از وقوع زلزله هیچ حیوانی‬ ‫در مناطق تحت نظر مشاهده نمی‌شد‪ ،‬رفتاری که‬ ‫برای مناطق گرمسیری باران‌زا بسیار عجیب بود‪.‬‬ ‫دانشمندان از گذشته نسبت به این موضوع که‬ ‫حیوانات توانایی پیش‌بینی وقوع زلزله‌ها را دارند؛‬ ‫مشکوک بودند اما تاکنون این تردید پایه‌ای روایی و‬ ‫نه حقیقی داشته‌است و براساس تحقیق جدید‪ ،‬این‬ ‫اولین باری است که چنین تغییر رفتاری در حیوانات‬ ‫وحشی پیش از وقوع زلزله به ثبت رسیده‌است‪.‬‬ ‫به گفته محققان حیوانات توانایی تبدیل شدن‬ ‫به پیش‌گویانی قابل اتکا برای تعیین زمان وقوع‬ ‫زلزله را دارند و می‌توان از آنها در کنار سیستم‌های‬ ‫کنترل‌کننده و هشداردهنده استفاده کرد‪.‬‬ ‫دانشمندان همچنین دو هفته پیش از وقوع زلزله‬ ‫تغییراتی را در اتمسفر ثبت کرده‌اند‪ .‬این تغییرات‬ ‫از سطح زمین سرچشمه می‌گیرند زمانی که فشار‬ ‫سطح سیاره برای ایجاد زلزله افزایش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫این تغییرات منجر به افزایش میزان سروتنین در‬ ‫جریان خون بدن حیوانات و انسان‌ها شده و عوارض‬ ‫جانبی از قبیل بی‌قراری‪ ،‬بیش‌فعالی و هیجان در پی‬ ‫خواهد‌داشت‪ .‬هشت روز پیش از آغاز زلزله در این‬ ‫منطقه از پرو‪ ،‬نوسان شدید در اتمسفری که مرکز‬ ‫وقوع زلزله را دربر گرفته بود مشاهده شد که این‬ ‫نوسانات شدید با تغییر رفتار حیوانات وحشی منطقه‬ ‫همزمان بودند‪.‬‬

‫سوسک‌ها هک می‌شوند‬ ‫مطالعه حشرات در حین پــرواز کار دشواری‬ ‫است‪ ،‬زیرا معموال حرکت این جانداران به خصوص‬ ‫در حین پرواز غیرقابل پیش‌بینی است‪ ،‬از این رو‬ ‫دانشمندان با هک کردن اعصاب و ماهیچه‌های‬ ‫گونه‌ای از سوسک‌ها‪ ،‬تالش دارند رفتار آنها را مورد‬ ‫مطالعه قرار دهند‪.‬‬ ‫براساس گزارش گیزمگ‪ ،‬دانشمندان دانشگاه‬ ‫كالیفرنیا بركلی و دانشگاه نانیانگ سنگاپور برای‬ ‫مطالعه بهتر رفتار حشرات كوله‌پشتی الكترونیكی‬ ‫را بر پشت سوسك‌های بزرگ بالدار سوار كردند‬ ‫تا بتوانند این حشرات را در حین پرواز از راه دور‬

‫‪Environment‬‬

‫كنترل كنند‪ .‬این تكنولوژی نه تنها دیدگاه بهتری‬ ‫از چگونگی پرواز حشرات در اختیار دانشمندان قرار‬ ‫می‌دهد‪ ،‬بلكه می‌تواند در زمینه امداد و نجات نیز‬ ‫كاربرد داشته باشد‪.‬‬ ‫این كوله‌پشتی حــاوی ریز‌كنترل‌كننده‌های‬ ‫معمولی‪ ،‬فرستنده و گیرنده‪ ،‬و باتری ‪ 3.9‬ولتی‬ ‫لیتیومی است‪ .‬همچنین این كوله حاوی ‪ 6‬الكترود‬ ‫است كه به ماهیچه‌های پرواز و لوب‌پس‌سری حشره‬ ‫متصل می‌شود‪ .‬سوسك‌ها ابتدا در اتاقی مجهز به‬ ‫هشت دوربین موشن‌كپچر شد‪ .‬دانشمندان با ارسال‬ ‫سیگنال‌های رادیویی در فواصل چند میلی‌ثانیه‌ای‬ ‫به ترتیب ماهیچه‌های مختلف بدن حشره را تحریك‬ ‫كردند و به این شكل توانستند حشره را وادار به‬ ‫پرواز كردن‪ ،‬چرخیدن به چپ و راست و درجا پرواز‬ ‫كردن كنند‪ .‬این كوله به صورت همزمان اطالعات‬ ‫اعصاب ماهیچه‌ها را به رایان ‌ه ارسال می‌كنند‪ .‬با كمك‬ ‫این اطالعات دانشمندان دریافتند ماهیچه‌های زیر‬ ‫بازوی سوسك‌ها در توانایی چرخش آنها در حین‬ ‫پرواز نقش مهمی به عهده دارند‪.‬‬ ‫دانشمندان می‌گویند كارایی این تكنولوژی‬ ‫می‌تواند فراتر از تحقیقات حركت‌شناسی باشد‪.‬‬ ‫به گفته دانشمندان با افزودن میكروفنی كوچك‬ ‫و حسگرهای گرمایی می‌توان از این تكنولوژی‬ ‫در عملیات امداد و نجات نیز استفاده كرد زیرا‬ ‫می‌توان با كمك این تكنیك به راحتی در مناطقی‬ ‫كه قابل دسترس نیستند را جستجو كرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫میلیون‌ها نوزاد الک پشت به این شیوه در فلوریدا‬ ‫جان خود را از دست می‌دهند‪.‬‬ ‫* تاثیر آلودگی نوری بر پرندگان‬

‫جهانی ماهی‪ ،‬کاهش صید ماهیان دریایی و سودآور‬ ‫و اقتصادی بودن باعث شده که توجه به پرورش‬ ‫ماهی در قفس افزایش یابد‪ .‬اکنون بیش از ‪ 62‬کشور‬ ‫در جهان در زمینه پرورش آبزیان در قفس مشغول‬ ‫به فعالیت هستند‪ ،‬جمع تولید جهانی آبزیان در‬ ‫قفس در سال ‪ 2005‬حدود ‪ 3.4‬میلیون تن بود و‬ ‫کل تولید آبزی‌پروری در جهان در سال ‪( 2006‬با‬ ‫گیاهان آبزی) در حدود ‪ 66.7‬میلیون تن به ارزش‬ ‫‪ 85.9‬میلیار د دالر و سهم آبزیان دریایی پرورشی‬ ‫‪ 19.3‬میلیون تن و ماهیان دریایی پرورشی ‪2.2‬‬ ‫میلیون تن بوده است‪ .‬پیش‌بینی تولید ماهیان‬ ‫دریایی تا سال ‪ 2025‬حدود ‪ 10‬میلیون تن خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫آلودگی نوری‬

‫و تاثیر آن بر محیط زیست‬

‫آلودگی نوری تاثیر بزرگی بر زندگی پرندگان؛ به‬ ‫ویژه مهاجرت دارد‪ .‬نور مصنوعی سبب می‌شود که‬ ‫پرندگان خیلی زود یا خیلی دیر مهاجرت کنند و‬ ‫شرایط ایده‌آل آب و هوا را از دست بدهند‪ .‬به عالوه‬ ‫غذای مناسب برای ادامه حیات پیدا نکنند‪.‬‬ ‫نور سبب سرگردانی پرندگان می‌شود و جمعیت‬ ‫آنان را در معرض خطر قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫بسیاری از پرندگان نمی‌توانند از گزند شکارچیان‬ ‫در امان بمانند‪.‬‬ ‫ساالنه میلیون‌ها پرنده بر اثر اصابت با برج‌ها و‬ ‫ساختمان‌های بلند می‌میرند‪.‬‬ ‫* تاثیر آلودگی نوری بر حشرات‬ ‫اغلب حشرات تمایل دارند که به سمت نور حرکت‬ ‫کنند؛ اما المپ‌ها جاذبه‌ای کشنده برای حشرات‬ ‫هستند‪ .‬آلودگی نوری بر گرده‌افشانی و تغذیه‬ ‫حشرات تاثیر می‌گذارد و جمعیت آنان را دستخوش‬ ‫تغییر منفی می‌کند‪.‬‬

