Daneshmand Magazine (Issue 447)

‫جمعه ‪ 1‬خرداد ‪1394‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪H‬امــاک‬ ‫امــور‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در‬ ‫‪assenn‬‬ ‫‪He‬‬ ‫‪Good‬‬ ‫‪uy‬‬ ‫”ــک‬ ‫‪ T‬نی‬ ‫ـردار‬ ‫‪ assenn‬کـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫‪G‬گفتــار نیـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫پنــدار نیـ‬

‫‪H‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫حسن‪G‬‬ ‫‪ood Guy‬‬ ‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫”‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫”‬

‫‪Vol. 9‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪447,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫”‬

‫‪Friday, May 22 2015‬‬

‫‪” THe Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy1‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫حسن خزائی‬ ‫مهندسـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫حسنفروش برتر‬ ‫مهندس رتبه ‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫امالکفروش‬ ‫رتبه ‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫برتر بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مشاورین‬

‫‪ 604‬تجربه در امور امالک‬ ‫‪ 11‬سال‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برتر با‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫مهندس حسن خزائی‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫کوکیت‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫در سال ‪2014‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪DANESHMAND.CA‬‬

‫سمینار اطالع رسانی رایگان‬ ‫خرید ملک و سرمایه گذاری‬

‫کوکیتنیک‪ ،‬کردار نیک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬گفتار‬ ‫پندار نیک‪،‬‬

‫برترًا با ما تماس بگیرید تا‬ ‫فروشلطف‬ ‫هستید؟‬ ‫آیا در فکر فروش منزل خود‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫خانهبزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫چگونهامالک‬ ‫به شما راهنمایی کنیممشاورین‬ ‫‪2014‬از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫سالقبل‬ ‫خوددر را‪،‬‬ ‫ارزش‬

‫‪EVERY FRIDAY‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬

‫کوکیت‬

‫سخنرانان ‪:‬‬

‫سیـما میرزا آقایی‬ ‫مشاور مالی در شرکت اینوسترزگروپ‬

‫با حفظ امتیازات مالیاتی‬

‫ماندانا تهـرانی‬

‫مشاور مسکن در شرکت ساتن گروپ‬

‫‪Mandana Tehrani‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪Sima Mirzaaghaee‬‬ ‫‪Consultant‬‬

‫ازشما دعوت میشود قبل از خرید خانه و هرگونه تصمیم گیری در زمینه‬

‫‪(778) 848-7690‬‬

‫سرمایه گذاری در کانادا در این سمینار اطالع رسانی رایگان شرکت نمایید‪.‬‬

‫‪(604) 551-4129‬‬

‫‪www.MandanaTehrani.com‬‬

‫‪sima.mirzaaghaee@investorsgroup.com‬‬

‫موضوعات مورد بحث‪:‬‬

‫‪Sutton Group‬‬ ‫‪West Coast‬‬ ‫‪Realty‬‬

‫‪ 10 zz‬نکته مهم در مورد برنامه ریزی مالی برای رشد پول و حفظ ثروت با درنظر گرفتن امتیازات مالیاتی‬ ‫‪ zz‬استراتژی سرمایه گذاری درشرکتهائی که بکار خرید سهام شرکتهای دیگرمبادرت میکنند‬ ‫‪ zz‬آشنایی با مفاهیم اولیه خرید و فروش خانه و هزینه های مربوطه‬

‫زمان ‪ :‬شنبه ‪ ۳۰‬می از ساعت ‪ ۲‬الی ‪۴‬‬

‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۳۱‬می از ساعت ‪ ۲‬الی ‪۴‬‬

‫ ‬

‫نورت ونکوور‬ ‫کوکیتالم‬

‫به علت محدودیت فضا‪ ،‬لطفا جهت رزرو و همچنین ‬

‫ ‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Supported by:‬‬

‫کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫گالـری و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫فـرش دلیـری‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫رایا‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬

‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬ ‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬ ‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی پرسـتو‬ ‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬ ‫پریسـا پهلوان‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توسط این آژانس انجام میشود‬

‫تلفن‪We Match Price 604-945-6002 :‬‬ ‫‪# 2922 -101 Glen Dr., Coquitlam‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫با مجوز رسمی‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی نورث ونکوور‬

‫تنها لیزر بدون درد و سریع‬ ‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪www.dermarosespa.com‬‬

‫‪604.764.2746‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬ ‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫بیـتا اردکانی‬

‫متخصص امور امال ک مسکونی و تجاری‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪ 12‬سال سابقه مشاوره و مدیریت پروژه در انگلستان‬

‫‪Ph.D. Civil Engineering‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫دکترای راه و ساختمان از انگلستان‬

‫‪Bita Ardakani‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪Tel: 604.803.2903‬‬ ‫‪Email: bita.ardakani@gmail.com‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

2408 BINNING LN, West Vancouver Townhouse, Panorama Village $1,998,000 2,263 sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

8423 CITRUS WD, West Vancouver House, Howe Sound $2,800,000 5,850 sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,488,000 3,082 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

526 BALLANTREE PL, West Vancouver House, Glenmore $3,280,000 2,829 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

1224 DUCHESS AV, West Vancouver 1/2 Duplex, Ambleside 2,988,000 3,074 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1611 LANGTON PL. West Vancouver House, Canterbury $6,388,000 6,714 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

968 DUCHESS AV, West Vancouver 1/2 Duplex, Ambleside $2,788,000 3,105 sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

991 CROSS CREEK RD, West Vancouver Land in British Properties $2,388,000 13,100 sqft, Fantastic Flat level view land

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,680,000 5,066 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

970 DUCHESS AV, West Vancouver 1/2 Duplex, Ambleside $2,998,800 3,529 sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1095 CRESTLINE RD., West Vancouver House, British Properties 3,980,000 4,269 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

3839 SAUVE PL, North Vancouver House, Braemar $1,998,000 5,541 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

5

Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015

ŮŽ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪6‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫آوا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ث‬

‫رستوران‬

‫و‬

‫ن‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ور‬

‫اسپشیالهای رستوران آوا‬ ‫چلوکباب کوبیده‬ ‫جوجه کباب‬

‫چلوکباب وزیری‬

‫ساالد‬

‫‪.99‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪10‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪ 99‬سنت‬

‫فقط به مدت ‪ 2‬هفته‪ ،‬دوشنبه تا پنجشنبه‬ ‫از همین امروز‬

‫فقط ‪Take Out‬‬

‫‪www.avarestaurant.ca‬‬

‫‪Tel: 604-980-2822‬‬

‫‪1451 Lonsdale Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫درمان نابینایی‬

‫با کمک مهندسی ژنتیک‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫سلولی به شیوه‌ای بود که سلول‌ها با مکانیز ‌م‬

‫ژن بسیار مؤثر در فشارخون باال با‬

‫درحالی که تمامی قابلیت‌های پروتئین‌های حساس‬

‫همکاری دانشمند ایرانی کشف شد‬

‫سیگنال‌دهی موجود حداکثر همخوانی را بیابند‬ ‫به نور از قبیل سرعت تشخیص باال و مقاومت در‬

‫‪ Opto-mGluR6‬نام داشته و از دو پروتئین‬

‫کوتاه به ویژه در استخوان‌های متاتارس و متاکارپ‬

‫تشکیل شده‌است که می‌توان آنها را درون شبکیه‬

‫می‌انجامند‪.‬‬ ‫این سندروم نخستین شکل فشار خون باالست‬

‫را حس می‌کند و دیگری در بخش سیگنال‌دهنده یا‬

‫برده‌است‪.‬‬

‫همان گیرنده‪mGluR6.‬‬

‫محققان این پروتئین را به گونه‌ای مهندسی‬ ‫کرده‌اند که با سلول‌های درون شبکیه سازگاری‬ ‫بیشتری داشته‌باشد و بتوان آنها را با کمک‬

‫براساس گزارش ساینس‌دیلی‪ ،‬اگرچه دراثر این‬ ‫بیماری سلول‌های حساس به نور از بین می‌روند‪‌،‬اما‬ ‫سلول‌هایی که در الیه‌های عمیق‌تر شبکیه چشم‬ ‫قرار گرفته‌اند و معموال نسبت به نور حساس‬ ‫نیستند‪‌،‬دست‌نخورده و سالم باقی می‌مانند‪.‬‬ ‫رویکرد درمانی جدیدی که مبتنی بر تکنولوژی‬ ‫اپتوژنتیک ایجاد شده‪ ،‬به واسطه معرفی ژن‌های‬ ‫حساس به نور به این سلول‌های سالم شبکیه چشم‬ ‫آنها را به جایگزین‌هایی برای سلول‌های مرده تبدیل‬ ‫کرده و بینایی را احیا کند‪.‬‬ ‫با این‌همه چند عامل امکان‌پذیر بودن این شیوه‬ ‫درمانی بالینی با استفاده از پروتئین‌های حساس به‬ ‫نوع معمول را محدود ساخته‌اند‪ ،‬زیرا این پروتئین‌ها‬ ‫نیازمند دریافت نوری بسیار شدید و مضر هستند‬ ‫و یک مکانیزم سیگنال‌دهی خارجی را درون‬ ‫سلول‌های شبکیه به کار می‌بندند‪.‬‬ ‫مطالعه‌ای جدید که توسط محققان دانشگاه‬ ‫برن انجام گرفته نشان می‌دهد چگونه می‌توان این‬ ‫تکنیک جدید درمانی را به کاربری پزشکی نزدیک‌تر‬

‫تیم علمی با مطالعه شش خانواده که با یکدیگر‬

‫همواره به فشار خون باال و استخوان‌های بی‌نهایت‬

‫چشم یافت‪ ،‬یکی در مالنوپسین‌‪ ،‬منطقه‌ای که نور‬

‫انسان را در سرتاسر جهان مختل کرده و یا از بین‬

‫سالگی منجر به مرگ فرد می‌شود‪.‬‬

‫را در ژن ‪ PDE3A‬شناسایی کردند‪ .‬این جهش‌ها‬

‫ایــن پروتئین ترکیبی حــســاس بــه نور‬

‫حساس به نور چشم به وجود می‌آید‪ ،‬دید میلیون‌ها‬

‫می‌گذارد که در صورت عدم‌درمان‪ ،‬پیش از سن ‪50‬‬

‫هیچ خویشاوندی نداشتند‪ ،‬جهش‌های مختلفی‬

‫برابر شدت نور را حفظ می‌کنند‪.‬‬

‫نابینایی موروثی که در اثر از بین رفتن سلول‌های‬

‫‪7‬‬

‫محرک‌های طبیعی فعال ساخت‪ .‬دستاوردی که‬ ‫می‌تواند تکنیک‌های درمانی اپتوژنتیکی را یک قدم‬ ‫به آزمایش‌های انسانی و بالینی نزدیک‌تر سازد‪.‬‬ ‫به گفته محققان این درمان جدید از توانایی احیای‬ ‫بینایی در بیمارانی که از هر نوع نابینایی ناشی از‬ ‫تخریب گیرنده‌های نوری در عذابند‪ ،‬برخوردار است‪.‬‬ ‫دانشمندان در آزمایش‌های خود دریافتند با معرفی‬ ‫این پروتئین جدید به سلول‌های شبکیه چشم موش‬ ‫می‌توانند دید در روز موش را احیا کنند‪.‬‬ ‫از مزیت‌های درمان جدید می‌توان به این نکته‬ ‫اشاره کرد که بیمار قادر خواهد بود در نور روز به‬

‫تیمی از دانشمندان با همکاری دکتر «رامین‬ ‫نراقی» دانشمند ایرانی مرکز تحقیقات بالینی‬ ‫آلمان‪ ،‬ژن مسؤول فشار خون ارثی (فشار خون باال)‬ ‫را کشف کردند‪.‬‬ ‫به گــزارش سرویس پژوهشی ایسنا‪ ،‬این‬ ‫ژن‪ ،‬همزمان عامل نوعی نقص اسکلتی به نام‬ ‫‪ brachydactyly‬نوع ‪ E‬است که مشخصه بارز آن‪،‬‬ ‫انگشتان کوتاه دست و پاست‪.‬‬ ‫دانشمندان پس از ‪ 20‬سال تحقیق و مطالعه‪،‬‬ ‫ژن عامل این سندروم نادر را شناسایی کرده‌اند؛‬ ‫این سندروم چنان بر فشار خون اثر جدی و زیاد‬

‫ب دوباره نمک متکی نیست بلکه مستقیما‬ ‫که بر جذ ‌‬ ‫به مقاومت رگ‌های خونی کوچک مرتبط است‪.‬‬ ‫محققان بر ایــن باورند که فشار خــون در‬ ‫خانواده‌هایی که بررسی کرده‌اند‪ ،‬با جذب رژیم‌های‬ ‫پرنمک مرتبط نبود‪ .‬محققان پیش از این بر سر این‬ ‫موضوع توافق داشتند که نمک بیش از حد در رژیم‬ ‫غذایی به کلیه‌ها آسیب می‌رساند و فشار خون را‬ ‫افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫سلیویا بهرینگ‪ ،‬رهبر ارشد این تحقیق‪ ،‬به همراه‬ ‫نراقی و همکاران دیگرش نشان داده برای ایجاد‬ ‫شکل موروثی این نوع فشار خون‪ ،‬فقط رگ‌های‬ ‫خونی نقش دارند و کلیه‌ها نقشی ندارند‪.‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫راحتی و بدون نیاز به تشدید‌کننده‌های نوری یا‬ ‫عینک‌های مخصوص محیط اطرافش را ببیند‪.‬‬ ‫محققان همچنین معتقدند کارایی این تکنیک‬ ‫درمانی جدید فراتر از درمان نابینایی است‪ ،‬زیرا‬ ‫گیرنده پروتئنی یبه کار گرفته شده در این درمان‬ ‫یکی از اعضای خانواده انتقال‌دهنده‌های عصبی‬ ‫هستند که داروسازان از آنها برای درمان در د‌های‬ ‫مزمن‪ ،‬افسردگی و صرع استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫ساخت‪ .‬هدف از اجرای این مطالعه انجام مهندسی‬ ‫‪NikaTel.ca‬‬

‫دفتـر مهاجرتی‬ ‫شهرزاد فرزین وحید‬ ‫‪Cell: 604-499-2530‬‬

‫برنامه های استانی ‪PNP‬‬ ‫‪Member of ICCRC‬‬ ‫‪Commissioner of Taking Affidavits& Statutory Declaration‬‬ ‫سرمایه گذاری ‪Investor‬‬ ‫تکفل خانوادگی ‪Spousal Sponsorship‬‬ ‫‪Skilled Worker‬‬ ‫تخصصی‬ ‫سوپر ویزای ‪ ۱۰‬ساله‪ ،‬ویزای کار و دانشجویی ‪Student, Work, Super Visa‬‬ ‫‪PR Renewal‬‬ ‫تمدید ‪PR‬‬ ‫تنظیم فرم های مربوط به ‪ & Citizenship‬دعوتنامه ‪Citizenship Application‬‬ ‫‪Toll Free, Canada & US: 604-973-0220‬‬ ‫‪Free Tel From Iran:021-855-2111 ext.6669 Fax: 604-973-0221‬‬ ‫‪Web: www.immi2canada.com Email:info@immi2canada.com‬‬ ‫‪Address: # 319 - 2030 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1V7‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اقصا‬

‫‪1‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪:‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬

‫به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫‪Northshore‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪7‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫ی ‪9‬‬ ‫مصاحبه با وکیل‪ :‬آقای جعفر مصطف ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ 7‬روش ساده برای کاهش درد‬ ‫بازاریابی اینترنتی در نمایشگاه کتاب ‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪17‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪22‬‬ ‫خواص کره بادام زمینی ‬ ‫‪25‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪28‬‬ ‫چرا یوگا؟ ‬ ‫‪33‬‬ ‫مراقبت از پوست ‬ ‫‪34‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪35‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪36‬‬ ‫نکات دندانپزشکی‬ ‫‪39‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪40‬‬ ‫آموزه های زندگی ‬ ‫‪41‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫موفقیت بودجه ‪ ،2015‬جان وستون ‪42‬‬ ‫‪42‬‬ ‫تازه های هنر ‬ ‫ی‬ ‫‪43‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫‪45‬‬ ‫ژل رویال چیست؟ ‬ ‫‪46‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪48‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪51‬‬ ‫نباید از کسی توقع داشته باشید‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Interview‬‬ ‫بایدها و نبایدهای حقوق خانواده ایرانیان‬ ‫خارج از کشور‬ ‫مجله دانشمند در راستای رسالت رسانه ای خو د سعی دار د‬ ‫در زمینه حقوق ایرانیان مقیم خارج اطالع رسانی نماید‪ .‬لذا در‬ ‫همین راستا در خصوص حقوق خانوادهای ایرانی از منظر قوانین‬ ‫ایران سراغ آقای جعفر مصطفی وکیل پایه یک دادگستری و مشاور‬ ‫حقوقی ایران فعال در ونکوور رفته تا سواالت کاربردی در خصوص‬ ‫حقوق خانواده‪ ،‬به ویژه خانواده های ایرانیان خارج از کشور را‬ ‫مطرح نماید لذا مصاحبه تخصصی ما بشرح آتی تقدیم می گردد‪:‬‬ ‫س‪ :‬ایرانیان مقیم خارج ایران از حیت امور خانواده مانند‬ ‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬حقوق زوجیت و امثال اینها تابع چه قوانینی‬ ‫هستند؟‬ ‫ج‪ :‬جواب سوال شما در خود سوال نهفته هست چرا که شما‬ ‫از کلمه ایرانیان نام می برید‪ .‬بنابراین اگر یک فرد ایرانی باشد از‬ ‫حیث حقوق و تکالیف مرتبط با خانواده خود مسلماً تابع قوانین‬ ‫ایران خواهد بود و در این مسئله شکی نیست‪ .‬چون نظام حقوقی‬ ‫ایــران بر حفظ تابعیت ایرانی‪ ،‬ایرانیان اصــرار دارد به همین‬ ‫دلیل وقتی فرد تابعیت ایران را دارد باید تابع قوانین ایران باشد‬ ‫و امور خانواده نیز این مسئله مستثنی نیست‪ .‬در همین راستا من‬ ‫عیناً متن ماده‪ ۹۸۹‬قانون مدنی ایران را برای شما می خوانم‬ ‫«هر تبعه ایرانی که بدون رعایت مقررات قانونی بعد از تاریخ‬ ‫‪۱۲۸۰‬شمسی تابعیت خارجی تحصیل کرده باشد تابعیت خارجی‬ ‫او کان لم یکن بوده و تبعه ایران شناخته می شود‪ »...‬بنابراین‬ ‫مالحظه می فرمایید از دید قانون ایران حتی کسب تابعیت یک‬ ‫کشور دیگر هم مانع از این نیست که یک ایرانی‪ ،‬از حیث قوانین‬ ‫ایران کماکان یک ایرانی باقی بماند‪ .‬تبعاً یک فرد ایرانی با فرض‬ ‫اینکه خارج از ایران زندگی می کند اعم از اینکه تابعیت یک‬ ‫کشور خارج را کسب کرده باشد یا اینکه بصورت موقت یا دایم‬ ‫صرفاً مقیم در یک کشور خارجی باشد در هر حال قوانین ایران‬ ‫در خصوص ایشان قابل اجرا خواهد بود‪ .‬البته قید این نکته‬ ‫ضرورت دارد که هرگاه یک خانواده ایرانی قانونا تابعیت و یا اقامت‬ ‫دایم یا موقت کشوری به غیر از ایران را کسب می کنند حسب‬ ‫مورد باید تابع قوانین کشور مربوطه نیز باشند برای مثال اگر‬ ‫یک خانواده ایرانی تابعیت کشور کانادا را کسب کنند مسلماً این‬ ‫خانواده ناچار هست قوانین مربوط به کانادا در خصوص امور خانواده‬ ‫را نیز رعایت نماید‪ .‬در واقع داشتن دو تابعیت همواره مزیت نیست‬ ‫بلکه بعضاً فر د دارای دو تابعیت بایستی الزام های هر دو نظام‬ ‫حقوقی را رعایت نماید‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪9‬‬

‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران‪ :‬آقای جعفر مصطفی‬

‫س‪ :‬اگر یک خانواده ایرانی از ایران خارج شوند و هیچ‬ ‫زمان به ایران برنگردند آیا کماکان باید قوانین ایران را‬ ‫رعایت نماید؟‬ ‫ج‪ :‬آنچه من بیان کردم یک الزام قانونی است و مسلماً در مقابل‬ ‫هر الزامی یک منفعتی هم نهفته هست به عبارت دیگر همیشه‬ ‫تکلیف در کنار حق معنی پیدا می کند‪ .‬بنابراین اگر یک فرد‬ ‫ایرانی‪ ،‬از ایران خارج شود تا زمانی که نخواهد از منافع ایرانی بودن‬ ‫خود بهره مند شود عم ً‬ ‫ال می تواند از الزام های قانونی ایران را‬ ‫امتناع نماید‪ .‬ولی به محض اینکه بخواهند از آثار ایرانی بودن‬ ‫خود استفاده کند قطعاً رعایت الزامات نیز مطرح خواهند بود‪.‬‬ ‫من مثالی می زنم تا موضوع بیشتر روشن گردد‪ .‬تصور کنید یک‬ ‫زوج ایرانی از ایران خارج می گردد و صاحب فرزندی در کانادا‬ ‫می گردند‪ .‬دراین فرض اگر فرزند این زوج هیچ زمانی به ایران‬ ‫برنگردد و یا حتی برای دریافت اسناد هویتی مثل شناسنامه‬ ‫یا پاسپورت ایرانی اقدام نکرده باشد اگر چه از دید قانون ایران‬ ‫فرزند این زوج کماکان ایرانی محسوب می گردد ولی امکان عملی‬ ‫برای اجرای مقررات برای فرد موردنظر وجود ندارد‪ .‬ولی اگر به‬ ‫همین شخص ارثیه ای در ایران برسد برای اینکه بخواهد به این‬ ‫ارثیه دست یابد بایستی کلیه قوانین مربوط به نظام حقوقی ایران را‬ ‫رعایت نماید بعنوان مثال باید شناسنامه و پاسپورت ایرانی دریافت‬ ‫نماید و تبعاً اگر تکلیف دیگری مقرر هست باید انجام دهد تا بتواند‬ ‫به حق قانونی خود یعنی ارثیه دست یابد‪ .‬بنابراین باید الزامات‬ ‫حقوقی و نحوه اجرای آن را با هم تفکیک کنیم‪.‬‬ ‫س‪ :‬منظور شما این هست که هر فرد دارای تابعیت‬ ‫ایرانی ملزم به رعایت الزامات نظام حقوقی ایران هم هست‬ ‫با این فرض اگر یک زن و یک مرد هر دو ایرانی بخواهند خارج‬ ‫از ایران ازدواج نمایند چه الزاماتی را باید رعایت نمایند؟‬ ‫ج‪ :‬اولین کار ثبت ازدواج براساس مقررات ایران هست‪ .‬بدیهی‬ ‫است براساس قوانین ایران چنانچه یک زن و مرد ایرانی بخواهند‬ ‫ازدواج نمایند بایستی واقعه ازدواج را ثبت نمایند و عدم ثبت ازدواج‬ ‫نسبت به مرد جرم هست و قابل پیگیری‪ .‬بدیهی است سفارت‬ ‫خانه های ایران در کشورهای دنیا رسماً وظیفه ثبت واقعه ازدواج‬ ‫را دارند‪ .‬در کانادا به علت تعطیل شدن سفارت ایران‪ ،‬ایرانیان می‬ ‫توانند از طریق دفتر حفاظت منافع ایران در واشینگتن (امریکا)‬ ‫اقدام نمایند‪.‬‬ ‫س‪ :‬اگر یک زن ایرانی بخواهد با یک مرد غیرایرانی‬ ‫ازدواج کند چه الزامی دارد؟‬

‫ج‪ :‬زنان ایرانی برای ازدواج با مردان خارجی عالوه بر الزامات‬ ‫قانونی معمول (که برای ازواج مرد ایرانی وزن ایرانی الزم هست)‬ ‫اجازه مخصوص دولت ایران را برای ثبت ازدواج زن ایرانی با مرد‬ ‫خارجی الزم هست‪ .‬بدیهی است اگر یک مرد خارجی بدون اخذ‬ ‫اجازه دولت ایران با زن ایرانی ازدواج کند مجرم خواهد بود و‬ ‫موضوع قابل پیگردد است‪.‬‬

‫طالق گردد ابتدا باید دادگاه خانواده ایران حکم به طالق صادر‬ ‫کند و سپس حکم طالق با اجرای صیغه طالق در دفاتر اسنا د‬ ‫رسمی طالق ثبت گردد‪ .‬بدیهی است که اگر دادگاه ایران حکم‬ ‫به طالق صادر نماید امکان ثبت این حکم در سفارت خانه های‬ ‫ایران در خارج از کشور وجود دارد‪ .‬در مورد طالق هیچ فرقی نمی‬ ‫کند که طرفین طالق هر دو ایرانی باشند یا یکی از طرفین خارجی‪.‬‬

‫س‪ :‬نحوه اخذ اجازه ازدواج یک زن ایرانی با مرد خارجی‬ ‫در عمل چگونه اجراء می شود؟‬

‫س‪ :‬از منظر قوانین ایران‪ ،‬حکم دادگاه کشورهای خارجی‬ ‫در خصوص طالق ایرانیان چه وضعی دارد؟‬

‫ج‪ :‬برای ثبت چنین ازدواجی با تکمیل و امضاء فرم های ثبت‬ ‫ازدواج زنان ایرانی با مردان خارجی در سفارت خانه های ایران در‬ ‫دیگ کشورها امکان پذیر خواهد بود‪ .‬به عبارت دیگر زوجین ضمن‬ ‫این فرم ها تقاضای دولت را نیز مطرح سفارت خانه های ایران تواماً‬ ‫اجازه ازدواج و ثبت ان را انجام می دهند‪ .‬ولی داخل ایران این اجازه‬ ‫از ناحیه وزارت کشور صادر می گردد‪.‬‬

‫ج‪ :‬براساس قانون حمایت خانواده مصوب اسفند ‪۱۳۹۱‬‬ ‫(که از اوایل سال ‪ ۱۳۹۲‬الزم االجراء هست) هر حکمی که در‬ ‫کشورهای خارجی در خصوص طالق ایرانیان صادر می گردد می‬ ‫بایست در دادگاه خانواده ایران مورد تنفیذ واقع شود تا بتوان آن‬ ‫را در دفاتر رسمی طالق ثبت کرد و رویه قانونی دادگاههای ایران‬ ‫بدین نحو است که اگر بین ایران و کشوری که حکم طالق را صادر‬ ‫کرده‪ ،‬قرارداد همکاری قضایی وجود داشته باشد درخواست تنفیذ‬ ‫حکم پذیرفته میشود در غیر این صورت حکم طالق صادره از کشور‬ ‫خارجی هیچ جایگاهی در ایران ندارد بعنوان مثال بین ایران و کانادا‬ ‫هیچ قرارداد همکاری قضایی وجود ندارد‪ .‬لذا اگر یک زوج ایرانی‬ ‫در دادگاه کانادا حکم طالق دریافت کنند این حکم در ایران هیچ‬ ‫جایگاهی قانونی ندارد و قابل ثبت نیست‪ .‬علت این موضوع ناشی‬ ‫از عدم وجود قرارداد همکاری قضایی بین ایران و کانادا می باشد‪.‬‬

‫س‪ :‬آیا فرزند مشترک زن ایرانی و مرد خارجی تابعیت‬ ‫ایرانی دارد؟‬ ‫ج‪ :‬خیر فرزند مشترک زن ایرانی و مرد خارجی تابعیت ایران‬ ‫را کسب نمی کند‪.‬‬ ‫س‪ :‬چه الزامی برای ازدواج مرد ایرانی و زن دارای تابعیت‬ ‫خارجی وجود دارد؟‬ ‫ج‪ :‬در فرض مورد سوال شما تنها الزام‪ ،‬همان ثبت ازدواج خواهد‬ ‫بود‪ .‬به عبارت دیگر مرد ایران براساس قوانین ایران ملزم به ثبت‬ ‫ازدواج می باشد‪.‬‬ ‫س‪ :‬آیا فرزند مشترک مرد ایرانی و زن خارجی‪ ،‬تابعیت‬ ‫ایرانی دارد؟‬ ‫ج‪ :‬بله فرزند مشترک مرد ایرانی و زن خارجی تابعیت ایران را‬ ‫به واسطه پدر کسب می کند و همچنین زن خارجی نیز براساس‬ ‫ازدواج با مرد ایرانی می تواند با موافقت شوهر (مرد ایرانی) تابعیت‬ ‫ایران را کسب کند‪.‬‬ ‫س‪ :‬درمورد طالق چه الزامی برای ایرانیان مقیم خارج از‬ ‫کشور وجود دارد؟‬

‫س‪ :‬هم اکنون دفتر حفاظت منافع ایران در امریکا حکم‬ ‫طالق کانادایی را با موافقت زوجین ثبت می کند لذا این‬ ‫اقدام دفتر حفاظت منافع با گفته شما در تعارض هست‪ .‬برای‬ ‫این تعارض چه جوابی دارید؟‬ ‫ج‪ :‬این اقدام دفتر حفاظت منافع مطابق با قانون حمایت خانواده‬ ‫مصوب ‪ ۱۳۵۳‬صورت می پذیرد‪ .‬این قانون به صراحت وسیله قانون‬ ‫حمایت خانواده مصوب اسفند ‪ ۱۳۹۱‬نسخ شده است و بر اساس‬ ‫قانون جدید چنین اقدامی خالف قانون هست و ثبت طالق بدون‬ ‫تنفیذ حکم طالق کشور های خارجی در دادگاه خانواده ایران‪،‬‬ ‫فاقد آثار قانونی است‪ .‬متاسفانه معاونت کنسولی وزارت امورخارجه‬ ‫کماکان به رویه غیرقانونی بازمانده از قوانین قبلی ادامه می دهد و‬ ‫بدیهی است که ثبت چنین طالقی در دادگاههای ایران قابل ابطال‬ ‫هست‪.‬‬ ‫ادامه این مصاحبه را هفته آینده مطالعه بفرمایید‪.‬‬

‫ج‪ :‬از منظر قوانین ایران‪ ،‬هر ازدواجی برای اینکه منجر به‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫ می‬26 ‫سه شنبه‬ Lady Gaga & Tony Bennett

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vanouver, BC V6B 2P1

:‫آدرس‬

Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015

10

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ می‬24 ‫یکشنبه‬ ‫بزرگداشت خیام نیشابوری‬

‫ بعد از ظهر‬6 :‫زمان‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

Inlet Theatre 100 Newport Dr, Port Moody, BC V3H 5C3

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2015 ‫دوشنبه اول جون‬

Karen Gomyo

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. V. BC,

2015 ‫ می‬29‫جمعه‬ ‫نمایش کمدی موزیکال خر تو خر‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Vancouver Play house 600 Hamilton St., Vancouver, BC V6B 2R1

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2015 ‫ اکتبر‬3 ‫شنبه‬

Adam Cohen

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. V. BC,

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫پنجشنبه اول اکتبر‬

Air Supply

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬29 ‫سه شنبه‬

The Who

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬28 ‫شنبه‬

Roger Hodgson River Rock Show Theatre 8811 River Rd. Richmond BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫سه شنبه اول سپتامبر‬

Babe Coal

Granville and Robson St. Vancouver, BC., V6ZX 1M1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ اکتبر‬14 ‫چهارشنبه‬

Madonna

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪ Daneshmand Magazine‬کلینیک‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪11 Issue 447‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬ ‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015

12

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین‬ ‫تجهیزات توانبخشی‪ ،‬کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما ‪ ،‬از آغاز تا پایان درمان در کنار شما خواهند بود‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬

‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬

‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و‬

‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬

‫چروکهای صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫‪Orthotics, Reflexology‬‬

‫ماساژ رفلکسولوژی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬

‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬

‫ ‬

‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫ ‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬

‫‪ 7‬روش ساده برای کاهش درد‬ ‫این هفت روش ساده و علمی را به یاد بسپارید تا‬ ‫اگر خدای‌ناکرده با چکش به انگشتتان کوبیدید‪ ،‬یا‬ ‫دستتان بین کشوی میز یا در و چارچوب گیر کرد‪،‬‬ ‫درد زیادی نکشید‪.‬‬

‫احساس درد دارید؟ نتایج مطالعه‌ای جدید نشان‬ ‫می‌دهد با حبس کردن نفس خود می‌توانید درد‬ ‫زخم و آسیب‌های جدی را تسکین دهید؛ البته این‬ ‫ترفند وقتی جواب می‌دهد که شما از ابتدا انتظار‬ ‫درد را داشته باشید‪.‬‬ ‫نیوساینتیست هفت روش ساده و علمی به شما‬ ‫پیشنهاد می‌دهد که می‌توانند دردهای غیرمنتظره‬ ‫را به‌سرعت تسکین دهند‪.‬‬

‫‪ -1‬عطر بزنید‪:‬‬ ‫عطر شیرین گل رز به‌تنهایی هرکسی را سرحال‬ ‫می‌آورد‪ ،‬اما بوی دلپذیر هم‌چنین می‌تواند شدت‬ ‫محرک‌های دردناک را کاهش دهد؛ حداقل در زنان‬ ‫که این‌طور است‪ .‬این نتیجه مطالعه‌ای در سال‬ ‫‪ 1381 / 2002‬است که طی آن‪ ،‬داوطلبان دست‬ ‫خود را در آب داغ فرو برده و درد سوزش شدیدی‬ ‫را گزارش می‌کردند‪ .‬وقتی داوطلبان زن در معرض‬ ‫رایحه‌های خوشایندی مانند عطر گل یا بادام قرار‬ ‫گرفتند‪ ،‬گفتند درد کمتری حس می‌کنند؛ اما وقتی‬ ‫از آن‌ها خواسته شد سرکه را بو کنند‪ ،‬شدت دردشان‬ ‫بیشتر شد‪ .‬داوطلبان مر د در هیچ یک از مراحل‬ ‫آزمایش تغییری در شدت درد احساس نکردند‪.‬‬

‫بی تا‪ ،‬محیطی آرام و زیبا‬ ‫زیر نظر آرایشگر مجرب‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪ -2‬ناسزا بگویید‪:‬‬ ‫هستند افرادی که وقتی ضربه‌ای دردناک دریافت‬ ‫می‌کنند‪ ،‬مث ً‬ ‫ال کسی پایشان را لگد می‌کند‪ ،‬با صدای‬ ‫بلند به او ناسزا می‌گویند‪ .‬صدالبته که این کار از نظر‬ ‫اخالقی پسندیده نیست‪ ،‬ولی پژوهشگران دانشگاه‬ ‫‪ keele‬در انگلستان معتقدند ناسزا گفتن آن‌قدرها‬ ‫هم بد نیست‪ .‬آن‌ها طی آزمایشی متوجه شدند‬ ‫داوطلبانی که دست خود را در آب یخ فرو کرده‌اند‪،‬‬ ‫وقتی بهتر می‌توانند درد را تحمل کنند که ناسزا‬ ‫بگویند؛ شاید به این دلیل که ناسزا گفتن آغازگر‬ ‫پاسخی هورمونی است که کاهش درد را به دنبال‬ ‫دارد‪ .‬روی دیگر سکه را فراموش نکنید‪ :‬این روش‬ ‫در مورد افرادی که ناسزا مثل نقل‌ونبات از دهانشان‬ ‫جاری است‪ ،‬جواب نمی‌دهد‪.‬‬

‫‪ -3‬تصاویر زیبا ببینید‪:‬‬ ‫از تماشای آثار داوینچی سیر نمی‌شوید؟ عاشق‬ ‫نقاشی‌های آتشین ونگوگ هستید؟ محققان دانشگاه‬ ‫باری در ایتالیا در تحقیقی‪ ،‬دست داوطلبان را با‬ ‫تابش لیزر در معرض سوختگی قرار دادند و متوجه‬ ‫شدند آن‌ها با تماشای تصاویری که به نظرشان زیبا‬ ‫است‪ ،‬درد کمتری حس می‌کنند‪ .‬هم‌چنین به نظر‬ ‫می‌رسید تماشای این تصاویر زیبا باعث کاهش‬ ‫فعالیت بخشی از مغز می‌شود که معموالً درد را‬ ‫پردازش می‌کند‪.‬‬

‫‪ -4‬دست‌به‌سینه بایستید‪:‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه لندن معتقدند قرار دا دن‬ ‫اندام‌های بدن در موقعیت‌های نامعمول مانند‬ ‫دست‌به‌سینه ایستادن باعث به هم ریختن سیستم‬ ‫مغز و بروز اختالل در عالیم درد می‌شود‪ .‬آن‌ها در‬ ‫پژوهشی با تاباندن لیزر به پشت دست‪ ،‬حس سوزش‬ ‫دردناکی را در داوطلبان ایجاد کردند و فهمیدند‬ ‫وقتی آن‌ها دست‌به‌سینه می‌ایستند‪ ،‬شدت ادراک‬ ‫درد در آن‌ها کاهش می‌یابد‪.‬‬

‫‪ -5‬موسیقی بشنوید‪:‬‬ ‫از قدیم و ندیم گفته‌اند که موسیقی مناسب‪،‬‬ ‫مرهم دل شکسته است؛ اما به نظر می‌رسد تأثیرات‬ ‫مثبت موسیقی منحصر به روان آدمی نیست و‬ ‫می‌تواند دردهای فیزیکی را هم آرام کند‪ .‬بیماران‬ ‫دندان‌پزشکی وقتی در حین عمل به تماشای‬ ‫موزیک‌ویدیو می‌نشینند‪ ،‬کمتر درخواست داروی‬ ‫بی‌حسی می‌کنند‪ .‬در بیماران سرطانی نیز دیده‬ ‫شده اگر پس از عمل جراحی موسیقی امبینت‬ ‫(‪ )ambient‬برایشان پخش شود‪ ،‬بهتر می‌توانند درد‬ ‫پس از عمل را تحمل کنند‪.‬‬

‫‪ -6‬عاشق شوید‪:‬‬ ‫آدم عاشق‪ ،‬جهان را روشن‌تر و غذاها را خوشمزه‌تر‬ ‫می‌یابد؛ اما عشق می‌تواند هر دردی را تسکین دهد‪.‬‬ ‫کافی است تصویر کسی را که عاشقانه دوستش‬ ‫دارید‪ ،‬نگاه کنید تا درد سوختگی ناشی از در دست‬ ‫گرفتن تکه‌ای فلز داغ را کمتر حس کنید و آن را‬ ‫برای مدتی طوالنی‌تر نگه دارید؛ اما یادتان نرود‬ ‫عشقتان باید واقعی باشد‪ .‬تماشای تصاویر افراد‬

‫جذاب هیچ تأثیری در کاهش درد ندارد!‬

‫‪ -7‬موضع درد را لمس کنید‪:‬‬ ‫در سال ‪ ،1389/2010‬دانشمندان علوم اعصاب‬ ‫در کالج‌یونیورسیتی لندن در آزمایشی‪ ،‬انگشتان‬ ‫داوطلبان را در معرض حرارت قرار دادند و دریافتند‬ ‫آن‌ها وقتی بهتر قادر به مقاومت در برابر افزایش‬ ‫حرارت هستند که دست در حال سوزش خو د را‬ ‫با دست دیگر لمس می‌کنند‪ .‬به گفته آن‌ها لمس‬ ‫کردن دست باعث شد سطح ادراک حرارت به میزان‬ ‫‪ 64‬درصد کاهش یابد‪ .‬آن‌ها معتقدند وقتی کسی از‬ ‫شکم‌درد به خودش می‌پیچد و به وضعیت جنینی‬ ‫روی زمین می‌افتد‪ ،‬درواقع اندام‌های شکمی خود را‬ ‫لمس می‌کند‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫انجام امور حقوقی و وکالت برای شما در کانادا‬

‫‪Jasmin‬‬ ‫‪Mehroin‬‬ ‫‪Associate Lawyer‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬

‫‪Beeta Beauty‬‬

‫‪Hair & SPA Home Studio‬‬ ‫آرایش دائمی‪ :‬ابرو‪ ،‬رژ لب و‬ ‫خط چشم دائمی با قیمت مناسب‬

‫‪Full Body‬‬ ‫‪Only $45‬‬

‫بند و ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هنرجو پذیرفته میشود‬ ‫با شهریه مناسب و‬ ‫اعطای مدرک معتبر‬

‫ ‬ ‫با تعیین وقت قبلی‪ 7 ،‬روز هفته‪ ،‬از ‪ 8‬صبح ‪ 7‬تا شب ‪Tel: 604.338.5659‬‬ ‫‪1269 Pipeline Rd., Coquitlam‬‬ ‫‪www.BeetaStudio.Weebly.com‬‬

‫‪Family | Immigration | General litigation | Criminal | Business Law‬‬ ‫‪Real Estate‬‬

‫|‬

‫‪Wills and Estates including Estate Litigation‬‬

‫گروه وکیل های این مجموعه در زمینه های زیر‪ ،‬آماده ارائه خدمات حقوقی به شما می باشند‪:‬‬

‫امور دادگاه خانواده | وصیت نامه و امالک | امور مهاجرت‬ ‫جنایی | بیزنس‪ ،‬مشاغل و تجارت | شکایات مدنی‬ ‫‪SEA TO SKY LAW‬‬ ‫‪Tel: 778.728.0208‬‬

‫‪Main Office: 350-625 Agnes St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Northshore Office: #100 Park Royal South, West Vancouver Tel: 604.987.9381‬‬ ‫‪Fax: 604.630.9782 Email: Appointment@seatosky.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بازاریابی اینترنتی در نمایشگاه کتاب‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫روز شنبه این هفته‪ ،‬روز آخر نمایشگاه کتاب‬ ‫تهران بود‪ .‬امسال از این نمایشگاه بازدید کردم و‬ ‫به غرفه ای برخوردم که کار خالقانه ای کرده بود‬ ‫که ترکیبی از بازاریابی در شبکه های اجتماعی و‬ ‫بازاریابی ویروسی بود‪ .‬در این مطلب این ایده را با‬ ‫شما در میان می گذارم‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫داشت می کرد‪ .‬بر روی برگه ها این متن نوشته شده‬ ‫بود که عکس بگیرید‪ ،‬در شبکه های اجتماعی با‬ ‫هشتگ خاصی به اشتراک بگذارید و جایزه بگیرید‪.‬‬

‫کنید تا از افرادی که در مجموعه برای سرگرمی‬ ‫حضور دارند در صورت تمایل آن ها عکس بگیرد‬ ‫و فرمی به آن ها تحویل دهید که شماره موبایل و‬ ‫ایمیل و در صورت تمایل نام آن ها گرفته شود‪ .‬در‬ ‫پایان فرم گزینه ای وجود داشته باشد که از فرد‬ ‫مورد نظر پرسیده شود که آیا تمایل به اشتراک‬ ‫گذاری این تصویر در شبکه های اجتماعی مجموعه‬ ‫را دارد یا خیر‪.‬‬

‫بازاریابی ویروسی و بازاریابی در شبکه های‬ ‫اجتماعی چیزی خارج از این نیست‪ .‬افراد مختلفی‬ ‫اقدام به گرفتن عکس می کردند و فرض کنیم که‬ ‫حتی اگر در شبکه های اجتماعی هم برای گرفتن‬ ‫جایزه مانند من به اشتراک نگذاشته باشند اما‬ ‫این عکس را به دوستان خود نشان می دهند و یا‬ ‫حتی مطلبی در وبالگ وب سایت خود مانند این‬ ‫مطلب می نویسند و این همان استفاده از بازاریابی‬ ‫ویروسی است‪.‬‬

‫در صورتی که تمایل به انجام این کار نداشت‬ ‫عکس وی برایش ایمیل می شود و اطالعات تماسی‬ ‫در قالب فرم برای انجام روش های دیگر بازاریابی‬ ‫اینترنتی مانند بازاریابی اس ام اسی و ایمیلی از وی‬ ‫گرفته می شود و اگر اجازه اشتراک گذاری داده‬

‫شود مطمئن باشید که عالوه بر اینکه خود فرد به‬ ‫صفحه برند در شبکه اجتماعی سر می زند تا عکس‬ ‫خو د را ببیند‪ ،‬دوستان وی هم این تصویر را در‬ ‫شبکه های اجتماعی خواهند دید و با این کار عالوه‬ ‫بر انجام بازاریابی در شبکه های اجتماعی ‪ ،‬بازاریابی‬ ‫ویروسی و بازاریابی دهان به دهان اینترنتی هم‬ ‫انجام می شود‪.‬‬ ‫بازاریابی دهان به دهان اینترنتی از این جهت‬ ‫که وقتی شما عکس دوست خود را در شبکه های‬ ‫اجتماعی در استفاده از یک مجموعه تفریحی‬ ‫می بینید عالقه مند می شوید که شما نیز به آنجا‬ ‫مراجعه کنید و از خدمات آن لذت ببرید‪.‬‬ ‫پیشنهاد‪ :‬شما ایرانیان عزیز که در خارج از کشور‬ ‫زندگی می کنید در صورتی که تمایل به ایجاد‬ ‫وب سایت با استفاده از سیستم مدیریت محتوای‬ ‫وردپرس دارید می توانید انجام این خدمت را به ما‬ ‫بسپارید‪ .‬برای این منظور لطفا اطالعات تماس خود‬ ‫را به ایمیل زیر ارسال نمایید‪.‬‬

