Daneshmand 450 by Daneshmand Magazine

‫‪ 22‬خرداد ‪1394‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪H‬امــاک‬ ‫امــور‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در‬ ‫‪assenn‬‬ ‫‪He‬‬ ‫‪Good‬‬ ‫‪uy‬‬ ‫”ــک‬ ‫‪ T‬نی‬ ‫ـردار‬ ‫‪ assenn‬کـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫‪G‬گفتــار نیـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫پنــدار نیـ‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫حسن‪G‬‬ ‫‪ood Guy‬‬ ‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫”‬

‫جمعه‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪450,‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫”‬

‫‪Vol. 9‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫”‬

‫‪Friday, June 12 2015‬‬

‫‪” THe Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy1‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫حسن خزائی‬ ‫مهندسـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫حسنفروش برتر‬ ‫مهندس رتبه ‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫امالکفروش‬ ‫رتبه ‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫برتر بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مشاورین‬

‫‪ 604‬تجربه در امور امالک‬ ‫‪ 11‬سال‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برتر با‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫مهندس حسن خزائی‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫کوکیت‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫در سال ‪2014‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫کوکیتنیک‪ ،‬کردار نیک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬گفتار‬ ‫پندار نیک‪،‬‬

‫برترًا با ما تماس بگیرید تا‬ ‫فروشلطف‬ ‫هستید؟‬ ‫آیا در فکر فروش منزل خود‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫خانهبزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫چگونهامالک‬ ‫به شما راهنمایی کنیممشاورین‬ ‫‪2014‬از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫سالقبل‬ ‫خوددر را‪،‬‬ ‫ارزش‬ ‫کوکیت‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫‪ Parastoo‬پرستـو‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬

‫‪Travel‬‬

‫تحت نظر‪:‬‬ ‫مهـری علمدار‬ ‫سرویس جدید آژانس پرستو‪:‬‬

‫‪We Match Price‬‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫توسط این آژانس انجام میشود‬

‫پرواز با معتبرترین خطوط هواپیمایی در سراسر جهان‬ ‫‪Lic.# 37601‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬

‫‪# 2922-101 Glen Dr, Coquitlam, BC‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫گالـری و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫فـرش دلیـری‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫رایا‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬

‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬

‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬

‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬ ‫‪limelightlaser.ca info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪Tel:604.360.0826‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪maureenktravel.com‬‬

‫‪maureenktravel.com‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬تجاری و ساختمان سازی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫بیتا اردکانی‬

‫متخصص امور امال ک مسکونی و تجاری‬

‫دکترای راه و ساختمان از انگلستان‬

‫‪Tel: 604.803.2903‬‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪ ،‬اعتبار شما‬

‫فقط یک بار چک شده و بهتـرین وام‬

‫برای شما اخذ می گردد‪ .‬با کمترین نرخ بهره و باالترین درصد تائید وام‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪www.jalalmehr.com jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬

‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬

‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

2408 BINNING LN, West Vancouver Townhouse, Panorama Village $1,998,000 2,263 sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

8423 CITRUS WD, West Vancouver House, Howe Sound $2,800,000 5,850 sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,800,000 3,082 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2906 PARK LN, West Vancouver House, Glenmore $4,698,000 4,195 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

2323 OTTAWA AVE., West Vancouver House, Dundarave $3,098,000 3,189 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

2317 JEFFERSON AV., West Vancouver House, Dundarave $4,788,000 4,599 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1903 QUEENS AV, West Vancouver House, Queens $2,988,000 3,804 sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

1150 QUEENS AV., West Vancouver House, British Properties $2,998,000 2,500 sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,680,000 5,066 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

630 Greenwood Rd., West Vancouver House, British Properties $ 3,558,000 2,411 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

1095 CRESTLINE RD., West Vancouver House, British Properties $ 3,980,000 4,269 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

3839 SAUVE PL, North Vancouver House, Braemar $1,998,000 5,541 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Canadian Carpet & Tile Coquitlam Special Pricing For Builders and Contractors

‫با مشاورین فارسی زبان‬ ... ‫ کاشی و‬،‫ موزائیک‬،‫ موکت‬،‫ لمینیت‬،‫فروش و نصب انواع کف پوش چوبی‬

Carpet

$1 .49

from

Porcelin Tile

from

$2 .99

Nasser Azari Project Manager and Floor Consultant

C: 778.668.1075 T: 604.468.9399

Hardwood

from

Vinyl Plank Tile

$3 .99

from

$1 .99

Laminate

$1 .49

from

Garage Floor

from

$5 .99

Flooring: Hardwood, Laminate, Carpet, Tile, Vinyl Plank Vinyl Tile, Garage Flooring and Concrete Finishing Kitchen Cabinet & Counter top Additional services: Closet Organizer, Fireplace Blind and Window Covering Free In-Home Estimate

2565 Barnet Highway, Coquitlam, BC V3H 4E2 www.renodiz.com

‫کوکیتالم‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سالمتی و تندرستی‬ ‫چه میزانی از سروصدا بلند‬ ‫شمرده می‌شود؟‬

‫در این موارد هم سروصدا خطرناک شمرده‬ ‫می‌شود‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫نوشیدنی‌های گازدار و آب میوه‌ها خطر ابتال به‬ ‫بیماری کبد چرب را افزایش می‌‪‎‬دهد‪.‬‬

‫استفاده از پکیج در منزل‬ ‫مبتالیان به آسم ممنوع!‬

‫* اگر سروصدا باعث ناراحتی گوش‌های شما شود‪.‬‬ ‫* سروصدا باعث شود گوش‌های شما زنگ بزند‪.‬‬ ‫* شما تا چند ساعت پس از قرار گرفتن در معرض‬ ‫سروصدا دچار مشکل شنوایی شوید‪.‬‬

‫نقصان شنوایی بخشی از روند پیری است‪ ،‬اما‬ ‫همچنین می‌توند ناشی از قرارگیری در معرض‬ ‫سروصدای بلند باشد‪.‬‬ ‫اما چه میزان سروصدا بیش از حد بلند شمرده‬ ‫می‌شود؟ سروصدا بر حسب شدتش با واحد‬ ‫دسی‌بل‪ ،‬فرکانسش با واحد هرتز یا کیلوهرتز و‬ ‫مدتش توصیف می‌شود‪.‬‬ ‫اما به‌عنوان یک قاعده سرانگشتی به یاد داشته‬ ‫باشید اگر منبع سروصدا در فاصله یک بازو از شما‬ ‫قرار دارد و شما برای اینکه صدایتان شنیده شود‪،‬‬ ‫مجبورید فریاد بزنید‪ ،‬این سروصدا خطرناک شمرده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫سروصدای شدید به‌غیر از ایجاد نقصان شنوایی‬ ‫ممکن است عوارض دیگری هم ایجاد کند‪ .‬عارضه‬ ‫وزوز گوش یا تینیتوس معموالً پس از قرار گرفتن در‬ ‫معرض سروصدای شدید شروع می‌شود و در اغلب‬ ‫موارد به شکل دائمی درمی‌آید‪ .‬برخی از افراد هنگام‬ ‫شنیدن صدای بلند دچار اضطراب و تحریک‌پذیری‪،‬‬ ‫افزایش سرعت نبض و فشارخون و افزایش اسید‬ ‫معده می‌شوند‪ .‬سروصدای بسیار بلند می‌تواند با‬ ‫انحراف توجه فرد کارایی او در انجام وظایف مشکل‬ ‫را کاهش دهد‪.‬‬

‫افزایش احتمال ابتال به کبد‬

‫چرب با مصرف بی‌رویه نوشابه‬ ‫بر اساس نتایج یک مطالعه جدید‪ ،‬مصرف روزانه‬ ‫حتی یک نوشیدنی شیرین از جلمه سودا و سایر‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬

‫نیکوال مک کوون محقق برنامه اپیدمیولوژی تغذیه‬ ‫در مرکز تحقیقات ژان مایر و استاد یار دانشکده‬ ‫فریدمن می‌گوید‪ :‬نوشیدنی‌های شیرین‌شده یک‬ ‫منبع کالری هستند که الزم است مردم در مورد‬ ‫مقدار مصرف این نوشیدنی‌ها فکر کنند برای مثال‬ ‫نوشیدن آنها را برای مناسبت‌های خاص اختصاص‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫محققان در این مطالعه دو هزار و ‪ 634‬زن و مرد‬ ‫را که اکثراً سفیدپوست و میانسال بودند‪ ،‬بررسی‬ ‫کردند؛ تمامی این افراد در مطالعه قلب‪ ،‬ریه و خون‬ ‫موسسه قلب فرامینگهام شرکت کرده بودند‪.‬‬ ‫ایــن مطالعه نشان داد که مصرف روزانــه‬ ‫نوشیدنی‌های شیرین‌شده خطر ابتال به بیماری کبد‬ ‫چرب را افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫!‪Special sale‬‬ ‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد‪ ،‬بدون درد‬

‫‪50% OFF‬‬

‫برای خانمها و آقایان‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫‪For Full Body‬‬ ‫‪Hair Removal‬‬

‫برای لیزر موی زائد برای کل بدن‬

‫از ما درباره پکیج‬ ‫با تخفیف ویژه بپرسید‪...‬‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫محکم کردن و صاف کردن پوست‪،‬‬ ‫رفع چین و چروک ‪ . . .‬از ‪$25‬‬ ‫)‪604.600.7507 Mina (Persian‬‬

‫به گزارش ایرنا به نقل از هلث‪ ،‬با وجود اینکه‬ ‫این مطالعه که توسط مرکز تحقیقات ژان مایر در‬ ‫دانشگاه تافتس در آمریکا انجام شد‪ ،‬نشان می‌دهد‬ ‫که رابطه‌ای میان مصرف قند ناشی از نوشیدنی‌ها‬ ‫و ابتال به بیماری کبد چرب وجود دارد اما محققان‬ ‫می‌گویند هنوز در این زمینه مطالعات کافی انجام‬ ‫نشده است که بتوان با قطعیت اعالم کرد که قند‬ ‫عامل ابتال به بیماری کبد چرب است‪.‬‬

‫‪Skin Tightening‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪from‬‬

‫)‪778.317.9516 Eva (English‬‬

‫طبق اعالم بنیاد کبد آمریکا حدود ‪ 25‬درصد‬ ‫از تمام آمریکایی‌ها به بیماری کبد چرب مبتال‬ ‫هستند؛ این بیماری با تجمع چربی در سلول‌های‬ ‫کبد مشخص می‌شود اما بسیاری از افراد هرگز‬ ‫عالئم ابتال به این بیماری را نشان نمی‌دهند‪ .‬این‬ ‫مطالعه در مجله ‪ Hepatology‬منتشر شده است‪.‬‬

‫رییس اداره بیماری‌های مزمن تنفسی وزارت‬ ‫بهداشت به افرادی که زمینه ابتال به بیماری آسم‬ ‫و بیماری‌های مزمن ریه (‪ )COPD‬دارند و یا به‬ ‫این بیماری‌ها مبتال هستند‪ ،‬توصیه کرد که به هیچ‬ ‫عنوان در منازل خود از پکیج استفاده نکنند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دکتر مهدی نجمی در این باره‬ ‫گفت‪ :‬این دسته از افراد ریه‌های حساس‌تری دارند‬ ‫و قرار گرفتن در معرض آالینده‌های محیطی در‬ ‫داخل منزل می‌تواند برای آنها مشکل‌ساز شود و‬ ‫این بیماران را دچار بروز عالئم یا حمله بیماری کند‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه ضریب آالیندگی شوفاژ بسیار‬ ‫کم‌تر از پکیج است‪ ،‬عنوان کرد‪ :‬در بیماران مبتال به‬ ‫آسم و ‪( COPD‬بیماری‌های مزمن ریوی) استفاده‬ ‫از شوفاژ به دلیل داشتن موتورخانه و دور بو دن‬ ‫موتورخانه از محیط داخلی آپارتمان توصیه می‌شود‬ ‫و به طور کلی می‌توان گفت شوفاز از نظر آالیندگی‬ ‫ضریب بسیار کمی نسبت به پکیج دارد‪.‬‬ ‫رییس اداره بیماری‌های مزمن تنفسی وزارت‬ ‫بهداشت اضافه کرد‪ :‬به افرادی هم که مشکل تنفسی‬ ‫خاصی ندارند و از سالمت برخوردارند‪ ،‬چنانچه در‬ ‫محیط‌های بسیار کوچک (‪ 50‬متر و کمتر) زندگی‬ ‫می‌کنند‪ ،‬توصیه می‌شود از پکیج استفاده نکنند؛‬ ‫زیرا حجم هوا و اکسیژن محیط کم است و استفاده‬ ‫از پکیج موجب سوخت شدن اکسیژن فضا و پخش‬ ‫سریع گاز مونواکسید در محیط می‌شود و این مساله‬ ‫به تدریج می‌تواند منجر به بروز مشکالت تنفسی‬ ‫شود‪.‬‬

‫دفتـر مهاجرتی‬ ‫شهرزاد فرزین وحید‬ ‫‪Cell: 604-499-2530‬‬

‫برنامه های استانی ‪PNP‬‬ ‫‪Member of ICCRC‬‬ ‫‪Commissioner of Taking Affidavits& Statutory Declaration‬‬ ‫سرمایه گذاری ‪Investor‬‬ ‫تکفل خانوادگی ‪Spousal Sponsorship‬‬ ‫‪Skilled Worker‬‬ ‫تخصصی‬ ‫سوپر ویزای ‪ ۱۰‬ساله‪ ،‬ویزای کار و دانشجویی ‪Student, Work, Super Visa‬‬ ‫‪PR Renewal‬‬ ‫تمدید ‪PR‬‬ ‫تنظیم فرم های مربوط به ‪ & Citizenship‬دعوتنامه ‪Citizenship Application‬‬ ‫‪Toll Free, Canada & US: 604-973-0220‬‬ ‫‪Free Tel From Iran:021-855-2111 ext.6669 Fax: 604-973-0221‬‬ ‫‪Web: www.immi2canada.com Email:info@immi2canada.com‬‬ ‫‪Address: # 319 - 2030 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اشتباهات بازاریابی ایمیلی‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫در انجام بازاریابی ایمیلی توسط وب سایت های‬ ‫ایرانی به سه نکته که رعایت نمی شوند برخورده ام‬ ‫که در این مطلب در مور د آن ها بیشتر توضیح‬ ‫می دهم‪.‬‬

‫به عنوان مقدمه عرض کنم که در وب سایت های‬ ‫ایرانی غالباً دو نوع انجام بازاریابی ایمیلی داریم‪.‬‬ ‫یکی استفاده از ارسال کننده های رایگان ایمیل‬ ‫مانند خدمت فیدبرنر گوگل است که به وفور توسط‬ ‫وب سایت های ایرانی از آن استفاده می شود‪.‬‬ ‫در این خدمت گوگل در خصوص بازاریابی ایمیلی‪،‬‬ ‫شما با وارد کردن آدرس فید یا همان آر اس اس‬ ‫وب سایت یا وبالگ خود لیستی ایجاد می کنید‬ ‫که کاربران با عضویت در خبرنامه ‪ ،‬در این لیست‬ ‫اضافه می شوند و به محض قرار گیری جدیدترین‬ ‫مطالب در وبالگ و یا وب سایت شما‪ ،‬آن ها از‬ ‫طریق دریافت ایمیل به صورت اتوماتیک مطلع‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫می شوند‪ .‬محدودیت بزرگی که این خدمت گوگل‬ ‫دارد این است که نمی توان قالب های سفارشی‬ ‫برای ایمیل تهیه و اقدام به ارسال آن ها کرد‪.‬‬ ‫مورد بعدی استفاده از پنل های ارسال ایمیل‬ ‫است‪ .‬در پنل های ارسال ایمیل‪ ،‬می توانید یک‬ ‫قالب ایمیل ایجاد کنید و محتوای سفارشی با شکل‬ ‫و شمایل سفارشی ارسال کنید‪ .‬استفاده رایگان از‬ ‫پنل ها محدودیت هایی دارد مانند محدودیت در‬ ‫تعداد ارسال ایمیل یا تعداد مخاطبان اما پس از‬ ‫افزایش تعداد مخاطبان یا تعداد ایمیل های ارسالی‬ ‫باید مبلغی را بابت خدمات پرداخت کرد‪.‬‬ ‫اما سه نکته ای در مورد بازاریابی ایمیلی در‬ ‫وب سایت های ایرانی که باید مورد توجه قرار‬ ‫گیرند عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -1‬قرار دادن امکان مشاهده محتوای ایمیل‬ ‫در وب سایت‪:‬‬ ‫همان طور که می دانید قالب ارسال ایمیل ‪ ،‬یک‬ ‫فایل ‪ HTML‬است که بهتر است در ایمیل های‬ ‫ارسالی این فایل را در سرور نیز بارگذاری کرد و‬ ‫در قالب عبارتی مانند نمی توانید این ایمیل را به‬ ‫درستی مشاهده کنید؟‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫اینجا کلیک کنید در باالی ایمیل قرار داد تا به‬ ‫هر دلیلی کاربر نتواند ایمیل دریافت شده را به‬ ‫درستی مشاهده کند بر روی آن کلیک کند و آن‬ ‫را مشاهده نماید‪.‬‬

‫مناسبی محتوای ایمیل نمایش داده نمی شود‪.‬‬ ‫استفاده از تلفن های هوشمند به شدت زیاد شده‬ ‫است و بسیاری از ایمیل ها در زمان کوتاهی از‬ ‫دریافت در موبایل کاربران باز می شوند بنابراین‬ ‫حتما قالبی که برای ایمیل های ارسالی تهیه می‬ ‫کنید واکنش گرا باشد‪.‬‬

‫الزم نیست که در ایمیل های ارسالی همه ی کار‬ ‫در خود ایمیل انجام شود‪ .‬در صورتی که الزم است‬ ‫کاربر‪ ،‬فرمی را پر کند سعی کنید که این فرم را‬ ‫در صفحه ای در وب سایت که به آن صفحه فرود‬ ‫می گویند قرار دهید و دریافت کنندگان ایمیل را‬ ‫تشویق کنید که به این صفحه مراجعه کنند و فرم‬ ‫را پر کنند‪.‬‬

‫پیشنهاد کاری‪ :‬در صورتی که تاکنون برای خود‬ ‫وب سایت یا وبالگی بر مبنای سیستم مدیریت‬ ‫محتوای وردپرس ایجاد نکرده اید می توانید انجام‬ ‫این کار را به ما بسپارید‪ .‬برای این منظور لطفا‬ ‫اطالعات تماس خود را به این آدرس ارسال کنید‪.‬‬

‫‪ -2‬قرار ندادن فرم در قالب ایمیل‪:‬‬

‫‪info@persima.ir‬‬

‫‪ -3‬ارسال ایمیل های واکنش گرا‪:‬‬ ‫دو نوع قالب ایمیل داریــم‪ .‬یکی قالب های‬ ‫‪ Plain –Text‬یا همان ارسال یا مشاهده متن‬ ‫ایمیل به تنهایی یعنی تصویر و شکل و شمایل‬ ‫خاصی برای ایمیل در نظر نمی گیریم و آن را‬ ‫ارسال می کنیم و دریافت کننده فقط متن را‬ ‫دریافت می کند و مورد دوم قالب های ‪HTML‬‬ ‫است‪ .‬در مورد دوم به دفعات دیده ام که قالب ها‬ ‫ریسپانسیو یا واکنش گرا نیستند یعنی در صورتی‬ ‫که کاربر ‪ ،‬ایمیل را در موبایل خود باز کند به شکل‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران‪ :‬آقای جعفر مصطفی‬ ‫بایدها و نبایدهای حقوق خانواده‬ ‫ایرانیان خارج از کشور‬ ‫مهریه از منظر قوانین ایران‬ ‫مجله دانشمند در راســتــای وظیفه رسانه‬ ‫ای خـــود ســعــی و تـــاش مــی کــنــد تــا سطح‬ ‫آگاهی واطــاعــات خوانندگان محترم فارسی‬ ‫زبــان را در موضوعات مختلف تقویت نماید‪.‬‬ ‫لـــذا در ادامــــه بــحــث شــمــاره پیشین مجله‬ ‫بــرای بررسی ابعاد حقوقی امــور خــانــواده های‬ ‫ایـــرانـــی مــصــاحــبــه خـــود را بـــاآقـــای جعفر‬ ‫مصطفی وکیل پایه یک دادگستری و مشاور‬ ‫حقوقی ایــران فعال در ونــکــوور کــانــادا بصورت‬ ‫سوال و جواب راجع موضوع مهریه و نحوء وصول آندر قوانین‬ ‫ایران تقدیم عالقمندان می کنیم‪.‬‬ ‫س‪ :‬سقف مهریه براساس قوانین ایران چه‬ ‫مقدار می باشد؟‬ ‫ج‪ :‬بـــــراســـــاس قــــوانــــیــــن ایــــــران‬ ‫مــحــدودیــتــی بــــرای مــقــدار مــهــریــه وجــود‬ ‫ندارد‪ .‬آنچه که مهم است اینکه اوالً مهریه باید ارزش‬ ‫مالی داشته باشد و دوماً طرفین با اراده آزاد نسبت به‬ ‫مقدار مهریه توافق داشته باشند ‪ .‬بنابراین حداقل و‬

‫حداکثری وجود ندارد‪.‬‬ ‫س‪ :‬در حــال حاضر مــردم عــادی تصور‬ ‫می کنند که قانون گــذار ایــران اخیراً‬ ‫بـــرای مهریه مــحــدویــت ایــجــاد کــرده‬ ‫و به عبارتی دیگر برای مهریه سقف تعیین شده‬ ‫است‪ .‬آیا چنین موضوعی صحت دارد؟‬ ‫ج‪ :‬چنین تصوری مبنای قانونی نــدارد‪ .‬ماده‬ ‫‪۲۲‬قانون جدید خانواده مصوب اسفند ‪ ۱۳۹۱‬بدین‬ ‫شرح است که «هرگاه مهریه در زمان وقوع عقد‬ ‫تا یکصد و ده س ّکه تمام بهار آزادی یا معادل آن‬ ‫باشد‪ ،‬وصول آن مشمول مقررات ماده (‪ )۲‬قانون‬ ‫اجرای محکومیت های مالی است‪ .‬چنانچه مهریه‪،‬‬ ‫بیشتر از این میزان باشد در خصوص مــازاد‪ ،‬فقط‬ ‫مالئت زوج مالک پرداخت است‪ .‬رعایت مقررات‬ ‫مربوط به محاسبه مهریه به نرخ روز کماکان الزامی‬ ‫اســت‪ ».‬منظور از مــاده ‪ ۲‬قانون محکومیت های‬ ‫مالی‪ ،‬اعمال حبس (زنــدان) برای بدهکاران مالی‬ ‫می باشد‪ .‬بدین توضیح که اگر شخصی براساس رای‬ ‫دادگاه به پرداخت مبلغی محکوم گردد و از پرداخت‬ ‫بدهی امتناع نماید با در خواست طلب کار به ازای هر‬ ‫دویست هزار ریال یک روز حبس می گردد‪ .‬این موضوع‬ ‫برای بحث مهریه نیز قابل اجراست‪ .‬براساس ماده ‪۲۲‬‬ ‫قانون خانواده که عینا برای شما خواندم قانونگذار صرفاً‬ ‫مهریه تا سقف ‪ ۱۱۰‬سکه بهار آزادی را مشمول اعمال‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫حبس می داند و بیشتر از آن شوهر بدهکار مهریه‪،‬‬ ‫حبس نمی گردد ولی حتماً باید مهریه را پرداخت‬ ‫نماید‪ .‬بنابراین مالحظه می فرمائید که این مطلب‬ ‫محدودیتی برای مقدار مهریه ایجاد نکرده است‪ .‬لذا‬ ‫ممکن است مهریه فرضاً ده هزار سکه تعیین گردد‬ ‫و این تعیین این مقدار منع قانونی ندارد‪ .‬اما اگر زن‬ ‫بخواهد همین مقدار از مهریه را مطالبه کند دادگاه‬ ‫تا سقف ‪ ۱۱۰‬سکه مجاز است که شوهر را به ازای هر‬ ‫دویست هزار ریال یک روز حبس نماید و بیشتر از این‬ ‫مقدار زن کماکان حق مطالبه دارد ولی دیگر نمی تواند‬ ‫شوهر را راهی زندان نماید‪.‬‬ ‫س‪ :‬با این فرض زن برای وصول مهریه بیش از‬ ‫‪ ۱۱۰‬سکه چه راهکاری دارد؟‬ ‫ج‪:‬دراینفرضموردسوال‪،‬زنحقداردبرایوصولمهریه‬ ‫مازاد بر ‪ ۱۱۰‬سکه به غیر از حبس از سایر ضمانت‬ ‫اجراء های قانونی استفاده نماید‪ .‬بعنوان مثال می‬ ‫تواند شوهر را ممنوع الخروج نماید و یا اموال شوهر‬ ‫را به دا دگــاه معرفی نماید و دراینصورت دا دگاه‬ ‫امــوال شوهر را قیمت گــذاری و از طریق مزایده‬ ‫به فروش می رساند و از محل قیمت دریافتی‪ ،‬مهریه‬ ‫زن پرداخت می گردد‪ .‬و همچنین اگر شوهر در قبال‬ ‫کار‪ ،‬حقوقی دریافت می کند این حقوق نیز قابل توقیف‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫س‪ :‬اگر شوهر اموالی نداشته باشد زن برای‬ ‫وصول مهریه چه راهکاری دارد؟‬ ‫ج‪ :‬در این صورت زن کماکان طلبکار خواهد بود اما‬ ‫طلب وی بالوصول هست‪ .‬اگر شوهر واقعاً اموالی نداشته‬ ‫باشد از دید قانون معسر است و شخص معسر موقتا از‬ ‫پرداخت مهریه معاف خواهد بود و به محض اینکه مالی‬ ‫را مالک گردد در این صورت مهریه قابل وصول می‬ ‫باشد‪ .‬قید این نکته ضرورت دارد که شوهر برای اثبات‬ ‫اعسار خود نیاز به طرح دادخواست به طرفیت زن دارد‪.‬‬ ‫تا زمانی که دادگاه به اعسار شوهر رای نهایی صادر‬ ‫نکند از دید گاه قانون شوهر دارا فرض می گردد‪ .‬تاکید‬ ‫نکته دیگری ضرورت دارد که درصورت معسر بودن مرد‬ ‫بحث زندانی کردن مرد در قبال مهریه حتی تا سقف‬ ‫‪ ۱۱۰‬سکه هم قابل اعمال نخواهد بود‪.‬‬ ‫س‪ :‬اگر زن و شوهر ایرانی در کانادا اقامت‬ ‫داشته باشند و زن در دادگاه ایران تقاضای مهریه‬ ‫نماید در این صورت می تواند رای دادگاه ایران را‬ ‫در کانادا به اجرا بگذارد؟‬ ‫ج‪ :‬خیر‪ .‬بین کشور ایران و کشور کانادا هیچ قرارداد‬ ‫همکاری قضایی و حقوقی وجود ندارد‪ .‬بنابراین آرای‬ ‫صادره از دادگاه ایران در کانادا قابل اجرا نخواهد بود و‬ ‫بالعکس آرای دادگاه های کانادا نیز در ایران قابل اجراء‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سالمتی و تندرستی ‬ ‫‪7‬‬ ‫اشتباهات بازاریابی ایمیلی ‬ ‫‪8‬‬ ‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪13‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪14‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪16‬‬ ‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی ‬ ‫‪17‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪18‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪22‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪25‬‬ ‫اولین خط تلگراف در ایران ‬ ‫‪25‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪28‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪33‬‬ ‫تازه ترین یافته های علمی ‬ ‫چرا موقع مطالعه خوابمان می گیرد؟ ‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪36‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪40‬‬ ‫گنج و رنج ‬ ‫‪41‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫‪42‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪43‬‬ ‫تازه های علم کامپیوتر ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫‪45‬‬ ‫امور مالی ـ مهاجرت ‬ ‫‪46‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪47‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪48‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪50‬‬ ‫تازه ه های پزشکی ‬ ‫‪51‬‬ ‫عادت های آدم های خوش بین‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیا ‬ ‫ن‬ ‫‪55‬‬ ‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی ‬ ‫‪56‬‬ ‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫س‪ :‬اگــر زن و مــرد هــر دو ایــرانــی‬ ‫باشند و در کانادا ازدواج نمایند آیا زن‬ ‫می تواند بــرای مهریه خــود به دادگــاه‬ ‫ایران مراجعه نماند؟‬ ‫ج‪ :‬در کانادا در زمان ثبت ازدواج براساس قوانین‬ ‫کانادا مهریه قابل ثبت نیست چون قانون کانادا‬ ‫نمی شناسد‪ .‬اما‬ ‫مهریه را به رســمــیــت‬ ‫طرفین میتوانند ازدواج خود را براساس قوانین‬ ‫ایران در دفترحفاظت منافع ایران در امریکا ثبت‬ ‫نمایند و در این صورت مهریه مورد توافق رسماً ثبت‬ ‫خواهد شد و برای مطالبه آن در دا دگاه ایران هیچ‬ ‫منع قانونی وجو د نخواهد داشت‪ .‬در همین راستا‬ ‫مــواد‪۲۰‬و ‪ ۲۱‬قانون حمایت خانواده مصوب اسفند‬ ‫‪۱۳۹۱‬بیان می دارد «مــاده ‪ -۲۰‬ثبت نکاح دائم‪،‬‬ ‫فسخ و انفساخ آن‪ ،‬طــاق‪ ،‬رجــوع و اعــام بطالن‬ ‫نــکــاح یــا طــاق الــزامــی اســـت‪ ».‬و «مـــاده‪۲۱‬ـ‬ ‫نــظــام حــقــوقــی جــمــهــوری اســامــی ایـــران‬ ‫در جـــهـــت مـــحـــوریـــت و اســــتــــواری‬ ‫روابـــــط خـــانـــوادگـــی‪ ،‬نــکــاح دائــــم را که‬ ‫مبنای تشکیل خانواده است مورد حمایت قرار می‬ ‫دهد…‪.».‬‬ ‫س‪ :‬اگــر زن و مــرد ایــرانــی خــارج از‬ ‫ایــران بصورت کتبی و با رعایت اصول‬ ‫قانونی و شرعی ازدواج نمایند و ضمن‬ ‫عقدنامه مهریه نیز تعیین گردد در این صورت آیا‬ ‫زن می تواند از مرد به استناد عقد نامه ثبت نشده‬ ‫مطالبه مهریه نماید؟‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫ج‪ :‬اوالً عدم ثبت عقد ازدواج دائم برای مردان ایرانی یک‬ ‫جرممحسوبمیگرددودوماًزنبهصرفعقدشرعیمکتوب‬ ‫با فرض قید مهریه ضمن عقد دائم نمی تواند مطالبه‬ ‫مهریه نماید‪ .‬لذا ابتدا باید الزام شوهر برای ثبت ازداواج‬ ‫را بخواهد و بعد از ثبت ازدواج می تواند مهریه مقرر را‬ ‫مطالبه نماید‪ .‬این موضوع در ازدواج های موقت فرق‬ ‫دارد چون قانوناً الزامی به ثبت آن وجود ندارد و مهریه‬ ‫مقرر در عقد ازدواج موقت مستند به یک عقد نامه‬ ‫عادی نیز قابل وصول هست‪ .‬البته ازدواج موقت در‬ ‫کشورهای مثل کانادا برای ایرانیان مفهومی ندارد و‬ ‫اصوالً در عمل بسیار نادر و یا اساساً وجود ندارد و من‬ ‫فقط بحث حقوقی موضوع را بیان کردم‪.‬‬

‫واداشــت تا قانونی تصویب نماید که کلیه مهریه‬ ‫هــای ریالی با یک فرمولی بر مبنای شاخص‬ ‫رسمی بانک مرکزی محاسبه گردد‪ .‬لذا بانک مرکزی هر ماه‬ ‫و هرسال شاخص تغییر قدرت خرید ریال را نسبت به ماه قبل‬ ‫و ســـــال قـــبـــل تــعــیــیــن مــــی نــمــایــد‪.‬‬ ‫بــنــابــرایــن مـــی تــــوان بـــا تــقــســیــم شــاخــص‬ ‫سال قبل از مطالبه مهریه نسبت به شاخص سال وقوع‬ ‫عقد و ضرب حاصل به عدد مهریه مورد توافق‪ ،‬میزان‬ ‫دقیق ارزش فعلی مهریه را محاسبه و دریافت نمود‪.‬‬ ‫خواندگان می توانند با مراجعه ادرس اینترنتی بانک‬ ‫مرکزی ایران‪ ،‬ارزش فعلی مهریه ریالی سنوات قبل را‬ ‫محاسبه نمایند‪.‬‬

‫س‪ :‬بحث محاسبه ارزش به روز مهریه چیست؟‬

‫س‪:‬بافوتشوهرمهریهزنچهوضعیپیدامیکند؟‬ ‫آیا مهریه بعد از فوت شوهر قابل وصول هست؟‬

‫ج‪ :‬منظور محاسبه ارزش فعلی مهریه های ریالی‬ ‫اســت‪ .‬بعضی از مواقع مهریه بصورت وجه رایج‬ ‫ایران «ریــال» تعیین می گردد فرض کنید مهریه‬ ‫یک زن و شوهری در سال های پیش به مقدار‬ ‫ده میلیون ریــال تعیین گردیده است و در این‬ ‫حالت با گذشت زمــان‪ ،‬تــورم در جامعه باعث‬ ‫مــی گـــردد قـــدرت خــریــد ایــن مــقــدار پــول از‬ ‫بــیــن بـــرود بــعــنــوان مــثــال چــهــل ســـال پیش‬ ‫یــک میلیون تــومــان عــدد قابل توجه ای بود‬ ‫و بــا ایــن مــقــدار وجــه نقد‪ ،‬خرید یــک زمین‬ ‫نسبتاً بــزرگ فرضاً هــزار متر مربع در شهری‬ ‫مثلشهرتهرانامکانپذیربود‪.‬امادرحالحاضرباهمانمبلغ‬ ‫پــول نمی تـــوان حتی نیم متر مــربــع زمین‬ ‫خریداری کرد‪ .‬همین موضوع قانون گذار ایران را‬

‫‪9‬‬

‫باشد‪ .‬بعنوان مثال فرض کنیم یک مرد متاهل فوت‬ ‫می کند و ورثه ایشان پدر‪ ،‬مادر و همسر (زن) باشند و‬ ‫فرض کنیم فرد متوفی مالک یک آپارتمان بوده و پدر‬ ‫و مادر متوفی با این تصور که بخشی از این آپارتمان‬ ‫متعلق به آنان خواهد بود اقدام به اخذ گواهی انحصار‬ ‫وراثت می نمایند و بعد از قیمت گذاری مشخص‬ ‫می گردد که قیمت آپارتمان کمتر از مبلغ مهریه‬ ‫زن متوفی می باشد در این صورت چون پدر و مادر‬ ‫متوفی ترکه را بصورت عملی و ضمنی قبول کرده اند‬ ‫مکلف هستند که الباقی مهریه عروس را از محل دارایی‬ ‫خود پرداخت نمایند‪ .‬اضافه می کنم که قبول ترکه گاه‬ ‫بصورت ضمنی است گاه بصورت کتبی و گاه شفاهی و‬ ‫لذا هر نوع عملی که نشانگر رغبت ورثه به پذیرش ترکه‬ ‫باشد خود قبول ترکه محسوب می گردد‪.‬‬

‫ج‪ :‬بله‪ .‬با فوت شوهر مهریه زن از بین نمی رود و زن‬ ‫حق مطالبه مهریه خود را دارد‪ .‬ورثه شوهر متوفی هم‬ ‫باید قبل از تقسیم ترکه مهریه زن را پرداخت نمایند‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر مهریه از محل آنچه که بعنوان ترکه یا‬ ‫مال از شوهر متوفی باقی مانده قابل وصول خواهد بود‪.‬‬ ‫س‪ :‬اگر شوهر متوفی مالی به اندازه مهریه‬ ‫نداشته باشد آیا مهریه مازاد بر مال شوهر متوفی‬ ‫قابل وصول هست؟‬ ‫ج‪ :‬جواب سوال از حیث حقوقی کمی پیچیده است‪.‬‬ ‫اگر ورثه شوهر متوفی ترکه (دارایی باقی مانده از‬ ‫متوفی) را قبول کنند در این صورت مکلف هستند‬ ‫مهریه زن متوفی را تمام وکمال پرداخت نمایند اگر چه‬ ‫میزان مال باقی مانده از شوهر (متوفی) کمتر از مهریه‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫سه شنبه اول سپتامبر‬

Babe Coal

Granville and Robson St. Vancouver, BC., V6ZX 1M1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ جون‬21 ‫یکشنبه‬

‫زخم دل‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Kay Meck Centre 1700 Mathers Ave., West Vancouver

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2015 ‫ سپتامبر‬22 ‫سه شنبه‬

AC/DC in Vancouver

BC Place Stadium 777 Pacific Blvd Vancouver BC., V6B 4Y8

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬10 ‫پنجشنبه‬

Mark Knopfler

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton st. Van. BC

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2015 ‫ اکتبر‬14 ‫چهارشنبه‬

Madonna

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫پنجشنبه اول اکتبر‬

2015 ‫ اکتبر‬3 ‫شنبه‬

Adam Cohen

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. V. BC,

:‫آدرس‬

2015 ‫ دسامبر‬3 ‫پنجشنبه‬

Prong in Vancouver ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Venue 881 Graneville Van. BC. V6Z 1K7

:‫آدرس‬

Air Supply

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2015 ‫ دسامبر‬2 ‫چهارشنبه‬ Kamelot, Dragonforce Rio Theatre 1660 E Broadway, Van. BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬29 ‫سه شنبه‬

The Who

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬28 ‫شنبه‬

Roger Hodgson River Rock Show Theatre 8811 River Rd. Richmond BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬

‫‪Technology‬‬ ‫دستگاه مهندسی بافت ریه‬ ‫در ایران ساخته شد‬

‫محققان در دانشگاه تهران موفق شدند تا‬ ‫دستگاهی که شرایط بدن را برای مهندسی بافت‬ ‫ریه در آزمایشگاه فراهم می کند بسازند‪.‬‬ ‫علی دریاب ‪ -‬مدیر علمی مرکز پژوهش و فناوری‬ ‫نوین در مهندسی علوم زیستی دانشگاه تهران در‬ ‫خصوص دستگاه « میلی بایو راکتور مهندسی بافت‬ ‫ریه» با بیان اینکه این پروژه در حال اجراست‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫ساالنه افراد زیادی بر اثر نبود پیوند ریه جان خود را‬ ‫از دست می دهند‪ .‬از این رو پیوند ریه با استفاده از‬ ‫سلول های بدن بیمار یک امر مهم در ایران و دیگر‬ ‫کشور ها به شمار می رود‪.‬‬ ‫وی افزو د‪ :‬آمارها نشان می دهد که در آمریکا‬ ‫‪ ۴۰۰‬هزار نفر و در ایران چهار هزار نفر (آمار به‬ ‫صورت غیر رسمی است) بر اثر نبود پیوند ریه جان‬ ‫خود را از دست می دهند و این موضوع در هرصورت‬ ‫رو به افزایش است‪.‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪11‬‬

‫دریاب اظهار کرد‪ :‬یکی از روش هایی که می توان‬ ‫از افزایش این آمار جلوگیری کرد این است که با‬ ‫استفاه از سلول های فرد بیمار بتوان ریه را به بدن‬ ‫خودش پیوند زد که در این زمینه تحقیقات فراوانی‬ ‫شده است‪ .‬مدیر علمی مرکز پژوهش و فناوری نوین‬ ‫در مهندسی علوم زیستی دانشگاه تهران افزود‪:‬‬ ‫محققان در این مرکز تالش کردند که دستگاه میلی‬ ‫بایو راکتور مهندسی بافت ریه را طراحی و بسازند تا‬ ‫از این طریق پیوند ریه با استفاده از مهندسی بافت‬ ‫با اطمینان بیشتری انجام گیرد‪.‬‬ ‫دریاب با بیان اینکه در مهندسی بافت یک قسمت‬ ‫از بافت آسیب دیده بدن را جایگزین بافت طبیعی‬ ‫می کنیم‪ ،‬گفت‪ :‬با این روش نیاز به دستگاهی است‬ ‫تا شرایط بدن را مهیا کند‪ .‬بایوراکتورها دستگاه هایی‬ ‫هستند که در زمینه مهندسی بافت نقش‬ ‫اساسی و کلیدی را ایفا می کنند و شرایط‬ ‫کنترل شده شبیه شرایط بدن را بــرای رشد‬ ‫بهتر سلول ها در بستری که ما انتخاب کرده‬ ‫ایم فراهم می کند تا بعد از این آزمایشات‬ ‫با اطمینان به پیوند ریه در بدن انسان بپردازیم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬بایو راکتور توانایی ایجاد شرایطی کنترل‬ ‫شده شبیه بدن انسان را برای محققان در شرایط‬ ‫آزمایشگاه با پارامترهای مهندسی‪ ،‬پارامترهای‬ ‫شرایط فیزیولوژی و بایولوژی ایجاد می کند‪.‬‬ ‫دریاب با تاکید بر اینکه این کار در فاز بالینی‬ ‫وارد نشده گفت‪ :‬با به نتیجه رسیدن این روش برای‬ ‫پیوند که در سالهای آتی شاهد اجرایی شدن آن‬

‫خواهیم بود‪ ،‬امیدواریم بتوانیم قدم مثبتی در علم‬ ‫پیوند برداریم‪.‬‬

‫بافت های سرطانی را‬

‫با پنجه خرس نابود کنید!‬

‫محققان موفق به طراحی دستگاهی شدند که در‬ ‫عرض ‪ 45‬دقیقه تومورهای روده را پیش از شدت‬ ‫گرفتن سرطان از بین می‌برد‪ .‬این دستگاه پیشرفت‬ ‫بزرگی در زمینه پیشگیری از ابتال به سرطان روده‬ ‫به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫محققان بیمارستان عمومی ساوث همپتون‬ ‫برای نخستین بار در انگلستان از دستگاه جدیدی‬ ‫موسوم به «‪( »Bear Claw‬پنجه خرس) برای حذف‬ ‫بافت های سرطانی روده استفاده کرده اند‪ .‬آن ها‬ ‫در روشی موسوم به «‪ »FTRD‬در عرض ‪ 45‬دقیقه‬ ‫بافت های سرطانی بیمار را از بین بردند‪.‬‬ ‫بعضی از بیماران برای حذف پلیپ های روده (ساقه‬ ‫گوشتی که در سطح روده رشد می کند) باید تحت‬ ‫عمل های جراحی سنگینی قرار بگیرند‪ ،‬البته در‬ ‫صورتی که درمان را پس از عمل رها کنند احتمال‬

‫پیشرفت سرطان یک در ‪10‬مورد است‪ .‬روش های‬ ‫دیگری غیر از عمل جراحی از جمله قطع پلیپ ها‬ ‫به وسیله سوزن متصل به یک لوله انعطاف پذیر و‬ ‫سوزاندن پلیپ ها به وسیله سیم حامل جریان برق‬ ‫وجود دارد‪ ،‬اما در صورتی که سلول های تومور تحت‬ ‫دیواره روده قرار داشته باشند‪ ،‬هیچکدام از این روش‬ ‫ها موثر نیستند‪ .‬اگر جراحان تنها سلول های سطح‬ ‫روده را خارج کنند احتمال پیشروی سرطان هنوز‬ ‫باقی است و در نتیجه ممکن است دیواره روده پاره‬ ‫شده و خطر جدی زندگی فرد را تهدید کند‪ .‬در این‬ ‫صورت برای زنده ماندن تنها یک راه باقی می ماند‬ ‫که آن هم عمل جراحی بسیار سنگینی است که‬ ‫نیازمند برشهای بزرگی در سطح شکم است‪.‬‬ ‫دستگاه انقالبی جدید‪ ،‬کار خود را با کاهش خطر‬ ‫سوراخ شدن روده و بدون نیاز به چاقوی جراحی‬ ‫انجام می دهد‪ »FTRD« .‬اساساً یک بطری متصل‬ ‫به لوله ای باریک و انعطاف پذیر است که به اندازه‬ ‫دستگاه های کلونوسکوپی بوده و از طریق مقعد وارد‬ ‫روده می شود‪ .‬این وسیله دارای یک دکمه مکانیکی‬ ‫است که با فشار دادن آن بافت های سرطانی توسط‬ ‫گیره ای دندانه دار از روده جدا شده و به داخل لوله‬ ‫مکیده می شود‪.‬‬ ‫پنجه خرس اصطالحی است که به خاطر شکل‬ ‫ظاهری این وسیله توسط پزشکان استفاده می شود‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015

´µ¿Î Â¶ ·I¹a JA nm¬ ÁHk‚ pH

jnm¬ Â¶ ·Ho¬ oµø ·H»n JA pH oUk¹U

SvÃº ·jn¼i ´ü xpnH SwH ÂvŸº Hn Â¬kºp

. . . SvÃa ´ü ÂºHkº ¾¨ k¹hM oÃw nk£ºA

kza Â¶ Hn ©o¶ ÂvŸº oÀ o¿{ ÂºITvÀ¼¨ ÁIÀ ¾±¤¸ÄoU ÍŸUo¶ Z»H nj n¼…e IM Â±÷¶o¨ ¸Ã¶Hn ·I¶qÄqø ¾¨ SvÄp»n 2015 ·¼] ½I¶ 7 ¾L¹z§Ä ¾zÃµÀ ÁHoM ye»n K±¤ ÂºI¿¬Iº ¾±µe ÂQ nj ¾ºHn»IMIº uPw» k{ o¿{ ÁILÄp S÷ÃLö ·IMqÃ¶ yÀI«º ¸ÄoiA .k{ ¾ºHj»I] » SÎn ·IµwA ÂºIµ¿¶ ¾M

.j¼zÃ¶ ½joPw ¥IhM ³°TÃ¨¼¨ nj ·¼v¹ÃMHn ½I«¶HnA nj ·¼] ½I¶ 12 ¾÷µ] ¾¨ Sw»H ´v]kºI¶ ·IÃ¹Ã¶p I¶ ÁHoM ¾`ºA

.´Ã¹¨ ½kºp IÀ ½oöIi JI¤ nj Hn ¾TÎn Swj pH ¸ÃºpIº ¸ÄH Â¬kºp ÏIw 47 IU ½k{ Íµ] ´À jo¬ ·¼] ½I¶ 14 ¾L¹z§Ä ¸Ã¹`µÀ

:ÁnIPv¨Ii ·I§¶ » ·I¶p

Friday June 12,2015 at 1:00 PM Robinson Memorial Park Cemetery

621 Robinson St, Coquitlam, BC V3J 0A6

:j¼MjIÄ ´wHo¶ ·I§¶ » ·I¶p Sunday June 14,2015 5:00 PM to 7:00 PM Westwood Plateau Golf & Country Club

3251 Plateau Boulevard, Coquitlam, BC V3E 3B8

k¹¶pITµ¶ » Ákµd¶ - Â`ÃÀI¶ - ªºoL{ - ÂºIõ±w - ÂµÃÀHoMH - Â±÷UHoM - Â±÷¶o¨ :¦Äjqº ·I«TvM» IÀ ½jH¼ºIi ›oö pH

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫صورت را به سمت باال کشید و ضمناً با تحریک‬ ‫پوست باعث افزایش و ساخت رشته های کالژن‬ ‫جدید در الیه میانی پوست گردید‪.‬‬