‫دومین روز از هفته جهانی آسمان تاریک ‪ ۱۳‬تا‬ ‫‪ ۱۹‬آوریل (‪ ۲۴‬تا ‪ ۳۰‬فروردین) به عنوان روز آلودگی‬ ‫نوری و تاثیر آن بر محیط زیست نام‌گذاری شده‬ ‫است‪.‬‬

‫سه شنبه ‪ 25‬فروردین‪ ،‬مصادف با ‪ 14‬آوریل‪،‬‬ ‫دومین روز از هفته جهانی آسمانی تاریک‪ ،‬با هدف‬ ‫بررسی اثرات مخرب آلودگی نوری بر محیط زیست‬ ‫نام‌گذاری شده است‪ .‬این مناسبت برای اولین بار‬ ‫در سال ‪ 2003‬میالدی توسط یک دانش‌آموز به نام‬ ‫جنیفر بارلو نام‌گذاری شد‪ .‬این روز به اندازه‌ای بزرگ‬ ‫و فراگیر شد تا هفته‌ای به نام هفته جهانی آسمان‬ ‫تاریک در سراسر جهان اعالم شد‪.‬‬

‫معاون محیط زیست دریایی سازمان حفاظت‬ ‫محیط زیست از ممنوعیت پــرورش گونه‌های‬ ‫غیربومی آبزی در قفس خبر داد‪.‬‬

‫این ریتم طبیعی در پروتئین ‪ DNA‬تمام گیاهان‬ ‫و حیوانات کدگذاری شده است؛ ولی انسان این‬ ‫چرخه طبیعی را با نورانی کردن شب مختل می‌کند‪.‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬پروین فرشچی با اشاره به تقاضای‬ ‫متعدد در خصوص اجرای طرح‌های پرورش آبزیان‬ ‫در قفس در دریای خزر یا آب‌های جنوبی کشور‬ ‫گفت‪ :‬سازمان حفاظت محیط زیست به هیچ‬ ‫عنوان اجازه پرورش در قفس گونه‌های غیربومی را‬ ‫نمی‌دهد‪.‬‬

‫زندگی حیوانات و گیاهان با این چرخه طبیعی‬ ‫تنظیم می‌شود و تمام فعالیت‌های آنان از قبیل تولید‬ ‫مثل‪ ،‬تغذیه‪ ،‬خواب و محافظت در برابر شکارچیان‪،‬‬ ‫به ریتم طبیعی نور روز و تاریکی شب وابسته است‪.‬‬

‫جنیفر بارلو در بیانیه‌ای در مورد این روز گفت‪:‬‬ ‫می‌خواهم مردم بتوانند بدون تاثیر آلودگی نورهای‬ ‫مصنوعی‪ ،‬اعجاب آسمان را مناظره کنند‪ .‬عالَم‪،‬‬ ‫تصویر ما از گذشته و چشم اندازمان از آینده است‪...‬‬ ‫من می‌خواهم به حفظ این شگفتی‌ها کمک کنم‪.‬‬

‫ممنوعیت پرورش گونه‌های‬ ‫غیر بومی آبزیان در قفس‬

‫وی افزود‪ :‬اما اگر متقاضیان پرورش ماهی در قفس‬ ‫چنانچه درخواست پرورش گونه بومی داشته باشند‬ ‫و به لحاظ جانمایی و سایر موارد مشکلی نداشته‬ ‫باشند مجوز محیط زیست را دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫فرشچی گفت‪ :‬پرورش در قفس سیستمی است‬ ‫که ماهی‪ ،‬محصور در یک قفس در منابع آبی پرورش‬ ‫داده می‌شود‪ .‬در این روش ماهی درون یک قفس یا‬ ‫سبد قرار می‌گیرد و آب به صورت آزاد بین منبع‬ ‫آبی و قفس در جریان است‪ .‬در حال حاضر و با‬ ‫توجه به وجود محدودیت‌های فراوان در بهره‌برداری‬ ‫از منابع آبی‪ ،‬توجه به توسعه پرورش ماهی در قفس‬ ‫و جایگزینی آن با فعالیت‌های صیادی در بسیاری‬ ‫از کشورها آغاز شده است و آبزی‌پروری در قفس‬ ‫در دهه گذشته به سرعت در جهان رشد و توسعه‬ ‫یافته است‪ .‬به عنوان نمونه چین در بین سال‌های‬ ‫‪ 2003‬تا ‪ 2010‬با حمایت دولت‪ ،‬بیش از ‪ 30‬هزار‬ ‫انواع شناور صیادی مختلف حذف شده و بیش از‬ ‫‪ 200‬هزار صیاد شاغل شناورهای خود را رها کرده‬ ‫و به بخش پرورش ماهی (عمدتا پرورش در قفس)‬ ‫روی آورده‌اند‪ .‬چند سالی است در ایران نیز فرآیند‬ ‫پرورش ماهی در قفس آغاز شده و گونه‌هایی مانند‬ ‫فیل ماهی‪ ،‬آزاد و کپور دریایی پرورش داده می‌شوند‬ ‫که اکنون قفس‌های متعددی در چهار نقطه دریای‬ ‫خزر شامل کالرآباد‪ ،‬تنکابن‪ ،‬عباس آباد و رامسر در‬ ‫حال اجراست‪ .‬امروزه پرورش ماهی در قفس هم‬ ‫بسیار مورد توجه محققان و هم پرورش‌دهندگان‬ ‫قرار گرفته است‪ ،‬عواملی مانند افزایش مصرف‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬میلیاردها سال است که زندگی‬ ‫روی کره زمین جریان دارد و ریتم طبیعی آن متکی‬ ‫بر ساعت طبیعی؛ یعنی شب و روز است‪.‬‬

‫مطالعات نشان می‌دهد که نور مصنوعی در شب‪،‬‬ ‫اثرات زیان‌آور و مرگباری روی بسیاری از مخلوقات‬ ‫از قبیل دوزیستان‪ ،‬پرندگان‪ ،‬پستاندارن‪ ،‬حشرات و‬ ‫گیاهان دارد‪.‬‬ ‫* نور مصنوعی‪ ،‬اکوسیستم جهان را مختل‬ ‫می‌کند‬ ‫پستاندارن شبانه‪ ،‬در طول روز می‌خوابند و شب‬ ‫فعالیت می‌کنند‪ .‬آلودگی نوری سبب تغییر محیط‬ ‫زیست مناسب فعالیت این موجودات در شب‬ ‫می‌شود‪ .‬از طرفی وجود نور در شب باعث می‌شود‬ ‫که این موجودات نتوانند در مقابل شکارچیان پنهان‬ ‫شوند که تهدید بزرگی برای اکوسیستم است‪.‬‬ ‫* تاثیر آلودگی نوری بر دوزیستان‬ ‫تولید مثل دوزیستانی مانند قورباغه و وزغ در‬ ‫شب انجام می‌شود‪ .‬نور مصنوعی این فرآیند را‬ ‫مختل می‌کند و سبب کاهش جمعیت این جانواران‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫* آلودگی نوری سبب از بین رفتن نوزاد الک‌‬ ‫پشت دریایی می‌شود‬ ‫الک پشت‌های دریایی در اقیانوس زندگی‬ ‫می‌کنند؛ ولی تخم‌ریزی آن‌ها در شب و در ساحل‬ ‫است‪ .‬الک پشت‌های نوزاد‪ ،‬از طریق نور افق‪ ،‬راه‬ ‫دریا را پیدا می‌کنند و بزرگ می‌شوند‪ .‬وجود آلودگی‬ ‫نوری سبب می‌شود که نوزادان راه خود را اشتباهی‬ ‫بروند و از اقیانوس دور شوند و بمیرند‪ .‬ساالنه حدود‬

‫اهداف این هفته عبارتند از‪:‬‬ ‫• الهام‌بخش افراد برای جشن گرفتن زیبایی‌های‬ ‫آسمان شب‬ ‫• افزایش آگاهی در مورد اثرات منفی آلودگی‬ ‫نوری‬ ‫• تشویق مردم برای اقدام در این رابطه‬ ‫سازمان ملل متحد‪ ،‬سال ‪ 2015‬میالدی را سال‬ ‫جهانی نور و تکنولوژی‌های نــوری‪ ،‬بزرگداشت‬ ‫دستاوردهای علم نور‪ ،‬کاربردهای آن و کمک آن به‬ ‫بشریت اعالم کرده است‪.‬‬ ‫هر روز این هفته با یک هدف نام‌گذاری شده است‬ ‫روز اول‪ ،‬دوشنبه ‪ 13‬آوریل مصادف با ‪ 24‬فروردین‬ ‫ دلیل اهمیت آلودگی نوری‪ ،‬دریافت مروری پایه‌ای‬‫بر آلودگی نوری‪ ،‬شامل این که این آلودگی چیست‬ ‫و چگونه اتفاق می‌افتد‪.‬‬ ‫روز دوم‪ ،‬سه‌شنبه ‪ 14‬آوریــل مصادف با ‪25‬‬ ‫فروردین ‪ -‬مضرات زیست محیطی‪ ،‬مطالعه این که‬ ‫آلودگی نوری چگونه حیوانات و تمام اکوسیستم‌ها را‬ ‫در معرض خطر قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫روز سوم‪ ،‬چهارشنبه ‪ 15‬آوریل مصادف با ‪26‬‬ ‫فروردین ‪ -‬تاثیر آلودگی نوری بر سالمتی‪ ،‬بررسی‬ ‫این که نور در شب برای سالمتی انسان مضر است‪.‬‬

‫روز چهارم‪ ،‬پنج‌شنبه ‪ 16‬آوریل مصادف با ‪27‬‬

49

Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time.

