Daneshmand 446

‫جمعه ‪ 25‬اردیبهشت ‪1394‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪H‬امــاک‬ ‫امــور‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در‬ ‫‪assenn‬‬ ‫‪He‬‬ ‫‪Good‬‬ ‫‪uy‬‬ ‫”ــک‬ ‫‪ T‬نی‬ ‫ـردار‬ ‫‪ assenn‬کـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫‪G‬گفتــار نیـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫پنــدار نیـ‬

‫‪H‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫حسن‪G‬‬ ‫‪ood Guy‬‬ ‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫”‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫”‬

‫‪Vol. 9‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪446,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫”‬

‫‪Friday, May 15 2015‬‬

‫‪” THe Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Issue 446‬‬ ‫خزائی‪” THe Good Guy 1‬‬ ‫حسن ‪604‬‬ ‫مهندس ‪802‬‬ ‫‪4454‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫حسن خزائی‬ ‫مهندسـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫حسنفروش برتر‬ ‫مهندس رتبه ‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫امالکفروش‬ ‫رتبه ‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫برتر بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مشاورین‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪DANESHMAND.CA‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برتر‬ ‫‪604‬تجربه در امور امالک‬ ‫‪ 11‬سال‬ ‫‪ 4454‬با‪802‬‬ ‫مهندس حسن خزائی‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫پندار نیک‪ ،‬کوکیت‬ ‫کوکیتنیک‪ ،‬کردار نیک‬ ‫گفتار‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫در سال ‪2014‬‬

‫برترًا با ما تماس بگیرید تا‬ ‫فروشلطف‬ ‫هستید؟‬ ‫آیا در فکر فروش منزل خود‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫خانهبزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫چگونهامالک‬ ‫به شما راهنمایی کنیممشاورین‬ ‫‪2014‬از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫سالقبل‬ ‫خوددر را‪،‬‬ ‫ارزش‬ ‫کوکیت‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬

‫سمینار اطالع رسانی رایگان‬

‫سخنرانان ‪:‬‬

‫خرید ملک و سرمایه گذاری‬

‫سیـما میرزا آقایی‬

‫ازشما دعوت میشود قبل از خرید خانه و هرگونه‬ ‫تصمیم گیری در زمینه سرمایه گذاری‬ ‫در کانادا در این سمینار‬ ‫اطالع رسانی رایگان‬ ‫شرکت نمایید‪.‬‬

‫ماندانا تهرانی‬

‫مشاور مالی در شرکت اینوسترزگروپ‬

‫مشاور مسکن در شرکت ساتن گروپ‬

‫‪Sima Mirzaaghaee‬‬ ‫‪Consultant‬‬

‫‪Mandana Tehrani‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪(604) 551-4129‬‬

‫‪(778) 848-7690‬‬

‫‪www.MandanaTehrani.com‬‬

‫‪sima.mirzaaghaee@investorsgroup.com‬‬

‫‪Sutton Group‬‬ ‫‪West Coast‬‬ ‫‪Realty‬‬

‫موضوعات مورد بحث‪:‬‬

‫* ‪ ۱۰‬نکته مهم درمورد برنامه ریزی مالی برای رشد پول وحفظ ثروت درکانادا‬ ‫* استراتژی سرمایه گذاری درشرکتهائی که بکار خرید سهام شرکتهای دیگرمبادرت میکنند‬ ‫* آشنایی با مفاهیم اولیه خرید و فروش خانه و هزینه های مربوطه‬

‫زمان ‪ :‬شنبه ‪ ۳۰‬می از ساعت ‪ ۲‬الی ‪۴‬‬

‫‪Supported by:‬‬

‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۳۱‬می از ساعت ‪ ۲‬الی ‪۴‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫نورت ونکوور‬

‫کوکیتالم‬

‫به علت محدودیت فضا‪ ،‬لطفا جهت رزرو و همچنین کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫گالـری و خدمات‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫فـرش دلیـری‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫رایا‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬

‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫آژانس مسافرتی پرسـتو‬ ‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬ ‫پریسـا پهلوان‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توسط این آژانس انجام میشود‬

‫تلفن‪We Match Price 604-945-6002 :‬‬ ‫‪# 2922 -101 Glen Dr., Coquitlam‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫وست ونکوور ‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪maureenktravel.com‬‬

‫‪maureenktravel.com‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬تجاری و ساختمان سازی‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪ ،‬اعتبار شما‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫با مجوز رسمی‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی نورث ونکوور‬

‫تنها لیزر بدون درد و سریع‬ ‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪www.dermarosespa.com‬‬

‫‪604.764.2746‬‬

‫فقط یک بار چک شده و بهتـرین وام‬

‫برای شما اخذ می گردد‪ .‬با کمترین نرخ بهره و باالترین درصد تائید وام‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪www.jalalmehr.com jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬

‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬

‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

2408 BINNING LN, West Vancouver Townhouse, Panorama Village $1,998,000 2,263 sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

8423 CITRUS WD, West Vancouver House, Howe Sound $2,800,000 5,850 sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,488,000 3,082 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

526 BALLANTREE PL, West Vancouver House, Glenmore $3,280,000 2,829 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

1224 DUCHESS AV, West Vancouver 1/2 Duplex, Ambleside 2,988,000 3,074 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1611 LANGTON PL. West Vancouver House, Canterbury $6,388,000 6,714 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

968 DUCHESS AV, West Vancouver 1/2 Duplex, Ambleside $2,788,000 3,105 sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

991 CROSS CREEK RD, West Vancouver Land in British Properties $2,388,000 13,100 sqft, Fantastic Flat level view land

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,198,000 4,566 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

970 DUCHESS AV, West Vancouver 1/2 Duplex, Ambleside $2,998,800 3,529 sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1095 CRESTLINE RD., West Vancouver House, British Properties 3,980,000 4,269 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

3839 SAUVE PL, North Vancouver House, Braemar $1,998,000 5,541 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

5

Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

IMPERIALE

2015/291 - Daneshmand / May 15 / Lugaro - 183BD - 11’’ x 15’’ = 279,4 x 381 mm - Canada - 26/03/15

‫‪6‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫آوا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ث‬

‫رستوران‬

‫و‬

‫ن‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ور‬

‫اسپشیالهای رستوران آوا‬ ‫چلوکباب کوبیده‬ ‫جوجه کباب‬

‫چلوکباب وزیری‬

‫ساالد‬

‫‪.99‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪10‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪ 99‬سنت‬

‫فقط به مدت ‪ 2‬هفته‪ ،‬دوشنبه تا پنجشنبه‬ ‫از همین امروز‬

‫فقط ‪Take Out‬‬

‫‪www.avarestaurant.ca‬‬

‫‪Tel: 604-980-2822‬‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫دانشمندان برای تولید شکالت‌های‬ ‫بهتر‪ ،‬به استفاده از پرتوهای‬ ‫‪X-Ray‬روی آوردند!‬

‫که از جمله‌ی آنها می‌توان به نگهداری شکالت در دمایی‬ ‫پایینتر از ‪ 65‬درجه‪ ،‬اشاره کرد‪ .‬به همین جهت‪ ،‬محققان‬ ‫با نگه داشتن دمای شکالت در این درجه‪ ،‬عمل ایجاد‬ ‫شکوفه‌های چربی را به دقت بررسی کرده‌اند و متوجه‬ ‫شدند که این مواد سفید رنگ‪ ،‬تنها چربی‌های داخلی‬ ‫شکالت هستند‪ .‬البته همچنان تحقیقات زیادی در این‬ ‫زمینه‪ ،‬در حال انجام شدن می‌باشد اما می‌توان نتیجه‬ ‫گرفت که شکوفه‌های چربی‪ ،‬هیچ ضرری ندارند‪ .‬پس‬ ‫اگر تصور می‌کنید کاکائویی را که از قبل داشته‌اید خراب‬ ‫شده‪ ،‬اشتباه می‌کنید!‬

‫تا به حال به شکالت‌هایی که بر روی آنها‪ ،‬رنگ‌های‬ ‫سفید وجود دارد توجه کرده‌اید؟ احتماال شما نیز از افرادی‬ ‫هستید که با دیدن چنین مواد سفید رنگی‪ ،‬بدون هیچ‬ ‫اطالعی آن را فاسد تصور می‌کنند‪ .‬همانطور که در تصویر‬ ‫قرار گرفته مشاهده می‌کنید‪ ،‬این خطوط سفید رنگ که‬ ‫بر روی برخی از شکالت‌ها قرار گرفته‌اند‪ ،‬به "شکوفه‬ ‫چربی" معروف هستند و زمانی که متبلور می‌شوند‪،‬‬ ‫ظاهر جذابی را از خود نشان نخواهند داد‪ .‬حال گروهی‬ ‫از محققان آلمانی در اقدامی جدید‪ ،‬سعی دارند تا به‬ ‫وسیله‌ی پرتوهای ‪ ،X-Ray‬متوجه فرآینده به وجود آمده‬ ‫شده‪ ،‬و البته روشی برای جلوگیری از رخ دادن این پدیده‬ ‫را پیدا کنند‪ .‬برای پی بردن به این فرآیند‪ ،‬دانشمندان‬ ‫از اشعه‌هایی با نام ‪ PETRA III‬استفاده کرده‌اند و‬ ‫قصد دارند تا با مشاهده‌ی این فرآیند با زوم نانومتری‪،‬‬ ‫عمل تبلور را مشاهده نمایند‪ .‬در واقع دانشمندان به‬ ‫مشاهده‌ی چربی‌های کاکائو که به سطح شکالت می‌آیند‪،‬‬ ‫پرداخته‌اند‪ .‬فاکتورهای مختلفی وجود دارند که می‌توانند‬ ‫از به وجود آمدن این شکوفه‌های چربی جلوگیری کنند‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫کرم‌های روشن‌کننده پوست‬ ‫در ساحل عاج ممنوع شدند‬

‫وزارت بهداشت ساحل عاج کرم‌های روشن کننده‬ ‫پوست را که در آفریقای غربی به طور گسترده استفاده‬ ‫می‌شوند‪ ،‬به دلیل مضرات آن برای سالمتی ممنوع کرده‬ ‫است‪ .‬در بیانیه این وزارت‌خانه آمده کرمهای آرایشی که با‬ ‫زدودن رنگ‌دانه‌های پوست رنگ آن را روشن‌تر می‌کنند‪،‬‬ ‫از این بعد ممنوع هستند‪ .‬این ممنوعیت شامل کرم‌های‬ ‫روشن‌کننده‌ای که حاوی جیوه و مشتقات آن‪ ،‬ویتامین‬ ‫‪ ،A‬کورتون و یا بیش از دو درصد هیدروکینین هستند‪،‬‬ ‫می‌شوند‪ .‬هیدروکینین که در ظهور فیلم‌های عکاسی سیاه‬ ‫و سفید هم کاربرد دارد در کرم‌های روشن‌کننده پوست‬ ‫هم استفاده می‌شود اما استفاده از آن در این کرم‌ها در‬ ‫آمریکا و کشورهای اروپایی ممنوع شده یا فقط با نسخه‬ ‫پزشک در دسترس است‪ .‬درباره اینکه این ماده بی‌خطر‬ ‫باشد تردید وجود دارد و احتمال سرطان‌زایی آن می‌رود‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫زنان جوان در کشورهای آفریقای غربی بخصوص نیجریه‬ ‫عالقه بسیاری به این کرم‌های روشن‌کننده پوست دارند‬ ‫چون فکر می‌کنند که باعث جذابیت بیشترشان می‌شود‪.‬‬ ‫آفریقای غربی و بخصوص نیجریه از مصرف کننده‌گان‬ ‫مهم بازار چند میلیارد دالری کرم‌های روشن‌کننده‬ ‫پوست هستند با اینکه آماری از مصرف این کرم‌ها در‬ ‫غرب آفریقا وجود ندارد اما تبلیغات آنها در همه‌جا و‬ ‫بخصوص در شهرهای بزرگ دیده می‌شو د‪ .‬متخصصان‬

‫می‌گویند تبلیغات به دختران و زنان جوان اینگونه القا‬ ‫می‌کنند که پوست روشن زندگی بهتری برای آنها به‬ ‫ارمغان می آورد و در این تبلیغات زنان مدل با پوست‌های‬ ‫روشن‌تر از رنگ پوست زنان آفریقایی به نمایش در‬ ‫می‌آیند‪ .‬عالوه بر آفریقا‪ ،‬کرم‌های روشن‌کننده پوست در‬ ‫کشورهای آسیایی بویژه در خاورمیانه از جمله ایران‪ ،‬هند‪،‬‬ ‫پاکستان و ژاپن هم مصرف گسترده‌ای دارند و در بین‬ ‫مردان هم روز به روز محبوبیت بیشتری پیدا می‌کنند‪.‬‬

‫دفتـر مهاجرتی‬ ‫شهرزاد فرزین وحید‬ ‫‪Cell: 604-499-2530‬‬

‫برنامه های استانی ‪PNP‬‬ ‫‪Member of ICCRC‬‬ ‫‪Commissioner of Taking Affidavits& Statutory Declaration‬‬ ‫سرمایه گذاری ‪Investor‬‬ ‫تکفل خانوادگی ‪Spousal Sponsorship‬‬ ‫‪Skilled Worker‬‬ ‫تخصصی‬ ‫سوپر ویزای ‪ ۱۰‬ساله‪ ،‬ویزای کار و دانشجویی ‪Student, Work, Super Visa‬‬ ‫‪PR Renewal‬‬ ‫تمدید ‪PR‬‬ ‫تنظیم فرم های مربوط به ‪ & Citizenship‬دعوتنامه ‪Citizenship Application‬‬ ‫‪Toll Free, Canada & US: 604-973-0220‬‬ ‫‪Free Tel From Iran:021-855-2111 ext.6669 Fax: 604-973-0221‬‬ ‫‪Web: www.immi2canada.com Email:info@immi2canada.com‬‬ ‫‪Address: # 319 - 2030 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1V7‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫‪8‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شیمی و ‪Science‬‬

‫ویژه دبیرستان‪ ،‬کالج و دانشگاه‬ ‫‪IB, AP, Regular, Online & Preparation for DAT‬‬

‫‪Financial Advisor‬‬

‫و تدریس سایر دروس با همکاری اساتید با تجربه‬

‫‪At Investors Group‬‬ ‫‪Company‬‬

‫مونـا لطفی زاده‬ ‫‪Tel: 604.727.5960‬‬

‫‪mona.lotfizadeh@gmail.com‬‬

‫مشاوره و برنامه ریزی امور مالی و سرمایه گذاری‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪:‬‬

‫* آیا می دانستید با یک مشاوره کوتاه با برنامه ریز یا مشاور امور مالی‪ ،‬میتوانید هزاران دالر‪،‬‬ ‫در هزینه های خود صرفه جویی کنید و بهره های کمتری بپردازید؟ وقت را از دست ندهید‪.‬‬

‫به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر و تعیین وقت قبلی‪ ،‬همین امروز با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫‪- -‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪7‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪9‬‬ ‫«حقوق من»! ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪14‬‬ ‫خودروهای بدون راننده‬ ‫‪15‬‬ ‫ ‬ ‫کامپیوتر‬ ‫‪16‬‬ ‫طب سوزنی ‬ ‫آیا بودا ‪ ،‬شاهزاده هخامنشی بوده؟ ‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ ‬ ‫تازه های کامپیوتر‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪22‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫مقاله بهداشتی ‪25 Hygienic Article‬‬ ‫‪28‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪33‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪34‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪35‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪40‬‬ ‫دوران سالمندی‪ ...‬‬ ‫‪41‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪42‬‬ ‫داستان " پنجره" ‬ ‫‪43‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫پسران و مردان و هویت جنسی ‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪47‬‬ ‫باکتری های «آسیب ناپذیر»‬ ‫‪48‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪51‬‬ ‫آیا او زن زندگی شماست؟ ‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان‬ ‫‪58‬‬ ‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Law‬‬

‫‪Email: dr.m.mahmoudi@gmail.com‬‬

‫یک خبرخوب؛‬ ‫برنامه حقوق من به برنامه های تلویزیونی راه یافت‪.‬‬ ‫مجله دانشمند مفتخر است به اطالع هموطنان یا فارسی‬ ‫زبانان عزیز برساند که از این پس می توانند برنامه‬ ‫تلویزیونی آقــای دکتر مهران محمودی را تحت نام‬ ‫"حقوق من" از تلویزیون شا کیبل کانال ‪ 116‬چهارشنبه شبها‬ ‫ساعت ‪ 8‬مشاهده نمایند‪ .‬البته الزم به ذکر است که بمنظور‬ ‫حفظ تازگی موضوعات و مفید بودن و در عین حال جلوگیری‬ ‫از کسالت آور بودن آنها‪ ،‬موضوع مقاالت مجله از مباحث مطرح‬ ‫شده در برنامه های تلویزیونی‪ ،‬متفاوت در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه شمار زیادی از ایرانیان عزیز با مشکالت و‬ ‫مصائب حقوقی روبرو بوده و یا به نحوی از انحاء درگیر مسائل‬ ‫قضایی یا اداری در ایران هستند از اینرو مجله دانشمند برای‬ ‫ایفای نقش رسانه ای خود در نظر دارد در راستای ارائه خدمتی‬ ‫بهتر و کاملتر به هموطنان و فارسی زبانان عزیز اقدام به ایجاد یک‬ ‫سرویس حقوقی در ارتباط با حقوق و دادگاه های ایران بنماید‬ ‫تا از اینطریق خوانندگان ارجمند بتوانند مسائل و سواالت خود‬ ‫را مطرح نمایند‪ .‬از این پس در شماره های آتی مجله می توانید‬ ‫ســواالت یا مشکالت حقوقی خــود مربوط به حقوق‬ ‫ایران را از طریق ارسال ایمیل به آدرس های زیر (مندرج در‬ ‫آگهی) مطرح نموده و هر پانزده روز (‪ 15‬روز) یکبار پاسخ های‬ ‫خود را از طریق آقای دکتر مهران محمودی‪ ،‬وکیل و مشاور‬ ‫حقوق ایران در همین صفحه دریافت نمایید‪.‬‬ ‫همچنین در ایــن بخش موضوعاتی بــر حسب‬ ‫درخواست شما خوانندگان گرامی و یا به تشخیص‬ ‫کارشناس سرویس برمبنای کاربردی بودن آن برای عموم یا اکثر‬ ‫مخاطبین عزیز‪ ،‬بصورت دوره ای مطرح می شود که ممکن است‬ ‫مبتال به تعداد زیادی از مخاطبین یا خوانندگان دانشمند باشد‪.‬‬

‫در چندین شماره قبل این مقاله به موضوع وکالت‪ ،‬مفهوم‬ ‫و جایگاه آن در حقوق ایران اشاره کرده و سپس کاربردهای‬ ‫مختلف آن را در عمل بررسی نمودم‪ .‬همچنین انواع وکالت را‬ ‫برشمردیم و برخی از کاربردهای مفید و عملی و در عین حال‬ ‫استفاده های اشتباه از این نوع قرارداد را به تفصیل مورد تحلیل‬ ‫و تشریح قرار دادیم‪.‬‬ ‫همچنین در مقاله منتشره در سه شماره قبلی دانشمند‪،‬‬ ‫آخرین تغییرات وزارت امور خارجه ایران و دفتر حفاظت منافع‬ ‫ایران در واشنگتن را در زمینه این دسته از وکالت نامه ها مورد‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪9‬‬

‫«حقوق من»!‬

‫دکتر مهران محمودی ـ وکیل و مشاور حقوق ایران ـ استادیار دانشکده حقوق و علوم سیاسی‬

‫اشاره قرار داده و روش جدید و مراحل تنظیم و تایید آن را با‬ ‫تمام جزییات تشریح کردیم‪.‬‬ ‫همانطور که بیان شد وکالت نامه های سفارتی نیز انواعی‬ ‫دارد که به بسیاری از مهمترین انواع آن اشاره کردیم ولی قرار‬ ‫شده بود در این شماره به باقیمانده آنها اشاره نماییم و تفاوتها‬ ‫و خصوصیات و کاربردهای هر یک را مورد بحث قرار دهیم‪ .‬هر‬ ‫چند که تمامی این انواع وکالتنامه ها نهایتاً در زیر مجموعه‬ ‫همان سه نوع کلی و عمومی وکالتنامه ها در حقوق ایران قرار‬ ‫می گیرد که به اصول و قواعد کلی و عمومی حاکم بر آن قب ً‬ ‫ال‬ ‫پرداخته ایم‪.‬‬ ‫سایر انواع وکالتنامه های کنسولی‪:‬‬ ‫عالوه بر وکالتنامه های اشاره شده در شماره های‬ ‫قبلی‪ ،‬سایر انواع وکالتنامه هایی که فرم الکترونیک آن‬ ‫پیش بینی شده است و عم ً‬ ‫ال متقاضی را محدود به رعایت‬ ‫فرمت مربوطه می کند به قرار زیر است‪:‬‬ ‫وکالتنامه ازدواج‪:‬‬ ‫وکالتنامه ازدواج همانگونه که از نام آن مشخص است در‬ ‫مواردی موضوعیت پیدا می کند که شخصی به صورت غیر‬ ‫حضوری مایل به از دواج با دیگری باشد‪ .‬به عبارت دیگر در‬ ‫مواردی که در زمان وقوع عقد ازدواج ایرانی طرفین در کنار‬ ‫هم و یا در ایران حضور ندارند با استفاده از این نوع وکالت‬ ‫می توانند ثبت ازدواج خود را به دیگری بسپارند‪ .‬البته این‬ ‫نوع وکالت در واقع وکالت در ثبت از دواج است و از وکالت‬ ‫در اجرای صیغه ازدواج متفاوت است ولی در بردارنده آن نیز‬ ‫می باشد‪ .‬چون عقد نکاح (ازدواج) مطابق با فقه و حقوق‬ ‫ایران بایستی با صیغه عربی و رعایت مقدمات و تشریفاتی‬ ‫اجرا شود معموالً برای این امر طرفین حاضر در جلسه عقد‪،‬‬ ‫انجام چنین امری را به عاقد محول نموده یا به عبارت دیگر‪،‬‬ ‫توکیل می نمایند که البته این وکالت فقط در برگیرنده اختیار‬ ‫اجرای صیغه عقد به نیابت از طرفین قرارداد ازدواج است و‬ ‫اجازه ثبت از دواج از طرف ایشان را نمی دهد‪ .‬در وکالت‬ ‫برای ازدواج عم ً‬ ‫ال طرفین اجازه ثبت ازدواج و امضای اسناد‬ ‫مربوطه را به وکیل خود اعطا می نمایند‪ .‬در وکالت برای ازدواج‬ ‫چه از جانب مرد و چه از جانب زن باشد‪ ،‬بایستی شرایط ازدواج‬ ‫و جزییات اختیار وکیل در این زمینه قید گردد‪.‬‬

‫اعطای اختیار مطلق به وکیل در این زمینه نمی تواند به‬ ‫صالح شخص باشد‪ .‬در این نوع وکالت نه تنها بایستی طرف عقد‬ ‫یعنی شخص مورد نظر برای ازدواج قید گردد بلکه می بایستی‬ ‫شرایط عقد نکاح و میزان مهریه نیز مشخص شود‪ .‬همچنین‬ ‫اگر چنانچه درج شرط خاصی در قرارداد ازدواج مدنظر موکل‬ ‫باشد بایستی این موضوع دروکالتنامه قید گردد‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال اگر زوجه (خانم) خواهان درج اجازه همسر برای امکان‬ ‫خروج دائم یا مکرر از کشور ایران می باشد می بایستی این‬ ‫موضوع در وکالتنامه درج شو د تا وکیل ملزم به درج شرط‬ ‫مذکور قبل از ثبت سند و امضای آن باشد و از این حیث خطری‬ ‫متوجه موکل ایشان نشود‪ .‬البته شرط مذکور فقط اختیار‬ ‫خروج از کشور ایران را به زوجه می دهد و اگر محل زندگی‬ ‫مشترک طرفین خارج از کشور باشد بهتر است که این اجازه‬ ‫خروج بطور کلی برای ورود و خروج از هر کشوری من جمله‬ ‫کشور محل زندگی مشترک زن و شوهر صادر شود‪.‬‬ ‫وکالتنامه طالق جهت بانوان‪:‬‬ ‫وکالت برای طالق می تواند بموجب سند ازدواج و در زمان‬ ‫وقوع عقد برای زن در نظر گرفته شود‪ .‬علت این امر آن است‬ ‫که در حقوق ایران‪ ،‬طالق حق اختصاصی مرد است که در قبال‬ ‫حقوق مالی و اختصاصی زن مثل مهریه و نفقه و اجرت المثل‬ ‫قرار می گیرد‪ .‬بنابراین اگر زن بخواهد چنین اختیاری را داشته‬ ‫باشد می تواند در خالل سند ازدواج به عنوان شرط در ضمن‬ ‫عقد از شوهر خود اختیار طالق را دریافت نماید‪ .‬قالب چنین‬ ‫اقدامی همان عقد وکالت است که بموجب آن شوهر به همسر‬ ‫خود اختیار می دهد که هر زمان مایل بود خود را مطلقه (طالق‬ ‫داده)سازد‪.‬‬ ‫این امر می تواند در خالل خود سند رسمی ازدواج درج‬ ‫گردد یا اینکه در وکالتنامه رسمی دیگری قید شود‪ .‬همچنانکه‬ ‫ممکن است این اختیار به خود زن داده شود و یا به یکی از‬ ‫بستگان وی مثل پدر یا هر فرد سوم دیگری که بتواند این‬ ‫اختیار را برای زن اعمال نماید‪.‬‬ ‫همچنین ممکن است که وکالت برای طالق زن از جانب‬ ‫شوهر بعد از سالها زندگی مشترک صادر گردد‪ .‬برخی از افرادی‬ ‫که قصد مهاجرت به کانادا یا هر کشور دیگری را دارند چون‬ ‫به دنبال تغییر در شیوه و سبک زندگی خود هستند قبل از‬ ‫مهاجرت با بخشیدن مهریه خود و یا حتی بدون آن‪ ،‬وکالتی را‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫ازشوهر خود برای امکان دسترسی به طالق دریافت می نمایند‬ ‫تا از این طریق حقوق برابری برای طرفین قرارداد پیش بینی‬ ‫باشد‪ .‬همین اتفاق ممکن است بعد از مهاجرت نیز رخ دهد‪.‬‬ ‫به هرحال صرفنظر از زمانی که این نوع وکالتنامه تنظیم می‬ ‫گردد ‪ ،‬آنچه که در تنظیم این نوع وکالتنامه اهمیت دارد این‬ ‫است که الزاما بایستی در خالل وکالتنامه تنظیمی مشخص‬ ‫گردد که وکیل اختیار اجرای چه نوع طالقی را داراست‪.‬‬ ‫طالق در حقوق ایران دارای انواع مختلفی است که هر یک‬ ‫آثار متفاوتی را به همراه دارد‪ .‬به طور کلی طالق در ایران شامل‬ ‫دو دسته کلی است که در زیر مجموعه هر یک نیز اقسامی‬ ‫وجود دارد‪ .‬این دو نوع طالق عبارتند از طالق رجعی و طالق‬ ‫بائن‪ .‬در گروه اول بعد از اجرای صیغه طالق تا مدتی مرد‬ ‫می تواند همچنان از طالق صرفنظر نموده و مجددا به ازدواج‬ ‫رجوع نماید و زندگی مشترک را از سر گیرد‪ .‬در نوع دوم طالق‬ ‫امکان بازگشت به زندگی مشترک به صورت یکجانبه اصوالً برای‬ ‫هیچیک از طرفین وجود ندارد مگر در یک موارد استثنایی‬ ‫کهذکر آن از حوصله بحث حاضر‪ ،‬خارج است‪.‬‬ ‫برای اخذ هر کدام از انواع طالق در ایران حتما و الزاما‬ ‫بایستی قبل از هر اقدامی‪ ،‬رای دادگاه به عنوان مجوز اجرای‬ ‫طالق اخذ گردد‪ .‬بنابراین چنین امری نیز بایستی در وکالتنامه‬ ‫طالق قید شود‪ .‬البته برای چنین اقدامی فقط وکیل دادگستری‬ ‫اختیار دارد که موضوع را در دادگاه مطرح نموده و گواهی یا رای‬ ‫دادگاه را اخذ نماید‪ .‬در نتیجه اگر وکیل منتخب در وکالتنامه‬ ‫سفارتی‪ ،‬وکیل دادگستری نباشد بایستی اختیار انتخاب وکیل‬ ‫دادگستری به وکیل طالق داده شده باشد تا وی برای موکلش‬ ‫وکیل انتخاب نموده و روند و تشریفات الزم برای اخذ رای طالق‬ ‫از دادگاه را طی نماید‪ .‬در مورد جزییات بیشتر وکالت در طالق‬ ‫در شماره بعدی در ذیل وکالتنامه طالق برای آقایان مطالب‬ ‫باقیمانده را مطرح خواهم کرد‪.‬‬ ‫در شماره آتی مقاله که از این پس به صورت هفتگی (به جای‬ ‫پانزده روز یکبار) منتشر خواهد شد در مورد سایر انواع وکالت‬ ‫شامل وکالتنامه طالق جهت آقایان‪ ،‬وکالتنامه حصر وراثت‪،‬‬ ‫تفکیک و افراز‪ ،‬وکالتنامه جهت خرید ملک سخن خواهم گفت‬ ‫و با پایان موضوع وکالت‪ ،‬در هر شماره به یک یا چند سوال‬ ‫حقوقی کاربردی پاسخ خواهم داد‪.‬‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫ می‬26 ‫سه شنبه‬ Lady Gaga & Tony Bennett

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

:‫آدرس‬

Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015

10

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ می‬24 ‫یکشنبه‬ ‫بزرگداشت خیام نیشابوری‬

‫ بعد از ظهر‬6 :‫زمان‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

Inlet Theatre 100 Newport Dr, Port Moody, BC V3H 5C3

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2015 ‫دوشنبه اول جون‬

Karen Gomyo

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. V. BC,

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ می‬29‫جمعه‬ ‫کنسرت با هم تنها‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

UBC - Roy Barnet Recital Hall 6361 Memorial Hall, Van. BC V6T 1Z2

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2015 ‫ اکتبر‬3 ‫شنبه‬

Adam Cohen

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. V. BC,

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫پنجشنبه اول اکتبر‬

Air Supply

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬29 ‫سه شنبه‬

The Who

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬28 ‫شنبه‬

Roger Hodgson River Rock Show Theatre 8811 River Rd. Richmond BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫سه شنبه اول سپتامبر‬

Babe Coal

Granville and Robson St. Vancouver, BC., V6ZX 1M1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ اکتبر‬14 ‫چهارشنبه‬

Madonna

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

11

Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

BLACK SEA MOTEL

Daneshmand Magazine

‫هر روزتان زیباتر از دیروز با‬

‫ تفریح و گشت و گذار در پنتیکتون زیبا را‬،‫ استراحت‬،‫در این فصل‬ .‫ ما در اینجا آماده پذیرایی از شما هستیم‬.‫از دست ندهید‬ .‫ کافیست تا چند قدم بزنید تا به ساحل برسید‬BLACK SEA ‫از ُمتل‬

‫لیال اعتمادی‬

:‫توسط‬

‫ سال سابقه کار در اروپا‬15 ‫با بیش از‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬

‫ خط چشم و ابرو‬،‫ خط لب‬،‫آرایش دائمی‬ Shadow ‫ یا‬Feathering ‫به روش جدید‬

Botox & Filler

• • • • • • • • • • • • •

On Okanagan Lake Air Conditioned Fully Renovated, Clean and Comfortable Units One-bedroom Suites One and Two-bedroom Kitchenettes New Beds Fully Equipped Kitchenettes Cable TV Free High Speed Wi - Fi Licenced Restaurant 4 Full Size BBQ’s Near Golf & Convention Centre Walking distance to: Casino & Main Street boutique shopping

Black Sea Motel & Restaurant Emir & Zarrin

:‫امکانات و مزایای این ُمتل‬

Penticton ‫ کنار دریاچه‬،‫واقع در پنتینکتون زیبا و دلپذیر‬

Toll Free: 1.866.524.4545

:‫شماره تلفن اطالعات و رزرواسیون‬

988 Lakeshore Dr., Penticton, BC, V2A1C1 info@blackseamotel.com

BlackSeaMotel.com

OLYMPIA Halal Meats & Seafood

SALE

Facial

Hair Cut & Colour

Makeup

Permanent Makeup

Dr. Richard Kowalewski ‫بوتاکس و فیلر توسط پزشک متخصص زیبایی‬ MD. Ph.D. FRCPC.

$100 OFF

All Permanent Makeups

Only

$75

$75

BUY 2 for $100 GET 3rd

European Facial With Complimentary Eyebrow and Full Face Treading

Lifting Facial with NU Skin Ageloc Machine

www.anastasiabeautysalon.com

‫صندلی آماده اجاره‬

Hair Cut, Wash, Deep conditioning Treatment, Full Head of Highlights, Blowout & Style

Tel: 604.683.1247

Only

FREE

1625 Hornby Street, Vancouver, BC V6Z 2M2 ‫واقع در دان تان ونکوور‬

‫سوپر مارکت ُالمپیـا‬ ‫ با بهترین کیفیت‬،‫ارائه کننده انواع مایحتاج روزانه شما محصوالت غذایی ایرانی‬

‫با قیمت عمده فروشی‬

‫اسپشیال ها‬

‫ دالر‬5.79 ‫ هر پوند‬،‫ بدون چربی‬Top Sirloin ‫گوشت‬ ‫ دالر‬1.89 ‫هر پوند‬ Chicken Legs ‫ دالر‬28 ‫ کیلوگرم‬4 Chicken Breast ‫ مرغ و ماهی‬،‫فروشگاه ایرانی المپیا با تازه ترین محصوالت گوشت‬ ‫ گوساله و گاو‬،‫ گوشت بره‬،‫ مرغ‬:‫محصوالت ارگانیک‬ ‫ خشکبار ارگانیک و غیره‬،‫روغن زیتون ارگانیک‬

‫ مرغ و ماهی تازه و حالل‬،‫انواع گوشت‬

120 West 3rd St., North Vancouver, BC, V7M 1E8

Tel: (604) 988-8100

‫‪12‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫فوق دکترا و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪ UCLA‬آمریکا‬

‫‪MBA‬‬

‫کارشناس امالک‬

‫گواهینامه های روان درمانی و زوج درمانی از کانادا‬ ‫بیست سال سابقه مشاوره و روان درمانی‬

‫تلفن تعیین وقت‪:‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫مشاور ‪ -‬روان درمانگر‬ ‫‪Registered Master Therapeutic Counsellor‬‬

‫‪Cell: 604.779.7718‬‬ ‫‪Team 3000 Realty Ltd.‬‬

‫‪Email: Radtab@shaw.ca‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫مركز مشاوره روان پویا در نورت شور با همكارى دكتر سعید ممتازى‬ ‫براى ارتقا آگاهى و سالمت روان جامعه ایرانى برگزار مى كند‪:‬‬

‫كارگاه هاى آموزشى سالمت روان در فصل بهار‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫كارگاهها با تاكید بر نكات عملى و كاربردى و با ظرفیت حداكثر ‪ ١٠‬نفر برگزار مى شود‪.‬‬

‫‪ -١‬كارگاه آموزشى ارتباط موفق‬ ‫‪ -٢‬كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى براى والدین كودكان ‪ ٣‬تا ‪ ١٠‬ساله‬ ‫‪ -٣‬كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى پیشگیرانه براى والدین نوجوانان ‪ ١٢‬تا ‪ ١٨‬ساله‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪ -٤‬كارگاه علم و هنر عشق ورزیدن براى ارتقا رابطه همسران‬ ‫‪ -٥‬كارگاه مهارتهاى كنترل خشم و تندخویى‬

‫براى دریافت جزییات هر كارگاه عنوان آن را به ‪ DrSaeedCounseling@gmail.com‬ایمیل كنید‪.‬‬ ‫همچنین براى آگاهى بیشتر و ثبت نام مى توانید به نشانى زیر مراجعه كنید یا تلفنى تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫مركز مشاوره روان پویا‬ ‫تلفنهای تماس‪:‬‬

‫‪1564 Hope Road, North Vancouver, V7P 1W9‬‬

‫‪604-760-4811‬‬

‫‪604-719-1084‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین‬ ‫تجهیزات توانبخشی‪ ،‬کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما ‪ ،‬از آغاز تا پایان درمان در کنار شما خواهند بود‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬

‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬

‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و‬

‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬

‫چروکهای صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫‪Orthotics, Reflexology‬‬

‫ماساژ رفلکسولوژی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬

‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬

‫ ‬

‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫ ‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬

‫آیا خودروهای بدون راننده‪ ،‬صنعت بیمه اتومبیل ها را نابود خواهد کرد؟‬ ‫بدون شک روزی فرا خواهد رسید که ربات‌ها‪،‬‬ ‫جای بسیاری از افراد را در موقعیت‌های شغی‬ ‫مختلف می‌گیرند و حتی تکنولوژی به بخش‌های‬ ‫دیگر نیز نفوذ پیدا می‌کند‪ .‬طبق تحقیقاتی که توسط‬ ‫دو آکادمی مختلف در دانشگاه آکسفورد انجام شده‪،‬‬ ‫محققان به این نتیجه رسیدند که ‪ 47‬درصد مشاغل‬ ‫درخطرتکنولوژیوجایگزینشدنربات‌هاودستگاه‌های‬ ‫پیشرفته با انسان‌ها تا دو دهه‌ی آینده هستند‪.‬‬

‫دلیل اینکه چرا ربات‌ها جای انسان‌ها را خواهند‬ ‫گرفت بسیار ساده است‪ ،‬ربات‌ها عالوه بر کارایی‬ ‫بیشتر‪ ،‬ارزان‌تر بوده و هزینه‌ی پایینتری دارند‪ .‬در‬ ‫این صورت‪ ،‬چرا وقتی که ربات‌ها کارآمدتر از انسان‌ها‬ ‫هستند‪ ،‬باز هم از نیروی انسانی برای کار استفاده‬ ‫کرد؟ چرا وقتی که خودروهای بدون راننده تولید‬ ‫خواهند شد‪ ،‬باید به فکر پرداخت حق بیمه برای‬ ‫خودرو و بیمه‌کردن اتومبیل خود باشیم؟ به همین‬ ‫دلیل است که بسیاری از افراد معتقدند که صنعت بیمه‬ ‫اتومبیل‌ها‪ ،‬در آینده‌ای نه چندان دور متحول خواهد‬ ‫شد و شاید طرفداران امروز خود را نداشته باشد‪.‬‬ ‫طبق گفته‌های آقای ‪ ،Warren Buffett‬یکی از‬ ‫صاحبان شرکت بیمه خودرو در پاسخ به لطمه‌ای که‬ ‫تکنولوژی و خودروهای بدون راننده به این صنعت‬ ‫خواهد زد‪ ،‬اینگونه توضیح داد‪" :‬حقیقت این است‬ ‫که اگر خودروهای بدون راننده با ایمنی و امنیت‬ ‫باالیی که دارند برای جامعه نیز مفیدترند‪ ،‬استفاده از‬ ‫بیمه‌ خودرو‪ ،‬معنایی نخواهد داشت‪ ".‬وی ادامه داد‪:‬‬ ‫"مسلما اگر میزان تصادفات تا ‪ 40 ،30‬و یا حتی ‪50‬‬ ‫درصد کمتر از گذشته شود‪ ،‬فوق‌العاده خواهد بود اما‬ ‫معنای این موضوع‪ ،‬آن نیست که ما در شرکت خود‬ ‫جشن خواهیم گرفت!"‬ ‫البته تخمین‌ها واقعا باالتر از این مورد می‌باشد‬ ‫به گونه‌ای که شرکت گوگل اذعان داشته که با‬ ‫ورود خودروهای بدون راننده در بازار‪ ،‬تصادفات تا‬ ‫‪ 90‬درصد کمتر خواهد شد چرا که دلیل بسیاری‬ ‫از تصادفات جاده‌ای‪ ،‬خارج شدن خودروها از مسیر‬ ‫اصلی می‌باشد‪ .‬برخی دیگر از منابع معتقدند که‬ ‫اگر از این تکنولوژی‌ها به درستی استفاده شود و‬ ‫خودروسازان توجه ویژه‌ای به آن داشته باشند‪ ،‬میزان‬ ‫تصادفات تا ‪ 75‬درصد کاهش پیدا می‌کند‪ .‬اما این‬ ‫اتفاق با چه سرعتی رخ خواهد داد؟ طبق گزاراشاتی‬ ‫که توسط ‪ McKinsey‬منتشر شده‪ ،‬تخمین زده‬

‫می‌شود تا خودروهای بدون راننده را در سال‌های بین‬ ‫‪ 2033‬تا ‪ 2037‬ببینیم‪ ،‬جایی که شرکت‌های بیمه‬ ‫به جای بیمه کردن افراد و اتومبیل‌های آنها‪ ،‬باید به‬ ‫فکر بیمه کردن خودروسازان و تکنولوژی آنها باشند‪.‬‬ ‫ادار ‌ه ملی امنیت ترافیک بــزرگــراه آمریکا‬ ‫(‪ )NHTSA‬اذعان داشته که تکنولوژی‌ خودروهای‬ ‫بدون راننده در مرحله‌ی اول هستند و تنها دارای‬ ‫ترمز خودکار و کنترل کروز هستند‪ .‬سطح دوم‬ ‫از این تکنولوژی‪ ،‬شامل اضافه شدن هشدار برای‬ ‫برخورد کردن با اجسام روبه‌ر‪ ،‬حرکت بین خطوط‬ ‫و تشخیص کسل بودن راننده می‌شود که البته‬ ‫شاهد به کارگیری برخی از آنها در خودروهای‬ ‫فعلی هستیم‪ .‬سطح سوم از تکنولوژی‌های موجود‪،‬‬ ‫کنترل اختیاری خودرو می‌باشد به این معنی که‬ ‫شاید شما به عنوان یک راننده‪ ،‬تمایل داشته باشید‬ ‫تا اتومبیل شما به صورت خودکار حرکت نماید‪ .‬و‬ ‫نهایتا سطح چهارم‪ ،‬کنترل کامل خودکار خودرو را‬ ‫شامل می‌شود‪.‬‬ ‫برخی از تحلیل‌های موجود‪ ،‬نشان می‌دهد که به‬ ‫کارگیری سطح دوم از این تکنولوژی‪ ،‬می‌تواند تا‬ ‫‪ 15‬درصد از صدمات بدنی سرنشینان‪ 6 ،‬درصد از‬ ‫تصادفات و ‪ 20‬درصد از صدمات وارده به شهرها‬ ‫بکاهد‪ .‬البته اگر بخواهیم کمی دقیق‌تر به قضیه نگاه‬ ‫کنیم‪ ،‬باید این حقیقت را در نظر بگیریم که با کمتر‬ ‫شدن میزان تصادفات‪ ،‬اگر تصادفی رخ دهد هزینه‌ی‬ ‫آن نیز بسیار باالتر از گذشته خواهد بود‪.‬‬ ‫آقای ‪ ،Jeff Blecher‬از فروشنده‌های اطالعات‬ ‫مختلف به خودروسازان‪ ،‬معتقد است که سطح دوم از‬ ‫این تکنولوژی‌های جدید‪ ،‬مفید خواهد بود و احتماال‬ ‫از تصادفاتی که از جلو رخ می‌دهد‪ ،‬می‌کاهد و در‬ ‫کنار آن‪ ،‬سایر اشکال تصادفات نیز کمتر خواهد شد‪.‬‬ ‫اما باید یک نکته را در نظر گرفت‪ ،‬اگر رانندگان در‬ ‫شرایط سختی قرار بگیرند که مجبور شوند خودشان‬ ‫کنترل خود را به دست بگیرند‪ ،‬شاید کار برای این‬ ‫افراد کمی سخت باشد چرا که با بیش از ‪ 95‬درصد از‬ ‫تکنولوژی‌های این خودروها‪ ،‬بیگانه هستند و کنترل‬ ‫صحیح خودرو‪ ،‬به تمرین قبلی آنها مربوط خواهد‬ ‫شد‪ Blecher .‬نیز این موضوع را تایید می‌کند که به‬ ‫خاطر تکنولوژی‌ها و تجهیزات بیشتری که در این‬ ‫خودروها وجود دارد‪ ،‬اگر تصادفی رخ دهد‪ ،‬تعمیر‬ ‫خودروها بسیار هزینه‌بر تر از شرایط فعلی می‌باشد‬ ‫و حتی در چنین شرایطی‪ ،‬شرکت‌های بیمه‌کننده‌ی‬ ‫خودرو نیز به کار نخواهند آمد‪.‬‬ ‫اما شاید سوال مهم‌تری که وجود دارد‪ ،‬این باشد‬ ‫که چه قدر طول می‌کشد تا خودروها با شرایط‬ ‫فعلی‪ ،‬راننده‌ها و جاده‌ها منطبق شود؟ سوالی که‬ ‫آقای ‪ Blecher‬پاسخ آن را ‪ 10‬سال آینده می‌داند‪.‬‬ ‫چندی پیش‪ ،‬گزارشی نیز منتشر شد که نشان میداد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در چنین آینده‌ای‪ ،‬تقاضا برای بیمه‌های بیکاری و‬ ‫بدهکاری افزایش پیدا خواهد کرد و دیگر اثری از‬ ‫بیمه‌های خودرو‪ ،‬دیده نخواهد شد‪.‬‬

