Daneshmand 449 by Daneshmand Magazine

‫‪ 15‬خرداد ‪1394‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪H‬امــاک‬ ‫امــور‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در‬ ‫‪assenn‬‬ ‫‪He‬‬ ‫‪Good‬‬ ‫‪uy‬‬ ‫”ــک‬ ‫‪ T‬نی‬ ‫ـردار‬ ‫‪ assenn‬کـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫‪G‬گفتــار نیـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫پنــدار نیـ‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫حسن‪G‬‬ ‫‪ood Guy‬‬ ‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫”‬

‫جمعه‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪449,‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫”‬

‫‪Vol. 9‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫”‬

‫‪Friday, June 5 2015‬‬

‫‪” THe Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy1‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫حسن خزائی‬ ‫مهندسـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫حسنفروش برتر‬ ‫مهندس رتبه ‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫امالکفروش‬ ‫رتبه ‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫برتر بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مشاورین‬

‫‪ 604‬تجربه در امور امالک‬ ‫‪ 11‬سال‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برتر با‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫مهندس حسن خزائی‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫کوکیت‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫در سال ‪2014‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫کوکیتنیک‪ ،‬کردار نیک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬گفتار‬ ‫پندار نیک‪،‬‬

‫برترًا با ما تماس بگیرید تا‬ ‫فروشلطف‬ ‫هستید؟‬ ‫آیا در فکر فروش منزل خود‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫خانهبزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫چگونهامالک‬ ‫به شما راهنمایی کنیممشاورین‬ ‫‪2014‬از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫سالقبل‬ ‫خوددر را‪،‬‬ ‫ارزش‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬

‫مرکز لیزر‬ ‫الیمالیت‬

‫کوکیت‬

‫تخفیف های تابستانی‬ ‫تخفیف ویژه‬

‫‪SUMMER SPECIALS‬‬

‫‪30% OFF‬‬ ‫برای خریداران پکیج ‪+10% - 25% For Package Purchasers‬‬ ‫با ارائه این آگهی ‪+10% More discount with this advertisement‬‬ ‫اولین دستگاه لیزر برای از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬

‫جلسات ماساژ رایگان برای خریداران پکیج‬ ‫‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine”.‬‬

‫‪Soprano ice, the newest, safest and least painful laser machine available on the market‬‬ ‫‪today. Specially designed to target coarse and fine hair at the same time.‬‬

‫‪1138 Richards St. Vancouver V6B 3E6‬‬ ‫‪Tel: 604 360 0826 I www.limelightlaser.ca I info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪Pain Free Hair Free‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫گالـری و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫فـرش دلیـری‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫رایا‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬

‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی پرسـتو‬ ‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬ ‫پریسـا پهلوان‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توسط این آژانس انجام میشود‬

‫تلفن‪We Match Price 604-945-6002 :‬‬ ‫‪# 2922 -101 Glen Dr., Coquitlam‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫بیتا اردکانی‬

‫متخصص امور امال ک مسکونی و تجاری‬

‫دکترای راه و ساختمان از انگلستان‬

‫‪Tel: 604.803.2903‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬ ‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015

BLACK SEA MOTEL ‫ تفریح و گشت و گذار در پنتیکتون زیبا را‬،‫ استراحت‬،‫در این فصل‬

‫ پر ُگل خدا دوست‬:‫با مدیریت‬

.‫ ما در اینجا آماده پذیرایی از شما هستیم‬.‫از دست ندهید‬ .‫ کافیست تا چند قدم بزنید تا به ساحل برسید‬BLACK SEA ‫از ُمتل‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ Tax+ $495 ‫و تورهای کروز از‬

daytravelbc@yahoo.ca

Tel: 604.770.1433

• • • • • • • • • • • • •

:‫امکانات و مزایای این ُمتل‬

On Okanagan Lake Air Conditioned Fully Renovated, Clean and Comfortable Units One-bedroom Suites One and Two-bedroom Kitchenettes New Beds Fully Equipped Kitchenettes Cable TV Free High Speed Wi - Fi Licenced Restaurant 4 Full Size BBQ’s Near Golf & Convention Centre Walking distance to: Casino & Main Street boutique shopping

Penticton

         

604.345.6617

#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC

Black Sea Motel & Restaurant Emir & Zarrin

‫ کنار دریاچه‬،‫واقع در پنتینکتون زیبا و دلپذیر‬

Toll Free: 1.866.524.4545

988 Lakeshore Dr., Penticton, BC, V2A1C1 info@blackseamotel.com

:‫شماره تلفن اطالعات و رزرواسیون‬

BlackSeaMotel.com

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫ سال سابقه‬50 ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از‬

‫ رنگبرداری و قیمت گذاری‬، ‫ رفـو‬، ‫شستشو‬

‫ ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬،‫ پاکستانی‬،‫ هندی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫ قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬4000 ‫با موجودی بیش از‬

Tel: 604.986.8514

1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

2408 BINNING LN, West Vancouver Townhouse, Panorama Village $1,998,000 2,263 sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

8423 CITRUS WD, West Vancouver House, Howe Sound $2,800,000 5,850 sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,488,000 3,082 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

526 BALLANTREE PL, West Vancouver House, Glenmore $3,280,000 2,829 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

2323 OTTAWA AVE., West Vancouver House, Dundarave $3,098,000 3,189 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

2317 JEFFERSON AV., West Vancouver House, Dundarave $4,788,000 4,599 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

968 DUCHESS AV, West Vancouver 1/2 Duplex, Ambleside $2,788,000 3,105 sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

991 CROSS CREEK RD, West Vancouver Land in British Properties $2,388,000 13,100 sqft, Fantastic Flat level view land

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,680,000 5,066 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

970 DUCHESS AV, West Vancouver 1/2 Duplex, Ambleside $2,998,800 3,529 sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1095 CRESTLINE RD., West Vancouver House, British Properties 3,980,000 4,269 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

3839 SAUVE PL, North Vancouver House, Braemar $1,998,000 5,541 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015

Ů&#x17D;

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Skeleton Tourbillon Manufacture Manual winding. 170 hours power reserve. Silicium Technology. 18 ct rose gold case. Also available in platinum. Limited Edition of 200 pieces. U LY S S E - N A R D I N . C O M

Lugaro & GWC Daneshmand C4 Skeleton Tourb 1706-129 (20275) 4/17/15 20275 Lugaro & GWC Daneshmand C4 Skeleton Tourb 1706-129 4/17/15.indd 1

925 W. Georgia St. 604.684.6515 | globalwatchco.com

4/14/15 5:00 PM

‫‪6‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سالمتی و تندرستی‬

‫با مصرف ویتامین ‪C‬‬

‫در این مطلب شما را با چند ماده‌ی غذایی که باعث‬ ‫زرد شدن زودهنگام دندان‌ها می‌شوند بیشتر آشنا‬ ‫می‌کنیم‪ .‬لطفاً با ما همراه باشید‪.‬‬

‫یک مسئول دارویی کشور با توصه به مصرف ویتامین‬ ‫‪ C‬برای افرادی که دچار استرس هستند‪ ،‬گفت‪ :‬مادران‬ ‫نیز در ایام امتحانات به فرزندان خود به جای چای یا‬ ‫قهوه آب پرتقال که سرشار از ویتامین ‪ C‬و کاهش دهنده‬ ‫استرس است بدهند‪.‬‬

‫این مسئول دارویی افزود‪ :‬منابع ویتامین ‪ C‬شامل‬ ‫مرکبات‪ ،‬کیوی‪ ،‬میوه‌جات‪ ،‬گوجه فرنگی‪ ،‬سبزی‌جات و‬ ‫غیره است‪.‬‬ ‫معاون غذا و داروی دانشگاه علوم پزشکی خراسان‬ ‫شمالی گفت‪ :‬استرس در طوالنی مدت باعث کاهش‬ ‫غلظت ویتامین ‪ C‬در بدن می‌شود از این رو نیاز به‬ ‫ویتامین ‪ C‬ضروری است‪.‬‬ ‫وکیلی خاطرنشان کرد‪ :‬بهتر است مادران در ایام‬ ‫امتحانات به فرزندان خود به جای چای یا قهوه‪ ،‬آب‬ ‫پرتقال که سرشار از ویتامین ‪ C‬و کاهش دهنده استرس‬ ‫است بدهند زیرا مصرف بیش از حد چای و قهوه باعث‬ ‫افزایش میزان متابولیسم بدن می‌شود و خواب شب را‬ ‫مختل و کارایی را پایین می‌آورد‪.‬‬

‫سفیدی دندان از چیست؟‬

‫‪ 7‬ماده‌ی غذایی که‬

‫دندان‌ها را زرد می‌کند‬ ‫با گذر زمان رنگ سفید دندان‌ها تغییر کرده و رو به‬ ‫زردی می‌رود؛ اما متأسفانه برخی مواد غذایی نیز هستند‬ ‫که زیاده‌روی در مصرف آن‌ها باعث زردی زودهنگام آن‌ها‬ ‫می‌شوند‪ .‬به خاطر اینکه حاوی ترکیباتی هستند که باعث‬ ‫ایجاد لکه در دندان‌ها شده و به مینای سفید آن‌ها آسیب‬ ‫می‌رسانند‪.‬‬ ‫بدون شک در خصوص مواد غذایی سفیدکننده‌ی‬ ‫دندان‌ها مانند سیب‪ ،‬کرفس‪ ،‬توت‌فرنگی‪ ،‬لیموترش‪ ،‬گل‬ ‫كلم و غیره شنیده یا خوانده‌اید و حتماً داشتن دندان‌های‬ ‫سفید و سالم را یکی از نشانه‌های جوانی می‌دانید‪ .‬درست‬ ‫است که با گذر زمان و افزایش سن‪ ،‬رنگ سفید دندان‌ها‬ ‫تغییر کرده و رو به زردی می‌رود؛ اما متأسفانه برخی‬ ‫مواد غذایی نیز هستند که زیاده‌روی در مصرف آن‌ها‬ ‫رنگ طبیعی دندان‌ها را تهدید می‌کنند و باعث زردی‬ ‫زودهنگام آن‌ها می‌شوند‪ .‬به خاطر اینکه حاوی ترکیباتی‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬ ‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد‪ ،‬بدون درد‬

‫‪50% OFF‬‬

‫برای خانمها و آقایان‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫‪For Full Body‬‬ ‫‪Hair Removal‬‬

‫برای لیزر موی زائد برای کل بدن‬

‫از ما درباره پکیج‬ ‫با تخفیف ویژه بپرسید‪...‬‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫محکم کردن و صاف کردن پوست‪،‬‬ ‫رفع چین و چروک ‪ . . .‬از ‪$25‬‬

‫‪Skin Tightening‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪from‬‬

‫)‪778.317.9516 Eva (English‬‬

‫به خاطر اینکه این سس‌ها حاوی میزان زیادی اسید‬ ‫هستند که باعث تخریب مینای دندان و در نهایت زردی‬ ‫آن‌ها می‌شود‪ .‬اگر عاشق سس‌های قرمز هستید و بدون‬ ‫آن‌ها غذا برایتان دل‌چسب نمی‌شود توصیه می‌کنیم‬ ‫برای کاهش اثرات اسید موجود در آن‌ها‪ ،‬یک پیش‌غذای‬ ‫حاوی اسفناج یا بروکلی مصرف کنید‪.‬‬ ‫قره قاط یا سیاه گیله قره قاط یا سیاه گیله‬

‫مینای دندان‌ها عنصری است که باعث ایجاد رنگ‬ ‫سفید دندان‌ها می‌شود‪ .‬الیه‌ای که زیر مینای دندان قرار‬ ‫دارد «عاج» نامیده می‌شود و رنگ آن زرد است‪ .‬اگر علت‬ ‫زردی دندان‌ها به دلیل تخریب مینای دندان باشد الزم‬ ‫است که به دندان‌پزشک مراجعه کنید‪ .‬اما اگر مینای‬ ‫دندان ایرادی نداشته باشد و زردی دندان‌ها به دلیل لک‬ ‫شدن آن‌ها از طریق مصرف مواد غذایی باشد می‌توانید‬ ‫با کاهش مصرف و یا پرهیز از برخی مواد غذایی رنگ‬ ‫دندان‌ها را به حالت اول برگردانید‪ .‬در ادامه با برخی از‬ ‫مواد غذایی زردکننده‌ی دندان‌ها بیشتر آشنا می‌شوید‪.‬‬ ‫قهوه‬

‫قره قاط یا سیاه گیله یکی از میوه‌های فوق‌العاده برای‬ ‫سالمتی محسوب می‌شود به خاطر اینکه حاوی میزان‬ ‫زیادی آنتی‌اکسیدان است‪ .‬با این حال‪ ،‬رنگ آبی تیره‌ی‬ ‫این میوه امکان ایجاد لکه روی دندان‌ها را باال می‌برد‬ ‫که به سختی از بین می‌رود‪ .‬بنابراین بهتر است بعد از‬ ‫مصرف این میوه و همچنین توت‌های قرمز‪ ،‬شاه‌توت و‬ ‫غیره بالفاصله دهانتان را بشویید‪ .‬همچنین می‌توانید‬ ‫بعد از مصرف زیاد این میوه‌های رنگی دندان‌ها را با‬ ‫جوش‌شیرین مسواک بزنید‪ .‬این کار باعث سفید شدن‬ ‫دندان‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫چغندر قرمز‬

‫قهوه یکی از نوشیدنی‌های تیره‌رنگی است که باعث‬ ‫لک شدن و زردی دندان‌ها می‌شود‪ .‬الیه بیرونی که روی‬ ‫دندان‌ها را می‌پوشاند پوشیده از منافذ متعدد است و به‬ ‫همین دلیل به‌سادگی رنگ قهوه را به خود می‌گیرد‪ .‬در‬ ‫نتیجه دندان‌ها زرد می‌شوند‪.‬‬ ‫چای‬ ‫اکثر مردم تصور می‌کنند که چای به‌اندازه‌ی قهوه‬ ‫نمی‌تواند باعث زردی و لک شدن دندان‌ها شود‪ .‬اما باید‬ ‫بدانید که برخی از انواع چای‌های سیاه به‌اندازه‌ی قهوه‬ ‫امکان زرد کردن زودهنگام دندان‌ها را دارند‪ .‬واقعیت‬ ‫این است که چای حاوی «تانین» است‪ .‬این ترکیبات‬ ‫به‌راحتی به مینای دندان می‌چسبند‪ .‬با این وجود چای‬ ‫حاوی خواص مفیدی برای سالمتی است و حذف کردن‬ ‫آن توصیه نمی‌شود‪ .‬بهتر است از چای‌هایی که رنگ‬ ‫روشن‌تری دارند مانند چای سبز استفاده کنید و یا به آن‬ ‫کمی شیر اضافه کنید‪.‬‬ ‫سس سویا‬

‫!‪Special sale‬‬

‫)‪604.600.7507 Mina (Persian‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫هستند که باعث ایجاد لکه در دندان‌ها شده و به مینای‬ ‫سفید آن‌ها آسیب می‌رسانند‪.‬‬

‫کاهش استرس‬

‫به گزارش خبرگزاری تسنیم‪ ،‬سید علی وکیلی دراین‬ ‫باره اظهار داشت‪ :‬یکی از توصیه‌های اکید به افرادی که‬ ‫دچار استرس هستند این است که دریافت ویتامین ‪C‬‬ ‫خود را افزایش دهند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بدون شک تاکنون چغندر مصرف کرده‌اید و می‌دانید‬ ‫که چه رنگ فوق‌العاده‌ای دارد‪ .‬به‌طوری‌که حتی می‌توانید‬ ‫با آن تخم‌مرغ رنگ کنید‪ .‬باید بدانید که همین رنگ قرمز‬ ‫به راحتی باعث ایجاد لکه در دندان‌ها می‌شود‪ .‬این امکان‬ ‫در صورت استفاده از آب چغندر بیشتر می‌شود‪ .‬البته باید‬ ‫بدانید که چغندر یکی از بهترین مواد غذایی موجود برای‬ ‫سالمتی بدن است‪ .‬در نتیجه نیازی نیست خودتان را از‬ ‫خواص آن محروم کنید‪ .‬بهتر است بعد از مصرف چغندر‬ ‫دندان‌هایتان را مسواک بزنید‪.‬‬ ‫ادویه‌ی کاری‬ ‫رنگ قرمز و زرد پودر کاری نیز یکی از عوامل اصلی‬ ‫زردی دندان‌ها محسوب می‌شود‪ .‬با این حال بهتر است‬ ‫به مصرف این ادویه‌ی پرخاصیت که طعم فوق‌العاده‌ای‬ ‫به غذاها می‌دهد و برای سالمتی مفید است ادامه دهید‪.‬‬ ‫برای کاهش تأثیر منفی این ادویه روی دندان‌ها بهتر‬ ‫است دهانتان را آب بکشید و دندان‌ها را شستشو دهید‪.‬‬ ‫فراموش نکنید‪...‬‬

‫سس‌هایی مانند سس سویا که به‌عنوان چاشنی غذاها‬ ‫استفاده می‌شوند رنگ تیره‌ای دارند و به این ترتیب باعث‬ ‫لک و زرد شدن دندان‌ها می‌شوند‪ .‬این نوع سس‌ها طعم‬ ‫خاصی به غذاهای مختلف می‌دهند اما بهتر است در‬ ‫مصرف آن‌ها زیاده‌روی نکنید‪ .‬فراموش نکنید یک قانون‬ ‫مهم وجود دارد‪ :‬هر ماده‌ی غذایی که لباستان را لک‬ ‫می‌کند می‌تواند دندان‌هایتان را نیز زرد کند‪.‬‬ ‫سس گوجه‌فرنگی‬ ‫سس گوجه‌فرنگی محبوب همه‌ی ما که برای‬ ‫خوش‌طعم کردن ساندویچ‌ها و انواع غذاها استفاده‬ ‫می‌کنیم نیز عاملی برای زردی زودهنگام دندان‌ها است‪.‬‬

‫یادتان باشد برای کاهش تأثیر مواد غذایی در رنگ‬ ‫دهی به دندان‌ها الزم است که بالفاصله بعد از مصرف‬ ‫آن‌ها دهان و دندان‌هایتان را بشویید‪ .‬با این حال بهتر‬ ‫است فراموش نکنید که در برخی موارد مسواک زدن‬ ‫وضعیت را بدتر می‌کند‪ .‬واقعیت این است که مواد غذایی‬ ‫ترش و اسیدی به مدت حدود نیم ساعت باعث نرم کردن‬ ‫مینای دندان می‌شوند‪ .‬بنابراین اگر در این فاصله‌ی‬ ‫زمانی اقدام به مسواک زدن دندان‌ها بکنید امکان اینکه‬ ‫به مینای دندان آسیب بیشتری وارد شود زیاد است‪.‬‬ ‫بنابراین بهتر است به آب کشیدن دهان بسنده کنید‬ ‫و از مسواک زدن بالفاصله بعد از خوردن مواد غذایی‬ ‫اسیدی بپرهیزید‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Northshore‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫جرم‌ گوش را پاک نکنید‬

‫است‪ ،‬از آنجا که مجرای گوش نیز فضای محبوس‬ ‫و بسته‌ای است‪ ،‬وجود جرم برای حفظ سالمت این‬ ‫محیط الزم است‪.‬‬ ‫این عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫کرمانشاه اظهار کرد‪ :‬همچنین جرم خاصیت ضد‬ ‫میکروبی داشته و حالت چرب‌کننده و مرطوب‌کننده‬ ‫مخاط گوش را دارد و تولید آن روزانه در گوش انجام‬ ‫می‌شود و خود این ماده بطور معمول حرکت کرده‬ ‫و به ابتدای کانال گوش آماده و از آنجا دفع می‌شود‪.‬‬ ‫ایرانفر خاطرنشان کرد‪ :‬در برخی موارد به علت‬ ‫قطر کم کانال گوش و نیز برخی عوامل فیزیولوژیک‬ ‫جرم گوش در حالت عادی خارج نمی‌شود و بعد از‬ ‫دو تا شش ماه گوش‌ها کیپ می‌شود که در اینصورت‬ ‫چاره‌ای جز شست‌وشوی گوش‌ها باقی نمی‌ماند‪.‬‬

‫یک متخصص گوش‪ ،‬حلق و بینی‪ ،‬جرم گوش‬ ‫را ماده مفیدی برای گوش دانست و اظهار کرد‪:‬‬ ‫لزومی برای پاک کردن این جرم‌ها وجود ندارد‪ ،‬زیرا‬ ‫سالمت مخاط گوش تا حدی زیادی به وجود این‬ ‫جرم‌ها بستگی دارد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دکتر خسرو ایرانفر با بیان اینکه‬ ‫استفاده از گوش پاک‌کن در پاک کردن گوش توصیه‬ ‫نمی‌شود‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬قسمت ابتدایی گوش پاک‬ ‫کن به اندازه قطر داخلی گوش است و قطعا چنین‬ ‫وسیله‌ای نمی‌تواند ابزار مناسبی برای پاک کردن‬ ‫جرم گوش در قسمت‌های داخلی‌تر گوش باشد‪.‬‬ ‫این متخصص گوش‪ ،‬حلق و بینی افزود‪ :‬با این‬ ‫وسیله تنها می‌توان جرم‌های ابتدای کانال گوش‬ ‫را پاک کرد و فرو کردن بیشتر آن در گوش موجب‬ ‫سوق دادن جرم گوش به قسمت‌های انتهایی‌تر‬ ‫کانال گوش می‌شود‪.‬‬ ‫ایرانفر با بیان اینکه جرم برای گوش مفید است‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬لزومی برای پاک کردن این جرم‌ها وجود‬ ‫ندارد‪ ،‬زیرا سالمت مخاط گوش تا حد زیادی به‬ ‫وجود این جرم‌ها بستگی دارد‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬همانطور که وجود چربی بر روی‬ ‫پوست در جهت حفظ سالمت و رطوبت آن موثر‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫وی اظهار کرد‪ :‬در برخی موارد برای باز کردن‬ ‫گوش‌ها از قطره استفاده شده یا شست‌وشوی آنها‬ ‫با فشار آب انجام می‌شود که این کار باید تحت نظر‬ ‫پزشک انجام شود‪ ،‬زیرا احتمال آسیب پرده گوش‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫توافق جهانی برای ریشه‌کنی‬ ‫ماالریا تا سال ‪۲۰۳۰‬‬

‫سازمان جهانی بهداشت روز پنجشنبه ‪ ۲۱‬مه (‪۳۱‬‬ ‫اردیبهشت) اعالم کرد که کشورهای جهان توافق‬ ‫کرده‌اند که در طول ‪ ۱۵‬سال آینده ماالریا را تقریبا‬ ‫به طور کامل ریشه‌کن کنند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه سازمان جهانی‬ ‫بهداشت اعالم کرد دیپلمات‌هایی که روز چهارشنبه‬ ‫در ژنو در اجالس ساالنه مجمع تصمیم‌گیرنده این‬ ‫سازمان گردآمده بودند‪ .‬بر سر برنامه‌ای توافق کردند‬ ‫که موارد ماالریا را تا سال ‪ ۲۰۲۰‬تا ‪ ۴۰‬درصد و تا‬ ‫سال ‪ ۲۰۳۰‬تا ‪ ۹۰‬درصد کاهش دهند‪.‬‬

‫حدود ‪ ۲۰۰‬میلیون نفر در هر سال به ماالریا آلوده‬ ‫می‌شوند و حدود ‪ ۶۰۰‬هزار نفرشان از این بیماری‬ ‫منتقل‌‌شونده بوسیله پشه می‌میرند‪ ،‬کودکان زیر‬ ‫پنج سال نیز دست کم سه چهارم این موارد مرگ و‬ ‫میر را تشکیل می‌دهند‪.‬‬

‫تشخیص‌داده نشده یا درمان‌نشده باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫افزایش مقاومت به داروهای ضدماالریا نیز به سایر‬ ‫کمبو دها در پیشگیری‪ ،‬تشخیص و درمان ماالریا‬ ‫افزوده شده است‪.‬‬ ‫او گفت کشورها برای رسیدن به مجموعه اهدافی‬ ‫که این هفته تعیین شدند‪ ،‬الزم است ترتیبی دهند‬ ‫که ابزارهای موجود برای مبارزه با ماالریا به طور‬ ‫همگانی در دسترس قرار دارند‪ .‬او همچنین بر نیاز‬ ‫به بهبود پایش بیماری برای شناسایی و درمان هر‬ ‫مورد بیماری تاکید کرد‪.‬‬

‫حدود ‪ ۹۰‬درصد مرگ و میرهای ناشی از ماالریا‬ ‫در آفریقا رخ می‌دهد‪.‬‬

‫آلونسو گفت الزم است سرمایه‌گذاری زیادی برای‬ ‫تولید داروهای جدید و بهتر‪ ،‬ابزارهای تشخیصی‪،‬‬ ‫حشره‌کش‌ها و در نهایت واکسن‌ها صورت گیرد‪.‬‬

‫بر اساس ارقام اخیر سازمان جهانی بهداشت‪ ،‬جهان‬ ‫تا به حال گام‌های بزرگی در مقابله با این بیماری‬ ‫برداشته است و میزان بروز جهانی این بیماری‬ ‫‪ ۳۰‬درصد و میزان‌ مرگ و میر ان در فاصله سال‌های‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬تا ‪ ۴۷ ۲۰۱۳‬درصد کاهش یافته است‪.‬‬

‫بر اساس تخمین سازمان جهانی بهداشت رسیدن‬ ‫به این اهداف ارزان نخواهد بود و برای جهان حدود‬ ‫‪ ۱۰۰‬میلیون دالر خرج برخواهد داشت‪ ،‬اما آلونسو‬ ‫تاکید کرد که این سرمایه‌گذاری در مقایسه با سود‬ ‫بازگشتی آن چندان سنگین شمرده نمی‌شود‪.‬‬

‫آلونسو تایید کرد که «برنامه‌های ناتمام بسیار‬ ‫بزرگی باقی مانده‌اند» و اشاره کرد که ‪ ۵۰‬درصد از‬ ‫خـــانـــوارهـــا در آفـــریـــقـــا هـــنـــوز به‬ ‫پــشــه‌بــنــدهــای آغــشــتــه بـــا حــشــره‌کــش‬ ‫دسترسی ندارند و هنوز ‪ ۶۰‬درصد موارد ماالریا‬

‫او گفت‪« :‬ریشه‌کنی ماالریا‪ ،‬کاستن بار بیماری‬ ‫از لحاظ جان‌های نجات‌داده شده و همچنین‬ ‫هزینه‌های تحمیل‌شده به نظام بهداشتی و از دست‬ ‫رفتن بهره‌روی کامال جوابگوی هزینه‌های این‬ ‫راهبرد هستند‪».‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫این بیماری در حال حاضر ساالنه ‪ ۶۰۰‬هزار نفر‬ ‫را می‌کشد‪.‬‬ ‫این برنامه همچنین خواستار حذف ماالریادر دست‬ ‫کم ‪ ۳۵‬کشور در طول ‪ ۱۵‬سال آینده شده است‪.‬‬ ‫پدرو آلونسو‪ ،‬رئیس برنامه جهانی ماالریای سازمان‬ ‫جهانی بهداشت گفت این هدف‌ها«بلندپروازانه اما‬ ‫دست‌یافتنی» هستند‪،‬‬

‫دفتـر مهاجرتی‬ ‫شهرزاد فرزین وحید‬ ‫‪Cell: 604-499-2530‬‬

‫برنامه های استانی ‪PNP‬‬ ‫‪Member of ICCRC‬‬ ‫‪Commissioner of Taking Affidavits& Statutory Declaration‬‬ ‫سرمایه گذاری ‪Investor‬‬ ‫تکفل خانوادگی ‪Spousal Sponsorship‬‬ ‫‪Skilled Worker‬‬ ‫تخصصی‬ ‫سوپر ویزای ‪ ۱۰‬ساله‪ ،‬ویزای کار و دانشجویی ‪Student, Work, Super Visa‬‬ ‫‪PR Renewal‬‬ ‫تمدید ‪PR‬‬ ‫تنظیم فرم های مربوط به ‪ & Citizenship‬دعوتنامه ‪Citizenship Application‬‬ ‫‪Toll Free, Canada & US: 604-973-0220‬‬ ‫‪Free Tel From Iran:021-855-2111 ext.6669 Fax: 604-973-0221‬‬ ‫‪Web: www.immi2canada.com Email:info@immi2canada.com‬‬ ‫‪Address: # 319 - 2030 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1V7‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫ﺗﻤﺎس ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ‬ ‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ﺍﯾﺮﺍن‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علم کامپیوتر‬ ‫برنامه‌های ام‪ .‬اس ‪.‬آفیس (‪،)MS Office‬‬

‫اپلیکیشن مفید برای پاورپوینت‬

‫آفیس ریموت (‪ )Office Remote‬نام دارد‪.‬‬ ‫این اپلیکیشن با سیستم اندروید هم کار می‌کند‬ ‫و عالوه بر پیش بردن اسالیدها‪ ،‬می‌توان با لمس‬ ‫انگشت روی صفحه نمایش گوشی تلفن از یک‬ ‫نمایشگر لیزری هم بهره گرفت‪.‬‬ ‫از این برنامه همچنین می‌توان برای نمایش‬

‫‪Computer‬‬ ‫اپل در حال ساخت دفتر مركزی جدیدی است كه‬

‫شرکت انتخاب کرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬آیو پیش از این در سمت‬ ‫قائم‌مقام ارشد بخش طراحی در شركت اپل مشغول‬ ‫به كار بود ‪ .‬در طراحی محبوب‌ترین محصوالت‬ ‫این شركت نقش داشته‌است‪ .‬وی در سال ‪2012‬‬ ‫به خاطر تالش‌هایش در زمینه طراحی مفتخر به‬ ‫دریافت لقب شوالیه شد‪.‬‬

‫به سخنران اجازه می‌دهد با گوشی‌ هوشمند خود‬ ‫حین سخنرانی روی صحنه یا حتی میان مخاطبان‬ ‫راه برود و اسالیدها را تغییر دهد‪.‬‬ ‫مشکل سخنرانانی را رفع می‌کند که اکراه دارند‬ ‫اسیر لپ‌تاپ مستقر روی میز سخنرانی شوند‪.‬‬

‫(‪ )Word‬و باال و پایین کردن آنها نیز استفاده کرد‪.‬‬

‫به عالوه حرکت بیشتر سخنران‪ ،‬توجه مخاطبان‬ ‫اپــلــیــکــیــشــن کــنــتــرل از راه‬

‫دور‬

‫مــایــکــروســافــت بـــرای پــاورپــویــنــت و دیگر‬

‫منتشر شده‌اند كه نشان می‌دهند اپل درتالش برای‬ ‫تیم كوك این خبر را از طریق اعالمیه‌ای داخلی‬ ‫اعالم كرد و گفت وظایف جاناتان آیو فراتر از‬ ‫طراحی محصوالت شركت اپل بوده و بر طراحی‬

‫است‪ .‬آیو از ابتدای ماه جوالی كار در سمت جدید‬ ‫خود را آغاز خواهد‌كرد‪.‬‬

‫طراحی داخلی آن معطوف خواهد‌شد‪.‬‬

‫را ارتقا داده و او را به عنوان مدیر ارشد طراحی این‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫تولید خودرویی است كه طراحی آن به عهده آیو‬

‫فروشگاه‌های اپل و دفتر مركزی این شركت و حتی‬

‫مجله هفتگی‬

‫مهرداد نویس‬

‫خواهد‌شد‪ .‬به گفته وی آیو یكی از حرفه‌ای‌ترین‬

‫نقشی كلیدی داشته‌است‪ .‬همچنین گزارشهایی‬

‫دو سیستم عامل اندروید و ‪ iOS‬عرضه شده است‪.‬‬

‫شرکت اپل سمت طراح افسانه‌ای خود جاناتان آیو‬

‫كنونی‪ ‌،‬ایده‌های جدید و نوآوری‌های آینده متمركز‬

‫جمله آی‌پاد‪‌،‬آی‌پد و ساعت هوشمند این شركت‬

‫ارایه ‪ Impress‬کار می‌کند‪ .‬این اپلیکیشن روی هر‬

‫را بیشتر به مطالب ارایه شده‪ ،‬جلب می‌کند‪.‬‬

‫جدید خود به طور كامل بر پروژه‌های طراحی‬

‫آیو در طراحی محبوب‌ترین محصوالت اپل‪‌،‬از‬

‫مناسب است‪ ،‬اپلیکیشن کنترل از راه ذور رایگان‬

‫افسانه‌ای اپل‬

‫را در خود بگنجاند‪ .‬كوك اعالم كرد آیو در سمت‬

‫كرده‌است‪.‬‬

‫این نرم افزار رایگان که برای ‪LibreOffice‬‬

‫ارتقای شغلی برای طراح‬

‫اپل شناخته می‌شود و می‌تواند ‪ 12‬هزار كارمند‬

‫نزدیك به پنج هزار طرح و ابداع را به نام خود ثبت‬

‫نیز دارد که ‪ Impress Remote‬نام دارد و با برنامه‬

‫خبرگزاری آلمان گزارش داد‪ ،‬این اپلیکیشن‬

‫به دلیل ساختار گردی كه دارد با نام بشقاب‌پرنده‬

‫و نابغه‌ترین طراحان نسل خویش است كه تاكنون‬

‫کنترل از راه دور فایل های اکسل (‪ )Excel‬و ورد‬ ‫یک اپلیکیشن جدید که با پاورپوینت کار می‌کند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سالمتی و تندرستی ‬ ‫‪7‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪8‬‬ ‫تازه های علم کامپیوتر ‬ ‫با وکیل دادگستری ایران‪ :‬جعفر مصطفی‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪14‬‬ ‫مراقبت از پوست ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪17‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪18‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪22‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫ترکیب دو دارو "برای درمان سرطان ‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪28‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪33‬‬ ‫تازه ترین یافته های علمی ‬ ‫‪34‬‬ ‫فوبیای اجتماعی چیست؟ ‬ ‫‪35‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪36‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫حفظ دندان در مقایسه با ‪39 Implant‬‬ ‫‪40‬‬ ‫به یاد نادر نادرپور ‬ ‫‪41‬‬ ‫کودکان و روابط زناشویی والدین‬ ‫‪42‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪43‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫‪45‬‬ ‫امور مالی ـ مهاجرت ‬ ‫‪46‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪47‬‬ ‫فرهنگ و زندگی ‬ ‫‪48‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪50‬‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫‪51‬‬ ‫دزیده شدن مغز آلبرت اینشتن‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪58‬‬ ‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫بایدها و نبایدهای حقوق خانواده ایرانیان خارج‬ ‫از کشور‬ ‫طالق از منظر قوانین ایران‪:‬‬ ‫قسمت دوم‬ ‫مجله دانشمند در راستای وظیفه رسانه ای خود سعی و‬ ‫تالش می کند تا سطح اگاهی واطالعات خوانندگان محترم‬ ‫فارسی زبان را در موضوعات مختلف تقویت نماید‪ .‬لذا در‬ ‫ادامه بحث شماره پیشین مجله برای بررسی ابعاد حقوقی‬ ‫امور خانواده های ایرانی مصاحبه خود را با آقای جعفر‬ ‫مصطفی وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫فعال در ونکوور کانادا بصورت سوال و جواب راجع موضوع‬ ‫طالق در قوانین ایران تقدیم عالقمندان میکنیم‪.‬‬ ‫س‪ :‬دادگاه ایران برای صدور طالق به چه موضوعاتی‬ ‫رسیدگی می کند؟ به عبارت دیگر همزمان با طالق‬ ‫چه اموری از زوجین در دادگاه مورد رسیگی واقع‬ ‫می گردد؟‬ ‫ج‪ :‬دادگاه خانواده ایران قبل از صدور حکم طالق الزاماً‬ ‫موارد ذیل را باید حل و فصل نماید‪:‬‬ ‫‪ -۱‬نفقه زن‪ :‬ضمن سواالت قبل نفقه را تعریف کردم و بطور‬ ‫خالصه به کلیه مخارج زندگی زن در خانه مشترک را نفقه‬ ‫می گویند‪ .‬دادگاه قبل از صدورحکم طالق باید بررسی نماید‬ ‫که آیا زن نسبت به نفقه دوران زندگی مشترک قبل از حکم‬ ‫طالق طلبی دارد یا خیر؟ به عبارت دیگر دادگاه باید نسبت به‬ ‫نفقه دوران زندگی مشترک و همچنین نفقه دوران عده طالق‬ ‫بعد از جاری شدن صیغه طالق نیز باید حکم صادر نماید چرا‬ ‫که بعد از اجرای صیغه طالق حدوداً تا سه ماه پرداخت نفقه‬ ‫زن به عهده مرد می باشد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬حضانت فرزند یا فرزندان مشترک‪ :‬حضانت و‬ ‫مراقبت از فرزند دختر تا هفت سال به عهده مادر و بعد از آن‬ ‫به عهده پدر و همچنین حضانت فرزند پسر تا دو سال به عهده‬ ‫مادر و بعد از آن به عهده پدر خواهد بود‪ .‬بنابراین اگر زوجین‬ ‫دارای فرزند مشترک باشند دادگاه باید ضمن حکم طالق‬ ‫موضوع حضانت فرزند یا فرزندان مشترک را تعیین نمایند‪.‬‬ ‫البته باید به این نکته مهم توجه کنیم که دختران بعد از ‪۹‬‬ ‫سالگی و پسران بعد از ‪ ۱۵‬سالگی‪ ،‬خودشان بالغ هستند و‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪9‬‬

‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران‪ :‬آقای جعفر مصطفی‬

‫قانوناً می توانند تصمیم بگیرند که می خواهند نزد مادر باشند‬ ‫یا نزد پدر‪ .‬به عبارت دیگر بعد از سنین یاد شده بحث حضانت‬ ‫منتفی می گردد و دادگاه خانواده الزامی به تعیین تلکیف بحث‬ ‫حضانت را ندارد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬مهریه‪ :‬با مهریه همه مردم آشنا هستند و دادگاه قبل‬ ‫از صدور حکم طالق‪ ،‬تکلیف دارد که مهریه را تعیین تکلیف‬ ‫نماید که آیا مهریه پرداخت شده؟یا پرداخت خواهد شد‪ .‬یا‬ ‫اینکه زن نسبت به مهریه گذشت می نماید یا خیر؟‬ ‫‪ -۴‬شروط ضمن عقد‪ :‬بعضاً زوجین ضمن عقد ازدواج شروطی‬ ‫را توافق می نمایند که دادگاه بعضاً تکلیف دارد که نسبت به‬ ‫موضوعات شروط ضمن عقد رسیدگی و تعیین تکلیف نماید‪.‬‬ ‫‪ -۵‬اجرت المثل زن‪ :‬براساس قوانین ایران‪ ،‬وقتی که زن‬ ‫در منزل شوهر زندگی و نسبت به انجام اموری اقدام می نماید‪.‬‬ ‫بعنوان مثال به فرزند مشترک شیر می دهد یا در منزل آشپزی‬ ‫می کند و امثال این ها‪ ،‬در این صورت مرد باید اجرت این‬ ‫امور را پرداخت نماید‪ .‬به این اجرت همان اجرت المثل اطالق‬ ‫می گردد و دادگاه تکلیف دارد قبل از صدور حکم به این مسئله‬ ‫رسیدگی نماید‪.‬‬ ‫‪ -۶‬جهیزیه‪ :‬برخالف عرف رایج در ایران‪ ،‬زن براساس‬ ‫قانون ایران تکلیفی به تامین وسایل زندگی ندارد و این موضوع‬ ‫از وظایف شوهر محسوب می گردد‪ .‬ولی در عرف ایران معمول‬ ‫هست زنان همزمان با مراسم عروسی وسایل زندگی مشترک‬ ‫را تامین می نمایند و به آورده های زن برای زندگی مشترک‬ ‫جهیزیه اطالق می گردد‪ .‬بر همین اساس در زمان طالق زن‬ ‫حق استرداد این جهیزیه را دارد و دادگاه باید این مسئله را‬ ‫رسیدگی نماید‪.‬‬ ‫‪ -۷‬نوع طالق‪ :‬بر اساس قوانین ایران سه نوع طالق وجود‬ ‫دارد طالق ُخلع‪ ،‬مبارات و رجعی‪ .‬حسب اینکه نحوء وقوع‬ ‫طالق بر مبنای خواسته کدام یک از طرفین باشد و همچنین‬ ‫بعضی از شرایط خاص‪ ،‬نوع طالق تعیین می گردد‪ .‬لذا رای‬ ‫دادگاه باید به نحوی انشاء گردد که مبین نوع طالق باشد‪.‬‬ ‫س‪ :‬آیا دادگاه خانواده ایران تکیلف دارد به دارایی و‬ ‫اموال زوجین نیز رسیدگی نماید؟‬ ‫ج‪ :‬اصوالً خیر‪ .‬براساس قوانین ایران زنان و مردان استقالل‬ ‫مالی دارند و هر کدام از آنان می توانند قبل از ازدواج و حین‬

‫زندگی مشترک و بعد از ان اموالی داشته باشند و صرف زندگی‬ ‫مشترک نمی تواند دلیلی بر انتقال اموال زوجین به همدیگر‬ ‫باشد‪ .‬بنابراین اگر زن حین زندگی مشترک کار می کند ودرآمد‬ ‫دارد می تواند برای خود اموالی داشته باشد و همچنین مرد‪.‬‬ ‫فقط یک مورد و جود دارد که بحث رسیدگی به نصف اموال‬ ‫مرد پیش می آید و آن در زمانی است که مرد و زن شرطی‬ ‫را ضمن عقد امضاء نموده باشند که اگر مرد متقاضی طالق‬ ‫باشد و زن نیز خطایی در زندگی مشترک نداشته باشد در‬ ‫این صورت مرد متقاضی طالق باید نصف اموال به دست آمده‬ ‫خود در دوران زندگی مشترک را به زن پرداخت نماید‪ .‬بنابراین‬ ‫مالحظه می نمایید که صرف ازدواج باعث تغییر مالکیت‬ ‫اموال زوجین نمی گردد‪.‬‬ ‫س‪ :‬وقتی که زندگی مشترک آغاز می گردد زوجین‬ ‫به اتفاق تالش می نمایند و بعض ًا هر دو کار می کنند‬ ‫و اموالی را خریداری می نمایند و اگر این اموال به نام‬ ‫یکی از طرفین باشد در این صورت عادالنه نیست که‬ ‫همزمان با طالق به طرف مقابل هیچ حقی نرسد‪ .‬از‬ ‫نظر قوانین ایران به این موضوع چه نگاهی وجود دارد؟‬ ‫ج‪ :‬در ایران آنچه به طور معمول اتفاق می افتد اینکه اگر‬ ‫همزمان با زندگی مشترک مالی خریداری می گردد بخصوص‬ ‫اگر این مال‪ ،‬مال غیرمنقول مثل خانه باشد اصوالً سند به نام‬ ‫مرد منتقل میگردد و همچنین گردش مالی خانواده به عهده‬ ‫مرد است‪ .‬اما نکته این است براساس قانون ایران اگر زن خارج‬ ‫از خانه کار می کند می تواند کل اندوخته خود را پس انداز‬ ‫کند و مرد حق تصرف ندارد‪ .‬و اگر زنی در منزل مشترک کار‬ ‫می کند مستحق نفقه و اجرت المثل هست و می تواند موارد‬ ‫فوق را مطالبه کند و مرد بایستی پرداخت نماید و در این‬ ‫صورت اگر مرد عایدی بیش از هزینه زندگی مشترک داشت‬ ‫می تواند با این عایدی اموالی را خریداری نماید و این اموال‬ ‫مال مرد خواهد بود و در این صورت زن حقی نخواهد داشت‬ ‫ولی اگر زن خارج از خانه کار می کند و کل عایدی خود را‬ ‫نیز وارد زندگی مشترک می نماید در این صورت به همان‬ ‫تناسب زن می تواند ادعای مالکیت اموال مشترک را مطرح‬ ‫نماید و دراین صورت دا دگاه تکلیف دار د رسیدگی نماید‪.‬‬ ‫البته این موضوعات خارج از بحث طالق خواهد بود و باید‬ ‫مستق ً‬ ‫ال مطرح شود‪.‬‬ ‫س‪ :‬بر اساس قوانین ایران چه راه های برای مطالبه‬ ‫مهریه وجود دارد؟‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫ج‪ :‬در ایران دو راهکار قانونی برای مطالبه مهریه وجود دارد‪.‬‬ ‫اول مراجعه به دفترخانه رسمی ازدواج (دفترخانه ای که‬ ‫عقد ازدواج را ثبت نموده است) و تقاضای اجرای مهریه‪ .‬دوم‬ ‫مراجعه به دادگاه خانواده و طرح دعوی مطالبه مهریه‪ .‬هر‬ ‫کدام از راهکارها ضمانت اجرای خاص خود را دارد‪.‬‬ ‫س‪ :‬بحث ممنوع الخروج شدن زن ویا مرد توسط‬ ‫یکدیگر چگونه ایجاد می گردد؟‬ ‫براساس قانون مدنی ایران تعیین محل زندگی با مردان است‬ ‫و همچنین طبق قانون گذرنامه‪ ،‬صدور گذرنامه زنان شوهردار‬ ‫با رضایت شوهر خواهد بود و شوهر هر لحظه به واسطه‬ ‫قوانین یاد شده می تواند مانع از خروج زن از ایران گردد‪ .‬در‬ ‫مقابل زنان نیز حق مطالبه مهریه خود را دارند و ماده ‪ ۱۷‬قانون‬ ‫گذرنامه به زنان بعنوان طلبکار مهریه‪ ،‬اجازه ممنوع الخروج‬ ‫کردن شوهر را اعطاء نموده است‪ .‬لذا اگر شوهر نسبت به مهریه‬ ‫زن خود بدهکار باشد‪ ،‬زن ایشان می تواند تقاضای ممنوعیت‬ ‫خروج شوهر از ایران را بخواهد و حسب مورد دادگاه یا اداره‬ ‫ثبت اقدام خواهد کرد‪.‬‬ ‫س‪ :‬اگر مردی به واسطه مهریه ممنوع الخروج گردد‬ ‫چه راهی برای خالصی از این موضوع دارد؟‬ ‫ج‪ :‬اول پرداخت مهریه دوم اثبات اعسار و تقسیط مهریه‪.‬‬ ‫س‪ :‬منظور از اعسار چیست؟‬ ‫ج‪ :‬براساس قوانین ایران اگر یک شخص غیر تاجر‪ ،‬به اندازه‬ ‫بدهی خود توان مالی برای پرداخت نداشته باشد در واقع معسر‬ ‫هست و می تواند از دادگاه تقاضای صدور حکم اعسار نماید‪.‬‬ ‫در صورت اثبات ناتوانی پرداخت بدهی‪ ،‬دادگاه فرد را معسر‬ ‫خواهد شناخت و در این صورت فرد معسر تا زمان توانمندی‬ ‫مالی‪ ،‬از پرداخت بدهی معاف خواهد بود‪ .‬بعضاً شخص معسر‬ ‫هست ولی به واسطه کارخود دارای درآمدی مستمر است در‬ ‫این صورت بدهی این فرد به تناسب دستمزد و درآمد تقسیط‬ ‫می گردد‪ .‬بنابراین اگر شوهر واقعاً فاقد قدرت پرداخت بدهی باشد‬ ‫ولی در مقابل درآمد مستمر داشته باشد می تواند درخواست‬ ‫اعسار و تقسیط مبلغ بدهی خود از محل مهریه را مطرح‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫«ادامه مصاحبه را ضمن شماره بعدی مجله پیگیری نمایید‪».‬‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫سه شنبه اول سپتامبر‬

Babe Coal

Granville and Robson St. Vancouver, BC., V6ZX 1M1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫دوشنبه اول جون‬

Karen Gomyo

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. V. BC,

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2015 ‫پنجشنبه اول اکتبر‬

Air Supply

2015 ‫ سپتامبر‬29 ‫سه شنبه‬

The Who

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2015 ‫ دسامبر‬2 ‫چهارشنبه‬ Kamelot, Dragonforce Rio Theatre 1660 E Broadway, Van. BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫ نوامبر‬28 ‫شنبه‬

Roger Hodgson River Rock Show Theatre 8811 River Rd. Richmond BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ اکتبر‬14 ‫چهارشنبه‬

Madonna

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ اکتبر‬3 ‫شنبه‬

Adam Cohen

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. V. BC,

:‫آدرس‬

2015 ‫ دسامبر‬3 ‫پنجشنبه‬

Prong in Vancouver ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Venue 881 Graneville Van. BC. V6Z 1K7

:‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬

‫‪Technology‬‬ ‫رکوردشکنی برای عبور از‬ ‫اقیانوس آرام با هواپیمای‬ ‫خورشیدی ناموفق ماند‬