‫رویکرد ریشه ای به لیفت صورت‬

‫گوش ایجاد می کند و پوست گونه و صورت را کنار‬ ‫زده عضالت ‪ SMAS‬را پیدا و آزادسازی کرده و به‬ ‫باال می کشد و در نقطه جدیدی در ناحیه گیجگاه‬ ‫به جمجمه متصل می کند‪.‬‬

‫لیزر (‪ )Laser‬جوانسازی برای لیفت صورت کام ً‬ ‫ال‬ ‫بی فایده خواهد بود‪.‬‬ ‫* روش های لیزری قادر به ایجاد حرارت کافی‬ ‫(‪ 70‬درجه) در عمق صورت نیستند لذا اثری در‬ ‫لیفت عمقی صورت ندارند‪.‬‬

‫انتخاب بهترین روش ساده خواهدبود وقتی‬ ‫بدانیم‪:‬‬ ‫* افتادگی کناره های صورت و گونه ها (‪)Jowls‬‬ ‫اصلی ترین و مشخص ترین تظاهر سالخوردگی‬ ‫صورت است‪.‬‬

‫* مجموعه عناصر عضالنی کناره های صورت‬ ‫هدف اصلی جراحان در عمل جراحی لیفت صورت‬ ‫(‪ )Face Lift‬است‪.‬‬

‫* افتادگی یک سوم خارجی ابروها و پلک باعث‬ ‫نمای سالخوردگی صورت می شود‪.‬‬

‫بــرای دسترسی به این گــروه عضالنی‬ ‫(‪ )SMAS‬در حال حاضر دو راه بیشتر نیست‪:‬‬

‫* افتادگی گردن و غبغب سومین عنصر مهم‬ ‫سالخوردگی صورت است‪.‬‬

‫‪ -2‬امواج صوتی متمرکز (‪ )HIFU‬که در حال‬ ‫حاضر تکنولوژی آن توسط کمپانی «اولترا» امریکا‬ ‫ثبت انحصاری (‪ )Ultherapy‬گردیده است‪.‬‬

‫بنابراین برای باال بردن کناره های صورت‪ ،‬فک و‬ ‫گردن باید در درجۀ اول عناصر عضالنی کناره های‬

‫* در جراحی باز‪ ،‬جراح با چاقو بُرشی در جلوی‬

‫‪Beeta Beauty‬‬ ‫‪Hair & SPA Home Studio‬‬ ‫آرایش دائمی‪ :‬ابرو‪ ،‬رژ لب و‬ ‫خط چشم دائمی با قیمت مناسب‬

‫‪Full Body‬‬ ‫‪Only $45‬‬

‫بند و ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫در روش جراحی بسته همین کار با یک شکاف‬ ‫کوچک و توسط ابزار اندوسکوپ انجام می شود‪.‬‬

‫‪ -1‬جراحی باز یا بسته (اندوسکوپ)‪.‬‬

‫* علت اصلی افتادگی صورت ضعیف شدن و‬ ‫تحلیل ساختمان عمقی عضالنی صورت است که‬ ‫با کاهش رشته های کالژن پوست همراه می شود‪.‬‬

‫بی تا‪ ،‬محیطی آرام و زیبا‬ ‫زیر نظر آرایشگر مجرب‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه‬

‫* روش های (‪ )RF‬امواج رادیویی که از رایج ترین‬ ‫و ساده ترین روش های جوانسازی پوست هستند‬ ‫نیز به عمق عضالت زیر پوست نمی رسند و حرارت‬ ‫کافی ایجاد نمی کنند‪.‬‬

‫هنرجو پذیرفته میشود‬ ‫با شهریه مناسب و‬ ‫اعطای مدرک معتبر‬

‫* هیچ تکنولوژی لیزری قادر نیست به الیه های‬ ‫عضالنی که در عمق چند میلیمتری پوست است‬ ‫دسترسی داشته باشد بنابراین استفاده از هرگونه‬

‫* روش تزریق (نظیر بوتاکس ‪ )Botox‬برای‬ ‫تزریق در نیمه پائینی صورت و گونه ها و چانه و‬ ‫گردن مورد تأیید ‪ FDA‬نیست بصورت تجربی (‪Off‬‬ ‫‪ )Label‬توسط برخی متخصصین استفاده می شود‪.‬‬ ‫* فیلترها (‪ )Filler‬کمترین نقشی در (‪)Up Lift‬‬ ‫لیفت صورت ندارند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫انجام امور حقوقی و وکالت برای شما در کانادا‬

‫‪Jasmin‬‬ ‫‪Mehroin‬‬ ‫‪Associate Lawyer‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬

‫ ‬ ‫با تعیین وقت قبلی‪ 7 ،‬روز هفته‪ ،‬از ‪ 8‬صبح ‪ 7‬تا شب ‪Tel: 604.338.5659‬‬ ‫‪1269 Pipeline Rd., Coquitlam‬‬ ‫‪www.BeetaStudio.Weebly.com‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Family | Immigration | General litigation | Criminal | Business Law‬‬ ‫‪Real Estate‬‬

‫|‬

‫‪Wills and Estates including Estate Litigation‬‬

‫گروه وکیل های این مجموعه در زمینه های زیر‪ ،‬آماده ارائه خدمات حقوقی به شما می باشند‪:‬‬

‫امور دادگاه خانواده | وصیت نامه و امالک | امور مهاجرت‬ ‫جنایی | بیزنس‪ ،‬مشاغل و تجارت | شکایات مدنی‬ ‫‪SEA TO SKY LAW‬‬ ‫‪Tel: 778.728.0208‬‬

‫‪Main Office: 350-625 Agnes St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Northshore Office: #100 Park Royal South, West Vancouver Tel: 604.987.9381‬‬ ‫‪Fax: 604.630.9782 Email: Appointment@seatosky.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫زمان انتظار برای جراحی‌ها‬ ‫در بی‌سی پایین می‌آید‬

‫ش کلمبیا‬ ‫قبال نوشته‌ بودیم که ساکنان بریتی ‌‬ ‫گاهی‌ اوقــات باید ماه‌ها بــرای رسیدن نوب ‌‬ ‫ت‬ ‫جراحی‌های حساس منتظر بمانند‪ .‬در واقع به نوشته‬ ‫ونکوورسان اوضاع بی‌سی در این حوزه نسبتا بدتر از‬ ‫دیگر استان‌های کاناداست‪ .‬مثال بیماران اهل بی‌سی‬ ‫به طور میانگین برای جراحی لگن ‪ ۴۹‬هفته‪ ،‬برای‬ ‫جراحی زانو ‪ ۵۲‬هفته و برای جراحی آب مروارید‬ ‫‪ ۳۵‬هفته منتظر می‌مانند‪.‬‬ ‫حاال دولت بریتیش کلمبیا دست به کار شده و‬ ‫‪ ۱۰‬میلیون دالر بودجه به سیستم خدمات درمانی‬ ‫بی سی تزریق کرده تا تعداد بیماران حاضر در‬ ‫صف‌های انتظار را پایین بیاورد‪ .‬این پول قرار است‬ ‫به کلینیک‌های دولتی و خصوصی داده شود تا آنها‬ ‫جراحی‌های حساس و مورد نیاز را انجام دهند‪.‬‬ ‫تری لیک‪ ،‬وزیر بهداشت بی‌سی‪ ،‬اعالم کرده‬ ‫اولویت با کسانی خواهد بود که بیشتر از ‪ ۱۰‬ماه‬ ‫منتظر جراحی مانده‌اند‪ .‬قرار است جراحی‌های‬ ‫جدید از تابستان ‪ -‬زمان تزریق بودجه تازه ‪ -‬آغاز‬ ‫شود‪ .‬به گزارش ‪ CTV‬دولت قصد دار د ‪۱۰۰۰‬‬ ‫جراحی اضافی را بین ژوئن تا آگوست انجام دهد‬ ‫و جراحی‌ها در حوزه‌های مرتبط با ارتوپدی‪ ،‬فتق‪،‬‬ ‫آب مروارید‪ ،‬گوش‪ ،‬حلق و بینی انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫لیک گفته اســت‪« :‬اگــر کیفیت خدمات در‬ ‫کلینیک‌های خصوصی باال باشد‪ ،‬زمان انتظار پایین‬ ‫بیاید‪ ،‬هزینه را دولت پرداخت کند و کلیت ماجرا‬ ‫توسط دولت نظارت شود‪ ،‬فکر می‌کنم مردم بریتیش‬ ‫کلمبیا هم از رویکرد جدید رضایت داشته باشند‪».‬‬ ‫البته بنا بر اعالم وزارت بهداشت این راه‌حلی کوتاه‬ ‫مدت است و دولت فعال قصد ندارد پول بیشتری به‬ ‫سیستم تزریق کند‪ .‬با این حال مذاکراتی با کمیته‬ ‫اجرایی عمل‌های جراحی استانی در جریان است تا‬ ‫دولت وضعیت را تحت کنترل بگیرد‪.‬‬ ‫به گفته لیک «تعداد جراحی‌های انجام‌شده در‬ ‫بریتیش کلمبیا در طول ‪ ۱۲‬سال گذشته ‪ ۳۳‬درصد‬ ‫افزایش داشته اما این پاسخگوی نیازهای مردم‬ ‫نیست‪ ».‬پیر شدن جمعیت بریتیش کلمبیا یکی‬ ‫از عوامل اصلی افزایش تعداد منتظران عمل‌های‬

‫جراحی اعالم شده است‪.‬‬ ‫یکی از راه حل بلندمدت این مشکل‪ ،‬طبق‬ ‫اعالم وزارت بهداشت‪ ،‬تحول در سیستم تعیین‬ ‫وقت جراحی‌هاست تا مقامات مسئول و جراحان‬ ‫اطالعات بهتری از وضعیت بیمار دریافت کنند و‬ ‫زمان جراحی‌های حساس و ضروری را جلو بیندازند‪.‬‬ ‫البته راه‌حل جدید مخالفانی هم دارد‪ .‬حزب ‪NDP‬‬ ‫بریتیش کلمبیا اعالم کرده «هزاران نفر از مردم‬ ‫استان باید یک تا دو سال برای جراحی‌های خاصی‬ ‫منتظر بمانند و این راه‌حل هم کوتاه‌مدت است و‬ ‫هم خیلی کوچک‪ .‬مشکل اینجاست که پزشکان و‬ ‫پرستاران به طور مداوم سیستم مشکل‌دار دولتی را‬ ‫ترک می‌کنند و به سیستم خصوصی می‌پیوندند‪».‬‬

‫حمایت ونکووری‌ها از افزایش مالیات‬ ‫صاحبخانه‌های غایب و خارجی‬

‫گلوب اند میل گزارشی در صفحه اول خود چاپ‬ ‫کرده که نشان می‌دهد رویکرد دولت کانادا در جذب‬ ‫دانشجویان خارجی متناقض و مشکل‌دار است‪ .‬بر‬ ‫اساس این گزارش‪ ،‬مقامات کانادایی می‌خواهند‬ ‫دانشجویان خارجی بیشتری را جذب دانشگاه‌های‬ ‫کانادا کنند‪ ،‬اما شرایط الزم برای این هدف را فراهم‬ ‫نمی‌کنند‪ .‬یکی از مهم‌ترین شرایط برای جذب‬ ‫دانشجویان خارجی‪ ،‬کاهش زمان دریافت ویزای‬ ‫تحصیلی برای آنهاست‪ .‬کانادا در این زمینه ضعیف‬ ‫عمل کرده و بازی را به کشورهایی مثل انگلیس‬ ‫و آمریکا باخته‪ .‬گلوب اند میل به «عدم هماهنگی‬ ‫میان نهادهای مختلف فدرال» در این خصوص‬ ‫اشاره کرده و آن را عامل کندی ارائه ویزای تحصیلی‬ ‫به دانشجویان خارجی دانسته است‪.‬‬

‫ونکوور سان‬ ‫بحث درباره بستن مالیات روی امالکی که توسط‬ ‫خارجی‌ها در ونکوور خریده شده یکی از مباحث داغ‬ ‫هفته‌های اخیر بوده و سیاستمدارانی مثل کریستی‬ ‫کالرک نخست‌وزیر بی‌سی و گرگور رابرتسون‬ ‫شهردار ونکوور را به واکنش وا داشته است (اینجا‬ ‫و اینجا)‪ .‬امروز ونکوور سان گزارشی در صفحه اول‬ ‫خود چاپ کرده که نشان می‌دهد اکثریت ساکنان‬ ‫بی‌سی با بستن چنین مالیاتی موافق‌اند‪.‬‬ ‫طبق نظرسنجی انجام‌شده توسط اینسایتز وست‪،‬‬ ‫‪ ۷۳‬درصد از ساکنان بی‌سی از ایده بستن مالیات‬ ‫روی «امالکی که مالک‌شان خارجی است اما معموال‬ ‫در ملک مذکور زندگی نمی‌کند» حمایت کرده‌اند‪.‬‬ ‫این حمایت در میان ساکنان مترو ونکوور بیشتر‬ ‫از ساکنان سایر نقاط بی‌سی بوده است‪.‬‬ ‫‪ ۸۶‬درصد از پاسخ‌دهندگان اعالم کرده‌اند که‬ ‫صاحبخانه‌های غایب عمال بخشی از جامعه محسوب‬ ‫نمی‌شوند‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬صداهای مخالفی هم نسبت به‬ ‫این مواضع مطرح شده و به خصوص مالکان آسیایی‬ ‫می‌گویند چنین رویکردی به صاحبخانه‌های خارجی‬ ‫نژادپرستانه است‪.‬‬ ‫گلوب اند میل‬

‫كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬

‫با بیش از ‪ ١٠‬سال سابقه تدریس به كودكان و بزرگساالن‬

‫با آموزش زبان فرانسه‪ ،‬آینده تحصیلی و‬ ‫شغلی بهتری برای فرزندان خود فراهم كنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬ ‫‪hamed_ne2003@yahoo.com‬‬

‫است و طی این دوره درخواست‌های مربوط به تایید‬ ‫مدارک پزشکی ایرانیان را بررسی نخواهد کرد‪.‬‬ ‫آن‌طــور که از اطالعیه ‪ ECFMG‬برمی‌آید‬ ‫پرستاران ایرانی شامل چنین محدودیتی نشده‌اند‪.‬‬ ‫طبق بیانیه‌ شورای پزشکی کانادا فعال‬ ‫مدارک دو گروه کاندیدا پذیرفته نخواهد شد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬وقتی مدرک پزشکی توسط نهادی ایرانی‬ ‫صادر شده باشد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬وقتی شخص کاندیدا در حال حاضر ساکن‬ ‫ایران باشد‪.‬‬ ‫مدرک نفرستید‪ ،‬ایمیل بگذارید!‬

‫این در حالی است که دولت فدرال قصد دار د‬ ‫تعداد دانشجویان خارجی در کانادا را تا سال ‪۲۰۲۰‬‬ ‫میالدی دو برابر کند اما ظاهرا ابزار و زمینه الزم‬ ‫برای تحقق این هدف هنوز فراهم نشده است‪.‬‬

‫شورای پزشکی کانادا در بیانیه‌اش اعالم کرده‬ ‫که «ما از دشواری‌های احتمالی این تصمیم برای‬ ‫کاندیداها آگاه هستیم‪ .‬ما در حال ارزیابی شرایط‬ ‫و پیدا کردن راههای جایگزین برای تایید مدارک‬ ‫پزشکی ایرانیان هستیم‪ .‬ما با همکارانمان در جامعه‬ ‫پزشکی کانادا و دولت کانادا در حال مذاکره‌ایم‪».‬‬

‫یکی از گزارش‌های صفحه اول مونترئال گزت‬ ‫به لزوم مقابله با تبلیغات داعش و گروه‌های مشابه‬ ‫در رسانه‌های اجتماعی و در میان جوانان کانادایی‬ ‫اشاره کرده است‪.‬‬

‫«نامزدهایی که در حال حاضر در ایران هستند یا‬ ‫مدارک‌شان توسط نهادهای درمانی و پزشکی ایران‬ ‫صادر شده نباید مدارک خود را برای ما ارسال کنند‬ ‫چون درخواست آنها غیرقابل انجام است‪».‬‬

‫گروهی که در دانشگاه کونکوردیا روی پروپاگاندای‬ ‫مجازی داعش تحقیق کر ده‌اند می‌گویند داعش و‬ ‫گروه‌های مشابه به شدت در جذب کانادایی‌های‬ ‫جوان فعال بوده‌اند‪.‬‬

‫«این تصمیم بر نامزدهایی که روند تایید مدارک خود‬ ‫(‪ )source verification process‬را کامل کرده‌اند‬ ‫و وضعیت مدارک‌شان در ‪physiciansapply.ca‬‬ ‫به حالت ”‪“verification returned – passed‬‬ ‫است تاثیر نمی‌گذارد‪».‬‬

‫مونترئال گزت‬

‫تدریس خصوصی زبان فرانسه‬ ‫توسط‪ :‬ندا حامد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫لزوم برنامه‌ریزی برای مقابله با این پروپاگاندا حاال‬ ‫خیلی روشن‌تر شده است‪ ،‬به خصوص با توجه به‬ ‫اینکه برخی جوانان مونترئالی (حدود ‪ ۱۰‬نفر) در‬ ‫ماه‌های اخیر گول فعالیت داعش را در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی خورده‌اند و افکار عمومی کانادا حاال به‬ ‫شدت روی این مساله حساس است‪.‬‬

‫تایید مدارک فارغ‌التحصیالن پزشکی‬ ‫ایرانی در کانادا متوقف شد‬ ‫شورای پزشکی کانادا (‪Medical Council of‬‬ ‫‪ )Canada‬در اطالعیه‌ای تایید کرد که مجبور شده‬ ‫روند بررسی مدارک فارغ‌التحصیالن پزشکی ایرانی‬ ‫را در کانادا متوقف کند‪.‬‬ ‫این اطالعیه یک روز بعد اعالم تصمیم مشابه‬ ‫از سوی کمیسیون آموزشی فارغ‌التحصیالن‬ ‫پزشکی خارجی در آمریکا (‪ )ECFMG‬منتشر‬ ‫شده است‪ ECFMG .‬اعالم کرد روند تایید مدارک‬ ‫دانش‌آموختگان رشته‌های پزشکی در ایران را‬ ‫متوقف کرده و از آنجا که نهاد مرجع تایید مدارک‬ ‫پزشکی در کانادا‪ ،‬همان ‪ ECFMG‬آمریکاست‪،‬‬ ‫شــورای پزشکی کانادا مجبور به اتخاذ چنین‬ ‫تصمیمی شده است‪.‬‬ ‫‪ ECFMG‬پیش از این بــرای تایید مدارک‬ ‫تحصیلی ایرانیان مستقیما با موسسات آموزشی‬ ‫ایران ارتباط برقرار می‌کرد‪ ،‬اما محدودیت‌هایی‬ ‫اعالم شده از طرف دفتر کنترل دارایی‌های خارجی‬ ‫در وزارت دارایی آمریکا (به خاطر تحریم‌ها) آنها را‬ ‫تحت فشار گذاشته است‪.‬‬ ‫حاال ‪ ECFMG‬اعالم کرده در حال «شفاف‌سازی‬ ‫محدوده مجاز برای ارتباط با سازمان‌های ایرانی»‬

‫شورای پزشکی کانادا از ایرانیان خواسته برای‬ ‫کسب اطالعات تازه‌تر به بخش آخرین اخبار‬ ‫وب‌سایت ‪ ECFMG‬مراجعه کنند یا با وارد کردن‬ ‫ایمیل خو د در صفحه‌ای مخصوص در وب‌سایت‬ ‫شورای پزشکی آخرین اطالعات را در این مورد با‬ ‫ایمیل دریافت کنند‪.‬‬ ‫اعتراض ایرانیان و امضای پتیشن‬ ‫در این میان‪ ،‬وزارت خارجه ایران به حرکت‬ ‫‪ ECFMG‬واکنش نشان داده است‪ .‬مرضیه افخم‪،‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه‪ ،‬این حرکت را «نادرست‬ ‫و تبعیض‌آمیز» توصیف کرده و گفته ایران اقدامات‬ ‫الزم برای رفع محدودیت‌های وضع شده علیه‬ ‫اتباع خو د را در دست بررسی دار د‪ .‬افخم گفته‬ ‫«فارغ‌التحصیالن ایرانی همواره در زمره برترین‌ها در‬ ‫این رشته بوده و هستند‪».‬‬ ‫از طرف دیگر‪ ،‬معترضان به این تصمیم با امضای‬ ‫پتیشنی اینترنتی با عنوان ‪Stop discrimination‬‬ ‫‪ against Iranian physicians‬خواستار توقف این‬ ‫روند شده‌اند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین‬ ‫تجهیزات توانبخشی‪ ،‬کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما ‪ ،‬از آغاز تا پایان درمان در کنار شما خواهند بود‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬

‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬

‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و‬

‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬

‫چروکهای صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫‪Orthotics, Reflexology‬‬

‫ماساژ رفلکسولوژی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬

‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬

‫ ‬

‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫ ‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی‬ ‫رایانه‌ای‌آبی‬

‫برای پردازش مواد‬ ‫آب از گذشته‌های دور تا به امروز در زمینه‌های‬ ‫مختلفی کاربرد داشته‌است‪ :‬از چرخاندن آسیا‌ب‌های‬ ‫آبی گرفته تا توربین‌های آبی و ساخت ساعت‌های‬ ‫اولیه‪.‬‬

‫براساس گزارش ساینس الرت‪‌،‬مهندسان دانشگاه‬ ‫استنفورد به تازگی كاربردی كامال متفاوت را‬ ‫برای آب ابداع كرده‌اند و با استفاده از این مایع‬ ‫حیات‌بخش نسل جدیدی از رایانه‌‌ای كاربردی ابداع‬ ‫كرده‌اند كه در آن به جای الكترون‌ها از قطرات آب‬ ‫مغناطیسی استفاده شده‌است‪.‬‬ ‫این رایانه آبی جدید با استفاده از جریان ذرات‬ ‫بــاردار از میان ریز‌شبكه‌ها عملكردی به دقت‬ ‫چرخدنده‌های ساعت داشته و از توانایی پردازش‬ ‫عملیات پیچیده برخوردار است‪ .‬عملكرد این رایانه‬

‫آبی جدید مبتنی بر حركت قطرات ریز مغناطیسی‬ ‫آب بــوده و هدف نهایی آن استفاده از چنین‬ ‫سیستمی در كنترل و تغییر اطالعات و ماده‌است‬ ‫به شكلی كه رایانه‌های عادی قادر به كنترل و‬ ‫تغییر اطالعات هستند‪ .‬به گفته محققان رایانه‌های‬ ‫الكتریكی درحال حاضر وظیفه پردازش اطالعات‬ ‫را به عهده دارند‪ ،‬اما هدف این پروژه ساخت نسل‬ ‫جدیدی از رایانه‌ها است كه بتواند با دقتی بسیار باال‬ ‫ماده (در این پژوهش آب) را كنترل كرده و دچار‬ ‫تغییر سازد‪.‬‬ ‫مانو پراكاش استادیار دانشگاه استنفورد بیش از‬ ‫یك دهه به ساخت چنین سیستمی فكر كرده‌بود و‬ ‫به تدریج قطعات مختلف این رایانه آبی در ذهنش‬ ‫شكل گرفتند كه اصلی ترین آنها یك ساعت عملیاتی‬ ‫دقیق بود كه بتواند عملیات منطقی را اجرا كند و‬ ‫همین قطعه توانست ابداع وی را به واقعیت تبدیل‬ ‫كند‪.‬‬ ‫اگرچه یافتن راهی برای كنترل قطرات آب‬ ‫به واسطه گنجاندن نانوذرات مغناطیسی درون‬ ‫آنها كار امكان‌پذیری بود‪ ،‬اما یافتن راهی برای‬ ‫هماهنگ‌سازی و همزمان‌سازی حركات این قطرات‬ ‫بسیار دشوار به نظر می‌آمد‪ .‬در رایانه‌های عادی‪‌،‬این‬ ‫كار به عهده ساعت است‪‌،‬ابزاری كه كوچكترین‬ ‫فعالیت ‪ .‬حركت در رایانه را به دقت زیر نظر داشته‬ ‫و كنترل می‌كند‪ ..‬اما مهندسان استنفورد از یافتن‬ ‫ابزاری مشابه كه بتواند عملكرد مشابهی با ساعت‬

‫‪Science‬‬ ‫رایانه داشته‌باشد‪ ‌،‬ناامید شده‌بو دند تا اینكه در‬ ‫نهایت ایده استفاده از میدان مغناطیسی چرخان به‬ ‫ذهنشان خطور كرد‪.‬‬

‫حاضر ابعادی برابر نصف یك تمبر پستی داشته و‬ ‫قطرات آب مورد استفاده در آن ریزتر از دانه‌های‬ ‫گل شقایق هستند‪.‬‬

‫به گفته پراكاش‪ ،‬هرزمانی كه این میدان‬ ‫مغناطیسی واروونه می‌شود‪ ‌،‬قطب‌های مغناطیسی‬ ‫آن وارونه شده و ذرات باردار را در مسیری جدید و‬ ‫تعیین شده هدایت می‌كند‪ .‬هریك از این چرخش‌ها‬ ‫برابر یك چرخه ساعت است و هر قطره آب در این‬ ‫سیستم با هر چرخش میدان مغناطیسی یك قدم به‬ ‫جلو رانده می‌شود‪.‬‬

‫در آوردن تومور روده‬ ‫با پنجه خرس‬

‫محققان دریافتند این ساعت مغناطیسی می‌تواند‬ ‫سیستم را با هماهنگی بینظیری به جلو براند‪ ،‬به‬ ‫بیانی دیگر این سیستم میتواند برای همیشه بدون‬ ‫كوچكترین خطایی به فعالیت خود ادامه دهد‪.‬‬ ‫این سیستم همچنین به واسطه غیاب یا حضور‬ ‫قطرات آب كه عملكردی مشابه صفرها و یك‌های‬ ‫سیستم‌های رایانه‌ای عادی را دارنــد‪ ‌،‬می‌تواند‬ ‫اطالعات را حمل كرده و پردازش كند‪.‬‬

‫پژوهشگر‌های بریتانیایی روبــات لوله‌مانندی‬ ‫ساخته‌اند که فقط در عرض ‪۴۵‬دقیقه تومور‌های‬ ‫روده را جدا می‌کند‪.‬‬

‫به گفته محققان براساس این قوانین می‌توان‬ ‫تمامی دروازه‌هــای منطقی جهانی مورد استفاده‬ ‫در تجهیزات الكترونیكی را به واسطه تغییر الگوی‬ ‫چینش مــاده در تراشه ایجاد كــرد‪ .‬مهندسان‬ ‫همچنین نشان دادند با استفاده از این سیستم‬ ‫می‌توان ماشین ساده‌ای با حافظه‌ای به گنجایش‬ ‫یك بیت ایجاد كرد‪ .‬تراشه‌ ابداعی محققان درحال‬

‫ضدچروک‬

‫دیگر نگران چین چروک صورت خود نباشید‬

‫ویالهای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫)‪Le Soin (Made in Canada‬‬

‫استفاده از این روبات كه «‪( »Bear Claw‬پنجه‬ ‫خرس) نام دارد انقالبی در جراحی‌های روده به شمار‬ ‫می‌رود زیرا به وسیله آن دیگر نیازی به جراحی باز‬ ‫وجود ندارد‪ .‬وجه تسمیه این روبات به‌دلیل پنجه‬ ‫روباتیكی است كه وسط لوله‌ای قرار گرفته و فقط‬ ‫برای برداشتن پلیپ یا تومور استفاده می‌شود‪.‬‬

‫با خ‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫اک کن‬ ‫وب‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬ ‫صورت‬ ‫ه‬ ‫ک عدد‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫بگیرید‬

‫کالژن‪-‬آالستین‬

‫• جذب سریع پوستی‬

‫• جلوگیری از تشکیل چروک در پوست‬

‫ف‬ ‫ق‬ ‫ط‬

‫‪:‬‬

‫• کاهش عمق خطوط و چروکها‬

‫• بوجود آمدن شبکه جدید فیبری کالژن‬

‫• بهبود خاصیت ارتجاعی و انعطاف پذیری پوست‬

‫• مبارزه با خشک شدن پوست (افزایش رطوبت پوست)‬ ‫• سفت و محکم کردن پوست‬

‫مصرف کالژن‪-‬االستین با خلوص باال به افزایش جریان خون مویرگی‪ ،‬هیدراتاسیون پوست‬ ‫و فعالیت غدد عرقی نیز کمک کرده و در لطافت و نرمی و تازگی دوباره پوست موثر‬ ‫میباشد‪ .‬در نتیجه آن پوستی مستحکم احیا شده‪ ،‬نرمال‪ ،‬صافتر وبا خطوط کمتر است‪.‬‬ ‫طریقه مصرف‪ :‬هر شب قبل از خواب پس از پاکسازی پوست با پاک کننده مناسب‪ ،‬نصف‬ ‫محتوای ویال را با ماساژ دورانی و ضربه های مالیم جذب پوست کنید‪.‬‬

‫جهت خرید بسته های چهار عددی به آدرس اینترنتی زیر مراجعه بفرمایید‪:‬‬

‫مشاور ه پزشکی‪ :‬دکتر رامین قدسی‬

‫‪Tel: 604.349.0455‬‬

‫‪www.dgpharma.com‬‬

‫‪9‬‬

‫‪.9‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫گوناگون‬ ‫غذای سوخته نخورید‬

‫نتیجه سوخت و ساز آکریل آمید‪ ،‬ماده ای به نام‬ ‫گالیسیدامید است که عامل اصلی جهش ژن ها‬ ‫و رشد تومور در بدن است‪.‬‬ ‫چیپس سیب زمینی‪ ،‬قهوه‪ ،‬بیسکوییت‪ ،‬نان‬ ‫برشته‪ ،‬سیب زمینی کبابی و گوشت کبابی‪،‬‬ ‫شایع ترین مواد غذایی حاوی آکریل آمید‬ ‫هستند‪ .‬قند و آمینو اسید موجود در مواد‬ ‫غذایی نیز می توانند تولید آکریل آمید کنند‪.‬‬ ‫به گزارش انجمن سرطان آمریکا‪ ،‬آکریل‬ ‫آمید در صنعت کاغذ‪ ،‬رنگ‪ ،‬بسته بندی‪،‬‬ ‫چسب و پالسیک نیز مورد استفاده قرار می‬ ‫گیرد‪ .‬آکریل آمید در دود سیگار نیز وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫سازمان غذا و داروی آمریکا در سال ‪2013‬‬ ‫میال دی پیش نویس دستوالعمل هایی را در‬ ‫رابطه با ارتباط این ترکیب شیمیایی با سرطان‬ ‫صادر کرد‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان می دهد که این ترکیب‬ ‫سمی در افزایش سرطان روده‪ ،‬مثانه و کلیه‬ ‫نقش دارد و عالوه بر آسیب به سیستم عصبی‪،‬‬ ‫باروری مردان را تحت تاثیر قرار می دهد‪.‬‬ ‫آکریل آمید در غذاهای آب پز و بخار پز وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫خواب آسوده با هدفون‬ ‫خواب آسوده و با کیفیت یکی از بهترین‬ ‫تجربه‌های زندگی است که کمتر به‌دست‬ ‫می‌آید‪ .‬به این منظور هدفون ‪ Kokoon‬ساخته‬ ‫شده که به تلفن وصل می‌شود و خواب فرد را‬ ‫زیر نظر می‌گیرد‪.‬‬ ‫هدفون با استفاده از الگوریتم‌های خاص‪،‬‬ ‫متوجه می‌شود چه زمانی شخص به خواب‬ ‫می‌رود و سر و صدای محیط را حذف می‌کند‪.‬‬ ‫این هدفون حتی می‌تواند فرد را از خواب‬ ‫بیدار کند و عادات خوابش را با گذر زمان یاد‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬

‫موسسه زبان‬

‫شکوه‬

‫ماساژور سر‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬

‫مطالعات محققان سوئدی نشان می دهد که‬ ‫مصرف غذای سوخته با آکریل آمید موجود در‬ ‫آن‪ ،‬سبب بروز سرطان می شود‪.‬‬ ‫«آکریل آمید» یک ترکیب شیمیایی‬ ‫سرطان زا است و زمانی تولید می شود که‬ ‫مواد نشاسته ای در دمای بسیار باال پخته می‬ ‫شوند‪ .‬این مطالعات نشان می دهد که آکریل‬ ‫آمید سبب صدمه به «‪ »DNA‬می شود و‬ ‫احتمال سرطان را افزایش می دهد‪ .‬زمانی که‬ ‫آکریل آمید وارد بدن می شود‪ ،‬توسط سیستم‬ ‫گوارشی جذب شده و در تمام ارگان های بدن‬ ‫وارد چرخه سوخت و ساز می شود‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫دوره های‬

‫وقتی چهار دانشجوی مهندسی دوست‬ ‫نداشته باشند استخدام شده و کار تکراری‬ ‫انجام دهند‪ ،‬نتیجه‌اش گجتی می‌شود که در‬ ‫تصویر مشاهده می‌کنید‪.‬‬ ‫‪ Vi-Band‬به‌جای قرار گرفتن روی سر‪،‬‬ ‫دور آن بسته می‌شود‪ ،‬پیشانی و شقیقه‌ها را‬ ‫می‌پوشاند و با لرزش‌های خفیف‪ ،‬سر را ماساژ‬ ‫می‌دهد‪ .‬نوع ماساژ این سربند قابل تنظیم‬ ‫است و از باتری قابل شارژ بهره می‌برد‪ .‬به‌گفته‬ ‫سازنده‌ها‪ ،‬این گجت با ماساژ سر حس راحتی‬ ‫به شخص القا می‌کند‪.‬‬

‫‪TOEFL‬‬ ‫‪LPI‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪High School English‬‬ ‫‪Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪Celpip Test Preparation‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Jet-Speed‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬

‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪Jet-Speed .‬‬ ‫‪Executive Super Intensive Course‬‬

‫نیست‪.‬‬ ‫کالس‬ ‫حضور در‬ ‫طوالنی و‬ ‫آمدهای‬ ‫به‪...‬رفت و‬ ‫حال سفر‬ ‫مشاغل در‬ ‫صاحبان‬ ‫مدیران و‬ ‫هفته) برای‬ ‫نیازی ‪5‬‬ ‫دیگر( ‪-4 -3‬‬ ‫اکنونمدت‬ ‫به‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫مردم دنیا بیمارتر می شوند‬ ‫طبق یک تحلیل جدید‪ ،‬تنها در حدود ‪۴‬‬ ‫درصد از مردم جهان در سال ‪ ۲۰۱۳‬هیچ‬ ‫مشکلی در زمینه سالمت نداشتند‪ ،‬در حالیکه‬ ‫یک سوم جمعیت جهان‪ ،‬در حدود ‪ 2/3‬میلیارد‬ ‫نفر‪ ،‬بیش از پنج مشکل سالمت داشته اند‪.‬‬ ‫طبق مطالعه ای تحت عنوان «هزینه بار‬ ‫جهانی بیماری»‪ ،‬تنها یک نفر از هر ‪ ۲۰‬نفر‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۳‬هیچ مشکلی در زمینه سالمت‬ ‫نداشته است‪ .‬اوضاع نه تنها در حال بهتر شدن‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه رو به وخامت هم هست‪ .‬در سطح‬ ‫جهان میزان نسبت سال های عمری که فرد به‬ ‫خاطر بیماری زندگی سالمش را از دست می‬ ‫دهد از ‪ ۲۱‬درصد در سال ‪ ۱۹۹۰‬به ‪ ۳۱‬درصد‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۳‬افزایش یافته است‪.‬‬ ‫محققان هشدار داده اند افزایش تعداد افراد‬ ‫مسن هم بدین معناست که تعداد افرادی که‬ ‫در اینده با مشکل در سالمت زندگی خواهند‬ ‫کر د به سرعت در طول دهه های آینده‬ ‫افزایش خواهد یافت‪ .‬این مطالعه که بزرگ‬ ‫ترین تحلیل روند سالمت مردم جهان از سال‬ ‫‪ ۱۹۹۰‬تا ‪ ۲۰۱۳‬می باشد‪ ،‬شامل اطالعات‬ ‫مربوط به ‪ ۱۸۸‬کشور و بررسی بیش از ‪۳۰۰‬‬ ‫بیماری و آسیب است‪ .‬عمده ترین علل بیماری‬ ‫در سال های ‪ ۱۹۹۰‬و ‪ ۲۰۱۳‬عبارت بودند از‬ ‫پشت درد‪ ،‬افسردگی‪ ،‬کم خونی ناشی از فقر‬ ‫آهن‪ ،‬گردن درد و کاهش شنوایی ناشی از‬ ‫افزایش سن‪ .‬در سال ‪ ،۲۰۱۳‬دو وضعیت یعنی‬ ‫مشکالت مربوط به مفاصل و استخوان ها و‬ ‫اختالالت روحی و روانی سالمت بیش از نیمی‬ ‫از افراد را تحت تاثیر قرار داده بودند‪.‬‬ ‫طبق این مطالعه افزایش تکان دهنده‬ ‫بیماری بین سال ‪ ۱۹۹۰‬و ‪ ۲۰۱۳‬مربوط به‬ ‫گسترش شیوع دیابت‪ ،‬آلزایمر و آرتروز بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط‬ ‫‪Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫شرایط خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم‬ ‫در این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫باشد)‪.‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫شرایط‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪1‬‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب‬ ‫گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫دپارتمان ‪IELTS‬‬ ‫دپارتمان فرانسه‬

‫مرکز مشاوره‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫و برگزاری تخصصی دوره های ‪IELTS‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫دپارتمان زبان فرانسه‬ ‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬ ‫‪Academic‬‬ ‫‪– General‬‬ ‫از مبتدی تا‬ ‫تحت نظارت دکتر امیر عباس روائی‬ ‫با مدیریت‬

‫رسمی دانشگاه‬ ‫باممتحن‬ ‫مدیریت‬ ‫ابراهیمی‬ ‫سیامک‬ ‫کمبریج انگلستان‬

‫‪604‬‬ ‫‪3052‬‬ ‫‪Mock366‬‬ ‫برگزاری امتحانات‬ ‫‪Tel: 604.518.5748‬‬ ‫‪ravayee@yahoo.com‬‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫آشنایی کار با کامپیوتر‬ ‫آموزش کامل‬ ‫فشرده‬ ‫پیشرفته عادی و سوپر‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D, 3D max,‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and intro design‬‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫در مقاله این هفته مى خواهیم در مورد موضوعى‬ ‫صحبت كنیم كه بیشتر مورد توجه بانوان ایرانیست‬ ‫و این چیزی نیست جز سبزى كارى‪ .‬ما در مباحث‬ ‫پیشین در این مورد صحبت كرده ایم و اما این دفعه‬ ‫مى خواهیم بیشتر بحث تخصصى ترى در مورد‬ ‫جوانه زدن بذر و شرایط الزم برای آن داشته باشیم‪.‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫بهترین درجه حرارت براى كاشت بذر سبزیجات‬ ‫در ونكوور ‪ ١٨-٢١‬است‪ .‬این درجه یعنى اینكه‬ ‫میانگین درجه حرارت روزانه وقت به این حد رسید‬ ‫بهترین زمان برای كاشت بذر سبزیجات فرا رسیده‪.‬‬

‫‪Gardening Time‬‬

‫در جوانه زدن یك بذر مؤثر تر است‪.‬‬ ‫اكسیژن‪:‬‬ ‫اكسیژن از مهمترین عوامل در شكل گرفتن یك‬ ‫فعالیت متابولیسمى است و این عمل بدون داشتن‬ ‫مقدار كافى اكسیژن هیچگاه اتفاق نمى افتد‪ .‬پس‬ ‫خاطرمان باشد تأمین مقدار كافى اكسیژن در بستر‬ ‫كاشت بذر بسیار مهم مى باشد‪.‬‬ ‫دى اكسید كربن‪:‬‬ ‫معموال به مقدار كافى در آتمسفر موجود مى باشد‬ ‫اما گاهى اوقات در گلخانه ها با كمبود آن براى‬ ‫جوانه زدن مواجه مى شود‪.‬‬

‫آب‪:‬‬

‫رساندن و نگهداشتن بذر كاشته شده در حرارت‬ ‫الزم از اصلى ترین مسائل جوانه زدن بذر مورد‬ ‫نظر است‪ .‬مث ً‬ ‫ال اگر بهترین حرارت برای جوانه یك‬ ‫بذر‪ ١٠-١٥‬درجه سانتیگراد است و ما آنرا در درجه‬ ‫پایین تری بكاریم این بذر با درصد پایین تر و در‬ ‫طول مدت درازترى شروع به جوانه زدن مى كند‪.‬‬

‫آب همیشه براى رشد و نمو گیاه از مهمترین‬ ‫عوامل مورد نیاز است‪ .‬نقش آب در جوانه زدن یك‬ ‫بذر فعال كردن آنزیمهاى موجود در آن است‪ .‬آب با‬ ‫نفوذ در یك بذر آنزیمهاى موجود در یك بذر را فعال‬ ‫كرده و این آنزیمها باعث شروع رشد جوانه اولیه در‬ ‫یك بذر مى گردد‪ .‬از بارزترین مثالهای موجود می توان‬ ‫به جوانه زدن گندم در سبزه عید نوروز عزیزمان‬ ‫اشاره كرد‪ .‬بذور گندم قبل از اینكه خیس بخورند‬ ‫هیچ نوع رشدى ندارند اما با خیس كردن گندم ما‬ ‫به آن فرصت شروع رشد و نمو مى دهیم‪.‬‬

‫حرارت باالتر نیز اثر مشابهى در شروع جوانه زنی‬ ‫بذر و شرایط رشد گیاه جوان آن دارد‪ .‬در پاره اى‬ ‫موارد حتى باعث می شود بذر به دوره خواب خود‬ ‫برگشته و اص ً‬ ‫ال جوانه نزند‪.‬‬

‫آب در مقدار زیادتر باعث پوسیدگی بذر می گردد‬ ‫پس تنها با مرطوب نگاه داشتن آن ما می توانیم‬ ‫سرعت جوانه زدن آن را بیشتر كنیم نه با غرق‬ ‫كردن آن در آب‪ .‬آب سرد با داشتن اكسیژن بیشتر‬

‫حرارت‪:‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دوران خواب بذر‪:‬‬

‫تمامى عوامل ذكر شده باال در مرحله زیست گیاه‬ ‫به عنوان یك بذر بسیار مهم مى باشد پس خاطرمان‬ ‫باشد كه اولین شرط در داشتن یك باغ سبزى‬ ‫خوب انتخاب بذر مناسب و نگهدارى آن در شرایط‬ ‫مناسب مى باشد‪ .‬متاسفانه بسیارى از دوستان بذر‬ ‫انواع سبزیجات را از ایران با خود آورده و اقدام به‬ ‫كاشت ان مى كنند كه اینكار بسیار غیر قانونی بوده‬ ‫و در صورت اینكه پلیس متوجه اینكار شود عواقب‬ ‫بسیار سختى خواهد داشت و جداى از این اینگونه‬ ‫بذور اص ً‬ ‫ال رشد خوبى نخواهد داشت و تعداد بسیار‬ ‫اندكى از آنها جوانه میزنند‪ .‬حال كه این مطالب را‬ ‫میدانیم با اطالعات بهترى میتوانیم اولین قدم را‬ ‫بر داشته و باغ سبزى خود را شروع كنیم‪ .‬در پایان‬ ‫الزم به ذكر است كه هنوز زمان برای كاشت مناسب‬ ‫است و تا آخر ماه سپتامبر می توانیم یك محصول‬ ‫خوب از باغ سبزى خود داشته باشیم‪.‬‬

‫یك بذر براى جوانه زدن نیاز به گذران از دوره‬ ‫خواب خود دارد‪ .‬این دوران خواب غالباً با گذار از‬ ‫یك دوره سرما همراه مى باشد كه حتی به صورت‬ ‫مصنوعی به بذور داده می شود‪ .‬نیاز به ذكر است كه‬ ‫بهترین مكان براى نگهدارى بذر قرار دادن آن در‬ ‫یك پاكت كاغذى تیره و گذاشتن آن در طبقه زیرین‬ ‫یخچال مى باشد‪.‬‬ ‫طول شب و روز‪:‬‬ ‫طول شب و روز بنابر طول مدت تابش خورشید به‬ ‫بذر نیز از عوامل مهم در جوانه زدن یك بذر مى باشد‪.‬‬ ‫باید به این عامل مؤثر در زمان كاشت بذر دقت‬ ‫كافى داشت‪.‬‬

‫عكسهاى مقاله این هفته تماماً از باغچه هاى‬ ‫سبزى با نوع آوریهاى بسیار زیبا و مقرون به صرفه‬ ‫جمع آورى شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫مرکز‬ ‫فیزیوتراپی‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬ ‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست‬ ‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬ ‫خدمات‬

‫صورت‪،‬‬ ‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬ ‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫متخصص در طب چینی‬

‫حجام‬ ‫ت در واقع یک ا‬

‫سیستم س‬ ‫سترس فوری به‬ ‫اکن دفاع عموم‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫تا آن‬ ‫را بر علیه کلیه‬ ‫بیرون‬ ‫ی‪ ،‬هشیار و فعا‬ ‫عوامل درونی و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ای‬ ‫د‪.‬‬ ‫بی‬ ‫شت‬ ‫رین کارب‬ ‫رد حجامت‪ ،‬در‬ ‫است و با‬ ‫بعد پیشگیری‬ ‫مکانیسمهای م‬ ‫خت‬ ‫لف‬ ‫ی‬ ‫از‬ ‫ج‬ ‫مل‬ ‫ه تنظیم سیست‬ ‫ترکی‬ ‫م ایمنی‪ ،‬تنظیم‬ ‫بات شیمیایی و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫رم‬ ‫ون‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ن و تن‬ ‫ظیم سیستم اع‬ ‫ابتال به انواع بی‬ ‫ما‬ ‫صاب خودکار‪ ،‬از‬ ‫ری‬ ‫ه‬ ‫ا‪،‬‬ ‫پی‬ ‫ش‬ ‫گی‬ ‫ری میکن‬ ‫د‪ .‬حجامت توس‬ ‫ط‬ ‫مت‬ ‫خ‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫چینی و طب‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫سوزنی‪ ،‬ارائه می‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د‪.‬‬ ‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫لیزر‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫طب سوزنی ‪Acupunture‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫درمانی‬ ‫(ب‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ض جانب‬

‫ی)‪:‬‬

‫لیزر‪،‬‬ ‫با نفوذ به عمق‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫آ‬ ‫سی‬ ‫ب‬ ‫دید‬ ‫ه‪ ،‬باعث ترمیم ب‬ ‫درد می شو‬ ‫افت‪ ،‬کاهش الت‬ ‫ها‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫د‪ .‬این درمان در‬ ‫اه‬ ‫بی‬ ‫ش‬ ‫ما‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫سریع‬ ‫با‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫کلی آرتروز و دی‬ ‫عضالن‬ ‫گر دردهای است‬ ‫ی و همچنین تر‬ ‫خ‬ ‫می‬ ‫وان‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ی‪،‬‬ ‫خم‬ ‫تان‬ ‫ها‬ ‫د‬ ‫ون‬ ‫ی‬ ‫نا‬ ‫ی‪،‬‬ ‫شی‬ ‫از بیماری قند و‬ ‫یا زخم بستر‪ ،‬ب‬ ‫سی‬ ‫ار‬ ‫مو‬ ‫ثر‬ ‫می‬ ‫باشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫رفع کمرد‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫سیاتی‬ ‫ک‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫رت‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫رد شانه حاد و‬