‫خب نباید فراموش کرد که چنین خودروهایی در‬ ‫آینده نزدیک‪ ،‬می‌توانند در زندگی ما حضور داشته‬ ‫باشند و صاحبان آنها‪ ،‬نباید نگران دزدیده شدن آنها‬ ‫باشند چرا که سیستم‌های موجود در این خودروها‪،‬‬ ‫به اندازه‌ای پیشرفته خواهد بود که بتواند خودروی‬ ‫شما را ایمن نگاه دارد‪.‬‬ ‫اما بزرگرترین سوالی که ‪ Blencher‬مطرح کرده‪،‬‬ ‫این است که کدام شرکت‪ ،‬قصد دارد تا خودروی‬ ‫خود را با اتوماسیون کامل عرضه کند‪ .‬همانطور که‬ ‫گفتیم‪ ،‬اگر تصادفی رخ دهد‪ ،‬هزینه‌ی این خودروها‬ ‫بسیار زیاد خواهد بود که در این شرایط‪ ،‬یا باید‬ ‫تکنولوژی به کار رفته در این خودروها به قدری‬ ‫پیشرفته باشد که مشکلی برای آنها پیش نیاید و‬ ‫یا قانون مشخصی برای آنها وضع شود‪ .‬پیشتر که‬ ‫کیسه‌های هوا برای خودروها معرفی شده بودند‪،‬‬ ‫بسیاری از خودروسازان زیر بار استفاده از آن‬ ‫نمی‌رفتند‪ .‬حاال همین سناریو می‌تواند مجددا برای‬ ‫پیشرفته شدن و بدون سرنشین شدن خودروهای‬

‫فعلی وجود داشته باشد‪ .‬مطمئنا بزرگترین نگرانی‬ ‫شرکت‌های تولید کننده‌ی خودرو‪ ،‬بدون سرنشین‬ ‫شدن آنها نیست بلکه خدمات‪ ،‬بیمه‪ ،‬هزینه‌ها‬ ‫و مشکالتی است که شاید هنوز ما آمــاده‌ی آن‬ ‫نباشیم‪ .‬شاید هنوز زمان زیادی برای وضع کردن‬ ‫قوانین و آماده کردن جوامع برای چنین خودروهایی‬ ‫نیاز باشد‪.‬‬ ‫البته از این خودروهای بدون سرنیشن می‌توان‬ ‫به گونه‌ای دیگر نیز استفاده کرد و مستقیما آنها‬ ‫را در اختیار خود افراد قرار نداد‪ .‬در حال حاضر‪،‬‬ ‫شرکت‌هایی همچون ‪ Uber‬و ‪ ،Google‬خودروهایی‬ ‫سیار را برای ما قرار داده‌اند که هر زمان به آنها‬ ‫نیاز داشته باشیم‪ ،‬می‌توانیم از آنها استفاده کنیم‪.‬‬ ‫اگر چنین چیزی در مورد خودروهای بدون راننده‬ ‫نیز تحقق یابد‪ ،‬نگرانی شرکت‌های مختلف در موارد‬ ‫بیمه و هزینه‌ها نیز کمتر خواهد شد‪ .‬حتی با این‬ ‫روش می‌توان نظارت بهتری بر روی استفاده‌ای‬ ‫که از این خودروها می‌شود داشت و اینکه قوانین‬ ‫مشخص‌تری را می‌توان برای آن وضع کرد‪.‬‬ ‫به هر شکل‪ ،‬آینده به هیچ وجه پیش‌بینی شدنی‬ ‫نیست‪ .‬هنوز معلوم نیست که خودروهای بدون‬ ‫راننده‪ ،‬تا چه زمانی باید پشت چراغ قرمز برای‬ ‫ورود به خیابان‌ها باشند‪ Blencher .‬معتقد است که‬ ‫شرکت‌های بیمه خودرو‪ ،‬فعال مشکلی را پیش رو‬ ‫ندارند اما در آینده‪ ،‬باید به فکر تطبیق دادن خود با‬ ‫شرایط آتی باشند‪.‬‬

‫انجام امور حقوقی و وکالت برای شما در کانادا‬

‫‪Jasmin‬‬ ‫‪Mehroin‬‬ ‫‪Associate Lawyer‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬

‫درآمد آینده خود را تضمین کنید‬

‫دوره فشرده و خصوصی‬ ‫آموزش آرایشگری‬

‫زیر نظر مربی با ‪ 18‬سال تجربه کار در کانادا‬ ‫با اعطای مدرک معتبر‬ ‫شروع ثبت نام برای ترم بهار‪ ،‬در منطقه کوکیتالم‬

‫تلفن اطالعات‪604.338.5659 :‬‬ ‫‪www.BeetaStudio.Weebly.com‬‬

‫‪Family | Immigration | General litigation | Criminal | Business Law‬‬ ‫‪Real Estate‬‬

‫|‬

‫‪Wills and Estates including Estate Litigation‬‬

‫گروه وکیل های این مجموعه در زمینه های زیر‪ ،‬آماده ارائه خدمات حقوقی به شما می باشند‪:‬‬

‫امور دادگاه خانواده | وصیت نامه و امالک | امور مهاجرت‬ ‫جنایی | بیزنس‪ ،‬مشاغل و تجارت | شکایات مدنی‬ ‫‪SEA TO SKY LAW‬‬ ‫‪Tel: 778.728.0208‬‬

‫‪Main Office: 350-625 Agnes St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Northshore Office: #100 Park Royal South, West Vancouver Tel: 604.987.9381‬‬ ‫‪Fax: 604.630.9782 Email: Appointment@seatosky.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کامپیوتر‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫ترفند گوگل انلیتیکس‬

‫با چندین مثال می توان مشاهده دو آمار به صورت‬ ‫ترکیبی را توضیح داد‪.‬‬

‫در صورتی که دارای وب سایتی هستید برای اینکه‬ ‫بتوانید وضعیت وب سایت خود را بهبود دهید نیاز‬ ‫دارید که کلیه آمارها در مورد وب سایت خود را‬ ‫مشاهده کنید و آن ها را تحلیل کنید‪ .‬بدین منظور‬ ‫می توانید از ابزار گوگل انلیتیکس که ابزاری رایگان‬ ‫است استفاده کنید‪.‬‬

‫ آمار بازدیدکنندگانی که از شهر ‪ X‬و از طرف‬‫گوگل وارد وب سایت شما شده اند‪.‬‬

‫در این مطلب به آموزش ترفندی در این خدمت‬ ‫گوگل‪ ،‬برای مشاهده دو آمار مربوط به وب سایت به‬ ‫صورت ترکیبی پرداخته می شود که ممکن است با‬ ‫آن آشنا نباشید‪.‬‬ ‫شاید به هنگام استفاده از گوگل انلیتیکس‪ ،‬به بعد‬ ‫اولیه (‪ )Primary Dimension‬توجه کرده باشید‬ ‫اما بعد ثانویه (‪ )Secondary Dimension‬را تاکنون‬ ‫ندیده و یا از آن استفاده نکرده باشید‪ .‬بعد اولیه همان‬ ‫اولین آمار در مورد وب سایت است و بعد ثانویه آمار‬ ‫دوم است‪.‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫ آمار بازدیدکنندگانی که از صفحه فرود ‪X‬‬‫و با جستجوی کلید واژه ‪ Y‬وارد وب سایت شما‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫ آمــار بازدید کنندگانی که از طریق موبایل‬‫و جستجو در گوگل وب سایت شما را بازدید‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫و مثال های بیشمار دیگر‬ ‫گوگل انلیتیکس ابزاری کارآمد است که ترفندهای‬ ‫بیشماری دارد و سعی می کنم در مقاالت بعدی در‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫را پیدا کند چه کاری است؟‬ ‫فرض کنید که شرکتی برای تهیه محصول یا‬ ‫خدمتی‪ ،‬بخش بازرگانی خود را برای گرفتن قیمت‬ ‫از کسب و کارهای مختلف ملزم می کند تا در قالب‬ ‫مناقصه تامین کننده مورد نظر خود را بیابد‪.‬‬

‫به ایــن روش بازاریابی اینترنتی درون گرا‬ ‫(‪ )Internet Inbound Marketing‬گفته می شود‪.‬‬ ‫یعنی شما به جای اینکه پولی بابت تبلیغات هزینه‬ ‫کنید تا دیگران با شما تماس بگیرند‪ ،‬این کار به صورت‬ ‫رایگان برای شما انجام می شود یعنی بدون هیچ گونه‬ ‫تبلیغاتی افراد با شما تماس می گیرند‪.‬‬

‫در کنار بازاریابی دهان به دهان که بخش بازرگانی‪،‬‬ ‫شرکت هایی که توسط افراد آشنا توصیه می شوند‬ ‫را مور د بررسی قرار می دهد اولین کاری که در‬ ‫اینترنت انجام می دهند جستجو در گوگل است‪ .‬نام‬ ‫شرکت های مختلف و خدمات به همراه قیمت ها‬ ‫از وب سایت آن ها و یا تماس از طریق ایمیل یا تلفن‬ ‫پرسیده می شود و پس از بررسی های الزم از بین‬ ‫شرکت های حاضر‪ ،‬شرکتی انتخاب و اقدام به عقد‬ ‫قرارداد می شود‪.‬‬

‫مطمئن باشید فردی که از طریق اینترنت با شما‬ ‫آشنا شود و شما را در اینترنت پیدا کند خیلی راحت تر‬ ‫به مشتری بالفعل تبدیل خواهد شد تا فردی که‬ ‫تبلیغات شما را مشاهده کرده است و با شما تماس‬ ‫می گیرد‪ .‬وقتی مشتری خودش دنبال کسب و کاری‬ ‫می گردد و آن را پیدا می کند خیلی راحت تر باعث‬ ‫ایجاد درآمد می شود تا اینکه شما با انجام تبلیغات‬ ‫بخواهید مشتری پیدا کنید و وی را متقاعد کنید تا از‬ ‫شما خریدی انجام دهد‪.‬‬

‫اما پیدا شدن در اینترنت چگونه امکان پذیر است؟‬

‫در آینده بسیار نزدیک نه تنها کسب و کارها‪ ،‬بلکه‬ ‫افراد مختلف برای خود وب سایتی ایجاد خواهند کرد‬ ‫و بخشی در آن به نام وبالگ ایجاد می کنند و به تولید‬ ‫محتوا می پردازند‪.‬‬

‫این مورد مطالب بیشتری بنویسم‪.‬‬

‫جواب وبالگ نویسی است‪.‬‬

‫پروژه یابی در اینترنت‬ ‫یک سوال و مشکل بزرگی که نه تنها افراد بلکه‬ ‫کسب و کارها نیز از من می پرسند این است که‬ ‫ادعا می کنند در کسب و کار خود یکی از بهترین ها‬ ‫هستند اما به درستی توسط افراد شناخته و یافته نمی‬ ‫شوند و سوال آن ها اینجاست که چه کار باید انجام‬ ‫دهند؟ در این نوشته در این مورد برای شما نکاتی را‬ ‫می نویسم‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫وبالگ بخشی از وب سایت است که اطالعات مفید‪،‬‬ ‫آموزنده‪ ،‬با هدف اطالع رسانی و یا سرگرم کننده‬ ‫در آن قرار می گیرد و به صورت مستمر به روزرسانی‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫به این نکته تاکید کنم که رمز موفقیت در سئو‪،‬‬ ‫بازاریابی ایمیلی‪ ،‬بازاریابی در شبکه های اجتماعی و‪...‬‬ ‫محتوا است‪ .‬زمانی که محتوا ایجاد کنید در موتورهای‬ ‫جستجو‪ ،‬شبکه های اجتماعی و‪ ...‬در بستر اینترنت‬ ‫یافته می شوید‪.‬‬

‫پیشنهاد ویژه‪ :‬شما ایرانیان عزیز که در خارج از‬ ‫کشور زندگی می کنید و تمایل دارید با استفاده از‬ ‫سیستم مدیریت محتوای وردپرس‪ ،‬وب سایتی برای‬ ‫خود تهیه کنید می توانید انجام این کار را به ما بسپارید‪.‬‬ ‫در صورت تمایل ایمیلی حاوی اطالعات تماس خود‬ ‫به این آدرس ایمیل بفرستید تا با شما تماس حاصل‬ ‫گردد‪info@persima.ir .‬‬

‫خود را به جای مشتری خود بگذارید‪ .‬مشتری‪،‬‬ ‫اولین کاری که می کند تا کسب و کار مورد نیاز خود‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫طب سوزنی‬

‫دکتر الهه مهاجرین دکترای ‪ Compementary and Alternative Medicine‬ـ ونکوور کانادا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫قسمت چهل وپنجم‬ ‫درس چهاردهم از سلسله دروس‬ ‫تدریس آكادمیك طب سوزنى‬ ‫‪ -٢‬معده ـ ارگان دوم از شش ارگان فو‬ ‫معده در ناحیه اپی گاستر قرار گرفته و از باال با مرى‬ ‫و از پائین با روده در ارتباط است‪ .‬مریدین معده‬ ‫به طحال متصل بوده و بصورت داخلى و خارجى با‬ ‫آن مرتبط مى باشد‪ .‬غذاهاى خورده شده در معده‬ ‫تجزیه مى شوند و مواد ضرورى آن براى تامین‬ ‫نیازهاى بدن توسط طحال تغییر شكل یافته و منتقل‬ ‫مى شوند‪ .‬بنابراین معده و طحال با همكارى یكدیگر‪،‬‬ ‫مهمترین ارگانهاى هضم و جذب مى باشند‪ .‬تا زمانى‬ ‫كه فعالیت معده طبیعى باشد ‪ qi‬آن پائین مى آید‪.‬‬ ‫اختالل در نزول ‪ qi‬باعث بى اشتهائى‪ ،‬اتساع دردناك‬ ‫در اپى گاستر و تهوع و استفراغ مى شود‪.‬‬

‫وظیفه اصلى آن دریافت و هضم بیشتر غذا و جذب‬

‫ارجنسى‪ ،‬سوزش ادرار‪ ،‬تكرر ادرار‪ ،‬بى اختیارى ادرار‬

‫مواد ضرورى آنست‪ .‬اختالل در انجام این وظایف‬

‫و شب ادرارى مى شود‪.‬‬

‫مغذى‪ .‬جیائوى تحتانى تجزیه مایع زالل از مایع‬

‫باعث تاثیر منفى بر هضم‪ ،‬ناهنجارى حركات روده و‬ ‫اختالل در ادرار كردن مى شود‪.‬‬ ‫‪ -٤‬روده بزرگ‬

‫آن متصل به معده و انتهاى تحتانى آن به رودۀ بزرگ‬ ‫متصل است‪ .‬مریدین روده كوچك با قلب ارتباط‬ ‫داشته و بصورت داخلى و خارجى با آن مرتبط است‪.‬‬

‫كدر و تخلیه مایعات و مواد زاید از بدن دخالت دارد‪.‬‬

‫‪ -٦‬سانجیائو‬ ‫سانجیائو جدا از ارگانهاى زانگ ـ فو و درون بدن‬ ‫قرار دارد و به سه قسمت جیائوى فوقانى‪ ،‬میانى‬

‫اعمال ذكر شده با دخالت كلیه‪ ،‬مثانه و روده‬ ‫بزرگ انجام مى شود‪ .‬انسداد عبور آب در جیائوى‬ ‫تحتانى باعث احتباس ادرارى‪ ،‬سوزش ادرار و ادم‬

‫روده بزرگ در شكم قرار گرفته‪ ،‬انتهاى فوقانى‬

‫و تحتانى تقسیم مى شود‪ .‬مریدین آن به پریكارد‬

‫آن متصل به روده كوچك و انتهاى تحتانى آن به‬

‫متصل بوده و بصورت خارجى ـ داخلى با آن مرتبط‬

‫مقعد ختم مى شود‪ .‬مریدین آن به ریه متصل بوده و‬

‫است‪ .‬وظیفه اصلى آن نظارت بر انواع مختلف ‪ qi‬و‬

‫از لحاظ بالینى اصطالحات جیائوى فوقانى و تحتانى‬

‫بصورت داخلى و خارجى با آن مرتبط است‪.‬‬

‫جریان دادن‪ Yuanqi .‬و مایعات در بدن و رساندن‬

‫و میانى غالبا براى هم آهنگ كردن اعمال ارگانهاى‬

‫آنها به ارگانهاى زانگ ـ فو است‪ .‬هضم‪ ،‬جذب‪ ،‬توزیع‬

‫داخل قفسه سینه و شكم بكار مى روند‪ .‬باالى‬

‫و دفع آب و غذا با تشریك مساعى ارگانهاى مختلف‬

‫دیافراگم جیائوى فوقانى قرار دارد كه شامل قلب‬

‫ارگانهاى زانگ و فو انجام مى شود‪ .‬جیائوهاى‬

‫و ریه است‪ ،‬بین دیافراگم و ناف جیائوى میانى قرار‬

‫تحتانى و میانى و فوقانى همراه با ارگانهاى مربوطه و‬

‫دارد كه شامل طحال و معده است‪ ،‬و زیر ناف جیائوى‬

‫بصورت جداگانه در هضم‪ ،‬جذب‪ ،‬توزیع و دفع آب و‬

‫تحتانى قرار دارد كه كلیه‪ ،‬روده ها و مثانه را شامل‬

‫غذا دخالت دارند‪ .‬جیائوى فوقانى در انتشار و توزیع‬

‫مى شود‪.‬‬

‫مهمترین وظایف روده بزرگ عبارتند از‪:‬‬ ‫دریافت مواد زائد باقى مانده از روده كوچك‪ ،‬جذب آب‬ ‫آن و تشكیل مدفوع‪ .‬تغییرات پاتولوژیك روده بزرگ‬ ‫باعث اختالل در عمل انتقال است كه نتیجه آن‬ ‫اسهال یا یبوست خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -٥‬مثانه‬ ‫به كلیه متصل بوده و بصورت خارجى ـ داخلى با آن‬

‫روده كوچك در شكم قرار گرفته است‪ .‬انتهاى فوقانى‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫‪Email: emohajerin@yahoo.com‬‬

‫تبخیر مایعات بدن و تبدیل ماده مغذى به خون‬

‫مثانه در قسمت پایین شكم قرار دارد‪ ،‬مریدین آن‬

‫‪ -٣‬روده كوچك‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫متصل است‪ .‬وظیفه اصلى مثانه‪ ،‬انبار كردن موقت‬ ‫ادرار و تخلیه آن با استفاده از قدرت ‪ qi‬است‪.‬‬ ‫بیمارى مثانه منجر به عالئمى از قبیل آنورى‪،‬‬

‫تسلط دارد‪ .‬به عبارت دیگر جیائوى فوقانى همراه با‬ ‫قلب و ریه باعث توزیع ‪ qi‬ضرورى آب و غذا در بدن‬ ‫شده و بدین وسیله پوست‪ ،‬عضالت‪ ،‬استخوان ها و‬ ‫تاندونها را تغذیه و گرم كرده و منافذ پوست را تنظیم‬ ‫مى كند‪ .‬جیائوى میانى بر عمل هضم و جذب غذا‬ ‫تسلط دارد‪ .‬این اعمال عبارتند از ارتباط با معده‬ ‫و طحال در عمل هضم غذا‪ ،‬جذب مواد ضرورى‪،‬‬

‫مى شود‪.‬‬

‫* ارگانهاى اضافى فو‬ ‫این ارگانها عبارتند از‪ :‬مغز‪ ،‬مغز استخوان‪،‬‬ ‫استخوانها‪ ،‬عروق‪ ،‬كیسه صفرا و رحم و بدلیل تفاوتى‬ ‫كه با سایر ارگانهاى زانگ ـ فو دارند به این نام‬ ‫خوانده مى شوند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫موسسه زبان‬

‫آیا بودا ‪ ،‬شاهزاده هخامنشی بوده است؟‬ ‫وب سایت اینترنتی «خاستگاه های کهن»‬ ‫(‪ )ancient origins‬چکیده ای از کتاب «بودای‬ ‫بابلی‪ :‬تاریخ گم شده و بصیرت کیهانی سیذارتا‬ ‫گوتاما» به قلم «هاروی کرفت» را منتشر کرده‬ ‫که در آن رد پای سیذارتا ‪ -‬بودای بزرگ ‪ -‬را‬ ‫در ایران باستان می یابد‪.‬‬

‫کیهانی‪.‬‬ ‫دو فرشته نگهبان با سر و بال مرغی افسانه‬ ‫بنابراین به باور باستان شناسان مهر خاندان‬ ‫سلطنتی مربوط به گوتاما‪ ،‬او را از اعضای‬ ‫خاندان سلطنتی ایران معرفی می کند‪.‬‬ ‫در یک شمایل بــودایــی‪ ،‬بــودا بر تخت‬ ‫شیرنشان تصویر شده است‪ ،‬در این شمایل بودا‬ ‫زیر درخت مقدس روشنگری کیهانی‪ ،‬معرفت‬ ‫خود را در اختیار شاگردان قرار می دهد‪.‬‬

‫ایرنا نوشت‪:‬‬ ‫وب سایت اینترنتی «خاستگاه های کهن»‬ ‫(‪ )ancient origins‬چکیده ای از کتاب «بودای‬ ‫بابلی‪ :‬تاریخ گم شده و بصیرت کیهانی سیذارتا‬ ‫گوتاما» به قلم «هاروی کرفت» را منتشر کرده‬ ‫که در آن رد پای سیذارتا ‪ -‬بودای بزرگ ‪ -‬را‬ ‫در ایران باستان می یابد‪.‬‬ ‫نتایج یک تحقیق‪ :‬بودا شاهزاده هخامنشی‬ ‫است‬

‫باستان شناسان با مقایسه این شمای با‬ ‫تصاویر روی مهرها و کتیبه های تخت جمشید‬ ‫و بررسی مهرهایی که در کاوش های باستان‬ ‫شناسی تخت جمشید به دست آمده‪ ،‬این‬ ‫پرسش را مطرح کردند که تاج خاندان گوتاما‬ ‫در پارسه (سرزمین پارس) چه می کرده؟ و‬ ‫آیا پیوند و رابطه ای میان سیذارتا گوتاما با‬ ‫امپراتوری ایران وجود داشته است؟‬ ‫کتیبه های داریوش بزرگ حاکی است که‬ ‫«اهورامزدا» خدای زرتشتیان‪ ،‬داریــوش را‬

‫براساس گزارش این پایگاه که صدای آمریکا‬

‫فراخوانده تا (در سال ‪ 522‬پیش از میالد)‬

‫آن را منتشر کرده‪ ،‬نوشته های روی مهرهای‬

‫تخت سلطنت را از گوماتا‪ ،‬مغ بزرگی که پس‬

‫پادشاهان هخامنشی سرنخ هایی به دست‬

‫از مرگ کمبوجیه تاج و تخت را غصب کرده‬

‫باستان شناسان داده که بر اساس آن ادعا می‬

‫بود‪ ،‬بازپس بگیرد‪.‬‬

‫کنند «سیذارتا گوتاما» ‪ -‬بنیانگذار آیین بودا ‪-‬‬ ‫در پارس باستان (غرب ایران کنونی) به دنیا‬ ‫آمده و عضو خاندان سلطنتی هخامنشی بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ادامــه گــزارش آمده است‪ :‬این کشف‬ ‫هیجان انگیز در پی تجزیه و تحلیل نوشته‬ ‫های روی مهرهای خانوادگی و لوحه ها و‬ ‫کتیبه های یافته شده در پرسپولیس‪ ،‬کاخ‬ ‫سلطنتی داریوش بزرگ هخامنشی و یافتن‬ ‫ارتباط میان مهرها با نام سیذارتا گوتاما و‬ ‫پدرش «سودودانا گوتاما» به دست آمده؛‬ ‫کشفی که دکتر «راناجیت پال» در مقاله ای‬ ‫در ارتباط با ظهور ادیان بودایی و زرتشتی در‬ ‫ایران باستان با شرح وتفصیل و با ذکر جزئیات‬ ‫به آن پرداخته است‪.‬‬ ‫روی تاج خاندان سلطنتی تصویری از پادشاه‬ ‫تاج بر سر در میان دو فرشته نگهبان قلم زنی‬ ‫شدهومهرهایکاختختجمشیدهمحاویاسامی‬ ‫اعضای خاندان سلطنتی و دیگر شخصیت های‬ ‫مهم در قلمرو ایران باستان است‪.‬‬ ‫گوتاما نام یکی از اعضای خاندان سلطنتی‬ ‫سکا (در شمال منطقه ای که پادشاهان پارس‬ ‫بر آن فرمان می راندند) بود‪.‬‬ ‫باستان شناساندر بررسی شماری از مهر های‬ ‫به دست آمده از تخت جمشید‪ ،‬دریافتند که‬ ‫سرامانا (شامان مرکب از شیر و خورشید)‬ ‫اشاره به سدا آرتا (سیذارتا) دارد ‪ -‬سیذا به‬

‫شکوه‬

‫معنی (رهایی بخش) و ارتا به معنی حقیقت‬

‫ای و بدن شیر‪ ،‬نمایشگر سرامانا شامان ها بود‪،‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬

‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫نیست‪.‬‬ ‫حضور در کالس‬ ‫‪Super‬طوالنی و‬ ‫‪ Intensive‬آمدهای‬ ‫نیازی به رفت و‬ ‫اکنون دیگر‬ ‫‪Jet-Speed‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪Course‬‬

‫‪Skype/‬‬ ‫‪On-Line‬‬ ‫توانید‬ ‫دنیا‪...‬می‬ ‫از هر‬ ‫سفر‬ ‫مشاغل در حال‬ ‫صورتصاحبان‬ ‫برایبهمدیران و‬ ‫هفته)‬ ‫کجای‪5 -4‬‬ ‫مدت ( ‪-3‬‬ ‫به‬ ‫ها را‬ ‫هر دوره‬ ‫و برای کسانی که بهاین‬ ‫بگذرانید‪ .‬وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫مشکل کمبود‬ ‫عنوان با‬

‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کندوکاو در کتیبه ها‪ ،‬پژوهشگران را به این‬ ‫باور رساند که سیذارتا گوتاما معروف به بودا‬ ‫همان گئومات یا «بردیا» بود که قدرت را در‬ ‫ایران به دست گرفت اما اندکی بعد به دست‬ ‫داریوش‪ ،‬شاهزاده هخامنشی سرنگون شد‪.‬‬ ‫پایگاه خاستگاه های کهن افــزوده است‪:‬‬ ‫پیروان بودا به هند رفته و در آنجا آموزه های‬ ‫گئومات را رواج دادند‪ .‬بنا به این پژوهش‪ ،‬در‬ ‫تمامی متون بابلی نام اصلی بودا «گئومات»‬ ‫ثبت شده است‪.‬‬ ‫مقایسه تصاویر نشسته بودا بر اریکه معنوی‬ ‫و تصاویر شاهان هخامنشی نشسته بر تخت‬ ‫پادشاهی نیز دالیل دیگر این همگونی و ایرانی‬ ‫بودن بنیانگذار آیین بودا ذکر شده است‪.‬‬ ‫بر اساس این پژوهش ها‪ ،‬متون سانسکریتی‬ ‫که زادگاه بودا را هند ذکر کرده ‪ ،‬صدها سال‬ ‫بعد از سرنگونی گئومات یا بردیا در هند‬ ‫بازنویسی شده است‪.‬‬ ‫اما یک واقعیت مسلم دیگر وجود دارد و آن‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط‬

‫‪Speaking‬‬ ‫(‪،)Speaking‬کردن‬ ‫مشکل صحبت‬ ‫مشکل که‬ ‫افرادی‬ ‫‪TV‬برای‬ ‫طریق‬ ‫شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫صحبت کردن‬ ‫افرادی که‬ ‫‪ TVshows‬برای‬ ‫فیلم ‪Shows‬‬ ‫طریق فیلم و‬ ‫از از‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫و درک مطلب (‪ )Comprehension‬دارند‪ .‬شرکت در این کالسها‪ ،‬مستلزم شرایط خاصی می باشد‪.‬‬ ‫این کالسها مستلزم شرایط خاصی می باشد)‪.‬‬ ‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫این که تاریخ نگاران از گئومات بسیار اندک‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫زبان فرانسـه‬ ‫دپارتمان‬ ‫برای کلیه سطوح‬

‫می دانند‪ ،‬اینکه آیا بودا همان گئومات ‪ -‬مغ‬ ‫بزرگ زرتشتیان ‪ -‬است یا نه‪ ،‬پرسشی است‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫برایپیشرفته‬ ‫از مبتدی تا‬ ‫کلیه سطوح‬

‫که هنوز در برابر باستان شناسان و مورخان‬ ‫قرار دارد‪.‬‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫آشنایی کار با کامپیوتر‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D, 3D max,‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬ ‫توضیحات جدید سامسونگ‬

‫مجددا راه‌اندازی نمایید‪ .‬با توجه به اطالعاتی که‬ ‫توسط ‪ Forbes‬منتشر شده‪ ،‬این مشکل خطایی‬ ‫از سوی سامسونگ نبوده و به مشکالت موجود در‬ ‫اندروید اللی‌پاپ مربوط می‌شود‪.‬‬

‫‪ Galaxy S6‬و ‪Galaxy S6 edge‬‬

‫در حال حاضر‪ ،‬گوشی‌های هوشمند ‪Galaxy S6‬‬ ‫و ‪ Galaxy S6 edge‬از اندروید ‪ 5.0.2‬بهره‬ ‫می‌برند و به این مشکل‪ ،‬در برخی از نسخه‌های‬ ‫اندروید اللی‌پاپ وجود داشته و دارد‪ ،‬چه در نسخه‌ی‬ ‫‪ 5.0‬و چه در نسخه‌ی ‪ 5.1‬که آخرین آن است‪ .‬با‬ ‫این‌وجود‪ ،‬به تازگی گوگل اندروید ‪ 5.1.1‬را برای‬ ‫برخی از محصوالت سری ‪ Nexus‬خود منتشر کرده‬ ‫که یکی از ویژگی‌های آن‪" ،‬بهبود عملکرد مدیریت‬ ‫حافظه‌ی رم" اعالم شده و سامسونگ نیز امیدوار‬ ‫است زمانی که این بروزرسانی برای پرچم‌داران‬ ‫گران‌قیمتش منتشر می‌شود‪ ،‬مشکل سوء مدیریت‬ ‫حافظه‌ی رم نیز از بین برود‪.‬‬

‫در مورد مشکل حافظه‌ی‬

‫‪Galaxy S6‬و‬ ‫گــوش ـی‌هــای هوشمند‬ ‫‪ Galaxy S6 edge‬سامسونگ‪ ،‬با ‪ 3‬گیگابایت‬ ‫حافظه‌ی رمدر اختیار کاربران قرار گرفتند اما مشکالتی‬ ‫در مورد این حافظه‌ی این گوشی وجود دارد که‬ ‫پیشتر‪ ،‬کاربران وب‌سایت ‪،XDA Developers‬‬ ‫آن را گزارش داده بودند‪ .‬سامسونگ نیز به صورت‬ ‫رسمی این موضوع را تایید کرد و حاال‪ ،‬اولین‬ ‫بیانیه‌ی رسمی سامسونگ در مورد این مشکل‬ ‫منتشر شده که جالب به نظر می‌رسد‪.‬‬

‫سامسونگ‬ ‫در بازار خودرو قدم می‌گذارد!‬

‫در حال حاضر راه حل‌هایی برای این موضوع‬ ‫وجــود دارد که می‌توانید از شر ایــن موضوع‬ ‫خالص شوید‪ .‬به عنوان مثال می‌توانید از دکمه‌ی‬ ‫”‪ “Close All‬استفاده کنید و یا گوشی خود را‬

‫کرده تا در بازار خودرو حرفی برای گفتن داشته‬ ‫باشد و رقیب جدی خود یعنی ‪ Panasonic‬را که‬ ‫سهم عظیمی از تولید باتری‌های تسال دارد‪ ،‬پشت‬ ‫سر بگذارد‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬می‌توان دریافت که این‬ ‫رفتار سامسونگ واکنشی در مقابل رقیب دیرینه‌اش‬ ‫یعنی اپل است که چندی پیش شایعه شده بود‪،‬‬ ‫در حال ساخت خودرویی برقی می‌باشد‪ .‬عالوه بر‬ ‫این‪ ،‬سامسونگ همواره نشان داده در حال نوآوری و‬ ‫فتح بازارهای جدید است‪ ،‬بنابراین شاید اینبار این‬ ‫کمپانی قصد دارد در بازار خودرو وارد شده و بخت‬ ‫آزمایی در این زمینه داشته باشد‪.‬‬ ‫پس باید منتظر ماند و دید! شاید در آینده و در‬ ‫میان خودروهای برقی اسمی از سامسونگ هم به‬ ‫چشم بخورد‪.‬‬

‫فیس‌بوک اینترنت رایگان موبایلی‬ ‫خود را گسترش می‌دهد‬

‫با این حال مخالفان این اینترنت فیس‌بوک‬ ‫می‌گویند مبارزه‌شان با آن ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫اینترنت‪.‬اورگ‬ ‫اینترنت‪.‬اورگ به کاربران شرکت‌های موبایلی که‬ ‫با آن همکاری دارند امکان می‌دهد تا به طور رایگان‬ ‫به شمار محدودی از خدمات اینترنی دسترسی پیدا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫شرکت‌های موبایل به اینترنت فیس‌بوک ملحق‬ ‫می‌شوند چرا که گمان می‌کنند‪ ،‬تجربه کاربران به‬ ‫این دسترسی محدود آنها را به پرداخت هزینه برای‬ ‫دسترسی بیشتر ترغیب می‌کند‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۲۰۱۴‬تا کنون‪ ،‬این پروژه در کشورهای‬ ‫زامبیا‪ ،‬هند‪ ،‬کلمبیا‪ ،‬گواتماال‪ ،‬تانزانیا‪ ،‬کنیا‪ ،‬غنا‪،‬‬ ‫فیلیپین و اندونزی اجرا شده است‪.‬‬ ‫با استفاده از اپلیکیشن اینترنت‪.‬اورگ‪ ،‬دسترسی‬ ‫آن دسته از کاربران شبکه‌های موبایلی که با این‬ ‫پــروژه همکاری دارنــد به برخی از وبسایت‌ها و‬ ‫خدمات اینترنتی فراهم می‌شود‪ .‬این امکان به‬ ‫صورت یک اپلیکیشن ویژه اندروید‪ ،‬اپلیکیشن‬ ‫اندرویدی فیس‌بوک یا در جستجوگر "اُپرا مینی"‬ ‫فراهم شده است‪.‬‬ ‫فیس‌بوک می‌گوید می‌خواهد امکاندسترسی مردم‬ ‫را بویژه در کشورهای فقیر به اینترنت فراهم کند‬

‫کمپانی کره‌ای سامسونگ در صفحه‌ی رسمی‬ ‫شعبه‌ی انگلستان فیسبوک خود‪ ،‬اعالم کرده که‬ ‫این گوشی‌های هوشمند‪ ،‬از مشکالت سوء مدیریت‬ ‫حافظه بهره می‌برند که البته در حال حاضر‪ ،‬این‬ ‫پست از صفحه‌ی رسمی سامسونگ پاک شده است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که این مشکل پس از باز کردن‬ ‫تعداد مشخصی از نرم‌افزارها رخ می‌دهد و پس از‬ ‫اینکه کاربران از محیط نرم‌افزار خارج می‌شوند‪،‬‬ ‫فضای اشغال شده توسط آنها در حافظه‌ی رم‪ ،‬باید‬ ‫خالی شود که این اتفاق نیفتاده و حتی زمانی که‬ ‫نرم‌افزارها در بسته بوده و اجرا نمی‌شوند‪ ،‬حافظه‌ی‬ ‫گوشی همچنان هم مورد مصرف آنها قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫می‌توان اینگونه نیز بیان کرد که زمانی که شما‬ ‫نرم‌افزار خاصی را اجرا می‌کنید‪ ،‬میزان بیشتری‬ ‫از حافظه‌ی رم نسبت به حالت معمول‪ ،‬توسط آن‬ ‫نرم‌افزار اشغال می‌شود که نتیجه‌ی همه‌ی اینها‪،‬‬ ‫کمتر میزان واقعی رم از ‪ 3‬گیگابایت می‌باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫غول کره‌ای یعنی سامسونگ این‌بار می‌خواهد‬ ‫در بازار خودروسازی قدم گذاشته و خود را محک‬ ‫بزند‪ .‬گزارشات حاکی از آن است که سامسونگ‬ ‫در حال مذاکره با کمپانی ‪Magna International‬‬ ‫است‪ ،‬تا بخش تولید باتری این شرکت‪ ،‬با نام‬ ‫‪ Magna Steyr‬را تحت مالکیت خود در آورده و‬ ‫با واحد ‪ SDI‬خود ادغام کند‪ .‬از طرفی دیگر ظاهرا‬ ‫سامسونگ مذاکراتی را نیز با شرکت بزرگ آلمانی‬ ‫‪ BMW‬داشته‪ ،‬تا باتری‌های مورد نیاز برای خودروی‬ ‫برقی ‪ i3‬و خودروی هیبریدی ‪ i8‬را تامین کند‪.‬‬ ‫سامسونگ در سال جاری میالدی مذاکراتی هم با‬ ‫شرکت تسال‪ ،‬که کارخانه باتری سازی ‪Gigafactory‬‬ ‫را تحت مالکیت خود دارد‪ ،‬داشته تا بتواند سهم خود‬ ‫از تولید باتری‌های تسال را به ‪ 8‬درصد افزایش دهد‪.‬‬ ‫واضح است که این همه تکاپو از طرف سامسونگ‬ ‫نشان از این دارد که این شرکت عزمش را جزم‬

‫‪1‬‬

‫ت و شبکه‌های‬ ‫فیس‌بوک اعالم کرده که به وب‌سای ‌‬ ‫خدمات اینترنتی بیشتری امکان می‌دهد تا به‬ ‫"اینترنت رایگان موبایل" این شرکت‪ ،‬اینترنت‪.‬اورگ‬ ‫( ‪ )Internet.org‬ملحق شوند‪.‬‬ ‫فیس‌بوک در حالی این خبر را اعالم کرده که‬ ‫مخالفان این ابتکار‪ ،‬آن را بر خالف اصل بی‌طرفی‬ ‫در اینترنت می‌دانند و معتقدند این نوع دسترسی‬ ‫به اینترنت‪ ،‬به نفع برخی سایت‌ها و اپلیکیشن‌ها‬ ‫کار می‌کند‪.‬‬ ‫مارک زاکربرگ‪ ،‬بنیانگذار فیس‌بوک در پاسخ به‬ ‫انتقادها می‌گوید به جای دفاع از یک تعریف افراطی‬ ‫از بی‌طرفی در اینترنت بهتر است به فراگیر کردن‬ ‫آن توجه کرد‪ .‬رایگان کردن تمام اینترنت "قابلیت‬ ‫تداوم نــدارد" اما "فراهم کردن مبنای خدمات‬ ‫رایگانی که ساده‌تر باشد‪ ،‬از داده‌هــای کمتری‬ ‫استفاده کند و برای تلفن‌های ارزان مناسب باشد"‪،‬‬ ‫قابلیت تداوم دارد‪.‬‬

‫در حال حاضر این پــروژه فقط دسترسی به‬ ‫وب‌سایت‌هایی چون ویکی‌پدیا‪ ،‬سایت خبری‬ ‫بی‌بی‌سی‪ ،‬فیس‌بوک‪ ،‬اکیوودر (آطالعات هواشناسی)‬ ‫و سایت‌های ورزشی محلی را پشتیبانی می‌کند اما‬ ‫فیس‌بوک خبر داده که به سایت‌های بیشتری امکان‬ ‫خواهد داد تا به "سامانه اینترنت‪.‬اورگ" بپیوندند‪.‬‬ ‫برای پیوستن به این سامانه‪ ،‬سایت‌های متقاضی‬ ‫نباید پر از داده‪ ،‬عکس و ویدئو با وضوح باال باشند‪.‬‬ ‫عالوه بر اینها نباید گفتگوی تصویری (‪video‬‬ ‫‪ )chat‬داشته باشند و همچنین عالوه بر گوشی‌های‬ ‫هوشمند‪ ،‬گوشی‌های ارزان نیز باید بتوانند به‬ ‫محتوای آنها دسترسی پیدا کنند‪.‬‬ ‫این سایت‌ها باید کاربر را به جستجو و دسترسی‬ ‫بیشتر بیشتر به اینترنت تشویق کنند تا آنها حاضر‬ ‫به پرداخت پول برای ارتباط با اینترنت روی موبایل‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫جاوا‪ ،‬فلش و پروتکل ارتباط امن ‪ HTTPS‬و دیگر‬ ‫محصوالت تحت وب (‪ )Web-Based‬هم ممنوعند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THER‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬

‫‪ELITE Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬ ‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین‬

‫دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت‬

‫فیزیوتـراپی‬ ‫شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬

‫زشکی‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫ا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪۸‬‬ ‫شبچین و چروک های صورت‬ ‫رفع‬ ‫ر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.c‬‬

‫‪Acupunture‬‬

‫خدمات طب سوزنی‬ ‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬ ‫متخصص در طب چینی‬

‫‪Spinal‬‬ ‫‪Decompression‬‬

‫مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی‬

‫برای رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫دیسک ‪ Bulging‬و سیاتیک می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫که کارشناس پرچم هم بود این طرح را پیدا کرد و به‬ ‫یک کارگاه ساخت پرچم سفارش داد که آن را برایش‬ ‫درست کنند‪.‬‬

‫پرچم قدیم ونکوور آیلند‬ ‫دوباره ُمد شد‬

‫اسکات آدامز و برادرش جیم حاال این پرچم را در ابعاد‬ ‫بزرگ در سردر کارگاه خود نصب کرده‌اند که درست کنار‬ ‫اتوبان ترانس‌کانادا است‪ .‬توجه بسیاری از مردم به آن‬ ‫جلب شده و کنجکاوی زیادی درباره آن برانگیخته شده‪.‬‬

‫این پرچم داستان مخصوص خــو دش را دار د‪ .‬در‬ ‫قرن نوزدهم میالدی به مناطق تابعه و مستعمره‌نشین‬ ‫(‪ )colonies‬در سرزمین امروزی کانادا اجازه داده شد تا‬ ‫نشان (‪ )crest‬خود را روی پرچم آبی استعماری بریتانیا‬ ‫بزنند‪.‬‬ ‫نشان‌هایی که روی پرچم ونکوور آیلند دیده می‌شد‬

‫‪ ۲۰۰۴‬تا ‪ ۲۰۱۳‬کانادایی شدند‪.‬‬

‫طبق اطالعات منتشر شده در وزارت مهاجرت و‬ ‫شهروندی کانادا‪ ،‬بین سال‌های ‪ ۲۰۰۴‬تا ‪ ۲۰۱۳‬میالدی‬ ‫بیش از یک میلیون نفر به کانادا آمده‌اند تا زندگی تازه‌‌ای‬ ‫را شروع کنند‪ .‬آنها از کجا به کانادا کوچ کرده‌اند؟ پاسخ به‬ ‫این سوال می‌تواند در فهم کانادای جدید به ما کمک کند‪.‬‬ ‫این لیست هفت کشوری است که بیشتر از بقیه به‬ ‫کانادا مهاجر فرستاده‌اند‪:‬‬ ‫‪ -1‬چین‬ ‫پرجمعیت‌ترین کشور جهان بیشترین تعداد مهاجر را‬ ‫به کانادا فرستاده است‪ .‬در دهه ‪ ۲۰۰۴‬تا ‪ ۲۰۱۳‬تعداد‬ ‫چینی‌هایی که اقامت دائم کانادا را گرفتند یا شهروند این‬ ‫کشور شدند ‪ ۳۲۶‬هزار و ‪ ۶۷‬نفر بوده است‪.‬‬ ‫‪ -2‬هند‬ ‫دومین کشور پرجمعیت دنیا مقام دوم ارسال مهاجر به‬ ‫کانادا را در اختیار دارد‪ .‬در دهه گذشته ‪ ۳۱۰‬هزار و ‪۵۱۳‬‬ ‫هندی‪ ،‬کانادایی شده‌اند‪.‬‬ ‫‪ -3‬فیلیپین‬ ‫این مجمع الجزایر استوایی در دهه ‪ ۲۰۰۴‬تا ‪۲۰۱۳‬‬ ‫دقیقا ‪ ۲۶۳‬هزار و ‪ ۷۶‬نفر مهاجر به کانادا فرستاده است‪.‬‬

‫هاالران و پرچمش در ‪۱۹۸۸‬‬ ‫از این قرار بود‪ :‬نیزه سه‌شاخ‪ ،‬چوبدستی‪ ،‬مخروط کاج و‬ ‫سگ آبی‪ .‬ظاهرا نیزه سه‌شاخ و چوبدستی نماد نپتون‬ ‫(خدای دریاها) هستند‪ ،‬مخروط کاج نماد جنگل‌های‬ ‫منطقه است و سگ آبی هم نماد تجارت خز‪.‬‬ ‫ملکه ویکتوریا در سال ‪ ۱۸۶۵‬میالدی این پرچم را به‬ ‫عنوان پرچم ونکوور آیلند تایید کرد‪.‬‬ ‫اما ونکوور آیلند یک سال بعد با مستعمره‌نشین دیگری‪-‬‬ ‫یعنی بریتیش کلمبیا‪ -‬ادغام شد و طبق نظر تاریخ‌نویسان‪،‬‬ ‫دیگر از پرچم ونکوور آیلند هم استفاده‌ای نشد‪ .‬در سال‬ ‫‪ ۱۸۷۱‬میالدی هم بریتیش‌کلمبیا به کانفدریشن پیوست‪.‬‬ ‫بیش از صد سال بعد‪ ،‬مایکل هاالران ساکن ویکتوریا‬

‫این یکی هم جالب است‪ .‬در طول دهه گذشته ‪ ۷۴‬هزار‬ ‫و ‪ ۹۵۱‬انگلیسی به کانادا مهاجرت کرده‌اند‪ .‬زبان مشترک‬ ‫و اجداد مشترک احتماال یکی از دالیل این حرکت است‪.‬‬

‫و باالخره خودمان! ‪ ۷۳‬هزار و ‪ ۴۷۴‬ایرانی بین سال‌های‬

‫ملیت می‌سازند‬

‫این دو برادر در ویکتوریا زندگی می‌کنند و کارگاه و‬ ‫دفترشان مشرف به یک بزرگراه است‪ .‬درواقع آنها بهترین‬ ‫جا را برای نصب پرچم و دیده‌شدنش دارند‪.‬‬