‫در ابتدا تعریف مختصری از انواع روش های ذکر‬ ‫شده می نویسم‪.‬‬ ‫بازاریابی در شبکه های اجتماعی‪ :‬همان طور‬ ‫که از نام این روش بازاریابی اینترنتی پیداست‬ ‫استفاده از شبکه های اجتماعی برای معرفی برند‪،‬‬ ‫محصوالت یا خدمات است‪.‬‬ ‫بازاریابی ویروسی‪ :‬در این روش بازاریابی‪،‬‬ ‫رویداد‪ ،‬داستان و یا محتوایی ایجاد می شود و این‬ ‫اتفاق در بین کاربران در اینترنت منتشر می شود و‬ ‫مانند ویروس بین کاربران دست به دست شده و با‬ ‫این کار برند‪ ،‬محصول و یا خدمت به صورت رایگان‬ ‫به دیگر کاربران معرفی می شود‪.‬‬ ‫در هنگام عبور از راهرو ‪ 31‬در سالن شبستان‪ ،‬به‬ ‫یکی از غرفه داران برخوردم که برگه هایی به رنگ‬ ‫زر د در دست داشت و افرا د را ترغیب به گرفتن‬ ‫عکس با فردی که لباس برند ‪ Dummies‬را به تن‬

‫پس باید فکر کنیم که چه طور می توان داستان‪،‬‬ ‫روایت و یا محتوایی ایجاد کرد که خود کاربران کار‬ ‫بازاریابی را برای ما انجام دهند و حتی االمکان از‬ ‫روش های دیگر بازاریابی اینترنتی نیز به صورت‬ ‫ترکیبی در این مورد استفاده کرد‪.‬‬

‫‪info@persima.ir‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫شیمی و ‪Science‬‬

‫ویژه دبیرستان‪ ،‬کالج و دانشگاه‬ ‫‪IB, AP, Regular, Online & Preparation for DAT‬‬

‫و تدریس سایر دروس با همکاری اساتید با تجربه‬

‫حدود یکسال پیش در جلسه ای که با مسئولین‬ ‫مجموعه سرزمین عجایب مشهد داشتم به عالقه‬ ‫آنها به انجام بازاریابی در شبکه های اجتماعی پی‬ ‫بردم‪ .‬ایده ای به آن ها دادم‪.‬‬

‫مونـا لطفی زاده‬ ‫‪Tel: 604.727.5960‬‬

‫ایده این بود که سعی کنید شخصی را به عنوان‬ ‫عکاس با دوربین حرفه ای در مجموعه استخدام‬

‫‪mona.lotfizadeh@gmail.com‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫با عرض درود به همه شما عزیزان‪ ،‬خصوصاً شما‬ ‫عزیزانى كه دائماً با ما از طریق ایمیلهاى پر لطفتان در‬ ‫تماس هستید و ما را با نقطه نظرات زیبایتان در راهى‬ ‫كه داریم راهنمایى مى نمایید‪.‬‬ ‫در چند مقاله پیشین در جهت داشتن چمنى زیبا‬ ‫اطالعاتى به شما عزیزان ارائه نمودیم كه با سؤاالت‬ ‫بسیار زیادى از شما عزیزان روبرو شدیم كه جواب‬ ‫سؤاالت شما را در چند سطر زیرین ارائه مى كنیم به این‬ ‫امید كه شاید این سؤاالت براى دیگر دوستان نیز مطرح‬ ‫بوده اما به ایمیل ما دسترسى نداشته اند‪.‬‬ ‫‪ -١‬طول چمن شما تناسب بسیارى با عمق ریشه چمن‬ ‫شما دارد پس كوتاه كردن زیاد چمن شما به عمر و سالمت‬ ‫چمن شما اگر چمن شما جوان و نو است اص ً‬ ‫ال خوب‬ ‫نیست‪ .‬اگر به كناره دستگاه چمن زنى خود نگاه كنید‬ ‫دسته اى تعبیه شده كه با جابه جا كردن آن مى توانید‬ ‫ارتفاع چرخهاى ماشین چمن زنى خود و در نتیجه‬ ‫ارتفاع كوتاه كردن چمن را تنظیم نمایید‪ .‬بهترین‬ ‫ارتفاع براى كوتاه كردن چمن در اغلب اوقات ‪ ٣‬است‪.‬‬ ‫یعنى دسته یاد شده را در جایگاه سوم درجه بندى كنار‬ ‫چرخها قرار دهید و حتما همه چرخها را چك كنید كه‬ ‫در همان سطح قرار داشته باشند‪.‬‬ ‫‪ -٢‬از بكار بردن فرتیالیزرها بدون نظر متخصص این‬ ‫امر شدیداً پرهیز كنید‪.‬‬ ‫‪ -٣‬اگر بر اساس گرما چمن شما خشك شد نهراسید‪،‬‬ ‫چمن در این شرایط به خواب رفته و در صورتیكه آب‬ ‫و درجه حرارت به حد مورد مطلوب برسد دوباره رشد‬ ‫خود را از نو آغاز خواهد كرد‪.‬‬ ‫‪ -٤‬اگر شركتى كار كوتاه كردن چمن منزل شما را‬ ‫انجام میدهد حتما از ایشان بخواهید قبل از شروع كاردر‬ ‫منزل شما در محیطى كه باقیمانده چمن قبلى به حیاط‬ ‫شما وارد نشود حتماً ماشین خود را بشوید‪ ،‬همانطور‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫كه شانه یا قیچى مى تواند ناقل بیمارى براى موهاى‬ ‫شما باشد ادوات مورد استفاده در باغبانى نیز می تواند‬ ‫ناقل بیمارى یا بذور علفهاى هرز براى چمن شما باشد‪.‬‬ ‫‪ -٥‬حتماً علفهاى هرز را از ریشه از میان چمن خارج‬ ‫كرده و به جاى آن بذر جدید چمن بریزید و روى آن‬ ‫را با خاك مخصوص چمن یا كامپوست یا ‪Pitmoss‬‬ ‫بپوشانید‪.‬‬ ‫‪ -٦‬براى مقابله با علفهاى هرز هیچگاه از علف كش‬ ‫استفاده ننمایید‪ .‬اینكار مانند مسكن عمل مى كند و‬ ‫به هیچ عنوان كمكى به از بین بردن كلى این گیاهان‬ ‫نمى كند‪.‬‬

‫‪Gardening Time‬‬

‫گلدهى خود را آغاز مى كند و از زمانیكه تنها ‪ ١٥‬سانت‬ ‫استدر فصل گلدهى به صورت كامل با گلهاى زیباى خود‬ ‫به طور كامل پوشیده مى شود‪ .‬آزالیا از گلهاى سفید تا‬ ‫قرمز تیره رنگبندى بسیار زیبایى دارد و در صورتیكه به‬ ‫رنگهاى مختلف كاشته شود بسیار منظره زیبایى به ما‬ ‫مى دهد‪ .‬این منظره وقتى به باالترین حد خود مى رسد‬ ‫كه آزالیا در بین چوبهاى جنگلى كاشته شود‪.‬‬ ‫آزالیا را بایددر مناطق آفتابگیر كامل كاشت امادر مناطق‬

‫امیدوارم در سطور باال همه عزیزان به بهترین و‬ ‫كامل ترین جواب مورد نیاز خود رسیده باشند در‬ ‫غیراینصورت حتماً با ما در تماس باشید‪.‬‬ ‫و اما بحث این هفته‪ :‬در میانه فصل زیباى بهار قرار‬ ‫داریم و با توجه به درجه حرارت میانگین امسال بهارى‬ ‫گرمتر از سالیان پیش را سپرى مى كنیم‪ .‬گلهاى‬ ‫زیبا سراسر شهر زیباى ونكوور را رنگین كرده و باعث‬ ‫شده كه به جاى رنگهاىدائمى سبز و خاكسترى كهدائماً‬ ‫چشمهایمان به آن عادت كرده رنگهاى بس شاداب در‬ ‫همه جا ببینیم‪ .‬شاید این سؤال براى همه ما به نوعى پیش‬ ‫بیاید كه این گلها چه هستند و یا اینكه در بازار كانادا‬ ‫به چه نامى آنها را مى نامند‪ .‬براى جواب به این سؤالها‬ ‫این قسمت را اختصاص مى دهیم به معرفى گیاهانى‬ ‫كه با گلهاى زیباى خود چشمان را خیره مى كنند‪:‬‬ ‫آزالیا ‪:Azalea‬‬ ‫آزالیا گیاهیست همیشه سبز كه در همه فصل زیبایى‬ ‫خارق العاده اى به همه نوع فضاى سبز مى دهد‪ .‬با توجه‬ ‫با شكل این گیاه زیبا‪ ،‬بهترین شكل كاشت آن به صورت‬ ‫تكى تكیست‪ .‬این گیاه زیبا از سال اول زندگى خود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نیمه افتابى گرم نیز رشد خوبى دارد‪ .‬آزالیا را مطلقاً‬ ‫در مناطق كام ً‬ ‫ال سایه گیر نكارید كه یا بسیار بد رشد‬ ‫كرده یا از بین مى رود‪ .‬بنابراین خواص آزالیا مى توان‬ ‫گفت این گیاه در همه نوع فضاى سبزى می تواند از‬ ‫بهترین گیاهان انتخابی شما باشد‪.‬‬

‫را به خوبى تحمل مى كند و از لحاظ عناصر اصلى به‬ ‫نیتروژن نیاز بسیاردارددر صورت كمبود نیتروژن برگهاى‬ ‫آن شروع به زرد شدن موضعى مى كند كه براى رفع‬ ‫این عارضه از فرتیالیزرهاى نیتروژن دار باید زیر نظر‬ ‫متخصصین استفاده كرد‪.‬‬ ‫خوشبختانه بیمارى یا آفت خاصى براى آزالیا در‬ ‫منطقه ونكوور بزرگ دیده نمى شود و با خیال راحت‬ ‫مى توان این گیاه را پرورش داد‪ .‬در پایان الزم به این‬ ‫توضیح است كه آزالیا از خانواده ‪ Rhododendron‬است‬ ‫و اكثر گیاهان گلدارى كه در انواع اقسام سایزهاى‬ ‫مختلفدر اطراف ونكوور مشاهده مى كنید از این خانواده‬ ‫هستند كه از زیباترین انها مى توان از بوته هاى عظیم این‬ ‫گیاهاندر ‪Grand Boulevard‬در منطقه ‪North Vancouver‬‬ ‫نامبرد كه از زیباترین این گونه در این استان محسوب‬ ‫مى شوند‪.‬‬ ‫بازدید از این گیاهان زیبا را كه در عكس زیرین نیز‬ ‫یكى از آنها را می بینید به همه خوانندگان عزیز خصوصاً‬ ‫دوستان مقیم این منطقه توصیه مى كنم تا هفته‬ ‫بعد خوش و سالمت باشید‪.‬‬

‫بهترین خاك مناسب براى آزالیا خاكهاییست سبك‬ ‫با مواد ارگانیك باال‪ .‬این نوع خاك به راحتى مى تواند‬ ‫رطوبت‪ ،‬حرارت و مواد غذایى الزم آزالیا را فراهم كند‪.‬‬ ‫براى رسیدن به این نوع خاك باید به طور دایم به خاك‬ ‫خود كمپوست اضافه نمایید و روى خاك را با مالچ‬ ‫بپوشانید‪ .‬مالچ همیشه به حفظ مواد غذایى‪ ،‬حرارت و‬ ‫رطوبت خاك حد اكثر سود رسانى را مى كند‪.‬‬

‫از لحاظ اسیدیته خاك آزالیا خاكهاى اسیدى تا ‪ph 4‬‬

‫سند ازدواج ایرانیان باستان چگونه بوده است؟‬ ‫مجموعه‌ای از اسناد در جایی به نام کوه مغ در‬ ‫قلعه‌ای پنهان شد‪ ،‬که پس از هزار و دویست سال در‬ ‫قرن گذشته کشف شد‪ .‬از میان این متون‪ ،‬طوالنی‌تر‬ ‫از همه سند ازدواجی است که به خوبی گویای تمدن‬ ‫ایرانیان کهن و نوع روابط میان زن و مرد در ایران‬ ‫شرقی باستان است‪.‬‬ ‫برابری حقوق زن و مرد‪ ،‬و آزادی روشن و دادگرانه‬ ‫میان این دو شریک زندگی به همراه ذکر شرط و‬ ‫شروطی که آشکارا برای حفظ این آزادی تدوین‬ ‫شده‪ ،‬چنان صریح در متن سند آمده که ما را از شرح‬

‫اضافی بی‌نیاز می‌سازد‪ .‬در اینجا متن سند ازدواج را‬ ‫با کمی ویرایش می‌خوانید‪:‬‬ ‫به تاریخ دهمین سال سلطنت شاه ترخون‪ ،‬در‬ ‫ماه مسواویچ (دی‌ماه)‪ ،‬در آسمان روچ (آسمان روز)‬ ‫اوتکین ملقب به نیدن دختری به نام دغدغونچه‬ ‫ملقب به چته دختر ویوس را که تحت قیمومیت چیر‬ ‫فرزند و خزنک پادشاه نوکت است‪ ،‬خواستگاری کرد و‬ ‫او را به زنی گرفت‪ .‬چیر‪ ،‬این زن تحت قیمومیت خود‬ ‫را بر اساس قانون و با شرایط زیر به عقد او درآورد‪:‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬ ‫با شکوه‪ ،‬مجلل و با مناسبترین قیمت‬ ‫‪604.913.0399‬‬

‫بگذار اوتکین‪ ،‬چته را همچون‬ ‫همسری محبوب و محترم داشته باشد‪.‬‬ ‫به او خوراک و پوشاک‪ ،‬و تزئینات بدهد‪.‬‬ ‫او را با احترام و محبت در خانه خود به‬ ‫عنوان همسری با حقوق کامل نگهداری‬ ‫نماید‪ .‬همان‌طور که یک مرد شریف یک‬ ‫زن شریف را همسر خود می‌سازد و چته‬ ‫نیز اوتکین را همچون شوهر محبوب‬ ‫و محترم بدارد‪ .‬او باید مواظب رفاه و‬ ‫سعادت او باشد چون که زن شریف را‬ ‫مرد شریف شوهر است‪.‬‬ ‫در آینده چنانکه اوتکین بدون اجازه‬ ‫چته‪ ،‬زن‪ ،‬کنیز یا خانم دیگری را بدون رضایت چته‬ ‫به خانه بیاورد‪ .‬پس اوتکین شوهر باید به همسرش‬ ‫چته مبلغ سی درهم دینار سالم و خالص بپردازد‪.‬‬ ‫بعد از آن بگذار که این زن را نه به عنوان همسر و‬ ‫نه همچون کنیز نپذیرد و (چته) او را از نزدش براند‪.‬‬ ‫در آتیه چنانچه اوتکین تصمیم بگیرد که این چته‬ ‫را همچون زوجه دیگر نداشته باشد‪ ،‬در آن صورت‬ ‫بگذار که او را با خوراک‪ ،‬با کاال‪ ،‬و اثاثیه با خود‬ ‫گرفته‌ام و مبلغ دریافتی‌اش بدون هیچ‌گونه تعهد‬ ‫آزاد کند و او را در قبال زوجه‌اش هیچ‌گونه تعهد‬ ‫دیگری نخواهد بود و او به پرداخت هیچ چیز دیگری‬ ‫متعهد نمی‌گردد‪ .‬سپس او می‌تواند با همان زنی که‬ ‫مورد نظرش است ازدواج کند‪ .‬همچنین اگر چته‬ ‫تصمیم بگیرد که دیگر همسر اوتکین نباشد‪ ،‬پس‬ ‫بگذار که او را ترک نماید‪ .‬در آن صورت بگذار او‬ ‫پوشاک قابل استفاده‪ ،‬تزئینات و کاالیی را که از‬ ‫اوتکین به او تعلق می‌گیرد‪ ،‬از شوهرش نگیرد‪ .‬اما‬ ‫اموال خصوصی و دارایی استحقاقی‌اش را بگذار با‬ ‫خودش ببرد‪ .‬و او را در قبال شوهرش دیگر هیچ‬ ‫گونه تعهدی نخواهد بود و دیگر مدیون به هیچ‌گونه‬

‫پرداختی هم نخواهد بود‪ .‬بعد از آن او حق دارد با هر‬ ‫مرد دیگری که دلش بخواهد ازدواج کند‪.‬‬ ‫اگر اوتکین مرتکب گناه یا اعمال زشت (جرمی)‬ ‫گردد خودش مسئول خواهد بود و بگذار خودش‬ ‫(جریمه) را بپردازد‪ .‬چنانچه او به جهت غالم یا غالم‬ ‫بدهکار یا اسیر به دست کسی گرفتار گردد یا تحت‬ ‫حمایت کسی برود (به موالی بپیوندد)‪ ،‬در آن صورت‬ ‫چته و فرزندان او بدون هیچ تعهدی باید آزاد باشند‪.‬‬ ‫اما اگر چته مرتکب گناهی با رفتار زشتی (جرمی)‬ ‫گردید بگذار خود او مسئول باشد‪.‬‬ ‫چنانچه او به حیث کنیز یا غالم بدهکار یا اسیر‬ ‫به دست کسی گرفتار گردید یا تحت حمایت کسی‬ ‫رفت‪ ،‬در آن صورت باید اوتکین به همراه فرزندانش‬ ‫بدون هیچ‌گونه قید و شرطی آزاد باشند‪ .‬به این‬ ‫ترتیب یکی مسئول گناه و رفتار زشت دیگری‬ ‫نخواهد بود‪ .‬سند عقد ازدواج حاضر در محل قوانین‬ ‫در حضور وخغوکان فرزند ورخنان منعقد گردید‬ ‫و اشخاص زیر حاضر بودند‪ :‬سکاتچ فرزند شیشچ‪،‬‬ ‫چخرین فرزند رامچ‪ ،‬شاو فرزند ماخک‪ ،‬راقم سند‬ ‫رامتیش فرزند وغشفرن‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫گوناگون‬ ‫کشف نخستین ماهی‬ ‫خونگرم جهان‬

‫موسسه زبان‬

‫شکوه‬

‫خودروهای بی‌سرنشین‬ ‫گوگل در همه تصادفات‬ ‫بی‌تقصیر بوده‌اند‬

‫کمپانی گوگل به تازگی اعالم کرده که‬ ‫خودروهای بدون سرنشینش در شش سالی‬ ‫که از آغاز این پروژه بلندپروازانه می‌گذرد در‬ ‫‪ ۱۱‬تصادف نقش داشته‌اند اما در همه موارد‬ ‫خودروهای با سرنشین مقصر تصادف بوده‌اند‪.‬‬

‫به گــزارش سرویس علمی ایسنا‪ ،‬ماهی‬ ‫‪ Opah‬که به ماه‌ماهی هم معروف است‪ ،‬گرمای‬ ‫داخلی بدنش را توسط بال زدن مداوم باله‌های‬ ‫سینه‌ای خود تامین می‌کند و میانگین دمای‬ ‫عضالت آن‪ ،‬بین چهار تا پنج درجه سانتیگراد‬ ‫باالتر از دمای آب اطراف آن است‪.‬‬ ‫ماهی تن و برخی از کوسه‌ها می‌توانند‬ ‫بخشهای خاصی از بدن خود مانند عضالت‬ ‫شناگر و چشمها را به منظور کاوش در اعماق‬ ‫سرد دریا گرم کنند‪ ،‬اما برای حفظ اندام حیاتی‬ ‫مانند قلب از سرما باید به سطح بازگردند‪.‬‬ ‫ماهی ‪ Opah‬از ساختار منحصربفردی‬ ‫برخوردار بوده که از هدر رفتن گرمای داخلی‬ ‫آن در مواجهه با محیط اطراف جلوگیری‬ ‫می‌کند‪ .‬از این رو دیگر نیازی به بازگشت‬ ‫به سطح برای حفظ اندام داخلی‌اش از سرما‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫مــوجــودات خونگرم مانند پرندگان و‬ ‫پستانداران‪ ،‬حرارت داخلی خود را مستقل‬ ‫از محیط تولید و حفظ می‌کنند‪ .‬موجودات‬ ‫خونسرد شامل دوزیــســتــان‪ ،‬خزندگان‪،‬‬ ‫بی‌مهرگان و اکثر ماهی‌ها هستند‪.‬‬ ‫رنگ این ماهی‪ ،‬قرمز زنگ‌زده بوده و بدن‬ ‫بیضی‌شکل آن از نقطه‌های سفید و باله‌های‬ ‫قرمز روشن برخوردار است‪.‬‬ ‫‪ Opah‬که در اقیانوس‌های سراسر جهان‬ ‫زندگی می‌کند‪ ،‬بیشتر وقت خود را در اعماق‬ ‫‪ 50‬تا ‪ 400‬متری به شکار ماهی و ماهی‬ ‫مرکب می‌گذراند‪.‬‬ ‫ساختار منحصربفرد درون آبشش‌های این‬ ‫ماهی به خون گرمی که از مرکز بدن بیرون‬ ‫می‌آید‪ ،‬اجازه می‌دهد تا خون سرد بازگشته از‬ ‫سطح تنفسی آبشش را گرم کند‪ .‬این طراحی‬ ‫در مهندسی به «تقابل حرارتی متقابل»‬ ‫موسوم است‪.‬‬ ‫خونگرم بودن به ‪ Opah‬اجازه می‌دهد از‬ ‫سرعت شنا و واکنش باالتر‪ ،‬عملکرد مغزی و‬ ‫چشمی بهتر و توانایی مقاومت در برابر تاثیر‬ ‫سرما بر اندامهای حیاتی برخوردار باشد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬

‫دوره های‬

‫محققان آمریکایی موفق به شناسایی‬ ‫نخستین گونه ماهی خونگرم جهان شده‌اند که‬ ‫با وزن حدود ‪ 90‬کیلوگرم‪ ،‬به اندازه یک تایر‬ ‫خودرو است‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪TOEFL‬‬ ‫‪LPI‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪High School English‬‬ ‫‪Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪Celpip Test Preparation‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Jet-Speed‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫مدیر پــروژه خودروهای بدون سرنشین‬ ‫گوگل روز دوشنبه (‪ ۲۱‬اردیبهشت‪ ۱۱ /‬مه)‬ ‫اعالم کرد که ناوگانی متشکل از ‪ ۲۰‬خودروی‬ ‫بدون سرنشین و خودمختار این کمپانی که‬ ‫تا کنون برای آزمایش قابلیت‌ها بیش یک‬ ‫میلیون و ‪ ۷۰۰‬هزار مایل (دو میلیون و ‪۷۳۵‬‬ ‫هزار کیلومتر) رانده‌اند‪ ۱۱ ٬‬مورد تصادف را‬ ‫تجربه کرده‌اند و شگفت‌انگیز آنکه در همه‬ ‫این تصادفات خطای انسانی نقش داشته و‬ ‫خودروهای گوگل بی‌تقصیر بوده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته کریس اورمسون‪ ٬‬مدیر پروژه‬ ‫خودروهای بی‌سرنشین گوگل که از شش سال‬ ‫پیش آغاز به کار کرده "حتی یک بار هم این‬ ‫خودروها مقصر تصادف نبوده‌اند‪ ".‬او می‌گوید‬ ‫اگر به اندازه کافی در جاده‌ها برانید‪ ٬‬احتماال‬ ‫شاهد وقوع تصادف خواهید بود و این ربطی به‬ ‫بی‌سرنشین یا با سرنشین بودن خودرو ندارد‪.‬‬ ‫در هفت مورد از یازده تصادف‪ ٬‬خودروهای‬ ‫گوگل پشت چراغ‌های ترافیکی و از پشت مورد‬ ‫ضربه قرار گرفته‌اند و اکثر تصادفات هم نه در‬ ‫بزرگراه‌ها که در خیابان‌های شهری رخ دا ده‬ ‫است‪ .‬در این تصادفات به هیچ کسی آسیب یا‬ ‫جراحتی وارد نشده است‪.‬‬ ‫خودروهای گوگل در واقع قربانی خطاها‬ ‫و بی‌دقتی‌های انسانی بوده‌اند‪ .‬آنها همچنین‬ ‫شاهد طیف گسترده‌ای از اقدامات تکان‌دهنده‬ ‫رانندگان در طول رانندگی بــوده‌انــد؛ از‬ ‫صحبت کردن با موبایل گرفته تا نواختن‬ ‫ترومپت در پشت فرمان‪ .‬بر اســاس آمار‬ ‫سازمان امنیت ترافیکی آمریکا‪ ٬‬اشتباهات‬ ‫انسانی در طول رانندگی عامل ‪ ۹۴‬درصد‬ ‫تصادفات رخ‌داده در این کشور است و یکی‬ ‫از مهمترین اهداف پروژه خودروی بدون سرنشین‬ ‫گوگل هم کاستن از آمار تصادفات است‪.‬‬ ‫خودروهای بدون سرنشین گوگل حاال هفته‌ای‬ ‫‪ ۱۰‬هزار مایل (حدود ‪ ۱۶‬هزار کیلومتر) را در‬ ‫حالت خودمختار می‌رانند و این تقریبا نزدیک‬ ‫به میزان مسافتی است که رانندگان آمریکایی‬ ‫به طور میانگین در طول یک سال طی‬ ‫می‌کنند‪ .‬گوگل سعی دارد با بررسی موشکافانه‬ ‫برخوردهای صورت‌گرفته‪ ٬‬به الگوهایی از‬ ‫بی‌مالحظگی و بی‌ دقتی در رانندگی دست‬ ‫یابد تا بتواند مهارت این خودروها را برای‬ ‫پیشگیری یا گریز از موقعیت‌های خطرناک‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬

‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪Jet-Speed .‬‬ ‫‪Executive Super Intensive Course‬‬

‫نیست‪.‬‬ ‫کالس‬ ‫حضور در‬ ‫طوالنی و‬ ‫آمدهای‬ ‫به‪...‬رفت و‬ ‫حال سفر‬ ‫مشاغل در‬ ‫صاحبان‬ ‫مدیران و‬ ‫هفته) برای‬ ‫نیازی ‪5‬‬ ‫دیگر( ‪-4 -3‬‬ ‫اکنونمدت‬ ‫به‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط‬ ‫‪Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫شرایط خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم‬ ‫در این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫باشد)‪.‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫شرایط‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪1‬‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب‬ ‫گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫دپارتمان ‪IELTS‬‬ ‫دپارتمان فرانسه‬

‫مرکز مشاوره‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫و برگزاری تخصصی دوره های ‪IELTS‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫دپارتمان زبان فرانسه‬ ‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬ ‫‪Academic‬‬ ‫‪– General‬‬ ‫از مبتدی تا‬ ‫تحت نظارت دکتر امیر عباس روائی‬ ‫با مدیریت‬

‫رسمی دانشگاه‬ ‫باممتحن‬ ‫مدیریت‬ ‫ابراهیمی‬ ‫سیامک‬ ‫کمبریج انگلستان‬

‫‪604‬‬ ‫‪3052‬‬ ‫‪Mock366‬‬ ‫برگزاری امتحانات‬ ‫‪Tel: 604.518.5748‬‬ ‫‪ravayee@yahoo.com‬‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫آشنایی کار با کامپیوتر‬ ‫آموزش کامل‬ ‫فشرده‬ ‫پیشرفته عادی و سوپر‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D, 3D max,‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and intro design‬‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫خداحافظی با دیالیز دردآور‬ ‫توسط محقق ایرانی‬

‫دانشمند ایرانی دانشگاه واترلو فیلترهایی ساخته‬ ‫که نه تنها آینده اکتشافات فضایی را روشن تر می‬ ‫کند بلکه اینجا و بر روی زمین نیز پرونده دیالیز‬ ‫دردآور را به بایگانی می سپارد‪.‬‬ ‫دکتر مرتضی احمدی دانشمند ایرانی دانشگاه‬ ‫واترلو کشور کانادا و بنیانگذار شرکت «‪»Qindi Labs‬‬ ‫فیلترهایی ساخته است که با برخورداری از منافذی‬ ‫بسیار ریز قابلیت جذب و نابودی ویروس ها و باکتری های‬ ‫موجود در هوا‪ ،‬مایعات و مواد غذایی را دارد‪.‬‬ ‫اهمیت این فیلترها که در ساختشان از فناوری نانو‬ ‫استفاده شده تا به آن حد بوده که آژانس فضانوردی‬ ‫کانادا نسبت به آن ابراز عالقه کرده است و به همین‬ ‫دلیل نیز کمک مالی قابل توجهی به ارزش ‪ ۲۰۰‬هزار‬ ‫دالر جهت ادامه پروژه و توسعه نخستین نمونه های‬ ‫ابتدایی آن اعطا کرده است‪.‬‬

‫دکتر احمدی در واکنش به این موفقیت گفت‪:‬‬ ‫چنین کمک مالی قابل توجهی بسیار ارزشمند و‬ ‫مؤثر خواهد بود‪.‬‬ ‫درحالی که شاید در آینده از این فیلترها به عنوان‬ ‫بخشی از تالش بشر برای توسعه اکتشافات فضایی‬ ‫استفاده شود اما از ابتدا تصور بر آن بوده که از این‬ ‫فناوری نوین برای چالش مهم تصفیه خون بیماران‬ ‫دیالیزی استفاده شود‪ .‬درحقیقت این دانشمند‬ ‫ایرانی تالش می کند تا از فیلترهای نانویی جدید‬ ‫به عنوان جایگزینی مطمئن و مؤثرتر برای دستگاه‬ ‫دیالیز استفاده کند‪ .‬وزارت بهداشت و خدمات انسانی‬ ‫آمریکا برآورد کرده است که استفاده از دستگاه دیالیز‬ ‫که هر هفته ساعت ها وقت بیمار را می گیرد هزینه‬ ‫ساالنه ای بالغ بر ‪ ۶۰‬هزار دالر بر بیمار تحمیل کند‪.‬‬ ‫هم اکنون زندگی نز دیک به دو میلیون نفر در‬ ‫سراسر جهان به دیالیز وابسته است و این درحالی‬ ‫است که پس از گذشت ‪ ۵‬سال از آغاز دیالیز تنها‬ ‫کمتر از ‪ ۴۰‬درصد بیماران شانس زنده ماندن دارند‪.‬‬ ‫اما تیم دکتر احمدی بر این باور است که فناوری‬ ‫جدیدشان پایانی مطمئن بر این نگرانی هاست و با‬ ‫استفاده از آن می توان به ارتقای کیفیت زندگی این‬ ‫دسته از بیماران امیدوار بود‪.‬‬ ‫ریزحفره های موجود در این فیلترها بین یک تا ‪۱۰‬‬ ‫نانومتر قطر دارند که بدین ترتیب ویروسها و باکتریها‬ ‫عمال شانسی برای عبور از آنها نخواهند داشت‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪Medical‬‬ ‫در عین حال آژانس فضانوردی کانادا به این نکته‬ ‫فکر می کند که از این فناوری جدید برای تصفیه‬ ‫هوای درون فضاپیماها و اطمینان خاطر حاصل‬ ‫کردن از عاری بودن غذای فضانوردان از هرگونه‬ ‫ویروس و باکتری استفاده کند‪.‬‬

‫دهم ظرفیت تعیین شده تولیدات داشتیم چرا که‬ ‫میزان فروش و درخواست دستگاه تولیدی به نسبت‬ ‫کم بو ده است‪ .‬باید در نظر داشته باشیم که با به‬ ‫کارگیری کل ظرفیت‪ ،‬چیزی در حدود ‪ ۲۵‬میلیون‬ ‫تومان صرفه جویی می توانیم به همراه آوریم‪.‬‬

‫ساخت ماشین بیهوشی در ایران‬

‫رقم نجومی صرفه جویی ارزی با برآورده‬ ‫کردن ظرفیت موردنیاز کشور‪:‬‬ ‫بهفر مقدم با اشاره به ظرفیت مورد نیاز دستگاه‬ ‫بیهوشی در کشور گفت‪ :‬در طرح تحول سالمت‪ ،‬در‬ ‫حال حاضر ظرفیت دو هزار دستگاه وجود دارد؛ به‬ ‫همین خاطر این شرکت دانش بنیان اگر بتواند این‬ ‫میزان را که نیاز وزارت بهداشت است‪ ،‬فراهم کند‬ ‫در این صورت ‪ ۲۵‬میلیون یورو در ارز کشور صرفه‬ ‫جویی به همراه می آورد‪.‬‬

‫محققان ایرانی موفق به تولید ونتیالتور (ماشین‬ ‫بیهوشی) با تکنولوژی توربوفن شده‌اند که با حجم‬ ‫پایین و دقت باالیی که دار د می‌تواند تمام نیاز‬ ‫یک ‪ ICU‬را برطرف کند‪ .‬احمد بهفر مقدم‪ ،‬فعال‬ ‫دانش بنیان در حوزه پزشکی با اشاره به نخستین‬ ‫تولیدکننده تجهیزات ونتیالتور در کشور گفت‪ :‬با‬ ‫تالش های شبانه روزی توانسته ایم نام ایران را به‬ ‫عنوان نخستین وارد کننده فناوری ماشین بیهوشی‬ ‫که پیشتر در اختیار معدودی از کشورهای پیشرفته‬ ‫بود‪ ،‬به ثبت برسانیم‪ .‬این دستگاه معموالً در بخش‬ ‫های ‪ ICU, CCU, NIC‬و البته اورژانس به کار‬ ‫گرفته می شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬یک دستگاه ونتیالتور‪ ،‬اکسیژن و هوا‬ ‫را به میزان مورد نیاز برای بدن با هم ترکیب کرده‪،‬‬ ‫سپس آن را توسط تیوب های مخصوصی تحت‬ ‫عنوان «مدار تنفسی» به بیمار تحویل می دهد‪.‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫شاخصه های بارز دستگاه بیهوشی در عرصه‬ ‫پزشکی خوش درخشید‪:‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫مدیرعامل شرکت «احیا درمان پیشرفته» با اشاره‬ ‫به شاخصه های بارز دستگاه تولیدی‪ ،‬افزود‪ :‬گاز‬ ‫(هوا) موجود در ونتیالتور قبل از تحویل به بیمار‪،‬‬ ‫تبدیل به بخار مرطوب شده و سپس از طریق مدار‬ ‫تنفسی منتقل می شود‪ ،‬به همین خاطر می تواند‬ ‫با رعایت استانداردهای الزمه در عرصه پزشکی‬ ‫خوش بدرخشد‪ .‬وی‪ ،‬ونتیالتور را از نیازهای مهم در‬ ‫دنیای پزشکی خواند و گفت‪ :‬دستگاه نام برده‪ ،‬برای‬ ‫واردکردن هوا به داخل ریه ها و انجام عمل دم‪ ،‬فشار‬ ‫موجود در مدار تنفسی را افزایش می دهد‪ .‬همچنین‬ ‫با کم کردن فشار‪ ،‬باعث می شود‪ ،‬هوای برگردانده‬ ‫شده به ریه ها یا هوای بازدم‪ ،‬به بیرون از بدن (هوای‬ ‫بیرون) منتقل شود‪.‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهفر مقدم افزود‪ :‬به طور کلی هر بیماری که‬ ‫سیستم تنفسی او نتواند پاسخگوی نیازهای تنفسی‬ ‫اش باشد‪ ،‬نیازمند سیستم کمک تنفسی است که‬ ‫عمدتاً به بیماری های قلبی ‪ -‬ریوی مربوط می شود‪.‬‬ ‫میزان تولیدات ساالنه برحسب میزان فروش‬ ‫محصوالت محاسبه می شود‪:‬‬ ‫وی با اشاره به ظرفیت تولیدی مطابق با پروانه‬ ‫بهره برداری گفت‪ :‬ظرفیت تولید ساالنه این شرکت‬ ‫دانش بنیان مطابق با پروانه بهره برداری است‪ ،‬در‬ ‫حال حاضر تولیدات شرکت «احیا درمان پیشرفته»‬ ‫به چیزی حدود ‪ ۱۷۰۰‬دستگاه در سال می رسد‪.‬‬ ‫مدیرعامل این شرکت دانش بنیان با بیان اینکه‬ ‫از آنجا که میزان تولیدات ساالنه برحسب میزان‬ ‫فروش آن محاسبه می شود‪ ،‬افزود‪ :‬در سالی که‬ ‫گذشت با تولید ‪ ۱۱۰‬دستگاه در سال کمتر از یک‬

‫مدیرعامل این شرکت دانش بنیان با اشاره به‬ ‫میزان رقابت پذیری محصول با نمونه مشابه خارجی‬ ‫گفت‪ :‬با توجه به این مسئله که پیشرفت کار در این‬ ‫شرکت دانش بنیان به شکل انتقال تکنولوژی صورت‬ ‫گرفته است‪ ،‬محصول یادشده‪ ،‬از نظر تکنولوژیکی‬ ‫همانند تکنولوژی های روز اروپاست‪.‬‬ ‫میزان واردات‪ ،‬در گرو سهم فعالیت های‬ ‫صورت گرفته در بازار‪:‬‬ ‫بهفر مقدم بابیان به کارگیری تمام تالش فعاالن‬ ‫این عرصه‪ ،‬افزود‪ :‬طبیعتاً با شروع فعالیت های ما‪،‬‬ ‫میزان واردات‪ ،‬نسبت به گذشته بسیارکم تر شده‬ ‫است که این میزان کاهش واردات‪ ،‬رابطه تنگاتنگی‬ ‫با حضور فعال ما در بازار دارد‪.‬‬ ‫مدیرعامل این شرکت دانش بنیان با تأکید بر‬ ‫میزان سهم فعلی بازار داخلی‪ ،‬اظهارداشت‪ :‬این‬ ‫شرکت دانش بنیان تقریبا یک سهم ‪ ۱۵‬تا ‪۱۷‬‬ ‫درصدی از بازار را در دست دارد که به همین میزان‬ ‫واردات در کشور کاهش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫وی با اشاره به موضوع رقابتی محصوالت تولید‬ ‫شده گفت‪ :‬با توجه به اینکه ‪ ۸۰‬درصد بازار داخلی از‬ ‫سوی وزارت بهداشت تأمین می شود و این وزارتخانه‬ ‫با استفاده از بودجه دولتی و همچنین معافیت‬ ‫گمرکی به واردات می پردازد‪ ،‬رقابت در این عرصه‬ ‫بسیار دشوارتر صورت می گیرد‪.‬‬ ‫این فعال فناور دربــاره نقش وزارت بهداشت‬ ‫در تولیدات ساالنه ابراز کرد‪ ۸۰ :‬درصد از میزان‬ ‫تولیدات‪ ،‬تقاضای وزارت بهداشت است و چون این‬ ‫وزارتخانه محدودیتی در قبال واردات بر عهده نگرفته‬ ‫است تمامی کارکرد ما مورد توجه تالش خودمان‬ ‫است و هیچ نوع امتیاز دولتی از طرف وزارت بهداشت‬ ‫موردتوجه ما نیست‪.‬‬ ‫بهفر مقدم با اشاره به حمایت های معاونت علمی‬ ‫و فناوری ریاست جمهوری‪ ،‬افزود‪ :‬امید آن داریم تا‬ ‫بتوانیم با کمک ها مادی و معنوی‪ ،‬بیش از پیش‬ ‫مثبت واقع شویم و در راستای هر چه بهتر عمل‬ ‫کردن گام برداریم‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫مرکز‬ ‫فیزیوتراپی‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬ ‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست‬ ‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬ ‫خدمات‬

‫صورت‪،‬‬ ‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬ ‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫متخصص در طب چینی‬

‫حجام‬ ‫ت در واقع یک ا‬

‫سیستم س‬ ‫سترس فوری به‬ ‫اکن دفاع عموم‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫تا آن‬ ‫را بر علیه کلیه‬ ‫بیرون‬ ‫ی‪ ،‬هشیار و فعا‬ ‫عوامل درونی و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ای‬ ‫د‪.‬‬ ‫بی‬ ‫شت‬ ‫رین کارب‬ ‫رد حجامت‪ ،‬در‬ ‫است و با‬ ‫بعد پیشگیری‬ ‫مکانیسمهای م‬ ‫خت‬ ‫لف‬ ‫ی‬ ‫از‬ ‫ج‬ ‫مل‬ ‫ه تنظیم سیست‬ ‫ترکی‬ ‫م ایمنی‪ ،‬تنظیم‬ ‫بات شیمیایی و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫رم‬ ‫ون‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ن و تن‬ ‫ظیم سیستم اع‬ ‫ابتال به انواع بی‬ ‫ما‬ ‫صاب خودکار‪ ،‬از‬ ‫ری‬ ‫ه‬ ‫ا‪،‬‬ ‫پی‬ ‫ش‬ ‫گی‬ ‫ری میکن‬ ‫د‪ .‬حجامت توس‬ ‫ط‬ ‫مت‬ ‫خ‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫چینی و طب‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫سوزنی‪ ،‬ارائه می‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د‪.‬‬ ‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫لیزر‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫طب سوزنی ‪Acupunture‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫درمانی‬ ‫(ب‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ض جانب‬

‫ی)‪:‬‬

‫لیزر‪،‬‬ ‫با نفوذ به عمق‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫آ‬ ‫سی‬ ‫ب‬ ‫دید‬ ‫ه‪ ،‬باعث ترمیم ب‬ ‫درد می شو‬ ‫افت‪ ،‬کاهش الت‬ ‫ها‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫د‪ .‬این درمان در‬ ‫اه‬ ‫بی‬ ‫ش‬ ‫ما‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫سریع‬ ‫با‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫کلی آرتروز و دی‬ ‫عضالن‬ ‫گر دردهای است‬ ‫ی و همچنین تر‬ ‫خ‬ ‫می‬ ‫وان‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ی‪،‬‬ ‫خم‬ ‫تان‬ ‫ها‬ ‫د‬ ‫ون‬ ‫ی‬ ‫نا‬ ‫ی‪،‬‬ ‫شی‬ ‫از بیماری قند و‬ ‫یا زخم بستر‪ ،‬ب‬ ‫سی‬ ‫ار‬ ‫مو‬ ‫ثر‬ ‫می‬ ‫باشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫رفع کمرد‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫سیاتی‬ ‫ک‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫رت‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫رد شانه حاد و‬

‫مزمن‬

‫‪ession‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Spinal D‬‬ ‫این روش‪ ،‬یک‬ ‫ی از مدرنترین‬ ‫و موثرتری‬ ‫ن روشهای درما‬ ‫ناشی از‬ ‫دیسک ‪iation‬‬ ‫‪rn‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪،‬‬ ‫دی‬ ‫س‬ ‫ک ‪ Bulging‬و س‬

‫ن گرد‬ ‫ن درد‪ ،‬کمر درد‬

‫یا‬

‫تیک می باشد‪.‬‬

‫تجوی‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آ‬ ‫خرین متد های‬ ‫اندازه گیری با‬ ‫لی‬ ‫زر‬ ‫با‬ ‫قی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫مناسب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫مخالفت کریستی کالرک با محدودیت‬ ‫فروش ملک به خارجی‌ها‬

‫کالرک می‌گوید‪« :‬افزایش مالیات و تغییرات‬ ‫ناگهانی در قوانین می‌تواند تاثیرات ناخواسته‌ای‬ ‫داشته باشد‪ .‬ما با خارج کردن خریداران خارجی از‬ ‫بازار‪ ،‬می‌توانیم قیمت‌ها را پایین بیاوریم اما این برای‬ ‫همه خوب نیست‪ .‬درست است که این به نفع کسانی‬ ‫است که قصد دارند برای اولین بار خانه بخرند‪ ،‬اما‬ ‫خانواده‌هایی که روی بازار مسکن سرمایه‌گذاری‬ ‫کرده‌اند چه؟ آنهایی که می‌خواهند روی ملک‌شان‬ ‫وام بگیرند چه کار باید بکنند؟»‬ ‫به گفته کالرک دولت به کسانی که قصد دارند‬ ‫اولین خان ‌ه خود را بخرند معافیت‌های مالیاتی‬ ‫می‌دهد و به دنبال اعطای معافیت‌های جدید هم‬ ‫هست‪ ،‬البته نه به این زودی‌ها‪.‬‬