‫مزمن‬

‫‪ession‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Spinal D‬‬ ‫این روش‪ ،‬یک‬ ‫ی از مدرنترین‬ ‫و موثرتری‬ ‫ن روشهای درما‬ ‫ناشی از‬ ‫دیسک ‪iation‬‬ ‫‪rn‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪،‬‬ ‫دی‬ ‫س‬ ‫ک ‪ Bulging‬و س‬

‫ن گرد‬ ‫ن درد‪ ،‬کمر درد‬

‫یا‬

‫تیک می باشد‪.‬‬

‫تجوی‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آ‬ ‫خرین متد های‬ ‫اندازه گیری با‬ ‫لی‬ ‫زر‬ ‫با‬ ‫قی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫مناسب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫افزایش محدوده آزمایش‌های‬

‫هزینه انجام آنها در حال حاضر برای هر فرد ‪۸۵‬‬ ‫دالر و برای هر خانواده ‪ ۱۷۰‬دالر است‪.‬‬

‫بیومتریک کانادا‬

‫معمولی در ونکوور شود‪ .‬اشاره او به فراهم‌نبودن‬ ‫مسکن با قیمت مناسب در ونکوور برای مردم عادی‬ ‫و حقوق‌بگیران است‪.‬‬ ‫او همچنین به کالرک پیشنهاد داده که قوانینی به‬ ‫اجرا دربیاید که در چارچوب آنها‪ ،‬خریداران خارجی‬ ‫ملزم شوند در مدت مشخصی پس از خرید خانه در‬ ‫ونکوور‪ ،‬به آن نقل مکان کنند‪.‬‬

‫خیلی‌ها فرصت نمی‌کنند هر روز نگاهی به‬ ‫روزنامه‌های کانادا بیندازند‪ .‬اگر این‌طور است‪ ،‬هر روز‬ ‫با بخش مرور روزنامه‌ها در ونکوورنامه همراه شوید تا‬ ‫در جریان اخبار کانادا و مباحث مهم روز قرار بگیرید‪.‬‬ ‫تیترهای امروز چهارم جون از روزنامه‌های گلوب اند‬ ‫میل و ونکوور سان انتخاب شده‌اند‪.‬‬ ‫گلوب اند میل‬ ‫تیتر اول گلوب اند میل به گسترش برنامه‌های‬ ‫امنیتی دولت کانادا برای جمع‌آوری اطالعات درباره‬ ‫افرادی اختصاص دارد که قصد دارند وارد خاک این‬ ‫کشور شوند‪.‬‬ ‫این تدابیر امنیتی شامل اتباع تمام کشورهایی‬ ‫می‌شود که برای ورود به کانادا نیاز به ویزا دارند‪.‬‬ ‫دولت کانادا می‌گوید گسترش تدابیر امنیتی و‬ ‫جمع‌آوری اطالعات بیومتریک برای مقابله با ورود‬ ‫تروریست‌ها‪ ،‬مهاجران تقلبی یا خالفکاران به کشور‬ ‫ضروری است‪.‬‬ ‫آزمایش‌های فیزیولوژیک مختلفی مانند اثر‬ ‫انگشت‪ ،‬تست تشخیص چهره‪ ،‬خطوط دست‪ ،‬تست‬ ‫عنبیه چشم‪ ،‬اسکن شبکیه و موار د دیگر در این‬ ‫چارچوب قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫پیشتر‪ ،‬اتباع ‪ ۲۹‬کشور دنیا از جمله ایران‪،‬‬ ‫افغانستان‪ ،‬سوریه‪ ،‬مصر و پاکستان تحت این‬ ‫آزمایش‌های امنیتی قرار می‌گرفتند‪ .‬حاال نام ‪۱۴۸‬‬ ‫کشور دیگر به این فهرست اضافه شده است‪.‬‬ ‫افرادی که برای اجازه تحصیل یا کار اقدام کرده‌اند‬ ‫و همچنین افرادی که ویزای موقت توریستی یا‬ ‫اقامت دائم می‌خواهند همگی مشمول این آزمایش‌ها‬ ‫خواهند شد‪.‬‬

‫این تدابیر امنیتی در بسیاری از کشورهای پیشرفته‬ ‫از جمله در آمریکا‪ ،‬انگلیس‪ ،‬استرالیا‪ ،‬نیوزیلند و اکثر‬ ‫کشورهای اروپایی از مدتها پیش اجرا می‌شود‪.‬‬ ‫مقامات کانادایی می‌گویند این تدابیر امنیتی به آنها‬ ‫ابزار بهتری خواهد داد تا پاسپورت‌های جعلی‪،‬‬ ‫هویت‌های ساختگی و خالف‌های دیگر را ردگیری‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫همچنین احتمال موفقیت آن دسته از افرادی که‬ ‫به دالیل مختلف از کانا دا دیپورت شده‌اند ولی با‬ ‫هویت جعلی قصد ورود به این کشور را دارند به‬ ‫شدت پایین می‌آید‪.‬‬ ‫برنامه امنیتی گسترش‌یافته‌ی کانادا با همکاری‬ ‫پلیس سوار کانادا‪ ،‬آژانس خدمات مرزی کانادا و‬ ‫وزارت تابعیت و مهاجرت این کشور انجام می‌شود‪.‬‬ ‫ونکوور سان‬ ‫صفحه اول روزنامه ونکوور سان امروز به عکس و‬ ‫اظهارات گرگور رابرتسون شهردار ونکوور اختصاص‬ ‫دارد‪ .‬همان‌طور که انتظار می‌رود‪ ،‬این اظهارات به‬ ‫داغ‌ترین بحث روز در میان مقامات ونکووری‪ -‬یعنی‬ ‫اعمال فشار مالی بر خریداران ثروتمند خارجی در‬ ‫بازار مسکن این شهر‪ -‬اختصاص دارد‪.‬‬ ‫ظاهرا گرگور رابرتسون در نامه‌ای خطاب به‬ ‫کریستی کالرک نخست‌وزیر بی‌سی از او خواسته‬ ‫تدابیری را برای مقابله با بحرانی‌شدن وضعیت مسکن‬ ‫در ونکوور به اجرا دربیاورد‪ .‬رابرتسون در هفته‌های‬ ‫اخیر سعی کرده جبهه خود را از جبهه کالرک در‬ ‫این بحث جدا کند‪.‬‬ ‫رابرتسون با اعمال مالیات بر مالکان خارجی‬ ‫خانه‌های گران‌قیمت ونکوور موافق است و می‌گوید‬ ‫این افراد عمال وارد جامعه ونکوور نشده‌اند و ثروت‬ ‫آنها نباید باعث سخت‌شدن زندگی برای افراد‬

‫موج گرمای شدید‬

‫به ونکوور می‌رسد‬ ‫این آخر هفته گرمای هوا در بی‌سی رکورد خواهد‬ ‫شکست‪.‬‬ ‫به گفته یوهانا وگستف‪ ،‬متخصص هواشناسی‬ ‫شبکه ‪ ،CBC‬در روزهای شنبه و یکشنبه ساکنان‬ ‫بخش‌های جنوبی بریتیش کلمبیا گرمای حدودا ‪۳۰‬‬ ‫درجه سانتی‌گراد را احساس خواهند کرد‪ .‬به گفته‬ ‫وگستف این موقع سال چنین گرمایی بی‌سابقه است‬ ‫و احتماال رکورد خواهد شکست‪.‬‬ ‫طبق اطالعیه اداره هواشناسی کانادا‪ ،‬در طول‬ ‫روزهای آینده‪ ،‬نسیمی که به سمت ساحل می‌وزد‬ ‫دمای هوا را در مناطق نزدیک به اقیانوس حدود ‪۲۵‬‬ ‫درجه نگاه خواهد داشت‪ .‬در مناطق داخلی‌تر اما دما‬ ‫حدود ‪ ۳۰‬درجه خواهد بود‪ .‬گرم‌ترین روزهای این‬ ‫موج گرما شنبه و یکشنبه خواهد بود و انتظار می‌رود‬ ‫اواسط هفته آینده این موج هوای گرم‪ ،‬بریتیش‬ ‫ت سر بگذارد‪.‬‬ ‫کلمبیا را پش ‌‬ ‫چطور گرما‌زده نشویم؟‬ ‫به گفته وگستف‪ ،‬ساکنان بریتیش کلمبیا باید‬ ‫خودشان را برای موج گرما آماده کنند‪« :‬بدن ما‬ ‫این موقع سال به چنین گرمایی عادت ندارد‪ ،‬پس‬ ‫حواس‌تان باشد که احتمال گرمازدگی وجود دارد‪».‬‬ ‫از هوش رفتن‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬حالت تهوع‪ ،‬ضعف‬ ‫عضالنی‪ ،‬قرمزی و خشک شدن پوست‪ ،‬سردرد و‬ ‫افزایش ضربان قلب از مهم‌ترین نشانه‌های گرمازدگی‬ ‫به حساب می‌آیند‪ .‬فراموش نکنید گرمازدگی همیشه‬ ‫بیرون از خانه و زیر آفتاب اتفاق نمی‌افتد‪ .‬سالمندانی‬ ‫که در آپارتمان‌‌های بسته و بدون ایر کاندیشنر‬ ‫زندگی می‌کنند بیشتر از بقیه در معرض گرمازدگی‬ ‫قرار دارند‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬

‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬

‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫برای جلوگیری از گرمازدگی باید روزانه دست‌کم‬ ‫‪ ۸‬لیوان آب‪ ،‬آب میوه یا آب سبزیجات بنوشید‪.‬‬ ‫مصرف نوشیدنی‌های محتوی الکترولیت مثل‬ ‫‪ sports drink‬هم توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫اگر بیرون می‌روید حتما لباس‌های سبک‪ ،‬راحت و‬ ‫روشن بپوشید و کاله لبه‌دار را فراموش نکنید‪.‬‬ ‫گرمازدگی برخالف اسمش خطرناک به حساب‬ ‫می‌آید و گاهی اوقات کشنده است‪ .‬اگر یکی از‬ ‫نزدیکان‌تان گرمازده شد حتما به ‪ ۹۱۱‬زنگ بزنید‬ ‫و تا رسیدن آنها سعی کنید دمای بدن شخص بیمار‬ ‫را پایین بیاورید‪ .‬با اسفنج و دستمال خیس بدنش را‬ ‫مرطوب کنید و با پنکه خنکش کنید‪ .‬در قسمت‌های‬ ‫ل‬ ‫حساس بدن مثل گردن‪ ،‬کشاله ران‪ ،‬پشت و زیربغ ‌‬ ‫که رگ‌ها پرخون و نزدیک به پوست هستند یخ‬ ‫(آیس پک) بگذارید‪.‬‬

‫طبیعت را به آتش نکشید‬ ‫شاید از قبل تصمیم داشتید این آخر هفته را در‬ ‫طبیعت بگذرانید‪ .‬حواس‌تان باشد کهدر چنین گرمایی‬ ‫احتمال آتش گرفتن جنگل بیشتر از قبل است‪.‬‬ ‫نهاد مقابله با آتش‌سوزی جنگل‌های بی‌سی‬ ‫(‪ )B.C. Wildfire Management Branch‬دیروز‬ ‫اعالم کرد که روشن کردن آتش‌‌های بزرگ در اکثر‬ ‫بخش‌های استان ممنوع است و افراد فقط می‌توانند‬ ‫با رعایت نکات ایمنی آتش در حد ‪ campfire‬روشن‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫نوی سینی‪ ،‬سخنگوی این سازمان به خبرنگاران‬ ‫گفته‪« :‬ما فقط از مردم می‌خواهیم موقع استفاده از‬ ‫آتش خیلی مراقب باشند‪ .‬در چنین گرمایی احتمال‬ ‫آتش‌گرفتن خود به خودی جنگل بسیار باالست‬ ‫و ما ترجیح می‌دهیم منابع و نیروهایمان را صرف‬ ‫مقابله با چنین آتشی کنیم نه آتشی که به خاطر‬ ‫بی‌احتیاطی مردم به وجود آمده است‪».‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪22‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫عوارض مصرف مداوم‬

‫ساالد کاهو برای الغر شدن‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫امروزه با افراد زیادی مواجه می‌شویم که شاید‬ ‫مث ً‬ ‫ال چربی اطراف پهلوهای‌شان کم شده باشد ولی‬ ‫دچار آسیب‌هایی در دیگر اعضا هستند‪ :‬کبد چرب‬ ‫که در بیش‌تر موارد‪ ،‬حاصل افزایش سردی و تری در‬ ‫این عضو حیاتی است‪ ،‬ریزش مو‪ ،‬مشکالت رحمی‪،‬‬ ‫بروز چربی خون باال‪ ،‬ضعف بدنی و روحی و ‪ ...‬از‬ ‫عوارض مصرف موادغذایی سرد ب ‌ه طور مداوم و زیاد‬ ‫در رژیم‌های الغری است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫یک متخصص طب سنتی گفت‪ :‬مصرف مداوم‬ ‫ساالد کاهو به همراه گوجه و خیار برای الغر‬ ‫شدن موجب افزایش رطوبت بدن می‌شود که‬ ‫ازدیاد رطوبت بدن خود زمینه‌ساز بروز کبد چرب‪،‬‬ ‫مشکالت رحمی‪ ،‬چربی خون و عوارض روحی است‪.‬‬ ‫به گزارش تسنیم‪ ،‬بدن انسان و همه موجودات‪ ،‬از‬ ‫‪ 4‬خلط تشکیل شده است‪ :‬خلط صفرا با مزاج گرم‬ ‫و خشک‪ ،‬خلط بلغم با مزاج سرد و تر‪ ،‬خلط سودا‬ ‫با مزاج سرد و خشک‪ ،‬و خط دم با مزاج گرم و تر‪.‬‬

‫‌خیلی از این افراد که با رعایت رژیم‌های کم‌کالری‬ ‫و بدون توجه به طبیعت بدن و دیگر شرایط جسمی‪،‬‬ ‫ش وزن‬ ‫روحی‪ ،‬سنی‪ ،‬اقلیمی و ‪ ...‬اقدام به کاه ‌‬ ‫می‌کنند‪ ،‬پس از گذشت مدتی چاقی آن‌ها برمی‌گردد‬ ‫و حتی ممکن است چاق‌تر از گذشته شوند‪.‬‬

‫بایدها و نبایدهای تغذیه‌ای‬ ‫در سالمندان‬

‫* چربی مرطوب‌ترین عضو بدن است‪:‬‬ ‫ناصر رضایی‌پور متخصص طب سنتی عنوان‬ ‫می‌کند‪ :‬هریک از اعضای بدن نیز مزاج خاص خود را‬ ‫دارند‪ ،‬مث ً‬ ‫ال قلب‪ ،‬گرم و خشک است؛ استخوان‪ ،‬سردترین‬ ‫عضو بدن و چربی مرطوب‌ترین عضو بدن است‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫به جویدن گوشت‪ ،‬سبزی‌های خام‪ ،‬مغزها‪ ،‬دانه‌ها و‬ ‫برخی میوه‌ها نیستند‪ ،‬مبتال به کمبود چندگانه مواد‬ ‫مغذی می‌شوند‪ ،‬به همین خاطر برای این افراد از‬ ‫یک رژیم غذایی نرم و مایع در حجم کم و وعده‌های‬ ‫متعدد استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬در دوران سالمندی معموال التهاب مری‬ ‫بر اثر برگشت اسید معده یا محتویات روده به مخاط‬ ‫قسمت‌های پایین مری به وجود می‌آید‪ .‬جهت‬ ‫پیشگیری از این مشکل بهتر است از مصرف غذاهای‬ ‫چرب و با حجم زیاد در یک وعده غذایی پرهیز کنید‪.‬‬ ‫از مصرف غذاهای اسیدی و با ادویه فراوان اجتناب‬ ‫کنید‪ .‬از مصرف شکالت‪ ،‬الکل‪ ،‬نوشیدنی‌های حاوی‬ ‫کافئین مثل قهوه و نعناع و روغن‌های گیاهی گرفته‬ ‫‌شده از نعناع‪ ،‬غذاهای خیلی شیرین مثل شربت‌های‬ ‫غلیظ‪ ،‬آب مرکبات‪ ،‬گوجه‌فرنگی‪ ،‬ادویه‌ها مثل فلفل و‬ ‫خردل اجتناب کنید‪ .‬از خم و راست شدن هنگام صرف‬ ‫غذا و دمر خوابیدن بعد از صرف غذا خودداری کنید‪.‬‬ ‫جزءدائمی تصریح کرد‪ :‬در زمان تهوع اصراری به‬ ‫خوردن غذا نداشته باشید‪ ،‬زیرا ممکن است سبب‬ ‫ایجاد حالت بی‌میلی همیشگی نسبت به آن غذای‬ ‫خاص شود‪ .‬همچنین الزم است قبل از گرسنه‬ ‫شدن غذا میل کنید؛ زیرا گرسنگی احساس تهوع‬ ‫را تشدید می‌کند‪.‬‬ ‫حجم غذای خود را در هر وعده کاهش داده و‬ ‫تعداد دفعات آن را افزایش دهید‪ .‬غذا را کامال بجوید‬ ‫و در طول مدت صرف غذا آرامش داشته باشید‪ .‬از‬ ‫غذاهای سهل‌الهضم و آنچه با معده سازگار است‬ ‫مانند نان تست‪ ،‬بیسکوئیت‪ ،‬چوب‌شور‪ ،‬کلوچه‪،‬‬ ‫کیک‪ ،‬ماست‪ ،‬بستنی میوه‌ای‪ ،‬مایعات‪ ،‬شربت رقیق‪،‬‬ ‫سیب‌زمینی آب پز‪ ،‬برنج‪ ،‬ماکارونی یا رشته‌فرنگی‪،‬‬ ‫مرغ پوست گرفته آب پز یا کبابی‪ ،‬میوه‌ها‪ ،‬سبزی‌ها‬ ‫و انواع نوشیدنی‌ها استفاده کنید‪.‬‬

‫‌بسیاری از افــراد‪ ،‬برای الغرشدن از رژیم‌های‬ ‫کم‌کالری مانند ساالد گوجه و خیار یا کاهو استفاده‬ ‫می‌کنند یا مث ً‬ ‫ال آب بسیار زیادی می‌نوشند؛ این افراد‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ابتدا وزن‌شان به‌سرعت کم می‌شود مثال در هفته اول‬ ‫‪ 2‬کیلو کم می‌کنند ولی خیلی‌زود به جایی می‌رسند‬ ‫که وزن‌شان ثابت می‌ماند و تغییری نمی‌کند‪.‬‬ ‫* مصرف مداوم خیار‪ ،‬کاهو‪ ،‬گوجه و نظیر‬ ‫اینها‪ ،‬موجب افزایش رطوبت بدن می‌شود‪:‬‬ ‫* باید دانست که مصرف مداوم خیار‪ ،‬کاهو‪ ،‬گوجه‬ ‫و نظیر اینها‪ ،‬موجب افزایش رطوبت بدن می‌شود که‬ ‫در قالب بافت چربی‪ ،‬که گفتیم طبیعت آن سرد و تر‬ ‫است‪ ،‬در بدن ذخیره می‌شود‪.‬‬

‫یک متخصص تغذیه گفت‪ :‬در دوران سالمندی‬ ‫افراد به علت تغییر شرایط جسمانی باید توجه‬ ‫ویژه‌ای به تغذیه خو د داشته باشند تا کمتر دچار‬ ‫مشکالت گوارشی شوند‪.‬‬

‫* رعایت رژیم‌های الغری بدون در نظر‬ ‫گرفتن مزاج عوارض جدی دارد‪:‬‬

‫فرناز جزء‌دائمی در گفت‌وگو با ایسنا‪ ،‬اظهار کرد‪:‬‬ ‫تغذیه در دوران سالمندی حائز اهمیت است؛ چرا‬ ‫که از دست رفتن دندان‌ها‪ ،‬نامناسب بودن آن‌ها یا‬ ‫زخم لثه در این دوران بسیار متداول است‪ .‬به همین‬ ‫علت سالخوردگان بیشتر غذاهای نرم و خرد شده‬ ‫مصرف می‌کنند‪ .‬به دلیل اینکه اشخاص مسن قادر‬

‫‌پس اقدام به رژیم‌های الغری بدون در نظر گرفتن‬ ‫مزاج و شرایط پایه‌ای بدن افراد‪ ،‬می‌تواند موجب‬ ‫عوارض جدی شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این متخصص تغذیه یادآور شد‪ :‬از مصرف غذاهای‬ ‫چرب‪ ،‬خوراکی‌های بسیار شیرین مثل آب‌نبات و‬ ‫شکالت و شربت غلیظ‪ ،‬غذاهای پر ادویه و غذاهایی‬ ‫که رایحه تندی دارند‪ ،‬اجتناب کنید‪ .‬از غذا خوردن‬ ‫در اتاق‌های فاقد تهویه‪ ،‬بسیار گرم یا مملو از بوی‬ ‫غذاهای آزاردهنده پرهیز کنید‪ .‬به همراه غذا آب‬ ‫کمتری بنوشید‪ .‬نوشیدن مایعات سبب احساس پری‬ ‫شکم و نفخ می‌شود‪ .‬آب را به‌ آرامی و کم بنوشید‪.‬‬ ‫غذاها و نوشیدنی‌ها را در درجه حرارت اتاق یا سردتر‬ ‫میل کنید‪ .‬غذاهای گرم ممکن است تهوع را تشدید‬ ‫کنند‪ .‬بعد از صرف هر وعد ‌ه غذا استراحت کنید؛‬ ‫زیرا فعالیت سبب آهسته شدن هضم غذا می‌شود‪.‬‬ ‫بهترین وضعیت برای استراحت‪ ،‬حالت نشسته‬ ‫حدود یک ساعت بعد از صرف غذاست‪ .‬اگر تهوع‬

‫صبحگاهی دارید قبل از برخاستن از جا‪ ،‬نان خشک‬ ‫یا بیسکوئیت میل کنید‪ .‬لذا توجه به برخی نکات‬ ‫در این دوران برای بهتر زندگی کردن ضرورت دارد‪.‬‬

‫درمان بی‌خوابی‬

‫با کاهو و کدوتنبل‬

‫یک متخصص طب سنتی گفت‪ :‬برای درمان‬ ‫بی‌خوابی می‌توان از برخی نسخه‌های طب سنتی‬ ‫مثل مصرف کدوتنبل‪ ،‬کاهو‪ ،‬بابونه‪ ،‬ترخون‪ ،‬گشنیز‬ ‫و بیدمشک استفاده کرد‪.‬‬ ‫علی حسینی در گفت وگو با فارس گفت‪ :‬برای‬ ‫درمان بی‌خوابی که به دلیل داشتن استرس‪ ،‬خوابیدن‬ ‫در طول روز‪ ،‬مصرف کافئین‪ ،‬استعمال دخانیات‬ ‫و مصرف برخی داروها ممکن است برای فرد ایجاد‬ ‫شود می‌توان از نسخه طب سنتی کمک گرفت‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬به همین منظور می توان مصرف‬ ‫گشنیز را آغاز کرد‪.‬همچنین برخی دیگر از سبزیجات‬ ‫مثل هویج و کدوتنبل به دلیل داشتن ویتامین ‪A‬‬ ‫برای رفع بی‌خوابی موثر است‪.‬‬ ‫این متخصص طب سنتی گفت‪ :‬مصرف گیاه بابونه‬ ‫نیز کمک کننده است‪ ،‬چون این گیاه به آرام ِ‬ ‫‌بخشی‬ ‫معروف است و برای درمــان بی‌خوابی استفاده‬ ‫می‌شود‪.‬حتی می‌توان از روغن بابونه برای ماساژ‬ ‫دادن سر استفاده کرد‪.‬‬ ‫حسینی افزود‪ :‬همچنین مصرف کاهو چون مملو‬ ‫از ویتامین‌های ‪ ،A، B،C‬آهن‪ ،‬کلسیم ‪،‬فسفر‪،‬‬ ‫منیزیم‪،‬منگنز‪ ،‬ید‪ ،‬روی و مس است به هضم غذا‬ ‫کمک کرده در نتیجه خواب راحتی را موجب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬مصرف ترخون نیز در این رابطه‬ ‫توصیه شده به همین دلیل می‌توان جوشانده آن را‬ ‫قبل از خواب مصرف کرد‪.‬‬ ‫این متخصص طب سنتی گفت‪ :‬دم کرده گل‬ ‫بیدمشک اعصاب را آرام و خواب را زیاد می‌کند‪.‬‬ ‫همچنین تخم گیاه شوید خاصیت خواب‌آوری دارد‬ ‫و ترشح هورمون‌های آرامبخش را موجب می‌شود‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪ Daneshmand Magazine‬کلینیک‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪23 Issue 450‬‬ ‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬ ‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Miracle Prescriptions‬‬ ‫مارین درایو ‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬

‫داروخانه‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر آرش پور زارع‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫‪t a l _ L i g h t g r e e n.e p s‬‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی ( ‪)Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . .‬‬ ‫تحویل رایگان به تمام نقاط ‪Lower Mainland‬‬ ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون (‪)Certified Diabetes Educator on-site‬‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‪ ،‬تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز)‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‪ ،‬سالمندان و مصدومین ورزشی‬ ‫®‬

‫( ‪)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . .‬‬

‫‪s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s‬‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫کلیه خدمات پستی و مالی ‪ Canada Post‬و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬

‫ویژه سینیور ها و سالمندان‪:‬‬ ‫کارت تخفیف خود را از ما بخواهید‬

‫‪Senior VIP‬‬

‫‪Discount Card‬‬

‫و از مزایای آن بهره مند شوید ‪...‬‬

‫‪n P e t a l _ B l u e.e p s‬‬

‫‪ 7‬روز هفته باز می باشد‪ .‬ساعات کار‪:‬‬

‫‪Bridgman Ave.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪Pemberton Ave‬‬

‫‪Limit one coupon per customer, does not apply to prescription‬‬ ‫‪items, insulin products, and products with codeine. Other‬‬ ‫‪exceptions may apply; please contact the store for more details.‬‬

‫‪17th St. W‬‬

‫‪Philip Ave.‬‬

‫‪Mon~Fri: 9 am - 9 pm‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Sat& Sun: 10 am - 6pm‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Rd.‬‬

‫‪Kei‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪W 15 St.‬‬

‫مارین درایو ‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬جنب ‪1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫ها تصفیه می گردد (‪ )Kidney Filtration‬که وجود آن‬ ‫جهت حیات ضرورت دار د‪ ،‬از اورگان های دیگری که‬ ‫موجبات فعل و انفعاالت گوارشی شده و مواد غذایی‬ ‫را جهت هضم و جذب آماده می گردانند‪ ،‬غده هایی‬ ‫مانند پانکراس و کبد و ترشحات مخاط لوله گوارشی‬ ‫می باشد که از ابتدا تا انتها اثــرات مفید خود‬ ‫راحــت هضم غذا انجام می دهند‪ ،‬و آغشته شدن‬ ‫مواد غذایی با ترشحات لوله گــوارش و هرمن های‬ ‫غدد گوارشی موجبات هضم و جذب غذا را فراهم می‬ ‫سازد‪.‬‬

‫قسمت ‪ :18‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬ ‫سیستم گوارش و غدد گوارشی‬ ‫‪Digestive System and Gland‬‬

‫مجرای گوارشی شامل دهان و حلق و مِری و معده و‬ ‫روده های کوچک و روده های بزرگ می باشد که مواد‬ ‫غذایی از مبدأ که دهان است شروع شده و خاتمه آن‬ ‫انتهای روده ها می باشد که فضوالت آن دفع می گردد‪.‬‬ ‫مواد غذایی سه گانه که از مواد قندی (‪)Hydrocarbon‬‬ ‫و مواد چربی (‪ )Lipid‬و مواد پروتئینی یا گوشی‬ ‫(‪ )Protein‬می باشد در لوله گوارشی تحت تأثیر ترشحات‬ ‫غده های (‪ )Glands‬گوارشی عمل هضم و یا گوارشی‬ ‫انجام شده و بعد از فعل انفعاالت فیزیکی و شیمیایی که‬ ‫در مجرای گوارش صورت می گیرد‪.‬‬ ‫مواد مفید که الزم جهت حیات سلول ها و انساج و‬ ‫دستگاه های حیاتی می باشد وارد خون شده و غدد‬ ‫مترشحه داخلی که تنظیم کننده فاکتورهای موجود‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫پانکراس از غده های مهم گوارشی است که در داخل‬ ‫شکم قرار گرفته است و در تنظیم قند خون نقش اساسی‬ ‫دارد‪ ،‬از نظر آناتومی غده پانکراس در حدود اولین قسمت‬ ‫روده باریک قرار گرفته است و شامل تعداد زیادی جزایر‬ ‫پانکراس می باشد که سلول های آنها ترشحات گوارشی‬ ‫جهت هضم غذا را داشته و مهمترین وظیفه این غده‬ ‫حیاتی نگهداری میزان قند خون در حد طبیعی است‬ ‫و انسولین که از سلولهای غده پانکراس ترشح می شود‬ ‫با نظم خاصی نسبت به تنظیم قند خون انجام وظیفه‬

‫می نماید و چنانچه نتواند انجام وظیفه نماید موجب‬ ‫بیماری دیابت خواهد شد‪.‬‬ ‫اورگــان هــای دیگری مانند کبد و کیسه صفرا‬ ‫نقش اساسی در سیستم گوارش دارند و هرکدام با‬ ‫همکاری سایر قسمت های دستگاه گــوارش جهت‬ ‫تنظیم برنامه گــوارش انجام وظیفه می نمایند‪،‬‬ ‫کبد آزمایشگاه بدن انسان می باشد و مواد غذایی در‬ ‫سلولهای کبدی مورد بررسی قرار گرفته و مقدار الزم‬ ‫آنها وارد خون می گردد همچنین کبد دارای آنزیم هایی‬ ‫است که در سیستم گوارشی وارد شده و فعل انفعاالت‬ ‫مواد غذایی را آسان می گرداند‪.‬‬ ‫سیستم و یــا اورگـــان دیــگــری کــه در تنظیم‬ ‫هضم و جــذب غــذاهــا دخــالــت مــی نماید صفار‬ ‫(‪ )Bill‬می باشد که کیسه آن بنام گــال بالدر‬ ‫(‪ )Gall Bladder‬در زیر کبد قرار گرفته در موقع الزم‬ ‫ترشحات صفراوی وارد سیستم گوارشی شده و سبب‬ ‫هضم مواد غذایی می شود که در نوشته های دیگر بیشتر‬ ‫بحث خواهد شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫در خون می باشند نسبت به مقدار و نظم آنها وظیفه‬ ‫حیاتی خود را انجام می دهد و مواد غیرضروری از طریق‬ ‫گر دش خون کلیه ها دفع شده و در حقیقت کلیه ها‬ ‫نقش فیلترراشن (‪ )Filtration‬بدن انسان را بعهده دارد‬ ‫و مواد زائد که در جریان خون وجود دارد از طریق کلیه‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫اولین خط تلگراف در زمان ناصرالدین شاه‬ ‫اتفاقیه اخبار و‬ ‫خور د‪ .‬در آن زمان در روزنامه وقایع‬ ‫ّ‬ ‫گزارشات مربوط به این تکنولوژی جدید با تعابیری چون‬ ‫چرخ الماس‪ ،‬چرخ آتشی‪ ،‬سیم آهن‪ ،‬راه سیم آهن‪ ،‬چرخ‬ ‫صاعقه و سیم صاعقه کار می‌شد‪.‬‬

‫انتشار اخبار اختراع وسیله ارتباطی جدیدی با‬ ‫نام تلگراف در اروپا باعث شد ناصرالدین شاه قاجار‬ ‫دستور دهد خطی برای ارتباط تلگرافی در ایران نیز‬ ‫راه‌اندازی و مورد استفاده قرار گیرد و چیزی نگذشت‬ ‫که همین وسیله به مهمترین ابــزار ارتباطی زمان‬ ‫خود تبدیل شد‪.‬‬ ‫"عباسعلی خان دنبلی" را اولین کسی می دانند‬ ‫که در ایران زبان مورس را آموخت و به عنوان اولین‬ ‫تلگرافچی نخستین ارتباط تلگرافی در ایران میان‬ ‫مدرسه دارالفنون و کاخ گلستان را برای شاه قرائت‬ ‫کرد‪ .‬پیامی که ان روز عباسعلی خان برای شاه قرائت‬ ‫کرد این بود‪« :‬منت خدای را ع ّز ّ‬ ‫وجل که طاعتش موجب‬ ‫قربت است و به شکراندرش مزید نعمت…»‬ ‫خطوط تلگراف در ایران به سال ‪ 1234‬هجری شمسی‬ ‫بیش از یک دهه بعد از اروپا و امریکا مابین کاخ گلستان‬ ‫و مدرسه دارالفنون کشیده شد و با توجه ویژه ناصرالدین‬ ‫شاه به سرعت توسعه یافت‪ .‬انگلیس که در آن زمان‬ ‫به دنبال تکمیل خط تلگراف اروپا به هندوستان بود‬

‫برای کشیدن خط تلگراف در ایران پیش قدم شد و‬ ‫در سال ‪ 1241‬هجری شمسی با دولت ایران قراردادی‬ ‫منعقد کرد‪ .‬بر اساس این قرارداد یک رشته سیم از راه‬ ‫مدیترانه به خانقین کرمانشاه‪ ،‬همدان‪ ،‬تهران‪ ،‬اصفهان‪،‬‬ ‫شیراز‪ ،‬کرمان و بندر بوشهر کشیده شد و عالوه‌ بر این‬ ‫خطوط با عقد قراردادی دیگر در سال ‪ 1244‬هجری‬ ‫شمسی خط تلگراف به سوی اروپا و شبه‌قاره هند پیوند‬

‫عباسعلی خان دنبلی که اولین تلگراف تاریخ ارتباطات‬ ‫ایران را برای شاه قرائت کرده بود به عنوان اولین‬ ‫تلگرافچی به استخدام اداره پست و تلگراف درآمد و‬ ‫همزمان با گسترش خطوط تلگراف در ایران از سوی این‬ ‫اداره به نقاط مختلف کشور اعزام می شد‪ .‬سبزوار‪ ،‬خویی‪،‬‬ ‫کرمان‪ ،‬کرمانشاه و خراسان نقاطی بود که وی مدتی را‬ ‫در آنجا به عنوان تلگرافچی مشغول به کار بود‪ .‬در آن‬ ‫زمان وظیفه تلگرافچیان این بود که بطور مرتب اوضاع‬ ‫شهر خود را به دربار گزارش کنند برای همین کسانی‬ ‫که برای این کار انتخاب می شدند معمتد دربار بودند‬ ‫و فرستاده شخص شاه به شهرهای مختلف به حساب‬ ‫می آمدند‪ .‬گزارش های تلگرافچی ها به دربار که معموال‬ ‫محرمانه هم بود شامل تمامی اتفاقات مهمی بوده که در‬ ‫شهر رخ می‌داد‪.‬‬

‫عکس های که برای نخستین بار منتشر می شود‬ ‫از مجموعه عکس های "سر پرسی سایکس" مستشار‬ ‫نظامی بریتانیا در کرمان انتخاب شده و مربوط به زمانی‬ ‫است که احتماال بر اساس قرارداد منعقد شده مابین ایران‬ ‫و انگلیس خطوط تلگراف به سمت کرمان کشیده می شود‪.‬‬

‫این عکس ها که تاریخ دقیق و عکاس آنها مشخص‬ ‫نیست از مراحل سیم کشی و بلند کردن تیرهای تلگراف‬ ‫برای دایر کردن تلگرافخانه کرمان عکاسی شده است و‬ ‫از معدود منابع مصور از ورود تلگراف به ایران به شمار‬ ‫می‌رود‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫توسط‪:‬‬

‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

3433 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $1,059,000

24113 - 102B AV, Maple Ridge

2998 PASTURE CR, Coquitlam

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $469,900

21189 -122ND AV, Maple Ridge

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

Price: $250,000

Price: $489,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $649,900

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

SOME OF MY RECENT SOLDS

2550 SECHELT DR, North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان مارین درایو‪،‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات‬

‫رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬ ‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South‬‬

‫‪Metrotown‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪ ،‬با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪،‬‬

‫دارای بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬چند‬

‫قدم تا متروتان‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $290‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪ ،‬سوئیت همکف‪،‬‬

‫‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی‬ ‫مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت دوازدهم‬

‫در مقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬ ‫کنیم برای شاد کردن یکدیگرهر کاری که می توانند‬ ‫انجام بدهند وازهر اقدامی که یکدیگر را ناخشنود‬ ‫می کند دست بردارند‪.‬‬ ‫اگر می خواهیم بر موجودی حساب های بانکی‬ ‫عشق خود بیافزاییم و ازاین حساب ها برداشت‬ ‫نکنیم‪ ،‬باید رفتارمان را تغییر بدهیم‪ .‬و برای رسیدن‬ ‫به این خواسته باید بدانیم که رفتارچگونه شکل‬ ‫می گیرد وچه می توانیم بکنیم که این را تغییر‬ ‫بدهیم‪.‬‬ ‫برای اینکه بتوانیم کنترل رفتارمان را بدست‬ ‫بگیریم تا بر موجودی حساب بانک عشق خود‬ ‫بیافزاییم‪ ،‬و از آن برداشت نکنیم باید با غرایز و‬ ‫عادت های مان آشنا بشویم‪ .‬و بیاموزیم که چگونه‬ ‫عشق رمنتیک را در ازدواج و در روابط پیوند مهرآمیز‬ ‫باال ببریم و آن را حفظ کنیم‪.‬‬ ‫در گذشته به نیازهای عاطفی مردان و زنان که به‬ ‫مرتب متفاوت هستند به طورجداگانه پرداخته ایم‪.‬‬ ‫ارزیابی و اندازه گیری کیفیت کار بسی دشواراست‪.‬‬ ‫کیفیت بستگی به این دارد که تا چه حد می توانیم‬ ‫نیازهای همسرمان را برآورد سازیم‪ .‬کمیت اشاره ای‬ ‫به این است که چه مدت زمانی را صرف برآوردن‬ ‫این نیازمی کنیم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫برآوردن نیاز یکدیگر دلیل بر خود را فدای رضایت‬ ‫خاطر یکدیگرکردن نباید باشد‪.‬‬

‫گشتاسب ساعتها از خود گذشتگی فراوان خود‬ ‫نسبت به سمیرا سخن می گفت‪ ،‬اما من قویاً به‬ ‫ایشان توصیه کردم رضایت خاطر خود را فدای‬ ‫رضایت یکدیگر نکنید‪ .‬گشتاسب باید نیاز سمیرا‬ ‫را به شکلی بــرآورده سازد که برای خودش هم‬ ‫خوشایند باشد‪ .‬و به سمیرا هم اشاره کرده بود که‬ ‫هرگز از گشتاسب انتظار نداشته باشد که به سبب‬ ‫راضی و خوشحال کردن او رنج و دردسر را تحمل‬ ‫کند‪ .‬و به گشتاسب هم تأکید کردم خود شما هم‬ ‫نباید رنج ببرید تا سمیرا را خوشحال کنید‪ .‬در پس‬ ‫این توصیه فراست فراوانی نهفته است‪ .‬توجه آنها را‬ ‫به این جلب کردم که اگر آندو به هم توجه داشته‬ ‫باشند‪ ،‬هیچ کدام نباید بگذارند که دیگری رنج ببرد‪.‬‬ ‫اغلب نیازهای عاطفی تنها در صورتی برآورده‬ ‫می شوند که همسرتان از برآوردن آن برای شما‬ ‫لذت می برند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ :‬گشتاسب از موضوع صحبت سمیرا‬ ‫ناراحت و مکدر بود‪ .‬اما سمیرا دوست داشت ساعت ها‬ ‫با همسرش گشتاسب حرف بزند‪ ،‬گشتاسب چگونه‬ ‫می تواند از صحبت کردن در این زمینه شاد شود؟‬

‫مرد تنها در صورتی از عشق بازی لذت می برد که‬ ‫بداند همسرش هم از این کار لذت می برد‪ .‬گشتاسب‬ ‫هم همین را گفت‪.‬‬ ‫بنابراین مهارت هایی که برای برطرف کردن‬ ‫نیازهای عاطفی همسرمان می آموزیم‪ ،‬باید‬ ‫احساسات ما را هم در نظر بگیرد‪ .‬اگر می خواهیم در‬ ‫گفتگو با همسر مان به مهارت و تخصص برسیم‪ ،‬باید‬ ‫موضوعاتی را برای صحبت انتخاب کنیم که هم برای‬ ‫همسرمان و هم برای ما لذت بخش باشد‪ .‬برنامه‬ ‫های تفریحی ما‪ ،‬هم برای ما و هم برای همسرمان‬ ‫باید لذت بخش باشد‪ .‬دلیل مهمی وجود دارد که‬ ‫برای برآوردن نیازهای همسرمان نباید از نیازهای‬ ‫خود غافل گردیم‪.‬‬ ‫در ادامه گفتگو با گشتاسب و سمیرا به اینجا‬ ‫رسیدیم که آنها از خودگذشتگی شخصی هر اندازه‬ ‫هم که قصد و نیت خیر در آن باشد‪ ،‬از رضایت خاطر‬ ‫مقابل می کاهد‪ .‬به آنها یادآور شده ام که هیچ کدام‬ ‫از شما دو نفر نمی خواهید که نیازهای طرف مقابل‬ ‫را بر طرف سازید‪ .‬تنها راه اجتناب از این نتیجۀ‬ ‫غم انگیز این است که راه هایی پیدا کنید که هر دو‬ ‫از آن لذت ببرید‪ .‬پس نباید برای شاد کردن یکدیگر‬

‫همین موضوع در مورد فعالیت های تفریحی‬ ‫پیشنهادی گشتاسب به سمیرا مصداق است‪.‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در مقاالت‬ ‫آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫نیاز های یکدیگر را به گونه ای برآورده سازیم که‬ ‫هر دو از آن لذت ببریم‪.‬‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫* آیا خواسته آنها را برآورده می سازد؟‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫‪ -3‬برنامه هایی برای بهبود عمل کرد خود بریزیم‪.‬‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫* اما آیا این برای مردها کفایت می کند؟‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫‪ -2‬اثر بخشی خود را ارزیابی کنیم‪.‬‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫* آیا این لذت بخش است؟ سمیرا و بسیاری از‬ ‫زن ها می خواهند صرفاً برای برآورده ساختن نیاز‬ ‫جنسی شوهرانشان با آنها آمیزش داشته باشند‪.‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫‪ -1‬متعهد شویم که مهم ترین نیازهای عاطفی‬ ‫یکدیگر را برآورده سازیم‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫برآورده شدن نیاز جنسی هم به ارضای طرفین‬ ‫بستگی دارد‪ .‬اگر زن یا شوهر خودشان را مجبور‬ ‫کنند که نیاز جنسی یکدیگر را برآورده سازند‪.‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫نتیجه‪:‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫* آیا لذتی دارد با کسی وقت صرف کنید که‬ ‫ترجیح می دهد در این لحظه در جای دیگری باشد؟‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫رنج و زحمتی را متحمل شویم بلکه مطمئن شویم‬ ‫که وقتی نیازهای یکدیگر را برآورده می سازیم‪ ،‬هر‬ ‫دو شاد شویم‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫استخدام‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪29‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬ ‫‪Tel: 778-279-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-553-1323‬‬ ‫‪Tel: 604-322-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-559-3800‬‬ ‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬ ‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬ ‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫خیارشور ساندویچی پگاه ‪$ 7.99‬‬ ‫خیارشور ویژه پگاه (ریز) ‪$ 9.99‬‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫حـراج‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫برنج باسماتی شمال آبی و نارنجی‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 9.99‬‬

‫با خرید ‪ 3‬کیسه برنج شمال سبز ‪ 10‬پوندی‪ ،‬یک بسته یک گرمی زعفران از ما هدیه دریافت کنید‬ ‫محصوالت اصالت‪ ،‬با کیفیت و قیمت های استثنایی‬

‫تخفیف های ویژه این هفته در فروشگاه پرشیا‬ ‫لیموترش سبز ‪ 10‬عدد‬

‫فقط‬

‫هندوانه شیرین و بدون هسته‬

‫فقط ‪¢39 /lb‬‬

‫گوجه فرنگی روما‬

‫فقط ‪¢79 /lb‬‬

‫‪$1‬‬

‫گوجه شاخه ای محصول بی سی فقط ‪¢99 /lb‬‬

‫خربزه ایرانی شیرین‬

‫فقط ‪¢79 /lb‬‬

‫تره و ریحان ایرانی هر بسته‬

‫فقط‬

‫‪¢99‬‬

‫ترخون ایرانی نیز موجود می باشد‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از مج‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫جموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫ربات جراحی سینا رونمایی شد‬

‫در حاشیه افتتاح دومین نمایشگاه بین المللی‬ ‫فناوری و نوآوری جمهوری اسالمی ایران که صبح‬ ‫امروز با حضور سورنا ستاری‪ ،‬معاون علمی و فناوری‬ ‫رئیس جمهور در نمایشگاه بین المللی برگزار شد‪،‬‬ ‫ربات جراحی سینا رونمایی شد‪.‬‬ ‫به گفته فرزام فرهمند‪ ،‬مدیر این پروژه نامگذاری‬ ‫این ربات جراحی برگرفته از نام ابوعلی سینا دانشمند‬ ‫بزرگ ایرانی است‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اینکه آمریکا تنها کشوری است که در‬ ‫دنیا چنین رباتی را طراحی کرده است‪ ،‬افزود‪ :‬این ربات‬ ‫بهترین دستگاه برای انجام عمل های جراحی ناحیه‬ ‫شکمی که به شکلی از طریق سیستم بسیار پیشرفته‬ ‫جراحی را از راه دور از طریق یک دستگاه مانیتور‬ ‫و با استفاده از بازوهای الکترونیکی انجام می دهد‪.‬‬

‫فرهمند گفت‪ :‬استفاده از این ربات می تواند‬ ‫آسیب به بافت های سالم را در اعمال جراحی به‬ ‫حداقل برساند‪.‬‬ ‫مدیر این پروژه با اشاره به اینکه این پروژه حاصل‬ ‫همکاری ‪ 3‬ساله دانشگاه صنعتی شریف و علوم‬ ‫پزشکی تهران است‪ ،‬افزود‪ :‬ربات جراحی سینا تا مرحله‬ ‫جراحی حیوانی آزمایش شده است و از این دستگاه‬ ‫تنها یک نمونه ساخته شده تا پس از انجام مراحل‬ ‫آزمایش های مختلف تولید انبوه آن ساخته شود‪.‬‬

‫دوچرخه‌سواری با سرعت جت!‬

‫گروهی از مهندسان انگلیسی وسیله نقلیه‬ ‫دوچرخی را ساخته‌اند که قادر است طول زمین‬ ‫فوتبال را در چشم برهم زدنی بپیماید‪ .‬این وسیله‬ ‫مجهز به موتور جت (‪ )jet bike‬که توسط تیم‬ ‫مهندسان آکسفوردشایر انگلستان به سرپرستی‬ ‫ریچارد براون توسعه یافته و ‪( Jet Reaction‬واکنش‬ ‫جت) نام گرفته است می‌تواند با سرعت بیش از‬ ‫‪ 644‬کیلومتر بر ساعت حرکت کند‪ .‬به همین دلیل‬

‫مرکز امام علی (ع)‬ ‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫بار الها‪ ،‬ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد‪،‬‬ ‫مطلوب ما قطره ایست از دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود‬ ‫از هر چه زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت‬ ‫و مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫همخوانی سرودهای عارفانه وزیبا ودر پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪:‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7.30‬الی ‪ 10.30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪33‬‬