‫‪ -6‬انگلیس‬

‫‪ -7‬ایران‬

‫کانادای جدید را این هفت‬ ‫آیا می‌دانستید ونکوور آیلند زمانی برای خودش یک‬ ‫پرچم مخصوص داشته؟ خیلی‌ها با این پرچم آشنا نیستند‬ ‫و آن را ندیده‌اند‪ .‬اما اخیرا به همت دو برادر‪ ،‬این پرچم‬ ‫دوباره مورد توجه قرار گرفته است‪.‬‬

‫چیست‪ .‬به نوشته اینساید تورنتو‪ ،‬شاید خدمات درمانی‬ ‫مجانی و فرار مالیاتی علت اصلی باشد!‬

‫‪ -4‬پاکستان‬ ‫پاکستان که با جمعیت زیاد‪ ،‬فساد دولتی‪ ،‬فقر‪ ،‬بی‌سوادی‬ ‫و تروریسم دست و پنجه نرم می‌کند چهارمین کشوری‬ ‫است که به کانادا مهاجر می‌فرستد‪ .‬در دهه گذشته ‪۱۰۵‬‬ ‫هزار و ‪ ۲۸۳‬پاکستانی‪ ،‬شهروند کانادا شده‌اند‪.‬‬ ‫‪ -5‬ایاالت متحده آمریکا‬ ‫عجیب به نظر می‌رسد اما در دهه گذشته ‪ ۸۵‬هزار و ‪۸۴۸‬‬ ‫آمریکایی شهروند کانادا شده‌اند‪ .‬ایاالت متحده و کانادا‬ ‫طوالنی‌ترین مرز زمینی در دنیا را دارند و شباهت‌های‬ ‫اقتصادی و فرهنگی دو کشور فراوان است‪ ،‬به همین خاطر‬ ‫متوجه نشدیم علت اصلی مهاجرت آمریکایی‌ها به کانادا‬

‫ایرانیانی که با ‪Express Entry‬‬ ‫اقامت دائم کانادا می‌گیرند‬

‫تقریبا نیمی از نیروی کار ماهری که نامزد دریافت‬ ‫اقامت دائم کانادا از طریق ‪ Express Entry‬شده‌اند در‬ ‫خاک کانادا برای این برنامه اپالی کرده‌اند‪.‬‬ ‫طبق گزارشی که ‪ CBC‬به طور اختصاصی منتشر کرده‬ ‫و آمار مربوط سه هفته اول ژانویه ‪ ۲۰۱۵‬را در بر می‌گیرد‬ ‫اکثریت این افراد هندی‪ ،‬فیلیپینی و پاکستانی هستند اما‬ ‫در میان آنها گروهی ایرانی هم دیده می‌شود‪.‬‬ ‫‪ Express Entry‬چیست؟‬ ‫کانادا از اول ژانویه برنامه‌ای با عنوان ‪Express Entry‬‬ ‫را کلید زده که الگوی جدید جذب نیروی ماهر در این‬ ‫کشور به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫دولت کانادا گفته با این برنامه می‌خواهد «بهترین و‬ ‫باهوش‌ترین اتباع خارجی» را جذب کند و مشاغلی را به‬ ‫آنها بدهد که نیروی کار کانادایی برای انجام آنها وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫بر اساس برنامه جدید‪ ،‬جذب مهاجران ماهر با توجه به‬ ‫موقعیت‌های شغلی خالی صورت خواهد گرفت‪ .‬درواقع‬ ‫هدف اولیه این بوده که مهاجرانی وارد کانادا شوند که‬ ‫فرصتی شغلی برایشان وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫دولت می‌گوید این روش هم به سود اقتصاد کانادا است‬ ‫و هم مشاغلی که کانادایی‌ها تخصص آن را نداشته‌اند‪ ،‬به‬ ‫مهاجران جدید سپرده خواهد شد‪ .‬طبق اعالم دولت کانادا‬ ‫تقاضاها در این خصوص ظرف شش ماه یا کم‌تر بررسی‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫تا حاال چند نفر؟‬ ‫طبق گزارش ‪ ،CBC‬حدود ‪ ۴۵‬درصد یا ‪ ۳۴۶‬نفر از‬ ‫‪ ۷۷۵‬نفر اولی که نامزد دریافت اقامت دائم کانادا‌شده‌اند‬ ‫در حال حاضر در کانادا زندگی می‌کنند‪ ۱۳ .‬درصد در‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬

‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬

‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫هند ساکن هستند و ‪ ۴.۵‬درصد در امارات متحده عربی‬ ‫به سر می‌برند‪.‬‬ ‫کریس الکساندر‪ ،‬وزیر مهاجرت کانادا روز دوم فوریه‬ ‫در بیانیه‌ای اعالم کرده بود که در ماه ژانویه ‪ ۷۷۹‬نفر‬ ‫از نیروی کار ماهر متقاضی‪ ،‬از طریق ‪Express Entry‬‬ ‫وارد پروسه دریافت اقامت دائم شده‌اند‪ .‬به گفته الکساندر‬ ‫«این برنامه دارد با تمام قوا پیش می‌رود و نتایج خوبی‬ ‫داده است‪».‬‬ ‫بنابراین گزارش دولت کانادا‪ ،‬در فاز دوم این برنامه در‬ ‫هفتم فوریه ‪ ۷۷۹‬نفر دیگر وارد این پروسه شده‌اند و در‬ ‫فاز سوم در ‪ ۲۰‬فوریه ‪ ۸۴۹‬نفر به این جمع اضافه شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در کل از اول ژانویه تا دهم آوریل امسال ‪ ۷۷۷۶‬نفر‬ ‫نیروی کار ماهر خارجی از طریق ‪ Express Entry‬جذب‬ ‫کانادا شده‌اند‪.‬‬ ‫تعداد زیادی از این افراد جزو نیروی کار موقت خارجی‬ ‫(‪ )temporary foreign workers‬بوده‌اند‪.‬‬ ‫‪ ۷۷۵‬کاندیدای اول از این ‪ ۱۰‬کشور آمده‌اند‪:‬‬ ‫(بر اساس گزارش ‪ ۲۲‬ژانویه اداره مهاجرت کانادا)‬ ‫‪ -۱‬هند‪ ۲۲۸ :‬نفر (‪ ۲۹.۴‬درصد)‬ ‫‪ -۲‬فیلیپین‪ ۱۲۲ :‬نفر (‪ ۱۵.۷‬درصد)‬ ‫‪ -۳‬پاکستان‪ ۴۶ :‬نفر (‪ ۵.۹‬درصد)‬ ‫‪ -۴‬ایرلند‪ ۳۴ :‬نفر‬

‫‪ -۵‬نیجریه‪ ۲۹ :‬نفر‬

‫‪ -۶‬چین‪ ۲۹ :‬نفر‬ ‫‪ -۷‬ایران‪ ۲۱ :‬نفر (‪ ۲.۷‬درصد)‬ ‫‪ -۸‬انگلیس‪ ۱۹ :‬نفر‬

‫‪ -۹‬مصر‪ ۱۸ :‬نفر‬

‫‪ -۱۰‬کره جنوبی‪ ۱۴ :‬نفر‬ ‫سیستم امتیازدهی در ‪Express Entry‬‬ ‫یکی از بخش‌های مهم ‪ Express Entry‬سیستم‬ ‫امتیازدهی (حداکثر ‪ ۱۲۰۰‬امتیاز) است‪ .‬طبق آن اگر‬ ‫گزارش بــرآورد تاثیر بر بازار کار (‪Labour Market‬‬ ‫‪ )Impact Assessment‬فرد متقاضی مثبت باشد یعنی‬ ‫هیچ کانا دایی دیگری برای آن شغل در دسترس نباشد‬ ‫(یا فرد پیشنهاد شغلی داشته باشد) متقاضی ‪۶۰۰‬‬ ‫امتیاز می‌گیرد‪ ۶۰۰ .‬امتیاز دوم به بخش‌های دیگر مثل‬ ‫تحصیالت‪ ،‬سن‪ ،‬تجربه و مربوط می‌شود‪ .‬در کل فرد باید‬ ‫باالی ‪ ۸۰۰‬امتیاز بگیرد تا درخواستش مورد بررسی قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪22‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫این سبزیجات بوی بد دهانتان‬ ‫را از بین می برند‬

‫تغذیه سالم‬

‫پالک باکتریایی ایجاد شده‬ ‫روی دندان را به طور کامل از‬ ‫بین می‌برد‪ .‬بنابراین می‌توان‬ ‫گفت گیاهان فیبردار مانند یک‬ ‫مسواک طبیعی عمل می‌کنند‪.‬‬ ‫وی در ادامه می‌گوید‪ :‬مصرف برگ رزماری‪ ،‬زیره و‬ ‫اکالیپتوس‪ ،‬ترخون‪ ،‬نعنا و گشنیز به صورت آسیاب‬ ‫شده و محلول بعد از هر وعده غذایی‪ ،‬به هضم بهتر‬ ‫غذا کمک مؤثری می‌کند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫چای‌خورها بخوانند‬

‫بوی بد دهان یکی از شایع ترین مشکالتی است‬ ‫که بیشتر افراد با آن درگیر هستند‪ .‬روشهای زیادی‬ ‫برای از بین بردن بوی بد دهان وجود دارد‪ .‬بهترین‬ ‫روش استفاده از روش های طبیعی است‪.‬‬

‫یک متخصص تغذیه گفت‪« :‬بهترین نوع چای‪،‬‬ ‫چای برگ است و یکی از راه‌ها برای تشخیص اینکه‬ ‫آیا به چای رنگ افزوده شده است یا نه‪ ،‬این است‬ ‫که وقتی چای را در آب سرد می‌اندازید‪ ،‬رنگ ندهد‪.‬‬ ‫هرچند این روش صددرصد نیست ولی درصورتی‬ ‫که چای رنگ بدهد‪ ،‬احتمال اینکه موادرنگی به آن‬

‫بدبویی دهان یا هالیتوز مشکل شایعی است‪ .‬دلیل‬ ‫نخست مراجعات فسا د دندان و دلیل دوم بیماری‬ ‫لثه است‬ ‫در بیشتر موارد (‪ ۸۵-۹۰‬درصد)‪ ،‬بدبویی دهان از‬ ‫خود دهان ناشی می‌شود‪ .‬شدت بدبویی در ساعات‬ ‫روز متفاوت است‪ .‬خشکی دهان ( در اثر استرس یا‬ ‫روزه‌داری )‪ ،‬خوردن بعضی مواد غذایی (مانند سیر‪،‬‬ ‫پیاز‪ ،‬گوشت‪ ،‬ماهی و پنیر) و مصرف دخانیات و الکل‬ ‫در افزایش و کاهش شدت بدبویی تأثیر دارند‪.‬‬ ‫بدبویی دهان می‌تواند دائمی (مزمن) باشد‪ ،‬که‬ ‫‪ ٪۲۵‬از جمعیت انسانی با شدت‌هایی متفاوت با این‬ ‫مسئله روبرو است‪ .‬در ژاپن یک چهارم افراد باالی‬ ‫‪ ۳۰‬سال از این موضوع رنج می‌برند و در کالیفرنیا‬ ‫این امر تبدیل به وسواس شده است‪ .‬گاه در برخی‬ ‫افراد در مورد بدبویی دهان‪ ،‬توهم بویایی پیش‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫به گفته یک متخصص دهان و دندان‪ ،‬مصرف‬ ‫هویج‪ ،‬سیب‪ ،‬کرفس و جویدن گیاهانی مانند برگ‬ ‫رزماری‪ ،‬زیره‪ ،‬اکالیپتوس‪ ،‬ترخون‪ ،‬نعنا و گشنیز‬ ‫شیوه مؤثری برای رفع بوی نامطبوع دهان است‪.‬‬ ‫دکتر زمرد پدرامی می‌گوید‪ :‬فیبر موجود در هویج‪،‬‬ ‫سیب و کرفس با افزایش ترشح بزاق دهان‪ ،‬موجب‬ ‫رفع بوی بد دهان می‌شوند‪ .‬از سوی دیگر مصرف‬ ‫این گیاهان فیبردار‪ ،‬بعد از وعده‌های اصلی غذا‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫ننوشند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬چای ماده‌ای به شدت مدر‬ ‫و ادرارآور است و اگر کمی پررنگ بنوشید بیش از‬ ‫حجم آبی که وارد بدن شده باعث دفع آب بدن‬ ‫می‌شود بنابراین کسانی که به سنگ کلیه دچارند‬ ‫و می‌خواهند روزه بگیرند‪ ،‬بهتر است از خیر خوردن‬ ‫چای به خصوص چای پررنگ در سحری بگذرند‪».‬‬ ‫انتظاری با بیان اینکه چای را باید تازه و به‌صورت‬ ‫کمرنگ نوشید‪ ،‬گفت‪« :‬افرادی که عادت دارند چای‬ ‫دم کشیده را بعد از چند ساعت دوباره گرم کنند و‬ ‫بنوشند‪ ،‬باید بدانند که با حرارت دیدن دوباره چای‪،‬‬ ‫از ارزش آنتی‌اکسیدانی آن کاسته می‌شود‪».‬‬

‫گرم مزاجان بخوانند‬ ‫از دیدگاه طب سنتی افراد با مزاج گرم برون‌گرا و‬ ‫اجتماعی هستند و باید در مصرف برخی غذاها مثل‬ ‫ماکارونی و فست فود پرهیز داشته باشند‪.‬‬ ‫خصوصیات گرم‌مزاج‌ها و بخور و نخورهای‬ ‫آن‌ها‬ ‫متخصص طب سنتی اعالم کرد افرادی که دارای‬ ‫مزاج گرم و خشک هستند بهتر است گوشت قرمز و‬ ‫سیر و پیاز کمتر بخورند و در مقابل سوپ جو‪ ،‬کدو‬ ‫و اسفناج برایشان مناسب است‪.‬‬

‫افزوده شده‪ ،‬زیاد است‪».‬‬ ‫دکتر محمدحسن انتظاری در گفت‌وگو با خبرنگار‬ ‫پایگاه خبری «سالمانه» اظهار داشت‪« :‬براساس‬ ‫اعالم سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬چای‪ ،‬به عنوان‬ ‫بهترین نوشیدنی سالم محسوب می‌شود ولی با این‬ ‫حال اگر به رنگ و میزان مصرف و مدربودن چای‬ ‫توجه نشود‪ ،‬می‌تواند باعث افزایش فشارخون (چه در‬ ‫مبتالیان به فشارخون باال و چه پایین) شود‪».‬‬ ‫وی در ادامه افزود‪« :‬با توجه به اینکه چای حاوی‬ ‫ترکیباتی است که جلوی جذب آهن را تا حد قابل‬ ‫توجهی می‌گیرد‪ ،‬افراد باید از نوشیدن چای بالفاصله‬ ‫بعد از صرف غذا امتناع کنند‪ ،‬به خصوص خانم‌ها که‬ ‫کمبود آهن در آن‌ها شایع‌تر است‪».‬‬ ‫عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی اصفهان‬ ‫با اشاره به اینکه در برخی افراد ممکن است مصرف‬ ‫مواد حاوی کافئین‪ ،‬باعث افزایش قلب و فشارخون‬ ‫شود‪ ،‬گفت‌‪ » :‬این افراد بهتر است از نوشیدن حجم‬ ‫زیاد چای در یک بار پرهیز کنند و چای پررنگ‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫غالمرضا کرد افشاری‪ ،‬متخصص طب سنتی گفت‪:‬‬ ‫یکی از گروه‌هایی که در دسته مزاج‌های گرم قرار‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬افراد با مزاج گرم و خشک است‪ .‬این افراد‬ ‫الغراندام بوده و رنگ چهره آن‌ها متمایل به زردی‬ ‫است‪ .‬تحمل گرما را ندارند و معموالً خواب کمی‬ ‫دارند‪ .‬افراد با مزاج گرم و خشک‪ ،‬عطش زیاد و‬ ‫دهانی خشک دارند‪ ،‬زود عصبانی می‌شوند و زود‬ ‫هم آرام می‌گیرند‪ .‬این افراد پر جنب‌وجوش و پر‬ ‫انرژی هستند‪.‬‬ ‫این متخصص طب سنتی افزود‪ :‬برای افراد با مزاج‬ ‫گرم و خشک مصرف باالی سیر‪ ،‬پیاز‪ ،‬ادویه‌های تند‪،‬‬ ‫گوشت قرمز‪ ،‬موز‪ ،‬خربزه‌‪ ،‬آناناس‪ ،‬انجیر‪ ،‬غذاهای‬ ‫سرخ‌کرده‪ ،‬گردو‪ ،‬پسته‪ ،‬فندق و نارگیل مضر است‪.‬‬ ‫مصرف زیاد این نوع مواد غذایی بدن این افراد را از‬ ‫حالت تعادل خارج می‌کند و آن‌ها را دچار عالئمی‬ ‫مثل خشکی پوست‪ ،‬اضطراب‪ ،‬بی‌خوابی و تپش قلب‬ ‫می‌کند‪ .‬در مقابل‪ ،‬مصرف سوپ جو و گوشت مرغ‪،‬‬ ‫آش تشکیل شده از ماست‪ ‌،‬کدو‪ ،‬اسفناج و گشنیز‬ ‫برای آن‌ها مناسب است‪.‬‬

‫شربت‌های مناسب برای این گروه نیز شربت لیمو‪،‬‬ ‫آلو‪ ،‬نارنج‪ ،‬ماءالشعیر‪ ،‬سکنجبین و دوغ ترش است‬ ‫و مصرف هویج‪ ،‬انار‪ ،‬سیب‪ ،‬گالبی‪ ‌،‬آلبالو‪ ،‬زرشک‪‌،‬‬ ‫گوجه سبز‪ ،‬کدو و اسفناج برای این افراد توصیه‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫گرم مزاجان دو گروه هستند‪:‬‬ ‫در طب سنتی و در گروه افراد با مزاج گرم دو نوع‬ ‫تقسیم‌بندی وجود دارد‪ .‬گروهی از افراد دارای طبع‬ ‫گرم و تر هستند که در گروه طبع بهاری یا دموی‬ ‫قرار می‌گیرند و گروهی مزاج گرم و خشک دارند که‬ ‫به گروه صفرا مزاج‌ها مشهورند‪.‬‬ ‫مزاج دموی یا گرم و تر‬ ‫افراد با مزاج گرم و تر یا دموی دارای حجم خون‬ ‫باالیی هستند اشتهای زیادی برای غذا خوردن دارند‬ ‫و به همین دلیل معموالً دارای اضافه‌وزن و چاقی‬ ‫هستند و رنگ چهره آن‌ها متمایل به قرمز است‪ .‬این‬ ‫افراد از نظر شخصیتی‪ ،‬روحیه‌ای مهربان و برون‌گرا‬ ‫دارند و بسیار اجتماعی هستند و چون مستعد ابتال‬ ‫به بیماری‌های قلبی و عروقی و سکته‌های مغزی‬ ‫هستند باید از غذاهایی با طبع لطیف برای کاهش‬ ‫غلظت خون خود استفاده کنند‪.‬‬ ‫افرادی که دارای مزاج گرم و تر یا دموی هستند‬ ‫بهتر است غذاهای نشاسته‌ای کمتر بخورند و مصرف‬ ‫فست‌فود و سرخ‌کردنی و غذاهای تند و پرادویه‬ ‫برایشان خوب نیست‪ .‬در عوض مصرف خاکشیر‪ ،‬تخم‬ ‫ریحان‪ ،‬سوپ یا آش جو‪ ،‬نان جو‪ ،‬برگ زردآلو‪ ،‬هلو‬ ‫و انجیر برای این افراد مناسب است ‪ .‬این افراد باید‬ ‫مصرف آب یخ‪ ،‬نوشابه‪ ،‬تخم‌مرغ‪ ،‬بادنجان‪ ،‬نوشیدنی‬ ‫همراه با غذا‪ ،‬ترشی‪ ،‬سرکه‪ ،‬سیر و چای را کم کنند‪.‬‬ ‫صفرا مزاج یا گرم و خشک‬ ‫افراد با طبع گرم و خشک‪ ،‬این افراد الغراندام‬ ‫هستند و رنگ چهره‌شان سفید است‪ .‬این افراد دچار‬ ‫دهانی خشک هستند کم‌خواب بوده و به مصرف‬ ‫ترشی عالقه دارند به طوری که به مصرف لواشک و‬ ‫سرکه و غذاهای سرد مثل خیار و کاهو عالقه دارند‪.‬‬ ‫این گروه از افراد نباید پرخوری کنند و باید مصرف‬ ‫شیرینی را کم کنند‪ .‬همچنین غذاهای پرحجم مثل‬ ‫آش رشته و ماکارونی برایشان مفید نیست‪.‬‬ ‫میوه‌هایی مثل انار و شاتوت‪ ،‬زرشک‪ ،‬تمشک‪،‬‬ ‫زردآلو‪ ،‬هلو‪ ،‬سیب‪ ،‬گالبی و خیار برای آن‌ها مفید‬ ‫است و مصرف هویج‪ ،‬کاهو‪ ،‬کدو‪ ،‬اسفناج‪ ،‬گشنیز و‬ ‫نخودفرنگی برایشان توصیه می‌شود‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪ Daneshmand Magazine‬کلینیک‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪23 Issue 446‬‬ ‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬ ‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Miracle Prescriptions‬‬ ‫مارین درایو ‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬

‫داروخانه‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر آرش پور زارع‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫‪t a l _ L i g h t g r e e n.e p s‬‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی ( ‪)Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . .‬‬ ‫تحویل رایگان به تمام نقاط ‪Lower Mainland‬‬ ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون (‪)Certified Diabetes Educator on-site‬‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‪ ،‬تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز)‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‪ ،‬سالمندان و مصدومین ورزشی‬ ‫®‬

‫( ‪)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . .‬‬

‫‪s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s‬‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫کلیه خدمات پستی و مالی ‪ Canada Post‬و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬

‫ویژه سینیور ها و سالمندان‪:‬‬ ‫کارت تخفیف خود را از ما بخواهید‬

‫‪Senior VIP‬‬

‫‪Discount Card‬‬

‫و از مزایای آن بهره مند شوید ‪...‬‬

‫‪n P e t a l _ B l u e.e p s‬‬

‫‪ 7‬روز هفته باز می باشد‪ .‬ساعات کار‪:‬‬

‫‪Bridgman Ave.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪Pemberton Ave‬‬

‫‪Limit one coupon per customer, does not apply to prescription‬‬ ‫‪items, insulin products, and products with codeine. Other‬‬ ‫‪exceptions may apply; please contact the store for more details.‬‬

‫‪17th St. W‬‬

‫‪Philip Ave.‬‬

‫‪Mon~Fri: 9 am - 9 pm‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Sat& Sun: 10 am - 6pm‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Rd.‬‬

‫‪Kei‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪W 15 St.‬‬

‫مارین درایو ‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬جنب ‪1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ :14‬ساختمان و کار بدن انسان‬

‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫مغز (‪ )Brain‬یا مرکز ارتباطات‬ ‫و هم آهنگ کننده بدن انسان‬ ‫‪Brain or Coordinating and‬‬ ‫‪Communication of Human Body‬‬

‫درون کاسه سر مغز قرار گرفته است و شامل‬ ‫میلیاردها سلول حیاتی می باشد که تاکنون صد‬ ‫میلیارد آن در نوشته های تحقیقاتی و پزشکی‬ ‫درمورد آن بحث و ذکر شده است و تمام مسائل‬ ‫حیات اعم از فیزیکی و یا شیمیایی و یا روحی و‬ ‫روانی در آن نهفته است و کار و فیزیولژی مغز‬ ‫منوط به سالمت و زنده بودن سلول های آن می‬ ‫باشد‪ .‬مجموعه دستگاه مغز و اعصاب شامل دو‬ ‫قسمت ساختمان سخت (‪ )Hard Ware‬و بخش نرم‬ ‫(‪ )Soft Ware‬می باشد که در ارتباطات کامپیوتری‬ ‫و اینترنت مورد استفاده می باشد و همه کاربران‬ ‫اطالع و آشنایی کافی با آن دارند‪.‬‬ ‫مغز دارای بخش های مختلف می باشد که هر‬ ‫قسمت وظیفه حیاتی بدن انسان را حفظ می‬ ‫نمایند و بین قسمت های مختلف مغز هم آهنگی‬ ‫و ارتباطات وجود داشته و تمام سیستم های‬ ‫حیاتی بدن اعم از جسمی و روحی تحت کنترل‬ ‫مغز و دستگاه عصبی می باشد‪ ،‬سلول های مغز در‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫قسمت های مختلف کاسه سر اورگان های حیاتی‬ ‫مهم و شگفت انگیزی را تشکیل می دهند که بطور‬ ‫خالصه به ذکر آنها می پردازیم‪ .‬لوب های مغز‬ ‫عبارتند از لوب فرونتال (‪ )Frontal Lobe‬که نقش‬ ‫اجرایی دارد ‪ Executive Functions‬و کارهای‬ ‫مانند کنترل شخصی یا بدنی یا سلف کنترل‬ ‫(‪ )Self Control‬و برنامه ریزی ‪Planning Reasoning‬‬ ‫و کــارهــای نــوشــتــن و فــکــری و گفتاری‬ ‫(‪ )Abstract Thought‬که با هم آهنگی سایر بخش های‬ ‫مغز انجام خواهد شد‪ ،‬قسمت دیگری از لوب ها‬ ‫عبارتند از لوب های بخش کورتکس (‪ )Cortex‬که‬ ‫قسمت بینایی (‪ )Visual‬را اداره می نماید که در‬ ‫انسان بزرگترین بخش مغز می باشد و تمام سطح‬ ‫مغز را می پوشاند و بنام سیربرال کورتکس نام دارد‬ ‫و در هم آهنگی تمام قسمت ها نظارت دارد‪.‬‬

‫عــاوه بر ساختمان تشریحی مغز‬ ‫که بخش فیزیکی و سخت آن می‬ ‫باشد قسمت مهم و شگفت انگیز مغز‬ ‫قسمت روحــی و روانــی آن است که‬ ‫امواج الکترونیکی آن با سرعت زیاد و با‬ ‫نظم خاصی تمام سیستم های حیاتی‬ ‫بدن انسان را تحت تأثیر قرار داده و‬ ‫عکس العمل های گوناگون نسبت به‬ ‫عامل محرک در تمام اورگان های حیاتی‬ ‫آشکار می گردد بنابراین مغز و تشکیالت‬ ‫ساختمانی آن مانند کامپیوتر است که‬ ‫شامل بخش سخت افزار و نرم افراز می‬ ‫باشد که کاربران در موقع کار عالوه بر‬ ‫ساختمان تشریحی مغز که بخش فیزیکی و سخت‬ ‫آن می باشد قسمت مهم و شگفت انگیز مغز قسمت‬ ‫روحی و روانی آن است که امواج الکترونیکی آن‬ ‫با سرعت زیاد و با نظم خاصی تمام سیستم های‬ ‫حیاتی بدن انسان را تحت تأثیر قرار داده و عکس‬ ‫العمل های گوناگون نسبت به عامل محرک در تمام‬ ‫اورگان های حیاتی آشکار می گردد بنابراین مغز‬ ‫و تشکیالت ساختمانی آن مانند کامپیوتر است‬ ‫که شامل بخش سخت افزار و نرم افزار می باشد‬ ‫که کاربران در موقع کار با تحریک انگشت دنیای‬ ‫حقیقی و مجازی را در آن مالحطه خواهند کرد‬ ‫و چنانچه تحریک و یا کلیک آن غیرمتعارف و‬ ‫نامساعد باشد پاسخ آن نامطلوب و غیرمتعارف است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫کورتکس مغز از لــوب هــای چندی درست‬ ‫شده است که شامل چهار لوب می باشدکه‬ ‫بنام های پاریتال لوب (‪ )Parietal Lobes‬و‬ ‫فرونتال لوب (‪ )Frontal Lobes‬و تمپرال لوب‬ ‫(‪ )Temporal Lobes‬و اکسی پیتال لوب‬ ‫(‪ )Occipital Lobes‬می باشد‪ ،‬بخش های نامبرده‬ ‫چهارگانه که مربوط به الیه قشری مغز هستند در‬ ‫ناحیه پیشانی (‪ )Frontal‬و طرفی (‪ )Parietal‬و‬ ‫گیجگاهی (‪ )Temporal‬و عقب سری (‪)Occipital‬‬ ‫نامیده می شوند که هر کدام از آنها وظایف فیزیولژی‬ ‫خود را با هم آهنگی تمام بخش های مغز انجام داده‬ ‫و با نظم خاص انجام وظیفه می نمایند‪.‬‬

‫الزم است یادآور شد که تمام اورگان ها و حرکات‬ ‫فیزیکی و روحی انسان ها وابسته به درست کار‬ ‫کردن سلول های مغز می باشد بخش راست و چپ‬ ‫مغز در سیستم های حیاتی بدن مانند گفتار و رفتار‬ ‫و افکار تفاوت قابل توجهی دارند بطوری که قسمت‬ ‫راست مغز چنانچه دچار بیماری گردد صحبت کردن‬ ‫یا گفتار و نوشتن امکان پذیر نمی باشد و بخش چپ‬ ‫مغز چنانچه آسیب بر دارد شنوایی و قسمت های‬ ‫وابسته آن دچار اشکال شده و صداها را تشخیص‬ ‫نمی دهد و بخش مهمی از حرکات بدن دچار‬ ‫فلجی و عدم حرکت خواهد شد و حفظ بهداشت‬ ‫مغز و جلوگیری از صدمات و ضربه های گوناگون‬ ‫می تواند در سالمتی مغز و تمام سیستم های‬ ‫بدن موثر واقع شده و روح و یا روح و روان و جسم‬ ‫انسان در سالمت کامل باشند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سنسورهای دوربین سری گلکسی اس ‪ 6‬با یکدیگر تفاوت دارند!‬

‫‪Computer‬‬

‫در نقد و بررسی‌های انجام شده مشخص شد که‬

‫در روز های گذشته این خبر به سرعت در‬

‫همانطور که در تصاویر هم مشاهده می‌کنید‬

‫سنسور‌های کمپانی ژاپنی سونی توانسته در‬

‫گلکسی اس ‪ 6‬و گلکسی اس ‪ 6‬اج دارای بهترین‬

‫دنیای مجازی پخش شد تا این که وبسایت معروف‬

‫رنگ‌های نشان داده شده در سنسور سونی بسیار‬

‫سال‌های اخیر بسیار موفق عمل کند به طوریکه‬

‫سنسور‌های موجود در میان گوشی‌های هوشمند‬

‫‪ Sam Mobile‬توانست دست خو د را به هر دو‬

‫طبیعی‌تر جلوه می‌کنند و گرمی آن‌ها را می‌توان‬

‫بسیاری از شرکت‌های گوشی‌های هوشمند از این‬

‫حتی آیفون ‪ 6‬می‌‌باشند‪ .‬شاید در نگاه اول این‬

‫سنسور برساند و از آن‌ها تصاویری را برای مقایسه‬

‫احساس کرد‪ .‬عالوه بر طبیعی‌تر بودن رنگ‌ها‪،‬‬

‫سنسور‌ها در دوربین اصلی گوشی خود استفاده‬

‫برتری خبری بسیار خوب به نظر آید اما به نظر‬

‫به بیرون منتشر کند و در این تصاویر برتری سنسور‬

‫تصاویری که با سنسور سونی گرفته شده دارای‬

‫می‌کنند‪ .‬آیا موفقیت بیش از حد این سنسور‌ها‬

‫می‌رسد که نسخه‌های مختلفی از گلکسی اس ‪ 6‬با‬

‫سونی به چشم می‌آید‪ .‬شاید در بررسی انجام شده‬

‫عمق بیشتری نیز هستند‪.‬‬

‫و کمبود تولید آن‌ها باعث شده تا سامسونگ از‬

‫دو نوع سنسور متفاوت وجود دارد‪.‬‬

‫و مقایسه‌ای که با آیفون ‪ 6‬انجام شد گوشی مورد‬

‫سنسور‌های خود برای بعضی از نسخه‌های گلکسی‬

‫بررسی قرار گرفته دارای سنسور سونی بوده است‪.‬‬

‫اس ‪ 6‬و اس ‪ 6‬اج استفاده کند؟‬

‫در شرایط کم نور سنسور سامسونگ توانست‬ ‫این خبر در ابتدا توسط یکی از کاربران انجمن‬

‫تصاویر سمت راست مربوط به گوشی می‌باشد که‬

‫تصاویر با رنگ طبیعی‌تر را ثبت کند اما در‬

‫اگر شما هم از جمله دارندگان این گوشی هستید‬

‫توسعه دهندگان ‪ XDA‬منتشر شد و بر طبق این‬

‫دارای سنسور شرکت سونی است و تصاویر سمت‬

‫محیط‌های روشن این سنسور سونی بود که کیفیت‬

‫و اگر اپراتور شما کد زیر را پشتیبانی کند به‬

‫خبر سامسونگ از دو نوع سنسور در نسخه‌های‬

‫چپ سنسور سامسونگ را نشان می‌دهند‪.‬‬

‫قابل قبولی را ارئه داد‪.‬‬

‫محض شماره گیری این کد می‌توانید از سنسورم‬

‫مختلف گلکسی اس ‪ 6‬استفاده کرده است‪ .‬بر اساس‬

‫موجود در گوشی خود مطلع شوید‪ .‬برای این کار‬

‫این خبر‪ ،‬سامسونگ در بعضی از نسخه‌ها سنسور‬

‫کد ‪ #34971539#‬را شماره گیری کنید‪ .‬البته‬

‫سونی را قرار دا ده و در بعضی دیگر سنسور خو د‬

‫توجه داشته باشید که نیازی به فشار دادن دکمه‌ی‬

‫شرکت را قرار داده است‪.‬‬

‫تماس نیست و به محض وارد کردن کد باید سنسور‬ ‫موجود در گوشی برای شما به نمایش در‌‌آید‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

3433 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $1,059,000

24113 - 102B AV, Maple Ridge

2998 PASTURE CR, Coquitlam

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $469,900

21189 -122ND AV, Maple Ridge

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

Price: $250,000

Price: $489,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $649,900

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

SOME OF MY RECENT SOLDS

2550 SECHELT DR, North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER, Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,288,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪288‬ر‪$2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,700 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ 8 ،‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ 2 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪ 6‬پارکینگ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.700‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 7.700‬اسکورفیت‪ .‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دوربین مداربسته سیم کشی‬

‫شده‪ ،‬جاروبرقی مرکزی‪ ،‬پارکینگ‪،‬نزدیک به امکانات‬ ‫ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬

‫و مراکز خرید‪ .‬حیاط بزرگ و مرتب‪ ،‬گلکاری شده‪.‬‬

‫همراه با گارانتی خانه های نوساز (‪)2-5-10‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪،‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫سوئیت همکف‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪5. Maintenance Fee: $290 ،‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South, Metrotown‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬

‫بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬چند قدم تا متروتان‪،‬‬

‫فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪28‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت نهم‬

‫درمقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬ ‫کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که می توانند‬ ‫انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را ناخشنود‬ ‫می کند دست بردارند‪.‬‬ ‫اگر می خواهیم بر موجودی حساب های بانکی‬ ‫عشق خود بیافزاییم و از این حساب ها برداشت نکنیم‪،‬‬ ‫باید رفتارمان را تغییر بدهیم‪ .‬و برای رسیدن به این‬ ‫خواسته باید بدانیم که رفتار چگونه شکل می گیرد‬ ‫و چه می توانیم بکنیم که این را تغییر بدهیم‪.‬‬ ‫برای اینکه بتوانیم کنترل رفتارمان را بدست بگیریم‬ ‫تا بر موجودی حساب بانک عشق خود بیافزاییم‪ ،‬و‬ ‫از آن برداشت نکنیم باید با غرایز و عادت های مان‬ ‫آشنا بشویم‪ .‬و بیاموزیم که چگونه عشق رمنتیک را‬ ‫در ازدواج باال ببریم و آن را حفظ کنیم‪.‬‬ ‫در چند مقاله گذشته به نیازهای عاطفی مردان و‬ ‫زنان که به مرتب متفاوت هستند به طور جداگانه‬ ‫می پردازم‪.‬‬ ‫برای اینکه کمکی باشم تا برای شناسایی مهم ترین‬ ‫نیازهای عاطفی خود پی ببرید‪ ،‬به ده نیاز اشاره‬ ‫می شود کرد که اغلب زوج ها با آن روبرو هستند‪.‬‬ ‫ممکن است فهرست من همه نیازهای شما نباشند‪.‬‬ ‫ابتدا به پنج نیاز عاطفی مردان پرداخته شدند و سپس‬ ‫در مقاله به پنج نیازعاطفی زنان‪.‬‬ ‫گفته شد که مهمترین نیازهای عاطفی‬ ‫مردان‪:‬‬ ‫‪ -1‬نیاز جنسی ‪ -2‬فعالیت های تفریحی ‪-3‬‬ ‫جذابیت فیزیکی ‪ -4‬تحسین و تعریف ‪ -5‬حمایت‬ ‫خانگی‬ ‫مهم ترین نیازهای عاطفی زنان‪:‬‬ ‫‪ -1‬محبت ‪ -2‬حرف زدن با هم ‪ -3‬صداقت و‬ ‫روراست ‪ -4‬حمایت مالی ‪ -5‬تعهد خانوادگی‬ ‫در مقاله قبلی به محبت و حرف زدن با هم‬ ‫پرداختیم در این مقاله‪:‬‬

‫بی تا‪ ،‬محیطی آرام و زیبا‬ ‫زیر نظر آرایشگر مجرب‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه‬

‫بند و ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫‪ -3‬صداقت و روراستی‪ :‬اغلب ما خواهان رابطه‬ ‫صادقانه با همسرمان هستیم‪ .‬اما بعضی ها به لحاظ‬ ‫احساسی و عاطفی نیازمند این صداقت هستند‪.‬‬ ‫صداقت و روراستی به آنها احساس امنیت و ایمنی‬ ‫می دهد و سبب می شود کسی که این نیاز را‬ ‫برآورده می سازد پیوند عاطفی برقرار کند‪.‬‬ ‫صداقت و روراستی به سازگاریدر ازدواج می افزاید‪.‬‬ ‫وقتی شما و همسرتان با صراحت واقعیات مربوط‬ ‫به گذشته های یکدیگر را برای هم بازگو می کنید‪،‬‬ ‫وقتی دربارۀ فعالیت های حال حاضر خود حرف‬ ‫می زنید‪ ،‬وقتی به برنامه هایی کهدارید اشاره می کنید‪،‬‬ ‫می توانید به احساسات یک دیگر پی ببرید‪ .‬اینگونه‬ ‫است سازگاری صورت خارجی پیدا می کند‪.‬‬ ‫سوای رعایت مالحظات دیگر‪ ،‬کسی که نیازمند‬ ‫صداقت و روراستی است‪ .‬از اینکه همسرش اندیشه های‬ ‫خصوصی خود را با او درمیان بگذارد شاد می شود‬ ‫و اگر این اقدام صورت نگیرد ناراحت می گردد‪ .‬این‬ ‫نشانۀ نیاز عاطفی است و اگر شما هم اینگونه فکر‬ ‫می کنید صداقت و راستی را یکی از نیازهای مهم‬ ‫عاطفی خود در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -4‬حمایت مــالــی‪ :‬اشــخــاص اغــلــب به‬ ‫خــاطــر حمایت هــای مــالــی کــه همسرشان‬ ‫فراهم می آورنــد ازدواج می کنند‪ .‬به عبارت‬ ‫دیگر‪ ،‬از یکی از دالیلی ازدواج کردنشان پول است‪ .‬اما‬ ‫کسانی هم وجود دارند که قبل از آنکه مالحظه امنیت‬ ‫مالی برایشان مطرح باشد ازدواج می کنند‪ .‬ممکن‬ ‫است همسرشان پولی نداشته باشد و با این حال با‬ ‫او ازدواج می کنند‪ .‬با این حال چند سالی می گذرد‬ ‫و همسرشان پولی پیدا نمی کنند و یا گرفتار بیکاری‬ ‫و تنگدستی می شود‪ ،‬ناراحت می گردند‪ .‬به نظر‬ ‫می رسد نیاز این اشخاص به حمایت مالی بعد از ازدواج‬ ‫کردنشان صورت خارجی پیدا می کند‪ .‬که این بعد‬ ‫از ورد بچه ها به صحنۀ زندگی تشدید می گردد‪.‬‬

‫اشخاص مختلف به این سئوال ها جواب های‬ ‫متفاوت می دهند‪.‬‬ ‫ اینکه مطمئن شویم که توقع برمبنای امکانات‬‫درآمد و دارایی موجود است؟‬ ‫به همین دلیل شناسایی این نیاز می تواند دشوار‬ ‫باشد‪ .‬درواقع نیازمالی طی زمان زندگی مشترک‬ ‫تغییر می کند‪ ،‬از انتظار پنهان و رنجش پنهان باید‬ ‫در بیاییم اگر انتظارمان محرز باشد باید بدانیم که‬ ‫این نیاز برآورده می شود؟ برآوردن نیاز مالی مانند‬ ‫برآوردن نیازهای احساسی و عاطفی بر اندوختۀ‬ ‫حساب بانک عشق ما به مقدار زیاد افزوده می شود‪.‬‬ ‫‪ -5‬تعهد خانوادگی‪ :‬افزون بر نیاز بیشتر به‬ ‫درآمد‪ ،‬ورود فرزندان به صحنۀ زندگی ممکن است‬ ‫سبب شود که از همسرمان بیشتر انتظار داشته باشیم‬ ‫برای نمونه‪ :‬اخالقیات را رعایت کند و در امر آموزش و‬ ‫تحصیالت فرزندانتان بکوشد‪.‬من اسم این رفتار را تعهد‬ ‫به خانواده می گذارم‪ .‬تعهد خانوادگی تنها به مراقبت‬ ‫و بزرگ کردن فرزندان محدود نمی شود‪ .‬تعهد خانوادگی‬ ‫قبول مسئولیت کردن دراین است که فرزندان خوب‬ ‫تربیت کنیم‪ .‬به آنها ارزش های مورد نظر‪ ،‬تشریع‬ ‫مساعی و مراقبت از یکدیگر را بیاموزیم‪ .‬داشتن تعهد‬ ‫خانوادگی به این معناست که با فرزندان مان صرف‬ ‫وقت کنیم‪ .‬کمک کنیم تا به سعادت و خشنودی‬ ‫برسند و به دوران بلوغ به موفقیت های الزم دست‬ ‫پیدا کنیم‪.‬‬

‫ ‬

‫بدا ن امید دهم جان هک خاک کوی تو باشم‬

‫صب‬ ‫هب وقت ح قیامت هک سر زخاک رب آرم‬

‫جست‬ ‫هب وگتفگی تو خیزم هب جوی تو باشم‬ ‫ ‬ ‫بخس‬ ‫بخواب گاه عدم گر زهار سال بم‬

‫ ‬

‫ز خواب عاقبت آنگه هب بوی موی تو باشم‬

‫ ‬

‫مرا هب باده هچ حاجت هک مست روی تو باشم‬

‫می بهشت ننوشم ز دست ساقی رضوان‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در مقاالت‬ ‫آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫ اینکه بتوانید آنچه را که می خواهید و میل‬‫داریم بخریم؟‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫ اینکه به اندازه ای حمایت شویم که روزگارمان‬‫بگذرد؟‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪Beeta Beauty‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫‪Hair & SPA Home Studio‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫با تعیین وقت قبلی‪ 7 ،‬روز هفته‪ ،‬از ‪ 8‬صبح ‪ 7‬تا شب ‪Tel: 604.338.5659‬‬ ‫‪1269 Pipeline Rd., Coquitlam‬‬ ‫‪www.BeetaStudio.Weebly.com‬‬

‫سعدی می گوید‪:‬‬ ‫بم‬ ‫رد آن نفس هک یرم رد آرزوی تو باشم‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫ اما حد و اندازه این حکایت مالی و نیاز مالی مان‬‫چقدر است؟‬

‫ابرو‪ ،‬رژ لب و‬ ‫خط چشم دائمی‬ ‫با قیمت مناسب‬

‫مشارکت ما و توافق ما بر سر روش های تربیتی قبل‬ ‫از برآوردن نیاز ضروری است‪ .‬مشارکت همسرمان‬ ‫در فعالیت ها و امور خانوادگی‪ ،‬به مقدار زیاد بر‬ ‫اندوختۀ حساب بانک عشق ما می افزوید و سبب‬ ‫می شود که همسرتان را بیشتر دوست بدارید‪ .‬و در‬ ‫این میان قصور همسرمان در کار تربیت و بزرگ‬ ‫کردن فرزندان عشق ما را به او تعهد می کند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫لطفأ به سئوالهای طرح شده زیر فکر کنید و‬ ‫درباره اش با همسرتان گفتگو کنید‪.‬‬

‫آرایش دائمی‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪29‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬ ‫‪Tel: 778-279-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-553-1323‬‬ ‫‪Tel: 604-322-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-559-3800‬‬ ‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬ ‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬ ‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫خیارشور ساندویچی پگاه ‪$ 7.99‬‬ ‫خیارشور ویژه پگاه (ریز) ‪$ 9.99‬‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫حـراج‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫برنج باسماتی شمال آبی و نارنجی‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫زعفران َسر ُگل‬

‫هر گرم ‪$ 2.99‬‬

‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 9.99‬‬

‫محصوالت اصالت‪ ،‬با کیفیت و قیمت های استثنایی‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برگ زرین دیگری از‬

‫تنها شرکت مخابراتی‬ ‫با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫گپ‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬

‫‪I P - T V B OX‬‬

‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫‪W P L AT F O R M‬‬

‫‪G‬‬

‫با امکان تماشای نامحدود بر روی‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از ‪UD TV BOX‬‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه تلویزیونی‬