‫کریستی کالرک نخست‌وزیر بی‌سی اعالم کرد‬ ‫قصد ندارد مالیات خارجی‌هایی را که در مترو‬ ‫ونکوور خانه می‌خرند افزایش دهد‪ .‬در هفته‌های‬ ‫اخیر یک پتیشن که خواستار اعمال محدودیت بر‬ ‫سرمایه‌گذاری خارجی در بخش مسکن ونکوور شده‪،‬‬ ‫توانسته بود ‪ ۲۰‬هزار امضا جمع کند‪.‬‬

‫ونکوور‬

‫در راه رشد باالی اقتصادی‬

‫بازار مسکن ونکوور معموال در این گزارش‌ها از‬ ‫جمله عوامل رشد اقتصادی معرفی می‌شود و مثال‬ ‫ساخت ‪ ۲۰‬هزار واحد مسکونی جدید در ونکوور تا‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی از اهمیت زیادی برخوردار است‪.‬‬ ‫اما پای مسائل دیگری هم در کار است که شاید کم‌تر‬ ‫مورد توجه قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫او بالفاصله بعد از اعالم نتایج شمارش آرا در‬ ‫کبک‌سیتی سخنرانی کرد و گفت‪« :‬در این مدت با‬ ‫مردان و زنانی از گروه‌های مختلف دیدار و گفتگو‬ ‫داشته‌ام و آنها بیش از هر زمان دیگری بر لزوم تبدیل‬ ‫کبک به یک کشور تاکید کرده‌اند‪ .‬ما می‌خواهیم‬ ‫کشور خودمان را داشته باشیم و از آن لذت ببریم‪».‬‬

‫از جمله این عوامل می‌توان به افزایش جمعیت‬ ‫متروونکوور و همچنین پایین‌بودن ارزش دالر کانادا‬ ‫در برابر اقتصاد پرقدرت آمریکا اشاره کرد که روی‬ ‫صادرات بی‌سی تاثیر خوبی می‌گذارد‪.‬‬

‫پالدو اضافه کرد که این پروژه علیه کانادایی‌ها‬ ‫نیست بلکه برای مردم کبک صورت می‌گیرد‪« :‬به‬ ‫نفع همه ماست که منافع عالی کبک را در درجه‌ای‬ ‫باالتر از منافع خود قرار دهیم‪».‬‬

‫همچنین شرکت‌های بزرگ و پروژه‌های عظیم‌شان‬ ‫در ونکوور به شدت روی رشد اقتصادی این شهر تاثیر‬ ‫می‌گذارند‪ .‬از جمله آنها می‌توان به شرکت ‪Seaspan‬‬ ‫در نورث‌ونکوور اشاره کرد که قرارداد فدرالی برای‬ ‫ساخت کشتی‌های غیرجنگی را به امضا رسانده و این‬ ‫پروژه را به زودی در ونکوور کلید خواهد زد‪.‬‬

‫پالدو در حالی آشکارا از استقالل کبک حرف‬ ‫می‌زند که حتی در صورت کسب حمایت مردم هم‬ ‫تا سه سال دیگر هیچ کاری در این خصوص از دست‬ ‫او برنخواهد آمد‪ ،‬زیرا انتخابات عمومی کبک در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬برگزار خواهد شد و او تازه در این زمان‬ ‫می‌تواند در انتخابات عمومی کاندید شود‪.‬‬

‫این پروژه‌های عظیم به ایجاد فرصت‌های شغلی‬ ‫زیاد و جذب نیروی کار ماهر منجر می‌شوند‪.‬‬

‫او درباره همه‌پرسی استقالل کبک نیز موضع‬ ‫مشخصی نگرفته و تنها گفته که در این خصوص‬ ‫باید بعد از انتخابات عمومی تصمیم گرفت‪.‬‬

‫انتظار می‌رود قراردادهای مشابه دیگری هم در‬ ‫راه باشد و این فعالیت‌های تولیدی بزرگ به صورت‬ ‫مرتب گسترش پیدا کنند‪ .‬بازار مشاغل از این وضعیت‬ ‫تاثیر خوبی می‌گیرد و رشد اقتصادی بیشتری هم در‬ ‫کار خواهد بود‪.‬‬

‫کالرک می‌گوید دولتش سعی می‌کند با چالش‬ ‫خرید ملک توسط خارجی‌ها به قصد سرمایه‌گذاری و‬ ‫افزایش تعداد خانه‌های خالی در مترو ونکوور مقابله‬ ‫کند‪ ،‬اما مسئله افزایش مالیات خریداران خارجی‬ ‫منتفی است‪.‬‬ ‫متروونکوور در راهی قرار دارد که ظرف دو سال‬ ‫آینده‪ ،‬رشد اقتصادی زیادی را به همراه خواهد آورد‪.‬‬

‫پتیشن «سرمایه‌گذاری خارجی‌ها در بازار امالک‬ ‫مسکونی ونکوور بزرگ (‪ )Greater Vancouver‬را‬ ‫محدود کنید» تاکنون توانسته ‪ ۲۰‬هزار امضا جمع‬ ‫کند‪ .‬در این نامه آمده است‪« :‬حاال وقتش رسیده‬ ‫که برای حفاظت از جامعه‌مان برخیزیم‪ .‬ونکوور‬ ‫برای فروش نیست‪ .‬نیاز ساکنان ونکوور به مسکن‬ ‫باید مهم‌تر از باالرفتن سود زمین‌بازان خارجی باشد‪.‬‬ ‫استرالیا در حال حاضر روی سرمایه‌گذاری خارجی‬ ‫در بازار مسکن محدودیت اعمال کرده‪ .‬پس ما منتظر‬ ‫چه هستیم؟ ما از کریستی کالرک نخست‌وزیر‬ ‫بی‌سی و شهردار گرگور رابرتسون و تمامی شهرداران‬ ‫و اعضای شورای شهر در ونکوور بزرگ می‌خواهیم‬ ‫تا پایان سال ‪ ۲۰۱۵‬با اعمال محدودیت روی فروش‬ ‫ملک به سرمایه‌گذاران خارجی‪ ،‬این مشکل بازار‬ ‫مسکن ونکوور را حل کنند‪».‬‬

‫به گزارش گلوبال‌نیوز‪ ،‬شهرهای مهمی که بنا بر‬ ‫این پیش‌بینی در سال آینده دچار وضعیت رکو د‬ ‫و بحران خواهند شد‪ ،‬کلگری و ادمونتون هستند‪.‬‬ ‫کاهش شدید قیمت نفت‪ ،‬علت این وضعیت است‪.‬‬

‫در حال حاضر متوسط قیمت یک خانه ویالیی دو‬ ‫طبقه در ونکوور ‪ 1/27‬میلیون دالر است‪.‬‬

‫در این میان‪ ،‬وضعیت اقتصادی متروونکوور‬ ‫وضعیت بسیار نویدبخشی دارد‪.‬‬

‫بنا بر اعالم اقتصاددانان ‪Conference Board‬‬ ‫‪ ،of Canada‬انتظار می‌رود ونکوور در سال جاری‬ ‫میالدی و همچنین در سال آینده جزء شهرهایی‬ ‫باشد که بیشترین رشد اقتصادی را در کانادا دارند‪.‬‬

‫پیروزی مردی که می‌خواهد‬ ‫کبک را از کانادا جدا کند‬

‫پی‌یر کارل پالدو صاحب اکثر رسانه‌های کبک‬ ‫سرانجام به رهبری حزب جدایی‌طلب این استان‬ ‫)‪ (Parti Québécois‬رسید و از همان ابتدا به‬ ‫وضوح گفت آمده تا کبک را از کانادا جدا کند‪.‬‬ ‫پالدوی ‪ ۵۳‬ساله با کسب ‪ ۵۷.۶‬درصد از آرا به‬ ‫رهبری حزب پارتی کبکواز رسید‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬

‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬

‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫این مواضع البته دالیل مشخصی هم دارد‪ .‬پالدو‬ ‫یک غول رسانه‌ای به شمار می‌آید و شرکتش‬ ‫کبکور (‪ )Quebecor‬صاحب سهام عظیمی در‬ ‫بخش‌های مختلف از جمله شرکت‌های ارائه‌دهنده‬ ‫سرویس اینترنت‪ ،‬تلفن همراه‪ ،‬روزنامه‌ها‪ ،‬یک‬ ‫شبکه تلویزیونی‪ ،‬چند موسسه انتشاراتی و نیز‬ ‫عرضه‌کنندگان موسیقی است‪.‬‬ ‫مخالفان پالدو می‌گویند چنین چهر‌ه‌ای قادر‬ ‫خواهد بود اهداف سیاسی خود را با استفاده آسان‬ ‫از رسانه‌های تحت کنترلش پیش ببرد و این ناقض‬ ‫قانون است‪.‬‬

‫از شهرهای دیگر کانا دا که در راه رشد باالی‬ ‫اقتصادی قرار دارند می‌توان به تورنتو و هالیفکس‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫حضور پالدودر عرصه رقابت برای رهبری پارتی کبکواز‬ ‫با حاشیه‌های زیادی همراه بود و رقبای سیاسی از‬ ‫احزاب دیگر هم به وضوح علیه او موضع گرفتند‪.‬‬

‫گروهی دیگر هم به پایین‌بودن محبوبیت پارتی‬ ‫کبکواز در میان ساکنان کبک اشاره می‌کنند و‬ ‫می‌گویند حاال زمان مناسبی برای مطرح‌کردن‬ ‫خواسته‌های جدایی‌طلبانه نیست‪ .‬با این وجود‪ ،‬به‬ ‫نظر می‌رسد پالدو وارد عرصه شده تا با استفاده از‬ ‫تمام منابع موجود‪ ،‬همین هدف را پیش ببرد‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خواص کره بادام زمینی‬ ‫مصرف یک واحد بادام‌زمینی (‪ 10‬عدد بادام‬ ‫زمینی) در هفته می‌تواند از بروز سرطان روده در زنان‬ ‫پیشگیری کند‪ .‬فیتوسترول موجود در بادام‌زمینی و‬ ‫کره بادام‌زمینی نیز می‌تواند رشد سلو‌ل‌های سرطان‬ ‫پستان‪ ،‬روده بزرگ و پروستات را کند کرده و حتی‬ ‫از بروز سرطان ریه در افراد مستعد بکاهد‪.‬‬

‫خواص کره بــادام زمینیکره بادام‌زمینی جزو‬ ‫لذیذترین محصوالت تهیه شده از بادام‌زمینی‬ ‫است و حدود یک سوم بادام‌زمینی کشت شده در‬ ‫سراسر دنیا‪ ،‬صرف تهیه کره آن می‌شود‪ .‬اما ببینیم‬ ‫خوردنش به چه کسانی توصیه می‌شود و برای چه‬ ‫کسانی ممنوع است‪.‬‬

‫بیشتر تحقیقات نشان می‌دهد فواید سالمتی‬ ‫مغزها شامل کاهش خطر بیماری‌های قلبی عروقی‬ ‫یا عوامل زمینه‌ساز آن‌هاست اما شواهدی نیز وجود‬ ‫دارد که نشان می‌دهد ممکن است مغزها به کاهش‬ ‫بیماری‌های دیگری نیز کمک کنند مث ً‬ ‫ال کره‬ ‫بادام‌زمینی منبع ماده شیمیایی گیاهی ریزوراترول‬ ‫(‪ )resveratrol‬است (ماده‌ای که در پوست انگور نیز‬ ‫وجود دارد)‪ .‬مطالعه اخیر در آلمان نشان داد که این‬ ‫ماده تأثیر پیشگیری‌کننده برای سرطان کولورکتال‬ ‫(روده) دارد‪.‬‬ ‫بادام‌زمینی از نظر تغذیه‌ای همانند مغزها است‪.‬‬ ‫حدود نیمی از وزن آن چربی است و بقیه وزنش‬ ‫تقریباً به‌طور مساوی پروتئین و کربوهیدرات (همراه‬ ‫با فیبر) است‪ .‬حدود نیمی از کل چربی بادام‌زمینی‬ ‫چربی‌های تک پیوندی اشباع‌نشده هستند‪ .‬این‬ ‫همان چربی است که با سطح سالم‌تر لیپیدهای‬ ‫خون مرتبط است‪ .‬یک‌سوم چربی آن را چربی‌های‬ ‫چند غیراشباع (‪ )Polyunsaturated‬تشکیل می‌دهد‬ ‫که کام ً‬ ‫ال در بادام‌زمینی از اسیدهای چرب امگا‪-‬‬ ‫‪ 6‬تشکیل‌شده است‪ .‬حدود‪ %14‬چربی آن‪ ،‬به‌طور‬ ‫طبیعی اشباع‌شده است‪.‬‬ ‫نکاتی برای خرید کره بادام زمینی‬

‫برخی کره بادام زمینی را بر روی نان تست مالیده‬ ‫و به عنوان صبحانه میل می‌کنند و برخی در خمیر‬ ‫کیک و کلوچه از آن استفاده می‌کنند‪ ،‬به هر شکلی‬ ‫که استفاده شود غذای بسیار جذاب و پرطرفداری‬ ‫است که اگر یک‌بار آن را خریداری کنید‪ ،‬بعد از آن‬ ‫همیشه یک بسته کره بادام‌زمینی در آشپزخانه خود‬ ‫خواهید داشت‪.‬‬

‫هنگام خرید کره بادام‌زمینی به دنبال محصوالت‬ ‫طبیعی که چربی یا شکر افزوده ندارند یا مقدار آن‬ ‫بسیار کم است باشید‪ .‬برخی شرکت‌ها روغن‌های‬ ‫هیدروژنه بخشی نیز به نوع معمول کره بادام‌زمینی‬ ‫اضافه می‌کنند و بسته به مقداری که افزوده می‌شود‪،‬‬ ‫ممکن است چربی‌های ترنس نیز در آن وجود داشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫همانند بسیاری از کره‌های مغزهای گیاهی‪،‬‬ ‫کره بادام‌زمینی نیز حاوی چربی و کالری بسیار‬ ‫باالیی است (حدود ‪ 90‬کالری و ‪ 16‬گرم چربی در‬ ‫هر ‪2‬قاشق غذاخوری)‪ .‬خبر خوب این است که با‬ ‫خوردن ‪ 2‬قاشق کره بادام‌زمینی عالوه بر دریافت‬ ‫‪ 190‬کالری‪ ،‬مقدار بسیاری زیادی مواد مغذی نیز‬ ‫دریافت می‌کنید‪ .‬مغزها و کره‌های آن‌ها منبع بسیار‬ ‫خوبی برای پروتئین‪ ،‬فیبر‪ ،‬ویتامین‌ها‪ ،‬مواد معدنی و‬ ‫مواد شیمیایی گیاهی هستند‪.‬‬

‫از نظر سدیم حتی طبیعی ترین برندهای کره بادام‬ ‫زمینی‪ ،‬مقداری نمک برای طعم به آن می‌افزایند‪.‬‬ ‫اگرچه با مقدار کم آن نیز می‌توان طعم خوبی ایجاد‬ ‫کرد و حدود ‪ 120‬میلی‌گرم سدیم در هر دو قاشق‬ ‫غذاخوری معموالً مطلوب است‪.‬‬

‫در سال ‪ 2003‬سازمان نظارت بر غذا و داروی‬ ‫امریکا ادعای فواید سالمتی برای کره بادام‌زمینی‬ ‫و برخی مغزهای گیاهی را تأیید کرد و اعالم کرد‬ ‫شواهد علمی نشان می‌دهد که خــوردن بیشتر‬ ‫مغزهای گیاهی به مقدار ‪ 42‬گرم در روز ( به‌عنوان‬ ‫بخشی از برنامه غذایی کم کلسترول و کم‌چربی‬ ‫اشباع‌شده) می‌تواند خطر بیماری‌های قلبی را‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬

‫این کره‌ ضد کلسترول است‬ ‫کره بادام زمینی برای کسانی که مستعد ابتال‬ ‫به بیماری‌های قلبی هستند‪ ،‬مفید می باشد‪ ،‬زیرا‬ ‫چربی‌های موجود در بادام‌زمینی از نوع چربی‌های‬ ‫خوب هستند‪ .‬به عالوه دارای فیتوسترول است که‬ ‫ساختاری شبیه به کلسترول موجود در غذاهای‬ ‫حیوانی دارد‪ ،‬با این تفاوت که بر خالف کلسترول‪،‬‬ ‫فیتوسترول برای سالمت قلب و عروق مضر نیست‪.‬‬ ‫در ضمن‪ ،‬هر ‪ 32‬گرم کره بادام‌زمینی حدود‬ ‫‪ 50‬میلی‌گرم فیتوسترول دارد و بررسی‌ها نشان‬ ‫داده مصرف روزانه ‪ 2‬گرم فیتوسترول می‌تواند تا‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫‪ 10‬درصد از میزان کلسترول ‪ LDL‬یا کلسترول بد‬ ‫بکاهد و در صورتی که فرد رژیم کم چربی داشته‬ ‫باشد‪ ،‬می‌تواند میزان کلسترول بد را تا ‪ 20‬درصد‬ ‫پایین آورد‪.‬‬ ‫در کل تحقیقات نشان داده اند که مصرف حداقل‬ ‫‪ 4‬بار بادام‌زمینی در هفته‪ ،‬تا ‪ 37‬درصد از خطر‬ ‫بیماری‌های قلبی می‌کاهد‪ .‬پس اگر می‌خواهید‬ ‫از بیماری‌های قلبی در امان باشید‪ ،‬از یک مشت‬ ‫بادام‌زمینی (حاوی ده عدد) یا یک قاشق غذاخوری‬ ‫کره بادام‌زمینی‪ ،‬آن هم ‪ 4‬بار در هفته شروع کنید‪.‬‬ ‫خواص داروئی کره بادام زمینی‬ ‫ضد سرطان‬ ‫تحقیقات دیگری نشان دا ده اند که مصرف یک‬ ‫واحد بادام‌زمینی (‪ 10‬عدد بادام زمینی) در هفته‬ ‫می‌تواند از بروز سرطان روده در زنان پیشگیری کند‪.‬‬ ‫فیتوسترول موجود در بادام‌زمینی و کره بادام‌زمینی‬ ‫نیز می‌تواند رشد سلو‌ل‌های سرطان پستان‪ ،‬روده‬ ‫بزرگ و پروستات را کند کرده و حتی از بروز سرطان‬ ‫ریه در افراد مستعد بکاهد‪.‬‬ ‫به‌عالوه‪ ،‬بادام‌زمینی حاوی نوعی آنتی‌اکسیدان‬ ‫به نام رزوراترول است که می‌تواند به نوعی ترکیب‬ ‫ضدسرطانی به نام پیساتانول تغییر شکل یابد‪ .‬این‬ ‫تغییر شکل به کمک نوعی آنزیم که در تومورهای‬ ‫سرطانی یافت می‌شود‪ ،‬ایجاد می‌شود و به این‬ ‫ترتیب مانع رشد تومورها خواهد شد‪.‬‬ ‫ضد دیابت‬ ‫جالب است بدانید ثابت شده که مصرف منظم کره‬ ‫بادام‌زمینی (حداقل ‪ 5‬قاشق غذاخوری در هفته)‬ ‫می‌تواند از بروز دیابت نوع ‪ 2‬در زنان پیشگیری کند‪.‬‬ ‫فیبر و منیزیم موجود در کره بادام‌زمینی از جمله‬ ‫دالیل خاصیت ضددیابتی این ماده غذایی هستند‪.‬‬ ‫دشمن سنگ کیسه صفرا‬ ‫تحقیقات بی‌شماری نشان داده اند مصرف مرتب‬ ‫کره بادام‌زمینی می‌تواند احتمال ابتال به سنگ صفرا‬ ‫را در مردان و احتمال برداشتن کیسه صفرا را در‬ ‫زنان کاهش دهد‪ .‬دلیل این خاصیت با دام زمینی‬ ‫نیز وجود فیبرهای غذایی‪ ،‬فیتوسترول و منیزیم‬ ‫است‪ .‬مطالعه ‪20‬ساله روی بیش از ‪ 80‬هزار زن‬ ‫نشان می‌دهد زنانی که حداقل دو قاشق غذاخوری‬ ‫بادام‌زمینی یا کره بادام‌زمینی در هفته مصرف‬ ‫می‌کنند تا ‪ 25‬درصد کمتر به سنگ صفرا مبتال‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫شاید باور نکنید‪ ،‬اما این راه ساده و آسانی برای‬ ‫پیشگیری از ابتال به این بیماری است‪.‬‬ ‫باز هم فیتواسترول‬ ‫اما در مورد مصرف منظم این نوع کره توسط‬ ‫خانم‌های بـــاردار باید بگوییم‪ ،‬امـــروزه بحث‬ ‫فیتواسترادیول بسیار داغ بوده و محققان اثرات‬ ‫گوناگونی را به آن نسبت می‌دهند؛ مثال مشکالت‬ ‫قاعدگی را به کمک آن می‌توان برطرف کرد‪ ،‬و یا‬ ‫اینکه این مواد قادرند احتمال بروز پوکی استخوان‬ ‫را کم کنند‪.‬‬ ‫از آنجایی که فیتواسترادیول‌ در بادام‌زمینی‬ ‫وجود دارد (یعنی در هر ‪ 100‬گرم کره بادام‌زمینی‪،‬‬ ‫‪ 100‬میلی‌گرم از این ماده یافت می‌شود)‪ ،‬می‌تواند‬ ‫برای بیماری‌های زنانه موثر باشد‪ ،‬اما مصرف آن‬ ‫در بــارداری دلخواه است‪ ،‬یعنی نه ضرر خاصی‬ ‫برای مادر و جنین دارد و نه منفعت خاصی‪ ،‬فقط‬ ‫مصرف‌اش باید به اندازه و در وعده صبحانه باشد‪،‬‬ ‫زیرا در صورت افزایش مصرف کره بادام‌زمینی به‬ ‫دلیل داشتن چربی و انرژی زیاد‪ ،‬مشکل اضافه وزن‬ ‫پیش خواهد آمد‪.‬‬ ‫افرادی هم که می‌خواهند شب‌ها شام سبکی‬ ‫بخورند‪ ،‬می‌توانند با یک فنجان چای‪ ،‬یک یا دو‬ ‫واحد نان آغشته به این نوع کره را میل کنند‪.‬‬ ‫هشدارها‪:‬‬ ‫با وجود تمامی فواید یاد شده‪ ،‬بادام‌زمینی جزء‬ ‫مواد غذایی آلرژی‌زا (حساسیت زا) است‪ .‬حساسیت‬ ‫به بادام‌زمینی می‌تواند شدید باشد‪ ،‬طوری که مصرف‬ ‫مقدار کمی از‌ آن می‌تواند به شوک آنافیالکسی‬ ‫منجر شود‪ .‬در نتیجه افراد مبتال به آلرژی باید از‬ ‫مصرف هر گونه غذای حاوی بادام‌زمینی خودداری‬ ‫کنند‪ ،‬حتی خوردن کره بادام‌زمینی هم به دلیل‬ ‫داشتن ذرات پروتئین درست نیست‪ .‬بنابراین در دو‬ ‫سال اول زندگی نباید از بادام زمینی و فرآورده‌های‬ ‫آن برای تأمین انرژی کودک استفاده کرد‪ ،‬ولی بعد‬ ‫از آن در صورت نداشتن حساسیت‪ ،‬می‌توان آن را در‬ ‫برنامه غذایی گنجاند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬گاهی پزشک به افرادی که مستعد‬ ‫ابتال به سنگ کلیه و مثانه هستند‪ ،‬توصیه می‌کند‬ ‫از خوردن مواد غذایی حاوی اگزاالت‌ها از جمله‬ ‫بادام زمینی و کره‌ ی آن خودداری کنند‪ ،‬زیرا این‬ ‫ترکیبات احتمال بروز این سنگ‌ها را باال می برند‪.‬‬ ‫یادتان نرود که کره بادام‌زمینی طبیعی را می‌توان‬ ‫برای یک یا دو هفته در هوای آزا د و دو ماه در‬ ‫یخچال‌ نگه داشت‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪23‬‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬ ‫برای مشاوره رایگان و تست‬ ‫دستگاه با ما متاس بگیرید‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫باقالی قاتوق‪ ،‬ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و‬

‫دی جی شاد‬

‫‪DJ POUYA & DJ ARASH‬‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪www.Gilanehgrill.com‬‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪ :‬فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Miracle Prescriptions‬‬ ‫مارین درایو ‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬

‫داروخانه‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر آرش پور زارع‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫‪t a l _ L i g h t g r e e n.e p s‬‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی ( ‪)Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . .‬‬ ‫تحویل رایگان به تمام نقاط ‪Lower Mainland‬‬ ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون (‪)Certified Diabetes Educator on-site‬‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‪ ،‬تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز)‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‪ ،‬سالمندان و مصدومین ورزشی‬ ‫®‬

‫( ‪)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . .‬‬

‫‪s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s‬‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫کلیه خدمات پستی و مالی ‪ Canada Post‬و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬

‫ویژه سینیور ها و سالمندان‪:‬‬ ‫کارت تخفیف خود را از ما بخواهید‬

‫‪Senior VIP‬‬

‫‪Discount Card‬‬

‫و از مزایای آن بهره مند شوید ‪...‬‬

‫‪n P e t a l _ B l u e.e p s‬‬

‫‪ 7‬روز هفته باز می باشد‪ .‬ساعات کار‪:‬‬

‫‪Bridgman Ave.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪Pemberton Ave‬‬

‫‪Limit one coupon per customer, does not apply to prescription‬‬ ‫‪items, insulin products, and products with codeine. Other‬‬ ‫‪exceptions may apply; please contact the store for more details.‬‬

‫‪17th St. W‬‬

‫‪Philip Ave.‬‬

‫‪Mon~Fri: 9 am - 9 pm‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Sat& Sun: 10 am - 6pm‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Rd.‬‬

‫‪Kei‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪W 15 St.‬‬

‫مارین درایو ‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬جنب ‪1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫قسمتهای بدن و تمام اورگــان های حیاتی این‬

‫از سوراخ های طرفی مهره ها در سمت راست‬

‫امواج عصبی در گردش بوده و موجب هم آهنگی‬

‫و چپ رشته های عصبی خــارج شده و دارای‬

‫دستگاه های مختلف بدن انسان می گــردد و‬

‫شعبه های حرکتی و حسی می باشد که به انساج و‬

‫محرک های نامساعد موجب عدم تعادل فعالیت های‬

‫سیستم های حیاتی رفته و موجبات اعمال موتور یا‬

‫حیاتی شده و روند سالمتی و بهداشت را مختل‬

‫حرکت و احساسات گوناگون گردیده و فعل و انفعاالت‬

‫طناب عصبی (‪ )Spinal Cord‬با مغز اتحاد‬

‫می گرداند‪ ،‬بنابراین حفظ بهداشت و مراقبت از‬

‫حیاتی وابسته به درست کار کردن رشته های‬

‫دستگاه عصبی مرکزی را تشکیل می دهند و‬

‫دستگاه مرکزی عصبی که مغز و طناب عصبی‬

‫عصبی می باشد‪.‬‬

‫سیستم نوروز سنترال (‪ )Nervous Central‬بدن‬

‫مــی باشد ضـــروری اســت‪ ،‬بطور کلی طناب‬

‫انسان می باشد و تمام سیستم حیاتی بدن اعم‬

‫عصبی دارای سه عمل مهم حیاتی می باشد که‬

‫از جسمی و روحی تحت کنترل اورگان عصبی‬

‫عبارت است از عمل حرکتی و یا موتور فانکش‬

‫مرکزی (‪ )Central Nervous System‬می باشد‪.‬‬

‫(‪ )Motor Function‬و فعالیت دیگر آن پیغم های‬

‫طناب عصبی از قسمت عقب سر و یا اُکسی پیتال‬

‫حسی (‪ )Sensory Information‬را رد و بدل‬

‫(‪ )Occipital‬شروع شده و به طرف پائین از کانال‬

‫می نماید‪.‬‬

‫قسمت ‪ :15‬ساختمان و کار بدن انسان‬

‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫طناب عصبی (‪)Spinal Cord‬‬

‫استخوانی گردنی و پشتی و کمری عبور کرده و تا‬ ‫انتهای سوراخ مهره ها یا دنبالچه ادامه پیدا می کند‪،‬‬ ‫طول طناب عصبی در مردها حدود ‪ 45‬سانتیمتر و‬ ‫در زنها حدود ‪ 43‬سانتیمتر می باشد و قطر طناب‬ ‫عصبی در محل های مختلف کمتر و یا بیشتر‬ ‫می شود و بطور متوسط حدود ‪ 13‬میلیمتر است‬ ‫ولی در نواحی سر و کمر قطر آن بیشتر می باشد‬ ‫و در حدود ‪ 64‬میلیمتر است ستون مهره ها در‬ ‫تمام مسیر محافظ طناب عصبی می باشند‪ ،‬وظیفه‬ ‫طناب عصبی انتقال امــواج که نــورال سیگنال‬ ‫(‪ )Neural Signal‬نامیده می شود بین مغز و سایر‬

‫‪25‬‬

‫نوشته های دیگر ذکر خواهد شد‪.‬‬

‫شاخه های عصبی که از ســوراخ های طرفی‬ ‫مهره ها خارج می گردد ‪ 31‬جفت می باشند‪،‬‬ ‫طناب عصبی از نظر آناتومی شامل دو قسمت‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫سفید و خاکستری است رشته های عصبی که در‬

‫دو طرف سوراخ مهره ها خارج می گردد از نظر‬ ‫آناتومی و محل خارج شدن شامل قسمت های‬

‫و در آخر هم آهنگ کننده محرک های مختلف‬

‫گردنی (‪ )Cervical‬و سینه ای (‪ )Thoracic‬و‬

‫خواهد بود که باعث می شود رفلکس ها (‪)Reflexes‬‬

‫کمری (‪ )Lumbar‬و دنبالچه ای (‪ )Sacral‬هستند‬

‫هم آهنگی داشته باشند (‪)Coordination Reflexes‬‬

‫که هر کدام از شاخه های عصبی ذکر شده به چند‬

‫که در حفظ سالمتی بدن انسان اهمیت خاص دارد‪.‬‬

‫رشته های کوچکتر تبدیل گردیده و جهت انجام‬

‫طناب عصبی رابطه بسیار مهمی بین مغز و‬ ‫تمام بدن انسان دارد و حیات انسان ها وابسته به‬ ‫ارتباط منظم و هم آهنگی این دو اورگان عصبی‬ ‫می باشد‪ ،‬زیرا تمام حرکات جسمی و روحی وابسته‬ ‫به درست کار کردن سیستم دستگاه نوروز سنترال‬ ‫(‪ )Nervous Central‬است‪.‬‬

‫وظیفه به انساج و سلول های مربوطه می رسند و‬ ‫تحریکات گوناگونی از دور و نزدیک موجبات فعالیت‬ ‫سیستم عصبی و تمام طول طناب عصبی شده و‬ ‫رفت و برگشت امواج بطور مستقیم و یا غیرمستقیم‬ ‫اورگان مختلف را تحت تأثیر قرار داده و فعل و‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫انفعاالت حیاتی با نظم خاصی انجام می شود که در‬

‫سوپر مارکت ُالمپیـا‬

‫‪OLYMPIA‬‬

‫ارائه کننده انواع مایحتاج روزانه شما محصوالت غذایی ایرانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫‪Halal Meats & Seafood‬‬

‫اسپشیال ها‬

‫بدون چربی‪ ،‬هر پوند ‪ 5.79‬دالر‬ ‫گوشت ‪Top Sirloin‬‬ ‫هر پوند ‪ 1.89‬دالر‬ ‫‪Chicken Legs‬‬ ‫‪ 4‬کیلوگرم ‪ 30‬دالر‬ ‫‪Chicken Breast‬‬ ‫هر سیخ‪ 99 ،‬سنت‬ ‫‪Chicken & Beef Sovlaki‬‬ ‫فروشگاه ایرانی المپیا با تازه ترین محصوالت گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی‬ ‫محصوالت ارگانیک‪ :‬مرغ‪ ،‬گوشت بره‪ ،‬گوساله و گاو‬

‫‪Tel: (604) 988-8100‬‬

‫روغن زیتون ارگانیک‪ ،‬خشکبار ارگانیک و غیره‬

‫‪SALE‬‬

‫با قیمت عمده فروشی‬

‫گوشت کبابی و جوجه کباب آماده‬

‫برای پخت‪Marinated،‬‬

‫انواع گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی تازه و حالل‬

‫‪120 West 3rd St., North Vancouver, BC, V7M 1E8‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

3433 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $1,059,000

24113 - 102B AV, Maple Ridge

2998 PASTURE CR, Coquitlam

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $469,900

21189 -122ND AV, Maple Ridge

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

Price: $250,000

Price: $489,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $649,900

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

SOME OF MY RECENT SOLDS

2550 SECHELT DR, North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 NORWOOD AVE, NORTH VANCOUVER, Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,288,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪288‬ر‪$2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,700 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫خانه ای در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬باالی خیابان‬ ‫النزدل‪ 8 ،‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ 2 ،‬ساله‪،‬‬

‫‪ 6‬پارکینگ‪ ،‬با زیربنای ‪ 4.700‬اسکورفیت در زمینی به‬ ‫وسعت ‪ 7.700‬اسکورفیت‪ .‬شومینه گازی‪ ،‬بالکن بزرگ‪،‬‬ ‫پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی‬ ‫مدرن‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬دوربین مداربسته سیم کشی‬

‫شده‪ ،‬جاروبرقی مرکزی‪ ،‬پارکینگ‪،‬نزدیک به امکانات‬ ‫ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬

‫و مراکز خرید‪ .‬حیاط بزرگ و مرتب‪ ،‬گلکاری شده‪.‬‬

‫همراه با گارانتی خانه های نوساز (‪)2-5-10‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ ،IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان‬

‫مارین درایو‪ ،‬آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان‬

‫آشپزخانه از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪،‬‬ ‫امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها‬ ‫و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪،‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫سوئیت همکف‪ 2 ،‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪5. Maintenance Fee: $290 ،‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South, Metrotown‬‬ ‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در‬

‫ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪،‬‬

‫با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪ ،‬دارای‬

‫بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ ،‬چند قدم تا متروتان‪،‬‬

‫فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫چرا یوگا؟‬ ‫به نام خدا‬ ‫قسمت اول‬

‫همۀ ما با دردهایی که گاه و بی گاه در بخش های‬ ‫مختلفی از بدنمان ایجاد می شود‪ ،‬آشنا هستیم‪.‬‬ ‫دردهایی در پشت‪ ،‬کمر‪ ،‬شانه و‪ ...‬که به طور مزمن‬ ‫همیشه با ما هستند یا در هنگام خستگی و کار‬ ‫زیاد با آنها مواجه می شویم‪ .‬از آنجا که این دردها‬ ‫به صورت دوره ای یا بعد از فعالیت های فیزیکی‬ ‫ظاهر می شوند‪ ،‬فقط در هنگام بروز مورد توجه قرار‬ ‫می گیرند و غالباً بعد از استراحت یا خواب به طور‬ ‫موقتی از بین رفته و پس از مدتی دوباره به دلیلی‬ ‫مشابه بروز می کنند‪ .‬بدین ترتیب اینگونه دردها گاه‬ ‫به گاه شریک و همراه ما می شوند تا زمانی که پا به‬ ‫سن می گذاریم‪ .‬در این دوره کم کم به حضور این‬ ‫دردها عادت کرده ایم‪ .‬معموالً با خوردن یک قرص‬ ‫مسکن یا با مراجعه به پزشک و خوردن دوره ای‬ ‫بعضی از داروها و مکمل ها یا انجام بعضی از حرکات‬ ‫ورزشی به توصیۀ پزشکان و یا حتی با فیزیوتراپی به‬ ‫طور موقت آنها را از بین برده یا تسکین می دهیم‪.‬‬ ‫در نهایت باتوجه به هزینه زیاد مراجعه به پزشک و‬ ‫خرید دارو و غیره این درمان ها را نیز قطع کرده و‬ ‫وجود این دردها را در زندگی خود می پذیریم‪ .‬کم‬ ‫کم که سن ما باالتر می رود‪ ،‬این دردها تبدیل به‬ ‫دردهای مشابه آرتروز یا مشکالت جدی تر می شوند‬ ‫که یا درمانی ندارند و یا مانند آرتروز زانو احتیاج به‬ ‫جراحی های سنگین پیدا می کنند و در هر صورت‬ ‫به نوعی زندگی ما را در زمان کهنسالی مختل کرده‬ ‫و زمین گیرمان می سازند‪ .‬زمان کهنسالی زمانی‬ ‫است که احتماالً بازنشسته شده ایم و فرزندانمان‬ ‫زندگی مستقلی شروع کرده اند و زمان زیادی‬

‫مربیگری یوگا از ایران و کانادا و مدرک یوگا ویژه سینیورها‬

‫دردها در واقع آژیرهای خطری هستند که به ما‬ ‫هشدار می دهند آنچه در حال انجام آن هستیم‬ ‫به گونه ای برای سالمتی ما مضر است‪ .‬دردهای‬ ‫کمر‪ ،‬پشت یا گردن و نظیر آن ها به ما می گویند‬ ‫که فرمی که بدن ما در هنگام راه رفتن‪ ،‬نشستن و‬ ‫انجام کارهای روزمره‪ ،‬به آن عادت کرده است بر آن‬ ‫اعضاء فشار زیادی وارد کرده و باید این حالت و فرم‬ ‫را تغییر دهیم‪ .‬به عنوان مثال اگر بعد از بیدار شدن‬ ‫از خواب متوجه دردی در گردن خود شویم‪ ،‬این درد‬ ‫به ما می گوید که در هنگام خواب‪ ،‬گردن در حالت‬ ‫مناسبی قرار نداشته است‪.‬‬ ‫به همین ترتیب دردهای دیگر‪ ،‬در قسمت های‬ ‫مختلف بدن‪ ،‬اطالعاتی از این دست به ما منتقل‬ ‫می کند که معموالً ما بی توجه به آن اطالعات‪ ،‬به‬ ‫خوردن یک قرص مسکن اکتفا کرده و به کارهای‬ ‫خود ادامه می دهیم‪.‬‬ ‫باید بدانیم که بدن انسان ماشین بسیار پیچیده ای‬ ‫است که هر یک از اعضای آن با دیگر اعضاء ارتباط‬ ‫به خصوصی از نظر محل قرارگیری و نحوۀ عملکرد‬ ‫دارد‪ .‬به عنوان مثال گردن در جهت های خاصی‬ ‫نسبت به تنه حرکت می کند و در هنگام ایستادن یا‬ ‫نشستن با زاویۀ خاصی نسبت به تنه قرار می گیرد‬ ‫و خمیدگی طبیعی ای نسبت به سایر قسمت های‬ ‫ستون مهره ها دارد‪ .‬اگر به هر دلیلی (بد نشستن‪،‬‬ ‫بد خوابیدن‪ )...،‬این زاویه و خمیدگی طبیعی تغییر‬ ‫کند‪ ،‬ابتدا درد ایجاد می شود و کم کم موجب تغییر‬ ‫فرم ظاهری و در نهایت دیسک گردن و بیماریهای‬ ‫دیگر می شود‪ .‬به همین ترتیب بقیۀ اعضای بدن‬ ‫مثل دست و پا و ستون مهره ها (و حتی اعضای‬ ‫داخلی مثل ریه و مثانه) از نظر نحوۀ قرارگیری‬ ‫نسبت به سایر اعضاء و دامنۀ حرکت‪ ،‬ویژگیهای‬ ‫خاصی دارند که بی توجهی نسبت به آنها موجب‬ ‫بروز اشکاالتی در عملکر د این اعضاء و در نهایت‬ ‫ایجاد درد می شود‪.‬‬

‫مکالمه زبان انگلیسی و ‪Essay Writing‬‬

‫جهت آزمونهای ‪ TOEFL ،IELTS‬و ‪...‬‬

‫عضو هیئت علمی دانشگاه و با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬

‫‪Email: arezouch@yahoo.com‬‬

‫در واقع می توانیم بدن انسان را به وسیلۀ نقلیه ای‬ ‫تشبیه کنیم که قرار است در سفری دور و دراز ما‬ ‫را به مقصد برساند‪ .‬بدن ما ماشینی است که در‬ ‫سفر زندگی وسیلۀ حرکت ما است و مانند هر وسیلۀ‬ ‫نقلیۀ دیگری‪ ،‬نحوۀ عملکرد آن کام ً‬ ‫ال بر کیفیت سفر‬ ‫ما تأثیر می گذارد‪ .‬همانطور که هر وسیلۀ نقلیه‪،‬‬ ‫احتیاج به سوخت مناسب و سرویسهای منظم دارد‪،‬‬ ‫بدن ما نیز برای عملکرد بهتر‪ ،‬نیاز به سوخت مناسب‬ ‫و رسیدگی بیشتری دارد‪ .‬ورزش مرتب و منظم‬ ‫مانند سرویس روغن و چکاپ موتور برای بدن ما‬ ‫عمل می کند‪ .‬از طرفی خون رسانی را به اعضای‬ ‫بهتر می کند و از سویی فرم و شکل ماهیچه ها و‬ ‫عضالت را بهبود می بخشد‪.‬‬ ‫امروزه سطح آگاهی عمومی نسبت به انواع غذاهای‬ ‫مصرفی و تأثیر انواع ورزش بر زندگی انسانها بسیار‬ ‫باال رفته و در همه جا تبلیغات‪ ،‬مقاالت و امکانات‬ ‫زیادی برای انواع مختلف ورزش و انواع غذاهای‬ ‫مفید و سالم وجود دارد‪.‬‬ ‫آنچه یوگا را از بقیۀ ورزش متمایز و برتر می کند‬ ‫این است که این ورزش جنبه های متنوعی و زیادی‬ ‫دارد‪ .‬یوگا مجموعه ای است شامل حرکات فیزیکی‪،‬‬ ‫تنفسهای ویژه‪ ،‬اصول اخالقی و مراقبه که همزمان‬ ‫بر جسم‪ ،‬ذهن و روح تاثیر گذاشته و دیدگاه انسان‬ ‫را به زندگی تغییر می دهد‪ .‬به عبارت دیگر یوگا در‬ ‫تمامی بخش های سفر زندگی ما را همراهی و یاری‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫حرکات ورزشی یوگا بر عملکرد تک تک مفاصل و‬ ‫عضالت و حتی بر ارگان های درونی ما تأثیر مثبت‬ ‫دارد‪ .‬یوگا با حرکات دقیق و آرام خود نه تنها بر‬ ‫نحوۀ قرار گرفتن صحیح اعضاء در کنار یکدیگر تأثیر‬ ‫می گذارد‪ ،‬بلکه مفاصل را نرم کرده و دامنۀ حرکتی‬ ‫آنها را بیشتر می کند‪ .‬محققان در تحقیقاتی که‬ ‫در دانشگاه یل (‪ )Yale‬انجام داده اند به این نتیجه‬ ‫رسیده اند که سه روز یوگا و مدیتیشن در هفته تأثیر‬ ‫بسیار زیادی در جلوگیری از بیماریهای قلبی دارد‪.‬‬ ‫روش های مختلف تنفس در یوگا از طریق افزایش‬ ‫ظرفیت تنفسی باعث بهبود ظرفیت تنفسی شده و‬ ‫با تحریک سیستم عصبی پاراسمپاتیک‪ ،‬آرامش را به‬ ‫همراه می آورند‪.‬‬ ‫اینکه یوگا بر تک تک اعضای بدن چگونه و چه‬ ‫تأثیری می گذارد نیاز به بحث مفصل تری دارد که‬

‫در شماره های بعدی به آن خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫امروزه انسانها نه وقت زیادی برای اندیشیدن به‬ ‫خود دارند و نه نیازی به آن احساس می کنند‪ .‬در‬ ‫بیشتر داروخانه ها و یا بعضی از فروشگاهها با صرف‬ ‫حداکثر ده دقیقه می توانیم از درجۀ حرارت‪ ،‬فشار‬ ‫خون‪ ،‬تعداد ضربان قلب و حتی میزان قند خون خود‬ ‫مطلع شویم‪ .‬کاغذی از یک ماشین بیرون می آید‬ ‫که بعد از یاد می رود‪ .‬حتی رفتن به آزمایشگاه و‬ ‫انجام آزمایشات کامل هم حداکثر یک ساعت زمان‬ ‫الزم دارد و نتیجۀ آن مستقیم به مطب پزشک رفته‬ ‫و کسی با ما تماس نمی گیرد مگر آنکه بیماری‬ ‫خاصی داشته باشیم‪ .‬این تنها ارتباط و اطالعی است‬ ‫که ما امروزه از بدن خود داریم که شاید کمتر از‬ ‫ارتباطی است که با وسیلۀ نقلیه مان داریم و نهایتاً‬ ‫درد است که ما را از وجود عضوی آگاه می کند و‬ ‫ارزش آنرا به یادمان می آورد‪.‬‬ ‫یوگا به ما می آموزد که چگونه به بدن خود توجه‬ ‫کرده و با آن ارتباط برقرار کنیم و به نیازهای آن‬ ‫آگاه شویم‪ .‬مکث و تمرکز بر اعضای بدن در حرکات‬ ‫یوگا و تأکید بر تنفس همزمان موجب آگاهی و‬ ‫ارتباط بیشتر بر اعضای بدن و محدودیت های آن‬ ‫می شود‪ .‬با انجام مرتب حرکات یوگا و پیشرفت در‬ ‫آن‪ ،‬به تدریج تأثیرات درونی و بیرونی آن بیشتر‬ ‫شده و حالت عمومی بدن ما نحوۀ زندگی و حتی‬ ‫تغذیۀ ما تغییر کرده و هر لحظه به سوی سالمتی‬ ‫بیشتر قدم برمی داریم‪.‬‬ ‫با تمرینات مراقبه در یوگا ارتباط با بدن باز هم‬ ‫عمیق تر شده و کم کم به درونی ترین الیه های‬ ‫وجودی خود دست پیدا می کنیم‪ .‬از سوی دیگر این‬ ‫تمرینات موجب آرامش و تمرکز ذهنی و در نهایت‬ ‫هماهنگی کامل میان ذهن‪ ،‬جسم و روح می شود و‬ ‫به تدریج تأثیرات یوگا را در لحظه لحظۀ سفر زندگی‬ ‫احساس می کنیم‪.‬‬ ‫در مقاالت بعدی درمور د تمرینهای مراقبه در‬ ‫یوگا‪ ،‬تأثیرات آن بروی سالمت بدن و تمرکز و‬ ‫آرامش ذهنی توضیحات مفصلی ارائه خواهد شد‪.‬‬ ‫در پایان باید یــادآوری کنم که برخالف سایر‬ ‫ورزش ها‪ ،‬یوگا هیچ محدودیت سنی نداشته و در هر‬ ‫سنی به شرط حضور مربی مجرب می توان تمرینات‬ ‫یوگا را آغاز کرد‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫‪Tel: 778.997.4243‬‬

‫‪Yoga‬‬

‫آرزو معظمی ـ دکترای زبانشناسی از دانشگاه تهران ـ دارنده مدرک‬

‫دراختیار داریم تا بیشتر به مسافرت برویم‪ ،‬بیشتر‬ ‫از هوای خارج از خانه لذت ببریم و زمان بیشتری‬ ‫را با دوستانمان بگذرانیم‪ .‬اما وجود دردهای مزمن‬ ‫و محدودیت هایی که این دردها ایجاد می کنند‪،‬‬ ‫باعث می شود به جای پرداختن به این تفریحات در‬ ‫خانه مانده و ساعتهای بیشماری را با درد‪ ،‬افسردگی‬ ‫و دلتنگی دست و پنجه نرم کنیم و یا منتظر بمانیم‬ ‫که کسی از راه برسد و کاری برای ما انجام دهد‪.‬‬

‫توسط‪ :‬ژیال جعفریان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪29‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬ ‫‪Tel: 778-279-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-553-1323‬‬ ‫‪Tel: 604-322-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-559-3800‬‬ ‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬ ‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬ ‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫خیارشور ساندویچی پگاه ‪$ 7.99‬‬ ‫خیارشور ویژه پگاه (ریز) ‪$ 9.99‬‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫حـراج‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫برنج باسماتی شمال آبی و نارنجی‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫زعفران َسر ُگل‬

‫هر گرم ‪$ 2.99‬‬

‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 9.99‬‬

‫محصوالت اصالت‪ ،‬با کیفیت و قیمت های استثنایی‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر‬ ‫پزشکی و جراحی آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق‬ ‫از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬ ‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬ ‫ ‬ ‫با‬

‫‪ 10‬سال جوانتر ‪...‬‬

‫آریون لیزر در ‪ 2‬شعبه در خدمت ایرانیان ونکو‬

‫‪AFTER‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫‪AFTER‬‬

‫با‬

‫اولتراپی‬ ‫فقط در ‪ 1‬جلسه‬

‫کاهش‬ ‫سایز‬

‫زیبا سازی اندا‬ ‫‪AFTER‬‬

‫رفع عروق‬ ‫واریسی‬

‫رفع ترک ها و‬ ‫جوانسازی پوست‬

‫‪RE‬‬

‫‪BEFORE‬‬

‫لیزر موی زائد (بد‬

‫تکنولوژی جدید هوشمند (ال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬

‫شعبه دان تان‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫وور بزرگ‬

‫‪BEFOR‬‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫مشاوره رایگان‬

‫رضایت شما‪ ،‬راز موفقیت ماست‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫‪$500‬‬ ‫‪CREDIT‬‬

‫بدون جراحی | بدون عوارض لیزر | بدون تزریق ‬

‫رفع ناهمواری (سلولیت) و کاهش سایز‬ ‫با تکنولوژی سوئیسی امواج آکوسیتک‬ ‫برای اولین بار در ونکوور‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫‪Until: July 15 2015‬‬

‫دون درد) ‪66% OFF‬‬ ‫‪Until: July 15 2015‬‬

‫لکساندرایت)‬

‫مهشید شهسواری‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫لیفت صورت‬ ‫گردن و ابرو‬

‫ام‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪31‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Gianni

italian restaurant

Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015

32

‫رستوران ایتالیایی‬

‫ با غذای درجه یک برای سلیقه های درجه یک‬،‫ لوکس و درجه یک‬،‫با محیطی شیک‬

. . . ‫ ساالد و‬،‫ سوپ‬،‫ فتاچینی آلفردو‬،‫ اسپاگتی‬،‫ پستا‬،‫ صدف‬،‫ ماهی‬،‫ دریایی‬،‫انواع غذاهای ایتالیایی‬

PATIO IS NOW OPEN EVERYDAY

LUNCH SPECIAL 2 FOR 1 PASTA

* On Selected Pasta

DINNER SPECIAL 2 FOR 1 PASTA*

!‫ غذا دریافت کنید‬2 ، ‫یک غذا سفارش دهید‬

3 course dinner for $39.95 /person

Address: 112 -13th W St. , North Vancouver, BC Lunch: Monday - Friday From 11:30

*

،‫ در کنار فضای سبز و گلکاری های زیبا‬،Patio ‫در محوطه جدید و مخصوص‬ . . . ‫از غذای خود لذت بربید‬

Tel: (604) 960-1015

Dinner: Monday - Saturday From 5:30 -11:00

Sunday: Open

(‫ نورث ونکوور‬،‫)النزدل و سیزدهم‬ www.gianniitalianrestaurant.com

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time.