About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫ آمریکا‬UCLA ‫فوق دکترا و گواهینامه مشاوره از دانشگاه‬

‫گواهینامه های روان درمانی و زوج درمانی از کانادا‬ ‫بیست سال سابقه مشاوره و روان درمانی‬

604.760.4811

:‫تلفن تعیین وقت‬

DrSaeedCounselor@gmail.com

‫ روان درمانگر‬- ‫مشاور‬

‫مركز مشاوره روان پويا در نورت شور با همكارى دكتر سعيد ممتازى‬ :‫براى ارتقا آگاهى و سالمت روان جامعه ايرانى برگزار مى كند‬

‫كارگاه هاى آموزشى سالمت روان در فصل بهار‬ .‫ نفر برگزار مى شود‬١٠ ‫كارگاهها با تاكيد بر نكات عملى و كاربردى و با ظرفيت حداكثر‬

‫ كارگاه آموزشى ارتباط موفق‬-١

‫ ساله‬١٠ ‫ تا‬٣ ‫ كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى براى والدين كودكان‬-٢ ‫ ساله‬١٨ ‫ تا‬١٢ ‫ كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى پيشگيرانه براى والدين نوجوانان‬-٣ ‫ كارگاه علم و هنر عشق ورزيدن براى ارتقا رابطه همسران‬-٤

‫ كارگاه مهارتهاى كنترل خشم و تندخويى‬-٥

.‫ ايميل كنيد‬DrSaeedCounseling@gmail.com ‫براى دريافت جزييات هر كارگاه عنوان آن را به‬ .‫همچنين براى آگاهى بيشتر و ثبت نام مى توانيد به نشانى زير مراجعه كنيد يا تلفنى تماس بگيريد‬

604-719-1084

604-760-4811

Facebook.com/PCUCollege

PSV Construction LTD. Custom Interior Finishing services. ‫ فلزی و ساخت پله های تزئینی‬،‫ نرده های چوبی‬،‫امور ساختمان سازی‬ ،‫ تزئینات چوبی داخلی‬،‫ گچبری‬،‫ دک و بالکن‬،‫ در و پنجره‬،‫و شیک‬

... ‫ کاشی و‬،‫ کف پوش‬،‫ آشپزخانه‬،‫ حمام‬،‫ساخت و نوسازی سرویس‬ ،‫ با نمونه کارهای متعدد و بی نظیر‬،‫ سال سابقه‬15 ‫با‬ ‫با اجراهای استادانه و کامال" حرفه ای‬

Registered Master Therapeutic Counsellor

1564 Hope Road, North Vancouver, V7P 1W9

www.pcucollege.ca

‫مركز مشاوره روان پويا‬ :‫تلفنهای تماس‬

‫برای ساخت خانه های نو‬

‫برای بازسازی خانه شما‬

For your new build !

• interior finishing • Door install • Crown moulding • Window trim • Baseboards • Stair railings • Wood treads • Paneling • Wainscoting, • Custom features • Modern 1/2” reveal custom finish • Other Woodworking !

For your renovation: • Complete renovations • New doors • New railings • Stair treads • Flooring • Finishing, woodwork • New bath • New kitchens • exterior decks, • Update to energy efficient windows supplied and installed

Contact Parm Virdi at 604.374.2655 :‫تلفن تماس‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Brighton College‬ه‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.901.5115‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬

‫تدریس خصوصی‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫حسن خزائی‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫رضا‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫خیاطی‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬ ‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.620.3345‬‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫لذیذ‬

‫مولن روژ ‬ ‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399‬‬

‫سوزان‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا‬

‫ارس‬

‫افرا‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫پارسیان‬ ‫پرشیا‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال‬

‫لوله کشی‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫کاسپین‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫رستوران‬

‫چاتانوگا ‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫آوا‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫ساختمان‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫ء‪778.929.2725‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.729.0506‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫‪604.971.3940‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫جواهری‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.986.0094‬‬ ‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫زینا نوری‬

‫‪Business Directory‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪51‬‬

‫مهم نیست‬

‫سال تجربه‬

‫چقدر مشکل است‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫ملک شما را طی ‪ 60‬روز‬ ‫‪ 15.000‬دالر از مبلغ کمیسیون را به شما بازپرداخت خواهیم کرد‪.‬‬

‫به فروش خواهیم رساند؛ در غیر اینصورت پس از فروش ملک‪،‬‬

‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫نوساز‪ ،‬آماده فروش ‪$1,990,000‬‬

‫‪OPEN‬‬ ‫‪HOUSE‬‬

‫‪SATURDAY‬‬ ‫‪2 - 4 pm‬‬

‫‪839 W. 20th, North Vancouver‬‬

‫نوساز‪ ،‬آماده فروش‬

‫‪OPEN‬‬ ‫‪HOUSE‬‬ ‫‪SUNDAY‬‬ ‫‪2 - 4 pm‬‬

‫‪$2,180,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬بسیار زیبا‪ ،‬با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪7‬‬ ‫سرویس‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪ 4,798‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت‬ ‫فوق العاده‪ ،‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬همراه با یک واحد‬ ‫مسکونی مجزا در طبقه پائین‪ ،‬با در ورودی مستقل‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت تقریب ًا ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در‬ ‫منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬حیاط‬ ‫جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ مستقل‬ ‫برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه مورد تایید‬ ‫شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪British properties West Vancouver‬‬ ‫‪Exceptional view‬‬ ‫‪$2800,000‬‬

‫‪Town house in central Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$835,000‬‬

‫‪British properties West Vancouver‬‬ ‫‪Exceptional view‬‬ ‫‪$2,550,000‬‬

‫‪High Rise‬‬ ‫‪Site‬‬ ‫‪in central‬‬ ‫‪Surrey city‬‬ ‫‪$22 M‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪High Rise‬‬ ‫‪Apartment,‬‬ ‫‪36th floor‬‬

‫‪Downtown‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬

‫‪$1,180,000‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪Coquitlam Site‬‬ ‫‪For 14 units $688,000‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫بهار و جشن گلها‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫و ببین مرکغ آزرده عشق هک حزین بود و زنار‪،‬‬

‫با شکوافیی گلهای بهار‪ ،‬شده سرمست رغور‪...،‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫و نیاز خواستن! و خواستن و توانستن فرا می رسد‪...‬‬ ‫بنابراین‪:‬‬

‫باز کن پنجره را‪...‬‬

‫نس‬ ‫باز کن پنجره اه را هک یم روز میالد ااققی اه را جشن می گیرد‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫هفته آینده‪ 22 ،‬آوریل‪ ،‬برابر است با روز دوم‬ ‫اردیبهشت در میهن اهورائی ما‪ ،‬ایرانزمین‪ ،‬روزی‬ ‫که بمناسبت همنام شدن با ماه اردیبهشت‪،‬‬ ‫«اردیبهشتگان» خوانده می شود‪ ،‬روز جشن جاودانگی‬ ‫جهان هستی و جشن جوانی دوباره زمین و شکفتن‬ ‫گلها و گیاهان و اوج زیبائی طبیعت در بهار فرخ‬ ‫بخش و آغاز شکوفائی دگر باره گلها در بسیاری از‬ ‫شهرهای ایران کنونی و دیگر سرزمین های جدا‬ ‫کرده شده از ایرانزمین در دوران قاجارها و برگزاری‬ ‫جشن گلها‪ ،‬یکی از ‪ 12‬جشن های سالیانه ماندگار‬ ‫نیاکان ما از هزاران سال پیش درستایبش از این‬ ‫فرخنده روز‪...‬‬