‫"همه از عملکرد هواپیما رضایت دارند‪ ،‬اما هوا‬ ‫مساعد نیست‪".‬‬ ‫به گفته آقای پیکارد‪ ،‬تیم ایمپالس از چالش‌های‬ ‫پیش رو آگاهی داشته و با اینکه به بهترین شرایط‬ ‫امید داشته‪ ،‬خود را برای بدترین شرایط هم آماده‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫تصمیم برای فرود در ژاپن‪ ،‬زمانی گرفته شد که‬ ‫هواپیما دو ساعت با نقطه بی‌بازگشت فاصله داشت‪،‬‬ ‫یعنی جایی که اگر اشکالی پیش می آمد هواپیما‬ ‫بیش از آن با خشکی فاصله داشت که امیدی برای‬ ‫فرو د داشته باشد و خلبان باید با چتر نجات در‬ ‫اقیانوس پایین می‌آمد‪.‬‬

‫هواپیمای ایمپالس دو‪ ۳۶ ،‬ساعت از پرواز خود را‬ ‫از چین به هاوایی (‪ ۸۲۰۰‬کیلومتر) طی کرده بود‬ ‫که بدی وضع هوا آن را مجبور به تغییر برنامه و‬ ‫پرواز به سمت ناگویای ژاپن برای فرود کرد‪.‬‬

‫اعضای این تیم از ناموفق ماندن رکوردشکنی‬ ‫خشنود نبودند‪ ،‬اما از عملکرد هواپیما اظهار رضایت‬ ‫کردند و ‪ ۳۶‬ساعت پرواز بدون وقفه بدون استفاده‬ ‫از سوخت را دستاوردی بزرگ دانستند‪.‬‬ ‫ایمپالس دو در ژاپن توقف خواهد کرد تا وضع هوا‬ ‫بهتر شود و بعد به سفر خود ادامه خواهد داد‪.‬‬

‫"باید ایمنی را در صدر اولویت‌های خود قرار‬ ‫دهیم‪".‬‬

‫وی گفت‪ :‬در ساخت این رادیاتورهای راندمان باال‬ ‫از مس استفاده کردیم که این کار برای اولین بار در‬ ‫ایران انجام گرفته است‪.‬‬

‫در زمان فرود که حوالی ساعت ‪ ۱۳‬به وقت‬ ‫گرینویچ خواهد بود‪ ،‬هواپیما حدود ‪ ۴۰‬ساعت در‬ ‫آسمان بوده و سه هزار کیلومتر را طی کرده است‬ ‫که تا همین جا هم رکورد طوالنی‌ترین پرواز با‬ ‫انرژی خورشیدی را (هم از نظر زمان هم از نظر‬ ‫مسافت) شکسته است‪.‬‬ ‫در زمان توقف در ژاپن‪ ،‬تیم پرواز مسیرهای دیگر‬ ‫پروازی را بررسی خواهد کرد تا در صورت امکان‬ ‫هواپیما بتواند زودتر سفر خود را ادامه دهد چون‬ ‫اگر این توقف زیاد طول بکشد ممکن است برنامه‬ ‫مراحل بعد تحت تاثیر قرار بگیرد‪.‬‬

‫رادیاتور مسی ساخته شد‬ ‫یک مخترع ایرانی موفق شد تا رادیاتورهایی با‬ ‫لوله‌هایی از جنس مس بسازد و از این طریق در‬ ‫مصرف آب و گاز صرفه‌جویی شود‪.‬‬

‫به آواز یک اتم گوش دهید‬ ‫آواز اتم‌ها بیشتر به صدای ماشین پین‌بال شباهت‬ ‫دارد که از میان یک قوطی حلبی به آن گوش‬ ‫داده می‌شود‪ ،‬اما اصوات شنیده‌شده در این آواز در‬ ‫حقیقت صدای سیگنال‌های تک یون‌ها هستند که‬ ‫به سوی تراشه‌ای سیلیکونی پرتاب می‌شوند‪.‬‬ ‫براساس گزارش دیسكاوری‪ ‌،‬ثبت صدای یك تك‬ ‫اتم اولین قدم استرالیایی‌ها برای ساخت رایانه‌ای‬ ‫كوانتومی مبتنی بر تراشه‌های سیلیكونی است‪ .‬به‬ ‫گفته دیوید جیمیسان دانشمندی كه این مطالعه‬ ‫را انجام داده‪ ‌،‬معادله فیزیكی تشریح‌كننده آنچه در‬ ‫این آواز اتم شنیده می‌شود‪ ‌،‬بسیار ساده‌است‪ :‬هر‬ ‫سیگنال برابر است با یك اتم‪.‬‬

‫جعفری با بیان این که این رادیاتور مسی کامال‬ ‫بدون فن و فن دار با توان حرارتی باال است‪ ،‬اظهار‬ ‫داشت‪ :‬به عنوان مثال رادیارتورهای یک متری رایج‬ ‫به ‪ ۶‬لیتر آب برای گرم کردن نیاز دارند در صورتی‬ ‫که رادیاتورهای مسی می‌تواند با کم‌تر از دو لیتر‬ ‫آب حرارت بیش‌تری را تولید کنند‪ .‬همچنین در‬ ‫رادیاتورهای مسی‪ ،‬آب از طریق لوله مسی حرکت‬ ‫می‌کند و می‌تواند با کم‌ترین مصرف گاز‪ ،‬نیز‬ ‫بیش‌ترین حرارت را تولید کند‪.‬‬

‫آنها باید پیش از ماه اوت که زمان اوج تندبادها‬ ‫است از آمریکا و بعد از اقیانوس اطلس عبور کنند‪.‬‬

‫برتران پیکار‪ ،‬از مرکز هدایت این پرواز در موناکو‪،‬‬ ‫گفت‪" :‬ما حادثه‌جو نیستیم‪ ،‬کاوشگریم‪".‬‬

‫مسی با راندمان حرارتی باال" گفت‪ :‬با توجه به این‬ ‫که رادیاتورهای کنونی آب‪ ،‬گاز و فضای زیادی را‬ ‫برای تولید حرارت مصرف می‌کنند به فکر تولید‬ ‫رادیاتورهایی با کم‌ترین مصرف افتادیم‪.‬‬

‫تیم پرواز به این نتیجه رسید که چنین خطری نکند‬ ‫و هواپیما برای فرود به سمت ژاپن تغییر مسیر داد‪.‬‬

‫این مرحله‪ ،‬مرحله هفتم از پرواز دور دنیا با انرژی‬ ‫خورشیدی بود‪.‬‬

‫به گفته تیم ایمپالس‪ ،‬در صورت ادامه پرواز امکان‬ ‫سقوط و جان باختن خلبان وجود داشت‪.‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪11‬‬

‫به گفته وی‪ ،‬به دلیل این که رادیاتورهای کنونی‬ ‫در عین اشغال فضای بیش‌تر‪ ،‬گرمای کم‌تری تولید‬ ‫می‌کنند عنوان کرد‪ :‬اگر در یک واحد صد متری‬ ‫از چهار رادیاتور معمولی استفاده شود‪ ،‬می‌توان از‬ ‫نصف تعداد آنها از رادیاتورهای مسی در واحد صد‬ ‫متری به کار برد در عین حالی‌که بیش‌ترین حرارت‬ ‫را ایجاد می‌کند‪ .‬هر یک متر رادیاتور مسی‪۳۳۴۵ ،‬‬ ‫کیلوکالری گرمایش دارد‪.‬‬ ‫جعفری افزود‪ :‬در شوفاژ مسی فن‌دار و بدون‬ ‫فن با توان حرارتی باال‪ ،‬تمامی مشکالت پوسته‪،‬‬ ‫رنگ‪ ،‬زنگ به طور کامل حل شده و عالوه بر این‪،‬‬ ‫ماندگاری رادیاتور نیز باال می‌رود‪.‬‬ ‫وی خاطر نشان کرد‪ :‬رادیاتورهای مسی ظرفیت‬ ‫حرارتی باالیی دارند که برای متراژهای بزرگ‬ ‫مناسب است و کم‌ترین حجم آبگیری را دارد‪.‬‬ ‫رادیــاتــور مسی بــدون فن با تــوان حرارتی و‬ ‫ماندگاری باال در اداره ثبت اختراعات به ثبت رسیده‬ ‫و با همکاری سیامک مرادی انجام گرفته است‪.‬‬

‫رایانه‌های كوانتومی تنها زمانی كار می‌كنند كه‬ ‫بتوانند حالت خاموش‪-‬روشن‪ ،‬جهت چرخش اتم‌ها‬ ‫را با دقت كنترل كرده و محاسبه كنند‪ .‬انجام چنین‬ ‫كاری به آن معنی است كه دانشمندان باید تك اتم‌ها‬ ‫را با دقت در ماتریكسی بچینند تا بتوان نانومدارها را‬ ‫در اطراف آنها ایجاد كرد‪.‬‬

‫جیمیسان و گروهش این‌كار را با استفاده از یك‬ ‫شتابگر ذره‌ای كوچك برای شلیك كردن به یون‌های‬ ‫فسفری از میان صفحه‌ای نازك با حفره‌هایی بسیار‬ ‫ریز انجام دادنــد‪ .‬تك یون‌هایی كه از میان این‬ ‫صفحه عبور می‌كنند در نقطه‌ای دقیق از تراشه‌ای‬ ‫سیلیكونی جای می‌گیرند‪.‬‬ ‫این آزمایش نسخه‌ای كوچك‌شده و كنترل شده‬ ‫از فرایندی عادی است كه یك تراشه گنگ را به‬ ‫تراشه‌ای بسیار هوشمند تبدیل می‌كند‪ .‬محققان‬ ‫مركز عالی رایانش كوانتومی و فناوری ارتباطات‬ ‫برای ثبت صدایی كه طی این فرایند ایجاد می‌شود‪‌،‬‬ ‫از الكترود‌هایی كوچك برای ردیابی برخورد هر یون‬ ‫با سطح سیلیكونی استفاده كردند و پس از آن با‬ ‫بهره گرفتن از نرم‌افزاری برای پردازش و تقویت‬ ‫صداهای ضبط شده‪ ،‬آواز اتم‌ها را ایجاد كردند‪ .‬آواز‬ ‫ثبت شده را می‌توانید از اینجا گوش كنید‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬سیروس جعفری مخترع "رادیاتور‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫غذاهای شمالی‬

‫باقالی قاتوق‪ ،‬ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و‬

‫دی جی شاد‬

‫‪DJ POUYA & DJ ARASH‬‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪www.Gilanehgrill.com‬‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪ :‬فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین‬ ‫تجهیزات توانبخشی‪ ،‬کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما ‪ ،‬از آغاز تا پایان درمان در کنار شما خواهند بود‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬

‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬

‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و‬

‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬

‫چروکهای صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫‪Orthotics, Reflexology‬‬

‫ماساژ رفلکسولوژی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬

‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬

‫ ‬

‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫ ‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫دکتر رامین قدسی‪ ،‬ونکوور‬

‫روشهای از بین بردن چروک پوست‬ ‫در جستجوی پوست از دست رفته‬ ‫اگر چه تمام تغییرات پوستیدر سنین پیری به چین‬ ‫و چروك محدود نمی شود اما چین و چروك های پوستی‬ ‫را باید مشهودترین تغییر پوستی در پیری نامید‪.‬‬ ‫طول عمر و گذر زمان تغییراتی را در پوست صورت‬ ‫ایجاد می‌كند‪ ،‬مهم‌ترین آنها شلی و افتادگی پوست‪،‬‬ ‫پیدایش چین و چروك‪ ،‬پیدایش لك‌های تیره یا قهوه‌ای‌‬ ‫رنگ‪ ،‬ایجاد فرورفتگی‌های متعدد و تغییرات عروقی‬ ‫است‪ .‬آنچهدر این بین بیشتر از هر چیز خودنمایی می‌كند‬ ‫و به نوعی نماد پیری محسوب می‌شود‪ ،‬چین و چروك‌های‬ ‫پوست صورت است زیرا در معرض دید همگان است‬ ‫و نقش مهمی در بــرقــراری روابــط اجتماعی‪،‬‬ ‫فردی و شغلی افراد دارد به همین علت همه به دنبال‬ ‫راهی هستند تا بتوانند به نوعی این چروك‌ها را برطرف‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫چرا صاف؟ چرا چروك؟‬ ‫پوست جوانان كار خود را در كشیدگی و نگه‌‌داشتن‬ ‫رطوبت به خوبی انجام می‌دهد‪ .‬خارجی‌ترین الی ‌ه‬ ‫پوست كه با چشم قابل رویت است‪‌ ‌،‬اپیدرم نامیده‬ ‫می‌شود‪ .‬این الیه به دلیل وجود رشته‌هایی موسوم به‬ ‫االستین خاصیت‌‌ارتجاعی یا كشسانی دارد؛ این امر‬

‫محصوالت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مراقبت از پوست‬

‫باعث تازگی و جوان شدن پوست می‌شود‪ .‬به عالوه‌‬ ‫كالژن كه نوعی پروتئین موجود در این الیه است‬ ‫نقش مهمی در پیشگیری از چروكیدگی ایف‌ا‌می‌كند؛‬ ‫وقتی این ‪ 2‬ماده در پوست از بین می‌رود‪ ،‬پوست‬ ‫نازكتر شده و رطوبت كافی د ‌ر‌اپیدرم باقی نمی‌ماند‪.‬‬ ‫همچنین چربی موجود در الیه زیرین پوست را از‬ ‫بین می‌برد و‌ ‌در نتیجه الیه‌ اپیدرم حالت چروك‬ ‫خوردگی پیدا می‌كند‌‪.‬‬ ‫انواع و اقسام‌ چین وچروکها‪:‬‬ ‫‪ -1‬چین و چروك طبیعی كه بیان‌كننده حاالت روانی‪،‬‬ ‫روحی‪ ،‬احساساتدرونی و تنش‌های هیجانی و عاطفی‬ ‫هستند‪ .‬این چین‌ها در اطراف بینی و لب‌ها به‌وجود‬ ‫می‌آیند‪.‬‬ ‫‪ -2‬چین‌هایی كه در اثر پدیده پیری در سنین ‪ 25‬تا‬ ‫‪ 30‬شروع به ظاهر شدن می‌كنند‪ ،‬مانند عمیق‌تر شدن‬ ‫خطوط خنده‪ ،‬خطوط اخم و خطوط افقی پیشانی‪.‬‬ ‫‪ -3‬چین و چروك‌هایی كه بعد از دهه‌پنجم زندگی‬ ‫و عمدتاً در اطراف لب‌ها یا روی گونه‌ها پدیدار‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫چروك فوری‪:‬‬ ‫عوامل متعددی پیری سلول‌های پوست و‬ ‫در نتیجه ایجاد چروك را تسریع می‌كنند‪ .‬این‬ ‫عوامل را می‌توان به دو دسته كلی تقسیم كرد‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Skin Care‬‬

‫‪Email: rg.bc.ca@gmail.com‬‬

‫الف‪ :‬عوامل داخلی‪:‬‬ ‫این عوامل همان ژن یا واحدهای وراثتی است‪.‬برخی‬ ‫نژا دها دیرتر دچار چروك پوست می‌شوند‪ .‬افزایش‬ ‫خطاهای ژنتیكی در طول زمان همراه با افزایش‬ ‫سن‪ ،‬باعث تجمع اثرات تخریبی می‌شود و پیری در‬ ‫سلول‌ها بروز می‌كند‪ .‬در زنان‪ ،‬عوامل هورمونی هم‬ ‫بر این موارد اضافه می‌شود و فرآیند پیری را تسریع‬ ‫می‌كند‪.‬‬ ‫اختالالت ارثیدر تولید كالژن نیز منجر به چروك‌های‬ ‫زودرس می‌شوند‪.‬در بیماران نشانگان مارفان نیز پوست‬ ‫به‌علت نقص در كالژن‌سازی دچار افتادگی زودرس‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫افراد عـصبی و اخـمو به‌عـلت اسـتفاده زیاد از‬ ‫عضالت صورت دچار چروك زود رس می‌شوند‪ .‬افرادی‬ ‫كه قب ً‬ ‫ال چاق بوده ولی دچار الغری می‌شوند به‌علت‬ ‫از دست دادن چربی زیرپوستی دچار افتادگی پوست‬ ‫می‌شوند و چروك بوجود می‌آید‪.‬‬ ‫ب‪ :‬عوامل خارجی‪:‬‬ ‫مهم‌ترین آنها اشعه ماورای ‌بنفش آفتاب است‪.‬‬ ‫نور خورشید‪ ،‬اگرچه مفید و حیات‌بخش است‪ ،‬اما‬ ‫دارای اثرات زیانباری نیز هست‪ .‬پوست انسان عضوی‬ ‫حساس است و آسیب‌ها و صدمات وارده بر آن در اثر‬ ‫تابش نور خورشید پیری زودرس این عضو را به‌ دنبال‬

‫ضدچروک‬

‫دارد‪ .‬آفتاب‌سوختگی‪ ،‬خشك و كدر شدن پوست‪،‬‬ ‫بروز ضایعات پیش‌سرطانی‪ ،‬پیدایش چروك ریز و‬ ‫درشت پوستی و حتی ابتال به بدخیمی‌های پوستی‬ ‫از عوارض تابش پرتو فرابنفش نور خورشید است‪.‬‬ ‫امروزه با مصرف ضد آفتاب‌ها می‌توان تا حدودی از‬ ‫بروز این عوارض جلوگیری كرد‪.‬‬ ‫سیگار هم از مخرب ترین عوامل پوست است‪.‬‬ ‫پوست سیگاری‌ها بیشتر از غیر سیگاری‌ها با همان‬ ‫نوع پوست‪ ،‬گرایش به چروك شدن دارد آلودگی هوا‬ ‫یكیدیگر از عوامل تخریب كننده پوست صورت است‪.‬‬ ‫آلوده كننده‌های هوا مخصوصاً ازن‪ ،‬همیشه در این كار‬ ‫دخیل هستند‪ .‬این باور وجود دارد كه رادیكال‌های‬ ‫آزاد اكسیژن‪ ،‬به غشاهای سلولی آسیب می‌رسانند‪،‬‬ ‫حتی با مواد ژنتیكی فعل و انفعالداشته و پیری پوست‬ ‫را تسریع می كنند‪.‬‬ ‫مبارزه با چروك‪:‬‬ ‫درمان‌های مختلفی برای از بین‌ بردن چین و‬ ‫چروك‌های پوستی وجود دارد‪.‬طیف این درمان ها از‬ ‫داروهای موضعی تا جراحی متغیر است ‪ .‬مناسب ترین‬ ‫روش برای هر كس با توجه به وضعیت پوست او‪،‬‬ ‫بودجه و نتیجه دلخواهی كه مایل است به دست آورد‪،‬‬ ‫تعیین می شود‪.‬‬ ‫برخی از شیوه‌های عمده عبارتند از‪:‬‬

‫با‬ ‫پ‬ ‫خرید‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫اک کن‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ز ما ی‬ ‫ورت ه‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ک عدد‬ ‫ب‬ ‫گیرید‪.‬‬

‫کالژن‪-‬آالستین‬

‫)‪Le Soin (Made in Canada‬‬

‫• جذب سریع پوستی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فقط‪:‬‬

‫‪29‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$‬‬

‫• جلوگیری از تشکیل چروک در پوست‬

‫• کاهش عمق خطوط و چروکها‬

‫• بوجود آمدن شبکه جدید فیبری کالژن‬

‫• بهبود خاصیت ارتجاعی و انعطاف پذیری پوست‬

‫• مبارزه با خشک شدن پوست (افزایش رطوبت پوست)‬ ‫• سفت و محکم کردن پوست‬

‫نتیجه آن پوستی مستحکم‪ ،‬احیا شده‪ ،‬نرمال‪ ،‬صافتر و با خطوط کمتراست‪.‬‬ ‫این محصوالت به افزایش جریان خون مویرگی‪ ،‬هیدراتاسیون پوست و فعالیت‬ ‫غدد عرقی نیز کمک کرده و در لطافت و نرمی و تازگی دوباره پوست موثر هستند‪.‬‬ ‫طریقه مصرف آمپولهای موضعی‪ :‬پس از پاکسازی پوست با پاک کننده مناسب‪،‬‬ ‫آمپول را شکسته و نصف محتوای آنراتوسط ماساژ دورانی جذب پوست کنید‪.‬‬

‫جهت خرید محصوالت فوق به آدرس اینترنتی زیر مراجعه بفرمایید‪:‬‬

‫مشاور ه پزشکی‪ :‬دکتر رامین قدسی‬

‫‪Tel: 604.349.0455‬‬

‫‪www.dgpharma.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استفاده از سم بوتولینیوم ‪ ،‬بوتاکس‪:‬‬

‫مشتقات ویتامین‪:‬‬

‫سم خطرناك بوتولینیوم اینك به ماده‌ای مهم در‬ ‫بر طرف كردن چروك‌های پوست تبدیل شده است‪.‬‬ ‫این روش‌ ‌برای بهبود و برطرف‌ ‌كردن خطوط اخم‬ ‫و خطوط خنده نیز استفاده می‌شود‪.‬این ماده یك‬ ‫انتخاب عالی برای خط‌های پیشانی و اخم است‌‬ ‫‌كه با یك سوزن باریك به ناحیه مورد نظر تزریق‌‬ ‫‌می‌شود‪ .‬واكنش آلرژیك به این ماده بسیار نادر است‪.‬‬ ‫در مورد خطر فلج عضالت مجاور كه ممكن‌ ‌است‬ ‫سبب آشفتگی بینایی موقت شود و یا اثرات آرایشی‬ ‫ناخواسته داشته باشد‪ ،‬باید با‌ ‌یك متخصص پوست‬ ‫صحبت بشود‪ .‬میزان كمی از پائین افتادن ابرو نیز‬ ‫ممكن است اتفاق بیفتد‪.‬‬

‫‪ A‬رتینول یكی از مشتقات ویتامین ‪ A‬است كه از‬ ‫نظر علمی ثابت شده است در صورت مصرف موضعی‬ ‫طوالنی ‌مدت اثر ضد پیری دارند‪ .‬ترتینوئین دیگر‬ ‫ماده مهم این گروه است‪ .‬مصرف موضعی این ماده‬ ‫كه از مشتقات ویتامین ‪ A‬است اثرات ضد چروك و‬ ‫ضد پیری روی‌‌پوست دارد‪ .‬ترتینوئین سبب كاهش‬ ‫چین و چروك پوست ‌و ‌خشونت پوست می‌شود‪.‬‬ ‫ضخامت اپیدرمی پوست را افزایش داده و رسوب‬ ‫كالژن را تحریك‌ ‌می‌كند‪ .‬اما استفاده از این ماده‬ ‫خالی از خطر نیست‪ .‬معمولی‌ترین اثرات جانبی‬ ‫ترتینوئین روی پوست تحریك پوست است‪ .‬همچنین‬ ‫در هنگام استفاده از این ماده پوست نسبت به آفتاب‬ ‫بسیار حساس می‌شود‪.‬‬

‫کالژن‪:‬‬

‫استفاده از امواج رادیویی‪:‬‬

‫یکی از بهترین‪ ،‬آسانترین و مقرون به صرفه ترین‬ ‫روشها استفاده از فراورده های کالژنه است‪ .‬كالژن برای‬ ‫چین‌های دور لب‪ ،‬دورچشم و پیشانی (کل صورت)‬ ‫استفاده می‌شود‪ .‬ترکیبهای کالژنه بهترین درمان‬ ‫چروك‌های زیر پلك‌ ‌چشم اســت‪ .‬این ترکیبات‬ ‫ممكن است به تنهایی یا در تركیب با روش‌های‬ ‫سطحی پوست نظیر‌ ‌درمان لیزری یا روش‌های‬ ‫دیگر استفاده شوند‪ .‬اثرات جانبی كه در این روش‬ ‫دیده می‌شود‪ ،‬واكنش آلرژیك به كالژن‌ ‌است‪ .‬برای‬ ‫اجتناب از این موضوع انجام تست پوستی چهار‬ ‫هفته قبل از انجام عمل الزامی‌است‪ .‬در آمریکای‬ ‫شمالی استفاده موضعی ترکیبات کــاژن دار‬ ‫مانند ویالهای حاوی کالژن با درجه خلوص باال‬ ‫توصیه شده است‪.‬‬ ‫بی تا‪ ،‬محیطی آرام و زیبا‬ ‫زیر نظر آرایشگر مجرب‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روشدیگر موسوم به كابلیشن یادرمان توسط امواج‬ ‫رادیویی است كهدوام آن به مراتب‌‌كمتر از جراحی است‬ ‫و برای كاهش الیه فوقانی پوست‪ ،‬كاهش خطوط و‬ ‫چروك‌ها و آسیب‌‌دیدگی‌های ناشی از اشعه آفتاب به‬ ‫كار می‌رود‪ .‬اگرچه این روش پوست را تازه‌تر و‌‌جوانتر‬ ‫نشان می‌دهد‪ ،‬اما كارآیی آن از لیزر كمتر است‪ .‬این‬ ‫ن‌حال كم دوام‌تر است‪.‬‬ ‫روش ایمن تر‪ ،‬اما در عی ‌‬ ‫برداشتن سطحی پوست (درم ابریژن)‪:‬‬ ‫برداشتن سطحی پوست می‌تواند در برطرف‬ ‫ساختن چین و چروك‪ ،‬جای جوش‌های سطحی و‬ ‫لكه های صورت كمك كند‪ .‬طی عمل درم‌ابریژن‪،‬‬ ‫پوست با كمك مواد زبر و خشن تراش داده و ساییده‬

‫‪Beeta Beauty‬‬ ‫‪Hair & SPA Home Studio‬‬ ‫آرایش دائمی‪ :‬ابرو‪ ،‬رژ لب و‬ ‫خط چشم دائمی با قیمت مناسب‬

‫‪Full Body‬‬ ‫‪Only $45‬‬

‫بند و ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫هنرجو پذیرفته میشود‬ ‫با شهریه مناسب و‬ ‫اعطای مدرک معتبر‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫می‌شود‪ .‬پس از بهبودی زخم ناشی از این عمل‪،‬‬ ‫پوست جدید تشكیل می‌شود كه به‌مراتب جوان‌تر و‬ ‫زیباتر از پوست قبلی خواهد بود‪.‬‬ ‫در این روش از كریستال های كوچك آلومینیوم‬ ‫اكسید برای پاك كردن پوست و برطرف كردن الیه های‬ ‫سطحی و بی‌نظمی‌های سطحی پوست استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫این روش درد ندارد اما در پی استفاده از این روش‬ ‫معموالً در عرض چند دقیقه یا چند ساعت‪ ،‬پوست‬ ‫قرمز می‌شود‪.‬‬ ‫لیزر درمانی‪:‬‬ ‫استفاده از لیزر نیز به عنوان یكی از روش‌های رایج‬ ‫درمان چین و چروك پوست شناخته شده است‪ .‬در‬ ‫برداشتن پوست به كمك لیزر‪ ،‬لیزر كربن دی اكسید‬ ‫برای برطرف كردن نواحی آسیب دیده استفاده می شود‪.‬‬ ‫این روش معموالً برای خطوط نواحی دهان و چشم‬ ‫به كار برده می شود‪ .‬اثرات جانبی این روش شامل‬ ‫تورم و ناراحتی موقت است‪ .‬همچنین ممكن است‬ ‫حساسیت به نور‪ ،‬صورتی شدن پوست و خطراتی شامل‬ ‫سوختگی یا جراحات جای جوش و عفونت ویروسی‬ ‫و دیگر عفونت ها ایجاد شود‪.‬‬ ‫الیه برداری شیمیایی‪:‬‬ ‫در این شیوه به كمك مواد شیمیایی چین و چروك‌های‬ ‫پوست را برطرف كرده و رنگدانه‌ها را تغییر می‌دهند‪.‬‬ ‫در خفیف‌ترین شكل الیــه بــرداری شیمیایی‬ ‫آلفاهیدروكسی اسیدها استفاده می‌شود كه اغلب برای‬ ‫درمان آسیب‌های‌‌خفیف پوستی در اثر آفتاب كاربرد‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫در حالی كه برای چین و چروك‌های عمیق تر و‬ ‫تیره تر ‌و ‌دانه های ناشی از تابش آفتاب از فنل‬ ‫یا ‪ TCA‬استفاده می‌شود‪ .‬عوارض این روش شامل‬ ‫حساسیت‪ ،‬عفونت و تغییرات رنگدانه‌ای پوست است‪.‬‬ ‫لیفتینگ‪:‬‬ ‫یكی از مهم‌ترین درمان‌های چروك و ضایعات ناشی‬ ‫از پیری پوست جراحی است كه اصطالحاً به آن‬ ‫لیفتینگ می‌گویند‪ .‬در این شیوه‪ ،‬جراح پوست‬ ‫صورت را برش می‌دهد و پوست را به سمت عقب‬ ‫و خارج می‌كشد‪ ،‬سپس لبه‌های پوست را در محلی‬ ‫كه از پیش طراحی شده ثابت می‌كند و می‌دوزد‪.‬‬ ‫ضمن عمل كشیدن پوست و ثابت كردن آن در‬ ‫محل جدید‪ ،‬عضالت و بافت‌های نگه‌دارنده زیرین‬ ‫هم اصالح و ترمیم می‌شوند‪ .‬هیچ‌كدام از روش‌های‬ ‫درمانی ضد پیری را نمی‌توان جایگزین روش جراحی‬ ‫لیفتینگ كرد‪.‬‬ ‫در طی عمل لیفتینگ‪ ،‬ظاهر چروك‌ها بهبود‬ ‫می‌یابد و فرد جوان‌تر به‌نظر می‌رسد؛ ولی این عمل‬ ‫باعث توقف شل‌شدگی و سستی پوست نمی‌شود و با‬ ‫تشخیص جراح شاید پس از گذشت چند سال نیاز به‬ ‫عمل جراحی تكمیلی یا عمل مجدد باشد‪.‬‬ ‫عمل لیفتینگ زمانی انجام می‌شود كه فرد‬ ‫احساس كند نیاز به چنین عملی دارد‪ ،‬ولی سن‬ ‫استاندارد برای آن ‪ 35‬تا ‪ 45‬است‪ ،‬یعنی درست‬ ‫زمانی كه چروك‌های دور لب هنوز ایجاد نشده‌اند‪.‬‬ ‫…‪http://dgpharma.com/index.php‬‬

‫انجام امور حقوقی و وکالت برای شما در کانادا‬

‫‪Jasmin‬‬ ‫‪Mehroin‬‬ ‫‪Associate Lawyer‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬

‫ ‬ ‫با تعیین وقت قبلی‪ 7 ،‬روز هفته‪ ،‬از ‪ 8‬صبح ‪ 7‬تا شب ‪Tel: 604.338.5659‬‬ ‫‪1269 Pipeline Rd., Coquitlam‬‬ ‫‪www.BeetaStudio.Weebly.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Family | Immigration | General litigation | Criminal | Business Law‬‬ ‫‪Real Estate‬‬

‫|‬

‫‪Wills and Estates including Estate Litigation‬‬

‫گروه وکیل های این مجموعه در زمینه های زیر‪ ،‬آماده ارائه خدمات حقوقی به شما می باشند‪:‬‬

‫امور دادگاه خانواده | وصیت نامه و امالک | امور مهاجرت‬ ‫جنایی | بیزنس‪ ،‬مشاغل و تجارت | شکایات مدنی‬ ‫‪SEA TO SKY LAW‬‬ ‫‪Tel: 778.728.0208‬‬

‫‪Main Office: 350-625 Agnes St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Northshore Office: #100 Park Royal South, West Vancouver Tel: 604.987.9381‬‬ ‫‪Fax: 604.630.9782 Email: Appointment@seatosky.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫با بو و رایحه مورد عالقه‌تان‬ ‫از خواب بیدار شوید‬

‫برخی از افراد صبح‌ها به سختی از خواب بیدار‬ ‫می‌شوند اما اگر هر روز رایحه مورد عالقه‌شان را‬ ‫استشمام کنند با شادابی و نشاط بیشتری از خواب‬ ‫بیدار خواهند شد‪.‬‬ ‫به گــزارش مهر‪ ،‬محققان فرانسوی موفق به‬ ‫طراحی گجت متفاوتی شده‌اند که می‌تواند بیدار‬ ‫شدن کاربرانش از خواب را متحول کند‪.‬‬ ‫این گجت یک ساعت هوشمند است که با توجه‬ ‫به زمان بیدار شدن کاربرانش بو و رایحه خاصی را‬ ‫در فضا پراکنده می‌کند‪ .‬این ساعت ‪Sensor Wake‬‬ ‫نام دارد‪ .‬ساعت‌ها با به صدا درآوردن زنگ یا آهنگ‬ ‫بخصوصی باعث بیدار شدن کاربرانشان در ساعتی‬ ‫مقرر و مشخص می‌شوند اما این صدا می‌تواند با‬ ‫یک رایحه خوش بو جایگزین شود تا نه تنها تکرار و‬ ‫دلزدگی را به همراه نداشته باشد بلکه کاربرانش با‬ ‫شادابی و نشاط بیش‌تری نیز از خواب بیدار شوند‪.‬‬ ‫مخترعان این ساعت هوشمند و خوش‌بو معتقدند‬ ‫که با توجه به حس بویایی گجتی را طراحی کرده‌اند‬ ‫که بیدار شدن را آسان‌تر و همین طور دل‌انگیزتر‬ ‫می‌کند‪ .‬کار با این ساعت هوشمند بسیار آسان و‬ ‫همانند فعالیت با یک ساعت معمولی است‪ .‬کاربر‬ ‫زمان بیدار شدن خود را با این ساعت تنظیم کرده و‬ ‫سپس کپسول و رایحه مورد نظر خود را در آن قرار‬ ‫داده تا در ساعت مقرر با رایحه مورد عالقه خود از‬ ‫خواب بیدار شود‪.‬‬ ‫رایحه‌های مختلفی در این کپسول‌ها وجود دارند‬ ‫که از میان آن‌ها می‌توان رایحه اسپرسو‪ ،‬بوی قهوه‪،‬‬ ‫هلو‪ ،‬شکالت‪ ،‬توت فرنگی‪ ،‬فلفل‪ ،‬نعنا و ‪ ...‬را نام برد‪.‬‬ ‫این کپسول‌ها توسط یک کارخانه سوئیسی ساخته‬ ‫شده و حدودا تا ‪ ۶۰‬بار قابل استفاده هستند‪.‬‬ ‫در سال‌های گذشته‪ ،‬ساعت‌های هوشمند دیگری‬ ‫نیز با رایحه‌های متفاوت ساخته شده بودند‪ .‬برای‬ ‫مثال‪ ،‬محققان ژاپنی برای کمک به ناشنوایان در‬ ‫زمان خطر یا بروز هر گونه اتفاق ناگواری ساعت‬ ‫هوشمندی را ساخته بودند که به پراکندن بو و‬ ‫رایحه در فضا می‌پرداخت تا فرد ناشنوا را از وقوع‬ ‫حادثه آگاه کند‪.‬‬

‫سوسک‌روباتیکی‬ ‫محققان دانشگاه کالیفرنیا در برکلی با موفقیت‬ ‫یک سیستم پرتابی تعاملی ارائه دا ده‌انــد که در‬ ‫آن‪ ،‬نوعی روبات پــروازی سبک‌ به‌نام ‪H۲Bird‬‬

‫روی سوسک روباتیـــــک ‪ VelociRoACH‬قرار‬ ‫می‌گیرد و سوسک‌روبات به‌عنوان سامانه پرتابی‬ ‫برای روبات پروازی به هوا عمل می‌کند‪.‬‬

‫ایــن سوسك‌روبات شش‌پا كه طــول آن ‪10‬‬ ‫سانتی‌متر و وزنش ‪ 32‬گرم است‪ ،‬می‌تواند به سرعت‬ ‫حداكثر ‪ 2.7‬متر در ثانیه برسد‪ .‬این سامانه قادر به‬ ‫حمل بار تا وزن ‪120‬گرم است‪.‬‬

‫ابداع آلیا ‌ژی‌ با حافظه باال‬

‫‪Technology‬‬

‫مسدر این آلیاژ به شكلی چیده‌ می‌شوند كه می‌توانند‬ ‫میان دو وضعیت بارها و بارها تغییر حالت دهند‪.‬‬ ‫این انتقال حالت همان عاملی است كه باعث‬ ‫می‌شود آلیاژ پس از تغییر شكل یا خمیده شدن‪‌،‬‬ ‫به شكل اولیه خود بازگردد‪ .‬این بازگشت را می‌توان‬ ‫با كمك حرارت و یا برداشتن فشار فعال ساخت‪.‬‬ ‫در اصل‪‌،‬محققان وجود ذره‌ای شیمیایی كه توسط‬ ‫تیتانیوم و مس ایجاد می‌شود و ‪ Ti2Cu‬نام دارد‬ ‫را عامل نرم شدن روند تغییر شكل آلیاژ می‌دانند‪.‬‬ ‫ابعاد كنونی آلیاژ جدید یك سانتیمتر مربع‬ ‫و ضخامت آن كمتر از یك میلیمتر است و در‬ ‫هردو وضعیت حرارتی و فشار مورد آزمایش قرار‬ ‫گرفته‌است‪ .‬محققان از سیستم كوره‌ای ویژه‌ای‬ ‫برای حرارت دادن و سرد كردن این آلیاژ برای ‪10‬‬ ‫میلیون بار استفاده كردند و ساختار آلیاژ را با كمك‬ ‫میكروسكوپ تحت نظر گرفتند و دریافتند حتی‬ ‫پس از ‪ 10‬میلیون بار تغییر نیز این آلیاژ می‌تواند به‬ ‫حالت اولیه خود بازگردد‪.‬‬

‫المپی که با جاذبه روشن‬ ‫می‌شود‬

‫آلیاژ جدید از جنس نیكل‪ ،‬تیتانیوم و مس‬ ‫بوده و ركورد‌های پیشین آلیاژ‌های حافظه‌دار را‬ ‫شكسته‌است و به اندازه‌ای مقاوم است كه می‌توان از‬ ‫آن در ساخت عروق خونی مصنوعی‪ ،‬قطعات هواپیما‬ ‫و نسل جدید یخچال‌ها استفاده كرد‪.‬‬ ‫آلیاژ‌های حافظ ‌ه دار درحــال حاضر در برخی‬ ‫موقعیت‌ها از قبیل عمل‌های جراحی مورد استفاده‬ ‫قرار می‌گیرند‪ .‬برای مثال استنت‌هایی كه برای‬ ‫بازنگه‌داشتن عروق خونی از آنها استفاده می‌شود‪‌،‬‬ ‫از جنس آلیاژ‌های حافظه دار هستند كه در شكلی‬ ‫فشرده وارد رگ شده و سپس به شكل عادی خود‬ ‫تغییر حالت می‌دهد‪ .‬اما این آلیاژ‌ها هرگز نتوانسته‌اند‬ ‫آنچه از آنها انتظار می‌رود را برآورده ساخته و كارایی‬ ‫كه از آنها انتظار می‌رود را به نمایش بگذارند‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬این آلیاژ‌ها تنها یك یا چند بار‬ ‫توانایی بازگشتن به حالت اولیه خود را دارند‪‌،‬اما آلیاژ‬ ‫جدید این ركورد را با اختالفی چشمگیر شكسته‬ ‫است‪ .‬ای آلیاژ جدید در دانشگاه كیل در آلمان ابداع‬ ‫شده‌است و ویژگی‌های منحصر‌به فرد آن ناشی از‬ ‫شیوه متبلور شدن آلیاژ است‪ .‬اتم‌های نیكل‪‌،‬تیتانیوم و‬

‫به استفاده از نانوحباب برای تمیز کردن شده‌اند‪،‬‬ ‫اما ما اولین شرکتی هستیم که موفق به استفاده از‬ ‫نانوحباب برای تمیز کردن کف زمین شده‌ایم‪.‬‬

‫سیتاسی اظهار کرد این فناوری‪ ،‬یک دستگاه‬ ‫زمین‌شوی است که در سال ‪ 2008‬تجاری‌سازی‬ ‫شده و در آن از نانوحباب برای تمیز کردن زمین‬ ‫استفاده می‌شود‪ ،‬در این دستگاه‪ ،‬آب با استفاده‬ ‫از انرژی الکتریکی‪ ،‬به محلول تمیزکننده تبدیل‬ ‫می‌شود‪ ،‬با این کار هزینه تمیز کردن و اثرات زیست‬ ‫محیطی آن کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬در این روش‪ ،‬نیازی به استفاده از مواد‬ ‫شیمیایی تمیزکننده نیست در مقابل آب تبدیل‬ ‫به میلیون‌ها نانوحباب می‌شود که می‌تواند فرآیند‬ ‫تمیز کردن را تسهیل کند‪.‬‬ ‫این محقق ادامــه داد‪ :‬نانوحباب‌های توده‌ای‬ ‫به مجموعه‌ای از گازهای نانومقیاس گفته‬ ‫مـی‌شــود کــه ابــعــادی کم‌تر از یــک میکرون‬ ‫دارنــد‪ ،‬این نانوحباب‌ها به صورت کروی بوده‬ ‫و در فــاز سیال معلق هستند‪ ،‬ارزیابی‌های‬ ‫انجام شده توسط یک سازمان مستقل نشان می‌دهد‬ ‫که این حباب‌ها تا چند ساعت پایدار هستند‪.‬‬

‫مهندسان موفق به تولید نوعی آلیاژ شده‌اند که‬ ‫حتی اگر میلیون‌ها بار دچار تغییر شکل و خمیدگی‬ ‫شود‌‪ ،‬می‌تواند دوباره به شکل پیشین خود بازگردد‪.‬‬ ‫بــراســاس گــزارش ‪ ،BBC‬چنین آلیاژ‌های‬ ‫حــافــظـه‌داری می‌تواند كــاربــرد‌هــای متفاوتی‬ ‫داشته‌باشند‪ ‌،‬اما نمونه‌های موجود در معرض‬ ‫فرسودگی و پوسیدگی قرار دارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫المپی که با استفاده از جاذبه کار می‌کند می‌تواند‬ ‫برای یک میلیارد و ‪ ۳۰۰‬میلیون نفری که روی‬ ‫زمین بدون برق زندگی می‌کنند روشنایی قابل‬ ‫توجهی ایجاد کند‪.‬‬

‫کرسی‌فرنگی‬

‫برای ثبات دمای محیط‬

‫این المپ كه ‪ GravityLight‬نام دار د دارای‬ ‫گیره‌ای است كه یك وزنه ‪12‬كیلویی به آن آویزان‬ ‫می‌شود‪ .‬فشار وزنه یاد‌شده به موتوری كه داخل‬ ‫آن وجود دارد الكتریسیته‌ای را برای روشن‌ماندن‬ ‫نیم‌ساعتی یك المپ ال‌ای‌دی تأمین می‌كند‪.‬‬

‫ساخت دستگاه شوینده زمین‬ ‫بدون نیاز به مواد شوینده‬

‫یک شرکت آمریکایی با استفاده ازنانو حباب‬ ‫موفق به ساخت دستگاه شوینده زمین شده‪ ،‬این‬ ‫دستگاه بدون نیاز به مواد شوینده می‌تواند کف‬ ‫زمین را تمیز کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬مارک سیتاسی از محققان این‬ ‫شرکت در زمینه این فناوری گفت‪ :‬آب با استفاده‬ ‫از جریان الکتریکی تبدیل به نانوحباب‌هایی می‌شود‬ ‫که می‌تواند ترکیبات آالینده را از بین ببرد‪.‬‬ ‫وی بیان کرد‪ :‬در حال حاضر هزاران اختراع (پتنت)‬ ‫در حوزه نانو حباب وجود دارد که برخی موفق‬

‫فرانسوی‌ها در هفته طراحی میالن میزی را به‬ ‫نمایش گذاشتند که با استفاده از ویژگی جذب سرما‬ ‫و گرما توسط نوعی موم‪ ،‬دمای محیط را ثابت نگه‬ ‫می‌دارد‪.‬‬ ‫رافائل‌مینارد و ژان‌سباستین‌ در بیان شیوه كار این‬ ‫كرسی فرنگی كه میزان مصرف انرژی آن صفر است‪،‬‬ ‫می‌گویند‪ :‬زیر سطح این میز كه ‪Zero Energy‬‬ ‫‪ Furniture‬نام دارد شبكه‌های آلومینیومی وجود‬ ‫دارد كه موم داخل آنها گرما را جذب و درصورت‬ ‫سرد شدن هوا این گرما را آزاد می‌كنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫گوناگون‬ ‫جنسیت نوزادمان را‬ ‫انتخاب کنیم‬

‫در فناوری متنفر هستیم؟‬ ‫در اغلب موارد ‪ 50‬درصد امکان دارد یک مادر‬ ‫فرزندی را با جنسیتی که به آن تمایل دارد‪ ،‬به‬ ‫دنیا بیاورد‪ .‬امروزه می توان احتمال تحقق این‬ ‫تمایل را افزایش داد‪.‬‬ ‫دانشمندان در زایشگاه پور‪ -‬رویال پاریس‬ ‫روشی را ابداع کرده اند که به مادر امکان می‬ ‫دهد شانسی بیش از ‪ 50‬درصد را برای انتخاب‬ ‫جنسیت فرزندش خواه دختر یا پسر داشته باشد‪.‬‬ ‫اساس این روش به طور کلی شامل نوع تغذیه‬ ‫متفاوت مادر طبق تمایلش که دختر می خواهد‬ ‫یا پسر و بر پایه تکنیک ویژه بارورسازی است‪.‬‬ ‫تغذیه مادر آینده‪:‬‬ ‫این روش بر این اساس است که تغذیه ای غنی‬ ‫از کلسیم و منیزیم امکان تولد نوزادان دختر و‬ ‫تغذیه ای غنی از نمک و پتاسیم احتمال تولد‬ ‫نوزادان پسر را افزایش می دهد‪ .‬برای دستیابی‬ ‫به یک نتیجه مثبت باید دستکم مدت ‪ 10‬هفته‬ ‫قبل از باروری از رژیم غذایی که در ذیل توصیه‬ ‫می شود‪ ،‬پیروی کرد‪.‬‬ ‫برای داشتن نوزاد پسر‪:‬‬ ‫باید نوع تغذیه حاوی نمک بوده‪ ،‬گوشت‪،‬‬ ‫ماهی‪ ،‬نان‪ ،‬سبزیجات تازه‪ ،‬حبوبات( لوبیا‪،‬عدس‪،‬‬ ‫نخود)‪ ،‬سیب زمینی‪ ،‬آرتیشو یا کنگر فرنگی‪،‬‬ ‫میوه های تازه و خشک‪ ،‬پرتقال‪ ،‬زردآلو‪ ،‬هلو‪،،‬‬ ‫گیالس‪ ،‬بلوط‪ ،‬انجیر خشک به اندازه تمایل‬ ‫مصرف کرد و به ویژه باید موز خورد که از نظر‬ ‫پتاسیم بسیار غنی است‪.‬‬ ‫باید چای ‪ ،‬قهوه آب میوه‪ ،‬آب معدنی گازدار‬ ‫نوشید و از مصرف شیر‪ ،‬پنیر ‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬همین‬ ‫طور انواع لبنیات ‪ ،‬غذاهایی حاوی پنیر و تخم‬ ‫مرغ ‪ ،‬میگو و دیگر سخت پوستان دریایی و آب‬ ‫های معدنی غنی از کلسیم خودداری کرد‪.‬‬ ‫در واقع‪ ،‬این ارتباط میان پتاسیم و کلسیم‬ ‫‪ +‬منیزیم است که اهمیت دارد‪.‬هرچه ارتباط‬ ‫پتاسیم و کلسیم ‪ +‬منیزیم باالتر باشد ‪ ،‬شانس‬ ‫تولد یک نوزاد پسر بیشتر است‪ .‬بنابراین‪ ،‬عالوه‬ ‫بر رژیم غذایی می توان از یک درمان دارویی‬ ‫کمکی با مصرف کپسول ها یا شربت پتاسیم‬ ‫دستکم در مدت طول زمان دوره آمادگی و دوره‬ ‫باروری استفاده کرد‪.‬‬ ‫برای داشتن نوزاد دختر‪:‬‬ ‫مصرف شیر‪ ،‬آب‪ ،‬پنیر بــدون نمک‪ ،‬نان‪،‬‬ ‫بیسکویت ‪ ،‬سبزیجات بی نمک ‪ ،‬گوشت و ماهی‬ ‫که تا حد ممکن فاقد نمک باشند‪ ،‬میوه های‬ ‫تازه و خشک‪ ،‬کره‪ ،‬شکر و مرباجات توصیه می‬ ‫شود‪ .‬باید از مصرف سوسیس و کالباس‪ ،‬گوشت‬ ‫های دودی نمکدار‪ ،‬ماهی دودی و نمکدار‪ ،‬موز‪،‬‬ ‫زردآلو‪ ،‬آووکادو‪ ،‬پرتقال‪ ،‬ماءالشعیر‪ ،‬آب سیب‬ ‫الکلی‪ ،‬قهوه ‪ ،‬چای‪ ،‬شکالت و آب های معدنی‬ ‫گازدار اجتناب شود‪ .‬هرچه ارتباط پتاسیم و‬ ‫کلسیم ‪ +‬منیزیم کمتر باشد ‪ ،‬شانس تولد یک‬ ‫نوزاد دختر بیشتر خواهد بود‪.‬‬ ‫عالوه بر رژیم غذایی می توان از یک درمان‬ ‫دارویی کمکی با مصرف کپسول ها یا شربت‬ ‫کلسیم و منیزیم دستکم در مدت طول زمان‬ ‫دوره آمادگی و دوره باروری سود جست‪.‬‬ ‫در انتخاب نوع جنسیت فرزند ‪ ،‬تغذیه نقش‬ ‫مهمی را ایفا می کند با این حال نباید نقش‬ ‫مسائل عاطفی و روانی میان زن و شوهر را‬ ‫نادیده گرفت‪ .‬یک روش جدید آمریکایی از‬