‫‪ 100‬دالر تخفیف‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و س‬

‫پخش زنده شبک‬

‫جدیدترین موزیک و م‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی‬

‫نامحدود‬ ‫از ایران (ماهیانه)‬

‫‪.95‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪11‬‬

‫‪$‬‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان بهترین نرخ‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫ز مجموعه شرکت های‬

‫پ تل‬

‫‪INTRODUCING‬‬

‫‪THE ALL NEW‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫‪ IRAN PROU‬بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫ی بر روی صفحه تلویزیون خود با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫ویژه‬

‫تا نوروز ‪1394‬‬

‫سریالهای ایرانی با آپدیت روزانه‬

‫که های تلویزیونی‬

‫موزیک ویدئوهای ایرانی‬

‫ی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫خ و بهترین کیفیت را‬

‫نادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫گپ تل‬

‫با تکنولوژی برتر‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫رستوران ایتالیایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪italian restaurant‬‬

‫با محیطی شیک‪ ،‬لوکس و درجه یک‪ ،‬با غذای درجه یک برای سلیقه های درجه یک‬

‫انواع غذاهای ایتالیایی‪ ،‬دریایی‪ ،‬ماهی‪ ،‬صدف‪ ،‬پستا‪ ،‬اسپاگتی‪ ،‬فتاچینی آلفردو‪ ،‬سوپ‪ ،‬ساالد و ‪. . .‬‬

‫در محوطه جدید و مخصوص ‪ ،Patio‬در کنار فضای سبز و گلکاری های زیبا‪،‬‬ ‫از غذای خود لذت بربید ‪. . .‬‬

‫‪DINNER SPECIAL‬‬ ‫*‪2 FOR 1 PASTA‬‬

‫‪* On Selected Pasta‬‬

‫‪PATIO IS NOW OPEN EVERYDAY‬‬

‫‪LUNCH SPECIAL‬‬ ‫*‬

‫‪2 FOR 1 PASTA‬‬

‫یک غذا سفارش دهید ‪ 2 ،‬غذا دریافت کنید!‬ ‫)النزدل و سیزدهم‪ ،‬نورث ونکوور(‬ ‫‪www.gianniitalianrestaurant.com‬‬

‫آمپولهای‬

‫‪Tel: (604) 960-1015‬‬ ‫‪Sunday: Open‬‬

‫ضد چروک‬

‫‪3 course dinner for $39.95 /person‬‬

‫‪Address: 112 -13th W St. , North Vancouver, BC‬‬

‫‪Dinner: Monday - Saturday From 5:30 -11:00‬‬

‫کالژن ‪ -‬آالستین‬

‫فقط‪:‬‬

‫‪Lunch: Monday - Friday From 11:30‬‬

‫‪29‬‬

‫‪.99‬‬

‫)‪Le Soin (Made in Canada‬‬

‫‪$‬‬

‫• جذب سریع پوستی‬ ‫• جلوگیری از تشکیل چروک در پوست‬ ‫• کاهش عمق خطوط و چروکها‬ ‫• بوجود آمدن شبکه جدید فیبری کالژن‬ ‫• بهبود خاصیت ارتجاعی و انعطاف پذیری پوست‬ ‫• مبارزه با خشک شدن پوست (افزایش رطوبت پوست)‬ ‫• سفت و محکم کردن پوست‬ ‫نتیجه آن پوستی مستحکم‪ ،‬احیا شده‪ ،‬نرمال‪ ،‬صافتر و‬ ‫با خطوط کمتراست‪ .‬این آمپول به افزایش جریان خون‬ ‫مویرگی‪ ،‬هیدراتاسیون پوست و فعالیت غدد عرقی نیز کمک‬ ‫کرده و در لطافت و نرمی و تازگی دوباره پوست موثر است‪.‬‬ ‫طریقه مصرف‪ :‬پس از پاکسازی پوست با پاک کننده مناسب‪،‬‬ ‫آمپول را شکسته و نصف محتوای آنراتوسط ماساژ دورانی‬ ‫جذب پوست کنید‪.‬‬ ‫جهت خرید بسته های ‪ 4‬عددی به ادرس اینترنتی زیر‬ ‫مراجعه بفرمایید‪:‬‬

‫مشاور فارسی زبان‪ :‬دکتر رامین قدسی ‪Tel: 604.349.0455‬‬

‫‪www.dgpharma.com‬‬

‫با خرید دو بسته‬ ‫یک عدد پاک کننده صورت‬ ‫هدیه بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫آیا به تقدیر اعتقاد دارید؟!‬

‫نتایج پژوهش جدید محققان دانشگاه سوانسی‬ ‫حاکی از آن است که میزان اعتقاد انسان به تقدیر‬ ‫در رحم مادر شکل می‌گیرد‪.‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪ -1‬به وزن سالم و مناسب برای باردار شدن‬ ‫برسید‪:‬‬ ‫اگر وزنتان از حد سالم بیشتر باشد ممکن است‬ ‫باروری شما را به خطر بیاندازد‪ .‬سلول های چربی‬ ‫استروژن ذخیره می کنند‪ ،‬بنابراین میزان این‬ ‫هورمون در زنانی که اضافه وزن دارند بیشتر از حد‬ ‫طبیعی است و معموال تخمک گذاری نمی کنند‪.‬‬ ‫این مسئله در مورد زنانی که کمبود وزن دارند نیز به‬ ‫دلیل کاهش استروژن صادق است‪ .‬پزشکان به زنانی‬ ‫که تصمیم به بارداری دارند توصیه می کنند برای‬ ‫فهمیدن اینکه آیا وزن مناسب دارند یا خیر‪ ،‬شاخص‬ ‫توده بدنی خود را محاسبه کنند‪.‬‬

‫محققان مدعی هستند که منبع کنترل شخصی‬ ‫هر فرد ‪ -‬میزانی که افــراد معتقدند می‌توانند‬ ‫رویدادهای تاثیرگذار بر زندگی‌شان را کنترل کنند‪-‬‬ ‫تاحدی تحت تاثیر میزان هورمون تستوسترونی‬ ‫است که جنین در رحم‪ ،‬در معرض آن قرار دارد‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که هر فرد در صورتی که احساس‬ ‫کند کنترل را در دست دارد‪ ،‬دارای یک منبع کنترل‬ ‫درونی بوده و اگر احساس کند که رویدادهایی که‬ ‫برایشان اتفاق می‌افتد‪ ،‬تحت کنترل نیروهای‬ ‫خارجی است‪ ،‬دارای منبع کنترل بیرونی است‪.‬‬ ‫پژوهش‌های پیشین نشان داده که زنان بیشتر از‬ ‫مردان احتمالدارد کهدارای منبع کنترل بیرونی باشند‬ ‫و این اثر در همه فرهنگ‌ها ثابت باقی مانده است‪.‬‬ ‫روانشناسان دانشگاه سوانسی برای این تحقیق به‬ ‫اندازه‌گیری انگشتان اشاره و حلقه شرکت‌کنندگان و‬ ‫نسبت بین آن‌ها پرداختند‪ .‬این نسبت‪ ،‬نشانگر خوبی‬ ‫برای میزان تستوسترونی است که کودک در جنین‬ ‫با آن مواجه بوده است‪.‬‬

‫‪ -2‬ورزش کنید‪:‬‬ ‫ورزش به شما کمک می کند سطح قند خون و‬ ‫وزنتان را کنترل کنید که با توانایی باروری شما در‬ ‫ارتباط است و بر همین اساس است که پزشکان‬ ‫انجام تمرینات منظم ورزشی را به زنانی که قصد‬ ‫بارداری دارند‪ ،‬توصیه می کنند‪ .‬منظور از ورزش‬ ‫منظم‪ ،‬چهار یا پنج بار در هفته به مدت حداقل‬ ‫‪ ۳۰‬دقیقه است‪ .‬اگر دوست ندارید به تنهایی ورزش‬ ‫کنید‪ ،‬سعی کنید از کالسهای گروهی استفاده کنید‬ ‫و یا به همراه یک دوست ورزش کنید‪ .‬تحرک و‬ ‫فعالیت واقعا روی باروری شما تاثیر می گذارد‪.‬‬ ‫‪ -3‬زمان تخمک گذاری خودتان را بدانید‪:‬‬

‫هرچهاندازهانگشتحلقهنسبتبهانگشتاشارهبلندتر‬ ‫باشد‪ ،‬نشان‌دهنده میزان تستوسترون بیشتر در دوره‬ ‫بارداری بوده که این موضوع‪ ،‬در مردان رایج‌تر است‪.‬‬

‫در هر ماه ‪ ۵‬تا ‪ ۷‬روز برای باردار شدن وقت دارید‪.‬‬ ‫برای زنانی که عادت ماهانه منظمی دارند ( بین‬ ‫‪ ۲۸‬تا ‪ ۳۲‬روز )‪ ،‬این زمان حدودا بین روز ‪ ۱۴‬تا‬ ‫‪ ۱۵‬است‪ .‬اما اگر عادت ماهانه شما نامنظم است و‬ ‫یا زمان دقیق آن را نمی دانید‪ ،‬پزشکان دو شیوه‬ ‫بسیار ساده و مقرون به صرفه را برای مشخص کردن‬ ‫زمان تخمک گذاری پیشنهاد می کنند‪ .‬از کیت‬ ‫های تخمک گذاری که در داروخانه ها به فروش می‬ ‫رسند استفاده کنید و یا اگر روز آخرین پریودتان را‬ ‫می دانید و با توجه به اینکه عادت ماهانه شما چند‬ ‫روز طول می کشد‪ ،‬می توانید از ابزارهای آنالی‬ ‫پیش بینی زمان تخمک گذاری استفاده کنید‪.‬‬

‫به گفته محققان‪ ،‬منبع کنترل با طیف گوناگونی‬ ‫از رفتارها و پیامدها مانند استرس و افسردگی‪،‬‬ ‫باورهای مذهبی و رضایت از کار و عملکرد مرتبط‬ ‫است که نشان می‌دهد‪ ،‬بُعد مهم و دور از دسترسی‬ ‫از شخصیت هر فرد به شمار می‌رود‪.‬‬

‫‪ -4‬از سیگار و مشروبات الکلی دوری کنید‪:‬‬

‫محققان سپس به ارزیابی باورهای شرکت‌کنندگان‬ ‫با استفاده از پرسش‌نامه منبع کنترل پرداختند که‬ ‫یک ابزار استاندارد روانشناسی است که از دهه‬ ‫‪ ۱۹۶۰‬تاکنون برای اندازه‌گیری تفاوت سبک بینش‬ ‫افراد مورد استفاده بوده است‪ .‬آن‌ها دریافتند که هر‬ ‫چه نسبت انگشت اشاره به حلقه در دست راست‬ ‫زنان کوچکتر باشد‪ ،‬احتمال برخورداری از منبع‬ ‫کنترل درونی در آن‌ها مانند مردان بیشتر است‪.‬‬

‫بر اساس یافته‌های محققان‪ ،‬هورمون‌های جنسی‬ ‫زمان بارداری نه تنها ممکن است مستقیما بر منبع‬ ‫کنترل فرد تاثیر بگذارند‪ ،‬بلکه ممکن است بطور غیر‬ ‫مستقیم بر تعداد زیادی از سایر ویژگی‌های رفتاری‬ ‫و شخصی که مبتنی بر منبع کنترل به عنوان یک‬ ‫مکانسیم زمینه‌ای هستند‪ ،‬تاثیرگذار باشد‪.‬‬

‫‪ 7‬روش‬

‫برای افزایش شانس باروری‬ ‫در هر ماه ‪ ۵‬تا ‪ ۷‬روز برای باردار شدن وقت دارید‪.‬‬ ‫آیا تصمیم گرفته اید باردار شوید؟ این ‪ ۷‬تغییر‬ ‫ساده می تواند شانس باروری شما را افزایش دهد‪.‬‬ ‫مهمتر از همه این که برای انجام آنها نیازی به‬ ‫مراجعه به داروخانه نیست‪.‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪33‬‬

‫باروری برای بیشتر زنانی که سیگار می کشند‬ ‫و یا مشروبات الکلی مصرف می کنند از زنان دیگر‬ ‫سخت تر است‪ .‬کشیدن سیگار می تواند موجب‬ ‫شروع ناباروری و مصرف الکل می تواند باعث سقط‬ ‫جنین شود‪ .‬بنابراین اگر سیگار می کشید‪ ،‬همین‬ ‫حاال آن را ترک کنید و از نوشیدن مشروبات الکلی‬ ‫صرف نظر کنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬استرس خود را کم کنید‪:‬‬ ‫گفتن همیشه راحت تر از عمل کردن است‪،‬‬ ‫خصوصا اگر هر ماه در مورد شانس بارداری خود‬ ‫نگران باشید‪ ،‬اما یکی از ساده ترین راه ها برای‬ ‫افزایش شانس باروری آرامش است‪ .‬استرس زیاد در‬ ‫طوالنی مدت باعث تغییر در میزان طبیعی هورمون‬ ‫ها شده و می تواند بر تخمک گذاری تاثیر منفی‬ ‫بگذارد‪ .‬از کالس های یوگا استفاده کنید‪ ،‬کتاب‬ ‫های آرامش بخش بخوانید و بیشتر بخوابید‪ .‬هر‬ ‫کاری که موجب شادی و آرامش درونی شما می‬ ‫شود به شانس باروری شما کمک می کند‪ .‬شادی و‬ ‫آرامش نه فقط زمانی که در حال اقدام برای بارداری‬ ‫هستید‪ ،‬بلکه بعد از آن و در مواجه با تغییرات ناشی‬ ‫از بارداری هم به شما کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪ -6‬بررسی های پزشکی الزم را انجام دهید‪:‬‬ ‫اگر به بیماری هایی از قبیل دیابت یا تیروئید مبتال‬ ‫هستید‪ ،‬بسیار اهمیت دارد که در زمان اقدام برای‬ ‫بارداری‪ ،‬تحت مراقبت و کنترل پزشک باشید‪ .‬فشار‬ ‫خونتان را هم کنترل کنید‪ .‬فشار خون باال می تواند‬ ‫مانع توانایی شما برای بچه دار شدن باشد و اگر از‬ ‫حمالت افسردگی یا اضطراب رنج می برید‪ ،‬پزشکان‬ ‫توصیه می کنند حتما به یک متخصص مراجعه‬ ‫کنید تا پیش از اقدام شما را تحت نظر بگیرد‪.‬‬ ‫‪ -7‬هوشمندانه تغذیه کنید‪:‬‬ ‫اگر تا حاال به این مسئله توجه نمی کردید‪ ،‬از‬ ‫همین امروز شروع به خوردن میزان متعادلی از‬ ‫کربوهیدرات‪ ،‬چربی و پروتئین کنید‪ .‬مصرف غذاهای‬ ‫آماده و نیمه آماده خصوصا آنهایی که چربی ترانس‬ ‫دارند و در روغن های هیدروژنیزه سرخ شده اند و‬ ‫غذاهایی که شکر افزودنی دارند می تواند به رژیم سالم‬ ‫غذایی لطمه وارد کند‪ .‬حتما از پروتئین های فاقد‬ ‫چربی و میوه و سبزیجاتدر رژیم غذایی روزانه استفاده‬ ‫کنید و در طول روز ‪ ۸‬تا ‪ ۱۰‬لیوان آب بنوشید‪.‬‬

‫سرطان تخمدان با آزمایش‬

‫خون زودتر شناسایی می‌شود'‬ ‫تحقیق چهارده ساله‌ای که درباره سرطان تخمدان‬ ‫در بریتانیا انجام شده نشان می‌دهد که آزمایش‬ ‫خون برای اندازه‌گیری ‪( CA۱۲۵‬نوعی پروتئین که‬ ‫تومور تخمدان ترشح می‌کند) در تشخیص زودرس‬ ‫(غربالگری) سرطان تخمدان بسیار کارآمد است‪.‬‬ ‫اندازه‌گیری این پروتئین در خون پس از ظهور‬ ‫عالئم یا در صورت شک به سرطان تخمدان آزمایشی‬ ‫رایج است اما در این تحقیق‪ ،‬اندازه‌گیری ‪CA۱۲۵‬‬ ‫به طور مرتب برای ‪ ۴۶‬هزار زن یائسه انجام شد و‬ ‫در صورت افزایش میزان آن در خون‪ ،‬بررسی‌های‬ ‫بیشتر از جمله سونوگرافی صورت گرفت‪.‬‬ ‫این بیماریابی باعث شد ‪ ۸۶‬درصد موارد سرطان‬ ‫تخمدان شناسایی شود که دو برابر بهتر از میزان‬ ‫تشخیص فعلی است‪.‬‬ ‫البته باید در نظر داشت که افزایش ‪ CA۱۲۵‬در‬ ‫خون در ‪ ۸۵‬درصد موارد سرطان تخمدان اتفاق‬ ‫می‌افتد بنابراین این روش به تنهایی برای تشخیص‬ ‫تمام موارد کافی نیست‪.‬‬

‫بریتانیا مطرح شود‪.‬‬ ‫غربالگری سرطان تخمدان در کمتر کشوری در‬ ‫دنیا انجام می‌شود چون دالیل علمی کافی برای‬ ‫مفید بودن آن در دست نبود‪ ،‬اما این تحقیق شاید‬ ‫زمینه اجرای غربالگری ملی برای زنان باالی پنجاه‬ ‫سال را فراهم کند‪.‬‬ ‫با این حال محققان می‌گویند که هنوز نمی‌توانند‬ ‫بگویند که آیا این تشخیص به قدر کافی زود بوده که‬ ‫باعث نجات جان بیمار شود یا نه‪ .‬تاثیر این تشخیص‬ ‫زودرس بر نجات جان بیماران پاییز امسال روشن‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫ساالنه حدود ‪ ۷۱۰۰‬زن در بریتانیا با تشخیص‬ ‫سرطان تخمدان روبرو می شوند و هر سال ‪۴۲۰۰‬‬ ‫زن به علت این بیماری جان خود را از دست‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫این سرطان معموال دیر تشخیص داده می شود‪،‬‬ ‫چون عالئم اولیه آن مثل در د و فشار در لگن و‬ ‫شکم‪ ،‬نفخ دائمی (نه نفخی که گاهی هست و گاهی‬ ‫نیست) و زود سیر شدن در بسیاری بیماری‌های‬ ‫دیگر هم دیده می‌شود‪.‬‬ ‫سرطان تخمدان معموال در زنان باالی پنجاه سال‬ ‫دیده می‌شود و پس از سرطان‌های رحم و دهانه‬ ‫رحم‪ ،‬شایع‌ترین سرطان دستگاه تولید مثل زنان در‬ ‫دنیاست‪.‬‬ ‫بر اساس تحقیقات موجود در ایران‪ ،‬شایعترین‬ ‫سرطان دستگاه تناسلی و تولید مثل زنان سرطان‬ ‫تخمدان است‪ ،‬اما آمارهای موجود نشان می‌دهند‬ ‫که شیوع این سرطان در ایران بسیار کمتر از اروپا‬ ‫و آمریکاست‪.‬‬ ‫با این حال تحقیقات حاکی از آن است که آمار‬ ‫مرگ بر اثر سرطان تخمدان در ایران رو به افزایش‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ایران هم غربالگری سرطان تخمدان انجام‬ ‫نمی‌شود اما زنان باالی پنجاه سال می‌توانند از‬ ‫پزشک خود بخواهند برای آنها آزمایش ‪ CA۱۲۵‬و‬ ‫سونوگرافی درخواست کند‪.‬‬ ‫زنانی که دو مورد ابتال به سرطان پستان یا‬ ‫تخمدان در سن کمتر از چهل در فامیل یک طرف‬ ‫(پدر یا مادر) داشته‌اند بهتر است این آزمایش‌ها را‬ ‫زودتر‪ ،‬از ‪ ۳۵‬یا چهل سالگی شروع کنند و هر سال‬ ‫سه بار آن را انجام دهند‪.‬‬

‫نتایج این تحقیق باعث شده طرح غربالگری ملی‬ ‫سرطان تخمدان برای زنان باالی پنجاه سال در‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫مکالمه زبان انگلیسی و ‪Essay Writing‬‬

‫جهت آزمونهای ‪ TOEFL ،IELTS‬و ‪...‬‬

‫توسط‪ :‬ژیال جعفریان‬

‫عضو هیئت علمی دانشگاه و با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬

‫‪Tel: 778.997.4243‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫عرض درود به همه عزیزان خواننده مجموعه‬ ‫مقاالت آموزش باغبانى‪ .‬در مقاله هفته پیش اطالعاتى‬ ‫در مورد چمن و طرز نگهدارى آن گرفتیم‪ .‬بعنوان‬ ‫مرور متوجه شدیم كه چمن یك گیاه نیست و از‬ ‫مجموعه چهار گیاه متفاوت معموالً تشكیل مى گردد‬ ‫كه على رغم شباهت زیاد بهم از لحاظ شرایط رشد‬ ‫داراى تفاوتهایى نیز هستند‪.‬‬

‫عالوه بر آن متوجه شدیم كه چمنداراى ریشه هاى‬ ‫رونده مى باشد و این ریشه ها مرتب باعث تراكم‬ ‫بیشتر چمن مى گردد و در عین حال باعث از بین‬ ‫رفتن علفهاى هرز نیز مى شوند‪.‬‬ ‫در مبحث نگهدارى چمن متوجه شدیم كه به هیچ‬ ‫عنوان كوتاه كردن چمن به تنهایى نمى تواند به معنى‬ ‫نگهدارى چمن معنى شود‪.‬‬ ‫براى داشتن یك چمن خوب ما به فضاى مناسب‪،‬‬ ‫آفتاب‪ ،‬آب و بستر یا خاك خوب احتیاج داریم‪ .‬كه‬ ‫در ادامه این مقاله با اشاره به مطالب هفته گذشته‬ ‫این مبحث را به انتها مى رسانیم‪.‬‬ ‫همانطور كه قب ً‬ ‫ال اشاره كرده بودیم چمن در كل‬ ‫به آفتاب نیاز دارد اما اگر یادمان باشد یك چمن‬ ‫خوب از چهار گیاه تركیب مى شود كه اینها از خیلى‬ ‫آفتاب دوست تا سایه دوست تقسیم مى شوند‪ .‬این‬ ‫سایه دوست بودن به معنى كامل نیست و براى‬ ‫چمن به گونه اى گفته مى شود كه در طول روز‬ ‫چهار هشت ساعت سایه را تحمل مى كنند‪ .‬حال‬ ‫شاید این س ْوال پیش بیابید كه با توجه به حركت‬ ‫زمین اگر فرض كنیم كه گیاه علفى كوچك ما در‬ ‫نزدیكى یك درخت قرار دارد خواه نا خواه در طول‬ ‫روز روى آن سایه میافتد‪.‬‬ ‫جواب اینكه در این شرایط گیاه چمن ما در معرض‬ ‫تابش غیر مستقیم قرار دارد و به همین دلیل است‬ ‫كه معموالً اگر به درختى بزرگ با سایه اى تاریك‬ ‫فكر كنیم چمن خوبى زیر آن نخواهد روید و اگر نه‬ ‫هر چقدر كه به ساقه اصلى‪ .‬درخت نزدیك مى شویم‬ ‫چمن ما ضعیف تر مى شود‪.‬‬ ‫با توجه به مسئله باال باید توجه كافى به انتخاب‬ ‫نوع چمن مناسب براى منطقه مورد نظرمان داشته‬ ‫باشیم و با این تفصیل به راحتى مى توان با تعیین‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫مقدار تابش آفتاب در مناطق مختلف فضاى سبزمان‬ ‫نوع مناسب بذر چمن را انتخاب كنیم‪.‬‬ ‫این مسئله در بسیارى از منازلى كه براى مشاوره‬ ‫رایگان ما مورد بررسى قرار مى گیرند مشاهده مى شود‬ ‫كه در مناطق پر سایه تر مانند كنار ساختمان یا در‬ ‫مجاورت درختان یا ‪ hedge‬كه سایه گیر تر هستند‬ ‫چمن به طور كلى از بین رفته یا پوشش بسیار‬ ‫ضعیفى دارد‪ .‬طبیعتاً با پاشیدن بذر انواع چمن سایه‬ ‫دوست این مشكل به راحتى حل مى گردد‪.‬‬ ‫بخش بعدى مبحث ما در مورد بستر چمن ماست‪.‬‬ ‫این بستر مجموعه اى از جنس خاك‪ ،‬شیب منطقه‪،‬‬ ‫و امكان عبور آب از خاك است‪ .‬همانطور كه قب ً‬ ‫ال‬ ‫هم اشاره داشته ایم بهترین خاك براى چمن خاك‬ ‫ماسه اى است و باید این خاك به طور مساوى با‬ ‫مواد ارگانیك مخلوط باشد‪ .‬این نوع خاك بهترین خاك‬ ‫ممكن براى چمن ماست چون هم مواد غذایى الزم‬ ‫را براى چمن ما فراهم مى كند هم به راحتى آب را‬ ‫از خود عبور مى دهد‪.‬‬ ‫ریشه چمن در رطوبت زیاد پوسیده و از بین مى رود‬ ‫و سریعاً خزه یا ‪ Moss‬جاى آنرا مى گیرد‪ .‬از طرفدیگر‬ ‫اگر بارش باران بیش از حد نیاز باشد با شستن دایم‬ ‫باعث اسیدى شدن خاك و پوسیدن چمن مى گردد‬ ‫كه باز هم خزه سریعاً جایگزین آن مى گردد‪.‬‬ ‫براى جلوگیرى از این عارضه باید ‪ PH‬خاك را‬ ‫دائماً اندازه گرفت كه از ‪ 6-6.5‬به هیچ عنوان پایین‬ ‫تر نرود و با اضافه كردن ‪ perlite‬و ‪Dolomite‬‬ ‫این خاك را به ‪ 7.5-7 PH‬رساند‪ .‬این عمل بسیار‬ ‫تخصصى است و به هیچ عنوان خودتان اقدام به‬ ‫این عمل ننمایید كه باعث سوختن كل چمنتان در‬ ‫عرض چند ساعت خواهید شد‪ .‬این عمل باید پس از‬ ‫آزمایشهاى تخصصى و تعیین درصد مورد نیاز و در‬ ‫چند مرحله توسط متخصصان این امر اتفاق بیافتد‪.‬‬ ‫یكى دیگر از عوامل مهم در داشتن یك بستر‬ ‫خوب براى چمن‪ ،‬شیب زمین است‪ .‬شیب زمین از‬ ‫آنجاییكه نقش زیادى در مقدار رطوبت خاك بازى‬ ‫مى كند مى تواند نقش بسیار مهمى در كیفیت‬ ‫چمن منزل یا فضاى سبز محل كار شما باشد‪ .‬از‬ ‫طرف دیگر نگهدارى خصوصا كوتاه كردن چمن در‬ ‫شیب هم بسیار مى تواند حائز اهمیت باشد‪ .‬براى‬ ‫طرز صحیح كوتاه كردن چمن در شیب به شكل زیر‬ ‫متوجه فرمایید‪.‬‬ ‫با توجه به این عكس در می یابیم كه همواره ماشین‬ ‫چمن زنى را در طول زمین حركت مى دهیم نه در‬ ‫عرض این عمل جداى در صرفه جویی در مصرف‬ ‫انرژى نمایى زیباترین با چمن ما مى دهد‪ .‬عالوه‬ ‫بر آن خطر زمین خوردن ما را به حداقل مى رساند‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬ ‫ارزانتر از همه جا‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫ُهمـا‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Gardening Time‬‬

‫و حتى در صورت زمین خوردن باعث مى شود‬ ‫ماشین چمن زنى به طرف ما نیاید كه بسیار مى تواند‬ ‫خطرناك باشد‪.‬‬

‫رقابت را براى علفهاى هرز از میان ببریم‪.‬‬ ‫دومین روش مناسب وجین كردن دائمى علفهاى‬ ‫هرز و جلوگیرى از انجام عمل فتو سنتز است كه رفته‬ ‫علف هرز را ضعیف تر مى كند و چمن ما نیز كه در‬ ‫حال رشد دایم است از مواد غذایى خاك بیشترین‬ ‫استفاده را مى كند و علف هرز رفته رفته مى میرد‪.‬‬ ‫براى وجین كردن چمن خود همیشه از ابزار مناسب‬ ‫استفاده كنید كه علف هرز را از ریشه در بیاورید در‬ ‫شكل زیر دو تا از بهترین ابزار اینكار را مى بینید‪.‬‬

‫و اما آخرین بخش در مبحث كنترل علفهاى هرز‬ ‫چمن است‪ .‬یك قانون كلى در كنترل علفهاى هرز‬ ‫همیشه باید مد نظرمان باشد كه روشهاى بیولوژیك‬ ‫بهترین راه كشتن علفهاى هرز هستند‪ ،‬چرا؟‬ ‫در درجه اول اینكه بسیار براى طبیعت كم خطر‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫دوم اینكه بسیار مؤثر تر عمل مى كنند و طول‬ ‫عمر اثر آنها از هر روش دیگر خصوصاً شیمیایى‬ ‫بلندتر مى باشد‬ ‫سوم اینكه باید همیشه مدنظر داشته باشیم كه‬ ‫چمن مانند موكت یا فرشدر فضاى سبز عمل مى كند‬ ‫و فرزندان ما با چمن دائماً در تماس مستقیم هستند‬ ‫و مواد شیمیایى مورد مصرف براى چمن مى تواند‬ ‫براى دهها سال در بدن باقى بماند و به محض رسیدن‬ ‫به حد خطرناك اثرات وحشتناك خود را نشان دهد‪.‬‬ ‫بهترین روش بیولوژیك براى كنترل علف هرز در‬ ‫چمن ایجاد رقابت با خود چمن است یعنى اینكه‬ ‫باتوجه به نوع ریشه هاى چمن با تقویت آن امكان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫خبرها را به خود اختصاص داده‪ ،‬این تالشی جزئی‬ ‫بوده است که تاکنون هیچ نتیجه ملموسی از آن‬ ‫حاصل نشده است‬

‫پیدایش جهان تصادفی نیست‬ ‫قسمت هفتم‬

‫مفهومی وجود دارد که بر اساس آن دنیای مرئی‬ ‫موجودات این جهان‪ ،‬در مقایسه با تمام جهان هستی‬ ‫بی مقدار است؛ مثل سنگریزه ای در کف اقیانوس‬ ‫پهناور! البته سخن از دنیای ریز ذرات کوانتمی‪ ،‬در‬ ‫اینجا مفهوم دیگری است‪ .‬اگر بخواهیم فقط ابعاد‬ ‫این دنیای مرئی (که آن را در برابر جهان نامرئی‬ ‫و یا تاریک بی مقدار نامیدیم) را بفهمیم باید توجه‬ ‫داشت که نور با سرعت تقریبی سیصد هزار کیلومتر‬ ‫در ثانیه‪ ،‬حرکت می کند‪ .‬هرگاه یک موجود زمینی‬ ‫بتواند با سرعت نور در فضا حرکت کند‪ ،‬در هر‬ ‫امتدادی تقریباً پانزده میلیارد سال طول می کشد‬ ‫(زمان می برد) تا به انتهای آن برسد‪ .‬با این حساب‬ ‫فقط همین دنیای مرئی یک فضای کروی با شعاع‬ ‫تقریبی چهارده تا پانزده میلیارد سال نوری می باشد‪.‬‬ ‫در نظریه نسبیت رابطه ی ریاضی و یا قانون دوم‬ ‫جاذبه عمومی نیوتن تغییر یافته و به جای مقادیر‬ ‫ثابت و غیر قابل تغییر جرم و زمان مقادیر متغیر‬ ‫این دو بر پایه تغییرات سرعت جسم قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫همان طور که دانشمندان جهان عقیده دارند‪ ،‬امکان‬ ‫حرکت و کنش های متقابل ماده در مقیاس خرد‬ ‫و درشت (بزرگ)‪ ،‬باید براساس قانون واحدی بیان‬ ‫شود‪ .‬در نتیجه فیزیک کالسیک نیوتنی (نسبیتی)‬ ‫و فیزیک کوانتم باید مفهوم مشترکی پیدا کند که‬ ‫براساس آن بتوان ساختار جهان را توضیح داد‬

‫دو قانون مجزا برای دو مقیاس متفاوت از ساختمان‬ ‫ماده‪ ،‬موضوعی بی اساس است و توجیه و ارزش‬ ‫علمی ندارد زیرا حد مشخصی برای تقسیم ساختمان‬ ‫ماده به دو مقیاس خرد و درشت وجود ندارد‪ .‬امکان‬ ‫تحقق این هدف با تغییری که در شکل رابطه ی‬ ‫نیوتن و ارتباط آن در مسیر رسیدن از معادالت‬ ‫نیوتنی به معادالت نسبیتی اعمال می شود‪ ،‬میسر‬ ‫است (به این معنی که این دفعه مستقیماً از معادالت‬ ‫نیوتنی و با اعمال تغییرات اشاره شده فوق الذکر به‬ ‫معادالت صحیح‌تری از نسبیت دست پیدا خواهیم‬ ‫کرد)‪ .‬همه ی موجودات در طبیعت این جهان‪ ،‬عالوه‬ ‫بر اینکه از نظر شکل هندسی‪ ،‬رفتار و حرکت خود‬ ‫دارای تنوع و اختالف می باشند‪ ،‬اما آن ها دارای‬ ‫رفتار و خصوصیات مشترکی نیز می باشند‪ ،‬امکان‬ ‫کشف خصوصیات مشترکی که نتیجه ی تأثیر عوامل‬ ‫و روابط پنهانی و یکسان می باشد‪ ،‬یکی از اهداف‬ ‫مهم و نیازهای اساسی در عرصه ی فعالیت علمی‬ ‫است ‪.‬رسیدن به سرعتی فراتر از سرعت سیر نور‬ ‫همواره مد نظر بسیاری از فیزیک دانان و دانشمندان‬ ‫بوده است ‪ .‬در روزهای گذشته رسانه‌های مختلف‬ ‫خبر دا ده بو دند که گروهی از دانشمندان ناسا در‬ ‫مرکز فضایی جانسون نمونه اولیه موتور جدیدی را‬ ‫آزمایش کرده‌اند و نتایج اولیه نشان داده که این‬ ‫موتور می‌تواند نیروی پیشران تولید کند که سرعت‬ ‫جسم یا سفینه را به بیش از سرعت نور می رساند‪.‬‬ ‫این سیستم پیشران که پیشران محفظه تشدید‬ ‫نامیده می‌شود ایده راجر شویر‪ ،‬مهندس بریتانیایی‬ ‫است‪ .‬اساس این ایده بر استفاده از محفظه تشدید‬ ‫است که میدان الکترومغناطیسی (در طول موج‬ ‫مایکروویو) را در یک محفظه فلزی به دام می‌اندازد‬ ‫و به این ترتیب انرژی الکترومغناطیسی را مستقیماً‬ ‫به نیروی محرکه تبدیل می‌کند ‪ .‬این ایده جنجالی‬ ‫ناقض قانون بقای ماده و انرژی است که بر اساس‬ ‫آن انرژی نه بوجود می‌آید نه از بین می‌رود بلکه‬ ‫از شکلی به شکل دیگر تبدیل می‌شود‪.‬این همواره‬ ‫اساس کار در مورد تئوری نسبیت بوده است‪.‬‬ ‫در بیانیه ناسا آمده است‪ :‬در حالیکه تحقیقات‬ ‫مفهومی درباره روش جدید نیروی محرکه که تیمی‬ ‫در مرکز فضایی جانسون روی آن کار می‌کند سرخط‬

‫ناسا تکذیب کرد که کار دانشمندانش در این زمینه‬ ‫به نتیجه خاصی رسیده است‪ ،‬اما این که روشن شد‬ ‫که ناسا در این باره تحقیق می‌کند باعث شده برخی‬ ‫به این نتیجه برسند که این سازمان سفر از طریق‬ ‫کرمچاله‌ها و رسیدن به سرعت بیش از سرعت نور‬ ‫را غیر ممکن نمی‌داند اما به هر حال چنین به نظر‬ ‫می‌رسد که فیزیک کنونی جهان امکان رسیدن به‬ ‫بیش از سرعت نور را به ما نمی‌دهد که این با قانون‬ ‫بقای انرژی کام ً‬ ‫ال هماهنگ است ‪ .‬کرمچاله‌ها به‬ ‫طور ساده تونل‌هایی میان بر در فضا و زمان هستند‬ ‫که امکان سفر در مسافت‌های بعید و دور را در‬ ‫زمانی اندک فراهم می‌کنند اما ناسا معتقد است که‬ ‫سفر با سرعتی بیش از سرعت نور به همان حوزه‬ ‫داستان‌های علمی تخیلی تعلق دارد و برای سفر بین‬ ‫ستاره‌ای هنوز بهترین گزینه عملی‪ ،‬موتورهای یونی‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬

‫هستند ‪ .‬این موتورها که پیش از این در فضاپیماهای‬ ‫خاصی استفاده شده است با شتاب دادن به ذرات‬ ‫باردار (یون) کار می‌کند‪ .‬در این سفینه فضایی انرژی‬ ‫خورشیدی یک پیشران یونی را به کار می‌اندازد که‬ ‫اتم‌های گاز زنون را باردار می کنند و آن‌ها را تا‬ ‫‪ ۱۴۵‬هزار کیلومتر در ساعت شتاب می‌دهند‪ .‬این‬ ‫بیشترین سرعت ممکن برای سفینه ای است که‬ ‫نزدیک به سرعت نور حرکت می‌کند اما تا نزدیک‬ ‫شدن به سرعت نور به نظر می‌رسد که راه درازی‬ ‫را دارد‪.‬‬

‫این موتورها در قیاس با موتورهای معمولی سوخت‬ ‫بسیار کمتری مصرف می‌کنند و به عنوان مثال وقتی‬ ‫پیشران یونی ‪ ۸۶۰‬کیلوگرم گاز زنون را مصرف‬ ‫می‌کند یک موتور معمولی برای تولید همان مقدار از‬ ‫شتاب ممکن ده تن سوخت بیشتر الزم دارد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪35‬‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین‬ ‫وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬

‫ساکنین غیردائم نیروی‬

‫عمده ای برای اقتصاد کانادا‬

‫ایرانتو‪" :‬ساکنین غیر دائم" بیش از پیش بخش‬ ‫چشمگیری از نیروی کار زیر ‪ 45‬سال کانادا را‬ ‫تشکیل داده و تعداد آنها ظرف یک دهه گذشته با‬ ‫رشدی ‪ 100‬درصدی امروز به ‪ 770‬هزار نفر رسیده‬ ‫است‪ .‬این امر به این معناست که این جمعیت عمده‬ ‫تاثیر مهمی بر صنعت مسکن و همچنین میزان‬ ‫هزینه مصرف کنندگان‪ ،‬بخصوص در دو ایالت‬ ‫اونتاریو و ایالت بریتیش کلمبیا دارد‪ .‬حدود ‪38‬‬ ‫درصد این افراد دانشجو بوده که رشدی ‪ 5‬درصدی‬ ‫را نسبت به یک دهه پیش نشان می دهد‪ .‬اما نسبت‬ ‫تعداد پناهجویان کاهش یافته و اکنون کمی بیش از‬ ‫‪ 12‬درصد از ساکنین غیر دائم کانادا را پناهجویان‬ ‫تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫بنجامین تال اقتصاددان امپریال بانک کانادا تذکر‬ ‫می دهد که وضعیت کارکنان موقت خارجی با‬ ‫مهاجران متفاوت بوده و تاثیر آنان بر اقتصاد ملی‬ ‫غیرقابل پیش بینی می باشد‪ .‬او می گوید ‪ 384‬هزار‬ ‫نفر از کارکنان غیر دائم دارای مشاغلی با مهارت‬ ‫باال بوده و متعلق به طبقه متوسط می باشند‪ .‬این‬ ‫گروه با بهبود توان اقتصادی اشان سهم مهمتری‬ ‫را در بازار مصرف کاال و بازار مستغالت بر عهده‬ ‫خواهند گرفت و به یک نیروی عمده اقتصادی‬ ‫تبدیل خواهند شد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر از آنجاییکه که ‪ 95‬درصد این افراد‬ ‫زیر ‪ 45‬سال می باشند آنها سهم مهمی را در جبران‬ ‫کمبود نیروی کار حاصل از کاهش میزان زاد و ولد‬ ‫در کانادا ایفا می نمایند‪ .‬البته نکته مهم این است‬ ‫که سهم این افراد در بازار کار ایاالتی مانند اونتاریو‬ ‫یا بریتیش کلمبیا بیش از ایاالتی است که بازار‬ ‫کارشان تحت فشار شدید قرار دارند‪ ،‬ایاالتی مانند‬ ‫آلبرتا یا ساسکاتچوان‪ .‬طی سالهای ‪ 2006‬تا ‪2013‬‬ ‫تعداد "ساکنین غیر دائم" ایالت اونتاریو تقریبا سه‬ ‫برابر شده و اگر این افراد نبودند نیروی کار این‬ ‫ایالت حدود ‪ 120‬هزار نفر کاهش می یافت که‬ ‫بی تردی تاثیر منفی شدیدی بر اقتصاد این ایالت‬

‫می گذاشت‪ .‬در بریتیش کلمبیا هم اگر رشد تعداد‬ ‫"ساکنین غیر دائم" نبود نیروی کار در رده سنی ‪25‬‬ ‫تا ‪ 44‬ساله این ایالت ثابت باقی می ماند‪.‬‬ ‫همانطوریکه تال توضیح می دهد تاثیر این گروه‬ ‫را می توان بر رونق پایدار بازار مسکن این ایاالت‬ ‫مشاهده نمود‪ .‬به قول او به این افراد باید به عنوان یک‬ ‫نیروی عمده اقتصادی نگاه شود‪ ،‬نیرویی که می تواند‬ ‫مسیر اقتصادی کشور را تغییر دهد‪.‬‬

‫شب شعر و موسیقی ایرانی‬ ‫در ونکوور‬

‫مجریان مراسم نگار مجتهدی و مسعود‬ ‫اسماعیل‌زاده خواهند بود‪ .‬در این مراسم آثار‬ ‫خوشنویسی مسعود کریمایی‪ ،‬استاد خوشنویسی در‬ ‫ونکوور‪ ،‬به نمایش درخواهد آمد‪ .‬شرکت در مراسم‬ ‫رایگان است‪ .‬فقط حواس‌تان باشد که چون شرکت‬ ‫در مراسم به ثبت‌نام نیاز ندارد اگر عالقمند بودید‪،‬‬ ‫سر ساعت حاضر شوید تا با کمبود جا مواجه نشوید‪.‬‬ ‫این مراسم سه‌شنبه ‪ ۱۹‬می ‪ ۲۰۱۵‬در کتابخانه‬ ‫عمومی ونکوور (‪)West Georgia Street 350‬‬ ‫برگزار می‌شود‪ .‬برنامه از ساعت ‪ ۶:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫شروع می‌شود و ‪ ۹‬شب به پایان می‌رسد‪.‬‬

‫تاخیر در افتتاح مرکز خرید‬ ‫احتماال می‌دانید که ماه می در کانادا «ماه‬ ‫میراث آسیایی» یا ‪Asian Heritage Month‬‬ ‫نام دار د و هر سال در ونکوور فستیوالی برگزار‬ ‫مـی‌شــود بــه نــام ‪ .explorASIAN‬در طول‬ ‫این فستیوال یک ماهه مــردم شهر با حضور‬ ‫در کنسرت‌ها‪ ،‬نمایشگاه‌ها و جشن‌های م‬ ‫ختلف از نزدیک با جنبه‌های مختلف فرهنگ و هنر‬ ‫آسیایی‪-‬کانادایی مهاجران آشنا می‌شوند‪.‬‬ ‫انجمن «ماه میراث آسیایی» ونکوور امسال بخش‬ ‫ویژه‌ای از فستیوال را به ایران اختصاص داده و طی‬ ‫چند برنامه‪ ،‬کانادایی‌ها را با فرهنگ ایرانی آشنا‬ ‫می‌کند‪ .‬یکی از این برنامه‌ها شب شعر و موسیقی‬ ‫ایرانی در کتابخانه عمومی ونکوور است که قرار‬ ‫است سه‌شنبه نوزدهم می توسط انجمن ادبی حافظ‬ ‫برگزار شود‪.‬‬ ‫این برنامه که ‪ Persian Poetry in Motion‬نام‬ ‫دارد به زبان انگلیسی برگزار می‌شود‪ ،‬پس می‌توانید‬ ‫دوستان خارجی عالقمند به فرهنگ فارسی را با‬ ‫خودتان به مراسم بیاورید‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫فوق لوکس ونکوور‬