‫بازکن پنجره را‪...‬‬

‫بهار‪ ،‬فصل بیداری و خانه تكانی و بهره گیری‬ ‫طبیعت و فرصتی است گرانبها كه جهان هستی در‬ ‫اختیار زمین قرار می دهد تا خاك‪ ،‬خود را ازلطف‬ ‫سرشارآفریدگار‪ ،‬سبز و سیراب سازد‪ ،‬تا چهره ی‬ ‫جوانیش را به جهان و جهانیان بنمایاند و توانائی های‬ ‫خفته و نهفتۀ زیبا و جهان آرایش را به نمایش گذارد‬ ‫و اسرار درونش را از زبان هر جوانه ای افشا و هویدا‬ ‫نماید‪ ...‬تا از هر شاخه و شكوفه ای‪ ،‬لطافت و لبخند‬ ‫ببارد؛ تا كشتزار زمین را سبز و سیراب كند و از زبان‬ ‫هرگیاهی به انسان‪ ،‬این شاهكار برگزیده آفرینش‬ ‫و فرزند دلبند زمین یادآوری كند كه زمان‪ ،‬زمان‬ ‫گشودن پنجره دلها و ارج گذاشتن به فرا رسیدن‬ ‫بهار دل انگیز است‪ ...‬بنابراین‪:‬‬

‫كودك قلب من این قصه ی شاد‪ ،‬از لبان تو دینش‪:‬‬ ‫«زندگی رویا نیست‪ ...‬زندگی زیبایی ست‪»...‬‬

‫به گفته گوینده خوش سخن رادیو افغانی "هزارگی"‪،‬‬ ‫دوم اردیبهشت روزی است كه بهار با حضور سبز خویش‪،‬‬ ‫خاك را از روح خدا بهره ور می سازد و عالم پیر را جوان‬ ‫می كند و در رستاخیز شورانگیز پاكی ها و زیبایی‬ ‫ها‪ ،‬جلوه ای از مهر و وفای پروردگار را به جهان‬ ‫هستی پیشكش می نماید و با شوری كه در خاك‬ ‫برمی انگیزد‪ ،‬گلها و شاخ و برگهای بخواب رفته را از‬ ‫خواب زمستانی بیدار می كند و آنها را‪ ،‬سبز و زیبا‪،‬‬ ‫لحظه به لحظه و نفس به نفس‪ ،‬به سوی آسمان ها‬ ‫باال می برد‪ ...‬بنابراین‪:‬‬

‫باز کن پنجره را‪...‬‬

‫افزون بر «بازکن پنجره را‪ »...‬سروده زنده یاد فریدون‬ ‫مشیری‪ ،‬بسیاری از سخن سرایان و نویسندگان‬ ‫بنام میهنمان‪ ،‬همزمان با فرا رسیدن بهار و جان گرفتن‬ ‫دوباره طبیعت و شکوفه باران گلها و درختان و پرواز‬ ‫پروانه ها و آوای خوش پرنده گان‪ ،‬احساسات خودشان‬ ‫را در قالب سروده هائی بس زیبا بیان داشته اند به‬ ‫گونه ای که با بررسی هر یک از آنها‪ ،‬خواننده با این‬ ‫حقیقت آشنا می شود که «درخت وجود انسان نیز‬ ‫که به دست آفریدگار پاک در این جهان کاشته شده‪،‬‬ ‫چنانچه با مراقبت مربیان خردمند و مهربان آبیاری و‬ ‫پرورده شود و از توفان لغزش های مادی جهان برکنار‬ ‫بماند می تواند همچون گلها و درختان بارور گردد‬ ‫و میوه های خوشگواری از علم و اخالق و فرهنگ‬ ‫مهرورزی و انسان دوستی و نوآوری و نواندیشی‪،‬‬ ‫به جهان پیشکش نماید‪ ...‬آنگونه که زنده یاد نادر‬ ‫نادر پور‪ ،‬در یکی از سروده هایش ندا می دهد که‪:‬‬

‫ای آشنای من‪...‬‬

‫ربخیز و با بهار سفر ـکـرده‪ ،‬باز ـگـرد‪ ،‬ات چون شکوهف اهی رپ افشان‬

‫رد یک قد می می ماند‪ ،‬رپده را ربداریم‬

‫و هب مهتاب بگو‪ ،‬ای نهایت رد تو‪ ،‬ابدیت رد تو‪ ،‬ای همیشه با‬ ‫چش‬ ‫من‪ ،‬ات همیشه بــودن باز کن مت را ات هک گل باز شــود‪ ،‬بهار آید‬

‫دل این پنجره را باز کنیم‪...‬‬

‫بلب‬ ‫و ببین رپ زدن ل بــاغ‪ ،‬هک شــده مــســت‪ ،‬ز ب ــوی خــوش و‬ ‫عم‬ ‫بخ‬ ‫نفس‬ ‫جان ش بهار و بکش با ی تند و یق‪ ،‬بوی عطر گل یاس‪،‬‬

‫و طراوت را فریاد زدند‪...‬‬

‫بازکن پنجره را‪...‬‬

‫نور خورشید هک از منزل رپ مهر خدا آمده است‪ ،‬لب ردگاه تو‪،‬‬

‫بازکن پنجره را‪...‬‬

‫آن شب دور هك چون خواب خوش از دیده رپید‬

‫نس‬ ‫هک یم‪ ،‬روز میالد ااققــی اه را جشن مــی گــیــرد‪ ،‬و بـهــار‪ ،‬روی‬ ‫شم‬ ‫رهشاهخ‪،‬کناررهربگ‪ ،‬عروشنکردهاست‪،‬همهچلچلهاهربگشتند‬

‫گــوش کــن‪ ...،‬یک نفر آنطرف پنجره بسته تو را می خواند و‬ ‫نس‬ ‫یم‪ ،‬الی این رپده آویخته را می کاود‪ ،‬ات تو را ردیابد‪...‬‬

‫دوم اردیبهشت‌‪ ،‬روزی است كه به فرشته اردیبهشت‬ ‫(که نماد پاکی و راستی و درستی و نماینده آیین‬ ‫ایزدی و نگهبان آتش است)‪ ،‬تعلق دارد‪ ،‬فرخنده‬ ‫روزی که نیاكان ما‪ ،‬هرسال با فرا رسیدن چنین‬ ‫روزی جشن های با شكوهی برگزار می كردند و با‬ ‫پوشیدن پوشاك سپید رنگ كه نشان و نماد پاكی‬ ‫است به پیشواز آن می رفتند و به نیایش آفریدگار‬ ‫می پرداختند و همگان‪ ،‬بویژه جوانان‪ ،‬در حالیكه‬ ‫سبدهای گل سرخ با خود داشتند‪ ،‬آزاد و سرخوش‪،‬‬ ‫تا شب هنگام‪ ،‬در زیر نور فانوسهای گذرگاهها‪،‬‬ ‫آوازهای دسته جمعی می خواندند و به شادی و‬ ‫پایكوبی می پرداختند‪ ...‬بنابراین‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و قصه زندگی آغاز شود‬

‫ات هک از پنجره چشمانت‪ ،‬عشق آغاز شود‬

‫رپکــن از رایــحــه و عــطــر بـهــار‪ ،‬رهی خسته ز ســوز و ســرمــا‪ ...‬و ببین‬ ‫رد همه جــا‪ ،‬فرشی از سبزه وگــل پهن شــده ســت‪ ...‬تک ردختی‬ ‫هک زسرما بدنش می لرزید‪ ،‬جاهم سبز هب تن ـکـرده‪ ،‬تنش گرم شده‬ ‫ست‪...‬‬

‫هر سال در چنین روزی‪ ،‬با پیدا شدن شبنم ها‬ ‫بر بستر برگ گلها و آواز خوش پرنده گان بر روی‬ ‫شاخسارهای سبز و بوسه پروانه ها به رخ زیبای گلها‪،‬‬ ‫زمان شاد بودن و شاد كردن‪ ،‬رستن و رستن‪ ،‬شكفتن‬ ‫و شكوفا كردن‪ ،‬ساختن و ساخته شدن‪ ،‬نگاه كردن و‬ ‫عاشق شدن‪،‬دلدادن ودل سپردن‪،‬دلبری ودلدادگی‬ ‫كردن‪ ،‬آه كشیدن و عشق ورزیــدن‪ ،‬ناز كشیدن‬