‫تازه ترین یافته های علمی‬ ‫انتظار می رود سپتامبر امسال در رقابت های بانی‬ ‫وویل در ایالت یوتا واقع در آمریکا بتواند رکورد فعلی‬ ‫سریع ترین موتورسیکلت دنیا را که برابر با ‪605.69‬‬ ‫کیلومتر بر ساعت است بشکند‪ .‬این رکورد در سال‬ ‫‪ 2010‬و توسط تیمی از آمریکا به دست آمده بود‪.‬‬ ‫نیروی پیش رانش این وسیله نقلیه دوچرخ با موتور‬ ‫دستکاری شده بالگرد تامین می شود‪ .‬برخالف تمام‬ ‫دارندگان رکوردهای قبلی و بسیاری از برندگان‬ ‫احتمالی فعلی‪ ،‬این وسیله به طور مکانیکی و توسط‬ ‫زنجیر یا میله محرک حرکت می کند‪ .‬به طوری که‬ ‫یک محور چرخان‪ ،‬گشتاور چرخشی نیرو را از موتور‬ ‫انتقال می دهد‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬عملکر د «واکنش‬ ‫جت» بیشتر از آن که شبیه به موتورسیکلت باشد به‬ ‫دوچرخه شباهت دارد‪ .‬طول ‪ Jet Reaction‬برابر با‬ ‫‪ 6.1‬متر و وزن آن با احتساب سوخت و روغن ‪560‬‬ ‫کیلوگرم است‪ .‬ریچارد براون دراین باره توضیح داد‪:‬‬ ‫«بی شک سوار شدن بر این وسیله نقلیه خطرناک‬ ‫است‪ .‬در واقع کل این پروژه درباره محاسبه خطرات‬ ‫است‪ ،‬اما چالش اصلی ما مهندسی کردن وسیله‬ ‫نقلیه ای است که این خطرات را تا سطح قابل قبولی‬ ‫کاهش می دهد‪».‬‬ ‫براون از اواسط دهه ‪ 90‬میالدی روی این نوع‬ ‫وسایل نقلیه موتوری کار می کند و عالوه بر این‬ ‫نمونه اخیر‪ ،‬دو مدل مشابه را هم در گذشته طراحی‬ ‫کرده و ساخته است‪ .‬وی همچنین سال ‪ 1999‬با‬ ‫دوچرخه جت مانند دیگری به نام «مچ‪ 3‬چلنجر»‬ ‫با رسیدن به سرعت ‪ 535.73‬کیلومتر بر ساعت‬ ‫به شکست رکورد قبلی آن زمان نزدیک شد؛ اما‬ ‫به سبب شرایط نامطلوب مسیر نتوانست به خط‬ ‫پایان برسد‪ .‬اکنون پس از گذشت ‪ 16‬سال‪ ،‬براون‬ ‫که امید بسیاری برای شکست رکورد با این جت‬ ‫زمینی جدید دارد‪ ،‬اظهار کرد‪« :‬از نظر فنی و روی‬ ‫کاغذ‪ ،‬اگر همه چیز از جمله مسیر مسابقه کامال‬ ‫مطلوب باشد به طور بالقوه حتی رسیدن به سرعت‬ ‫‪ 724‬کیلومتر بر ساعت امکانپذیر است‪ ».‬به گفته‬ ‫این مهندس انگلیسی‪ ،‬هواپیماهای تجاری در ارتفاع‬ ‫ثابت و در جایی که هوا تنها یک سوم غلظت هوای‬ ‫سطح دریا را دار د با سرعت بین ‪ 724‬تا ‪805‬‬ ‫کیلومتر بر ساعت پرواز می کنند‪ .‬اما تعداد بسیار‬ ‫کمی از هواپیماها حتی می توانند روی سطح زمین‬ ‫نیز به این سرعت دست یابند‪ .‬درحقیقت‪ ،‬مقاومت‬ ‫هوا مهم ترین مانع فنی است که این دوچرخه‬

‫مجهز به موتور جت باید از سد آن عبور کند‪ .‬این‬ ‫وسایل نقلیه در محلی مثل بستر دریاچه خشک شده‬ ‫بانی ویل مسابقه خواهند داد و بنابراین زمین مسیر‬ ‫رقابت کامال صاف و هوا کامال خشک است‪ .‬هرچند‬ ‫این شرایط می تواند به شدت قابل تغییر باشد‪.‬‬

‫کشف شیشه در مریخ‬ ‫کشف ذرات شیشه‌ای در حفره‌های برخوردی‬ ‫مریخ می‌تواند در کشف وجود یا عدم وجود حیات‬

‫در سیاره مریخ نقشی کلیدی داشته‌باشد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،NBC‬ناسا روز دوشنبه اعالم‬ ‫كرد دانشمندانش با استفاده از اطالعات جمع‌آوری‬ ‫شده توسط مدارگرد اكتشافی مریخ موفق به ردیابی‬ ‫رسوبات شیشه‌ای در سطح مریخ شده‌اند‪ .‬شیشه‬ ‫برخوردی تحت تاثیر حرارت شدید ناشی از برخورد‬ ‫شهاب‌سنگ‌ها با سطح مریخ ایجاد شده‌است‪ .‬اهمیت‬ ‫كشف شیشه در مریخ از آن رو است كه دانشمندان‬ ‫پیش از این توانسته‌اند در شیشه‌های برخوردی‬ ‫مشابهی كه در حفره‌ای برخوردی در كشور آرژانتین‬ ‫كشف شده‌است‪ ،‬بقایای مولكول‌های ارگانیك و مواد‬ ‫گیاهی كشف كنند‪ .‬از این رو اگر در حین شكل‌گیری‬ ‫مریخ روی این سیاره حیاتی وجود داشته‪ ،‬بقایای‬ ‫آن را می‌توان در این رسوبات شیشه‌ای كشف كرد‪.‬‬ ‫ردیابی شیشه از فضا كار بسیار دشواری است‪ .‬كوین‬ ‫كانن و جك ماستارد از دانشگاه براون از سنگ‌های‬ ‫مشابه با آنچه در مریخ موجود است نمونه‌ای از این‬ ‫رسوبات شیشه‌ای را ساخته سیگنال‌های طیفی‬ ‫آنها را محاسبه كردند‪ .‬بررسی‌های انجام شده نشان‬ ‫می‌دهند رسوبات شیشه‌ای در حفره‌های برخوردی‬ ‫مریخ پدیده‌ای بسیار رایج هستند و مناطقی كه مملو‬ ‫از این رسوبات هستند می‌توانند به اهداف مطالعات‬ ‫آینده مریخی تبدیل شوند تا مسیر سفر انسان به‬ ‫مریخ در سال ‪ 2030‬را هموار سازند‪.‬‬

‫فیلم‪ ،‬عکس و دعوت به یک همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تصاویر وفیلمهای متعددی‬ ‫از مراکز و ابنیه تاریخی ایران نیاز داریم‪ .‬اگر شما در سفرهای خود به این مراکز‪،‬‬ ‫عکس هاو فیلم هایی گرفته اید (که خصوصی نیستند) آنها را برای ما ارسال‬ ‫فرمایید تا در صورت تائید در این مجموعه قرار داده شود‪.‬‬ ‫منابع خود را در صورت امکان با ذکر توضیحات‪ ،‬به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چرا موقع مطالعه خوابمان می گیرد؟‬ ‫خوابیدن یک فرایند طبیعی است که در فاصله های‬ ‫زمانی خاص رخ می دهد و خواب بهترین راه برای‬ ‫استراحت بدن است‪ .‬اما مهم است که واقعیت هایی‬ ‫مانند کجا بخوابیم‪ ،‬چه مدت بخوابیم و چه وقت‬ ‫بخوابیم را در نظر بگیریم‪.‬‬ ‫بعضی ها بعد از غذاخوردن یا در حال رانندگی‬ ‫و یا حتی هنگام مطالعه دچار خواب آلودگی می‬ ‫شوند‪ .‬دلیل همه این ها ممکن است به نوع غذایی‬ ‫که ما می خوریم‪ ،‬محیط و سالمتی بدن ما بستگی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫دالیل خواب آلودگی هنگام مطالعه ممکن‬ ‫است‪:‬‬ ‫ وضعیت و حالتی باشد که ما هنگام خواندن‬‫داریم‪.‬‬ ‫ خواندن در یک زمان نامناسب باشد‪.‬‬‫ نوع کتابی که ما می‌خوانیم‪ ،‬باشد‪.‬‬‫بیشتر مردم هنگام خواندن یک مطلب‪ ،‬یک حالت‬ ‫راحت دارند که از فعالیت بدنی جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫این عامل باعث می شود که اسید الکتیک وارد خون‬ ‫و مایع بین سلولی شود و بدن خسته شود‪.‬‬ ‫اسیدالکتیک‪ ،‬مقدار زیادی از اکسیژن خون را‬ ‫جذب می کند‪.‬‬

‫با توجه به کاهش اکسیژن خون‪ ،‬مغز خسته می شود‬ ‫و ما هنگام مطالعه‪ ،‬احساس خواب آلودگی می کنیم‪.‬‬ ‫برای جلوگیری از خواب آلودگی هنگام‬ ‫مطالعه به توصیه های زیر عمل کنید‪:‬‬ ‫ سعی کنید هنگام مطالعه‪ ،‬صاف و درست‬‫بنشینید‪.‬‬ ‫ از مطالعه‪ ،‬در وضعیت درازکشیده خودداری‬‫کنید‪ ،‬چون مغز باید همزمان دو وظیفه خوابیدن و‬ ‫مطالعه را اجرا کند‪.‬‬ ‫ از ماندن در یک وضعیت ثابت برای مدت طوالنی‬‫اجتناب کنید‪ .‬زمانی که برای مدت طوالنی مطلبی‬ ‫را می خوانید‪ ،‬یک تاثیر خواب آور روی ذهن دارد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫بگیرید‪ .‬این کار انرژی مغز شما را باال می برد‪.‬‬ ‫نکاتی که در باال ذکر شد برای جلوگیری از خواب‬ ‫آلودگی به هنگام مطالعه مثال موقع درس خواندن‬ ‫دانش آموزان بود‪.‬‬ ‫ولی این را هم باید بگوییم که تحقیقات نشان می‬ ‫دهد که خوابیدن بعد از خواندن و یادگرفتن یک‬ ‫مطلب‪ ،‬باعث می شود که آن مطلب بیشتر و بهتر‬ ‫در یادتان بماند‪.‬‬ ‫پس اگر فکر می کنید که به اندازه کافی مطلبی را‬ ‫خوانده اید و یاد گرفته اید و دیگر خوابتان می آید‪،‬‬ ‫بخوابید تا آن مطلب بهتر در ذهنتان بماند و از شب‬ ‫بیداری های طوالنی مدت در شب امتحان خودداری‬ ‫کنید‪.‬‬

‫ هنگام مطالعه‪ ،‬به طور پی در پی وضعیت بدنی‬‫خود را تغییر دهید تا تمرکزتان افزایش یابد‪.‬‬

‫اگر می خواهید مطلبی را که در بیداری آموخته اید‬ ‫یادتان بماند‪ ،‬پس از مطالعه اش بخوابید‪.‬‬

‫ هنگام مطالعه‪ ،‬در فاصله های زمانی کوتاه‪،‬‬‫فعالیت بدنی داشته باشید‪.‬‬

‫اگر پس از یادگیری مطلبی بخوابید‪ ،‬آن مطلب در‬ ‫یادتان می ماند‪.‬‬

‫‪ -‬گاهی اوقات با صدای بلند مطلب را بخوانید‪.‬‬

‫خبرهای شگفت انگیز درباره خواب کم نیستند‪،‬‬ ‫مثال این که تقریبا یک سوم عمر انسان ها در خواب‬ ‫می گذرد؛ ‪ 12‬درصد مردم دنیا فقط خواب های سیاه‬ ‫و سپید می بینند و تلویزیون های رنگی نقش مهمی‬ ‫در افزایش شمار خواب های رنگی مردم داشته اند؛ ‪5‬‬ ‫دقیقه بعد از بیداری نیمی از رویایی را که دیده اید‬ ‫و ‪ 10‬دقیقه بعد از آن‪ 90 ،‬درصدش را فراموش می‬ ‫کنید؛ یا این که نابیناها هم خواب می بینند‪ ،‬فقط‬ ‫خواب های شان بدون تصویر و پر از عواطف‪ ،‬حس‬ ‫لمس اشیاء‪ ،‬بوها و صداهاست‪.‬‬

‫ مطالعه در زمان مناسب بسیار مهم است‪.‬‬‫ وقتی احساس خــواب آلودگی می کنید‪،‬‬‫موضوع های جالب را بخوانید‪.‬‬ ‫‪ -‬اگر ممکن است یک دوش آب ولرم مایل به سرد‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬

‫از دیگر اخبار عجیب این که کمبود خواب‪ ،‬طول‬ ‫عمر را کم و افراد را مستعد چاقی و سکته می کند؛‬ ‫اختالل خوابگردی در خواب فقط محدود به راه‬ ‫رفتن نیست و مبتالیان به انواعی از آن ممکن است‬ ‫مطالبی ناجور در خواب بنویسند یا رانندگی کنند یا‬ ‫مرتکب تجاوز و حتی قتل شوند؛ و یا فقط آدمیزاد‬ ‫خواب نمی بیند‪ ،‬بلکه حیوانات هم خواب می بینند‪،‬‬ ‫مثال گربه ها به طور متوسط ‪ 70‬درصد عمرشان را‬ ‫در خواب می گذرانند‪.‬‬

‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫بیشتر این اخبار را شنیده اید‪ ،‬اما احتماال خبر‬ ‫ما به گوش تان نخورده است ‪« :‬اگر بخوابید‪ ،‬یاد‬ ‫می گیرید!»‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این خبر‪ ،‬حاصل پژوهش های پروفسوری به نام‬ ‫متیو ویلسون در دانشکده مغز و علوم شناختی‬ ‫دانشگاه کمبریج است‪.‬‬ ‫او مشغول پژوهشدرباره فعالیت های مغزی موش ها‬ ‫هنگام سرگردان شدن در ماز بود که وسط کار‪ ،‬به‬ ‫طور تصادفی آزمایشگاه را ترک کرد‪ ،‬در حالی که‬ ‫فرصت نکرده بود‪ ،‬دستگاه ثبت فعالیت های مغزی‬ ‫را از موش ها جدا کند‪.‬‬ ‫پروفسور وقتی برگشت‪ ،‬مدتی در سکوت موش ها‬ ‫را تماشا کرد که خسته از بازی در ماز خواب شان برده‬ ‫بود‪ ،‬اما ناگهان چشمش به دستگاه ثبت فعالیت های‬ ‫مغزی افتاد و نکته ای شگفت انگیز کشف کرد‪.‬‬ ‫پروفسور فهمید که فعالیت مغزی موش هایش در‬ ‫خواب دقیقا مانند زمانی است که آنها در ماز دنبال‬ ‫حل مساله و پیدا کردن راه فرار هستند‪.‬‬ ‫ویلسون بعد از این مشاهدات‪ ،‬مجموعه ای از‬ ‫آزمایش ها را بر روی انسان ها انجام داد تا مطمئن‬ ‫شود وضع فعالیت های مغزی آدمیزاد پس از فکر‬ ‫کردن به یک مساله ‪ ،‬مثل موش‪ ،‬در خواب و بیداری‬ ‫تفاوتی ندارد‪.‬‬ ‫او سرانجام با قطعیت نتیجه گرفت که مغز انسان ها‬ ‫در خواب تجربیات آموخته شده در بیداری را مرور‬ ‫می کند و در طول این دوره کردن‪ ،‬آموخته هایش را‬ ‫بهتر‪ ،‬کامل تر و عمیق تر یاد می گیرد‪.‬‬ ‫بر این اساس ویلسون و همکارانش پیشنهاد کردند‬ ‫که اگر می خواهید مطلبی را که در بیداری آموخته‬ ‫اید یادتان بماند‪ ،‬پس از مطالعه اش بخوابید‪.‬‬ ‫ضمن این که خوابیدن پیش از امتحان هم به‬ ‫یادآوری مطالب کمک می کند و شاید به همین‬ ‫خاطر در برخی کشورها‪ ،‬کو دکان در مدرسه بین‬ ‫ساعت های درسی‪ ،‬ساعتی برای یک چرت کوتاه‬ ‫ظهر دارند‪.‬‬ ‫به این ترتیب اگر در مقطعی از زندگی هستید‬ ‫که باید امتحان هایی را پشت سر بگذارید‪ ،‬یا درس‬ ‫پاسخ بدهید‪ ،‬به جای ریاضت دادن به خودتان در‬ ‫شب بیداری های طوالنی و سخت پیش از امتحان‪،‬‬ ‫آسوده و با خیال راحت بخوابید و مطمئن باشید‬ ‫آنچه را یاد گرفته اید‪ ،‬پس از خواب بهتر به یاد‬ ‫می آورید‪.‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫واقع در یک ساختمان پزشکان‪ ،‬در نورث ونکوور‬ ‫یک یا ‪ 2‬دفتر کار‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره می باشند‪.‬‬ ‫مناسب برای پزشک و یا کادر وابسته پزشکی‪ ،‬مشاور‪ ،‬درمانگر و ‪...‬‬ ‫واقع در یک کلینیک درمانی‪ ،‬خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫تلفن تماس‪604.987.1808 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫آیا هوش مصنوعی با توانایی‌های‬

‫فکری انسان برابر است؟‬ ‫قسمت سوم‬

‫رئیس مرکز تحقیقات مایکروسافت گفته است که‬ ‫حدس می‌زند سیستم های هوش مصنوعی در آینده‬ ‫به هوشیاری دست یابد‪ ،‬اما تهدید چندانی برای‬ ‫زندگی انسان نخواهد بود اما این پایانی برای کار‬ ‫نیست‪ .‬افراد زیاد دیگری با این نظر موافق نیستند و‬ ‫خالف آن فکر می کنند‪.‬‬ ‫ماه گذشته‪ ،‬استیون هاوکینگ چنین ابراز عقیده کرد‬ ‫که توسعه چنین ماشین‌هایی (ربات های هوشمند)‬ ‫تهدیدی برای موجودیت بشر است‪.‬‬ ‫آقایهارویتز (مایکروسافت)همچنین فاشکرده است‬ ‫که "بیش از یک چهارم توجه و منابع" واحد تحقیقات‬ ‫شرکت مایکروسافت در حال حاضر بر فعالیت‌های‬ ‫مرتبط با هوش مصنوعی متمرکز شده است‪.‬‬ ‫او ادامه میدهد‪:‬در چشم‌ انداز بلند مدت نگرانی‌هایی‬ ‫وجود دارد‪ ،‬مثل نگرانی از این که ما کنترل انواع‬ ‫خاصی از هوش را از دست بدهیم‪ .‬اما فکر نمی‌کنم‬ ‫که چنین مسئله‌ای از اساس اتفاق بیافتد‪.‬‬ ‫آقای هارویتز‪ ،‬تیمی از دانشمندان و مهندسان را‬ ‫در شاخه تحقیقاتی مایکروسافت هدایت می کند که‬ ‫تعداد آن ها بیش از هزار نفر است‪.‬‬ ‫کار این گروه روی هوش مصنوعی به تولید "کورتانا"‬ ‫منجر شده است‪ .‬کورتانا یکدستیار مجازی است که با‬ ‫صدا کنترل می شود و روی تلفن های هوشمند ویندوز‬ ‫اجرا می‌شود و با رونمایی ویندوز ‪ ۱۰‬به زودی روی‬ ‫کامپیوترها هم اجرا خواهد شد (مشابه سیری در‬ ‫اپل) و آقای هارویتز گفته است که باور دارد کورتانا‬ ‫و رقبایش به موتور محرک توسعه در این زمینه از‬ ‫تکنولوژی (هوش مصنوعی) تبدیل می‌شوند‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪& Calgary‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫وی می گوید‪ :‬گام بعدی در میدان جنگ رقابت‌های‬ ‫شدید میان شرکت‌های مهم فناوری تکنولوژی‪،‬‬ ‫همین هوش مصنوعی خواهد بود‪.‬‬ ‫به گفته او فکر تولید دستگاه‌هایی که بتوانند‬ ‫بیاندیشند‪ ،‬گوش کنند‪ ،‬بشنوند و از تجربه‌ های کاربران‬ ‫اطالعات جمع کنند‪ ،‬حرف اول را در عرصه تکنولوژی‬ ‫می زند‪ .‬اکنون کورتانا‪ ،‬سیری و گوگل ناو را داریم که‬ ‫با هم بر سر به دست آوردن عنوان بهترین دستیار‬ ‫هوشمند رقابت می کنند‪ .‬چنین رقابتی‪ ،‬تنور تحقیقات‬ ‫و سرمایه‌گذاری را داغ می‌کند و آن را هر چه بیشتر‬ ‫در مرکز توجه شرکت ها قرار می‌دهد‪.‬‬

‫در حالی که مایکروسافت‪ ،‬نگاهش به نحوه زندگی‬ ‫بشر در کنار هوش مصنوعی را "خوش‌بینانه" توصیف‬ ‫می‌کند‪ ،‬دیگران نسبت به این مسئله محتاطانه‬ ‫برخورد می‌کنند استیون هاوکینگ از آن جمله است‪.‬‬ ‫وی هشدار داده که ماشین‌ های هوشیار زمانی که‬ ‫به طراحی دوباره خودشان دست می‌زنند‪ ،‬با سرعت‬ ‫روز افزونی توسعه خواهند یافت‪.‬‬ ‫او بیان می‌کند که بشر به دلیل محدودیت‌ های‬ ‫بیولوژیک سرعت کمتری دارد و توانایی رقابت با‬ ‫ماشین را ندارد و عقب خواهد ماند‪.‬‬

‫سیستم‌ های هوش مصنوعی به حریم شخصی افراد‬ ‫حمله کنند و این زمانی رخ خواهد داد که آن ها‬ ‫بتوانند با هم از طریق "بافت اینترنتی" اطالعات‬ ‫گسترده‌ای از فعالیت‌های انسانی به دست آورند‬ ‫تا به نتیجه گیری عمیق‌تری از کاربران برسند او‬ ‫اما اضافه می کند که احتمال دارد هوش مصنوعی‬ ‫خودش راه حلی را برای این مشکل پیدا کند که‬ ‫البته این تا حدودی دور از ذهن و بسیار هم خوش‌‬ ‫بینانه و ایده آلیستی به نظر می رسد‪.‬‬

‫سر کالیو سینکلر‪ ،‬مخترع کامپیوترهای اسپکتروم‪،‬‬ ‫حتی فراتر از این رفته و گفته است که باوردارد هوش‬ ‫مصنوعی بشر را از روی زمین محو خواهد کرد و چنین‬ ‫ب ناپذیر است‪.‬‬ ‫آینده‌ای تقریباً برای او اجتنا ‌‬ ‫او می‌گوید‪ :‬وقتی ساخت ماشین‌هایی را شروع‬ ‫می‌کنیم که در رقابت با هوش انسان‪ ،‬فراتر می‌روند‪،‬‬ ‫سخت خواهد بود که از شرایط پیش‌ رو جان سالم‬ ‫ب ناپذیر است‪.‬‬ ‫به در ببریم و چنین آینده‌ای اجتنا ‌‬ ‫رئیس مرکز تحقیقات مایکروسافت البته اعتراف‬ ‫می کند که یک نگرانی دارد‪ :‬این خطر وجود دارد که‬

‫‪Global‬‬

‫‪Express Travel‬‬

‫در سـفرهای تفریحی به مکزیک‪ ،‬آمریکا و اروپــا‬

‫ُهمـا‬

‫آقای هارویتز ادامه می دهد‪ :‬برای نمونه‪ ،‬ممکن‬ ‫است گفته شود که یک در هزار ممکن است با استفاده‬ ‫از این خدمات روی خود شما هم تحقیق شود این‬ ‫احتمال به اندازه احتمال اصابت رعد و برق است‪،‬‬ ‫چنین چیزی بسیار نادر است برای همین یادگیری‬ ‫و قوه استدالل ماشین و هوش مصنوعی در مجموع‬ ‫ابزارهای فوق‌العاده‌ای را برای اطمینان خاطر از حفظ‬ ‫حریم شخصی افراد فراهم می‌کند و به طور ناشناس‬ ‫یا با کمترین احتمال خطر برای هر انسانی‪ ،‬اجازه‬ ‫س ها‬ ‫جمع‌آوری و تحقیق دربار ‌ه داده‌ها را به سروی ‌‬ ‫می‌دهد‪ .‬اما در پایان آیا ما انسان‌ها باید به این دست‬ ‫از حرف‌ ها اعتماد کنیم؟‬

‫م هایی کار می‌کنیم که‬ ‫به گفته او ما با سیست ‌‬ ‫می‌توانند بهدقت بسنجند که برای ارائه بهترین خدمات‬ ‫به کاربران به چه اطالعاتی نیاز دارند و بالفاصله‬ ‫در همان زمان‪ ،‬تجاوز به حریم شخصی هر یک از‬ ‫کاربران را محدود کنند هر چند شاید آن زمان برعکس‬ ‫این عمل کنند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫همچنین‪ ،‬ایالن ماسک مدیر اجرایی شرکت‬ ‫خودروسازی تسال و موشک‌ سازی اسپیس‌ ایکس‪،‬‬ ‫هوش مصنوعی را بزرگترین تهدید برای موجودیت‬ ‫بشر می‌داند و معتقد به بازنگری کامل در آن است‪.‬‬

‫ارزانتر از همه جا‬

‫‪35‬‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫دانش منش‬

‫تجربه ما را تجربه کنید !‬

‫در مواقع اضطراری‪ ،‬بعد از ساعات کار و روزهای‬ ‫آخر هفته نیز در خدمت شما عزیزان می باشیم‬

‫تلفن مستقیم (برای موارد فوری)‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪778-709-1984‬‬

‫از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب ‪Tel: 604.544.5015 Homa @ flyglobal.ca‬‬ ‫‪Cel: 778.709.1984 Address: A-7877 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫ارتباط ماه تولد با بیماری‌ها‬

‫مرکز پزشکی دانشگاه کلمبیا در نیویورک را که در هزاره‬ ‫گذشته به دنیا آمده بودند‪ ،‬بررسی کردند‪ .‬آن‌ها سپس با‬ ‫استفاده از یک الگوریتم محاسباتی جدید که برای این‬ ‫تحقیق طراحی شده بود‪ ،‬ارتباط بین ماه تولد بیماران و‬ ‫‪ 1688‬بیماری را مورد بررسی قرار دادند‪.‬‬ ‫این محققان قصد دارند تحقیقات خود را از مرزهای‬ ‫نیویورک گسترش دهند تا بتوانند توضیحات بیشتری‬ ‫در مورد این آمار بدست بیاورند‪ .‬آن‌ها بطور خاص قصد‬ ‫دارند از الگوریتم خود بر روی سوابق بیماران در بخشهای‬ ‫دیگر آمریکا استفاده کنند تا امکان تاثیرگذاری عوامل‬ ‫جغرافیایی و الگوهای فصلی را بر نتایج خود بسنجند‪.‬‬

‫محققان دانشگاه کلمبیا با بررسی تاریخ تولد و سوابق‬ ‫پزشکی بیماران آمریکایی دریافتند‪ ،‬افرادی که در ماه مه‬ ‫متولد شده‌اند‪ ،‬از سالمت بیشتری نسبت به متولدین ماه‬ ‫اکتبر برخوردارند‪ .‬به گزارش سرویس پژوهشی ایسنا‪،‬‬ ‫یافته‌های این دانشمندان به تائید ‪ 39‬پژوهش پیشین‬ ‫پرداخته و برخی بیماری‌ها مانند اختالل کم‌توجهی‪-‬‬ ‫بیش‌فعالی (‪ )ADHD‬و آسم را با ماههای تولد خاص‬ ‫مرتبط کردند‪ .‬آن‌ها همچنین ‪ 19‬ارتباط جدید از جمله‬ ‫‪ 9‬گونه بیماری قلبی مانند نرخ باالی فیبریالسیون‬ ‫دهلیزی‪ ،‬نارسایی احتقانی قلب و اختالل دریچه میترال‬ ‫را برای متولدین ماه مارس شناسایی کردند‪.‬‬ ‫محققان تاریخچه و سوابق بیش از ‪ 1.7‬میلیون بیمار از‬

‫شده است‪ .‬این ابزار پوشیدنی بدور محل درد (مچ دست‬ ‫یا زانو) بسته شده و از طریق نرم‌افزار مخصوص بر روی‬ ‫تلفن‌همراه هوشمند کنترل می‌شود‪.‬‬ ‫این روش تسکین درد ‪ 100‬درصد بی‌نیاز از مصرف‬ ‫مسکن بوده و از طراحی سبک و راحتی برخوردار است‬ ‫که می‌تواند در طول شب یا روز مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬ ‫این دستگاه اقدام به تحریک اعصاب حسی می کند؛‬ ‫این اعصاب‪ ،‬پالس‌های عصبی را به مغز منتقل می‌کنند‪.‬‬ ‫پالس‌های عصبی یک پاسخ طبیعی ایجاد می‌کنند که‬ ‫سیگنال‌های درد را در بدن مسدود می‌کنند‪.‬‬

‫در سال ‪ 2008‬محققان مرکز تحقیقات آسم و بهداشت‬ ‫محیطی دانشگاه واندربیلت دریافته بودند که کودکان‬ ‫متولد فصل پائیز تا ‪ 30‬درصد بیشتر در خطر ابتال به آسم‬ ‫قرار دارند‪ .‬یک بررسی دیگر در سال ‪ 2012‬نیز نشان داد‬ ‫که کودکان متولد ماههای پایانی سال ممکن است در‬ ‫معرض خطر باالتر ابتال به اختالل کم‌توجهی‪-‬بیش‌فعالی‬ ‫قرار داشته باشند‪.‬‬

‫نخستین دستگاه پوشیدنی‬ ‫تسکین درد‬

‫محققان آمریکایی ابزار پوشیدنی کوچکی طراحی‬ ‫کرده‌اند که به تسکین دردهای مزمن کمک می‌کند‪ .‬به‬ ‫گزارش سرویس فناوری ایسنا‪ ،‬دستگاه ‪ Quell‬یک ابزار‬ ‫پوشیدنی کوچک است که درون یک باند کشی تعبیه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پیدا کرده بودند‪ .‬اما به علت زخم‌های جمجمه و پوست‬ ‫سرش پیوند دوباره ممکن نبود‪ .‬در ضمن مشکالت کلیه‬ ‫و لوزالمعده او و داروهای مهارکننده ایمنی که برای‬ ‫جلوگیری از رد پیوند دریافت می‌کرد‪ ،‬بازسازی پوست‬ ‫سر را مشکل می‌کرد‪.‬‬ ‫پزشکان با انجام یکباره همه این عمل‌ها این مشکل‬ ‫را حل کردند‪.‬‬

‫یک الکترود در قسمت پشت دستگاه و بصورت مستقیم‬ ‫روی پوست قرار داده می‌شود؛ این دستگاه بقدری‬ ‫قدرتمند است که می‌تواند اعصاب حسی را تحریک و‬ ‫در مدت ‪ 15‬دقیقه در د را تسکین کند‪ .‬این دستگاه‬ ‫آزمایشات بالینی را پشت سر گذاشته و مجوز سازمان غذا‬ ‫و داروی آمریکا (‪ )FDA‬را دریافت کرده است‪.‬‬ ‫محققان بدنبال جمع‌آوری بودجه برای تولید تجاری‬ ‫این محصول هستند‪.‬‬

‫جسی سلبر‪ ،‬یکی از جراحان ارشد ام‌دی آندرسن‬ ‫گفت‪« :‬هنگامی‌که برای نخستین بار جیم را دیدم‪ ،‬این‬ ‫رابطه میان نیاز جیم به کلیه و لوزالمعده جدید و مصرف‬ ‫مداوم داروهای ضد پیوند برای حمایت از این اندام‌ها‪ ،‬و‬ ‫دریافت پیوند کامل جمجمه و پوست سر در همان زمان‬ ‫که با همین داروها حمایت می‌شوند‪ ،‬را شناسایی کردم‪».‬‬

‫سکته‪ ،‬مغز را یک شبه‬

‫هشت سال پیرتر می‌کند‬

‫عمل جراحی پیوند جمجمه و‬ ‫پوست سر امکان‌پذیر شد‬

‫پزشکان آمریکایی برای اولین بار در جهان یک عمل‬ ‫جراحی پیچیده پیوند جمجمه و پوست سر را بر روی‬ ‫یک بیمار دچار سرطان انجام دادند که در حین این عمل‬ ‫همچنین یک کلیه و لوزالمعده جدید دریافت کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه مرکز سرطان ام‌دی‬ ‫آندرسون در هوستون اعالم کرد جیمز بایسن‪ ،‬متخصص‬ ‫نرم‌افزار ‪ 55‬ساله‪ ،‬عمل جراحی ‪ 15‬ساعت‌های را از سر‬ ‫گذراند که با کمک بیش از ‪ 50‬نفر از کاروران پزشکی‬ ‫انجام شد‪ .‬این عمل که در بیمارستان متدیست هوستون‬ ‫انجام شد تقریباً از ‪ 4‬ماه پیش طراحی شده بود‪ ،‬اما تا ‪22‬‬ ‫مه‪ 20 ،‬ساعت پی از اینکه به پزشکان گفته شد اندام‌های‬ ‫مناسب در اختیار قرار دارند‪ ،‬انجام نشد‪.‬‬ ‫مایکل کلبوک‪ ،‬جراح ارشد از گروه جراحی پالستیک‬ ‫بیمارستان متدویست هوستون که به انجام این پیوند‬ ‫جمجمه‪ -‬پوست سر یاری رساند‪ ،‬گفت‪« :‬این جراحی‬ ‫بسیار پیچیده بود‪ ،‬زیرا ما مجبور بودیم که بافت‌ها را با‬ ‫استفاده از جراحی میکروسکوپی پیوند کنیم‪».‬‬ ‫او گفت‪« :‬تصور کنید که اتصال رگ‌های خونی با‬ ‫قطر ‪ 1.5‬میلی‌متر زیر میکروسکوپ با بخیه‌هایی ریز با‬ ‫قطری نصف قطر موی انسان با ابزارهایی که برای ساختن‬ ‫ساعت‌های سوئیسی دقیق به کار می‌روند‪ ،‬انجام شود‪».‬‬ ‫بایسن‪ ،‬ساکن شهر آستین در تگزاس‪ ،‬در سال ‪2006‬‬ ‫دچار لیومیوسارکوم‪ ،‬سرطان نادری که به عضالت صاف‬ ‫حمله می‌کند‪ ،‬تشخیص داده شد‪.‬‬ ‫این سرطان به طور موفقی درمان شد‪ ،‬اما زخم بزرگی‬ ‫بر روی پوست سر و جمجمه بیمار باقی ماند‪ .‬مرد تکزاسی‬ ‫که همچنین در ‪ 5‬سالگی دچار دیابت تشخیص داده شده‬ ‫بو د‪ ،‬در قبل در سال ‪ 1992‬پیوند دوگانه لوزالمعده و‬ ‫کلیه را انجام داده بود‪ ،‬اما این اندام‌ها نیاز به پیوند مجدد‬

‫بر اساس یافته‌های جدید دانشمندان دانشگاه میشیگان‪،‬‬ ‫سکته مغزی‪ ،‬مغز یک فرد را یک شبه تا هشت سال پیرتر‬ ‫می‌کند و سرعت فکرکردن و حافظه را از وی به سرقت‬ ‫می‌برد‪ .‬تحقیقات این دانشمندان بیماران سفیدپوست‬ ‫و سیاه‌پوست دچار سکته مغزی را بررسی کرد که نتایج‬ ‫نشان داد سرعت فکرکردن و حافظه آن‌ها در‪ 27‬آیتم به‬ ‫گونه‌ای افت کرده که گویی مغز آن‌ها یک شبه‪ 7.9 ،‬سال‬ ‫پیرتر شده است‪ .‬در این تحقیق‪ ،‬داده‌های جمع‌آوری‌شده‬ ‫بر روی بیش از ‪ 4900‬بزرگسال سیاه‌پوست و سفیدپوست‬ ‫باالی سن ‪ 65‬سال‪ ،‬توسط تیمی از دانشمندان بررسی‬ ‫شد‪ .‬محققان از دو منبع اطالعات برای تحلیل خود‬ ‫بهره بردند که یکی از این منابع‪ ،‬پرسشنامه‌های دقیق و‬ ‫دیگری سرعت فکرکردن و حافظه در طول چندین سال‬ ‫بود‪ .‬این داده‌ها متعلق به سوژه‌های یک پژوهش بزرگ و‬ ‫ملی بر روی امریکایی‌های بزرگسال بود‪.‬‬ ‫دانشمندان‪ 7.5 ،‬درصد شرکت‌کنندگان سیاه‌پوست‬ ‫و ‪ 6.7‬درصد شرکت‌کنندگان سفیدپوستی را بررسی‬ ‫کردند که به تازگی هیچ نوع سکته‪ ،‬زوال عقل و مشکالت‬ ‫شناختی دیگر را تجربه نکرده بودند‪ ،‬اما طی ‪ 12‬سال‬ ‫از نخستین پرسشنامه‌ و آزمایش شناختی که در سال‬ ‫‪ 1998‬از سر گذرانده بودند‪ ،‬یک سکته ثبت‌شده را تجربه‬ ‫کرده بودند‪ .‬با اندازه‌گیری تغییرات نمرات آزمایشات‬ ‫شناختی شرکت‌کنندگان طی بازه زمانی ‪ 1998‬تا ‪،2012‬‬ ‫محققان متوجه شدند که هر دوی سوژه‌های سیاه‌پوست‬ ‫و سفیدپوست پس از سکته در آزمایشات انجام‌شده‪ ،‬به‬ ‫طور قابل‌توجهی عملکرد بدتری داشتند‪.‬‬

Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.NorthShoreAcura.com

NORTHSHORE ACURA 828 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P3R8

‫جدیدتری‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫بی نظیر ات‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫در نمایند‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫(نور‬ ew )‫ث ونکوور‬ ek all n sle xciting ! e w e n ar rived w o n The all s X ha cura IL A 6 1 0 2

e Driv o T ve I Lo y h W It’s

‫ سال‬15 ‫( با بیش از‬Danny) ‫آرش تائیدی‬

‫تجربه در مشاوره برای خرید و فروش اتومبیل و‬

‫مشاور فارسی زبان شما به عنوان مدیر فروش در‬

.‫ در خدمت شماست‬NORTHSHORE ACURA

Danny Taeidi (Arash) Sales Manager Tel: 604.929.6736

‫اشکان ایران طلب‬

‫مشاور فارسی زبان شما در‬ NORTHSHORE ACURA Ashkan Irantalab Senior Sales Executive Tel: 604.649.2021

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015

Lonsdale Dentist

‫هر روزتان زیباتر از دیروز با‬

Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫لیال اعتمادی‬

:‫توسط‬

‫ سال سابقه کار در اروپا‬15 ‫با بیش از‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬

‫ خط چشم و ابرو‬،‫ خط لب‬،‫آرایش دائمی‬ Shadow ‫ یا‬Feathering ‫به روش جدید‬

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک‬

Botox & Filler

.‫شرایط ویژه ای برای هموطنان ارائه میگردد‬

Facial

Hair Cut & Colour

Makeup

Permanent Makeup

.‫ با ما تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

Dr. Richard Kowalewski ‫بوتاکس و فیلر توسط پزشک متخصص زیبایی‬ MD. Ph.D. FRCPC.

$100 OFF

Only

All Permanent Makeups

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

Gianni

italian restaurant

$75

Only

BUY 2 for $100 GET 3rd

European Facial With Complimentary Eyebrow and Full Face Treading

Lifting Facial with NU Skin Ageloc Machine

www.anastasiabeautysalon.com

‫صندلی آماده اجاره‬

Hair Cut, Wash, Deep conditioning Treatment, Full Head of Highlights, Blowout & Style

Tel: 604.683.1247

$75

FREE

1625 Hornby Street, Vancouver, BC V6Z 2M2 ‫واقع در دان تان ونکوور‬

‫رستوران ایتالیایی‬

‫ با غذای درجه یک برای سلیقه های درجه یک‬،‫ لوکس و درجه یک‬،‫با محیطی شیک‬

. . . ‫ ساالد و‬،‫ سوپ‬،‫ فتاچینی آلفردو‬،‫ اسپاگتی‬،‫ پستا‬،‫ صدف‬،‫ ماهی‬،‫ دریایی‬،‫انواع غذاهای ایتالیایی‬

PATIO IS NOW OPEN EVERYDAY

LUNCH SPECIAL 2 FOR 1 PASTA

3 course dinner for $39.95 /person

* On Selected Pasta

DINNER SPECIAL 2 FOR 1 PASTA*

!‫ غذا دریافت کنید‬2 ، ‫یک غذا سفارش دهید‬

Address: 112 -13th W St. , North Vancouver, BC Lunch: Monday - Friday From 11:30

،‫ در کنار فضای سبز و گلکاری های زیبا‬،Patio ‫در محوطه جدید و مخصوص‬ . . . ‫از غذای خود لذت بربید‬

Tel: (604) 960-1015

Dinner: Monday - Saturday From 5:30 -11:00

Sunday: Open

(‫ نورث ونکوور‬،‫)النزدل و سیزدهم‬ www.gianniitalianrestaurant.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ Socket Preservation‬چیست؟‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪ Socket Preservation‬یا حفظ استخوان‬ ‫فکین روشی است که مانع از دست رفتن‬ ‫استخوان فکین پس از کشیدن دندان می‬ ‫گردد‪ .‬زمانی که به هر علتی دندان کشیده‬ ‫می شود استخوان آلوئون فکین از لحاظ شکل‬ ‫وحجم و اندازه تغییر می یابد‪ .‬این تحلیل‬ ‫استخوان چشم گیر است و عموماً تهیه‬ ‫‪ Implant‬و بریج دو محل را دچار مشکالتی‬ ‫مثل عدم زیبایی و یا کمبود استخوان برای‬ ‫قرارگیری ‪ Implant‬بلند و مناسب می نماید‪.‬‬ ‫زمانی که ارتفاع و پهنای استخوان کاهش‬ ‫می یابد قرار دادن یک ‪ Implant‬مشکالت‬ ‫خود را به همراه خواهد داشت و چه بسا‬ ‫که نیازمند جراحی برای قرار دادن استخوان‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫در محل خواهیم بود‪ .‬حفظ استخوان در‬ ‫زمان کشیدن دندان نقش مؤثری در زیبایی‬ ‫و کارآیی محل در آینده برای ‪ Implant‬و‬ ‫‪ Bridge‬خواهد داشت‪ .‬پیشرفتهای اخیر این‬ ‫امکان را برای دندانپزشک فراهم نموده است‬ ‫که با استفاده از پیوند استخوانهای مصنوعی‬ ‫بتواند ارتفاع و پهنای استخوان محل کشیده‬ ‫شدن دندان را حفظ نماید‪ .‬زمانی که محل‬ ‫کشیده شدن دندان با این استخوان مصنوعی‬ ‫پوشیده شد این امکان برای بدن فراهم می‬ ‫گردد که از این مواد به عنوان یک داربست‬ ‫استفاده کرده و شروع به ساخت استخوان‬ ‫جدید بر روی این داربست نماید این عمل‬ ‫اگر چه به آهستگی صورت می گیرد ولی‬ ‫کیفیت استخوان در محل برای قرارگیری‬

‫قابل توجه دندانپزشکان محترم‬

‫‪ Implant‬و یا بریج پس از ‪ 4‬ماه بسیار‬ ‫مناسب خواهد بود و هیچ تفاوتی از لحاظ‬ ‫کیفیت در رابطه با قرارگیری ‪ Implant‬در‬ ‫استخوان طبیعی ندارد با این مزیت که با‬ ‫حفظ ارتفاع و پهنای استخوان زیبایی را به‬ ‫محل برمی گردانیم‪ .‬چرا که یکی از اتفاقاتی‬ ‫که پس از کشیده شدن دندان می افتد‬ ‫تحلیل استخوان شدید فکین است که باعث‬ ‫نازک شدن لبۀ استخوان می گردد و این‬

‫حالت قرار دادن ‪ Implant‬و یا بریج را در‬ ‫ناحیه دندانهای جلو با مشکل بسیار زیادی از‬ ‫لحاظ زیبایی مواجه می نماید و بدین ترتیب‬ ‫‪ Socket Presenvation‬باعث افزایش قدرت‬ ‫دندانپزشک در بهبود زیبایی و عمل پرتز‬ ‫تهیه شده در آینده در محل کشیده شدن‬ ‫دندان می گردد‪ .‬انجام این روش درمانی‬ ‫بسیار ساده بوده و نیازمند جراحی اضافه‬ ‫در حین کشیده شدن دندان نیست و در‬ ‫مقایسه با هزنیه هایی که عدم انجام آن در‬ ‫آینده به بیمار تحمیل می گردد بسیار ارزان‬ ‫و اقتصادی خواهد بود‪.‬‬

‫‪Lions Head Construction‬‬

‫‪:‬‬

‫ مشاوره و همکاری در بررسی منطقه ساخت مطب‬‫ معرفی نماینده فروش دستگاه های مدرن دندانپزشکی با قیمت مناسب‬‫ معرفی آرشیتکت های مجرب در امر طراحی مطب‬‫ برآورد ساخت‬‫‪ -‬ساخت مطب با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫ما‬

‫شرکت ساختمانی الینـز هد‬ ‫با تخصص در ساخت‬ ‫مطب های دندانپزشکی‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Email: lionsheadco@yahoo.com‬‬ ‫‪Web: www.lionsheadconstruction.com‬‬

‫با مدیریت ایرانی ‪San Ashgar‬‬

‫‪Tel: 604-765-1091‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫پاینده اریان‬

‫گن‬ ‫ن‬ ‫رد جوانی‪ ،‬ر ج انسان‪ ،‬ج انسان است‬

‫گن‬ ‫ن‬ ‫رد سالمندی‪ ،‬ج انسان‪ ،‬ر ج انسان است!‬

‫خواننده گرامی!‬

‫هم‬ ‫مح‬ ‫بکوشید چون دو مرغ آشیاهن بت‬ ‫و کبورتان یک حرم‪،‬‬

‫تبس نس‬ ‫هب م یم بامدا دان بهاری بنگرید‬

‫و از گلهای خوش عطر و بوی شکوهف اهی باغ رندگانی‬

‫(فرزندا ن خویش) ابیتشپنی و نگهدا ری کنید‪...‬‬

‫در یکی از شماره های گذشه‪ ،‬سخنی داشتیم در‬ ‫باره "قطار بدون بازگشت زندگی" و سرنوشت انسانها‬ ‫که هرکدام‪ ،‬بدون آگاهی پیشین و ناخواسته‪ ،‬روزی‬ ‫خودشان را از جمله یکی از میلیونها و میلیاردها‬ ‫مسافران این قطار می بینند که با سرعت بسوی کرانه ای‬ ‫ناپیدا رهسپار می باشد تا روزیدیگر‪،‬در گوشه ایدیگر‪،‬‬ ‫در ایستگاه ناشناخته ای دیگر‪ ،‬این بار نیز ناخواسته‬ ‫و بدون آگاهی پییشین‪ ،‬از قطار پیاده شده و به باور‬ ‫بسیار کسان‪ ،‬بسوی ابدیتی ناشناخته رهسپار گردند‬ ‫و افزوده شده بود که در درازای تاریخ بشر‪ ،‬همواره‬ ‫بوده اند و هستند مسافران بخت برگشته ای که پیش‬ ‫از رسیدن به ایستگاه آخر و پیش از اینکه از خوشیها‬ ‫و بخششهای این قطار شگفت انگیز استفاده نموده‬ ‫باشند‪ ،‬گاه در نتیجه عوامل طبیعی موجود در خود‬ ‫قطار همچون سیل و زلزله و آتش سوزی جنگلها و‬ ‫مانند آنها و یا در اثر برخورد منافع شخصی یا نادانی های‬ ‫گوناگون و یا رفتار بیدادگرانه ناشی از بی خردی برخی‬ ‫دیگر از مسافران ستمگری که گرفتار خودخواهیها‪،‬‬ ‫یا مال اندوزی و یا شهرت طلبی و یا شهوت مقام و‬ ‫خوی های ناپسند دیگری هستند‪ ،‬با تهیدستی و‬ ‫گرسنگی و شکلهای گوناگون ستمگری‪ ،‬همچون‬ ‫اختالفات و برخوردها و جنگهایدینی و مذهبی روبرو‬ ‫شده و در کمال بی مهری و سنگدلی از قطار بیرون‬ ‫انداخته شده اند و دیگر مسافران دور و نزدیک آنان‬ ‫را داغدار نموده اند و این جریان انسان ستیزی برخی‬ ‫مسافران جنگ طلب قطار‪،‬دردرازی تاریخ بشر همواره‬ ‫وجود داشته و هم اینک نیز همچنان ادامه دارد و‬ ‫همه روزه شاهد رویدادن شکلهای گوناگون آنها در‬ ‫گوشه و کنار این قطارحیرت انگیز می باشیم‪.‬‬ ‫در آن شماره‪ ،‬اشاره ای کوتاه شده بود به آن گروه‬ ‫بسیار از مسافران قطار که پس از گذراندندوران خوش‬ ‫و خاطره انگیز کودکی و بویژه نوجوانی و جوانی که‬ ‫معموالً از بهترین سالهای دوران زندگی هر یک از‬ ‫مسافران قطار می تواند باشد‪،‬دردوره ای از عمر خویش‪،‬‬ ‫دانسته یا ندانسته با تالش و کوشش و آینده نگری‪،‬‬ ‫اقدام به تهیه خانه و زندگی و وسائل آسایش و پس انداز‬ ‫برای خود و خانواده شان می نمایند که ناگفته پیداست‪،‬‬ ‫تا جائیکه به حقوق دیگران تجاوز نشده و تندرستی‬ ‫جسمی و روانی خود مسافر در خطر قرار گرفته نشود‪،‬‬ ‫کاری است خردمندانه و خداپسندانه!!‪ ،‬ولی‪...‬‬

‫گن ن‬ ‫جور ج‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫مشکل برخی از این گروه از مسافران ناپخته ی‬ ‫شیرخام خورده!! زمانی آغاز می شود که بی خیال و‬ ‫بی توجه به سرنوشت همسر و فرزندان ودیگر مسافران‬ ‫قطار و دست کم آن گروه از همسفرانی که با وی (هم‬ ‫کوپه) بوده و هر روز و هر ساعت و هر دقیقه‪ ،‬هرکدام‬ ‫از آنان به شکلی از قطار پیاده شده و می شوند‬ ‫و یا بدست برخی از همسفرانشان به بیرون قطار پرتاب‬ ‫می گردند‪ ،‬در حالیکه می توانند و شایسته است که‬ ‫از خوشیها و خوشبختی های گوناگون داخل قطار‬ ‫و همنشینی با پدر و مادر و همسر و فرزندان و نیز‬ ‫دیگر مسافران قطار بهره مند گردند‪ ،‬بهترین سالهای‬ ‫عمر خویش را‪ ،‬با آزمندی و بارزش از دست دادن‬ ‫تندرستی و سالهای خوش جوانی‪ ،‬صرف جمع هرچه‬ ‫بیشتر مال و دارائی می نمایند‪ ،‬بدون توجه به گفته‬ ‫بزرگانی که گفته اند‪:‬‬ ‫گن‬ ‫ن‬ ‫ج نگذا شتیم و رب ر ج نیفزودیم‪،‬‬

‫زریا رد رثوت خوف مستور و خطر مکنون است‪،‬‬

‫تغ‬ ‫آنچه را فنا اخذ نماید و ییر پذرید‪ ،‬الیق اعتنا نبوده و نیست‪...‬‬

‫دوران سالمندی این گروه مسافران یا صرف نگهداری‬ ‫یا مصرف گنجی می شود که با از دست دادن جوانی‬ ‫و تندرستی بدست آورده بودند و اینک در این مرحله‬ ‫از عمر‪ ،‬ناچار یا باید آن گنج را برای بدست آوردن‬ ‫تندرستی و جوانی از دست رفته هزینه نمایند و یا‬ ‫به شکل مرده ریگ (ماترک) برای بازماندگان خودشان‬ ‫بجای گذارند بدون اینکه خود از آن گنج بهره ای‬ ‫شایسته برده باشند و هنگامیکه زمان پیاده شدن از‬ ‫قطار فرا می رسد‪ ،‬مرده ریک باقی مانده می تواند‬ ‫موجب برخورد و جدائی و یا دشمنی و حتی قتل و‬ ‫کشتار بازماندگان هم بشود!‬ ‫****‬ ‫با نگاهی نه زودگذر‪ ،‬بلکه ژرف و خردمندانه‬ ‫به آنچه در جهان امروز ما می گذرد‪ ،‬به گفته‬ ‫احمد شاملو باید گفت که براستی‪:‬‬ ‫روزگار رغیبی است انزنین‪...‬‬

‫روزگاری که باید از زبان شهریار فریاد برآورد که‪:‬‬

‫فغان زجغد جنگ و مرغوای او‪،‬‬

‫هک ات ابد ربیده باد انی او‪،‬‬

‫ربیده باد انی او و ات ابد‪،‬‬

‫گسسته و شکسته رپ و پای او‪...‬‬

‫آدمی تا تندرست است‪ ،‬ارزش و اهمیت تندرستی‬ ‫خود را نمی‬ ‫داند‪ ،‬چشم می بیند‪ ،‬گوش می شنود‪ ،‬دندانها سالم‬ ‫هستند‪ ،‬دست ها و پاها حرکت دارند و هرکدام کار‬ ‫خودشان را انجام می دهند‪ ،‬همینگونه است دیگر‬ ‫اندام های آدم که تا هرکدام بکارخودشان سرگرمند‪،‬‬ ‫بی خیال از کنار آنها می گذریم‪ ،‬بی دلیل نیست که‬ ‫همواره گفته می شود‪:‬‬ ‫عزیزان!‪ ...‬ارزش تندرستی خودتان را بدانید و کوشش‬ ‫کنید از تمام ساعت های زندگی خودتان‪ ،‬با شادی و‬ ‫خوشی استفاده کنید‪ ،‬زیرا همواره رویدادهای ناخواسته‬ ‫و ناشناختهدر کمین انسان هستند و از سویدیگر عمر‬ ‫آدمی بسیار کوتاه و زودگذر است و سالهای زندگی‬ ‫یا سن شما‪ ،‬همان است که شما احساس می کنید‪،‬‬ ‫نه آن تاریخی که در شناسنامه شما نوشته شده!‪...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫یک کودک دهساله‪ ،‬احساس درونی یک جوان ‪20‬‬ ‫ساله را ندارد و زمانی که به ‪ 20‬سالگی می رسد از‬ ‫‪ 30‬سالگی و ‪ 40‬سالگی و سالهای پس از آن چیزی‬ ‫نمی داند‪ ،‬تا اینکه در زمانی بسیار کوتاهتر از آنچه‬ ‫می اندیشید‪ ،‬از مرز ‪ 4 0‬و ‪ 50‬سالگی هم گذشته‬ ‫و بزودی روزی فرا می رسد که همسر و فرزندانش‪،‬‬ ‫شستمین‪ ،‬هفتادمین و هشتادمین سالروز زایش او را‬ ‫جشن می گیرند و شادی می کنند‪ ،‬ناگفته پیداست‬ ‫که رسیدن به سنین باال و باالتر که امروزه در نتیجه‬ ‫پیشرفت خرد و دانش بشر و دست یافتن به بسیاری‬ ‫از نادانسته های دهه های پیشین‪ ،‬امری بسیار ساده‬ ‫گردیده‪ ،‬زمانی همراه با خوشی و لذت مینوی خواهد‬ ‫بود که با برخورداری از تندرستی جسمانی و روحانی‪،‬‬ ‫بیاری و کمک به نیازمندان و دیدار و گفتگوی با آنان‬ ‫بشتابیم‪ ،‬بویژه هم میهنانمان‪ ،‬بدون نگرش به باورهای‬ ‫مذهبی‪ ،‬سیاسی و اجتماعی آنان و با ترک تعصبات‬ ‫گوناگون که ناشی از نادانی و ناپختگی و کور باوری‬ ‫است و همواره بیاد داشته باشیم پند آن خردمند نکونام‬ ‫شیراز را که چند سد سال پیش‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫شکراهن بازوی تواان‪ ،‬بگرفتن دست انتوان است‪...‬‬

‫ناگفته پیداست که جهان و آنچهدر آنست‪،‬داده های‬ ‫آفریننده هستی هستند که او را آفریدگار‪ ،‬یا (خدا)‬ ‫می نامیم‪ ،‬واژه ای که در فرهنگ کهن ایرانزمین‪،‬‬ ‫برآمده از واژه ی "خت آی" در زبان پهلوی است که‬ ‫به چم (معنی) زاینده و آفریننده و گسترش دهنده‬ ‫جهان هستی و بیخ و بن هر چیزی است که در این‬ ‫جهان و در مجموعه ی کائنات و فراسوی هستی‬ ‫آ دمی وجو د دار د‪...،‬‬ ‫داده ها ی این آفریننده یگانه‪ ،‬پدیده هائی هستند‬ ‫که زیبا زاده شده اند و برای سرور و شادمانی و عشق‬ ‫ورزیدن و لذت بردن از زندگی ما انسانها بوجود آمده اند‪،‬‬ ‫ما انسانهائی که هر کداممان‪ ،‬پرتوی هستیم از وجود‬ ‫خو د "خدا"‪...‬‬ ‫آیا انسان‪ ،‬این واالترین پدیده جهان هستی ‪ ،‬که‬ ‫خود ناخواسته زاده شده و به این سرای شاد و شادی‬ ‫بخش آفرینش گام نهاده‪ ،‬زاده شده برای ساختن و‬ ‫آباد کردن‪ ،‬شاد بودن و مهر ورزیدن‪ ،‬عاشق شدن و‬ ‫عشق ورزیدن به همه ی پدیده های جهان هستی و‬ ‫یاری رساندن به همنوع و دستگیری از نیازمندان‪ ،‬یا‬ ‫برای خراب کردن و از بین بردن پدیده های هستی‬ ‫و قتل و غارت و آدم کشی و رنج بردن و درد کشیدن‬ ‫و شیون و زاری راه انداختن و یا کشته شدن در راه‬ ‫آرمانهای گوناگون؟‬ ‫چگونه است که این "اشرف مخلوقات" برای زنده‬ ‫ماندن و ادامه زندگی اش‪ ،‬نه تنها به دیگر جانداران‬ ‫جهان‪ ،‬خواه پرنده یا چرنده یا خزنده و یا حیوانات‬ ‫بی آزار دریائی‪ ،‬حتی به پرندگان مهاجر که عاشقانه‪،‬‬ ‫پهنه ی آسمانها را می نوردند‪ ،‬نیز رحم نمی کند و‬ ‫هر روز و هر ساعت به کشتن و از بین بردن و‬ ‫خوردن‪ ،‬این دیگر پدیده های جهان هستی‪ ،‬مبادرت‬ ‫می نماید‪ ،‬که هر روز به بهانه ای به جنگ و جدال و‬ ‫کشتن هم نوعان خودش نیز دست می زند و آنگاه‬ ‫که رخت سوگواری و رنج و درد بر تن گروه گروه‬ ‫بازماندگان کشته شدگان می نماید‪ ،‬خود در سوگ از‬ ‫دست رفتن عزیزان آنان به ناله و شیون و زاری‬ ‫(نوحه سرائی) نشسته و (پستان به تنور می ساید)؟!!‬ ‫چگونه است که در درازای زمــان‪ ،‬بیشترین‬ ‫کشتارهای انسان بدست انسان‪ ،‬زیر نام (خدای واحد)‬ ‫و بدست باورمندان (ادیان توحیدی) صورت گرفته و‬ ‫هر روز بشکلی جدید ادامه پیدا می کند و چرا در این‬

‫زمان باید زیر نام جنگ هایدینی و مذهبی و کشتارهای‬ ‫دسته جمعی‪ ،‬جهاندر خطردرگیری یک جنگ جهانی‬ ‫دیگر قرار گیرد؟!‪...‬‬ ‫آیا جز این است کهدردورانی که ما زندگی می کنیم‪،‬‬ ‫بیش از هر زماندیگریدر تاریخ همه کشورهای جهان‪،‬‬ ‫قدرت رهبران و گردانندگان کشورها و قدرت های‬ ‫ناشی از ثروت قدرتمندان و مال اندوزان بزرگ جهان‪،‬‬ ‫چشم خرد آنان را کور کرده و در تاریکخانه درون وجود‬ ‫آنان به بند کشیده شده و مانع برون آمدن و شکفتن‬ ‫و آشنا شدن با نتایج حمله و گروگانگیری و کشتار‬ ‫شهروندان یک کشور و واکنش آن که کشتار مردم بیگناه‬ ‫و کودکان و زنان و مردان سالخورده در حمالت هوائی‬ ‫و زمینی و پیامدهای ناشی از آن در جهان ملتها شده‬ ‫است؟‪...‬‬ ‫اگر روزگاری چشم تنگ آتش بیاران معرکه جنگ‬ ‫و نابودی و خرابی و کشتار ملتها باز شود و با خرد‬ ‫خویش‪ ،‬این داده اهورائی‪ ،‬آشنا شوند‪ ،‬آنروز‪ ،‬زمانی‬ ‫خواهد بود که باید برای همگام شدن با جهان پویا و‬ ‫ناایستا و هر زمان نو شونده‪ ،‬هر روز‪ ،‬اندیشه ای تازه‬ ‫و بینشی تازه و طرحی نو فراز آورد و از زبان حافظ‬ ‫شیرین سخن شیراز ندا در داد که‪:‬‬ ‫ ‬

‫بیا ات گل ربافشانیم و می رد سارغ اندا زیم‪،‬‬

‫ب‬ ‫فلک را سقف ش کافیم و طرحی نو رداندا زیم‪...‬‬

‫با آرزوی اینکه روح و روان همه ی دست اندرکاران‬ ‫و آتش بیاران جنگ و خونریزیهای هفته ها و ماهها‬ ‫و سالهای گذشته‪ ،‬به گوهر خرد آدمی آراسته گردد‬ ‫و به برقراری سازشی همیشگی بین دولتها‪ ،‬بویژه در‬ ‫سرزمین های خاورمیانه منجر گردد و از این رهگذر‬ ‫مهین ما نیز از درگیر شدن با جنگی ناخواسته کنار‬ ‫کشیده شود‪ ،‬شما خوانندگان خوب و فرهیخته را به‬ ‫شکوفه های رنگین کمان خرد و بوی خوش آن می‬ ‫سپارم‪ ،‬همان گوهر ناب وداده بزرگ اهورائی که پرتوی‬ ‫از وجود خود آفریدگاراست به انسان‪...‬‬ ‫بیائید همزبان با میلیونها انساندربنددولتهای خونریز‬ ‫و ضد بشر جهانی که در آن بسر می بریم‪ ،‬محکوم‬ ‫کنیم «این همه تلخی را‪ ....‬این همه جور و ظلم و‬ ‫ستم را‪ ....‬این همه خون که به ناحق بر زمین ریخته‬ ‫می شود‪ ....‬این همه سیاهی که به روح جهان تزریق‬ ‫می شود‪ ....‬این همه ترس که در چشم خانه کاشته‬ ‫می شود‪ ....‬این همه غم که بر دلها ریخته میشود‪....‬‬ ‫این همه اشک که بر چشم ها نشانده می شود‪ ....‬و‬ ‫حمایت کنیم مادران داغدار را‪ ....‬همسران عزادار را‪....‬‬ ‫کودکان یتیم را‪ ....‬قلب های شکسته را‪ ....‬جسم های‬ ‫خسته را‪....‬‬ ‫با آرزوی آزادی انسان و انسانیت از هرگونه جنگ‬ ‫و خونریزی و نوید پیروزی عشق به همنوع و به میهن‬ ‫و هم میهنانمان‪ .‬با بهره گیری از خرد‪ ،‬این بهترین‬ ‫داده اهورائی به همه ی انسانها‪ ،‬زیرا که به گفته‬ ‫فردوسی‪ ،‬آن آئینه تمام نمای خرد سرزمین توس‪:‬‬ ‫خرد داد و گردون سپهر آفرید ‬

‫ ‬

‫ردشتی و تندی و مهر آفرید‬

‫ ‬

‫کس‬ ‫انوهش ی کو خرد رپورد‬

‫فروغ است جان و روان را خرد‬

‫ ‬

‫چش‬ ‫خرد م جان است چون بنگری‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Art Report‬‬ ‫کیهان کلهر‪ :‬دیگر در ایران‬ ‫کنسرت برگزار نمی‌کنم‬

‫مجوز برگزاری کنسرت کیهان کلهر‪ ،‬چهره بین‌المللی‬ ‫موسیقی ایران که قرار بود همراه با گروه "بروکلین رایدر"‬ ‫برگزار شود از سوی اماکن صادر نشد‪ .‬مدیرکل دفتر موسیقی‬ ‫در این‌باره به وزیر ارشاد نامه پرگالیه‌ای نوشته است‪.‬‬ ‫ی که هنر ایران گروگان زورگیری و‬ ‫کیهان کلهر‪ :‬تا زمان ‌‬ ‫زورآزمایی جناح‌های سیاسی است‪ ،‬بنده از انجام هرگونه‬ ‫فعالیت در ایران خودداری خواهم کرد‬ ‫ی که هنر ایران گروگان زورگیری و‬ ‫کیهان کلهر‪ :‬تا زمان ‌‬ ‫زورآزمایی جناح‌های سیاسی است‪ ،‬بنده از انجام هرگونه‬ ‫فعالیت در ایران خودداری خواهم کرد‬ ‫کیهان کلهر‪ ،‬آهنگ‌ساز و نوازنده کرد ایرانی همراه با‬ ‫گروه "بروکلین رایدر" قرار بود در روز (‪ ۱۹‬خرداد ‪۹ /‬‬ ‫ژوئن) در سالن میالد به روی صحنه برود اما اداره اماکن‬ ‫تنها چند روز مانده به اجرای این برنامه به دلیل آنچه‬

‫"مالحظات امنیتی" مطرح کرده است‪ ،‬از صدور مجوز‬ ‫خودداری کرد‪.‬‬ ‫کیهان کلهر در این خصوص به سایت "موسیقی‬ ‫ما" گفته است‪«:‬کنسرت‌ها دوباره برگزار نخواهد شد‪.‬‬ ‫تا زمانی‌ که فرهنگ و هنر ایران گروگان زورگیری و‬ ‫زورآزمایی جناح‌های سیاسی است و خط مشی‌ مشخصی‌‬ ‫برای اینگونه فعالیت‌ها تعریف و اجرا نشده‪ ،‬بنده از انجام‬ ‫هرگونه فعالیت در ایران خودداری خواهم کرد‪».‬‬ ‫اداره‌ اماكن در روزهای گذشته عالوه بر لغو کنسرت‬ ‫کیهان کلهر‪ ،‬از برگزاری کنسرت "جیپسی كینگز‬ ‫فامیلی" نیز جلوگیری کرده است‪ .‬لغو هر دو کنسرت‬ ‫اما در حالی رخ داده است که مجوز آنها پیش از این از‬ ‫سوی دفتر موسیقی وزارت ارشاد صادر شده بود‪ .‬حاال‬ ‫در پی لغو هر دو برنامه‪ ،‬مدیرکل دفتر موسیقی از ارسال‬ ‫نامه‌ای به وزیر ارشاد خبر داده است‪ .‬مدیرکل دفتر‬ ‫موسیقی معتقد است‪" ،‬عدم صدور مجوز اجرا به کیهان‬ ‫کلهر و "بروکلین رایدر" نباید از سوی وزارت ارشاد قابل‬ ‫پذیرش باشد‪ .‬مجوز ندادن به هنرمندی ایرانی که برای‬ ‫معرفی موسیقی ایران به جهانیان تالش بسیار کرده کار‬ ‫درستی نیست‪ ".‬به گفته پیروز ارجمند‪ ،‬اداره امکان با‬ ‫برگزاری هر کنسرتی که در آن یک گرو ‌ه خارجی به‬ ‫ایران آمده باشد‪ ،‬مخالف است‪.‬در حال حاضر عالوه بر‬ ‫"دلواپسان" که گروهی مخالف برگزاری کنسرت‌ها در‬ ‫شهرهای مختلف ایران است‪ ،‬فرمانداری‌ها‪ ،‬اداره‌ ارشاد‬ ‫شهرستان‌‌ها و اماکن نیز در برگزاری برنامه‌های موسیقی‬ ‫دخالت دارند‪.‬‬ ‫چرا برگزارکنندگان کنسرت‌ها در ایران‬ ‫"بیقرارند"؟‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫ ‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫معجزه آب‬

‫تقاطع‪ :‬یک روزنامه‌نگار حوزه‌ی موسیقی در ایران‬ ‫می‌گوید "فرهنگ شریف" استاد قدیمی تار در‬ ‫ماه‌های گذشته بدون هیچ حمایتی با بیماری دست‬ ‫و پنجه نرم کرده و برای تامین هزینه‌های بیماری‌اش‬ ‫مجبور شده یکی از سازهایش را بفروشد‪ .‬فروغ‬ ‫بهمن‌پور که در نشست منتقدان "خانه‌ موسیقی"‬ ‫سخن می‌گفت‪ ،‬با بیان این‌که «فرهنگ شریف‬ ‫مدتی هم در کما بوده»‪ ،‬اظهار داشت‪« :‬ایشان برای‬ ‫بیمه مشکل داشت و در نهایت‪ ،‬این استا د بزرگ‬ ‫مجبور شد برای تأمین هزینه‌های بیماری خود یکی‬ ‫از سازهایش را بفروشد‪ .‬متأسفانه هیچ مسوولی‬ ‫از هنرمندان پیشکسوت حمایت نمی‌کند‪ ».‬خانم‬ ‫بهمن‌پور سپس در انتقادی شدید از "خانه موسیقی"‬ ‫اضافه کرد‪« :‬می‌خواهم در این مراسم اعالم کنم‪،‬‬ ‫اگر خــدای نکرده اتفاقی بــرای استاد فرهنگ‬ ‫شریف بیفتد و ایشان از دنیا بروند‪ ‌،‬اعضای خانه‌‬ ‫موسیقی حق ندارند باالی سر پیکر ایشان بیایند‬ ‫و از خودشان و سایر آقایان مسوول تشکر کنند‪».‬‬

‫پیروز ارجمند‪ ،‬مدیرکل دفتر موسیقی در این‌‌باره گفته‬ ‫است‪« :‬فشارها روی موسیقی بسیار زیاد است‪ .‬ای كاش‬ ‫كسانی كه نگران برگزاری كنسرت با مجوزهای رسمی‬ ‫هستند‪ ،‬این نگرانی را در را‌ه‌های درست‌تری به خرج‬ ‫می‌دادند و به این نكته توجه می‌كردند كه وزارت ارشاد‪،‬‬ ‫دقت فراوانی روی تمام موارد یک كنسرت از جمله شعر‪،‬‬ ‫موسیقی و غیره دارد‪».‬‬ ‫ارجمند خطاب به مسئوالن نیروی انتظامی به‬ ‫خبرگزاری تسنیم گفته است‪« :‬بدون شک با روندی که‬ ‫نیروی انتظامی در پیش گرفته با مشکل‌های بسیاری‬ ‫روبه‌رو می‌شویم‪ .‬با چنین رویه‌ای که نیروی انتظامی در‬ ‫پیش گرفته تعامل فرهنگی با دنیا را باید تعطیل کنیم‪».‬‬ ‫کیهان کلهر تاکنون در چهار دوره نامز د دریافت‬ ‫جایز ‌ه گرمی شده است‪ .‬کیهان کلهر که آهنگسازی آثار‬ ‫متعددی در موسیقی کالسیک ایرانی را در کارنامه خود‬ ‫دارد و از نوازندگان چیره‌‌دست کمانچه محسوب می‌شود‪،‬‬ ‫به اعتقاد بسیاری جهانی‌ترین چهره‌ موسیقی ایران است‪.‬‬

‫فرهنگ شریف ‪ ۸۴‬ساله از جمله استادان صاحب‬ ‫سبک تار ایران به شمار می‌رود‪ .‬او نوازندگی تار را‬ ‫از ‪ ۴‬سالگی نزد استادان بنام آن زمان‪ ،‬عبدالحسین‬ ‫شهبازی و مرتضی نی‌داوود فرا گرفت و در ‪۱۲‬‬ ‫سالگی‪ ،‬نخستین تک‌نوازی خود را به صورت زنده‬ ‫در رادیو اجرا کرد‪ .‬این استاد چیره‌دست موسیقی‬ ‫ایرانی در بیش از هفت دهه فعالیت هنری خود‪ ،‬با‬ ‫خوانندگان مطرحی چون محمدرضا شجریان‪ ،‬ایرج‪،‬‬ ‫و اکبر گلپایگانی (گلپا) هم‌کاری کرده است‪.‬‬

‫جهانی‌ترین چهره موسیقی ایران اما حاال همچنان پس‬ ‫از سال‌ها محرومیت از اجرا در کشورش‪ ،‬باز هم قادر به‬ ‫برگزاری کنسرتی در ایران نیست و با لغو مجوز کنسرتش‬ ‫از سوی اداره اماکن‪ ،‬اعالم کرده است‪ ،‬از انجام هرگونه‬ ‫فعالیت در ایران خودداری خواهد کرد‪.‬‬

‫فرهنگ شریف برای تامین هزینه‌های‬ ‫بیماری‪ ،‬سازش را فروخت‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫‪ 3‬کالس تخصصی‪ ،‬تئوری‪ ،‬عملی و کارآموزی برگزار میکند‪:‬‬ ‫(همراه با اعطای مدرک معتبر)‬ ‫کالسهای آموزشی برای تعلیم تکنسین لیزر پوست و زیبایی‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫"‬

‫‪$1,500‬‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫کالس ‪ :A‬حذف موهای زائد‪ 5 ،‬روزه‪ ،‬شامل آموزش و کارآموزی‬ ‫‪ )1‬فیزیک لیزر‪ ،‬انتخاب افراد‪ ،‬حفظ ایمنی‪ ،‬طریقه کار با لیزر‬ ‫‪ )2‬آناتومی پوست و پاتوفیزیولوژی‪ ،‬مشاوره و آموزش نحوه فروش‬ ‫‪ )3‬اصول حذف موهای زائد با لیزر‪ ،‬همراه با کارآموزی‬ ‫‪ )4‬میکرودرمابریشن و ‪Chemical Peel‬‬ ‫‪Program B: Skin Tightening and Rejuvenation Laser $1,000‬‬

‫کالس ‪ :B‬محکم کردن پوست و لیزر برای جوانسازی پوست‬ ‫‪ 5‬روزه‪ ،‬شامل آموزش و کارآموزی‬ ‫‪ )1‬فیزیک لیزر‪ ،‬انتخاب افراد‪ ،‬حفظ ایمنی‪ ،‬طریقه کار با لیزر‬ ‫‪ )2‬آناتومی پوست‪ ،‬فیزیولوژی و روند پیر شدن‬ ‫‪ )3‬مشاوره برای زیبایی پوست و آموزش نحوه فروش‬ ‫‪ )4‬آشنایی با ‪ Photo Rejuvenation‬و محکم کردن پوست‪ ،‬با کارآموزی‬ ‫‪$2,000‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Program A: Laser Hair Removal‬‬

‫‪Program C: Laser Hair Removal‬‬ ‫‪+ Skin Tightening and Rejuvenation Laser‬‬

‫کالس ‪ :C‬حذف موهای زائد‪ ،‬محکم کردن پوست ‪ +‬لیزر برای جوانسازی پوست‬ ‫‪ 5‬روزه‪ ،‬شامل آموزش و کارآموزی‬ ‫‪ )1‬فیزیک لیزر‪ ،‬انتخاب افراد‪ ،‬حفظ ایمنی‪ ،‬طریقه کار با لیزر‬ ‫‪ )2‬آناتومی پوست‪ ،‬پاتو فیزیولوژی و روند پیر شدن‬ ‫‪ )3‬مشاوره برای زیبایی پوست‪ ،‬آموزش نحوه فروش‪ ،‬بازاریابی و مدیریت کار‬ ‫‪ )4‬اصول حذف موهای زائد با لیزر‪ ،‬همراه با کارآموزی‬ ‫‪ )5‬آموزش جوان سازی پوست یا ‪ Photo Rejuvenation‬و بازسازی آن‬ ‫‪ )6‬میکرودرمابریشن و ‪Chemical Peel‬‬ ‫)‪604.600.7507 Mina (Persian‬‬

‫)‪778.317.9516 Eva (English‬‬

‫رش را خالي نكنيم‬ ‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز ماه در هفتمین خانه شما یعنی خانه دوستی ها‬ ‫حضور دارد و توجه شما را به سمت افراد دیگر متوجه‬ ‫ساخته است‪ ،‬بنابراین تفکرات دیگران برایتان خیلی‬ ‫مهم شده است‪ .‬شما امروز زیاد میل ندارید به خودتان‬ ‫فکرکنید‪ ،‬چراکه ایده کار کردن با یک دوست به نظرتان‬ ‫خیلی جالب و خوشایند است‪ .‬اما حواستان باشد محصوالتی‬ ‫که دیگران عرضه می کنند را خریداری نکنید‪ ،‬مگر اینکه در‬ ‫خصوص اصل بودنشان به اندازه کافی تحقیق کرده باشید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫پیروزی! امروز به مرحله جدیدی از موفقیت خواهید‬ ‫رسید‪ .‬خودتان را برای باال رفتن از پله های ترقی و یا یک‬ ‫بهبودی اساسی در وضعیت مالیتان آماده کنید‪ .‬نگذارید‬ ‫دیگران شما را دلسرد کنند‪ ،‬مدیریت اوضاع را به دست‬ ‫بگیرید و مطمئن باشید که موفق خواهید شد‪ .‬البته به‬ ‫دلیل این حس دنبال کردن رویاهایتان‪ ،‬کمی احساس بی‬ ‫صبری و زورگویی نیز خواهید داشت‪ .‬اینکه عشقتان در‬ ‫این زمینه چگونه شما را همراهی و حمایت می کند روی‬ ‫زندگی عاطفی شما برای ‪ ۱۰‬سال آینده تاثیرگذار خواهد‬ ‫بود‪ .‬این سؤال که عشقتان تا چه حد در رویارویی شما با‬ ‫جهان اطرافتان در کنارتان خواهد بود را تنها خودتان می‬ ‫توانید پاسخ دهید‪ .‬امروز خیلی جذاب به نظر می رسید‪،‬‬ ‫این برای مجردها فرصتی مناسب خواهد بود‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز خیلی چیزها دلتان می خواهد‪ .‬اما قبل از اینکه‬ ‫تقاضایی را به زبان بیاورید‪ ،‬درست به آن فکر کنید و‬ ‫ببینید آیا واقعن می خواهید آن را داشته باشید‪ .‬امروز‬ ‫خیال می کنید برخی از مشکالت و سوتفاهمام ها را می‬ ‫توانید برطرف کنید‪ ،‬اما وقتی وارد جریان می شوید‪ ،‬می‬ ‫بینید خیلی سخت تر از تصور است‪ .‬شاید بد نباشد از‬ ‫دیگران در این کار کمک بگیرید‪ .‬از عشقتان هم می توانید‬ ‫برای بهبود اوضاع زندگی کمک بگیرید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫خوشا به شما! امروز می توانید برای همه بخش های‬ ‫زندگی خود برنامه ریزی کنید و برای کارهای در دست‬ ‫انجام‪ ،‬لیست تهیه کنید‪ .‬امروز بد نیست به مسایل و‬ ‫مشکالت خانوادگی نیز توجه داشته اشید‪ .‬اگر به رسیدگی‬ ‫نیاز دارند‪ ،‬حتما آنها را انجام دهید و پشت گوش نیندازید‪.‬‬ ‫برای اینکه کارهایتان انجام شوند‪ ،‬روی زمان بندی کارها‬ ‫خیلی تاکید داشته باشید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫ممکن است شما دوست داشته باشید که رویه خود را‬ ‫تغییر داده و از زندگی تان لذت ببرید‪ ،‬اما به نظر می رسد‬ ‫دیگران نسبت به شما تصور دیگری در ذهن دارند‪ .‬اگرچه‬ ‫شما باید سعی کنید که با توجه به برنامه هایتان پیش‬ ‫بروید‪ ،‬اما اگر به نقطه ای رسیدید که فکر کردید نباید تا‬ ‫اینجا پیش روی می کردید نگرانی به خود راه ندهید‪ .‬فقط‬ ‫چند نفس عمیق کشیده و مرزهایی را که برای خودتان‬ ‫تعیین کرده اید را به دیگران نیز بگویید تا از راهی که شما‬ ‫برگزیده اید متعجب نشوند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز انرژی زیادی دارید و می توانید در حوزه کاری‬ ‫خود خالقیت های زیادی داشته باشید‪ .‬حتی در زندگی‬ ‫شخصی یا فضای داخلی خانه نیز می توانید تغییراتی ایجاد‬ ‫کنید‪ .‬اصال امروز زمان تغییرات است‪ .‬زمان ایجاد تفاوت‪.‬‬ ‫کارهایی کنید که تاکنون انجام نداده اید‪ .‬یا روش کارهای‬ ‫خود را عوض کنید‪ .‬یا مثال در اتاق های خانه بچرخید‬ ‫و ببینید جای چه چیزهایی را می توانید تغییر دهید‪.‬‬ ‫کارهای دستی یا پروژه های هنری انجام دهید‪ .‬امروز باید‬ ‫از خالقیت و احساسات ناب خود استفاده کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫زندگی اجتماعی شما نادیده گرفته شده است و این‬ ‫خبر عجیبی است! اما این سخن بدین معنی است که شما‬ ‫حتماً باید خواسته های شخصی خود و نیازهای دوستان و‬ ‫همکارانتان را سبک و سنگین کنید‪ .‬خوشبختانه خودتان‬ ‫بهتر می دانید چگونه آرزوهــای افرا د دیگر می تواند‬ ‫خواسته های شما را تحت تأثیر قرار دهد‪ .‬اما فقط دانستن‬ ‫کافی نیست‪ ،‬شما باید دانسته های خود را در عمل هم‬ ‫به کار ببرید‪.‬‬

‫روب��هرو ميكن��د و ترميم هر ك��دام از آنها خود به زمان زي��ادی نياز دارد‪.‬‬ ‫جمعآوري واحدهاي تولي��دي و كارگاههاي موجود و انتقال آنها به بيرون‬ ‫از ب��ازار ميتواند از بار ترافيكي موجود بكاهد به طوري كه مردم فقط براي‬ ‫خريد به اين مكان تجاري مراجعه كنند نه براي توليد‪ .‬برخي از كس��به با‬ ‫درآوردهاند كه اين‬ ‫قديمي و س��نتي‬ ‫‪Persian,‬خود‪ ،‬بازار را از بافت‬ ‫بازس��ازي حجره‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫امر موجب ش��ده تا بازار به دو بخش قديمي و جديد تقسيم شود اما هدف‬ ‫از بازسازي بازار حفظ هويت اصلي بازار به همان صورت قديم است؛ همان‬ ‫بازار بزرگ تهران‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4535‬‬

‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫سپس‬ ‫کرده و‬ ‫مدادرا باحل‬ ‫ابتدا ها‬ ‫یکیدو ازشرحشرح‬ ‫شرح‬ ‫حلدردو‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫شرح‬ ‫جواب‬ ‫پاککردن‬ ‫سپسبابا پاک‬ ‫کرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫یکیرااز باشرحها‬ ‫ابتدا حل‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫ویژه»بهاست‪.‬‬ ‫عادی و‬ ‫است دودر«شرح‬ ‫ایران دارای‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول دارای دو «شرح جدول‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪ .‬اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬دعوت همگان��ي ‪ -‬يكي از صنايع‬ ‫دس��تي اي��ران ك��ه در اس��تانهاي‬ ‫مازندران و يزد رواج دارد‬ ‫‪ -2‬كرمين��ه ‪ -‬مريض نيس��ت ‪ -‬هال‪،‬‬ ‫كريدور‬ ‫‪ -3‬پرش ‪ -‬عضو ناطق ‪ -‬چارچوب‬ ‫‪ -4‬جيوه كيمياگر ‪ -‬اسب يدك ‪ -‬گل‬ ‫و لجن ‪ -‬مرغابي سياه‬ ‫‪ -5‬س��وره ‪ 20‬ق��رآن ‪ -‬برانگيخت��ن‪،‬‬ ‫هيجان ‪ -‬نام گاگارين‬ ‫‪ -6‬از ح��روف يونان��ي ‪ -‬مخت��رع‬ ‫زيردريايي ‪ -‬يكي از دو جنس‬ ‫‪ -7‬كاال ‪ -‬خرمافروش ‪ -‬بذر كتان‬ ‫‪ -8‬التم��اس اصفهان��ي ‪ -‬عب��ور‬ ‫مالالتجاره از كشور ‪ -‬برش سينمايي‬ ‫‪ -9‬تزئين روي پلو ‪ -‬يكي از بخشهاي‬ ‫اوستا ‪ -‬قطار زيرزميني‬ ‫‪ -10‬نف��س بلن��د ‪ -‬محص��ول هنري‬ ‫نقاش ‪ -‬ش��اعر آن را ش��رحه ش��رحه‬ ‫خواسته است‬ ‫‪ -11‬سالم ‪ -‬پشت سر ‪ -‬دايره‬ ‫‪ -12‬قل��ه فارس ‪ -‬كاميون ارتش��ي ‪-‬‬ ‫سؤال از مكان ‪ -‬ساز ايراني‬ ‫نيافته از نظر اقتصادي به كار ميرفت ‪-‬‬ ‫ي��ا‬ ‫گراميداش��ت‬ ‫‪ -13‬رفت��اري ب��راي‬ ‫حرف مفعولي‬ ‫درجه‬ ‫ترفيع‬ ‫‬‫تنگدستي‬ ‫بزرگداش��ت ‪-‬‬ ‫‪ -9‬مقاب��ل جن��وب ‪ -‬يك��ي از غالت ‪-‬‬ ‫نظاميان و سلب آن به موجب‪ ...‬است‬ ‫هنرپيشه‬ ‫‪ -14‬دربهدر‪ ،‬بيخانمان ‪ -‬سرباز نيروي ‪ -10‬بهرهمند‪ ،‬به هدف رس��يده ‪ -‬مركز‬ ‫دريايي ‪ -‬بيغيرت‬ ‫كهگيلويه و بويراحمد ‪ -‬ضمير انگليسي‬ ‫ضد‬ ‫‬‫خبر‬ ‫خوش‬ ‫هاي‬ ‫‪ -15‬گرفتني آدم‬ ‫‪ -11‬مخفف دست ‪ -‬صندلي دندانپزشكي‬ ‫تاريكي‬ ‫ زين و برگ اسب‬‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -12‬پارچهاي از پش��م شتر ‪ -‬دوشانداز‬ ‫‪ -1‬نوع��ي بيم��اري ح��اد ويروس��ي كه ‪ -‬قربانگاه مكه ‪ -‬پسر عرب‬ ‫دس��تگاه گ��وارش و در بعض��ي مواق��ع ‪ -13‬نامها ‪ -‬مطلب مهم در بين مطالب‬ ‫دستگاه عصبي مركزي را درگير ميكند درسي ‪ -‬كرم كدو‬ ‫ شلوغي‬‫‪ -14‬روز نسيه ‪ -‬روز تازي ‪ -‬قضاوت‬ ‫‪ -2‬زن ديرنش��ين ‪ -‬عب��ادت رمضان ‪ -15 -‬لقب ابوبكر ‪ -‬ميوهاي خوش��مزه و‬ ‫كشوري در اروپا‬ ‫بسيار مفيد با خاصيت طبي‬ ‫‪ -3‬زردآل��وي آذري ‪ -‬درون‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4534‬‬ ‫دوات ‪ -‬يار عروس‬ ‫‪ -4‬خويش و ش��خص ‪ -‬شهر‬ ‫فردوسي ‪ -‬س��واري آن دوال‬ ‫دوال نميشود ‪ -‬كالهخود‬ ‫‪ -5‬بوي خوش ‪ -‬اسب تندرو‬ ‫ حرف جمع فارسي‬‫‪ -6‬پايه ‪ -‬نمايش ‪ -‬دانش��ي‬ ‫كه ب��ه صنعته��اي كالم و‬ ‫زيباييه��اي الفاظ نظم و نثر‬ ‫ميپردازد‬ ‫‪ -7‬آخري��ن ملك��ه مص��ر ‪-‬‬ ‫خواستار‪ ،‬عالقهمند ‪ -‬هوو‬ ‫‪ -8‬اطراف دهان ‪ -‬اصطالحي‬ ‫كه در نيمه دوم قرن بيستم‬ ‫در اشاره به كشورهاي توسعه‬

‫و راه‬ ‫‪ -9‬مرغ س��خنگو ‪ -‬وحشت ‪ -‬شكل‬ ‫هندسي‬ ‫‪ -10‬ممس��ك ‪ -‬مفتش ‪ -‬آهسته و‬ ‫آرام‬ ‫‪ -11‬دندانس��از ‪ -‬دين برتر ‪ -‬كلمه‬ ‫ربط‬ ‫‪ -12‬هف��ت آذري ‪ -‬پس��ر ع��رب ‪-‬‬ ‫مادهاي در آب ‪ -‬محل‬ ‫‪ -13‬لقب��ي براي بان��وان ‪ -‬جاني ‪-‬‬ ‫طايفهاي در عصر هخامنش‬ ‫‪ -14‬عامل بيماري ‪ -‬رونمايي ‪ -‬ابزار‬ ‫اضافه الزم‬ ‫‪ -15‬يك��ي از اياالت صنعتي امريكا‬ ‫كه پايتخت آن ترنتون و ش��هرهاي‬ ‫مه��م آن نيوآرك و جرزي س��يتي‬ ‫هستند ‪ -‬هديه به نوزاد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬شهري در استان خراسان رضوي‬ ‫ حمله ناگهاني‬‫‪ -2‬پ��اي ثاب��ت بس��تني ‪ -‬هموار ‪-‬‬ ‫رك��ورددار بيش��ترين گل زده در‬ ‫بازيهاي مقدماتي جام جهاني‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -3‬بزرگتر ‪ -‬فالني ‪ -‬الهه عقل‬ ‫بنين‬ ‫پايتخت‬ ‫‬‫جبر‬ ‫علم‬ ‫‪ -1‬پدر‬ ‫‪ -4‬ش��هر آرژانتين ‪ -‬تيم فرانس��وي‬ ‫‪ -2‬رنگ قرمز قاليچه ‪ -‬داستان كوتاه ‪ -‬ش��هري كويري در ش��مال شرقي‬ ‫ فساد‬‫استان يزد ‪ -‬كوهه‬ ‫‪ -3‬چشمه ‪ -‬جمع حاجي ‪ -‬نشانهها ‪ -5‬آشكار ‪ -‬الهه جنگل ‪ -‬عنواني در‬ ‫انگليس‬ ‫و معجزهها‬ ‫‪ -4‬پ��ول ايتاليا ‪ -‬مغاك ‪ -‬س��ازمان ‪ -6‬ضمير متكلم وحده ‪ -‬سهلانگاري‬ ‫ پيلگوش‬‫جاسوسي ‪ -‬عامل باران‬ ‫‪ -5‬س��رخ كمرنگ ‪ -‬راه آشكار ‪ -‬ساز ‪ -7‬از حواريون دوازدهگانه عيس��ي ‪-‬‬ ‫استاد و زبردست ‪ -‬نجات دهنده‬ ‫قديمي‬ ‫‪ -6‬ك��ودك بيپ��در ‪ -‬قوم��ي بومي ‪ -8‬نوعي گياه كه از آن اسانس عطر‬ ‫ميگيرند ‪ -‬خستهكننده‪ ،‬دردناك ‪-‬‬ ‫خاورميانه ‪ -‬رود فرانسه‬ ‫تپه‬ ‫‪ -7‬برآمدگي ‪ -‬جمع امين ‪ -‬ناچيز‬ ‫‪ -8‬پس غذا ‪ -‬موجب شادي ‪ -‬منوال ‪ -9‬گليم ‪ -‬خالص ‪ -‬رياكار‪ ،‬حيلهگر‬ ‫‪ -10‬امضاي پش��ت چك‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4534‬‬ ‫ بهان��ه ‪ -‬كلمه اخطار و‬‫تنبيه‬ ‫‪ -11‬عي��د ويتناميه��ا ‪-‬‬ ‫آش��كار كردن‪ ،‬بروز دادن‬ ‫ جالدهنده كفش‬‫‪ -12‬كل��را ‪ -‬اش��اره ب��ه‬ ‫نزدي��ك ‪ -‬م��ادر وطن ‪-‬‬ ‫نوعي بستني‬ ‫‪ -13‬نادر ‪ -‬از نقاط ديدني‬ ‫و جال��ب توج��ه اس��تان‬ ‫خراسان شمالي ‪ -‬سحر‬ ‫‪ -14‬بخشنده ‪ -‬خم شدن‬ ‫در نماز ‪ -‬مقني‬ ‫‪ -15‬قفس��ه شيش��هاي ‪-‬‬ ‫اثري از استفان تسوايك‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫شاید به آرامش رسیدن اول برایتان سخت باشد‪ ،‬اما خوشبختانه همین‬ ‫طور که روز می گذرد شما می توانید به زندگی عادی خود برگردید! شما‬ ‫کم کم دارید یاد می گیرید که چه چیزاهایی برایتان خوب است و چگونه‬ ‫می توانید از استعدادهایتان نهایت استفاده را ببرید‪ .‬اما حتی اگر آرامش‬ ‫داشته باشید و سازنده تر بشوید‪ ،‬شاید ندانید که کی باید به خودتان‬ ‫مرخصی بدهید! درگیر شدن بی اندازه در کارهایتان و فشار آوردن به افراد‬ ‫دیگر برای سخت تر کار کردن می تواند حس شما را نسبت به شغلتان‬ ‫عوض کرده و تبدیل به نارضایتی شود‪ .‬پس به دقت به رفتار و کارهایتان‬ ‫توجه کنید‪ ،‬آن وقت خودتان می فهمید که کی باید دست نگه دارید!‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما امروز به جزئیات فراوانی که در محل کار روی هم انباشته شده اند‬ ‫اهمیت می دهید‪ .‬شما معموال خیلی راحت مسئولیت های تان را یکی یکی‬ ‫انجام داده و بعد به سراغ بعدی می روید‪ ،‬اما حاال نمی توانید به راحتی‬ ‫تشخیص دهید که کجا باید بروید‪ .‬اما موکول کردن کارهایتان به روزهای‬ ‫بعدی نیز ایده چندان خوبی نیست‪ ،‬چراکه هرچه زمان بگذرد مشکالت‬ ‫دیگری از راه می رسند‪ .‬پس شجاع باشید و خیلی زود آستین هایتان را‬ ‫باال زده و شروع به کار کنید!‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما آماده اجرای برنامه هایتان هستید و این کار باعث می شود راه های‬ ‫بیشتری برای انتخاب کردن برایتان بوجود بیاید‪ .‬شما مایل نیستید که زمانی‬ ‫را صرف کنید تا بفهمید چه می خواهید چرا که فکر می کنید قبال اهداف‬ ‫تان را برای خود مشخص کرده اید‪ .‬اینک خبرهای خوب برای شما این است‬ ‫که اعتماد به نفس تان افزایش می یابد و خبرهای بد هم اینکه باید به شما‬ ‫بگویم که خوش بینی شما کورکورانه است‪ .‬چشم هایتان را باز کنید و اشیاء را‬ ‫همانطور که هستند ببینید نه آنطور که خودتان دوست دارید باشند!‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫تغییر حالت های شما باعث شده است که از تمرکز کردن بر روی ظریف‬ ‫ترین جزئیات به سمت مفاهیمی کلی حرکت کنید که به نظر می رسد با‬ ‫فعالیت واقعی زندگی شما نامتجانس است‪ .‬خوشبختانه زمانی که شما بین‬ ‫فرضیه و اجرا کردن‪ ،‬یا بین عمومیت و خاص بودن تردید دارید‪ ،‬چیزهایی‬ ‫زیادی در مورد خود و جهان اطرافتان خواهید آموخت‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫درک هنری شما قوی است؛ درحقیقت شما می دانید که چه چیزی زیباست‬ ‫و چه چیزی زیبا نیست‪ .‬اما اکنون شما آنقدر حساسیت دارید که این حساسیت‬ ‫باعث می شود واکنش نامعقولی نشان بدهید و حتی موفق به درک مقوله‬ ‫زیبایی نشوید‪ .‬ولی زیاد به خودتان سخت نگیرید‪ .‬این موضوع به این معنی‬ ‫نیست که قضاوت شما اشتباه بوده یا اینکه شما قدرت زیبایی شناسانه تان را از‬ ‫دست داده اید‪ .‬فراموش نکنید که شما به موضوعاتی توجه می کنید که دیگران‬ ‫ممکن است به راحتی از آنها بگذرند‪ .‬پس از این موهبت عاقالنه استفاد کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫ظهور واقعیت مجازی‬ ‫نزدیک است‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪43‬‬