About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

www.pcucollege.ca Facebook.com/PCUCollege

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Skin Care‬‬ ‫بهترین راهکار برای جلوگیری‬ ‫از پیر شدن پوست چیست؟‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر رامین قدسی‪ ،‬ونکوور‬

‫ترکیبات سازنده یک پوست سالم‪ ،‬در هر‬ ‫سن و سال عبارت اند از‪:‬‬ ‫* کالژن و االستین‪ ،‬پروتئین هایی که به اتفاق هم‬ ‫مسئول استحکام و قابلیت ارتجاعی پوست هستند‪.‬‬ ‫* اسید هیالورونیک یا هیالورونان‪ ،‬که به وفور در‬ ‫پوست های سالم وجود دارد‪.‬‬ ‫* و مقدار زیادی از آنتی اکسیدان های طبیعی‬ ‫که تاثیرات مخرب رادیکال های آزاد را در پوست‬ ‫از بین می برد‪.‬‬

‫پیر شدن پوست مثل هر چیز دیگر‪ ،‬چند دلیل‬ ‫اصلی دار د‪ .‬دلیل اصلی آن پیر شدن شما نیست‪.‬‬ ‫دلیل آن این است که سالها آنرا در برابر نور خورشید‬ ‫و عوامل خارجی محافظت نکرده اید و تغذیه مورد‬ ‫نیاز پوست که موجب بهبودی‪ ،‬بازسازی و درخشش‬ ‫آن در دوران جوانی می شود را در اختیار آن قرار‬ ‫نداده اید‪.‬‬

‫آمپولهای‬

‫مراقبت از پوست‬

‫‪Email: rg.bc.ca@gmail.com‬‬

‫احتماالً منظورتان این است که بهترین درمان‬ ‫موضعی مراقبت پوستی چیست؟‬ ‫به طور خالصه‪:‬‬ ‫‪ -1‬استفاده منظم و مرتب از ضد آفتاب مناسب‬ ‫پوست‪.‬‬ ‫‪ -2‬استفاده از فرآورده های موضعی حاوی‬ ‫کالژن االستین طبیعی شامل آمپولهای موضعی‬ ‫و کرمهای موضعی در زیر یک نمونه برایتان‬ ‫معرفی می کنیم‪:‬‬

‫اگر پوستتان در حال پیر شدن است‪ ،‬یعنی فاقد‬ ‫این ترکیبات و عناصر سازنده است و احتماالً این‬ ‫کمبود سالهاست که ادامه دارد‪.‬‬

‫بهترین راهکار تغذیه خوب پوستی است‪ .‬اگر‬ ‫هزینه زیادی را صرف خرید محصوالت مخصوص‬ ‫مراقبت های پوستی کرده اید‪ ،‬اما هنوز هم عالئم‬ ‫آن چروک‪ ،‬شل شدگی‪ ،‬از بین رفتن نرمی و قابلین‬ ‫ارتجاعی پوست از بین نرفته است‪ ،‬پولتان را هدر‬ ‫داده اید چون تغذیه مورد نیاز آن را به او نداده اید و‬ ‫بخوبی از آن محافظت نکرده اید‪.‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫آمپولهای ‪ Le Soin‬یک منبع خیلی خوب کالژن‬

‫بهترین چیز برای جلوگیری از پیر شدن پوست‬ ‫جایگزین کردن این مواد و ترکیبات الزم برای سالم‬ ‫کردن آن است‪ .‬و این شامل بهترین مواد موجود در مواد‬ ‫غذایی و هم در فراورده های مخصوص مراقبت های‬ ‫پوستی می شود‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫و االستین‪ ،‬حاوی پروتئین هایی است که عمیقاً‬ ‫به پوست نفوذ می کند و ساختار پروتئین های‬ ‫طبیعی آنرا حفظ کرده و به حفظ رطوبت پوست‬ ‫نیز کمک می کند‪ .‬یک تحقیق نشان داده است که‬ ‫این ماده ‪ %14‬بهبودی حفظ رطوبت پوست و ‪%42‬‬ ‫حفظ قابلیت ارتجاعی پوست را در ‪ 18‬روز به دنبال‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫در ضمن مصرف خوراکی آنتی اکسیدان هایی‬ ‫مثل ویتامین ‪ E‬طبیعی‪ ،‬ویتامین ‪ C‬و ‪A‬و کوآنزیم‬ ‫‪ Q10‬و همینطور سلنیوم (که رادیکال های آزاد‬ ‫اضافی را که موجب تخریب پوست می شوند را از‬ ‫بین می برند) بی تاثیر نیست‪.‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬

‫یک نکته درمورد رژیم غذایی‪:‬‬ ‫یک رژیم غذایی سالم حاوی مقدار زیادی از آنتی‬ ‫اکسیدانها ویتامین ‪ ،C، A‬و ‪ ،E‬کوآنزیم های ‪Q10‬‬ ‫و سلنیوم می شود‪ .‬روغن امگا ‪ 3‬هم بسیار تاثیر‬ ‫گذار وسالم است‪ .‬همه اینها در مکمل های غذایی‬ ‫باکیفیت وجود دارند و همه آنها هم برای کمک به‬ ‫بدن برای ساختن یک پوست سالم مورد نیاز هستند‪.‬‬

‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫اما وقتی می پرسید واقعاً بهترین راهکار برای‬ ‫جلوگیری از پیر شدن پوست چیست؟‬

‫ضد چروک‬

‫کالژن ‪ -‬آالستین‬

‫فقط‪:‬‬

‫‪29‬‬

‫‪.99‬‬

‫)‪Le Soin (Made in Canada‬‬

‫‪$‬‬

‫• جذب سریع پوستی‬ ‫• جلوگیری از تشکیل چروک در پوست‬ ‫• کاهش عمق خطوط و چروکها‬ ‫• بوجود آمدن شبکه جدید فیبری کالژن‬ ‫• بهبود خاصیت ارتجاعی و انعطاف پذیری پوست‬ ‫• مبارزه با خشک شدن پوست (افزایش رطوبت پوست)‬ ‫• سفت و محکم کردن پوست‬ ‫نتیجه آن پوستی مستحکم‪ ،‬احیا شده‪ ،‬نرمال‪ ،‬صافتر و‬ ‫با خطوط کمتراست‪ .‬این آمپول به افزایش جریان خون‬ ‫مویرگی‪ ،‬هیدراتاسیون پوست و فعالیت غدد عرقی نیز کمک‬ ‫کرده و در لطافت و نرمی و تازگی دوباره پوست موثر است‪.‬‬ ‫طریقه مصرف‪ :‬پس از پاکسازی پوست با پاک کننده مناسب‪،‬‬ ‫آمپول را شکسته و نصف محتوای آنراتوسط ماساژ دورانی‬ ‫جذب پوست کنید‪.‬‬ ‫جهت خرید بسته های ‪ 4‬عددی به ادرس اینترنتی زیر‬ ‫مراجعه بفرمایید‪:‬‬

‫مشاور فارسی زبان‪ :‬دکتر رامین قدسی ‪Tel: 604.349.0455‬‬

‫‪www.dgpharma.com‬‬

‫با خرید دو بسته‬ ‫یک عدد پاک کننده صورت‬ ‫هدیه بگیرید‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫مهم ترین نشانه فقر آهن را‬ ‫بشناسید‬

‫مطالعات محققان دانشکده پزشکی هــاروارد‬ ‫نشان می دهد که خستگی مزمن و بی حوصلگی‬ ‫از مهمترین نشانه های فقر آهن است‪ .‬کمبود آهن‬ ‫یکی از شایع ترین اختالالت مربوط به تغذیه در‬ ‫جهان است؛ به گونه ای که سازمان جهانی بهداشت‬ ‫در آخرین گزارش خود اعالم کرد که بیش از ‪2‬‬ ‫میلیارد نفر؛ یعنی افزون بر ‪ 30‬درصد از جمعیت‬ ‫جهان کم خون هستند‪ .‬کمبود آهن‪ ،‬عالوه بر اینکه‬ ‫زمینه را برای بیماری های عفونی فراهم می کند‪،‬‬ ‫ظرفیت کاری افراد جامعه را کاهش می دهد‪.‬‬ ‫کمبود آهن می تواند به دنبال یک خونریزی‬ ‫طوالنی‪ ،‬از جمله قاعدگی‪ ،‬سرطان مری و معده و‬ ‫زخم پیتیک (زخم معده و اثنی عشر) بوجود آید؛‬ ‫همچنین ابتال به بیماری هایی مانند سلیاک‪ ،‬بیماری‬ ‫کرون (بیماری التهابی روده) و جراحی بای پس‬ ‫معده نیز سبب فقرآهن می شود‪ .‬پزشکان بر این‬ ‫باورند که عالوه بر عوامل محیطی و ژنتیکی‪ ،‬تغذیه‬ ‫نامناسب نیز فقر آهن و کم خونی را به دنبال دارد‪.‬‬ ‫کم خونی شرایطی است که در آن تعداد گلبول های‬ ‫قرمز خون و ظرفیت آنان برای حمل اکسیژن کاهش‬ ‫می یابد‪ .‬فقر آهن تهدیدی جدی در تمام دوران‬ ‫زندگی یک زن‪ ،‬بخصوص دوران بارداری است‪ .‬کمبود‬ ‫آهن بر اثر بی توجهی‪ ،‬فرآیندی پیش رونده دارد و‬ ‫تمام فعالیت های فرد را تحت تاثیر قرار می دهد‪.‬‬ ‫آهن یک ماده معدنی موردنیاز بدن است‪ .‬آهن‬

‫بخش مهمی از تمام سلول ها را تشکیل می دهد‬ ‫و وظایف مهمی را در بدن به عهده دارد‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال‪ ،‬آهن بخشی از پروتئین هموگلوبین است و‬ ‫اکسیژن را از ریه به سراسر بدن حمل می کند‪.‬‬ ‫آهن به عضالت کمک می کند تا اکسیژن را‬ ‫ذخیره کرده و هنگام نیاز از آن استفاده کنند‪ .‬یکی‬ ‫از مواد تشکیل دهنده اکثر آنزیم های بدن آهن‬ ‫است‪ .‬بدون وجود آنزیم‪ ،‬بسیاری از فعالیت های سلولی‬ ‫و واکنش های ضروری بدن صورت نمی گیرد‪.‬‬ ‫برخی از عالیم کمبود آهن عبارتند از‪:‬‬ ‫• احساس خستگی مداوم‪ :‬احساس خستگی و‬ ‫بی حوصلگی شایع ترین نشانه کمبود آهن است و‬ ‫دلیل این موضوع نیز کمبود اکسی‍ژن در عضالت و‬ ‫مغز است‪.‬‬ ‫• سندرم پیکا‪ :‬سندرم پیکا زمانی مطرح می‬ ‫شود که فرد نسبت به خوردن گچ‪ ،‬خاک و یخ یا‬ ‫محصوالت کاغذی تمایل دارد‪.‬‬ ‫• تنگی نفس‪ :‬افرادی کهدچار فقر آهن هستند‪ ،‬پس‬ ‫از فعالیت کوتاه بدنی نیز دچار تنگی نفس می شوند‪،‬‬ ‫زیرا میزان اکسی‍ژن خونشان پایین است و توانایی‬ ‫فعالیت های ابتدایی را نیز ندارد‪.‬‬ ‫• تپش قلب‪ :‬تپش قلب نیز به دلیل کمبود‬ ‫اکسیژن خون اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫• کاهش تمرکز‪ :‬کمبود اکسیژن در مغز باعث‬ ‫می شود که توانایی تفکر کاهش پیدا کند‪.‬‬ ‫• شکنندگی ناخن‬ ‫• سردرد مزمن‬ ‫• بی حالی‬ ‫• تیرگی مدفوع‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫• بد اخالقی و تغییر مداوم خلق و خو‬ ‫• افت دمای بدن‬ ‫• رنگ پریدگی‬ ‫• سرگیجه‬ ‫• رنگ پریده شدن ناخن ها‬

‫نشان می‌دهد که بیوفیلم عامل بیش از ‪ 50‬درصد‬ ‫غفونت‌های بیمارستانی است و همچنین هر ساله‬ ‫میلیار دها دالر هزینه در آمریکا صرف درمان‌های‬ ‫دندانپزشکی می‌شود‪.‬‬

‫مهمترین روش مبارزه با کم خونی‪ ،‬حداکثر‬ ‫جذب آهن از طریق مواد عذایی طبیعی و‬ ‫استفاده از مکمل های آهن است‪ .‬برخی از مواد‬ ‫غذایی حاوی آهن عبارتند از‪:‬‬ ‫• زرده تخم مرغ‬ ‫• گوشت قرمز‬ ‫• سبزیجاتی با برگ تیره مانند اسفناج و کلم‬ ‫• میوه خشک (به خصوص آلو و کشمش )‬ ‫• تخم کدو‬ ‫• لوبیا‪ ،‬عدس‪ ،‬نخود‪ ،‬لوبیا‬ ‫• جوانه گندم‬ ‫• کنجد‬ ‫• برگه زردآلو‬ ‫• بوقلمون • نان سبوس دار‬ ‫• مرغ‬ ‫• بلغور جو دوسر‬ ‫• انواع ماهی‬ ‫• جگر‬ ‫• غالت و حبوبات‬

‫یک راه ساده‬

‫• ضعف‬

‫• خواب آلودگی‬

‫مهمترین راه مبارزه با این اختالل پنهان‪ ،‬آگاهی‬ ‫افراد جامعه از علل بروز کم خونی و توسعه روش‬ ‫هایی‬ ‫برای جذب حداکثر آهن از مواد غذایی است‪.‬‬ ‫تشخیص کم خونی با یک آزمایش خون ساده‬ ‫امکان پذیر است‪.‬‬

‫اسید آمینه از پوسیدگی‬

‫دندان جلوگیری می‌کند‬ ‫مطالعات محققان دانشگاه میشیگان نشان می‌دهد‬ ‫که اسید آمینه موجود در برخی مواد غذایی‪ ،‬از‬ ‫تشکیل بیوفیلم مخرب و پوسیدگی دندان جلوگیری‬ ‫می‌کند‪ .‬به گزارش ایرنا به نقل از پالس وان‪ ،‬بیوفیلم‬ ‫به یک الیه نازک و چسبنده گفته می‌شود که به‬ ‫سطوح جامد می‌چسبد و حاوی جامعه عظیمی از‬ ‫باکتری‌ها و دیگر میکروارگانیسم‌هاست‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان می‌دهد که یک نوع اسید آمینه به‬ ‫نام ‪ ،l-arginine‬پالک‌های بیماری‌زا و بیوفیلم‌های‬ ‫مخرب موجو د در دهان و دندان را از بین می‌بر د‬ ‫و از پوسیدگی دندان و بیماری‌های لثه جلوگیری‬ ‫می‌کند‪ .‬این اسید آمینه به طور طبیعی در گوشت‬ ‫قرمز‪ ،‬مرغ‪ ،‬ماهی و فرآورده‌های لبنی وجود دارد‪.‬‬ ‫تحقیقات جدید نشان می‌دهد که وجود این‬ ‫اسید آمینه در خمیر دندان و دهانشویه‪ ،‬برای‬ ‫حفظ بهداشت و سالمت دهان و دندان ضروری‬ ‫است‪ .‬همچنین مطالعات محققان دانشگاه میشیگان‬

‫برای مهار عفونت بیمارستانی‬ ‫مطالعات محققان موسسه تحقیقات پزشکی لس‬ ‫آنجلس نشان می‌دهد که استفاده از یک صابون‬ ‫معمولی که حاوی کلرهگزیدین باشد‪ ،‬از گسترش‬ ‫عفونت‌های کشنده‌ای مانند ‪ MRSA‬در بیمارستان‬ ‫جلوگیری می‌کند‪ .‬به گزارش ایرنا به نقل از ساینس‪،‬‬ ‫کلرهگزیدین یک ترکیب ضدعفونی‌کننده ضعیف‬ ‫است که در آزمایشگاه ساخته می‌شود و تحقیقات‬ ‫نشان می‌دهد که وجود آن در صابون‪ ،‬از گسترش‬ ‫عفونت جلوگیری می‌کند‪ .‬طبق گزارش مرکز کنترل‬ ‫و پیشگیری بیماری آمریکا (‪ )CDC‬ساالنه حدود‬ ‫‪ 600‬هزار بیمار در آمریکا‪ ،‬در حین درمان در‬ ‫بیمارستان به یکی از انواع عفونت مبتال می‌شوند‪.‬‬ ‫در این گزارش آمده است که از بین ‪ 25‬بیماری که‬ ‫به عناوین مختلف در بیمارستان بستری می‌شوند‪،‬‬ ‫یک نفر به یکی از انواع عفونت مبتال می‌شود‪.‬‬ ‫طبق آمارگیری که در سال ‪ 2011‬از ‪183‬‬ ‫بیمارستان در ‪ 10‬ایالت مختلف آمریکا انجام‬ ‫شــد‪ ،‬حــدود ‪ 11‬درصــد از بیماران به دلیل‬ ‫عفونت‌های بیمارستانی جان خود را از دست‬ ‫می‌دهند‪ .‬کاتترهای خونی و سوند یکی از‬ ‫مهمترین دالیل بروز عفونت به شمار می‌روند‪.‬‬ ‫رایج‌ترین عفونت‌های بیمارستانی عبارتند از‪:‬‬ ‫• ذات الریه (‪ 22‬درصد)‬ ‫• عفونت محل جراحی ( ‪ 22‬درصد)‬ ‫• عفونت دستگاه گوارش (‪ 17‬درصد)‬ ‫• عفونت دستگاه ادراری (‪ 13‬درصد)‬ ‫• عفونت جریان خون (‪ 10‬درصد)‬ ‫مدیر ‪ CDC‬در مصاحبه خود گفته است که‬ ‫بسیاری از این عفونت‌ها با رعایت اصول اولیه‬ ‫بهداشت قابل اجتناب است‪ .‬استرلیزه کردن وسایل‬ ‫پزشکی و شستشوی مــداوم دست پزشکان و‬ ‫پرستاران با صابون‌های حاوی کلرهگزیدین می‌تواند‬ ‫عامل موثری در کاهش عفونت بیمارستانی باشد‪.‬‬ ‫حداقل زمان شستشوی دست‌ها برای نابودی کامل‬ ‫میکروب‌ها‪ ،‬باید ‪ 25‬ثانیه باشد‪ .‬وی در ادامه گفته‬ ‫است که باید استانداردهایی در این زمینه تدوین‬ ‫شود و همگان از آن پیروی کنند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫یافته های جدید نشان می دهد که برخورد یک‬ ‫سیاره بنام تئا به سیاره زمین آن قدر خشن بود که اب ِر‬ ‫پدید آمده از خرده های برخورد‪ ،‬پیش از آرام گرفتن‬ ‫و شکل دادن ماه‪ ،‬به طور کامل در هم آمیخته بود‪.‬‬ ‫این نمای هنری در تصویر باال برخورد میان دو جرم‬ ‫سیاره ای را نشان می دهد‪ .‬به باور دانشمندان‪ ،‬کره‬ ‫ی ماه در پی یک چنین برخوردی که ‪ ۱۵۰‬میلیون‬ ‫سال پس از پیدایش سامانه ی خورشیدی (منظومه‬ ‫شمسی)‪ ،‬میان زمین و یک جرم دیگر رخ داد پدید‬ ‫آمده است‪ .‬هنوز ‪ ۱۵۰‬میلیون سال از پیدایش‬ ‫سامانه ی خورشیدی نگذشته بود که جرمی غول‬ ‫پیکر به بزرگی سیاره ی مریخ به زمین برخورد کرد‬ ‫و با آن یکی شد‪ .‬در پی این رویداد‪ ،‬ابری غول آسا‬ ‫از سنگ و خاک به فضا پرتاب شد‪ ،‬همین ابر بود‬ ‫که سرانجام ذراتش به هم پیوستند و کره ی ماه را‬ ‫ساختند‪ .‬این نظریه با نام "برخورد بزرگ"‪ ،‬حدود ‪۳۰‬‬ ‫سال است که دانشمندان سیاره ای را کامال راضی‬ ‫نگاه داشته‪ -‬البته تنها با یک ایراد‪ .‬اگرچه این سناریو‬ ‫با نگاه به اندازه ی ماه و فیزیک مدارش به گرد (دور)‬ ‫زمین‪ ،‬منطقی به نظر می رسد‪ ،‬ولی اگر ترکیب‬ ‫ایزوتوپی ماه و زمین ـ معادل "اثر انگشت یا دی ان ای‬ ‫در زمین شناسی" را با یکدیگر بسنجیم‪ ،‬کار کمی‬ ‫مشکل می شود‪ .‬دقیق تر بگوییم‪ ،‬زمین و ماه بیش‬ ‫از اندازه همانند یکدیگرند‪ .‬چشم داشت دانشمندان‬ ‫مدت ها این بوده که ماه می بایست "اثر انگشت"‬ ‫ایزوتوپی آن جرم بیگانه (خارج از مدار زمین) را‬ ‫در خود داشته باشد‪ .‬چون آن جرم که به نام «تئا»‬ ‫خوانده شده از یک جای دیگ ِر منظومه ی شمسی‬ ‫آمده بوده‪ ،‬پس احتماالً اثر انگشت ایزوتوپی‌ اش‬ ‫بسیار با زمین جوان باید متفاوت باشد‪ .‬اکنون گروهی‬ ‫از دانشمندان در دانشگاه مریلند یک اثر انگشت‬ ‫ایزوتوپی تازه برای ماه به دست آورده اند که می تواند‬ ‫تکه ی گمشده ی این جورچین (پازل) را به ما بدهد‪.‬‬ ‫آنان با تمرکز بر یکی از ایزوتوپ های تنگستن که‬ ‫هم در ماه و هم در زمین یافت شده‪ ،‬برای نخستین‬ ‫بار مدل پذیرفته شده ی پیدایش ماه را با همسانی‬ ‫نامنتظره ی اثر انگشت های ایزوتوپی ماه و زمین‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آشتی دا دند‪ .‬یافته های آنان نشان می دهد که‬ ‫برخورد تئا به زمین جوان آن قدر سریع و با قدرت‬ ‫بوده (در راستا و زاویه ای بسیار صحیح و با نیرو و‬ ‫انرژی به اندازه و متمرکز) که اب ِر پدید آمده از خرده‬ ‫های برخورد‪ ،‬پیش از آرام گرفتن و شکل دادن ماه‪،‬‬ ‫به طور کامل در هم آمیخته شده بود‪.‬‬

‫پیدایش جهان تصادفی نیست‬ ‫قسمت هشتم‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫به سراغ پدیده ی شناخته شده و بررسی شده ی‬ ‫دیگری رفتند که در آغاز تاریخ سامانه ی خورشیدی‬ ‫رخ داده بود‪ .‬شواهد نشان می دهند که هم زمین‬ ‫و هم ماه پس از برخورد اصلی مواد افــزوده ای‬ ‫گرد آورده بودند و زمین بیش از ماه از این خاک و‬ ‫خرده سنگ ها به دست آورد‪ .‬این مواد تازه مقدار‬ ‫فراوانی تنگستن داشتند‪ ،‬ولی مقدار به نسبت کمی‬ ‫از آن‪ ،‬یک ایزوتوپ سبک تر به نام تنگستن‪۱۸۲-‬‬ ‫بود‪ .‬با کنار هم گذاشتن این دو مدرک‪ ،‬چشم داشت‬ ‫الزم این خواهد بود که سیاره زمین مقدار کمتری‬ ‫تنگستن‪ ۱۸۲-‬داشته باشد تا نسبت به خود کره‬ ‫ماه و چنان چه انتظار می رفت‪ ،‬واکر و گروهش‬ ‫با مقایسه ی سنگ های ماه و زمین دریافتند که‬ ‫به راستی هم نسبت تنگستن‪ ۱۸۲-‬در ماه بیشتر‬ ‫از زمین است هرچند نکته ی کلیدی این است که‬ ‫چقدر بیشتر؟‬

‫ریچارد واکر‪ ،‬استاد زمین شناسی و یکی‬ ‫از نویسندگان این پژوهش می گوید‪« :‬مشکل‬ ‫این است که زمین و ماه از دیدگاه اثر انگشت های‬ ‫ایزوتوپی بسیار هم سانند‪ ،‬که نشان می دهد هر‬ ‫دو از موادی همسان که در آغاز تاریخ سامانه ی‬ ‫خورشیدی گرد آمده بوده درست شده اند‪ .‬این‬ ‫غافلگیر کننده است‪ ،‬زیرا انتظار می رود آن جر ِم‬ ‫هم اندازه ی سیاره بهرام که ماه را پدید آورد بسیار‬ ‫متفاوت بوده باشد‪ .‬پس معما این جاست که زمین و‬ ‫ماه نمی بایست به این اندازه همسان باشند‪».‬‬ ‫واکر می گوید‪ :‬تفاوت کوچک ولی چشمگیر میان‬ ‫ترکیب ایزوتوپ تنگستن ماه و زمین کام ً‬ ‫ال با مقدار‬ ‫متفاوت موادی که زمین و ماه در آن برخورد به‬

‫دست آوردند همخوانی دارد‪ .‬این بدان معناست که‬ ‫درست پس از شکل گیری ماه‪ ،‬ترکیب ایزوتوپی آن‬ ‫دقیقاً با گوشته ی سیاره زمین یکی بوده است‪ .‬این‬ ‫یافته از این اندیشه پشتیبانی می کند که توده ی‬ ‫مواد پدید آمده در برخورد‪ ،‬که بعدها ماه را تشکیل‬ ‫داد‪ ،‬می بایست پیش از فشرده و سرد شدن ماه‬ ‫کام ً‬ ‫ال مخلوط شده باشد‪ .‬این می تواند هم دلیل‬ ‫همسانی کلی در اثر انگشت های ایزوتوپی و هم‬ ‫اندک تفاوت در تنگستن‪ ۱۸۲-‬را توضیح دهد‪ .‬این‬ ‫یافته همچنین این اندیشه ها را هم رد می کند که‬ ‫ساختار سیاره تئا با زمین یکسان بوده و یا این که‬ ‫زمین پیش از برخورد درست شده است‪.‬‬ ‫ماه از موا ِد ِ‬ ‫در هر دو مورد اشاره شده‪ ،‬بسیار بعید بود که چنین‬ ‫همبستگی خوبی میان تنگستن‪ ۱۸۲-‬و مقدار مواد‬ ‫گرد آمده توسط ماه و زمین پس از برخورد ذکر شده‬ ‫برقرار باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫در سال های گذشته چندین نظریه ی گوناگون‬ ‫درباره ی دلیل همسانی ایزوتوپی زمین و ماه‬ ‫ارائه شده است‪ :‬شاید آن برخورد یک ابر غول پیکر‬ ‫خاک و خرده سنگ پدید آورده بوده که کام ً‬ ‫ال با‬ ‫زمین در آمیخته و سپس بعد ها فشرده شده و ماه را‬ ‫ساخته است‪ .‬یا شاید سیاره تئا از ایزوتوپی همسان‬ ‫با زمین برخوردار بوده باشد و نظریه ی سوم هم‬ ‫می گوید که شاید ماه از مواد خود زمین پدید آمده‬ ‫بوده و نه سیاره تئا‪ ،‬اگر چه در آن صورت برخورد‬ ‫می بایست برخوردی بسیار نامعمول بوده باشد‪.‬‬ ‫واکر و گروهش برای یافتن یک توضیح قانع کننده‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ایمپلنت تک دندانی ‪Single Tooth Implant‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫از مزایای ‪ Implant‬تک دندانی میتوان از ظاهر‬ ‫بسیار زیبا و عمل بسیار مناسب آن نام برد‪ .‬عالوه‬ ‫بر آن‪ ،‬این نکته حائز اهمیت است که نیاز به تراش‬ ‫دندانهای کناری جهت تهیه روکش و بریج نخواهیم‬ ‫داشت‪ .‬از آنجاییکه ‪ Implant‬دندانی ریشه ی دندان‬ ‫را جایگزین می نماید‪ ،‬استخوان بهتر حفظ می گردد‪.‬‬ ‫‪ Implant‬به استخوان متصل می گردد و بدین ترتیب‬ ‫در سالمت و حفظ استخوان باقی مانده موثراست‪.‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫نحوه ی جراحی ‪Implant‬‬

‫هزینه ی ‪Implant‬‬

‫بیشتر ‪ Implant‬دندانی در مطب و تحت بی حسی‬

‫عوامل متعددی در افزایش و یا کاهش قیمت‬

‫موضعی انجام می گیرد‪ .‬اگر برای انجام ‪Implant‬‬

‫‪ Implant‬موثر خواهند بود ما نند میزان پوشش‬

‫نیازمند پیوند استخوان و یا باال بردن کف سینوس‬

‫بیمه ی فرد و یا مثال انجام جراحی های اضافه مثل‬

‫هستیم‪ ،‬این جراحی ها ممکن است همزمان و یا‬

‫پیوند استخوان و تغییر محل سینو س‪ ،‬اعصاب و یا‬

‫به طور جداگانه قبل از قرارگیری ‪ Implant‬صورت‬

‫پیوندهای لثه که بر روی هزینه ی تمام شده موثر‬

‫پذیرد‪ .‬هر جراحی ‪ Implant‬با دیگری متفاوت‬

‫خواهند بود‪.‬‬

‫خواهد بود و بستگی به استخوان باقی مانده و محل‬ ‫قرارگیری اعصاب و سینوس و عروق فکی خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫‪ Implant‬شبیه یک پیچ می باشد که در داخل‬ ‫فک قرار می گیرد‪ .‬بعد از ‪ 2‬تا ‪ 6‬ماه ‪ Implant‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫به استخوان می چسبد و می تواند به عنوان پایه‬ ‫برای تاج دندان عمل نماید‪.‬‬ ‫انواع ‪ Implant‬یک مرحله ای هم وجود دارد که‬ ‫تاج و ریشه به هم متصل هستند و در یک مرحله ی‬ ‫جراحی در محل قرار خواهند گرفت‪ .‬نوع استخوان‬ ‫و محل قرارگیری‪ ،‬مشخص کننده ی نوع ایمپلنت‬ ‫خواهد بود‪ .‬نهایتاً بر روی ‪ Implant‬یک روکش تهیه‬ ‫می گردد که همرنگ و همشکل بقیه دندانهای بیمار‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫میزان موفقیت ‪Implant‬‬ ‫معموالً میزان موفقیت ‪ Implant‬حدوداً ‪ %90‬است‬ ‫و این بدین معنی است که ‪ %100‬نیست‪ .‬در صورتیکه‬ ‫یک ‪ Implant‬به استخوان متصل نگردد مجبور به‬

‫بنابراین قیمت ‪ Implant‬می تواند فرد به فرد‬ ‫متفاوت باشد ولی عموماً هزینه ی تهیه یک بریج و‬ ‫یا درمان ریشه ی یک دندان و تهیه ‪ Post‬وروکش‬ ‫بر روی آن دندان میتواند تقریباً با قیمت تهیه یک‬ ‫‪ Implant‬تک دندانی با طول عمر عالی و کارآیی‬ ‫فوق العاده برابری نماید‪.‬‬

‫برداشتن آن‪ ،‬پیوند مجدد استخوان و جراحی مجدد‬ ‫پس از چند ماه برای قرار دادن ‪ Implant‬جدید‬ ‫خواهیم داشت‪.‬‬

‫سرویس اسباب کشی خانه‪،‬آپارتمان و دفتر‬ ‫(فرشاد) ‪METRO VANCOUVER MOVERS‬‬ ‫‪z z‬ساخت جعبه های چوبی (‪ )CRATE‬جهت انتقال بهینه اسباب به خارج از ونکوور‬ ‫‪z z‬انتقال لوازم شما در ‪ METRO VANCOUVER‬و سایر نقاط کانادا‬ ‫‪z z‬سرویس بسته بندی وسایل‬ ‫‪z z‬اجاره جعبه های پالستیکی‬ ‫‪z z‬بار گیری و تخلیه تریلر‬ ‫‪z z‬فروش وسایل بسته بندی مانند پالستیک تشک و پتوهای محافظ‬ ‫‪z z‬انتقال ویژه و جابجایی پیـانو‬

‫‪Tel: 604.970.2233 , 778.686.1432‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و دیدن نمونه کار به آدرس های زیر مراجعه فرمایید‬

‫‪www.metrovanmovers.net‬‬ ‫‪www.metrovanmoversphotoblog.com‬‬ ‫‪12-8075 Enterprise st., Burnaby, BC, V5A1V5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

37

Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

BLACK SEA MOTEL

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫ تفریح و گشت و گذار در پنتیکتون زیبا را‬،‫ استراحت‬،‫در این فصل‬ .‫ ما در اینجا آماده پذیرایی از شما هستیم‬.‫از دست ندهید‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

.‫ کافیست تا چند قدم بزنید تا به ساحل برسید‬BLACK SEA ‫از ُمتل‬

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک‬ .‫شرایط ویژه ای برای هموطنان ارائه میگردد‬

.‫ با ما تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ • • • • • • • • • • • • •

:‫امکانات و مزایای این ُمتل‬

On Okanagan Lake Air Conditioned Fully Renovated, Clean and Comfortable Units One-bedroom Suites One and Two-bedroom Kitchenettes New Beds Fully Equipped Kitchenettes Cable TV Free High Speed Wi - Fi Licenced Restaurant 4 Full Size BBQ’s Near Golf & Convention Centre Walking distance to: Casino & Main Street boutique shopping

Black Sea Motel & Restaurant Emir & Zarrin

Penticton ‫ کنار دریاچه‬،‫واقع در پنتینکتون زیبا و دلپذیر‬

Toll Free: 1.866.524.4545

988 Lakeshore Dr., Penticton, BC, V2A1C1 info@blackseamotel.com

:‫شماره تلفن اطالعات و رزرواسیون‬

BlackSeaMotel.com

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

‫قابل توجه دندانپزشکان محترم‬

Lions Head Construction ‫ مشاوره و همکاری در بررسی منطقه ساخت مطب‬‫ معرفی نماینده فروش دستگاه های مدرن دندانپزشکی با قیمت مناسب‬‫ معرفی آرشیتکت های مجرب در امر طراحی مطب‬‫ برآورد ساخت‬‫ ساخت مطب با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت‬-

Web: www.lonsdaledentist.ca

:

‫شرکت ساختمانی الینـز هد‬ ‫با تخصص در ساخت‬ ‫مطب های دندانپزشکی‬

ِ ‫فرهنگ‬

‫ما‬ Designed by: Farhang-e-ma.com

San Ashgar ‫با مدیریت ایرانی‬

Tel: 604-765-1091

Email: lionsheadco@yahoo.com Web: www.lionsheadconstruction.com

‫‪38‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫انم تو‪ ،‬بابای من‪ ،‬رب اتج سر بايد نوشت‬

‫پدرم انم تو را رب لوح زر بايد نوشت ‬

‫من هک نتوانم کنم حقت ادا ‪ ،‬بابای من ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رد مقامت‪ ،‬مثنوی اه‪ ،‬با گهر بايد نوشت‬

‫با امكل اتسف ردگذشت پدر مهربان و فدا کار‬

‫ا من چه ظم‬ ‫شاردو ن و ر ان ی‬ ‫را هب اطالع زعزیان مى رسانیم‪.‬‬

‫م اس ب هم‬ ‫کش‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫عص‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر م یاد ود ن ه‪ 24 ،‬ماه ی از سا ت ‪ 6‬ات ‪ 9‬ر‬ ‫رد مركز امام علي (ع )‪ ،‬هب آردس زری ربگزار خواهد شد‪.‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver‬‬ ‫‪British Columbia, V7J 3H7‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪Info: 604.715.7712‬‬

‫از طرف‪:‬‬

‫ظم‬ ‫خانواده ان ی و خانواده اهی وابسته‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬ ‫فیلم ‪ ۱۱‬ثانیه‌ای‬

‫از رفتار خشن پلیس ونکوور‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫روزنامه‌های کانادا بیندازند‪ .‬اگر این‌طور است‪ ،‬هر روز‬ ‫با بخش مرور روزنامه‌ها در ونکوورنامه همراه شوید‬ ‫تا در جریان اخبار کانادا و مباحث مهم روز قرار‬ ‫بگیرید‪ .‬تیترهای امروز ‪ ۱۹‬می از روزنامه‌های ونکوور‬ ‫سان‪ ،‬تایمز کلونیست و تورنتو استار انتخاب شده‌اند‪.‬‬

‫ظاهرا موضوع به برگزاری دادگاه مردی ‪ ۳۴‬ساله‬ ‫اهل اتاوا برمی‌گردد که به زبان فرانسه حرف می‌زد‬ ‫و به قاچاق کوکائین متهم شده بود‪ .‬او که در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬دادگاهی شد‪ ،‬درخواست کرده بود که دادگاه‬ ‫رسیدگی به اتهاماتش به زبان فرانسه برگزار شود‪،‬‬ ‫اما در نهایت چنین اتفاقی نیفتاد‪.‬‬ ‫دادگاه عالی انتاریو حاال در گزارشی ‪ ۶۴‬صفحه‌ای‬ ‫در مورد زبان‌های به‌کار رفته در دادگاه‌ها اعالم کرده‬ ‫که چنین حقی نباید زیر پا گذاشته می‌شده است‪.‬‬