‫ات دلم باز شود‪ ،‬ات دلم باز شود‪...‬‬

‫سالهای بسیاری است كه هر سال با فرا رسیدن‬ ‫نورزو و آغاز بهار و آنگاه روز دوم اردیبهشت‪ ،‬روز‬ ‫"اردیبهشتگان‌" و آغار دوباره جاودانگی طبیعت و جشن‬ ‫گلها‪ ،‬ایندل عاشق میهنم‪ ،‬هوای خانه پدری و بوئیدن‬ ‫هوای بهار رادر آن سرزمین پاک همیشه جاوید می نماید‪،‬‬ ‫زیرا منهم‪ ،‬همچون شما خواننده گرانقدر‪ ،‬بر این باورم‬ ‫که بهار در خانه پدری‪ ،‬حال و هوای دیگری دارد‪...‬‬ ‫بنابراین‪:‬‬

‫باز کن پنجره را‪...‬‬

‫صب‬ ‫ح امید دمید‪ ،‬هچ شبی بود و سکوت‪،‬‬

‫سیب اه‪،‬‬

‫صب‬ ‫گلبرگ لب هب بوهس خورشید واکنیم‪ ،‬وانگه چو باد ح‪،‬‬

‫رد عطر پوهن اهی بهاری شنا کنیم‪...‬‬

‫با آرزوی اینكه این فرخنده روز‪ ،‬همچون دیگر‬ ‫روزهای جشن و شادمانی فرهنگ میهن اهورائی ما‪،‬‬ ‫ایرانزمین‪ ،‬بر شما خواننده گرامی و بر یكایك هم میهنان‬ ‫برون ودرون مرزها و همه فارسی گویان جهان خجسته‬ ‫باشد و‪ ..‬سال دگر‪ ،‬خانه پدر‪.‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫مطلب روبرو را بخوانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬ ‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫‪CSC , IMC‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مهاجرت از طریق برنامه های استانی (‪ ،)PNP‬سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫خانوادگی‪ ،‬تخصصی‪ ،‬دانشجویی‪ ،‬سوپر ویزا برای والدین‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬ ‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫فرجام خواهی از فایلهای رد شده (‪،)Appeal‬‬ ‫در خواست پناهندگی(‪)Refugee‬‬

‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬تجاری و ساختمان سازی‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪ ،‬اعتبار شما‬

‫فقط یک بار چک شده و بهتـرین وام‬

‫برای شما اخذ می گردد‪ .‬با کمترین نرخ بهره و باالترین درصد تائید وام‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫استخدام در رستوران‬ ‫رستوران مدیترانه‪ ،‬واقع در دان تان ونکوور‪،‬‬ ‫به تعدادی ویترس و ویتر نیازمند است‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا حضوراً مراجعه فرمایند‪.‬‬ ‫‪1152 Denman St., Vancouver‬‬

‫‪www.jalalmehr.com jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫کمک آشپز‪ ،‬راننده دلیوری‬ ‫برای شعبه داون تاون‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫آپارتمانهای درجه یک و نوساز در نورث ونکوور‬

‫آماده اجاره‬

‫در مجتمع مسکونی درجه یک‪ ،‬با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‬ ‫نزدیک اقیانوس‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی آزاد است‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬جهت‬ ‫اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه از ‪1680‬‬ ‫دالر‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫دفتر کار کامال مبله با کامپیوتر ‪ ،‬پرینتر و ‪....‬‬ ‫جهت تدریس خصوصی یا کارهای مشابه از ‪ ۳‬بعد از‬ ‫ظهر به بعد به صورت روزانه‪،‬هفتگی‪ ،‬ماهانه با قیمتهای‬ ‫بسیار مناسب در قلب النزدل موجود می‌باشد‪.‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫‪MLS# V1108145: 3774 WESTRIDGE AV, West Van., Bayridge, 2 bdrm,‬‬ ‫‪2 bath, Convenient Location, Level driveway, 14,811 sqft $1,588,000‬‬

‫دان تان‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪MLS# V1102830: 211-1425 ESQUIMALT AV, West Van., Ambleside,1 bdrm‬‬ ‫‪1 bath, Close to Shopping, Sea Wall, Beach, Parks 710 sqft $298,000‬‬

‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫جهت تکمیل کادر رستوران نیازمندیم‪:‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫تلفن ‪604.600.4611 :‬‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫‪53‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫بلند جانبی تشکیل می شده است‪ .‬کاخ یک ایوان ‪8‬‬ ‫ستونی (دو ردیف چهارتایی) در جنوب داشته که دو‬ ‫اتاق جانبی نیز به آن ملحق می گردیدند‪.‬‬

‫هخامنشیان ـ قسمت بیست و هشتم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پلکان جنوبی کاخ را به حیاط و سپس کاخ هـ‬ ‫مربوط می سازد‪ .‬از طریق پلکان شرقی به کاخ‬ ‫هدیش که در زمان خشایار شاه ساخته شده راه‬ ‫عبور ایجاد گردیده است‪.‬‬

‫کاخ جمعاً دارای ‪ 60‬ستون بوده که پس از آتش‬ ‫کشیده شدن کاخ توسط اسکندر چیزی از آن باقی‬ ‫نمانده است‪ .‬اسکندر به انتقام به آتش کشیده شدن‬ ‫معبد بزرگ آتن توسط خشایار شاه‪ ،‬ابتدا کاخ‬ ‫هدیش را به آتش کشید‪ .‬اتاق نگهبانان‪ ،‬اتاق چهار‬ ‫ستونی کفش کن و برج محافظ از سایر ملحقات کاخ‬ ‫هدیش می باشند‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫معماری هخامنشیان‬

‫مجموعه سلطنتی تخت جمشید ـ قسمت سوم‬

‫کاخ تچر (کاخ آینه)‬ ‫تصویر ‪6‬‬

‫کاخ هدیش‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫کاخ تچر جزو اولین کاخهایی بود که بر روی صفه‬ ‫پارسه ساخته شد (تصویر ‪ .)1‬تچر بمعنای «خانه‬ ‫زمستانی» است‪ .‬اما از آنجا که دارای سنگهای‬ ‫خاکستری بسیار صیقل خورده بود که تصاویر‬ ‫انسانها و اشیاء بر روی آن مانند «آینه» منعکس می‬ ‫گردید به آن «کاخ آینه» نیز می گفتند‪ .‬قصر جهت‬ ‫اقامت اختصاصی داریوش بزرگ‪ ،‬در جنوب غربی‬ ‫آپادانا و رو به آفتاب ساخته شد و سپس قسمتهایی‬ ‫در جنوب آن در زمان خشایار شاه و سپس اردشیر‬ ‫سوم به آن اضافه گردید‪.‬‬

‫تاالر مرکزی ‪ 6‬در داشته که دو تا به ایوان جنوبی‪،‬‬ ‫دو تا به اتاقهای شمالی‪ ،‬یک در به اتاق غربی و یک‬ ‫در هم به کفش کن باز می گردد‪ .‬ستونهای کاخ از‬ ‫چوب ساخته شده‪ ،‬کف اتاقها با فرش قرمز رنگ‬ ‫مفروش بوده‪ ،‬تکه هایی از این فرشها در اتاقهای‬ ‫شمالی از زیر آوار به بیرون کشیده شد‪ .‬درگاهها‬ ‫دارای نقش برجسته سربازهای نیزه دار و سپردارهای‬ ‫پارسی و نیز نقش برجسته داریوش با خدمه اش‬ ‫بوده است (تصویر ‪ .)4‬تمامی نقش برجسته داریوش‬ ‫با جواهرات قیمتی و قطعات طال تزئین شده بود که‬ ‫همگی از جا کنده و به تاراج برده شده اند‪ .‬هم اکنون‬ ‫قطعه ای از حجاری لباس مرصع داریوش که در سال‬ ‫‪ 1704‬از ایران به خارج قاچاق شده در کتابخانه ملی‬ ‫فرانسه در معرض نمایش همگان قرار دارد‪.‬‬

‫از طریق پلکانها می شد به اتاقهای پائینی که در‬ ‫ارتفاع ‪ 7‬متری از سطح زمین قرار داشتند و یا به‬ ‫سایر کاخها تردد نمود‪ .‬از درون ایوان جنوبی کاخ‬ ‫منظره مرودشت پیدا بوده است‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫تصویر ‪2‬‬