‫تازه های علم کامپیوتر‬ ‫خلق واقعیت مجازی‬ ‫واقعیت مجازی؛ حاال با تجربه حضور‬

‫بی ای ایی با کمک دانشگاه بیرمنگام انگلیس در‬ ‫حال فعالیت بر روی این پروژه است که در آینده می‬ ‫تواند در میدان‌های جنگ و در شرایط اضطراری برای‬ ‫نجات و حفظ جان انسان ها کاربرد داشته باشد‪.‬‬

‫اما یکی از بخش‌هایی که بی ای ایی (‪ )BAE‬قصد‬ ‫دارد تا برای خلبانان به این سیستم اضافه کند را‬ ‫می‌توان در بخش بینایی (‪ )Oculus Rift‬این کاله‬ ‫دانست‪ .‬لبه این کاله می تواند برای شناسایی و‬ ‫همینطور تطبیق اطالعات مجازی نیز مورد استفاده‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬

‫دریافت می‌کند باعث ریبوت شدن دستگاه می‌شود‪.‬‬ ‫گفتنی‌است این باگ فقط کاربران سیستم عامل‬ ‫‪ iOS 8.3‬را تحت تاثیر قرار داده‌است‪.‬‬

‫با این تفاسیر دنیای مجازی هنوز باید برای تجلی‬ ‫خود به واقعیت مجازی کمی صبر کند!‬

‫برای رفع موقت باگ پیامک‬

‫واقعیت مجازی به معنای تجربه ای متفاوت در‬ ‫دنیای مجازی است که کاربران قادر به درک همه‬ ‫چیز در این فضا بوده و می توانند با محیط اطراف‬ ‫خود تعامل برقرار کرده و تجربه متفاوتی داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫چنین رویایی با تکنولوزی‌های واقعیت مجازی در‬ ‫حال محقق شدن است‪ .‬یکی از ان تکنولوژی‌های‬ ‫مدرن هدست‌های واقعیت مجازی است‪ .‬کاربران با‬ ‫به سر کردن این هدست در دنیای واقعی و مجازی‬ ‫غوطه ور خواهند بود‪.‬‬ ‫سایت بی ای ایی سیستمز(‪ )baesystems‬در‬ ‫این باره می‌نویسد؛ در سال های اخیر‪ ،‬شرکت‌های‬ ‫مختلفی در این زمینه فعالیت کردند و هدست‌های‬ ‫واقعیت مجازی بسیاری طراحی کرده‌اند که کاربران‬ ‫با پوشیدن آنها بر چشم می‌توانند تجربه متفاوتی از‬ ‫دنیای مجازی و اطراف خود داشته باشند‪.‬‬

‫سیستم عامل اپل این روش‌ها‬ ‫در تصاویر اولیه‌ای که از این سیستم منتشر‬ ‫شده‪ ،‬سیستمی مانند (‪ )Oculus Rift‬بر چشمان‬ ‫کاربران دیده می شود که دیدی وسیع و گسترده از‬ ‫دنیای واقعی را در کنار تصاویر‪ ،‬ویدئوها و ا طالعات‬ ‫مختلف مجازی نمایش می‌دهد‪.‬‬ ‫اما این شرکت با همکاری محققان در حال فعالیت‬ ‫بر دو نمونه مشابه از تکنولوژی وی‌آر است که از یک‬ ‫فرمان پرتابل و یک کابین پوشیدنی تشکیل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مرکز فرمان پرتابل می تواند در یک کانتینر‬ ‫کوچک قرار گرفته و از یک هدست و دستکش‬ ‫متفاوت برای برقراری ارتباط در دنیای مجازی‬ ‫استفاده شود‪ .‬سپس با کمک این مرکز می توان‬ ‫کنترل و هدایت میدان های نبرد را در اختیار داشت‪.‬‬

‫را امتحان کنید‬

‫کشف یک باگ جدید در سیستم عامل ‪iOS‬‬ ‫اپل باعث می‌شود که کاربران نتوانند از اپلیکیشن‬ ‫پیامک‌های گوشی خود استفاده کنند‪ .‬اپل قرار است‬ ‫به زودی به‌روزرسانی برای رفع آن منتشر کند اما تا‬ ‫آن زمان می‌توانید با چند ترفند این باگ را به طور‬ ‫موقت رفع کنید‪.‬‬ ‫باگ مذکور باعث می‌شود تا کاربران با دریافت یک‬ ‫متن مخصوص از طریق پیامک یا سرویس آنالین‬ ‫‪ iMessage‬به طور کامل دسترسی به اپلیکیشن‬ ‫پیامک‌های خود را از دست بدهند‪.‬‬ ‫این باگ مربوط به نحوه پردازش کاراکترهای عربی‬ ‫در سیستم عامل ‪ iOS‬است و در اولین لحظه‌ای‬ ‫که کاربر پیامک حاوی چند کاراکتر مخصوص را‬

‫در نورث ونکوور‬

‫رستوران نایب‬ ‫با مدیریت همایون ُ‬ ‫دهکردی و آشپز معروف شهر" افشین"‬

‫با تشریف فرمایی خود ما را مفتخر فرمائید‬ ‫ساعت کار از ‪ 11:30‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪Tel: 604.971.2246‬‬

‫‪FREE DELIVERY‬‬

‫اپل قرار است به زودی یک به روزرسانی برای رفع‬ ‫این باگ منتشر کند اما تا آن زمان برای رفع موقت‬ ‫این باگ و دسترسی پیدا کردن مجدد به اپلیکیشن‬ ‫پیامک می‌توانید از سه روش زیر استفاده کنید‪:‬‬ ‫* از طریق رابط صوتی ‪ Siri‬یک پیام به خودتان‬ ‫ارسال کنید‪ .‬بعد از باز کردن پیام می‌توانید به‬ ‫فهرست پیامک‌ها دسترسی پیدا کنید‪.‬‬ ‫* از کسی که این پیامک را برای شما ارسال کرده‬ ‫درخواست کنید یک پیام دیگر نیز ارسال کند‪ .‬از‬ ‫این طریق می‌توانید اپلیکیشن پیامک را باز کنید و‬ ‫متن مورد نظر را پاک کنید‪.‬‬ ‫* از طریق اپلیکیشن ‪ Photos‬یک عکس برای‬ ‫یکی از دوستانتان ارسال کنید و از این طریق به‬ ‫تاریخچه پیامک‌هایتان دسترسی پیدا می‌کنید و‬ ‫می‌توانید پیامک حاوی باگ را پاک کنید‪.‬‬

‫چلو کباب سلطانی‬ ‫چلوکباب برگ‬ ‫جوجه کباب‬ ‫چلو کباب بختیاری‬ ‫چلو کباب وزیری‬ ‫چلو کباب کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$ 10‬‬

‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$8‬‬ ‫‪$8‬‬

‫‪$ 15‬‬ ‫‪$ 10‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$6‬‬

‫خورش قیمه بادمجان‬ ‫‪.99‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫‪$8‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫باقالی پلو با مرغ‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫خورش قرمه سبزی‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫زرشک پلو با مرغ‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫دونفره مخصوص نائب ‪$19‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫‪1805 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J8‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫که اومدم فرانسه فقط درس بخونم بعدم برگردم به‬ ‫کشورم‪.‬‬ ‫ـ آخه‪...‬‬ ‫ـ دیگه آخه نداره‪ ...‬خدا نگهدار‪.‬‬ ‫و بعد بی آنکه منتظر پاسخ الین بماند‪ ،‬سالنه سالنه‬ ‫از راهرو خارج شد و به طرف منزل آقای توکلی رفت‪.‬‬

‫قسمت شانزدهم‬ ‫فصل سوم‬

‫دیگه داری عصبانیم می کنی‪ .‬اص ً‬ ‫ال تو چی می‬ ‫گی؟ از چی باید ناراحت بشم؟‬ ‫الین سر به زیر انداخت و گفت‪:‬‬ ‫ـ اون دختره رو دیگه‪.‬‬ ‫کیمیا که کمی خیالش راحــت شده بــود‪ ،‬با‬ ‫خونسردی پرسید‪:‬‬ ‫ـ کدوم دختره؟‬ ‫ـ همون که تازگیها با رابین میاد و میره‪.‬‬ ‫کیمیا خنده ای کرد و جواب داد‪:‬‬ ‫ـ کدوم یکیشون؟ من رابین رو با چهره های‬ ‫مختلفی می بینم‪ ...‬تو منظورت کدومه؟‬ ‫الین بسرعت پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ نه این یکی فرق داره‪ .‬پس تو ندیدش‪ ،‬نه؟‬ ‫پیش از آن که منتظر پاسخ کیمیا بماند دوباره‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ خدای من! نمی دونی چیه! یه مانکنه‪ ،‬خیلی‬ ‫قشنگه‪ ،‬خیلی‪.‬‬ ‫کیمیا چند لحظه ای سکوت کرد و بعد با عصبانیت‬ ‫پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ خب اینا که تو می گی به من چه ربطی داره؟‬ ‫این پسره هر روز با یک نفر میاد‪ ،‬با یک نفر دیگه می‬ ‫ره‪ .‬به من چه؟‬ ‫الین با تعجب به کیمیا نگاه کرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ هیچی‪ ،‬فقط می خواستم بدونی‪ .‬معذرت می‬ ‫خوام اگه ناراحتت کردم‪ .‬ولی‪ ...‬ولی کیمیا این یکی‬ ‫دیگه فرق داره‪ ...‬نمی دونم از کجا پیداش کرده‪ ،‬اما‬ ‫من در تمام عمرم دختری به این زیبایی ندیدم‪ .‬بچه‬ ‫ها میگن دختره سوئدیه‪.‬‬ ‫کیمیا به آرامی سر تکان داد و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ خواهش می کنم دیگه درمورد رابین با من حرف‬ ‫نزن‪ ...‬خواهش می کنم‪.‬‬ ‫الین لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ باشه عزیزم‪ .‬هر طور که تو بخوای ولی من هنوزم‬ ‫مطمئنم که رابین تورو دوست داره‪.‬‬ ‫کیمیا دستش را روی شانه الین فشرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ ازت ممنونم‪ ،‬ولی نوع دوست داشتن اون اص ً‬ ‫ال‬ ‫به در د من نمی خوره‪ .‬من یه دختر ایرانی هستم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هنوز به منزل او نرسیده بود که باران شروع‬ ‫به باریدن و شیشه های ماشینی را که او سوار‬ ‫بود خیس خیس کرد‪ .‬وقتی از ماشین پیاده شد‪،‬‬ ‫بالفاصله چترش را باز کرد تا از بارش تند باران در‬ ‫امان بماند‪ .‬با عجله به سوی در خانه آقای توکلی‬ ‫دوید و انگشتش را دوبار پیاپی روی زنگ فشرد‪.‬‬ ‫چند لحظه ای مکث کرد و چون خبری نشد‪ ،‬دوباره‬ ‫زنگ زد‪ ،‬اما باز هم پاسخی نشنید‪ .‬این بار به ناچار‬ ‫زنگ طبقه باال را زد‪ .‬لحظه ای بعد صدایی از آیفون‬ ‫برخاست‪ .‬کیمیا ضمن عذر خواهی از گوینده‪ ،‬سراغ‬ ‫آقای توکلی را گرفت و زن پاسخ داد آقای توکلی و‬ ‫همسرش برای دیدن پسرشان به تولوز رفته اند‪.‬‬ ‫کیمیا ناامیدانه دستش را از روی زنگ انداخت و‬ ‫قدم زنان راه خوابگاه را در پیش گرفت‪ .‬خیلی زود‬ ‫سوار ماشین دیگری شد تا زودتر به خوابگاه برسد‪،‬‬ ‫اما وقتی به کناره سن رسید‪ ،‬بی اختیار از راننده‬ ‫خواست او را پیاده کند‪ .‬کنار رودخانه ایستاد و به‬ ‫نرده ها تکیه کرد و به رودخانه خیره ماند‪ .‬قطرات‬ ‫باران بر روی آب امواج کوچک و زیبایی می آفریدند‬ ‫و موج دوار هر قطره با دایره های دیگر تداخلی‬ ‫تماشایی ایجاد می کرد و کیمیا را به عمق دفتر‬ ‫خاطرات مدفون شده اش می کشاند‪ .‬به یادروزهایی‬ ‫می افتاد که روی دریاچه زیبای خزر‪ ،‬سنگ اندازی‬ ‫می کر دند و در کنارۀ ساحل به دنبال هم می‬ ‫دویدند‪ ،‬لحظه ای با خود اندیشید‪« ،‬راستی آن روزها‬ ‫خوشبخت بود؟» اما برای خودش هم پاسخی نیافت‪.‬‬ ‫یاد روزهای مجردی‪ ،‬خاطرات خوشش با مادر و یاد‬ ‫تمام اندوهی که در دل نهفته داشت وجو دش را‬ ‫به آشوب کشاند و بعد قطرات اشک‪ ،‬چشمانش را‬ ‫سوزاند‪ .‬باز از آن که پایش را به دیار غربت نهاده بود‬ ‫احساس پشیمانی کرد‪ .‬دلش می خواست مادرش‬ ‫اینجا بود و او سر بر زانوهایش می گذاشت و عاجزانه‬ ‫چون زمان کودکی می گریست‪ .‬دلش به شدت هوای‬ ‫مادر را کرده بود‪ .‬در همان لحظه تصمیم گرفت با‬ ‫مادرش تماس بگیرد و به او بگوید دلتنگیش برای او‬ ‫به وسعت تمام قاره آسیاست‪.‬‬ ‫آهسته به راه افتاد و با خود اندیشید از روزی که‬ ‫قدم به خاک فرانسه گذارده هر روز غصه اش بیشتر‬ ‫گشته و غم غربت سیاه تر از غمهای دیگر روحش‬ ‫را تیره ساخته بود‪ .‬البته مسلماً خودش نخواسته بود‬ ‫در این شهر زیبا شاد و خوشبخت زندگی کند‪ .‬او‬ ‫همه کس و همه چیز را از خود می راند‪ .‬دوستان‬ ‫و همکالسهایش را‪ ،‬اساتید دانشگاهش را و از همه‬ ‫مهمتر رابین را‪ .‬با به یاد آوردن او ناگاه خاطره قایق‬ ‫سواری روی سن در ذهنش زنده شد و لبهایش را‬ ‫به لبخندی بی اختیار باز کرد‪ .‬گرچه احساس خاصی‬ ‫نسبت به او نداشت‪ ،‬اما نمی دانست چرا فکر کردن به‬ ‫این پسرک الابالی و بی حساب و کتاب‪ ،‬غصه هایش‬ ‫را کم می کرد‪.‬‬ ‫صدای ناگهانی پارس سگی او را از جا پراند‪ .‬گرچه‬ ‫از روزی که به پاریس آمده بود همیشه سگها را در‬ ‫نزدیکی خود دیده بود‪ ،‬اما هنوز هم از انها می ترسید‪.‬‬ ‫باز صدای پارس سگ به گوشش خورد ولی این بار از‬ ‫فاصله ای کمتر‪ .‬به عقب نگاه کرد و درست در چند‬ ‫قدمی خود سگ سفید بزرگی با خالهای درشت سیاه‬ ‫و قهوه ای و چهره ای که بیشتر به گرگها شباهت‬ ‫داشت ایستاده بود و با چشمان براقش خیره خیره او‬ ‫را نگاه می کرد‪ .‬با ترس یک قدم به عقب برداشت‪.‬‬ ‫نه قدرت حرکت داشت و نه می دانست چه باید‬

‫بکند‪ .‬باز به سگ خیره ماند‪ .‬دلش می خواست فریاد‬ ‫بکشد و از کسی کمک بخواهد‪ .‬سگ درشت اندام‬ ‫یک قدمی را که او به عقب رفته بود‪ ،‬با یک گام بلند‬ ‫تالفی کرد‪ .‬کیمیا احساس کرد زانوهایش شل شده و‬ ‫توان فرار ندارد‪ .‬سگ آهسته آهسته جلو آمد و کیمیا‬ ‫فکر کرد تمام پاریس را دویده تا فقط او را گاز بگیرد‪.‬‬ ‫وقتی کام ً‬ ‫ال به کیمیا نزدیک شد‪ ،‬غرشی کرد که‬ ‫قلب او در سینه فرو ریخت‪ ،‬اما در همان حال صدای‬ ‫سوتی بلند شد و پس از آن سگ در مقابل پاهای‬ ‫کیمیا زانو زد‪ .‬کیمیا با خوشحالی به سوی صاحب‬ ‫صدا نگاه کرد‪ ،‬ولی با دیدن چهره او از اینکه کنار‬ ‫رودخانه ایستاده بود پشیمان شد‪ .‬در فاصله چند‬ ‫متری از او‪ ،‬رابین همراه دختر جوانی ایستاده بود‪.‬‬ ‫کیمیا با دقت به همراه رابین که دستش را در بازوی‬ ‫او حلقه کرده بود نگاه کرد‪ ،‬اما نیمی از صورت او‬ ‫را کاله بارانی و شال گردنش پوشانده بود‪ .‬رابین و‬ ‫همراهش چند گام نزدیکتر شدند و رابین سگش را‬ ‫با نام «همیلتون» صدا کرد‪ .‬سگ مطیعانه به سوی‬ ‫او برگشت و رابین با خوشرویی نوازشش کرد‪ .‬بعد‬ ‫سرش را باال آورد و چند لحظه ای به کیمیا نگاه کرد‬ ‫و بعد با احترام سر خم کرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ روز بخیر دوشیزه خانم‪.‬‬ ‫دختر جوان نیز که حاال کام ً‬ ‫ال نزدیک کیمیا‬ ‫ایستاده بود‪ ،‬شالش را کمی پائین کشید و سرش‬ ‫را باال آورد‪ ،‬با حرکت سر‪ ،‬کالهش به عقب رفت و‬ ‫کیمیا توانست صورت زیبا و ریز نقش او را ببیند‪.‬‬ ‫مسلماً این عروسک زیبا همان دختری بود که الین‬ ‫از او حرف می زد‪ .‬دهان ظریف دختر جوان تکان‬ ‫آرامی خورد و از میان لبهای خوشرنگش کلمه «روز‬ ‫بخیر» با صدایی لطیف روان شد‪ .‬بعد چشمان درشت‬ ‫و سبزش را به کیمیا دوخت و نگاه پر عشوه اش‬ ‫را سخاوتمندانه نثار او کرد‪ .‬کیمیا نگاهی به بینی‬ ‫ظریف و سر باالی او که از شدت سرما سرخ شده بود‬ ‫و چهره اش را با مزه تر کرده بود کرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ روز بخیر!‬ ‫رابین با دست به کیمیا اشاره کرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ همکالسی بسیار محترم بنده دوشیزه خانم‬ ‫کیمیا‪.‬‬ ‫و بعد نیمرخش را به سوی دختر جوان گرداند و‬ ‫دوباره گفت‪:‬‬ ‫ـ دوست خوب من‪ ...‬اریکا‪.‬‬ ‫کیمیا با بی تفاوتی پاسخ داد‪.‬‬ ‫ـ دوست خیلی زیبایی دارید بهتون تبریک می‬ ‫گویم‪.‬‬ ‫ـ اریکا یه دختر سوئدی انگلیسی االصله‪ .‬اریکا‬ ‫کیمیا ایرانیه‪.‬‬ ‫اریکا چنان چینی به پیشانی انداخت که کیمیا‬ ‫مطمئن شد او هرگز در تمام عمرش حتی یک بار هم‬ ‫نام ایران را نشنیده‪ .‬چند لحظه به سکوت گذشت‪.‬‬ ‫سپس کیمیا گفت‪:‬‬ ‫ـ خب ترجیح می دم مزاحمتون نشم‪.‬‬ ‫دختر جوان لبخندی مسحور کننده زد‪ .‬رابین‬ ‫چند لحظه ای این پا و آن پا کرد‪ .‬شاید دلش نمی‬ ‫خواست به این زودی مالقاتش با کیمیا پایان یابد و‬ ‫کیمیا فکر کرد او به زمان بیشتری احتیاج دارد تا‬ ‫دوست جدیدش را به رخ او بکشد‪ ،‬به همین علت به‬ ‫سرعت به راه افتاد‪ .‬اما در همان حال صدای رابین‬ ‫را شنید که سگش را صدا می کرد و چند لحظه بعد‬ ‫دوباره سگ جلوی پایش ظاهر شد و با عصبانیت‬ ‫خرناسه کشید‪ .‬کیمیا به ناچار باز متوقف شد و نگاه‬ ‫استمداد کننده اش را به رابین دوخت‪ .‬رابین چند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫قدم پیش آمد و وقتی مقابل کیمیا قرار گرفت‪،‬‬ ‫لبخند زنان گفت‪:‬‬ ‫ـ نمی دونم چرا دست بــر دار نیست؟‪ ...‬مثل‬ ‫صاحبش احمقه‪.‬‬ ‫کیمیا که مطمئن بود رفتار سگ به دستور رابین‬ ‫است بی حوصله پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ لطف کنید سگتون رو صدا کنید من عجله دارم‪...‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال مگه نمی دونین بیرون آوردن سگ بدون قالده‬ ‫غیرقانونیه آقا؟‬ ‫رابین خنده بلندی کرد و جواب داد‪:‬‬ ‫ـ خب می تونی ازم شکایت کنی‪.‬‬ ‫کیمیا این بار به فارسی گفت‪:‬‬ ‫ـ لوس نشو من عجله دارم‪.‬‬ ‫رابین لبخندی زد و به فرانسه پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ به من ربطی نداره‪ .‬بهش بگین بره کنار‪.‬‬ ‫کیمیا این بار با لحنی آرام تر و به فرانسه گفت‪:‬‬ ‫ـ من باید با خونه مون تماس بگیرم‪.‬‬ ‫رابین بی آنکه به او نگاه کند رو به سگش کرد و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ همیلتون می گه از همین جا تماس بگیرین‪.‬‬ ‫کیمیا کمی به طرف سگ خم شد و گفت‪:‬‬ ‫ـ خب ظاهراً این اسم پر آب و تاب به عقل و‬ ‫شعورت می خوره‪.‬‬ ‫سگ پوزه اش را پائین آورد و با صدایی آرام پاسخ‬ ‫کیمیا را داد‪ .‬رابین دوباره گوشی را به طرف کیمیا‬ ‫گرفت و درحالی که به اریکا نگاه می کرد گفت‪:‬‬ ‫ـ یه کار ضروری‪ ...‬می فهمی که؟‬ ‫اریکا لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ مشکلی نیست‪ ،‬منتظر می مونم‪.‬‬ ‫کیمیا با تعجب نگاهی به رابین و بعد به اریکا‬ ‫انداخت و درحالی که پیشنهاد رابین را رد می کرد‪،‬‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ شما می تونید برید‪ ،‬من با این تلفن تماس نمی‬ ‫گیرم‪.‬‬ ‫ـ چرا؟ می ترسی ورشکست بشم؟‬ ‫ـ نه فقط نمی خوام مزاحم بشم‪.‬‬ ‫رابین دوباره گوشی را به سوی کیمیا گرفت و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ بگیر‪.‬‬ ‫کیمیا با نارضایتی و بیشتر به آن خاطر که بحثشان‬ ‫در حضور اریکا باال نگیرد‪ ،‬گوشی را از دست رابین‬ ‫گرفت و شروع به شماره گیری کرد‪ .‬رابین لبخند‬ ‫رضایتمندی زد و یک قدم به عقب رفت‪ ،‬کنار اریکا‬ ‫ایستاد و هر دو به سوی رودخانه چرخیدند‪ .‬چند‬ ‫لحظه بعد کیمیا گوشی را به طرف رابین گرفت و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ ظاهراً اشغاله‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tax & Immigration‬‬ ‫‪Tips‬‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬ ‫در شماره گذشته مقداری از مزایای پرداختی‬ ‫دولت به خانوارها را بررسی نمودیم که اینک‬ ‫ادامه آن‪:‬‬ ‫مبلغ پرداختی برای هر یک از فرزندان زیر ‪ 6‬سال‬ ‫تحت عنوان ‪ Universal Child Care Benefit‬در‬ ‫بیستم می ‪ 2015‬پرداخت شده است و پرداخت‬ ‫بعدی آن نوزدهم ماه ژوئن خواهد بود‪.‬‬ ‫مبلغ این مزایا در سال ‪ 2014‬و قبل آن برای هر‬ ‫یک از فرزندان زیر ‪ 6‬سال یکصد دالر بوده است که‬ ‫از اول سال ‪ 2015‬حداکثر ‪ 160‬دالر ماهیانه برای‬ ‫هر یک از فرزندان زیر ‪ 6‬سال و ‪ 60‬دالر ماهیانه‬ ‫برای فرزندان بین ‪ 6‬تا ‪ 17‬سال خواهد بود‪.‬‬ ‫قابل توجه است که به مزیت فوق مالیات تعلق‬ ‫خواهد گرفت و بایستی براساس برگه های ارسالی‬ ‫دولت در زمان انجام امور مالیاتی جزو درآمد آن‬ ‫سال محسوب گردد‪.‬‬ ‫پانزدهم ماه جون (چند روز دیگر) آخرین مهلت‬ ‫ارسال مدارک مالیاتی برای افرادی که بصورت کسب‬ ‫و کار شخصی فعالیت تولیدی‪ ،‬تجاری و یا خدماتی‬ ‫دارند (‪ )Self-Employed Person‬و چنانچه درآمد‬ ‫هر فرد و همسر وی تحت شرایط فوق مالیات تعلق‬ ‫گیرد و ارسال مدارک مالیاتی بعد از پانزدهم جون‬ ‫صورت گیرد به آن بهره و جریمه دیر کرد تعلق‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬ ‫بایستی دقت کرد در صورت داشتن شرایط فوق و‬ ‫هرگونه وضعیتی چنانچه فردی بدهی مالیاتی داشته‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫امور مالی ـ مهاجرت‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫باشد مبلغ مربوطه بایستی حداکثر تا پایان اپریل‬ ‫سال بعد به دولت پرداخت گردد وگر نه به آن بهره‬ ‫تعلق خواهد گرفت (حتی چنانچه مهلت فایل کردن‬ ‫اوراق مالیاتی چند روز تمدید گردد باز هم تا پایان‬ ‫اپریل بایستی بدهی مالیاتی پرداخت گردد‪.‬‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫کارتهای درمانی ‪ Care Card‬را بنماید‪.‬‬ ‫‪ -5‬درموراد مختلفی ارگانها‪ ،‬بانکها و اشخاص‬ ‫ثالث ممکن است جواب مالیات شما را بخواهند‬ ‫(‪ Notice of Assessment (NOA‬که باره ای از‬ ‫آنها به شرح زیر می باشد‪:‬‬

‫سال سابقه در ونکوور کانادا با ارائه خدمات زیر‬ ‫آمادگی پذیرش هموطنان خود را داریم‪.‬‬ ‫‪ -1‬کلیه امور حسابداری‪ ،‬دفترداری و پردازش‬ ‫اطالعات برای افراد و شرکتها‪.‬‬ ‫‪ -2‬انجام کلیه موارد امور مالی اشخاص حقیقی‬ ‫)‪.T1 (Income TAX‬‬

‫افرادی که در نتیجه اعالم مجموع درآمد خود از‬ ‫کلیه منابع و خارج از کانادا به حد نصاب مربوطه‬ ‫‪138‬ر‪ 11‬دالر برای هر فر د در سال ‪ 2014‬نرسد‬ ‫و بدهی مالیاتی نداشته باشند می توانند هر زمان‬ ‫مدارک مربوطه مالیاتهای خود را به دولت ارسال‬ ‫نمایند ولی توصیه می شود که اینگونه افراد نیز به‬ ‫موقع (تا آخر اپریل) امور مالیاتی خود را تکمیل‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫‪ -5-3‬برای تمدید کارتهای اقامت کانادا (‪.)PR‬‬

‫‪ -4‬انجام اموری از قبیل ‪ GST، PST‬و ‪.WCB‬‬

‫‪ -5-4‬تکمیل مدارک شهروندی ‪.Citizenship‬‬

‫‪ -5‬مشاوره مالی و مالیاتی‪.‬‬

‫برای کسانی که به موقع اوراق مالیاتی خود‬ ‫را به دولت ارسال ننمایند ممکن است مسائل‬ ‫زیر اتفاق افتد‪:‬‬

‫موارد مهمی را که اشخاص دارای کسب و کارهای‬ ‫شخصی ‪ Self Employed‬بایستی در زمان سود و‬ ‫زیان خود توجه داشته باشند‪.‬‬

‫‪ -1‬در صورت بدهی بهره و جریمه مالیاتی تعلق‬ ‫گیرد‪.‬‬

‫‪ -1‬درآمد اظهار شده بایستی خالص از ‪GST‬‬ ‫و ‪ PST‬باشد و طبیعتاً با اسناد و مدارک کافی‬ ‫پشتیبانی شود ‪.Supporting Documents‬‬

‫‪ -2‬در صورت دریافت مزایای مربوط به فرزندان‬ ‫زیر ‪ 18‬سال دریافت ماهیانه آنها به تعویق افتد‪.‬‬ ‫‪ -3‬در صورت دریافت مبلغ دریافتی سه ماهه تحت‬ ‫عنوان ‪ GST Credit‬این مزیت نیز عقب بیافتد‪.‬‬ ‫‪ -4‬چنانچه فرد از معافیت پرداخت ماهیانه بیمه‬ ‫درمانی استفاده می کند چنانچه مالیات خود را به‬ ‫دولت ارسال ندارد دولت نخواهد دانست که درآمد‬ ‫سال قبل آن فرد چه مقدار بوده و در نتیجه ممکن‬ ‫است درخواست پر داخت ماهیانه برای داشتن‬

‫‪ -5-1‬بانکها و مؤسسات مالی برای اثبات درآمد‪.‬‬ ‫‪ -5-2‬موارد مختلف مهاجرت به کانادا (از قبیل‬ ‫‪.)Sponsorship‬‬

‫‪ -2‬رانندگان تاکسی‪ ،‬گارسونها‪ ،‬آرایشگرها و امثال‬ ‫آنها بایستی توجه به ارائه و اظهار انعام خود داشته‬ ‫باشند (‪.)Tips‬‬ ‫برای اینکه دولت می داند که یکسری از مشاغل‬ ‫انعام دریافت می دارند‪.‬‬ ‫در شماره آینده این بحث را ادامه خواهیم داد‪.‬‬ ‫ما در مؤسسه حسابداری تراز با بیش از بیست‬

‫سرویس اسباب کشی خانه‪،‬آپارتمان و دفتر‬ ‫(فرشاد) ‪METRO VANCOUVER MOVERS‬‬ ‫‪z z‬ساخت جعبه های چوبی (‪ )CRATE‬جهت انتقال بهینه اسباب به خارج از ونکوور‬ ‫‪z z‬انتقال لوازم شما در ‪ METRO VANCOUVER‬و سایر نقاط کانادا‬ ‫‪z z‬سرویس بسته بندی وسایل‬ ‫‪z z‬اجاره جعبه های پالستیکی‬ ‫‪z z‬بار گیری و تخلیه تریلر‬ ‫‪z z‬فروش وسایل بسته بندی مانند پالستیک تشک و پتوهای محافظ‬ ‫‪z z‬انتقال ویژه و جابجایی پیـانو‬

‫‪Tel: 604.970.2233 , 778.686.1432‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و دیدن نمونه کار به آدرس های زیر مراجعه فرمایید‬

‫‪www.metrovanmovers.net‬‬ ‫‪www.metrovanmoversphotoblog.com‬‬ ‫‪12-8075 Enterprise st., Burnaby, BC, V5A1V5‬‬

‫مالیاتی‬ ‫امور‬ ‫انجام‬ ‫‪-3‬‬ ‫)‪.T2 (Corporation TAX‬‬

‫شرکتها‬

‫‪ -6‬همکاری در راه شروع کسب و کار و مشاوره‬ ‫تکمیلی‪.‬‬ ‫‪ -7‬انجام کلیه امور حقوق و دستمزد (تهیه‬ ‫فیش های حقوقی پرداخت کسورات به دولت‪،‬‬ ‫تهیه و صدور ‪ T4‬و ‪ T4 Summary‬و ارائه آن به‬ ‫دولت صورت اوراق پایان کار کارمند‬ ‫( ‪.ROE (Record of Employment‬‬ ‫رد نورت ونکوور‬ ‫فاتر مؤسسه تراز‬ ‫د‬ ‫‪ 604-986-3704‬و کوکتیالم ‪778-772-6369‬‬ ‫بوده و با فکس ‪ 604-980-1216‬و یا ایمیل ما‬ ‫‪ tarazacc@hotmail.com‬می توانید با همکاران ما‬ ‫تماس حاصل نموده و برای مشاوره و یا انجام امور‬ ‫مالی و مالیاتی وقت بگیرید‪.‬‬ ‫وب سایت ما در اینترنت ‪ tarazcanada.com‬و‬ ‫‪ tarazcanada.ca‬می باشد‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت سی و ششم‬

‫معماری هخامنشیان‬

‫تأثیرپذیری و تأثیرگذاری معماری هخامنشی‬

‫قسمت اول‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫آرتور پوپ شرق شناس و ایران شناس معروف‬ ‫امریکایی درباره معماری هخامنشیان می گوید "با‬ ‫اینکه پادشاهان ایران از روی فراست و عقل از دیگر‬ ‫کشورها کارگر و هنرمند می آوردند و الهام و سرمشق‬ ‫از آنان می گرفتند‪ ،‬ولی معماری آنان خصیصه ایرانی‬ ‫داشته و قریحه زیباشناسی ایرانی در آن مشهود‬ ‫بوده است‪ .‬ستونهای تخت جمشید که برگرفته از‬ ‫ستونهای پرستشگاههای مصریست‪ ،‬به مراتب از آنها‬ ‫ظریف تر و متناسب تر بوده‪ .‬در مصر ستونها ضخیم‬ ‫و پیازی شکل ولی در ایران باریک و قلمی‪ ،‬محکم‬ ‫و ظریف بوده اند‪ .‬سر ستونهای مصری که به شکل‬ ‫«برگ گل» ساخته می شدند سست و غیرمستحکم‬ ‫بوده‪ ،‬حال آنکه سر ستونهای کاخهای شوش که به‬ ‫شکل یک جفت گاو پشت بهم داده هستند در حمل‬ ‫بار سنگین سقف ها بسیار مستحکم و مناسب بوده‬ ‫اند‪ .‬فن ساختمان سازی ایرانیان به مراتب از آشوریها‬ ‫و مصریها بهتر بوده‪ .‬ایرانیها با فاصله دادن ستونها از‬ ‫هم از تجمع و لذا بد قوارگی ستونهای مصری احتراز‬ ‫نموده اند‪ .‬کاخهای هخامنشی بدون مبالغه از حیث‬ ‫عظمت و شکوه بی مانند بوده‪ .‬سقف ها و سرتیرها‬ ‫با فلزات چکش خورده تحکیم‪ ،‬ستونها و دیوارها با‬ ‫کاشی های زرین و مینایی رنگ آراسته‪ ،‬کف تاالرها‬ ‫با کاشی های خوش رنگ عالی فرش و سقف ها به‬ ‫طرز ماهرانه ای با چوب سدر‪ ،‬آبنوس و عاج تزئین‬ ‫گردیده‪ ،‬پرده های رنگین به دیوارها آویخته و تمام‬ ‫محیط آکنده از شکوه‪ ،‬جالل و عظمت قوم ایرانی ـ‬ ‫پارسی بوده است‪".‬‬ ‫باری هنر معماری هخامنشی هنر یک قوم پیروز‪،‬‬ ‫مغرور و پرافتخار بود‪ .‬با استیالی هخامنشی ها بر‬ ‫قسمت عمده ای از جهان شناخته شده باستان‪،‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com‬‬

‫ثروت و طال از همه گوشه جهان به سمت گنجینه‬ ‫شاهی روان گردید‪ ،‬آنان اینک قبله عام شده و از‬ ‫هر سو نمایندگان ملتهای مغلوب‪ ،‬بهترین های‬ ‫سرزمین خود را به تحفه به دربار می آوردند‪ ،‬لذا‬ ‫هخامنشیان نیازمند معماریی شدند که نشان دهنده‬ ‫قدرت مدیریت‪ ،‬نیروی قهار و جالل و جبروتشان‬ ‫باشد‪ .‬و در این راستا بود که با الهام از سنتهای‬ ‫معماری ملل تحت استیال و همراه نمودن آن با‬ ‫سنت های معماری بومی ایران و نیز با بکارگیری‬ ‫هنرمندان‪ ،‬معماران‪ ،‬استادکاران‪ ،‬کارگران‪ ،‬زنان و‬ ‫مردان بی شماری از سرتاسر امپراتوری‪ ،‬کاخهای‬ ‫افسانه ای و پرشکوهی برپا نمودند‪ .‬سلیقه شخصی‬ ‫شاهان هخامنشی از جمله داریوش و خشایار شاه‬ ‫و اصرار آنان در نوآوری در الگوهای سنتی‪ ،‬شکل‬ ‫دهنده اصلی این معماری التقاطی و ترکیبی بود‪.‬‬ ‫جالب توجه اینکه تمدنهای بین النهرین‪ ،‬از جمله‬ ‫مصر و آشور و از سوی دیگر تمدن یونان خود خوشه‬ ‫چین میراث فرهنگی پیشینیان خود بوده و نوعی‬ ‫التقاطی محسوب می شده اند‪.‬‬

‫معماری هخامنشی‪ ،‬هنری ترکیبی و تلفیقی‬ ‫است‪ .‬این هنر ابتدا متأثر از تمدنهای ملل مغلوب‬ ‫چون یونان‪ ،‬مصر و آشور گردیده و آنگاه با سنتهای‬ ‫معماری بومی و محلّی مخلوط و دارای ویژه گی‬ ‫خاصی شده و سپس خود به عنوان یک مجموعه‬ ‫مد ّون‪ ،‬الهام بخش سایر تمدنها از جمله هند و لیکیه‬ ‫گردیده است‪ .‬س ّنت معماری هخامنشی با سقوط‬ ‫آنان و تسلط سلوکیها به فراموشی سپرده و در دوران‬ ‫ساسانیان و نیز اسالمیها دوباره احیا گردید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در سنت معماری مصر‪ ،‬به علت قرار داشتن در‬ ‫کنار دریای نیل‪ ،‬دغدغه معمار مصری را حفاظت‬ ‫شهر از طغیان رودخانه تشکیل می داد‪ .‬از اینروی‬ ‫شهرها بر روی تپه و صفه ساخته می شدند‪.‬‬

‫کارناک است که دارای ‪ 134‬ستون در ‪ 9‬ردیف با‬ ‫ارتفاع ‪ 21‬متر بوده و عظیم ترین بنای مذهبی که تا‬ ‫به حال ساخته شده است‪( .‬تصویر ‪ )6‬نمایی از معبد‬ ‫الکسور می باشد‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪6‬‬ ‫سنت صفه سازی در معماری هخامنشی جهت‬ ‫بزرگ نمایی و نیز مالحضات ایمنی اتخاذ گردید‪.‬‬ ‫مجموعه سلطنتی تخت جمشید بر روی صفه در‬ ‫سینه کوه رحمت و مشرف به دشت مرغاب ساخته‬ ‫شد‪ .‬داشتن پشت به کوه و از سوی دیگر احداث دژ و‬ ‫نیز خندق در قسمت باز و رو به دشت مرغاب‪ ،‬مراتب‬ ‫ایمنی را در نظر داشته‪ ،‬ضمن اینکه به مجموعه‬ ‫نوعی حس جمال و جبروت را الغا می نموده است‬ ‫(تصویر ‪.)2‬‬

‫سنت ستون سازی یونانی و مصری در ایران با‬ ‫تفاوتهای عظیمی بکار گرفته شد از جمله اینکه در‬ ‫شیوه ستون سازی یونانی‪ ،‬سر ستونها تخت و ساده‬ ‫و فاقد زیر ستون بوده و ستونها مستقیماً روی زمین‬ ‫کار گذاشته می شدند‪ .‬حال آنکه در ایران ستونها‬ ‫دارای پایه و اغلب به شکل گلدان وارونه بوده‪ ،‬بدنه‬ ‫ستون با نقش بسیار ساده ای بنام «قاشقی» تزئین‬ ‫گردیده (تصویر ‪ )7‬و برای سر ستونها از نقش حیوان‬ ‫قرینه مانند دو گاو پشت بهم‪ ،‬حیوانات افسانه ای‪،‬‬ ‫عقاب با تنه شیر و نیز سر انسان و غیره استفاده‬ ‫می شده (تصویر ‪ ،)8‬این نقش ملهم از هنر بومی‬ ‫یعنی هنر ایالمی است که نمونه های آن در فلزات‬ ‫بجای مانده از تمدن ایالمی قابل مشاهده می باشد‬ ‫(تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫آشوریها ملهم از سومریها‪ ،‬لوان ها (‪ )Levant‬در‬ ‫شمال شرقی مدیترانه ملهم از آرامی ها و فنیقی ها‬ ‫بوده و بسیاری از مضامین تصویرگری خود را از هنر‬ ‫بین النهرین و مناطق حاشیه دریای اژه وام گرفته‬ ‫بودند که در نتیجه آنها را صاحب سنت هنری‬ ‫پیچیده ای می نمود که گاهی دارای عوامل متضادی‬ ‫می گر دید‪ .‬اما این سنت پیچیده در ایران دارای‬ ‫تعادل‪ ،‬هارمونی و ظرافت گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫ستون سازی‬ ‫در معماری یونان ستون عنصر اصلی بوده و اصالت‬ ‫و اهمیت کل ساختمان رانشان می داده‪ .‬شیوه‬ ‫ستون سازی یونانی خود ملهم از شیوه «دوری» با‬ ‫سر ستونهای ساده و تخت‪ ،‬و نیز شیوه «ایونی» و‬ ‫«کورنتی» با ستونهای بلند‪ ،‬باریک و ظریف تر از‬ ‫شیوه دوری بوده است (تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫عناصر به عاریه گرفته شده در معماری هخامنشی‬ ‫شامل ساخت صفه‪ ،‬ستون‪ ،‬نقش برجسته و پله های‬ ‫دو سویه می باشد‪.‬‬ ‫صفه سازی‬ ‫در معماری یونانی‪ ،‬مهمترین موضوع ساخت معابد‬ ‫بوده و در واقع معابد هسته اصلی شهر محسوب‬ ‫می شدند‪ .‬برای تشخص معبد‪ ،‬آنرا بر روی تپه یا‬ ‫شالوده ای بلند بنام «صفه» بنا می کردند‪ .‬نمونه‬ ‫معبد پارتنون (‪ )Parthenon‬در آتن است که برای‬ ‫الهه آتن بنا گردیده (تصویر ‪.)1‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫از س ّنت ستون سازی مصری در ساخت کاخهای‬ ‫تخت جمشید استفاده شده بخصوص ستونهای‬ ‫معبد تب (‪ )Tabe‬در مصر الهام بخش ستون سازی‬ ‫هخامنشی بوده با این تفاوت که ستونهای مصر‬ ‫کوتاه‪ ،‬کلفت‪ ،‬نزدیک بهم و تا حدی زمخت بوده‬ ‫است‪ .‬ستونهای مصری و نیز یونانی دارای ارتفاعی‬ ‫‪ 8‬برابر قطر ستون بوده ولی در ایران به ‪ 14‬برابر‬ ‫می رسیده است‪ .‬معمار هخامنشی با جسارت فاصله‬ ‫ستونها را بسیار زیاد نموده و ارتفاع آنرا نیز به ‪24‬‬ ‫متر رسانیده است که نوعی ته ّور و نوآوری محسوب‬ ‫می گردیده‪ .‬ستونهای غول پیکر مصری دارای نقش‬ ‫و نگارهای شلوغ بوده که در آن زیبایی فدای بیان‬ ‫عظمت و شکوه می شده و در نتیجه منجر به ایجاد‬ ‫فضاهای خفه و بسته ای میان ستونها می گردیده‪.‬‬ ‫بطور نمونه می توان از ستونهای معبد «توت غنخ‬ ‫آمون» نامبرد (تصویر ‪.)10‬‬ ‫حال آنکه ستونهای ایرانی شکیل‪ ،‬زیبا و دارای‬ ‫تعادل و با عظمت بوده اند‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫در این شیوه ها سر ستونها نقش بارکشی و حامل‬ ‫سقف را نداشته و صرفاً تزئینی بوده و گاهی حتی‬ ‫از نقش اندام خوش نقش زنان نیز برای تزئین آن‬ ‫استفاده می شده است (تصویر ‪.)4‬‬ ‫مصریها نیز بر این باور بودند که زندگی پس از‬ ‫مرگ دوباره از سر گرفته خواهد شد پس برای‬ ‫اطمینان از ادامه بهینه زندگی شاهان مصر در آن‬ ‫دنیا‪ ،‬اجساد مومیائی شده آنان را در مکانی امن قرار‬ ‫می دادند‪ .‬لذا معابد با شکوه مصری دارای جایگاهی‬ ‫چون هرمها در دوران پیش از آن شده و با ساخت‬ ‫ستونهای بلند و پی در پی و آراستن آن با نقش‬ ‫گیاهان دره نیل چون لتووس‪ ،‬پاپی روس و نخل آنرا‬ ‫دارای شکوه و جالل می نمودند‪( .‬تصویر ‪ )5‬معبد‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫اینترپل خواستار جلب دو تن‬ ‫از مقام های ارشد فیفا شد‬