‫داناوان مهونی شهروند ونکووری که فیلمی یازده‬ ‫ثانیه‌ای از یک عملیات بازداشت توسط پلیس‬ ‫ونکوور را در یوتیوب پست کرده آن را «وحشت‌آور»‬ ‫توصیف می‌کند‪.‬‬ ‫این فیلم کوتاه مردی را نشان می‌دهد که توسط‬ ‫یک مامور پلیس به زمین پرت می‌شود‪ ،‬کمی‬ ‫دو مامور دیگر هم سر می‌رسند و سه نفری او را‬ ‫بازداشت می‌کنند‪.‬‬ ‫مهونی ‪ ۳۹‬ساله که یک‌شنبه بعد از ظهر (‪)۳:۳۰‬‬ ‫در حال قفل کردن دوچرخه‌اش در تقاطع ‪ Main‬و‬ ‫‪ Broadway‬بود مردی را دید که «با یک ماشین‬ ‫تصادف خفیفی کرد و بعد یک ماشین دیگر هم به‬ ‫او خورد تا باالخره توسط پلیس سرنگون و بازداشت‬ ‫شد‪».‬‬ ‫به گفته مهونی «پلیس مرد را محکم به زمین‬ ‫کوبید و او را مورد ضرب و شتم قرار داد‪ .‬این افسر‬ ‫باید مورد توبیخ قرار بگیرد‪ .‬آن مرد کار خاصی‬ ‫نمی‌کرد‪ .‬لنگ‌لنگان راه می‌رفت‪».‬‬ ‫فیلم در لحظه‌ای که پلیس ونکوور به موبایل‬ ‫مهونی ضربه می‌زند و آن را به زمین پرت می‌کند‬ ‫تمام می‌شود‪.‬‬ ‫حاال رسانه‌ها این فیلم را برای پلیس ونکوور‬ ‫فرستاده‌اند و برایان مونتاگ سخنگوی پلیس را‬ ‫مجبور به پاسخگویی کرده‌اند‪ .‬به گفته مونتاگ‪،‬‬ ‫«پلیس به صحنه اعزام شد چون گزارش رسید یک‬ ‫مرد در حالی که توی ترافیک می‌دویده‪ ،‬روی سقف‬ ‫یک ماشین پریده و شیشه جلوی آن را شکسته‪ .‬این‬ ‫فیلم صحنه‌های بعد قضیه را نشان می‌دهد‪ ،‬یعنی‬ ‫زمانی که روی سقف یک ماشین دیگر پرید و بعد‬ ‫زمین خورد‪ .‬نکته اینجاست که بعد از تمام شدن‬ ‫ماجرا‪ ،‬این مرد به ماموران گفت که قصد داشته‬ ‫خودش را بکشد و علت اصلی دویدنش در خیابان‬ ‫همین بوده‪».‬‬ ‫جالب اینجاست که مونتاگ بابت حرکت پلیس‬ ‫معذرت نخواسته است‪« :‬این‌طور بازداشت‌ها کار‬ ‫ساده‌ای نیست و خیلی اوقات ناجور به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫فراموش نکنید که در این ماجرا پای زور در میان‬ ‫است و زور اصوال خوب به نظر نمی‌رسد‪.‬‬ ‫به گزارش پراوینس‪ ،‬پلیس اول قصد داشته مرد‬ ‫را به آزار و اذیت متهم کند‪ ،‬اما او طبق ‪Mental‬‬ ‫‪ Health Act‬کانادا بازداشت و به بیمارستان منتقل‬ ‫شد‪ .‬به گفته مونتاگ پلیس چندین بار با این فرد‬ ‫به خاطر مشکالت روحی‌اش برخورد داشته است‪.‬‬ ‫سرنوشت فیلم‌بردار ماجرا و اعتراضش به رفتار‬ ‫پلیس به کجا ختم شد؟ مهونی به خاطر عدم‬ ‫استفاده از پیاده‌رو جریمه شد!‬

‫سیاستمداران کانادایی‬

‫موقتا خوش‌خلق می‌شوند‬ ‫خیلی‌ها فرصت نمی‌کنند هر روز نگاهی به‬

‫‪39‬‬

‫عکس‌هایی از شب شعر و‬ ‫ونکوور سان‬

‫موسیقی ایرانی ونکوور‬

‫ونکوور سان در یکی از مطالب صفحه اول خود‬ ‫نوشته‪ :‬سیاستمداران کانادایی اگر می‌خواهند در‬ ‫انتخابات فدرال ماه نوامبر موفق شوند باید فورا‬ ‫رفتارشان را عوض کنند و مثل آدم‌های خوش‌خلق‪،‬‬ ‫گرم و مثبت رفتار کنند!‬ ‫معموال کمپین‌های انتخاباتی پر از منفی‌بافی‪،‬‬ ‫حمله به رقبا و خط و نشان کشیدن برای آنهاست‪.‬‬ ‫اما واقعیت این است که مردم دیگر حوصله چنین‬ ‫مواضعی را ندارند‪ .‬آنها به وضوح دنبال افرادی‬ ‫هستند که با افکار عمومی خوب برخورد می‌کنند‪.‬‬ ‫کلمات و سخنانی که نشانه‌هایی از توجه اجتماعی‬ ‫را به همراه دارند‪ ،‬معموال در نظر مر دم نسبت به‬ ‫سیاستمداران تاثیر زیادی می‌گذارند‪ .‬مردم کانادا‬ ‫حتی بیشتر از مردم آمریکا به این مسائل اهمیت‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫با این اوصاف‪ ،‬سیاستمداران کانادایی فقط چند‬ ‫ماه وقت دارند که نوع رفتار و گفتارشان را عوض‬ ‫کنند‪ .‬ممکن است نظر مردم هم در این صورت‬ ‫نسبت به آنها عوض شود‪.‬‬ ‫تایمز کلونیست‬

‫والدین جوان این نــوزاد در ویکتوریا زندگی‬ ‫می‌کنند‪ .‬پدر نوزاد پیش از بازگشت به بی‌سی‬ ‫یک فاندریزینگ آنالین راه انداخت تا مخارج نوزاد‬ ‫ناگهانی را تامین کند‪ .‬خود او بیکار است و همسرش‬ ‫هم در یک رستوران کار می‌کند‪ .‬حاال در فضای‬ ‫مجازی موجی راه افتاده که این زوج را به تالش‬ ‫برای خبرسازی و جلب توجه به تولد نوزادشان برای‬ ‫جمع‌آوری کمک مردم متهم کرده‌اند‪ .‬اما خانواده‬ ‫این زوج جوان می‌گویند آنها برای آمدن این نوزاد‬ ‫برنامه‌ریزی نکرده بودند و به کمک احتیاج دارند‪.‬‬ ‫تورنتو استار‬ ‫تورنتو استار در صفحه اول خود گزارشی چاپ‬ ‫کرده که جدال بر سر زبان و ترجمه در دادگاه را‬ ‫مورد بررسی قرار داده‪ .‬دادگاه عالی انتاریو وارد این‬ ‫بحث شده و به دادگاه‌ها‪ ،‬قضات و هیات منصفه‬ ‫هشدار داده که مساله برگزاری دادگاه به زبان‬ ‫جایگزین انگلیسی‪ -‬یعنی فرانسه‪ -‬را مورد بی‌توجهی‬ ‫قرار ندهند‪.‬‬

‫اسنادی به رسانه‌ها درز کرده که درواقع راهنمای‬ ‫تشخیص ازدواج‌های صوری است و برای استفاده‬ ‫ماموران مهاجرتی کانادا تدوین شده است‪.‬‬ ‫به گزارش تورنتو استار‪ ،‬این سند سه صفحه است‬ ‫و فهرستی در آن ارائه شده که به عنوان نشانه‌های‬ ‫ازدواج تقلبی به منظور آوردن همسر به کانادا‬ ‫معرفی شده‌اند‪.‬‬ ‫برخی از نشانه‌ها از این قرارند‪:‬‬ ‫ وقتی یک تبعه چینی که مدرک تحصیلی دارد‬‫با یک غیر چینی ازدواج کرده است‪.‬‬

‫احتماال می‌دانید که ماه می در کانادا «ماه میراث‬ ‫آسیایی» یا ‪ Asian Heritage Month‬نام دارد و‬ ‫هر سال در ونکوور فستیوالی برگزار می‌شود به نام‬ ‫‪ .explorASIAN‬در طول این فستیوال مردم شهر‬ ‫با حضور در کنسرت‌ها‪ ،‬نمایشگاه‌ها و جشن‌های‬ ‫مختلف از نزدیک با جنبه‌های مختلف فرهنگ و هنر‬ ‫آسیایی‪-‬کانادایی مهاجران آشنا می‌شوند‪ .‬امسال‬ ‫بخش ویژه‌ای از این فستیوال به ایران اختصاص‬ ‫دارد تا کانادایی‌ها با فرهنگ ایرانی آشنا شوند‪.‬‬ ‫یکی از این برنامه‌های ویژه‪ ،‬شب شعر و موسیقی‬ ‫ایرانی بود که دیشب توسط انجمن ادبی حافظ در‬ ‫کتابخانه عمومی ونکوور برگزار شد‪.‬‬

‫ وقتی در عکس‌های عروسی خبری از والدین‬‫عروس و داماد و خویشاوندان نزدیک نیست و فقط‬ ‫چند دوست در عکس‌ها حاضرند‪.‬‬ ‫ وقتی مراسم عروسی به شکل خصوصی برگزار‬‫شده است‪.‬‬ ‫ وقتی برای شام عروسی از یک رستوران کوچک‬‫استفاده شده است‪.‬‬ ‫ وقتی عروس و داماد در عکس‌های عروسی‌شان‬‫همدیگر را نبوسیده‌اند‪.‬‬ ‫ وقتی عروس و دامــاد به ماه عسل یا سفر‬‫مشابهی نرفته‌اند و توجیه‌شان این بوده که پولی‬ ‫برای خرج‌کردن در این زمینه ندارند‪.‬‬ ‫ وقتی خبری از حلقه ازدواج قابل توجهی نیست‪.‬‬‫ وقتی عکس‌های عروسی به شکل حرفه‌ای‬‫گرفته شده‌اند اما تعداد آنها محدود است‪.‬‬

‫تایمز کلونیست و بعضی روزنامه‌های کانادایی‬ ‫دیگر امروز به حاشیه‌هایی اشاره کرده‌اند که پس از‬ ‫تولد ناگهانی یک نوزاد در هواپیما از پدر و مادر اهل‬ ‫بی‌سی به وجود آمده است‪.‬‬ ‫این زوج ده روز پیش سوار هواپیمایی به سمت‬ ‫ژاپن بودند که فرزندشان متولد شد‪ .‬آدا گوان مادر‬ ‫این نوزاد که کلویی نام دارد‪ ،‬گفته که از بارداری‌اش‬ ‫خبر نداشته‪ .‬خبر تولد این نوزاد در رسانه‌های زیادی‬ ‫منتشر شد و توجه بین‌المللی را به خود جلب کرد‪.‬‬

‫قرار دارد‪ .‬اما اخیرا تحولی رخ داده که ماجرا را وارد‬ ‫مرحله جدیدی کرده است‪.‬‬

‫ وقتی عروس و دامــا د در عکس‌هایشان در‬‫مکان‌های مختلف‪ ،‬لباس‌های تکراری به تن دارند‪.‬‬ ‫ اینکه حالت صمیمیت در عکس‌ها بین عروس و‬‫داماد دیده می‌شود یا نه‪.‬‬

‫این برنامه ‪ Persian Poetry in Motion‬نام داشت‬ ‫و طبق گزارش خبرنگار ونکوورنامه با استقبال خوب‬ ‫ایرانیان و غیرایرانیان عالقمند به فرهنگ فارسی‬ ‫مواجه شد‪.‬‬ ‫در این مراسم کن مک‌اتیر‪ ،‬رئیس «انجمن ماه‬ ‫میراث آسیایی ونکوور» سخنرانی کرد‪.‬دکتر مشکینی‬ ‫سخنرانی‌ای با عنوان «‪»A Taste of Persian Poetry‬‬ ‫انجام داد‪ .‬فرشته ذاکری با موسیقی‌هایی از گروه‬ ‫رستاک و همایون شجریان به اجرای رقص فولکلور‬ ‫و عرفانی پرداخت‪ .‬فلور طالبی شاهنامه‌خوانی کرد‪،‬‬ ‫موسیقی زنده با صدای فرشته فرمند اجرا شد و‬ ‫اشعاری از حافظ و مولوی هم در بخش‌های مختلفی‬ ‫از برنامه خوانده شد‪.‬‬

‫معیارهای کانادایی برای‬

‫تشخیص ازدواج‌های صوری‬ ‫ماجرای تشخیص ازدواج‌های تقلبی برای آمدن‬ ‫به کانادا سال‌هاست که در این کشور مورد توجه‬

‫ وقتی اسپانسر در کانادا تحصیالت ندارد و‬‫درآمدش پایین است‪.‬‬ ‫انتشار این راهنما باعث شده در رسانه‌های‬ ‫اجتماعی سر و صدای زیادی به پا شود و بسیاری از‬ ‫زن و شوهرها که یکی‌شان در کانادا منتظر دیگری‬ ‫است از این بابت شوکه شوند‪.‬‬ ‫وزارت تابعیت و مهاجرت کانادا انتقادها نسبت به‬ ‫این راهنما را رد کرده و در پاسخ به منتقدانی که‬ ‫این راهنما را «نژادپرستانه و غیرمنطقی» خوانده‌اند‪،‬‬ ‫اعالم کرده که این معیارها برای تمام مهاجران از هر‬ ‫نقطه‌ای از دنیا اعمال خواهد شد و بنابراین انتقادها‬ ‫به آن وارد نیست‪ .‬نانسی کرون سخنگوی وزارت‬ ‫تابعیت و مهاجرت کانادا گفته که این راهنما مربوط‬ ‫به پنج سال پیش است و به خاطر افزایش موارد‬ ‫ازدواج تقلبی تدوین شده بوده است‪.‬‬ ‫این اولین باری است که معیارهای دولت کانادا‬ ‫برای تشخیص ازدواج صوری علنی می‌شود‪ .‬این‬ ‫معیارها از سال ‪ ۲۰۰۷‬کم و بیش مورد انتقاد قرار‬ ‫می‌گرفتند اما هیچ‌گاه منتشر نشده بودند و بنابراین‬ ‫خیلی‌ها از آن خبر نداشتند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫آموزه اهی زندگی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫و جلوگیری از تکرار آنها شود‪ ،‬ولی مشکل اینجاست‪،‬‬ ‫خطراتی که همواره زندگی برخی انسانها را تهدید‬ ‫می کند زمانی آغاز می شود که برای جلوگیری از‬ ‫اشتباهات گذشته‪ ،‬نخواهند و یا نتوانند به اشتباهات‬ ‫خودشان اقرار کنند‪ ،‬بگذریم از اینکه شوربختانه برخی‬ ‫از ندانم کاریها‪ ،‬بویژه در دوران جوانی و میانسالی‬ ‫به قیمت جان انسان تمام می شود و جائی برای‬ ‫درس گرفتن و تجربه اندوختن و تجربه بردن بکار‬ ‫باقی نمی گذارد!‬ ‫پاینده اریان‬

‫با ردود هب شما خواننده گرامی‪.‬‬

‫فرهنگ ما مهاجرین یا شهروندان کنونی کانادا‪،‬‬ ‫با فرهنگ دیگر مهاجران و شهروندان کانادائی که‬ ‫بیشترین آنان را اروپائی تباران و نیز مهاجرین دیگر‬ ‫کشورهای جهان تشکیل میدهند‪ ،‬از جهاتی متفاوت‬ ‫و گهگاه مخالف هم می باشند‪ ،‬همینگونه است پندها‬ ‫و اندرزهای رایج در زبان و فرهنگ و چگونگی بیان‬ ‫آنها‪...‬‬ ‫در بررسی ادبیات ایرانزمین‪ ،‬گهگاه با چکامه ها یا‬ ‫نوشته هائی روبرو می شویم مانند‪" ،‬موش و گربه"‬ ‫عبید زاکانی و یا در ا دبیات اروپائی با داستانهائی‬ ‫همانند "قلعه حیوانات" نوشته جورج ارول که هر کدام‬ ‫از آنان کوشش می نمایند مشکالت سیاسی و اجتماعی‬ ‫زمان خود را که توانائی بیان آنها را بشکلی صریح‬ ‫نداشته اند‪ ،‬از زبان حیوانات نوشته و برای عبرت‬ ‫آیندگان بیادگار گذارند‪.‬‬ ‫در ادبیات اروپا و امریکا و کانادا نیز‪،‬‬ ‫داستانهائی درمورد حیوانات گوناگون نوشته‬ ‫و گفته شده که هدف از آنها خردورزی و تجربه‬ ‫اندوزی خوانندگان آنها می باشد‪ ،‬برای نمونه‪،‬‬ ‫به چند مورد از چکونگی خردورزی و "تجربه‬ ‫اندوختن و تجربه بردن بکار"‪ ،‬از دیدگاه یک‬ ‫نویسنده کانادائی اروپائی تبار اشاره می شود‪:‬‬ ‫ردس یکم‪:‬‬

‫شاهینی روی شاخه درختی نشسته و استراحت‬ ‫می کرد‪.‬‬ ‫خرگوش کوچک بی تجربه ای او را دید و از او‬ ‫پرسید "میتونم منهم با خیال راحت‪ ،‬برای مدتی‬ ‫زیر این درخت بشینم و کاری بمن نداشته باشی؟"‬ ‫شاهین در پاسخ او گفت‪" :‬حتماً‪ ،‬چرا که نه"‬ ‫خرگوش دوباره پرسید‪" ،‬قول میدهی بمن کاری‬ ‫نداشته باشی؟"‬ ‫شاهین که حوصله سر وکله زدن با آن کوچولوی‬ ‫دوست داشتنی را نداشت‪ ،‬پاسخ داد‪ " ،‬قول میدهم"‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬خرگوش کوچولو با خیال راحت زیر‬ ‫سایه درخت تنومند نشست و به استراحت پرداخت‬ ‫و کم کم به خوابی ژرف فرو رفت‪.‬‬ ‫هنوز مدتی نگذشته بود که از بد حادثه‪ ،‬ناگهان‬ ‫روباهی از دور پیدا شد و با دیدن خرگوش کوچولو‪،‬‬ ‫آهسته آهسته خودش را بزیر درخت رساند و در یک‬ ‫چشم برهم زدن پرید روی خرگوش و او را گرفت و‬ ‫با یک حرکت تند‪ ،‬او را لقمه چپش کرد و خورد‪...‬‬ ‫هجیتن اخالقی!‪:‬‬

‫‪ )1‬اگر مایل به باال نشینی هستی و می خواهی در‬ ‫گوشه ای بنشینی و جا خوش کنی و بدون اینکه کاری‬ ‫انجام بدهی‪ ،‬بخواب خرگوشی فرو روی و خوابهای‬ ‫طالئی ببینی‪ ،‬باید پیش از جا خوش کردن و بخواب‬ ‫رفتن‪ ،‬موجبات باال نشینی را از هرجهت فراهم کرده‬ ‫باشی و آنگاه با تکیه به دانش و تجربه ای که اندوخته ای‬ ‫و با نگرش کامل به دور و بر و اطرافیانت‪ ،‬مکانی را‬ ‫برای جا خوش کردن انتخاب کنی که از هر جهت‬ ‫آرامش و آسایش شما را تامین نماید‪.‬‬ ‫‪ )2‬تجربه مهمترین سرمایه زندگی هرکس است و‬ ‫همینتجربهاستکهمیتواندموجبشناختاشتباهات‬

‫در ادبیات پارسی‪ ،‬چکامه سرای سخن سنجی‪،‬‬ ‫در همین مورد چنین سروده است‪:‬‬ ‫عمر دو باید رد این روزگار‬

‫با یکی تجرهب آموختن‪ ،‬با دگری تجرهب ربدن ب کار‬

‫ردس دوم‪:‬‬

‫بوقلمونی که گویا خوشی زیر دلش را زده بود‪،‬‬ ‫با گاوی در مزرعه ای خالی از بیگانه و بیگانگان‪،‬‬ ‫به گفتگو نشسته بود‪ ،‬از جمله گفتار او این بود‬ ‫که‪:‬‬ ‫"جناب گاو! خیلیدلم می خواست می تونستم خودمو‬ ‫برسونم باالی اون درخت‪"...‬‬ ‫آنگاه آهی کشید و افزود‪" :‬ولی دوست عزیز‪،‬‬ ‫مشکل اینجاست که توان انجام اینکار را ندارم‪".‬‬ ‫گاو به او پاسخ داد‪" :‬این که کار سختی نیست‪،‬‬ ‫دوست من‪ ...‬برای اینکه بتوانی خودت را باالی درخت‬ ‫برسانی‪ ،‬باید قدرت و توان انجام این کار راداشته باشی‪،‬‬ ‫برای اینکه به اندازه کافی توانمند شوی‪ ،‬می توانی‬ ‫کمی از پلشتی (تاپاله) منو بخوری (با پوزش از‬ ‫خوانندگان ارجمند برای بکار بردن این واژه!) که‬ ‫دارای مواد مغذی فراوانی است و بتو نیروی کافی‬ ‫برای باال رفتن از درخت را خواهد داد؟"‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫کوشش انسان خردمند باید بجای دست یابی به هر‬ ‫پلشتی‪ ،‬در راه دستیابی به درخت معرفت و میوه‬ ‫زندگی بخش آن بکار گرفته شود‪ ،‬آنگاه بدون ترس‬ ‫از بیرون رفتن از بهشت‪ ،‬از میوه درخت معرفت بهره‬ ‫بگیرید تا درهای نیک بختی و آسایش بروی وی‬ ‫گشوده شود‪.‬‬ ‫ردس سوم‪:‬‬

‫زمستان از راه می رسید و پرنده کوچک به طرف‬ ‫جنوب در پرواز بود‪ .‬هوا بسیار سرد شده بود و پرنده‬ ‫در حال یخ زدن‪ ،‬که ناگهان به داخل مزرعه ای افتاد‬ ‫و در حالیکه روی زمین افتاده بود و می لرزید‪ ،‬گاوی‬ ‫از آنجا می گذشت و یک پلشتی روی او انداخت‪...‬‬ ‫گرمای پلشتی‪ ،‬احساس مطبوعی در پرنده که در‬ ‫حال یخ زدن بود بوجود آورد بنحوی که از شدت‬ ‫خوشی‪ ،‬شروع کرد با صدای بلند آواز خواندن!‬ ‫گربه گرسنه ای که در آن حوالی بود آواز پرنده را‬ ‫شنید و پس از جستجوی مختصری پی برد که صدا‬ ‫از زیر پلشتی است‪ ،‬به این ترتیب گربه توانست با‬ ‫زیرکی ویژه ای‪ ،‬خودش را به پلشتی رسانده و پرنده‬ ‫را بیرون کشید و در چشم برهم زدنی او را قیمه و‬ ‫قورمه کرد و (ازهضم رابع) هم گذراند!‬ ‫هجیتن اخالقی‪:‬‬

‫زمانی که با مشکالت ناگفتنی روبرو می شوید و‬ ‫پس از چندی مشکل شما تمام می شود‪ ،‬شادی‬ ‫خودتان را با فریاد و هلهله بدیگران نشان ندهید‪،‬‬ ‫کمی خودداری پیشه کنید و بیاد داشته باشید که‬ ‫خیلی از زمانها تندرستی انسان در خاموشی گزیدن‪،‬‬ ‫بستن و دوختن دهان و کشیدن زیپ لبان است!‬ ‫ردس چهارم‪:‬‬

‫روزی که بوقلمون توانست خودش را به شاخه ای‬ ‫باالتر برساند‪ ،‬خوشحال و سرفراز از اینکه اون باال‬ ‫نشسته و تمامی مزرعه را بزیر بال و پر خویش می بیند‪،‬‬ ‫مشغول (سیر آفاق و انفس) بود که شوربختانه شکارچی‬ ‫که از آنجا می گذشت‪ ،‬با شگفتی فراوان بوقلمون‬ ‫را روی شاخه درخت دید و بدون اندکی درنگ او‬ ‫را هدف گلوله گرم خود قرار داده و از باالی درخت‬ ‫بزیر کشید و برد و پخت و خورد!‪...‬‬ ‫هجیتن اخالقی‪:‬‬

‫این سخن درستی است که هرگز از امتحان‬ ‫کردن چیزهای جدیدی که به اندیشه انسان می‬ ‫رسد نباید ترسی به دل راه دا د و این نیز درست‬ ‫است که تمامی اختراعات و اکتشافات انسان و دست‬ ‫یافتن به آسمانها و کهکشانها و کوشش در راه دست‬ ‫یابی به راز آفرینش و شناخت آفریننده کائنات و‬ ‫هزاران هزار اختراع و اکتشافات دیگر‪ ،‬در نتیجه‬ ‫یاری گرفتن انسان های خردمند از اندیشه های‬ ‫کنجکاو و نیروی سازنده آنان آغاز گردیده که بزرگترین‬ ‫و ارزشمندترینداده آفریدگار به آفریده هایش می باشد‪،‬‬ ‫با اینهمه‪ ،‬باید همواره در نظر داشت که یاری گرفتن‬ ‫از هر تخته پاره ای در دریا و درخواست کمک از هر‬ ‫فرد بی تجربه یا کم تجربه و در مواردی زشت نهاد و‬ ‫بدسرشت و امکانات او‪ ،‬لزوماً موجب رستگاری نیست‪،‬‬ ‫و فراموش نکنیم گفتار بزرگان را که پلشتی هر گاوی‬ ‫ممکن استدر شرایط ویژه ای‪ ،‬کسی را به باالترین شاخه‬ ‫درخت برساند ولی شک نیست که قادر به نگهداری‬ ‫او در آنجا نخواهد بود!‬

‫کشتگر‪ ،‬ناباورانه متوجه گردید که هر بار که او‬ ‫و یارانش چند بیل خاک بداخل چاه می ریزند‪،‬‬ ‫درازگوش به باور او خر! و نادان‪ ،‬با تکان دادن خود و‬ ‫دور کردن خاکها از سر و گردن و بدنش‪ ،‬خودش را‬ ‫روی خاکهای ریخته شده قرار داده و با هر بیل خاک‪،‬‬ ‫چند سانتیمتری‪ ،‬خودش را از ته چاه به باالی چاه‬ ‫آورده است!‬ ‫و به این ترتیب‪ ،‬درازگوش زیرک ما! توانسته بود‬ ‫با هر بار خاکریزی بداخل چاه‪ ،‬خودش را یک پله از‬ ‫ته چاه باال و باالتر بکشد!‪.‬‬ ‫مدت کوتاهی نگذشته بود که کشتگر و دو سه تن‬ ‫همسایگانش‪،‬درنهایتشگفتی‪،‬خجستهاندامدرازگوش‬ ‫را در دهانه چاه دیدند و لحظاتی پس از آن بود که‬ ‫جنابدرازگوش‪ ،‬توانست با یک جفتک خرکی! خودش‬ ‫را از چاه بیرون انداخته و پیش از اینکه زندگی دوباره‬ ‫خود را آغاز نماید‪ ،‬با همان جفتک خرکی‪ ،‬صاحب بی‬ ‫وفای خود را که می خواست او را زنده بگور نماید‪،‬‬ ‫نقش زمین نماید!‬ ‫هجیتن اخالقی‪:‬‬

‫زمانیکه یکدرازگوش االغ!! با تمام خریتش! می تواند‬ ‫بهنگام روبرو شدن با مشکلی همچون زنده بگور شدن‪،‬‬ ‫دست و پنجه نرم کند‪ ،‬و با استفاده از خرد خرکی اش!‬ ‫خودش را نجات دهد و آنگاه حق صاحب بی معرفتش!‬ ‫را نیز کف دستش بگذارد‪ ،‬پیداست که هر آدمی نیز‪،‬‬ ‫هر اندازه هم که کمبود دانش و خرد و تجربه زندگی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬می تواند و باید هنگام روبرو شدن با مشکالت‬ ‫پیش بینی نشده‪ ،‬ترتیبی بدهد تا خود را از گرفتاری‬ ‫پیش آمده نجات دهد‪.‬‬ ‫بخاطر داشته باشیم که برای پیروزی بر مشکالت‪،‬‬ ‫نخستین و مهمترین گام‪ ،‬داشتن اراده و روحیه مبارزه‬ ‫با مشکالت است و رمز مبارزه با مشکالت‪ ،‬کمک‬ ‫گرفتن از نیروی خرد آدمی است‪.‬‬ ‫بررسی زندگی مردم موفق و زنان و مردان اندیشمندی‬ ‫که با تکیه بر نیروی اراده و خرد خود بر مشکالت‬ ‫بسیاری پیروز شده و به یاری دردمندان شتافته اند‪،‬‬ ‫بهترین سرمشق و راهنمای هر انسان اندیشمند مبارزی‬ ‫می تواند باشد‪.‬‬

‫بوقلمون‪ ،‬بدون اندیشه کافی‪ ،‬با اکراه تمام‪ ،‬یک‬ ‫تکه از پلشتی گاو را خورد و با کمال شگرفی در خود‬ ‫کمی احساس نیرو کرد و آنگاه با چند بار کوشش‬ ‫و پیگیری‪ ،‬توانست خودش را به پائین ترین شاخه‬ ‫درخت برساند‪.‬‬ ‫روز بعد‪ ،‬سرفراز از تجربه روز گذشته‪ ،‬این بار‬ ‫پس از اینکه مقدار بیشتری از پلشتی گاو را خورد‪،‬‬ ‫توانست خودش را به شاخه ی باالتر درخت برساند و‬ ‫پس از چند روز که این کار را تکرار کرد و در حالیکه‬ ‫به خوردن پلشتی گاو معتاد شده بود!‪ ،‬کم کم توانست‬ ‫خودش را به چند شاخه باالتر درخت برساند و با خیال‬ ‫راحت و سرخوش از پیروزی‪ ،‬به استراحت بپردازد‪...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رد پایان‬

‫روزیدرازگوش (االغ) کهنسالی که خیلی مورد مهر‬ ‫و نیاز صاحب کشتزاری بود‪ ،‬ناخودآگاه! بداخل چاه ژرف‬ ‫کهنه ای افتاد و هر چه کوشش کرد نتوانست خودش‬ ‫را از آن چاه که صاحبش مدتها در اندیشه پر کردن‬ ‫آن بود‪ ،‬بیرون بکشد‪...‬‬ ‫فریادهای جگر خراشدرازگوش برای رهائی ازداخل‬ ‫چاه و کوشش صاحب کشتزار برای بیرون آوردن او‬ ‫به نتیجه نرسید‪ ،‬بنابراین صاحب کشتزار که رهائی‬ ‫درازگوش را غیر ممکن می دید و از سوی دیگر مدتها‬ ‫بود که در اندیشه پر کردن چاه بود‪ ،‬برآن شد تا با پر‬ ‫کردن چاه‪،‬درازگوش شوربخت را نیزدر همانجا به خاک‬ ‫بسپارد و به گفته تازیان‪( ،‬قال قضیه) را بکند!‪...‬‬ ‫مرد کشتگر چون به تنهائی توانائی پر کردن چاه را‬ ‫نداشت‪ ،‬بنابراین با یاری گرفتن از دو سه تن از‬ ‫همسایگانش‪ ،‬کار پر کردن چاه را آغاز کرد و به این‬ ‫ترتیب هر کدام از آنان‪ ،‬بیلی بدست گرفته‪ ،‬آنچه از‬ ‫خاک و آشغال موجود بود بداخل چاه سرازیر کردند‪.‬‬ ‫درازگوش درمانده که خود را در شرف زنده بگور‬ ‫شدن میدید‪ ،‬با عرعرهای جگر خراش از آنان می خواست‬ ‫تا از زنده بگور کردن او خودداری کنند‪ ،‬ولی گوش‬ ‫هیچکس به ناله های عرعرانه! و درخواست های او‬ ‫بدهکار نبود و به این ترتیب‪ ،‬کم کم‪ ،‬فریادهای‬ ‫التماس آمیزش کم و کمتر شد تا دیگر ناله ای هم‬ ‫از او شنیده نشد‪...‬‬ ‫پس از مدتی‪ ،‬کشتگر کهدیگر صدائی از عرعر خرش‬ ‫نمی شنید‪ ،‬خوشحال و شاد و شنگول! از شاهکاری که‬ ‫بکار برده بود‪ ،‬سرش را داخل چاه کرد تا از سرنوشت‬ ‫درازگوش آگاه شود‪ ،‬ولی در نهایت شگفتی‪ ،‬چشمش‬ ‫به هیکل مبارکدرازگوش روشن شد که روی خاکهای‬ ‫ریخته شده بداخل چاه ایستاده و با چشمان خرکی اش‪،‬‬ ‫بر و بر‪ ،‬او را ورانداز می نماید!‬

‫‪ )1‬همواره بخاطرداشته باشید‪ ،‬هرکس کهدر شرایط‬ ‫ویژه ای‪ ،‬یار ودوست شما شده و شما را اندرز میدهد‪،‬‬ ‫الزاماً به این معنی نیست که دوست شماست!‬ ‫‪)2‬ونیزفراموشنکنید‪،‬کسییاکسانیکهبهانگیزههای‬ ‫شخصی‪ ،‬خودشان را آلوده مشکالت شما نمی کنند‪،‬‬ ‫الزاماً دشمن شما نیستند!‬ ‫‪ )3‬اگر نمی خواهید پشت سر شما سخنی گفته شود‪،‬‬ ‫از پچ پچ کردن و پشت سر دیگران (صفحه) گذاشتن‬ ‫خودداری کنید‪.‬‬ ‫هیچگاه کینه دیگران را بدل نگرید و همواره سینه‬ ‫خودتان را از نفرت و کینه نسبت بدیگران خالی کنید‬ ‫و نیز همواره بیاد داشته باشید که کسی که با رفتار‬ ‫یا بیانش شما را آزرده است‪ ،‬یا از روی نادانی و کم‬ ‫تجربه گی شما را آزرده خاطر کرده است و یا در‬ ‫اثر اشتباه و شناخت نادرست از شما و منش و خلق‬ ‫و خوی شما‪ ،‬که در هر دو حالت‪ ،‬با گذشت زمان‪،‬‬ ‫متوجه اشتباه یا نادانی خود خواهد شد‪.‬‬ ‫‪)4‬دیروز گذشت و رفت و تمام شد ودیگر بر نمی گردد‪،‬‬ ‫فردا هنوز نیامده و خودتان را نگران آینده و فرداهای‬ ‫نیامده نکنید‪ ،‬کوشش کنیددر حال حاضر ودر آرامش‬ ‫زندگی را سپری کنید تا بتوانید خردمندانه با مشکالت‬ ‫احتمالی فردا و چگونگی مبارزه با آنها روبرو شوید‪.‬‬ ‫‪ )5‬اگر می توانید‪ ،‬با گشادهدستی‪ ،‬به یاری نیازمندان‬ ‫بشتابید و اگر نمی توانید‪ ،‬از کسی انتظار کمک و‬ ‫یاری نداشته باشید و بدانید هرکس خود گرفتار‬ ‫مشکالت روزمره زندگی خویش و یافتن راه مبارزه و‬ ‫حل مشکالت خویش است‪.‬‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫بارسلونا قهرمان اللیگا شد‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫موفق شد با یک گل به برتری برسد و همانند دیدار‬ ‫رفت حریف سرسخت خود را شکست دهد و یک‬ ‫هفته مانده به پایان این رقابت‌ها قهرمان لیگا شود‪.‬‬

‫بر این اساس‪ ،‬آقای کی‌روش برای اردوی نخست‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران‪ ۵۹ ،‬فوتبالیست را دعوت‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫(از تیم ذوب آهن اصفهان) سوشا مکانی‪ ،‬احمد‬ ‫نوراللهی‪ ،‬امید عالیشاه و مهدی طارمی ( از تیم‬ ‫پرسپولیس تهران)‪ ،‬علیرضا حقیقی‪ ،‬پژمان منتظری‪،‬‬ ‫مرتضی پورعلی‌گنجی‪ ،‬سیدجالل حسینی‪ ،‬سعید‬ ‫عزت‌اللهی‪ ،‬مسعود شجاعی‪ ،‬اشکان دژاگه‪ ،‬علیرضا‬ ‫جهانبخش‪ ،‬رضا قوچان نژاد‪ ،‬سردار آزمون و کریم‬ ‫انصاری فرد (بازیکنان حاضر در لیگ‌های خارج از‬ ‫ایران) دیگر بازیکنان مورد نظر کارلوس کی‌روش‬ ‫برای حضور در اردوی اولیه تیم فوتبال ایران معرفی‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫امید ابراهیمی‪ ،‬سجاد شهباززاده‪ ،‬امیرحسین‬ ‫صادقی‪ ،‬خسرو حیدری‪ ،‬محسن فروزان‪ ،‬یعقوب‬ ‫کریمی‪ ،‬هاشم بیک‌زاده (همگی از تیم استقالل)‬ ‫اسماعیل شریفات‪ ،‬ســروش رفیعی‪ ،‬احمد‬ ‫عبدالله‌زاده‪ ،‬علیرضا سلیمی ( از تیم فوتبال فوالد‬ ‫خوزستان) فرزاد حاتمی‪ ،‬حسین ماهینی‪ ،‬سید‬ ‫حسین‌حسینی‪ ،‬عزت‌ا‌لله پورغاز‪ ،‬محمدحسین‬ ‫کنعانی‌زادگان (از ملوان بندرانزلی) وحید محمدزاده‪،‬‬ ‫محمدرضا اخباری‪ ،‬مهدی ترابی ( از سایپا) میالد‬ ‫محمدی و رامین رضاییان ( از راه آهن تهران)‪،‬‬ ‫جالل علی‌محمدی‪ ،‬روزبه چشمی ( از تیم صبا‬ ‫قم)‪ ،‬محمد نژادمهدی ( تنها بازیکن مدعو از تیم‬ ‫پدیده)‪ ،‬وریا غفوری‪ ،‬مهدی شریفی‪ ،‬علی کریمی‬ ‫و احسان حاج صفی ( از تیم سپاهان‪ ،‬قهرمان لیگ‬ ‫امسال)‪ ،‬آندرانیک تیموریان‪ ،‬سامان نریمان‌جهان و‬ ‫فرشاد احمدزاده ( از تیم تراکتورسازی تبریز) و جابر‬ ‫انصاری ( از تیم گسترش فوالد)‪.‬‬

‫تیم ملی فوتبال ایران خود را برای شرکت در‬ ‫مسابقات مقدماتی جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬مسکو آماده‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫لیونل مسی در دقیقه ‪ 65‬موفق شد تک گل این‬ ‫دیدار حساس را به ثمر برساند تا ‪ 3‬امتیاز این دیدار‬ ‫به حساب تیم کاتاالنی ریخته شود‪.‬‬ ‫در دیگر دیدار‪ ،‬رئال مادرید موفق شد با نتیجه ‪4‬‬ ‫بر یک اسپانیول را شکست دهد‪ .‬پیروزی که هیچ‬ ‫فایده‌ای برای تیم مادریدی نداشت و این تیم این‬ ‫فصل بدون جام خواهد بود‪.‬‬

‫بارسلونا با برتری در زمین اتلتیکومادرید یک‬ ‫هفته زودتر از پایان رقابت‌های اللیگا‪ ،‬قهرمانی خود‬ ‫را قطعی کرد‪ .‬به گزارش ایسنا‪ ،‬هفته ماقبل پایانی‬ ‫ال لیگای اسپانیا با برگزاری ‪ 10‬دیدار به صورت‬ ‫همزمان برگزار شد که در حساس ترین بازی‬ ‫بارسلونا مدعی نخست قهرمانی در ویسنته کالدرون‬ ‫به مصاف آتلتیکومادرید مدافع عنوان قهرمانی رفت‬ ‫و موفق شد با نتیجه یک بر صفر به برتری برسد و‬ ‫یک هفته زودتر فاتح این رقابت‌ها شود‪ .‬بارسلونا که‬ ‫برای قطعی کردن قهرمانی خود در این فصل لیگا‬ ‫به یک پیروزی در زمین آتلتیکومادرید نیاز داشت‬

‫کریستیانو رونالدو سه بار و مارسلو برای رئال‬ ‫گلزنی کردند‪ .‬رونالدو با این هت تریک نیز نتوانست‬ ‫به رئال کمک کند تا در مسیر قهرمانی قرار گیرد‪.‬‬

‫دعوت‌شدگان به اردوی تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران مشخص شدند‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران اسامی بازیکنانی که‬ ‫کارلوس کی‌روش‪ ،‬سرمربی تیم ملی این کشور برای‬ ‫شرکت در اردوی آمادگی فراخوانده را منتشر کرد‪.‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬ ‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫بازیکنان تیم‌های خارج از ایران و تیم‌هایی که در‬ ‫لیگ آسیایی رقابت می‌کنند در لیست جداگانه‌ای‬ ‫قرار گرفته‌اند و در مرحله دیگری به اردوی این تیم‬ ‫می‌پیوندند‪.‬‬ ‫در خبر منتشر شده بازیکنان تیم‌هایی چون‬ ‫پرسپولیس تهران که در رقابت‌های آسیایی‬ ‫رقابت می‌کنند و یا در لیگ‌های خارج از ایران‬ ‫بازی می‌کنند عبارتند از‪:‬‬

‫بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد‪،‬‬ ‫مطلوب ما قطره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود‬ ‫از هر چه زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت‬ ‫و مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫همخوانی سرودهای عارفانه وزیبا ودر پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪:‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7.30‬الی ‪ 10.30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪41‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫میثم مجیدی‪ ،‬مهدی مومنی ( از تیم استقالل‬ ‫خوزستان) علیرضا بیرانوند‪ ،‬وحید امیری‪ ،‬ارسالن‬ ‫مطهری و امین حاج‌محمد ( از تیم نفت تهران)‪،‬‬ ‫رشید مظاهری‪ ،‬هادی محمدی‪ ،‬مهرداد قنبری‪،‬‬ ‫قاسم حدادی‌فرد‪ ،‬کاوه رضایی و مسعود حسن‌زاده‬

‫عادل مجللی در کانوکانادایی‬ ‫‪ ۵۰۰‬متر‪ ،‬مدال برنز گرفت‬

‫عادل مجللی در روز پایانی مسابقات آب‌های‬ ‫آرام کاپ یک قهرمانی جهان موفق شد مدال برنز‬ ‫مسابقات مسافت ‪ ۵۰۰‬متر را از آن خود کند‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون قایقرانی‪ ،‬روز‬ ‫یكشنبه ‪ 27‬اردیبهشت در روز پایانی این رقابت‌ها‬ ‫عادل مجللی در فینال رشته کانوکانادایی مسافت‬ ‫‪ 500‬متر به مصاف حریفان خود رفت‪.‬‬ ‫وی در نهایت موفق شد با کسب زمان ‪1:47.452‬‬ ‫دقیقه و با فاصله بسیار کم از نفرات اول و دوم در‬ ‫جایگاه سوم قرار گرفته و مدال برنز را به دست آورد‪.‬‬ ‫در این مسابقه قایقران کانادا با زمان ‪1:47.100‬‬ ‫دقیقه اول و پاروزن چینی با زمان ‪ 1:47.268‬دقیقه‬ ‫دوم شدند‪.‬‬

‫‪Esthetic Clinic for Lease‬‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬ ‫یک اتاق بزرگ با سالن انتظار مجزا‪ ،‬همراه با تمامی وسایل الکترونیکی پیشرفته‬ ‫(اولترا سوند‪ ،‬لیزرهای مختلف‪ ،‬تخت تمام الکتریکی‪ ،‬و ‪ )...‬جهت جوانسازی‬ ‫پوست‪ ،‬از بین بردن چربی های اضافی بدن‪ ،‬رفع چین و چروک‪ ،‬و ‪ ...‬در یک‬ ‫کلینیک خدمات درمانی واقع در ساختمان پزشکان‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره یا‬ ‫لیز یکساله است ‪ .‬این مکان‪ ،‬به یک نفر ‪ Licensed Esthetician‬و یا شخصی با‬ ‫سابقه کار با دستگاههای زیبایی واگذار خواهد شد‪ .‬همراه با آموزش های الزم‪.‬‬ ‫عالقمندان لطفاً با شماره تلفن ‪ 604.808.5160‬تماس بگیرند‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Budget 2015 Achievements: the Power of an Engaged Citizenry‬‬ ‫موفقیت بودجه ‪ : 2015‬قدرت شهروندان فعال‬ ‫برای افراد مسن و سینیورها‪:‬‬ ‫* «بــــروک کمپبل» و گـــروه «تمرکز‬ ‫‪ »Westcoast RRIF‬گروهی ‪ 12‬نفره تشکیل دادند؛‬ ‫برنامه های شهرداری را منظم ساختند و برنامه‌های‬ ‫منسوخ ‪ RRIF‬و ‪ RRSP‬را آنالیز نمودند‪.‬‬ ‫«ادموند بورک» گفته است‪" :‬تنها الزمه‌ی‬ ‫پیروزی شروران‪ ،‬منفعل نبودن مردان نیک است‪" .‬‬ ‫مدل امروزی و مثبت‌تر این جمله این است‪:‬‬ ‫مردمان سالم و نیک سیرت به هنگام برقراری ارتباط‬ ‫با دولتی که به خواسته های آنان گوش می دهد‪،‬‬ ‫می توانند با ایده‌ها و تصمیم‌های خوب‪ ،‬کارهایی را‬ ‫پیش ببرند‪ ،‬که بس شگفت‌انگیر است‪.‬‬ ‫* ارائه‌ی بودجه‌ی سال ‪ 2015‬دولت در ماه‬ ‫گذشته اولویت‌های کلیدی منعکس کرد‪:‬‬ ‫متعادل‌ سازی بودجه‪ ،‬پایین نگه داشتن مالیات‪ ،‬ایجاد‬ ‫اشتغال‪ ،‬و مدیریت آینده‌ای امن برای کانادایی‌ها‪.‬‬ ‫* جریان کمتر شناخته شده‪ ،‬شهروندانی که با‬ ‫ایده‌ها و راهکارهای خوب با دولت ارتباط برقرار‬ ‫کردند و توجه آنها را جلب کردند‪.‬‬ ‫* سه مثال از بزرگترین موفقیت‌هایی که من‬ ‫می توانم ذکر کنم شامل «افراد مسن و سینورها‪،‬‬ ‫بخش ماهیگیران‪ ،‬و ایده های توریستی» است‬ ‫که مردم‪ ،‬توجه ما را جلب کردند و برای موفقیت‬ ‫و پذیرش بودجه‌ی ‪ 2015‬تاثیر گــذار بودند‪.‬‬