‫کاخ در ارتفاع ‪ 2/20‬تا ‪ 3‬متری از سطح زمین‬ ‫اطراف بر روی صفه ساخته شده و دارای ‪ 1200‬متر‬ ‫مربع مساحت و بر روی محور طولی شمال و جنوب‬ ‫قرار داشته است (تصویر ‪.)2‬‬ ‫در (تصویر ‪ )3‬عکس هوایی از کاخ مالحظه‬ ‫می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫کاخ از یک تاالر مرکزی ‪ 12‬ستونه (‪ 3‬ردیف ‪4‬‬ ‫تایی) با اتاقهای کوچک دو اتاق مربع شکل در شمال‬ ‫که هر یک دارای ‪ 4‬ستون بوده و نیز اتاقهای باریک و‬

‫راه دسترسی به کاخ از طریق مجموعه پلکانهای‬ ‫دو طرفه در جنوب بنا بوده‪ .‬بر بدنه دیوار چندین‬ ‫صحنه از دریده شدن گاوها توسط شیرها (تصویر‬ ‫‪ ،)5‬صف پیشخدمت ها که در حال حمل خوراکی و‬ ‫ظروف به کاخ هستند حجاری گردیده است (تصویر‬ ‫‪ .)6‬پیشخدمتها لباس پارسی و مادی بر تن داشته‪،‬‬ ‫پارسیان بجای کالههای شیاردار استوانه ای معمول‪،‬‬ ‫این بار شالی به دور سر و گردن پیچیده اند که چانه‬ ‫هایشان را می پوشاند‪ .‬یکی از پیشخدمتها در حال‬ ‫حمل بره به کاخ می باشد‪ .‬از آنجا که حمل بره زنده‬ ‫به کاخ بی معنا بنظر می رسد‪ ،‬حدس بر اینست که‬ ‫بره‪ ،‬قربانی بوده که برای اجرای مراسم مذهبی حمل‬ ‫می شده است (تصویر ‪ .)7‬در دیوار جنوبی پلکان‬ ‫چند حجاری از جمله «فره ایزدی» که دو ابوالهول‬ ‫در اطراف آن پشت به درختان نخل داده‪ ،‬حکاکی‬ ‫شده است (تصویر ‪.)8‬‬ ‫زیر این صحنه گروه سربازان کمان دار‪ ،‬نیزه دار در‬ ‫پوشش مادی‪ ،‬یعنی کاله ترک دار استوانه ای‪ ،‬دامن‬ ‫و قبای چین دار و کفش سه بند‪ ،‬مقابل همدیگر‬ ‫صف بسته اند (تصویر ‪ .)9‬در میان صف سربازان‬ ‫کتیبه ای از خشایار شاه قرار دارد که ساخت قسمت‬ ‫جنوبی را منسوب به خود می داند‪.‬‬

‫کاخ هدیش‪ ،‬کاخ اختصاصی خشایار شاه بوده که‬ ‫در شرق کاخ هـ‪ ،‬به دستور داریوش بنا و توسط‬ ‫خشایار شاه به اتمام رسیده است‪( .‬هدیش بمعنی‬ ‫جای بلند می باشد) این کاخ در بلندترین قسمت‬ ‫صفه ساخته شده و ارتفاع آن از سطح دشت به ‪18‬‬ ‫متر می رسد‪ .‬کاخ با مساحت ‪ 2550‬مترمربع و روی‬ ‫محور غربی‪ ،‬شرقی ساخته شده (تصویر ‪ )10‬کاخ‬ ‫دارای دو مجموعه پلکان دو طرفه در سمت غرب و‬ ‫شمال شرقی بوده که آنرا به حیاط کاخ تچر و حیاط‬ ‫کاخ دروازه ملل مرتبط می ساخته‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫بر درگاههای بزرگ نقش خشایار شاه دیده می‬ ‫شود که در زیر چتر شاهی پیشاپیش چتردار‪ ،‬حوله‬ ‫دار و مگس پران به درون و بیرون درگاه در حال‬ ‫رفت و آمد می باشد (تصویر ‪.)11‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫پلکان غربی کاخ را به کاخ ملکه متصل می نموده‪.‬‬ ‫از پلکانها تنها قسمتی از پلکان غربی باقیمانده‪.‬‬ ‫پلکان شرقی آجری بوده و تخریب گردیده است‪.‬‬ ‫کاخ از یک تاالر مرکزی مربع شکل با شش ردیف‬ ‫ستون ‪ 6‬تایی با وسعت ‪ 700‬مترمربع تشکیل شده‪،‬‬ ‫در شمال این تاالر ایوانی ‪ 12‬ستونه وجود داشته که‬ ‫توسط دو درگاه بزرگ در ارتباط با تاالر بوده است‪.‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫منبع انـــرژی لیزر ســرد واحــدهــای الکترونیک کوچکی‬ ‫بنام ‪ LED‬هستند (‪ )Light Emitting Diode‬که از خود نور (لیزر)‬ ‫ساطع می کنند‪.‬‬

‫آثار درمانی ‪ LED‬تراپی‬ ‫در مشکالت پوستی‬

‫سالها قبل محققین روسیه تحقیقات وسیعی را در زمینه لیزرهای‬ ‫سرد (‪ )Low Power‬انجام داده بودند و به اهمیت غیرقابل تصور‬ ‫لیزرهای کم توان در درمان بیماریهای پوستی مزمن و مقاوم پی برده‬ ‫بودند‪.‬‬

‫راه یابند و با بجا گذاشتن انرژی خود در (میتوکندری) کارخانۀ انرژی‬ ‫سلولی باعث افزایش تولید حامل های انرژی سلولی (‪ )ATP‬شده‬ ‫و در ‪ ATP‬به نوبۀ خود در درون سلول دراختیار واحدهای مختلف‬ ‫سوخت و ساز (متابولیسم) قرار خواهد گرفت و به عنوان مثال باعث‬ ‫ساخت پروتئین ( ُکالژن و اِالستین) و تقسیم سلولی شود که در روند‬ ‫«ترمیم» (‪ )Healing‬بافت های آسیب دیده (مفاصل‪ ،‬پوست و مو)‬ ‫استفاده خواهد شد‪ .‬فعالیت های ایمنی بدن (که گاه به ضرر بردن‬ ‫عمل می کنند (مانند ُرماتیسم) و باعث آسیب بافتی می شوند در این‬ ‫حالت لیزرهای کم توان (‪ )LED Therapy‬می تواند با تنظیم عملکرد‬ ‫سلولهای ایمنی از این تخریب جلوگیری کرده و در ترمیم آن موثر‬ ‫باشد‪ .‬لذا از ‪ LED‬تراپی می توان در بهبود آسیب های مزمن و حاد‬ ‫عضالت و مفاصل‪ ،‬عفونت های مزمن (مانند سینوریت و زخم بستر)‪،‬‬ ‫رشد مو‪ ،‬ترمیم پوست پس از لیزرهای سوزاننده نیز استفاده نمود‪.‬‬

‫این نور (لیزر) می تواند به رنگ های مختلف و در واقع «طول موج»‬ ‫(‪ )Wavelength‬های مختلف باشد که هر یک آثار درمانی خاص خود‬ ‫را دارند اما نحوه اثر همه آنها بر یک واقعیت استوار است و آن «تحریک‬ ‫زیستی» (‪ )Bio stimulation‬بافت است‪.‬‬

‫به این معنی که فوتون های نور (بسته های انرژی) قادرند بدون‬ ‫آسیب حرارتی به اعماق بافت نفوذ کرده و به درون تک تک «سلول ها»‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫‪56‬‬ ‫‪Pharmalife Pharmacy, #60 - 935 Marine Drive, North Vancouver‬‬ ‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فارماالیف‬ ‫داروخانه‬ ‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هموطن عزیز‪،‬‬ ‫به پاس لطف و حمایت شما‬ ‫به پاس لطف و حمایت شما هموطن عزیز‪،‬‬ ‫چهارمین سالگرد‬ ‫چهارمین سالگرد‬ ‫موفقیت داروخانه فارماالیف را جشن می گیریم‪.‬‬ ‫موفقیت داروخانه فارماالیف را جشن می گیریم‪.‬‬ ‫‪th‬‬ ‫‪SUNDAY April‬‬ ‫‪April19‬‬ ‫‪19th 12-4‬‬ ‫‪12pm‬‬ ‫‪- 4 pm‬‬