‫موسسه زبان‬

‫شکوه‬

‫نظر علمی ظاهرا مطمئن تر به نظر می رسد‪.‬‬ ‫براساس این روش‪ ،‬در واقع جنسیت فرزندان به‬ ‫پدر ارتباط دارد زیرا ‪ 50‬درصد اسپرماتوزوئیدها‬ ‫دارای کروموزوم ‪( X‬دختر) و ‪ 50‬درصد دارای‬ ‫کروموزوم ‪( Y‬پسر) هستند‪.‬‬

‫از چه چیزهایی‬

‫در نظرسنجی یک سایت فناوری دربــاره‬ ‫مواردی که در فناوری امروز از آن متنفر هستیم‪،‬‬ ‫شرکت کنندگان پاسخ‌های بسیار جالبی را ارائه‬ ‫کرده‌اند که برترین‌های آن‌ها برای شما درنظر‬ ‫گرفته شده‌اند‪.‬‬ ‫جام جم کلیک‪ :‬در دنیای امروز ما فناوری‬ ‫به انــدازه‌ای ریشه کرده است که نمی‌توان‬ ‫انتظاری به‌جز غرق شدن در آن را داشت و‬ ‫به همین علت نیز در کنار مزایای بسیاری که‬ ‫فناوری‌های روز برای ما به همراه آورده‌انــد‪،‬‬ ‫مشکالتی نیز به واسطه این فناوری‌ها برای‬ ‫جوامع به وجود آمده است‪ .‬یکی از وب‌سایت‌های‬ ‫مطرح انگلیسی زبان در این باره از کاربران‬ ‫خود نظرخواهی کرده است که نتایج آن نشان‬ ‫دهنده توافق نظر بر روی بسیاری از موارد‬ ‫خاص است و جالب اینجاست که بیشتر موارد‬ ‫به شبکه‌های اجتماعی بازمی‌گردند‪.‬در ادامه به‬ ‫بررسی مهم‌ترین این موارد خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫شبکه‌های اجتماعی و خودشیفتگی و غرور‬ ‫کاذب‪ :‬اگر به شبکه اجتماعی خاصی مانند توییتر‬ ‫نگاه کنید به صورت قطعی خواهید دید که‬ ‫کمتر از یک درصد کاربران این شبکه اجتماعی‬ ‫می‌توانند حجم ‪ 140‬کاراکتر را با کلماتی مفید‬ ‫پرکنند‪ .‬در کنار این امر نیز تعداد باالی فالو‬ ‫کنندگان یک فرد در شبکه‌های اجتماعی معموال‬ ‫به خود بزرگ‌پنداری منجر خواهد شد و این امر‬ ‫جلوی پیشرفت افراد در دنیای واقعی را خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫قبرستان دستور زبان و امال‪ :‬شاید اگر شما‬ ‫هم در شبکه‌های اجتماعی حضور منظمی داشته‬ ‫باشید شاهد سیر قهقرایی زبان و ادبیات نگارشی‬ ‫بوده‌اید‪ ،‬این موضوع تنها به یک زبان بازنمی‌گردد‬ ‫و حتی گریبان‌گیر زبان شیرین پارسی نیز‬ ‫شده است‪ ،‬تنها کافی است تا چند دقیقه‌ای‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی بگذارنید تا ببینید که‬ ‫چگونه حرف زدن به حرفیدن! به اشتراک گذاری‬ ‫به شر کردن! و ‪ ...‬تبدیل شده است‪.‬‬ ‫فاصله انــدک عرضه فناوری‌های جدید‪:‬‬ ‫حتی اگر سرمایه شما بسیار زیاد باشد بازهم‬ ‫نخواهید توانست تمامی دستگاه‌های ارائه دهنده‬ ‫فناوری‌های جدید را خریداری کنید‪ ،‬این امر‬ ‫به سادگی قابل درک است زیرا درهر ماه شاهد‬ ‫عرضه حداقل ‪ 10‬مدل جدید برای تلفن‌های‬ ‫همراه هستیم که هریک از آن‌ها امکانات متفاوت‬ ‫و منحصر به فردی دارند و همین امر پایاپای‬ ‫شدن با فناوری را تنها برای افراد متمول ممکن‬ ‫می‌سازد‪.‬‬ ‫ورود زندگی خصوصی به محیط‌های عمومی‪:‬‬ ‫امــروزه بــرای بسیاری از افــراد‪ ،‬استفاده از‬ ‫اینستاگرام به معنی گذاشتن عکس وعده‌های‬ ‫غذایی‪ ،‬استفاده از توییتر به معنی گفتن جک‬ ‫و شوخی‌های معموال نادرست است و نمونه‌های‬ ‫مشابه را می‌توان در شبکه‌های اجتماعی یافت‪ ،‬به‬ ‫این ترتیب محیط زندگی خصوصی شما با تغییر‬ ‫مرز روبرو خواهد شد و متاسفانه در بسیاری از‬ ‫موارد‪ ،‬بسیاری از افراد قربانی دیگران خواهند‬ ‫بود و زندگی خصوص آن‌ها توسط دیگران به‬ ‫شبکه‌های اجتماعی و دنیای مجازی راه می‌یابد‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬

‫دوره های‬

‫‪TOEFL‬‬ ‫‪LPI‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪High School English‬‬ ‫‪Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪Celpip Test Preparation‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Jet-Speed‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Skype/ On-Line‬‬ ‫دوره‌های‌‬ ‫‪Jet-Speed‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت‬

‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪Jet-Speed .‬‬ ‫‪Executive Super Intensive Course‬‬

‫نیست‪.‬‬ ‫کالس‬ ‫حضور در‬ ‫طوالنی و‬ ‫آمدهای‬ ‫به‪...‬رفت و‬ ‫حال سفر‬ ‫مشاغل در‬ ‫صاحبان‬ ‫مدیران و‬ ‫هفته) برای‬ ‫نیازی ‪5‬‬ ‫دیگر( ‪-4 -3‬‬ ‫اکنونمدت‬ ‫به‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط‬ ‫‪Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫شرایط خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم‬ ‫در این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫باشد)‪.‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫شرایط‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪1‬‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب‬ ‫گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫دپارتمان ‪IELTS‬‬ ‫دپارتمان فرانسه‬

‫مرکز مشاوره‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫و برگزاری تخصصی دوره های ‪IELTS‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫دپارتمان زبان فرانسه‬ ‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬ ‫‪Academic‬‬ ‫‪– General‬‬ ‫از مبتدی تا‬ ‫تحت نظارت دکتر امیر عباس روائی‬ ‫با مدیریت‬

‫رسمی دانشگاه‬ ‫باممتحن‬ ‫مدیریت‬ ‫ابراهیمی‬ ‫سیامک‬ ‫کمبریج انگلستان‬

‫‪604‬‬ ‫‪3052‬‬ ‫‪Mock366‬‬ ‫برگزاری امتحانات‬ ‫‪Tel: 604.518.5748‬‬ ‫‪ravayee@yahoo.com‬‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫آشنایی کار با کامپیوتر‬ ‫آموزش کامل‬ ‫فشرده‬ ‫پیشرفته عادی و سوپر‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D, 3D max,‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and intro design‬‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫با عرض درود به همه شما عزیزان خواننده‪.‬‬ ‫اینروزها با باز شدن مجدد ‪ Garden center‬ها‬ ‫در تمامى فروشگاههاى بزرگ تمایل بسیارى در‬ ‫عزیزان خریدار در خرید گیاهان و گلهاى زیبا دیده‬ ‫مى شود‪ ،‬اما قبل از اقدام به هر نوع خریدى باید‬ ‫به این مسئله نهایت توجه را داشت كه چه گیاهى‬ ‫براى چه مكانى مناسب است‪.‬‬ ‫این س ْوال نه تنها یكى از مهمترین أصول طراحى‬ ‫فضاى سبز در دنیاست‪ ،‬بلكه در تمامى مراحل‬ ‫عملى این حرفه نیز مى تواند خساراتى سنگین‬ ‫به بار بیاورد‪.‬‬

‫فضاى مورد نیاز‪:‬‬ ‫بعنوان یك مثال خیلى عمومى كاشت درختانى‬ ‫كه خیلى بزرگ مى شوند به ساختمان از چند لحاظ‬ ‫صدمه مى رساند‪ :‬ریشه این درختان به پى خانه‪،‬‬ ‫شاخ و برگ این درختان به ساختمان‪ ،‬سایه آن‬ ‫به منظره و آفتابگیر بودن خانه و در انتها در صورت‬

‫در بسیارى از موارد همان گیاه كوچك‪ ،‬زیبا و با‬ ‫مزه اى كه مى بینیم در طى چند سال به درختى‬ ‫چند مترى یا چند ده مترى تبدیل مى شود كه‬ ‫مى تواند به همه شكل یك درد سر جدى برایمان‬ ‫محسوب گردد‪.‬‬ ‫پس شرط اول در انتخاب هر گیاه اینست كه‬ ‫بدانیم این گیاه را براى كجا مى خریم‪ .‬در یكى از‬ ‫مواردى كه براى تغییر نقشه فضاى سبز منزل یكى‬ ‫از شما عزیزان تماس گرفته شده بود به موردى‬ ‫كام ً‬ ‫ال جالب برخوردیم كه ذكر آن در اینجا خالى‬ ‫از لطف نیست‪.‬‬ ‫در طبقه اول منزل مذكور مادرى بسیار خوش‬ ‫ذوق زندگى مى كرد و در طبقه باالیى خانواده پسر‬ ‫جوان این خانم زندگى مى كردند‪ .‬وقتى كه براى‬ ‫بازدید از فضاى سبز ایشان رفتیم تقریبا مى توان‬ ‫گفت سانتیمتری خالى از گیاه در كل حیاط این‬ ‫منزل پیدا نمی شد كرد‪ .‬وقتى دلیل انهمه ازدحام‬ ‫گیاهى را جویا شدیم متوجه شدیم كه مادر و‬ ‫عروس بسیار خوش ذوق این خانه هر زمان كه براى‬ ‫خرید عمومى خانه تشریف مى برند بیشتر به خرید‬ ‫گیاهان مورد عالقه خود مى پردازند و هر جا كه جا‬ ‫بود آن گیاهان را مى كاشتند‪ ،‬فارغ از هر گونه توجه‬ ‫با سایز نهایى هر كدام از این گیاهان‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫نتیجه اینكه هر كدام از این گیاهان در رقابت با‬ ‫دیگرى تمامى سعى خود را در رشد بیشتر گذاشته‬ ‫بودند كه بتواند به آفتاب الزم خود دسترسى داشته‬ ‫باشند‪ .‬پس یادمان باشد حتما در زمان خرید از‬ ‫سایز نهایى آن گیاه اطالع كافى داشته باشیم‪.‬‬

‫آب و مواد غذایى در این گیاهان به حداقل ممكن‬ ‫مى رسد‪.‬‬

‫آب‪:‬‬ ‫اب به عنوان اصلى ترین ماده حیاتى اصلى ترین‬ ‫نقش را در رشد و نمو یك گیاه بازى مى كند‪ .‬تمامى‬ ‫گیاهان به مقدار اب نیاز خود بسیار حساس هستند‬ ‫و ریشه انها در صورت آبیارى یا باران بیش از حد‬ ‫مى پوسد و در صورت عدم دستیابى به اب الزم از‬ ‫بین رفته یا به حداقل رشد خود مى رسد‪.‬‬

‫آفتاب‪:‬‬ ‫عامل دیگرى كه بسیار در انتخاب گیاه باید در‬ ‫نظر داشته باشیم مقدار آفتاب دوست یا سایه دوست‬ ‫بودن گیاه مورد نظر ماست‪ .‬گیاهان در صورتیكه به‬ ‫مقدار الزم آفتاب دریافت نكنند ضعیف رشد كرده یا‬ ‫اص ً‬ ‫ال رشد نمى كنند و در صورتیكه آفتاب زیادتر از‬ ‫حد خود دریافت كنند یا مى سوزند یا بسیار ضعیف‬ ‫رشد مى كنند كه مطمئنا قصد ما را از كاشت این‬ ‫گیاه تأمین نخواهد كرد‪.‬‬

‫شیب زمین‪:‬‬ ‫مقدار شیب زمین مورد كاشت گیاه نیز از عوامل‬ ‫بسیار مهم محسوب مى گردد چون اگر درصد شیب‬ ‫زمین نسبت به سایز گیاه زیاد باشد‪ ،‬در صورت‬ ‫كوچكى گیاه در اثر سایه مطلق میمیرد و در صورت‬ ‫بزرگ بودن زیاد خاطراتى مانند رویش كج‪ ،‬رویش نا‬ ‫موزون و یا حتى افتادن درخت را در بر دارد‪.‬‬ ‫مقدار شیب زمین همیشه روى مقدار آب قابل‬ ‫جذب گیاه نیز اثر زیادى دارد‪.‬‬

‫حرارت‪:‬‬ ‫خاطرمان باشد تمامى مواد ساختمانى یا المانهاى‬ ‫فضاى سبز منعكس كننده نور خورشید و منبعه‬ ‫براى جذب حرارت هستند و در طول روز با انعكاس‬ ‫و جذب حرارت محیط پیرامون خود را تحت تأثیر‬ ‫زیاد قرار مى دهند و در طول شب حرارت ذخیره‬ ‫شده در خود را به محیط باز مى گردانند كه این‬ ‫عامل مى تواند تاثیر بسیار زیادى در حرارت گیاهان‬ ‫مجاور خود بگذارند‪ .‬معموال همه گیاهان به یك‬ ‫درجه حرارت حداقل نیاز دارند كه در صورت سرد‬ ‫شدن بیشتر از آن میزان از بین میروند‪.‬‬ ‫تمامى عكسهاى مقاله اینهفته در رابطه با سایز‬ ‫نهایى گیاهانى گرفته شده كه به اشتباه براى آن‬ ‫نقطه انتخاب شده اند‪.‬‬

‫ساختار خاك‪:‬‬ ‫ساختار خاك بعنوان بستر نگهدارنده گیاه و منبع‬ ‫تأمین كننده مواد غذایى گیاه بسیار باید مورد توجه‬ ‫قرار گیرد‪ .‬گیاهانى با نیاز غذایى باال به هیچ عنوان‬ ‫رشد خوبى در خاكهاى شن و ماسه اى ندارند و حتما‬ ‫به خاكى با مواد ارگانیك باال نیازمندند‪ .‬و برعكس‬ ‫اگر توجه كنید خاك گیاهان خانواده كالتوس بسیار‬ ‫متفاوت از خاكهاى گیاهان دیگر است چون نیاز به‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪Gardening Time‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫بروز طوفان خطر افتادن انها روى خانه همیشه‬ ‫تهدیدیست براى امنیت خانه‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫مرکز‬ ‫فیزیوتراپی‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬ ‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست‬ ‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬ ‫خدمات‬

‫صورت‪،‬‬ ‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬ ‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫متخصص در طب چینی‬

‫حجام‬ ‫ت در واقع یک ا‬

‫سیستم س‬ ‫سترس فوری به‬ ‫اکن دفاع عموم‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫تا آن‬ ‫را بر علیه کلیه‬ ‫بیرون‬ ‫ی‪ ،‬هشیار و فعا‬ ‫عوامل درونی و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ای‬ ‫د‪.‬‬ ‫بی‬ ‫شت‬ ‫رین کارب‬ ‫رد حجامت‪ ،‬در‬ ‫است و با‬ ‫بعد پیشگیری‬ ‫مکانیسمهای م‬ ‫خت‬ ‫لف‬ ‫ی‬ ‫از‬ ‫ج‬ ‫مل‬ ‫ه تنظیم سیست‬ ‫ترکی‬ ‫م ایمنی‪ ،‬تنظیم‬ ‫بات شیمیایی و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫رم‬ ‫ون‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ن و تن‬ ‫ظیم سیستم اع‬ ‫ابتال به انواع بی‬ ‫ما‬ ‫صاب خودکار‪ ،‬از‬ ‫ری‬ ‫ه‬ ‫ا‪،‬‬ ‫پی‬ ‫ش‬ ‫گی‬ ‫ری میکن‬ ‫د‪ .‬حجامت توس‬ ‫ط‬ ‫مت‬ ‫خ‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫چینی و طب‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫سوزنی‪ ،‬ارائه می‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د‪.‬‬ ‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫لیزر‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫طب سوزنی ‪Acupunture‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫درمانی‬ ‫(ب‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ض جانب‬

‫ی)‪:‬‬

‫لیزر‪،‬‬ ‫با نفوذ به عمق‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫آ‬ ‫سی‬ ‫ب‬ ‫دید‬ ‫ه‪ ،‬باعث ترمیم ب‬ ‫درد می شو‬ ‫افت‪ ،‬کاهش الت‬ ‫ها‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫د‪ .‬این درمان در‬ ‫اه‬ ‫بی‬ ‫ش‬ ‫ما‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫سریع‬ ‫با‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫کلی آرتروز و دی‬ ‫عضالن‬ ‫گر دردهای است‬ ‫ی و همچنین تر‬ ‫خ‬ ‫می‬ ‫وان‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ی‪،‬‬ ‫خم‬ ‫تان‬ ‫ها‬ ‫د‬ ‫ون‬ ‫ی‬ ‫نا‬ ‫ی‪،‬‬ ‫شی‬ ‫از بیماری قند و‬ ‫یا زخم بستر‪ ،‬ب‬ ‫سی‬ ‫ار‬ ‫مو‬ ‫ثر‬ ‫می‬ ‫باشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫رفع کمرد‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫سیاتی‬ ‫ک‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫رت‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫رد شانه حاد و‬

‫مزمن‬

‫‪ession‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Spinal D‬‬ ‫این روش‪ ،‬یک‬ ‫ی از مدرنترین‬ ‫و موثرتری‬ ‫ن روشهای درما‬ ‫ناشی از‬ ‫دیسک ‪iation‬‬ ‫‪rn‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪،‬‬ ‫دی‬ ‫س‬ ‫ک ‪ Bulging‬و س‬

‫ن گرد‬ ‫ن درد‪ ،‬کمر درد‬

‫یا‬

‫تیک می باشد‪.‬‬

‫تجوی‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آ‬ ‫خرین متد های‬ ‫اندازه گیری با‬ ‫لی‬ ‫زر‬ ‫با‬ ‫قی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫مناسب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫این آخرین انتخابات هارپر است؟‬ ‫در ماه‌های اخیر دو نفر از حلقه یاران استیون هارپر‬ ‫اعالم کردند که قصد دارند کابینه را ترک کنند و به‬ ‫بخش خصوصی بپیوندند‪ :‬بار اول‪ ،‬جان بیرد وزیر سابق‬ ‫امور خارجه و این بار پیتر مک‌کی وزیر دادگستری‬ ‫کانادا‪ .‬هر دو بار‪ ،‬رسانه‌های کانادا این کناره‌گیری‌ها را به‬ ‫«خالی‌شدن حلقه چهره‌های محافظه‌کار نزدیک به هارپر»‬ ‫تعبیر کردند‪.‬‬ ‫رویترز امروز گزارشی تحلیلی منتشر کرده که به بررسی‬ ‫آینده سیاسی احتمالی هارپر در انتخابات ماه اکتبر و بعد‬ ‫از آن می‌پردازد‪ .‬درواقع خروج شوک‌آور دو چهره نزدیک‬ ‫ث درباره آینده خود او‬ ‫به هارپر از کابینه او حاال به بح ‌‬ ‫دامن زده است‪ .‬برخی صاحبنظران می‌گویند هارپر ‪۵۶‬‬ ‫ساله بعد از انتخابات ماه اکتبر آینده چندان روشنی در‬ ‫پیش نخواهد داشت‪.‬‬ ‫به نوشته رویترز‪ ،‬احتمالش زیــاد است که حزب‬ ‫محافظه‌کار در انتخابات اکتبر اول شود اما نتواند اکثریت‬ ‫کرسی‌ها را در مجلس عوام از آن خو د کند‪ .‬در چنان‬ ‫شرایطی‪ ،‬آینده رهبری هارپر دیگر روشن نخواهد بود‪.‬‬ ‫حتی اگر هم حزب محافظه‌کار بتواند اکثریت مجلس‬ ‫عوام را از آن خود کند‪ ،‬بعید است که استیون هارپر بیش‬ ‫از دو سال دیگر در پست نخست‌وزیری باقی بماند‪.‬‬ ‫یک منبع نزدیک به حزب محافظه‌کار که نخواسته‬ ‫نامش فاش شود‪ ،‬به رویترز گفته که «انتخابات اکتبر‪،‬‬ ‫آخرین انتخابات برای هارپر است‪».‬‬ ‫این منبع البته تاکید کرده که چهره‌های محافظه‌کار‬ ‫دنبال کنار زدن هارپر نیستند و به خاطر پیروزی‌های‬ ‫حزب تحت رهبری هارپر برای او احترام قائل‌اند‪.‬‬ ‫حزب محافظه‌کار کانادا در سال ‪ ۲۰۰۶‬تحت رهبری‬ ‫استیون هارپر به قدرت رسید و در قدرت ماند‪ .‬او و‬ ‫هم‌حزبی‌هایش امیدوار بوده‌اند که در چهارمین انتخابات‬ ‫پیاپی هم پیروز شوند و رقبای سرسخت خود را پشت سر‬ ‫بگذارند‪ .‬اما چنین پیروزی‌ای به صورت معمول در عرصه‬ ‫سیاسی کانادا رخ نداده است‪.‬‬ ‫نخست‌وزیرهای کانا دا معموال بیش از یک دهه در‬ ‫قدرت باقی نمانده‌اند‪ .‬اگر هارپر بعد از پیروزی در‬ ‫انتخابات اکتبر در قدرت باقی بماند‪ ،‬احتماال حداکثر‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۱۷‬قادر به حفظ پست خود خواهد بود‪ .‬در‬ ‫آن زمان‪ ،‬بیش از ‪ ۱۱‬سال از حضور او در راس قدرت‬ ‫خواهد گذشت و معموال افکار عمومی و رای‌دهندگان‬ ‫کانادا در چنین زمانی خواهان حضور چهره‌های‬ ‫جدید در راس قدرت می‌شوند و فشار برای تغییر حتی از‬ ‫سوی نمایندگان مجلس هم باال می‌رود‪ .‬در همین میان‪،‬‬ ‫گفته می‌شود که برخی چهره‌های حزب محافظه‌کار از‬ ‫عملکرد هارپر رضایت ندارند و نحوه رهبری او را بسیار‬ ‫«کنترلی» می‌دانند‪ .‬این نارضایتی حتی در میان برخی‬ ‫وزرای کابینه او هم دیده شده است‪.‬‬

‫اگر محافظه‌کاران بدون به‌دست‌آوردن اکثریت در‬ ‫مجلس عوام در انتخابات پیروز شوند‪ ،‬احزاب مخالف‬ ‫احتماال ائتالفی علیه هارپر تشکیل خواهند داد تا او را‬ ‫کنار بزنند‪.‬‬ ‫مثال حزب نیودموکرات (‪ )NDP‬بعد از پیروزی در‬ ‫آلبرتا در نظرسنجی‌ها پیشرفت داشته و انتظار می‌رو د‬ ‫این حزب با همکاری حزب لیبرال‪ ،‬جبهه‌ای علیه هارپر‬ ‫تشکیل بدهند‪.‬‬

‫چطور با پزشک کانادایی‌مان‬ ‫حرف بزنیم‬

‫احتماال برای شما هم پیش آمده که بعد از معاینه‬ ‫شدن توسط پزشک احساس رضایت نکرده‌اید‪ .‬خیلی‌ها‬ ‫می‌گویند دکتر کانادایی‌شان به حرف آنها گوش نداده‪ ،‬یا‬ ‫اصال نگران سالمتی‌ آنها نیست‪.‬‬ ‫البته ممکن است پزشک‌‌ مــورد بحث واقعا آدم‬ ‫مشکل‌داری باشد‪ ،‬اما به احتمال زیاد بخش عمده‌ای از‬ ‫گناه گردن خود ماست که به سختی می‌توانیم با افرادی‬ ‫مثل پزشکان که حس می‌کنیم قدرت بیشتری از ما دارند‬ ‫ارتباطی صادقانه برقرار کنیم‪.‬‬

‫متوجه شد که از دید پزشک این مراجعه غیرضروری بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دلیل نارضایتی‌تان را توضیح دهید‬ ‫اگر هر کدام از جنبه‌های روند درمان باعث نارضایتی‬ ‫شما شده‪ ،‬باید این را به پزشک بگویید‪ .‬اگر معاینه ران‪،‬‬ ‫مقعد یا سینه‌ها شما را در حالت ناراحتی قرار می‌دهد‬ ‫این را به پزشک‌تان بگویید‪ .‬پزشکان عموما این مساله‬ ‫را متوجه می‌شوند و سعی می‌کنند حالت عصبی شما را‬ ‫برطرف کنند‪.‬‬ ‫این‌جور مواقع می‌توانید با شوخی‌کردن یا حرف زدن‬ ‫درباره چیزهای دیگر‪ ،‬باعث آرامش دو طرف شوید‪ .‬با‬ ‫این حال اگر هنوز با دکترتان احساس راحتی نمی‌کنید‬ ‫می‌توانید پیش دکتر دیگری بروید‪.‬‬ ‫انتقاد کنید‪ ،‬نه حمله‬ ‫ابراز نارضایتی اهمیت دارد‪ ،‬اما همه نسبت به انتقاد‬ ‫موضع مثبتی ندارند‪ .‬انتخاب زمان مناسب و لحن مناسب‬ ‫موقع انتقاد بسیار مهم است‪.‬‬

‫سیستم درمانی کانا دا هم در طول ده سال اخیر‬ ‫تغییرات زیادی به خود دیده‪ .‬سر پزشکان روز به روز‬ ‫شلوغ‌تر می‌شود و در وضعیت کنونی این شمایید که باید‬ ‫حواس‌تان به سالمتی‌تان باشد‪ .‬و این شمایید که باید‬ ‫بتوانید با پزشک‌تان ارتباط درستی برقرار کنید‪.‬‬

‫این موقعیت را تصور کنید‪ :‬احساس می‌کنید که‬ ‫ی شما را درست درک نکرده‪.‬‬ ‫پزشک‌تان نشانه‌های بیمار ‌‬ ‫احساس می‌کنید حرف شما را واقعا گوش نمی‌دهد و با‬ ‫سرسختی روی تشخیص اولیه‌اش پافشاری می‌کند‪ .‬حاال‬ ‫می‌توانید عصبانی شوید و مطب را ترک کنید‪ .‬یا نه‪ ،‬این‬ ‫جمالت را به پزشک‌تان بگویید‪« :‬من احساس می‌کنم‬ ‫که نتوانسته‌ام نشانه‌های بیماری‌ام را خوب توضیح بدهم‪.‬‬ ‫ی دانم آیا راه دیگری هست که درباره بیماری‌ام بهتر‬ ‫نم ‌‬ ‫حرف بزنم تا در فهم بیماری‌ام کمک بیشتری کرده باشم‪».‬‬

‫این راهنما را ریدرزدایجست کانادا منتشر کرده است‪.‬‬ ‫به آن عمل کنید شاید روزی باعث نجات‌ جان‌تان شد‪.‬‬

‫اینجا دکتر متوجه می‌شو د که شما با او درباره این‬ ‫بیماری هم‌عقیده نیستید‪.‬‬ ‫سابقه پزشکی خانواده را رو کنید‬

‫ک را آدم معمولی حساب کنید‬ ‫پزش ‌‬ ‫ما انتظار داریم پزشک وقت زیادی را صرف ما کند‪،‬‬ ‫خودش ته و توی مریضی‌مان را در بیاورد‪ ،‬مودش باال باشد‬ ‫و برای همه سواالت ما جواب داشته باشد‪ .‬این انتظارات‬ ‫واقع‌بینانه نیست و باعث می‌شود خیلی زود نسبت به‬ ‫پزشک‌مان حس منفی پیدا کنیم‪.‬‬ ‫به عالوه ما ناخودآگاه پزشکان را لغزش‌ناپذیر به حساب‬ ‫می‌آوریم و همین باعث سوء تفاهمات فراوان می‌شود‪ ،‬اما‬ ‫ت و صریح می‌تواند این را تغییر دهد‪.‬‬ ‫یک گفت‌وگوی راح ‌‬ ‫مثال بیماری را می‌شناسیم که چند وقت پیش به خاطر‬ ‫سرماخوردگی به پزشک مراجعه کرد و این احساس در‬ ‫او به وجود آمد که پزشکش بدخلق است‪ ،‬انگار که بیمار‬ ‫دارد وقت ارزشمند او را تلف می‌کند‪ .‬بیمار به او واکنش‬ ‫نشان داد و گفت که از برخورد او خوشش نیامده‪ .‬پزشک‬ ‫بالفاصله عذرخواهی کرد و توضیح داد این هفته تعداد‬ ‫بیمارانش افزایش شدیدی داشته و دختر کوچکش این‬ ‫وسط مریض شده است‪ .‬بعد از این گفت‌وگو بیمار هم‬

‫اطالع از بیماری‌های افراد خانواده می‌تواند به پزشک‬ ‫شما ‪ -‬و خودتان ‪ -‬کمک فراوانی کند‪ .‬بیماری‌های قلبی‪،‬‬ ‫سابقه سکته‪ ،‬مشکالت روحی و انواع خاصی از سرطان‬ ‫جزء این گروه از بیماری‌ها هستند‪.‬‬ ‫این موقعیت را تصور کنید‪ .‬شما احساس می‌کنید که‬ ‫احتمال سکته‌کردن‌تان باال رفته و از پزشک وقت مالقات‬ ‫می‌گیرید‪.‬‬ ‫به او می‌گویید‪« :‬من تا همین چند ماه پیش که‬ ‫پدربزرگم سکته کرد نمی‌دانستم افراد خانواده ما سابقه‬ ‫سکته‌ مغزی دارند‪ .‬مادرم به من گفت مادربزرگش هم به‬ ‫خاطر سکته مرده‪ .‬محیط کاری من به شدت پراسترس‬ ‫است و حاال می‌ترسم که من هم به زود سکته کنم‪».‬‬ ‫این هم کار پزشک شما را راحت می‌کند و هم نگرانی‌‌‬ ‫خودتان را کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬

‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬

‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫خودتان را لو بدهید‬ ‫شما باید از هر تغییری در بدن‌تان آگاه باشید و بتوانید‬ ‫آن را توضیح دهید‪ .‬هر غده کوچک‪ ،‬جوش یا درد مداومی‬ ‫می‌تواند نشانه بیماری خاصی باشد و باید بتوانید درباره‬ ‫اینها با پزشک‌تان حرف بزنید‪ .‬اما ماجرا به تغییرات‬ ‫ظاهری ختم نمی‌شود‪ .‬ما عموما سعی می‌کنیم از وضعیت‬ ‫درونی‌مان‪ ،‬از باال و پایین زندگی شخصی‌مان با پزشک‬ ‫حرف نزنیم اما مشکالت عاطفی و حسی مثل افسردگی‪،‬‬ ‫میگرن‪ ،‬خستگی یا دلهره می‌توانند نشانه‌های مشکالتی‬ ‫دیگر باشند‪ .‬پس بهتر است درباره آنها حرف بزنیم‪.‬‬ ‫مثل این‪« :‬از ماه پیش که من و همسرم از هم جدا‬ ‫زندگی می‌کنیم سردردهایم شدیدتر شده‪ .‬این به کارم‬ ‫ضربه زده چون تمرکزم را کم کرده‪ .‬من همان‌طور که‬ ‫گفته‌بودید از مسکن استفاده کردم اما آنها موثر به نظر‬ ‫نمی‌رسند‪».‬‬ ‫پزشک‪« :‬اُه… من دفعه پیش از تغییرات پیش‌آمده در‬ ‫زندگی‌ تو آگاهی نداشتم‪ .‬اینها سطح استرس و نگرانی را‬ ‫در تو باال برده‌اند که می‌تواند دلیل سردرد باشد…» اینجا‬ ‫پزشک میزان فشار خون بیمار را اندازه می‌گیرد‪ .‬او حاال با‬ ‫آگاهی بیشتری روند درمان را ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫حرف پزشک را تکرار کنید‬ ‫توصیه‌هایی را که می‌شنوید با زبان خودتان تکرار کنید‬ ‫تا مطمئن شوید منظور پزشک را فهمیده‌اید چون گاهی‬ ‫اوقات آنها به زبان تخصصی‌تری حرف می‌زنند‪.‬‬ ‫مثال‬ ‫پزشک‪« :‬حتما قبل از ورزش باید نرمش سبک داشته‬ ‫باشی‪ .‬به عالوه بهتر است که شدت برنامه ورزشی‌ات را‬ ‫کم کنی تا ببینی که واکنش بدنت چطور خواهد بود‪».‬‬ ‫شما‪« :‬پس منظورتان این است که من باید چند وقتی‬ ‫از ورزش‌های همیشگی‌ام ‪ -‬که کمی شدید هستند ‪-‬‬ ‫فاصله بگیرم و بعد نتیجه را به شما گزارش بدهم؟»‬ ‫از تشبیه استفاده کنید‬ ‫نگویید دلم یا سرم درد می‌کند‪ ،‬احساس واقعی‌تان را‬ ‫توضیح دهید و این به پزشک کمک بیشتری می‌کند‪:‬‬ ‫«انگار توی شانه‌ام سوزن فرو می‌کنند‪».‬‬ ‫«انگار ماهیچه‌های دستم را روی آتش قرار داده‌اند‪».‬‬ ‫«انگار توی قلبم یک غم بزرگ همیشگی وجود دارد‪».‬‬ ‫مثال یک بیمار که بعد از ضربه خوردن در مسابقه هاکی‬ ‫درد عجیبی در زانویش احساس می‌کرد به پزشک گفت‪:‬‬ ‫«انگار با چاقو روی عصب‌های زانو ضربه می‌زنند‪ ».‬همین‬ ‫توصیف‌های غیرعلمی باعث می‌شود پزشک درد شما را‬ ‫دقیق‌تر حس کند‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪22‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫غذاهای سبک پرپروتئین اشتهای‬ ‫نوجوانان را کنترل می‌کنند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫اسنک تعیین‌شده در طول سه روز پرداختند تا‬ ‫زمانی که هر یک از شرکت‌کنندگان در این بررسی‬ ‫دوره سه‌روزه مربوط به هر اسنک را گذراندند‪.‬‬

‫اسنک پرپروتئین که با نتایج موفقیت‌آمیزی همراه‬ ‫بود‪ ،‬پودینگ سویای حاوی ‪ 26‬گرم پروتئین و ‪6‬‬ ‫گرم چربی به ازای هر ‪ 27‬گرم کربوهیدرات بود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫اثرات این اسنک با یک اسنک پرچربی حاوی فقط‬ ‫‪ 4‬گرم پروتئین و ‪ 12‬گرم چربی به ازای ‪ 23‬گرم‬ ‫کربوهیدرات و نیز با افرادی که اسنکی نمی‌خوردند‪،‬‬ ‫مقایسه شد‪ .‬هردوی این اسنک‌ها نسبت به نخوردن‬ ‫اسنک در مهار کردن اشتهای نوجوانان مؤثر بودند‪،‬‬ ‫اما اسنک پرپروتئین بر اسنک پرچربی از این لحاظ‬ ‫برتری داشت‪.‬‬

‫گروهی از پژوهشگران آمریکایی با بررسی رژیم‬ ‫غذایی نوجوانان که تا به حال کمتر مطالعه شده‬ ‫بود‪ ،‬به این نتیجه رسیدند که خوردن اسنک‌های‬ ‫پرپروتئین بر اساس سویا در بعدازظهرها می‌تواند‬ ‫اشتهای نوجوانان را کاهش دهد و مانع از خوردن‬ ‫چاشت‌ها یا اسنک‌های ناسالم بوسیله آنان شود‪.‬‬ ‫به نوشته ریلكس نیوز هیت لیدی‪ ،‬استادیار تغذیه‬ ‫و فیزیولوژی ورزش در دانشگاه میسوری‪-‬کلمبیا‪،‬‬ ‫سرپرست این پژوهش‪ ،‬گفت‪« :‬کودکان در این‬ ‫سن در بسیاری اوقات وعده‌های غذایی استاندارد‬ ‫را ‪ -‬به خصوص از میانه بعدازظهر تا آخر شب‪ -‬کنار‬ ‫می‌گذارند و به خوردن چاشت‌ها یا اسنک‌های‬ ‫سهل‌الوصول مملو از چربی و قند روی می‌آورند‪».‬‬ ‫به گفته لیدی‪ ،‬پودینگ شکالتی بر اساس سویا در‬ ‫این بررسی استفاده شد و گروه او همچنین بررسی‬ ‫جداگانه‌ای با ماست یونانی انجام دادند که به نتیجه‬ ‫مشابهی رسید‪.‬‬ ‫همه این نوجوانان یا وزن طبیعی داشتند یا دارای‬ ‫اضافه‌وزن بودند و پژوهشگران به ارزیابی چگونگی‬ ‫تاثیر نوع اسنک‌های مصرفی آنان بر کارکرد شناختی‬ ‫و خلق‌وخوی‌شان و نیز تاثیر این اسنک‌‌‌ها بر اشتها و‬ ‫انتخاب‌های نوجوانان پرداختند‪.‬‬ ‫این نوجوانان در سه گروه به خوردن یکی از سه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اسنک پرپروتئین نسبت به اسنک پرچربی و فقدان‬ ‫اسنک باعث شد که نوجوانان به میزان بیشتری‬ ‫در هنگام وعده‌های غذایی معمول بیشتر غذاهای‬ ‫پرپروتئین و کمتر غذاهای چرب را انتخاب کند‪.‬‬ ‫لیدی می‌گوید‪« :‬به‌عالوه‪ ،‬ما همچنین دریافتیم که‬ ‫اسنک‌های پرپروتئین برخی از جنبه‌های خلقی و‬ ‫کارکرد شناختی نوجوانان را به بهبود می‌بخشند‪».‬‬ ‫به گفته پودینگ پرپروتئین سویا که در این‬ ‫تجربه استفاده‌شده بود‪ ،‬در بازار در دسترس عموم‬ ‫قرار ندارد‪ ،‬اما غذاهای پرپروتئین مشابهی در بازار‬ ‫موجودند و باید منافع مشابهی داشته باشند‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬مادامی‌که این اسنک حاوی حدود ‪25‬‬ ‫گرم پروتئین باکیفیت مانند لبنیات یا سویا باشد‪،‬‬ ‫باید اثرات مشابهی رخ دهد‪».‬‬ ‫اسنک‌های پرپروتئین بر اساس سویا مورداستفاده‬ ‫در این بررسی حاوی شیر سویا و تکه‌های توفوی‬ ‫پخته‌شده و بادام‪ ،‬تخمه‌های کدوحلوایی و لوبیای‬ ‫سبز سویا و نیز تخم‌مرغ‪ ،‬همگی میزان باالیی‬ ‫پروتئین داشتند‪.‬‬ ‫لیدی می‌گوید‪« :‬کارشناسان بهداشتی به‌طور‬ ‫فزاینده‌ای به مردم توصیه می‌کنند که غذاهای‬ ‫پرپروتئین با اساس گیاهی مانند سویا بخورند‪ ،‬زیرا‬ ‫هم کیفیت این پروتئین‌ها باالست‪ ،‬هم ارزان‌قیمت‬ ‫هستند و هم دوستدار محیط‌زیست به شمار‬ ‫می‌روند‪».‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫نوشیدنی گرمی که‬

‫شما را خنک می کند!‬ ‫شاید شما هم جزو آن افرادی باشید که ترجیح‬ ‫می‌دهید در روز گرم تابستان یک فنجان چای‬ ‫بنوشید‪ ،‬چرا که بر این باورید که چای به همان‬ ‫انــدازه می‌تواند تشنگی شما را برطرف کند که‬ ‫خوردن یک لیوان‌ آب بر تشنگی تاثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫اگر نگاهی دقیق به مغازه‌ها بیندازید‪ ،‬حتما متوجه‬ ‫تنوع چای در مغازه‌ها خواهید بود‪ .‬چای سبز و‬ ‫سیاه و سفید که هرکدام حرفی برای گفتن دارند‪،‬‬ ‫اما جدای از تفکیک علمی آنها‪ ،‬در این گزارش به‬ ‫خاصیت خانواده چای می‌پردازیم‪.‬‬ ‫نوشیدنی پرطرفدار ایرانی‌ها‬ ‫عزت‌الله خامسی متخصص دندانپزشکی در‬ ‫خصوص فواید چای می‌گوید‪ :‬چای نوشیدنی‬ ‫پرطرفدار ما ایرانی‌ها است‪ .‬نوشیدنی که پنج هزار‬ ‫سال قدمت دارد و بعد از عبور از چین و اروپا به‬ ‫کشورمان رسیده است؛ نوشیدنی که دارای خواص‬ ‫بی‌شماری همچون خاصیت آنتی‌اکسیدانی است‪.‬‬ ‫همچنین برای تقویت قلب‪ ،‬دیابت و کاهش وزن‬ ‫مفید است‪ .‬اگر به خاصیت دندانی چای توجه کنیم‪،‬‬ ‫باید گفت به دلیل دارابودن فلوراید موجب تشدید‬ ‫مینای دندان می‌شود که کامال مفید است‪ ،‬البته‬ ‫نباید ناگفته بماند که تنها در صورتیکه بدون قند‬ ‫مصرف شود‪.‬‬ ‫نوشیدنی برای جلوگیری از حمله قلبی‬ ‫وی تصریح کــرد‪ :‬همچنین چای از تشکیل‬ ‫لخته‌های خونی در سرخرگ‌های اصلی جلوگیری‬ ‫می‌کند‪ .‬شاید بتوان گفت مصرف روزانه سه فنجان‬ ‫چای راهکاری موثر برای جلوگیری از حمله قلبی و‬ ‫سکته مغزی باشد‪.‬‬ ‫چای ایرانی با کیفیتی در خور توجه‬ ‫اگر از میان چای ایرانی و چای خارجی انتخاب‬ ‫شما چای خارجی باشد باید گفت سخت در‬ ‫اشتباهید‪ ،‬چرا که کشور ما در تولید چای مخصوصا‬

‫چای سیاه بسیار موفق عمل کرده ‪ ،‬چایی که به‬ ‫صورت مستقیم از مزارع کشت چای تولید می‌شود و‬ ‫بدون مواد افزودنی است‪.‬‬ ‫وقتی مصرف چای محدود می‌شود‬ ‫این در حالی است که حسین محمد بیگلو‬ ‫متخصص و جراح کلیه و مجاری ادرار از مضرات‬ ‫چای خبر داده و اعالم کرده است هرچند مصرف به‬ ‫اندازه چای موجب تغییرات مثبت در بدن می‌شود‪،‬‬ ‫اما چند گروه از افراد هم هستند که باید باالجبار‬ ‫مصرف چای خود را کنترل کنند و کمرنگ مصرف‬ ‫کنند‪ .‬افرادی که دارای سنگ کلیه هستند‪ ،‬چون‬ ‫سنگ حاوی اگزاالت فراوان است‪ ،‬افرادی که دارای‬ ‫سنگ‌های اگزاالت کلسیمی هستند دیده شده که‬ ‫اگر به صورت داغ و غلیظ مصرف شود‪ ،‬احتمال‬ ‫سنگ‌سازی را باال می‌برد‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬افرادی که مشکالت ادراری دارند‪،‬‬ ‫مثل عفونت‌های ادراری و عفونت‌های پروستات‪ ،‬اگر‬ ‫بیش ازحد چای مصرف کنند‪ ،‬سیستم گوارشی را‬ ‫تحریک می‌کند‪ .‬در سیستم گوارشی چای غذای‬ ‫محرکی است که اگر زیاد مصرف شود‪ ،‬در افرادی‬ ‫که بازگشت اسید معده به مری دارند‪ ،‬باعث تشدید‬ ‫عالئم می‌شود‪ .‬همچنین مصرف چای زیاد و داغ‬ ‫احتمال سرطان مری را افزایش می‌دهد‪ .‬چای وقتی‬ ‫مانده می‌شود‪ ،‬ماده‌ای به اسم تانن را آزاد می‌کند و‬ ‫احتمال یبوست را باال می‌برد‪ .‬همچنین افرادی که‬ ‫داروی وارفارین مصرف می‌کنند احتمال خونریزی‬ ‫را باال می‌برد‪.‬‬ ‫چای محرک سیستم اعصاب‬ ‫وی در پایان ادامه داد‪ :‬چای محرک سیستم‬ ‫اعصاب است‪ ،‬بنابراین مصرف زیاد آن موجب‬ ‫بیقراری‪ ،‬بی‌خوابی‪ ،‬تنش‪ ،‬پرخاشگری و اختالل‬ ‫حواس می‌شود‪.‬‬ ‫ناگفته نماند‪ ،‬افرادی که آریتمی‌های قلبی دارند‪،‬‬ ‫مصرف چای می‌تواند آریتمی را تشدید کند و باعث‬ ‫تاثیر در باالرفتن فشار خون می‌شود‪ .‬بعضی از‬ ‫آریتمی‌های قلبی شروع کننده آنها چای است‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪ Daneshmand Magazine‬کلینیک‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪23 Issue 449‬‬ ‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬ ‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Miracle Prescriptions‬‬ ‫مارین درایو ‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬

‫داروخانه‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر آرش پور زارع‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫‪t a l _ L i g h t g r e e n.e p s‬‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی ( ‪)Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . .‬‬ ‫تحویل رایگان به تمام نقاط ‪Lower Mainland‬‬ ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون (‪)Certified Diabetes Educator on-site‬‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‪ ،‬تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز)‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‪ ،‬سالمندان و مصدومین ورزشی‬ ‫®‬

‫( ‪)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . .‬‬

‫‪s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s‬‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫کلیه خدمات پستی و مالی ‪ Canada Post‬و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬

‫ویژه سینیور ها و سالمندان‪:‬‬ ‫کارت تخفیف خود را از ما بخواهید‬

‫‪Senior VIP‬‬

‫‪Discount Card‬‬

‫و از مزایای آن بهره مند شوید ‪...‬‬

‫‪n P e t a l _ B l u e.e p s‬‬

‫‪ 7‬روز هفته باز می باشد‪ .‬ساعات کار‪:‬‬

‫‪Bridgman Ave.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪Pemberton Ave‬‬

‫‪Limit one coupon per customer, does not apply to prescription‬‬ ‫‪items, insulin products, and products with codeine. Other‬‬ ‫‪exceptions may apply; please contact the store for more details.‬‬

‫‪17th St. W‬‬

‫‪Philip Ave.‬‬

‫‪Mon~Fri: 9 am - 9 pm‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Sat& Sun: 10 am - 6pm‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Rd.‬‬

‫‪Kei‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪W 15 St.‬‬

‫مارین درایو ‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬جنب ‪1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ :17‬ساختمان و کار بدن انسان‬

‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫دستگاه گوارش بدن انسان‬ ‫‪Human Body Digestive System‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫(‪ ، )Colon or Large Intestine‬روده مستقیم‬ ‫(‪ )Rectum‬و در آخر مقعد (‪ )Anus‬که مجموع ‪8‬‬ ‫قسمت یاد شده لوله گوارشی و یا مجرای هضم یا‬ ‫گوارش را تشکیل می دهند‪ ،‬لوله گوارشی یا سیستم‬ ‫گوارشی شامل دستگاهی است که برای تهیه انرژی‬ ‫با انجام فعل و انفعاالت فیزیکی و شیمیایی که در‬ ‫غذاها انجام می دهد روند حیات را ادامه خواهد داد و‬ ‫تمام حرکات بدن انسان که در ‪ 24‬ساعت انجام می‬ ‫شود وابسته به تغذیه و گوارش بهداشتی می باشد‬ ‫که توجه به آن جهت سالمتی بدن الزم و ضروری‬ ‫است‪.‬‬

‫و عمل بلغ (‪ )Swallowing‬انجام خواهد شد مری‬ ‫لوله عضالنی است که از حلق (‪ )Pharynx‬تا معده‬ ‫ادامه دارد و با حرکات مخصوص عضالت مری غذا‬ ‫بطرف معده هدایت می شود و در محل وارد شدن‬ ‫غذا به معده دریچه ای وجود دارد که مانع برگشت‬ ‫غذا می شود و بنام اسفنگتر مری (‪Esophageal‬‬ ‫‪ )Sphincter‬نامیده می شود‪.‬‬ ‫بعد از لوله‪ ،‬مری معده قرار دارد که کیسه‬ ‫عضالنی محکمی است که شامل دیوار عضالنی‬ ‫قوی می باشد و مواد غذایی در معده وارد شده و‬ ‫موجب مخلوط شدن و ُخرد شدن غذاها می گردد‬ ‫و ترشحات و آنزیم های معدی موجب آماده شدن‬ ‫غذا جهت هضم می شود و مواد غذایی بصورت آبکی‬ ‫آماده شده تا بتواند وارد روده ها گردد‪ ،‬روده های‬ ‫کوچک قسمت ابتدایی آن شامل سه قسمت است‪.‬‬ ‫بخش اول آن دواِدونم (‪ )Duodenum‬نام دارد و بعد‬ ‫قسمت ِژوژنم (‪ )Jejunum‬و سومین بخش آن ایلوم‬ ‫(‪ )Ileum‬نامیده می شود‪ ،‬روده های کوچک لوله‬ ‫نسبتاً بلندی است که حدود ‪ 20‬پا (‪ )feet 20‬درازا‬ ‫دارد و در روده های کوچک مواد غذایی با آنزیم های‬ ‫مخصوص آغشته شده و جهت هضم آماده می گردد‬ ‫و ترشحات و آنزیم های پانکراس با مواد غذایی‬