‫روز چهارشنبه‪ ١٣ ،‬خرداد (‪ ٣‬ژوئن)‪ ،‬وبسایت‬ ‫اینترپل ‪ -‬پلیس بین‌الملل ‪ -‬متن اطالعیه‌ای‬ ‫شامل درخواست بازداشت دو تن از مقامات ارشد‬ ‫فدراسیون بین المللی فوتبال ‪ -‬فیفا ‪ -‬و چهار تن از‬ ‫مدیران شرکت های تجاری را در ارتباط با پرونده‬ ‫فساد مالی در این فدراسیون را منتشر کرد‪.‬‬ ‫در این اطالعیه آمده است که به درخواست‬ ‫مقامات ایاالت متحده‪ ،‬اینترپل اسامی این شش‬ ‫نفر را در فهرست "اطالعیه‌های قرمز" یا هشدار‬ ‫بین‌المللی در مورد افراد تحت تعقیب قرار داده و‬ ‫از کشورهای عضو خواسته است تا آنان را به منظور‬ ‫تحویل به کشور درخواست کننده یا به جریان‬ ‫انداختن پیگرد حقوقی‪ ،‬بازداشت کنند‪.‬‬ ‫دو مقام ارشد فیفا که اسامی آنها در اطالعیه‬ ‫اینترپل ذکر شده عبارتند از حک وارنر‪ ،‬شهروند‬ ‫ترینیداد و توباگو‪ ،‬معاون و عضو سابق کمیته‬ ‫اجرایی فیفا‪ ،‬و نیکوالس لئوز‪ ،‬شهروند پاراگوئه و‬ ‫عضو سابق کمیته اجرایی فیفا‪.‬‬ ‫آقــای وارنــر در عین حال رئیس فدراسیون‬ ‫فوتبال آمریکای شمالی‪ ،‬مرکزی و حوزه کارائیب‪،‬‬ ‫رئیس اتحادیه فوتبال حوزه کارائیب و مشاور ویژه‬ ‫فدراسیون فوتبال ترینیداد و توباگو بوده و آقای‬ ‫لئوز ریاست کنفدراسیون فوتبال آمریکای جنوبی را‬ ‫برعهده داشته است‪.‬‬ ‫عالوه بر این دو نفر‪ ،‬اینترپل خواستار دستگیری‬ ‫الخاندرو بورازکو‪ ،‬شهروند آرژانتین و از مدیران یک‬ ‫شرکت بازاریابی کاالهای ورزشی ثبت شده در‬ ‫آرژانتین‪ ،‬و هوگو جینکینس و ماریانو جینکینس‪،‬‬ ‫شهروندان برزیل و سهامداران عمده یک شرکت‬ ‫پخش برنامه‌های تلویزیونی و رادیویی نیز شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مقامات قضایی آمریکا خواستار بازجویی از این‬ ‫افراد در ارتباط با پرونده پولشویی و رشوه‌خواری‬ ‫به مبلغ ‪۱۵۰‬میلیون دالر شده‌اند‪ .‬این پرونده علیه‬ ‫شماری از مقامات ارشد فیفا به جریان افتاده است‪.‬‬ ‫مقامات آمریکایی خواستار بازداشت وارنر (راست)‬ ‫هستند و گفته می‌شود احتمال تحقیقات از بالتر‬ ‫را هم مطرح کرده‌اندبه گزارش خبرگزاری فرانسه‪،‬‬ ‫آقای وارنر در حال حاضر در ترینیداد و آقای لئوز‬ ‫در پاراگوئه هستند و اینترپل تاکید کرده است که‬ ‫"اطالعیه قرمز" به معنی حکم بین‌المللی بازداشت‬ ‫افراد نیست و اینترپل نمی‌تواند کشورهای عضو را‬ ‫به بازداشت افرادی مجبور کند که اسامی آنها در‬ ‫چنین اطالعیه‌ای ذکر می‌شود‪ .‬اینترپل همچنین‬ ‫قادر به اعزام مامور برای جلب این افراد هم نیست‬ ‫و بازداشت آنان مستلزم اقدام ماموران انتظامی‬ ‫کشورهای عضو است‪.‬‬ ‫روز گذشته‪ ،‬ساعاتی پس از آنکه سب پالتر‪،‬‬ ‫رئیس سوئیسی فیفا‪ ،‬در یک نشست خبری اعالم‬ ‫کرد که از سمت خود استعفا داده‪ ،‬منابع خبری‬ ‫گزارش کردند که مقامات قضایی آمریکا سوابق او را‬ ‫نیز در دست بررسی دارند هر چند هنوز گزارشی از‬ ‫تصمیم به پیگرد قانونی او منتشر نشده است‪.‬‬ ‫استعفای آقای پالتر که از هفده سال پیش ریاست‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫فیفا را در دست داشت‪ ،‬شش روز پس از بازداشت‬ ‫شماری از مقامات ارشد فیفا در زوریخ سوئیس‪ ،‬و‬ ‫تنها چهار روز پس از انتخاب مجدد وی به این سمت‬ ‫صورت گرفت‪ .‬سب پالتر هنگام اعالم استعفای‬ ‫خود گفت با وجود اینکه اکثر اعضای فدراسیون‬ ‫بین‌المللی فوتبال به ادامه خدمت او رای دادند‪ ،‬اما‬ ‫از اطمینان تمامی اعضا برخوردار نیست و در نتیجه‪،‬‬ ‫بهتر دیده است از سمت خود کناره‌گیری کند‪ .‬در‬ ‫انتخابات اخیر ریاست فیفا‪ ،‬اکثر کشورهای در حال‬ ‫توسعه جهان به سب بالتر رای دا دند در حالیکه‬ ‫شماری از کشورهای اروپایی به شدت با انتخاب‬ ‫او مخالفت کرده و ضعف مدیریت او را باعث بروز‬ ‫فساد در این سازمان دانسته بودند‪ .‬آقای بالتر در‬ ‫نخستین واکنش خود نسبت به بازداشت شماری از‬ ‫اعضای ارشد فیفا گفته بود که نمی‌توانسته اقدامات‬ ‫تمامی اجزای این سازمان را زیر نظر داشته باشد‪.‬‬

‫ایران مقتدرانه قهرمان شد‬ ‫تیم ملی واترپلو ایران با پیروزی قاطعانه مقابل‬ ‫اروگوئه اولین بار به قهرمانی مسابقات توسعه جهانی‬ ‫دست یافت‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون شنا‪ ،‬شیرجه‬ ‫و واترپلو‪ ،‬تیم ملی واترپلوی ایران در دیدار فینال‬ ‫مسابقات توسعه جهانی از ساعت ‪ 17:30‬امروز‬ ‫جمعه به مصاف تیم اروگوئه رفت و در نهایت به‬ ‫پیروزی پرگل ‪ 13‬بر ‪ 5‬دست یافت و عنوان قهرمانی‬ ‫را از آن خود کرد‪ .‬این اولین قهرمانی ایران در‬ ‫مسابقات جهانی واترپلو است‪.‬‬ ‫ایران در کوارتر اول دو بر صفر و در کوارتر دوم‬ ‫سه بر صفر به برتری رسید‪ .‬سپس در کوارتر سوم با‬ ‫نتیجه سه بر سه با حریف مساوی کرد و در کوارتر‬ ‫پایانی نیز با نتیجه ‪ 5‬بر ‪ 2‬اروگوئه را از پیش رو‬ ‫برداشت تا این تیم قدرتمند و پرمدعی در این بازی‬ ‫با درخشش ملی پوشان دالور ایرانی شکست را‬ ‫پذیرا باشد‬ ‫همچنین حجت االسالم مجید انصاری معاون‬ ‫پارلمانی رئیس جمهور و محمود گودرزی وزیر‬ ‫ورزش با حضور در ورزشگاه‪ ،‬از نزدیک نظاره گر‬ ‫بازی بودند‪.‬‬ ‫پریز و استاورلپلوس گروه داوری بازی را تشکیل‬ ‫می دادند‪ .‬فرید االعلم نیز نظارت آن را بر عهده‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫ظرفیت جایگاه تماشاگران نیز قبل از شروع بازی‬ ‫تکمیل شد و برخی تماشاگران به دلیل نبود ظرفیت‬ ‫پشت درب ماندند‪.‬‬ ‫بعد از ایران و اروگوئه‪ ،‬اتریش و مالت نیز بعد‬ ‫از برگزاری دیدار رده بندی‪ ،‬به ترتیب رتبه سوم‬ ‫و چهارم را از آن خود کردند‪ .‬تیم ملی ایران نیز‬ ‫پیش از این یک بار به مقام قهرمانی و یک سومی‬ ‫مسابقات توسعه جهانی دست یافته بود‪ .‬مراسم‬ ‫اهدای مدال و اختتامیه پنجمین دوره مسابقات‬ ‫توسعه جهانی واترپلو تا دقایقی دیگر در استخر‬ ‫‪ 9‬دی ورزشگاه شهید شیرودی آغاز می شود‪.‬‬

‫عیادت علی دایی‬

‫از مایلی کهن در بیمارستان‬ ‫به گزارش پارسینه‪ ،‬سرمربی سابق تیم فوتبال‬ ‫پرسپولیس امروز به همراه محمد دایی و بهمن‬ ‫دهقان به دیدار مایلی کهن در بیمارستان قلب رفت‪.‬‬ ‫در این دیدار که کریم باقری و حبیب کاشانی‬ ‫هم حضور داشتند دایی و مایلی کهن در یک فضای‬ ‫کامال دوستانه با یکدیگر صحبت کردند‪ .‬مایلی‬

‫کهن پس از دیدن دایی به گریه افتا د و این دو‬ ‫نفر همدیگر را در آغوش گرفتند تا به نوعی پس از‬ ‫چندین سال با یکدیگر آشتی کرده باشند‪.‬‬

‫"برقول" ‪" 1‬پوپوویچ" از اسلوونی ‪0‬‬ ‫"مرادیان" نیم "لیس لوبوا" از اوکراین نیم‬ ‫"صفایی" ‪" 1‬دویستی" ‪0‬‬ ‫این رقابت‌ها با حضور ‪ 5‬کشور ایران‪ ،‬اسلوونی‪،‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬اوکراین و صربستان آغاز شده است‪.‬‬

‫اعالم مکانیزم قرعه‌کشی رقابت‌های‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬محمد مایلی کهن چند روزی‬ ‫است به دلیل ناراحتی قلبی در مرکز قلب تهران‬ ‫بستری است‪ .‬مالقات امروز دایی از مایلی‌کهن‬ ‫در حالی صورت گرفت که او در سالیان گذشته‬ ‫اختالفات شدیدی را با محمد مایلی کهن داشت و‬ ‫اظهارات متعدد مایلی کهن علیه او باعث شد دایی‬ ‫دو بار از مربی پیشین خود به دادگاه شکایت کند‬ ‫که در آخرین پرونده دو طرف‪ ،‬مایلی‌کهن حتی‬ ‫چند روزی را در زندان گذارند اما دایی با توصیه‬ ‫بزرگان از شکایت خود صرف‌نظر کرد‪.‬‬

‫دور اول شطرنج بین‌المللی‬

‫اسلوونی با شگفتی همراه بود‬ ‫در دور اول مسابقات‪‌،‬دو نماینده کشورمان بر دو‬ ‫نماینده قدر میزبان پیروز شدند‪.‬‬

‫قهرمانی باشگاه‌های فوتسال آسیا‬ ‫با اعالم کنفدراسیون فوتبال آسیا رقابت‌های‬ ‫قهرمانی باشگاه‌های فوتسال آسیا با حضور ‪ ۱۲‬تیم‬ ‫در ‪ ۴‬گروه برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫به گزارش سایت رسمی فدراسیون فوتبال‪ ،‬شین‬ ‫من گیل‪ ،‬دبیر اجرایی مسابقات کنفدراسیون فوتبال‬ ‫آسیا با ارسال نامه‌ای مکانیزم قرعه‌کشی رقابت‌های‬ ‫قهرمانی باشگاه‌های فوتسال آسیا ‪ 2015‬به میزبانی‬ ‫ایران را به شرح زیر اعالم کرد‪:‬‬ ‫ تیم ملی استرالیا به دلیل شرایط پیش‌بینی‬‫نشده در این مسابقات حضور نخواهد داشت‪.‬‬ ‫ این رقابت‌ها با حضور ‪ 12‬تیم تأسیسات‬‫دریایی (ایران)‪ ،‬ناگویا (ژاپن)‪ ،‬چونبوری (تایلند)‪،‬‬ ‫شنژن نانلینگ (چین)‪ ،‬قدسیا (کویت)‪ ،‬لکوموتیو‬ ‫(ازبکستان)‪ ،‬بانک بیروت (لبنان)‪ ،‬الریان (قطر)‪،‬‬ ‫الخلیج (امارات)‪ ،‬تایسان نام (ویتنام)‪ ،‬نفت الوسط‬ ‫(عراق) و ام اف سی امجک (قرقیزستان) در ‪ 4‬گروه‬ ‫برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون نابینایان‬ ‫وکم‌بینایان‪ ،‬دور اول این رقابت‌ها که عصر دوشنبه‬ ‫(‪ 18‬خرداد) در شهر ایزوالی اسلوونی برگزار شد‪،‬‬ ‫با شکست دو شطرنج‌باز قهار از کشور میزبان همراه‬ ‫بود‪.‬‬

‫ تیم تأسیسات دریایی به دلیل امتیاز میزبانی‬‫ایران‪ ،‬به طور مستقیم از مرحله مقدماتی به مرحله‬ ‫نهایی صعود خواهد کرد‪.‬‬

‫در این دور‪ ،‬گریگور‪ ،‬شطرنج‌باز اسلوونی مقابل‬ ‫قورچی‌بیگی‪ ،‬نماینده کشورمان متحمل شکست‬ ‫شد و موور‪ ،‬دیگر شطرنج‌باز این كشور نیز بازی را‬ ‫به میثم مرادیان از کشورمان واگذار کرد‪.‬‬

‫ تیم ناگویای ژاپن به عنوان قهرمان باشگاه‌های‬‫فوتسال آسیا در دور قبل به میزبانی چین‪ ،‬به طور‬ ‫مستقیم از مرحله مقدماتی به مرحله نهایی صعود‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫در سایر دیدارهای مهم دور اول این رقابت‌ها‬ ‫صفایی مقابل مستیج از اسلوونی شکست خورد‪،‬‬ ‫امیل هم از اسلوونی برقول را شکست داد و باقری‬ ‫هم برابر اوسیم از اوکراین مغلوب شد‪.‬‬

‫ ایران به عنوان میزبان به همراه سه باشگاه‬‫کشورهای ژاپن‪ ،‬تایلند و چین که در صدر جدول‬ ‫رده‌بندی رقابت‌های قهرمانی باشگاه‌های فوتسال‬ ‫آسیا در سال ‪ 2014‬قرار داشتند‪ ،‬در سید اول این‬ ‫قرعه‌کشی خواهند بود و سایر تیم‌ها در سید دوم‬ ‫قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫در دور دوم مسابقات هم نتایج زیر به دست آمد‪:‬‬ ‫"باقری" ‪" 1‬محمد علیزاده" ‪0‬‬ ‫"قورچی‌بیگی" ‪" 1‬میلنکو" از صربستان ‪0‬‬

‫ تیم تأسیسات دریایی از ایران به عنوان میزبان‬‫در جایگاه اول گروه ‪ A‬با توپ رنگ قرمز مشخص‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان گیالن ـ قسمت بیست و دوم‬ ‫ادامه جاذبه های طبیعی‬

‫رودها‬

‫بستر رو دهای گیالن عمدتاً در مسیر دره های‬ ‫کوهستانی و کوهپایه ای که از جنگل های سرسبز و‬ ‫انبوه پوشیده شده اند قرار گرفته است‪ .‬از این رو‪ ،‬برای‬ ‫استفاده مظاهر طبیعی به شمار می روند و از نظر‬ ‫گردشگری در اغلب فصول سال‪ ،‬گردشگران زیادی‬ ‫را به خود جلب می کنند‪ .‬اغلب این رودها برای‬ ‫لرزش های آبی بسیار مناسب است‪.‬‬

‫آب های معدنی‬ ‫چشمه آب گاز سنگرود‪ :‬در روستای سنگرود‬ ‫از توابع دهستان عمارلو شهرستان رودبار قرار دارد‪.‬‬ ‫چشمه کلشتر منجیل‪ :‬این چشمه حدود یک‬ ‫کیلومتر پایین تر از سد سفیدروددر فاصله پانصدمتری‬ ‫جاده اصلی قزوین به رشت قرار دارد‪ .‬در ابتدای‬ ‫ورودی شهر تاریخی ماسوله در کنار پارک شهر قرار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫چشمه آب شور الکان‪ :‬این چشمه بین جاده‬ ‫رشت ‪ -‬الکان‪ ،‬در یک جنگل انبوه واقع است‪.‬‬ ‫چشمه چشماگل‪ :‬در روستای طالم از توابع‬ ‫سنگر قرار دارد‪.‬‬ ‫چشمه ماستخور‪ :‬در روستای ماستخور نزدیک‬ ‫رودبار در جبهه غربی سد منجیل قرار دارد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫چشمه آب معدنی سجیران‪ :‬در اشکور باال‪،‬‬ ‫نزدیکی روستای سجیران واقع است‪.‬‬

‫جنگل ها‬ ‫جنگل های گیالن از مناظر طبیعی زیبای گیالن‬ ‫است‪ .‬جذابیت جنگل های گیالن در تنوع گونه های‬ ‫جنگلی آن هاست و همین امر آن ها را از جنگل های‬ ‫یک دست مانند سوزنی برگ متمایز می سازد‪.‬‬ ‫سطح زمین های جنگلی گیالن رادر فواصلدرختان‪،‬‬ ‫فرشی از چمن می پوشاند‪ .‬جنگل های گیالن با این‬ ‫بستر سبز امکانات زیادتری را از نظر نغذیه حیات‬ ‫وحش و استفاده های فراغتی فراهم ساخته است‪.‬‬ ‫جنگل های سراوان نزدیک رشت ـ جنگل های تالش‪،‬‬ ‫جنگل های الهیجان و جنگل های دیلمان از جمله‬ ‫جنگل های زیبا و دیدنی گیالن است‪.‬‬

‫ییالق ها‬ ‫مناطق ییالقی گیالن که در حال حاضر مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرد عبارتند از‪:‬‬ ‫نواحی ییالقی جواهر دشت‪ :‬در ارتفاعات شرق‬ ‫گیالن قرار دارد و ییالق نواحی چابکسر و واجارگاه‬ ‫و رحیم آباد به شمار می روند‪.‬‬ ‫ییالق های واقع در مسیر دره رودخانه پل رود‪:‬‬ ‫دره بسیار زیبای پل رود‪ ،‬پس از گذشت از روستای‬ ‫دیمان به نواحی ییالقی این ناحیه می رسد‪ .‬دره پل‬ ‫رود در محل طوال به دو شاخه تقسیم می شود و‬ ‫هر یک به ییالق های واقع در مسیر خود می رسد‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫ییالق های دیلمان و اسپیلی‪ :‬ییالق های این‬ ‫ناحیه هم از نظر چشم انداز و هم از نظر یادمان های‬ ‫تاریخی و فرهنگی دارای اهمیت بسیار است‪.‬‬ ‫ییالق های نواحی رودبار‪ :‬این ییالق ها را می توان‬ ‫به دو قسمت تقسیم کرد‪ :‬نخست ییالق های واقع در‬ ‫شرق سفید رود که عمدتا در عمارلو‪ ،‬توتکابن و پره‬ ‫سر قرار دارند‪ .‬این ییالق ها سرزمین اصلی و باستانی‬ ‫مارلیک محسوب می شوند و تپه معروف مارلیک‬ ‫در این ناحیه و دیگر ییالق ها در کرانه غربی سفیدرود‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫ییالق های تالش و آستارا‪ :‬ماسوله جنوبی ترین‬ ‫ییالق تالش است و پس از آن ییالق های ماسال و‬ ‫شاندرمن قرار دارند‪ .‬ییالق "تالش دوالب" ییالق‬ ‫"سوباتان" در این منطقه‪ ،‬از این زمره اند‪ .‬شهر‬ ‫آستارا‪ ،‬از طریق گردنه حیران به نواحی ییالق آستارا‬ ‫مربوط می شود‪.‬‬

‫موزه ها و مراکز فرهنگی دیگر‬

‫موزه رشت‬

‫ساختمان موزه رشت بنایی است با قدمتی ‪ 70‬ساله‬ ‫که در زیر زمینی به وسعت ‪ 700‬متر مربع و با‬ ‫زیربنای ‪ 560‬متر مربع در خیابان طالقانی (بیستون)‬ ‫این شهر واقع شده است‪.‬‬ ‫این بنا در گذشته به "میرزا حسین خان کسمایی"‬ ‫یکی از یاران میرزا کوچک خان جنگلی تعلق داشت و‬ ‫در سال ‪ 1349‬هجری شمسی وزارت فرهنگ و هنر‬ ‫وقت آن را خریداری نمود‪ .‬پس از تعمیرات الزم برای‬ ‫نخستین بار توسط کارشناسان مرکز مردم شناسی‬ ‫ایران به موزه تبدیل شد و بعد از پیروزی انقالب‬ ‫اسالمی تا سال ‪ 1367‬با نام موزه شهر زیر نظر اداره‬ ‫کل فرهنگ و ارشاد اسالمی گیالن اداره می شد‪.‬‬ ‫با تشکیل سازمان میراث فرهنگی کشور این ساختمان‬ ‫در اختیار مدیریت برنامه ریزی موزه ها و نمایشگاه ها‬ ‫قرار گرفت و پس از مرمت اساسی در تاریخ دهم مهر‬ ‫ماه ‪ 1367‬بازگشایی شد‪ .‬این موزه از دو بخش مردم‬ ‫شناسی و باستان شناسی تشکیل شده است‪.‬‬

‫بخش مردم شناسی‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫غرفه های مربوط به این بخش در طبقه اول موزه‬ ‫قراردارد‪ .‬پس از ورود به موزه‪،‬در سمت راست غرفه ای‬ ‫وجود دارد که در آن مجسمه های مومی یک مرد‬ ‫چوپان تالش ایستاده با پیراهن و جلیقه و شلوار و‬ ‫پا تاوه و گیوه با چماقی در دست دیده می شود‪.‬‬ ‫پیرمردی چانچو به دست (چانچو؛ چوبی است که‬ ‫بر روی دوش نهاده می شود و دو زنبیل از دو طرف‬ ‫آن آویزان می شود) که برای فروش مرغ و تخم مرغ‬ ‫به شهر آمده نیز در کنار او دیده می شود‪ .‬در غرفه‬ ‫دوم سالن شرقی سه زن روستایی با لباس های محلی‬ ‫گیالنی قرار دارند‪ .‬یکی از این زنان در حال بافتن‬ ‫حصیر در پشت دستگاه حصیربافی است‪ .‬زنی دیگر در‬ ‫حال بافتن چادرشب دیده می شود‪ .‬زن سوم بر خالف‬ ‫این دو زن حالت ایستاده دارد و در اطراف او بافته های‬ ‫دستی مانند گلیم و شال به چشم می خورد‪.‬‬ ‫بعد از دو غرفه یاد شده که به موادی از زنذگی‬ ‫روزمره مردمان محلی و مشاغل آنها می پردازد‪ ،‬در‬ ‫غرفه ای دیگر به انواع وسایل تدخین بر می خوریم که‬ ‫در آن وسایلی نظیر انواع قلیان های برنجی‪ ،‬سفالی‪،‬‬ ‫مسی‪ ،‬ورشویی و شیشه ای و انواع کیسه توتون‬ ‫و تنباکو‪ ،‬چوب سیگار‪ ،‬وافور‪ ،‬چپق‪ ،‬جعبه توتون‬ ‫و جاسیگاری در معرض تماشای بینندگان گذاشته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در کنار ویترین قبلی‪ ،‬ویترینی دیواری مربوط به‬ ‫وسایل پیرایش و پزشکی تعبیه شده است‪ .‬در این‬ ‫ویترین وسایلی مانند سرمه‪ ،‬سرخاب‪ ،‬آینه‪ ،‬شانه های‬ ‫مختلف چوبی‪ ،‬سرمهدان‪ ،‬سوزندان‪ ،‬تیغه فلزی‪ ،‬سنگ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫و ماشین اصالح سلمانی و همچنین بادکش مخصوص‬ ‫حجامت از شاخ گاو‪ ،‬انبر دندان کشی‪ ،‬نی و چاقو‬ ‫ختنه کردن‪ ،‬پیمانه فاشقی و قمقمه برنجی دردار‪ ،‬از‬ ‫جمله وسایل پزشکی سنتی را می توان نظاره گر‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در غرفه دیگر این سالن با نوع و چگونگی ابریشم‬ ‫و چله کشی آن آشنا می شویم‪ .‬روبه روی این غرفه‬ ‫ویترین هایی وجود دارد که در آن وسایل مورد نیاز‬ ‫حمام مانند لگنچه‪ ،‬تاس‪ ،‬سنگ پا‪ ،‬پارچ و لیوان مسی‪،‬‬ ‫مشرفه‪ ،‬قاب آیینه‪ ،‬جای سرخاب و سفیدآباددر معرض‬ ‫نمایش قرار دارند‪ .‬ویترینی دیگر به نمایش انواع‬ ‫قاشق های چوبی محلی و قاشق های فلزی اختصاص‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫یکی دیگر از غرفه ها مربوط به کارگاه سراجی است‬ ‫که یکی از مشاغل پر رونق مردم تالش و سیاهکل‬ ‫در گذشته بوده است‪ .‬در این غرفه ابزار مختص این‬ ‫شغل و ساخته هایی مانند تزیینات مربوط به اسب‬ ‫و قاطر چون مگس پران‪ ،‬دهن بند و ران بند که از‬ ‫چرم ساخته می شد ‪ ،‬به نمایش گذارده اند‪.‬‬ ‫پنج ویترین بعدی به نمایش ابزار و وسایل روشنایی‬ ‫و ظروف گوناگون مانند پی سوزها‪ ،‬چراغ های المپا‪،‬‬ ‫روغن دان فلزی‪ ،‬چراغ موشی فتیله دار‪ ،‬جای شمع‪،‬‬ ‫چراغ بادی‪ ،‬چای دان ورشو‪ ،‬قوری برنجی اختصاص‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫در انتهای این سالن که به قسمت دیگری منتهی‬ ‫می گردد غرفه سفال گری و کارگاه مربوط به آن‬ ‫وجود دارد‪ .‬در این غرفه مردی در پشت چرخ چوبی‬ ‫سفال گری نشسته است و در اطراف وی چند نمونه‬ ‫سفالی وجود دارد‪.‬‬ ‫در راهروی باریک جنب سالن شرقی سالن شرقی‬ ‫انواع گلیم های محلی به صورت خورجین و کیف‬ ‫و چند گلیم دیگر با انواع نقوش هندسی‪ ،‬در ابعاد‬ ‫مختلف به چشم می خورد‪ .‬در همین راهرو غرفه‬ ‫ای دیگر معروف به غرفه زندگی ایوان وجود دارد‪.‬‬ ‫این غرفه یک خانه روستایی با سقف گالی پوش را‬ ‫نشان می دهد که در آن یک زن در حال خواباندن‬ ‫بچه ای در گهواره و دیگری در حال نخ ریسی با‬ ‫چرخ ریسندگی (چر) است‪ .‬وسایل تکمیل کننده‬ ‫این غرفه ها وسایل مورد نیاز یک زندگی ساده و‬ ‫روستایی مانند گمج‪ ،‬قندشکن‪ ،‬استکان‪ ،‬خاک انداز‪،‬‬ ‫ظرف شیر خوری‪ ،‬آویزی از اسپند و‪ ...‬است‪.‬‬ ‫در قسمت دیگری از این طبقه به فرش هایی‬ ‫تاریخی بر می خوریم که با طرح های زیبا و تاریخی‪،‬‬ ‫گل و بوته و اسلیمی با حاشیه و لچک و ترنج نقش‬ ‫گشته اند‪ .‬پنج تخته فرش اهدایی شهرداری رشت‪،‬‬ ‫مربوط به سال های ‪ 1306‬و ‪ 1305‬ش که در چهار‬ ‫چوب های بزرگ جای گرفته اند‪ ،‬از این جمله اند‪.‬‬ ‫قراردادها و وقف نامه های مربوط به دوره قاجاریه‬ ‫نیز در این سالن به دیوارها نصب شده و یا درون‬ ‫ویترین های دیواری جاسازی شده اند‪ .‬ماکت ماسوله‬ ‫در مقیاس ‪ 1/300‬در قسمتی از این فضا به نمایش‬ ‫گذارده شده است‪ .‬این ماکت وضعیت طبیعی‪ ،‬نوع‬ ‫معماری و دیگر خصوصیات ماسوله را به صورت جالب‬ ‫نشان داده است‪.‬‬ ‫از دیگر آثار این موزه مجسمه ای چوبی است که‬ ‫در مراسمی در سال ‪ 1368‬از طرف "ساموراماشل"‬ ‫رییس جمهور وقت کشور موزامبیک به رسم یادبود به‬ ‫حضرت آیت آلله خامنه ای ریاست جمهور وقت ایران‬ ‫که به آن کشور عزیمت نموده بودند‪ ،‬اهدا شده بود‪.‬‬ ‫این مجسمه از جنس فوفل (نوعی چوب کمیاب و‬ ‫مطبوع) و نشانگر اندام گره خورده مردان و زنانی است‬ ‫که برای رسیدن به آزادی به یکدیگر پیوند خورده اند‪.‬‬ ‫این مجسمه از کنده یک پارچه ساخته شده و دارای‬ ‫رنگ قهوه ای است‪ .‬ارتفاع مجسمه ‪ 143‬سانتیمتر و‬ ‫نقوش کنده شده بر روی آن برجسته است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪،‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه ه های پزشکی‬

‫رژ لب سرطان زا نخرید!‬ ‫فرمالدئید که در خیلی از این محصول ها مثل‬ ‫رژ لب‪ ،‬الک ناخن و‪ ...‬یافت می شود‪ ،‬می تواند‬ ‫باعث التهاب و تحریک پوستی شده و درصورت‬ ‫تماس مزمن باعث ضعف عمومی شود‪ .‬وقتی‬ ‫قصد خرید لوازم آرایشی دارید‪ ،‬ممکن است پیدا‬ ‫کردن رنگ دلخواه که با رنگ پوست متناسب باشد‬ ‫برای تان مشکل باشد اگر عالوه بر اینها دنبال یک‬ ‫ماده آرایشی ایمن و غیرسمی هم باشید که هیچ‬ ‫گونه خطری برای سالمت شما نداشته باشد و بعدها‬ ‫شما را دچار مشکالت متعدد نکند‪ ،‬کار سخت تر‬ ‫می شود‪ .‬شما بهتر می دانید که باید همیشه دنبال‬ ‫مواد آرایشی غیرسمی باشید به خصوص بعضی از لوازم‬ ‫آرایشی بسیار مهم تر هستند مثال حتما باید دنبال‬ ‫رژلبی سالم باشید چون لب ها یکی از حساس ترین‬ ‫قسمت های بدن هستند‪ .‬دکتر استکی مالکان‪ ،‬عضو‬ ‫انجمن مواد آرایشی سالم و نویسنده کتاب تنها‬ ‫دنبال صورت زیبا نباشید معتقد است‪« :‬پوست به‬ ‫شدت مواد مختلف روی خود را جذب می کند و‬ ‫عالوه بر این مواد شیمیایی که روی لب های تان‬ ‫استفاده می کنید به راحتی می توانند وارد دهان‬ ‫شما و بعد وارد دستگاه گوارش شوند‪».‬‬ ‫بعضی از مارک ها تمام مواد مصرفی شان را روی‬ ‫برچسب محصول تولیدی نمی نویسند بنابراین یک‬ ‫مقدار انتخاب ماده آرایشی سالم مشکل تر می شود‬ ‫و می توان به راحتی مواد آرایشی سمی را تشخیص‬ ‫داد‪ .‬انجمن مواد آرایشی سالم و ایمن لیستی از مواد‬ ‫شیمیایی مضر را منتشر کرده که در ادامه مطلب هر‬ ‫کدام را برای شما توضیح می دهیم‪.‬‬

‫اختالل در فعالیت غدد‬ ‫ماده خطرناک ‪ :۱‬پارابن‬ ‫روی برچسب رژلب را نگاه کنید و دنبال هر عبارتی‬ ‫باشید کهدر آن واژه ‪ paraben‬وجود دارد‪ ،‬مثال عبارت‬ ‫‪ propylparaben، ethylparaben‬و‪ . . .‬که نشان می‬ ‫دهد یکی از مواد هم خانواده این ماده مضر در رژ‬ ‫لب وجود دارد‪ .‬این ماده شیمیایی می تواند فعالیت‬ ‫های غددی را کمی مختل کند یعنی به عبارت‬ ‫ساده تر می تواند وضعیت هورمون ها را در بدن شما‬ ‫به هم بزند‪ .‬این ماده به طور وسیعی در مواد آرایشی‬ ‫استفاده می شود و درواقع یک ماده نگهدارنده‬ ‫است که از رشد میکروب ها جلوگیری می کند‪،‬‬ ‫این ماده همچنین در ریمل‪ ،‬کرم های صورت‪،‬‬ ‫ضدآفتاب ها‪ ،‬دئودورانت ها و‪ . . . .‬وجود دارد‪.‬‬

‫ایجاد کننده حساسیت های شدید‬ ‫ماده خطرناک ‪ :۲‬اکسی بنزون‬ ‫اگر خواستید رژلب یا هر نوع کرم مخصوص لب‬ ‫بخرید که روی آن ادعا شده بود که از لب های شما‬ ‫در مقابل اشعه های مضر آفتاب محافظت می کند‬ ‫حتما روی برچسب آن را ببینید تا در آن اکسی‬ ‫بنزون (‪ )Oxybenzone‬نباشد‪ ،‬این ماده می تواند‬ ‫باعث به وجودآمدن حساسیت یا اختالل هورمونی‬ ‫شود حتی می تواند به سلول ها نیز آسیب برساند‪.‬‬

‫به وجود آورنده اختالالت هورمونی‬

‫ماده خطرناک ‪ :۳‬فتاالت‬ ‫واژه فتاالت که به صورت ‪ Phthalates‬ممکن‬ ‫است روی برچسب رژ لب دیده شود ماده ای است‬ ‫که در آزمایشگاه مشخص شده و باعث به وجود‬ ‫آمدن اختالالت هورمونی می شود و با آزمایش روی‬ ‫حیوانات نیز مشاهده شد در جنین آنها نقص هایی‬ ‫را به وجود می آورد‪ .‬معموال دو قسم از این ماده در‬ ‫مواد آرایشی استفاده می شود؛ یکی بنزیل فتاالت‬ ‫(‪ )BBP‬و دیگری دی بوتیل فتاالت (‪.)DBP‬‬

‫سرطان زا‬ ‫ماده خطرناک ‪ :۴‬بوتیل هیدروکسی‬ ‫مــاده بوتیل هیدروکسی که روی برچسب‬ ‫مــاده آرایــشــی شما به صــورت (‪Butylated‬‬ ‫‪ )Hydroxyanisole‬نوشته می شود به عنوان یک‬ ‫ماده نگهدارنده شناخته می شود اما چندی پیش‬ ‫موسسه ملی سم شناسی ایاالت متحده اعالم کرد‪،‬‬ ‫می تواند منجر به سرطان شود اما متاسفانه در‬ ‫بسیاری از مواد آرایشی و بهداشتی مثل رژ لب و‬ ‫خط چشم این ماده وجود دارد‪.‬‬

‫به وجود آورنده عوارض داخلی‬ ‫ماده خطرناک ‪ :۵‬فرمالدئید‬ ‫فرمالدئید که در خیلی از این محصول ها مثل رژ‬ ‫لب‪ ،‬الک ناخن و‪ ...‬یافت می شود‪ ،‬می تواند باعث‬ ‫التهاب و تحریک پوستی شده و درصورت تماس‬ ‫مزمن باعث ضعف عمومی شود‪ .‬رنگ های شیمیایی‬ ‫متعد دی که در محصول های مختلف به ویژه در‬ ‫محصول های زیبایی و آرایشی مصرف می شود‪ ،‬می‬ ‫تواند درصورت رعایت نکردن استانداردهای خاص‪،‬‬ ‫مشکل ساز باشد و عالوه بر عوارض پوستی‪ ،‬می تواند‬ ‫عوارض متعدد داخلی نیز داشته باشد‪.‬‬

‫به خوشبوها اعتماد نکنید‬ ‫ماده خطرناک‪ :۶‬مواد خوشبو کننده‬ ‫روی برچسب مواد آرایشی خود را نگاه کنید‬ ‫تا در آن عبارت ‪ Fragrance‬وجود نداشته باشد‪.‬‬ ‫حتی گاهی در تولید عطر و ادکلن‪ ،‬باز مقدار زیادی‬ ‫ماده معطرکننده به محصول اضافه می شود که‬ ‫می توانند باعث سردرد‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬آلرژی پوستی و‬ ‫تغییرات رنگ پوست شوند‪ .‬هرگاه قصد خرید یک‬ ‫محصول آرایشی و بهداشتی داشتید دقت کنید که‬ ‫روی آن عبارت ‪ fragrance free‬نوشته شده باشد‪.‬‬

‫پوست های روشن استفاده نکنند‬ ‫ماده خطرناک‪ :۷‬وازلین‬ ‫وازلین در بسیاری از محصوالت مربوط به لب‬ ‫وجود دارد و بسیار شنید ه ایم که می تواند لب را‬ ‫از آفتاب سوختگی و ترک خوردن حفاظت کرده‬ ‫و آن را تغذیه کند‪ .‬وازلین یک چربی معدنی تهیه‬ ‫شده از نفت است و معموال چربی های معدنی در‬ ‫افرادی که پوست روشن دارند باعث به وجود آمدن‬ ‫مشکالت فراوانی می شود (مثال موجب تشدید‬ ‫آفتاب سوختگی ها می شود) و در مکانیسم طبیعی‬ ‫مرطوب سازی خود پوست دخالت می کند و در آن‬ ‫اختالل به وجود می آورد‪ ،‬درنتیجه پوست خشک و‬

‫آژانس مسافرتی پرسـتو‬ ‫مهـری علمدار‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توسط این آژانس انجام میشود‬

‫‪Tel: 778.317.5551 , 604.945.6002‬‬

‫‪# 2922-101 Glen Dr, Coquitlam‬‬

‫ترک خورده می شود‪ .‬درواقع شما محصولی با این‬ ‫قصد می خرید که پوست تان را نرم‪ ،‬لطیف و زیبا‬ ‫کند ولی وازلین باعث به وجود آمدن حالت هایی‬ ‫عکس این خواسته می شود‪ .‬شرکت های مختلف‬ ‫تولید کننده محصوالت زیبایی از این ماده استفاده‬ ‫می کنند چون به شدت ارزان است‪.‬‬

‫کدام شامپوها سمی هستند‬ ‫از مواد رایجی که در بعضی محصول ها یافت می‬ ‫شود‪ ،‬می توان به ماده ای اشاره کرد که به ویژه در‬ ‫محصوالت حاوی سورفاکتانت یافت می شود و از‬ ‫طریق پوست‪ ،‬تنفس و گوارش قابل جذب بوده و‬ ‫گفته می شود عالوه بر خشکی‪ ،‬التهاب پوست و‬ ‫مخاط ها‪ ،‬درصورت مصرف زیاد آثار سرطان زایی‬ ‫نیز دارد‪ .‬ایزوپروپیل الکل و الکل های مشابه که‬ ‫به وفور در این محصوالت یافت می شود‪ ،‬می تواند‬ ‫باعث خشکی‪ ،‬التهاب و درماتیت آلرژیک و چروک‬ ‫سریع تر پوست شود‪ .‬سدیم لوریل سولفات و آمونیوم‬ ‫لوریل سولفات که در بسیاری از مواد آرایشی و‬ ‫بهداشتی یافت می شود در دسته سورفاکتانت های‬ ‫آنیونی قرار می گیرند و در اکثر مواد شوینده و کف‬ ‫کننده استفاده می شوند‪ ،‬سورفاکتانت های کاتیونی‬ ‫نیز که بار الکتریکی مثبت دارند‪ ،‬در محصول هایی‬ ‫ازقـبـیل نـرم کـنـنـده ها و صاف کننده های مو‬ ‫و لباس به عنوان ضدالکتریسته ساکن وجود دارند‪.‬‬ ‫مصرف این مواد عالوه بر آثار التهابی و آلرژیک‬ ‫بر پوست و چشم‪ ،‬درصورت جذب سیستمیک یا‬ ‫خورده شدن به طور اشتباهی می تواند آثار داخلی‬ ‫متعددی داشته باشد‪.‬‬

‫ریزه کاری های خرید لوازم آرایشی‬ ‫تشخیصلوازمآرایشیاصلومرغوبکارآسانینیست‬ ‫اما باتوجه به بعضی نکات می توانید احتمال افتادن تان‬ ‫در دام خرید محصوالت پرضرر را کمتر کنید‪.‬‬

‫چقدر برای مصرفش وقت دارید؟‬ ‫کمتر کسی است که هنگام خرید یک محصول‬ ‫آرایشی به تاریخ مصرف آن توجه کند‪ .‬اگر شما هم‬ ‫مثل بسیاری از افراد دیگر‪ ،‬با کمی ارزان تر خریدن‬ ‫یک رژ لب یا سایه چشم شعف زده می شوید‪ ،‬بهتر‬ ‫است دلیل این ارزان فروشی را جست وجو کنید‬ ‫شاید محصولی که می خرید تاریخ گذشته باشد یا‬ ‫اینکه چیزی به منقضی شدن تاریخش نمانده باشد‪،‬‬ ‫پس حتما روی بسته بندی محصول به دنبال تاریخ‬ ‫مصرف آن بگردید‪.‬‬

‫یک بسته سرب به خانه نیاورید‬ ‫اگر نگران باال بودن میزان سربی که در محصول‬ ‫مورد نظرتان به کار رفته هستید‪ ،‬قبل از خرید کمی‬ ‫از آن را پشت پوست یا کف دست تان بکشید و‬ ‫سپس حلقه طالی تان را روی موضع به صورت‬ ‫دورانی تا دو دقیقه ماساژ دهید‪ .‬اگر پس از این‬ ‫زمان رنگ محصول آرایشی سیاه‪ ،‬تیره یا مات شد‪،‬‬ ‫معنایش این است که سرب موجود در آن محصول‬ ‫بیشتر از حد استاندارد است‪.‬‬

‫نگذارید با ذهن تان بازی کنند‬ ‫اگر برند خاصی از محصوالت آرایشی مورد‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫نظرتان است‪ ،‬قبل از خرید به لوگوی آن توجه کنید‬ ‫و با دقت آن را به خاطر بسپارید‪ .‬تولیدکنندگان‬ ‫محصوالت تقلبی به کمی بازی با لوگو‪ ،‬فونت یا رنگ‬ ‫بسته های محصوالت‪ ،‬سعی می کنند آنها را به جای‬ ‫اصل جا بزنند و به خریداران کم دقت بفروشند‪ ،‬پس‬ ‫مراقب باشید که در این دام نیفتید‪.‬‬

‫این صندل ها را نپوشید‬

‫ماده خطرناک‪ :۸‬سورفاکتانت‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افراد به جای صندل از کفش‌هایی که حداقل‬ ‫دو سانتی‌متر پاشنه داشته و پوشش مناسب‬ ‫در قسمت باالی خود دارند استفاده کنند‪.‬‬ ‫یک متخصص طب فیزیکی استفاده از صندل‌هایی که‬ ‫کفه آنها تخت و بدون پاشنه بوده و پوشش مناسبی‬ ‫در باال ندارند را بسیار آسیب‌رسان برای پا دانست‪.‬‬ ‫دکتر کامبیز خاموشیان با اشاره به شروع فصل‬ ‫گرما اظهار کرد‪ :‬در این فصل افراد به استفاده از‬ ‫کفش‌های روباز که اصطالحا صندل گفته می‌شود‪،‬‬ ‫روی می‌آورند‪ .‬وی با بیان اینکه همه کفش‌های‬ ‫استاندارد باید دو تا ‪ ۲.۵‬سانتی‌متر پاشنه داشته‬ ‫باشند‪ ،‬گفت‪ :‬این درحالیست که متاسفانه بیشتر‬ ‫صندل‌ها بدون پاشنه بوده و کف آنها تخت است‬ ‫که به آنها پاشنه منفی گفته می‌شود و همین امر‬ ‫استفاده از آنها را زیان‌آور کرده است‪ .‬خاموشیان‬ ‫اظهار کرد‪ :‬پاشنه منفی در این نوع کفش‌ها موجب‬ ‫می‌شود تا وزن بدن به جای پاشنه به کف پا وارد شده‬ ‫و از آنجا این فشار مستقیم به زانو و کمر وارد شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬عالوه بر پاشنه‪ ،‬بسیاری از صندل‌ها‬ ‫پوشش مناسبی در قسمت باالی خود ندارند و تنها‬ ‫چند بند مختصر بر روی کفه کفش به هم متصل‬ ‫شده است و همین امر موجب شده این نوع صندل‌ها‬ ‫خاصیت کفش مناسب که پوشندگی و محافظت از‬ ‫پا است را نداشته باشند‪ .‬این عضو هیات علمیدانشگاه‬ ‫علوم پزشکی کرمانشاه اظهار کرد‪ :‬نبود محافظ مناسب‬ ‫بر روی پا به هنگام استفاده از صندل‪ ،‬موجب‬ ‫خشکی و آسیب پا و نیز تغییر فرم ناخن‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫خاموشیان اظهار کرد‪ :‬همچنین از آنجا که این نوع‬ ‫کفش‌ها پوشش باالیی مناسبی ندارند‪ ،‬افراد به هنگام‬ ‫راه رفتن با آنها محتاط‌تر گام برداشته و قدم‌های‬ ‫آنها کوتاه می‌شود که همین امر نیز موجب خستگی‬ ‫زودرس و افزایش فشار بر انتهای لگن می‌شود‪.‬‬ ‫وی توصیه کرد‪ :‬افراد به جای صندل از کفش‌هایی‬ ‫که حداقل دو سانتی‌متر پاشنه داشته و پوشش‬ ‫مناسب در قسمت باالی خود دارند استفاده کنند و‬ ‫سعی کنند کفش آنها دارای تهویه باشد‪ ،‬به نحوی که‬ ‫قسمت‌های کوچکی از کفش آنها دارای منافذ باشد‪.‬‬