‫استثنائی‬ ‫فروش‬ ‫استثنائی تمامی‬ ‫فروش‬ ‫خرید‬ ‫‪$30‬‬ ‫قیمتخرید‬ ‫بهعدد کارت‬ ‫قرعه کشی برای اهدا ‪30‬‬

‫نسخه به قیمت خرید‬ ‫بدونبدون‬ ‫اجناساجناس‬ ‫تمامی‬ ‫نسخه‬

‫همراه با پذیرایی و موزیک‬

‫قرعه کشی برای اهدا ‪ 30‬عدد کارت خرید ‪$30‬‬ ‫بهموزیک‬ ‫پذیرائی و‬ ‫مناسبت سالگرد‬ ‫تخفیف های ویژه‬

‫با مدیریت دکتر گلی نقیبی‬

‫تاسیس داروخانه فارماالیف‬

‫داروهای ترکیبی‬ ‫ساخت داروهای‬ ‫برای ساخت‬ ‫فلوریدا برای‬ ‫دانشگاه فلوریدا‬ ‫رسمی ازاز دانشگاه‬ ‫گواهینامه رسمی‬ ‫دارای گواهینامه‬ ‫دارای‬ ‫ترکیبی‬ ‫کمک پزشکی‬ ‫تجهیزات کمک‬ ‫واریس وو تجهیزات‬ ‫های واریس‬ ‫جوراب های‬ ‫تجویز جوراب‬ ‫برای تجویز‬ ‫رسمی برای‬ ‫گواهینامه رسمی‬ ‫دارای گواهینامه‬ ‫دارای‬ ‫پزشکی‬

‫نورت ونکوور ‪ -‬کپیالنو مال‬

‫خدمات دیابتی‬ ‫تخصصی خدمات‬ ‫ارایه تخصصی‬ ‫برای ارایه‬ ‫‪ Diabetes‬برای‬ ‫‪Diabetes Shoppe‬‬ ‫برنامه ‪Shoppe‬‬ ‫عضو برنامه‬ ‫عضو‬ ‫دیابتی‬ ‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬

‫مدیکال کلینیک‬ ‫روبروی مدیکال‬ ‫روبروی‬ ‫کلینیک‬ ‫دکتر شمس‬ ‫مطب دکتر‬ ‫مطب‬ ‫شمس‬

‫‪778-340-1800‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫رﺳﺘﻮران زﯾﺘﻮن از اﯾﻦ ﭘﺲ ﺑﺎ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮع و ﻟﺬﯾﺬ‬ ‫از ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۷:۳۰-۱۱‬ﺻﺒﺢ )ﻫﻤﻪ روزه ﺑﻪ ﺟﺰ دوﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ(‬ ‫ﭘﺬﯾﺮای ﺷام ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﮔﺮاﻣﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Tel: 778.340.1500‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬ ‫ ‬ ‫با‬

‫مهشید شهسواری‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫‪57‬‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫لیفت صورت‪ ،‬گردن و ابرو‬ ‫‪AFTER‬‬

‫بدون جراحی‬

‫‪BEFORE‬‬

‫بدون عوارض لیزر‬ ‫بدون تزریق‬ ‫‪No Toxin, No Filler‬‬ ‫فقط در ‪ 1‬جلسه ‬ ‫‪AFTER‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫‪ 10‬سال جوانتر ‪...‬‬ ‫با‬

‫اولتراپی‬

‫برنده نشان‬

‫بهترین روش‬

‫لیفت در مطب‬ ‫با مشاوره رایگان‬ ‫رضایت شما راز موفقیت ماست‬

‫استفاده شده برای‬

‫بسیاری از چهره های‬ ‫سینمایی جهان‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015

58

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899(6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

OPENOPEN 周日2-4 周日2-4

720 PARKSIDE RD., WEST VAN

$7,900,000

‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

久负盛名的意大利建商华伦天奴 久负盛名的意大利建商华伦天奴 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 哥华西区 PointPoint Grey全新房。优雅大 哥华西区 Grey全新房。优雅大 气的结构，上乘建材的使用，意大利 气的结构，上乘建材的使用，意大利 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 使得它成为成功人士首选，也是温哥 使得它成为成功人士首选，也是温哥 华西区又一颗集品味和身份为一体的 华西区又一颗集品味和身份为一体的 璀璨明珠。 璀璨明珠。

nt

o fr

r

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca jonathanyurealty@gmail.com

658 ALPINE CT, NORTH VAN $3,188,000 (Valentino)为成功人士亲手打造的温

5360 SEASIDE PL, WEST VAN $4,999,000

e at W

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, 温西Point Grey Grey 温西Point 5卧6卫 5卧6卫 地大：5,693尺 地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺 居住面积:3946尺

‫با ساحل خصوصی‬ 绝佳投资良机

绝佳投资良机 ،‫ نوساز‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ بریتیش پراپرتیز‬،‫در وست ونکوور‬ ‫خانه ای‬ ‫ اتاق‬5 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫ نوساز‬،‫خانه ای در نورث ونکوور‬ ،‫ اتاق خواب‬5 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫خانه ای در وست ونکوور‬ ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬15.328 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬5 ،‫ اسکورفیت‬138 ‫ در‬106 ‫ در زمینی به ابعاد‬،‫ سرویس‬5 ،‫خواب‬ 20.037 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬8 ،‫ اتاق خواب‬6 ‫دارای‬ ‫ در کنار آب‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬5.200 ‫ دارای‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬5.038 ‫زیربنای‬ ،‫ لوکس‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬8.017 ‫ زیربنای‬،‫اسکورفیت‬ ‫ و با چشم انداز خارق العاده ای از اقیانوس و شهر‬،‫ پر نور‬،‫ و با چشم انداز بی نظیری از اقیانوس و شهر دلباز‬،‫با ساحل خصوصی‬ ‫ آماده‬،‫ نوساز‬،‫ شومینه‬،‫چشم انداز بی نظیر از اقیانوس وشهر‬ ‫تحویل‬

853 YOUNETTE DR, WEST VAN 1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON 居住面积: 5075尺 5075尺 居住面积:

$2,000,000

2985 ROSEBERY AV, WEST VAN

3卧室 3卧室 4954 PINETREE CR,西温CR,西温 4954 PINETREE

3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺 2138尺 $3,398,000 居住面积:

260 STEWART RD, WEST VAN

$4,100,000

$1,998,000 居住面积: 3136尺 3136尺 $1,998,000 居住面积:

1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE

$2,198,000 居住面积:4620尺 $2,198,000 居住面积:4620尺

$999,000 8卧室 8卧室

$1,795,000 $1,795,000

‫به‬W‫زمینی‬ ‫ در‬،‫طبقه‬ 252 W 252 26TH ST,北温 26TH ST,北温

2 ‫ در‬،‫ونکوور‬ ‫وست‬5卧室 ‫درمنطقه‬ ‫ملکی‬ ‫دارای‬ ‫طبقه با‬ 4 ‫ در‬،‫خانه ای در وست ونکوور‬ 5 ‫دارای‬ ‫طبقه‬ ‫در‬ ،‫ونکوور‬ ‫وست‬ST,温东 ‫خانه ای در‬ #3106-938 NELSONNELSON ST,‫اتاق‬ 温西 1卧室‫با‬1卧室 3678 2 E3678 PENDER ST,温东 6卧室 #3106-938 ST, 温西،‫زیرزمین‬ 5卧室 629،‫زیرزمین‬ Pratt Rd, 阳光海岸 E PENDER 6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 $1,088,000 $1,288,000 ‫یک ملک با ارزش‬ ،‫اسکورفیت‬ 10.989 ‫وسعت‬ 10.350 ‫به‬1.5英亩 ‫ در زمینی‬،‫سرویس‬$2,298,000 3 ،‫خواب‬ ‫ اتاق‬4 居住面积: 801尺 801尺 ،‫ اسکورفیت‬$738,000 居住面积: 3009尺 3009尺 居住面积: 2528尺 地大: ‫وسعت‬ 1.5英亩 20.475 ‫وسعت‬ ‫ به‬居住面积: ‫زمینی‬ ‫ در‬،‫سرویس‬ $738,000 $1,088,000 $2,298,000 $1,288,000 居住面积: 居住面积: 2528尺 5 ،‫خواب‬ 地大: ،‫ دلباز‬، ،‫ بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬2,843 ‫ زیربنای‬،‫اسکورفیت‬ ‫ با فضای سبز بسیار زیبا و محیط‬،‫ اسکورفیت‬5.648 ‫زیربنای‬ 近期售出 近期售出 ‫ در منطقه ای آرام‬،‫ چشم انداز اقیانوس‬،‫ با سقف بلند‬،‫پر نور‬ ‫ یک ملک رویایی‬،‫بسیار دلپذیر‬