‫موجب جذب آنها خواهد شد‪.‬‬ ‫همچنین ترشحات کبد (‪ )Liver Bile‬در هضم‬ ‫مواد غذایی کمک قابل توجهی خواهد داشت‪.‬‬ ‫بنابراین ترشحات و آنزیم های مترشحه از پانکراس‬ ‫و کبد و مخاط روده ها موجب هضم و جذب مواد‬ ‫غذایی مختلف که شامل چربی ها و مواد قندی و‬ ‫غذاهای پروتئین می باشد خواهد شد‪.‬‬ ‫حرکات روده ها و تمام مسیر لوله گوارش موجب‬ ‫آسان شدن وظیفه دستگاه گوارش شده و هضم و‬ ‫جذب مواد غذایی را موجب می شود‪ .‬قسمت دواِدنم‬ ‫(‪ )Duodenum‬بخش مهمی از هضم مواد غذایی‬ ‫را بعهده دارد همچنین قسمت های ژژیم و ایلوم‬ ‫در هضم و جذب غذاها اهمیت خاصی دارند‪ ،‬که‬ ‫موجب جذب مواد غذایی مفید در خون شده و از‬ ‫طریق گردش خون تمام سلول ها و انساج بدن‬ ‫انسان تغذیه می گردد‪ ،‬بخش انتهایی روده ها رکتم‬ ‫و آنوس می باشد که فضوالت و مواد زائد از طریق‬ ‫ِرکتم (‪ )Rectum‬و آنوس (‪ )Anus‬دفع خواهد شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫اورگان یا سیستم گوارشی انسان و بطور کلی‬ ‫دستگاه تغذیه و تولید انرژی برای سلول ها و انساج‬ ‫و اعضای بدن انسان شامل مجرای گوارشی و‬ ‫دستگاه ها و عوامل دور و نزدیک بدن می باشد‪،‬‬ ‫مجرای گوارشی تشکیل می شود از دهان و گلو‬ ‫(‪ ،)Throat‬مری (‪ ،)Esophagus‬معده (‪،)Stomach‬‬ ‫روده های کوچک (‪ ،)Small Intestine‬روده بزرگ‬

‫بنابراین سیستم گوارش و تغذیه تولید انرژی الزم‬ ‫را می نماید که جهت رشد و ترمیم سلول ها و روند‬ ‫حیات انسان نقش اساسی دارد حفظ بهداشت تغذیه‬ ‫و هضم موجبات سالمتی را فراهم می سازد‪.‬‬ ‫دهان ابتدای لوله گوارشی است و اولین فعل و‬ ‫انفعاالت گوارشی در دهان آغاز می گردد‪ ،‬جویدن و‬ ‫مخلوط شدن غذا با آنزیم های دهان ابتدای انجام‬ ‫وظیفه گوارش می باشد که بخش های دیگر لوله‬ ‫گوارشی بتوانند بخوبی وظایف گوارشی خود را‬ ‫انجام دهند‪ .‬بعد از دهان‪ ،‬گلو دومین قسمت مجرای‬ ‫گوارش است که مواد غذایی را بطرف مری عبور داده‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫ترکیب دو دارو "برای درمان سرطان پوست مؤثرتر است"‬ ‫نتایج تحقیقی که درباره تاثیر ترکیب دو داروی‬

‫"ما تا به حال کاهش بیش از پنجاه درصد در‬

‫سرطان برای درمان خطرناک‌ترین نوع سرطان‬

‫اندازه تومور را ندیده‌ بودیم بنابراین چنین نتیجه ای‬

‫پوست (مالنوما) انجام شده نشان می‌دهد که این‬

‫بسیار قابل توجه است‪".‬‬

‫روش دوره توقف پیشرفت تومور را چند ماه افزایش‬ ‫داده است‪.‬‬

‫"به نظر من این روش در آینده درمان سرطان‬ ‫نقش بسیار مهمی خواهد داشت‪".‬‬ ‫"ما امیدواریم که تاثیر این درمان پایدار باشد‪،‬‬ ‫اما در این لحظه نمی توانیم چنین چیزی بگوییم‪".‬‬ ‫مرکز تحقیقات سرطان بریتانیا می گوید که این‬ ‫ترکیب می‌تواند "مشت محکمی" به یکی از مهاجم‬

‫این کارآزمایی بالینی بر روی ‪ ۹۴۵‬فرد مبتال‬ ‫به مالنوما انجام شد و به مبتالیان دو داروی ضد‬ ‫سرطان (‪ ipilimumab‬و ‪ )nivolumab‬داده شد‪.‬‬ ‫عالوه بر این کاهش اندازه تومور در درمان دو‬ ‫دارویی بیشتر از درمان با هر یک از داروها به تنهایی‬ ‫بود‪.‬‬ ‫به گفته دکتر جیمز الرکین‪ ،‬یکی از پژوهشگران‬ ‫ارشد این تحقیق‪" ،‬با تجویز همزمان این دو دارو‪ ،‬در‬ ‫عمل به جای یک‪ ،‬دو ترمز سیستم ایمنی برداشته‬ ‫می شود در نتیجه سیستم ایمنی می تواند تومور را‬ ‫که پیش از این شناسایی نمی کرد‪ ،‬شناسایی کند و‬ ‫برای نابودی آن وارد عمل شود‪".‬‬

‫ترین انواع سرطان باشد‪.‬‬ ‫مالنوما که مهاجم‌ترین و مرگبارترین نوع سرطان‬ ‫پوست است‪ ،‬ششمین سرطان رایج در بریتانیاست و‬ ‫ساالنه جان دو هزار نفر را می‌گیرد‪.‬‬

‫ایمنی‌درمانی بجای شیمی‌درمانی‬ ‫در سال‌های اخیر تحقیقات سرطان‌شناسی به‬ ‫جای تمرکز بر شیمی‌درمانی به ایمنی‌درمانی‬ ‫معطوف شده است‪.‬‬ ‫در ایمنی‌درمانی هدف این است که سیستم‬ ‫ایمنی بدن به سلول سرطانی حمله کند‪ .‬این روش‬ ‫در حال حاضر بسیار گران است‬ ‫سیستم ایمنی بدن انسان بسیار موثر و به ویژه‬ ‫در مقابل عفونت‌ها قدرتمند است‪ ،‬اما مکانیسم‌هایی‬

‫وجود دارند که به مثابه ترمز این سیستم عمل‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫این همان اتفاقی است که در سرطان می‌افتد‪،‬‬ ‫بافت طبیعی رشد و رفتار ناهنجار و مخرب پیدا‬ ‫می‌کند‪ ،‬اما سیستم ایمنی آن را به عنوان عامل‬ ‫بیماری‌زا شناسایی نمی‌کند و بر علیه آن وارد عمل‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫در شیمی‌درمانی از دارو بــرای نابود کردن‬ ‫سلول‌های سرطانی استفاده می‌شود‪ ،‬اما این ماده بر‬ ‫سلو‌ل‌های سرطانی و بر سلول‌های سالم بدون تمایز‬ ‫تاثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫در ایمنی‌درمانی از دارو برای این استفاده می‌شود‬ ‫که سلول سرطانی بــرای سیستم ایمنی قابل‬ ‫تشخیص شود تا بعد به آن حمله کند‪.‬‬ ‫با این حال استفا ده همزمان از دو دارو باعث‬ ‫عوارض جانبی شدید شد و عوارضی مثل ضایعات‬ ‫پوستی‪ ،‬اسهال و خستگی بیشتر از درمان تک‌دارویی‬ ‫بروز کرد‪.‬‬ ‫هزینه هم موضوع دیگری است‪ Ipilimumab ،‬که‬ ‫هر سه ماه یک بار به صورت وریدی تجویز می‌شود‬ ‫ساالنه صد هزار پوند خرج بر می‌دارد‪.‬‬ ‫برخی متخصصان با احتیاط درباره نتیجه‌گیری از‬ ‫نتایج این تحقیق سخن گفته‌اند‪.‬‬

‫پروفسور کرول سیکورا‪ ،‬یکی از محققان برجسته‬ ‫سرطان در بریتانیا و رئیس دانشکده پزشکی‬ ‫باکینگهام می‌گوید‪" :‬اینکه با تحریک سیستم ایمنی‬ ‫می‌توان آن را بر علیه بعضی سرطان‌ها فعال کرد‬ ‫بیش از صد سال است که شناخته شده‪ ،‬اما ما هنوز‬ ‫دقیقا به آن اشراف پیدا نکرده‌ایم‪".‬‬ ‫"خبر این کشف جدید در شیکاگو منتشر شده‬ ‫و رسانه‌ها به آن توجه نشان داده‌اند‪ ،‬برای بیماران‬ ‫سرطانی غم‌انگیز است چون آنها فکر می کنند‬ ‫سرطان را فردا می شود درمان کرد‪ ،‬اما این طور‬ ‫نیست‪".‬‬ ‫"ما هنوز چیزهای زیادی را باید بفهمیم از جمله‬ ‫اینکه تاثیر این ایمنی‌درمانی بسیار گرانقیمت چقدر‬ ‫باقی می‌ماند‪".‬‬ ‫"طول عمر بعد از ابتال به سرطان (‪)survival rate‬‬ ‫موضوع هفته و ماه نیست‪".‬‬ ‫پروفسور سیکورا به بی‌بی‌سی گفت آنگونه که‬ ‫در رسانه ها از این تحقیق به عنوان "تحول بزرگ"‬ ‫یا د شده درست نیست و در واقع درمان سرطان‪،‬‬ ‫"معجزه‌آسا" کشف نخواهد شد‪ ،‬بلکه به کندی و در‬ ‫مرور زمان این اتفاق خواهد افتاد‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

3433 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $1,059,000

24113 - 102B AV, Maple Ridge

2998 PASTURE CR, Coquitlam

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $469,900

21189 -122ND AV, Maple Ridge

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

Price: $250,000

Price: $489,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $649,900

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

SOME OF MY RECENT SOLDS

2550 SECHELT DR, North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان مارین درایو‪،‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات‬

‫رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬ ‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South‬‬

‫‪Metrotown‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪ ،‬با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪،‬‬

‫دارای بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬چند‬

‫قدم تا متروتان‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $290‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪ ،‬سوئیت همکف‪،‬‬

‫‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی‬ ‫مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫بابک دالور‪ ،‬شاعر و نویسنده می گوید‪:‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫آش کار شدن عشق هم فرق می کند‬

‫م‬ ‫رد آغاز مکن است خیلی ساده باشد‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬

‫مث‬ ‫ل آش کار شدن عشق من و تو‬

‫قسمت یازدهم‬

‫نم‬ ‫دیده ی شد‬

‫در مقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬ ‫کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که می‬ ‫توانند انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را‬ ‫ناخشنود می کند دست بردارند‪.‬‬

‫فقط حس می کردیم طوری مان شده است‬

‫نم ختیم‬ ‫اصال ی شنا ش‬

‫اندکی هک گذشت چهره ما سرخ شد‪،‬‬

‫اگر می خواهیم بر موجودی حساب های بانکی‬ ‫عشق خود بیافزاییم و از این حساب ها برداشت نکنیم‪،‬‬ ‫باید رفتارمان را تغییر بدهیم‪ .‬و برای رسیدن به این‬ ‫خواسته باید بدانیم که رفتار چگونه شکل می گیرد‬ ‫و چه می توانیم بکنیم که این را تغییر بدهیم‪.‬‬ ‫برای اینکه بتوانیم کنترل رفتارمان را بدست بگیریم‬ ‫تا بر موجودی حساب بانک عشق خود بیافزاییم‪ ،‬و‬ ‫از آن برداشت نکنیم باید با غرایز و عادت های مان‬ ‫آشنا بشویم‪ .‬و بیاموزیم که چگونه عشق رمنتیک را‬ ‫در ازدواج و در روابط پیوند مهرآمیز باال ببریم و آن‬ ‫را حفظ کنیم‪.‬‬ ‫در چند مقاله گذشته به نیازهای عاطفی مردان و‬ ‫زنان که به مرتب متفاوت هستند به طور جداگانه‬ ‫پرداخته ایم‪.‬‬ ‫البته به آموزش و تحصیالتی برای ایجاد مهارت‬ ‫تقریباً در هر کاری نیاز است‪ .‬ازدواج هم نیازمند‬ ‫مهارت های اولیه است تا به موفقیت بیانجامد‪.‬‬ ‫اشخاص بطور منظم در دوره های آموزشی مختلف‬ ‫شرکت می کنند تا در کارها و امور مختلف به‬ ‫تخصص برسند‪.‬‬ ‫مثل‪ :‬تخصص در کامپیوتر‪ ،‬پزشکی‪ ،‬بازرگانی و‬ ‫آرایش مو و غیره‪ ....‬پیدا کردن مهارت درامور زندگی‬ ‫زناشویی از همۀ اینها مهم تر است‪ .‬اگر ازدواج‬ ‫خوشایندتر داشته باشیم هر کاری را انجام بدهیم‬ ‫ساده تر می شود‪ .‬اگر از هوش کافی و فراست به‬ ‫اندازه بهره داشته باشیم هر کاری را که مهم باشد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زرد شد‬

‫کبود شد‬

‫انجام می دهیم‪ .‬با تمرین می آموزیم که نیازهای‬ ‫یکدیگر را برآورده سازیم و در برآوردن نیاز یکدیگر‬ ‫به حد تخصص برسیم‪ .‬و در تمام مدت ازدواجمان‬ ‫این کار ها را انجام دهیم‪ .‬تا به همسر دوست داشتنی‬ ‫تبدیل گردیم‪.‬‬ ‫توجه شما را به نکات مهم که نیاز به اندیشیدن‬ ‫دارد دعوت می کنم‪:‬‬ ‫* تا آنجائیکه من می دانم و تجربه کرده ام‪،‬‬ ‫مهم ترین کار و خدمتی که به فرزندان مان می توانیم‬ ‫بکنیم این است که در ازدواج با هم باقی بمانیم‪.‬‬ ‫متارکه ما با همسرمان روی فرزندان مان تأثیر بدی‬ ‫بر جا می گذارد‪.‬‬ ‫اما سوای این در ازدواج خود باقی ماندن‬ ‫چه کاری دیگری برای آنها می توانیم بکنیم؟‬ ‫این جاست که تعهد خانوادگی مطرح می شود‪ .‬نه‬ ‫تنها دخالت پدر در تربیت فرزندان مهم است‪ ،‬بلکه‬ ‫این کار یکی از اقدامات مهمی است که بر اندوختۀ‬ ‫حساب بانک عشق می افزاید‪ .‬آیا درست می گویم؟‬ ‫وقتی می بینیم همسرمان به فرزندامان رسیدگی‬ ‫می کند چقدر لذت می بریم؟‬ ‫*در زمینه های تقسیم کار منزل و قبول مسئولیت ها‬

‫چگونه با سهیم شدن کار ها و نیاز همسرمان حمایت‬ ‫خانگی را مرتفع می سازیم؟‬ ‫* آیا به اندازه کافی همسرمان را تحسین و تمجید‬ ‫می کنیم؟ آیا او ما را تحسین می کند؟ آیا از‬ ‫یکدیگر انتقاد سازنده می کنیم؟‬ ‫* من در سی و پنج سال گذشته شاهد و شاهد‬ ‫عینی انقالب در اندیشه مان در زمینه حمایت مالی‬ ‫بوده ام‪ .‬در حال حاضر بسیاری از زن ها و شوهرها‬ ‫هر دو در بیرون از منزل کار می کنند‪ .‬این که در‬ ‫خانواده ای تنها یک نفر کار بکند‪ ،‬تقریباً استثناست‪.‬‬ ‫آیا این تحول روی نیاز ما به حمایت مالی تأثیر‬ ‫گذاشته است؟ به عبارت دیگر آیا هنوز فکر می کنیم‬ ‫شوهرمان باید از ما حمایت مالی بکند؟‬ ‫* آیا وقتی با یکدیگر بطور کامل صادق هستیم به‬ ‫گفتگو و صحبت احتیاج داریم؟ اگر همسرمان از ما‬ ‫متوقع نشود‪ ،‬به ما بی احترامی نکند و بر ما خشم‬ ‫نگیرد‪ ،‬از صحبت کردن با او لذت می بریم؟‬ ‫در تفکر و پاسخ به این تمرین ها‪ ،‬ما می آموزیم‬ ‫که مهم ترین نیازهای عاطفی یکدیگر را برآورده‬ ‫سازیم‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫و رد باد رقصیدیم؛ مستاهن‬

‫مطم‬ ‫و دیگر قرار ندا شتیم و ئن شدیم هک این همان عشق است‪.‬‬

‫شعله ور هم شدیم و کم مانده بود‬

‫کس‬ ‫کامال بسوزیم و هم خا تر شویم‪.‬‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در مقاالت‬ ‫آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫و بعد شکواف شدیم‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫ربای لحظه ای ژپمرده شدیم‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪29‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬ ‫‪Tel: 778-279-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-553-1323‬‬ ‫‪Tel: 604-322-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-559-3800‬‬ ‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬ ‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬ ‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫خیارشور ساندویچی پگاه ‪$ 7.99‬‬ ‫خیارشور ویژه پگاه (ریز) ‪$ 9.99‬‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫حـراج‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫برنج باسماتی شمال آبی و نارنجی‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 9.99‬‬

‫با خرید ‪ 3‬کیسه برنج شمال سبز ‪ 10‬پوندی‪ ،‬یک بسته یک گرمی زعفران از ما هدیه دریافت کنید‬ ‫محصوالت اصالت‪ ،‬با کیفیت و قیمت های استثنایی‬

‫تخفیف های ویژه این هفته در فروشگاه پرشیا‬ ‫لیموترش سبز ‪ 10‬عدد‬

‫فقط‬

‫هندوانه شیرین و بدون هسته‬

‫فقط ‪¢39 /lb‬‬

‫گوجه فرنگی روما‬

‫فقط ‪¢79 /lb‬‬

‫‪$1‬‬

‫گوجه شاخه ای محصول بی سی فقط ‪¢99 /lb‬‬

‫خربزه ایرانی شیرین‬

‫فقط ‪¢79 /lb‬‬

‫تره و ریحان ایرانی هر بسته‬

‫فقط‬

‫‪¢99‬‬

‫ترخون ایرانی نیز موجود می باشد‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از مج‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫جموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫تازه ترین یافته های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫چه کسی اولین کبریت را ساخت‬

‫فرانسوی ها نوشته اند‪ ،‬شارل سوری در سال ‪1830‬‬

‫ایرانیان نیز بخوبی با گوگرد و انواع باروت آشنا‬

‫چوبی که یک سر آن به فسفر سفید آغشته بود‪،‬‬

‫بوده اند و تا قبل از اینکه از فرنگ برگشته ها‪ ،‬کبریت‬

‫اولین کارخانه تولید انبوه و صنعتی کبریت در‬

‫بصورت تصادفی رویه تخته ای که الیه ای از فسفر‬

‫را در قوطی های خوشرنگ و ظریف به عنوان یک‬

‫سفید آن را پوشانده بود کشید و کبریت بالفاصله‬

‫کاالی لوکس و فرنگی سوغات بیاورند‪ ،‬کبریت در‬

‫مشتعل گردید‪ .‬به همان اندازه که فرانسوی ها یا‬

‫گوشه و کنار تاریخ ایران دیده می شد‪.‬‬

‫سال ‪ ۱۸۳۲‬در آلمان ساخته شد اما بسیار قبل تر‬ ‫از آن‪ ،‬مردم در نقاط مختلف جهان با کبریت آشنا‬ ‫بودند و از آن استفاده می کردند‪ .‬کبریت به شکل‬ ‫امروزی حدود ‪ ۱۶۰‬سال پیش به عنوان یک کاالی‬ ‫لوکس و سوغاتی از فرنگ آورده شد‪.‬‬ ‫نخستین کارخانه کبریت سازی در سال ‪1832‬‬ ‫در آلمان راه اندازی شد‪ ،‬اما تا قبل از آن نیز این‬ ‫محصول در نقاط مختلف جهان ساخته می شد‬ ‫و مورد استفاده قرار می گرفت‪ .‬به همین علت‬ ‫کشورهای دیگری از جمله فرانسه‪ ،‬نروژه‪ ،‬انگلیس‪،‬‬ ‫مجارستان و اتریش هم خود را مخترع کبریت می‬ ‫دانند و ماجرای کشف و اختراع و تولید آن را منتشر‬ ‫کرده اند‪.‬‬

‫نروژی ها و دیگران خود را مخترع کبریت می دانند‪،‬‬ ‫ایرانیان و چینی ها هم می توانند چنین ادعایی را‬ ‫حتی با استدالل های قویتری داشته باشند‪.‬‬ ‫واقعیت این است که برخی پدیده ها و محصوالت‪،‬‬ ‫الزاما بطور ناگهانی و توسط یک نفر و در یک زمان‬ ‫ابداع نمی شوند و نیازهای روزمره و شرایط محیطی‬ ‫باعث می شود که یک ایده و فکر یا نوآوری‪ ،‬به ذهن‬ ‫بسیاری از اشخاص برسد و یک وسیله یا ابزار به مرور‬ ‫زمان و توسط افراد مختلف تکمیل شود‪.‬‬ ‫چینی ها از قرن ها پیش‪ ،‬مخترع انواع وسایل آتش‬ ‫بازی بودند و آنچنان در این زمینه تنوع‪ ،‬نوآوری و‬

‫نروژی ها می گویند یک جوان ابزار فروش چوب‬ ‫های حدودا ده سانتیمتری می فروخت که یک سر‬ ‫آنها به گوگرد یا فسفر آغشته بود و هنگام روشن‬ ‫شدن بوی آزاردهنده ای ایجاد می کرد‪ .‬او بعدها‬ ‫اندازه قطعه چوب ها را کوچکتر کرد و همراه با دسته‬ ‫ای از آنها‪ ،‬یک قطعه سمباده نیز به مشتری می داد‪.‬‬

‫پیشرفت داشته اند که بی هیچ داستان و سندی هم‬ ‫می توان پذیرفت که آشنایی آنها با باروت و گوگرد و‬ ‫سایر مواد آتش افروز و مهارتشان در استفاده از آنها‪،‬‬ ‫بسیار فراتر از حد الزم برای ساختن کبریت بوده و‬ ‫شاید به همین دلیل است که چینی ها اصرار زیادی‬ ‫به اینکه خود را مخترع کبریت بنامند ندارند‪.‬‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد‪،‬‬ ‫مطلوب ما قطره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود‬ ‫از هر چه زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت‬ ‫و مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫همخوانی سرودهای عارفانه وزیبا ودر پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7.30‬الی ‪ 10.30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫از فناوری‌های پزشکی برگرفته از علوم کامپیوتری‬ ‫هستیم‪ .‬در نمایشگاه سال جاری یک طرح مفهومی‬ ‫در زمینه کنترل حرارتی بدن نوزادان معرفی شد‬ ‫که می‌توانست به خوبی به مادران در نگهداری از‬ ‫کودکان خود کمک کند‪.‬‬

‫کبریت با این شکل جدید‪ ،‬حدود ‪ 160‬سال پیش‬ ‫و در دوران قاجار از فرنگ سوغات آور ده شد‪ ،‬اما‬ ‫در روایت ماجراهای نادرشاه هم کبریت وجود دارد‬ ‫و حتی قرن ها قبل از آن نیز در داستان هایی رد‬ ‫کبریت دیده می شود‪.‬‬ ‫با تمام اینها‪ ،‬کبریت به شکل امروزی آن‪ ،‬یعنی‬ ‫قطعه چوب کوچکی که با کشیدن یک سر گوگردی‬ ‫آن روی صفحه ای زبر مشتعل شود‪ ،‬حدود ‪180‬‬ ‫سال پیش ابداع شد و ‪ 160‬سال بعد هم وارد ایران‬ ‫شد‪.‬‬ ‫نخستین کارخانه کبریت سازی ایران‪ ،‬کبریت‬ ‫توکلی بود و بعدها کارخانه های دیگری نیز راه‬ ‫اندازی شدند و مجموعه ای از صنایع چوپ‪ ،‬کاغذ‪،‬‬ ‫فناوری سلولوزی‪ ،‬چاپ‪ ،‬شیمیایی‪ ،‬طراحی و ‪ ...‬را‬ ‫گردهم آوردند‪.‬‬ ‫به نظر می رسد در میان صنایع و خدمات مرتبط‬ ‫با کبریت‪ ،‬طراحی و نقاشی بیشترین جلوه را داشته‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫زمان‪:‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪33‬‬

‫و عامل اصلی در کلکسیونی شدن کبریت بوده‬ ‫است‪ .‬در ایران مجموعه دارانی هستند که گویی‬ ‫تاریخ معاصر ایران را گرداوری کرده اند و با نگاه‬ ‫به مجموعه آنها‪ ،‬می توان هم تاریخ را خواند و هم‬ ‫خاطرات را مرور کرد‪.‬‬

‫فناوری مادرانه‬ ‫دانشمندان موفق به ساخت یک دستگاه ویژه‬ ‫شده‌اند که با چسبیدن به بدن نوزاد می‌تواند در‬ ‫شرایط خواب بودن او نیز اطالعات حرارتی بدن‬ ‫او را به مادر نشان دهد‪ .‬جام جم کلیک‪ :‬امروزه‬ ‫فناوری‌های کامپیوتری برای بسیاری از موارد در‬ ‫علم پزشکی مورد استفاده قرار می‌گیرد و معموال‬ ‫در نمایشگاه‌های ساالنه ‪ CES‬شاهد عرضه بسیاری‬

‫این طرح پس از گذشت چند ماه به مرحله‬ ‫عملیاتی شدن رسیده و سرانجام به بازار مصرف‬ ‫عرضه شده است‪ .‬این پروژه شامل یک برچسب‬ ‫است که بر روی بدن کودک چسبانده می‌شود‪ .‬این‬ ‫محصول که توسط سازندگانش ‪ TempTraq‬نام‬ ‫گرفته است می‌تواند حرارت بدن کودک را بر روی‬ ‫خود نمایش دهد‪.‬‬ ‫به صورت عمومی یکی از مشکالتی که مادران‬ ‫با آن روبرو هستند این است که چگونه می‌توانند‬ ‫بدون بیدار کردن کودک خود از حرارت بدن او و‬ ‫احتمال تب کردن کودک آگاه شوند و در این راه‬ ‫‪ TempTraq‬می‌تواند به صورت کامل این مشکل‬ ‫را حل کند زیرا دیگر نیازی به بیدار کردن کودک‬ ‫نیست و تنها با نگاه کردن به اطالعات ارسال شده‬ ‫توسط برچسب می‌توان درجه حرارت بدن کودک را‬ ‫مشاهده کرد‪.‬‬ ‫سازندگان این محصول‪ ،‬آن را با نرم‌افزارهای‬ ‫اندروید و ‪ iOS‬همراه کرده‌اند تا بتوان به راحتی از‬ ‫‪ TempTraq‬استفاده کرد‪ .‬اطالعات از این برچسب‬ ‫به کمک بلوتوث به این نرم‌افزارها انتقال پیدا خواهند‬ ‫کرد و به همین دلیل نیز کنترل ‪ 24‬ساعته حرارت‬ ‫بدن ممکن خواهد بود‪ .‬قیمت تعیین شده برای این‬ ‫دستگاه برابر با ‪ 25‬دالر است‪ ،‬البته ‪،TempTraq‬‬ ‫یک‌بار مصرف بوده و نمی‌توان از آن برای مدت‬ ‫طوالنی استفاده کرد‪.‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬ ‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فوبیای اجتماعی چیست؟‬

‫‪Psychological‬‬

‫سمیه رستمیان ‪ -‬پژوهشگر در دانشگاه لیدن‪ ،‬هلند‬

‫همه ما از موجودات‪ ،‬اشیا و یا موقعیت‌های مختلف‬ ‫می‌ترسیم‪ .‬این ترس‌ها حقیقی و برای حفظ سالمت‬ ‫و بقای ماست اما هرگاه این ترس مکرر یا دائمی‪،‬‬ ‫شدید و غیرمنطقی شود و باعث احتراز یا اجتناب از‬ ‫موقعیت یا اشیای خاص شود‪ ،‬فوبیا نامیده می‌شود‪.‬‬

‫به عنوان مثال بسیاری از مردم از عنکبوت‬ ‫می‌ترسند‪ ،‬اما کسانی که فوبیا دارند‪ ،‬با این نگرانی‬ ‫اشتغال ذهنی دارند و انرژی زیادی مصرف می‌کنند‬ ‫تا از برخورد با عنکبوت دوری کنند و حتی از‬ ‫مکان‌ها و موقعیت‌هایی که ممکن است عنکبوت‬ ‫وجود داشته باشد‪ ،‬اجتناب می‌کنند‪ .‬فوبیا با استرس‬ ‫بیشتری نسبت به ترس همراه است و به همین علت‬ ‫باعث اختالل در زندگی روزمره فرد می‌شود‪.‬‬

‫فوبیا ترس شدید‪ ،‬غیر منطقی و مکرر یا دائمی‬ ‫است که زندگی فرد را مختل می‌کندهرچند‬ ‫مشخصات کلی فوبیا اجتماعی برای اول بار در زمان‬ ‫بقراط تعریف شده بود‪ ،‬اما این اصطالح را نخستین‬ ‫بار ژانت در سال ‪ ۱۹۰۳‬در توصیف بیمارانی بکار برد‬ ‫که هنگام صحبت کردن‪ ،‬نواختن ساز یا نوشتن دچار‬ ‫ترس می‌شدند‪.‬‬

‫فوبیا به چند دسته تقسیم می‌شود‪:‬‬ ‫فوبیای خاص نسبت به شی یا موجود خاص‪ ،‬مثل‬ ‫فوبیای مکان بسته یا فوبیای دندانپزشک‬ ‫روانشناسان بر این باورند که تفاوت مشخصی میان‬ ‫ترس و فوبیا وجود دارد‪.‬‬ ‫ترس یک پاسخ طبیعی به محرک‌های زیان‌‍آور و‬ ‫یا تهدیدآمیز است‪ .‬این پاسخ در جانوران برای حفظ‬ ‫حیات انجام می‌گیرد و در انسان به عنوان موجودی‬ ‫با زندگی اجتماعی‪ ،‬عالوه بر حفظ حیات برای‬ ‫حفظ موقعیت‌های اجتماعی و خانوادگی‪ ،‬در اشکال‬ ‫متفاوتی ظاهر می‌شود‪ .‬فوبیا بسیار مشابه ترس است‬ ‫اما یک تفاوت اساسی میان این دو وجود دارد‪ :‬فوبیا‬ ‫می‌تواند نسبت به محرک‌های بی‌ضرر باشد یا در‬ ‫قبال محرک‌های مضر‪ ،‬میزان ترس و وحشت به‬ ‫قدری زیاد باشد که زندگی فرد را مختل کند‪.‬‬

‫فوبیای مکان‌های باز (‪ )Agoraphobia‬که فرد در‬ ‫آن نسبت به به مکان‌های عمومی و شلوغ دچار ترس‬ ‫و اضطراب می‌شود‬ ‫فوبیای اجتماعی (اختالل اضطرابی اجتماعی) که‬ ‫فرد با قرار گرفتن در موقعیت‌های اجتماعی خاص‬ ‫دچار آن می‌شود‪.‬‬ ‫نوع اول و دوم فوبیا مشخص‌تر از نوع سوم است و‬ ‫اغلب فرد مبتال از آن آگاه است‪ ،‬اما نوع سوم بسیار‬ ‫پیچیده است و با وجود آنکه زندگی افراد را مختل‬ ‫می‌کند‪ ،‬بسیاری از ابتال به آن آگاه نیستند‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فوبیا اجتماعی نوعی اختالل اضطرابی است که‬ ‫باعث ترس نامعقول و بیش از اندازه از شرمساری‬ ‫یا تحقیر در مناسبات اجتماعی می‌شود‪ .‬افرادی که‬ ‫به این اختالل مبتال هستند‪ ،‬در برقراری ارتباط با‬ ‫دیگران‪ ،‬دوست یابی‪ ،‬سخنرانی و اجرا در مقابل جمع‬ ‫دچار مشکل هستند‪ .‬آنها متوجه این مساله هستند‬ ‫که ترسشان بدون علت و منطق است‪ ،‬اما در مقابله‬ ‫با آن ناموفق هستند‪ .‬این اختالل با خجالتی بودن‬ ‫کامال متفاوت است‪ ،‬چرا که خجالت احساسی گذرا‬ ‫است اما فوبیا اجتماعی ترسی پایدار است که زندگی‬ ‫فرد را مختل می‌کند‪.‬‬ ‫دالیل ابتال به فوبیای اجتماعی چندان‬ ‫مشخص نیست‪ ،‬اما سه عامل اصلی برای آن‬ ‫برشمرده شده است‪:‬‬

‫وراثت‪:‬‬ ‫فوبیا اجتماعی همانند سایر اختالالت اضطرابی‬ ‫می تواند ریشه وراثتی داشته باشد‪ .‬هرچند مشخص‬ ‫نیست این اختالل چقدر به واسطه وراثت و چقدر‬ ‫تحت تاثیر محیط است‪.‬‬

‫(بخشی از سیستم لیمبیک که در یادگیری‪ ،‬حافظه‬ ‫احساسات نقش مهمی دارد)‪ ،‬فرد را بیشتر مستعد‬ ‫اختالالت اضطرابی مانند فوبیا اجتماعی می‌کند‪.‬‬

‫محیط‪:‬‬ ‫عوامل محیطی در ایجاد این اختالل نقش دارند‪،‬‬ ‫تجربیات نامناسب زمان کودکی‪ ،‬معلولیت جسمانی‬ ‫و همچنین قرار گرفتن در کنار افرادی که دچار این‬ ‫اختالل هستند در ایجاد و پیشروی آن نقش دارند‪.‬‬ ‫فوبیای اجتماعی عالئم مختلفی دارد که هم‬ ‫بصورت فیزیولوژیک و هم بصورت رفتار بروز می‌کند‪.‬‬ ‫تهوع‪ ،‬تعرق بیش از اندازه‪ ،‬لرزش یا تکان دادن دست‬ ‫و پا‪ ،‬مشکل تکلم‪ ،‬سرگیجه یا سبکی سر‪ ،‬تپش قلب‬ ‫و خشکی دهان از جمله عالئم جسمانی آن است‪.‬‬ ‫عالئم روانی می‌توانند شامل نگرانی طوالنی و‬ ‫شدید از موقعیت‌های اجتماعی خاص و اجتناب‬ ‫از آنها و نگرانی عمیق از قضاوت دیگران در مور د‬ ‫خود باشد‪ .‬این افراد معموال خودمنتقد و کمال‌گرا‬ ‫هستند‪ .‬آنها ممکن است برای احترازهای از برخی‬ ‫موقعیت‌ها یا شرایط اجتماعی در مشاغلی کار کنند‬ ‫که به توانایی بسیار کمتری از قابلیت‌های آنها نیاز‬ ‫دارد و در برخی موارد ممکن است افکار خودکشی‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫فوبیای اجتماعی یکی از شایعترین اختالالت‬ ‫اضطرابی است و درصد قابل توجهی از افرا د در‬ ‫جوامع مختلف دچار آن هستند‪ ،‬اما عدم آگاهی از‬ ‫اینکه این اختالل نیازمند شناسایی و درمان است‪،‬‬ ‫مانع مراجعه آنها به پزشک و روانشناس می‌شود‪.‬‬ ‫اگر شما هم دچار عالئم فوق هستید با پزشک یا‬ ‫روانشناس مشورت کنید‪.‬‬

‫فعالیت مغز‪:‬‬ ‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫همانند تمامی اختالالت روانشناختی‪ ،‬فعل و‬ ‫انفعاالت مغز نقش مهمی در بروز فوبیا اجتماعی بازی‬ ‫می‌کند‪ .‬به عنوان مثال پرکاری در ناحیه آمیگدال‬

‫زود ورق نزنید؛‬ ‫به نفع شماست‬ ‫که این صفحه را بخوانید !‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هر گامی که در ایــن راستا‬ ‫برداشته می‌شود‪ ،‬هر خبری که‬ ‫از پیروزی کامپیوتر بر انسان در‬ ‫مسابقات مختلف "در شطرنج یا‬ ‫مسابقه‌های تلویزیونی" منتشر‬ ‫مــی‌شــود‪ ،‬گویی یــک گــام به‬ ‫هوشمندتر شــدن کامپیوترها‬ ‫ن ها‬ ‫و رسیدن آن‌ ها به هوش انسا ‌‬ ‫برداشته می شود‪.‬‬

‫فکری انسان برابر است؟‬ ‫قسمت دوم‬

‫آی‌بی‌ام می‌خواهد واتسون را به‌ عنوان ابزاری در‬ ‫اختیار عموم بگذارد که امتحانش کنند‪ .‬در نیویورک‪،‬‬ ‫نزدیک خیابان معروف سیلیکون الی‪ ،‬ساختمان‬ ‫بزرگی است که واتسون را در آن به نمایش گذاشته‌اند‬ ‫تا برای هوشش بتوانندکاربردهای مختلفدر زمینه‌های‬ ‫خاص پیدا کنند‪.‬‬ ‫نیویورک آرام آرام مرکز متخصصان هوش مصنوعی‬ ‫می‌شود‪ .‬بعضی‌ها‪ ،‬جوان‌های الگوریتم‌کاری هستند‬ ‫که در بخش مالی کار می‌کرده‌اند و بعد از بحران چند‬ ‫سال پیش حوزه سهام بانک وارد این حوزه شده‌اند‪.‬‬ ‫بعضی دیگر از آن سوی رودخانه‪ ،‬از آزمایشگاه‌های‬ ‫معروف بل در نیوجرسی که برای شرکت ای‌ تی اند تی‬ ‫است‪ ،‬آمده‌اند ـ جایی که سال ‪ ۱۹۴۷‬اولین ترانزیستور‬ ‫جهان در آن ساخته شد‪ .‬آزمایشگاه بل در زمینه‬ ‫تشخیص کالم برای شبکه‌های تلفن هم تحقیقات‬ ‫مفصلی انجام داده است ـ حوزه‌ای که یافته‌هایش‬ ‫آشکارا با تالش برای دست‌یابی به هوش مصنوعی‬ ‫هم‌ راستا و در یک زمینه است‪.‬‬ ‫این‌که ماشین‌ها باالخره چه موقع در تفکر از‬ ‫انسان پیشی می‌گیرند‪ ،‬پرسشی است که زیاد شنیده‬ ‫می‌شود‪ .‬کسانی که در این حوزه کار می‌کنند نگران‬ ‫حرف کسانی هستند ـ مثل ری کورزوایل‪ ،‬سرپرست‬ ‫تیم مهندسان گوگل ـ که می‌گوید در آینده‬ ‫نزدیک بشر زیر سایه ماشین‌ های هوشمند می‌رود‬ ‫به گونه‌ای که اکثر کارها بوسیله آن ها انجام خواهد‬ ‫شد و این یعنی ماشینی شدن بیشتر تفکرانسان ها‪.‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آیا هوش مصنوعی با توانایی‌های‬

‫شرکت‌های ریز و درشت بسیاری در جستجوی‬ ‫افسار گسیخته برای هوش مصنوعی‌اند‪ ،‬در پی‬ ‫ساختن ماشینی که خودش بدون انجام برنامه‌ریزی‬ ‫قبلی فکر کند یا پروسه و فرایندی را عملی کند‪.‬‬ ‫بیشترشان فعالیت‌ هایشان را مخفی نگاه می‌دارند‪.‬‬ ‫اما آی‌بی‌ام این‌طور نیست‪.‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫آقای کورزوایل مدت‌هاست به این نتیجه رسیده‬ ‫اســت که روزی (احتماالً ســال ‪ )۲۰۵۰‬هوش‬ ‫کامپیوترها به ما انسان‌ها می‌رسد‪ .‬دو سال بعد از آن‬ ‫تاریخ "طبق نظریه معروف مور" هوش‌شان دو برابر‬ ‫ما خواهد بود و آنوقت آیا این روند تصاعدی ادامه‬ ‫خواهد یافت؟‬ ‫بدیهی است که آن روز منطق حکم می‌کند که‬ ‫همه چیز را به ماشین‌ها بسپاریم‪ ،‬چون بهتر از ما‬ ‫می‌دانند‪ ،‬و می‌توانند وضع همه چیز را بهتر کنند‪.‬‬ ‫البته همانطور که در قسمت قبل بیان شد هوش‬ ‫مصنوعی که از آن صحبت می‌کنیم فع ً‬ ‫ال در قالب‬ ‫بهتر کردن الگوریتم ها و برنامه نویسی های قبلی‬ ‫است و هنوز راه زیادی تا رسیدن به پردازش های‬ ‫منطقی و استنتاجی مغز انسان هست‪ .‬از طرف‬ ‫دیگر حتی اگر در صد سال آینده به این مرحله‬ ‫هم برسیم هرگز امکان ندارد بدون وارد کردن‬ ‫سلول‌های بایولوژیکی (دی ان ای موجودات‬ ‫زنده) در ماشین‌ها و یا ربات های آینده بتوان‬ ‫به نمونه‌ای کامل از احساس و عواطف حسی و‬ ‫غریزی که در قسمت گذشته به آن اشاره شد‬ ‫دست یافت که این نقطه خود مهم‌ترین نقطه‬ ‫تعارض هوش مصنوعی یک ماشین (ربات) با‬ ‫هوش طبیعی در یک موجود زنده (انسان) است‪.‬‬

‫اما موضوع این است که پردازش‬ ‫اطالعات و یاد گرفتن و حتی‬ ‫تصمیم گیری از ایــن فرایند‪،‬‬ ‫صرفاً یکی از مهارت‌هایی است‬ ‫که بشر کسب کرده و البته آن‬ ‫هم تا حدی مشخص و کام ً‬ ‫ال‬ ‫کمتر از ظرفیت مغز انسان چرا که‬ ‫همانطور که می‌دانیم ظرفیت مغز انسان بالقوه است‬ ‫و شاید همانطور که در انسان‌های مختلف توانایی‬ ‫های متفاوت و گاه شگرف در مغز انسان ها می‌بینیم‬ ‫شاید این ظرفیت بالقوه در انسان و بویژه در مغز‬ ‫هیچ پایان و انتهایی نداشته باشد و همچنان هم‬ ‫بصورت بالفعل در آید و یا شاید این اندازه ناپذیر‬ ‫بودن ظرفیت بالقوه مغز انسان در همان مفهوم‬

‫زنده بودن و حیات مغز مستتر باشد‪.‬‬ ‫از نگاه خیلی از ما‪ ،‬مهارت کامپیوترها در پردازش‬ ‫حجم عظیم اطالعات تحسین‌ برانگیز است‪ ،‬اما هوش‬ ‫ت ها‬ ‫انسان نمی‌شود‪ .‬ممکن است این فرایند مد ‌‬ ‫ادامه پیدا کند‪ .‬هر روز خبرهایی تاز ‌ه از دستاوردهای‬ ‫حیرت‌انگیز کامپیوترهایی مثل واتسون بشنویم‪.‬‬

‫خبرهایی که نشانه پیشرفت به سوی هوش مصنوعی‬ ‫است‪ ،‬اما نه دست‌ یابی به هوش مصنوعی حقیقی یا‬ ‫همان هوش طبیعی‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫امــا از طــرف دیگر بیشتر متخصصان‪ ،‬به‬ ‫مفهومی که آقــای کــورزوایــل تعریف کرده‪،‬‬ ‫یعنی نقطه‌ای که ماشین‌ها به جای انسان‌ها‬ ‫بر مسند قدرت تکیه می‌زنند‪ ،‬معتقد نیستند‪،‬‬ ‫و می‌گویند هــوش مصنوعی یــک آستانه‬ ‫مشخص در سیر تحول قــدرت کامپیوترها‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه بازتابی است از توان رو به رشد‬ ‫کامپیوترها چه برای جستجو و چه برای یافتن روندها‬ ‫در انبوه داده‌هایی که روز به روز هم بیشتر‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫وزیر دادگستری کانادا به خاطر‬ ‫همسر ایرانی‌اش کنار کشید؟‬

‫شخصی به بلندپروازی مک‌کی احتماال به پست‬ ‫نخست‌وزیری در سال‌های آینده فکر می‌کند‪.‬‬ ‫در مراسم غروب جمعه نازنین افشین جم همسر‬ ‫باردار مک‌کی و کیان پسر دوساله خانواده حضور‬ ‫داشتند‪ .‬افشین جم در طور سال‌های گذشته فعاالنه‬ ‫برای بستن سفارت ایران در اتاوا تالش کرده بود‪.‬‬

‫بعضی خیابان‌های ونکوور‬ ‫شلوغ‌تر می‌شوند‬

‫پدرش وزیر بوده و مادرش روان‌شناس و فعال‬ ‫صلح‪ .‬بیراه نیست اگر بگوییم سیاست کسب‌وکار‬ ‫خانوادگی آنها بوده است‪ .‬او حاال می‌گوید که‬ ‫می‌خواهد فقط روی خانواده تمرکز کند‪.‬‬ ‫پیتر مک‌کی‪ ،‬وزیر دادگستری کانادا غروب جمعه‬ ‫در جمعی با حضور استیون هارپر و ‪ ۱۵۰‬نفر از‬ ‫اعضای خانواده‪ ،‬دوستان و هم‌حزبی‌هایش گفت‬ ‫دیگر در انتخابات از حوزه ‪ Central Nova‬نامزد‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫«من عاشق کاری هستم که می‌کنم و عاشق‬ ‫فرصت‌هایی‌ام که این شغل در اختیارم گذاشت تا‬ ‫به دیگران کمک کنم‪ .‬اما خیلی ساده می‌گویم که‬ ‫خانواده‌ام را بیشتر از این دوست دارم‪».‬‬ ‫مک‌کی ‪ ۴۹‬ساله گفت از زمان فارغ‌التحصیلی از‬ ‫دانشکده حقوق نیمی از عمرش را در دولت کانادا‬ ‫خدمت کرده است‪« .‬حاال زمان تمرکز روی خانواده‌ام‬ ‫است‪ ،‬حضور در بخش خصوصی که امیدوارم توازن‬ ‫بهتری به زندگی‌ام بدهد و فرصت‌های تازه‌ای در‬ ‫اختیارم بگذارد‪ .‬پدر بودن به من نشان داد که زمان‬ ‫چطور سریع می‌گذرد و چقدر اهمیت دارد که‬ ‫بخشی از زندگی فرزندان‌تان باشید‪ .‬من می‌خواهم‬ ‫از این فرصت حداکثر بهره را ببرم‪».‬‬ ‫مک‌کی در طول سال‌های اخیر نماینده پارلمان‪،‬‬ ‫وزیر دفاع و وزیر خارجه کانادا هم بوده است‪.‬‬ ‫در این مراسم خبرنگاران هم حضور داشتند و‬ ‫مک‌کی در پاسخ به سوال «آیا ممکن است بعدا‬ ‫دوباره به سیاست برگردید» پاسخ داد «هرگز نگو‬ ‫هرگز»‪ .‬گروهی از رسانه‌های کانادا بر این باورند‬

‫خیلی‌ها فرصت نمی‌کنند هر روز نگاهی به‬ ‫روزنامه‌های کانادا بیندازند‪ .‬اگر این‌طور است‪ ،‬هر روز‬ ‫با بخش مرور روزنامه‌هادر ونکوورنامه همراه شوید تادر‬ ‫جریان اخبار کانادا و مباحث مهم روز قرار بگیرید‪.‬‬ ‫تیترهای امروز ‪ ۲۹‬می از روزنامه‌های ونکوور سان‪،‬‬ ‫کلگری هرالد و تایمز کلونیست انتخاب شده‌اند‪.‬‬ ‫ونکوور سان‬ ‫ونکوور سان در صفحه اول خود گزارشی چاپ‬ ‫کرده که نشان می‌دهد سال آینده محدودیت‌هایی‬ ‫در رفت‌‌وآمد ماشین‌ها از پل پاتالو (‪ )Pattullo‬اعمال‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫این پل بین سوری و نیووست‌مینیستر قرار دارد و‬ ‫رانندگان باید به جای آن از پل پورت‌مان یا الکس‬ ‫فریزر استفاده کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫کلگری هرالد‬ ‫کلگری هرالد امروز در صفحه اول خود به موضوعی‬ ‫اشاره کرده که نام کلگری را به عنوان پیشرو در عرصه‬ ‫چشم‌پزشکی مطرح کرد‪ :‬انجام اولین جراحی لیزری‬ ‫چشم کانادا در این شهر‪ ،‬آن هم ‪ ۲۵‬سال پیش‪.‬‬ ‫تصویری که در صفحه اول کلگری هرالد چاپ‬ ‫شده‪ ،‬اولین کسی را نشان می‌دهد که به شکل‬ ‫موفقیت‌آمیز تحت این جراحی قرار گرفت‪.‬‬ ‫این جراحی در مرکز چشم‌پزشکی ‪ Gimbel‬در‬ ‫کلگری انجام شد و بسیاری از رسانه‌ها برای پوشش‬ ‫آن در محل حاضر شده بودند‪ .‬تاریخ این جراحی ‪۱۲‬‬ ‫جون ‪ ۱۹۹۰‬بود و از آن زمان تا حاال شمار زیادی از‬ ‫کانادایی‌ها تحت همین عمل قرار گرفته‌اند و به قول‬ ‫خودشان‪« ،‬زندگی‌شان عوض شده است‪».‬‬