‫* گــروه‪ ،‬درخواستی مختصر ومشخص را به‬ ‫«کمیته‌ی اقتصاد»‪ BC Caucus ،‬و شخص وزیر‬ ‫ارائه داد که به طور کل در برنامه‌ی بودجه ‪2015‬‬ ‫قرار گرفت؛ یک دستاورد مهم برای سینیورها!‬ ‫* تحت تنظیمات جدید‪ ،‬دولت حداقل خروج‬ ‫«‪ »RRIF‬را پایین‌تر خواهد اورد‪ .‬این مهم‪ِ ،‬‬ ‫باعث‬ ‫طوالنی شدن برنامه برای افراد سینیور که "با‬ ‫خوشحالی" عمر طوالنی‌تری دارند خواهد شد‪.‬‬

‫برای بخش ماهیگیران و شیالت‪:‬‬ ‫* ساکنان بریتیش کلمبیا‪ ،‬ماهیگیری و محیط‌ زیست‬ ‫را یک اولیت قرار داده‌اند؛ اولویتی که من در «کمیته‌ی‬ ‫شیالت» در طی شش سال اخیر منعکس کرده‌ام‪.‬‬ ‫* نکات کلیدی شامل‪ :‬کسب دانش و معلومات‬ ‫بیشتر و حمایت از زیست ماهی‌های سالمون‪ ،‬و‬ ‫حفاظت از محیط زیست ماهیان است‪.‬‬ ‫* یکی از تاثیر‌گذارترین ارگان های جهان در این‬ ‫امر «فوندانسیون ماهی‌های آزاد اقیانوس اطلس»‬ ‫(‪ )PSF‬می‌باشد که در بریتیش کلمبیا ‪ 30‬الی ‪40‬‬ ‫هزار عضو داوطلب دارد و به نسبت ‪ 10‬به ‪ 1‬بر اساس‬ ‫سرمایه گذاری دولت وام می گیرد‪.‬‬

‫جان وستون‪ ،‬نماینده مجلس کانادا ‪John Weston, M.P.‬‬

‫* من حمایت خود را از این ارگان‪ ،‬با ‪،BC Caucus‬‬ ‫وزیر اقتصاد‪ ،‬پارلمان‌های دیگر و کارکنان پارلمان در‬ ‫میان گذاشتم‪.‬‬

‫* در نتیجه‌ی این گزارشات‪ ،‬دو مور د از چهار‬ ‫توصیه‌ی مذکور در بودجه‌ی ‪ 2015‬قرار گرفتند و‬ ‫دولت مشغول کار بر روی سایر موارد می‌باشد‪.‬‬

‫* در نتیجه‌ی این حمایت و سایر کارها‪ ،‬دو‬ ‫میلیون دالر از بودجه‌ی سال ‪ 2015‬به پروژه‌ی‬ ‫«بقای جانوران دریایی» اختصاص یافت‪ ،‬طرحی که‬ ‫بقای سالمون‌های نوجوان را در آب های بریتیش‬ ‫کلمبیا بررسی خواهد کرد‪.‬‬

‫* این توصیه‌ها شامل افزایش بودجه‌ی «کمیسیون‬ ‫گردشگری کانادا» است که باعث ورود مجدد این‬ ‫گسترش اجازه صدور‬ ‫کمیسیون به بازار آمریکا‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫مجوز الکترونیکی سفر برای مسافران با ریسک پائین‬ ‫از چهار کشور‪ ،‬شامل مکزیک می شود‪.‬‬

‫* مایک مِنیر‪ ،‬عضو ‪ PSF‬جمله‌ی زیر را در‬ ‫توئیتر خود منتشر کرد‪:‬‬ ‫" از جان وستون برای حمایت از ماهیهای سالمون‬ ‫تنگه‌ی جورجیا در گنجاندن آن در بودجه‌ی ‪2015‬‬ ‫تشکر می کنم‪".‬‬

‫برای توریسم‪:‬‬ ‫* میز گردی از ارگان‌های پیش‌رو در امر توریسم‪،‬‬ ‫بَ ِرت فیشر از طرف ‪ ،Tourism Whistler‬استوارت‬ ‫مک‪‌‎‬الفین از طرف ‪Grouse Mountain Resorts Ltd‬‬ ‫تشکیل شد که ماحصل آن گزارش اخیر برنامه‬ ‫مزیت توریستها بود‪.‬‬ ‫* این گزارش تحقیقی نوشته شده توسط ‪Deloitte‬‬ ‫بود که از طرف ‪ 25‬اسپانسر از اقصی نقاط دنیا‬ ‫حمایت شد‪ .‬این گزارش چهار توصیه ارائه داد که‬ ‫می توانند باعث ارتقا صنعت توریسم در کانادا شوند‪.‬‬ ‫* طی دستور‌العمل میز گرد‪ ،‬من گزارش را به‬ ‫‪ ،BC Caucus‬وزیر توریسم ماکسیم بارنیِرو سایر‬ ‫اعضای پارلمان ارائه دادم‪.‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫فیلم "آواز بی‌سرزمین"‬

‫با موضوعی باورنکردنی‬ ‫برای جهانیان‬

‫بوروکراسی بی در و پیکر جمهوری اسالمی به‬ ‫"مشکل" شخصی تماشاگر تبدیل می‌شود‪ .‬در این‬ ‫راستا جدیت "قهرمان داستان" برای رسیدن به‬ ‫هدفش نقشی کلیدی ایفا می‌کند‪ ‌،‬جدیتی که تمام‬ ‫مدت با لبخند و حتی در برخی موارد با شوخ‌طبعی‬ ‫او همراه است‪ .‬ترکیب این دو صفت با چهره‌ی‬ ‫"معصوم" سارا نجفی و رفتار "عادی" او به‌دور از‬ ‫هر گونه ژست‌ روشنفکرمابانه از این آهنگساز جوان‬ ‫شخصیتی سمپاتیک می‌سازد که تماشاگر برایش از‬ ‫ته دل آرزوی موفقیت می‌کند‪.‬‬ ‫واکنش تماشاگران برلین‪:‬‬

‫مستند "آواز بی سرزمین" ساخته آیت نجفی‪،‬‬ ‫سفر دوردنیای خود را از جشنواره به جشنواره‬ ‫ادامه می‌دهد‪ .‬این فیلم روایت تالش آهنگساز زن‬ ‫جوانی است که قصد برگزاری کنسرتی در تهران با‬ ‫تک‌خوانی زنان را دارد‪.‬‬ ‫شخصیت اصلی "آواز بی سرزمین" سارا نجفی‌‪،‬‬ ‫خواهر کارگردان است‪ .‬نوازنده و آهنگساز جوانی‬ ‫که برای گرفتن مجوز و سالن از اداره‌ای به اداره‌ی‬ ‫دیگر می‌رود‪ ،‬با افراد مختلفی مذاکره می‌کند و برای‬ ‫رسیدن به مقصود‪ ،‬دست به ترفندهای گوناگون‪ ،‬از‬ ‫جمله دعوت یک گروه فرانسوی برای هم‌نوازی و‬ ‫هم‌خوانی می‌زند‪.‬‬ ‫فیلم در ده دقیقه نخست ارتباط حسی عمیقی با‬ ‫تماشاگر برقرار می‌کند‪ .‬کارگردان نشان می‌دهد که‬ ‫قادر است با مونتاژی ساده و بدون افکت‪ ،‬درون‌مایه‬ ‫فیلم را با ظرافت و رندی به تماشاچی منتقل ‌کند‪،‬‬ ‫طوری که کشمکش آهنگساز جوان با مسووالن‬

‫کف‌زدن‌طوالنی و اظهارنظرهای مثبت تماشاگران‬ ‫در پایان نخستین اکران فیلم در برلین را می‌توان‬ ‫به حساب رضایت آنها گذاشت‪ .‬آیت نجفی می‌گوید‬ ‫که پس از هر اکران با تماشاگران جلسه‌های طوالنی‬ ‫پرسش و پاسخ مشابهی داشته که‪ ،‬به گفته او‪ ،‬بیانگر‬ ‫توجه و و عالقه تماشاگران به فیلم بوده است‪.‬‬ ‫کارگردان ایرانی صادقانه می‌افزاید‪« :‬من تا کنون‬ ‫در بیش از ده کشور فیلم را ارائه کر ده‌ام‪ .‬در هر‬ ‫کشوری‪ ،‬شاید بتوان گفت‪ ،‬در هر شهری تماشاگران‬ ‫واکنش متفاوتی داشتند‪ .‬البته کمتر شهری بوده که‬ ‫در آن تماشاگر ایرانی یا ایرانی‌تبار نبوده باشد‪ .‬آنها‬ ‫همگی واکنش یکسانی نداشته‌اند‪ .‬من با تماشاگر‬ ‫ایرانی برخور د داشتم که فیلم را بسیار دوست‬ ‫داشته‪ ،‬همچنین تماشاگر ایرانی دیگری که از کار‬ ‫متنفر بوده‪ .‬البته با تماشاگران زیادی هم در میان‬ ‫این دو نقطه برخورد کردم»‪.‬‬ ‫نجفی معتقد است که تقسیم‌بندی مخاطب به‬ ‫ایرانی و غیرایرانی کار درستی نیست‪ ،‬زیرا «سینما‪‌،‬‬ ‫همچون موسیقی‪ ،‬زبانی جهانی است و تماشاگر‬ ‫ایرانی بخشی از جامعه‌ی جهانی سینماست‪ .‬هر چند‬

‫جمع‌بندی‪:‬‬ ‫* این موراد‪ ،‬گامهای بزرگ و تاثیر گذاری برای‬ ‫زندگی آنهایی خواهد بود که در محدوده انتخاباتی‬ ‫من زندگی می کنند و از رای دهندگان هستند‪.‬‬ ‫آنهایی که برای برقراری ارتباط با دولت و نماینده‬ ‫پارلمانشان‪ ،‬امیدوار و مثبت اندیش بوده اند‪.‬‬ ‫* این امکانات و توسعه‌ها‪ ،‬نقشی پر رنگ‬ ‫و کلیدی در دموکراسی ما دارد‪ :‬نشان دهنده‬ ‫قدرت مردم برای تغییر خط مشی دولت‪ ،‬برای ترفیع‬ ‫و بهبود شرایط کامیونیتی های ما‪ ،‬و برای تبدیل‬ ‫کشورمان به بهترین نقطه‌ی زمین برای زندگی‪.‬‬ ‫بروک کمپبل‪ ،‬موسس گروه ‪ RRIF Focus‬به‬ ‫بهترین شکل بیان می کند که‪:‬‬ ‫"این شگفت‌انگیزاست که مردمانی در غرب‪ ،‬دور‬ ‫از اتاوا‪ ،‬می توانند چنین تاثیری داشته باشند! چنین‬ ‫موفقیتی اعتماد به نفسی مضاعف به دموکراسی کانادا‬ ‫می دهد که در آن افراد‪ ،‬با حفظ نظم‪ ،‬می توانند‬ ‫روی سیاست دولت اتاوا‪ ،‬تاثیر مثبت داشته باشند؛‬ ‫حتی از ‪ 2500‬مایل فاصله‪ ،‬دورتر"!‬

‫‪Art Report‬‬ ‫وقتی پای احساسات‪ ،‬طنز و ریتم به میان می‌آید‪،‬‬ ‫تجربیات شخصی‪ ،‬اجتماعی و فرهنگی ما در دریافت‬ ‫آنها نقش عمده‌ای بازی می‌کنند»‪.‬‬ ‫پیش از انقالب‪ ،‬پس از انقالب‪:‬‬

‫استالونه كه نامزد دریافت جایزه اسكار هم بوده‪،‬‬ ‫كارگردانی و فیلمنامه‌نویسی هم كرده است و پیش‬ ‫از این كه به رشته فیلم روی بیاورد‪ ،‬در رشته هنر‬ ‫تحصیل می‌كرد‪ .‬او آثار نقاشی اش را پیش از این در‬ ‫روسیه‪ ،‬سوییس و میامی نیز به نمایش گذاشته بود‪.‬‬

‫پس از نمایش فیلم در برلین تماشاگران با یکدیگر‬ ‫به تبادل‌نظر می‌پردازند‪ .‬یک جوان آلمانی با هیجان‬ ‫سرگرم گفت‌وگو دو مرد ایرانی‌تبار است‪ .‬یکی از‬ ‫ایرانی‌ها معتقد است که پروین نمازی در این فیلم‬ ‫«با صدای گیرا و حزن انگیز خود غم نهفته در گلوی‬ ‫خوانندگان زن ایرانی را به تماشاگر منتقل می‌کند»‪.‬‬

‫استقبال از نقاشی‌های سیلوستر‬ ‫استالونه در فرانسه‬

‫سیلوستر استالونه با نقاشی هایش در فرانسه مورد‬ ‫استقبال واقع شد‪ .‬به گزارش خبرگزاری مهر به نقل‬ ‫از ان‌بی‌سی نیوز‪ ،‬سیلوستر استلونه كه با نقش راكی‬ ‫و فیلم‌های اكشن شهرتی جهانی دارد‪ ،‬این بار برای‬ ‫امضای تصاویری از نقاشی‌هایش در میان هوادارنش‬ ‫ظاهر شده است‪ .‬نمایشگاه نقاشی‌های استالونه كه از‬ ‫شنبه بعداز ظهر در موزه هنر مدرن نیس در فرانسه‬ ‫افتتاح شده‪ ،‬با عنوان «عشق واقعی» به مدت دو‬ ‫هفته میزبان مراجعه كنندگانی خواهد بود كه می‬ ‫خواهند با این بخش از شخصیت استالونه آشنا شوند‪.‬‬ ‫استالونه گفت‪ :‬نقاشی بی‌شك جذاب‌ترین بخش‬ ‫هنر است چون ساده است‪ ،‬بخشاینده است و‬ ‫می‌تواند كامال شخصی ارایه شود‪ .‬وی در كنفرانس‬ ‫خبری شهر نیس و در حالی كه در كنار شهردار این‬ ‫شهر نشسته بود‪ ،‬این سخنان را بر زبان آورد‪.‬‬

‫شهردار نیس در توییتر درباره نقاشی‌های استالونه‬ ‫نوشت‪« :‬عشق واقعی» مرد نقاشی را نشان می دهد‬ ‫که بسیار الهام بخش است و این آثار بخشی از چهره‬ ‫استالونه را كه معموال پنهان بود به تصویر می کشد‪.‬‬ ‫شهردار قرار است مدال افتخار این شهر را به‬ ‫استالونه اهدا كند‪.‬‬

‫‌زرد‪‌،‬شركتي‌مي‌شوند‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شاید اکنون احساس نموده باشید که دارید به‬ ‫بن بست میرسید و نمیتوانید روی هیچکس حساب‬ ‫نمائید‪ ،‬بنابراین بهترین دوره را دارید که تمام قید و‬ ‫بندهای بیهوده را از دور خود جدا نموده و با تمرکز‬ ‫نمودن روی آنچه که واقعا میتوانید خوشحالتان‬ ‫سازد‪ ،‬هدف و روش جدید زندگی را پیش گیرید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫مواجه شدن با افکار و ترس هایتان می تواند راه‬ ‫خوبی باشد تا شما دریابید که چه چیزهایی در شما‬ ‫احساس امنیت و رضایت ایجاد می کنند‪ .‬شاید این‬ ‫کار اکنون کمی سخت باشد‪ ،‬اما تغییراتی که درست‬ ‫در جلوی روی شما درحال ایجاد شدن هستند‪ ،‬باعث‬ ‫می شوند تا شما بتوانید به اهداف بلند مدت خود‬ ‫دست یابید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫ممکن است امروز احساس گیجی پریشانی کنید‪،‬‬ ‫به خاطراینکه فکرمی کنید قدرت خالقیت شما‬ ‫امروز ناپدید شده است‪ .‬کارهای تکراری و روتین‬ ‫شما امروز معکوس شده است‪ ،‬و باعث می شوند که‬ ‫نتوانید براحتی روی دنبال کردن رویاهایتان تمرکز‬ ‫کنید‪ .‬بخاطر اینکه نمی توانید کارهای معجزه بخش‬ ‫انجام دهید خود را سرزنش نکنید‪ .‬شما بیش از آن‬ ‫که حتی فکرش را هم بکنید الیق با استعداد هستید‪.‬‬ ‫اماچیزی که شما ندارید و محتاج آن هستید ‪ ،‬این‬ ‫است که باید برای رسیدن به اهدافی که در نظر‬ ‫دارید صبر و شکیبایی داشته باشید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫عد از چند سال تالش مــداوم‪ ،‬اکنون وقت‬ ‫استراحت و لذت بردن از برآوردها را خواهید داشت‪.‬‬ ‫وقت کافی برای مشغول شدن در انواع فعالیتهایی که‬ ‫از مدتها قبل در فکرتان بوده اند‪ ،‬خواهید داشت و‬ ‫خواهید توانست وقت بیشتری را با دوستان به شب‬ ‫زنده داری بگذرانید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫عزیزان و دوستان و فامیل دور از متولدین این ماه‬ ‫گله مند هستند‪ ،‬چرا که مشغله فراوان و گرفتاریهای‬ ‫کار و زندگی سبب شده‪ ،‬این عده سراغشان را کمتر‬ ‫بگیرند و حتی بعضی ها اصال" آنها را فراموش کنند‬ ‫‪ .‬بهتر اینکه کمی در این زمینه تامل شود و به یاد‬ ‫بیاورند که حتی یک ارتباط کوتاه تلفنی‪ ،‬یک نامه‪،‬‬ ‫یک هدیه و یاد آوری در روحیه آنها تاثیری مثبت‬ ‫و سازنده دارد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫توانائی و استعدادهای شما مورد پرسش قرار‬ ‫خواهد گرفت‪ .‬ممکن است این موضوع برایتان‬ ‫خوشایند نباشد ولی باعث خواهد شد که ارزش‬ ‫خودتان را برای همیشه به دیگران ثابت کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫ممکن است امروز احساسات شما باعث شوند که‬ ‫کمی از حالت طبیعی خود خارج شوید‪ .‬در این حالت‬ ‫شما به سختی می توانید تشخیص دهید که باید‬ ‫چه کار بکنید و اصال چه کاری درست است؟! اما به‬ ‫یکباره شما آماده بیرون آمدن از این حالت شده و‬ ‫می توانید با آنچه که باعث شده بود تا شما دچار این‬ ‫حالت شوید‪ ،‬فاصله بگیرید‪ .‬ولی ناگهان لحظه ای بعد‬ ‫درمی یابید که کار کردن برایتان سخت شده و نمی‬ ‫توانید تا همه کارها را بدرستی انجام دهید‪ .‬با وجود‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4532‬‬

‫ش��ود و صد البته ضابطان بهداش��تي هم بر حس��ن اجراي اين ضمانتها‬ ‫نظارت كنند‪.‬‬ ‫نبايد اين نكته را از نظر دور داش��ت كه برخي نكات ضروري بهداش��تي‬ ‫مانند شستوشوي مناسب پس از شنا‪ ،‬پرهيز از استفاده مشترك از وسايل‬ ‫و غي��ره را مردم بايد مدنظر داش��ته باش��ند‪ ،‬چرا كه در غي��ر اين صورت‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪447 Vol.‬‬ ‫‪Friday,‬از ‪9,‬‬ ‫‪May 22 2015‬‬ ‫بيماريها حتي ب��ا نظارتهاي هر روزه‬ ‫بس��ياري از‬ ‫ابتال به‬ ‫جلوگي��ري‬ ‫هم امكانپذير نخواهدبود‪ ،‬بنابراين بخش��ي از مشكالت هم فقط با تقويت و‬ ‫افزايش آموزشهاي عمومي حل خواهد شد‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪4532‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫جدول دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬جمع كردن‪ ،‬تأليف‪ -‬انتقال انسان و‬ ‫كاال از جايي به جاي ديگر‬ ‫‪ -2‬يار اس��طرالب‪ -‬مافي��اي ژاپن‪ -‬از‬ ‫نامهاي دختران‬ ‫‪ -3‬رس��تني و نبات‪ -‬جديد و امروزي‪-‬‬ ‫پيامدها‬ ‫‪ -4‬گش��ادگي رگه��اي پ��ا‪ -‬پس��وند‬ ‫شباهت‪ -‬عروس‬ ‫‪ -5‬تلخ‪ -‬بازس��ازي‪ ،‬تعمير‪ -‬بازرگان‪-‬‬ ‫پرحرفي‬ ‫‪ -6‬درخ��ت ج��وان‪ -‬از اس��لحههاي‬ ‫شمشيربازي‪ -‬مقابل مزمن‬ ‫‪ -7‬طالي قالبي‪ -‬شهري كه مركز اداري‬ ‫و سياس��ي يك دولت باشد‪ -‬رسيدگي‬ ‫به جرايم سياسي و مطبوعاتي‪ ...‬است‬ ‫‪ -8‬لكن��ت زبان‪ -‬زين��ت روي!‪ -‬پرنده‬ ‫سعادت‬ ‫‪ -9‬تأخي��ر‪ ،‬س��كون‪ -‬مددرس��اني‪-‬‬ ‫حيلهگر‪ ،‬بدذات‬ ‫‪ -10‬پول نق��د‪ -‬مؤس��س‪ ،‬بناكننده‪-‬‬ ‫مسافر‬ ‫‪ -11‬ف��رار حي��وان‪ -‬متض��اد مثبت‪-‬‬ ‫شهري در استان زنجان‪ -‬مخفف اگر‬ ‫‪ -12‬ضمير اش��اره به ج��اي دور‪ -‬رود‬ ‫ب��زرگ‪ -‬مايه دارويي كه ب��ه بدن تزريق ديركرد‪ -‬پيرامون‪ ،‬كنارهها‬ ‫ميشود‬ ‫‪ -10‬آب عرب��ي‪ -‬وجه و جهت‪ -‬فلزي كه‬ ‫‪ -13‬نويسنده روسي شنل‪ -‬آگاه و بصير‪ -‬در سنگيني مثل است‪ -‬زود نيست‬ ‫جنگي كه هلن فاتح آن شد‬ ‫‪ -11‬كش��وري در قاره سياه‪ -‬غوغا‪ ،‬جار و‬ ‫‪ -14‬به مرحله عمل گذاشتن‪ -‬رنگ زرد جنجال‪ -‬كمبود آن باعث گواتر ميشود‬ ‫تيره تا قهوهاي روش��ن‪ -‬ش��كل و قالب‪ -12 ،‬پوس��تين دوز‪ -‬ب��رادر پدر‪ -‬ش��هر‬ ‫طرز رفتار‬ ‫افغانستان‬ ‫‪ -15‬الهه‪ -‬يكي از شهرهاي استان تهران‬ ‫كه در بخش مركزي شهرس��تان شهريار ‪ -13‬غ��الف شمش��ير‪ -‬پنب��ه زن��ي‪ -‬از‬ ‫ق��رار دارد و از نقاط ديدن��ي آن امامزاده س��بزيهاي خوراك��ي ك��ه در پخت��ن‬ ‫خورشت بهكار ميرود‬ ‫جعفر است‬ ‫‪ -14‬نوعي آينه‪ -‬پاي ثابت بستني‪ -‬قومي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬روش��نايي خفي��ف آس��مان قب��ل از كه قب ً‬ ‫ال سرياني ناميده ميشد‬ ‫‪ -15‬رن��گ نيل��ي‪ -‬برگ��هاي ك��ه در آن‬ ‫برآمدن آفتاب‪ -‬فاكس‬ ‫‪ -2‬چوپان‪ -‬ديلماج‪ -‬اندازه دستي‬ ‫مش��خصات كااليي را كه بايد حمل شود‬ ‫‪ -3‬ن��ام مخلوط مطبوعي از س��بزيجات مينويسند‬ ‫و نمك اس��ت ك��ه در مناطق‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4531‬‬ ‫ش��مالي ايران ب��راي صرف با‬ ‫خيار و كاهو تهيه ميش��ود‪-‬‬ ‫هدف تيراندازي‪ -‬آش آرد‬ ‫‪ -4‬هيزم‪ -‬پائين چاه‪ -‬ش��يوه‬ ‫و روش‬ ‫‪ -5‬حرف پيروزي‪ -‬همه جاي‬ ‫بدن‪ -‬كاالي وا زده‬ ‫‪ -6‬اهل��ي‪ ،‬مطي��ع‪ -‬درس‬ ‫خوان��ده‪ -‬نوعي نارنگي‪ -‬انس‬ ‫گرفتن‬ ‫‪ -7‬هماهن��گ و ج��ور‪ -‬ب��رد‬ ‫پرهي��زگاري‪،‬‬ ‫مع��روف‪-‬‬ ‫پارسايي‬ ‫‪ -8‬پشت و عقب‪ -‬حركتي در‬ ‫جودو‪ -‬غذاي شب‬ ‫‪ -9‬غ��م‪ ،‬ان��دوه‪ -‬درن��گ‪،‬‬

‫اسالم‪ -‬دانه نهانزا‬ ‫‪ -7‬درخ��ت ابوجهل‪ -‬درخور‪ ،‬مناس��ب‪-‬‬ ‫توگوشي‬ ‫‪ -8‬كن��ده كاري روي چ��وب‪ -‬كچ��ل‪-‬‬ ‫قلوب‬ ‫‪ -9‬خ��وراك محب��وب س��نجاب‪ -‬مركز‬ ‫ارمنستان‪ -‬مرده ريگ‬ ‫‪ -10‬نور دهنده‪ ،‬نوراني‪ -‬كاركردن براي‬ ‫كسي‪ ،‬نوكري‪ -‬چيز نو و بيسابقه‬ ‫‪ -11‬دخت��ر‪ -‬ميوه هندي‪ -‬زين و برگ‪-‬‬ ‫آب در لغت محلي‬ ‫‪ -12‬پيشواي هندي‪ -‬تو و ميان چيزي‪-‬‬ ‫صندلي پارك‬ ‫‪ -13‬آلودگي‪ -‬كنكاش‪ -‬عزا‬ ‫‪ -14‬رود جمه��وري آذربايج��ان‪-‬‬ ‫مددرساني‪ -‬نام كوچك كارنگي فيلسوف‬ ‫بزرگ‬ ‫‪ -15‬پ��رده داخل��ي مغز‪ -‬ي��ك اندامك‬ ‫بش��كه مانند ك��ه در بيش��تر ياختههاي‬ ‫يوكاريوتي ديده ميشود ولي در گياهان‬ ‫سطوح باال و قارچها وجود ندارد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از نق��اط ديدن��ي اس��تان خراس��ان‬ ‫جنوب��ي‪ -‬مش��هورترين بال��ه س��اخته‬ ‫چايكوفسكي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -2‬ارس��نيك‪ -‬آسودگي و آسايش‪ -‬مشت‬ ‫‪ -1‬نبردي كه ميان س��پاه مسلمان مدينه تو دهني‬ ‫به رهب��ري حضرت محمد (ص) و س��پاه ‪ -3‬سنگين‪ -‬درويش‪ -‬نوعي پارچه‬ ‫مكه به رهبري ابوسفيان درگرفت‪ -‬دومين ‪ -4‬س��دي در اس��تان گلس��تان‪ -‬پش��ه‪-‬‬ ‫دوره شاهنامه‬ ‫فرومايگان‬ ‫‪ -2‬پول خارجي‪ -‬س��خنان ناروا و زشت‪ -5 -‬ع��دد ورزش��ي‪ -‬ش��هري دراس��تان‬ ‫جامه پشمي‬ ‫كهگيلويه و بويراحمد‪ -‬درمان دردها!‬ ‫‪ -3‬نوعي هورمون كه توس��ط س��لولهاي ‪ -6‬غار رس��الت‪ -‬ديوار محكم‪ -‬سخنوران‬ ‫خاصي كه در كليه جاي دارند توليد شده و شاعران‪ -‬دريا‬ ‫و ب��ه داخ��ل جريان خون آزاد ميش��ود‪ -7 -‬از صف��ات باريتعال��ي‪ -‬گوه��ر يكتا و‬ ‫مترسك‪ -‬نامي دخترانه‬ ‫بيمانند‪ -‬مهرهاي در شطرنج‬ ‫‪ -4‬پل صراط به عقيده زردش��تيان‪ -‬سرخ ‪ -8‬شتر نر‪ -‬ضرر‪ -‬ماست چكيده‬ ‫كم رنگ‪ -‬چين و شكن‬ ‫‪ -9‬قاص��د‪ -‬حركت��ي در ج��ودو‪ -‬كمك‬ ‫‪ -5‬رش��ته باري��ك‪ -‬رئي��س ق��وم‪ -‬كننده‬ ‫گوش دهنده‪ -‬مانع آب‬ ‫‪ -10‬دس��تگاه نس��اجي‪ -‬روز اول هفته‪-‬‬ ‫‪ -6‬گ��ردن كلف��ت و زورگ��و‪ -‬قلعه صدر عامل باران‪ -‬از شهرهاي آلمان‬ ‫‪ -11‬انديش��مند‪ -‬آس��ياب‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4531‬‬ ‫بدن‪ -‬هنوز بيگانه‬ ‫‪ -12‬ش��هري در بلغارستان‪-‬‬ ‫اي��ن بيم��اري عام��ل اصلي‬ ‫م��رگ و مي��ر در مي��ان‬ ‫مبتاليان به ايدز در سراس��ر‬ ‫جهان است‪ -‬نازا‬ ‫‪ -13‬مرف��ق‪ -‬هرگ��ز‪-‬‬ ‫پولدوست‬ ‫‪ -14‬ظاه��ر بنا‪ -‬س��ركرده‪،‬‬ ‫بزرگ‪ -‬فعال و كاري فرنگي‬ ‫‪ -15‬عن��وان داس��تاني از‬ ‫«گيدوموپاس��ان»‪ -‬عن��وان‬ ‫مهمتري��ن اثر آدام اس��ميت‬ ‫اقتص��اددان و فيلس��وف‬ ‫اسكاتلندي كه در سال ‪1776‬‬ ‫(ميالدي) چاپ گرديد‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫اینکه به نظر می رسد باید برای این موقعیت برای تصمیم گیری‬ ‫هایتان از قانون " همه یا هیچ" استفاده کنید‪ ،‬اما شاید بهتر باشد‬ ‫که کمی بیندیشید و نقطه میانی را که برای تان بهترین نتیجه را‬ ‫دارد اتخاذ کنید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫اگر جزو مجردین هستید‪ ،‬عشق بطور غیرمنتظره ای وارد‬ ‫زندگیتان گشته و بهمین سرعت نیز بار دیگر تنهایتان خواهد‬ ‫گذاشت‪ .‬موقعیت مالیتان نیز با شروع یک منبع جدید درآمد‪ ،‬اگر‬ ‫چه جزئی میتواند بشما اجازه نفس کشیدن را بدهد ‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫در دوره شناختن خود‪ ،‬شخصیت واقعی و نوع تفکرتان میباشید‪.‬‬ ‫این روش بسیار خوبی است و نشانه ای از بالغ شدن‪ ،‬ولی سعی‬ ‫کنید در این مورد مثل شخص ثالثی بدون تعصب قضاوت نمائید‪.‬‬ ‫عشق هنگامی وجودتان را پر خواهد ساخت که درهای قلبتان را‬ ‫برویش باز سازید‪ .‬شکست در عشق گذشته را فاجعه بشمار نیاورید‬ ‫و بخو د و کسانی که دوستتان دارند اجازه دهید که سعی در‬ ‫خوشبخت نمودنتان بنمایند‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما می خواهید در کارتان موفق شوید‪ ،‬اما امروز آن صبر و‬ ‫حوصله ای که باید در انجام کارها داشته باشید را ندارید‪ .‬اگر حواس‬ ‫پرتی و آشفتگی در کارتان نداشته باشید موفق خواهید شد و حاال‬ ‫که آنها را در اختیار ندارید‪ ،‬ناامید شده اید‪ .‬متاسفانه‪ ،‬نزدیکان تان‬ ‫به نظر می رسد آنقدر که باید‪ ،‬به محیط اطراف شان توجهی ندارند‪.‬‬ ‫شاید بهتر باشد که برای خودتان حدو و مرزی تعیین کنید یا اینکه‬ ‫برای اثبات درستی و حقانیت خودتان رابطه ای را پایان ببخشید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫در دوره متعجب شدن قرار دارید ‪ .‬خبرهائی که بطور غیر منتظره‬ ‫خواهید شنید‪ ،‬مژده هائی خواهند بود در رابطه با پول‪ ،‬موفقیت در‬ ‫رشته فعالیت و قضایای دیرین و کهنه قانونی‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫احساس میکنید آنچنان که حقتان است در رشته تحصیلی و‬ ‫یا شغلی و حتی روابط احساسی و پیشرفت چشم گیری نمیکنید‪.‬‬ ‫شاید احتیاج دارید که رشته تحصیلیتان را تغییر دهید و شاید هم‬ ‫احتیاج دارید محل کارتان را عوض نمائید‪ .‬چیزی که مسلم است‬ ‫شما به یک تغییر احتیاج دارید‪.‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫و در یك چشم به هم زدن به داخل آب پرید‪.‬‬ ‫در یك لحظه ولوله ای میان مسافران قایق افتاد و‬ ‫همه خیره خیره به آن قسمت از آب كه رابین در آن‬ ‫فرو رفته بود نگاه كردند و چون دقایقی گذشت و از‬ ‫او خبری نشد‪ ،‬هیجان بیشتری تماشاگران را در خود‬ ‫گرفت‪ .‬كیمیا كه تمام اندام نحیفش از شدت هیجان‬ ‫و سرما می لرزید‪ ،‬با آشفتگی بسیار از جا برخاست‬ ‫و ملتمسانه به دیوید نگاه كرد‪ .‬دیوید و الین چنان‬ ‫غافلگیر شده بودند كه هنوز هم نمی توانستند آنچه‬ ‫را كه دیده بودند‪ ،‬باور كنند‪ .‬لحظات برای كیمیا‬ ‫به سختی و كشدار می گذشت و نگاهش هر لحظه‬ ‫مضطرب تر می شد‪ ،‬از داخل وجودش با تمام قوا نام‬ ‫رابین را فریاد می كشید‪ ،‬بی آنكه حتی كلمه ای از‬ ‫حنجره اش خارج شود‪.‬‬ ‫باالخره بعد از چند دقیقه جسم بی حركت رابین‬ ‫روی آب شناور شد‪ .‬كیمیا كه نفسش از شدت‬ ‫هیجان باال نمی آمد‪ ،‬لحظاتی به جسم شناور رابین‬ ‫روی آب خیره ماند و بعد ناگهان بغضش تركید و در‬ ‫میان گریه چندین مرتبه نالید‪:‬‬

‫قسمت سیزدهم‬

‫ـ نه‪ ...‬نه‪...‬‬

‫فصل سوم‬

‫رابین بی آن كه پاسخی بدهد‪ ،‬دستش را در جیب‬ ‫فرو برد و كیف پولش را از داخل آن بیرون كشید‬ ‫و گفت‪:‬‬ ‫ـ فقط اینها رو نگه دار خیس نشه‪.‬‬ ‫و بعد از جا برخاست‪ .‬كیمیا با نگرانی پرسید‪:‬‬

‫تمام مسافران با تعجب به او نگاه می كردند‪ .‬الین‬ ‫به زحمت كیمیا را روی صندلی نشاند و سعی كرد او‬ ‫را آرام كند‪ ،‬اما خودش نیز چنان آشفته بود كه هیچ‬ ‫كاری از دستش برنمی آمد‪ .‬حتی دیوید هم گیج‬ ‫شده بود و نمی دانست چه باید بكند‪ .‬كیمیا همچنان‬ ‫كه گریه می كرد‪ ،‬فریاد زد‪:‬‬

‫قطره قطره آب می چكید و لبهایش به سفیدی‬ ‫گرائیده بود و به شدت می لرزید كه البته در آن‬ ‫هوای سرد چیز عجیبی نبود‪ .‬كیمیا كه هنوز هم نمی‬ ‫توانست حرف بزند‪ ،‬به زحمت بر خود مسلط شد و‬ ‫با عصبانیت گفت‪:‬‬ ‫ـ تو واقعاً فكر می كنی ترسوندن من موفقیت‬ ‫بزرگیه‪...‬؟ تو فكر می كنی این كه من برات نگران‬ ‫شدم‪ ،‬جز حس همنوع دوستی‪ ،‬معنای دیگه ای‬ ‫داره؟‬

‫رابین با همان خونسردی همیشگی پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ چون نمی خوام شما كارهای سخت بكنین‪،‬‬ ‫میپرم توی رودخونه‪.‬‬ ‫كیمیا كه حرف رابین را جدی نگرفته بود‪ ،‬با بی‬ ‫تفاوتی شانه هایش را باال انداخت‪ .‬رابین كنار لبه‬ ‫قایق ایستاد و به دیوید كه با تعجب نگاهش می‬ ‫كرد‪ ،‬گفت‪:‬‬

‫زبان فارسی كیمیا گرچه برای همه ی نظاره گران‬ ‫نامفهوم و عجیب می نمود‪ ،‬اما دیوید را به خود آورد‪.‬‬ ‫او ناگهان از جا جست و با سرعت كاپشنش را از تن‬ ‫در آورد و به سوی الین پرت كرد و به سوی لبه قایق‬ ‫دوید‪ .‬وقتی دیوید خود را برای پریدن در آب آماده‬ ‫می كرد‪ ،‬ناگهان جسم بی حركت رابین تكانی خورد‪،‬‬ ‫لحظه ای زیر آب رفت و دوباره بیرون آمد و در حالی‬ ‫كه تمام تن و سرش زیر آب بود دستش را در هوا‬ ‫تكان داد و بعد صدای همیشه شادش به گوش رسید‬ ‫كه فریاد می كشید‪:‬‬

‫الین وحشتزده پرسید‪:‬‬ ‫ـ توی این هوا؟‬ ‫رابین تنها لبخند زد و آماده پریدن شد‪ .‬در آخرین‬ ‫لحظه كیمیا كه او را در پریدن میان آبهای سرد‬ ‫سن مصمم می دید‪ ،‬گوشه لباسش را به سوی خود‬ ‫كشید و گفت‪:‬‬ ‫ـ نپر دیوونه‪.‬‬ ‫رابین به سویش خم شد و آهسته به زبان فارسی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ نه كاری كه تو خواستی باید انجام بشه خانم‬ ‫كوچولو‪.‬‬

‫كیمیا چند لحظه ای بی آنكه بتواند حتی دهانش‬ ‫را باز كند‪ ،‬همان طور وحشتزده به رابین نگاه كرد‪.‬‬ ‫سرنشینان قایق به افتخار او و شیرجه ی موفقش‬ ‫برایش دست می زدند‪ ،‬اما كیمیا همچنان می لرزید‬ ‫و نمی توانست حركت سریع چانه اش را مهار كند‪.‬‬ ‫چند لحظه ای بعد رابین به سوی قایق شنا كرد و با‬ ‫كمك خدمه از آب بیرون كشیده شد و یكراست به‬ ‫سوی كیمیا آمد‪ ،‬ولی به جای آن كه روی صندلی‬ ‫بنشیند جلوی پای كیمیا‪ ،‬كف قایق زانو زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ من فقط از امر تو اطاعت كــردم‪ .‬بــاور كن‬ ‫نمیخواستم ناراحت بشی‪.‬‬

‫ـ من ازش نخواستم بپره توی رودخونه‪ ،‬خودش‬ ‫خواست‪.‬‬ ‫ـ خیلی خوب‪ ،‬ناراحت نشو‪ .‬منظوری نداشتم‪...‬‬ ‫دوست داری به دیدنش بریم‪:‬‬ ‫ـ به دیدن كی؟‬ ‫ـ خوب معلومه دیگه‪ ،‬رابین‪.‬‬

‫رابین چند لحظه ای متفكرانه سكوت كرد و بعد با‬ ‫تأسف سری تكان داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ حقق با توئه كیمیا‪ .‬شما دخترای شرقی‬ ‫احساسات عجیب و غریبی دارید‪ .‬من مطمئنم كه‬ ‫اگه به جای من یه مورچه هم تو آب غرق می شد‪،‬‬ ‫تو بازم همین كار رو می كردی‪.‬‬

‫الین چند لحظه ای با شیطنت به كیمیا نگاه كرد‬ ‫و بعد گفت‪:‬‬

‫كیمیا فاتحانه لبخند زد و نگاهش را از نگاه نافذ و‬ ‫بی قرار رابین دزدید‪.‬‬ ‫حرارت گرم و مطبوع بخاری ماشین‪ ،‬خیلی زود‬ ‫سرما را از بدنهای بی حس آنها دور كرد‪ .‬رابین با‬ ‫كمك دیوید‪ ،‬لباسهای خیسش را از تن به در كرد‪.‬‬ ‫ال سرش را پایین انداخته بود و اص ً‬ ‫كیمیا كام ً‬ ‫ال به آنها‬ ‫نگاه نمی كرد‪ .‬تنها یك بار وقتی رابین چند بار پیاپی‬ ‫عطسه كرد‪ ،‬سرش را باال آورد و اندام ورزیده او را‬ ‫در حالی كه خود را با كاپشن دیوید می پوشاند‪ ،‬دید‬ ‫و از دیدن عضالت محكم و پیچیده او تعجب كرد‪.‬‬ ‫***‬ ‫صبح روز بعد كیمیا بدون آنكه بخواهد‪ ،‬تمام‬ ‫كالسهای دانشكده را در جستجوی رابین بازرسی‬ ‫كرد ولی از او خبری نبود‪ .‬با این حال سراغش را‬ ‫از كسی نگرفت‪ ،‬حتی از دیوید و یا مایكل كه از‬ ‫دوستان نزدیك او بودند و خود را به این كه او یكی از‬ ‫همان غیبتهای تفریحی اش را خارج از دانشگاه می‬ ‫گذراند‪ ،‬قانع كرد‪ .‬با این حال احساس عجیبی داشت‬ ‫و نگران بود‪ .‬وقتی غیبت او سه روز متوالی به طول‬ ‫انجامید‪ ،‬برای یافتن اطالعات از او دست به دامان‬ ‫الین شد و الین با تعجب نگاهی به كیمیا كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ یعنی تو واقعاً نمی دونی رابین چرا نیومده؟‬

‫ـ براوو! شرقی زیبا برای من نگران می شه‪ ...‬خودت‬ ‫بیا كمكم كن‪ ...‬بپر‪ ...‬بپر‪.‬‬

‫ـ هوس كردم یه كم شنا كنم‪.‬‬

‫پیشانی انداخت و گفت‪:‬‬

‫ـ نه‪ ،‬اص ـ ً‬ ‫ا‪ ...‬من دوست دارم دیگه هیچ وقت‬ ‫نبینمش‪.‬‬

‫ـ چرا هیچ كس كمكش نمی كنه؟ كمكش كنید‪.‬‬

‫ـ چی كار می خوای بكنی؟‬

‫‪Story‬‬

‫كیمیا كه كام ً‬ ‫ال متوجه كنایه الین شده بود‪ ،‬با بی‬ ‫تفاوتی شانه باال انداخت و گفت‪:‬‬ ‫ـ به من چه ربطی داره؟‬ ‫الین خنده بلندی كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ حاال چرا چشمات شبیه چشمای گربه ای شده‬ ‫كه می خواد موش شكار كنه؟‬ ‫كیمیا در حالی كه سعی می كرد قیافه ای كام ً‬ ‫ال‬ ‫عادی به خود بگیرد‪ ،‬با عصبانیت فریاد كشید‪:‬‬ ‫ـ الین بس كن‪.‬‬ ‫الین باز بشدت خندید و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ چرا از عذاب دادن دوست من لذت می بری؟‬ ‫شما شرقی ها همیشه دوست دارید از قسمت سخت‬ ‫كار‪ ،‬وارد بشید و این طوری هم خودتون رو عذاب‬ ‫می دید هم طرف مقابلتون رو‪.‬‬ ‫كیمیا چند بار پیاپی و با عصبانیت سر تكان داد‬ ‫و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ مطمئنم كه این چرندیات رو رابین بهت یاد داده‪،‬‬ ‫نه؟‬