DLD L SOSO

DLD L SOSO

1840 MATHERS AV, WEST VAN

865 WILDWOOD LN,西温LN,西温 865 WILDWOOD

NEW LISTING

2卧室 2卧室 2655 Palmerston Ave,西温 2655 Palmerston Ave,西温

SOLD

地大:51401尺 地大:51401尺

$2,888,000 居住面积: 2561尺 2561尺 $2,888,000 居住面积:

$1,780,000 DD

4卧室 4卧室 2052 Inglewood Ave,西温 2052 Inglewood Ave,西温

WEST VANCOUVER

$2,399,000 居住面积: 3352尺 3352尺 $2,399,000 居住面积:

居住面积: 3000尺 3000尺 居住面积:

2卧室 ‫دقت انتخاب کنید‬ ‫با‬2卧室 $1,749,000 $1,749,000 ‫تا با تجربه خود‬ ‫فقط‬ ‫از منافع شما محافظت کند‬

4卧室 4卧室 2267 GORDON AV, 西温 2267 GORDON AV, 西温

DLD L SOSO

3卧室 3卧室 5卧室 5卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 2337 JEFFERSON AV, 西温 1067 BELVEDERE DR, 2337 JEFFERSON AV, 西温 $2,395,000 $2,198,000 居住面积: 2314尺 2314尺 居住面积: 2794尺 2794尺 $2,395,000 $2,198,000 居住面积: 居住面积:

DLD L OSO S ‫حتم ًا مشاور امالک خود را‬

‫آیا در صدد خرید ملکی هستید؟‬

$2,688,888 居住面积:816尺 $2,688,888 居住面积:816尺

2 ‫ در‬،‫خانه ای درمنطقه امبل ساید وست ونکوور‬ ،‫ سرویس‬3،‫ اتاق خواب‬4 ‫ دارای‬،‫طبقه با زیرزمین‬ ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬7.400 ‫در زمینی به وسعت‬ ‫ نورگیر و‬،‫ شیک‬،‫ بسیار زیبا‬،‫ اسکورفیت‬2.320 ‫ پارکینگ‬،‫ اتاقهای بزرگ‬،‫ با حیاط محصور‬،‫روشن‬ ،‫ مراکز خرید‬،‫ چند قدم تا مدارس‬،‫های متعدد‬ ... ‫ و‬،‫مراکز ورزشی وست ونکوور‬

D D LASKING L L L OVER PRICE O S INSO1 WEEK ! SOSO 1765 QUEENS AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温

DLD L SOSO

$1,599,000

北温

www.NavaHomes.com

www.PropertyDealsVancouver.com 4卧室 4卧室

$1,249,000 $1,249,000

59

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

.‫وقتش فرا رسیده است‬

WE HAVE IT.

.‫ به خانه بروید‬،Brian Jessel BMW ‫ و های‬.‫ ام‬.‫با یکی از ب‬ SELECTION, SELECTION, .‫ بازدید کنید‬Lougheed ‫ و‬Boundary SELECTION. ‫ واقع در تقاطع‬Brian Jessel BMW‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‬ Visit The One and Only Brian Jessel BMW — Boundary & Lougheed

2015 BMW 428i xDrive Coupé LEASE OR FINANCE

2.9

%

FOR 48 MONTHS

LEASE FROM ONLY

$

499 PER MONTH

*Cash Purchase Price $51,772. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,543, Total Payment $27,309 2.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0582.

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2015 BMW 320i xDrive Sedan

$259/mo

0.9%

36 mo

MSRP

NOW

$44,940

$39,940

*Cash Purchase Price $39,940. Lease 36 months, $5,000 down payment, 1000 km/mo, COD $9,884, Total Payment $26,514. 0.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0211.

2015 BMW X1 xDrive28i

$315/mo

1.9%

48 mo

$42,340

$37,540

*Cash Purchase Price $37,540. Lease 48 months, $5,000 down payment, 1,000 km/mo, COD $10,051, Total Payment $19,476. 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0650.

2015 BMW 328i xDrive Sedan

$335/mo

1.9%

48 mo

$47,495

$42,295

*Cash Purchase Price $42,295. Lease 48 months, $5,000 down payment, 1,000 km/mo, COD $10,070, Total Payment $23,747. 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0707.

2015 BMW 428i xDrive Gran Coupé

$469/mo

1.9%

48 mo

$57,045

$52,045

*Cash Purchase Price $52,045. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,463, Total Payment $27,381. 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0757.

2015 BMW 428i xDrive Coupé

$499/mo

2.9%

48 mo

$56,895

$51,772

*Cash Purchase Price $51,772. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,543, Total Payment $27,309 2.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0582.

2015 BMW 435i Gran Coupé

$519/mo

1.9%

48 mo

$63,150

$56,450

*Cash Purchase Price $56,450. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,743, Total Payment $29,742 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0092.

2015 BMW 528i xDrive

$599/mo

2.9%

48 mo

$64,950

$59,104

*Cash Purchase Price $59,104. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $10,932, Total Payment $30,526. 2.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0800.

2015 BMW 428i xDrive Cabriolet

$675/mo

1.9%

48 mo

$68,395

$63,395

*Cash Purchase Price $63,395. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $11,124, Total Payment $29,409. 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F1051.

2015 BMW 535i xDrive

$715/mo

2.9%

48 mo

$71,950

$65,450

*Cash Purchase Price $65,450. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $11,217, Total Payment $31,658. 2.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0999.

2015 BMW 435i xDrive Cabriolet

$799/mo

1.9%

48 mo

$77,295

$71,111

*Cash Purchase Price $71,111. Lease 48 months, $5000 down payment, 1000 km/mo, COD $11,413, Total Payment $31,690 1.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #0813.

2015 BMW 740Ld xDrive

$995/mo

3.9%

39 mo

$112,945

$99,945

*Cash Purchase Price $99,945. Lease 39 months, $10,000 down payment, 1134 km/mo, COD $18,218, Total Payment $60,806. 3.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0842.

2015 BMW 650i xDrive Gran Coupé

$1,199/mo

2.9%

39 mo

$110,900

$94,888

*Cash Purchase Price $94,888. Lease 39 months, $5,000 down payment, 1,000 km/mo, COD $12,949, Total Payment $49,905. 2.9% APR w/BMW Financial Services only on approved credit. Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.Stock #F0209.

N

E 1st Ave.

Boundary

Lougheed Hwy.

N

Valentino Almeida BMW Canada Gold Sales Master Fluent in Hindi 604.307.1965 NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

Shawn Sarreshtehdari Sales Consultant Fluent in Farsi 604.970.1322

Brand Centre

Boundary

Boundary

VISIT US TODAY AT THE ONE AND ONLY BRIAN JESSEL BMW – BOUNDARY & LOUGHEED

Chafic Sleiman Sales Consultant Fluent in Arabic 604.617.6313 N

E 1st Ave.

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

Pre-Owned

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

150417_Daneshmand_Full.indd 1

Boundary

Lougheed Hwy.

2015-04-14 2:17 PM N

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ :‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‬

Daneshmand Magazine

your website’s name.com

‫دانشـمند‬

www.Daneshmand.Ca Issue 442 Vol. 9, Friday, Apr. 17 2015 DANESHMAND MAGAZINE

Persian, Weekly

‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬

60

PERSIAN, FARSI WEEKLY, FREE

Issue 442, Vol. 9 Friday Apr. 17 2015 (604) 200 3231

PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫ با قیمت مناسب و تحت‬، ‫ سریع‬،‫انجام کلیه امور ساختمانی‬ ... ‫ شن وماسه و‬،‫ بولدوزر‬،‫ خاکبرداری‬،‫پوشش بیمه‬

Sandhu Cell: 604.726.1755

Skeleton Tourbillon Manufacture Manual winding. 170 hours power reserve. Silicium Technology.

18 ct rose gold case. Also available in platinum.

Limited Edition of 200 pieces.

U LY S S E - N A R D I N . C O M

925 W. Georgia St. 604.684.6515 | globalwatchco.com