‫شاکی‌ها کسانی هستند که یا نتوانسته‌اند‬ ‫اعتیاد خود به سیگار را ترک کنند و یا از بابت‬ ‫سیگارکشیدن دچار سرطان گلو‪ ،‬ریه یا بیماری‌های‬ ‫مشابه شده‌اند‪.‬‬ ‫بر اساس رای دادگــاه‪ ،‬سه شرکت ‪Imperial‬‬ ‫& ‪Tobacco Canada، Rothmans Benson‬‬ ‫‪ Hedges‬و ‪ JTI-MacDonald‬باید غرامتی بالغ‬ ‫بر ‪ ۱۵‬میلیارد دالر کانادا به شاکیانی بپردازند که‬ ‫سیگار باعث بیماری و اعتیاد آنها شده است‪.‬‬ ‫این سه شرکت‪ ،‬وابسته به شرکت‌های بزرگ‌تر‬ ‫‪ British American Tobacco‬و فیلیپ موریس‬ ‫اینترنشنال و ‪ Japan Tobacco‬هستند‪.‬‬

‫تایمز کلونیست‬ ‫تایمز کلونیست در صفحه اول خود به جنجالی‬ ‫اشاره کرده که بر سر پاک‌شدن برخی ایمیل‌های‬ ‫دولتی در بی‌سی به وجود آمده است‪.‬‬ ‫تیم دانکن که قبال برای وزارت حمل و نقل کار‬ ‫می‌کرده این خبر را فاش کرده و مدعی شده که‬ ‫برخی کارکنان با زمینه‌های سیاسی در دولت لیبرال‬ ‫بی‌سی وظیفه پاک‌کردن برخی ایمیل‌های دولتی‬ ‫را به عهده دارند تا بعدا دولت مجبور نباشد این‬ ‫ایمیل‌ها را منتشر کند یا توضیحی درباره‌شان بدهد‪.‬‬

‫شاکی‌ها می‌گویند این شرکت‌ها ضرر سیگار را‬ ‫پنهان کرده‌اند و در مورد آن هشدار نداده‌اند‪ .‬در‬ ‫عین حال‪ ،‬آنها از ناآگاهی و تمایل سیگاری‌ها به‬ ‫اعتیاد به سیگار عمال سود مالی برده‌اند‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬وکالی این شرکت‌ها در دا دگاه این‬ ‫استدالل را مطرح کردند که سطح اگاهی جامعه‬ ‫کانادا از مضرات سیگار از دهه ‪ ۱۹۵۰‬میالدی باال‬ ‫بوده و چسباندن برچسب‌های هشداردهنده روی‬ ‫پاکت‌های سیگار به همین منظور صورت گرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫محدودیت در استفاده از پل پاتالو به دلیل انجام‬ ‫پروژه بازسازی اعمال می‌شود‪ .‬این پروژه صد میلیون‬ ‫دالر خرج برمی‌دارد و ‪ ۱۸‬ماه طول خواهد کشید‪.‬‬

‫به گفته او‪ ،‬این اقدام ناقض قانون آزادی اطالعات‬ ‫بریتیش‌کلمبیاست‪.‬‬

‫این در حالی است که در ژانویه ‪ ۲۰۰۹‬حادثه‬ ‫آتش‌سوزی باعث مسدودیت این پل شد و ترافیک‬ ‫بسیار شدیدی را در مسیرهای جایگزین ایجاد کرد‪.‬‬

‫در مقابل‪ ،‬دولت بی‌سی گفته که تیم دانکن از‬ ‫کار اخراج شده بوده و به همین دلیل قصد دارد‬ ‫جنجال‌سازی کند‪.‬‬

‫آنها همچنین می‌گویند مسئولیت افراد سیگاری‬ ‫در حفظ سالمت‌شان نباید با کار شرکت‌های‬ ‫دخانیات اشتباه گرفته شود‪.‬‬

‫این پل مورد استفاده بسیاری از رانندگان (حدود‬ ‫‪ ۷۵‬هزار راننده در روز) است چون اکثر آنها‬ ‫ل پورت‌مان استفاده کنند و عوارض‬ ‫نمی‌خواهند از پ ‌‬ ‫سه دالری آن را بپردازند‪.‬‬

‫دانکن این اطالعات را در اختیار حزب نیودموکرات‬ ‫بی‌سی گذاشته و حاال نیودموکرات‌ها می‌گویند لیبرال‌ها‬ ‫بارها در مورد مسائل حساس از ارائه اطالعات‬ ‫دولتی‪-‬از جمله ایمیل‌ها‪ -‬خودداری کرده‌اند‪.‬‬

‫به هنگام آغاز محدودیت رفت‌وآمد از پل پاتالو‌‪،‬‬ ‫این پل در ساعات شب و روزهای آخر هفته بسته‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫رای بی‌سابقه دادگاه کانادایی‬

‫اما برایان ریوردان قاضی دادگاه عالی کبک علیه‬ ‫این شرکت‌ها رای داده و تصمیم خود را این‌طور‬ ‫توضیح داده است‪« :‬شرکت‌های دخانیات سود‬ ‫خود را با به‌خطرانداختن ریه و گلو و سالمت‬ ‫مشتریان‌شان به دست آورده‌انــد‪ .‬اگر آنها اکنون‬ ‫اجازه پیدا کنند که راه‌شان را بی‌دردسر ادامه دهند‪،‬‬ ‫چه پیامی به صنایع دیگر‪-‬که شاید امروز یا فردا‬ ‫در دوراهی‌های اخالقی مشابهی قرار گرفته باشند‪-‬‬ ‫فرستاده خواهد شد؟»‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬ ‫با شکوه‪ ،‬مجلل و با مناسبترین قیمت‬ ‫‪604.913.0399‬‬

‫به ضرر شرکت‌های دخانیات‬

‫خیلی‌ها فرصت نمی‌کنند هر روز نگاهی به‬ ‫روزنامه‌های کانادا بیندازند‪ .‬اگر این‌طور است‪ ،‬هر‬ ‫روز با بخش مرور روزنامه‌ها در ونکوورنامه همراه‬ ‫شوید تا در جریان اخبار کانادا و مباحث مهم روز‬ ‫قرار بگیرید‪ .‬تیترهای امروز دوم جون از روزنامه‌های‬ ‫مونترئال گزت و تورنتو استار انتخاب شده‌اند‪.‬‬ ‫امروز چند روزنامه کانادایی به رای بی‌سابقه‬ ‫دا دگاهی در کبک علیه سه شرکت دخانیات‬ ‫پرداخته‌اند‪ ،‬موضوعی که توجه رسانه‌های بین‌المللی‬ ‫مثل وال‌استریت‌جورنال‪ ،‬بی‌بی‌سی و الجزیره را هم‬ ‫به خود جلب کرده است‪.‬‬ ‫ماجرا به شکایت جمعی حدود یک میلیون فرد‬ ‫سیگاری در کبک از سه شرکت دخانیات برمی‌گردد‪.‬‬ ‫این شکایت در سال ‪ ۱۹۹۸‬به جریان افتاد اما حاال‬ ‫تازه بعد از ‪ ۱۷‬سال‪ ،‬رای آن توسط دادگاه عالی‬ ‫کبک صادر شده است‪.‬‬

‫این حکم در حالی صادر شده که عاقبت پرونده‌های‬ ‫شکایت از شرکت‌های بزرگ دخانیات معموال خیلی‬ ‫خوش نیست‪ .‬این شرکت‌ها وکالی بسیار خبره‌ای‬ ‫دارند که حتی بعد از صدور رای دادگاه هم می‌توانند‬ ‫در فرجام‪ ،‬بخش زیادی از جریمه مالی این شرکت‌ها‬ ‫را کاهش بدهند‪.‬‬ ‫یکی از بارزترین نمونه‌های این وضعیت در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬اتفاق افتاد‪ .‬شرکت فیلیپ موریس طبق‬ ‫رای دادگاه آمریکا ‪ ۲۸‬میلیارد دالر باید غرامت‬ ‫می‌پرداخت اما این رقم پس از فرجام‌خواهی به ‪۲۸‬‬ ‫میلیون دالر کاهش پیدا کرد!‬

Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.NorthShoreAcura.com

NORTHSHORE ACURA 828 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P3R8

‫جدیدتری‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫بی نظیر ات‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫در نمایند‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫(نور‬ ew )‫ث ونکوور‬ ek all n sle xciting ! e w e n ar rived w o n The all s X ha cura IL A 6 1 0 2

e Driv o T ve I Lo y h W It’s

‫ سال‬15 ‫( با بیش از‬Danny) ‫آرش تائیدی‬

‫تجربه در مشاوره برای خرید و فروش اتومبیل و‬

‫مشاور فارسی زبان شما به عنوان مدیر فروش در‬

.‫ در خدمت شماست‬NORTHSHORE ACURA

Danny Taeidi (Arash) Sales Manager Tel: 604.929.6736

‫اشکان ایران طلب‬

‫مشاور فارسی زبان شما در‬ NORTHSHORE ACURA Ashkan Irantalab Senior Sales Executive Tel: 604.649.2021

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫متفاوت‬ ‫راههای‬ Alternative ‫برای‬ Career ‫کاریابی‬ Pathways An initiative from the National Association of Career Colleges

New to Canada?‫آیا تازه به کانادا آمده اید؟‬ Looking‫هستید؟‬ for a‫کار‬job in your field? ‫جستجوی‬ ‫ در‬،‫خود‬ ‫در رشته‬ Need training options? ‫دارید؟‬ ‫ و شغل‬career ‫هاى آموزش‬and ‫مورد گزینه‬ ‫اطالعات در‬ ‫آیا نیاز به‬

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک‬ .‫شرایط ویژه ای برای هموطنان ارائه میگردد‬

.‫ با ما تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

We can help. .‫ما میتوانیم به شما کمک کنیم‬ Get free advice. ‫ارائه مشاوره رایگان‬ Upgrade your and ‫خود‬skills ‫تجربیات‬ ‫ها و‬experience. ‫به روز كردن مهارت‬ Find ‫كانادا‬ a rewarding career in Canada. ‫رضایت بخش در‬ ‫مناسب و‬ ‫پیدا كردن شغل‬ Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

www.nacc.ca/acp 1-866-981-6863 • acp@nacc.ca

Web: www.lonsdaledentist.ca

Gianni

italian restaurant

Funded by the Government of Canada’s Foreign Credential Recognition Program.

‫رستوران ایتالیایی‬

‫ با غذای درجه یک برای سلیقه های درجه یک‬،‫ لوکس و درجه یک‬،‫با محیطی شیک‬

. . . ‫ ساالد و‬،‫ سوپ‬،‫ فتاچینی آلفردو‬،‫ اسپاگتی‬،‫ پستا‬،‫ صدف‬،‫ ماهی‬،‫ دریایی‬،‫انواع غذاهای ایتالیایی‬

PATIO IS NOW OPEN EVERYDAY

LUNCH SPECIAL 2 FOR 1 PASTA

3 course dinner for $39.95 /person

* On Selected Pasta

DINNER SPECIAL 2 FOR 1 PASTA*

!‫ غذا دریافت کنید‬2 ، ‫یک غذا سفارش دهید‬

Address: 112 -13th W St. , North Vancouver, BC Lunch: Monday - Friday From 11:30

،‫ در کنار فضای سبز و گلکاری های زیبا‬،Patio ‫در محوطه جدید و مخصوص‬ . . . ‫از غذای خود لذت بربید‬

Tel: (604) 960-1015

Dinner: Monday - Saturday From 5:30 -11:00

Sunday: Open

(‫ نورث ونکوور‬،‫)النزدل و سیزدهم‬ www.gianniitalianrestaurant.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫زمانی که دندان به علت ترک و یا پوسیدگی و‬ ‫یا عوامل دیگر نیاز به درمان ریشه پیدا کند‬ ‫عصب و عروق دندان خارج و در صورت وجود‬ ‫التهاب و یا عفونت ناحیه کام ً‬ ‫ال ضدعفونی‬ ‫و تمیز می گردد‪ .‬برای این منظور توسط‬ ‫وسایل و روش های خاصی ناحیه کام ً‬ ‫ال تمیز‬ ‫می گردد و شستشوی کانال دندان توسط‬ ‫مواد مناسب انجام خواهد گرفت‪ ،‬سپس از‬ ‫مواد استانداردی به نام ‪Gutta - Percha‬‬ ‫استفاده می شود و کانال دندان توسط این‬ ‫ماده و سیمان مناسب به طور کامل بسته‬ ‫می شود‪ .‬این روش مانع از نفوذ مواد از تاج‬ ‫دندان به انتهای ریشه می گردد‪.‬‬ ‫برای بسیاری از افراد درمان ریشۀ دندان‬ ‫یک روش ترسناک به نظر می رسد اما باید‬ ‫بدانید که روشهای نوین در دندانپزشکی و‬ ‫مواد بی حسی فوق العاده مؤثر باعث می‬ ‫شوند که این درمان کام ً‬ ‫ال بدون درد و آزار‬ ‫بسیار صورت پذیرد‪ .‬روش درمان ریشه در‬ ‫دندانهای شیری با دندانهای دائمی از لحاظ‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫مزایای درمان ریشۀ دندان و حفظ دندان در مقایسه با ‪Implant‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫مواد مورد استفاده و روش انجام متفاوت‬ ‫خواهد بود با این توضیح که قسمت تاجی‬ ‫عصب و عروق که حاوی ‪ %90‬کل عصب و‬ ‫عروق دندان است خارج می گردد و فقط این‬ ‫ناحیه با مواد مناسب پر می شود مگر اینکه‬ ‫دندان عفونی باشد و نیاز به تمیز کردن کانال‬ ‫دندان باشد‪ .‬معموالً پس از درمان ریشه‬ ‫دندان می توان به بیمار یک دوز پیشگیری‬ ‫از یک مسکن مثل ‪ Ibuprofen‬داد و مطمئن‬ ‫بود که بیمار هیچ دردی را پس از درمان‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬ ‫معموالً دندانهای عقبی که در جویدن‬ ‫به طور مؤثر عمل می کنند پس از درمان‬ ‫ریشه توصیه می گردد که روکش شوند‪ .‬در‬ ‫ده سال گذشته درمان ریشۀ دندان به طور‬ ‫کامل متحول شده است و روش های جدید‬ ‫کام ً‬ ‫ال بدون درد و سریع و راحت و ما ضریب‬ ‫اطمینان بسیار باال می باشند‪.‬‬ ‫روشهای جایگزین درمان ریشۀ‬ ‫دندان‬

‫قابل توجه دندانپزشکان محترم‬

‫مزایای درمان ریشۀ دندان نسبت به‬ ‫‪Implant‬‬ ‫درمان ‪ Implant‬نیاز به کشیدن دندان‬ ‫و پیوند استخوان می باشد در عین حال‬ ‫جراحی ‪ Implant‬نیازمند چند ماه تأخیر پس‬ ‫از کشیدن است بطوری که زمان الزم برای‬ ‫استخوان سازی مناسب در فک فراهم گردد‬ ‫به طوری که بیشتر وقتها فاصلۀ بین کشیدن‬ ‫دندان و نهایتاً تهیه روکش برای بسیار حدود‬ ‫‪ 10-12‬ماه طول خواهد کشید و در عین‬ ‫حال درصورتی که ‪ Implant‬توسط بدن‬ ‫قبول نشود این درمان می تواند طوالنی تر‬ ‫نیز گردد‪ .‬بنابراین درمان ریشۀ دندان و تهیه‬ ‫‪ Post‬و روکش برای دندان یک روش سریع‬ ‫و راست و قابل اطمینان است به طوری که‬ ‫بسیاری از افراد پس از انجام درمان روتکانال‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫مطلب روبرو را بخوانید‬

‫‪Lions Head Construction‬‬

‫‪:‬‬

‫ مشاوره و همکاری در بررسی منطقه ساخت مطب‬‫ معرفی نماینده فروش دستگاه های مدرن دندانپزشکی با قیمت مناسب‬‫ معرفی آرشیتکت های مجرب در امر طراحی مطب‬‫ برآورد ساخت‬‫‪ -‬ساخت مطب با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫ما‬

‫شرکت ساختمانی الینـز هد‬ ‫با تخصص در ساخت‬ ‫مطب های دندانپزشکی‬

‫‪ Implant‬به عنوان یک روش جایگزین‬ ‫برای درمان ریشۀ دندان مطرح است چرا که‬ ‫یک روش بادوام و با درصد باالی اطمینان و‬ ‫کارآیی فوق العاده می باشد‪.‬‬

‫دندان خود را بدون هیچگونه تفاوتی با بقیه‬ ‫دندانها حفظ و استفاده می کنند‪ .‬در عین‬ ‫حال عوامل پوکی استخوان دیابت بر روی‬ ‫آنها مؤثر نیست و نقشی در طول عمر آنها‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬از لحاظ هزینه نیز درمان‬ ‫ریشه و حفظ دندان بسیار به صرفه هست‬ ‫و از آنجائی که روکشهای دندان تا ‪ 5‬سال‬ ‫گارانتی می گردد از دست رفتن دندان در‬ ‫صورت رخ دادن باعث هزینۀ اضافه نخواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫‪Email: lionsheadco@yahoo.com‬‬ ‫‪Web: www.lionsheadconstruction.com‬‬

‫با مدیریت ایرانی ‪San Ashgar‬‬

‫‪Tel: 604-765-1091‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫هب یاد انرد انردپور‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫من نقش خویش را همه‌جا رد تو دیده‌ام‬ ‫چش‬ ‫ات م رب تو دارم رد خویش ننگرم‪...‬‬

‫اى خاك زرن گار‪ ،‬اى بام الجوردى اترخی‪،‬‬

‫افنوس یاد توست هك رد خوابهاى من‪،‬‬ ‫هم‬ ‫زری رواق رغبت‪ ،‬واره روشن است‪...‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫چشمانم از بلندی طالع هب سوی توست‪...‬‬

‫فردا‪ ،‬شانزدهم خرداد‪ ،‬برابر است با زادروز‬ ‫زنده یاد‪ ،‬نادر نادرپور‪ ،‬فرزانه ای عاشق ایران‪،‬‬ ‫فرزند "تقی میرزا" از نوادگان "رضا قلی میرزا"‬ ‫فرزند ارشد نادر شاه افشار‪ ،‬ایران پرستی‬ ‫فرهیخته‪ ،‬چکامه سرائی سرشناس‪ ،‬بزرگتر از‬ ‫حوصله زمان‪ ،‬نویسنده ای توانا‪ ،‬عاشقی به پهنای‬ ‫تمامی خاک پاک ایرانزمین‪ ،‬دالوری که با قلمش‪،‬‬ ‫تا واپسین دم زندگی‪ ،‬به ایران‪ ،‬آن سرزمین‬ ‫همیشه جاوید می اندیشید‪.‬‬ ‫نادر پور‪ ،‬پس از پایان تحصیالت در دبیرستان‬ ‫ایرانشهر‪ ،‬در سال ‪ 1328‬برای ادامه تحصیل‬ ‫راهی فرانسه شد و پس از دریافت لیسانس از‬ ‫دانشگاه سوربن پاریس‪ ،‬در رشته زبان و ادبیات‬ ‫فرانسه‪ ،‬به تهران بازگشت و چند سالی در‬ ‫وزارت فرهنگ و هنر به کار پرداخت و از سال‬ ‫‪ 1351‬تا سال ‪ ،1353‬سمت سرپرستی «‌گروه‬ ‫ادب امروز» را در رادیو تلویزیون م ّلی ایران‬ ‫پذیرا گردید و برنامه های گوناگونی در باره‬ ‫زندگی و آثار نام آوران ادب دوران ما تهیه نمود‬ ‫که پاره ای از آنها جنبه ماندگار تاریخی یافت و‬ ‫به شناساندن ادب ّیات امروزی ایران و جهان‪،‬‬ ‫یاری فراوان نمود‪.‬‬ ‫پس از رویدادهای سال ‪ ،1357‬نادرپور‪ ،‬که‬ ‫به گفته خودش در چکامه "خون و خاکستر"‪،‬‬ ‫در نتیجه‪:‬‬ ‫«آن زلزهل ای هک خاهن را لرزاند‪،‬‬

‫یک شب همه چیز را دگرگون کرد‪،‬‬

‫گفتن نتوان‪ ،‬هک با دلم چون کرد‪»...‬‬

‫مانند بسیاری از چند میلیون آوارگان پراکنده در‬ ‫گوشه و کنار جهان‪ ،‬ناچار به ترک خانه پدری شد و‬ ‫راهی امریکا گردید‪ ،‬سفری بدون بازگشت که تا پایان‬ ‫عمر پر بارش‪ ،‬دور از میهن‪ ،‬درحالیکه در د دوری‬ ‫از آن خاک پاک اهورائی‪ ،‬زخمی بسیار ژرف (عمیق)‬ ‫بر دلش نشانده بود‪ ،‬در آن کشور روزگار گذرانید‪.‬‬ ‫آه اى دیار دور‪ ،‬اى سرزمین كودكى من‬

‫خورشید سرد مغرب ربمن حرام باد‬

‫ات آفتاب توست رد آافق باورم‪...‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫اى خاك یادگار‪ ،‬اى لوح جاوداهن ایام‬

‫اى پاك‪ ،‬اى زالل رت از آب و آینه‪،‬‬

‫اینجا همیشه روشنى توست رهبرم‪...،‬‬

‫ب‬ ‫شب گرهچ رد مقا ل من ایستاده است‪،‬‬

‫چشمانم از بلندى طالع هب سوى توست‪...‬‬

‫ب‬ ‫شب گرهچ رد مقا ل من ایستاده است‬

‫پاینده اریان‬

‫رد بامدا د اربى من رپتو افكن است‪...‬‬

‫اى زادگاه مهر‪ ،‬اى جلوه‌گاه آتش زرتشت!‬

‫آه ای دیار دور‪ ،‬ای سرزمین كودكی من‪،‬‬

‫ای زادگاه مهر‪ ،‬ای جلوگاه آتش زرتشت‪،‬‬

‫یس‬ ‫ربق خیال توست هك گاه گر تن‪،‬‬

‫ ‬

‫وز پشت قله‌اهى هم آلوده زمین‪،‬‬ ‫صب‬ ‫رد آسمان ح تو پیدا ست اخترم‪...‬‬

‫ ‬

‫اى ملك بى‌رغور‪ ،‬اى مرز و بوم پیر‪،‬‬ ‫بخ‬ ‫جوان تى اى آشیان كهنه سیمرغ‪،‬‬ ‫چش‬ ‫یك روز انگهان چون م من ز پنجره افتد رب آسمان‬

‫مى‌بینم آفتاب تورا رد رباربم‪...‬‬

‫اال خدا یا‪ ،‬گره گشایا‪ ،‬هب چاره جویى مرا مدد كن‪...‬‬ ‫اال خدا یا‪ ،‬اال خدا یا‬

‫بود هك رب خود ردى گشایم‪ ،‬غم ردون را ربون كشانم؟!‬

‫چنان سراپا‪ ،‬شب سیه را‪ ،‬هب چنگ و دندا ن رد‌آورم پوست‪،‬‬ ‫صب‬ ‫هك ح رعیان‪ ،‬هب خون دنیشن‪ ،‬رب آستانم‪ ،‬رد آسمانم‪،‬‬

‫زمانی‪ ،‬نادرپور‪ ،‬در گفتگوئی با «میراث ایران»‬ ‫در پاسخ پرسشی درباره دوران زندگی اش گفته‬ ‫بود‪" :‬من در بامداد روز شانزدهم خرداد ماه ‪1308‬‬ ‫خورشیدی‪ ،‬برابر با ششم ژوئن یا جون سال ‪1929‬‬ ‫میالدی در تهران متولد شدم‪ .‬پدر و مادرم که با هم‬ ‫خویشاوند بودند و به یک خانوادۀ اصیل اشرافی تعلق‬ ‫ادبیات و فرهنگ قدیم و جدید ایران را‬ ‫داشتند‪ ،‬نه تنها ّ‬ ‫بسیار خوب می شناختند و با زبان و فرهنگ فرانسوی‬ ‫هم کام ً‬ ‫ال آشنا بودند‪ ،‬بلکه هر دو به هنرهای دوگانۀ‬ ‫نقاشی و موسیقی هم مهر می ورزیدند‪ ،‬و پدرم در‬ ‫نقاشی و مادرم در موسیقی ماهرانه کار می کردند‪.‬‬ ‫من در چنین خانواده ای متولد شدم و از کودکی‪ ،‬در‬ ‫فضای فرهنگی و هنری آن پرورش یافت ‪ ،‬به طوری‬ ‫کهدر پنج سالگی (یعنیدو سال پیش از رفتن بهدبستان)‬ ‫الفبایفارسیرانزدپدرمآموختموچوناومراوامیداشت‬ ‫که روزنامه (ایران) تنها نشریه بامدادی آن دوران را هر‬ ‫شب بر بالینش بخوانم‪ ،‬با ّ‬ ‫خط چاپی آشنا شدم و بزودی‬ ‫توانستم که از آن تقلید کنم و کم کم چنان بنویسم‬ ‫که بیننده یا خواننده‪ ،‬آنرا با متنی که از چاپخانه در‬ ‫آمده باشد‪ ،‬اشتباه کند‪ ،‬و از این گذشته‪ ،‬چون پدرم‬ ‫اشعار خوش آهنگ شاعرانی مثل «فرخی سیستانی‪،‬‬ ‫منوچهری‪ ،‬و قاآنی» را برایم می خواند و مرا به حفظ‬ ‫کردن آنها تشویق می کرد‪ ،‬بزودی به شعر فارسی‬ ‫عالقمند شدم و به تدریج‪ ،‬با اشعار معروف سخنوران‬ ‫قدیم و جدید‪ ،‬آشنائی کافی یافتم و این آشنائی‪،‬‬ ‫مغایرت با عالقه ای که من از همان دوران به نقاشی‬ ‫و موسیقی احساس می کردم‪ ،‬نداشت و فی الواقع‪،‬‬ ‫این هر سه هنر به طور یکسان در طبیعت من تکامل‬ ‫می یافتند و من گرایشی همزمان به آنها داشتم‪...‬‬ ‫اینجا هک منم‪ ،‬بهشت جاوید است‬

‫ ‬

‫اما هچ کنم هک خاهن ی من نیست‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫بیست وشش سال پیش‪ ،‬پنجم ژوئن ‪ ،1989‬در آغاز‬ ‫شستمین سال زندگی نادرپور‪ ،‬چنین روزی‪ ،‬گروهی‬ ‫از شخصیت های فرهنگی و پژوهشگران هم میهن‬ ‫ماندگار (مقیم)در امریکا همچوندکتر احسان یارشاطر‪،‬‬ ‫استاد زبان و ادبیات پارسی در دانشگاه کلمبیا در‬ ‫نیویورک و سرپرست "دانشنامه ایرانیکا"‪ ،‬دکتر فرزانه‬ ‫میالنی و خانم هما سرشار و تنی چند دیگر از بزرگان‬ ‫دانش و ادبیات کهن ایرانزمین‪ ،‬در یک گردهمائی‬ ‫باشکوه که برای بزرگداشت نادرپور ترتیب داده شده‬ ‫بود شرکت کردند تا یاد ایران را در چهره چکامه سرائی‬ ‫نامدار همچون نادر نادرپور‪ ،‬زنده کنند و از جایگاه (مقام)‬ ‫واال و خدمات او به فرهنگ و ادب پارسی تجلیل‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫دکتر فرزانه میالنی‪ ،‬با اشاره به دور افتادن از میهن‬ ‫و خانه پدری (به غربت گرفتار آمدن) در سروده های‬ ‫نادرپور‪ ،‬گفت‪ ..." ،‬حس غربت در اشعار نادرپور موج‬ ‫می زند‪ ...‬یکی غربت در زمان است‪ ،‬مانند خورشیدی‬ ‫که هر روز طلوع می کند و هر شامگاه غروب‪ ،‬در واقع‬ ‫طلوع خورشید‪ ،‬در غروبش نهفته است و در دوری از‬ ‫زادگاهش‪ ...‬نوع دیگر غربت‪ ،‬آوارگی در جهان است‪،‬‬ ‫همچون رانده شدن آدم و حوا از بهشت‪ ،‬بخاطر گناه‬ ‫نکرده آنان و یا از دست دادن بهشت کودکی و یا بقول‬ ‫نادرپور‪ ،‬دنیای بی تضاد کودکی‪ ...‬و بعد دیگر آن‪،‬‬ ‫غربت سیاسی است و این همانی است که نادرپور به‬ ‫آن گرفتار آمده‪ ،‬همچون پرومته که آتش را از خدایان‬ ‫ربود و برای انسانها به ارمغان آورد و خشم زئوس را‬ ‫برانگیخت تا او رادر صخره ای به زنجیر کنند‪ ،‬و اینگونه‬ ‫بود که پرومته نه تنها از آسمان رانده شد و به زمین‬ ‫تبعید و به زنجیر کشیده شد‪ ،‬بلکه بعنوان آخرین‬ ‫تنبیه و مجازات‪ ،‬زئوس فرمان داد تا جگر پرومته‪،‬‬ ‫جاودانه شود و هر روز یک کرکس از آن تغذیه کند‬ ‫و این حرکت که شبیه است به حرکت طلوع و غروب‬ ‫خورشید از یکسو و از سویدیگر‪ ،‬جاودانه شدن پرومته‬ ‫در تاریخ‪ ،‬بدلیل محکومیت او به زندگی کردندر غربت‪،‬‬ ‫همانگونه است که نادرپور‪ ،‬از سوئی‪ ،‬با محکوم شدن‬ ‫به دور شدن از میهن و خانه پدری و به زنجیر سخت‬ ‫زندگی در غربت آوارگی محکوم و گرفتار شدن‪ ،‬از‬ ‫سوی دیگر‪ ،‬به جاودانگی در تاریخ ادبیات در غربت‬ ‫پیوسته و به آن دست یافته است‪"...‬‬ ‫خانم هما پرتوی‪ ،‬ضمن ستایش از سروده های‬ ‫استاد‪ ،‬گفت‪ ،‬شنیدن این سروده ها‪ ،‬ما را به اندیشیدن‬ ‫وادار می نماید‪ ،‬زیرا‪ ،‬ابزار و دستمایه های کار نادرپور‪،‬‬ ‫تخیل گسترده و بی همتای اوست و تشبیهات بلور‬ ‫مانندش و بی شک‪ ،‬قدرت کالم بی کرانه و پایان ناپذیرش‬ ‫که با قلم موی خیال و رنگ‪ ،‬آنها را می سراید‪...‬‬ ‫در پایان آن مراسم بیاد ماندنی‪" ،‬لوحه سپاس"‬ ‫بوسیله کدبان دکتر یارشاطر‪ ،‬به زنده یاد نادر نادرپور‪،‬‬ ‫پیشکش شد و هنگامیکه نادرپور‪ ،‬افتاده حال و خجول‪،‬‬ ‫مانند همیشه‪ ،‬با فروتنی تمام‪ ،‬گفت "امشب‪ ،‬آشفتگی‬ ‫گفتارم را بر آشفتگی ذهنم ببخشید!‪ ...‬این تجلیل‪،‬‬ ‫بیاد او آورده بود سالها پیش‪ ،‬روزگاری که زنده یاد‬ ‫صادق هدایت‪ ،‬پس از خواندن شعری از وی‪ ،‬توسط‬ ‫زنده یاد آل احمد‪ ،‬اظهار تمایل کرد تا او را در کافه‬ ‫فردوسی ببیند‪ ،‬نادرپور می گوید‪ ،‬با سر ماشین شده‬ ‫و لباس کازرونی‪ ،‬به در کافه فردوسی می رود‪ ،‬اما‬ ‫ناگهان رویش نمی شود به داخل کافه برود و ساعتی‬ ‫دم در می ایستد و قدم می زند و سرانجام منصرف از‬ ‫دیدار یاران‪ ،‬به خانه خود باز می گردد!‪...‬‬ ‫از زنده یاد نادرپور‪ ،‬افزون بر چند جلد کتابهای‬ ‫ترجمه شده از فرانسه به پارسی‪ ،‬سروده های بسیار‬ ‫زیبای او که « همچون هنرمندی واقعی که تار و پود‬ ‫هنرش را روح و جان اجتماع تشکیل می دهد و هر‬ ‫از چند گاهی پرده از دردهای جامعه بر می گیرد و‬ ‫گوشه ای از امیدهای آن را با اقتداری تمام نقاشی‬ ‫می نماید‪ ،»...‬در درازای بیش از پنجاه سال از عمر‬ ‫پر بار و خدمت راستینش به زبان و ادب پارسی‪،‬‬ ‫بارها و بارهادر روزنامه ها ‪ ،‬هفته نامه های و ماهنامه های‬ ‫گوناگون (از جمله هفته نامه تماشا که بخشی از این‬ ‫نوشته از آن وام گرفته شده) چاپ و منتشر گردیده‬ ‫است‪.‬‬

‫بخش های بسیاری از سروده های آن زنده‬ ‫یاد را می توان در کتابهای زیر یافت‪:‬‬ ‫• چشم‌ها و دست‌ها (صفی‌علیشاه ‪)۱۳۳۳‬‬ ‫• گیاه و سنگ نه‪ ،‬آتش (مروارید ‪)۱۳۵۰‬‬ ‫• از آسمان تا ریسمان (مروارید ‪)۱۳۵۷‬‬ ‫سرمه خورشید (تهران ‪)۱۳۳۹‬‬ ‫•‬ ‫ٔ‬ ‫• اشعار برگزیده (جیبی ‪)۱۳۴۲‬‬ ‫• برگزید ٔه اشعار (بامداد ‪)۱۳۴۹‬‬ ‫• شام بازپسین (مروارید ‪)۱۳۵۷‬‬ ‫• صبح دروغین (پاریس ‪)۱۳۶۰‬‬ ‫• خون و خاکستر (‪)۱۳۶۷‬‬ ‫• شعر انگور (نیل ‪)۱۳۳۷‬‬ ‫• دختر جام (نیل ‪)۱۳۳۴‬‬ ‫• دیوان اشعار نادرپور‪ ،‬شرکت کتاب‪ ،‬لوس آنجلس‬ ‫زنده یاد نادر نادرپور‪ ،‬در تاریخ ‪ 29‬بهمن ‪،1378‬‬ ‫پس از ‪ 20‬سال دوری از میهن و خانه پدری‪ ،‬در‬ ‫شهر لوس آنجلس‪ ،‬در کشورامریکا ‪ ،‬چشم از جهان‬ ‫فرو بست و سرفراز به تاریخ ورجاوند میهن اهورائی‬ ‫خود پیوست‪ ...‬روانش شاد‪ ،‬یاد و خاطره اش‪ ،‬همواره‬ ‫گرامی باد‪...‬‬ ‫كهن دیارا!‪...‬‬

‫کهن دیارا‪ ،‬دیار یارا‪...‬‬

‫دل از تو كندم ولى ندا نم‪،‬‬

‫هك گر گرزیم كجا گرزیم؟ و گر بمانم كجا بمانم؟!‬

‫خ‬ ‫هن پاى رفتن‪ ،‬هن اتب ماندن‪ ،‬چگوهن گویم ردخت شكم؟‬ ‫طم‬ ‫ست‬ ‫عجب نباشد اگر تبرزن‪ ،‬ع ببندد رد ا خوانم!‬

‫بهش‬ ‫جه‬ ‫رد این نم‪ ،‬گل تى‪ ،‬چگوهن روید؟ چگوهن بوید؟‬

‫من اى بهاران‪ ،‬ز ارب نیسان‪ ،‬هچ بهره گیرم هك خود خزانم؟‬ ‫هب حكم زیدان شكوه پیرى مرا نشاید‪ ،‬مرا زنیبد!‬

‫چرا هك پنهان هب حرف شیطان سپرده‌ام دل هك نوجوانم!‬

‫صدا ى حق را سكوت باطل رد آن دل شب چنان فرو كشت‪،‬‬ ‫مص‬ ‫هك ات قیامت رد این یبت گلو فشارد غم نهانم!‬ ‫كهن دیارا!‪...‬‬

‫کهن دیارا ‪ ،‬دیار یارا ‪. . .‬‬

‫دل از تو كندم ولى ندا نم‪،‬‬

‫هك گر گرزیم كجا گرزیم؟ و گر بمانم كجا بمانم؟!‬ ‫نشس‬ ‫كبورتان را هب گاه رفتن سر تن هب بام من نیست‪،‬‬ ‫هك ات ایپمى هب خط جاانن ز پاى آانن فرو ستانم!‬ ‫ح نم‬ ‫سفینه دل نشسته رد گل‪ ،‬چراغ سا ل ى‌ردخشد‬ ‫چش حس‬ ‫رد این سیاهى سپیده‌اى كو؟ هك م رت رد او نشانم!‬ ‫اال خدا یا! گره گشایا! هب چاره‌جویى مرا مدد كن!‬

‫بود هك رب خود‪ ،‬ردى گشایم‪ ،‬غم ردون را ربون كشانم؟!‬

‫چنان سراپا شب سیه را‪ ،‬هب چنگ و دندا ن‪ ،‬ردآورم پوست‪،‬‬ ‫صب‬ ‫هك ح رعیان هب خون دنیشن‪ ،‬رب آستانم‪ ،‬رد آسمانم!‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کودکان و روابط زناشویی والدین‬

‫‪Psychological‬‬ ‫در روابط زناشویی تان مواظب کودکان تان باشید‪.‬‬ ‫کوچک شدن خانه ها بسیاری از رفتارهای اجتماعی‬ ‫را تحت تاثیر قرار داده است‪ .‬مثال شرایط جدید در کنار‬ ‫کمتر شدن اوقات فراغت شهروندان‪ ،‬باعث شده تا رفت‬ ‫و آمد با اقوام و دوستان بسیار کمرنگ و بعضا از زندگی‬ ‫روزمره حذف شود‪.‬‬ ‫بسیاری از کودکان امروزی هیچ گاه خاطرات خوب‬ ‫دورن کودکی ما را از میهمانی های خانوادگی بزرگ یا‬ ‫تعامل با دوستانی که گاه از فامیل به خانواده ما نزدیکتر‬ ‫بودند‪ ،‬تجربه نمی کنند‪.‬‬ ‫یکی از این عوارض نیز محدود شدن فضا و حریم‬ ‫خصوصی افراد است‪ .‬فراموش نکنید که در کنار این‬ ‫کوچک شدن فضا و حضور کودکان‪ ،‬برخی خانواده ها‬ ‫همزمان میزبان پدر یا مادر یکی از دو طرف نیز هستند‪.‬‬ ‫طبیعی است در چنین شرایطی یکی از عوارض این‬ ‫محدودیت در حریم خصوصی‪ ،‬تحت تاثیر قرار گرفتن‬ ‫زندگی زناشویی زوج باشد‪.‬‬ ‫خستگی و آثار استرس های زندگی روزمره از یک‬ ‫طرف و فراهم نبودن حریم و فضایی که زوج در آن‬ ‫احساس امنیت و اطمینان خاطر کنند از سوی دیگر‪،‬‬ ‫باعث می شود تا مناسبات جنسی به لحاظ کمیت و‬ ‫کیفیت دچار تغییرات جدی شوند‪ .‬این تغییرات معموال‬ ‫ابتدا کیفیت و رضایتمندی زوج از رابطه زناشویی را دچار‬ ‫آسیب می کند و سپس به تدریج باعث می شود تا زن‬ ‫و شوهر اصوال تمایل چندانی برای ورود به یک تعامل‬ ‫جنسی نداشته باشند‪.‬‬ ‫فرزندان و روابط زناشویی والدین!‬ ‫وقتی این نداشتن تمایل فقط از سوی یکی از طرفین‬ ‫باشد‪ ،‬می تواند باعث ایجاد تنش در سایر جنبه های‬ ‫روابط آنها شود‪ .‬اگر سرد شدن روابط زناشویی از سوی‬

‫هر دو طرف باشد‪ ،‬اگرچه به ظاهر نارضایتی کمتری ایجاد‬ ‫می کند ولی به تدریج صمیمیت و تعامل عاشقانه زوج‬ ‫آسیب می بیند بنابراین هیچ عاملی از جمله محدودیت‬ ‫فضا‪ ،‬زمان‪ ،‬استرس های معمول‪ ،‬بیماری های مختلف و‬ ‫غیره نباید زندگی زناشویی زن و شوهر را متوقف کند یا‬ ‫کیفیت آن را در حدی پایین آورد که عمال نتواند نقش‬ ‫خود را در حفظ عشق و صمیمیت آنها ایفا کند‪.‬‬ ‫ضرورت مدیریت روابط زناشویی‬ ‫واضح است که تغییر شرایط محیط همیشه امکانپذیر‬ ‫نیست‪ ،‬بنابراین مناسبات زناشویی زوج باید به وسیله‬ ‫آنها مدیریت شود‪.‬‬

‫مسلم است که فرزندان بخصوص در این روزگار‪،‬‬ ‫دیر یا زود نسبت به مسائل جنسی آگاهی پیدا می‬ ‫کنند‪ ،‬بنابراین الزم است که الگوی تربیتی آنها‬ ‫به گونه ای باشد که حریم خصوصی و مناسبات‬ ‫والدین را به رسمیت بشناسند‪ .‬این موضوع حتی در‬ ‫قرآن کریم نیز مورد تاکید قرار گرفته است‪ .‬هیچ‬ ‫لزومی ندارد که والدین الگوی رفتاری خاصی در‬ ‫پیش بگیرند تا به فرزندان اینطور القا شود که آنها‬ ‫هیچ تعاملی با یکدیگر ندارند‪ .‬اصوال چنین کاری‬ ‫حتی با تربیت جنسی صحیح فرزندان نیز در تعارض‬ ‫است اما طبیعی است که رفتار پدر و مادر در حضور‬ ‫فرزندان از آنچه در خلوت آنها می گذرد کامال‬ ‫متمایز است و فرزندان نیز باید این موضوع را درک‬ ‫و بپذیرند‪.‬‬

‫متاسفانه در رفتار جنسی بسیاری از زوج ها کلیشه‬ ‫هایی وجود دارد که آنها را در استفاده از موقعیت های‬ ‫مختلف زندگی و مدیریت آنها محدود می کند‪ ،‬مثل‬ ‫تصور اینکه روابط جنسی شرایط زمانی و مکانی یا آداب‬ ‫بسیار خاصی دارد‪ .‬حتی در تعالیم دینی ما نیز اگرچه‬ ‫مستحباتی برای این موضوع مطرح شده است‪ ،‬تقریبا‬ ‫کمتری محدودیت ها برای روابط زناشویی زوج وجود‬ ‫دارد‪ ،‬بنابراین هر دو طرف باید برخی از این کلیشه ها‬ ‫را که فرصت های ممکن برای داشتن تعامل جنسی را‬ ‫از بین می برند‪ ،‬تغییر دهند و بدانند که نه نوع رابطه‬ ‫(از یک معاشقه ساده تا رفتارهایی مثل انجام رابطه‬ ‫زناشویی) و نه زمان و مکان آن‪ ،‬نباید در حدی غیرقابل‬ ‫انعطاف شود که عمال رابطه را امکان ناپذیر کند‪.‬‬

‫از طرفی زن و شوهری که بخواهند منتظر بمانند‬ ‫تا همه شرایط و مالحظات مد نظر آنها (بخصوص‬ ‫با استانداردهای سختگیرانه) فراهم باشد تا رابطه‬ ‫زناشویی مناسب داشته باشند‪ ،‬عمال بعد از مدتی‬ ‫درمی یابند که از لحاظ جنسی دچار فاصله ای قابل‬ ‫توجه شده اند؛ بنابراین روابط زناشویی نیز مانند بسیاری‬ ‫از جنبه های زندگی امروزی باید مدیریت شود‪ .‬یعنی‬ ‫زوج باید به شکل فعال‪ ،‬شرایط حتی حداقلی را «ایجاد»‬ ‫کنند‪ .‬مشکلی که در این رابطه وجود دارد این است که‬ ‫اغلب‪ ،‬مناسبات جنسی در فهرست اولویت های زندگی‬ ‫آنها قرار نمی گیرد چون تصور می کنند برای این امور‬ ‫همیشه وقت خواهد بود‪.‬‬

‫در این خصوص باید برخی از باورهای نادرست دیگر‬ ‫نیز اصالح شوند‪ .‬مثال با بزرگتر شدن فرزندان و حتی‬ ‫گاه در شرایطی که آنها نوجوانانی حکامال بالغ یا حتی‬ ‫دانشجو هستند‪ ،‬پدر و مادر با این پیش فرض که فرزندان‬ ‫از روابط زناشویی بین زن و مرد آگاهی دارند و نباید رفتار‬ ‫آنها حاوی هیچ نشانه یا سرنخی از داشتن رابطه زناشویی‬ ‫باشد‪ ،‬مناسبات جنسی خود را به شدت محدود یا تعطیل‬ ‫می کنند‪ .‬این نگرش قابل قبول و سازنده نیست‪.‬‬

‫درست مانند وقتی که کتابی را از کتابخانه برای‬ ‫زمان مشخصی به امانت می گیرید یا آن را خریداری‬ ‫می کنید و بعضا دیگر شاید عجله ای برای مطالعه آن‬ ‫نداشته باشید اما واقعیت در روابط بین زن و شوهر غیر از‬ ‫این است‪ .‬نه جوانی و سالمت و شادابی صفات همیشگی‬ ‫هستند و نه مناسبات و صمیمیت و حتی تعهد زوجی که‬ ‫زندگی جنسی آنها به سردی گراییده در درازمدت دست‬ ‫نخورده باقی خواهد ماند‪.‬‬

‫اگر فرزندان تصادفا شاهد رابطه زناشویی والدین‬ ‫شان شوند‪ ،‬چه برخوردی باید با آنها کرد؟‬

‫همانگونه که زن و مرد بسیاری از زمینه های زندگی‬ ‫خود را متناسب با اهمیت موضوع اولویت بندی می‬ ‫کنند‪ ،‬باید برای روابط زناشویی نیز جایگاه ویژه ای قائل‬ ‫باشتند و برای آن به لحاظ زمانی و حتی مادی هزینه‬ ‫کنند‪.‬‬

‫در چنین شرایطی زوج باید ضمن حفظ خونسردی‪،‬‬ ‫توجه داشته باشند که چنین پیشامدی حاصل کم‬ ‫توجهی آنهاست‪ ،‬بنابراین مسئولیت آن نیز به عهده‬ ‫آنهاست و هرگز نباید کودک را به این دلیل سرنزش یا‬ ‫در او احساس گناه ایجاد کرد‪.‬‬

‫افراد ممکن است برای بسیاری از امور از مرخصی‬ ‫ساعتی یا روزانه استفاده کنند ولی در فرهنگ ما کمتر‬ ‫پیش می آید که زوجی که به لحاظ زمانی یا شرایط‬ ‫حریم خصوصی در منزل محدو دیت هایی دارند‪ ،‬در‬ ‫مورد فراهم کردن فضا و فرصت مناسب به برنامه ریزی‬ ‫بپردازند‪ .‬حتی ممکن است چنین کاری را بخصوص‬ ‫وقتی سال ها از ازدواج آنها سپری شده در شأن و منزلت‬ ‫خود ندانند و وقتی یک طرف مترصد آن است‪ ،‬او را‬ ‫سرزنش و متهم کنند! در حالی که چنین رفتاری (فراهم‬ ‫آور دن امکان خلوت مناسب در منزل یا در یک سفر‬ ‫یکروزه) تنها نشان از یک نیاز غریزی ندارد و باید هر‬ ‫دو طرف آن را به عنوان نشانه ای از زنده بودن عشق و‬ ‫صمیمیت بدانند‪.‬‬