‫آماده ازدواج‬ ‫مــن‪ ،‬محمد مهدی‪ ،‬جــوان ‪ 31‬ساله ‪ ,‬فنی و‬ ‫عتیقه فروش هستم‪ .‬مایل به ازدواج با خانم تحصیل کرده‬ ‫و خانوادهدار می باشم‪ .‬لطفا با این ایمیل تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪amir.namigh@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫دقت کرده‌اید که بعضی‌ها هر چقدر هم که‬ ‫اوضاع نامناسب باشد باز هم به زندگی و شرایط‬ ‫‌اندیشی‬ ‫خود خوش‌بین هستند؟ اما ریشه مثبت‬ ‫ِ‬ ‫این افراد در چه چیزی است؟‬ ‫به نقل از هافینگتون‌پست‪ ،‬شاید بین دوستان یا‬ ‫اعضای خانواده شما کسی باشد که زمانی که چای یا‬ ‫قهوه خود را روی پیراهن خود می‌ریزند‪ ،‬به جای که‬ ‫دچار استرس و اضطراب شوند لبخندی زیبا بر روی‬ ‫لبانشان ظاهر می‌شود‪ .‬یا بین همکالسی‌هایتان کسی‬ ‫باشد که ارائه‌ی کالسی خود را تا حد ممکن خراب کرده‬ ‫باشد اما با این حال هنگام نهار اص ً‬ ‫ال تحت تاثیر آن‬ ‫اتفاق نباشد‪ .‬این افراد البته همگی واقع‌بین هستند‪.‬‬ ‫راز آن‌هــا در چیست؟ آن‌هـــا قــدرت‬ ‫مــاورایــی نــدارنــد‪ .‬تنها کــاری که می‌کنند این‬ ‫اســت کــه در چهارچوبی حــرکــت می‌کنند‬ ‫که ذهنشان را تقویت می‌کند‪ .‬ایــن گفته را‬ ‫ملیسا بلیکمن از دانشگاه جان هاپکینز تایید می‌کند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آدم های خوش بین چه عادت هایی دارند؟‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫است و البته علم نیز این مسئله را تایید کرده است‪.‬‬ ‫بلیکمن می‌گوید‪« :‬تمرین و مدیتیشن به شما‬ ‫کمک می‌کند تا نگرش مثبت‌تری داشته باشید‪.‬‬ ‫عالوه بر آن‪ ،‬شما با انجام این فعالیت‌ها می‌توانید بهتر‬ ‫فکر کنید‪ .‬زمانی که این فعالیت‌ها متوقف شوند‪ ،‬از‬ ‫قدرت ذهنی فرد برای عبور از موانع کاسته می‌شود‪».‬‬

‫اگر قرار است که ما بخشندگی و مهربانی را‬ ‫بیاموزیم‪ ،‬باید آن را با دیگران تمرین کنیم‪ .‬ما باید یاد‬ ‫بگیریم که خوبی و مهربانی را به دیگران عرضه کنیم‬ ‫ذهنی مثبت‌اندیشی ما شکل بگیرد‪.‬‬ ‫تا چهارچوب‬ ‫ِ‬

‫بزرگ خود اهمیت می‌دهند‪ ،‬پیروزی‌های کوچک را‬ ‫نیز مهم می‌شمارند‪ .‬در واقع‪ ،‬این عادتی است که‬ ‫تمام افراد مثبت اندیش دارند‪ .‬البته معنای این جشن‬ ‫گرفتن‪ ،‬برگزاری مراسمی مانند جشن تولد نیست‪،‬‬ ‫همین که فرد یک ایمیل تشکر از کارفرمای خود دریافت‬ ‫کند و آن لحظه را با دوستان خود تقسیم کند‪،‬‬ ‫توانسته چهارچوب را تقویت کند‪.‬‬

‫در مواقع دشوار به مثبت‌اندیشی خود تکیه‬ ‫می‌کنند‪:‬‬ ‫اگر آموخته باشید که همیشه به نیمه پر لیوان‬ ‫نگاه کنید‪ ،‬در مواقع دشوار نیز می‌توانید به آنچه که‬ ‫می‌خواهید برسید‪ .‬گاهی اوقات‪ ،‬گرفتن تصمیم صحیح‬ ‫بین دو گزینه نیز به خوش‌بینی فرد بستگی دارد‪.‬‬ ‫«روابط سمی» را از زندگی خود پاک می‌کنند‪:‬‬

‫آن‌ها نیز به نیمه‌خالی لیوان نیم‌نگاهی دارند‪:‬‬

‫زندگی همواره مسائل و اتفاقات زنجیره‌واری را بر‬ ‫سر راه ما قرار می‌دهد‪ .‬افراد مثبت اندیش می‌دانند‬ ‫که آن‌ها استثنا نبوده و تالش می‌کنند تا با آن‬ ‫اضطراب به شکلی سالم کنار بیایند‪ .‬در حقیقت‪،‬‬ ‫این دسته از تمرین‌ها می‌توانند میزان استرس را کم‬ ‫کنند‪ .‬نوع تمرین مدیتیشن نیز بسته به خود فرد‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫می‌‌تواند زندگی بهتری را به ارمغان بیاورد‪.‬‬

‫در ادامه مواردی را خواهید خواند که کارهای‬ ‫روزمره این افراد را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫آن‌ها به طریقی آرامش می‌گیرند‪:‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪51‬‬

‫بلیکمن می‌گوید‪« :‬کسی نیست که بگوید من‬ ‫در زندگی با هیچ مشکلی مواجه نیستم‪ .‬کلید این‬ ‫مسئله این است که مثبت اندیش و البته واقع‌بین‬ ‫باشید‪ .‬همه ما در زندگی با چالش‌های مختلفی‬ ‫مواجه هستیم‪ .‬افراد مثبت اندیش با نگاهی متفاوت‬ ‫به آن مسئله نگاه می‌کنند‪ .‬آن‌ها در زندگی به خود‬ ‫می‌آموزند که بگویند "این نیز بگذرد‪ ".‬آن‌ها می‌دانند‬ ‫که قبال هم با این دسته از مشکالت روبه‌رو بوده‌اند و‬ ‫با موفقیت از آن سد عبور کرده‌اند‪».‬‬ ‫آن‌ها به خود زور نمی‌گویند‪:‬‬ ‫برخی از ما بزرگترین منتقد خودمان هستیم‪ ،‬در‬ ‫حالی که آدم‌های مثبت اندیش خود را همان‌طور‬ ‫که هستند ارزیابی می‌کنند‪ .‬پژوهش‌هایی نیز در این‬ ‫زمینه انجام شده که نشان می‌دهد «پذیرش خود»‬

‫چیسـتان‪:‬‬

‫اینکه شما چه کسی هستید از روی اطرافیان‬ ‫شما مشخص می‌شود‪ .‬دلیل آن نیز مشخص است‪:‬‬ ‫اطرافیان شما حامی عاطفی و اخالقی شما هستند‪.‬‬ ‫استرس و خوشحالی از جمله مواردی است که به‬ ‫دیگران منتقل می‌شود‪ .‬پس هرچه افراد خوش‌بین و‬ ‫خوشحال در اطراف شما بیشتر باشد بهتر می‌توانید‬ ‫آن چهارچوب را تقویت کنید‪.‬‬

‫اجازه نمی‌دهند خوش‌بینی آن‌ها مانع از رسیدن‬ ‫به اهدافشان شود‪:‬‬ ‫اگر رویکرد فرد به اهداف نامناسب باشد‪ ،‬قطعا‬ ‫با مشکالتی روبه‌رو خواهد شد‪ .‬به عبارت بهتر‪ ،‬اگر‬ ‫خوش‌بینی از واقع‌بینی فاصله گیرد رسیدن به اهداف‬ ‫تقریبا ناممکن می‌شود‪ .‬این مشکالت بر سر هر کسی‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬افراد خوش‌بین این موانع را شناسایی‬ ‫کرده و به دنبال راه‌حل می‌گردند‪ .‬تمام این مراحل‬ ‫باید با کمک خوش‌بینی و واقع‌گرایی صورت گیرد‪.‬‬

‫پس افــراد مثبت اندیش با علم به این قضیه‬ ‫دوستانی را برمی‌گزینند که بتوانند احساسات خوبی‬ ‫را به او منتقل کنند‪ .‬بلیکمن می‌گوید‪« :‬اگر بدانید‬ ‫که شبکه دوستان شما تا چه اندازه به روی شما تاثیر‬ ‫می‌گذارد شگفت‌زده خواهید شد‪».‬‬ ‫برای آینده برنامه دارند‪:‬‬ ‫افراد معمولی زمانی که به مشکل برمی‌خورند به‬ ‫خود می‌گویند که این تنها راهی است که پیش روی‬ ‫من است و من دیگر چاره‌ای ندارم‪ .‬اما افراد مثبت‬ ‫اندیش اگر به مشکلی بخورند به خود می‌گویند که‬ ‫عالوه بر این راه‪ ،‬گزینه دوم و سومی نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫پیروزی‌های کوچک را هم جشن می‌گیرند‪:‬‬ ‫‌آن‌ها خالقانه فکر می‌کنند‪ .‬اما پیش نیاز آن این‬ ‫افراد خوش‌بین به همان اندازه که به پیروزی‌های است که در آرامش فکر کنید‪.‬‬

‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی‬ ‫مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬

‫‪ )1‬کوه "خواجه" در کدام شهر ایران است؟‬ ‫‪ )2‬در ایران‪ ،‬مردم کدام شهر‪ ،‬زودتر با مجله و روزنامه آشنا شدند؟‬ ‫‪ )3‬در زمان کدام شاه ایران‪ ،‬صنعت سینما وارد کشور شد؟‬ ‫‪ )4‬شعر "صدای پای آب" از کدام شاعر است؟‬ ‫‪ )5‬ورزش "پینگ پنگ" در چه کشوری اختراع شد؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬در کشور نروژ‪ ،‬چه صنعتی‪ ،‬بسیار رایج است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ماهیگیری‬ ‫‪ )2‬کاشف گوگرد چه کسی بوده است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬زکریای رازی‬ ‫‪ )3‬معنی کلمه " انجیل" چیست؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫بشارت‬

‫‪ )4‬قدیمی ترین هنری که انسان به آن پرداخته کدام است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . .‬نقاشی‬ ‫‪ )5‬مساحت ایران چند کیلومتر است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ 1/700/000‬کیلومتر‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫مهران دادبه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫زینا نوری‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬ ‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫حسن خزائی‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫رضا‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬ ‫‪604.773.1015‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫‪604.671.6665‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫ء‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬ ‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫سوزان‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫خانه ما‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫خیاطی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.913.0399‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫سفــره عقد‬

‫خدمات ارزی‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫سوپر لین ولی‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫مترو (برنابی) ‬ ‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫فلورا فراهانی‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.980.2822‬‬

‫آوا‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫زیتون‬

‫کریسپی‬ ‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫کاسپین‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫تلفن راه دور‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬ ‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬

‫آپادانا‬

‫النزدل کباب ‬ ‫مولن روژ ‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫افرا‬

‫پارسیان‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫دانیال‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫رستوران‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬

‫‪604.430.4991‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫خورشید خانم‬

‫شهروند‬

‫‪604.729.0506‬‬ ‫‪778.846.4812‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.986.0094‬‬ ‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.998.4060‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫َ‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫رایا‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫‪CSC , IMC‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مهاجرت از طریق برنامه های استانی (‪ ،)PNP‬سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫خانوادگی‪ ،‬تخصصی‪ ،‬دانشجویی‪ ،‬سوپر ویزا برای والدین‬ ‫فرجام خواهی از فایلهای رد شده (‪،)Appeal‬‬

‫‪MLS# V1116257: 3774 WESTRIDGE AV, West Van., Bayridge, 2 bdrm,‬‬ ‫‪2 bath, Convenient Location, Level driveway, 14,811 sqft $1,499,000‬‬ ‫‪MLS# V1102830: 211-1425 ESQUIMALT AV, West Van., Ambleside,1 bdrm‬‬ ‫‪1 bath, Close to Shopping, Sea Wall, Beach, Parks 710 sqft $268,000‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫در خواست پناهندگی(‪)Refugee‬‬

‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬ ‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫‪53‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫آپارتمانهای درجه یک و نوساز در نورث ونکوور‬

‫آماده اجاره‬

‫در مجتمع مسکونی درجه یک‪ ،‬با نقشه و طراحی بی نظیر‬ ‫واقع در نورث ونکوور‪ ،‬تحت نظر و اداره یک مجموعه حرفه ای‬ ‫نزدیک اقیانوس‪ ،‬چند قدم تا انواع فروشگاهها‪ ،‬آشپزخانه مدرن‪،‬‬ ‫با لباسشویی و خشک کن مستقل‪ ،‬داشتن حیوانات خانگی آزاد است‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ و انباری‪ .‬آپارتمانهای ‪ 2 ،1‬و ‪ 3‬اتاق خوابه‪ ،‬جهت‬ ‫اجاره موجود می باشند‪ .‬از اول فوریه آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه از ‪1680‬‬ ‫دالر‪ .‬تلفن تماس‪604-971-2686 :‬‬ ‫‪belmontshore.adera.com/promotions‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫دفتر کار کامال مبله با کامپیوتر ‪ ،‬پرینتر و ‪....‬‬ ‫جهت تدریس خصوصی یا کارهای مشابه از ‪ ۳‬بعد از‬ ‫ظهر به بعد به صورت روزانه‪،‬هفتگی‪ ،‬ماهانه با قیمتهای‬ ‫بسیار مناسب در قلب النزدل موجود می‌باشد‪.‬‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫آماده ازدواج‬

‫آگهی استخدام‬

‫همخانه نیازمندیم‬

‫من سعید جوان ‪33‬ساله ‪ ,‬فنی و عتیقه فروش هستم‪.‬‬ ‫مایل به ازدواج با خانم تحصیل کرده و خانواده‬ ‫دار می باشم‪ .‬لطفا با این ایمیل تماس بگیرید‪:‬‬

‫به یک حسابدار(آقا)‪ ،‬مسلط به ‪Quick Book‬‬ ‫و امور مالیاتی‪ ،‬با حداقل ‪ 2‬سال سابقه کار‬ ‫در کانادا‪ ،‬جهت کار تمام وقت‪ ،‬در شرکت‬ ‫ساختمانی‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪amir.namigh@gmail.com‬‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬تجاری و ساختمان سازی‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪ ،‬اعتبار شما‬

‫فقط یک بار چک شده و بهتـرین وام‬

‫برای شما اخذ می گردد‪ .‬با کمترین نرخ بهره و باالترین درصد تائید وام‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫تلفن ‪604.354.8448 :‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫جهت تکمیل کادر رستوران نیازمندیم‪:‬‬

‫به یک همخانه (غیر سیگاری) نیازمندیم‪ .‬آپارتمان‬

‫مبله ‪ Furnished‬واقع در خیابان ‪ 15‬النزدل‪،‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به همه امکانات و فروشگاهها‪،‬‬

‫تلویزیون‪ ،‬اینترنت‪ ،‬با قیمت مناسب‬

‫تلفن ‪604-790-7581 :‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫کمک آشپز‪ ،‬راننده دلیوری‬

‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫برای شعبه داون تاون‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫تلفن ‪604.600.4611 :‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪www.jalalmehr.com jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪maureenktravel.com‬‬

‫‪maureenktravel.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪-‬زمینه تاریخى و انواع شوخ طبعى‬

‫‪-‬دالیل و گونه هاى مختلف خنده‬

‫‪-‬فیزیولوژى مزاح‬

‫ظرفیت كارگاه محدود است‪.‬‬

‫‪ )and Sponsors‬بنیاد و همچنین اعطای‬ ‫کمک هزینه (‪ )scholarship‬به دانش‬ ‫آموزان واجد شرایط‪.‬‬

‫از همه اعضا وداوطلبان و حامیان عزیز‬ ‫دعوت بعمل می آید تا در این گردهمایی‬ ‫شرکت نمایند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫زمــــان‪ :‬شنبه ‪ 13‬و یکشنبه ‪14‬‬ ‫جــون از ساعت ‪ 2-11‬بعد از ظهر‬ ‫اجرا كننده‪ :‬هاله شیرچیان‬ ‫آدرس‪ ۲۰۳۰-۲۰۲ :‬مارین درایو‪ ،‬نورت‬ ‫ونکوور‪ .‬تلفن تماس و ثبت نام با خانم‬ ‫هاله شیرچیان‪۶۰۴-۷۰۰-۵۹۶۰ :‬‬

‫مدرسه نور دانش‬

‫مرکز مشاوره روان پویا‬

‫چنانچه مایل بــه ثبت نــام و شرکت‬ ‫فرزندتان در امتحانات پایان سال تحصیلی‬ ‫ایران هستید لطفا با مدرسه نور دانش‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪ .‬الزم به ذکر است که‬ ‫این امتحانات همزمان با برنامه امتحانات‬ ‫مدارس ایران برگزار و منجر به دریافت‬ ‫کارنامه رسمی تحصیلی بــرای شرکت‬ ‫کنندگان می گردد‪ .‬نوربخش ‪-9430 :‬‬ ‫‪)604(726‬‬

‫مركز مــشــاوره روان پویا در نورت‬ ‫شــور با همكارى دكتر سعید ممتازى‬ ‫براى ارتقا آگاهى و سالمت روان جامعه‬ ‫ایرانى برگزار مى كند‪ :‬كارگاه هاى‬ ‫آموزشى سالمت روان در فصل بهار‪.‬‬ ‫كارگاهها با تاكید بر نكات عملى و كاربردى و با‬ ‫ظرفیت حداكثر ‪ ١٠‬نفر برگزار مى شود‪.‬‬

‫جلسات فرهنگی اجتمایی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی روزهای شنبه ازساعت ‪ ۳‬تا ‪ ۵٫۵‬بدین‬ ‫شرح برگزار میشود‪ :‬برنامه شعرومقاله‬ ‫همراه اهنگهای بدون اوا‪....‬برنامه ترانه‬ ‫خوانی‪....‬موسیقی کر‪....‬وشاهنامه است ‪.‬‬ ‫ادرس‪ :‬شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره ‪ 9223‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫زمــان‪ :‬یکشنبه ‪ 31‬جون از ساعت ‪7-5‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ 1680 :‬خیابان لوید واقع در خیابان‬ ‫مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫پاسخ به سئوالت ‪778 320 8222‬‬

‫& ‪G.V. Counselling‬‬

‫‪Education Society for Families‬‬ ‫با خوشحالی برپایى اولین كارگاه دو روزه‬ ‫"خنده درمانى" را به شما عالقه مندان‬ ‫اعالم میکنیم‪ .‬در این كارگاه قصد براین‬ ‫است كه با هم بخندیم و بیاموزیم‪:‬‬

‫”‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫خنده و شاد‬ ‫اثرات‬‫موفقیت”‬ ‫‪Good‬‬ ‫‪Guy‬‬ ‫زیستن در‪THe‬‬ ‫فردى و اجتماعى‬ ‫‪ -‬چندین تمرین و تكنیك براى خندیدن‬

‫”‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫‪Good Guy‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫”‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫زمان‪ :‬شنبه‪ 27‬ژوئن ‪ 2015‬ساعت ‪10‬‬ ‫صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬خانم پوران پوراقبال‬ ‫بــــرای ثــبــت نـــام لــطــفــا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫‪ -٣‬كــارگــاه مهارتهاى فرزند پــرورى‬ ‫پیشگیرانه بــراى والــدیــن نوجوانان‬ ‫‪١٢‬تا‪١٨‬ساله‬

‫مباحث‪:‬‬

‫• چگونگی پاسخ گوئی به این سواالت‬

‫*با سحنرانی و درس گفتار مدرس و‬

‫بازنشستگی و آشنایی با کمک های موجود‬ ‫برای سالمندان در استان بی سی‬

‫• نکاتی که باید قبل و بعد از مصاحبه دنبال‬ ‫کنید‬

‫‪ -٤‬كارگاه علم و هنر عشق ورزیدن براى‬ ‫ارتقا رابطه همسران‬

‫هنگام ثبت نام لطفا شماره کارت اقامت‬ ‫خود را در دسترس داشته باشید‪.‬‬

‫• تاثیر ارتباطا ت غیر کالمی در مصاحبه‬

‫‪ -٥‬كارگاه مهارتهاى كنترل خشم و تندخویى‬ ‫براى دریافت جزییات هر كارگاه عنوان آن‬ ‫را به ایمیل زیر رجوع کنید‬

‫برای ثبت نام با شماره تلفن ‪6044301899‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس گرفته‪.‬‬

‫‪ -١‬كارگاه آموزشى ارتباط موفق‬

‫شماره تماس‪6047191084:‬‬

‫بنیاد فردوسی‬ ‫از خانم ها‪ ،‬آقایان و جوانان عالقمند به شعر‬ ‫و شاعری دعوت می گردد تا در شب شعر‬ ‫خوانی آزاد حضور بهم رسانند‪ .‬عالقمندان‬ ‫می توانند از خود یا شاعر مورد عالقه‬ ‫شان شعری برای خواندن انتخاب کنند‪.‬‬ ‫میکروفن آزاد می باشد‪.‬‬ ‫راس ساعت ‪ ۶:۳۰‬بعدازظهر‪ ،‬روز شنبه‬ ‫سیزدهم ماه جون‪ ،‬در سالن استودیوی ان‬ ‫مکدونالد (جنب تاتر پریزنتیشن هاووس)‪،‬‬ ‫آدرس شماره ‪ ۳۳۳‬خیابان چسترفیلد‬ ‫(نبش خیابان سوم غربی‪ ،‬روبروی سون‬ ‫ایلون)‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬در انتظار تشریف‬ ‫فرمائی شما عزیزان خواهیم بود‪ .‬تلفن‪:‬‬ ‫‪۷۷۸۸۷۸۳۰۴۰‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫تقدیرازداوطلبان و حامیان ( ‪Volunteers‬‬

‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫حسنـک‪ ،‬کـ‬ ‫گفتــار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪،‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫مهندس حسن‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫امالکحسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫سالسال ‪2014‬‬ ‫‪11‬بزرگ در‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برترمشاورین امالکباونکوور‬ ‫تجربه در امور‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫کوکیت‬ ‫‪604 802‬‬ ‫‪4454‬نیک‬ ‫کوکیتگفتار نیک‪ ،‬کردار‬ ‫نیک‪،‬‬ ‫برتر‬ ‫پندارفروش‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫حمایت از مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬دراین‬ ‫مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه‬ ‫را هم دارد‪.‬‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬

‫زمان ‪ :‬شنبه ‪ 13‬جون ‪ 2015‬از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬بعد ازظهر‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫در سال ‪2014‬‬

‫تلفن ‪6046961121 :‬‬

‫ســخــنــران‪ :‬خــانــم کــتــایــون شــیــرزاد‪،‬‬ ‫مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی‬ ‫وآموزش مدیریت ذهن‪ .‬کتایون شیرزاد با‬ ‫نگاهی مملوازعشق و بصیرت در رهنمون‬ ‫شدن افراد به سوی نگاهی واالترازخود‬ ‫موجب آشتی درونی افراد و یگانگی روح‬ ‫شان را به ارمغان می آورد‪.‬‬

‫• سواالتی که معموال در مصاحبه پرسیده‬ ‫می شود‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫بدلیل محدودیت جهت رزروجا و ثبت نام‬ ‫ازطریق زیرتماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫ورزش یوگا بوسیله مربی کارشناس‬

‫موضوع مورد بحث این جلسه‪ :‬در این‬ ‫جلسه راجع به راهکارهای ایجاد انگیزه در‬ ‫فرد نوجوان و جوان است که ایشان بتوانند‬ ‫تصمیم‌های سالم بگیرند و در بستر رشد‬ ‫خود تبدیل به افــرادی شایسته و موفق‬ ‫شوند آنگونه که مایل هستند‬

‫حضور شما را گرامی میدارد‬

‫‪Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn ” THe www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫خزائی‬ ‫حسن‬ ‫مهندســار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفت‬ ‫ـک‪ ،‬کــردار نیــک ‪” THe Good Guy‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫همراه با اجرای موسیقی توسط هنرجویان‬ ‫نوا کالچرال سنتر‪.‬‬

‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬

‫چگونگی توانمندی سازی نوجوان و جوان‬

‫موضوع ‪ :‬مزایای سالمندان در بی سی‬

‫‪DrSaeedCounseling@gmail.com‬‬ ‫‪1564 Hope Road, N. Van.‬‬

‫موضوع بحث معنای زندگی در نگاه موالنا‬ ‫شرح و بررسی مثنوی معنوی و غزلیات‬ ‫دیوان شمس ‪ -‬با سخنرانی مدرس و‬ ‫محقق متون دینی و عرفانی دکتر کوهپایه‬

‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۲۱۲۱‬مارین درایو‪ ،‬وست‬ ‫ونکوورکمیونیتی سنتر‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫مصا حبه کاری در کانادا جلسه اطالعاتی‬ ‫در مورد اطالعاتی در خصوص مباحث زیر‬ ‫ارائه میشود‪:‬‬

‫‪ -٢‬كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى براى‬ ‫والدین كودكان ‪٣‬تا ‪١٠‬ساله‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫زمان‪ :‬ساعت ‪۴‬بعدازظهر یکشنبه ‪ ۱۴‬جون‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫آیا در فکر فروش منزل خود هستید؟ لطف ًا با ما تماس بگیرید تا‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬ ‫خود را‪ ،‬قبل از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫به شما راهنمایی کنیم چگونه ارزش خانه‬

‫کوکیت‬

‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‬

‫‪Adaptability in the Age of‬‬ ‫‪Disruptive Innovation‬‬ ‫توسط‪Eamonn J. Percy, B. Eng., :‬‬ ‫‪M.B.A.‬‬ ‫‪Potlatch Room, Capilano Library,‬‬ ‫‪3046 Highland Boulevard, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC V7R 2X4‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۰‬ژوئن ‪ ، ۲۰۱۵‬ساعت ‪۱۴:۰۰‬‬ ‫الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫حضور بــرای عموم آزاد اســت‪ .‬جهت‬ ‫دریافت اطالعات و ثبت نام به آدرس‬ ‫(‪ )www.iebca.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫* بـــرای شــنــاخــت اهــمــنــیــت تــعــادل‬ ‫دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی آن به‬ ‫جمع ما به پیوندید‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها وعالقمندی‬ ‫های مان درمراقبت ازخود و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم‬ ‫های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس‬ ‫خودمان‬ ‫این جلسه ماهانه به زبان فارسی خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N. Van.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬شانزدهم جون‪ ،‬ساعت‪:‬‬ ‫‪ 6-8‬بعد از ظهر‬

‫• توضیحات در مورد لباس مناسب برای‬ ‫مصاحبه‬ ‫• سواالتی که باید در انتهای مصاحبه از‬ ‫مصاحبه کننده پرسید‬ ‫این جلسه به فارسی برگزار می شود‬ ‫زمــان‪ :‬پنجشنبه ‪ 18‬جون ‪ 2015‬ساعت‬ ‫‪ 12:30‬تا ‪ 2:30‬بعدازظهر‬ ‫سخنران‪ :‬هما سلطانی‬ ‫مكان ‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسایتی‪،‬‬ ‫اطاق ‪ 207‬ـ پالك ‪ 123‬خیابان پانزدهم‬ ‫شرقی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫بدلیل محدودیت جا لطفا برای ثبت نام با‬ ‫خانم هما سلطانی ‪ 6049882931‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬ ‫هر دوهفته یکبار‪ ،‬نشستی شاد و صمیمی‬ ‫برای مرور فرهنگ و هنر کشورمان از راه‬ ‫خواندن و رمزگشایی داستانهای شاهنامه‬ ‫(اینبار‪ :‬منوچهر و پسرانش) به همراه‬ ‫موسیقی زنده‪.‬‬ ‫ورود برای همه عالقمندان آزاد و رایگان‬ ‫است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه‪ ،‬نوزدهم جون‪ 9-7 :‬غروب‬ ‫مکان‪ :‬خانه فرهنگ و هنر ایران در نورث‬ ‫ونکوور‪ :‬از خیابان مارین درایو وارد خیابان‬ ‫پمبرتون شوید‪ ،‬سپس اولین کوچه دست‬ ‫چپ‪.‬‬ ‫تهیه‪ ،‬اجرا و مدیریت این برنامه‪ :‬دکتر سام‬ ‫زهره وند‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون مباحث قرآنی‪ ،‬برهانی‪ ،‬عرفانی‬

‫محقق متون دینی و عرفانی دکتر کوهپایه‬ ‫*موضوع بحث تفسیر موضوعی روان شناسی‬ ‫نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪ ،‬درد و رنج های‬ ‫نفس از دیدگاه قرآن کریم‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪12‬جون از ساعت ‪ 7-9‬بعد از‬ ‫ظهر‬ ‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات هتل گروس واقع در‬ ‫خیابان کپیالنو رود نورت ونکوور‬ ‫توجه برنامه راس ساعت ‪ 7‬بعد از ظهر با‬ ‫پاسخ به سؤاالت شروع می گردد‬ ‫پاسخ به سواالت ‪778 320 8222‬‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ ١٢‬جون شــروع برنامه از‬ ‫ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر‪ ،‬همراه با کالس‬ ‫تجوید و روانخوانی قرآن کریم توسط‬ ‫جناب آقای شانی‪ ،‬سخنرانی جناب آقای‬ ‫دکتر سلیمان پناه و اقامه نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشا برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫• لطفًا جهت آگاهی از موضوع سخنرانی ها‪،‬‬ ‫برنامه های مسجد‪ ،‬اوقات شرعی و ‪ ...‬به‬ ‫وبسایت مسجد الغدیر و خط خبری مراجعه‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫• کالس های هفتگی مرکز فرهنگی آموزشی‬ ‫غدیر در سه موضوع فارسی‪ ،‬دینی و قرآن‪،‬‬ ‫هر جمعه رأس ساعت ‪ 6‬عصر تا ‪ ۹:۳۰‬شب‬ ‫تشکیل می شوند‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬مسجد الغدیر‬ ‫‪351 Lynn Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی‬

‫‪Science‬‬ ‫خانه‌ای آیرودینامیک‬

‫رونمایی از ربات جراحی از‬

‫یـــک گـــــروه مـــعـــمـــاری مــشــهــور به‬ ‫‪ Cadaval & Solà-Morales‬خانه‌ای را‬ ‫ساخته است که به لحاظ آیرودینامیک بودن در‬ ‫برابر باد مقاوم است‪.‬‬

‫دومین نمایشگاه فناوری و نوآوری (‪ )Innotex‬روز‬ ‫گذشته با حضور بیش از ‪ 110‬شرکت فناور داخلی‬ ‫و خارجی از ‪ 15‬کشور مختلف دنیا آغاز به کار کرد‪.‬‬ ‫این نمایشگاه با حمایت معاونت علمی و فناوری‬ ‫ریاست جمهوری‪ ،‬مرکز همکاری‌های فناوری‬ ‫ریاست جمهوری و صندوق نوآوری برگزار شده و تا‬ ‫‪ 22‬خرداد در محل نمایشگاه‌های بین‌المللی تهران‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬

‫در برابر باد‬

‫راه دور در اینوتکس ‪2015‬‬

‫ایــن ساختمان شامل ‪10‬مكعب اســت كه‬ ‫هریك منظره‌ای متفاوت از ساحل اسپانیا در‬ ‫اختیار بازدیدكننده قرارمی‌دهد‪ .‬طرح هندسی‬ ‫این ساختمان خارق‌العاده و چالش‌برانگیز خانه‬ ‫آفتابگردانی نام دارد زیرا مانند گل آفتابگردان از‬ ‫هر جهت می‌تواند نور و گرمای آفتاب را جذب كند‪.‬‬

‫این نمایشگاه با هدف ایجاد بستری برای همکاری‬ ‫های بلندمدت‪ ،‬تبادل فناوری و تحقیقات انجام شده‬ ‫در حوزه فناوری و نوآوری و تجاری سازی برگزار‬ ‫شده است‪ .‬دستاوردهای این نمایشگاه در حوزه های‬ ‫مختلف از انرژی‪ ،‬نفت‪ ،‬گاز‪ ،‬فناوری اطالعات و‬ ‫ارتباطات‪ ،‬الکترونیک‪ ،‬تجهیزات پزشکی‪ ،‬هوافضا‪ ،‬زیر‬ ‫ساخت فناوری و نانوفناوری طبقه بندی می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫دکتر سورنا ستاری‪ ،‬معاون علمی و فناوری رئیس‬ ‫جمهور‪ ،‬در افتتاحیه دومین نمایشگاه فناوری و‬ ‫نوآوری‪ ،‬این نمایشگاه را زمینه ساز ارائه خدمات و‬ ‫تسهیالت به شرکت ها دانست و افزود‪ :‬این نمایشگاه‬ ‫می تواند تمرین بسیار خوبی برای ارائه تسهیالت در‬ ‫حوزه صادرات و انتقال فناوری باشد‪ .‬اکنون در قانون‬ ‫حمایت از شرکت های دانش بنیان امکانات مناسبی‬ ‫برای رشد و توسعه این شرکت ها در نظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬ابتدا با توجه به سیطره اقتصاد نفتی‬ ‫در مسیر به حرکت درآمدن چرخ های این قانون‬ ‫موانعی وجود داشت که این موانع و محدودیت ها‬ ‫بتدریج در حال از میان برداشته شدن است‪.‬‬ ‫معاون علمی و فناوری با اشاره به تغییرات مثبت‬ ‫ایجاد شده در فرهنگ اقتصادی خاطرنشان کرد‪ :‬در‬ ‫گذشته اول بودن در حوزه نفت و گاز از افتخارات ما‬ ‫بوده است این در حالی است که این دارایی هیچ گاه‬ ‫به تولید بر مبنای صنعت واقعی منجر نشده است‪.‬‬ ‫پایه های اقتصاد دانش بنیان از طریق نیروهای‬ ‫انسانی جوان و توانمند ایجاد خواهد شد‪ .‬برای این‬ ‫که بتوانیم در این حوزه حرفی برای گفتن داشته‬ ‫باشیم به پول‪ ،‬بودجه و سرمایه نیاز نداریم‪ .‬مغز و‬ ‫تفکر است که پژوهش را شکوفا می کند‪.‬‬ ‫ربات «سینا» جراحی می کند‬ ‫در نخستین روز از برگزاری نمایشگاه بین المللی‬ ‫فناوری و نوآوری از ربات جراح «سینا» رونمایی‬ ‫شد‪.‬‬

‫دکتر فرزام فرهمند‪ ،‬عضو هیات علمی دانشگاه‬ ‫صنعتی شریف و مدیر طرح ربات جراح از راه دور‬ ‫درباره این ربات گفت‪ :‬ربات جراح سینا پس از سه‬ ‫سال کار متمرکز با همکاری دکتر علیرضا میرباقری‬ ‫و گروهی دیگر از محققان در دانشگاه صنعتی شریف‬ ‫و همچنین همکاری گروهی از محققان دانشگاه‬ ‫علوم پزشکی تهران طراحی و ساخته شده است‪.‬‬ ‫به گفته دکتر فرهمند‪ ،‬این ربات به سیستم بسیار‬ ‫پیشرفته جراحی از راه دور مجهز شده است‪ .‬به این‬ ‫ترتیب جراح پس از قرار گرفتن در پشت کنسول‬ ‫جراحی‪ ،‬با استفاده از دو بازوی رباتیک‪ ،‬جراحی را‬ ‫از راه دور تحت کنترل قرار می دهد‪.‬وی از مهم‬ ‫ترین ویژگی های این ربات جراح به کاهش میزان‬ ‫خونریزی در حین جراحی اشاره کرد و افزود‪:‬‬ ‫جراحی با ربات جراح یک روش کم تهاجمی است‬ ‫و با استفاده از بازوهای رباتیک با درجه آزادی‬ ‫مناسب‪ ،‬آسیب وارد شده به بافت های سالم عضوی‬ ‫که تحت عمل جراحی قرار می گیرد به مراتب کمتر‬ ‫است‪ .‬این ربات در مرحله آزمایشگاهی در انجام‬ ‫عمل جراحی روی دو گوسفند عملکرد موفقیت‬ ‫آمیزی داشته است‪.‬‬ ‫دکتر فرهمند با اشاره به تامین اعتبارات این‬ ‫طرح از سوی مرکز همکاری های فناوری و نوآوری‬ ‫ریاست جمهوری تصریح کرد‪ :‬ما تنها کشوری‬ ‫هستیم که بعد از آمریکا موفق شده ایم به این‬ ‫فناوری دست یابیم‪ . .‬در مراحل بعدی این طرح پس‬ ‫از اخذ مجوزهای الزم تست های انسانی و بالینی‬ ‫انجام خواهد شد‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زیباترین و حیرت انگیزترین سنگ ها و مواد معدنی‬

‫بیسموت‬

‫ملکه اروگوئه‬

‫رعد و برق در اپال سیاه‬

‫کهکشان در لوزاپال‬

‫اقیانوس در اوپال‬

‫تورمالین برمه‬ ‫ژئود رزکوارتز‬

‫کریزوکل در ماالکیت‬ ‫سکولسیت‬

‫فلوریت‬ ‫فسیل اپال‬

‫تورمالین هندوانه ای‬

‫آزوریت‬ ‫تیتانیوم کوآرتز‬ ‫رودوکروزیت‬

‫زرنیخ سرخ در کلسیت‬

‫ترکیب فلوریت ‪ /‬کوارتز ‪ /‬پیریت‬

‫کبالتو کلسیت‬

‫یوواروویت‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899 (6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

OPENOPEN 周日2-4 周日2-4 5360 SEASIDE PL, WEST VAN

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ ما به زبانهای چینی‬jonathanyurealty@gmail.com

720 PARKSIDE RD., WEST VAN

$4,999,000

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

久负盛名的意大利建商华伦天奴 4476久负盛名的意大利建商华伦天奴 W 9TH AV, VANCOUVER $ 4,788,000

$7,900,000

(Valentino)为成功人士亲手打造的温 (Valentino)为成功人士亲手打造的温哥华西区 PointPoint Grey全新房。优雅大哥华西区 Grey全新房。优雅大气的结构，上乘建材的使用，意大利气的结构，上乘建材的使用，意大利精致工艺的细节和如此尊贵的地段，精致工艺的细节和如此尊贵的地段，使得它成为成功人士首选，也是温哥使得它成为成功人士首选，也是温哥华西区又一颗集品味和身份为一体的华西区又一颗集品味和身份为一体的璀璨明珠。璀璨明珠。

‫با ساحل خصوصی‬

4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, 温西Point Grey Grey 温西Point 5卧6卫 5卧6卫地大：5,693尺地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺居住面积:3946尺绝佳投资良机绝佳投资良机

‫ دارای‬،‫ ونکوور‬،Point Grey ‫خانه ای در منطقه مشهور و پرطرفدار‬ ‫ دارای‬،‫ نوساز‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ بریتیش پراپرتیز‬،‫خانه ای در وست ونکوور‬ ،‫ اسکورفیت‬5.693 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬5 ،‫ اتاق خواب‬5 ،‫ اسکورفیت‬20.037 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬8 ،‫ اتاق خواب‬6 ‫ با چشم انداز‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬3.946 ‫زیربنای‬ ‫ و با‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ لوکس‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬8.017 ‫زیربنای‬ ‫" چشم انداز خارق العاده ای از اقیانوس و شهر‬Valentino" ‫ ساخته معمار معروف ایتالیایی‬،‫بی نظیری از اقیانوس و شهر‬

،‫ اتاق خواب‬5 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫خانه ای در وست ونکوور‬ ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬15.328 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬5 ‫ با ساحل‬،‫ در کنار آب‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬5.200 ‫ و با چشم انداز بی نظیری از اقیانوس و شهر‬،‫خصوصی‬ 6108 CAMBIE ST, VANCOUVER 1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON 居住面积: 5075尺 5075尺居住面积:

22 555 RAVEN WOODS DR, NORTH VAN

$998,000

3卧室 3卧室 4954 PINETREE CR,西温CR,西温 4954 PINETREE

3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺 2138尺 $3,398,000 居住面积:

‫آیا در صدد خرید ملکی هستید؟‬

$960,000

$1,998,000 居住面积: 3136尺 3136尺 $1,998,000 居住面积:

$1,795,000 ‫مشاور امالک خود را‬ ‫حتم ًا‬ $1,795,000 ‫با دقت انتخاب کنید‬ ‫تا با تجربه خود‬

1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE

8卧室 8卧室

$2,198,000 居住面积:4620尺 $2,198,000 居住面积:4620尺

‫فقط و فقط‬

‫از منافع شما محافظت کند‬ #3106-938 NELSONNELSON ST, 温西 #3106-938 ST, 温西 5卧室 5卧室

252 W 252 26THWST,北温 26TH ST,北温

1卧室 1卧室 3678 E3678 PENDER ST,温东ST,温东 E PENDER

www.NavaHomes.com $1,088,000 $2,298,000 $1,288,000 居住面积: 801尺 801尺 ‫ اتاق‬4 ‫دارای‬$738,000 居住面积: 2528尺地大: 地大: 1.5英亩1.5英亩 $1,088,000 $2,298,000 $1,288,000 居住面积: ،‫ طبقه‬$738,000 2 ‫ در‬،‫ساله‬ 5 ،‫ونکوور‬ ‫نورث‬2528尺 ‫تان هاوس زیبایی در‬ ‫ زیربنای‬،‫ منطقه عالی‬،‫ در ونکوور‬،‫سرویس‬ 3 ‫خوابه با‬居住面积: 3 ‫تان هاوس‬ 6卧室 6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 629 Pratt Rd, 阳光海岸

居住面积: 3009尺 3009尺居住面积:

،‫ شومینه‬،‫ لوازم آشپزخانه مدرن و استنلس استیل‬،‫ اسکورفیت‬1.362 近期售出近期售出 Langara ‫ و کالج‬Oakridge ‫ نزدیک به مرکز خرید‬،‫ پارکینگ‬2 ‫دارای‬

DLD L SOSO

،‫ دلباز‬،‫ اسکورفیت‬2.479 ‫ زیربنای‬،‫ در زمینی بزرگ‬،‫ سرویس‬4 ،‫خواب‬ ‫ یک موقعیت ایده آل‬،‫ شیک و خوش ساخت‬،‫ بسیار مدرن‬،‫پر نور‬

DLD L SOSO

3115 CAPILANO CR, NORTH VANCOUVER

865 WILDWOOD LN,西温LN,西温 865 WILDWOOD 地大:51401尺地大:51401尺

$1,099,000

2卧室 2卧室 2655 Palmerston Ave,西温 2655 Palmerston Ave,西温

$2,888,000 居住面积: 2561尺 2561尺 $2,888,000 居住面积:

DLD L SOSO

3卧室 3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺 2794尺 $2,395,000 居住面积:

DLD L SOSO

‫ خوابه با‬3 ،‫ ساله‬13 ،‫ منطقه عالی‬،‫ در نورث ونکوور‬،‫خانه ای بسیار زیبا‬ ‫ لوازم آشپزخانه مدرن‬،‫ آشپزخانه اوپن‬،‫ اسکورفیت‬2.217 ‫ زیربنای‬،‫ سرویس‬4 ‫ کف پوش چوبی نو‬،‫ پارکینگ سرپوشیده‬2 ‫ دارای‬،‫ شومینه‬،‫و استنلس استیل‬ 4卧室 4卧室 2267 GORDON AV, 西温 2267 GORDON AV, 西温

4卧室 4卧室 2052 Inglewood Ave,西温 2052 Inglewood Ave,西温

،‫ دالر زیر قیمت اعالم شده‬120.000 ‫ توانستم‬، ‫با داشتن استراتژی صحیح‬ .‫ برای مشتری خود خریداری کنم‬،‫این منزل زیبا را در این بازار داغ‬

居住面积: 3000尺 3000尺居住面积:

DLD L SOSO

2卧室 2卧室

Do you have an Agent who居住面积:816尺 can with the Same Strategies help $2,399,000 $2,688,888 $1,749,000 居住面积: 3352尺 3352尺 $2,399,000 $2,688,888 居住面积:816尺 $1,749,000 居住面积: you buy a property at the right market price in this Hot market?

With the right Strategies I was able to help my client to buy this Townhouse $120,000 under its asking price in this Hot market!!!

1765 QUEENS AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温

www.PropertyDealsVancouver.com

،‫ یک مشاور مسکنی دارید که بتواند با همین استراتژی ها‬،‫آیا شما‬ ‫ملک مورد نظر شما را با قیمت درستی در این بازار داغ خریداری نماید؟‬

DLD L SOSO

Do you have an Agent who can protect you against any lawsuit that might eventually arise on the property you are buying?

‫ آیا شما‬،‫قبل از اینکه احتماالً با مسائل قانونی و حقوقی ملک روبرو شوید‬ ‫ حمایت کند؟‬،‫یک مشاور مسکنی دارید که بتواند از حقوق شما و منافعتان‬

5卧室 5卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 1067 BELVEDERE DR,

$2,198,000 居住面积: 2314尺 2314尺 $2,198,000 居住面积:

北温

4卧室 4卧室

$1,249,000 $1,249,000

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015

‫رﺳﺘﻮران زﯾﺘﻮن از اﯾﻦ ﭘﺲ ﺑﺎ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮع و ﻟﺬﯾﺬ‬ (‫ ﺻﺒﺢ )ﻫﻤﻪ روزه ﺑﻪ ﺟﺰ دوﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬۷:۳۰-۱۱ ‫از ﺳﺎﻋﺖ‬ .‫ﭘﺬﯾﺮای ﺷام ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﮔﺮاﻣﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

1615 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Tel: 778.340.1500

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time. About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

www.pcucollege.ca Facebook.com/PCUCollege

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫‪59‬‬

‫آماده‪ .‬حاضر‪ .‬حرکت!‬ ‫قیمت های خاص‪ ،‬فقط برای اتومبیلهای ب‪.‬ام‪.‬و ‪Demo‬مدل ‪2015‬‬

‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‪ Brian Jessel BMW‬واقع در تقاطع ‪ Boundary‬و‪ Lougheed‬بازدید کنید‪.‬‬

‫و بسیاری دیگر از مدلهای‪ Demo‬آماده فروش هستند‪ .‬همین امروز برای دریافت لیست کامل این اتومبیلها‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫همین امروز با یکی از مشاوران فروش مجرب‬

‫‪Boundary‬‬

‫‪N‬‬

‫‪BMW CANADA‬‬

‫‪E 1st Ave.‬‬

‫‪Lougheed Hwy.‬‬

‫‪2015-06-08 11:17 AM‬‬

‫‪Boundary‬‬

‫‪N‬‬

‫تماس گرفته و وقت مالقات بگیرید!‬ ‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

‫‪Shawn‬‬ ‫‪Sarreshtehdari‬‬

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

‫‪150612_Daneshmand_Full.indd 1‬‬

‫‪60‬‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 450 Vol. 9, Friday, June 12 2015‬‬

‫انجام کلیه امور ساختمانی‪ ،‬سریع ‪ ،‬با قیمت مناسب و تحت‬ ‫پوشش بیمه‪ ،‬خاکبرداری‪ ،‬بولدوزر‪ ،‬شن وماسه و ‪...‬‬

‫‪Sandhu Cell: 604.726.1755‬‬

‫مهم نیست چقدر مشکل است‬ ‫مهم آن است که‬

‫امکان پذیر است‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪24‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Issue 450, Vol. 9 Friday June 12 2015‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫سال تجربه‬

‫مهران دادبه‬

‫ملک شما را طی ‪ 60‬روز‬

‫نیـا دادبه‬

‫به فروش خواهیم رساند‬

‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫‪839 W. 20th, North Vancouver‬‬

‫نوساز‪ ،‬آماده فروش ‪$1,990,000‬‬

‫فروخته شد ‪$2,180,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬بسیار زیبا‪ ،‬با ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 7‬سرویس‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪4,798‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار‬ ‫آفتابگیر و روشن‪ .‬همراه با یک واحد مسکونی‬ ‫مجزا در طبقه پائین‪ ،‬با در ورودی مستقل‬

‫‪SAT/SUN 2 - 4 pm‬‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪For $2,150,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت تقریب ًا ‪ 4000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق‬ ‫العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد‬ ‫مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در‬ ‫ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪Centre Realty Ltd.‬‬