‫ـ از كجا باید بدونم؟‬

‫الین با زیركی شانه باال انداخت و گفت‪:‬‬

‫الین لبخند پر شیطنتی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ خب معلومه‪ ،‬با اون بالیی كه تو سرش آوردی‬ ‫اون اگه بتونه یه هفته دیگه از توی رختخواب بیرون‬ ‫بیاد خیلی شانس آورده‪.‬‬ ‫كیمیا چشمهایش را تا آخرین حد گشود و گفت‪:‬‬

‫ـ باالخره نگفتی به دیوید بگم بعد از ظهر بیاد‬ ‫دنبالمون؟‬ ‫كیمیا دسته ورقه هایی را كه در دست داشت لوله‬ ‫كرد و به آرامی بر سر الین كوبید و گفت‪:‬‬ ‫ـ تو دیوونه شدی دختر‪.‬‬

‫ـ یعنی اون مریضه؟‬ ‫ـ كسی كه توی اون هوا به خواست شما توی سن‬ ‫شنا كنه‪ ،‬نباید مریض بشه؟‬

‫كیمیا لحظه ای به او نگاه كرد‪ .‬از موهای زیتونیاش‬

‫ـ البته اون چندان نیازی به من و تو نداره‪.‬‬ ‫پرستارهای خوب‪ ،‬مهربون و زبده زیاد داره‪.‬‬

‫و بعد به نرمی از كنار او رد شد‪.‬‬ ‫***‬

‫كیمیا در پاسخ به لبخند پر معنای الین‪ ،‬چینی به‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy‬‬

‫”‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫”‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬ ‫‪H‬‬ ‫‪assenn‬‬ ‫”‬ ‫‪He‬‬ ‫‪Good Guy‬‬ ‫‪T‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫پریسـا پهلوان‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪We Match Price‬‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توسط این آژانس انجام میشود‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪# 2922-101 Glen Dr, Coquitlam‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬ ‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫”‬

‫مهـری علمدار‬

‫‪Parastoo Travel‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫”‬

‫آژانس مسافرتی پرسـتو‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬

‫‪Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn ” THe www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫حسن‬ ‫ـک‪ ،‬کــردار‬ ‫مهندســار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفت‬ ‫خزائینیــک ‪” THe Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫حسنـک‪ ،‬کـ‬ ‫گفتــار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪،‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫حسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫مهندس حسن‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫برتر بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مشاورین امالک‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش‬

‫‪604‬‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫امالکحسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫سالسال ‪2014‬‬ ‫‪11‬بزرگ در‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برترمشاورین امالکباونکوور‬ ‫تجربه در امور‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬ ‫‪604 802‬‬ ‫‪4454‬نیک‬ ‫کوکیتگفتار نیک‪ ،‬کردار‬ ‫نیک‪،‬‬ ‫برتر‬ ‫پندارفروش‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫آیا در فکر فروش منزل خود هستید؟ لطف ًا با ما تماس بگیرید تا‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫کوکیت‬ ‫خود را‪ ،‬قبل از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫به شما راهنمایی کنیم چگونه ارزش خانه‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ژل رویال چیست؟‬

‫‪Health Care‬‬ ‫خواص ژل رویال یا شاه انگبین‬ ‫اگربه دنبال خرید عسل رفته باشید احتمال خیلی‬ ‫زیاد اسم ژل رویال یا شاه انگبین رو شنیدید‪.‬‬

‫فاسد می‌شود و باید بعد برداشت مصرف شود‪.‬‬

‫کمتر از ‪ ۱۴‬تا ‪ ۲۴‬روز از فعالیت خود میمیرند‪.‬‬

‫ژل رویال به صورت قرص و خشک شده در آمریکا‬ ‫موجود می‌باشد‪ .‬ژل رویال دارای ویتامین‌های‬ ‫آ‪ ،‬سی‪ ،‬ای و دی به ویژه ب‪ ،۱۲‬ب‪ ،۶‬ب‪ ۲‬و ب‪۱‬‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫الرو چیست؟‬ ‫کِرمینه یا الرو به نوزاد کرمی‌شکل حیواناتی که‬ ‫دگردیسی کامل دارند (مانند حشرات و دوزیستان)‬ ‫گفته می‌شود‪ .‬شکل آن هیچ شباهتی به حشره بالغ‬ ‫نداشته و از نظر دگردیسی تغییرات فیزیولوژیکی‬ ‫وریخت‌شناختی قابل توجهی را متحمل می‌شود‪.‬‬

‫ژل رویال یا شاه انگبین چیست؟‬ ‫شاه‌انگبین یا ژل رویال (به انگلیسی‪)Royal jelly :‬‬ ‫از محصوالت زنبورعسل می‌باشد‪.‬‬ ‫ژل رویــال نوعی ماده غذایی است که توسط‬ ‫زنبورهای عسل تهیه می‌شود و معموالً همه الروها‬ ‫در سه روز اول زندگی از ژل رویال تغذیه می‌کنند‪،‬‬ ‫اما این جیره غذایی از روز چهارم تغییر می‌کند و‬ ‫جای آن را مخلوطی از عسل و گرده می‌گیرد‪ ،‬و‬ ‫تنها ملکه تا آخر عمر از ژل رویال تغذیه می‌کند و‬ ‫به نظر می‌رسد که این نوع غذا باعث به وجود آمدن‬ ‫اختالفات اساسی بین زنبورهای ماده و ملکه می‌گردد‬ ‫به طوری که طول مدت زندگی ملکه بیش از پنجاه و‬ ‫دو برابر طول زندگی زنبورهای کارگر است واز لحاظ‬ ‫حجم نیز ملکه دو تا سه برابر کارگرها می‌باشد‪.‬‬ ‫ژل رویال توسط زنبورهای پرستار تولید می‌شود‬ ‫و این زنبورها در روز ششم زندگی اقدام به ترشح‬ ‫شاه‌انگبین می‌کنند که در حقیقت مایعی سفید رنگ‬ ‫است که در تغذیه الروها و به ویژه ملکه به کار می‌رود‪.‬‬ ‫اما این ترشحات در روز دوازدهم قطع می‌گردد‬ ‫و الروهای پرستار این وظیفه را به نسل دیگری از‬ ‫الروها که سن آن‌ها کمتر است می سپارند‪.‬‬ ‫زنبورهای کارگر دارای دو غده بر روی سر خود‬ ‫می‌باشند بنام غدد زیرحلقی که توانایی تولید این‬ ‫ماده را از سن ‪ ۱۰‬الی ‪ ۱۵‬روزگی دارند‪ .‬رنگ ژل‬ ‫رویال از سفید شیری تا زرد روشن بوده و ترش‬ ‫مزه می‌باشد‪ .‬ملکه در زمان زندگی تنها با ژله رویال‬ ‫تغذیه می‌شود‪ .‬تمامی الروها در سه روز اول الروی‬ ‫با این ماده تغذیه شده و بعد از ‪ ۳‬روزگی آن‌هایی‬ ‫که قرار است تبدیل به کارگر شوند با عسل و گرده‬ ‫تغذیه شده و آن الروی که قرار است به ملکه تبدیل‬ ‫شود فقط با ژله رویال تغذیه شده‪ .‬ژل رویال زود‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫در کرمینه معموالً سه قسمت سر‪ ،‬سینه و شکم‬ ‫مشخص هست‪ .‬از نظر محیط زندگی و رژیم غذایی‬ ‫الروها فوق العاده متنوع هستند‪ .‬حشرات در مرحله‬ ‫کرمینه‌ای دارای قدرت تغذیه و تخریب فراوان‬ ‫هستند‪ .‬الروهای نوزاد که از تخم خارج می‌شوند‬ ‫اغلب بالفاصله شروع به تغذیه می‌کنند ولی گاهی‬ ‫تا مدتی از تغذیه خودداری می‌کنند‪ .‬الرو حشرات‬ ‫هنگام تغذیه رشد و نمو کرده‪ ،‬ازدیاد حجم پیدا‬ ‫فاصله‬ ‫می‌کنند و سپسپوست‌اندازی می‌دهند‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫میان دو پوست‌اندازی را یک سن (‪ )Instar‬الروی‬ ‫می‌گویند‪ .‬تعداد بارهای پوست‌اندازی در گونه‌های‬ ‫مختلف‪ ،‬متفاوت ولی برای یک گونه معموالً ثابت‬ ‫است مگر در موارد استثنایی که تحت تأثیر گرما‬ ‫و رطوبت و سایر شرایط خارجی ممکن است تعداد‬ ‫آن متغیر باشد‪.‬‬ ‫از شاخص‌ترین حشرات در این باره می‌توان به‬ ‫خانواده‌های پروانه‌ها‪ ،‬سوسک‌ها و دوباالن (مگس‌ها)‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫چگونگی تولید ژل رویال‪:‬‬ ‫این ماده از دو جفت غده هیپوفارین موجود در‬ ‫طرفین سر زنبوران کارگر جوان ترشح می شود و با‬ ‫بزاق دهان آنها مخلوط می گردد‪ .‬این ژل‪ ،‬خمیری‬ ‫شکل با رنگ تقریبا سفید تا زرد کمرنگ و طعمی‬ ‫تند و زننده است‪ .‬این ماده مغذی تا سه روز مورد‬ ‫استفاده همه الروها قرار میگیرد ولی زنبور ملکه به‬ ‫طور دائم از این ماده تغذیه می شود‪ .‬بدون ژل رویال‬ ‫هیچ الروی قادر به رشد نیست و این ماده‪ ،‬ملکه را‬ ‫قادر می سازد که در روزهای تخم ریزی در شبانه‬ ‫روز بیش از ‪ ۲۵۰۰‬تخم بگذارد که وزن این مقدار‬ ‫بیش از وزن خود ملکه است‪ .‬همچنین ملکه زنبور‬ ‫عسل به واسطه استفاده از این ماده مغذی حدود ‪۵‬‬ ‫تا ‪ ۶‬سال عمر می کند در حالی که زنبور های کارگر‬ ‫در فصول فعالیت خود (بهار و تابستان) حدودا در‬

‫خواص ژل رویال چیست؟‬ ‫ژل رویال یک ماده غذائی بسیار ارزشمند و‬ ‫داروئی است که در درمان بسیاری از ناتوانی‌ها‬ ‫و امراض موثر می‌باشد از جمله در کاهش چربی‬ ‫خون‪ ،‬تنظیم هورمون‌ها‪ ،‬کمک به باروری و تسریع‬ ‫در بهبودی ناتوانی جنسی‪ ،‬کمک به رشد استخوان‪،‬‬ ‫محرک رشد‪ ،‬اشتهاآور‪ ،‬رفع سختی رگ‌ها‪ ،‬بهبودی‬ ‫روماتیسم مفصلی‪ ،‬درمان افسردگی‪ ،‬افزایش دهنده‬ ‫مقاومت بدن در مقابله با عفونت‌ها و جلوگیری از‬ ‫پیری زودرس بسیار موثر است‪.‬‬ ‫نحوه نگهداری‪ :‬به خاطر وجــود آنزیم‌ها و‬ ‫هورمون‌های موجود در ژل رویال بهتر است از تماس‬ ‫با نور و اکسیژن هوا جلوگیری نمود تا تجزیه نشود و‬ ‫الزاماً در یخچال یا فریزر نگهداری شود‪.‬‬ ‫ژل رویال به علت دارا بودن ماده‌ای بنام استیل‬ ‫کولین که نقش اساسی در نقل و انتقال پیام‌های‬ ‫عصبی ایفا می‌کند برای پیشگیری و درمان مشکالت‬ ‫عصبی نظیر آلزایمر‪ ،‬رعشه‪ ،‬اضطراب کاربرد دارد و‬ ‫همچنین در فعالیت‌های فکری زیاد هم می‌توان از‬ ‫این ماده استفاده کرد‪ .‬در ضمن به خاطر داشتن‬ ‫همین ماده (استیل کولین) از رسوب کلسترول در‬ ‫جداره رگ‌ها که باعث سفت شدن دیواره رگ‌ها‬ ‫می‌شود و سکته را به‌دنبال دارد می‌کاهد‪.‬‬ ‫در ژل رویال مقدار فراوانی کالژن موجود می‌باشد‬ ‫که در استحکام یاخته‌ها با یکدیگر نقش اساسی‬ ‫بازی می‌کند به ویژه یاخته‌های پوست‪.‬‬ ‫خواص درمانی ژل رویال‪:‬‬ ‫مطالعات وسیعی از سال ‪ ۱۸۳۵‬میالدی بر‬ ‫روی این ماده اعجاب انگیز صورت گرفته و‬ ‫خواص درمانی متعدد آن را به اثبات رسیده‬ ‫است که به برخی از آنها اشاره می شود‪:‬‬ ‫میکروب کشی‪ :‬ژل رویال به دلیل داشتن اسید‬ ‫چرب غیر اشباع (‪ )HAD10‬ضد باکتری های‬ ‫استافیلوکوکوس اورئوس‪ ،‬اشرشیاکلی‪ ،‬سالمونال‬ ‫تیفی (عامل حصبه) عمل میکند‪ .‬همانطور در درمان‬ ‫عفونت های ویروسی که مجاری تنفسی را درگیر‬ ‫می کند موثر است‪ .‬در ژل رویال پروتئین قوی‬ ‫میکروب کشی بنام (‪ )Riyalisin‬وجود دارد که اثر‬ ‫قوی بر ضد باکتری های گرم مثبت دارد‪.‬‬ ‫جلوگیری از آلزایمر‪ :‬در هر گرم ژل رویال یک‬ ‫میلی گرم استیل کولین وجود دارد‪ .‬استیل کولین‬

‫ماده مورد نیاز در انتقال پیام های عصبی در بدن‬ ‫انسان است‪ .‬این ما ده در درمان و جلوگیری از‬ ‫آلزایمر‪ ،‬رعشه و فراموشی بسیار موثر است و با آن‬ ‫می توان فعالیت های فکری را افزایش داد‪.‬‬ ‫جلوگیری از فشار خون‪ :‬استیل کولین باعث‬ ‫گشاد شدن رگ های خونی نیز شده و موجب‬ ‫کاهش فشار خون در افرادی که از فشار خون باال‬ ‫رنج میبرند می گردد‪.‬‬ ‫جلوگیری از تصلب شرائین‪ :‬سخت شدن‬ ‫سرخرگهای قلب که با افزایش سن و افزایش کلسترول‬ ‫خون در بدن انسان ایجاد می شود و )‪(HAD10‬‬ ‫موجود در ژل رویال با کاهش ذخیره کلسترول‬ ‫در دیواره سرخرگ باعث کاهش فشار خون می گردد‬ ‫بنابراین از تصلب شرائین پیشگیری می کند‪.‬‬ ‫جوانی و شادابی پوست و ضد پیری‪:‬کالژن‪،‬‬ ‫لسیتین‪ ،‬تیامین و ویتامین های ‪A,C,D,E‬موجود‬ ‫در ژل رویال برای پوست بسیار مفید است‪.‬کالژن‪،‬‬ ‫موجب اتصال بافت به یکدیگر شده و از چروک‬ ‫خــوردن پوست جلوگیری می کند‪ .‬همچنین‬ ‫طول عمر سلولها را نیز افزایش میدهد ضمنا اثر‬ ‫ضدالتهابی ژل رویال در روند بهبود زخمهای پوستی‬ ‫نیز موثر است‪.‬‬ ‫ضد سرطانی‪ :‬ماده )‪ (HAD10‬به ژل رویال‬ ‫خاصیت ضد سرطانی بخشیده است‪ .‬همچنین از‬ ‫طریق خاصیت ضد فعالیت استروژن‪ ،‬این ژل مانع‬ ‫رشد سلولهای سرطانی در سرطان پستان میشود‪.‬‬ ‫این ماده میتواند سلول های ایمنی را وادار به تولید‬ ‫مواد و عوامل ضد تومور در بدن کند‪ .‬از جمله‬ ‫این مواد می توان به عامل نکروز دهنده تومور و‬ ‫اینترفرون گاما اشاره کرد‪ .‬در مشاهدات آزمایشگاهی‬ ‫افزایش مواد فوق در کشت سلول همراه با ژل رویال‬ ‫تایید شده است‪.‬‬ ‫این ماده بسیار مغذی‪ ،‬تاثیر خوبی بر بهبود‬ ‫بیماران سرطانی بعد از پرتو درمانی و شیمی درمانی‬ ‫دارد و باعث افزایش سرعت تولید گلبولهای سفید‬ ‫(‪ )WBC‬در خون میشود‪.‬‬ ‫براساس مشاهدات و تحقیقاتی که تاکنون به‬ ‫دست آمده و همچنین با عنایت به نظر گذشتگان ما‬ ‫در طب سنتی ژل رویال می تواند در تمامی سنین‬ ‫مصرف شود و به عنوان مکمل غذایی مناسب در‬ ‫رژیم غذایی قرار گیرد‪ .‬البته این ماده اعجاب انگیز‬ ‫به دلیل خواص فوق العاده اش برای افراد باالی ‪۵۰‬‬ ‫سالگی به طور خاص توصیه می شود ‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.CA‬‬

‫‪45‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬

‫هخامنشیان ـ قسمت سی و سوم‬

‫معماری هخامنشیان‬

‫مجموعه سلطنتی تخت جمشید ـ قسمت هشتم‬

‫سایر بناهای صفه تخت جمشید‬ ‫کاخ هـ ـ د ـ ج‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫از این سه کاخ‪ ،‬آثار زیادی که معرف هویت و‬ ‫کار برد آنها باشد باقی نمانده و لذا باستان شناسان‬ ‫نتوانسته اند حتی نامی بر آنها بگذارند و تنها با‬ ‫نهادن «حروف الفبا» بر آنها اکتفا نموده اند‪.‬‬ ‫از این سه کاخ «کاخ هـ» بخاطر یافته شدن‬ ‫کتیبه ای در آن‪ ،‬بیشتر شناخته شده است‪ .‬در‬ ‫کتیبه از شروع ساخت کاخ در زمان خشایارشاه و‬ ‫اتمام آن در زمان اردشیر یکم صحبت شده است‪.‬‬ ‫این بنا در جنوب کاخ تچر واقع و دارای پلکان دو‬ ‫سویه‪ ،‬حجاری شده می باشد‪ .‬در حجاریها دو گروه‬ ‫‪ 16‬نفره نیزه دار پارسی که پشت سر هر دو گروه‬ ‫کتیبه ای با متن مشابه تکرار شده تصویر گردیده‬ ‫است (تصویر ‪.)1‬‬

‫لبه جنوبی و غربی بنا دارای کنگره هائیست که‬ ‫به شکل شاخ و سر گاو نر می باشد (تصویر ‪.)2‬‬ ‫تیلیا باستان شناس و مرمت گر آثار تاریخی به اتفاق‬ ‫همسرش تعدادی از این کنگره ها را از زیر خاک به‬ ‫بیرون کشید و در سر جای اصلیشان نصب نمود‪.‬‬ ‫حضور این کنگره ها که مفهوم و کاربرد آن نامشخص‬ ‫است منجر به ارائه تئوریهای چندی گردیده از جمله‬ ‫اینکه کاخ نوعی جان پناه محسوب می شده است‪.‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫برخی معتقدند که کاخ «پرستشگاه» بوده است‪.‬‬ ‫«کاخ د» در شرق کاخ خشایارشاه و در سطحی‬ ‫پائین تر از آن ساخته شده‪ .‬کاخ دارای اتاقهای باریک‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫«برج و بارو»‪ :‬مجموعه تخت جمشید از یک سو‬ ‫پشت به کوه داشته که امنیتش را از آنسو تأمین‬ ‫می نموده ولی برای بقیه جهات‪ ،‬از برج ها و بارویی‬ ‫خشتی و نیز سنگی که بدور آن کشیده شده بود‬ ‫استفاده می شده‪ .‬پهنای حصار به ‪ 19‬متر و ارتفاعش‬ ‫به ‪ 7‬متر می رسید‪ .‬درون دیوار حصار‪ ،‬برجهای‬ ‫نگهبانی به فواصل معین تعبیه شده که از طریق‬ ‫داالنهایی بهم متصل می گردیدند‪ .‬در پشت بارو‬ ‫خندقهایی هم حفر گردیده بود که جهت دفع پس‬ ‫آب بکار می رفته و هم جنبه دفاعی داشته است‪.‬‬ ‫اساس دیوار حفاظتی بدینشکل بوده که ابتدا دیواری‬ ‫ستبر و خشتی که مرکب از چند دیوار موازی هم‪،‬‬ ‫با فاصله ای کم از یکدگیر ساخته و سپس فاصله‬ ‫دیوارها با گِل‪ ،‬شن و ماسه پر می گردید‪ ،‬بطوری که‬ ‫در باالی دیوار سطحی صاف را تشکیل می داده است‬ ‫خشتهای بکار رفته در پایه این دیوارها‪ ،‬بزرگ و به‬ ‫ابعاد ‪ 33×33‬سانتیمتر و پهنای ‪ 13‬سانتیمتر بودند‬ ‫که روی این پایه‪ ،‬دیواری به ارتفاع ‪ 7‬متر ساخته می‬ ‫شد و داالنی از میان آن می گذشت و از این جهت‬ ‫خیابانی سرپوشیده را تداعی می نمود‪ .‬برجها‪ ،‬چهار‬ ‫گوش و بلندی آن از دیوارها بیشتر می بود‪ .‬درون‬ ‫برجها اتاقک هایی برای نگهبانان منظور شده بود که‬ ‫از راه دری به داالن سرتاسری راه می یافت‪ .‬درون‬ ‫داالن و اتاقها تاقچه های چندی و نیز روزنه هایی‬ ‫جهت پدافند و تیراندازی تعبیه گردیده بود‪.‬‬

‫می باشد‪ .‬در انتهای خیابان‪ ،‬قطعات ستونهایی که‬ ‫در حال حمل به محل دروازه ناتمام بوده دیده می‬ ‫شود‪ .‬از جمله در سمت شمالی خیابان‪ ،‬سر ستونی‬ ‫به شکل دو عقاب رها شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫در شرق صفه حد فاصل بین کوه و بناهای اصلی‪ ،‬در‬ ‫شرق کاخ صد ستون‪ ،‬ساختمانهایی مشتمل بر تعدادی‬ ‫تاالر و ایوان با جرزهای خشتی ساخته شده بود‪.‬‬ ‫باتوجه به اشیاء کشف شده در این ّ‬ ‫محل نتیجه گیری‬ ‫می شود که بنا‪ ،‬قراول خانه و محل پاسداران و‬ ‫نگهبانان مخصوص کاخ بوده است‪ .‬قراول خانه‬ ‫همچنین جایگاه نگهداری و توقف ارابه و اسبهای‬ ‫سلطنتی بوده است‪.‬‬

‫قرقره و طناب های محکم به باال کشیده شده و در‬ ‫جای خود نصب می گردیده و سپس کار تراش از‬ ‫قسمت باالی تخته سنگ شروع و به پائین ختم می‬ ‫گردیده است‪ .‬به هنگام حمله اسکندر کارگران هنوز‬ ‫مشغول تراش و حجاری چهره و سم گاو در درگاهی‬ ‫دروازه بوده اند (تصویر ‪.)5‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬ ‫«آرامگاههای تخت جمشید»‬

‫شش آرامگاه صخره ای از هخامنشیان باقیمانده‬ ‫که ‪ 4‬عدد آنان در «نقش رستم» و دو عدد آن در‬ ‫باالی صفه تخت جمشید در درون دژ پدافندی‬ ‫و متعلق به اردشیر دوم و اردشیر سوم و نیز یک‬ ‫مقبره نیمه تمام دیگر متعلق به داریوش سوم در دره‬ ‫جنوب غربی صفه می باشند‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫«چاه سنگی»‬ ‫در شمال شرقی خزانه چاهی مربع شکل با اضالع‬ ‫‪ 70/4‬متر و عمق ‪ 27‬متر کشف گردیده (تصویر ‪.)4‬‬ ‫این چاه به هنگام ساخت صفه تخت جمشید یعنی‬ ‫از همان ابتدا طرح ریزی گردیده‪.‬‬ ‫اطراف چاه جویبارهای کوچکی کنده شده که آب‬ ‫باران را بسمت چاه هدایت می نمودند‪ .‬ظاهراً پس از‬ ‫پر شدن چاه و لبریز شدن آن‪ ،‬آب اضافی به خندقی‬ ‫منتقل می گردیده که در پشت دیوار پدافندی صفه‬ ‫قرار داشته است‪ .‬حجم ذخیره چاه به ‪ 650‬مترمکعب‬ ‫بالغ می گردیده و در مواقع اضطراری به مصرف آب‬ ‫آشامیدنی می رسیده است‪ .‬این چاه و جویبارهای‬ ‫آن متفاوت از کانالهای آبی تخت جمشید بوده‬ ‫و عنصری جداگانه محسوب می شده زیرا کف و‬ ‫دیوارهای آن به کلی صاف و بدون منفذ بوده و به‬ ‫سیستم آبیاری اصلی راه نداشته است و تنها برای‬ ‫جلوگیری از روانه شدن سیل آبهای ناشی از بارانهای‬ ‫موسمی به داخل کاخها بوده است‪.‬‬

‫«دروازه ناتمام»‬

‫«پادگان»‬ ‫تصویر ‪2‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این دروازه در انتهای خیابان سپاهیان و در شمال‬ ‫حیاط کاخ صد ستون قرار داشته و مشتمل بر یک‬ ‫تاالر ‪ 4‬ستونه با دو درگاه شمالی و جنوبی و دو‬ ‫اطاق جانبی برای پاسداران بوده است‪ .‬جزو نقشه‬ ‫ساخت آن‪ ،‬بنای جرزهایی به شکل گاوان بالدار در‬ ‫هر دو درگاه قرار داشته که فرصت تکمیل نیافته اند‬ ‫و تمامی کارهای ساختمانی و حجاری به شکل ناتمام‬ ‫رها گردیده است (تصویر ‪ .)5‬از آثار باقیمانده در‬ ‫این مجموعه‪ ،‬نحوه معماری هخامنشی مشخص می‬ ‫گردد‪ .‬بدینشکل که تخته سنگها به دو شکل استوانه‬ ‫ای و یا مکعب به داخل محوطه حمل می شده‬ ‫و سپس سنگها به کمک داربست های چوبی عظیم‪،‬‬

‫«مقبره شمالی» که روبروی کاخ صد ستون قرار‬ ‫دارد متعلق به اردشیر سوم است (تصویر ‪ )6‬در باالی‬ ‫مقبره تصویر نمایندگان ایاالت که اورنگ شاهی را‬ ‫که شاه بر آن ایستاده است را حمل می کند نقش‬ ‫شده است‪ .‬بر فراز سر شاه «فره ایزدی» قرار داد‪ .‬سر‬ ‫ستونهای مقبره به شکل گاوهای دو سر می باشند‪.‬‬ ‫«مقبره جنوبی» متعلق به اردشیر دوم است‪.‬‬ ‫کً‬ ‫ال هر دو مقبره که شبیه یکدیگر هستند از‬ ‫مقبره «داریوش بزرگ» در نقش رستم الهام گرفته‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫داخل هر دو مقبره چندین تابوت سنگی قرار دارد‬ ‫که محتویات آنان همگی تخلیه و به سرقت رفته اند‪.‬‬ ‫در (تصویر ‪ )7‬نقشه صفه تخت جمشید ارائه‬ ‫گردیده و شماره های مندرج در آن عبارتند از ‪:‬‬ ‫‪ -1‬پلکان ورودی ‪ -2‬کاخ دروازه ملتها‬ ‫‪ -3‬کاخ آپادانا ‬

‫‪ -4‬کاخ شورا‬

‫‪ -5‬کاخ ج ‬

‫‪ -6‬کاخ تچر‬

‫‪ -7‬کاخ د ‬

‫‪ -8‬کاخ هـ‬

‫‪ -9‬کاخ هدیث ‬

‫‪ -10‬کاخ اختصاصی‬

‫‪ -11‬کاخ ملکه ‬

‫‪ -12‬کاخ خزانه‬

‫‪ -13‬کاخ صد ستون ‪ -14‬پاسدارخانه‬ ‫‪ -15‬دروازه ناتمام ‪ -16‬آرامگاهها‬ ‫‪ -17‬خیابان سپاهیان ‬ ‫‪ -18‬کارگاه های شاهی‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫«خیابان سپاهیان»‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫«کاخ ج» در جنوب کاخ آپادانا و مشرق کاخ‬ ‫اختصاصی داریوش و غرب کاخ شورا و بر روی سینه‬ ‫کوه ساخته شده و چون روی بلندی قرار داشته‪،‬‬

‫این خیابان دارای ‪ 92‬متر طول و ‪ 10‬متر عرض‬ ‫بوده و دروازه ملل را به دروازه ناتمام و ایوان شمالی‬ ‫کاخ صد ستون مربوط می کرده (تصویر ‪ .)3‬در دو‬ ‫طرف خیابان دیوارهای خشتی قطور قرار داشته که به‬ ‫فاصله های مشخص ‪ 7‬متری دارای طاقچه ای بوده اند‬ ‫که احتماالً جایگاه افسران به هنگام تشریفات رسمی‬ ‫و رژه بوده است‪ .‬هر فرمانده ‪ 90‬سرباز در اختیار‬ ‫داشته که جمعاً ‪ 1000‬نفر را تشکیل می داده‬ ‫اند و فضای خیابان بخوبی در برگیرنده این تعداد‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫مهم نیست‬

‫سال تجربه‬

‫چقدر مشکل است‬

‫مهم آن است که‬ ‫امکان پذیر است‬

‫مهران دادبه‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫ملک شما را طی ‪ 60‬روز‬

‫به فروش خواهیم رساند‬

‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫‪839 W. 20th, North Vancouver‬‬

‫نوساز‪ ،‬آماده فروش ‪$1,990,000‬‬

‫فروخته شد ‪$2,180,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬بسیار زیبا‪ ،‬با ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 7‬سرویس‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪4,798‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار‬ ‫آفتابگیر و روشن‪ .‬همراه با یک واحد مسکونی‬ ‫مجزا در طبقه پائین‪ ،‬با در ورودی مستقل‬

‫‪SAT/SUN 2 - 4 pm‬‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪For $2,150,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت تقریب ًا ‪ 4000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق‬ ‫العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد‬ ‫مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در‬ ‫ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان گیالن ـ قسمت نوزدهم‬

‫ادامه خانه های تاریخی‬ ‫خانه محمد صادق‬

‫این خانه که در بافت تاریخی الهیجان قرار دارد‪.‬‬ ‫یکی از بناهای مسکونی دوره قاجار و از نظر تزیینات‬ ‫و گچ بری بسیار زیباست‪ .‬خانه محمد صادقی دارای‬ ‫یک تاالر و شاه نشین با طاق گنبدی و سقف مقرنس‬ ‫کاری شده است و ارسی های مشبک دارد‪.‬‬ ‫خانه های قدیمی دیگری نیز وجود دارد که از‬ ‫نظر معماری‪ ،‬نقاشی و گچ بری دارای ارزش فراوانی‬ ‫است ‪ .‬برخی از این خانه ها هر چند هنوز در اختیار‬ ‫مالکین آنها قرار دارد و به صورت مسکونی مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرد‪ ،‬اما به دلیل ارزش های ویژه‬ ‫در فهرست آثار ملی استان به ثبت رسیده است ‪.‬‬ ‫مهم ترین این خانه ها عبارتند از خانه "سید علی‬ ‫مقیمی"‪ ،‬خانه "سید اسماعیل ضیابری" و‪...‬‬

‫ماسوله‬

‫ماسوله در ضلع شرقی یکی از رشته کوههای تالس‬ ‫قراردارد‪ .‬این محل که به سبب نوع معماری خانه هایش‬ ‫شهرتی جهانی یافته است‪ ،‬در شیب کوه واقع شده‬ ‫و نمای خانه های پله ای آن در دامنه سر سبز و‬ ‫سر افراشته کوه ها و رودخانه خروشان "ماسوله‬ ‫رودخان" که از خط القعر دره می گذرد‪ ،‬از دل‬ ‫انگیزترین و دیدنی ترین مناظر گیالن و ایران است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫ماسوله جدید پس از ترک مردم از کهنه ماسوله‬ ‫(احتماالً به واسطه شیوع طاعون در سال ‪ 943‬ه ‪.‬‬ ‫ق) توسط ساکنان آن در ‪ 6‬کیلومتری شهر متروکه‬ ‫احداث شد‪ .‬ماسوله در ‪ 26‬کیلومتری جنوب غربی‬ ‫فومن و در ‪ 65‬کیلومتری جنوب غربی رشت قرار‬ ‫دارد‪ .‬ماسوله در ‪ 29‬درجه و ‪ 1‬دقیقه عرض شمالی‬ ‫و ‪ 27‬درجه و ‪ 8‬دقیقه طول شرقی در ارتفاع‬ ‫‪1050‬متری از سطح دریا واقع شده است‪ .‬اختالف‬ ‫ارتفاع بلندترین و پایین ترین سطح روستا حدود‬ ‫‪ 100‬متر است‪.‬‬ ‫ماسوله در گذشته به دلیل قرتر گرفتن در محل‬ ‫تالقی معابر کوهستانی میان آذربایجان‪ ،‬زنجان‪،‬‬ ‫گیالن و تالش اهمیت فوق العاده داشت‪ .‬گذرگاه های‬ ‫منشعب از ماسوله که دارای موقعیت نظامی نیز بود‪،‬‬ ‫شاهد حوادث و سوانح بسیاریدر این ناحیه کوهستانی‬ ‫بوده است ‪.‬‬ ‫ماسوله چگونه شکل گرفت؟‬ ‫عده ای بر این اعتقادند که در قرن سوم ه ‪ .‬ق به‬ ‫هنگام فرار "آقا سید جمال الدین اشرف" از طارم‪،‬‬ ‫"عون بن محمد بن علی" از همراهان مجروح وی به‬ ‫این منطقه آمد‪ .‬وی قبل از مرگ به چوپانی گفت که‬ ‫او را در همانجا به خاک بسپارد‪ .‬بعد از خاکسپاری‬ ‫عون بن محمد بن علی در این مکان‪ ،‬چوپان ها کم‬ ‫کم گرد مزار وی جمع شدند‪ .‬رفته رفته خانه هایی‬ ‫ساخته شد و بتدریج ماسوله متولد شد‪.‬‬ ‫عده ای دیگر ساخت شهر را بر اساس تاریخ خطی‬ ‫سالک "سالوک معلم" به دو تن از شاگردان سالک‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫به نام های "عین علی" و "زین علی" که مردم را‬ ‫به یز اسالم فرا می خواندند‪ ،‬نسبت می دهند و‬ ‫معتقدند مردم به آن دو گرویده و سپس قبر آنها‬ ‫زیارتگاه اهالی شد‪.‬‬ ‫در زمان "رابینو" ماسوله دارای ‪ 5‬محله‪ ،‬دو یا سه‬ ‫کاروانسرا‪ ،‬دو حمام و بازاری با ‪ 400‬دکان بود که در‬ ‫زمستان ها خالی می ماندند‪.‬‬ ‫از محالت ماسوله می توان از "کشه سر علیا"‪،‬‬ ‫"کشه سر سفلی"‪" ،‬ریحان بر"‪" ،‬خانه بر"‪" ،‬مسجد‬ ‫بر" و "اسد محله" نام برد‪ .‬در گذشته چهار پل چوبی‬ ‫بر روی رودخانه احداث شده بود‪ .‬از این میان "پل‬ ‫بنا علی" و "پل حاجی محمد حسن" از اهمیت و‬ ‫کاربرد بیشتری برخوردار بودند‪.‬‬ ‫بیشتر اهالی ماسوله تالش و دارای مذهب شیعه‬ ‫اثنی عشری هستند‪ .‬وجود امامزاده های متعدد در‬ ‫کل منطقه و پاره ای شباهت های معماری با معابد‬ ‫مهری و مانوی نیز نشان از تاثیرپذیری و دینی دارد‪.‬‬ ‫بقعه های ماسوله‬ ‫‪ -1‬بقعه عون بن علی یا عون بن محمد حنیفه‬ ‫بن علی‪ :‬این بقعه به عنوان محور بقاع منطقه و‬ ‫محل اصلی تجمعات مذهبی ساکنان ماسوله به شمار‬ ‫می آید‪ .‬بقعه در کنار مسجد قرار دارد و به قلندرخانه‬ ‫نیز معروف است‪ .‬این امر می تواند نشانگر اعتقادات‬ ‫صوفیانه اهالی منطقه ‪ .‬بقعه عون بن علی بن محمد‬ ‫بن علی دارای دری به ابعاد ‪ 145‬در ‪ 72‬سانتیمتر‬ ‫است که به در "چله خانه" شهرت دارد‪ .‬پالن بقعه‬ ‫هشت گوش است و گنبدی دوپوش دار د‪ .‬ارتفاع‬ ‫صحن امامزاده تا زیر طاق گنبد اول ‪ 4/20‬متر‬ ‫است‪ .‬این گنبد شلجمی است و در روزگاران جدید‬ ‫با حلب پوشانده شده است‪ .‬در داخل اتاق حرم‬ ‫بقعه‪ ،‬صندوقی جای دارد که بر روی آن کتیبه ای‬ ‫به خط نسخ از سوره فتح و با تاریخ ‪ 1015‬ه ‪ .‬ق‬ ‫دیده می شود‪ .‬چند سنگ قبر در داخل و ایوان های‬ ‫بقعه و مسجد همجوار وجود دارد که مربوط به زمان‬ ‫قاجاریه است‪.‬‬ ‫‪ -2‬امامزاده عین علی و زین علی‪ :‬این امامزاده‬ ‫در ‪ 1600‬متری شرق ماسوله در محلی به نام‬ ‫"اشکلت" واقع است‪ .‬امامزاده دارای کتیبه ها و‬ ‫پنجره های مشبک است و تاریخ ساخت آن ‪911‬‬ ‫ه ‪ .‬ق است‪.‬‬ ‫‪ -3‬امامزاده ابراهیم‪ :‬امامزاده ابراهیم در "خروه‬ ‫بن"‪ ،‬باالی ماسوله و بر سر راه جاده خلخال واقع‬ ‫شده و دارای قدمت تاریخی است‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪ -4‬امامزاده هاشم‪ :‬امامزاده هاشم در مغرب‬ ‫ماسوله‪ ،‬زیر کوه سنگی قلعه بن قرار دارد‪ .‬این‬ ‫امامزاده بنایی تاریخی دارد و بر سر راه جاده طارم‬ ‫واقع است‪.‬‬ ‫مسجدهای ماسوله‪:‬‬ ‫مسجدهای ماسوله عبارتند از‪ :‬مسجد خانه بر‪،‬‬ ‫مسجد بر‪ ،‬مسجد اسد محله ‪ ،‬مسجد کشه سر سفلی‪،‬‬ ‫مسجد کشه سر علیا‪ ،‬مسجد ریحانه بر‪ ،‬مسجد قنبر‬ ‫آباد‪ ،‬مسجد دوخاله‪ ،‬مسجد جامع و مسجد صاحب‬ ‫الزمان متعلق به سال ‪ 1117‬ه ‪ .‬ق‬ ‫معماری ماسوله‪:‬‬ ‫آنچه امروز بیش از هر چیز دیگری توجه جهانگردان‬ ‫و گردشگران داخلی را به خود جلب می کند؛‬ ‫معماری‪ ،‬بافت و ترکیب سنتی منازل ماسوله است‪.‬‬ ‫خانه های ماسوله اغلب دارای دو طبقه است‪.‬‬ ‫هر خانه در مجموع از دو قسمت تشکیل شده‬ ‫است‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫قسمت زمستانی‪ :‬قسمت زمستانی منازل را‬ ‫در زبان محلی "سومه" می نامند‪" .‬سومه" از اتاقی‬ ‫کوچک که معموالً در عقب خانه جای دار د و از‬ ‫نور چندانی برخوردار نیست‪ ،‬شکل گرفته است‪ .‬تنها‬ ‫نقطه نورگیر آن روزنه ای است به نام "لون" در‬ ‫وسط این اتاق کوره ای که از آن برای آشپزی و تهیه‬ ‫غذا و همچنین تامین گرما استفاده می شود‪ ،‬تعبیه‬ ‫شده است‪ .‬در گراگرد اتاق طاقچه هایی ساخته شده‬ ‫که ظروف گوناگون چینی و مسی بر روی آن جا‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫قسمت تابستانی‪ :‬یا اتاق پیشخوان؛ دارای‬ ‫پنجره های "اروسی" چوبی و باالرو است‪ .‬این پنجره ها‬ ‫دارای گره های چینی هندسی است و با شیشه های‬ ‫رنگارنگ تزیین می شود‪.‬‬ ‫بعضی از خانه ها عالوه بر پیشخوان‪ ،‬اتاقکی بر‬ ‫بام منزل دارند که به زبان محلی به آن "برج" گفته‬ ‫می شود‪ .‬این اتاق تنها در تابستان مورد استفاده‬ ‫قرار می گیرد‪ .‬در اتاق پیشخوان طاقچه های جانبی‬ ‫دیده می شود‪.‬‬ ‫بام هر منزل در ماسوله متمایل به کوه ساخته‬ ‫می شود و قسمت پیشین منازل بر عقب آن مسلط‬ ‫است‪.‬‬ ‫محوطه های باستان شناختی‪:‬‬ ‫برای آشنایی با محوطه های باستان شناسی‬ ‫استان‪ ،‬برخی از این محوطه های تاریخی به اختصار‬ ‫می آید‪.‬‬ ‫چراغعلی تپه (مارلیک)‪:‬‬ ‫در پاییز سال ‪ 1340‬ش هیاتی به سرپرستی دکتر‬ ‫عزت اله نگهبان جهت بررسی و تحقیق عازم مناطق‬ ‫رحمت آباد رودبار شد‪ .‬این حفاری که به مدت ‪14‬‬ ‫ماه از پاییز ‪ 1340‬تا آخر پاییز ‪ 1341‬ادامه داشت‪،‬‬ ‫منجر به پیداش ‪ 53‬آرامگاه به طور منظم و پراکنده‬ ‫در سطح تپه گردید‪ .‬این حفاری که آثار و اشیای‬ ‫ارزنده و نادری از خالل آن به دست آمد‪ ،‬خبر از‬ ‫سکونت اقوامی می داد که از ثروت بیکرانی برخوردار‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫کیفیت هنری و صنعتی این آثار بیان گر وجود‬ ‫یک مکتب واالی هنری و صنعتی در روزگار باستان‬ ‫در این منطقه از کشور ما بود که قدمت آن به حدود‬ ‫سه هزار سال پیش یعنی اواخر هزاره دوم و اوایل‬ ‫هزاره اول پیش از میالد مسیح می رسد‪.‬‬ ‫قبور و آرامگاه مکشوفه از مارلیک عموما از سنگ‬ ‫و گل ساخته شده است‪ .‬برای ایجاد این آرامگاه ها از‬ ‫تخته سنگ های بزرگ طبیعی که در سطح تپه وجود‬ ‫داشت‪ ،‬استفاده شده و فاصله این تخته سنگ ها‬ ‫به وسیله دیوارهایی که از سنگ شکسته و گل‬ ‫به وجود آمده مسدود گردیده است‪ .‬بدین ترتیب‬ ‫محفظه بزرگی که فاقد شکل منظم هندسی بود‪،‬‬ ‫به وجود آمد که به عنوان آرامگاه مورد استفاده قرار‬ ‫گرفت‪ .‬در بعضی قسمت های آرامگاه ها از سنگ های‬ ‫زرد رنگی استفاده شده که که از ‪ 15‬کیلومتری و از‬ ‫دره گوهررود به این محل انتقال یافته اند‪.‬‬ ‫عموماً اجساد را با لباس رسمی و تزیینات کامل‬ ‫بر روی تخته سنگ و به پهلو قرار می داده اند در‬ ‫این حالت زانوان اندکی خمیده بود‪ .‬همراه مردگان‬ ‫ظروف تشریفات مذهبی‪ ،‬مجسمه ها‪ ،‬زیورآالت‪،‬‬ ‫اسلحه‪ ،‬ابزار و ادوات‪ ،‬ظروف و ادوات آشپزخانه‪ ،‬مدل‬ ‫و نمونه ادوات مختلف و اسباب بازی کودکان دفن‬ ‫می شد‪ .‬این امر نمایان گر هویت و حرفه صاحب‬ ‫آرامگاه و نیز معرف عقاید مذهبی اقوام ساکن در‬ ‫محل بود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

49

Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015

ŮŽ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

50

Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899 (6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

OPENOPEN 周日2-4 周日2-4 5360 SEASIDE PL, WEST VAN

r rf

e at W

720 PARKSIDE RD., WEST VAN

$4,999,000

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ ما به زبانهای چینی‬jonathanyurealty@gmail.com 久负盛名的意大利建商华伦天奴 4476久负盛名的意大利建商华伦天奴 W 9TH AV, VANCOUVER $ 4,788,000