‫احتماال خبرش را شنیده‌اید که قرار است به زودی‬ ‫یک مرکز خرید لوکس (‪ )luxury outlet mall‬در‬ ‫فرودگاه بین‌المللی ونکوور آغاز به کار کند‪ .‬پیمانکار‬ ‫بین‌المللی این مرکز خرید قول داده بود آن را اواخر‬ ‫بهار افتتاح کند‪ ،‬اما حاال ونکوورسان خبر داده که‬ ‫به خاطر تاخیر در ساخت‌وساز‪ ،‬زمان آغاز به کار این‬ ‫مال عقب افتاده است‪.‬‬ ‫دیوید برودی از موسسه سیتیزن ریلیشنز که‬ ‫سخنگوی شرکت پیمانکار (‪McArthurGlen‬‬ ‫‪ )Designer Outlets‬است به ونکوورسان گفته این‬ ‫مال احتماال اوایل تابستان افتتاح می‌شود‪« .‬من‬ ‫نمی‌توانم زمان دقیق‌تری به شما بدهم‪ .‬قرار بود این‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫مک‌آرتورگلن ‌گروپ یک شرکت بین‌المللی است‬ ‫ق لوکس در‬ ‫که در حوزه ساخت‌وساز مال‌های فو ‌‬ ‫اروپا شهرت دارد و تاکنون ‪ ۲۰‬مرکز خرید در این‬ ‫قاره ساخته است‪ .‬این مرکز خرید اولین پروژه‬ ‫غیراروپایی مک‌آرتورگلن‌گروپ به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫به گفته برودی در این مال «مخلوطی از برندهای‬ ‫لوکس‪ ،‬سطح باال و الیف‌استایل» حضور خواهند‬ ‫داشت‪ ،‬اگر چه هنوز فهرست این برندها منتشر‬ ‫نشده است‪« .‬من اطمینان دارم که این مال برای‬ ‫خریداران تجربه‌ای تازه خواهد بود‪».‬‬ ‫این مرکز خرید البته با مشارکت فرودگاه‬ ‫بین‌المللی ونکوور در حال ساخت است و رابرت ترال‪،‬‬ ‫از مدیران کانادایی پروژه در مصاحبه‌ای توضیح داده‬ ‫که نظیر این مرکز خرید در آمریکای شمالی وجود‬ ‫نخواهد داشت‪« :‬چه از نظر معماری و چه از نظر‬ ‫فضای کلی نمی‌توانیم آن را با باقی مال‌ها مقایسه‬ ‫کنیم‪ .‬این مرکز خرید به نظر من هم خانواده‌ها را‬ ‫به خود جلب می‌کند و هم ُمدبازهای حرفه‌ای را‪».‬‬ ‫ترال در مرکز خرید‬ ‫البته کریگ پترسون‪ ،‬سردبیر مجله ‪Retail‬‬ ‫‪ Insider‬به ونکوورسان گفته‪« :‬اگر چه این مال‬ ‫حس خرید لوکس را به شما می‌دهد‪ ،‬اما اکثر‬ ‫فروشگاه‌هایش از برندهای لوکس نیستند‪ .‬اینجا‬ ‫بدون شک خوش‌قیافه‌ترین مال کانادا خواهد بود‪».‬‬ ‫طبق بررسی‌های پترسون برندهای لوکسی‬ ‫مثل ‪ Polo Ralph Lauren‬و ‪Giorgio Armani‬‬ ‫حتما در این مرکز خرید حضور خواهند داشت اما‬ ‫فروشگاه‌های سطح پایین‌تر مثل ‪ Gap‬و ‪J.Crew‬‬ ‫یا ‪ Tommy Hilfiger‬و ‪ Calvin Klein‬هم آنجا‬ ‫خواهند بود‪ .‬البته در مال‌های اروپایی مک‌آرتورگلن‬ ‫‌گروپ برندهایی لوکس مثل ‪ Prada‬و ‪ Gucci‬یا‬ ‫‪ Burberry‬هم حاضر هستند اما هنوز وضعیت‬ ‫حضور آنها در مال ونکوور مشخص نیست‪.‬‬ ‫این مرکز خرید در فاز اول خود فضای ‪ ۲۲‬هزار‬ ‫متر مربعی را شامل خواهد شد و در فاز دوم ‪ -‬حدود‬ ‫‪ ۲‬سال بعد ‪ ۱۳ -‬هزار متر مربع دیگر به آن اضافه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫این مرکز خرید در نزدیکی ‪Templeton station‬‬ ‫قرار دارد‪.‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬ ‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫در این مراسم دکتر مشکینی سخنرانی‌ای با عنوان‬ ‫«‪ »A Taste of Persian Poetry‬خواهد داشت‪.‬‬ ‫فرشته ذاکری با موسیقی‌هایی از گروه رستاک و‬ ‫همایون شجریان به اجرای رقص فولکلور و عرفانی‬ ‫خواهد پرداخت‪ .‬فلور طالبی شاهنامه‌خوانی خواهد‬ ‫داشت‪ ،‬موسیقی زنده با صدای فرشته فرمند و‬ ‫موسیقی رضا صادقی اجرا خواهد شد و اشعاری از‬ ‫حافظ و مولوی هم در بخش‌های مختلفی از برنامه‬ ‫خوانده خواهد شد‪.‬‬

‫مرکز اواخر بهار افتتاح شود اما حاال حرف از افتتاح‬ ‫آن در اوایل تابستان به میان آمده‪ .‬این تغییر خیلی‬ ‫کوچکی است‪ .‬اگر به عظمت این پروژه توجه کنید‬ ‫چنین چیزی غیرمعمول نیست‪».‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

37

Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015

ŮŽ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫فوق دکترا و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪ UCLA‬آمریکا‬ ‫گواهینامه های روان درمانی و زوج درمانی از کانادا‬ ‫بیست سال سابقه مشاوره و روان درمانی‬

‫تلفن تعیین وقت‪:‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫مشاور ‪ -‬روان درمانگر‬ ‫‪Registered Master Therapeutic Counsellor‬‬

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک‬

‫خدمات مشاوره اعم از انفرادی‪ ،‬زوج و خانوادگی‬

‫شرایط ویژه ای برای هموطنان ارائه میگردد‪.‬‬

‫روان درمانی مشکالت اضطرابی و افسردگی‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫مشاوره مسائل تربیتی کودکان و نوجوانان‬ ‫مشاوره در مورد روابط عاطفی‪ ،‬جنسی و ازدواج‬ ‫وابستگی به سیگار و مواد‬ ‫مطب نورت شور‬ ‫مطب ترای سیتی‬

‫‪1564 Hope Road, North Vancouver, V7P1W9‬‬ ‫‪2655 Lougheed HWY, Port Coquitlam, V3C5Y9‬‬

‫قابل توجه دندانپزشکان محترم‬

‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪Lions Head Construction‬‬

‫‪:‬‬

‫ مشاوره و همکاری در بررسی منطقه ساخت مطب‬‫ معرفی نماینده فروش دستگاه های مدرن دندانپزشکی با قیمت مناسب‬‫ معرفی آرشیتکت های مجرب در امر طراحی مطب‬‫ برآورد ساخت‬‫‪ -‬ساخت مطب با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫ما‬

‫شرکت ساختمانی الینـز هد‬ ‫با تخصص در ساخت‬ ‫مطب های دندانپزشکی‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬

‫‪Email: lionsheadco@yahoo.com‬‬ ‫‪Web: www.lionsheadconstruction.com‬‬

‫با مدیریت ایرانی ‪San Ashgar‬‬

‫‪Tel: 604-765-1091‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫یک ‪ Implant‬دندانی در واقع یک ریشه مصنوعی‬ ‫است که در داخل فک قرار می گیرد و می تواند به‬ ‫عنوان پایه برای یک دندان و یا بریج و یا نگهدارنده ی‬ ‫پروتز یک بیما عمل نماید‪ .‬مزیت عمده ی ایمپلنت‪،‬‬ ‫دوام‪ ،‬عمر طوالنی‪ ،‬استحکام و پایداری آن است‪ .‬از‬ ‫لحاظ احساسی و عملی‪ ،‬یک ایمپلنت به خوبی نقش‬ ‫یک دندان را ایفا می کند‪ Implant .‬از مواد مختلفی‬ ‫می تواند تهیه گردد مثل فلزاتی مانند تیتانیوم و یا‬ ‫سرامیکهای مشابه استخوان‪ .‬این مواد به خوبی توسط‬ ‫بافت استخوانی و لثه تحمل می گردند‪ .‬از آنجاییکه‬ ‫ایمپلنت بسیار با دوام است‪ ،‬بنابراین از لحاظ قیمت‬ ‫بسیار به صرفه می باشد‪ ،‬چرا که درمان ریشه ی یک‬ ‫دندان و تهیه ‪ post‬و روکش برای آن دندان هر چند‬ ‫که کمی ارزانتر از ‪ Implant‬می باشد ولی طول عمر‬ ‫‪ Implant‬برای آن متصور نیست‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪ Dental Implant‬چیست؟‬

‫آیا هر کسی میتواند ‪ Implant‬دریافت کند؟‬ ‫اولین شرط یک ‪ Implant‬وجود استخوان کافی‬ ‫است‪ .‬بنابراین زمانیکه استخوان به اندازه کافی وجود‬ ‫ندارد انجام جراحی های پیوند استخوانی الزامی خواهد‬ ‫بود‪ .‬این جراحی ها توسط یک فرد متبحر‪ ،‬بسیار‬ ‫ساده صورت می پذیرد‪ .‬بنابراین محدودیت هایی در‬ ‫تهیه ‪ Implant‬وجود ندارد و البته افرادی که چند‬ ‫دندان و یا هسته دندانهای خود را از دست داده اند‪،‬‬ ‫کاندیدای بسیار خوبی برای تهیه ‪ Implant‬هستند‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫فرد به اندازه ای خوب است کهدر همان جلسه جراحی‬ ‫می توان قسمت تاجی را پیچ کرد وروکش موقت برای‬ ‫بیمار تهیه گردد‪.‬‬

‫در عین حال مراجعه بهدندانپزشک به طور مکرر جهت‬ ‫حفظ ‪ Implant‬و بهداشت لثه توصیه می گردد‪.‬‬ ‫مدت زمان تهیه ‪:Implant‬‬ ‫معموالً اگر ‪ Implant‬نیاز به پیوند استخوان نداشته‬ ‫باشد از شروع جراحی تا تحویل روکش به بیمار‪5 ،‬‬ ‫ماه و در صورت نیاز به جراحی پیوند استخوان‪ 4 ،‬تا‬ ‫‪ 6‬ماه به زمان فوق اضافه می گردد‪.‬‬ ‫تفاوت ‪ Implant‬با دندان طبیعی‪:‬‬ ‫دندان طبیعی و ‪ Implant‬یک احساس را ایجاد‬ ‫می کنند و یک عمل را دارند اما یک تفاوت عمده‬ ‫با یکدیگر دارند‪ .‬مهمترین تفاوت آنها در نحوه ی‬ ‫اتصال با استخوان اطراف خواهد بود و همچنین‬

‫نحوه ی اجرای ‪ Implant‬چگونه است؟‬ ‫جراحی در مطب و تحت بی حسی موضعی انجام‬ ‫می گیرد‪ .‬پس از قرار گیری ‪ Implant‬در استخوان‪،‬‬ ‫لثه بر روی آن بخیه می شود و ‪ Implant‬بسته به‬ ‫استخوان برای چند ماه در زیر لثه باقی می ماند و‬ ‫سپس وقتی که ‪ Implant‬در استخوان جوش خورد‪،‬‬ ‫درپوش روی ‪ Implant‬را برداشته و قسمت تاجی‬ ‫بر روی آن پیچ شده و بر روی آن روکش هم رنگ‬ ‫دندانهای بیمار تهیه می گردد‪ .‬گاهی اوقات استخوان‬

‫احتمال موفقیت جراحی ‪ Implant‬به محل قرارگیری‬ ‫‪ Implant‬و میزان استخوان و سالمت عمومی فرد و‬ ‫مصرف سیگار و الکل بستگی دارد ولی میزان موفقیت‬ ‫در هر صورت بالی ‪ %90‬پیش بینی می گردد‪.‬‬ ‫نحوه ی مراقبت از ‪:Implant‬‬ ‫مهمترین دلیل از دست رفتن ‪ Implant‬بهداشت‬ ‫ضعیف خواهد بود‪ .‬بنابراین نخ کشیدن و مسواک‬ ‫زدن به طور مکرر مانند یک دندان طبیعی توصیه‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫سرویس اسباب کشی خانه‪،‬آپارتمان و دفتر‬ ‫(فرشاد) ‪METRO VANCOUVER MOVERS‬‬ ‫‪z z‬ساخت جعبه های چوبی (‪ )CRATE‬جهت انتقال بهینه اسباب به خارج از ونکوور‬ ‫‪z z‬انتقال لوازم شما در ‪ METRO VANCOUVER‬و سایر نقاط کانادا‬ ‫‪z z‬سرویس بسته بندی وسایل‬ ‫‪z z‬اجاره جعبه های پالستیکی‬ ‫‪z z‬بار گیری و تخلیه تریلر‬ ‫‪z z‬فروش وسایل بسته بندی مانند پالستیک تشک و پتوهای محافظ‬ ‫‪z z‬انتقال ویژه و جابجایی پیـانو‬

‫‪Tel: 604.970.2233 , 778.686.1432‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و دیدن نمونه کار به آدرس های زیر مراجعه فرمایید‬

‫‪www.metrovanmovers.net‬‬ ‫‪www.metrovanmoversphotoblog.com‬‬ ‫‪12-8075 Enterprise st., Burnaby, BC, V5A1V5‬‬

‫نحوه ی نگهداری آنها و ترمیم نیز متفاوت است‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫دوران سالمندی‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫ جمع بین کارفرمای گنگ و کارمند گنگ و دست‬‫و پا چلفتی‪ ،‬مساویست با اتالف وقت و از دست‬ ‫رفتن سرمایه‪...‬‬ ‫حسابگری!‬

‫ مرد برای خرید مورد نیازش که یک دالر ارزش‬‫دارد‪ 2 ،‬دالر می پردازد در حالیکه‪:‬‬ ‫چش‬ ‫سالمندا ن نور م مردم اند‪...‬‬ ‫پاینده اریان‬

‫چندی پیش‪ ،‬دوست گرانقدر فرهیخته ای که بیش‬ ‫از پنجاه بهار از دوران چل چلی و بازنشستگی اش‬ ‫گذشته بود و با اینهمه هنوز دارای همان طبع شوخ‬ ‫و شنگ دوران جوانی بود و در همان دوران خوش‬ ‫چهل سالگی بسر می برد! برگردان پارسی نوشته ای‬ ‫را که در یکی از هفته نامه های کانادائی درج گردیده‬ ‫بود به پیوست سخنان پدر دردمندی را که خطاب‬ ‫به فرزندانش نوشته است برای چاپ در اختیار من‬ ‫قرار داد که در زیر آورده می شود‪:‬‬ ‫در آغاز باید بگویم یا بنویسم که آن دوست نازنین‬ ‫من برخالف باور نادرست آن گروه از مردمان عقده ای‬ ‫که کوشش می نمایند این فکر را بدیگران بباورانند که‬ ‫این دنیا دار نکبت و بال و مصیبت برای دیگران است‬ ‫(صد البته نه برای خودشان!) و فکر و ذکرشان اینست‬ ‫که به هر بهانه ای شده‪ ،‬دائما مردمان را به گریه و‬ ‫شیون و توی سر خودشان زدن وادار کنند و بمردمان‬ ‫گرفتار بقبوالنند که‪:‬‬ ‫گرهی کردن کار مردان خدا ست !! ‬

‫ ‬

‫گرهی رب ره ردد بی ردمان دواست‬

‫به درستی بر این باور بود که آفریننده این جهان‬ ‫هستی‪ ،‬نه تنها جهان ما را‪ ،‬که تمامی کائنات را و‬ ‫هر چه در آنست‪ ،‬زیبا و عاشقانه آفریده است‪ ،‬بنابراین‬ ‫باید قبول کنیم که شاد بودن و شاد و عاشقانه زیستن‬ ‫حق مسلم هر انسان زنده است و با یاری گرفتن از‬ ‫خرد خداداد‪ ،‬و شوخ طبعی و شادی‪ ،‬باید به مبارزه با‬ ‫مشکالت زمانه و برخور دهای نا درست آن برخاست ‪:‬‬ ‫پس آن بهتر هک خود را شاد داریم‬

‫ ‬

‫رد آن شادی‪ ،‬خدا را یاد آریم‪...‬‬

‫پدری پاک سرشت و عاشق پیشه که با قلبی پاک‪ ،‬به‬ ‫پاکی گلستان عشق‪ ،‬عشق به خانه و خانواده و فرزندان‪،‬‬ ‫عشق به انسان و انسانیت‪ ،‬عشق به همه ی پدیده های‬ ‫زیبای زندگی و واالتر و برتر از همه‪ ،‬عشق به آفریننده‬ ‫جهان هستی‪ ،‬چندی پیش بدیار نیستی شتافت که‬ ‫اینک بشما گرامیان پیشکش می گر د د‪...‬‬ ‫حساب دو دو ات!‬

‫ جمع بین یک مرد زیرک با زن فرهیخته‪،‬‬‫مساوی است با یک داستان شوریده عاشقانه!‬ ‫ جمع بین یک مرد زیرک با یک زن الل‪ ،‬مساوی‬‫است با یک رابطه عشقی پایدار عاشقانه!‬ ‫ جمع بین یک مرد الل با زنی زیرک دانا‪،‬‬‫مساویست با ازدواجی با سرانجامی نیک و شاد!‬ ‫ جمع بین یک مرد الل و یک زن گنگ‪ ،‬مساویست‬‫با حاملگی های مکرر دست و پاگیر!‬ ‫حسابدا ری!‬

‫ جمع بین کارفرمای زیرک و کارمند زیرک‪،‬‬‫مساوی است با سود و منفعت هر دو طرف‪.‬‬ ‫ جمع بین کارفرمای زیرک و کارمند گنگ‪،‬‬‫مساوی است با تولید و محصول بنفع کارفرما‪.‬‬ ‫ جمع بین کارفرمای گنگ و کارمند زیرک‪،‬‬‫مساوی است با پیشرفت روز افزون کارمند!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫یکدیگر‪ ،‬هرگز بلند و با فریاد گفتگو نکنند تا مشکلی‬ ‫به مشکالتشان افزوده نشود و بیاد داشته باشند که‬ ‫همواره مشکالت در آرامش و بهره گیری از خرد‬ ‫امکان پذیر می باشد و‪:‬‬ ‫یلکشم نیست هک آسان نشود‬

‫ ‬

‫مرد (یا زن) باید هک رهاسان نشود!‬

‫ زن یک دالر میدهد برای خرید جنسی ‪ 2‬دالری‬‫که اصوال بآن جنس نیازی ندارد!‬

‫و همواره بیاد داشته باشیم که در فرهنگ ملی ما‬ ‫ایرانیان‪ ،‬جوانمردی‪ ،‬واالترین درجه بزرگواری و‬ ‫مهرورزی و باالترین پایگاه پیشرفت و رسیدن به جایگاه‬ ‫انسانیت است که گهگاه در وجود افرادی‪ ،‬بویژه‬ ‫عاشقان عشق تجلی می نماید‪ ،‬کسی یا کسانیکهدرون‬ ‫خویش را از هوای نفس و اخالق و رفتار ناپسند‬ ‫خالی و پاک می نمایند و به پایگاه واالی انسانیت‬ ‫و رویدادها مینوی زندگی دست می یابند‪ ...‬کوشش‬ ‫کنیم‪ ،‬جوانمرد باشیم و با ناجوانمردان و ناسپاسان‬ ‫هم با جوانمردی برخورد کنیم!‬

‫ زن موفق کسی است که چنین مردی را بدست‬‫آورده با او ازدواج کند!‬

‫و اما سخنان پدر سالخورده دردمندی که می تواند‬ ‫سخن و درد دل بسیاری از پدران و مادران هم میهن‬ ‫به غربت گرفتار آمده نیز باشد که هرکدام به دلیل و‬ ‫یا دالیل ویژه ای ترک خانه و کاشانه نموده و آواره‬ ‫کشورهای بیگانه شده اند و در این کشورها‪ ،‬بدلیل‬ ‫چیره گی فرهنگ کشور میزبان‪ ،‬درگیر برخورد همه‬ ‫روزه ای با فرزندان رو به رشد خویش در این سرزمین‬ ‫هستند که ممکن است شمای خواننده فرهیخته نیز‬ ‫با اینگونه درگیری ها بیگانه نبوده و دست کم گرفتار‬ ‫برخی از اینگونه ناهنجاریها باشید‪...‬‬

‫ یک زن نگران آینده اش تا زمانی است که شوهر‬‫نکرده!؟ در صورتیکه‪:‬‬ ‫ مرد هرگز نگران آینده اش نیست تا هنگامی که‬‫زن می گیرد!!‬ ‫ مرد موفق کسی است که بیش از آنچه همسرش‬‫خرج می کند‪ ،‬درآمد بدست آورد! در مقابل‪:‬‬

‫ به خانمها اندرز داده شده‪ ،‬برای اینکه با مردی‬‫خوشحال زندگی کنید‪ ،‬کوشش کنید او را بیشتردرک‬ ‫کنید و کمتر عشق بورزید!‬ ‫ و به آقایان نیز اندرز داده شده‪ ،‬برای اینکه با‬‫زنی خوشحال زندگی کنید‪ ،‬کوشش کنید او را‬ ‫زیاد عاشقانه دوست بدارید ولی کوشش کنید کمتر‬ ‫درکش نمائید!‬ ‫دریزیوی! (عمرطوالنی)‬

‫فرزندم!‬

‫ مردان متاهل بیش از مردان مجرد زندگی می نمایند‬‫ولی بیشتر از مجردها آرزوی مرگ می نمایند!‬

‫این پدر سالخورده توست که با پشت سر گذاشتن‬ ‫سالهای دراز و پر نشیب و فراز زندگیش‪ ،‬اینک در‬ ‫نهایت شکیبائی با تو گفتگو می کند‪...‬‬

‫ زن باین امید با مردی پیمان زناشویئی می بندد‬‫که انتظار دارد همسرش تغییر کند‪ ،‬که البته انتظاری‬ ‫است واهی و پوچ!‬

‫کوشش کن سخنان پدر نازکدل خودت را بدرستی‬ ‫درک کنی‪...‬‬

‫ مرد به این امید با زن پیمان زناشوئی می بندد‬‫که انتظار دارد در همسرش تغییری صورت نگیرد‪ ،‬و‬ ‫ناگفته پیداست که اینهم انتظاری است پوچ و بی معنی‬ ‫زیرا بزودی زن تغییر پیدا می کند !‬ ‫ در هر بحث و گفتگو و استداللی که بین زن و‬‫مرد روی می دهد‪ ،‬این زن است که حرف آخر را‬ ‫می زند! بنابراین بهتر است آقایان حساب کار را داشته‬ ‫باشند و بی جهت دنبال جروبحث نروند!‬ ‫ پس از هر بحث و استداللی‪ ،‬شوربختانه‪ ،‬مرد‬‫همان سخنانی را می گوید که در بحث جدید هم آنها‬ ‫را تکرار خواهد کرد!‬ ‫ولی از شوخی گذشته!‪:‬‬

‫راز موفقیت در زندگی زناشوئی را در این‬ ‫گفته ها باید جستجو کرد‪:‬‬ ‫ قدر لحظات زندگی را بدانید‪ ...‬از غرور و تکبر‬‫بپرهیزید و نسبت به یکدیگر صادق باشید‪.‬‬

‫* اگر می بینی من هنگام نهار یا شام‪ ،‬درست‬ ‫خوراک نمی خورم‪ ،‬خودم و میز خوراک را آلوده و‬ ‫چرکین می کنم‪ ،‬مانند گذشته ها‪ ،‬لباسهای مرتب به‬ ‫تن نمی کنم‪ ،‬نسبت به بسیاری از پدیده های زندگی‬ ‫بی تفاوت شده ام‪ ،‬نگران و خشمگین نشو‪ ،‬بیاد بیاور‬ ‫روزها و شبهایدرازی را که من و مادرت زمان بسیاری‬ ‫را صرف آموزش و پرورش تو و یاد دادن بسیار نکاتی‬ ‫کرده ایم که تو امروز بما ایراد می گیری‪ ،‬فراموش‬ ‫نکن که آداب زندگی کردن را ما بتو یاد داده ایم‪...‬‬ ‫* اگر هنگام سخن گفتن با تو‪ ،‬یک موضوع را‬ ‫چندین بار تکرار می کنیم‪ ،‬خشمگین مشو و سخن‬ ‫ما را قطع نکن‪ ،‬بما گوش فرا ده و بیاد بیاور زمانی‬ ‫را که کودکی خردسال بودی و این ما بودیم که یک‬ ‫داستان را بارها و بارها برای تو می گفتیم و برایت‬ ‫می خواندیم تا بخوابی خوش فرو روی و بسیار‬ ‫می کوشیدیم تا از بازیگوشی ها و نخوابیدن های تو و‬ ‫تکرار داستانها‪ ،‬هیچگاه خشمگین نشویم‪ ،‬توئی که با‬ ‫تکرار پرسش هایت‪ ،‬گاه ما را تا مرز جنون می کشاندی‬ ‫و وامیداشتی یک سخن را بارها و بارها برایت بازگو‬ ‫کنیم تا ملکه خرد تو نازنین شود‪...‬‬

‫ همواره احترام یکدیگر را داشته باشید بویژه در‬‫حضور فرزندان و دیگران‪.‬‬

‫* زمانیکه می بینی کم حوصله شده ام و با کوچکترین‬ ‫کار ناخوشایندی اختیارم را از دست می دهم‪ ،‬زمانیکه‬ ‫می بینی از برخی کارها همچون دوش گرفتن یا راه‬ ‫رفتن و به باغچه و گلها رسیدگی کردن خودداری‬ ‫می نمایم‪ ،‬اگر می بینی برخی کلمات رادرک نمی کنم‬ ‫یا درست نمی شنوم شگفت زده نشو و پرخاش‬ ‫نکن و مرا سرزنش منما‪ ،‬بیاد بیاور زمانیکه کودکی‬ ‫خردسال بودی‪ ،‬مث ً‬ ‫ال هر بار که می خواستیم ترا به‬ ‫گرمابه ببریم‪ ،‬با هزار دوز و کلک بهانه می آوردی و‬ ‫فرار می کردی‪ ،‬اینک اینگونه بپذیر که پدر تو به زمان‬ ‫کودکی تو برگشته و همان بهانه های کودکی ترا‬ ‫تکرار می کند! مگر نشنیده ای که گفته اند "آنچه‬ ‫عوض دار د‪ ،‬گله ندار د" فرزند خوب من!‪...‬‬

‫ به زن و شوهرانی که دنبال خوشبختی هستند‪،‬‬‫اندرز داده می شود که هنگام برخورد باورهایشان با‬

‫* زمانیکه ناآگاهی مرادر مورد پیشرفت های شگرف‬ ‫و همه روزه دانش جدید و یادگیری و بهره مند شدن‬

‫ مشکالت زندگی را در محیطی آرام با یکدیگر در‬‫میان بگذارید و چاره جوئی نمائید‪.‬‬ ‫ هر کس در هر زمان و بهر مناسبت ممکن است‬‫دچار اشتباه شود‪ ،‬زنان و شوهرانی در زندگی زناشوئی‬ ‫موفق هستند که جرئت بیان اشتباهی را که مرتکب‬ ‫شده اند داشته باشند‪...‬‬ ‫ و مهمتر اینکه رعایت "عفت و عصمت" یکدیگر را‬‫نموده و رازهای خصوصی زندگی خودتان را با هیچکس‬ ‫در میان نگذارید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از فن آوری (تکنولوژی) های نوین می بینی‪ ،‬شگفت‬ ‫زده نشو و با ریشخند بمن ننگر‪ ،‬بمن فرصت کافی‬ ‫بده تا بتوانم خودم را با دانش و فن آوریهای جدید‬ ‫تطبیق دهم‪...‬‬ ‫بیاد بیاور زمان درازی را که من و مادرت بکار بردیم‬ ‫تا تو نازنین راه و رسم خوردن و پوشیدن و سخن‬ ‫گفتن و با فن آوریهای زمان خردسالی ات آشنا شدن‬ ‫و برخورد با مشکالت روبرو شدن را بتو آموختیم و‬ ‫برای آشنا شدن با دانش های نوین ترا به دبستان و‬ ‫دبیرستان و دانشگاه فرستادیم تا امروز جای شایسته‬ ‫خودت را در میان توده های مردم بدست آوری‪،‬‬ ‫اینک زمان آن فرا رسیده که تو هم با یاری گرفتن‬ ‫از خردت‪ ،‬نه تنها بمن فرصت کافی بدهی‪ ،‬که مرا‬ ‫آموزش دهی تا همزمان با تو با زمانه پیش بروم‪...‬‬ ‫* زمانیکه من ناخودآگاه گرفتار فراموشی می شوم‬ ‫و برخی از کارها و یا نوشته ها و یا یادواره هایم را از‬ ‫یاد می برم‪ ،‬سخنانی بزبان می آورم که چه بسا برای‬ ‫تو خسته کننده و گاه خنده آور باشد‪ ،‬بنابراین از تو‬ ‫می خواهم که در اینگونه زمانها‪ ،‬شگفت زده نشوی و‬ ‫مرا ریشخند نکنی‪ ،‬بلکه با یادآوردن این زبانزد (ضرب‬ ‫المثل) ایرانی که می گوید "این شتری است که در‬ ‫هر خانه ای می خوابد!" بمن فرصت کافی بدهی‬ ‫تا آنچه را که فراموش کر ده ام بیا د بیاورم‪...‬‬ ‫میدانی؟ آنچه برای من و مادرت ارزش واالئیدارد‪،‬‬ ‫اینست که هر از چند گاهی ترادر کنار خودمان ببینیم‪،‬‬ ‫با تو به گفتگو بنشینیم‪ ،‬به سخنان ما اگر چه تکراری‬ ‫و خسته کننده باشد گوش دهی و بیاد داشته باشی‬ ‫که در آن لحظاتی که با ما هستی‪ ،‬ما خودمان را در‬ ‫کناردوستداشتنی ترین کسانمان می بینیم‪ ،‬احساسی‬ ‫که با هیچ چیزی در این جهان برابری نمی کند‪،‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬ما را تنها نگذار و هر از چند گاهی با آمدن‬ ‫به خانه ما‪ ،‬همان خانه کهنه پیشین خودت‪ ،‬ما را‬ ‫خوشحال کن‪...‬‬ ‫* زمانیکه نزد ما می آئی و می بینی کششی به‬ ‫خوردن خوراک نداریم‪ ،‬من یا مادرت را زیر فشار قرار‬ ‫نده‪ ،‬زیرا ما خود بهتر از تو به زمان و اندازه خوراکمان‬ ‫آگاهیم و مانند تو جوان نیستیم که بدنمان هر زمان‬ ‫به خوراکی نیاز داشته باشد‪...‬‬ ‫فرزندم!‬

‫بدان که منهم مانند همه ی پدران‪ ،‬در دوران دراز‬ ‫زندگی خود‪ ،‬ناخواسته‪ ،‬اشتباهاتی کرده ام‪ ،‬با اینهمه‪،‬‬ ‫امید دارم روزی باین درستی پی ببری و درک‬ ‫کنی که در تمام دوران زندگیت‪ ،‬کوشش من و مادرت‬ ‫این بوده که تا جائیکه در توان داشته ایم‪ ،‬بهترین ها‬ ‫را برایت فراهم کنیم‪ ،‬اندرز و سفارش ما بتو اینست‬ ‫که همین راه را در باره فرزندانی که روزی خواهی‬ ‫داشت دنبال کنی‪ ،‬این جبران همه ی مهربانی های‬ ‫ما بتو خواهد بو د‪...‬‬ ‫* زمانیکه زانوهای ناتوان من‪ ،‬تاب و توان تکان خوردن‬ ‫و راه رفتن ندارند‪ ،‬دستان گرمت را به دست پدر‬ ‫سالخورده ات بده و مرا در راه رفتن یاری نما‪،‬‬ ‫درست همانگونه که تو کودکی خردسال بودی و من‬ ‫چگونگی راه رفتن را به تو می آموختم‪.‬‬ ‫* دیر یا زود‪ ،‬زمانی فرا خواهد رسید که دیگر مایل‬ ‫به ادامه زندگی نخواهم بود و می خواهم به ابدیت به‬ ‫پیوندم‪ ...‬از این سخن من آزرده خاطر نشو‪ ،‬این هم‬ ‫دوره ای از دوران زندگی است که تو هم روزی به آن‬ ‫خواهی رسید و خواهی دانست‪.‬‬ ‫فرزندم!‬

‫بمن کمک کن تا از جای برخیزم و اندکی راه بروم‪..‬‬ ‫به من و مادرت کمک کن این باقیمانده زندگی را با‬ ‫عشق و شکیبائی بسر آوریم‪ ،‬در برابر یک لبخند تو‬ ‫نازنین‪ ،‬به روشنی آفتاب و به زیبائی همه ی گلهای‬ ‫جهان‪...‬‬ ‫دوستت دارم فرزندم‪ ...‬پدرت‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫ایران قهرمان کشتی آزاد‬ ‫آسیا شد‬

‫تیم ملی کشتی آزاد بزرگساالن ایران قهرمان بیست و‬ ‫هشتمین دوره رقابت های قهرمانی آسیا در دوحه‪ ،‬قطر‬ ‫شد‪ .‬در پایان این رقابت‌ها تیم ایران با کسب ‪ ۴‬مدال‬ ‫طال‪ ۲ ،‬مدال نقره و یک مدال برنز‪ ۶۸ ،‬امتیاز کسب کرد‪.‬‬ ‫بهنام احسان پور در وزن ‪ ۶۱‬کیلوگرم‪ ،‬پیمان یاراحمدی‬ ‫در وزن ‪ ۷۴‬کیلوگرم و محمدحسین محمدیان در وزن‬ ‫‪ ۹۷‬کیلوگرم سه آزاد کار ایران امروز به فینال راه یافتند‪.‬‬ ‫بهنام احسان‌پور در فینال وزن ‪ ۶۱‬کیلوگرم در مقابل‬ ‫دولت نیازبایف از قزاقستان با نتیجه سه بر سه شکست‬ ‫خورد و به مدال نقره رسید‪ .‬این کشتی تا ثانیه‌های پایانی‬ ‫‪ ۴‬بر ‪ ۳‬به نفع احسان‌پور بود اما با اعتراض قزاقستان‪ ،‬رای‬ ‫داوران به سه بر سه تغییر کرد و به این ترتیب احسان‌پور‬ ‫به مدال نقره رسید‪ .‬در وزن ‪ ۹۷‬کیلوگرم محمد حسین‬ ‫محمدیان در اولین مسابقه اش ‪ ۶‬بر ‪ ۲‬علی خان ژومایف‬ ‫از قزاقستان را مغلوب کرد‪ .‬او در دور بعد با نتیجه قاطع‬ ‫‪ ۱۳‬بر ‪ ۲‬مقابل رستم اسکندری از تاجیکستان به پیروزی‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫رسید و راهی مرحله نیمه نهایی شد‪ .‬محمدیان در این‬ ‫دیدار مقابل تاکشی یاماگوچی از ژاپن با نتیجه ‪ ۱۴‬بر ‪۹‬‬ ‫به برتری دست یافت و دیدار فینال نیز مقابل ماگمومد‬ ‫موسی یف کشتی گیر روسی االصل قرقیزستان‪ ،‬قهرمان‬ ‫آسیا و نفر دوم بازی های آسیایی با نتیجه ده بر ‪ ۳‬به‬ ‫برتری دست یافت و صاحب مدال طال شد‪.‬‬ ‫در ‪ ۷۴‬کیلوگرم پیمان یار احمدی در مسابقه اول‬ ‫عظمت سوفیف از تاجیکستان را با نتیجه ده بر صفر‬ ‫شکست دا د‪ .‬او در دور بعد و در مرحله یک چهارم‬ ‫نهایی مقابل مسلم اولویف کشتی گیر روسی االصل‬ ‫تیم قرقیزستان با نتیجه ‪ ۵‬بر صفر به پیروزی رسید‪.‬‬ ‫یاراحمدی در مرحله نیمه نهایی مقابل رشید قربان اف‬ ‫قهرمان بازی های آسیایی و نفر سوم جهان با نتیجه ‪ ۲‬بر‬ ‫صفر به پیروزی رسید‪ .‬وی در دیدار فینال مقابل دیسوکه‬ ‫شی ما دا از ژاپن نفر پنجم بازی های آسیایی ‪ ۲۰۱۴‬با‬ ‫نتیجه ‪ ۸‬بر ‪ ۲‬به پیروزی رسید و صاحب مدال طال شد‪.‬‬ ‫قهرمان از روز اول‬ ‫این در حالی است که قهرمانی ایران در این دوره از‬ ‫رقابت ها از روز گذشته که اولین روز برگزاری مسابقات‬ ‫بود معلوم شده بود‪ .‬امتیاز تیم ایران با کسب دو طال و‬ ‫یک نقره و برنز در روز گذشته این تیم را در صدر جدول‬ ‫قرار داده بود‪ .‬در روز اول رقابت‌ها‪ ،‬مسعود اسماعیل‌پور‬ ‫در ‪ ۶۵‬کیلوگرم نماینده سری‌النکا را ‪ ۸‬بر صفر برد و‬ ‫سپس ریونگ هاک هوانگ قهرمان سال ‪ ۲۰۱۳‬آسیا از‬ ‫کره شمالی را شکست داد‪ .‬او در ادامه‪ ،‬روسالن پلیف از‬ ‫ازبکستان و ایشیدا از ژاپن را هم مغلوب کرد تا به مدال‬ ‫طال دست یابد‪ .‬علیرضا کریمی در فینال ‪ ۸۶‬کیلوگرم‬

‫مرکز امام علی (ع)‬ ‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد‪،‬‬ ‫مطلوب ما قطره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود‬ ‫از هر چه زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت‬ ‫و مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫همخوانی سرودهای عارفانه وزیبا ودر پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪:‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7.30‬الی ‪ 10.30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫مقابل آتسوشی ماتسوموتو از ژاپن با حساب ‪ ۶‬بر ‪ ۳‬به‬ ‫برتری دست یافت تا دومین مدال طالی ایران را به دست‬ ‫آور د‪ .‬اما کمیل قاسمی نماینده سنگین وزن در دیدار‬ ‫نهایی مقابل آیال الزارف از قرقیزستان غافلگیر شد و با‬ ‫ضربه فنی شکست خورد‪ .‬یونس سرمستی نماینده در‬ ‫وزن ‪ ۵۷‬کیلوگرم نیز که به رقیب قرقیزستانی‌اش باخته‬ ‫بود‪ ،‬برای تصاحب مدال برنز با حریف ازبکستانی خود‬ ‫وارد تشک شد و با ضربه فنی برنده شد‪.‬‬

‫ایران قهرمان رقابت‌های کشتی‬ ‫فرنگی قهرمانی آسیا شد‬ ‫تیم ملی کشتی فرنگی ایران در چهار دهمین دوره‬ ‫مسابقات قهرمانی کشتی فرنگی آسیا با کسب سه مدال‬ ‫طال‪ ،‬یک نقره و دو برنز قهرمان آسیا شد‪ .‬رامین طاهری‪،‬‬ ‫یوسف قادریان و مهدی علیاری کشتی‌گیران ایران در‬ ‫وزن‌های ‪ ۸۰ ،۷۱‬و ‪ ۹۸‬کیلوگرم مدال طال کسب کردند‪.‬‬ ‫تک نقره ایران را در این رقابت‌های محمد‌علی گرایی‬ ‫در وزن ‪ ۶۶‬کیلوگرم به دست آورد و پیام بویری و بشیر‬ ‫باباجان زاد در وزن‌های ‪ ۷۵‬و ‪ ۱۳۰‬کیلوگرم موفق به‬ ‫کسب مدال برنز شدند‪ .‬رامین طاهری نماینده ایران در‬ ‫وزن ‪ ۷۱‬کیلوگرم در دور اول ‪ ۸‬بر صفر کشتی‌گیری‬ ‫از هند را شکست داد‪ ،‬او در دور دوم این وزن عظمت‬ ‫دامبیروف از قراقستان درا ‪ ۱۰‬بر ‪ ۶‬مغلوب کرد و به نیمه‬ ‫نهایی صعود کرد‪ .‬نماینده ایران در وزن ‪ ۷۱‬کیلوگرم‬ ‫در مرحله نیمه نهایی این وزن در مقابل رودینگ ژانگ‬ ‫از چین قرار گرفت و این کشتی را با نتیجه ‪ ۷‬بر ‪۲‬‬ ‫برد و به فینال این وزن راه پیدا کرد‪ .‬رامین طاهری‬ ‫نماینده ایران در وزن ‪ ۷۱‬کیلوگرم در دور اول ‪ ۸‬بر صفر‬ ‫کشتی‌گیری از هند را شکست داد‪ ،‬او در دور دوم این‬ ‫وزن عظمت دامبیروف از قراقستان درا ‪ ۱۰‬بر ‪ ۶‬مغلوب‬ ‫کرد و به نیمه نهایی صعود کرد‪ .‬نماینده ایران در وزن‬ ‫‪ ۷۱‬کیلوگرم در مرحله نیمه نهایی این وزن در مقابل‬ ‫رودینگ ژانگ از چین قرار گرفت و این کشتی را با‬ ‫نتیجه ‪ ۷‬بر ‪ ۲‬برد و به فینال این وزن راه پیدا کرد‪ .‬او‬ ‫در فینال با شکست روسالن تساریف از قرقیزستان مدال‬ ‫طالی این وزن را کسب کرد‪ .‬یوسف قادریان کشتی‌گیر‬ ‫ایران در وزن ‪ ۸۰‬کیلوگرم در دور اول با قرعه استراحت‬ ‫روبرو شد‪ ،‬این کشتی‌گیر در مرحله دوم چهار بر یک‬ ‫ونی بیک اوتابیکوف از ازبکستان به نیمه نهایی این وزن‬ ‫راه پیدا کرد‪ .‬نماینده ایران در وزن ‪ ۸۰‬کیلوگرم ‪ ۶‬بر ‪۴‬‬ ‫حریفی از کره‌جنوبی را مغلوب کرد به کشتی پایانی این‬ ‫وزن راه پیدا کرد‪ .‬این کشتی‌گیر در فینال ‪ ۱۳‬بر ‪ ۶‬آیشا‬ ‫آیشان از چین را شکست داد و مدال طال را به گردن‬ ‫آویخت‪.‬سومین مدال طالی تیم ملی کشتی فرنگی ایران‬ ‫را مهدی علیاری در وزن ‪ ۹۸‬کیلوگرم کسب کرد‪ ،‬او در‬

‫دور اول با قرعه استراحت روبرو شد و موفق شد با برد‬ ‫مقابل حریفانی از قرقیزستان و قزاقستان به فینال راه‬ ‫پیدا کرد‪ .‬نماینده ایران در وزن ‪ ۹۸‬کیلوگرم در مسابقه‬ ‫فینال ‪ ۶‬بر صفر دی ژیائو از چین را شکست داد و مدال‬ ‫طال را کسب کرد‪.‬‬

‫آلمان بهترین تیم دنیاست؛‬ ‫ایران بهترین تیم آسیا‬

‫شاگردان کارلوس کروش برای یک ماه دیگر برترین‬ ‫تیم آسیا هستند‪ .‬تسنیم نوشت‪ :‬سایت فدراسیون جهانی‬ ‫فوتبال (فیفا) امروز (پنجشنبه) رده‌بندی برترین تیم‌های‬ ‫دنیا در بازه زمانی ‪ 9‬آوریل ‪ 2015‬تا ‪ 7‬می ‪20( 2015‬‬ ‫فروردین تا ‪ 17‬اردیبهشت ‪ )94‬را اعالم کرد که طبق آن‬ ‫تیم ملی ایران با حفظ جایگاه چهلم خود در جهان بین‬ ‫تیم‌های آسیایی همچنان برترین تیم است‪.‬‬ ‫رده‌بندی ‪ 10‬تیم برتر فوتبال دنیا به این ترتیب است‪:‬‬ ‫‪ -1‬آلمان ‪ 1687‬امتیاز (بدون تغییر)‬ ‫‪ -2‬آرژانتین ‪ 1494‬امتیاز (بدون تغییر)‬ ‫‪ -3‬بلژیک ‪ 1457‬امتیاز (بدون تغییر)‬ ‫‪ -4‬کلمبیا ‪ 1412‬امتیاز (بدون تغییر)‬ ‫‪ -5‬برزیل ‪ 1372‬امتیاز (بدون تغییر)‬ ‫‪ -6‬هلند ‪ 1301‬امتیاز (بدون تغییر)‬ ‫‪ -7‬پرتغال ‪ 1221‬امتیاز (بدون تغییر)‬ ‫‪ -8‬اروگوئه ‪ 1176‬امتیاز (بدون تغییر)‬ ‫‪ -9‬سوئیس ‪ 1135‬امتیاز (بدون تغییر)‬ ‫‪ -10‬اسپانیا ‪ 1132‬امتیاز (بدون تغییر)‬ ‫رده‌‌بندی ‪ 5‬تیم برتر آسیا به‌شرح زیر است‪:‬‬ ‫‪ -1‬ایران ‪ 689‬امتیاز (بدون تغییر ‪ -‬چهلم جهان)‬ ‫‪ -2‬ژاپن ‪ 614‬امتیاز (بدون تغییر ‪ -‬پنجاهم جهان)‬ ‫‪ -3‬کره جنوبی ‪ 575‬امتیاز (بدون تغییر ‪ 57 -‬جهان)‬ ‫‪ -4‬استرالیا ‪ 531‬امتیاز ( یک پله سقوط‪ 64 -‬جهان)‬ ‫‪ -5‬امارات ‪ 501‬امتیاز (بدون تغییر‪ 68 -‬جهان)‪.‬‬

‫‪Esthetic Clinic for Lease‬‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬ ‫یک اتاق بزرگ با سالن انتظار مجزا‪ ،‬همراه با تمامی وسایل الکترونیکی پیشرفته‬ ‫(اولترا سوند‪ ،‬لیزرهای مختلف‪ ،‬تخت تمام الکتریکی‪ ،‬و ‪ )...‬جهت جوانسازی‬ ‫پوست‪ ،‬از بین بردن چربی های اضافی بدن‪ ،‬رفع چین و چروک‪ ،‬و ‪ ...‬در یک‬ ‫کلینیک خدمات درمانی واقع در ساختمان پزشکان‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره یا‬ ‫لیز یکساله است ‪ .‬این مکان‪ ،‬به یک نفر ‪ Licensed Esthetician‬و یا شخصی با‬ ‫سابقه کار با دستگاههای زیبایی واگذار خواهد شد‪ .‬همراه با آموزش های الزم‪.‬‬ ‫عالقمندان لطفاً با شماره تلفن ‪ 604.808.5160‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫مجله ‬ ‫سرگرمی‬ ‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان " پنجره"‬

‫بیشتر از من دوست دار د و خجالت می کشد که‬ ‫بگوید من مادرش هستم‪ .‬هیچ کدام از آنها مرا نمی‬ ‫خواهند و من مجبورم تنها و با خودم زندگی کنم»‪.‬‬