‫بهتر است به آرامی از او خواست به اتاق خود بازگردد‬ ‫تا یکی از والدین (معموال مادران بهتر این نقش را ایفا‬ ‫می کنند) نزد او برود‪.‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫ ‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫در مجموع‪ ،‬زوج باید برخی کلیشه های رایج را که‬ ‫مانع می شوند تا همسران بتوانند سناریوهای جنسی‬ ‫متنوع تری در زندگی را طراحی و تجربه کنند‪ ،‬کنار‬ ‫بگذارند (مثل اینکه رابطه جنسی مخصوص شب ها‬ ‫یا ساعات خاصی است و ‪ )...‬در ادامه برای تحقق این‬ ‫سناریوها با ذهنیتی باز برنامه ریزی کنند‪.‬‬ ‫قطعا داشتن رابطه در چنین شرایط زن و شوهر‬ ‫را دچار استرس می کند اما وجود استرس چه‬ ‫تاثیری در رابطه زناشویی دارد؟‬ ‫در پاسخ باید گفت که وجود استرس یا هر عامل‬ ‫دیگری که باعث ایجاد اضطراب یا افکار منفی در فرد‬ ‫شود‪ ،‬می تواند بر کارکرد جنسی تاثیر بگذارد‪ .‬مهمترین‬ ‫ارگان جنسی در بدن‪ ،‬مغز است‪ .‬بنابراین سالمت و تعامل‬ ‫جنبه های زیست شناختی و روانشناختی سیستم عصبی‬ ‫در کنار کارکرد مناسب سایر اندام ها برای تحقق یک‬ ‫زندگی جنسی موفق بسیار مهم است‪ .‬به همین دلیل‬ ‫زوج باید با برنامه ریزی مناسب تا حد امکان سعی کنند‬ ‫تا حریم خصوصی خود را بهبود ببخشند‪.‬‬

‫عالوه بر زمان بندی مناسب‪ ،‬حتی در آپارتمان های‬ ‫کوچک امروزی نیز هنوز تدابیری قابل اجرا هستند که‬ ‫این حریم را مستحکم تر می کند‪ .‬مثال اگرچه در منازل‬ ‫با فراوانی زیادی‪ ،‬درهای ساده و نسبتا بی کیفیتی برای‬ ‫اتاق های خواب تعبیه می شود‪ ،‬ولی به لحاظ فنی‪ ،‬راه‬ ‫هایی نیز برای آکوستیک کردن همین درها وجود دارد و‬ ‫با مقداری هزینه‪ ،‬دست یافتن به محیطی با آرامش خاطر‬ ‫بیشتر امکانپذیر است‪.‬‬ ‫البته تاکید می کنم که در این خصوص باید به همه‬ ‫عواملی که اشاره شد؛ یعنی تغییر نگرش‪ ،‬عملی شدن‬ ‫اصول تربیتی از سوی فرزندان‪ ،‬برنامه ریزی‪ ،‬زمان بندی‬ ‫و سناریوهای جایگزین (مثل مسافرت یک یا دو روزه ‪۲‬‬ ‫نفره وقتی فرزندان بزرگتر هستند) و باالخره ایجاد امنیت‬ ‫فیزیکی بیشتر به طور همزمان توجه داشت‪.‬‬

‫در این فرصت ضمن رعایت پوشش مناسب نزد کودک‬ ‫بروید و برای او به زبانی ساده توضیح دهید که پدر و‬ ‫مادرها یکدیگر را دوست دارند و گاه این عالقه را به شکل‬ ‫در آغوش کشیدن یکدیگر به هم نشان می دهند‪.‬‬ ‫لزومی ندارد توضیحات اضافی بدهند‪ ،‬حتی وقتی‬ ‫کودک تمایل دارد با سواالت بیشتر وارد جزییات شود‪.‬‬ ‫کافی است او را مطمئن کنند که همه چیز روبراه است و‬ ‫پدر و مادر از در کنار یکدیگر بودن احساس خوبی دارند‪.‬‬ ‫این موضوع مهم است چون گاهی کودکان رفتار مشاهده‬ ‫شده را به نوعی اعمال خشونت یکی علیه دیگری تعبیر‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫وقتی فرزندان بزرگتر هستند و نسبت به مناسبات‬ ‫جنسی والدین آگاهی دارند‪ ،‬در صورتی که این شرایط‬ ‫کامال اتفاقی ایجاد شده باشد‪ ،‬در کنار مدیریت موقعیت‪،‬‬ ‫الزم نیست که در فرصتی دیگر توضیحی برای او داده‬ ‫شود ولی اگر این شرایط اتفاقا به وجود نیامده باشد یا‬ ‫تکرار شود‪ ،‬الزم است با نوجوان در اولین فرصت مناسب‪،‬‬ ‫صمیمانه درخصوص حریم خصوصی والدین و لزوم‬ ‫رعایت برخی مالحظات (مثل در زدن یا اجازه گرفتن‬ ‫پیش از ورود به این حریم) صحبت شود‪.‬‬ ‫شاید اگر نظام آموزشی کشور به مسئولیت های خود‬ ‫درخصوص آموزش های متناسب با هر سن در حوزه‬ ‫سالمت جنسی و باروری توجه می کرد‪ ،‬لزومی نداشت‬ ‫همه مسئولیت ها را در این موضوع به عهده والدینی‬ ‫بگذاریم که خود اغلب در حیطه تعلیم و تربیت جنسی‬ ‫دانش و مهارت کافی ندارند!‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫یک نفر در حالیکه امروز دور و بر شما می پلکد‪،‬‬ ‫شما را کام ً‬ ‫ال خسته کرده است‪ .‬اگر نمی توانید از شر‬ ‫مزاحمتهایش خالص شوید‪ ،‬بدون اینکه سعی کنید او‬ ‫را متوقف کنید کاری را که او انجام می دهد را تحسین‬ ‫کنید‪ .‬آنچه که به نظر شما دخالت های بیش از حد به‬ ‫حساب می آمد اکنون می تواند مثل شور و هیجاناتی بی‬ ‫ضرر خیلی هم خوب باشد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز دست بخشنده دارید و در کنار آن اخالقتان هم به‬ ‫قدری خوب خواهد بود که دیگران جذب شما می شوند‪.‬‬ ‫امروز باید بیشتر روی اعتماد به نفس خود کار کنید و‬ ‫دیدگاه ها و نظرات خود را با صدای بلند بگویید‪ .‬حتی‬ ‫در مورد خواسته های خود هم می توانید حرف بزنید‪.‬‬ ‫اگر با کسی در محل کار رقابت دارید‪ ،‬امروز فرصت خوبی‬ ‫برای خودنمایی است و می توانید از او پیشی بگیرید‪.‬‬ ‫البته جایگاه و احترام اشخاص را هرگز فراموش نکنید‪ .‬اگر‬ ‫مساله ای موجب عصبانیت شما شد‪ ،‬سعی کنید واکنش‬ ‫منفی نشان ندهید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫بعضی وقت ها آدم در زندگی احساس راحتی می‬ ‫کند‪ .‬اما امروز برای شما از آن روزها نیست‪ .‬امروز باید‬ ‫پویاتر باشید و بیشتر روی کارها و برنامه های خود‬ ‫فکر کنید‪ .‬گاهی اوقــات بد نیست در واقعیت های‬ ‫زندگی تغییر ایجاد کنید‪ .‬کارهایتان را به طور موقت‬ ‫یک مدل دیگر انجام دهید‪ .‬بهتر است امروز را به خود و‬ ‫خواسته هایتان اختصاص دهید و شاید و هیجان بعد از کار‬ ‫را برای خود حفظ کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز سرشار از انرژی های جسمانی و احساسی هستید‪.‬‬ ‫هارمونی و هماهنگی های بسیار خوبی با اطرافیان دارید و‬ ‫این به بهبود روابطتان نیز کمک بسیاری می کند‪ .‬بهترین‬ ‫فرصت برای حرف زدن و مشورت گرفتن از دیگران‪ ،‬امروز‬ ‫است‪ .‬نوعی جاذبه درونی در شما هست که امروز به شدت‬ ‫مورد توجه اطرافیان قرار می گیرد‪ .‬شما خیلی خوب‬ ‫می توانید مسایل موجود در زندگی را با نگاهی متفاوت‬ ‫ببینید و راهکار مناسب برای آنها بیابید‪ .‬از همه انرژی‬ ‫خود استفاده کنید شاید دیگر چنین فرصتی وجود نداشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫حس ماجراطلبی در شما بیدار شده است‪ ،‬تا حدی که‬ ‫به کارهایی که با ماهیت واقعی شما جور در نمی آیند‬ ‫تمایل خواهید داشت‪ .‬ممکن است به صورت ناگهانی به‬ ‫سفری یک روزه بروید و یا کار مهمی را بخاطردیدار با‬ ‫دوستان به تاخیر بیندازید‪ .‬درست است که مسئولیت‬ ‫پذیری اهمیت ویژه ای دارد‪ ،‬اما شاید حقیقت این است‬ ‫که نیاز به انجام این کارها از خستگی بیش از حدتان نشأت‬ ‫می گیرد‪ .‬بهتر است امروز را استراحت کنید تا هفته جدید‬ ‫را به خوبی شروع کنید‪ .‬اگر هفته گذشته روابط عاطفیتان‬ ‫با مشکل همراه بوده اند بهتر است تنوعی ایجاد کنید‬ ‫و بــدون برنامه ریــزی قبلی عشقتان را به یک شام‬ ‫دونفره دعوت کنید و بی اینکه به نگرانی ها و مشکالت‬ ‫فکر کنید زمان لذت بخشی را با هم بگذرانید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز با اینکه جمعه است اما حس می کنید وارد هفته‬ ‫جدید شده اید و انرژی بسیاری برای انجام کارها دارید‪.‬‬ ‫این انرژی فرصت بسیار خوبی در اختیار شما قرار می دهد‬ ‫تا برنامه های طوالنی مدت برای خود تعریف کنید‪ .‬بسیار‬ ‫مهم است که توانایی و مهارت های خود را بشناسید و به‬ ‫خودتان ایمان داشته باشید‪ .‬اگر تا امروز شهامت این را‬ ‫نداشته اید تا در مورد ارتقا شغلی حرف بزنید‪ ،‬امروز این‬ ‫موقعیت را به دست خواهید آورد‪ .‬از اینکه در مورد خواسته‬ ‫های خود حرف بزنید‪ ،‬ترسی نداشته باشید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫درست است که امروز شانس با شما یار است‪ ،‬اما‬ ‫اگر به جای عقل و منطق بخواهید احساسی و حساب‬ ‫نشده اقدام کنید اصال نتیجه خوبی به دست نخواهید‬ ‫آور د‪ .‬این که رابطه تان با کسی که دوست دارید به‬ ‫اینجا کشیده شده است خجالت آور است‪ .‬به این که چه‬ ‫کسی هستید و چه چیزهایی برای شما ارزش هستند‬ ‫به خوبی فکر کنید و خیلی زود خواهید فهمید برای‬ ‫حل این مشکل چه کارهایی الزم است انجام دهید‪.‬‬ ‫تلفنتان را خاموش کرده و بدون هیچ مزاحمی با عشقتان‬ ‫به صحبت بپردازید تا به درکی متقابل برسید‪ ،‬این جور‬ ‫مواقع هیچ چیز بدتر از یک مزاحم نیست‪ .‬یادتان باشد‬ ‫حتما به او بگویید که دوستش دارید‪.‬‬

‫از ام��ام خمين��ی(ره) به نيكی ي��اد میكرد و ظهور روح انقالب��ی را در مردم‪،‬‬ ‫مديون شخصيتهای پارس��ايی چون ميرزای شيرازی تا آيتاهلل خمينی(ره)‬ ‫ميدانس��ت‪ .‬او قي��ام امام را قيامي ابوذروار توصيف ميكرد كه بر س��ر قدرت‬ ‫زمان فرياد میزد و اس��رافيلوار در صور قرآن میدميد‪ .‬امام خمينی(ره) هم‬ ‫روحانيوني كه ش��ريعتی‬ ‫اش��اره‪ ،‬هم از‬ ‫‪Persian,‬مصطفی به صورت‬ ‫ختم آيتاهلل آقا‬ ‫در‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫را مرتد میدانس��تند گله كرد و هم از ش��ريعتی كه عالمانی چون مجلسی را‬ ‫متهم میكرد‪ .‬امام خمينی با كنايه شريعتی را روشنفكری معرفی كرد كه به‬ ‫اسالم خدمت میكند‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4534‬‬

‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫سپس‬ ‫کرده و‬ ‫مدادرا باحل‬ ‫ابتدا ها‬ ‫یکیدو ازشرحشرح‬ ‫شرح‬ ‫حلدردو‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫ایران است‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫جواب شرح‬ ‫پاککردن‬ ‫سپسبابا پاک‬ ‫کرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫یکیرااز باشرحها‬ ‫ابتدا حل‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫ویژه»بهاست‪.‬‬ ‫عادی و‬ ‫در«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرح جدول‬ ‫‪4534‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪ .‬اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬هر شصت ثانيه‪ -‬سخي‪ ،‬سخاوتمند‬ ‫‪ -2‬ش��هر خروس جنگي‪ -‬ماش��ين چاپ‬ ‫اتوماتي��ك‪ -‬آس��وده از وضعي دش��وار يا‬ ‫ناخوشايند‬ ‫‪ -3‬تيم فرانس��وي‪ -‬اش��اره به دور‪ -‬سگ‬ ‫فضانورد‬ ‫‪ -4‬بندري در استان بوشهر‪ -‬اسم آذري‪-‬‬ ‫پارانشيم‪ ،‬نسج‬ ‫‪ -5‬چهار من تبريز‪ -‬از هفت س��ينها كه‬ ‫نم��ادي از زايش‪ ،‬تولد و بالندگي اس��ت‪-‬‬ ‫بنياد چيزي‪ -‬فلز سرچشمه‬ ‫‪ -6‬خورش��ي ك��ه ميخورن��د و لنگ��ر‬ ‫مياندازن��د‪ -‬زن نيك��وكار فرعون ‪ -‬نوعي‬ ‫آچار‬ ‫‪ -7‬نيم‪ -‬يك��ي از انواع خورشهاي اصيل‬ ‫ايران��ي كه در طب��خ آن از مغز گردو‪ ،‬رب‬ ‫ان��ار ترش و يا ش��يرين به دلخ��واه‪ ،‬پياز‪،‬‬ ‫م��رغ يا گوش��ت قرمز رنده ش��ده‪ ،‬روغن‬ ‫آفتابگردان‪ ،‬ادويهجات و زعفران استفاده‬ ‫و با پلو مصرف ميشود‪ -‬عروس‬ ‫‪ -8‬رودي در ع��راق‪ -‬قع��ر جهنم‪ -‬كاغذ‬ ‫سفت و ضخيم‬ ‫‪ -9‬جاري و س��يال – ن��ام مردانه‪ -‬نوع و‬ ‫جنس‬ ‫‪ -10‬نويس��نده فرانس��وي داس��تانهاي‬ ‫تخيلي‪ -‬بدل وضو‪ -‬از استان هاي هند‬ ‫طليعه س��پاه عبيداهلل بن زياد كه به س��پاه‬ ‫‪ -11‬عالمت مفعول بيواسطه‪ -‬گريه و زاري‪-‬‬ ‫حس��ين بن علي(ع) پيوس��ت و در ركاب او‬ ‫نوعي ماشين كشاورزي‪ -‬عدد ورزشي‬ ‫به شهادت رسيد‬ ‫‪ -12‬فني در كش��تي‪ -‬علف خش��ك‪ -‬حكم‬ ‫‪ -11‬قشر و پوس��ته‪ -‬مژدگاني خوش خبر‪-‬‬ ‫ب��ه مجازات و اجراي آن باي��د تنها از طريق‬ ‫مرواريد‬ ‫دادگاه صالح و به موجب‪ ...‬باشد‬ ‫‪ -12‬كفن‪ -‬پشه‪ -‬پارسنگ ترازو‬ ‫‪ -13‬هنر هفتم‪ -‬ستايشگر‪ -‬بيچيز‬ ‫‪ -13‬واح��د حافظ��ه رايانه‪ -‬دومي��ن دور از‬ ‫‪ -14‬آس��مان غرنبه‪ -‬هاله ماه‪ -‬رس��ول خدا‬ ‫دوران س��وم زمينشناسي‪ -‬كراهت داشتن‪،‬‬ ‫صلياهلل عليه و آله فرمود‪ :‬از‪ ...‬اجتناب كنيد‪،‬‬ ‫بيزاري‬ ‫به درستي كه آن‪ ،‬شرك به خداست‬ ‫‪ -14‬همان ارگ اس��ت‪ -‬تيم انزلي‪ -‬بندگان‬ ‫‪ -15‬مؤلف «معجمالبلدان»‪ -‬طرز عمل‬ ‫مقرب پروردگار‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -15‬نوعي ماده سوختي كه عموماً از بقاياي‬ ‫‪ -1‬مضط��رب‪ ،‬دچ��ار تش��ويش‪ -‬صداق��ت‬ ‫درخت��ان و بوته ها و بقيه گياه��ان زنده به‬ ‫عاميانه‬ ‫وجود ميآيد‪ -‬ش��هري خ��وش آب و هوا در‬ ‫‪ -2‬ش��اعر پريشان‪ -‬دختر شعيب كه به عقد‬ ‫استان اصفهان‬ ‫حضرت موسي(ع) درآمد‪ -‬شهر‬ ‫صنعتي آلمان‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4533‬‬ ‫‪ -3‬حن��ا‪ -‬ناسپاس��ي ك��ردن‪-‬‬ ‫خوراك محبوب سنجاب‬ ‫‪ -4‬اسب سركش‪ -‬لحظه كوتاه‪-‬‬ ‫غذاي مجردي‬ ‫‪ -5‬گرب��ه عرب‪ -‬مقدار بس��يار‬ ‫زياد‪ -‬لكنت زبان‬ ‫‪ -6‬انته��ا‪ ،‬آخ��ر‪ -‬زن��گ‪ -‬واحد‬ ‫وزن‪ -‬بخيل‬ ‫‪ -7‬يار عروس‪ -‬زن همنش��ين‪-‬‬ ‫مادر وطن‬ ‫‪ -8‬مرك��ز فرماندهي‪ -‬گناهان‪-‬‬ ‫پادشاه‬ ‫‪ -9‬سوره انجير در قرآن مجيد‪-‬‬ ‫خانه ها‪ -‬برابري‬ ‫‪-10‬ضمير فرانس��وي‪ -‬گونهاي‬ ‫طالق‪ -‬صداي افسوس‪ -‬سردار‬

‫كريستي‪ -‬بيدنبال‬ ‫‪ -8‬هداي��ت كنن��ده‪ -‬جس��د حيوان‪-‬‬ ‫چاپلوسي‬ ‫‪ -9‬ستمگر‪ -‬بيتجربه‪ -‬حس معاشرت‬ ‫‪ -10‬خطايي در بسكتبال‪ -‬نهي كننده‪-‬‬ ‫بالش زينتي‬ ‫‪ -11‬برك��ت‪ -‬ش��هري در ع��راق‪-‬‬ ‫آشكاركننده‪ -‬لحظه‬ ‫‪ -12‬كشتيبان‪ -‬سايه‪ -‬غيربليغ‬ ‫‪ -13‬گروههاي سياس��ي‪ -‬بعد از قهر!‪-‬‬ ‫داستان كوتاه‬ ‫‪ -14‬قاب��ل دي��دن‪ -‬وردك‪ -‬تي��ر‬ ‫يقهنشين‬ ‫‪ -15‬فيلس��وف‪ ،‬شرق ش��ن��اس‪،‬‬ ‫ايرانشناس و شيعه ش��ناس فرانسوي‬ ‫و اس��تاد دانش��گاه س��وربن پاريس كه‬ ‫بخش��ي از عم��ر خ��ود را در اي��ران و‬ ‫خاورميان��ه زندگي ك��رد (زاده ‪-1903‬‬ ‫درگذش��ته‪ -)1979‬ش��هري در استان‬ ‫فارس‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬م��اده س��بز گياه‪ -‬اثر مش��هوري از‬ ‫نظامالدين شامي‬ ‫‪ -2‬آسودگي و آسايش‪ -‬آزاد شدن‪ -‬غار‬ ‫رسالت‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -3‬پرچم‪ -‬دادگري‪ -‬زينت يافته‬ ‫‪ -1‬ائت��الف صاحبان چن��د كارخانه‪ -‬دو ‪ -4‬نش��ان و رونق‪ -‬نفس كشيدن‪ -‬شهر‬ ‫مايع هم غلظت‬ ‫استان همدان‬ ‫خالص‬ ‫زرتشتيان‪-‬‬ ‫معبد‬ ‫‪ -2‬تاجريزي‪-‬‬ ‫‪ -5‬مي��ان چيزي‪ -‬به قول ابوعلي س��ينا‬ ‫‪ -3‬اي��ن هورمون در پاس��خ ب��ه كاهش زينت و آرايش دانش‪ ...‬است‪ -‬جانشينان‬ ‫س��ديم جريان خون و ي��ا كاهش حجم ‪ -6‬عيد جدولي!‪ -‬شب عرب‪ -‬نصيحتكننده‪-‬‬ ‫خون ترشح ميشود‪ -‬راهب‪ -‬شجاع‬ ‫شب پانزدهم شعبان‬ ‫ادا‪-‬‬ ‫و‬ ‫‪ -4‬پدر روانشناس��ي باليني‪ -‬ن��از‬ ‫‪ -7‬س��كه طالي قرن يازدهم‪ -‬جانوري با‬ ‫بيچيز‬ ‫زهري كشنده‪ -‬شهري قديمي در استان‬ ‫شتر‬ ‫قديم‪-‬‬ ‫اس��تاندار‬ ‫خارجي‪-‬‬ ‫چاق‬ ‫‪-5‬‬ ‫آذربايجان ش��رقي كه از آث��ار ديدني آن‬ ‫از‬ ‫معني‬ ‫به‬ ‫جر‬ ‫حرف‬ ‫ماده‪-‬‬ ‫مسجد شيخ عماد است‬ ‫‪ -6‬بخش مهم دوربين‪ -‬س��نت و خلق و ‪ -8‬كل و سراسر‪ -‬آسماني‪ -‬سرازيري‬ ‫خو‪ -‬پول خرد جامائيكا‬ ‫‪ -9‬پس��وند از بي��ن برن��ده‪ -‬ش��نونده‪-‬‬ ‫آگاتا‬ ‫از‬ ‫كتابي‬ ‫اروپايي‪-‬‬ ‫‪ -7‬يكي از القاب‬ ‫بوكسور‬ ‫‪ -10‬كلمه شگفتي‪ -‬موزيك‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4533‬‬ ‫نظام��ي‪ -‬س��واران‪ -‬ده��ان‬ ‫كجي‬ ‫‪ -11‬مهرباني‪ -‬تأليف كردن‪-‬‬ ‫هر فصل يسنا‬ ‫‪ -12‬بهانه‪ -‬خادم قوم‪ -‬سر نيزه‬ ‫‪ -13‬كال‪ -‬كوهي در استان‬ ‫اردبيل‪ -‬اسلوب‬ ‫‪ -14‬نام پ��در ادريس (ع)‪-‬‬ ‫كس��ي كه يك اثر هنري را‬ ‫بررس��ي و ارزيابي ميكند‪-‬‬ ‫قومي در خاورميانه‬ ‫‪ -15‬خدم��ات تلفني بانك‪-‬‬ ‫مه��م تري��ن ك��وه اس��تان‬ ‫خراس��ان به بلن��دي‪3211‬‬ ‫متر‬

‫آبان‪:‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫شما امروز پیامهایی دوگانه ارسال می کنید‪ ،‬برای اینکه یک بخش از‬ ‫وجود شما مشتاق بذله گویی و تفریح است‪ .‬اما بخش دیگر شما سیر و‬ ‫سفر درونی برای ارتباط با جهان معنوی را ارزشمند می شمارد و این‬ ‫زمانی حاصل می شود که از شام خوردن با همکاران یا تفریح بعدازظهر‬ ‫با دوستانتان چشم پوشی کنید‪ .‬اگر شما تصمیم گرفته اید در فعالیتهای‬ ‫اجتماعی سهیم باشید‪ ،‬حداقل مذاکراتتان را به سمتی معناگراتر و به نفع‬ ‫دیگران هدایت کنید‪.‬این روزها زندگی به شما فشار آورده‪ ،‬حتی اگر سعی‬ ‫کنید پنهان شان کنید واقعیت را نمی توانید تغییر دهید‪ .‬به این نتیجه‬ ‫رسیده اید که بهتر است همه ی فشار را به تنهایی تحمل نکنید‪ ،‬البته‬ ‫دوستانی هم دارید که حتماً به کمک تان خواهند آمد‪ .‬سعی کنید مدت‬ ‫کوتاهی خودتان را از این نگرانی ها دور نگه دارید و یک آرامش نسبی را‬ ‫تجربه کنید‪ .‬به این ترتیب می توانید با انرژی بیشتری به سراغ کارهای‬ ‫نیمه تمام تان برگردید و در رویارویی با چالش های پیش رو آمادگی الزم‬ ‫را داشته باشید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫با وجود اینکه بسیاری از دوستان شما قصد دارند در یک مهمانی شرکت‬ ‫کنند‪ ،‬شما مهمانی رفتن را به آخر هفته موکول کرده اید و نمی خواهید‬ ‫زیاد برایشان انرژی صرف کیند‪ .‬شما کارهای زیادی پیش روی خود برای‬ ‫انجام دادن دارید و می خواهید نیروی خود را برای زمانی که بهش نیاز‬ ‫دارید ذخیره کنید‪ .‬اما به یاد داشته باشید که گاهی اوقات شرکت کردن‬ ‫در جمع و تفریحات کردن نیز می تواند با شیوه ای متفاوت به شما نیروی‬ ‫تازه ای بدهد‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫اگر امروز تعطیل نیستید اجازه ندهید در محل کار جر و بحث ها از کنترل‬ ‫خارج شوند‪ .‬یک نفر که به شما حسادت می کند سعی دارد شما را مجبور به‬ ‫عکس العمل نشان دادن بکند‪ ،‬این کار برای شما اصال خوب نخواهد بود‪ ،‬آگاه‬ ‫باشید و اجازه ندهید آنها به مقصود خود برسند‪ .‬امروز بهترین کاری که می‬ ‫توانید انجام دهید این است که وقتتان را همراه با خانواده و دوستان بگذرانید‪.‬‬ ‫یک مهمانی ناگهانی راه بیندازید و یا همراه با اعضای خانواده به پیک نیک‬ ‫بروید‪ .‬از این ایده خوشتان نیامد؟ پس همراه با عشقتان در خانه بمانید‪ ،‬یک‬ ‫شام جدید که تا به حال نخورده اید را با همکاری همدیگر بپزید و یک شب‬ ‫رمانتیک را باهم بگذرانید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫حتی اگر نگران خواسته هایت هستی‪ ،‬به خاطر سالمتی ات بهتر است که‬ ‫آنها را بیان کنی تا اینکه پیش خودت حفظشان کنی‪ .‬حتی اگر برخالف میلت‬ ‫است‪ ،‬یکبار امتحان کن‪ .‬مواظب باش؛ موقعی که شروع می کنی دیگران را‬ ‫در احساسهایت شریک کنی‪ ،‬قطع کردن این روند ممکن است سخت باشد‪.‬‬ ‫هرچیزی که به نظر می رسد بیشتر اوقات تثبیت شده است را تشویق کن‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫ایده های بزرگی برای یک جشن خانوادگی در نظر دارید‪ ،‬اما وقتی متوجه‬ ‫شوید که عملی کردن این افکار چه قدر تالش و زحمت می طلبد پشیمان‬ ‫خواهید شد‪ .‬منظورمان این نیست که شما تنبل یا بی انگیزه هستید‪ ،‬فقط‬ ‫این که باید به عملی بو دن ایده هایی که در سر دارید توجه داشته باشید‪.‬‬ ‫سعی کنید وقت بگذارید و همه ی تدارکات الزم را انجام دهید‪ .‬اگر به همه ی‬ ‫جوانب دقت کنید احتمال این که به راه خطا بروید کم است‪ .‬یادتان باشد مهم‬ ‫این است که از نعمت های زندگی لذت ببرید و به پاس آن ها پایکوبی کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Art Report‬‬ ‫تخریب تعمدی گورستان تاریخی‬ ‫به دلیل نمادهای جنسی‬

‫اسم گورستان خالد نبی را چندین سال پیش از‬ ‫طریق یکی از دوستانم شنیدم‪ .‬گورستانی در استان‬ ‫گلستان که به دلیل نمادهای جنسی نصب شده روی‬ ‫گورهایش معروف است‪ .‬مدتها بود که می خواستم‬ ‫برای دیدن این گورستان بروم تا اینکه چندی پیش‬ ‫این فرصت فراهم شد‪ .‬اما وقتی که به آنجا رسیدم‬ ‫به همان اندازه ای که از دیدن نمادهای جنسی و‬ ‫عجیب روی گورها تعجب کردم و برایم جالب بود از‬ ‫تخریب ها و آسیبهایی که به این نمادهای تاریخی و‬ ‫مهم زده بودند ناراحت شدم‪.‬‬ ‫به گفته افرا د بومی که در محل حضور داشتند‬ ‫برخی افراد به صورت تعمدی این نمادهای تاریخی را‬ ‫در روزهایی که این منطقه خلوت است و گردشگران‬ ‫به آنجا نمی روند تخریب می کنند‪ .‬این در حالی‬ ‫است که نمادهای این گورستان بخشی از داشته های‬ ‫تاریخی و فرهنگی کشور ما است و باید حفظ شود‪.‬‬ ‫تعداد زیادی از این سنگ قبرها و نمادهای سنگی‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪43‬‬

‫از زمین بیرون آورده شده و در محیط گورستان روی‬ ‫زمین افتاده و شکسته شده بودند‪.‬‬ ‫طبق پیگیری هایی که من داشتم و از افراد مطلع‬ ‫پرسیدم که چرا این گورستان محافظت نمی شود‬ ‫متوجه شدم این مجموعه در سال ‪ 1380‬توسظ‬ ‫سازمان میراث فرهنگی و گردشگری استان گلستان‬ ‫در فهرست آثار ملی کشور به ثبت رسیده است‪ .‬اما‬ ‫با وجود اینکه حفاظت و مراقبت از آثار ثبت شده‬ ‫در فهرست آثار ملی الزامی و اجباری است اما از این‬ ‫مجموعه محافظت چندانی نمی شود‪.‬‬

‫بعضی از افرادی که در محل بودند و اطالعات‬ ‫بیشتری در این باره داشتند گفتند که در گذشته‬ ‫حدود ‪ 600‬گور با این نمادها در این گورستان وجود‬ ‫داشت که در مناطق وسیعی قابل دیدن بودند اما‬ ‫بر اساس چیزی که من در سفر امسال خود به این‬ ‫محل دیدم تعداد آنها هم اکنون به نصف این تعداد‬ ‫هم نمی رسید و به نظر می رسد تخریب ها و سرقت‬ ‫این نمادها آسیب زیادی به این منطقه وارد کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫نمادهای نصب شده روی گورهای این گورستان‬ ‫به سه شکل بودند‪ .‬دسته اول که تعدادشان بیشتر‬ ‫از همه بود نمادهای استوانه ای بلندی بود که در‬ ‫سایزها و ارتفاعات مختلفی درون زمین دیده می‬ ‫شد‪ .‬این نمادها شباهت زیادی به آلت جنسی مردانه‬ ‫داشت و گفته می شد هرجایی که آنها دیده می شوند‬ ‫نشانه این است که آنجا محل دفن یک مرد است‪.‬‬

‫برخی از این سنگ قبرها از سطح زمین ارتفاعی‬ ‫بین نیم متر تا دو متر دارا هستند و گفته می شود‬ ‫برخی از سنگ ها که از زمین بیرون آورده شده‬ ‫حتی ارتفاعی در حد ‪ 4‬تا ‪ 5‬متر نیز داشته اند‪.‬‬

‫نوع سوم سنگ ها یا نمادهای این گورستان هم‬ ‫که تعدادشان بسیار اندک بود به نسبت دو مورد‬ ‫قبلی سنگ مزارهایی بود که به شکل شاخ قوچ‬ ‫ساخته شده است‪.‬‬

‫گورستان و زیاتگاه خالد نبی در یک منطقه‬ ‫کوهستانی و در فاصله ‪ ۹۰‬کیلو متری شمال شرق‬ ‫شهرستان گنبد کاووس و ‪ ۵۵‬کیلو متری شمال‬ ‫شرق شهرستان کالله و ‪ ۶‬کیلومتری روستای گچی‬ ‫سو نزدیک آی تمر از توابع بخش مراوه تپه و بر فراز‬ ‫قله کوه گوگجه داغ واقع شده است‪.‬‬

‫نوع دیگر نمادها هم شبیه سنگ گور بود که‬ ‫تقریبا به شکل صلیب دیده می شد و در قسمت‬ ‫باالیی آن دو نیم کره با سنگ تراشیده شده بود‪ .‬این‬ ‫دو نیم کره آن را شبیه باسن یا پستان زنانه کرده‬ ‫بود و درباره اینها هم گفته می شد که نشانه گورهای‬ ‫زنان در این گورستان هستند‪.‬‬

‫‪FREE DELIVERY‬‬

‫رستوران نایب‬ ‫در نورث ونکوور‬

‫با مدیریت همایون ُ‬ ‫دهکردی و آشپز معروف شهر" افشین"‬

‫با تشریف فرمایی خود ما را مفتخر فرمائید‬

‫‪Tel: 604.971.2246‬‬

‫چلو کباب سلطانی‬ ‫چلوکباب برگ‬ ‫جوجه کباب‬ ‫چلو کباب بختیاری‬ ‫چلو کباب وزیری‬ ‫چلو کباب کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$ 10‬‬

‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$8‬‬ ‫‪$8‬‬

‫‪$ 15‬‬ ‫‪$ 10‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$6‬‬

‫خورش قیمه بادمجان‬ ‫‪.99‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫‪$8‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫باقالی پلو با مرغ‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫خورش قرمه سبزی‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫زرشک پلو با مرغ‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫دونفره مخصوص نائب ‪$19‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫‪1805 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J8‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫گرفت‪ .‬مادر از جا بلند شد و پرسید‪:‬‬ ‫ـ چای یا قهوه؟‬ ‫ـ هیچ كدوم مادر‪ .‬فع ً‬ ‫ال غذام رو بخورم‪.‬‬ ‫ـ باشه‪ ،‬ولی هر وقت چای خواستی منو صدا كن‪.‬‬ ‫ـ خودم میام پایین می ریزم‪.‬‬ ‫ـ باشه عزیزم‪ .‬فقط یادت باشه زود بخواب‪ ،‬چون‬ ‫قیافه ات نشون می ده كه خیلی خسته ای‪.‬‬

‫قسمت پانزدهم‬ ‫فصل سوم‬

‫لبخند كمرنگی چهره غم زده كیمیا را زینت‬ ‫بخشید و او لحظه ای به چشمان مهربان مادر خیره‬ ‫ماند و بعد آهسته گفت‪:‬‬ ‫ـ چرا مادر؟ چرا همه ی بالهای دنیا باید سر من‬ ‫بیاد؟ تازه داشتم به این وضع عادت می كردم‪ ،‬تازه‬ ‫چند ماهی بود كه اعصابم آروم شده بود‪ ،‬تازه خیالم‬ ‫راحت شده بود‪ ،‬یه كم احساس آرامش می كردم‪،‬‬ ‫اون وقت دوباره باید این وضع پیش بیاد؟‬ ‫مادر با تأسف سری تكان داد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ عزیز دلم‪ ،‬با قسمت كه نمیشه جنگید‪ .‬تقدیر هر‬ ‫كس یه چیزه‪.‬‬ ‫ـ و تقدیر من همه اش سیاهه‪ ،‬نه؟‬ ‫ـ ناشكر نباش دخترم‪.‬‬ ‫ـ ناشكر نیستم مادر‪ ،‬خسته ام‪ ،‬داغونم‪ .‬دارم منفجر‬ ‫می شم‪ .‬عین موش توی تله افتادم‪.‬‬ ‫ـ كیمیا‪ ...‬كیمیا! دختر عزیزم! مادر جون یه كم‬ ‫آروم باش‪ .‬آخه چته؟ چرا این طوری فریاد می‬ ‫كشی؟ هنوز كه اتفاقی نیفتاده‪.‬‬ ‫كیمیا كه حاال با تمام وجود سعی می كرد بر خود‬ ‫مسلط شود‪ ،‬به طرف پنجره رفت و آن را گشود‪ .‬ریه‬ ‫هایش را از هوای سرد و تازه پر كرد‪ ،‬لحظاتی به‬ ‫همان حالت ایستاد‪ .‬بعد روی پاشنه پا چرخید و رو‬ ‫به مادر ایستاد و گفت‪:‬‬ ‫ـ معذرت می خوام مادر جون‪ ...‬واقعاً معذرت‬ ‫میخوام‪.‬‬ ‫ـ عیبی نداره دخترم‪ .‬بیا اینجا پیش مامان بشین‬ ‫غذات سرد می شه‪ ،‬از دهن می افته‪ .‬بیا هم غذات‬ ‫رو بخور هم با مامان یه كم صحبت كن‪ .‬بگو ببینم‬ ‫تو اون دل كوچیك و مهربونت چی می گذره كه‬ ‫اینطوری اون چشمای سیاهت رو به آتیش كشونده‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و به سوی مادر آمد و گفت‪:‬‬ ‫ـ مادر جون! قرار شد چند روزی بهم فرصت بدی‬ ‫كه فكر كنم‪.‬‬ ‫ـ خیلی خب عزیزم‪ .‬فكر كن ولی هم غذات رو‬ ‫بخور‪ ،‬هم غصه نخور‪.‬‬ ‫ـ چشم‪ .‬دیگه چی؟‬ ‫ـ سالمتی نازنینم‪.‬‬ ‫ـ اونم به چشم‪.‬‬ ‫ـ خب‪ ،‬حاال برای این كه حسن نیتت رو نشون‬ ‫بدی‪ ،‬شروع كن‪.‬‬ ‫كیمیا دوباره پشت میز نشست و قاشق را در دست‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫كیمیا با حركت سر تأیید كرد‪ ،‬مادر جلوی در كه‬ ‫رسید‪ ،‬باز ایستاد و گفت‪:‬‬ ‫ـ یادت نره كه به مادر قول دادی‪.‬‬ ‫ـ حتماً خیالتون راحت باشه‪.‬‬ ‫مادر باز مردد ایستاده بود و كیمیا حدس زد كه‬ ‫در گفتن جمله ای دچار تردید است‪ ،‬بنابراین گفت‪:‬‬ ‫ـ مادر جون‪ ،‬سفارش دیگه ای هم مونده؟‬ ‫ـ نه عزیزم‪ ،‬فقط‪...‬‬ ‫جمله اش را نیمه تمام گذاشت و كیمیا را مجبور‬ ‫كرد بپرسد‪:‬‬ ‫ـ فقط چی؟‬ ‫ـ من‪ ...‬من فكر می كنم توی دلت یه راز داری كه‬ ‫از من پنهونش می كنی‪.‬‬ ‫ـ دوباره كه شروع كردی مادر جون‪.‬‬ ‫ـ یعنی هیچ كمكی از دست من بر نمیاد؟‬ ‫ـ چرا‪.‬‬ ‫ـ بگو‪.‬‬ ‫ـ لطفاً برید و استراحت كنید‪ ،‬نگران منم نباشید‪.‬‬ ‫مادر سرش تكان داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ باشه شیطون بال‪ ،‬ولی بدون كه نمی تونی چیزی‬ ‫رو از من پنهون كنی‪.‬‬ ‫كیمیا خنده ای كرد و مادر در را پشت سر خود‬ ‫بست و كیمیا دوباره تنها شد‪ .‬چند بار طول و عرض‬ ‫اتاق را پیمود‪ .‬هوای سرد ناچارش كرد پنجره را‬ ‫ببندد‪ .‬وقتی دوباره برگشت ناخودآگاه در مقابل میز‬ ‫ایستاد‪ ،‬نگاهی به سینی غذا كرد و با تصور آن كه‬ ‫مادر برای تهیه این چند نوع غذای مورد عالقه او‬ ‫چقدر زحمت كشیده‪ ،‬پشت میز نشست و به اجبار‬ ‫چند قاشق از غذا را فرو داد‪ .‬بعد به طرف تختخوابش‬ ‫رفت و روی آن دراز كشید و چشمانش را بست‪.‬‬ ‫چقدر این حالت خلسه را دوست داشت‪ ،‬حالتی كه‬ ‫در آن به آنچه كه دوست داشت‪ ،‬به راحتی و بدون‬ ‫مزاحمت فكر می كرد‪.‬‬ ‫***‬ ‫یك هفته بعد از زمانی كه رابین پس از یك بیماری‬ ‫طوالنی به دانشگاه بازگشت‪ ،‬در نظر كیمیا چنان‬ ‫تغییر كرده بود كه گویا شخص دیگری به جای او پا‬ ‫به دانشگاه گذاشته بود‪ .‬البته كیمیا خیلی زود فهمید‬ ‫كه تغییر رفتار رابین تنها در مورد او صادق است و‬ ‫جز آن‪ ،‬رابین همان رابین همیشگی بود‪.‬‬ ‫آن روزها كیمیا دیگر در رفتار او هیچ اصراری در‬ ‫برقراری ارتباط با خود نمی دید و به جای آن می‬ ‫دید كه رابین تا آنجا كه امكان داشت از او دوری می‬ ‫كرد و حتی در اكثر مواقع در تنها كالس مشتركشان‬ ‫حاضر نمی شد‪ .‬دیگر از آن سر به سر گذاشتنهای پر‬ ‫شیطنت و آن اداهای كودكانه خبری نبود و از آنچه‬ ‫بین آندو گذشته بود تنها یك چیزی باقی مانده بود‬

‫و آن احترام عجیبی بود كه رابین برای كیمیا قائل‬ ‫بود‪ ،‬احترامی كه كیمیا به جرأت می توانست قسم‬ ‫یاد كند كه برای هیچ كس دیگری حتی پدرش قائل‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫او دیگر هیچ عالقه ای به ردیابی گردشهای الین و‬ ‫دیوید كه غالباً كیمیا نیز همراهیشان می كرد‪ ،‬نشان‬ ‫نمی داد و كیمیا هر روز او را می دید كه با دوست‬ ‫مؤنث تازه ای به دنبال تفریح و خوشگذرانی به گوشه‬ ‫ای از پاریس می رفت‪ .‬بی تفاوتی رابین چنان برایش‬ ‫آزار دهنده بود كه حتی خودش هم نمی توانست باور‬ ‫كند‪ .‬به همین خاطر پیوسته مترصد فرصتی بود تا‬ ‫به هر صورت ممكن او را آزار دهد كه البته در غالب‬ ‫موارد رابین یا این فرصت را به او نمی داد و یا با بی‬ ‫اعتنایی كسل كننده اش از آن می گذشت كیمیا كم‬ ‫كم عواقب عقب نشینی حمایتی رابین را با تعجب‬ ‫می دید‪ .‬تك و توك پسرانی كه پیش از این به نحوی‬ ‫قصد آزار كیمیا را داشتند‪ ،‬ولی از ترس رابین كنار‬ ‫كشیده بودند‪ ،‬اكنون با شجاعت تمام او را به انحاء‬ ‫مختلف آزار می دادند و كیمیا تازه می فهمید آن‬ ‫روز كه الین به او گفت‪« :‬حمایت رابین از او نعمت‬ ‫بزرگی است»‪ ،‬چه مفهومی داشت‪ .‬در این میان رفتار‬ ‫مایكل‪ ،‬بیش از همه عذابش می داد و این در حالی‬ ‫بو د كه خوب می دانست مایك كه یك دانشجوی‬ ‫آمریكائیست‪ ،‬از نزدیكترین دوستان رابین است‪ ،‬با‬ ‫این حال او صبورانه تحمل می كرد‪ .‬اما خیلی بیش‬ ‫از گذشته احساس تنهایی می كرد و خیلی دلش می‬ ‫خواست همزبانی داشته باشد تا با او به زبان شیرین‬ ‫فارسی درد دل كند‪ .‬اما هر بار كه جمله ای با رابین‬ ‫هم كالم می شد‪ ،‬او با سرعت پاسخش را به فرانسه‬ ‫یا انگلیسی می داد و كیمیا ناچار بود به شنیدن گاه‬ ‫گاه كلمات فارسی با لهجه ی افتضاح دكتر ژوستن‬ ‫دل خوش كند‪.‬‬ ‫در یكی از روزهای بارانی نزدیك سال نو كه بچه‬ ‫های دانشگاه در تدارك جشن سال نو در دانشكده‬ ‫هایشان مشغول بودند‪ ،‬كیمیا بیش از هر روز دیگری‬ ‫احساس تنهایی می كرد و دلش به هوای سفر به‬ ‫وطن در تعطیالت كریسمس پر می كشید‪ ،‬ولی‬ ‫با توجه به مدت كوتاه تعطیالت و هزینه رفت و‬ ‫برگشت‪ ،‬این تصمیم تقریباً غیرمعقول به نظر می‬ ‫رسید و او را مجبور می كرد راه بهتری را انتخاب‬ ‫كند‪ .‬شاید در آن شرایط بهترین كار دیدار با خانواده‬ ‫خونگرم توكلی بود‪ .‬هم صحبتی با هموطنان مسلماً‬ ‫می توانست اندوه غربت را كاهش دهد‪ .‬با این فكر‬ ‫بالفاصله لباس پوشید‪ ،‬چترش را برداشت و از اتاقش‬ ‫خارج شد‪ .‬در بین راه روی پله ها الین را دید كه‬ ‫چون همیشه خندان به سوی اتاقش می رفت‪ .‬با‬ ‫دیدن او ناچار لبخند زد‪ .‬الین به سویش دوید و گفت‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫ـ مگه اینجا راحت نیستند؟‬ ‫الین لبخند پر شیطنتی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ خب نه كام ً‬ ‫ال‪.‬‬ ‫كیمیا سری تكان داد و زمزمه كرد‪:‬‬ ‫ـ خیلی خب‪ ،‬هر قبرستونی كه دلشون می خواد‬ ‫جشن بگیرن‪.‬‬ ‫الین كه باز هم با مشكل زبان مواجه شده بود‪ ،‬با‬ ‫خنده گفت‪:‬‬ ‫ـ كیمیا من بازم نفهمیدم چی گفتی‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ گفتم پس كجا می خوان جشن بگیرن؟‬ ‫ـ یه جای دیگه‪ .‬گمون كنم یه ویالی بزرگ‪.‬‬ ‫كیمیا با بی حوصلگی گفت‪:‬‬ ‫ـ خیلی خوبه‪ .‬موفق باشید‪ .‬من فع ً‬ ‫ال عجله دارم‪.‬‬ ‫ـ موفق باشید؟ یعنی تو نمی خوای بیای؟‬ ‫كیمیا كه هیچ حوصله بحث با الین را نداشت‪،‬‬ ‫دستپاچه پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ من گفتم نمیام؟‬ ‫ـ نه‪ ،‬ولی طوری حرف زدی كه من فكر كردم‪...‬‬ ‫ـ گرچه این عید‪ ،‬عید من نیست‪ ،‬ولی باشه میام‪.‬‬ ‫الین نفس راحتی كشید و گفت‪:‬‬ ‫ـ خب حاال برو‪ ،‬ولی مطمئن باش من نمی ذارم‬ ‫تو نیای‪.‬‬ ‫كیمیا خنده ای كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ باشه‪ .‬گفتم كه میام‪ .‬فع ً‬ ‫ال بای‪.‬‬ ‫الین دستی تكان داد و با خنده گفت‪:‬‬ ‫ـ بای‪.‬‬ ‫و كیمیا همچنان كه سر تكان می داد از كنار او رد‬ ‫شد‪ .‬اما هنوز چند گامی نرفته بود كه صدای گامهای‬ ‫الین كه به حالت دو پشت سرش می آمد ناچارش‬ ‫كرد بایستد‪.‬‬

‫ـ كجا كیمیا؟‬

‫به پشت سر نگاه کرد و چون الین را دید گفت‪:‬‬

‫ـ می رم به دیدن یكی از دوستان پدرم‪.‬‬

‫ـ دیگه چی شده؟‬

‫ـ آهان‪ .‬همون آقایی كه روزهای اول خونه شون‬ ‫می رفتی؟‬ ‫ـ بله‪ ،‬اسمش آقای توكلیه‪.‬‬ ‫ـ پس مهمونی چی میشه؟‬ ‫ـ برمی گردم عزیزم‪ .‬نمی رم كه تا سال دیگه اونجا‬ ‫بمونم‪.‬‬ ‫ـ باشه برگرد‪ ...‬آهان راستی كیمیا تو میدونستی‬ ‫مراسم جشن اینجا برقرار نمیشه؟‬ ‫كیمیا با تعجب به الین نگاه كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ اینجا برقرار نمی شه؟‬ ‫ـ نه‪ ،‬بچه ها یه جای دیگه رو برای این كار در نظر‬ ‫گرفتن‪ .‬اونا دوست دارن راحت باشن‪.‬‬ ‫كیمیا كه قصد شركت در جشن را نداشت‪ ،‬بی‬ ‫تفاوت شانه هایش را باال انداخت و گفت‪:‬‬