$7,900,000

(Valentino)为成功人士亲手打造的温 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 哥华西区 PointPoint Grey全新房。优雅大 哥华西区 Grey全新房。优雅大 气的结构，上乘建材的使用，意大利 气的结构，上乘建材的使用，意大利 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 使得它成为成功人士首选，也是温哥 使得它成为成功人士首选，也是温哥 华西区又一颗集品味和身份为一体的 华西区又一颗集品味和身份为一体的 璀璨明珠。 璀璨明珠。

‫با ساحل خصوصی‬

nt

o

‫آماده فروش‬

4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, 温西Point Grey Grey 温西Point 5卧6卫 5卧6卫 地大：5,693尺 地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺 居住面积:3946尺

绝佳投资良机 绝佳投资良机

،‫ اتاق خواب‬5 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫خانه ای در وست ونکوور‬ ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬15.328 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬5 ‫ با ساحل‬،‫ در کنار آب‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬5.200 ‫ و با چشم انداز بی نظیری از اقیانوس و شهر‬،‫خصوصی‬ 5598 GALLAGHER PL, West Vancouver

Floor: 5,214 4 Bdrms, 5 Baths Lot Area: 12,766 sqft $4,480,000

1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON 居住面积: 5075尺 5075尺 居住面积:

‫ دارای‬،‫ نوساز‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ بریتیش پراپرتیز‬،‫خانه ای در وست ونکوور‬ ،‫ اسکورفیت‬20.037 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬8 ،‫ اتاق خواب‬6 ‫ و با‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ لوکس‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬8.017 ‫زیربنای‬ ‫چشم انداز خارق العاده ای از اقیانوس و شهر‬ 730 EYREMOUNT DR, West Vancouver

2985 ROSEBERY Ave., West Vancouver

Floor: 3,473 5 Bdrms, 5 Baths Lot Area: 22,607 sqft $3,800,000

Floor : 5,648 5 Bdrms, 5 Baths Lot Area: 20,475 sqft $4,100,000

Floor : 2,138 3 Bdrms, 2 Baths $1,998,000

Lot Area: 10,989 sqft $2,000,000

Floor : 2,320 4 Bdrms, 3 Baths Lot Area: 7,400 sqft $1,780,000

Rancher

Floor: 3,100 4 Bdrms, 3 Baths Lot Area: 17,240 sqft $2,780,000

8卧室 8卧室

1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE

Floor : 2,202 4 Bdrms, 3 Baths Lot Area: 8,580 sqft $961,600

1卧室 1卧室 3678 E3678 PENDER ST,温东ST,温东 E PENDER

$738,000 居住面积: 2528尺 2528尺 $738,000 居住面积:

$1,288,000 居住面积: 801尺 801尺 $1,288,000 居住面积:

875 GREENWOOD RD, West Vancouver

$2,198,000 居住面积:4620尺 $2,198,000 居住面积:4620尺

4551 HOSKINS RD, North Vancouver

1840 MATHERS Ave., West Vancouver

#3106-938 NELSONNELSON ST, 温西 #3106-938 ST, 温西 5卧室 5卧室

252 W 252 26THWST,北温 26TH ST,北温 居住面积: 3009尺 3009尺 居住面积:

Floor: 2,215 5 Bdrms, 2 Baths Lot Area: 9,187 sqft $2,800,000

$1,998,000 居住面积: 3136尺 3136尺 $1,998,000 居住面积:

4110 BURKEHILL RD, West Vancouver

853 YOUNETTE DR, West Vancouver

2337 JEFFERSON AV, West Vancouver

3卧室 3卧室 4954 PINETREE CR,西温CR,西温 4954 PINETREE

3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺 2138尺 $3,398,000 居住面积:

‫ دارای‬،‫ ونکوور‬،Point Grey ‫خانه ای در منطقه مشهور و پرطرفدار‬ ،‫ اسکورفیت‬5.693 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬5 ،‫ اتاق خواب‬5 ‫ با چشم انداز‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬3.946 ‫زیربنای‬ "Valentino" ‫ ساخته معمار معروف ایتالیایی‬،‫بی نظیری از اقیانوس و شهر‬

$1,795,000 $1,795,000

1031 OLD LILLOOET RD, North Vancouver Floor : 2,156 4 Bdrms, 3 Baths $539,000

6卧室 6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 629 Pratt Rd, 阳光海岸

$1,088,000 地大: 地大: 1.5英亩1.5英亩 $1,088,000

Townhouse

$2,298,000 $2,298,000

近期售出 近期售出

DLD L SOSO

6108 CAMBIE ST, VANCOUVER

s

ew

Li

g

n ti

865 WILDWOOD LN,西温LN,西温 865 WILDWOOD

N

地大:51401尺 地大:51401尺

DLD L SOSO

$998,000

DLD L SOSO

‫ زیربنای‬،‫ منطقه عالی‬،‫ در ونکوور‬،‫ سرویس‬3 ‫ خوابه با‬3 ‫تان هاوس‬ ،‫ شومینه‬،‫ لوازم آشپزخانه مدرن و استنلس استیل‬،‫ اسکورفیت‬1.362 Langara ‫ و کالج‬Oakridge ‫ نزدیک به مرکز خرید‬،‫ پارکینگ‬2 ‫دارای‬

居住面积: 3000尺 3000尺 居住面积:

$960,000

DLD L SOSO‫حتمًا مشاور‬ ‫امالک خود را‬

‫آیا در صدد خرید ملکی هستید؟‬

‫با دقت انتخاب کنید‬ 2卧室 2卧室 $1,749,000 ‫ تا با تجربه خود‬$1,749,000 ‫فقط‬ ‫از منافع شما محافظت کند‬

2卧室 2卧室 4卧室 4卧室 4卧室 4卧室 2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 居住面积: 2561尺 2561尺 居住面积: 3352尺 3352尺 居住面积:816尺 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 居住面积: 居住面积: 居住面积:816尺

DLD L SOSO

1765 QUEENS AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温

DLD L SOSO

22 555 RAVEN WOODS DR, NORTH VAN

‫ اتاق‬4 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ ساله‬5 ،‫تان هاوس زیبایی در نورث ونکوور‬ ،‫ اسکورفیت‬2.479 ‫ زیربنای‬،‫ در زمینی بزرگ‬،‫ سرویس‬4 ،‫خواب‬ ‫ یک موقعیت ایده آل‬،‫ شیک و خوش ساخت‬،‫ بسیار مدرن‬،‫ پر نور‬،‫دلباز‬

3卧室 3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺 2794尺 $2,395,000 居住面积:

DLD L SOSO

5卧室 5卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 1067 BELVEDERE DR,

$2,198,000 居住面积: 2314尺 2314尺 $2,198,000 居住面积:

北温

www.NavaHomes.com

www.PropertyDealsVancouver.com

4卧室 4卧室

$1,249,000 $1,249,000

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫وقتی توقعات و انتظارات غیرمنطقی از دیگران داشته‬ ‫باشیم یا به طور مداوم آنها را زیر میکروسکوپ قرار دهیم‪،‬‬ ‫فقط خودمان را اذیت کرده ایم‪ .‬البته همه ما نیازمند این‬ ‫هستیم که نیازهای اصلی و ابتدایی مان در روابط برآورده‬ ‫شود‪ ،‬نیازهایی مثل احترام‪ ،‬اما اگر بخواهید روی چیز‬ ‫دیگری جز این حساب کنید‪ ،‬فقط ناامید خواهید شد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چیزهایی را که نباید از کسی توقع داشته باشید‬

‫از بین می رود‪ .‬این وسواس برای کامل بودن موجب‬ ‫افسردگی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬بیماریهای مزمن و خطر اقدام به‬ ‫خودکشی میشود‪ .‬اجازه بدهید دیگران اشتباه کنند و‬ ‫از اشتباهاتشان درس بگیرند‪ .‬به این فکر کنید که اگر‬ ‫هیچکس اشتباه نمی کرد دنیا واقعاً چه شکلی می شد‪.‬‬ ‫همه ما ربات هایی سرد و بیاحساس بودیم که هیچ لذتی‬ ‫را در زندگی تجربه نمی کردیم‪.‬‬ ‫‪ -3‬توقع نداشته باشید که با همه حرف هایتان‬ ‫موافق باشند‪.‬‬

‫یادتان باشد که در مسیر زندگی‪ ،‬هر کس در‬ ‫جایگاهی متفاوت با دیگری است‪ ،‬همانطور که‬ ‫حرف ها و رفتارهای او منعکس کننده آن است‪ .‬اگر‬ ‫بخواهید رابطه ای موفق تر و شادتر داشته باشید‬ ‫خیلی مهم است که این چیزها را از دیگران توقع‬ ‫نداشته باشید‪:‬‬ ‫‪ -1‬توقع نداشته باشید که همه کارها را طبق‬ ‫استانداردهای شما "درست" انجام دهند‪.‬‬ ‫اخالقیات آدمها براساس عوامل مختلف با هم متفاوت‬ ‫است‪ ،‬عواملی مثل تربیت‪ ،‬فرهنگ‪ ،‬اعتقادات معنوی و‬ ‫از این قبیل‪ .‬بعنوان مثال‪ ،‬در بعضی کشورهای آسیایی‪،‬‬ ‫گوشت سگ خورده میشود و در این هیچ اشکالی دیده‬ ‫نمی شود چون برایشان به صورت فرهنگ درآمده است‪.‬‬ ‫یا ممکن است شما اهل فحش دادن نباشید اما دوستتان‬ ‫مدام اینکار را میکند‪ .‬این باعث نمی شود آدم بد یا خوبی‬ ‫باشد البته ممکن است طبق استاندارد بعضی ها اینکار‬ ‫خوب نباشد اما اینکه توقع داشته باشید آنطور که استاندارد‬ ‫شماست رفتار کنند‪ ،‬فقط باعث ناامیدی شما خواهد شد‪.‬‬ ‫فقط سعی کنید که خودتان به استانداردهای خودتان‬ ‫پایبند باشید و اجازه بدهید دیگران هم استانداردهای‬ ‫خودشان را برای زندگی داشته باشند‪.‬‬ ‫‪ -2‬توقع نداشته باشید که کامل باشند‪.‬‬ ‫اگر نقص ها را کمال ببینید هیچوقت ناامید نخواهید‬ ‫شد‪ .‬اما خیلی ها هنوز وقتی دیگران اشتباه می کنند به‬ ‫آنها سخت می گیرند و با همین روش برخورد روابطشان‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫حتی بهترین دوست ها در همه چیز با هم هم عقیده‬ ‫نیستند‪ ،‬پس اگر دیگران با چیزی که میگویید مخالفت‬ ‫کر دند یا دیدگاهی متفاوت داشتند‪ ،‬ناراحت نشوید‪ .‬اگر‬ ‫قرار بود همه آدمهای دنیا یک جور فکر کنند‪ ،‬دنیا جای‬ ‫خسته کننده ای میشد‪ .‬دیدگاه ها و اعتقادات متفاوت‬ ‫و خاص ما باعث میشود دنیا رشد کند‪ .‬تصور کنید اگر‬ ‫با استفاده از سوخت فسیلی برای راه انداختن ماشین‬ ‫هایمان‪ ،‬خانهها یا هر چیز دیگر موافق بودید چه بالیی‬ ‫سرمان می آمد‪ .‬اگر این اختالفات عقیده ای نبود امروز‬ ‫ماشین ها برقی و انرژی خورشیدی نداشتیم‪.‬‬ ‫‪ -4‬توقع نداشته باشید که فکرتان را بخوانند‪.‬‬ ‫بعضی ها بینش قوی تری دارند اما خیلی ها قادر به‬ ‫فهمیدن احساس یا نگاه شما نیستند‪ .‬اینکه شما نسبت به‬ ‫احساس دیگران حساس تر هستید به این معنی نیست که‬ ‫بقیه هم باید همه چیز را از نگاه شما بخوانند‪ .‬همه دوست‬ ‫ندارند روانشناس باشند‪ ،‬به همین دلیل خودتان را خیلی‬ ‫روشن و واضح ابراز کنید تا دیگران مجبور نشوند که فکر‬ ‫و احساستان را حدس بزنند! گفتگوی صادقانه و آزاد روابط‬ ‫مستحکم تری میسازد‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪ -6‬توقع نداشته باشید که درکتان کنند‪.‬‬ ‫"همه آدمها مسیر زندگی شما را درک نمی کنند‪.‬‬ ‫اشکالی ندارد‪ ،‬زندگی آنها نیست که آن را بفهمند‪ ،‬زندگی‬ ‫شماست‪ ".‬تا وقتی خودتان‪ ،‬خودتان را درک می کنید‪،‬‬ ‫نیازی نخواهید داشت که از دیگران تاییدیه بگیرید‪ .‬آنوقت‬ ‫دیگر اینکه شما و زندگی تان را درک نمی کنند برایتان‬ ‫عذاب آور نخواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -7‬توقع نداشته باشید که آنطور که شما با آنها‬ ‫رفتار می کنید با شما رفتار کنند‪.‬‬ ‫در حالت ایدآل همه آدمها از قانون طالیی پیروی می‬ ‫کنند اما متاسفانه ما در جهان ایدآلی زندگی نمی کنیم‪.‬‬ ‫تازمانیکه همه آدمها بامالحظه تر شوند‪ ،‬باید بپذیریم که‬ ‫با ما بد رفتار کنند چون هنوز نمی توانند رابطه درستی‬ ‫حتی با خودشان داشته باشند‪ .‬با دیدی مهربانانه به رفتار‬ ‫آنها نگاه کنید تا اگر آن اندازه که شما با آنها مهربان‬ ‫هستید‪ ،‬با شما مهربان نبودند‪ ،‬ناراحت و ناامید نشوید‪.‬‬ ‫‪ -8‬توقع نداشته باشید که همان آدمی بمانند که‬ ‫یک سال پیش بودند‪.‬‬ ‫آدمها برحسب تجربیات و شرایط زندگی شان به مرور‬ ‫زمان تغییر می کنند‪ .‬همه آدمها هر روز در جنگی سخت‬ ‫دست و پنجه نرم می کنند و هیچکس جز خودشان واقعاً‬ ‫آن را درک نمیکند‪ .‬پس وقتی میخواهید قضاوتشان کنید‪،‬‬

‫این را به یاد داشته باشید‪ .‬آدمها را با همه تغییراتی که‬ ‫داشته اند دوست داشته باشید‪ ،‬نه فقط وقتی با ایدآلها و‬ ‫استانداردهای شما همخوانی داشته باشند‪.‬‬ ‫‪ -9‬توقع نداشته باشید که همیشه همه چیز را با‬ ‫هم داشته باشند‪.‬‬ ‫توپ ترکش زندگی هرازگاهی به همه می خورد و برای‬ ‫آدمهای مختلف جمع و جور کردن خودشان ممکن است‬ ‫زمان متفاوتی طول بکشد‪ .‬به دیگران محبت داشته باشید‬ ‫و درک کنید که همه آدمها همیشه همه تالششان را می‬ ‫کنند‪ .‬سعی کنید ارزش بیشتری به دنیا و به روابطتان‬ ‫بدهید و سعی نکنید دیگران را در ا داره زندگی شان‬ ‫کنترل کنید‪.‬‬ ‫‪ -10‬اگر خودتان به خودتان عشق نداده اید‪ ،‬توقع‬ ‫نداشته باشید که به شما عشق بورزند‪.‬‬ ‫همه روابط با شما شروع شده و با شما تمام می شود‪.‬‬ ‫به همین دلیل اگر می خواهید کسی به شما عشق بورزد‪،‬‬ ‫باید اول در خودتان عشق بکارید‪ .‬اینکه از دیگران برای‬ ‫اینکه با عشقی که خودتان نمی توانید به خودتان بدهید‪،‬‬ ‫بمبارانتان کنند استفاده کنید‪ ،‬فقط رابطهای غیرجدی و‬ ‫توام با عذاب خواهید داشت‪ .‬وقتی رفتار محبت آمیزتری با‬ ‫خودتان داشته باشید‪ ،‬رابطه تان با دیگران زیباتر و غنی تر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫"یادتان نرود که اول عاشق خودتان شوید‪".‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪ -5‬توقع نداشته باشید که هر بار زمین خوردید‪،‬‬ ‫بلندتان کنند‪.‬‬ ‫البته دوستان و خانواده خوب وقتی نیاز داشته باشید به‬ ‫کمک شما می آیند اما برای پاک کردن خاک روی لباستان‬ ‫از آنها توقع نداشته باشید‪ .‬آنها هم مشکالت درونی خودشان‬ ‫را دارند و نمی توانند هم وزن مشکالت شما و هم مشکالت‬ ‫خودشان را تحمل کنند‪ .‬میخواهند کمکتان کنند اما نه‬ ‫همیشه و نه در همه زمان ها‪ .‬این به آن معنی نیست که‬ ‫به شما اهمیت نمی دهند‪ ،‬این یعنی گاهی باید خودتان‬ ‫به تنهایی بار مشکالت و چالشهایتان را به دوش بکشید‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫واقع در یک ساختمان پزشکان‪ ،‬در نورث ونکوور‬ ‫یک یا ‪ 2‬دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره می باشند‪.‬‬ ‫مناسب برای پزشک و یا کادر وابسته پزشکی‪ ،‬مشاور‪ ،‬درمانگر و ‪...‬‬ ‫واقع در یک کلینیک درمانی‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫تلفن تماس‪604.987.1808 :‬‬

‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی‬ ‫مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬

‫‪ )1‬در کدام کشور‪ ،‬یک روز از سال‪ ،‬برای پذیرایی از میمونها اختصاص دارد؟‬ ‫‪ )2‬کدام شهر‪ ،‬مرکز فعالیت سلسله تیموریان بوده است؟‬ ‫‪ )3‬جمله چنگیز خان مغول در زمان کدامیک از سالطین ایران بوده است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫برش‬ ‫‪ )1‬اسب سرخ رنگ با لکه های سفید چه نامیده میشود؟ ‪َ . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ا َ‬

‫‪ )4‬سوخت رآکتورهای هسته ای از چیست؟‬

‫‪ )2‬چگونه میتوان ‪ 7‬سیب را به طور مساوی بین ‪ 12‬نفر تقسیم کرد؟‬

‫‪ 5 )5‬گل بدون نقطه را نام ببرید‪.‬‬

‫‪ )3‬کدام حشره است که با داشتن ‪ 6‬پا‪ ،‬قادر به راه رفتن نیست؟ ‪. . . . . . . . . .‬‬

‫سنجاقک‬

‫‪ )4‬اولین کسی که شعر فارسی را سرود که بود؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫بهرام گور‬

‫‪ 3‬سیب را به ‪ 4‬قسمت مساوی‬

‫تقسیم کرده و ‪ 4‬سیب را به ‪ 3‬قسمت مساوی تقسیم میکنیم و بعد به طور مساوی بین ‪ 12‬نفر توزیع می کنیم‪.‬‬

‫‪ )5‬کدام کشور‪ ،‬بزرگترین تجارت کوکائین را با همراهی دولتش دارد؟ ‪ . . . . . . .‬کلمبیا‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫زینا نوری‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫حسن خزائی‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رضا‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬ ‫‪604.773.1015‬‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫منوچهر‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫‪604.671.6665‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫ء‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬ ‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫سوزان‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫خانه ما‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫خیاطی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫خدمات ارزی‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫سوپر لین ولی‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫مترو (برنابی) ‬ ‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫فلورا فراهانی‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫آوا‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫زیتون‬

‫کریسپی‬ ‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫کاسپین‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬ ‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬

‫آپادانا‬

‫النزدل کباب ‬ ‫مولن روژ ‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫افرا‬

‫پارسیان‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫دانیال‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫رستوران‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬

‫‪604.430.4991‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫خورشید خانم‬

‫شهروند‬

‫‪604.729.0506‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.986.0094‬‬ ‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫َ‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫رایا‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪ :‬مرجان عظیمی‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪ ،‬اعتبار شما‬

‫فقط یک بار چک شده و بهتـرین وام‬

‫برای شما اخذ می گردد‪ .‬با کمترین نرخ بهره و باالترین درصد تائید وام‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫فرجام خواهی از فایلهای رد شده (‪،)Appeal‬‬ ‫در خواست پناهندگی(‪)Refugee‬‬

‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫آماده اجاره‬

‫در مجتمع مسکونی درجه یک‪ ،‬با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‬ ‫نزدیک اقیانوس‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی آزاد است‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬جهت‬ ‫اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه از ‪1680‬‬ ‫دالر‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫جهت تکمیل کادر رستوران نیازمندیم‪:‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫کمک آشپز‪ ،‬راننده دلیوری‬ ‫برای شعبه داون تاون‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫تلفن ‪604.600.4611 :‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬ ‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬

‫آپارتمانهای درجه یک و نوساز در نورث ونکوور‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫‪www.jalalmehr.com jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫دفتر کار کامال مبله با کامپیوتر ‪ ،‬پرینتر و ‪....‬‬ ‫جهت تدریس خصوصی یا کارهای مشابه از ‪ ۳‬بعد از‬ ‫ظهر به بعد به صورت روزانه‪،‬هفتگی‪ ،‬ماهانه با قیمتهای‬ ‫بسیار مناسب در قلب النزدل موجود می‌باشد‪.‬‬

‫‪M.Sc.‬‬

‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪CSC , IMC‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫خانوادگی‪ ،‬تخصصی‪ ،‬دانشجویی‪ ،‬سوپر ویزا برای والدین‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬تجاری و ساختمان سازی‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬

‫مهاجرت از طریق برنامه های استانی (‪ ،)PNP‬سرمایه گذاری‪،‬‬

‫‪MLS# V1116257: 3774 WESTRIDGE AV, West Van., Bayridge, 2 bdrm,‬‬ ‫‪2 bath, Convenient Location, Level driveway, 14,811 sqft $1,499,000‬‬ ‫‪MLS# V1102830: 211-1425 ESQUIMALT AV, West Van., Ambleside,1 bdrm‬‬ ‫‪1 bath, Close to Shopping, Sea Wall, Beach, Parks 710 sqft $268,000‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪53‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪-‬فيزيولوژى مزاح‬

‫ظرفيت كارگاه محدود است‬ ‫زمــان‪ :‬شنبه ‪ 13‬و یکشنبه ‪ 14‬جون از‬ ‫ساعت ‪ 2-11‬بعد از ظهر‬

‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬مارین درایو‪ ،‬وست‬ ‫ونکوورکمیونیتی سنتر‪.‬‬ ‫همراه با اجرای موسیقی توسط هنرجویان‬ ‫نوا کالچرال سنتر‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫مدرسه نور دانش‬ ‫چنانچه مایل بــه ثبت نــام و شرکت‬ ‫فرزندتان در امتحانات پایان سال تحصیلی‬ ‫ایران هستید لطفا با مدرسه نور دانش‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪ .‬الزم به ذکر است که‬ ‫این امتحانات همزمان با برنامه امتحانات‬ ‫مدارس ایران برگزار و منجر به دریافت‬ ‫کارنامه رسمی تحصیلی بــرای شرکت‬ ‫کنندگان می گردد‪ .‬نوربخش ‪-9430 :‬‬ ‫‪)604(726‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی اجتمایی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی روزهای شنبه ازساعت ‪ ۳‬تا ‪ ۵٫۵‬بدین‬ ‫شرح برگزار میشود‪ :‬برنامه شعرومقاله‬ ‫همراه اهنگهای بدون اوا‪....‬برنامه ترانه‬ ‫خوانی‪....‬موسیقی کر‪....‬وشاهنامه است ‪.‬‬ ‫ادرس‪ :‬شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره ‪ 9223‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫به مناسبت فــرا رسیدن میالد سرور‬ ‫آزادگــان و عاشقان حقیقت حضرت امام‬ ‫حسین (ع) مجمع پرمهر ما با برگزاری‬ ‫جشن با شکوهی حضور شما را گرامی می‬ ‫دارد‪ .‬برنامه ها اجرای شعر و سرود و‬ ‫دکلمه و تریبون آزاد‪.‬‬ ‫همراه با سخنرانی مدرس و محقق متون‬ ‫عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬شیوه های سامان بخشی‬ ‫زندگی انسان از دیدگاه قرآن و عرفان و‬ ‫برهان‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 22‬می‬ ‫بعد از ظهر‬

‫از ساعت ‪10-7‬‬

‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات هتل گروس واقع در‬ ‫کپیالنو رود خیابان مارین درایو‬ ‫پاسخ به سئوالت ‪778 320 8222‬‬

‫& ‪G.V. Counselling‬‬

‫‪Education Society for Families‬‬ ‫با خوشحالی برپايى اولين كارگاه دو روزه‬ ‫"خنده درمانى" را به شما عالقه مندان‬ ‫اعالم میکنیم‪.‬‬ ‫در اين كارگاه قصد براين است كه با هم‬ ‫بخنديم و بیاموزیم‪:‬‬ ‫ چندين تمرين و تكنيك براى خنديدن‬‫اثرات خنده و شاد زيستن در موفقيت‬‫فردى و اجتماعى‬ ‫زمينه تاريخى و انواع شوخ طبعى‬‫‪-‬داليل و گونه هاى مختلف خنده‬

‫اجرا كننده‪ :‬هاله شيرچيان‬

‫آدرس‪ ۲۰۳۰-۲۰۲ :‬مارین درایو‪ ،‬نورت‬ ‫ونکوور‪ .‬تلفن تماس و ثبت نام با خانم‬ ‫هاله شیرچیان‪۶۰۴-۷۰۰-۵۹۶۰ :‬‬

‫مرکز مشاوره روان پویا‬ ‫مركز مــشــاوره روان پویا در نورت‬ ‫شــور با همكارى دكتر سعید ممتازى‬ ‫براى ارتقا آگاهى و سالمت روان جامعه‬ ‫ایرانى برگزار مى كند‪ :‬كارگاه هاى‬ ‫آموزشى سالمت روان در فصل بهار‪.‬‬ ‫كارگاهها با تاكید بر نكات عملى و كاربردى‬ ‫و با ظرفیت حداكثر ‪ ١٠‬نفر برگزار مى‬ ‫شود‪.‬‬ ‫‪ -١‬كارگاه آموزشى ارتباط موفق‬ ‫‪ -٢‬كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى براى‬ ‫والدین كودكان ‪٣‬تا ‪١٠‬ساله‬ ‫‪ -٣‬كــارگــاه مهارتهاى فرزند پــرورى‬ ‫پیشگیرانه بــراى والــدیــن نوجوانان‬ ‫‪١٢‬تا‪١٨‬ساله‬ ‫‪ -٤‬كارگاه علم و هنر عشق ورزیدن براى‬ ‫ارتقا رابطه همسران‬ ‫‪ -٥‬كارگاه مهارتهاى كنترل خشم و تندخویى‬ ‫براى دریافت جزییات هر كارگاه عنوان آن‬ ‫را به ایمیل زیر رجوع کنید‬ ‫‪DrSaeedCounseling@gmail.com‬‬ ‫‪1564 Hope Road, N. Van.‬‬ ‫شماره تماس‪6047191084:‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫نشستی با یک مهاجر کار آفرین موفق‬ ‫مخصوص تازه واردین به کانادا‬ ‫سخنران‪ :‬آقای ایمان آقایی‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬شنبه سی ام ماه می ‪2015‬‬ ‫ساعت ‪ 2:30 :‬الی ‪5:00‬‬ ‫محل برگزاری ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫‪# 200 – 5172 Kingsway, Burnaby,‬‬ ‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام الزامی‬ ‫است‪ .‬مهلت ثبت نام تا شنبه بیست و سوم‬ ‫ماه می ‪2015‬‬ ‫لطفا بــرای ثبت نــام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس گرفته‬ ‫شود‪ .‬با عرض پوزش به اطالع می رساند‬ ‫بعد از ساعت ‪ 2:45‬از پذیرفتن شرکت‬ ‫کنندگان معذور می باشیم‪ .‬لطفا در روز‬ ‫برگزاری جلسه کارت اقامت (پی آر کارت‬ ‫) خود را به همراه داشته باشید‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫تقدیرازداوطلبان و حامیان ( ‪Volunteers‬‬ ‫‪ )and Sponsors‬بنیاد و همچنین اعطای‬ ‫کمک هزینه (‪ )scholarship‬به دانش‬ ‫آموزان واجد شرایط‪.‬‬ ‫از همه اعضا وداوطلبان و حامیان عزیز‬ ‫دعوت بعمل می آید تا در این گردهمایی‬ ‫شرکت نمایند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪۴‬بعدازظهر یکشنبه ‪ ۱۴‬جون‪.‬‬

‫بدلیل محدودیت جهت رزروجا و ثبت نام‬ ‫ازطریق زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫تلفن ‪6046961121 :‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫همانگونه که مستحضر هستید انجمن‬ ‫ایرانیان برنابی در معیت مجله وزین شما‬ ‫پاسدار فرهنگ‪،‬اداب وسنن ایرانی وتعمیم‬ ‫ان در جامعه کانادا بوده و هم قدم با شما‬ ‫بسوی هدف مشترک حرکت می کند‬ ‫واستمرار ان را در چاپ و اطالع رسانی شما‬ ‫می داند ‪،‬ازاین رو به استحضار می رساند‬ ‫که‪:‬‬ ‫جلسات انجمن ایرانیان برنابی از اول ماه‬ ‫ژوین (جون) روزهای سه شنبه از ساعت ‪3‬‬ ‫تا ‪ 5‬خواهد بود ‪.‬‬ ‫مــکــان‪ :‬شــمــال لوهید مــال ‪،‬خیابان‬ ‫کامرون‪،‬شماره ‪ 9523‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬ ‫آگهی استخدام‪ :‬انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫تـــرای سیتی در ادامـــه برنامه های‬ ‫فرهنگی ـ اجتماعی ـ آموزشی ارائه شده به‬ ‫سالمندان گرامی‪ ،‬پروژه جدیدی را جهت‬ ‫ارتقاء سطح مشارکت اجتماعی این عزیزان‪،‬‬ ‫با حمایت مالی دولت کانادا آغاز نموده‬ ‫است‪ .‬بدین منظور از یک خانم ‪ /‬آقای با‬ ‫تجربه و واجــد شرایط ذیل به صورت‬ ‫قـــراردادی دعــوت به همکاری بعمل‬ ‫می آورد‪ .‬داشتن مهارت های ارتباطی‪،‬‬ ‫تجربه کاری مرتبط‪ ،‬تسلط به کامپیوتر‪،‬‬ ‫زبان فارسی و انگلیسی‪ ،‬آشنائی با جامعه‬ ‫ترای سیتی و منابع دسترسی به برنامه ها‬ ‫از شرایط الزم این استخدام می باشد‪ .‬این‬ ‫کار به صورت قــراردادی ‪ 15،‬ساعت در‬ ‫هفته‪ ،‬به مدت ‪ 11‬ماه می باشد‪ .‬لطفا در‬ ‫صورت تمایل رزومه خود را به آدرس‬ ‫ایمیل ‪ info@tcics.com‬بفرستید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‪ :‬سیستم‬ ‫مالی کانادا‬ ‫جلسه اول‪ :‬بانکداری & پس انداز و چگونگی‬ ‫پرهیز از پرداخت مبلغ اضافی بابت خدمات‬ ‫بانکی و پیشگیری ازسرقت هویت و‬ ‫صندوق امانت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‬ ‫‪xt-Generation Efficient Thermal‬‬ ‫‪Management Systems‬‬

‫توسط‪Dr. Majid Bahrami, PhD., :‬‬ ‫‪PEng‬‬ ‫‪Potlatch Room, Capilano Library,‬‬ ‫‪3046 Highland Boulevard, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7R 2X4‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۳‬می‌‌ ‪ ، ۲۰۱۵‬ساعت ‪۱۴:۰۰‬‬ ‫الی‌ ‪ - ۱۶:۰۰‬حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام به آدرس‬ ‫(‪ )www.iebca.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫ساکسس ونکوور‬

‫شرایط تدریس در دانشگاه یا کالج درکانادا‬ ‫و فرصتهای شغلی در این زمینه می باشید‪،‬‬ ‫ازشما دعوت می شود در برنامه ای که‬ ‫بدین منظور در تاریخ ‪ 4‬جون برگزار می‬ ‫شود شرکت نمائید‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای مجید علی محمدی‪ ،‬استاد‬ ‫دانشگاه ‪UBC‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 4‬جون ‪ 2015‬ساعت ‪4:30‬‬ ‫تا ‪ 6300‬بعدازظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسایتی‪،‬‬ ‫اطاق ‪ 207‬ـ پالك ‪ 123‬خیابان پانزدهم‬ ‫شرقی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫بدلیل محدودیت جا لطفا برای ثبت نام با‬ ‫خانم هما سلطانی ‪ 6049882931‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫رادیو فارسی زبان ونکوور‬

‫‪Overview of Careers in the BC‬‬ ‫‪Resources Industry & Job Fair‬‬ ‫رایگان‬ ‫نگاهی به مشاغل "صنعت منابع و انرژی"‬ ‫در استان بریتیش کلمبیا‪ ،‬با حضور مدیران‬ ‫منابع انسانی شرکت های ارایــه دهنده‬ ‫فرصت های شغلی مرتبط از جمله‬ ‫‪TRANSMOUNTAIN and WorkBC‬‬ ‫ویژه افراد جویای کار در زمینه های شغلی‬ ‫تخصصی و غیرتخصصی‬ ‫با سخنرانی مدیران و دست اندرکاران‬ ‫رشته های مرتبط‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬پنجشنبه چهارم ماه جون‬ ‫‪ 2015‬از ساعت ‪ 10‬الی ‪12‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬اداره ساکسس ونکوور‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪28 West Pender Street, Vancouver‬‬ ‫)‪(Choi Hall‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام آنالین به وبسایت زیر‬ ‫مراجعه نمایید ‪ www.successbc.ca‬و‬ ‫یا با شماره ‪ 604.408.7274‬داخلی ‪2055‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‬ ‫خواهشمند است در روز برگزاری نمایشگاه‬ ‫چند نسخه از رزومه و کارت اقامت (پی آر‬ ‫کارت ) و یا مدرک اقامت خود را به همراه‬ ‫داشته باشید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫نظر به نزدیک شدن انتخابات فدرال ‪2015‬‬ ‫کانادا‪ ،‬رادیوی فارسی زبان ونکوور طی‬ ‫گفتگوئی با بهمن شیرازی به بررسی این‬ ‫انتخابات‪ ،‬چگونگی وزنه ها در قطب های‬ ‫مبارزاتی شرکت کننده و اهمیت شرکت‬ ‫مردمی در انتخابات فدرال ‪ 2015‬کانادا‬ ‫خواهد پرداخت‪ .‬از عالقمندان دعوت به‬ ‫عمل میاید تا در این گفتگو شرکت نمایند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 23‬می‪ ،‬شروع برنامه ساعت ‪9‬‬ ‫شب مدت برنامه‪ 2 :‬ساعت‬ ‫شنود از رادیو‪ :‬موج ‪ 93.1‬اف ام‬ ‫شنود از اینترنت‪Vancouver.redfm.ca :‬‬ ‫شنود از طریق تلفن های هوشمند با‬ ‫دوانلود اپ‪REDFM Vancouver :‬‬ ‫تهیه کننده‪ :‬ابی محسنی تلفن ‪7787099191‬‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫به مناسبت میالد با سعادت حضرت‬ ‫مهدی(ع) از شما سروران گرامی دعوت‬ ‫می کنیم که با حضور گرم خود در برنامه‬ ‫های جشن ما مجلس ما را نورانی تر نمائید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ‪ 3‬جون از ساعت ‪ 7:30‬شب‬ ‫مکان‪ :‬مسجد الغدیر‬ ‫‪351 Lynn Ave., North Vancouver,‬‬

‫اطالعات تخصصی در زمینه کار و تحصیل‬ ‫برای اساتید و مدرسین دانشگاه و کالج‬ ‫اگر شما خارج از کانادا استاد دانشگاه بوده‬ ‫اید وعالقمند به کسب اطالعات در مورد‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 22‬می ‪ 2015‬ـ ساعت ‪ 10‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫جلسه دوم‪ :‬کارت های اعتباری‪ ،‬انواع وامها‪،‬‬ ‫اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی برای داشتن‬ ‫حسن سابقه‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 29‬می ‪ 2015‬ـ ساعت ‪10‬‬ ‫صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر ‪ 2015‬تاریخ‪ :‬جمعه‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بــــرای ثــبــت نـــام لــطــفــا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫با مجوز رسمی‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی نورث ونکوور‬

‫تنها لیزر بدون درد و سریع ‪www.dermarosespa.com‬‬ ‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪604.764.2746‬‬

55

Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

/

DOCTOR HOME INSPECTIONS

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

MBA

Licensed Inspector

‫کارشناس امالک‬

Lic.# 50027

Email: Radtab@shaw.ca

Team 3000 Realty Ltd.

‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Tel: 604.710.4060

Cell: 604.779.7718

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫ دکتر کامیار اژدری‬:‫توسط‬

info@DoctorHomeInspections.com ‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

،

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

604.970.1195 bahman@openconnections.com

‫متفاوت‬ ‫راههای‬ Alternative ‫برای‬ Career ‫کاریابی‬ Pathways An initiative from the National Association of Career Colleges

New to Canada?‫آیا تازه به کانادا آمده اید؟‬ Looking‫هستید؟‬ for a‫کار‬job in your field? ‫جستجوی‬ ‫ در‬،‫خود‬ ‫در رشته‬ Need training options? ‫دارید؟‬ ‫ و شغل‬career ‫هاى آموزش‬and ‫مورد گزینه‬ ‫اطالعات در‬ ‫آیا نیاز به‬ We can help. .‫ما میتوانیم به شما کمک کنیم‬ Get free advice. ‫ارائه مشاوره رایگان‬ Upgrade your and ‫خود‬skills ‫تجربیات‬ ‫ها و‬experience. ‫به روز كردن مهارت‬ Find ‫كانادا‬ a rewarding career in Canada. ‫رضایت بخش در‬ ‫مناسب و‬ ‫پیدا كردن شغل‬

Artist Reyhaneh Bakhtiari An accomplished oil Painter and art teacher, who loves nature, delicately demonstrates her excellent skill with a professional hand.

563 St. Giles Road, West Vancouver www.nacc.ca/acp 1-866-981-6863 • acp@nacc.ca

Funded by the Government of Canada’s Foreign Credential Recognition Program.

‫‪56‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تنها شرکت مخابراتی‬ ‫با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برگ زرین دیگری از‬ ‫مجموعه شرکت های‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از ‪ IRAN PROUD TV BOX‬بدون نیاز به دیش ماهواره‬ ‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫‪ 100‬دالر تخفیف ویژه‬ ‫نامحدود‬ ‫از ایران (ماهیانه)‬

‫‪.95‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪11‬‬

‫‪$‬‬

‫تا نوروز ‪1394‬‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان بهترین نرخ‬ ‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در‬

57

Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015

Va n c o u v e r :

َ

www.Daneshmand.Ca

604.960.0301

Persian, Weekly

Toronto: 416.640.8795 Web: www.gaptel.net Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net 101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7

Daneshmand Magazine

‫گپ تل‬

INTRODUCING

I P - T V B OX

T H E A L L N E W P L AT F O R M

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت روزانه‬ ‫پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‬ ‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬ Tel: + 1.888.300.1080 WWW.IRANPROUD.COM WWW.GAPTEL.NET

‫گپ تل‬

‫با تکنولوژی برتر‬

‫را‬

‫و بهترین کیفیت‬

‫کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رﺳﺘﻮران زﯾﺘﻮن از اﯾﻦ ﭘﺲ ﺑﺎ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮع و ﻟﺬﯾﺬ‬ ‫از ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۷:۳۰-۱۱‬ﺻﺒﺢ )ﻫﻤﻪ روزه ﺑﻪ ﺟﺰ دوﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ(‬ ‫ﭘﺬﯾﺮای ﺷام ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﮔﺮاﻣﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Tel: 778.340.1500‬‬ ‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫ ‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫عکاس‪ :‬ایمان عمادیان‪ ،‬ونکوور‬ ‫‪Photography By: Iman Emadian‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

59

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

.‫وقتش فرا رسیده است‬

.‫ به خانه بروید‬،Brian Jessel BMW ‫ و های‬.‫ ام‬.‫با یکی از ب‬ .‫ بازدید کنید‬Lougheed‫ و‬Boundary ‫ واقع در تقاطع‬Brian Jessel BMW‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‬

2015 BMW X4 xDrive35i

$

695 LEASE FROM ONLY

PER MONTH

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2015 BMW 320i xDrive Sedan

$275/mo

0.9%

36 mo

*Cash Purchase Price $55,425, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra.

Lease 39 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,195. Total Payment $31,327.

5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit.

Stock# F1045

MSRP

NOW

$39,990

$37,190

*Cash Purchase Price $37,190, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $9,981. Total Payment $23,194. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0592

$369/mo

2015 BMW X1 xDrive28i

1.9%

48 mo

$43,340

$40,340

* Cash Purchase Price $40,340, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,159. Total Payment $19,936. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1213

$385/mo

2015 BMW 328i xDrive Sedan

1.9%

48 mo

$48,595

$44,707

*Cash Purchase Price $44,707, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,177. Total Payment $23,811. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0704

$499/mo

2015 BMW X3 xDrive28d

4.9%

48 mo

$50,145

$45,882

*Cash Purchase Price $45,882, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,455. Total Payment $23,568. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0860

$539/mo

2015 BMW 335i xDrive Sedan

2.9%

48 mo

$58,400

$53,728

*Cash Purchase Price $53,728, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,815. Total Payment $27,448. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0639

$695/mo

2015 BMW X4 xDrive35i

5.9%

39 mo

$60,245

$55,425

*Cash Purchase Price $55,425, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,195. Total Payment $31,327. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1045

$589/mo

2015 BMW 528i xDrive

1.9%

48 mo

$64,950

$59,754

*Cash Purchase Price $59,754, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,922. Total Payment $29,877. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0800

$665/mo

2015 BMW 428i xDrive Cabriolet

1.9%

48 mo

$65,895

$61,941

*Cash Purchase Price $61,941, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,112. Total Payment $28,334. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0829

$809/mo

2015 BMW 435i xDrive Cabriolet

1.9%

48 mo

$77,295

$71,595

*Cash Purchase Price $71,595, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,971. Total Payment $31,690. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0813

$1055/mo

2015 BMW 740Ld xDrive

3.9%

39 mo

$112,945

$101,650

Boundary

*Cash Purchase Price $101,650, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,351km/yr, COD $10,000. Total Payment $60,209. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0842 N

!‫تماس گرفته و وقت مالقات بگیرید‬

BMW CANADA

‫همین امروز با یکی از مشاوران فروش مجرب‬ E 1st Ave.

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Boundary

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

N

N

E 1st Ave.

604.970.1322

Lougheed Hwy. oundary

150522_Daneshmand_Full.indd 1

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788 PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

Brand Centre

Pre-Owned

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2015-05-20 10:59 AM

‫آﯾﺎ ﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ وب ﺳﺎﯾﺖ ﺑﺮاى ﺑﯿﺰﯾﻨﺲ ﺷﻤﺎ ﮐﺎﻓﻰ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ :‫ﻃﺮاﺣﻰ ﺣﺮﻓﻪ اى راﯾﮕﺎن وب ﺳﺎﯾﺖ از ﻣﺎ‬

Daneshmand Magazine

‫دانشـمند‬

www.Daneshmand.Ca Issue 447 Vol. 9, Friday, May 22 2015 DANESHMAND MAGAZINE

Persian, Weekly

‫ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ داﻧﺶ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺎ از ﺷﻤﺎ‬

60

PERSIAN, FARSI WEEKLY, FREE

your website’s name.com

Issue 447, Vol. 9 Friday May 22 2015 PM Registration No. 41372512

(604) 200 3231

CN: 7246714

‫ با قیمت مناسب و تحت‬، ‫ سریع‬،‫انجام کلیه امور ساختمانی‬ ... ‫ شن وماسه و‬،‫ بولدوزر‬،‫ خاکبرداری‬،‫پوشش بیمه‬

Sandhu Cell: 604.726.1755

www.NorthShoreAcura.com

NORTHSHORE ACURA 828 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P3R8

‫جدیدترین‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ی نظیر اتو‬ ‫مبیل اکورا‬ ‫در نمای‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫را (نور‬ )‫ث ونکوور‬ ll new sleek a ing w excit e n r rived! l a l a w o n The X has cura IL A 6 1 0 2

e Driv o T ve I Lo y h W It’s

‫ سال‬15 ‫( با بیش از‬Danny) ‫آرش تائیدی‬

‫تجربه در مشاوره برای خرید و فروش اتومبیل و‬

‫مشاور فارسی زبان شما به عنوان مدیر فروش در‬

.‫ در خدمت شماست‬NORTHSHORE ACURA

Danny Taeidi (Arash) Sales Manager Tel: 604.929.6736

‫اشکان ایران طلب‬

‫مشاور فارسی زبان شما در‬ NORTHSHORE ACURA Ashkan Irantalab Senior Sales Executive Tel: 604.649.2021