‫قسمت آخر‬

‫فصل سی و هشتم‬ ‫آن شب در خانۀ مرسده‪ ،‬فانی به جمع خانواده‬ ‫پیوست و مادر پذیرفت که با یاری شکوه خانم‪ ،‬وسایل‬ ‫آسایش او را فراهم سازد‪ .‬تالش من برای نزدیک‬ ‫شدن به یلدا نتیجه داد و او مرا به یاد آورد‪ .‬روزهای‬ ‫اول به شرح وقایع می گذشت‪ .‬من از این طریق می‬ ‫خواستم او را به گذشته باز گردانم و روحیۀ شاد او‬ ‫را دوباره زنده کنم‪ .‬عصرها وقتی به مالقات یلدا می‬ ‫رفتم‪ ،‬آقای قدسی به نظافت خانه مشغول می شد و‬ ‫ما با هم به گفت وگو می نشستیم‪ .‬مالقات هر روز‪،‬‬ ‫باعث شد تا یلدا با من انس بگیرد و از غم و اندوه و‬ ‫از کابوسهای شبانه اش بگوید‪ .‬او از دختری خیالی‬ ‫می ترسید و یقین داشت که او می خواهد نابودش‬ ‫کند‪ .‬می دانستم که حرفهایش حقیقت دار د و او‬ ‫دچار وهم و کابوس نشده است‪ ،‬اما این که چگونه‬ ‫می توانستم او را نجات بدهم را نمی دانستم‪ .‬یک‬ ‫روز به او گفتم «شاید آن دختر به این دلیل می‬ ‫خواهد تو را نابود کند که می بیند زندگی را به کاوه‬ ‫تلخ کرده ای‪ .‬اگر او ببیند که تو هم مثل تمام زنان‪،‬‬ ‫وسایل آسایش همسرت را فراهم می کنی‪ ،‬آسوده‬ ‫می شود و از زندگی ات بیرون می رود»‪ .‬یلدا قهقه‬ ‫ای مستانه سر داد و گفت «من زندگی کاوه را نابود‬ ‫می کنم یا او؟ سالهاست که ما با هم زندگی می‬ ‫کنیم‪ ،‬اما او حتی یک بار حرف محبت آمیز به من‬ ‫نزده‪ .‬او آرزو می کند که من هرچه زودتر نابود بشوم‬ ‫و از دستم خالص بشود‪ .‬من یک بار در زندگی اشتباه‬ ‫کردم؛ اما او هر روز و هر لحظه برای آن اشتباه تنبیه‬ ‫ام می کند‪ .‬ببین از من چه ساخته؟ من آن یلدای‬ ‫زیبای گذشته هستم؟ او هرگز مرا به خاطر اشتباهم‬ ‫نبخشید‪ .‬می دانم که نباید او را فریب می دادم‪ ،‬اما او‬ ‫حتی حاضر نیست با من هم کالم بشود‪ .‬من حاضرم‬ ‫خطایم را جبران کنم‪ ،‬اما او و فانی کمر به قتل من‬ ‫بسته اند و مرا زجر می دهند‪ .‬این دختر پدرش را‬

‫گفتم «تو اشتباه می کنی‪ .‬آقای قدسی مرد‬ ‫فداکاری است‪ .‬او اگر مرد بدی بود هرگز حاضر نمی‬ ‫شد وجود تو را توی این خانه تحمل کند‪ .‬فانی هم‬ ‫تو را دوست دارد و دلش می خواهد وقتی از مدرسه‬ ‫برمی گردد مادرش را شاد و سرحال ببیند‪ .‬اما تو‬ ‫به آنها چه می دهی؟ هیچ! فکر نمی کنی وقت آن‬ ‫رسیده که خودت را از چنگال اعتیاد رها بکنی و‬ ‫سعی کنی که زندگی آسوده ای برای آنها فراهم‬ ‫کنی؟ اگر بخواهی می توانم کمکت کنم تا همان‬ ‫یلدایی بشوی که زیباییت چشم همه را خیره می‬ ‫کرد‪ .‬دوست داری کمکت کنم؟» از روی تأسف سر‬ ‫تکان داد و گفت «من می توانم از آن دو تا بگذرم‪،‬‬ ‫ولی از این نمی توانم»‪ .‬و با دست به شیشۀ مشروبش‬ ‫اشاره کرد‪ .‬گفتم «اشتباه می کنی دوست من‪ .‬تو‬ ‫خودت را فدای شیطان می کنی‪ .‬این شیشه‪ ،‬زهری‬ ‫است که آرام آرام وجودت را مسموم و نابود می‬ ‫کند‪ .‬تا این شیشه هست‪ ،‬کابوسهای وحشت آور هم‬ ‫خواهند بود‪ .‬اگر می خواهی از کابوس رها بشوی‪،‬‬ ‫باید این شیشه را بشکنی و خودت را از دست آن‬ ‫نجات بدهی»‪ .‬لبخند تمسخرآمیزی بر لب آورد و در‬ ‫حالی که شیشه اش را در بغل می گرفت گفت «تو‬ ‫دوست من نیستی‪ .‬من می دانم که تو هم با آنها‬ ‫هستی و با این حرفهایت می خواهی مرا شکنجه‬ ‫بدهی‪ .‬دیگر دوست ندارم به حرفهایت گوش کنم مرا‬ ‫راحت بگذار»‪ .‬این را گفت و با شیشۀ مشروبش به‬ ‫اتاقش پناه برد و در را روی خودش بست‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDe‬‬

‫نیمه های شب از صدای جیغ وحشتناکی بیدار‬ ‫شدم‪ .‬تمام ساکنان خانه هم بیدار شده بودند‪ .‬چراغ‬ ‫اتاق آقای قدسی هم روشن بود‪ .‬صدای ضجۀ شکوه‬ ‫خانم ما را وادار کرد تا از خانه خارج شویم‪ .‬وقتی‬ ‫وارد کوچه شدیم‪ ،‬آقای قدسی را مسخ شده کنار‬ ‫بدن نیمه جان یلدا که از پنجره خود را به کوچه‬ ‫پرت کرده بود دیدیم‪ .‬احد و پدر خودشان را به او‬ ‫رساندند‪ .‬اما ناله و فغان شکوه خانم که اسم فانی را‬ ‫بر زبان می آورد‪ ،‬ما را به طرف او کشاند‪ .‬شکوه خانم‬ ‫التماس می کرد تا فانی را نجات دهیم‪ .‬از صدای‬ ‫هیاهو‪ ،‬همسایه گان دیگر نیز به کوچه آمدند و آقای‬ ‫داوری خود را به شکوه خانم رساند و پرسید «چه‬ ‫اتفاقی افتاده؟» شکوه خانم یارای صحبت کردن‬ ‫نداشت‪ .‬در حالی که از هوش می رفت فقط توانست‬ ‫بگوید «فانی ام مرد»‪.‬‬

‫احد و آقای داوری خود را به طبقۀ باال رساندند‪.‬‬ ‫من به دنبال آنها حرکت کردم‪ .‬فانی روی تخت‪ ،‬غرق‬ ‫در خون افتاده بود و بر روی‬ ‫تختش شیشۀ شکستۀ مشروب‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬ ‫دیده می شد‪ .‬فهمیدم که فانی‬ ‫‪TERESA‬‬ ‫بر اثر ضربات شیشۀ مشروب‬ ‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫مضروب شده است‪ .‬آقای داوری‬ ‫‪604.649.4215 Personal‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪TDECOTIIS.COM‬‬ ‫به طرف تلفن دوید و به کالنتری‬ ‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫و سپس به اورژانس خبر داد‪ .‬در‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬ ‫فاصله ای که به انتظار ماندیم‪،‬‬ ‫‪MLS# V1116257: 3774 WESTRIDGE AV, West Van., Bayridge, 2 bdrm,‬‬ ‫‪2 bath, Convenient Location, Level driveway, 14,811 sqft $1,499,000‬‬ ‫مادر‪ ،‬شکوه خانم را به هوش‬ ‫‪ MLS# V1102830: 211-1425 ESQUIMALT AV, West Van., Ambleside,1 bdrm‬آورد‪ .‬او و آقــای قدسی را به‬ ‫‪1 bath, Close to Shopping, Sea Wall, Beach, Parks 710 sqft $268,000‬‬ ‫داخل اتاق آوردیم‪ .‬صدای آژیر‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬فهیمه رحیمی‬

‫آمبوالنس بقیۀ همسایگان را نیز بیدار کرد و در‬ ‫اندک زمانی محلۀ ساکت و دنج ما غلغله شد و بازار‬ ‫شایعات رونق گرفت‪ .‬من از مشاهدۀ فانی که غرق‬ ‫در خون بود‪ ،‬مشاعرم را از دست داده بودم و مات‬ ‫نگاهشان می کردم‪ .‬هنگامی که مأمورین اورژانس‬ ‫جسم نیمه جان فانی و یلدا را روی برانکارد گذاشتند‬ ‫و حرکت کردند‪ ،‬قادر نبودم آنها را همراهی کنم‪.‬‬ ‫خانم داوری با مأمورین سوار آمبوالنس شد و با آنها‬ ‫رفت‪ .‬با رسیدن مأموران کالنتری‪ ،‬آقای قدسی سعی‬ ‫کرد وقایع را شرح بدهد‪ .‬او چیز تازه ای به مأمورین‬ ‫نگفت‪ .‬یلدا طبق معمول هر شب دیر به خانه آمده‬ ‫بود و بدون کوچکترین برخوردی به بستر رفته بود‪.‬‬ ‫نیمه های شب با شنیدن ناسزا بیدار می شود و می‬ ‫بیند که در اتاق فانی باز است‪ .‬وقتی خودش را به‬ ‫آنجا می رساند‪ ،‬یلدا از دیدن او هراسان می شود و‬ ‫خودش را پایین پرت می کند‪.‬‬ ‫تمام سخنان او را مأمورین شنیدند و صورت جلسه‬ ‫کردند‪ .‬بعد از رفتن آنها پدر به اتفاق آقای قدسی‪،‬‬ ‫راهی بیمارستان شد‪ .‬اما من و مادر کنار شکوه خانم‬ ‫ماندیم و مادر سعی می کرد او را دلداری بدهد‪.‬‬ ‫تا صبح که خورشید طلوع کرد‪ ،‬از مجروحین بی‬ ‫خبر بودیم‪ .‬من با مدرسه تماس گرفتم و گفتم برای‬ ‫دختر و همسر آقای قدسی حادثه ای پیش آمده و‬ ‫ما امروز به مدرسه نمی آییم‪ .‬آنگاه به بیمارستان‬ ‫رفتم تا از نزدیک از حال آنها جویا شوم‪ .‬چشمان‬ ‫اشکبار پدر و آقای قدسی نشانگر فاجعه ای عظیم‬ ‫بود‪ .‬خودم را به پدر رساندم و پرسیدم «فانی! فانی‬ ‫چطور است؟» پدر اشکش را زدود و گفت که (او بر‬ ‫اثر ضربات وارده به مغزش فوت کرد و تالش دکترها‬ ‫بی ثمر ماند)‪ .‬اگر پدر بازویم را نگرفته بود از حال‬ ‫می رفتم‪.‬‬ ‫فانی مرده بود‪ .‬نه‪ ،‬این امکان نداشت!! من و او‬ ‫همان شب با هم درس خوانده بودیم‪ .‬او می خواست‬ ‫کنفرانس تاریخ بدهد‪ .‬چگونه ممکن بود که او اینک‬ ‫زنده نباشد‪ .‬نه چنین چیزی غیرممکن بود‪ .‬به طرف‬ ‫اتاق عمل دویدم و با صدای بلند فریاد کشیدم «فانی!‬ ‫دخترم! من اینجا هستم‪ .‬من آمده ام تا تو را به‬ ‫مدرسه ببرم‪ .‬بیا با هم برویم! مدرسه ات دیر می‬ ‫شود‪ .‬فانی ببین من اینجا هستم! خواهش می کنم‬ ‫جواب بده دخترم!» دستهای قوی و محکمی که‬ ‫شانه هایم را گرفته بودند‪ ،‬اجازۀ داخل شدن نمی‬ ‫دادند‪ .‬مجبور شدند برای این که آرام شوم‪ ،‬آمپولی‬ ‫به من تزریق کنند‪.‬‬ ‫یلدا به شدت مضروب شده بود و در بیهوشی به‬ ‫سر می برد‪ .‬آقای قدسی مات و متحیر بود و قادر به‬ ‫انجام هیچ کاری نبود‪ .‬کامران و فریدون به کمک‬ ‫همسایگان جسد کوچک فانی را به خاک سپردند‪.‬‬ ‫درتمام مراسم او‪ ،‬آقای قدسی حتی یک قطره‬ ‫اشک نریخت و همچنان در بهت فرو رفته بود‪.‬‬ ‫کامران و کتایون سنگ سپیدی بر مزار او گذاشتند‪.‬‬ ‫فانی عزیز برای همیشه به ابدیت پیوست‪.‬‬ ‫یک هفته پس از فانی یلدا هم بدون آن که به‬ ‫هوش آید‪ ،‬در حال اغما به فانی پیوست و زندگی‬ ‫اسف بار آقای قدسی همه را تحت تأثیر قرار داد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫همه برای او دلسوزی می کردند‪.‬‬ ‫یلدا‪ ،‬با نابودی فانی‪ ،‬به کابوس شبانۀ خودش‬ ‫خاتمه داد و روح سرگردان (فانی‪ ،‬دختری با تاج گل‬ ‫یاس) با از میان رفتن یلدا آرام گرفت‪.‬‬ ‫انتقام یلدا از فانی به دلیل رهایی از کابوس بود‪.‬‬ ‫و انتقام آن روح سرگردان از یهدا‪ ،‬برای آرامش مرد‬ ‫محبوبش بود‪.‬‬ ‫هیچ کس جز من و مرسده نمی دانست که یلدا‬ ‫راست می گفته و حقیقتاً روحی قصد نابودی او را‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫چند ماه از مراسم سوگواری آنها می گذشت‪ .‬یک‬ ‫روز برابر تابلو ابدیت ایستادم و به آن چشم دوختم‪.‬‬ ‫نسیمی سرد صورتم را نوازش داد‪ .‬فانی کوچک‬ ‫را دیدم که با تاجی از گلهای یاس در حالی که‬ ‫دستش در دست فانی بود‪ ،‬قدم زنان از زیر طاقی‬ ‫می گذشتند‪ .‬فانی را صدا زدم؛ هر دوی آنها به طرفم‬ ‫برگشتند و در حالی که هر دو به رویم لبخند می‬ ‫زدند‪ ،‬برایم دست تکان دادند و به طرف برج مخروبه‬ ‫به راه افتادند‪ .‬صورت شاد آنها گویای این بود که‬ ‫آن دو در کنار هم آسوده و آزاد زندگی می کنند‪.‬‬ ‫با چشم آنها را تا کنار در برج دنبال کردم‪ .‬در برج‬ ‫به رویشان گشو ده شد‪ .‬در میان در امید کوچکم‬ ‫را دیدم که برای آنها دست تکان می داد‪ .‬با دیدن‬ ‫امید به هیجان آمدم و با شوق فریاد کشیدم (امید!‬ ‫فرزندم! من هستم‪ ،‬مادرت!) اما او صدایم را نمی‬ ‫شنید و همچنان محو تماشای دو دختری بود که با‬ ‫تاجی از گلهای یاس به سویش می رفتند‪ .‬هنگامی‬ ‫که آنها وارد شدند‪ ،‬در برج بسته شد و نسیم هم‬ ‫قطع شد‪.‬‬ ‫با صدایی که مرا می خواند به خود آمدم‪ .‬آقای‬ ‫قدسی کنار در ایستاده بود‪ .‬پرسید «حاضری مرا در‬ ‫پیدا کردن خانه ای نو کمک کنی؟» نگاهش کردم‬ ‫و پرسیدم «خیال داری از اینجا بروی؟» گفت «بله‪،‬‬ ‫دیگر حاضر نیستم در اینجا زندگی کنم‪ .‬با مادر‬ ‫توافق کردیم که نقل مکان کنیم‪ .‬من باید این خانه‬ ‫و خاطراتش را فراموش کنم و می دانم که فانی هم‬ ‫با عقیدۀ من موافق است»‪ .‬خندیدم و گفتم «بله‪ ،‬او‬ ‫به هر کاری که تو انجام بدهی راضی است و من می‬ ‫دانم که آن دو تا آسوده و راحت زندگی می کنند»‪.‬‬ ‫دستش را دراز کرد و دستم را گرفت و گفت «پس‬ ‫این را هم باید بدانی که اگر بداند من مادر رؤیاهایش‬ ‫را به همسری برگزیده ام بیشتر خوشحال می شود»‪.‬‬ ‫گفتم «ما هرگز نباید او را فراموش کنیم‪ .‬فانی برای‬ ‫همیشه در یاد ما زنده خواهد ماند»‪.‬‬ ‫ما با هم ازدواج کردیم و به خانه ای نزدیک مدرسه‬ ‫نقل مکان کردیم‪ .‬احد ترجیح داد تا با پدر و مادر‬ ‫زندگی کند‪ ،‬اما هر شب به ما سر می زند و چون‬ ‫برادری دلسوز از برادر کوچکش مراقبت می کند‪ .‬من‬ ‫و کاوه هر روز با هم قدم در مکانی می گذاریم که‬ ‫چشمهای هزاران مشتاق به راه ما دوخته شده است‪.‬‬ ‫ما سعی می کنیم آنها را با نور علم و معرفت آشنا‬ ‫کنیم و راهشان را برای فردایی روشن هموار سازیم‪.‬‬ ‫روبه رویمان دریچه ایست که به دشت پر از اقاقی‬ ‫گشوده می شود و آسمانش پر از ستارۀ امید است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫چند هفته آینده را بعنوان زمان ترقی وتعالی‬ ‫دادن خود ببینید و دیگران را از استعدادهای خود‬ ‫آگاه سازید‪ .‬شما مشکل زیادی برای پیشبرد خود‬ ‫ندارید چون اعتماد بنفستان قوی و اعتقادتان به‬ ‫خودتان دست نخورده می ماند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫اگر برای تعطیالت برنامه ای نداشته اید برای‬ ‫رفتن زمان بسیار خوبی را انتخاب کرده اید ‪ .‬اگر‬ ‫پولی برای برنامه ریزی آن پرداخت کرده اید این‬ ‫دورترین شانس برای رفع ناامیدی و خستگی است ‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شاید شما مایل نباشید که آزادی خود را از دست‬ ‫بدهید‪ ،‬حتی اگر بدانید که در قبال این کار موفقیت‬ ‫را به دست می‌آورید‪ .‬در نهایت‪ ،‬شما مسئولیت‬ ‫خود را بر مستقل بودن ترجیح می‌دهید‪ ،‬حتی اگر‬ ‫از تصمیم خود راضی و خشنود نباشید‪ .‬دلخور و‬ ‫عصبانی ماندن شما فقط مشکالت را بیشتر می‌کند‪.‬‬ ‫حتی اگر احساسات منفی خود را بیان کرده و اجازه‬ ‫دهید که این احساس در شما باقی بماند‪ ،‬بعدا مجبور‬ ‫خواهید شد که این نفرت و آزردگی را در خود از‬ ‫بین ببرید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما قادر هستید که بدون اینکه از دیگران تاثیر‬ ‫منفی بگیرید یک تغییر اساسی و بزرگ را در زندگی‬ ‫تان ایجاد کنید‪ .‬ابراز وجود به شما اجازه می‌دهد‬ ‫که استعدادهای درونی خود را بشناسید و و آنچه از‬ ‫احساسات‌تان که مجال می‌یابند که بیان شوند را با‬ ‫دیگران تقسیم کنید‌ و این مهم نیست که چقدرکار‬ ‫پیچیده و دشواری است‪ .‬با این وجود‪ ،‬شما مایل به‬ ‫این نیستید که روز تعطیل خود را با یک روز کاری‬ ‫معامله کنید‪ .‬آنچه را اکنون واقعا ضروری است انجام‬ ‫دهید بدون اینکه نیاز باشد روش تعطیلی خود را‬ ‫بهم بزنید‪ .‬برنامه ریزی و فکر کردن به آنچه که‬ ‫می‌خواهید انجام دهید بهتر از این است که کاری‬ ‫را بدون اینکه به عواقب آن فکر کنید شروع کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز برای شما شرایط تازه‌ای بوجود می‌آید و‬ ‫شما ناگهان تصمیم می‌گیرید که بالخره برنامه ریزی‬ ‫کنید و شروع به کار کنید‪ .‬روش‌های کناره گیری و‬ ‫دوری شما ممکن است تا االن نتیجه داده و موفقیت‬ ‫آمیز بوده‪ ،‬اما شرایط بسرعت تغییر کرده و ممکن‬ ‫است شما مجبور باشید که تمام تمرکز خود را روی‬ ‫این تصمیم بگذارید که "چگونه میتوانم کاری را که‬ ‫شروع کرده‌ام را به خوبی به پایان برسانم؟" آهسته‬ ‫پیش بروید و بنیادی ایجاد کنید که به اندازه کافی‬ ‫مستحکم باشد که تا آخرین زمان همین جور باقی‬ ‫بماند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما می‌خواهید کاری کنید تا از ِگ ِرهی که می‌دانید‬ ‫در آینده در زندگی تان خواهد افتاد پیشگیری کنید‪.‬‬ ‫اما هنوز خیلی چیزها هست که باید آنها را به خوبی‬ ‫راست و ریست کنید قبل از اینکه به خودتان اجازه‬ ‫ابراز هیجان دهید‪ .‬شما تصمیمات بزرگی برای آینده‬ ‫دارید همانطور که خورشید وارد دوازدهمین خانه‬ ‫قسمت شما در ماه بعد شده است‪ .‬به دقت انتخاب‬ ‫کنید‪‌ ،‬به خاطر اینکه تصمیم آخر شما تاثیر بزرگی‬ ‫بر زندگی تان خواهد داشت‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4531‬‬

‫‪43‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫ام��ا اين تمام ماجرا نيس��ت‪ .‬س��اده اس��ت ك��ه بگوييم براي ش��ناخت‬ ‫ارزشها و هنجارها‪ ،‬آموزش مهارتهاي زندگي و آماده كردن افراد جامعه‬ ‫ب��راي وارد ش��دن و عبور از ه��ر مرحله زندگي‪ ،‬بايد امكانات و بس��ترهاي‬ ‫فرهنگي ‪ -‬اجتماعي فراهم باش��د‪ ،‬در واقع نكته مهم دروني ش��دن هر يك‬ ‫از اين مهارتها‪ ،‬يك تمرين عمومي جمعي به حس��اب ميآيد و همه افراد‬ ‫اند‪Issue .‬‬ ‫‪446‬‬ ‫‪9, Friday,‬‬ ‫‪May 15 2015‬‬ ‫بنابراين نميتوانيم نقش خودمان را در اين‬ ‫‪Vol.‬دخيل‬ ‫اش��اعه آن‬ ‫جامعه در‬ ‫ميان ناديده بگيريم و فقط منتظر اجراي طرح و برنامه از س��وي نهادهاي‬ ‫ذيربط و رفتارهاي متناسب و مناسب از سوي سايرين باشيم‪.‬‬

‫‪4531‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫بپردازید‪ .‬صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫است در‬ ‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه»‬ ‫اول‪2 :،‬به حل شرح دوم‬ ‫����� ���� ‪5‬‬ ‫‪:�����23c22- jadval 4531‬‬ ‫����� ���‪:‬‬ ‫����‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫����‪15:37:44 :‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬بش��قاب لب تخت كوچك‪ -‬عالمت‬ ‫‪1‬‬ ‫جذر‬ ‫‪ -2‬خميازه‪ -‬اسفناج آبپز‪ -‬راهب‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -3‬چاقوي آش��پزخانه‪ -‬نام ديگر پرنده‬ ‫‪3‬‬ ‫درنا‪ -‬خود را با آن ميبينيم‬ ‫‪ -4‬از حواري��ون دوازدهگان��ه حضرت ‪4‬‬ ‫عيس��ي(ع)‪ -‬همان يك اس��ت‪ -‬داراي‬ ‫‪5‬‬ ‫عزم و اراده‬ ‫‪ -5‬ن��گاه خي��ره‪ -‬حاص��ل ت��الش ‪6‬‬ ‫خاليبندها!‪ -‬پاپوش س��نتي‪ -‬كار بچه‬ ‫‪7‬‬ ‫يكدنده‬ ‫ش��وراي‬ ‫مجلس‬ ‫نمايندگ��ي‬ ‫دوره‬ ‫‪-6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اس��المي‪ ...‬س��ال اس��ت‪ -‬جلوي مو‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫منفك‬ ‫مهماني‬ ‫مجلس‬ ‫كه‬ ‫آن‬ ‫چاپار‪-‬‬ ‫اسب‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫را زينت بدهد‪ -‬شهر اصفهان‬ ‫‪ -8‬قه��وه خانه فرنگي‪ -‬س��اختمان و ‪11‬‬ ‫س��ازندهاش‪ -‬آگهي تبليغاتي بزرگ و‬ ‫‪12‬‬ ‫مصور ديواري‬ ‫‪ -9‬ش��امي‪ -‬نمايش تأس��فآور‪ -‬انبار ‪13‬‬ ‫غذاي بدن‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬بخ��ش تيز چاقو‪ -‬تنبل‪ -‬واجب و‬ ‫ضروري‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -11‬شامل همه ميشود‪ -‬جانوري كه‬ ‫در قطب هم يافت ميشود‪ -‬جلب كننده‪ ،‬واضح‪ -‬رنگ آرامش‬ ‫‪ -8‬پول خرد هندي‪ -‬ش��بكه تلويزيوني‪-‬‬ ‫دلانگيز‪ -‬حرص و طمع‬ ‫‪ -12‬هريك از فصلهاي يكصد وچهارده پست‪ ،‬فرومايه‬ ‫گانه ق��رآن مجيد‪ -‬رود آرام‪ -‬نويس��نده ‪ -9‬فام‪ -‬جاي ماشين‪ -‬آشوب و ازدحام‬ ‫‪ -10‬ح��رف ندا‪ -‬س��نگ طل��ق‪ -‬اي دل‬ ‫شاهزاده و گدا‬ ‫‪ -13‬يي��الق ك��رج‪ -‬در آن مكان‪ -‬عرصه شاعر‪ -‬بله مؤدبانه‬ ‫‪ -11‬جمع اصل‪ -‬استان‪ -‬دريا‬ ‫بوكس‬ ‫‪ -14‬يك چهارم چي��زي‪ -‬كاري مهم در ‪ -12‬دخت��ر بيپدر‪ -‬ح��رف تنفر‪ -‬كتاب‬ ‫حضرت داوود‬ ‫زراعت‪ -‬لباس صاف كن‬ ‫‪ -15‬شباهت‪ ،‬تشابه‪ -‬از مركبات محصول ‪ -13‬بخش��نده‪ -‬نوعي چسب نجاري‪ -‬از‬ ‫نمازهاي واجب‬ ‫ميناب‬ ‫‪ -14‬از ش��هرهاي آلمان‪ -‬افش��رده آلو‪-‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬ب��ه فرموده ام��ام رض��ا(ع)‪ ...‬از اخالق تيم ش��هر ميالن كه اخي��راً قهرمان جام‬ ‫پيامبران اس��ت‪ -‬غذاي سنتي ايراني كه باشگاههاي اروپا شد‬ ‫بسيار س��نگين‪ ،‬چرب و پرانرژي است و ‪ -15‬ش��هري در اس��تان گيالن‪ -‬گياهي‬ ‫از پختن سر و دست و پاي گوسفند تهيه خوشبو با كاربرد طبي‬ ‫ميگردد‬ ‫‪ -2‬نگهب��ان چماق��دار‪ -‬م��اه ﻋﺎ�� حل جدول عادی شماره ‪4530‬‬ ‫دهم ميالدي‪ -‬جد رستم‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 1‬‬ ‫و‬ ‫تفس��يركننده‬ ‫‪-3‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪2‬‬ ‫شرحدهنده‪ -‬مچاله و چروك‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 3‬‬ ‫اصفهان��ي‪ -‬همس��ر ابراهي��م‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪4‬‬ ‫نبي(ع)‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬عضو مش��ترك انس��ان و‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫‪� 6‬‬ ‫ماش��ين!‪ -‬م��رادف ف��راوان‪-‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪7‬‬ ‫جانوري ك��ه بيش��تر در زير‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫زمين زندگي ميكند‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -5‬دش��نام دادن‪ -‬گاري‪-‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 10‬‬ ‫جمه��وري‬ ‫در‬ ‫رودي‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫آذربايجان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫‪ -6‬موي آذري‪ -‬كشت و زرع‪-‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 13‬‬ ‫جديد‪ -‬كم مانده تا آدم شود!‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 14‬‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 15‬‬ ‫‪ -7‬فرم��ان مغولي‪ -‬آش��كار‪،‬‬ ‫‪1‬‬

‫��ﺣﺪ‪1 :‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪22C21jadval 4530 :‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ � ‪1389/3/22‬‬

‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8‬از ارتفاع��ات كرمانش��اه‪ -‬پ��در و‬ ‫سرپرست‪ -‬كوهي در استان مازندران‬ ‫‪ -9‬چش��م روش��ني‪ -‬الكتروس��كوپ‪-‬‬ ‫مسافرخانهاي با تجهيزات‬ ‫‪ -10‬زم��ان معين‪ -‬نوعي ش��نا‪ -‬نوعي‬ ‫پارچه نخي‬ ‫‪ -11‬جبه‪ -‬ديروز آذري‪ -‬داخل شدن‪-‬‬ ‫افزايش حجم چيزي‬ ‫‪ -12‬مق��واي ن��ازك‪ -‬ق��اچ نش��ده!‪-‬‬ ‫بدحال‬ ‫‪ -13‬به تنهايي‪ -‬دختر گيالني‪ -‬به كار‬ ‫خوشنويس آيد‬ ‫‪ -14‬ماهي فروش‪ -‬غريبه‪ -‬انديشهها‬ ‫‪ -15‬دستگاهي براي اندازهگيري فشار‬ ‫بخ��ار و گازها‪ -‬صداي ناهنجار در زبان‬ ‫گيالني‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬ارگانيسم‪ -‬يك ايدئولوژي كه تالش‬ ‫مي كند براس��اس مالكيت مش��ترك‬ ‫روشه��ا و ابزاره��اي توليد و در غياب‬ ‫مالكي��ت خصوص��ي ي��ك س��ازمان‬ ‫اجتماع��ي ض��د دولتگراي��ي فاق��د‬ ‫طبقههاي اجتماعي را ترسيم كند‬ ‫‪ -2‬دقت بيمارگونه‪ -‬دليري‪ -‬بيهوشي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬نوع��ي پي��از ‪ -‬گياهي پاي��ا از تيره ‪ -3‬تفنگدار س��واره‪ -‬به فرموده حضرت‬ ‫محمد(ص) ن��گاه مهرآميز فرزند به پدر‬ ‫نعناعيان و يكي از گياهان دارويي‬ ‫‪ -2‬از ش��هرهاي آلم��ان‪ -‬از س��ازهاي و مادر‪ ...‬است‪ -‬نوعي پارچه‬ ‫‪ -4‬گل هميش��ه به��ار‪ -‬انتش��ار خبري‬ ‫موسيقي‪ -‬تكيه كردن‬ ‫‪ -3‬همس��ر مرد‪ -‬تشويقكننده‪ -‬دستور بياساس‪ -‬آش هفتدانه‬ ‫‪ -5‬زر خالص‪ -‬دس��تيار دن كيش��وت‪-‬‬ ‫زبان بيگانه‬ ‫‪ -4‬بيم��اري ك��ه در اثر ت��ورم رگها به آتشدان آهنگري‬ ‫وجود مي آيد‪ -‬علوفهاي مخصوص گاو‪ -6 -‬مرد بيزن‪ -‬آشيانه مرغ‪ -‬نفت درياي‬ ‫شمال‪ -‬تذكره‬ ‫همهگير شدن‬ ‫‪ -5‬ب��رگ برن��ده‪ -‬چ��راگاه‪ -‬گري��زان‪ -7 -‬ت��ازه داماد‪ -‬دوس��تان‪ -‬ش��هري در‬ ‫استان فارس‬ ‫سركه‬ ‫‪ -6‬س��واد نمي آموزد!‪ -‬نظير‪ -‬پرداخت ‪ -8‬پنير ت��ازه‪ -‬خودمختار‪ -‬جلوي زين‬ ‫اسب‬ ‫دين‬ ‫‪ -9‬باال‪ -‬وزير فرعون‪ -‬عكسالعمل‬ ‫‪ -7‬گريز‪ -‬عيد فرنگيان‪ -‬جامه‬ ‫‪ -10‬تيم فرانسوي‪ -‬بخت‪-‬‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4530‬‬ ‫مقي��اس ط��ول‪ -‬از الفباي‬ ‫�ﻳﮋ�‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬فارسي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � � � � � ‪ -11‬جال��ب و ج��ذاب‪-‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫� � � � � ثروتمندتري��ن م��رد زمان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪3‬‬ ‫� � � حضرت موسي(ع) در مصر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� � 4‬‬ ‫� باستان‪ -‬عدد شش عرب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫� � ‪ -12‬وس��يله روفت��ن‪ -‬تو و‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫� � � ميان چيزي‪ -‬از نوشتافزار‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫‪� � 8‬‬ ‫� � � � � ‪ -13‬كاال‪ -‬ب��راي تخري��ب‬ ‫�‬ ‫� � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫� � � � مكه لش��كر كش��يد‪ -‬پست‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫و ذليل‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � � ‪ -14‬بطن‪ -‬پردهداري خانه‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫� � � � � كعبه‪ -‬آمد و شد‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 13‬‬ ‫� � � � ‪ -15‬مركز ونزوئال‪ -‬مجلس‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � � � � � آلمان‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 15‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪� 12:30:01 :‬‬

‫��ﺣﺪ‪1 :‬‬

‫ﺷﻤﺎ‬

‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪22C21jadval 4530 :‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫باید با دور اندیشی تصمیم بگیرید و به عواقب و عوارض آن فکر‬ ‫کنید‪ .‬گروهی در کار خود دچار نوعی بالتکلیفی شده اند یعنی هم‬ ‫پیشنهاد جالبی برایشان رسیده و هم در آن امتیازاتی دارند بهر‬ ‫حال باید سریعا" تصمیم گیری نمایید و مطمئنا قبول این پیشنهاد‬ ‫به نفع شما خواهد بود‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫آن دسته از متولدین این ماه که عزیزی را از دست داده اند باید‬ ‫صبورانه برخورد کنند چرا که عکس العمل های شدید و غم انگیز‬ ‫آنها‪ ،‬به کوچکترها و اطرافیان لطمه میزند و حتی تاثیرات منفی اش‬ ‫ماهها خواهد ماند‪ .‬توصیه میشود جوانترها برای تصمیم گیریهای‬ ‫تازه خود‪ ،‬حتما مشورت و تحقیق را فراموش نکنند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫خیلی از خانمهای متولد آذر گله دارند که هر چه برای اطرافیان‬ ‫خود میکنند بجز نمک نشناسی و نارو و کلک چیزی نصیب شان‬ ‫نمیشود و در واقع جواب محبت و فداکاری شان‪ ،‬دشمنی و یا بی‬ ‫تفاوتی است‪ .‬به این گروه توصیه میشود حداقل با شناسائی آدمها‪،‬‬ ‫اقدام به یاری کنند‪.‬‬

‫ﺗﺎ�ﻳﺦ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ � ‪1389/3/22‬‬

‫ﺳﺎﻋﺖ‪� 12:30:01 :‬‬

‫ﺷﻤﺎ‬

‫دی‪:‬‬ ‫بعضی خانمهای متولد این ماه در زمینه مدیرت‪ ،‬موفقیت و کار‬ ‫و کسب بسیار توانا و خوش شانس هستند ولی معموال" قدرشان را‬ ‫کمتر میدانند ‪ .‬حضور بعضی پدر و مادرهای عاقل و دور اندیش در‬ ‫جمع متولدین دی سبب شده خیلی از اختالفات و جدایی ها در‬ ‫نطقه اول متوقف شده و باید قدر این انسانها را بدانند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫قابل اعتماد و صادق هستید‪ .‬اما اگر دوست نداشته باشید‪ ،‬به هر‬ ‫دلیلی جایی بروید و یا کاری انجام دهید‪ ،‬گاه ممکن است حقایق را‬ ‫جور دیگری بگویید و یا بهانه بیاورید اما این بار در ارتباط با مسائل‬ ‫خانوادی بر خالف میل شما رخ خواهد داد و باید بر خالف میلتان‬ ‫در یک جلسه ی کاری حضور پیدا کنید‪ .‬عدم حضور شما میتواند‬ ‫پیامد نابهنجاری در پیش داشته باشد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫ناآرامی و سر گشتگی بعضی از اسفندی ها را باید بحساب دوری‬ ‫از عزیزان‪ ،‬اصوال" دورافتادن از گذشته ها و خاطرات شیرینی که‬ ‫زندگی شان را دربر گرفته بود گذاشت‪ ،‬در مجموع متولدین این‬ ‫ماه آدمهای عاطفی‪ ،‬پابند گذشته و مسائل بسیار عاطفی هستند و‬ ‫بهمین سبب خیلی از دختر خانمهای متولد اسفند تا سالهای سال‬ ‫بدلیل دست نیافتن به ایده آلها ازداوج نمی کنند‪ ،‬خیلی از مردها‬ ‫تا پایان عمر وصلتی را نمی پذیرند‪.‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫یاد دكتر ژوستن‪ ،‬سعری از خیام را زیر لب زمزمه می كرد‬ ‫به سوی سن حركت كرد‪.‬‬

‫به كناره سن كه رسید‪ ،‬بی اختیار متوقف شد و‬ ‫به آبی آرام آبها خیره گشت و دلش بشدت به هوای‬ ‫ساحل ناآرام خزر پر كشید و نگاهش رنگی از غصه‬ ‫به خود گرفت و قبل از آنكه بتواند بر احساس خود‬ ‫تسلط یابد‪ ،‬قطرات اشك بر روی گونه هایش سر‬ ‫خوردند‪ .‬یاد آن ماه عسل كذایی در آن ویالی مجلل‬ ‫و در كنار مردی كه برایش غریبه بود تا همیشه‬ ‫غریبه ماند‪ ،‬دلش را به آتش كشید‪ .‬می خواست‬ ‫فریاد بكشد‪« ،‬زندگی! از تمام زشتیها و زیبائیهایت‬ ‫متنفرم‪ ».‬اما صدا در گلویش و در میان بغضی پر درد‬ ‫گره خورد و از دهانش بیرون نیامد‪ .‬حتی از خودش‬ ‫هم به خاطر آن كه هنوز نتوانسته بود خاطرات كهنه‬ ‫و پوسیده اش را دور بریزد‪ ،‬احساس تنفر می كرد‪.‬‬

‫قسمت دوازدهم‬ ‫فصل سوم‬

‫كیمیا خنده اش را به سختی فرو خورد‪ ،‬ولی رابین‬ ‫از ته كالس با صدای بلند خندید و گفت‪:‬‬ ‫ـ مثل شبیه‪ ،‬دستور زبان تازه فارسی‪.‬‬ ‫استاد نگاهی به رابین كرد‪ ،‬ولی گویا منظورش را‬ ‫نفهمیده باشد باز به كیمیا لبخند زد و در حالی كه‬ ‫خیره خیره به عكس نگاه می كرد‪ ،‬از او گذشت و بر‬ ‫جای خود نشست‪ .‬قبل از آن كه استاد درس را شروع‬ ‫كند‪ ،‬رابین از او اجازه خواست تا كتاب را ببیند‪ .‬بعد‬ ‫به سرعت از جا برخاست و برای دیدن كتاب‪ ،‬كنار‬ ‫استاد ایستاد‪ .‬چند لحظه ای به كیمیا خیره ماند‪ .‬بعد‬ ‫به استاد چیزی گفت كه كیمیا نشنید‪ .‬تنها دید كه‬ ‫دكتر سرش را باال آورد و با تحسین به او نگاه كرد‪.‬‬ ‫***‬ ‫تمام شب قبل باران باریده بود و آن روز شنبه ی‬ ‫تعطیل و آرامی بود و لطافت و پاكی هوا‪ ،‬كیمیا را به‬ ‫قدم زدن در بیرون خوابگاه تشویق می كرد‪ .‬محوطه در‬ ‫سكوتی عمیق فرو رفته بود و دختران و پسران دانشجو‬ ‫با استفاده از یك روز تقریباً آفتابی به گردش رفته بودند‪.‬‬ ‫كیمیا گرچه بدش نمی آمد در این هوای خوش كمی قدم‬ ‫بزند‪ ،‬ولی چندان حوصله این كار را‪ ،‬آن هم تنها نداشت‪.‬‬ ‫در یك كشمكش كوتاه با خود‪ ،‬باالخره تصمیم گرفت كه‬ ‫برای قدم زدن از اتاقش خارج شود‪ .‬با سرعت بارانی اش‬ ‫را بر تن كرد و شالش را محكم بست‪ .‬زمانی كه قدم به‬ ‫داخل محوطه گذاشت‪ ،‬با نگاهی به آسمان احساس كرد‬ ‫نمی توان به پایداری وضعیت آن امید چندانی داشت‪ .‬با‬ ‫این حال و از آنجا كه حوصله بازگشت و برداشتن چترش‬ ‫را نداشت‪ ،‬احساس كرد كنار رودخانه سن بهترین مكان‬ ‫برای پیاده روی است‪ .‬دستهایش را در جیب فرو كرد و‬ ‫در حالی كه سعی می كرد با روحیه بیشتری تفریح كند‪،‬‬ ‫بزحمت لبخند بسیار خفیفی بر لب راند و همچنان كه به‬

‫‪Story‬‬

‫چند بوق ممتد اتومبیلی كه از كنارش می گذشت‬ ‫او را از دنیایی كه در آن غرق بود بیرون كشید‪ .‬در‬ ‫حالی كه به سوی صدا سر بر می گرداند‪ ،‬زیر لب با‬ ‫غیظ گفت‪« :‬زهرمار»‪ ،‬ولی ناگهان نگاهش بر روی‬ ‫ماشین سیاه رنگ رابین متوقف گردید و قبل از آن‬ ‫كه بتواند از آن چشم بردارد‪ ،‬چهره خندان و شیطان‬ ‫رابین به رویش لبخند زد‪ .‬او با همان فرانسه ی‬ ‫سلیسش گفت‪:‬‬ ‫ـ چه عجب مادموازل! از دیر بیرون اومدید‬ ‫كیمیا بی حوصله نگاهش كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ باید از شما اجازه می گرفتم؟‬ ‫رابین لبخند زد و كیمیا این بار به همراه او چشم‬ ‫دوخت كه طبق معمول دختری زیبا و جذاب بود و‬ ‫وقتی نگاه كیمیا را دید‪ ،‬سر تكان داد و لبخند زد‪.‬‬ ‫رابین دوباره گفت‪:‬‬ ‫ـ اگه مقصد خاصی دارین می تونم برسونمتون‪.‬‬ ‫كیمیا با چشم اشاره ای به دختر جوان كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ فع ً‬ ‫ال همین یه نفر رو برسون‪.‬‬ ‫رابین با شیطنت خندید و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ هر دوتون رو هم می تونم برسونم‪.‬‬

‫رابین باز چند بوق ممتد زد و كیمیا ناچار به سوی‬ ‫او چرخید‪ .‬و باز همان آبی آرام و شاد با تمام وجود‬ ‫به سویش لبخند زد‪ .‬كیمیا بالفاصله متوجه شد كه‬ ‫صندلی كنار رابین خالیست‪ ،‬بنابراین به طعنه گفت‪:‬‬ ‫ـ از كی توی آژانس اتومبیل استخدام شدی؟‬ ‫برعكس كیمیا‪ ،‬رابین با لهجه ی زیبای فارسی ـ‬ ‫انگلیسی اش پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ از همون وقتی كه دخترای تهران كنار سن دنبال‬ ‫ماشین می گردن‪.‬‬ ‫كیمیا بی اختیار لبخند زد و رابین بی حوصله و‬ ‫عجوالنه گفت‪:‬‬ ‫ـ میای باال یا بیام پایین؟‬ ‫كیمیا لحظه ای مكث كرد و بعد پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ هیچ كدوم‪.‬‬ ‫رابین چند لحظه به او خیره ماند و بعد به عقب‬ ‫برگشت و چیزی گفت كه كیمیا نفهمید‪ .‬از جایی‬ ‫كه او ایستاده بود‪ ،‬فقط می توانست صندلی جلو را‬ ‫ببیند‪ ،‬ولی بدون تردید كسی پشت سر او نشسته‬ ‫بود‪.‬‬ ‫انتظار كیمیا چندان به طول نینجامید‪ .‬در عقب‬ ‫ماشین باز شد و كیمیا در كمال ناباوری الین را دید‬ ‫كه با یك جهش سریع‪ ،‬خود را به او رساند و هر‬ ‫دو دستش را در میان دستان خود گرفت‪ .‬كیمیا با‬ ‫خوشحالی خندید و گفت‪:‬‬ ‫ـ چطور منو پیدا كردی؟‬ ‫الین به رابین كه همراه دیوید به سوی آنها می آمد‬ ‫اشاره كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ فكر نمی كردم راست بگه‪ ...‬چطور شد تصمیم‬ ‫گرفتی گردش كنی؟‬ ‫كیمیا خندید‪ ،‬ولی قبل از آن كه پاسخی بدهد‪،‬‬ ‫صدای رابین در گوشش طنین انداخت‪:‬‬ ‫ـ بفرما! اینم دوست شما‪ .‬تمام پاریس رو دنبال‬ ‫این دوتا گشتم‪.‬‬