‫الین کمی این پا و آن پا کرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ تو دیدیش؟‬ ‫کیمیا با تعجب به او نگاه کرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ تو حالت خوبه؟ چه کسی رو باید دیده باشم؟‬ ‫ـ اونو دیگه‪.‬‬ ‫ـ اونو دیگه‪ ،‬کیه؟‬ ‫الین باز هم سکوت کرد و کیمیا که کم کم کالفه‬ ‫می شد‪ ،‬با عصبانیت پرسید‪:‬‬ ‫ـ باالخره می گی یا نه؟ عجله دارم ها!‬ ‫الین به جای آن که پاسخ سئوال کیمیا را بدهد‪،‬‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ تو که ناراحت نمی شی؟ هان؟‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫امور مالی ـ مهاجرت‬

‫‪Tax & Immigration‬‬ ‫‪Tips‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫که بطور سر ماه‬

‫سال ‪ 2014‬بوده است نیز بایستی تا پایان ماه جون‬

‫پرداخت می شود در دوم آپریل سال ‪ 2015‬پرداخت‬

‫صورتهای مالی خود را تکمیل کرده و فرمهای‬

‫شده است و پرداخت بعدی آن در سوم جوالی‬

‫‪V3T 5E1‬‬

‫شرکتهایی که پایان سال مالی آنها ‪ 31‬دسامبر‬

‫مربوطه ‪ T2‬و جداول مرتبط با آن را به دولت ارسال‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫بطور کلی آخرین مهلت پرداخت کلیه بدهی های‬ ‫مالیاتی برای افراد عادی‪ ،‬کسب و کارهای شخصی و‬

‫دولت کانادا مشخص خواهد کرد که این مبلغ به چه‬

‫شرکتی و کمپانی ها همیشه آخر آپریل سال بعد می‬

‫کسی پرداخت خواهد شد (زن یا شوهر)‪.‬‬

‫‪ Canada Child Tax Benefit‬در بیستم ماه می‬ ‫سال ‪ 2015‬انجام گرفته است و تاریخ پرداخت بعدی‬ ‫آن نوزده ماه جون خواهد بود‪.‬‬

‫که به خاطر فصل مالیاتی ایجاد شده بود‪.‬‬

‫‪ 2014‬به موقع ارسال شده باشد حتی اگر درآمدی‬ ‫در آن سال برای فامیلی وجود نداشته باشد‪.‬‬ ‫مبلغ مقرری ماهیانه فرزندان بستگی به مبلغ‬ ‫درآمد سال ‪ 2014‬خانوار (زن و شوهر) داشته و به‬

‫ما در اوایل جون سال ‪ 2015‬می باشیم و تنها تا‬ ‫پانزدهم این ماه برای فایل کردن کسب و کارهای‬

‫همین علت ارسال مدارک مالیاتی به موقع بسیار‬

‫بدهی مالیاتی بهره و دیر کرد به آن تعلق خواهد‬ ‫گرفت (‪.)Interest & Penalty‬‬ ‫یکی از مواردی که اداره دارایی دولت کانادا‬ ‫‪ CRA‬درمورد اشخاص‪ ،‬کسب و کارها و کمپانی‬ ‫ها دقت می کند به موقع فرستادن فرمهای مالیاتی‬ ‫و حتی االمکان پرداخت به موقع مالیات مربوطه‬ ‫می باشد (‪.)Filing by Deadline‬‬ ‫قابل توجه است که چنانچه توانایی پرداخت‬ ‫تمامی مالیات محاسبه شده و حتی قسمتی از آن‬ ‫وجود ندارد به موقع فرستادن آنها به دولت بسیار‬

‫و کارها و کمپانی ها ‪ 1-800-929-5525‬می باشد‬ ‫(‪.)Business Window‬‬

‫این مبلغ نیز بستگی به درآمد خانواده (باتوجه به‬ ‫مدارک مالیاتی) دارد و برای افراد مجرد از سن ‪19‬‬ ‫سالگی پرداخت آن شروع خواهد شد‪.‬‬

‫دوستان عزیز برای اطالعات بیشتر درموارد امور‬ ‫مالی و مالیاتی و نیز مهاجرت به کانادا و انجام امور‬ ‫مالی و مهاجرت می توانند به دفاتر مؤسسه تراز‬ ‫در نورت ونکوور ‪ 604-986-3704‬و یا کوکتیالم‬

‫ژانویه و آپریل سال بعد خواهد بود و برای‬ ‫مسائل و سئواالت مربوطه می توان با تلفن‬ ‫‪ 1-800-959-1953‬تماس حاصل نمود‪.‬‬

‫‪ 778-772-6369‬تماس حاصل نمایند‪ .‬ایمیل‬ ‫ما ‪ tarazacc@hotmail.com‬و وب سایت ما در‬ ‫اینترنت ‪ tarazcanada.com‬و ‪tarazcanada.ca‬‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫آدرس اداره دارایی کانادا در ونکوور برای‬

‫ارسال مکاتبات و اطالعات و مدارک مالی و‬

‫مالیاتی به شرح زیر می باشد‪:‬‬

‫مهم می باشد‪.‬‬

‫شخصی ‪ Self Employed‬مهلت باقی مانده است و‬ ‫چنانچه این تاریخ از دست برود و در صورت وجود‬

‫مالیات اشخاص ‪ 1-800-959-8281‬و برای کسب‬

‫در شماره بعدی این بحث را ادامه خواهیم داد‬

‫پرداختهای بعدی در این مورد در اوایل اکتبر‪،‬‬

‫برای دریافت این مزیت حتماً بایستی مالیات سال‬

‫نیاز جامعه ایرانی مقیم ونکوور و ‪ B.C‬را دراختیار‬ ‫شما بگذاریم‪.‬‬

‫امسال خواهد بود‪.‬‬

‫شماره تلفن اداره مالیات ‪ CRA‬برای کلیه موارد به‬

‫شوهر) پرداخت می شود و از امسال اداره دارایی‬

‫گرفت‪ .‬آخرین پرداخت ماهیانه فرزندان زیر ‪ 18‬سال‬

‫ما دوباره نشریاتی نوشتارها را از سر می گیریم و‬ ‫سعی خواهیم کرد که مرتباً آخرین اطالعات مورد‬

‫مزیت ‪Credit GST/HSt‬‬

‫این مزیت تنها به یکی از افراد خانواده (زن و یا‬

‫باشد و بعد از آن به مانده بدهی بهره تعلق خواهد‬

‫به امور مالی و مالیاتی و همچنین مهاجرت به کانادا‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫‪Surry TAX Center,‬‬ ‫‪9755 King George Blve, Surry BC‬‬

‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬

‫پس از چندین ماه وقفه در نوشتن مقاالت مربوط‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫محاسبه این مزیت برای ماه جوالی سال ‪2015‬‬ ‫به بعد باتوجه به درآمد سال ‪ 2014‬خانوار که توسط‬ ‫دولت تأئید شده باشد انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر در این مورد و یا تغییر آدرس‪،‬‬ ‫تغییرات در وضعیت ازدواجی‪ ،‬به روز کردن اطالعات‬ ‫بانکی‪ ،‬وضعیت اقامت در کانادا و سایر موارد بایستی‬ ‫با تلفن ‪ 1-900-387-1193‬تماس حاصل نمود‪.‬‬ ‫آخرین نکته در این مورد و دریافت سایر مزایای‬ ‫دولتی از قبل ‪ Credit GST/HSt‬حتماً کل خانواده‬ ‫بایستی در کانادا اقامت و زندگی نمایند وگر نه‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫واقع در یک ساختمان پزشکان‪ ،‬در نورث ونکوور‬ ‫یک یا ‪ 2‬دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره می باشند‪.‬‬ ‫مناسب برای پزشک و یا کادر وابسته پزشکی‪ ،‬مشاور‪ ،‬درمانگر و ‪...‬‬ ‫واقع در یک کلینیک درمانی‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫دریافت اینگونه مزایا غیرقانونی می باشد‪.‬‬

‫تلفن تماس‪604.987.1808 :‬‬

‫اقدام درستی می باشد‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت سی و پنجم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫«تل آجری» عبارت از ساختمان چهارگوشی است‬ ‫که ابعاد دو ضلع آن حدود ‪ 40‬متر در محور شمالی‬ ‫جنوبی و ‪ 30‬متر در محور شرقی ـ غربی می باشد‬ ‫(تصویر ‪.)1‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫معماری هخامنشیان‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫برخی دیگر از آثار معماری هخامنشیان‬

‫قسمت دوم‬

‫شهر پارسه‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫دیوارهای ساختمان به ضخامت ‪ 10‬تا ‪ 12‬متر و‬ ‫دارای اطاقی به ابعاد ‪ 40‬مترمربع بوده که این اتاق‬ ‫مرکزی با راهرویی به عرض ‪ 5‬متر در دو ضلع جنوب‬ ‫شرقی و شمال غربی به بیرون باز می شده (تصویر‬ ‫‪.)2‬‬

‫مقدس دانسته و از اینروی رها نمودن آب و خاک را‬ ‫نوعی «کفران نعمت» تلقی می نموده اند‪ .‬در اوستا‬ ‫آمده که یک اصل پارسایی کشت غالت است و با‬ ‫این عمل «ارشه» یا نظم درست نهادینه می شود و‬ ‫در نتیجه قلمرو اهریمن کوچک گردیده و زشتی از‬ ‫عالم دور می گردد‪ .‬در سرتاسر دوران هخامنشیان‪،‬‬ ‫پردیس ها در چهار گوشه امپراتوری بنا گردیده و‬ ‫مورد تشویق قرار می گرفتند‪ .‬اهمیت باغ و باغداری‬ ‫در این بود که به زیبایی شهر منجر گردیده و هم‬ ‫استفاده از میوه های آن نقش مهمی را در اقتصاد‬ ‫کشاورزی ایفا می نمود‪ ،‬لذا باغداری بسیار گرامی‬ ‫داشته شده و براساس قانون داریوش بزرگ‪ ،‬هر‬ ‫کشاورزی که زمین بایری را آباد می کرد تا پنج سال‬ ‫از مالیات معاف می گردید‪ .‬کوروش بزرگ خود نیز‬ ‫در زمان فراغت در پردیس به کار کشاورزی می پرداخت‪.‬‬

‫حوالی پل و بند‪ ،‬آسیاب های آبی قرار داشتند که‬ ‫برای آسیاب کردن غالت و نیز در صنعت رنگسازی‬ ‫برای آسیاب کردن سنگ الجورد بکار می رفتند‪.‬‬ ‫از آنجا که کنترل رودخانه های خروشان و مهار‬ ‫کردن آب و ایجاد بند و پل در زمانی که هنوز‬ ‫تکنیک های امروزی سدسازی شناخته شده نبودند‪،‬‬ ‫انجام چنین امری‪ ،‬کاری عظیم محسوب شده و‬ ‫وقوع آن نمایانگر نبوغ و مهارت سرشار معمار ایرانی‬ ‫می باشد‪ .‬از جمله پل های باقیمانده هخامنشیان که‬ ‫بعدها در دوران ساسانیان و سپس اسالمی‪ .‬از پایه‬ ‫آنان برای ایجاد سدی جدید استفاده شد می توان از‬ ‫سدهای زیر نامبرد‪:‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫این شهر متفاوت از «پرسپولیس» است و در سه‬ ‫کیلومتری غرب صفه تخت جمشید قرار دارد‪ .‬با‬ ‫توجه به شواهد موجود به نظر می رسد که شهر‬ ‫پارسه محل استقرار جانشینان کوروش بزرگ از‬ ‫جمله کمبوجیه بوده و بعدها صفه تخت جمشید‬ ‫بدستور داریوش بزرگ بنا گردیده‪ .‬بنابراین حدس‬ ‫زده می شود که حدود سالهای ‪ 559‬تا ‪ 521‬ق م‬ ‫منطقه مسکونی بوده زیرا تنها در سال ‪ 521‬بود که‬ ‫داریوش فرمان ساخت صفه تخت جمشید را صادر‬ ‫نمود‪ .‬طی سالهای اخیر اهتمام باستان شناسان پیدا‬ ‫کردن ارتباط مابین آثار باستانی واقع در حریم صفه‬ ‫تخت جمشید بوده است‪ .‬در این رابطه گروه باستان‬ ‫شناسان ایرانی به سرپرستی دکتر علیرضا عسگری‬ ‫چاوردی با بهره گیری از روشهای «ژئوفیزیک» و‬ ‫«ژئو الکتریک» ‪ 10‬هکتار از حریم شمال غربی صفه‬ ‫را مورد کنکاش قرار دادند که طی آن «تل آجری»‬ ‫و یا «دروازه باستانی» کشف گردید‪ .‬به این مجموعه‬ ‫«باغ فیروزی» نیز گفته می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫در واقع کشفیات اخیر خالء تاریخی میان دوره‬ ‫کوروش بزرگ تا به قدرت رسیدنداریوش را پر می کند‬ ‫و نشان می دهد که هخامنشیان قبل از اسکان در‬ ‫تخت جمشید‪ ،‬در شهر پارسه اقامت داشته اند‪.‬‬

‫در جلوی این ساختمان و در فاصله ‪ 100‬متری‬ ‫آن « دروازه قدیمی» قرار دار د‪ .‬در فاصله دروازه و‬ ‫ساختمان باغها قرار داشته اند‪ .‬امروزه هنوز سازه های‬ ‫آبرسانی این باغها وجود دارند‪.‬‬ ‫از یافته های تل آجر‪ 30 ،‬قطعه آجر لعابدار‬ ‫رنگین مزین به نقش حیوانات اسطوره ای از جمله‬ ‫(موشوخو) (تصویر ‪ )3‬می باشد (موشوخو حیوانی‬ ‫است با فیگور ترکیبی از اژدها‪ ،‬مار و شیر)‪ .‬این نقش‬ ‫اساطیری از فرهنگ آشوری اقتباس گردیده‪ .‬نظایر‬ ‫اصلی این نقش در دروازه «ایشتار» بابل وجود دارد‬ ‫(تصویر ‪ .)4‬این شکل برای اولین بار در معماری تل‬ ‫آجری بکار رفته و سپس در معماری هخامنشی‬ ‫منسوخ گردیده است‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫از جمله دیگر یافته های تل آجری قطعات بزرگ‬ ‫آجری است که نقوش رنگین گل نیلوفر آبی بر روی‬ ‫آنان دیده می شود (تصویر ‪ .)5‬نکته قابل توجه در‬ ‫ساخت این آجرها کاربرد یک الیه قیر در زیر لعاب‬ ‫است که مقاومت آجرها را در مقابل تغییرات آب و‬ ‫هوا و نم ناشی از بارندگی افزون می کند و به همین‬ ‫علت است که پس از گذشت ‪ 2500‬سال از ساخت‬ ‫آجرها‪ ،‬سالم بدست ما رسیده اند‪ .‬در ساخت بنا از‬ ‫هزاران قطعه آجر لعابدار به ابعاد ‪ 33×33‬و ضخامت‬ ‫‪ 11‬سانتیمتر استفاده شده است‪.‬‬

‫باغهای ایرانی‬

‫یکی دیگر از ویژه گیهای معماری هخامنشی‪،‬‬ ‫ساخت پردیس یا باغ می باشد (تصویر ‪ .)6‬پارسیان‬ ‫براساس آموزشهای زرتشت آب و خاک و آتش را‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫برای آبیاری پردیس ها به خصوص در سرزمینی‬ ‫چون خوزستان که رود عمده آن یعنی کارون در‬ ‫سطحی پست تر از زمین های اطراف قرار داشت‪،‬‬ ‫باال آوردن سطح آب و سوار کردن آن بر زمین های‬ ‫زیر کشت ایجاد سد‪ ،‬و آب بندها و کانالهای آبیاری را‬ ‫الزامی می ساخت‪ .‬در زمان هخامنشی پل و بندسازی‬ ‫به چند منظور انجام می گرفت از جمله رسانیدن آب‬ ‫به باغها و زمین های کشاورزی‪ ،‬تأمین آب شیرین‬ ‫و نیز ربط قسمتهای مختلف بهم که توسط عبور‬ ‫رودخانه از یکدیگر دور افتاده بودند‪ .‬یکی دیگر از‬ ‫مزایای پل و آب بند ایجاد تسهیالت برای نقل و انتقال‬ ‫نیروهای نظامی و نیز ارتباطات در سرتاسر امپراتوری‬ ‫می بود‪ .‬در گدارهای (جزیره های) وسط رودخانه در‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫پل درودزن بر روی رودخانه کرخه‪ ،‬پل تنگه‬ ‫بالغی روی رود سیوند‪ ،‬پل تخت شاهی نشین روی‬ ‫رودخانه بشار در یاسوج‪ ،‬پل خدا آفرین بر روی رود‬ ‫ارس (تصویر ‪ )7‬و پل تنگ بر روی رود هیمره در‬ ‫لرستان‪ ،‬بند داریوش یا سازه سنگ دختران (تصاویر‬ ‫‪ 8‬و ‪.)9‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Culture‬‬ ‫شبکه های اجتماعی و‬ ‫دوستی های مجازی‬

‫فرهنگ و زندگی‬ ‫خبر داده اند‪ .‬براساس ارقام گزارش های جدید‪۷۸ ،‬‬ ‫درصد از جمعیت آماری مورد مطالعه ای که ‪ ۲‬هزار‬ ‫و ‪ ۶۹۸‬کاربر فعال در شبکه های اجتماعی را در‬ ‫برمی گیرد‪ ،‬از گستاخی و بی ادبی دوستان خود در‬ ‫فضای مجازی خبر داده اند‪.‬‬ ‫در این گزارش آمده که از هر پنج کاربر شبکه‬ ‫اجتماعی‪ ،‬یک کاربر تماس مستقیم و رابطه دوستانه‬ ‫خود را با کسی که در فضای مجازی ادب و اصول‬ ‫اخالق و دوستی را رعایت نمی کرد‪ ،‬قطع کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫عدم رعایت ادب و اصول اخالقی در شبکه های‬ ‫اجتماعی عامل کوتاه تر شدن دوره دوستی کاربران‬ ‫این شبکه هاست‬ ‫آمار جدید حاکی از آن است که عدم رعایت ادب‬ ‫و اصول اخالقی در شبکه های اجتماعی سبب شده‬ ‫است که دوستی های امروزی کوتاهتر شوند‪.‬‬ ‫براساس ارقامی که اخیراً منتشر شده‪ ،‬گستاخی و‬ ‫اظهارات توهین آمیز در شبکه های اجتماعی سبب‬ ‫شده است که از هر پنج کاربر‪ ،‬دوتای آنها رابطه‬ ‫دوستی خود را با کاربران دیگر قطع می کنند‪.‬‬ ‫در شرایطی که روند استفاده از شبکه های‬ ‫اجتماعی روزافزون است‪ ،‬تعداد بسیاری از کاربران‬ ‫از عدم رعایت ادب و اصول اخالقی در این تارنماها‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫ژوزف گرنی‪ ،‬مدیر یک نهاد آموزشی موسوم به‬ ‫«وایتال اسمارتس» که این نظرسنجی را انجام‬ ‫داده است‪ ،‬می گوید این روزها اختالفات و دشمنی‬ ‫های فضای مجازی اغلب به زندگی واقعی مردم نیز‬ ‫سرایت می کند و ‪ ۱۹‬درصد از آنها که در فضای‬ ‫مجازی بحث و اختالف نظر داشته اند‪ ،‬با هم قطع‬ ‫رابطه می کنند و نام یکدیگر را از فهرست اسامی‬ ‫دوستانشان حذف می کنند‪.‬‬ ‫آقای گرنی پس از تهیه این گزارش که سه هفته‬ ‫پیش منتشر شد‪ ،‬به خبرگزاری رویترز گفت‪« :‬دنیا‬ ‫متحول شده و بخش بسیار قابل توجهی از روابط‬ ‫آدم ها در فضای مجازی و اینترنتی شکل می گیرد‪،‬‬ ‫اما رعایت ادب و اخالق با پیشرفت فن آوری همگام‬ ‫نبوده است»‪.‬‬

‫وی خاطرنشان کرد‪« :‬شگفت آن است که گروه‬ ‫بزرگی از کاربران شبکه های اجتماعی این شیوه‬ ‫رفتار را تأیید نمی کنند‪ ،‬اما حتی عده ای از همانها‬ ‫هم‪ ،‬همچنان به این گونه رفتارها ادامه می دهند‪.‬‬ ‫چطور می شود کسی در فضای مجازی به دیگری‬ ‫بی احترامی و توهین کند‪ ،‬اما در ارتباطات مستقیم‬ ‫و رو در رو چنین نکند؟»‬ ‫آمار مرکز نظرسنجی معتبر موسوم به «پیو» حاکی‬ ‫از آن است که این روزها ‪ ۶۷‬درصد از بزرگساالن در‬ ‫ایاالت متحده از شبکه های اجتماعی استفاده می‬ ‫کنند و فیس بوک محبوبترین و پرطرفدارترین این‬ ‫شبکه هاست‪ .‬اما این آمار‪ ،‬فراگیر نیست و تحقیقات‬ ‫مرکز پیو‪ ،‬حاکی از آن است که در بریتانیا‪۵۰ ،‬‬ ‫درصد بزرگساالن کاربر فیس بوک هستند‪.‬‬ ‫اختالفاتی که از شبکه های مجازی به فضای‬ ‫جامعه کشیده شده‪ ،‬یکی از انگیزه های مهم انجام‬ ‫این نظرسنجی بوده است‪.‬‬ ‫در این پژوهش همچنین به تنش های محیط کار‬ ‫کابران فضای مجازی و شبکه های اجتماعی اشاره‬ ‫شده است‪ .‬در برخی موار د کاربران در تارنماهای‬ ‫گفتگوهای اینترنتی از همکاران خود بدگویی کردند‬ ‫و همین امر باعث دلخوری و آزردگی شده بود‪.‬‬ ‫آقای گرنی می گوید‪« :‬ظاهراً مردم از این مکالمات‬ ‫و اهمیت مطرح نشدن آن ها در فضای مجازی و‬

‫سرویس اسباب کشی خانه‪،‬آپارتمان و دفتر‬ ‫(فرشاد) ‪METRO VANCOUVER MOVERS‬‬ ‫‪z z‬ساخت جعبه های چوبی (‪ )CRATE‬جهت انتقال بهینه اسباب به خارج از ونکوور‬ ‫‪z z‬انتقال لوازم شما در ‪ METRO VANCOUVER‬و سایر نقاط کانادا‬ ‫‪z z‬سرویس بسته بندی وسایل‬ ‫‪z z‬اجاره جعبه های پالستیکی‬ ‫‪z z‬بار گیری و تخلیه تریلر‬ ‫‪z z‬فروش وسایل بسته بندی مانند پالستیک تشک و پتوهای محافظ‬ ‫‪z z‬انتقال ویژه و جابجایی پیـانو‬

‫‪Tel: 604.970.2233 , 778.686.1432‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و دیدن نمونه کار به آدرس های زیر مراجعه فرمایید‬

‫‪www.metrovanmovers.net‬‬ ‫‪www.metrovanmoversphotoblog.com‬‬ ‫‪12-8075 Enterprise st., Burnaby, BC, V5A1V5‬‬

‫شبکه های اجتماعی آگاهی دارند اما با این همه‪،‬‬ ‫به نظر می رسد که از ابراز احساسات خود در‬ ‫لحظه و بیان دیدگاه هایشان از طریق این شبکه ها‬ ‫دست برنمی دارند»‪.‬‬ ‫وی پیشنهاد می کند که کاربران‪ ،‬اطرافیان خود‬ ‫را تشویق کنند تا رفتار موجه تر و مناسب تری در‬ ‫فضای مجازی داشته باشند‪.‬‬ ‫او می گوید رعایت سه اصل که می تواند به‬ ‫بهتر شدن گفتگوهای فضای مجازی کمک کنند‪،‬‬ ‫عبارتند از‪ :‬اجتناب از گفتگوی یک طرفه‪ ،‬جایگزین‬ ‫کردن ادبیات مملو از قضاوت با واژگان بهتر‪ ،‬و‬ ‫دست برداشتن از حمله های لفظی شخصی به ویژه‬ ‫هنگامی که خون کاربران از شدت خشم به جوش‬ ‫آمده باشد‪.‬‬ ‫مدیر موسسه وایتال اسمارتس در ادامه گفت و‬ ‫گوی خود با خبرگزاری رویترز‪ ،‬در توصیه ای به‬ ‫کاربران شبکه های اجتماعی می افزاید‪« :‬وقتی‬ ‫واکنش کاربر دیگری را به یادداشت خود می خوانید‬ ‫و احساس می کنید که این تبادل نظر در قالب‬ ‫گفتگویی اینترنتی مملو از هیجان است‪ ،‬همان جا‬ ‫خود را متوقف کنید و مشاجره را به مکانی خارج‬ ‫از فضای مجازی انتقال دهید‪ .‬شاید بهتر باشد که‬ ‫اختالفات را رو در رو حل کنید»‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان گیالن ـ قسمت بیست و یکم‬

‫تالش‬ ‫نخستین کسی کهدر منطقه شمال ایران به تحقیقات‬ ‫باستان شناسی پرداخت "ژاکدمرگان" فرانسوی است‪.‬‬ ‫وی که مدت هادر نواحی ساحلی جنوبدریای مازندران‬ ‫تحقیق می کرد‪ ،‬حاصل مطالعات خویش را در مورد تالش‬ ‫تحت عنوان "تحقیقات باستان شناسی هیات علمی‬ ‫فرانسه" به چاپ رساند‪ .‬حفریات وی به همراه برادرش‬ ‫"هانری" در حوالی سال های ‪ 1899‬و ‪ 1902‬ق در‬ ‫مناطق تالش و نقاط همجوار آن در خاک آذربایجان‬ ‫انجام شد‪.‬‬ ‫کاوش های ایناندر مناطق شرق آذربایجانی و اطراف‬ ‫شهر نمین و ناحیه تالش در گورستان های پیش از‬ ‫تاریخ نواحی حسن زمینی‪ ،‬شیرشیر‪،‬دوخالیان‪ ،‬آق اولر‪،‬‬ ‫قیالخانه‪ ،‬لرداغی‪ ،‬وجالیک‪ ،‬تاش کپرو‪ ،‬خواجه دودکپرو‬ ‫و گورستان های باستانی ناحیه نمین انجام شد‪.‬‬ ‫در نتیجه این عملیات و کاوش ها مشخص شد که‬ ‫قبور گورستان های این مناطق به صورت دخمه یا‬ ‫"تومولوس" است کهدر فارسی به آن گورکان می گویند‪.‬‬ ‫قسمت عمده ای از این گورستان ها مورد تجاوز عتیقه‬ ‫جویان قرار گرفته بود و از قبور دست نخورده اشیایی‬ ‫مانند ظروف سفالین به رنگ سیاه و قرمز و خاکستری‬ ‫بدون نقش و اشیای فلزی محدودی از جنس برنز و‬ ‫آهن بهدست آمد‪ .‬از آثاردیگر کشف شده وسایل زینتی‬ ‫و نیز زیورآالت طالیی و نقره ای مربوط به زنان بود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫با بررسی آثار به دست آمده می توان آنها را متعلق‬ ‫به عصر برنز جدید یا آهن قدیم دانست‪ .‬این منطقه‬ ‫احتماالً قلمرو اقوام "کادوسی" بود و نوع قبور آنها با‬ ‫آرامگاه سکاییان و سنت تدفین این قوم تشابه دارد‪.‬‬ ‫در کاوش های باستان شناسی سال ‪1379‬در محوطه‬ ‫"مریان" "آق اولر"‪ ،‬توجه هیات اعزامی روی گورستان‬ ‫شماره ‪ 2‬معطوف شد‪.‬‬ ‫این گورستان در قالب هفت تراشه (گمانه) مورد‬ ‫کاوش قرار گرفت‪ .‬طی این کاوش ها بخشی از گورهای‬ ‫چهارجینه گورستان که با تراکم فوق العاده ای در‬ ‫کنار هم قرارداشتند‪ ،‬بهدست آمد‪ .‬با کشف تعدادی گور‬ ‫حاوی اسکلت انسانی و آثار سفالی و مفرغی همچون‬ ‫ظرف‪ ،‬سالح‪ ،‬اشیای تزیینی و‪ ...‬متعلق به دوره هزاره‬ ‫یکم پیش از میالد مسیح‪ ،‬در حال حاضر کار مطالعات‬ ‫انسان شناسی و آسیب شناسی و باستان شناسی بر‬ ‫روی این آثار در حال انجام است‪.‬‬ ‫در یکی از گورهای کاوش شده پیکر یک زن بهدست‬ ‫آمده که در دست آن یک زره جنگی قرار داشت‪.‬‬ ‫محمدرضا خلعتبری‪ ،‬سرپرست هیات کاوش‪ ،‬معتقد‬ ‫است که دلیل بر جای ماندن اسکلت ها پس از سالیان‬ ‫دراز در این گورستان‪ ،‬قلیایی بودن خاک این منطقه‬ ‫است‪ .‬در تمامی گورهای کاوش شده‪ ،‬در کنار پیکر‬ ‫افراد مدفون شده‪ ،‬اشیایی همچون ظروف سفالی و‬ ‫مفرغی‪ ،‬ابزار و ادوات جنگی‪ ،‬وسایل تزیینی (همچون‬ ‫گردنبند‪ ،‬دست بند و‪ )...‬به دست آمده است‪ .‬که این‬ ‫امر نشان دهنده رواج نظریه اعتقادات به زندگی پس‬ ‫از مرگ در میان این مردمان در حدود سه هزار سال‬ ‫پیش از این است‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫دیلمان‬ ‫حدود سال های ‪ 1965‬تا ‪ 1971‬م هیاتی در منطقه‬ ‫الهیجان به حفاری پرداخت و در حسنی محله‪،‬‬ ‫قلعه کوتی‪ ،‬نوروز محله‪ ،‬لسلوکان (رسول خان) و‬ ‫تپه خرم رود کاوش هایی انجام داد‪.‬‬ ‫در گزارش حفریات هیات باستان شناسی ژاپنی‬ ‫آمده کهدر ناحیه دیلمان میان کوه های البرز‪ ،‬آنجا که‬ ‫رودخانه "پل رود" جریان دارد‪ .‬دهکده های کوچکی‬ ‫چون دیلمان ‪ ،‬دیار جان و امام جای گرفته اند‪ .‬این‬ ‫ناحیه حوزه آبگیری میان کوهستان است‪ .‬سیمای‬ ‫طبیعت آن زیبا با موقعیت سوق الجیشی و نیز مهد‬ ‫حکومت سلسله آل بویه بود‪ .‬آثار به جای مانده دوره‬ ‫برنز و آهن در تمام این ناحیه پراکنده است‪.‬‬ ‫در این حفریات آثار زیادی از جنس مفرغ‪ ،‬سفال‪،‬‬ ‫اشیای زینتی و ظروف شیشه ای کشف شد و نتایج‬ ‫این کاوش ها در کتاب چهار جلدی دیلمان‪ ،‬به زبان‬ ‫انگلیسی و ژاپنی در سال های ‪ 1965‬تا ‪ 1971‬توسط‬ ‫دانشگاه توکیو منتشر گردید‪.‬‬ ‫از مهم ترین این آثار که توجه بسیاری را برانگیخت‬ ‫آثار و ظروف شیشه ای مربوط به عصر پارت و ساسانی‬ ‫است‪ .‬کاوشگران ژاپنی معتقدند کشف این آثار موید‬ ‫این نکته است که زادگاه اشیایی که در ژاپن کشف‬ ‫شده اند فالت ایران بوده است‪.‬‬ ‫"فوکایی" ارتباطات فرهنگی و مبادالت بازرگانی‬ ‫بین ژاپن و ایراندر عصر پارت و ساسانی را مطرح کرده‬ ‫و معتقد است بسیاری از پیاله های شیشه ای مدور‬ ‫که در گیالن یافت شده‪ ،‬پاسخگوی سواالتی چون‬ ‫محل ساخت پیاله شیشه ای آرامگاه امپراتور آنکان و‬ ‫مشابه دیگر اشیای مهم مکشوفه در ژاپن نیز هست؛‬ ‫مثل تکه های پیاله شیشه ای تراش برجسته که سال‬ ‫‪ 1953‬در جزیره "اکینوشیما" یافت شد یا پیاله ای‬ ‫شیشه ای با تراش های مدور که در ‪ 1963‬م از‬ ‫مقابر کاشیوابارا در نارا (قرن ‪ 5‬میالدی) به دست‬ ‫آمده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1340‬هیاتی به سرپرستی محسن مقدم‪،‬‬ ‫سال ‪ 1344‬و سال های بعد به سرپرستی علی حاکمی‪،‬‬ ‫سال ‪ 1353‬به سرپرستی سیدمحمود موسوی و سال‬ ‫‪ 1374 - 5‬به سرپرستی رضا صدر کبیردر گیالن حفاری‬ ‫و آثار ارزشمندی را از خاک به دل موزه ها سپردند‪.‬‬

‫جاذبه های طبیعی‬ ‫گیالن به لحاظ موقعیت طبیعی‪ ،‬دارای جاذبه های‬ ‫گسترده ای است که سرتاسر این استان را در برگرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫دکتر محمدتقی رهنمایی در مقاله گیالنگردی‬ ‫در کتاب گیالن می نویسد‪ :‬برخی از این جاذبه ها‬ ‫در فصول خاصی مورد استفاده قرار می گیرند اما‬ ‫برخی دیگر محدودیت فصلی نداشته و در همه فصول‬ ‫قابل استفاده هستند‪.‬‬ ‫به طور کلی جاذبه های طبیعی گیالن‬ ‫عبارتند از‪:‬‬

‫سواحل دریا‬ ‫طول سواحل دریا در استان گیالن به ‪ 22‬کیلومتر‬ ‫می رسد‪ .‬در این مسیر شهرهای آستارا‪ ،‬بندر انزلی‬ ‫و کیاشهر مستقیماً در کنار دریا قرار دارند‪ .‬یکی از‬ ‫مشخصات و امتیازات سواحل گیالن‪ ،‬ماسه ای بودن‬ ‫بخش عمده آن و نزدیکی به جنگل است‪ .‬در سواحل‬ ‫گیالن می توان به قایقرانی و دیگر ورزش های آبی‬ ‫پرداخت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫تاالب ها‪ ،‬دریاچه ها‬ ‫تاالب انزلی؛ از جمله زیباترین مناظر آبی گیالن است‪.‬‬ ‫این تاالب محل تخم ریزی آبزیان و پناهگاه و مامن‬ ‫پرندگان بومی و مهاجر است‪ .‬در داخل تاالب جزایر‬ ‫زیبایی وجود دارد و دو شهر زیبای انزلی و آب کنار‬ ‫در ساحل آن قرار دارند‪.‬‬ ‫از دیدنی های چشم نواز تاالب انزلی می توان از‬ ‫گل های نیلوفر آبی نام برد که غنچه ها و برگ های آن‬ ‫سراز آب برآورده و سطح وسیعی از تاالب را می پوشاند‪.‬‬ ‫رویش نی در تاالب هم هر چند از نظر اکولوژیکی‬ ‫مشکالت زیادی ایجاد کرده است‪ ،‬اما در جای خود یکی‬ ‫از مظاهر اصلی اکوسیستم طبیعی تاالب به شمار می آید‪.‬‬ ‫انبوه پرندگان در این نیزار زندگی می کنند و ضمن‬ ‫تهیه غذای خود‪ ،‬به تخم گذاری و تولید مثل در آن‬ ‫ادامه میدهند‪ .‬تاالب برای پرندگان مهاجر نیز زیستگاه‬ ‫مطلوبی به شمار می رود‪.‬‬ ‫همه ساله هزاران هزار پرنده مهاجر از بخش های‬ ‫شمالی برای زمستان گذرانی و ادامه حیات به تاالب‬ ‫انزلی روی می آورند‪ .‬نیزارها‪ ،‬گذشته از آن که زیستگاه‬ ‫مناسبی برای پرندگان به شمار می روند‪ ،‬رویشگاه‬ ‫گیاهانی با قابلیت انعطاف فراوان هستند که در صنایع‬ ‫دستی و بومی گیالن کاربرد قابل توجهی دارند‪.‬‬ ‫حصیر‪ ،‬زنیبل‪ ،‬سبد‪ ،‬ظروف حصیری و‪ ...‬از این گیاهان‬ ‫ساخته می شود‪.‬‬ ‫تاالب انزلی محل مناسبی برای ورزش های آبی از‬ ‫جمله قایق سواری است‪.‬‬ ‫دریاچه؛ در جنوب شهر آستارا‪ ،‬یکی از دریاچه های‬ ‫زیبای ساحلی گیالن در مساحتی کوچک قرار دارد‪.‬‬ ‫این دریاچه در شمار بهترین زیستگاه های طبیعی‬ ‫پرندگان است‪ .‬برای جلوگیری از هجوم مردم به این‬ ‫دریاچه‪ ،‬این محل جزو مناطق حفاظت شده است‪.‬‬ ‫در روستای جوکندان واقع در ‪ 12‬کیلومتری شمال‬ ‫شهر تالش‪ ،‬بر روی رودخانه کوچکی که در پای کوه از‬ ‫دره ها خارج می شوند‪ ،‬یک آب بند مصنوعی ساخته‬ ‫شده که در پشت آن دریاچه کوچکی به وجود آمده‬ ‫است‪.‬‬ ‫عمق این دریاچه به حدود سه متر می رسد و در‬ ‫میان آن درختان جنگلی سازگار با محیط آبی از‬ ‫آب سر برآورده اند‪ .‬گیاهان آبی ساحل دریاچه مانند‬ ‫زنبق در رنگهای مختلف چشم انداز زیبایی به دریاچه‬ ‫می بخشد‪.‬‬ ‫در حوالی فومن‪ ،‬صومعه سرا‪ ،‬ضیابر و جمعه بازار برکه‬ ‫های کوچکی وجود داردکه عالوه بر اهمیت اکولوژیکی‪،‬‬ ‫چشم انداز طبیعی زیبایی به نواحی جلگه ای واقع‬ ‫در حاشیه شهرهای فوق می بخشد‪.‬‬ ‫در کناره های سفیدرود و شعبات فرعی آن نیز‬ ‫دریاچه های ساحلی زیبایی را مشاهده می کنیم‪ .‬این‬ ‫دریاچه ها که در مواقع پر آبی گسترش می یابد‪ ،‬به‬ ‫نواحی ساحلی شهرستان های لنگرود و رودسر زیبایی‬ ‫خاصی می بخشد‪.‬‬ ‫دریاچه هایی که در پشت سدها ساخته شده بر‬ ‫روی سفیدرود به وجود آمده‪ ،‬به سهم خود از مناظر زیبای‬ ‫گیالن به شمار می روند‪ .‬دریاچه اصلی سد سفیدرود‬ ‫که در دره های جنوبی و غربی شهر منجیل تشکیل‬ ‫شده است‪ ،‬نخستین منظره آبی برای مسافرینی است‬ ‫که از جاده قزوین وارد گیالن می شوند‪ .‬در پشت سد‬ ‫انحرافی تونل تاریک فومن و سد سنگر دریاچه های‬ ‫موضعی کوچک با دره های پوشیده از جنگل و یا‬ ‫زمین های کشاورزی‪ ،‬جاذبه های قوی را به وجود‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گزارش هنری ‪Art in the Garden‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫گـــزارش هنری ایــن هفته دربـــارۀ ‪Art in the Garden Tour‬‬ ‫می باشد که هر ساله در آخر هفته ماه مِی شنبه و یکشنبه در ‪ 15‬باغ انتخاب‬ ‫شده با موزیک زنده در فضایی بسیار زیبا با کارهای هنری مثل نقاشی و مجسمه‬ ‫در نورت ونکوور و وست ونکوور از طرف مرکز هنری ‪North Vancouver‬‬ ‫‪ Community Art Council‬برگزار می شود‪.‬‬ ‫امسال مثل سالهای گذشته خانم ریحانه بختیاری با یکی از هنرمندان‬ ‫کانادایی خانم ‪ Teresa Wegezzn‬آثار هنری خود را با نواختن موسیقی‬ ‫دلنشین آقای ‪ Justin O’Donohue‬و خانم خواننده ‪Kem Lorene‬‬ ‫به معرض نمایش گذاشته بودند‪ .‬این نمایشگاه مورد استقبال فراوان هنر‬ ‫دوستان و هنرمندان قرار گرفت که در روز شنبه ‪ 109‬و روز یکشنبه ‪159‬‬ ‫نفر بازدیدکننده داشت که نشانگر عالقه خاص مردم به این نوع نمایشگاهها‬ ‫در فضای باز یا موسیقی و گل و گیاه می باشد‪.‬گلها و درختان زیبای این‬ ‫باغ را خانم ‪ Karin Hoeller‬پــرورش داده و یکی از باغداران معروف‬ ‫موفقیت هنرمندانی که در این‬ ‫‪ West Vancouver‬می باشند‪ .‬به امید‬ ‫ّ‬ ‫فعالیت های هنری بزرگ شرکت می کنند‪.‬‬

‫‪،‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫رﺳﺘﻮران زﯾﺘﻮن از اﯾﻦ ﭘﺲ ﺑﺎ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮع و ﻟﺬﯾﺬ‬ ‫از ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۷:۳۰-۱۱‬ﺻﺒﺢ )ﻫﻤﻪ روزه ﺑﻪ ﺟﺰ دوﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ(‬ ‫ﭘﺬﯾﺮای ﺷام ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﮔﺮاﻣﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Tel: 778.340.1500‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬ ‫ویندوز ‪ 10‬غیر رایگان چه روزی و‬ ‫با چه قیمتی راه بازار می‌شود؟‬

‫به نصب آن اقدام نمایید‪ .‬اما چنین چیزی دیگر‬ ‫در ‪ Android M‬وجود نخواهد داشــت‪ .‬از این‬ ‫پس کاربران قادر خواهند بود تا پس از نصب‬ ‫اپلیکیشن‌های مختلف‪ ،‬وارد بخش تنظیمات یا‬ ‫‪ Settings‬شده و دسترسی‌های هر اپلیکیشن‌ را‬ ‫مشاهده نمایند‪ .‬همچنین‪ ،‬این امکان وجود دارد که‬ ‫کاربران دسترسی‌ها و مجوزهای مختلف را برای هر‬ ‫اپلیکیشن‪ ،‬تغییر دهند‪.‬‬

‫به گزارش خبرآنالین ‪ 31‬اوت روزی است که‬ ‫ویندوز ‪ 10‬در بــازار برای کاربران در دسترس‬ ‫خواهد بود‪ .‬هرچند مایکروسافت سخن از رایگان‬ ‫بودن ویندوز ‪ 10‬برای کاربرانی که ویندوز ‪ 7‬و ‪8.1‬‬ ‫اورجینال دارند‪ ،‬زده است اما بسیاری کاربران که‬ ‫باید پول بابت جدیدترین نسخه ویندوز بدهند تمایل‬ ‫دارند جزییات قیمتی آن را بدانند‪ .‬بر اساس آنچه‬ ‫در این سایت آمده قیمت نسخه ‪ home‬ویندوز ‪10‬‬ ‫حدود ‪ 109‬دالر و قیمت نسخه پرفشنال نیز ‪149‬‬ ‫دالر خواهد بود‪ .‬گفته می‌شود هرچند تاریخ ‪ 31‬اوت‬ ‫در این سایت آمده اما کارشناسان می‌گویند اواخر‬ ‫جوالی این ویندوز به‌وفور در بازار عرضه خواهد شد‪.‬‬

‫‪ Android M‬معرفی شد‪:‬‬

‫چه تغییراتی در نسخه‌ی جدید‬ ‫اندروید به وجود آمده است؟‬

‫شب گذشته‪ ،‬زمانی بود که باالخره گوگل در‬ ‫کنفرانس ‪ ،2015 I/O‬به صورت کامل ‪Android M‬‬ ‫را معرفی نمود‪ .‬همانطور که گوگل قول داده بود‪،‬‬ ‫این شرکت تمام تالش خود را کرده تا سیستم‌عامل‬ ‫اندروید را تا حد ممکن هوشمندتر و کارآتز از‬ ‫گذشته نماید و حاال نیز شاهد موفقیت گوگل در‬ ‫این مورد هستیم‪ .‬پیشتر‪ ،‬انتظاراتی که از کنفرانس‬ ‫‪ 2015 I/O‬داشتیم را بیان کر دیم و حاال در این‬ ‫مقاله قصد داریم تا اصلی‌ترین تغییرات و ویژگی‌های‬ ‫‪ Android M‬را بیان کنیم که شاید برای شما نیز‬ ‫جذاب باشد‪ .‬در تصویر زیر‪ ،‬شش ویژگی اصلی این‬ ‫سیستم‌عامل را مشاهده می‌نمایید‪:‬‬ ‫‪ App Permissions‬ـ مجوزهای اپلیکیشن‬ ‫گوگل با توسعه‌ی سیستم‌عامل خود قصد دارد‬ ‫تا شباهت ‪ Android M‬را به ‪ iOS‬بیشتر نماید‪.‬‬ ‫شاید شما نیز توجه کرده باشید که موقع نصب‬ ‫یک اپلیکیشن در سیستم‌عامل اندروید‪ ،‬تمامی‬ ‫دسترسی‌های نرم‌افزار به شما نشان داده می‌شود‬ ‫و اگر شما موافق باشید‪ ،‬می‌توانید با قبول آنها‬

‫‪ Costum Chrome Tabs‬ـ تب‌ها دلخواه و‬ ‫ویرایش شده برای کروم‬

‫‪Computer‬‬ ‫اطمینان را به کاربران می‌دهد که از گزند هر گونه‬ ‫بدافزاری در امان باشند‪.‬‬ ‫‪ Android Pay‬ـ سیستم پرداخت جدید‬ ‫اندروید‬ ‫سال‌های زیادی است که گوگل به استفاده از‬ ‫سیستم‌هایی برای انجام پرداخت‌ها با تلفن همراه‬ ‫روی آورده و هم‌اکنون بسیاری از افراد هستند‬ ‫که از سرویس ‪ Google Wallet‬بهره می‌برند‪ ،‬اما‬ ‫سیستم پرداخت جدید ‪ ،Android Pay‬سرویسی‬ ‫حرفه‌ای از سوی گوگل برای ‪ Android M‬می‌باشد‪.‬‬ ‫این سرویس برای پرداخت‌ها‪ ،‬از برچسب ‪NFC‬‬ ‫موجود در گوشی‌های هوشمند برای اننقال اطالعات‬ ‫بهره می‌برد‪ .‬با استفاده از سرویس ‪،Android Pay‬‬ ‫کاربران قادر خواهند بود تا با خیال راحت به خرید از‬ ‫فروشگاه‌های مختلف بپردازند‪ .‬حتی از این سرویس‬ ‫می‌توان از خریدهای‪-‬درون‪-‬برنامه‌ای نیز استفاده‬ ‫کرد و در صورتی که بخواهید از این طریق اقدام‬ ‫به خرید چیزی کنید‪ ،‬این اطمینان وجود دارد که‬ ‫اپلیکیشن مورد نظر به هیچ‌وجه نمی‌تواند اطالعات‬ ‫کارت شما را دریافت نماید‪ .‬در حال حاضر این‬ ‫سرویس با بسیاری از شرکت‌ها همچون ‪AT&T،‬‬ ‫‪VZW، T-Mo، McDonald’s، Subway، Best‬‬ ‫‪ Buy، Coca Cola‬و ‪ Pepsi‬همگام‌سازی شده و‬ ‫پشتیبانی می‌شود‪.‬‬ ‫‪ FingerPrint Sensors‬ـ سنسورهای اثر‬ ‫انگشت‬

‫امروزه در بسیاری از اپلیکیشن‌ها‪ ،‬راه‌های ارتباطی‬ ‫برای کاربران و ورود به یک صفحه‌ی مورد نظر در‬ ‫اینترنت قرار گرفته که کاربر مجبور می‌شود با زدن‬ ‫آن‪ ،‬از اپلیکیشن خارج شده و با مروگر خود‪ ،‬لینک‬ ‫مورد نظر را باز نماید‪ .‬تیم توسعه‌دهنده‌ی مرورگر‬ ‫کروم‪ ،‬این مرورگر را به گونه‌ای با اپلیکیشن‌های‬ ‫موجود سازگار کرده‌اند که به هنگام باز کردن یک‬ ‫لینک‪ ،‬نیازی به خارج شدن از اپلیکیشن مورد نظر‬ ‫نباشد و کروم به صورت بخشی از آن اپلیکیشن‪،‬‬ ‫در محیط خود نرم‌افزار باز شود تا کار کردن با آن‪،‬‬ ‫بسیار راحت‌تر و البته جذاب‌تر از گذشته باشد‪.‬‬

‫تدریس خصوصی زبان فرانسه‬ ‫توسط‪ :‬ندا حامد كارشناس ارشد‬ ‫زبان فرانسه‪ ،‬با بیش از ‪ ١٠‬سال سابقه‬ ‫تدریس به كودكان و بزرگساالن‬

‫با آموزش زبان فرانسه‪ ،‬آینده‬ ‫تحصیلی و شغلی بهتری برای‬ ‫فرزندان خود فراهم كنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.349.6360 hamed_ne2003@yahoo.com‬‬

‫تا تمرکز خود را در ‪ Android M‬بر روی بهبود‬ ‫عملکرد باتری بگذارد‪ .‬شب گذشته نیز گوگل‬ ‫صحبت‌های خود در مــورد میزان مصرف برق‬ ‫گوشی‌ها و عملکرد باتری را با ‪ Project Volta‬آغاز‬ ‫کرد‪ ،‬پروژه‌ای که گوگل قصد دارد تا به کمک آن‪،‬‬ ‫ی گوشی‌های هوشمند را تا حد ممکن‬ ‫عمکلرد باتر ‌‬ ‫در ‪ Andorid M‬بهبود بخشد‪.‬‬ ‫گوشی‌های هوشمندی که به ‪ Android M‬مجهز‬ ‫می‌شوند‪ ،‬از قابلیتی برخوردار خواهند بود که به‬ ‫کمک آن‪ ،‬سیستم‌عامل‪ ،‬نرم‌افزارها و اپلیکیشن‌هایی‬ ‫را که در زمان ببکاری‪ ،‬فعال هستند‪ ،‬غیر فعال‬ ‫کرده و کاربران می‌توانند تفاوت در عملکرد باتری را‬ ‫احساس نمایند‪ .‬شاید توجه نکرده باشید اما بسیاری‬ ‫از مواقع‪ ،‬نرم‌افزارهایی که در پس‌زمینه (و یا اگر‬ ‫بخواهیم عامیانه بیان کنیم‪ ،‬پشت پرده) در حال‬ ‫اجرا شدن هستند‪ ،‬باتری زیادی مصرف می‌کنند و‬ ‫می‌توانند با سرعت بسیار باالیی‪ ،‬شارژ گوشی شما‬ ‫را خاموش کنند‪.‬‬ ‫تست زیر‪ ،‬نتیجه‌ی به کارگیری پروژه‌ی ‪Volta‬‬ ‫در نکسوس ‪ 9‬می‌باشد‪ .‬اینطور که در تست مشاهده‬ ‫می‌شود‪ ،‬باتری نکسوس ‪ 6‬با ‪ ،Android M‬تقریبا‬ ‫‪ 2‬برابر بهتر از ‪ Andorid Lollipop‬دوام می‌آورد‬ ‫که این موضوع‪ ،‬یک پیشرفت واقعی برای گوگل و‬ ‫سیستم‌عامل اندروید محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫یکی دیگر از بخش‌های مهم در مورد دوام باتری‪،‬‬ ‫شارژ سریع گوشی می‌باشد‪ .‬هم‌اکنون گوگل در حال‬ ‫مطابقت دادن سیستم‌عامل خود با استانداردهای‬ ‫پورت‌های ‪ USB Type-C‬می‌باشد و نتیجه‌ای که‬ ‫پیش‌بینی می‌شود‪ ،‬افزایش سرعت شارژ گوشی‌های‬ ‫با سرعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬برابر بیشتر از حالت فعلی می‌باشد!‬ ‫و از آنجایی که پورت‌های ‪ USB Type-C‬به صورت‬ ‫دوجهته عمل می‌نمایند‪ ،‬این امکان وجود دارد که‬ ‫برق از یک گوشی خارج شود‪ .‬تصور کنید که به‬ ‫کمک این موضوع‪ ،‬چه کارهایی را که نمی‌توان انجام‬ ‫داد!‬ ‫و در نهایت‪Google Now ،‬‬

‫‪ App Links‬ـ ارتباط میان اپلیکیشن‌ها‬ ‫شاید برای شما نیز پیش آمده باشد که بخواهید‬ ‫از داخل یک نرم‌افزار‪ ،‬وارد حساب کاربری خود در‬ ‫یکی از وب‌سایت‌های اینترنتی شده و به عنوان‬ ‫مثال بخواهید پستی جدید در توییتر را مشاهده‬ ‫نمایید‪ .‬در این صورت‪ ،‬امکان رخنه کردن بدافزارها‬ ‫وجود خواهد داشت و ممکن است امنیت شما به‬ ‫خطر بیفتد‪ .‬اما ‪ Andorid M‬با چک کردن لینک‬ ‫و اپلیکیشن مورد نظر از طریق وب‌سرور خود‪ ،‬این‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چند وقتی بود که شایعاتی در مــورد وجود‬ ‫سنسور اثر انگشت در نسخه‌ی جدید اندروید توسط‬ ‫وب‌سایت‌های مختلف منتشر میشد اما این موضوع‬ ‫حاال به صورت رسمی توسط خود گوگل اعالم شده‬ ‫و به صورت نرم‌افزاری‪ ،‬بخشی از ‪ Andorid M‬به‬ ‫حساب می‌آید‪.‬‬ ‫حاال دیگر نیازی به توسعه و نوشتن کدهای‬ ‫مختلف برای استفاده از سنسور اثر انگشت نیست‬ ‫و توسعه‌دهندگان قادر خواهند بود تا به وسیله‌ی‬ ‫داده‌های موجود (‪ )API‬در ‪ ،Android M‬به شکلی‬ ‫بسیار ساده‌تر‪ ،‬اقدام به قرار دادن سنسور اثر انگشت‬ ‫در گوشی‌های هوشمند خود نمایند‪.‬‬ ‫‪ Power & Charging‬ـ سیستم شارژ گوشی‬ ‫پیشتر نیز اشاره کرده بودیم که گوگل قصد دارد‬

‫اما بهتر است کمی هم در مور د دستیار صوتی‬ ‫گوگل با نام ‪ Google Now‬صحبت کنیم‪ .‬حاال این‬ ‫دستیار صوتی مجازی‪ ،‬با قابلیت جدید ‪Google‬‬ ‫‪ ،Now on Tap‬بسیار بهتر از گذشته عمل می‌کند‪.‬‬ ‫همچنین توانایی‌های شنیداری ‪Google Now‬‬ ‫بسیار بهتر از قبل شده و به اندازه‌ای هوشمند شده‬ ‫تا بتواند تفاوت کلماتی همچون ‪ This – It – Is‬را‬ ‫تشخیص دهد‪ .‬همچنین سیستم جدید این دستیار‬ ‫صوتی‪ ،‬می‌تواند تشخیص دهد که هم‌اکنون شما در‬ ‫کدام از بخش از رابط کاربری هستید‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Since‬‬ ‫‪ 18‬آوریل سال ‪ 1955‬میالدی اینشتیندر بیمارستان‬ ‫پرینستون جان خود را از دست داد‪ .‬در حالی‌که خبر‬ ‫مرگ این دانشمند ‪ ۷۶‬ساله منتشر می‌شد‪ ،‬اتفاقی‬ ‫عجیب در بیمارستان به وقوع پیوست‪ .‬مغز انیشتن‪،‬‬ ‫یکی از باهوش‌ترین دانشمندان تاریخ‪ ،‬به سرقت رفت‬ ‫و این آغاز یک ماجرای جدید بود‪.‬‬

‫‪ ۱۷‬آوریل سال ‪ ۱۹۵۵‬میالدی اینشتین به دلیل‬ ‫وجود درد شدید در قفسه سینه‌اش به بیمارستان‬ ‫پرینستون مراجعه کرد‪ .‬صبح فردای آن روز او به دلیل‬ ‫پارگی رگ آئورت قلب‪ ،‬جان خود را از دست داد‪.‬‬ ‫خبر مرگ این دانشمند بزرگ به سرعت پخش شد‪،‬‬ ‫اما اتفاقی عجیبی در بیمارستان رخ داد‪ .‬مغز انیشتن‪،‬‬ ‫یکی از باهوش‌ترین افراد کل تاریخ‪ ،‬دزدیده شده بود‪.‬‬ ‫دکتر توماس استولتز هاروی‪ ،‬پاتولوژیست حاضر‬ ‫در بیمارستان که مسئولیت معالجه‌ی اینشتین را بر‬ ‫عهده داشت‪ ۷ ،‬ساعت پس از مرگ وی در ساعت ‪۸‬‬ ‫صبح ‪ ۱۸‬آوریل‪ ،‬شروع به کالبدشکافی اینشتین کرد‪.‬‬ ‫بعد از تعیین علت مرگ‪ ،‬هاروی مغز اینشتین را برای‬ ‫اندازه‌گیری حجم و وزن آن‪ ،‬از بدن وی جدا کرده‬ ‫بود‪ .‬البته او ادعا می‌کند برای این کار اجازه‌های الزم‬ ‫را داشته است اما تا امروز هیچ اثر و نشانه‌ای از این‬ ‫مجوز به دست نیامده است‪.‬‬ ‫بعد از انجام تمام محاسبات‪ ،‬هاروی مغز را در‬ ‫فرمالدهید قرار داد و چشمان اینشتین را به چشم‬ ‫پزشک او یعنی هنری آدامز تحویل داد‪ .‬شایعاتی‬ ‫مبنی بر مخفی کردن چشمان اینشتین توسط آدامز‬ ‫در جعبه‌ای در شهر نیویورک وجود دارد‪ .‬سپس‬ ‫هاروی بقیه جسد اینشتین را برای سوزاندن تحویل‬ ‫مراجع قانونی داد‪.‬‬ ‫در این میان گفته می‌شود که این جابجایی مغز‬ ‫و چشمان برخالف آخرین خواسته‌های اینشتین بود‬ ‫و او می‌خواست با بدنی کامل سوزانده شود و اسرار‬ ‫مغزش را با خود به گور ببرد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫ماجرای جالب دزیده شدن مغز آلبرت اینشتن‬ ‫بنابراین نه تنها خود اینشتین راضی نبود بلکه‬ ‫هاروی هیچ اجازه‌ی رسمی برای برداشتن مغز او و‬ ‫نگهداری آن نداشت‪ .‬او حتی متخصص مغز و اعصاب‬ ‫نیز نبود‪ .‬وظیفه‌ی اصلی او مشخص کردن علت مرگ‬ ‫بود که ایست قلبی دلیل اصلی آن بود و ارتباطی‬ ‫به مغز اینشتین نداشت‪ .‬دو شایعه در مور د اینکه‬ ‫دزدیده شدن مغز اینشتین توسط هاروی وجود دارد‪.‬‬ ‫اولی اینکه او به درخواست هری زیمرمن‪ ،‬پزشک‬ ‫شخصی اینشتین این کار را انجام داده چرا که‬ ‫هاروی با زیمزمن ارتباط نزدیکی داشته است‪.‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫زیمرمن و بیمارستان او آماده‌ی پذیرایی از هاروی‬ ‫و مغز اینشتین بودند اما هاروی سر قرار نیامد‪ .‬بعد از‬ ‫مدت کوتاهی بیمارستان پرینستون اعالم کرد اجازه‬ ‫نخواهد داد که مغز از پرینستون و نیوجرسی خارج شود‪.‬‬ ‫جدالی بزرگ بین دو بیمارستان برای مالکیت مغز‬ ‫اینشتین در گرفت و این شروع اتفاقات بعدی بود‪.‬‬ ‫در واقع بیمارستان پرینستون مالک مغز نبود‬ ‫بلکه دکتر هاروی مالکیت آن را داشت‪ .‬هاروی مغز‬ ‫اینشتین را در شیشه‌ای درون خانه‌ی خود نگهداری‬ ‫می‌کرد‪ .‬پس از تحویل ندادن مغز به بیمارستان‬ ‫پرینستون و مشخص شدن ارتباط هاروی با زیمرمن‪،‬‬ ‫پرینستون هاروی را از کار برکنار کرد‪.‬‬

‫زیمرمن هیچ‌گاه این شایعه را تایید نکرد اما او‬ ‫بعد از مرگ اینشتین از مسئوالن درخواست کرده‬ ‫بود که اجازه دهند مغز اینشتین را مورد بررسی قرار‬ ‫هاروی به دانشگاه پنسیلوانیا رفت و به کمک‬ ‫دهد‪ .‬شایعه دوم این است که هاروی تحت تاثیر‬ ‫مطالعاتی که روی مغز لنین در سال ‪ ۱۹۲۶‬میالدی متخصصان‪ ،‬مغز را به هزاران تکه و ‪ ۲۴۰‬بلوک تقسیم‬ ‫انجام گرفته بود‪ ،‬نتوانسته بود خود را کنترل کند و با کرد‪ .‬اودر نهایت بخشی از این قطعات مغز را به زیمرمن‬ ‫دزدیدن مغز اینشتین سعی در مطالعه‌ی بیشتر روی داد اما هر شخص دیگری که از او درخواست تکه‌ای از‬ ‫مغز را می‌کرد‪ ،‬کوتاه نمی‌آمد و اصرار می‌کرد که یک‬ ‫آن داشته است‪.‬‬ ‫سال تا رسیدن به نتیجه فاصله دارد و برای تکمیل‬ ‫آزمایشات خود نیاز به مغز کامل اینشتین دارد‪.‬‬

‫پس از جابه‌جا کردن مغز اینشتین‪ ،‬هاروی سراغ‬ ‫پسر اینشتین به نام هانس آلبرت رفت و با وعده‌ی‬ ‫این‌که مغز پدرش در راه پیشرفت علم مورد بررسی‬ ‫قرار خواهد گرفت و نتایج این بررسی‌ها در مجالت‬ ‫معتبر پزشکی چاپ خواهند شد‪ ،‬موافقت فرزند او‬ ‫را برای این کار گرفت‪ .‬فردای روز مرگ اینشتین‬ ‫روزنامه‌ی نیویورک تایمز مطلبی با عنوان «دکتر‬ ‫هاروی با اجازه‌ی پسر اینشتین به کالبدشکافی‬ ‫او پرداخته است» منتشر کرد اما اشاره‌ای به این‬ ‫نکته نشد که موافقت پسر او پس از جابه‌جایی مغز‬ ‫اینشتین گرفته شده بود‪.‬‬ ‫وقتی این خبر منتشر شد‪ ،‬هاروی درخواست‌های‬ ‫فراوانی برای دیدن مغز و بررسی روی آن دریافت‬ ‫کرد‪ .‬همان‌طور که اشاره شد دکتر زیمرمن اولین‬ ‫فردی بود که سراغ هاروی رفت و از وی قول گرفت‬ ‫که او اولین کسی خواهد بود که مغز اینشتین را‬ ‫مورد بررسی قرار خواهد داد‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬

‫‪51‬‬

‫زندگی مشترک هاروی با همسرش بدلیل استرس‬ ‫زیادی وی‪ ،‬به پایان رسید و هاروی بعد از جدا شدن‬ ‫از همسرش به سمت غرب آمریکا حرکت کرد‪ .‬همسر‬ ‫هاروی قبل از جدایی تهدید کرده بود که مغز را‬ ‫دور خواهد ریخت اما هاروی این اجازه را نداد و از‬ ‫همسرش جدا و راهی کانساس شد‪ .‬او در کانساس‬ ‫به عنوان سرپرست در یک آزمایشگاه دارویی مشغول‬ ‫به کار شد‪ .‬هاروی مغز اینشتین را در یخچالی درون‬ ‫آزمایشگاه نگهداری می‌کرد‪.‬‬ ‫در طول ‪ ۳۰‬سال‪ ،‬هاروی مدام در حال سفر‬ ‫بو د و مغز را در همه جا به همراه داشت‪ .‬در این‬ ‫سال‌ها او کوچک‌ترین تحقیقی روی مغز اینشتین‬ ‫انجام نداد‪ .‬گاهی هاروی درخواست‌هایی از محققان‬ ‫برای تحقیق روی مغز دریافت می‌کرد و او یک یا‬ ‫دو اسالید برای آن‌ها ارسال می‌کرد‪ ،‬به امید آن‌که‬ ‫تحقیقی که او سال‌ها در انجام آن ناتوان بوده است‪،‬‬ ‫توسط این محققان به حقیقت بپیوندد‪ .‬کم کم مغز‬ ‫اینشتین به فراموشی سپرده می‌شد و بعضی اوقات با‬ ‫خبرهایی که منتشر می‌شد دوباره اندکی از توجهات‬ ‫را به سمت خود جلب می‌کرد‪ .‬سعید لِوی که از طرف‬ ‫ماهنامه‌ی نیوجرسی به محل کار هاروی رفته بود‪،‬‬ ‫گزارش خود را این‌گونه منتشر کرد‪:‬‬ ‫ابتدا هاروی کوچک‌ترین سخنی در مورد مغز بیان‬ ‫نمی‌کرد و نگهداری آن را تکذیب می‌کرد اما با گذر‬ ‫زمان او گفت که مغز اینشتین دقیقا در اتاقی است‬

‫که در آن نشسته‌ایم و به سمت یخچال رفت و دو‬ ‫شیشه‌ی بزرگ را بیرون آورد‪ .‬دو شیشه‌ای که مغز‬ ‫کسی که دنیا را دگرگون کرده بود در آن‌ها نگهداری‬ ‫می‌شد‪.‬‬ ‫همچنین کنجی سوگیموتو‪ ،‬دانشمند و اینشتین‬ ‫شناس ژاپنی از هاروی خواست که مقداری از مغز را‬ ‫به او بدهد تا با خود به ژاپن ببرد‪ .‬هاروی قبول کرد‬ ‫و به سراغ یخچال رفت‪ ،‬مقداری از مغز را برداشت و‬ ‫آن را در فنجانی گذاشت و مقداری فرمالدهید روی‬ ‫آن ریخت و تحویل سوگیموتو داد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۸۵‬میالدی و دقیقا ‪ ۳۰‬سال پس از‬ ‫مرگ اینشتین اولین مقاله در مورد مغز او منتشر‬ ‫شد‪ .‬ماریان دیاموند از دانشگاه ‪ UCLA‬که قبال از‬ ‫طرف هاروی مقداری از سلول‌های مغز را دریافت‬ ‫کرده بود‪ ،‬این تحقیق را انجام داده بود‪ ،‬ولی تحقیق‬ ‫او نتیجه‌گیری دقیقی نداشت‪ .‬هر چند وی مدعی‬ ‫بود که تعداد سلول‌های گلیال مغز اینشتین از تعداد‬ ‫آن در مغز افراد عادی‪ ،‬بیشتر بوده است‪ .‬این نتیجه‬ ‫بدین معنا بود که مغز اینشتین سوخت و ساز باال و‬ ‫در نتیجه توانایی تفکر مفهومی بیشتری داشته است‪.‬‬ ‫با این‌که تحقیقات جدید این نظریه را رد می‌کنند‪،‬‬ ‫اما تحقیقات زیادی در مجالت معتبر منتشر شدند‬ ‫که مدعی متفاوت بودن مغز اینشتین نسبت به افراد‬ ‫عادی بودند‪ .‬اما این آخر ماجرای سفر پر افت و خیز‬ ‫مغز اینشتین نبود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۸۸‬مدرک پزشکی هاروی با رد شدن‬ ‫در آزمون صالحیت در ایالت میزوری باطل شد‪ .‬او به‬ ‫پرینستون سفر کرد تا با نوه‌ی اینشتین مالقات کند‬ ‫و البته مغز اینشتین را نیز به همراه خود آورده بود‪ .‬او‬ ‫پس از مالقات با نوه‌ی اینشتین‪ ،‬مغز را در خانه‌ی او‬ ‫جا گذاشت اما نوه‌ی اینشتین با اعالم این‌که عالقه‌ای‬ ‫به نگهداری مغز پدربزرگش ندارد آن را به هاروی‬ ‫بازگرداند‪.‬‬ ‫توماس هاروی در سال ‪ ۲۰۰۷‬میالدی درگذشت و‬ ‫باقیمانده‌ی مغز را به بیمارستان پرینستون بخشید‪.‬‬ ‫بار دیگر توجهات به سمت این بیمارستان جلب شد‬ ‫و افرادی که تکه‌هایی از این مغز را دریافت کرده‬ ‫بودند‪ ،‬آن‌ها را بازگرداندند تا مغز اینشتین دوباره‬ ‫کامل شود‪.‬‬ ‫مغز اینشتین پس از سفر ‪ ۵۰‬ساله و طاقت فرسای‬ ‫خود‪ ،‬امروز در موزه‌ی ماتر فیالدلفیا نگهداری‬ ‫می‌شود و در معرض دید عموم قرار گرفته است‪.‬‬

‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی‬ ‫مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬

‫‪ )1‬در کشور نروژ‪ ،‬چه صنعتی‪ ،‬بسیار رایج است؟‬ ‫‪ )2‬کاشف گوگرد چه کسی بوده است؟‬ ‫‪ )3‬معنی کلمه " انجیل" چیست؟‬ ‫‪ )4‬قدیمی ترین هنری که انسان به آن پرداخته کدام است؟‬ ‫‪ )5‬مساحت ایران چند کیلومتر است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬مجسمه هرکول از آثار باستانی کدام استان ایران است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . .‬کرمانشاه‬ ‫‪ )2‬قله دماوند با فشار چه نیرویی به وجود آمده است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫آتشفشان‬

‫‪ )3‬شباهت الماس و مغز مداد در چیست؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬هر دو از کربن هستند‬ ‫‪ )4‬اصطالح "چله کشی" مربوط به کدام هنر است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬قالی بافی‬ ‫‪ )5‬نخستین هواپیما در زمان کدام سلسله پادشاهی وارد ایران شد؟ ‪. . . . . . . . . . .‬‬

‫قاجار‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫زینا نوری‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫حسن خزائی‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رضا‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬ ‫‪604.773.1015‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫‪604.671.6665‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫ء‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬ ‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫سوزان‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫خانه ما‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫خیاطی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫خدمات ارزی‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫سوپر لین ولی‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫مترو (برنابی) ‬ ‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫فلورا فراهانی‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫آوا‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫زیتون‬

‫کریسپی‬ ‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫کاسپین‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬ ‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬

‫آپادانا‬

‫النزدل کباب ‬ ‫مولن روژ ‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫افرا‬

‫پارسیان‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫دانیال‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫رستوران‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬

‫‪604.430.4991‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫خورشید خانم‬

‫شهروند‬

‫‪604.729.0506‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.986.0094‬‬ ‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫رایا‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫خانوادگی‪ ،‬تخصصی‪ ،‬دانشجویی‪ ،‬سوپر ویزا برای والدین‬ ‫فرجام خواهی از فایلهای رد شده (‪،)Appeal‬‬

‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬تجاری و ساختمان سازی‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪ ،‬اعتبار شما‬

‫فقط یک بار چک شده و بهتـرین وام‬

‫برای شما اخذ می گردد‪ .‬با کمترین نرخ بهره و باالترین درصد تائید وام‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫آپارتمانهای درجه یک و نوساز در نورث ونکوور‬

‫آماده اجاره‬

‫در مجتمع مسکونی درجه یک‪ ،‬با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‬ ‫نزدیک اقیانوس‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی آزاد است‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬جهت‬ ‫اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه از ‪1680‬‬ ‫دالر‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬ ‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫آژانس مسافرتی پرسـتو‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫به یک حسابدار(آقا)‪ ،‬مسلط به ‪Quick Book‬‬ ‫و امور مالیاتی‪ ،‬با حداقل ‪ 2‬سال سابقه کار‬ ‫در کانادا‪ ،‬جهت کار تمام وقت‪ ،‬در شرکت‬ ‫ساختمانی‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫تلفن ‪604.354.8448 :‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫دفتر کار کامال مبله با کامپیوتر ‪ ،‬پرینتر و ‪....‬‬ ‫جهت تدریس خصوصی یا کارهای مشابه از ‪ ۳‬بعد از‬ ‫ظهر به بعد به صورت روزانه‪،‬هفتگی‪ ،‬ماهانه با قیمتهای‬ ‫بسیار مناسب در قلب النزدل موجود می‌باشد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫در خواست پناهندگی(‪)Refugee‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪CSC , IMC‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬

‫مهاجرت از طریق برنامه های استانی (‪ ،)PNP‬سرمایه گذاری‪،‬‬

‫‪MLS# V1116257: 3774 WESTRIDGE AV, West Van., Bayridge, 2 bdrm,‬‬ ‫‪2 bath, Convenient Location, Level driveway, 14,811 sqft $1,499,000‬‬ ‫‪MLS# V1102830: 211-1425 ESQUIMALT AV, West Van., Ambleside,1 bdrm‬‬ ‫‪1 bath, Close to Shopping, Sea Wall, Beach, Parks 710 sqft $268,000‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪53‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫جهت تکمیل کادر رستوران نیازمندیم‪:‬‬

‫مهـری علمدار‬ ‫پریسـا پهلوان‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪We Match Price‬‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توسط این آژانس انجام میشود‬

‫تلفن‪604-945-6002 :‬‬

‫‪# 2922-101 Glen Dr, Coquitlam‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫کمک آشپز‪ ،‬راننده دلیوری‬

‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫برای شعبه داون تاون‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫تلفن ‪604.600.4611 :‬‬

‫‪www.jalalmehr.com jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪maureenktravel.com‬‬

‫‪maureenktravel.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪-‬زمینه تاریخى و انواع شوخ طبعى‬

‫‪Theater) 333 Chesterfield‬‬ ‫‪Ave., North Vancouver‬‬

‫‪-‬دالیل و گونه هاى مختلف خنده‬

‫‪-‬فیزیولوژى مزاح‬

‫ظرفیت كارگاه محدود است‪.‬‬

‫تلفن‪۷۷۸۸۷۸۳۰۴۰ :‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫زمــــان‪ :‬شنبه ‪ 13‬و یکشنبه ‪14‬‬ ‫جــون از ساعت ‪ 2-11‬بعد از ظهر‬ ‫اجرا كننده‪ :‬هاله شیرچیان‬ ‫آدرس‪ ۲۰۳۰-۲۰۲ :‬مارین درایو‪ ،‬نورت‬ ‫ونکوور‪ .‬تلفن تماس و ثبت نام با خانم‬ ‫هاله شیرچیان‪۶۰۴-۷۰۰-۵۹۶۰ :‬‬

‫مدرسه نور دانش‬

‫مرکز مشاوره روان پویا‬

‫چنانچه مایل بــه ثبت نــام و شرکت‬ ‫فرزندتان در امتحانات پایان سال تحصیلی‬ ‫ایران هستید لطفا با مدرسه نور دانش‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪ .‬الزم به ذکر است که‬ ‫این امتحانات همزمان با برنامه امتحانات‬ ‫مدارس ایران برگزار و منجر به دریافت‬ ‫کارنامه رسمی تحصیلی بــرای شرکت‬ ‫کنندگان می گردد‪ .‬نوربخش ‪-9430 :‬‬ ‫‪)604(726‬‬

‫مركز مــشــاوره روان پویا در نورت‬ ‫شــور با همكارى دكتر سعید ممتازى‬ ‫براى ارتقا آگاهى و سالمت روان جامعه‬ ‫ایرانى برگزار مى كند‪ :‬كارگاه هاى‬ ‫آموزشى سالمت روان در فصل بهار‪.‬‬ ‫كارگاهها با تاكید بر نكات عملى و كاربردى و با‬ ‫ظرفیت حداكثر ‪ ١٠‬نفر برگزار مى شود‪.‬‬

‫‪ -٢‬كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى براى‬ ‫والدین كودكان ‪٣‬تا ‪١٠‬ساله‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی اجتمایی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی روزهای شنبه ازساعت ‪ ۳‬تا ‪ ۵٫۵‬بدین‬ ‫شرح برگزار میشود‪ :‬برنامه شعرومقاله‬ ‫همراه اهنگهای بدون اوا‪....‬برنامه ترانه‬ ‫خوانی‪....‬موسیقی کر‪....‬وشاهنامه است ‪.‬‬ ‫ادرس‪ :‬شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره ‪ 9223‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫زمــان‪ :‬یکشنبه ‪ 31‬جون از ساعت ‪7-5‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ 1680 :‬خیابان لوید واقع در خیابان‬ ‫مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫پاسخ به سئوالت ‪778 320 8222‬‬

‫& ‪G.V. Counselling‬‬

‫‪Education Society for Families‬‬ ‫با خوشحالی برپایى اولین كارگاه دو روزه‬ ‫"خنده درمانى" را به شما عالقه مندان‬ ‫اعالم میکنیم‪ .‬در این كارگاه قصد براین‬ ‫است كه با هم بخندیم و بیاموزیم‪:‬‬

‫”‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫خنده و شاد‬ ‫اثرات‬‫موفقیت”‬ ‫‪Good‬‬ ‫‪Guy‬‬ ‫زیستن در‪THe‬‬ ‫فردى و اجتماعى‬ ‫‪ -‬چندین تمرین و تكنیك براى خندیدن‬

‫”‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫‪Good Guy‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫زمان‪ :‬ساعت ‪۴‬بعدازظهر یکشنبه ‪ ۱۴‬جون‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬مارین درایو‪ ،‬وست‬ ‫ونکوورکمیونیتی سنتر‪.‬‬ ‫همراه با اجرای موسیقی توسط هنرجویان‬ ‫نوا کالچرال سنتر‪.‬‬ ‫بدلیل محدودیت جهت رزروجا و ثبت نام‬ ‫ازطریق زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫تلفن ‪6046961121 :‬‬

‫‪ -٤‬كارگاه علم و هنر عشق ورزیدن براى‬ ‫ارتقا رابطه همسران‬

‫همانگونه که مستحضر هستید انجمن‬ ‫ایرانیان برنابی در معیت مجله وزین شما‬ ‫پاسدار فرهنگ‪،‬اداب وسنن ایرانی وتعمیم‬ ‫ان در جامعه کانادا بوده و هم قدم با شما‬ ‫بسوی هدف مشترک حرکت می کند‬ ‫واستمرار ان را در چاپ و اطالع رسانی شما‬ ‫می داند ‪،‬ازاین رو به استحضار می رساند‬ ‫که‪ :‬جلسات انجمن ایرانیان برنابی از اول ماه‬ ‫ژوین (جون) روزهای سه شنبه از ساعت ‪3‬‬ ‫تا ‪ 5‬خواهد بود ‪.‬‬

‫بنیاد فردوسی‬

‫مــکــان‪ :‬شــمــال لوهید مــال ‪،‬خیابان‬ ‫کامرون‪،‬شماره ‪ 9523‬ساختمان سینیور‬ ‫سنتر جنب کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬

‫بنیاد فردوسی‪ ،‬از خانم ها‪ ،‬آقایان و جوانان‬ ‫فرهنگ دوست دعوت می نماید تا در‬ ‫شعرخوانی شاهنامه و گرامیداشت فرهنگ‬ ‫غنی پارسی‪ ،‬حضور بهم رسانند‪.‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‬

‫‪ -٥‬كارگاه مهارتهاى كنترل خشم و تندخویى‬ ‫براى دریافت جزییات هر كارگاه عنوان آن‬ ‫را به ایمیل زیر رجوع کنید‬

‫شماره تماس‪6047191084:‬‬

‫راس ساعت ‪ ۶:۳۰‬بعدازظهر‪ ،‬روز شنبه ‪۶‬‬ ‫ماه جون‪ ،‬در سالن استودیوی ان مکدونالد‬ ‫(جنب تاتر پریزنتیشن هاووس)‪ ،‬آدرس‬ ‫شماره ‪ ۳۳۳‬خیابان چسترفیلد (نبش خیابان‬ ‫سوم غربی‪ ،‬روبروی سون ایلون)‪ ،‬نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬در انتظار تشریف فرمائی شما‬ ‫عزیزان خواهیم بود‪ .‬در انتهای برنامه با‬ ‫اجرای موسیقی زنده ایرانی‪ ،‬از شما عزیزان‬ ‫پذیرائی خواهد گردید‪ .‬این برنامه به مدت‬ ‫دو ساعت بوده و ورود برای عموم آزاد و‬ ‫رایگان می باشد‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Anne MacDonald‬‬

‫‪Studio‬‬ ‫‪(near Presentation House‬‬

‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫از همه اعضا وداوطلبان و حامیان عزیز‬ ‫دعوت بعمل می آید تا در این گردهمایی‬ ‫شرکت نمایند‪.‬‬

‫‪ -٣‬كــارگــاه مهارتهاى فرزند پــرورى‬ ‫پیشگیرانه بــراى والــدیــن نوجوانان‬ ‫‪١٢‬تا‪١٨‬ساله‬

‫‪Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn ” THe www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫خزائی‬ ‫حسن‬ ‫مهندســار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفت‬ ‫ـک‪ ،‬کــردار نیــک ‪” THe Good Guy‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫تقدیرازداوطلبان و حامیان ( ‪Volunteers‬‬ ‫‪ )and Sponsors‬بنیاد و همچنین اعطای‬ ‫کمک هزینه (‪ )scholarship‬به دانش‬ ‫آموزان واجد شرایط‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫‪DrSaeedCounseling@gmail.com‬‬ ‫‪1564 Hope Road, N. Van.‬‬

‫موضوع بحث معنای زندگی در نگاه موالنا‬ ‫شرح و بررسی مثنوی معنوی و غزلیات‬ ‫دیوان شمس ‪ -‬با سخنرانی مدرس و‬ ‫محقق متون دینی و عرفانی دکتر کوهپایه‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪ -١‬كارگاه آموزشى ارتباط موفق‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫حسنـک‪ ،‬کـ‬ ‫گفتــار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪،‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Adaptability in the Age of‬‬ ‫‪Disruptive Innovation‬‬ ‫توسط‪:‬‬

‫‪Eamonn J. Percy, B. Eng.,‬‬ ‫‪M.B.A.‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Potlatch Room, Capilano Library,‬‬ ‫‪3046 Highland Boulevard, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7R 2X4‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۰‬ژوئن ‪ ، ۲۰۱۵‬ساعت ‪۱۴:۰۰‬‬ ‫الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫حضور برای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫جهت دریافت اطالعات و ثبت نام به آدرس‬ ‫(‪ )www.iebca.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫مهندس حسن‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫امالکحسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫سالسال ‪2014‬‬ ‫‪11‬بزرگ در‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برترمشاورین امالکباونکوور‬ ‫تجربه در امور‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬ ‫‪604 802‬‬ ‫‪4454‬نیک‬ ‫کوکیتگفتار نیک‪ ،‬کردار‬ ‫نیک‪،‬‬ ‫برتر‬ ‫پندارفروش‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫آیا در فکر فروش منزل خود هستید؟ لطف ًا با ما تماس بگیرید تا‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬ ‫خود را‪ ،‬قبل از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫به شما راهنمایی کنیم چگونه ارزش خانه‬

‫کوکیت‬

‫* بـــرای شــنــاخــت اهــمــنــیــت تــعــادل‬ ‫دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی آن به‬ ‫جمع ما به پیوندید‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها وعالقمندی‬ ‫های مان درمراقبت ازخود و دیگران‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم‬ ‫های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس‬ ‫خودمان‬ ‫این جلسه ماهانه به زبان فارسی خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N. Van.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬شانزدهم جون‪ ،‬ساعت‪:‬‬ ‫‪ 6-8‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫ورزش یوگا بوسیله مربی کارشناس‬ ‫ســخــنــران‪ :‬خــانــم کــتــایــون شــیــرزاد‪،‬‬ ‫مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی‬ ‫وآموزش مدیریت ذهن‪ .‬کتایون شیرزاد با‬ ‫نگاهی مملوازعشق و بصیرت در رهنمون‬ ‫شدن افراد به سوی نگاهی واالترازخود‬ ‫موجب آشتی درونی افراد و یگانگی روح‬ ‫شان را به ارمغان می آورد‪.‬‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫حمایت از مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬دراین‬ ‫مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه‬ ‫را هم دارد‪.‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫ساعت اول‪ :‬خواندن آیاتی از قرآن کریم ‪،‬‬ ‫ترجمه و گفتگو در باره آن‬ ‫ساعت دوم ‪ :‬بحث و تحلیلی در خصوص‬ ‫گذری بر مزار موالنا جالل الدین محمد‬ ‫بلخی به اتفاق فرهیختگانی از جای جای عالم‬ ‫و حاشیه های آن توسط آقای مهندس‬ ‫جعفر زند‪.‬‬ ‫زمان و مکان‪ :‬شنبه ‪ June 6‬از ساعت ‪6:30‬‬ ‫الی ‪ 8:308‬بعد از ظهر‬ ‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22ndStreet North‬‬ ‫‪Vancouver B.C. V7L 4L5‬‬ ‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬

‫ساکسس ونکوور‬ ‫‪Overview of Careers in the BC‬‬ ‫‪Resources Industry & Job Fair‬‬ ‫رایگان ‪ -‬نگاهی به مشاغل "صنعت منابع و‬ ‫انرژی" در استان بریتیش کلمبیا‪ ،‬با حضور‬ ‫مدیران منابع انسانی شرکت های ارایه‬ ‫دهنده فرصت های شغلی مرتبط از جمله‬ ‫‪TRANSMOUNTAIN and WorkBC‬‬ ‫ویژه افراد جویای کار در زمینه های شغلی‬ ‫تخصصی و غیرتخصصی ‪ -‬با سخنرانی‬ ‫مدیران و دست اندرکاران رشته های مرتبط‬ ‫تاریخ برگزاری‪ :‬پنجشنبه چهارم ماه جون‬ ‫‪ 2015‬از ساعت ‪ 10‬الی ‪12‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬اداره ساکسس ونکوور‬ ‫‪28 West Pender Street, Vancouver‬‬ ‫)‪(Choi Hall‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام آنالین به وبسایت زیر‬ ‫مراجعه نمایید ‪ www.successbc.ca‬و‬ ‫یا با شماره ‪ 604.408.7274‬داخلی ‪2055‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪ .‬خواهشمند است در‬ ‫روز برگزاری نمایشگاه چند نسخه از رزومه‬ ‫و کارت اقامت (پی آر کارت ) و یا مدرک‬ ‫اقامت خود را به همراه داشته باشید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫اطالعات تخصصی در زمینه کار و تحصیل‬ ‫برای اساتید و مدرسین دانشگاه و کالج‬ ‫اگر شما خارج از کانادا استاد دانشگاه بوده‬ ‫اید وعالقمند به کسب اطالعات در مورد‬ ‫شرایط تدریس در دانشگاه یا کالج درکانادا‬ ‫و فرصتهای شغلی در این زمینه می باشید‪،‬‬ ‫ازشما دعوت می شود در برنامه ای که‬ ‫بدین منظور در تاریخ ‪ 4‬جون برگزار می‬ ‫شود شرکت نمائید‪.‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای مجید علی محمدی‪ ،‬استاد‬ ‫دانشگاه ‪ - UBC‬زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 4‬جون‬ ‫‪ 2015‬ساعت ‪ 4:30‬تا ‪ 6300‬بعدازظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسایتی‪،‬‬ ‫اطاق ‪ 207‬ـ پالك ‪ 123‬خیابان پانزدهم‬ ‫شرقی‪ ،‬نورت ونکوور ‪ -‬بدلیل محدودیت‬ ‫جا لطفا برای ثبت نام با خانم هما سلطانی‬ ‫‪ 6049882931‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬ ‫هر دو هفته یکبار‪ ،‬نشستی شاد و صمیمی‬ ‫برای مرور فرهنگ و هنر کشورمان از راه‬ ‫خواندن و رمزگشایی داستانهای شاهنامه‬ ‫(اینبار‪ :‬پادشاهی منوچهر) به همراه موسیقی‬ ‫زنده‪ .‬ورود برای همه عالقمندان آزاد و‬ ‫زمان‪ :‬جمعه‪ ،‬پنجم جون‪.‬‬ ‫رایگان است‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬خانه فرهنگ و هنر ایران در نورث‬ ‫ونکوور‪:‬‬ ‫‪1181 West 16th St. North Vancouver‬‬

‫تهیه‪ ،‬اجرا و مدیریت این برنامه‪ :‬دکتر سام‬ ‫زهره وند‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫چگونگی توانمندی سازی نوجوان و جوان‬ ‫موضوع مورد بحث این جلسه‪ :‬در این‬ ‫جلسه راجع به راهکارهای ایجاد انگیزه در‬ ‫فرد نوجوان و جوان است که ایشان بتوانند‬ ‫تصمیم‌های سالم بگیرند و در بستر رشد‬ ‫خود تبدیل به افــرادی شایسته و موفق‬ ‫شوند آنگونه که مایل هستند‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫زمان‪ :‬شنبه‪ 27‬ژوئن ‪ 2015‬ساعت ‪10‬‬ ‫صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬خانم پوران پوراقبال‬ ‫بــــرای ثــبــت نـــام لــطــفــا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫*کــاس هــای هفتگی مرکز فرهنگی‬ ‫آموزشی غدیر در سه موضوع فارسی‪،‬‬ ‫دینی و قرآن‪ ،‬هر جمعه رأس ساعت ‪6‬‬ ‫عصر تا ‪ ۹:۳۰‬شب تشکیل می شوند‪.‬‬ ‫* به مناسبت میالد با سعادت حضرت‬ ‫مهدی(ع) از شما سروران گرامی دعوت‬ ‫می کنیم که با حضور گرم خود در برنامه های‬ ‫جشن ما مجلس ما را نورانی تر نمائید‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ‪ 2‬جون از ساعت ‪ 7:30‬شب‬ ‫مکان‪ :‬مسجد الغدیر‬ ‫‪351 Lynn Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫درمان ریشه ای افتادگی‬ ‫و چین و چروک صورت‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫البته پر واضح است که مشاورین باتوجه به‬

‫"لیزرهای الیه برداری" (نظیر فرکشنال) برای‬

‫اثرات بوتاکس موقتی بوده و درمانی نیست‬

‫تخصص و حرفه و امکانات در دسترس خود‬ ‫مسیردرمانی مراجعین را طراحی می کنند مث ً‬ ‫ال‬

‫بهبود خطوط بسیار ریز سطحی و ضایعات‬

‫بلکه بطور موقت عضالت ایجاد کنندۀ چین‬

‫برجسته یا اسکار در نظر گرفته می شود‬

‫و چروک را از کار می اندازد که یک درمان‬

‫لیفتیگ (‪ )Face Lift‬خواهد بود درحالی‬

‫درحالی که برای بهبود چین های عمیق و‬ ‫لیفت و محکم سازی پوست ابداً مؤثر نیست!‬

‫اساسی محسوب نمی شود‪.‬‬

‫روش ارجح برای یک جراح غالباً عمل جراحی‬

‫جراحی‪ ،‬تزریق یا لیزر؟‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫که متخصصین پوست و زیبایی روش های‬ ‫لیزر یا تزریق را در خط اول قرار خواهند داد‪.‬‬ ‫در این میان چگونه می توان بهترین و در این‬ ‫میان چگونه می توان بهترین یا مناسب ترین‬

‫مثال دیگر اثرات جراحی لیفت است که‬

‫روش را انتخاب نمود؟‬

‫عالو بر چیدن پوست اضافی‪ ،‬عضالت عمیق‬ ‫نگهدارندۀ صورت را تثبیت کرده‪ ،‬آثار درمانی‬ ‫آن مدت ها باقی می ماند‪ .‬روش های لیزر‬

‫یکی از شایع ترین درخواست های مراجعه‬ ‫کنندگان به کلینیک های پوست و زیبایی‬ ‫درمان آثار سالخوردگی در صورت است‪ .‬اما‬ ‫پاسخ مشاوران می تواند بسیار متفاوت و گیج‬ ‫کننده باشد‪ .‬برخی روش های تزریقی (مانند‬ ‫بوتاکس و فیلر ‪ )Filler‬را پیشنهاد می دهند‬ ‫و برخی روش های پیشرفته لیزر یا جراحی‬ ‫پالستیک ار مد نظر قرار می دهند‪.‬‬

‫دسته بندی کنیم زیرا برای هر قسمت از آن‬ ‫یکی از روش ها بهتر و در خط اول است در‬ ‫حالی که برای عالمت دیگر مناسب نیست مث ً‬ ‫ال‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫مطلب روبرو را بخوانید‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫و درمان خط خنده کاربردی ندارد‪ .‬در واقع‬

‫متعدد دارند‪.‬‬

‫و عالئم سالخوردگی پوست را بشناسیم و‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫چین و چروک کاربرد دارد و برای لیفت گردن‬

‫عمیق تر صورت می شوند ولی نیاز به جلسات‬

‫برای پاسخ این سئوال الزم است ابتدا علت ها‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫و یا تزریق بوتاکس‪ .‬فقط برای رفع موقت‬

‫عمقی با تحکیم پوست باعث بهبود خطوط‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time. About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

www.pcucollege.ca Facebook.com/PCUCollege

DOCTOR HOME INSPECTIONS

‫بازبینی فنی ساختمان‬ ‫قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی‬ ‫آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟‬ ‫تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟‬ ‫* آیا می دانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس‬ ‫ آگاه‬،‫ پیش از خرید‬،‫ویژه ساختمان از مشکالت و نواقص آن‬ ‫شوید؟‬ ‫ حتم ًا به نفع شما خواهد بود‬. . . ‫با ما تماس بگیرید‬ ‫بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات‬ ‫از کف تا سقف ساختمان‬

‫ دکتر کامیار اژدری‬:‫توسط‬ Phone 604.710.4060

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

Licensed Inspector (Lic.# 50027)

info@DoctorHomeInspections.com ‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬ ‫ ‬ ‫با‬

‫مهشید شهسواری‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫‪57‬‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫لیفت صورت‪ ،‬گردن و ابرو‬ ‫بدونجراحی‬ ‫بدونعوارضلیزر‬ ‫بدونتزریق‬ ‫فقط در ‪ 1‬جلسه‬ ‫‪ 10‬سال جوانتر ‪...‬‬ ‫بعد‬

‫با‬

‫اولتراپی‬

‫برندهنشانبهترین‬ ‫روشلیفت‬ ‫درمطب‬ ‫مشاوره رایگان‬ ‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫استفاده شده برای‬

‫‪604.559.9956‬‬

‫بسیاری از چهره های‬ ‫سینمایی جهان‬

‫قبل‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ساختن اطلس زیبایی زنان‬

‫عکاس رومانیایی ‪ Mihaela Noroc‬به ‪ ۳۷‬کشور و از جمله ایران سفر کرده است تا با تهیه پرتره از دختران مناطق مختلف دنیا نشان دهد که‬ ‫با وجود عالقه شدید بشر برای همسو شدن خواسته های انسانی‪ ،‬قرار نیست یک شیوه بسته بندی شده از زیبایی نیز در همه جا تکرار شود‪.‬‬ ‫او ‪ ۲۷‬ساله بود که از شغلش استعفا داد و در طی ‪ ۲‬سال گذشته سفرش به دور دنیا را شروع کرد تا بتواند یک اطلس زیبایی از جهان تهیه‬ ‫کند‪ Noroc .‬به ‪ ۵‬زبان دنیا تسلط دارد ولی با این وجود برایش اتفاق افتاده است که برای گرفتن یک تصویر فقط ‪ ۳۰‬ثانیه فرصت داشته است‪.‬‬

‫‪Amazon Rainforest‬‬

‫‪Oxford, UK‬‬

‫‪Medellin, Colombia‬‬

‫‪Colca Valley, Peru‬‬ ‫‪Riga, Latvia‬‬ ‫‪Shiraz, Iran‬‬ ‫‪Cuenca, Ecuador‬‬

‫‪Little India, Singapore‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫‪59‬‬

‫آماده‪ .‬حاضر‪ .‬حرکت!‬ ‫قیمت های خاص‪ ،‬فقط برای اتومبیلهای ب‪.‬ام‪.‬و ‪Demo‬مدل ‪2015‬‬

‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‪ Brian Jessel BMW‬واقع در تقاطع ‪ Boundary‬و‪ Lougheed‬بازدید کنید‪.‬‬

‫و بسیاری دیگر از مدلهای‪ Demo‬آماده فروش هستند‪ .‬همین امروز برای دریافت لیست کامل این اتومبیلها‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫همین امروز با یکی از مشاوران فروش مجرب‬

‫‪Boundary‬‬

‫‪N‬‬

‫‪BMW CANADA‬‬

‫‪E 1st Ave.‬‬

‫‪Lougheed Hwy.‬‬

‫‪2015-06-02 3:35 PM‬‬

‫‪Boundary‬‬

‫‪N‬‬

‫تماس گرفته و وقت مالقات بگیرید!‬ ‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

‫‪Shawn‬‬ ‫‪Sarreshtehdari‬‬

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

‫‪150605_Daneshmand_Full.indd 1‬‬

‫‪60‬‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 449 Vol. 9, Friday, June 5 2015‬‬

‫انجام کلیه امور ساختمانی‪ ،‬سریع ‪ ،‬با قیمت مناسب و تحت‬ ‫پوشش بیمه‪ ،‬خاکبرداری‪ ،‬بولدوزر‪ ،‬شن وماسه و ‪...‬‬

‫‪Sandhu Cell: 604.726.1755‬‬

‫مهم نیست چقدر مشکل است‬ ‫مهم آن است که‬

‫امکان پذیر است‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Issue 449, Vol. 9 Friday June 5 2015‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫سال تجربه‬

‫مهران دادبه‬

‫ملک شما را طی ‪ 60‬روز‬

‫نیـا دادبه‬

‫به فروش خواهیم رساند‬

‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫‪839 W. 20th, North Vancouver‬‬

‫نوساز‪ ،‬آماده فروش ‪$1,990,000‬‬

‫فروخته شد ‪$2,180,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬بسیار زیبا‪ ،‬با ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 7‬سرویس‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪4,798‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار‬ ‫آفتابگیر و روشن‪ .‬همراه با یک واحد مسکونی‬ ‫مجزا در طبقه پائین‪ ،‬با در ورودی مستقل‬

‫‪SAT/SUN 2 - 4 pm‬‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪For $2,150,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت تقریب ًا ‪ 4000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق‬ ‫العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد‬ ‫مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در‬ ‫ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