‫كیمیا كه كم كم عصبانی می شد‪ ،‬گفت‪:‬‬

‫كیمیا نگاهی به ساعتش كرد و گفت‪:‬‬

‫ـ من جایی نمی رم‪ ،‬فقط می خواستم كمی‬ ‫گردش كنم‪.‬‬ ‫رابین چند بار به عالمت تفهیم سر تكان داد و‬ ‫بی آن كه حتی یك كلمه دیگر بگوید با سرعت از‬ ‫كنار او گذشت‪ .‬كیمیا باز به سوی رودخانه چرخید‬ ‫و با عصبانیت غرید‪« ،‬مرتیكه ی مزخرف!» سپس‬ ‫دستش را ستون چانه كرد و به قایق های تفریحی‬ ‫كه بر روی سن در تردد بودند خیره ماند‪ .‬هنوز نیم‬ ‫ساعتی نگذشته بود كه باز صدای آشنای همان بوق‬ ‫در گوشش پیچید‪ ،‬اما این بار به سوی صدا برنگشت‪.‬‬

‫كیمیا با تعجب تكرار كرد‪:‬‬ ‫ـ قایق سواری؟!‬ ‫رابین اجازه نداد او حرف دیگری بزند و با عجله‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ خب دیگه بریم اسكله‪.‬‬ ‫الین چون بچه ها ذوق زده به هوا پرید و گفت‪:‬‬ ‫ـ عالیه بریم‪.‬‬ ‫و كیمیا ناچار در سكوت همراه آنها به راه افتاد‪.‬‬ ‫رابین خیلی سریع بلیط تهیه كرد و هر چهار نفر‬ ‫سوار یك قایق تفریحی كوچك شدند‪ .‬كیمیا نگاهی به‬ ‫ردیفهای چهارتایی صندلی ها كرد و بالفاصله روی‬ ‫اولین صندلی كنار بدنه ی قایق نشست و الین و‬ ‫دیوید را در انتخاب صندلیهایشان مردد گذاشت‪ ،‬ولی‬ ‫رابین بالفاصله الین را در كنار كیمیا نشاند‪ ،‬بعد از‬ ‫او دیوید و در آخر هم خودش چهارمین صندلی را‬ ‫اشغال كرد‪ .‬وقتی تمام صندلیها پر شد‪ ،‬قایق به راه‬ ‫افتاد‪ .‬كیمیا كام ً‬ ‫ال صورتش را به طرف كناره های‬ ‫رود گرداند و غرق تماشا شد‪ .‬تنها گاه گاه با جمالت‬ ‫كوتاه‪ ،‬پاسخ هایی به الین می داد‪ .‬وقتی قایق به‬ ‫نزدیكی كلیسای نتردام رسید‪ ،‬در حالی كه هیجان‬ ‫زده به سوی الین می چرخید‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫ـ نمی دونم چرا هنوز گاهی اوقات به نظرم میاد كه‬ ‫زندگی زیباست‪ ،‬گرچه هیچ وقت‪...‬‬ ‫كلمات در زبانش ماسیدند و با حیرت به صورت‬ ‫مخاطبش نگاه كرد‪ .‬رابین لبخند زد و خونسردانه‬ ‫پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ هیچ می دونی تو یكی از زیباترین مظاهر زیبایی‬ ‫طبیعت هستی؟‬ ‫كیمیا كه همچنان متعجب به او نگاه می كرد‪ ،‬با‬ ‫غیظ پرسید‪:‬‬ ‫ـ تو كی جاتو با الین عوض كردی كه من نفهمیدم؟‬ ‫رابین تنها لبخند زد و خودش را در جا كمی جمع‬ ‫كرد‪ .‬كیمیا باز با عصبانیت گفت‪:‬‬ ‫ـ چرا اینجا نشستی؟‬ ‫رابین مظلومانه سر تكان داد و گفت‪:‬‬

‫ـ تمام پاریس؟ اونم تو كمتر از یك ساعت؟‬

‫ـ معذرت می خــوام‪ .‬فكر نمی كردم اشكالی‬ ‫داشته باشه‪ .‬اگه ناراحتت می كنه االن می پرم توی‬ ‫رودخونه‪.‬‬

‫به جای رابین‪ ،‬دیوید پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ این شیطون تمام جاهایی رو كه ممكنه من و‬ ‫الین بریم‪ ،‬می شناسه‪.‬‬ ‫رابین با خنده گفت‪:‬‬ ‫ـ فكر كردم قایق ســواری این طوری براتون‬ ‫دلچسب تره‪.‬‬

‫كیمیا نگاهی به الین كرد كه با دیوید غرق گفتگو‬ ‫بود و بعد با همان عصبانیت رو به رابین كرد و پاسخ‬ ‫داد‪:‬‬ ‫ـ اگه می تونستم خودم پرتت می كردم‪.‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy‬‬ ‫”‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫”‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬ ‫‪H‬‬ ‫‪assenn‬‬ ‫”‬ ‫‪He‬‬ ‫‪Good Guy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪We Match Price‬‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توسط این آژانس انجام میشود‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪# 2922-101 Glen Dr, Coquitlam‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬ ‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫”‬

‫مهـری علمدار‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫”‬

‫آژانس مسافرتی پرسـتو‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn ” THe www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫حسن‬ ‫ـک‪ ،‬کــردار‬ ‫مهندســار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفت‬ ‫خزائینیــک ‪” THe Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫حسنـک‪ ،‬کـ‬ ‫گفتــار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪،‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫حسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫مهندس حسن‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫برتر بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مشاورین امالک‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش‬

‫‪604‬‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫امالکحسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫سالسال ‪2014‬‬ ‫‪11‬بزرگ در‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برترمشاورین امالکباونکوور‬ ‫تجربه در امور‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬ ‫‪604 802‬‬ ‫‪4454‬نیک‬ ‫کوکیتگفتار نیک‪ ،‬کردار‬ ‫نیک‪،‬‬ ‫برتر‬ ‫پندارفروش‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫آیا در فکر فروش منزل خود هستید؟ لطف ًا با ما تماس بگیرید تا‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫کوکیت‬ ‫خود را‪ ،‬قبل از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫به شما راهنمایی کنیم چگونه ارزش خانه‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫فیلیپ زیمباردو‪ ،‬استاد برجسته روانشناسی دانشگاه‬ ‫استنفورد در کتاب تازه خود استدالل می کند که افراط‬ ‫در بازی‌های کامپیوتری و تماشای پورنوگرافی مردان‬ ‫جوان را در معرض جدایی اجتماعی و جنسی از واقعیت‬ ‫قرار داده است‪ ،‬آنها به جای آنچه به طور طبیعی یک مرد‬ ‫جوان باید انجام دهد‪ ،‬در اتاق‌های خود در تنهایی و در‬ ‫دنیایی مجازی زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫پروفسور زیمباردو می‌گوید‪" :‬من دارم زنگ خطر را‬ ‫به صدا در می‌آورم‪ ،‬با صدای بلند و واضح‪ .‬بازی‌های‬ ‫کامپیوتری و پورنوگرافی اینترنتی دارد مردانگی را به‬ ‫معنایی که ما می‌شناسیم نابود می‌کند‪ .‬این فناوری‬ ‫در حال تخریب چیزهایی است که معنای مذکر بودن‬ ‫می‌دهد‪".‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پسران و مردان جوان "در خطر بحران هویت جنسی هستند"‬

‫مناسب به پدر و مادر هر دو نیاز دارد چون به عشق‌های‬ ‫متفاوت نیاز دارد‪:‬‬ ‫"عشق مادران بی‌قید و شرط است‪ ،‬چون فرزند از‬ ‫بطنشان بیرون آمده‪ ،‬مادر عشق می‌ورزد‪ ،‬در هر حالتی‪".‬‬ ‫"عشق پدران مشروط است‪ .‬اگر پول توجیبی می‌خواهی‬ ‫یا اگر می‌خواهی با کامپیوتر بازی کنی‪ ،‬باید نشان دهی‬ ‫که استحقاقش را داری‪ .‬بین پدران و پسران همیشه‬ ‫معامله‌ای در کار است‪ ،‬چون اسم من در شناسنامه‌ات‬ ‫یا به صرف وجودت‪ ،‬به هرچه بخواهی نمی رسی‪ .‬برای‬ ‫جلب تحسین و عشق پدر باید کارهایی انجام دهی یا به‬ ‫چیزی برسی‪".‬‬

‫"اینترنت نسلی از مردان جوان را بار آورده که دیگر‬ ‫چیزهایی را که مردان جوان به طور عادی انجام می‌دادند‬ ‫انجام نمی‌دهند‪".‬‬ ‫(انتقادها به نظرات آقای زیمباردو را هم در انتهای‬ ‫همین مطلب بخوانید)‬ ‫او برای نوشتن کتابش "مردان جدا افتاده"‪ ،‬که با‬ ‫همکاری با نیکیتا کلمب نوشته‪ ،‬درباره ‪ ۲۰‬هزار جوان‬ ‫تحقیق کرده و بسیاری از سایت‌های بازی کامپیوتری و‬ ‫پورنوگرافی را بررسی کرده است‪.‬‬ ‫پروفسور زیمباردو تاکید می‌کند که کتاب او حمله به‬ ‫بازی‌های کامپیوتری و پورنوگرافی نیست بلکه هشدار او‬ ‫در مورد افراط در این بازی‌ها و تماشای پورنوگرافی است‬ ‫که پسران و مردان جوان را در وضعیتی "بحرانی" قرار‬ ‫داده است؛ او معتقد است که روزی پنج ساعت یا بیشتر‬ ‫بازی کامپیوتری زیاده‌روی است هر چند که او به کسانی‬ ‫برخورده که تا روزی ‪ ۱۵‬ساعت مشغول بازی کامپیوتری‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫او برای بحران مردان به عقب‌افتادگی تحصیلی مردان‬ ‫اشاره می‌کند‪" :‬در تمام دنیا بررسی‌ها نشان می‌دهند‬ ‫دختران تقریبا در تمام زمینه‌های تحصیلی از پسرها جلو‬ ‫افتاده‌اند و در تحصیل و کار سختکوش‌ترند‪".‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫سال پیش تغییر کرده است‪ ،‬در گذشته پورنوگرافی‬ ‫داستانی داشت که در جریان آن افراد وارد رابطه جنسی‬ ‫با یکدیگر می‌شدند‪ ،‬اما االن دیگر این فیلمها داستانی‬ ‫ندارند و فقط رابطه جنسی به تصویر کشیده می‌شود‪:‬‬ ‫"این معرفی بسیار بدی برای ارتباط جنسی است چون‬ ‫رمانس و عشق را حذف می‌کند چون جنبه بصری دارد‬ ‫متوجه نمی شوید که چیزی کم است‪ ،‬لمس‪ ،‬بوسیدن‪،‬‬ ‫ارتباط‪ ،‬گفتگو درباره حد و مرزها‪ .‬وقتی صد هزار بار‬ ‫چنین چیزهایی ببینید این برایتان به نُرم اجتماعی‬ ‫تبدیل می‌شود‪ .‬پسرها فکر می کنند این چیزی است که‬ ‫زنان یا دختران می‌خواهند‪".‬‬ ‫پروفسور زیمباردو معتقد است که یکی از بزرگترین‬ ‫نگرانی ها برای پسران و مردان این است که دختران یا‬ ‫زنان آنها را نپذیرند و طردشان کنند‪ .‬برای اینکه پسران‬ ‫بفهمند زنان چه می‌خواهند و هدفشان چیست‪ ،‬چیزی‬ ‫که برای مردان مبهم است‪ -‬نیاز به تمرین و معاشرت‬ ‫دارند‪.‬‬

‫ت در روز وقت صرف‬ ‫کودکان و نوجوانان تا پانزده ساع ‌‬ ‫بازی‌های کامپیوتری می‌کنند‬

‫اما آنها در دنیای پورنوگرافی ترس از طرد شدن نیست‪،‬‬ ‫‪ ۲۴‬ساعته و مجانی در دسترس است‪ ،‬بنابراین این مردان‬ ‫جوان به جای مواجه با چالش برقراری ارتباط واقعی با‬ ‫جنس مخالف‪ ،‬به سادگی به امنیت تماشای پورنوگرافی‬ ‫در اتاق‌هایشان پناه می‌برند‪.‬‬

‫اکنون نیمی از پسران از این منبع انگیزش محروم‬ ‫هستند‪ ،‬خانواده‌های تک‌والد در غرب گسترش بسیاری‬ ‫پیدا کرده‪ ،‬تقریبا یک چهارم کودکان در بریتانیا در‬ ‫خانواده تک‌والد بزرگ می‌شوند‪ ،‬در اکثریت قریب به اتفاق‬ ‫موارد این والد مادر است‪.‬‬

‫"پسرها هیچوقت درون‌نگر نبوده‌اند‪ .‬آنها بیشتر معطوف‬ ‫به انجام دادن و اجرا کردن هستند‪ ،‬دخترها بیشتر بر‬ ‫وجود و احساس متمرکزند‪ .‬دنیای بازیهای کامپیوتری‬ ‫انجام دادن و اجرا کردن را به جای فکر کردن تشویق‬ ‫می‌کند‪ .‬این بازیها زیاد برای دخترها جالب نیستند‪".‬‬

‫به عقیده پروفسور زیمباردو‪ ،‬پسرها هر چه بیشتر‬ ‫جای پدر یا الگوی مردانه را در خانواده خالی می‌بینند و‬ ‫خانواده‌ها هر چه بیشتر زنانه می‌شوند‪ .‬از این رو پسرها‬ ‫روز به روز بیشتر به دنیای بازی کامپیوتری و پورنوگرافی‬ ‫می خزند و به این ترتیب روز به روز از نظر تحصیلی و‬ ‫اجتماعی و رشد از دختران عقب می‌افتند‪.‬‬

‫انتقادها‬ ‫کتاب تازه پروفسور زیمباردو البته مخالفانش را هم‬ ‫دارد‪ ،‬هم در بین مردان و هم در بین زنان‪.‬‬

‫در بریتانیا پسران جوان در مقابل هر نیم ساعتی که‬ ‫با پدرانشان حرف می‌زنند ‪ ۴۴‬ساعت را با کامپیوتر و و‬ ‫موبایل و تبلت شان وقت می‌گذرانند‪.‬‬

‫پروفسور زیمباردو معتقد است ترکیب بازی‌های‬ ‫کامپیوتری و دسترسی به پورنوگرافی رایگان که از این‬ ‫نظر در تاریخ سابقه نداشته‪ ،‬اعتیاد تازه‌ای را بوجود آورده؛‬ ‫ترکیب بازی کامپیوتری و پورنوگرافی کارکرد مرکز پاداش‬ ‫مغز را تغییر می‌دهد‪ ،‬به تعبیر او سیم‌کشی مغز را تغییر‬ ‫می‌دهد‪ ،‬و نوعی اعتیاد و هیجان زدگی ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫او می‌گوید این پدیده موقتی نیست و اگر آن را‬ ‫نادیده بگیریم بدتر می‌شود‪ ،‬او معتقد است که بازیهای‬ ‫کامپیوتری و پورنوگرافی در اکثر موارد فعالیت‌هایی‬ ‫انفرادی هستند که مانع رشد اجتماعی می‌شوند و پسران‬ ‫و مردان جوان را در دنیایی محصور می‌کند که هیجان‬ ‫انگیزتر از دنیای واقعی است‪ ،‬اما چالش بسیار کمتری‬ ‫دارد‪ ،‬آنها ترجیح می‌دهند پورن نگاه کنند تا اینکه در‬ ‫دنیای واقعی دختری درخواست آنها را رد کند‪.‬‬ ‫او می‌گوید افراط در تماشای پورنوگرافی و بازی‬ ‫کامپیوتری باعث شده حوصله پسرها در مدرسه سر برود‬ ‫و عالقه‌شان را به تماس انسانی از دست بدهند و قطع‬ ‫ارتباط با جامعه را ترجیح بدهند‪.‬‬ ‫اما چرا پسرها و مردان "بحران‌زده‌اند"؟‬ ‫خانواده و مدرسه‬ ‫پروفسور زیمباردو معتقد است هر کس برای رشد‬

‫برخی تحقیقات نشان می‌دهند که تفاوت بین سکس‬ ‫واقعی و تماشای پورنوگرافی برای پسران و مردان روز به‬ ‫روز کمرنگ‌تر می‌شود‬ ‫آنها همچنین معتقدند او برای پدیده‌ای که توضیح‬ ‫می‌دهد فقط یک دلیل می‌آورد‪ :‬جنسیت‪.‬‬ ‫برخی زنان هم فکر می‌کنند تفکر او جنسیت‌زده است‪،‬‬ ‫به جنسیت بهای بیش از حدی داده و تمایز قاطعانه‌ای‬ ‫بین زنان و مردان قائل است‪ .‬عالوه بر این در حالیکه‬ ‫زنان برای برابری‌های اجتماعی تالش می‌کنند طرح‬ ‫موضوعاتی از قبیل اینکه مدارس "فمینیستی" شده‌اند و‬ ‫برای پسرها جذابیتی ندارند نگرشی مدرن نیست‪.‬‬ ‫با این حال این پروفسور ‪ ۸۲‬ساله را نباید نادیده گرفت‪:‬‬ ‫"برای من محبوبترین راه حل این است که پسرها رقص‬ ‫یاد بگیرند‪ .‬مهمترین کاری که پدر ومادرها باید انجام‬ ‫بدهند این است که به بچه‌ها رقص اجتماعی یاد بدهند‪".‬‬

‫متخصص امور امال ک مسکونی و تجاری‬

‫آنها فکر می‌کنند حقشان است که به جای به دست‬ ‫آوردن‪ ،‬همه چیز را دیگران (اکثرا پدر و مادر) برایشان‬ ‫فراهم کنند و به سمت آینده‌ای پر از بدهی‪ ،‬کارهای نیمه‬ ‫تمام و بی مسئولیتی می‌روند‪ .‬او همچنین به شیوع پنج‬ ‫برابر اختالل کم‌توجهی ‪ -‬بیش‌فعالی (‪ )ADHD‬در پسران‬ ‫اشاره می‌کند‪.‬‬ ‫پروفسور زیمباردو ویژگی‌های جامعه فعلی غرب را‬ ‫از دالیل این پدیده می‌داند‪ ،‬مقرراتی که به نفع زنان‬ ‫تنظیم می‌شوند‪ ،‬مدارس که هر چه بیشتر وجوه زنانه و‬ ‫دخترانه می‌گیرند (در آمریکا ‪ ۹۰‬درصد معلم‌های مدارس‬ ‫ابتدایی و در بریتانیا ‪ ۸۰‬درصد زن هستند) بنابراین آنچه‬ ‫به شاگردانشان عرضه می کنند بیشتر مناسب دانش‬ ‫آموزان دختر است‪ ،‬کمبود فعالیت‌ها و امکانات ورزشی و‬ ‫بی‌توجهی به آن هم مزید بر علت می‌شود‪.‬‬

‫مردان جوان معتقدند کتاب را کسی نوشته که بزرگ‬ ‫شدن و رشد کردن در دنیای اینترنت را تجربه نکرده‬ ‫بنابراین کتاب فقط افسوس خوردن برای دنیای خوب‬ ‫گذشته است‪ .‬پروفسور زامباردو خود پذیرفته که بازی‬ ‫کامپیوتری نمی کند و برخی او را متهم می‌کنند که از‬ ‫بازی های گروهی در اینترنت که افراد باید کار تیمی و‬ ‫همکاری داشته باشند درکی ندارد و به اشتباه این بازیها‬ ‫را کاری انفرادی و غیر اجتماعی می‌داند‪.‬‬

‫بیـتا اردکانی‬

‫این پسران جوان حوصله مدرسه را ندارند‪ ،‬پدر یا کسی‬ ‫که الگوی مردانه آنها باشد و برایشان انگیزه ایجاد کند‬ ‫در زندگی نمی‌بینند از این رو نمی توانند رابطه عاشقانه‬ ‫شکل دهند‪.‬‬

‫پروفسور زیمباردو که چهره‌ای جنجالی است به سبب‬ ‫آزمایش زندان استنفورد‪ ،‬یکی از معروفترین مطالعات‬ ‫تاریخ روانشناسی شهرت دارد‬

‫‪45‬‬

‫دکترای راه و ساختمان از انگلستان‬ ‫‪ 12‬سال سابقه مشاوره و مدیریت پروژه در انگلستان‬

‫‪Ph.D. Civil Engineering‬‬

‫‪Bita Ardakani‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫او همچنین به کمبود گسترده آموزش‌های جنسی در‬ ‫مدارس انتقاد می‌کند‪.‬‬ ‫پروفسور زیمباردو همچنین معتقد اســت که‬ ‫سیاست‌های اجتماعی باید به نحوی هدایت شود که‬ ‫مردان و زنانی که صاحب فرزند می‌شوند تشویق شوند در‬ ‫کنار هم زندگی کنند‪.‬‬ ‫سکس و پورن‬ ‫به عقیده پروفسور زیمباردو‪ ،‬سکس برای مردان بیشتر‬ ‫اساس جسمی و بصری دارد و برای دختران بیشتر جنبه‬ ‫عاشقانه و حسی‪ .‬مردان بیشتر به سراغ پورنوگرافی‬ ‫می‌روند چون وجوه جسمی و بصری به راحتی در آنها‬ ‫عرضه می شود اما زنان نمی‌توانند وجوه عاطفی را در‬ ‫پورنوگرافی پیدا کنند‪.‬‬ ‫او می‌گوید خود پورنوگرافی هم مثال به نسبت سی‌چهل‬

‫‪Tel: 604.803.2903‬‬ ‫‪Email: bita.ardakani@gmail.com‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬

‫هخامنشیان ـ قسمت سی و دوم‬

‫معماری هخامنشیان‬

‫مجموعه سلطنتی تخت جمشید ـ قسمت هفتم‬

‫کاخ خزانه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫معاصر رسیدند‪ .‬وجود این صورت هزینه ها ثابت‬ ‫نمود که بر خالف ساخت کاخ های جهان باستان‬ ‫توسط سایر فرمانروایان چون مصری و آشوری‪ ،‬که‬ ‫براساس کشیدن کار اجباری از اسرا و بردگان انجام‬ ‫می گردید‪ ،‬ساخت کاخ های تخت جمشید بر پایه‬ ‫پرداخت مزد و اجرت انجام می گرفته و در آن زنان‬ ‫دوشادوش مردان در کار ساختمان شرکت داشته‬ ‫اند و همچنین برخوردار از مستمری مخصوص و‬ ‫مرخصی زایمان نیز بوده اند که به آن مستمری‬ ‫«هدیه شاهی» می گفته اند‪ .‬یکی از وظایف زنان‬ ‫صیقل دادن نقش برجسته ها‪ ،‬صنایع ظریفه و نیز‬ ‫دوخت لباس سربازان بوده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫راست و گل نیلوفر آبی را که نشانه شاهان هخامنشی‬ ‫است در دست چپ نگهداشته است‪ .‬پشت سر وی‬ ‫ولیعهد دست راست را با حالت احترام باال نگهداشته‬ ‫و با دست چپ گل نیلوفری را حمل می کند‪ .‬پشت‬ ‫سر آنان یکی از خدمه دربار و نیز اسلحه دار شاه‬ ‫ایستاده است‪.‬‬

‫نیز وجود داشته که احتماالً بخش های بهداشتی و‬ ‫سایر خدمات را تشکیل می داده‪ .‬باستان شناسان در‬ ‫اثبات نظریه خود می گویند‪ ،‬در هیچ کجا‪ ،‬حتی در‬ ‫خاطرات جهانگردان و مورخین جهان باستان صحبت‬ ‫از چند همسری بودن شاهان هخامنشی نشده و‬ ‫لذا نیازی بر ساخت ساختمان مستقلی به عنوان‬ ‫«حرمسرا» نبوده است‪ .‬ضمن اینکه در حفاریات‬ ‫باستان شناسی از این کاخ هچگونه زیور آالت و‬ ‫وسایل زنانه نیز کشف نگردیده است (تصویر ‪.)4‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫این کاخ که در شرق کاخ ملکه (مهمانسرا) و‬ ‫جنوب کاخ صد ستون واقع شده به فرمان داریوش‬ ‫اول ساخته و خشایار شاه اصالحاتی در آن بعمل‬ ‫آورده است (تصویر ‪.)1‬‬

‫از کاخ‪ ،‬هشت لوح سنگی منصوب به خشایار شاه‪،‬‬ ‫ظروف سنگی از جمله ظرفی با طرح سر قو‪ ،‬مجسمه‬ ‫های شیر‪ ،‬ظروف بزرگ پایه دار و همچنین ُمهرهای‬ ‫سلطنتی با نقوشی از نبرد شاه با موجودات افسانه‬ ‫ای بدست آمده که هم اکنون در موزه ایران باستان‬ ‫نگهداری می شوند‪ .‬از جمله سایر کشفیات دیگر در‬ ‫این کاخ‪ ،‬دو عدد نقش برجسته می باشند که صحنه‬ ‫بارعام شاهی را نشان می دهند‪ .‬یک عدد از این‬ ‫نقش برجسته ها کام ً‬ ‫ال سالم و به موزه ایران باستان‬ ‫منتقل گردیده‪ ،‬و دیگری صدمه خورده و هم اکنون‬ ‫در محل کاخ خزانه نصب شده است (تصویر ‪.)2‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫در این نقش برجسته ها‪ ،‬خشایار شاه با لباس‬ ‫رسمی بر تخت نشسته عصای سلطنتی را در دست‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫در داخل کاخ دیوار جنوبی دارای ‪ 4‬تاقچه سنگی‪،‬‬ ‫هر یک از دیوارهای شرقی و غربی‪ ،‬دارای سه تاقچه‬ ‫و درگاههای شمالی دو پنجره داشته اند‪ .‬کف اتاقها‬ ‫از مخلوطی از آهک و ریگ (ساروج) و برنگ قرمز‬ ‫مفروش بوده است‪ .‬کتیبه های رنگی دیوارها را‬ ‫تزئین می داده است‪( .‬تصویر ‪ )5‬قسمتی از یک‬ ‫کتیبه کشف شده می باشد که رنگهای روی آن هنوز‬ ‫قابل مشاهده می باشد‪ .‬در درگاههای تاالر اصلی‬ ‫تصویر خشایار شاه با لباس غیررسمی نقش گردیده‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫این ساختمان توسط خشایارشاه و در جنوب کاخ‬ ‫اختصاصی وی ساخته شده دارای ‪ 9000‬متر وسعت‪،‬‬ ‫یک تاالر بزرگ با ‪ 12‬ستون‪ 23 ،‬اطاق بزرگ که به‬ ‫چند اطاق کوچکتر راه داشتند بوده‪ .‬تعداد اطاقهای‬ ‫کوچک به ‪ 90‬عدد می رسید (تصویر ‪ .)3‬احتمال‬ ‫می رود که کاخ دارای دو طبقه بوده است‪ .‬اطاقهای‬ ‫اصلی دارای مساحتی بالغ بر ‪ 84‬متر تا ‪ 170‬متر و‬ ‫اطاقهای جانبی از ‪ 12‬متر تا ‪ 22‬متر بوده اند‪ .‬به این‬ ‫کاخ «کاخ حرمسرا» نیز اطالق می شود ولی از آنجا‬ ‫که تعداد اطاقهای بزرگ به ‪ 23‬عدد می رسیده که‬ ‫برابر با تعداد نمایندگان ایالتهای مختلف امپراتوری‬ ‫می باشد‪ ،‬باستان شناسان بر این باور هستند که‬ ‫کاخ محل پذیرایی نمایندگان و وابسته های آنان در‬ ‫زمان شرفیابی های رسمی‪ ،‬بار تمام و جشنها بوده‬ ‫اند‪ .‬در مجموعه اطاقهای متعدد کوچک و مستقلی‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫در کاخ کتیبه هایی نیز از خشایار شاه موجود است‬ ‫که در آن به ساخت کاخ توسط خود و نیز انتخاب‬ ‫پدرش که او را به عنوان ولیعهد اعالم کرده یاد می‬ ‫نماید (تصویر ‪.)6‬‬

‫کاخ ملکه‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫کاخ مشتمل بر یک سالن ‪ 99‬ستونی‪ ،‬یک تاالر‬ ‫صد ستونی‪ ،‬چندین سالن‪ ،‬اتاق و دو حیاط خلوت‬ ‫می باشد‪ .‬ساختمان کاخ توسط حصار و خیابانی‬ ‫عریض از بقیه قسمتهای تخت جمشید جدا می‬ ‫گردیده‪ .‬این کاخ محل کار حسابرسان و خزانه‬ ‫داران و کارمندان شاهی بوده‪ .‬خزانه نیز در آن قرار‬ ‫داشته است‪ .‬اسکندر در حمله به تخت جمشید‪،‬‬ ‫ثروت بسیاری را از این مکان بار ‪ 3‬هزار شتر و‬ ‫قاطر نموده و به یغما برد و سپس ساختمان را به‬ ‫آتش کشید‪ .‬این «ظلم» و خشونت بعدها در تاریخ‬ ‫ثابت کننده «عدالت» گردید‪ ،‬بدین شکل که در این‬ ‫آتش سوزی هزاران لوح گلی که «صورت هزینه»‬ ‫پرداخت مزد و مستمری به کارگران کارگاه سلطنتی‬ ‫بودند طعمه حریق شده و تبدیل به گِل پخته یا‬ ‫سفال‪ ،‬که دارای مقاومت بیشتری در مقابل حوادث‬ ‫طبیعی است‪ ،‬شدند و در نتیجه سالم بدست انسان‬

‫در مقابل شاه دو عود سوز قرار دارد و رئیس‬ ‫تشریفات در سمت مقابل در حال ادای گزارش نقش‬ ‫شده‪ .‬مراسم زیر چادر سلطنتی انجام می گرفته که‬ ‫در چهارگوش چادر‪ ،‬چهار نگهبان پاس می داده اند‪.‬‬ ‫ظاهراً جایگاه اصلی این نقش برجسته ها‪ ،‬بخش‬ ‫مرکزی پلکان آپادانا بوده که جابجا و به کاخ خزانه‬ ‫منتقل شده اند‪.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫بخشی از این کاخ در سال ‪ 1931‬توسط شرق‬ ‫شناس پروفسور امیل هرتز فلد خاکبرداری و تجدید‬ ‫بنا گردید و امروزه به عنوان موزه و اداره مرکزی‬ ‫تأسیسات تخت جمشید مورد استفاده قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬این بنا معرف خوبی از چگونگی و شکل‬ ‫ظاهری بنا در گذشته می باشد (تصاویر ‪ 7‬و ‪.)8‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افزایش باکتری های «آسیب ناپذیر» و راههای مقابله با آن‬

‫‪Medical‬‬ ‫از زمـــان کشف پنیسیلین در سال‬ ‫‪۱۹۲۸‬میالدی‪ ،‬زندگی انسانهای بیشماری‬ ‫نجات یافته است‪ ،‬اما استفاده بی رویه از آنتی‬ ‫بیوتیک امروزه باعث پیدایش بیماریهایی شده‬ ‫است که با داروهای موجود مهار نمی شوند‪.‬‬ ‫کرارد‪ ،‬مردی هلندی که همسرش‪ ،‬یوکی‪،‬‬ ‫در سفر به یونان دچار سکته مغزی شده است‪،‬‬ ‫توضیح می دهد که همسرش در بیمارستان‬ ‫گرفتار عفونتی شده که درمانش را با مشکل‬ ‫روبرو کرده است‪ .‬او می گوید‪:‬‬ ‫«در بیمارستان فهمیدند که یک باکتری‬ ‫خطرناک مقاوم به آنتی بیوتیک در بدنش‬ ‫هست‪ .‬او و چهار نفر دیگری که همین‬ ‫مشکل را داشتند باید قرنطینه می شدند‪.‬‬ ‫اگرچه عالئم مربوط به این عفونت را‬ ‫نداشت ولی به هرحال به او سخت گذشت‬ ‫چون دوستان و خانواده اش نمی توانستند‬ ‫به دیدن او بیایند‪ .‬خیلی ها می ترسیدند‬ ‫به وی نزدیک شوند‪».‬‬ ‫باکتری های مقاوم می توانند جان انسان را‬ ‫به خطر بیاندازند‪ .‬این خطر برای افرادی که‬ ‫مقاومت بدنشان پایین است‪ ،‬جدی تر است زیرا‬ ‫پس از پخش باکتری مشکل می توان آن را‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ریشه کن کرد‪.‬‬

‫می کند و می گوید‪:‬‬

‫دانشمندان می گویند که هنوز مطمئن‬ ‫نیستند چگونه باکتری ها مقاوم می شوند ولی‬ ‫تحقیقات در مراکز مختلف علمی اروپا در این‬ ‫مورد در جریان است‪.‬‬

‫«این مشکل به اندازه ای است که تمرکز‬ ‫عمل در چند حوزه را می طلبد‪ :‬اول‪،‬‬ ‫استفاده معقول و محدود از آنتی بیوتیک‪.‬‬ ‫دوم‪ ،‬بهبود وضعیت بهداشتی بیمارستانها‬ ‫و سوم‪ ،‬یافتن آنتی بیوتیک های جدید‬ ‫برای مقابله با باکتری های مقاوم‪ ،‬زیرا با‬ ‫داروهای فعلی از بین نمی روند‪».‬‬

‫یک پروفسورمیکروبیولوژی که جزو کمیته‬ ‫هماهنگی «اووتـــار» ‪ EVOTAR‬یا پروژه‬ ‫تحقیقاتی اروپایی در زمینه فعالیت باکتری ها‬ ‫است می گوید‪:‬‬ ‫«این باکتری ها باعث عفونت مجاری‬ ‫ادراری یا عفونت جریان خون می شود و‬ ‫می توانند برای بیماری که بشدت مریض‬ ‫است‪ ،‬خطرناک باشند‪ .‬به خاطر مقاوم‬ ‫بودن باکتری‪ ،‬گزینه های درمانی زیادی‬ ‫هم برای پزشک باقی نمی ماند‪».‬‬ ‫پزشکان هشدار می دهند که این مشکل‬ ‫بسرعت در اروپا‪ ،‬بخصوص در مناطق جنوبی‬ ‫آن‪ ،‬در حال رشد است‪ .‬علت آن‪ ،‬شاید افزایش‬ ‫استفاده بیش از حد از آنتی بیوتیک و وضعیت‬ ‫نامناسب بهداشتی بیمارستان ها باشد‪.‬‬ ‫"مارک بونتن"‪ ،‬میکرو بیولوژیست بالینی در‬ ‫دانشکده پزشکی "اوتریخت" سه راه حل مطرح‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬ ‫‪SIAN‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫بعضی از باکتری ها در طبیعت تکامل پیدا‬ ‫کردند و در طول هزاران سال مقاوم شدند‪.‬‬ ‫پژوهشگران سعی می کنند بفهمند که چگونه این‬ ‫طیف‪ ،‬اکنون به باکتری های بیماری زا در انسان‬ ‫رسیده اند‪ .‬یکی از این پژوهشگران می گوید‪:‬‬ ‫«مقاومت از طبیعت آمده است‪ .‬ما‬ ‫باید بفهمیم چگونه این ژن های مقاوم‪،‬‬ ‫از باکتری های موجود در خاک و آب به‬ ‫باکتری های بیماری زا در انسان منتقل‬ ‫می شوند‪ .‬این موضوع را درست نمی‬ ‫فهمیم‪ .‬اگر این را بفهمیم می توانیم جلوی‬ ‫گسترش مقاومت باکتری ها را بگیریم‪».‬‬ ‫شماری از پژوهشگران در پاریس مشغول‬ ‫آزمایش راه حلی برای غلبه بر باکتری های‬

‫"آسیب ناپذیر" هستند‪ .‬نظر آنها این است که‬ ‫آنتی بیوتیکی که مریض مصرف می کند‪ ،‬تا‬ ‫وقتی که به روده بزرگ می رسد خوب کار‬ ‫می کند ولی در آنجا بسیاری از باکتری های‬ ‫"خوب" را از بین می برد و بدینگونه‪ ،‬راه برای‬ ‫پخش باکتری های مقاوم باز می شود‪.‬‬ ‫بنابراین باید کار آنتی بیوتیک را پیش از‬ ‫رسیدن به روده بزرگ متوقف کرد‪ .‬یکی از‬ ‫پژوهشگران پاریس می گوید‪:‬‬ ‫«در روده بزرگ مجموعه بسیار مهمی از‬ ‫باکتری هست‪ ،‬حتی می گویند که حجم‬ ‫باکتری موجود در روده بزرگ از تعداد‬ ‫سلولهای بدن بیشتر است‪ .‬بازمانده های‬ ‫آنتی بیوتیک با کشتن این باکتری ها‬ ‫تعادل باکتریایی دستگاه گوارشی را کام ً‬ ‫ال‬ ‫بر هم می زند‪».‬‬ ‫راه حل پیشنهادی آنها بصورت کپسول عرضه‬ ‫می شود که همراه با آنتی بیوتیک باید مصرف‬ ‫کرد تا بازمانده آن را خنثی کند‪ .‬این کپسول‪،‬‬ ‫در روده بزرگ حل می شود و بقایای دارو را‬ ‫مثل یک اسفنج به خود جذب می کند و اجازه‬ ‫نمی دهد تعادل باکتریایی دستگاه گوارشی بهم‬ ‫بخورد‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان گیالن ـ قسمت هیجدهم‬ ‫ادامه راه های قدیمی استان‬ ‫پل خشتی لوشان‬ ‫این پل در شهرستان لوشان‪ ،‬جنوبی ترین شهر‬ ‫استان گیالن و در مسیر رشت ـ قزوین در فاصله‬ ‫‪ 93‬کیلومتری مرکز استان‪ ،‬واقع است‪ .‬پل خشتی‬ ‫لوشان روی رودخانه شاهرود (یکی از شاخه های‬ ‫سفید رود)‪ ،‬ساخته شده است‪.‬‬ ‫"رابینو" در باره این پل می نویسد‪" :‬پل لوشان‬ ‫بنایی زیبا از آجر است که مرکب از یک طاق کوچک‬ ‫و دو طاق بزرگ است و تاریخ بنایش به دوران‬ ‫خسروخان می رسد‪ .‬روس ها شیب این پل را که‬ ‫تند بود مالیم نمودند"‪.‬‬ ‫پل لوشان دارای ‪ 4‬دهانه به ابعاد مختلف و نیز موج‬ ‫برگردان هایی در قسمت پایه ها است‪ .‬کوره پوش‬ ‫هایی در میان پایه ها از سنگینی پل می کاهد و در‬ ‫مواقع افزایش سطح آب گذر رود را تسهیل می کند‪.‬‬ ‫طول کلی این پل ‪ 100‬متر و عرض آن هفت متر‬ ‫است‪ .‬در دو طرف مسیر عبور عابر‪ ،‬جان پناه وجود‬ ‫دارد و کف پل با قلوه سنگ فرش شده است‪.‬‬ ‫پل لوشان پس از زلزله سال ‪ 1369‬توسط اداره‬ ‫کل میراث فرهنگی گیالن مورد مرمت اساسی قرار‬ ‫گرفت ‪.‬‬ ‫پل خشتی نال کیاشهر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫بین روستاهای لیالستان و نال کیاشهر قرار دارد و‬ ‫به نام سازنده آن "حاج یحیی پرده سر" نیز نامیده‬ ‫می شود‪ .‬طول این پل قاجاری ‪ 2‬متر و ارتفاع آن‬ ‫از سطح آب بیش از ‪ 6/5‬متر و عرض آن ‪ 383‬متر‬ ‫سانتیمتر است‪.‬‬ ‫سطح پل خشتی نال کیاشهر سنگ فرش و پل از‬ ‫دو سیل برگردان در دو طرف پایه ها برخوردار است‪.‬‬ ‫اضالع آجرهای این پل ‪ 4‬در ‪ 20‬در ‪ 20‬سانتیمتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫پل خشتی نیاکو‬ ‫پل خشتی نیاکو نزدیک روستای نیاکو از توابع‬ ‫الهیجان قرار دارد‪ .‬طول پل ‪ 50‬متر و عرض آن‬ ‫‪ 5/80‬متر است‪ .‬ارتفاع پل از سطح آب ‪ 6‬متر و‬ ‫دارای چهار دهانه است که دو تای آن بزرگ و دوتای‬ ‫دیگر کوچک هستند‪ .‬مصالح به کار رفته در پل‬ ‫آجر و ساروج است‪ .‬بعضی قدمت این پل را به دوره‬ ‫صفویان نسبت داده اند‪.‬‬ ‫کاروانسراها‬ ‫تی تی کاروانسرا‬ ‫این بنا بر مسیر راه ماروانی دیلمان به الهیجان‪ ،‬بر‬ ‫سر دو راهی رودخانه باباکوه و میثم رود احداث شده‬ ‫است‪ .‬دارای حیاط مرکزی و ورودی هشتی مانند‬ ‫و دو ایوان در اطراف هشتی است‪ .‬مصالح آن سنگ‬ ‫رودخانه ای‪ ،‬آجر و مالت گچ و ساروج است‪ .‬این کاروانسرا‬ ‫را "تی تی خانم" از منسوبان خاندان صفوی ساخته‬ ‫است‪.‬‬

‫این پلدر راه قدیمی الهیجان به الهیجان به لنگرود‪،‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫کاروانسرای الت (سراوان)‬ ‫مصالح کاروانسرا از آجر ختایی و سنگ و ساروج است‪.‬‬ ‫با توجه به ساختار معماری این کاروانسرا‪ ،‬می توان‬ ‫گفت این بنا به تبعیت از کاروانسرای چهار ایوانی‬ ‫عصر صفوی ساخته شده است‪.‬‬ ‫پالن کاروانسرا چهار ضلعی و مستطیل شکل است‪.‬‬ ‫حیاطداخلی بنا از چهار طرف محصور ودارای اضالعی‬ ‫به طول ‪ 26/20‬متر است‪ .‬ورودی بنا در جبهه شرقی‬ ‫و در میان رواق های حجره مانند جای گرفته و در‬ ‫دو طرف این سر در‪ ،‬دو حجره دو اشکوبه و منطبق‬ ‫به عنوان شاه نشین دیده می شود‪ .‬در دو طرف این‬ ‫حجره ها پنج حجره دیگر وجود دارد‪.‬‬ ‫در چهار گوشه بنا چهار مال بند و در کناره های‬ ‫حیاط نیز حجره هایی برای اسکان مسافران و زایران‬ ‫مشاهده می شود‪ .‬فضاهای داخلی و سرپوشیده نیز‬ ‫با بافت تو در تو برای بیتوته مسافران و نیازهای‬ ‫دیگر ساخته شده اند‪ .‬طاق های پوشاننده بنا جناقی‬ ‫و با طرح های آجر چینی شکل یافته است‪.‬‬ ‫در سال های اخیر و پس از زلزله سال ‪ 1369‬گیالن‪،‬‬ ‫عملیات حفاظتی و مرمتی برای حفظ این کاروانسرا‬ ‫انجام شد‪.‬‬ ‫مقابر بزرگان‬ ‫آرامگاه میرزا کوچک خان جنگلی‬ ‫سلیمان داراب مدفن میرزا کوچک خان جنگلی‬ ‫است‪ .‬بازسازی آرامگاه این بزرگمرد تاریخ مبارزات‬ ‫گیالن و ایران در سال ‪ 1360‬ش مطرح شد‪ .‬طرح‬ ‫مقبره با توجه به اصول معماری سنتی توسطدفتر فنی‬ ‫حفاظت آثار باستانی گیالن تهیه و به مرور به اجرا‬ ‫در آمد‪ .‬در مرحله بعد طرح احداث مجموعه فرهنگی‬ ‫میرزا کوچک مدنظر قرار دارد‪ .‬در سال ‪ 1371‬نیز‬ ‫توسط میراث فرهنگی گیالن‪ ،‬دیوار کشی و احداث‬ ‫سردری شایسته مقام میرزا انجام شد‪ .‬آرامگاه میرزادر‬ ‫گورستان "سلیمان داراب" واقع در جنوب شهر رشت‪،‬‬ ‫امروزه مورد بازدید مشتاقان و دوستداران میرزاست‪.‬‬ ‫آرامگاه استاد محمد معین‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫دکتر محمد معین فرزند ابوالقاسم و نوه معین العلما‬ ‫در سال ‪ 1293‬شمسی در شهر رشت متولد شد‪ .‬وی‬ ‫در سال ‪ 1313‬ش با اخذ درجه لیسانس از دانشسرای‬ ‫عالی فارغ التحصیل شد و سپس دوره دکتری ادبیات‬ ‫را به اتمام رساند‪ .‬استاد معین مدت ها عضو پیوستی‬ ‫فرهنگستان ایران و استاد کرسی تحقیق در متون‬ ‫ادبی دانشکده ادبیات دانشگاه تهران بود‪ .‬استاد‬ ‫در زمان حیات "عالمه دهخدا" با او در انتشار و‬ ‫گردآوری لغت نامه دهخدا همکاری داشت و توسط‬ ‫ایشان برای نظارت چاپ نسخ بعدی لغت نامه پس از‬ ‫حیاط "دهخدا" برگزیده شد‪" .‬استاد محمد معین"‬ ‫دارای نشان عالی ادب و هنر از فرانسه و هم چنین‬ ‫جایزه آکادمی ادبیات و کتیبه ها از فرانسه و نشان‬ ‫درجه ‪ 2‬و ‪ 3‬علمی و نشان هنر از ایران است‪.‬‬ ‫فرهنگ ‪ 6‬جلدی معین و تصحیح و تکمیل فرهنگ‬ ‫برهان قاطع در ‪ 5‬جلد از دیگر آثار این مرد فرهیخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫دکتر معین در سال ‪ 1350‬ش درگذشت و در شهر‬ ‫آستانه اشرفیه‪ ،‬نزدیک آرامگاه "سیدجالل الدین‬ ‫اشرف" به خاک سپرده شد‪ .‬بنای یادبودی در این‬ ‫شهر به پاس خدمات ارزنده استاد به فرهنگ فارسی‬ ‫به صورت چند ضلعی و با آجر و طاق های هاللی و‬ ‫بام سفالین احداث شده است‪.‬‬ ‫سر تربت امام‬ ‫در نواحی سمام اشکورات‪،‬در محلی به نام کشاچاک‪،‬‬ ‫محلی وجود دارد که مدفن عده ای از سالطین و سادات‬ ‫کیایی است‪ .‬این مجموعه در قرن ‪ 10‬ه ‪ .‬ق شکل‬ ‫گرفته و بانی آن نیز میرزا علی کیا است‪ .‬سلطان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫محمد کیا‪ ،‬میرزا علی کیا و پری سلطان و حسنی‬ ‫در این محل مدفون شده اند‪ .‬سنگ های قبور این‬ ‫محل از نفاست خاصی برخوردار است‪.‬‬ ‫خانه های تاریخی‬ ‫خانه ابریشمی‬ ‫خانه ابریشمی از بناهای زیبای عصر قاجار و در‬ ‫محله صیقالن رشت واقع است‪ .‬این خانه دارای دو‬ ‫تاالر به نام های چینی خانه و تاالر آیینه است‪ .‬هر یک‬ ‫از تاالرها با تزیینات پرکار آرایش یافته اند‪ .‬در تاالر‬ ‫چینی خانه ظروفی منقوش به نقش گل و مرغ‪ ،‬در‬ ‫دوایری که با گچ بری ها احاطه شده‪ ،‬جای گرفته اند‪.‬‬ ‫ازدیگر قسمت های این بنا تاالر آیینه با آینه کاری های‬ ‫دقیق و ظریف است‪.‬‬ ‫تزیینات بی شمار سقف‪ ،‬گیلویی ها‪ ،‬طاق ها‪ ،‬طاقچه ها‬ ‫و سردرها به همراه گچ بری های ظریف در اطراف‬ ‫پیش بخاری‪ ،‬این بنا مسکونی را در ردیف زیباترین‬ ‫منازل دوره قاجاریه قرار داده است‪ .‬از آنجا که این بنا‬ ‫در گذشته به "حاجی میرزا ابریشمی" تعلق داشت‪،‬‬ ‫امروزه نیز با نام صاحب اولیه آن خوتنده می شود‪.‬‬ ‫مجموعه خانه های دریابیگی‬ ‫این خانه ها در محله راه پشته‪ ،‬در غرب رودخانه‬ ‫لنگرود قرار دارند و در اوایل دوره قاجاریه ساخته‬ ‫شده اند‪ .‬این مجموعه دارای بناهای اندرونی‪ ،‬بیرونی‬ ‫و محل مخصوص خدمت کاران است‪ .‬بناها دو طبقه‬ ‫هستند و هر اشکوب‪ ،‬ایوانی سرتاسریدارد‪ .‬از تزیینات‬ ‫این بناها گچ بری های زیبا‪ ،‬طاقچه های مطبق با‬ ‫طاق جناقی‪ ،‬نقوش روی چوبدردامنه بام ودرهاست‪.‬‬ ‫اروسی های این مجموعه از نفاست زیادی برخوردارند‪.‬‬ ‫این بنا آسیب دیده و نیاز به مرمت اساسی دارد‪.‬‬ ‫خانه منجم باشی‬ ‫این خانه در فشکالی محله لنگرود‪ ،‬در شرق بازار‬ ‫رشت‪ ،‬روبه روی اداره برق واقع است و در اوایل دوره‬ ‫قاجاریه ساخته شده است‪ .‬سازندگان آن "حاج آقا‬ ‫بزرگ منجم باشی" و "میرزا عبدالباقی" و "میرزا‬ ‫مهدی خان منجم باشی" هستند‪ .‬این بنا در دوره‬ ‫پهلوی مرمت شد‪.‬‬ ‫این بنا ابتدا به صورت مجموعه ساخته شده بود و‬ ‫امروزه از هم مجزا شده است‪ .‬بنای اصلی پالنی مستطیل‬ ‫ودارایدو اشکوب است‪ .‬گچ بری هایداخلی و بیرونی‪،‬‬ ‫کاشی کاری ازاره بیرونی و کف سرسرا و حوض همراه‬ ‫ایوان چوبی و اروسی های زیبا از تزیینات بنا هستند‪.‬‬ ‫ساختمان موزیک‬ ‫این ساختمان در پارک بلوار انزلی واقع و در سال‬ ‫‪ 1311‬ش توسط یک معماری یونانی ساخته شده‬ ‫است‪ .‬این بنا شبیه مقبره حافظ و بر روی ‪ 8‬ستون‬ ‫مدور بنا شده است‪.‬‬ ‫معماری ساختمان موزیک کام ً‬ ‫ال به سبک یونانی‬ ‫و دارای گنبدی به رنگ نارنجی است‪ .‬در پایین این‬ ‫گنبد یک ردیف گچ بری عمودی ساده دیده می شود‬ ‫که بر زیبایی بنا می افزاید‪ .‬این ساختمان جهت اجرای‬ ‫موزیک گروه ارتش برای دانش آموزان ساخته شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫مدرسه شاهپور‬ ‫بنای این مدرسه که اکنون دبیرستان شهید بهشتی‬ ‫نامیده می شود‪ ،‬متعلق به اوایل دوره پهلوی اول‬ ‫و اولین مدرسه در نظام جدید آموزشی گیالن‬ ‫است که در آن کالس ها با اصول جدید معماری‬ ‫شکل گرفته و در آن آمفی تئاتر‪ ،‬آزمایشگاه و سایر‬ ‫تاسیسات جنبی پیش بینی و احداث شده است‪.‬‬ ‫هر چند بنا از قدمت چندانی بر خوردار نیست‪ ،‬اما‬ ‫اهمیت آن از نظر آموزشی در ایران‪ ،‬موجب ثبت آن‬ ‫در فهرست آثار ملی کشور شده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

49

Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015

ŮŽ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪50‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪TENT SALE‬‬ ‫حراج بزرگ در‬ ‫شعبه پارک رویال جنوبی‬ ‫وست ونکوور‬

‫حـراج‬

‫ستثنائی‬

‫ا‬

‫تخفیف های ویژه‬ ‫برای مشتریان گرامی‬

‫در کل ماه می ‪2015‬‬

‫ف‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪M‬‬

‫برای زیباترین انواع مبلمان‪ ،‬سرویس نهارخوری‪ ،‬اتاق خواب‬ ‫انواع تلویزیون‪ ،‬لوازم مدرن آشپزخانه‪ ،‬میزهای لوکس‬ ‫ماشین ظرفشویی‪ ،‬لباسشویی و دکوراسیون منزل‬

‫کادر مجرب فروش به مدیریت‬

‫مجیــد و علی‬

‫آماده ارائه خدمات به زبانهای فارسی و انگلیسی به شما عزیزان هستند‬

‫تلفن‪604-921-4600 :‬‬

‫‪Tel: 604.921.4600‬‬

‫‪2205 Park Royal South, West Vancouver, BC‬‬

‫‪The Brick Warehouse LP‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫قرار نیست زن زندگی شما بدون نقص باشد‪،‬‬ ‫همین که از نظر شما کامل باشد کافی است‪.‬‬ ‫اما از کجا باید بدانید که او را پیدا کرده اید؟‬ ‫در اینجا ‪ 9‬عالمت این که شما زن زندگی خود را‬ ‫یافته اید و روزهای مجردی شما به سر رسیده‬ ‫معرفی شده اند‪:‬‬

‫آیا او زن زندگی شماست؟‬

‫بعضی از دخترها باعث می شوند که در مقابل‬ ‫دیگران به شما احساس کوچک بودن و حماقت دست‬ ‫بدهد‪ .‬اما دختر رویاهای شما اینطور نیست‪ .‬در واقع او‬ ‫زمانی که اشتباهی کرده اید اعتماد به نفس شما را باز‬ ‫می گرداند‪ ،‬و زمانی که او در کنارتان است احساس کامل‬ ‫بودن می کنید‪.‬‬

‫‪ -2‬او نمی خواهد شما را عوض کند‪:‬‬ ‫زنی که از شما می خواهد حتی کوچک ترین رفتارهایتان‬ ‫را عوض کنید هیچ گاه شما را همانگونه که هستید‬ ‫نخواهد پذیرفت‪ .‬زنی که شما را دوست داشته باشد سعی‬ ‫نمی کند دوست هایتان‪ ،‬طرز لباس پوشیدنتان‪ ،‬سرگرمی‬ ‫ها و یا حتی شغلتان را عوض کند‪ .‬او شما را همانطور که‬ ‫هستید دوست دارد و می پذیرد‪.‬‬

‫زمانی که می خواستید آن کار را بگیرید او به شما‬ ‫کمک کرد که بــرای مصاحبه آمــاده شوید و زمانی‬ ‫که آن کار را گرفتید هیچ کس به اندازه او خوشحال‬ ‫نشد‪ .‬شاید او در بازی هایی که می کنید استاد باشد‪،‬‬ ‫ولی اگر بداند بردن برایتان خیلی مهم است می گذارد‬ ‫شما برنده شوید‪ .‬او می خواهد شما همیشه برنده و موفق‬ ‫باشید و در این راه به شما کمک می کند‪.‬‬ ‫‪ -4‬شما او را تحسین می کنید‪:‬‬ ‫شما می توانید آشپزی کردن او‪ ،‬توانایی های مدیریتی‬ ‫او‪ ،‬شم اقتصادی اش و یا ظرافت زنانه اش را تحسین‬ ‫کنید‪ .‬چیزی که مهم است این است که شما او را تحسین‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪ -5‬به فضای خصوصی شما احترام می گذارد‪:‬‬ ‫بعضی زن ها می خواهند زمــان همسرشان را‬ ‫کنترل کنند‪ ،‬ولی او اینطور نیست‪ .‬او به شما فضا‬ ‫و زمان کافی می دهد تا عالیقتان را بدون احساس‬ ‫گناه دنبال کنید‪ .‬او به آزادی خــودش نیز احترام‬ ‫می گذارد و می فهمد که زمانی که جدا از یکدیگر‬ ‫مــی گــذرانــیــد باعث مــی شــود زمــانــی کــه بــا هم‬ ‫می گذرانید لذت بخش تر شود‪.‬‬ ‫‪ -6‬می توانید در مورد مشکالتتان حرف بزنید‪:‬‬ ‫آنقدر به رابطه خودتان اطمینان دارید که بتوانید زمانی‬ ‫که شما را ناراحت کرده است به او بگویید‪ .‬او نیز در مورد‬ ‫کارهایی که شما کرده اید و او را ناراحت کرده است با‬ ‫شما حرف می زند‪ .‬با این حال هر دوی شما این انتقادها را‬ ‫تحمل می کنید‪ ،‬چرا که همدیگر را دوست دارید‪.‬‬ ‫‪ -7‬او شما را می خنداند‪:‬‬ ‫شوخ طبعی یکی از اولین چیزهایی است که یک‬ ‫مرد را به یک زن جذب می کند و در زمان سختی ها‬

‫و مشکالت به شما کمک می کند سختی ها را پشت‬ ‫سر بگذارید‪ .‬اگر او باعث می شود با صدای بلند بخندید‬ ‫و وقتی دور و بر شماست دنیا روشن تر می شو د‪،‬‬ ‫او را هرگز ترک نکنید‪.‬‬ ‫‪ -8‬شما می توانید با هم کنار بیایید‪:‬‬ ‫اگر راهی برای حل مشکالت کوچک و کنار آمدن با هم‬ ‫پیدا کرده اید‪ ،‬پس به احتمال زیاد در زمان چالش های‬ ‫بزرگتر نیز می توانید با هم از پس آنها بر بیایید‪ .‬اینکه‬ ‫بتوانید صحبت کنید‪ ،‬گوش کنید و با هم کنار بیایید‬ ‫مهارتی است که هر رابطه ای برای اینکه ادامه پیدا کند‬ ‫به آن نیاز دارد‪.‬‬ ‫‪ -9‬تنها او را می بینید‪:‬‬ ‫شما به دختر حسابداری که در دفترتان کار می کند‬ ‫یا آن صندوقدار مغازه که همیشه به شما لبخند می زند‬ ‫هیچ توجهی نمی کنید‪ .‬به هیچ زن دیگری نمی توانید‬ ‫نزدیک شوید‪ .‬زمانی که او تنها دختری است که فکر شما‬ ‫را به خودش مشغول می کند و از فکر کردن به او احساس‬ ‫خوشحالی می کنید‪ ،‬یعنی اینکه شما شخص خاصی را‬ ‫پیدا کرده اید‪.‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫‪* Student‬‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪604- 783- 0955‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫واقع در یک ساختمان پزشکان‪ ،‬در نورث ونکوور‬ ‫یک یا ‪ 2‬دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره می باشند‪.‬‬ ‫مناسب برای پزشک و یا کادر وابسته پزشکی‪ ،‬مشاور‪ ،‬درمانگر و ‪...‬‬ ‫واقع در یک کلینیک درمانی‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫تلفن تماس‪604.987.1808 :‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫چیسـتان‪:‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫کنید و از این که او را دارید احساس غرور کنید‪ ،‬این که او‬ ‫قهرمان شما باشد و شما هم قهرمان او باشید‪.‬‬

‫‪ -3‬او بزرگترین مشوق شما است‪:‬‬

‫‪ -1‬او شما را می سازد‪:‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪51‬‬

‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬

‫مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬اسب سرخ رنگ با لکه های سفید چه نامیده میشود؟‬ ‫‪ )2‬چگونه میتوان ‪ 7‬سیب را به طور مساوی بین ‪ 12‬نفر تقسیم کرد؟‬ ‫‪ )3‬کدام حشره است که با داشتن ‪ 6‬پا‪ ،‬قادر به راه رفتن نیست؟‬ ‫‪ )4‬اولین کسی که شعر فارسی را سرود که بود؟‬ ‫‪ )5‬کدام کشور‪ ،‬بزرگترین تجارت کوکائین را با همراهی دولتش دارد؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬واحد مقاومت الکتریکی چیست؟ ‪ُ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬اهم‬ ‫‪ )2‬بنیانگذار سلسله شاهنشاهی ساسانی که بوده است؟ ‪ . . . . . . . . .‬اردشیر بابکان‬ ‫‪ )3‬قدیمی ترین زبان زنده دنیا چیست؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬سانسکریت‬ ‫‪ )4‬نخستین بانکی که در ایران بر پا شد‪ ،‬کدام بوده است؟ ‪ . . . . . .‬بانک هند شرقی‬

‫‪ )5‬اسب خاکستری مایل به سیاه را چه می نامند؟ ‪ّ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ادهم‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫زینا نوری‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫حسن خزائی‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رضا‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬ ‫‪604.773.1015‬‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫منوچهر‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫‪604.671.6665‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫ء‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬ ‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫سوزان‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫خانه ما‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫خیاطی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫خدمات ارزی‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫سوپر لین ولی‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫مترو (برنابی) ‬ ‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫فلورا فراهانی‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫آوا‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫زیتون‬

‫کریسپی‬ ‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫کاسپین‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬ ‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬

‫آپادانا‬

‫النزدل کباب ‬ ‫مولن روژ ‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫افرا‬

‫پارسیان‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫دانیال‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫رستوران‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬

‫‪604.430.4991‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫خورشید خانم‬

‫شهروند‬

‫‪604.729.0506‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.986.0094‬‬ ‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬ ‫ساخت ‪53‬‬ ‫َ‬ ‫گاراژ و انباری‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬تعمیرات و نوسازی ساختمان و‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫با شکوه‪ ،‬مجلل و با مناسبترین قیمت‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪604.913.0399‬‬ ‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬ ‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫‪CSC , IMC‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مهاجرت از طریق برنامه های استانی (‪ ،)PNP‬سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫فرجام خواهی از فایلهای رد شده (‪،)Appeal‬‬ ‫در خواست پناهندگی(‪)Refugee‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬تجاری و ساختمان سازی‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪ ،‬اعتبار شما‬

‫فقط یک بار چک شده و بهتـرین وام‬

‫برای شما اخذ می گردد‪ .‬با کمترین نرخ بهره و باالترین درصد تائید وام‬

‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫تعویض روغن‬

‫با فیلتر فقط‬

‫‪$ 30‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬

‫تایمینگ بلت‪ ،‬کالچ‪ ،‬استارت‪،AirCare ،‬‬ ‫و کلیه کارهای برقی اتومبیل‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫آپارتمانهای درجه یک و نوساز در نورث ونکوور‬

‫آماده اجاره‬

‫در مجتمع مسکونی درجه یک‪ ،‬با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‬ ‫نزدیک اقیانوس‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی آزاد است‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬جهت‬ ‫اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه از ‪1680‬‬ ‫دالر‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫جهت تکمیل کادر رستوران نیازمندیم‪:‬‬

‫تلفن ‪604.600.4611 :‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫برای شعبه داون تاون‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪www.jalalmehr.com jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫دفتر کار کامال مبله با کامپیوتر ‪ ،‬پرینتر و ‪....‬‬ ‫جهت تدریس خصوصی یا کارهای مشابه از ‪ ۳‬بعد از‬ ‫ظهر به بعد به صورت روزانه‪،‬هفتگی‪ ،‬ماهانه با قیمتهای‬ ‫بسیار مناسب در قلب النزدل موجود می‌باشد‪.‬‬

‫کمک آشپز‪ ،‬راننده دلیوری‬

‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫رایا‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫خانوادگی‪ ،‬تخصصی‪ ،‬دانشجویی‪ ،‬سوپر ویزا برای والدین‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫با مدیریت ‪ :‬مرجان عظیمی‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫فهیمه رفائی‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫* رضایتمندی از خودمان و اعتماد به‬ ‫نفس گرفتن‬ ‫* احساس امنیت و خوشبین بودن برای‬ ‫آینده‬

‫‪DrSaeedCounseling@gmail.com‬‬ ‫‪1564 Hope Road, N. Van.‬‬

‫شماره تماس‪6047191084:‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫مدرسه نور دانش‬ ‫چنانچه مایل به ثبت نــام و شرکت‬ ‫فرزندتان در امتحانات پایان سال‬ ‫تحصیلی ایران هستید لطفا با مدرسه نور‬ ‫دانش تماس حاصل فرمایید‪ .‬الزم به ذکر‬ ‫است که این امتحانات همزمان با برنامه‬ ‫امتحانات مدارس ایران برگزار و منجر‬ ‫به دریافت کارنامه رسمی تحصیلی برای‬ ‫شرکت کنندگان می گردد‪ .‬نوربخش ‪:‬‬ ‫‪)604(726-9430‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی اجتمایی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی روزهای شنبه ازساعت ‪ ۳‬تا ‪۵٫۵‬‬ ‫بدین شرح برگزار میشود‪ :‬برنامه‬ ‫شعرومقاله همراه اهنگهای بدون اوا‪....‬‬ ‫برنامه ترانه خوانی‪....‬موسیقی کر‪....‬‬ ‫وشاهنامه است ‪ .‬ادرس‪ :‬شمال لوهید‬ ‫مــال خیابان کمرون شماره ‪9223‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتابخانه‬ ‫تلفن ‪6047794422‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫به مناسبت هنگامه ی بعثت پیامبر اکرم‬ ‫ص مجمع پر مهر ما با بر گزاری جشن‬ ‫با شکوهی حضور شما را گرامی میدارد‪.‬‬ ‫برنامه ها اجرای شعر و سرود و تریبون‬ ‫آزاد و سخنرانی محقق و مدرس متون‬ ‫عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬ارمغان بعثت و تاثیر‬ ‫آن در زندگی اخالقی ما‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 15‬می از ساعت ‪10-7‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات هتل گروس واقع‬ ‫در کپیالنو رود خیابان مارین درایو‬ ‫پاسخ به سئوالت ‪778 320 8222‬‬ ‫& ‪G.V. Counselling‬‬

‫‪Education Society for Families‬‬

‫ٔ‬ ‫رابطه سالم و‬ ‫در مــورد کارگاه‌های‬ ‫پایدار‪ :‬چرا ما به این اندازه نیاز به یک‬ ‫رابطه عاطفی‌ خوب داریم؟ بدون شک‬ ‫ٔ‬ ‫رابطه عاطفی نیاز طبیعی هر کسی‌ است‬ ‫و موارد زیر دالیلی برای این نیاز ما است‪:‬‬ ‫* دوست داشتن و دوست داشته شدن‬

‫در کارگاه‌های روابط سالم و پایدار ما‬ ‫به روشهایی می‌پردازیم تا بتوانید با‬ ‫دیگران روابط رضایت بخش شکل دهید‬ ‫و آنرا پرورش دهید‪ .‬خالصه مطالبی‬ ‫که در این کالسها به آن می‌پردازیم از‬ ‫این قرار است‪:‬‬

‫* اصول اولیه رابطه خوب و سالم و نحوه انتخاب‬ ‫دوست یا شریك زندگی‬ ‫* شناخت موانع در ارتباط خوب و موثر و تقویت‬ ‫رابطه‬ ‫* مراحل رابطه مانند آشنایی‪ ،‬صمیمیت‪ ،‬عشق‪،‬‬ ‫تعهد و غیره‬ ‫* كلید هاى ارتباط موفق و رمز رابطه شادتر‬ ‫* فردیت در ارتباط و حریم هاى فردى و شخصى‬ ‫* عوامل از بین برنده صمیمیت وعشق در رابطه‬ ‫* حفظ و نگهدارى رابطه خوب از طریق تشویق‪،‬‬ ‫قدردانى و غیره‬ ‫* گفتگوی منطقى و رفع اختالفات در رابطه و‬ ‫احترام متقابل به اطرافیان‬

‫ٔ‬ ‫رابطه سالم هر شنبه از ساعت ‪۲‬‬ ‫کارگاه‬ ‫تا ‪ ۴‬برگزار میشود‪.‬‬ ‫آدرس‪ ۲۰۳۰-۲۰۲ :‬مارین درایو‪ ،‬نورت‬ ‫ونکوور‪ .‬تلفن تماس و ثبت نام با خانم‬ ‫هاله شیرچیان‪۶۰۴-۷۰۰-۵۹۶۰ :‬‬ ‫این کالسها توسط خانم پوران پوراقبال‬ ‫اجرا و سرپرستی می شوند‪.‬‬

‫مرکز مشاوره روان پویا‬ ‫مركز مشاوره روان پویا در نورت‬ ‫شور با همكارى دكتر سعید ممتازى‬ ‫براى ارتقا آگاهى و سالمت روان جامعه‬ ‫ایرانى برگزار مى كند‪ :‬كارگاه هاى‬ ‫آموزشى سالمت روان در فصل بهار‪.‬‬ ‫كارگاهها با تاكید بر نكات عملى و‬ ‫كاربردى و با ظرفیت حداكثر ‪ ١٠‬نفر‬ ‫برگزار مى شود‪.‬‬ ‫‪ -١‬كارگاه آموزشى ارتباط موفق‬ ‫‪ -٢‬كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى براى‬ ‫والدین كودكان ‪٣‬تا ‪١٠‬ساله‬ ‫‪ -٣‬كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى‬ ‫پیشگیرانه بــراى والــدیــن نوجوانان‬ ‫‪١٢‬تا‪١٨‬ساله‬ ‫‪ -٤‬كارگاه علم و هنر عشق ورزیدن براى‬ ‫ارتقا رابطه همسران‬ ‫‪ -٥‬كــارگــاه مهارتهاى كنترل خشم‬ ‫و تـــنـــدخـــویـــى‬ ‫براى دریافت جزییات‬ ‫هر كارگاه عنوان آن‬ ‫را به ایمیل زیر رجوع‬ ‫کنید‬

‫ساکسس برنابی‬

‫نشستی با یک مهاجر کار آفرین موفق‬ ‫مخصوص تازه واردین به کانادا‬

‫سخنران‪ :‬آقای ایمان آقایی‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬شنبه سی ام ماه می‬ ‫‪ 2015‬ساعت ‪ 2:30 :‬الی ‪5:00‬‬ ‫محل برگزاری ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫‪# 200 – 5172 Kingsway, Burnaby,‬‬

‫بــرای شرکت در این جلسه ثبت نام‬ ‫الزامی است‪ .‬مهلت ثبت نام تا شنبه‬ ‫بیست و سوم ماه می ‪2015‬‬ ‫لطفا بــرای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس گرفته‬ ‫شود‪ .‬با عرض پوزش به اطالع می رساند‬ ‫بعد از ساعت ‪ 2:45‬از پذیرفتن شرکت‬ ‫کنندگان معذور می باشیم‪ .‬لطفا در روز‬ ‫برگزاری جلسه کارت اقامت (پی آر‬ ‫کارت ) خود را به همراه داشته باشید‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫موضوع‪ :‬چگونه برای حق شهروندی‬ ‫کانادا اقدام کنیم ؟‬ ‫زمان‪ :‬شنبه‪ 16‬می ‪ 2015‬ـ‪ 2‬الی‪ 4‬بعد از ظهر‬ ‫مباحث‪ :‬چه کسانی می توانند برای حق‬ ‫شهروندی اقدام کنند‪ ،‬چگونگی تکمیل‬ ‫فرم تقاضای حق شهروندی ‪ ،‬مدارک‬ ‫الزم برای تکمیل پرونده‪ ،‬نگاهی اجمالی‬ ‫بر قوانین جدید شهروندی کانادا‬ ‫هنگام ثبت نام لطفا شماره کارت اقامت‬ ‫خود را در دسترس داشته باشید‪ .‬برای‬ ‫ثبت نام با شماره تلفن ‪6044301899‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس گرفته‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بــرگــزاری مجمع عمومی سالیانه‪:‬‬ ‫بدینوسیله به اطالع اعضا محترم بنیاد‬ ‫که واجــد شرایط (پرداخت عضویت‬ ‫ساالنه)رای دادن می باشند دعوت بعمل‬ ‫می آید که برای انتخاب اعضای هییت‬ ‫مدیره جدید در روز یکشنبه ‪۱۷‬می‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬در ساعت ‪ ۲‬بعدازظهر به‬ ‫آدرس جــان بریت ویــت کامیونیتی‬ ‫سنترشماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫با مجوز رسمی‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی نورث ونکوور‬

‫* احساس با ارزش بودن‬

‫تنها لیزر بدون درد و سریع ‪www.dermarosespa.com‬‬

‫* درک شدن و شنیده شدن‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫* ٔتایید شــدن بــرای عقاید افکار و‬ ‫احساساتمان‬

‫‪604.764.2746‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫ونکوورحضوربهم رسانند‪ .‬عالقمندان‬ ‫بــه کــانــدیــد شــدن بـــرای عضویت‬ ‫در هییت مدیره که واجد شرایط زیر می‬ ‫باشند می توانند تقاضای کتبی خود را به‬ ‫همراه مدارک خواسته شده حداکثر تا‬ ‫تاریخ ‪ ۱۱‬می ‪۲۰۱۵‬به هییت مدیره بنیاد‬ ‫برای بررسی ارسال نموده و درصورت‬ ‫نیاز با‪ :‬شماره ‪ 6046961121‬تماس‬ ‫حاصل نمایید‪ .‬مدارک وشرایط الزم‪- :‬‬ ‫پرکردن فرم تقاضای عضویت درهیت‬ ‫مدیره‬ ‫ داشـــتـــن بــــرگ ســوپــیــشــیــنــه‬‫( ‪)Criminal record check‬‬ ‫ داشتن دونفرمعرف‬‫‪ -‬تسلط برزبان فارسی وانگلیسی‬

‫ داشتن ‪ ۱۵۰‬ساعت کارداوطلبانه در بنیاد‬‫ـ سپردن تعهد دوسال کار داوطلبانه در‬ ‫سازمان‬ ‫‪ -‬آشنایی با قوانین و اساسنامه بنیاد‬

‫جدیدی را جهت ارتقاء سطح مشارکت‬ ‫اجتماعی ایــن عــزیــزان‪ ،‬بــا حمایت‬ ‫مالی دولت کانادا آغاز نموده است‪.‬‬ ‫بدین منظور از یک خانم ‪ /‬آقــای با‬ ‫تجربه و واجد شرایط ذیل به صورت‬ ‫قـــراردادی دعــوت به همکاری بعمل‬ ‫می آورد‪ .‬داشتن مهارت های ارتباطی‪،‬‬ ‫تجربه کاری مرتبط‪ ،‬تسلط به کامپیوتر‪،‬‬ ‫زبان فارسی و انگلیسی‪ ،‬آشنائی با جامعه‬ ‫ترای سیتی و منابع دسترسی به برنامه ها‬ ‫از شرایط الزم این استخدام می باشد‪ .‬این‬ ‫کار به صورت قراردادی ‪ 15،‬ساعت در‬ ‫هفته‪ ،‬به مدت ‪ 11‬ماه می باشد‪ .‬لطفا در‬ ‫صورت تمایل رزومه خود را به آدرس‬ ‫ایمیل ‪ info@tcics.com‬بفرستید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‪ :‬سیستم‬ ‫مالی کانادا‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫جلسه اول‪ :‬بانکداری & پس انــداز و‬ ‫چگونگی پرهیز از پرداخت مبلغ اضافی‬ ‫بابت خدمات بانکی و پیشگیری ازسرقت‬ ‫هویت و صندوق امانت‬

‫* برای شناخت اهمیت تعادل در رفتار‬ ‫مراقبت کنندگان و فراسوی آن به جمع‬ ‫ما به پیوندید‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 22‬می ‪ 2015‬ـ ساعت ‪10‬‬ ‫صبح الی ‪ 12‬ظهر‬

‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و عالقمندی‬ ‫های مان در مراقبت ازخود و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندیها و حرمت‬ ‫حریمهایمان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت و عزت‬ ‫نفس خودمان‬ ‫این جلسه ماهانه به زبان فارسی خواهد بود‪.‬‬

‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N. Van.‬‬ ‫زمان‪:‬سهشنبه‪،‬نوزدهممی‪ 6 ،‬تا‪ 8‬بعدازظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫ورزش یوگا بوسیله مربی کارشناس‬ ‫ســخــنــران‪ :‬خــانــم کــتــایــون شــیــرزاد‪،‬‬ ‫مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی‬ ‫وآموزش مدیریت ذهن‪.‬‬ ‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬

‫آگهی استخدام‪ :‬انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫تــرای سیتی در ادامــه برنامه های‬ ‫فرهنگی ـ اجتماعی ـ آموزشی ارائه‬ ‫شــده به سالمندان گــرامــی‪ ،‬پــروژه‬

‫جلسه دوم‪ :‬کارت های اعتباری‪ ،‬انواع‬ ‫وامها‪ ،‬اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی‬ ‫برای داشتن حسن سابقه‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 29‬می ‪ 2015‬ـ ساعت ‪10‬‬ ‫صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر ‪ 2015‬تاریخ‪ :‬جمعه‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثــبــت نـــام لطفا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‬

‫‪xt-Generation Efficient Thermal‬‬ ‫‪Management Systems‬‬ ‫توسط‪Dr. Majid Bahrami, PhD., :‬‬ ‫‪PEng‬‬

‫‪Potlatch Room, Capilano Library,‬‬ ‫‪3046 Highland Boulevard, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7R 2X4‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۳‬می‌‌ ‪ ، ۲۰۱۵‬ساعت ‪۱۴:۰۰‬‬ ‫ی ‪ - ۱۶:۰۰‬حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫ال ‌‬ ‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام به آدرس‬ ‫(‪ )www.iebca.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫َ‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬ ‫ ‬ ‫با‬

‫مهشید شهسواری‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫‪55‬‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫لیفت صورت‪ ،‬گردن و ابرو‬ ‫‪AFTER‬‬

‫بدون جراحی‬

‫‪BEFORE‬‬

‫بدون عوارض لیزر‬ ‫بدون تزریق‬ ‫‪No Toxin, No Filler‬‬ ‫فقط در ‪ 1‬جلسه ‬ ‫‪AFTER‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫‪ 10‬سال جوانتر ‪...‬‬ ‫با‬

‫اولتراپی‬

‫برنده نشان‬

‫بهترین روش‬

‫لیفت در مطب‬ ‫با مشاوره رایگان‬ ‫رضایت شما راز موفقیت ماست‬

‫استفاده شده برای‬

‫بسیاری از چهره های‬ ‫سینمایی جهان‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015

56

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899 (6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

OPENOPEN 周日2-4 周日2-4 720 PARKSIDE RD., WEST VAN

$7,900,000

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ ما به زبانهای چینی‬jonathanyurealty@gmail.com

4476 W 9TH AV, VANCOUVER

久负盛名的意大利建商华伦天奴 5360久负盛名的意大利建商华伦天奴 SEASIDE PL, WEST VAN $4,999,000

$ 4,788,000

(Valentino)为成功人士亲手打造的温 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 哥华西区 PointPoint Grey全新房。优雅大 哥华西区 Grey全新房。优雅大 气的结构，上乘建材的使用，意大利 气的结构，上乘建材的使用，意大利 nt 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， o fr 使得它成为成功人士首选，也是温哥 使得它成为成功人士首选，也是温哥 r 华西区又一颗集品味和身份为一体的 te 华西区又一颗集品味和身份为一体的 a 璀璨明珠。 W璀璨明珠。

‫آماده فروش‬

4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, ‫خصوصی‬ ‫با ساحل‬Grey Grey 温西Point 温西Point 5卧6卫 5卧6卫 地大：5,693尺 地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺 居住面积:3946尺 绝佳投资良机 绝佳投资良机

‫ دارای‬،‫ نوساز‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ بریتیش پراپرتیز‬،‫خانه ای در وست ونکوور‬ ،‫ اسکورفیت‬20.037 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬8 ،‫ اتاق خواب‬6 ‫ و با‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ لوکس‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬8.017 ‫زیربنای‬ ‫چشم انداز خارق العاده ای از اقیانوس و شهر‬

2985 ROSEBERY Ave., West Vancouver

1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON 居住面积: 5075尺 5075尺 居住面积:

730 EYREMOUNT DR, West Vancouver

853 YOUNETTE DR, West Vancouver

$1,998,000 居住面积: 3136尺 3136尺 $1,998,000 居住面积:

Floor: 3,473 5 Bdrms, 5 Baths Lot Area: 22,607 sqft $3,800,000

1840 MATHERS Ave., West Vancouver

#3106-938 NELSONNELSON ST, 温西 #3106-938 ST, 温西 5卧室 5卧室

252 W 252 26THWST,北温 26TH ST,北温

Floor: 2,215 5 Bdrms, 2 Baths

875 GREENWOOD RD, West Vancouver 8卧室 8卧室

1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE

$1,795,000 $1,795,000

$2,198,000 居住面积:4620尺 $2,198,000 居住面积:4620尺

Lot Area: 9,187 sqft $2,800,000

4551 HOSKINS RD, North Vancouver

1卧室 1卧室 3678 E3678 PENDER ST,温东ST,温东 E PENDER

$738,000 居住面积: 2528尺 2528尺 $738,000 居住面积:

$1,288,000 居住面积: 801尺 801尺 $1,288,000 居住面积:

،‫ اتاق خواب‬5 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫خانه ای در وست ونکوور‬ ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬15.328 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬5 ‫ با ساحل‬،‫ در کنار آب‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬5.200 ‫ و با چشم انداز بی نظیری از اقیانوس و شهر‬،‫خصوصی‬

2337 JEFFERSON AV, West Vancouver

3卧室 3卧室 4954 PINETREE CR,西温CR,西温 4954 PINETREE

3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺 2138尺 $3,398,000 居住面积:

Floor : 5,648 5 Bdrms, 5 Baths Lot Area: 20,475 sqft $4,100,000

居住面积: 3009尺 3009尺 居住面积:

‫ دارای‬،‫ ونکوور‬،Point Grey ‫خانه ای در منطقه مشهور و پرطرفدار‬ ،‫ اسکورفیت‬5.693 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬5 ،‫ اتاق خواب‬5 ‫ با چشم انداز‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬3.946 ‫زیربنای‬ "Valentino" ‫ ساخته معمار معروف ایتالیایی‬،‫بی نظیری از اقیانوس و شهر‬

Floor: 3,100 4 Bdrms, 3 Baths Lot Area: 17,240 sqft $2,780,000

1031 OLD LILLOOET RD, North Vancouver

6卧室 6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 629 Pratt Rd, 阳光海岸

$1,088,000 地大: 地大: 1.5英亩1.5英亩 $1,088,000

$2,298,000 $2,298,000

近期售出 近期售出 Floor : 2,320 4 Bdrms, 3 Baths Lot Area: 7,400 sqft $1,780,000

Lot Area: 10,989 sqft $2,000,000

DLD L SOSO

658 ALPINE CT, NORTH VAN

865 WILDWOOD LN,西温LN,西温 865 WILDWOOD 地大:51401尺 地大:51401尺

DLD L SOSO

$3,188,000

‫آماده فروش‬

DLD L SOSO

5 ،‫ اتاق خواب‬5 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫ نوساز‬،‫خانه ای در نورث ونکوور‬ 5.038 ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬138 ‫ در‬106 ‫ در زمینی به ابعاد‬،‫سرویس‬ ‫ دارای چشم انداز بی نظیر از‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫اسکورفیت‬ ‫ آماده تحویل‬،‫ نوساز‬،‫ شومینه‬،‫اقیانوس وشهر‬

居住面积: 3000尺 3000尺 居住面积:

DLD L SOSO

22 555 RAVEN WOODS DR, NORTH VAN

$960,000

$961,600

Floor : 2,156 4 Bdrms, 3 Baths

Townhouse

$539,000

DLD L SOSO‫حتمًا مشاور‬ ‫امالک خود را‬

‫آیا در صدد خرید ملکی هستید؟‬

‫با دقت انتخاب کنید‬ 2卧室 2卧室 $1,749,000 ‫ تا با تجربه خود‬$1,749,000 ‫فقط‬ ‫از منافع شما محافظت کند‬

2卧室 2卧室 4卧室 4卧室 4卧室 4卧室 2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 居住面积: 2561尺 2561尺 居住面积: 3352尺 3352尺 居住面积:816尺 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 居住面积: 居住面积: 居住面积:816尺

DLD L SOSO

1765 QUEENS AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温

Floor : 2,202 4 Bdrms, 3 Baths Lot Area: 8,580 sqft

‫ اتاق‬4 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ ساله‬5 ،‫تان هاوس زیبایی در نورث ونکوور‬ ،‫ اسکورفیت‬2.479 ‫ زیربنای‬،‫ در زمینی بزرگ‬،‫ سرویس‬4 ،‫خواب‬ ‫ یک موقعیت ایده آل‬،‫ شیک و خوش ساخت‬،‫ بسیار مدرن‬،‫ پر نور‬،‫دلباز‬

3卧室 3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺 2794尺 $2,395,000 居住面积:

DLD L SOSO

5卧室 5卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 1067 BELVEDERE DR,

$2,198,000 居住面积: 2314尺 2314尺 $2,198,000 居住面积:

北温

www.NavaHomes.com

www.PropertyDealsVancouver.com

4卧室 4卧室

$1,249,000 $1,249,000

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪57‬‬

‫اضاف‬

‫هو‬ ‫زن دارید؟‬

‫آخرین رژیم غذایی که شما میگیرید!‬ ‫با رعایت اصول پزشکی و تحت نظر متخصصین‬ ‫در این روش الغری‪:‬‬

‫ندا اصلی‬

‫مربی و متخصص کاهش وزن‬

‫‪ 10 z z‬تا ‪ 20‬کیلوگرم یا حتی بیشتر‪ ،‬از وزن اضافی خود کم می کنید‬

‫‪ z z‬ظرف چند هفته‪ ،‬می بینید که سایز لباس شما هم کم می شود‬

‫‪ z z‬حجم ماهیچه ها و عضالت شما حفظ شده و چربی ها از بین می روند‬ ‫‪ z z‬برنامه بسیار موثر‪ ،‬کارآمد و قابل پیش بینی برای کاهش وزن‬ ‫‪ z z‬کاهش وزن و الغری کام ً‬ ‫ال بی خطر و سریع‬

‫‪ z z‬درمان سلولیت‬

‫ارائه این آگهی‬ ‫با‬ ‫تخفیف بگیرید‬

‫جهت مشاوره و کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪Tel: 604.525.5607 Email: ipcolumbiasquare@forewest.ca‬‬ ‫‪Pharmasave Columbia Square‬‬ ‫‪130-1005 Columbia St., New Westminster, BC‬‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬ ‫برای مشاوره رایگان و تست‬ ‫دستگاه با ما متاس بگیرید‬

‫‪58‬‬

‫زیبایی های ونکوور کانادا‬

‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪،‬‬

‫ونکوور‬ ‫عمادیان‪،‬‬ ‫‪ Persian, Weekly‬عکاس‪ :‬ایمان‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Photography By: Iman Emadian‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫رﺳﺘﻮران زﯾﺘﻮن از اﯾﻦ ﭘﺲ ﺑﺎ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮع و ﻟﺬﯾﺬ‬ ‫از ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۷:۳۰-۱۱‬ﺻﺒﺢ )ﻫﻤﻪ روزه ﺑﻪ ﺟﺰ دوﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ(‬ ‫ﭘﺬﯾﺮای ﺷام ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﮔﺮاﻣﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Tel: 778.340.1500‬‬

59

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

.‫وقتش فرا رسیده است‬

.‫ به خانه بروید‬،Brian Jessel BMW ‫ و های‬.‫ ام‬.‫با یکی از ب‬ .‫ بازدید کنید‬Lougheed‫ و‬Boundary ‫ واقع در تقاطع‬Brian Jessel BMW‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‬

2015 BMW X3 xDrive28d

$

499 LEASE FROM ONLY

PER MONTH

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2015 BMW 320i xDrive Sedan

$275/mo

0.9%

36 mo

*Cash Purchase Price $45,882, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,455. Total Payment $23,568.

4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit.

Stock# F0860

MSRP

NOW

$39,990

$37,190

*Cash Purchase Price $37,190, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $9,981. Total Payment $23,194. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0592

$369/mo

2015 BMW X1 xDrive28i

1.9%

48 mo

$43,340

$40,340

* Cash Purchase Price $40,340, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,159. Total Payment $19,936. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1213

$385/mo

2015 BMW 328i xDrive Sedan

1.9%

48 mo

$48,595

$44,707

*Cash Purchase Price $44,707, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,177. Total Payment $23,811. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0704

$499/mo

2015 BMW X3 xDrive28d

4.9%

48 mo

$50,145

$45,882

*Cash Purchase Price $45,882, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,455. Total Payment $23,568. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0860

$539/mo

2015 BMW 335i xDrive Sedan

2.9%

48 mo

$58,400

$53,728

*Cash Purchase Price $53,728, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,815. Total Payment $27,448. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0639

$695/mo

2015 BMW X4 xDrive35i

5.9%

39 mo

$60,245

$55,425

*Cash Purchase Price $55,425, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,195. Total Payment $31,327. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1045

$589/mo

2015 BMW 528i xDrive

1.9%

48 mo

$64,950

$59,754

*Cash Purchase Price $59,754, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,922. Total Payment $29,877. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0800

$665/mo

2015 BMW 428i xDrive Cabriolet

1.9%

48 mo

$65,895

$61,941

*Cash Purchase Price $61,941, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,112. Total Payment $28,334. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0829

$809/mo

2015 BMW 435i xDrive Cabriolet

1.9%

48 mo

$77,295

$71,595

*Cash Purchase Price $71,595, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,971. Total Payment $31,690. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0813

$1055/mo

2015 BMW 740Ld xDrive

3.9%

39 mo

$112,945

$101,650

Boundary

*Cash Purchase Price $101,650, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,351km/yr, COD $10,000. Total Payment $60,209. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0842 N

!‫تماس گرفته و وقت مالقات بگیرید‬

BMW CANADA

‫همین امروز با یکی از مشاوران فروش مجرب‬ E 1st Ave.

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Boundary

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

N

N

E 1st Ave.

604.970.1322

Lougheed Hwy. oundary

150515_Daneshmand_Full.indd 1

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788 PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

Brand Centre

Pre-Owned

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2015-05-12 11:13 AM

‫‪60‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 446 Vol. 9, Friday, May 15 2015‬‬ ‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬

‫‪24‬‬

‫انجام کلیه امور ساختمانی‪ ،‬سریع ‪ ،‬با قیمت مناسب و تحت‬ ‫پوشش بیمه‪ ،‬خاکبرداری‪ ،‬بولدوزر‪ ،‬شن وماسه و ‪...‬‬

‫‪Sandhu Cell: 604.726.1755‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪your website’s name.com‬‬

‫‪Issue 446, Vol. 9 Friday May 15 2015‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪(604) 200 3231‬‬

‫مهم نیست‬

‫سال تجربه‬

‫چقدر مشکل است‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫ملک شما را طی ‪ 60‬روز‬ ‫‪ 15.000‬دالر از مبلغ کمیسیون را به شما بازپرداخت خواهیم کرد‪.‬‬

‫به فروش خواهیم رساند؛ در غیر اینصورت پس از فروش ملک‪،‬‬

‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫نوساز‪ ،‬آماده فروش ‪$1,990,000‬‬

‫‪$2,180,000‬‬

‫‪839 W. 20th, North Vancouver‬‬

‫نوساز‪ ،‬آماده فروش‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬بسیار زیبا‪ ،‬با ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 7‬سرویس‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪4,798‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار‬ ‫آفتابگیر و روشن‪ .‬همراه با یک واحد مسکونی مجزا در طبقه پائین‪ ،‬با در ورودی مستقل‬

‫‪SOLD‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت تقریب ًا ‪ 4000‬اسکورفیت‪ ،‬در‬ ‫منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪،‬‬ ‫حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪ .‬دارای پارکینگ‬ ‫مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد مسکونی یک خوابه‬ ‫مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل‬ ‫برای اجاره‬

‫‪For $2,150,000‬‬

‫‪British properties West Vancouver‬‬ ‫‪Exceptional view‬‬ ‫‪$2800,000‬‬

‫‪Town house in central Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$835,000‬‬

‫‪British properties West Vancouver‬‬ ‫‪Exceptional view‬‬ ‫‪$2,550,000‬‬

‫‪Coquitlam Site‬‬ ‫‪For 14 units $688,000‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