Daneshmand 451

‫‪ 29‬خرداد ‪1394‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪H‬امــاک‬ ‫امــور‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در‬ ‫‪assenn‬‬ ‫‪He‬‬ ‫‪Good‬‬ ‫‪uy‬‬ ‫”ــک‬ ‫‪ T‬نی‬ ‫ـردار‬ ‫‪ assenn‬کـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫‪G‬گفتــار نیـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫پنــدار نیـ‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫حسن‪G‬‬ ‫‪ood Guy‬‬ ‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫”‬

‫جمعه‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪451,‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫”‬

‫‪Vol. 9‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫”‬

‫‪Friday, June 19 2015‬‬

‫‪” THe Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy1‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫حسن خزائی‬ ‫مهندسـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫حسنفروش برتر‬ ‫مهندس رتبه ‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫امالکفروش‬ ‫رتبه ‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫برتر بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مشاورین‬

‫‪ 604‬تجربه در امور امالک‬ ‫‪ 11‬سال‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برتر با‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫مهندس حسن خزائی‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫کوکیت‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫در سال ‪2014‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫کوکیتنیک‪ ،‬کردار نیک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬گفتار‬ ‫پندار نیک‪،‬‬

‫برترًا با ما تماس بگیرید تا‬ ‫فروشلطف‬ ‫هستید؟‬ ‫آیا در فکر فروش منزل خود‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫خانهبزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫چگونهامالک‬ ‫به شما راهنمایی کنیممشاورین‬ ‫‪2014‬از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫سالقبل‬ ‫خوددر را‪،‬‬ ‫ارزش‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬

‫کوکیت‬

‫مرکز لیزر‬ ‫تخفیف ویژه‬ ‫الیمالیت‬ ‫روز پدر‬

‫‪50% OFF‬‬

‫‪+‬‬ ‫برای خریداران پکیج ‪25% For Package Purchasers‬‬ ‫با ارائه این آگهی ‪+ 10% More discount with this advertisement‬‬ ‫‪up to‬‬

‫اولین دستگاه لیزر برای از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬

‫جلسات ماساژ رایگان برای خریداران پکیج‬

‫‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine”.‬‬

‫‪Soprano ice, the newest, safest and least painful laser machine available on the market‬‬ ‫‪today. Specially designed to target coarse and fine hair at the same time.‬‬

‫‪1138 Richards St. Vancouver V6B 3E6‬‬ ‫‪Tel: 604 360 0826 I www.limelightlaser.ca I info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪Pain Free Hair Free‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫گالـری و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫فـرش دلیـری‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مشاور امالک‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫رایا‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬

‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫خرید و فروش امالک‬ ‫در ونکوور بزرگ ‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫در ونکوور بزرگ ‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬ ‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫بیتا اردکانی‬

‫‪farin@farin.ca‬‬ ‫‪Web: www.farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫دکترای راه و ساختمان از انگلستان‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪Tel: 604.803.2903‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل ‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫متخصص امور امال ک مسکونی و تجاری‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫آژانس مسافرتی پرسـتو‬ ‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551 , 604.945.6002‬‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس ‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC, V3B2P5‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬ ‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015

2

BLACK SEA MOTEL ‫ تفریح و گشت و گذار در پنتیکتون زیبا را‬،‫ استراحت‬،‫در این فصل‬

‫ پر ُگل خدا دوست‬:‫با مدیریت‬

.‫ ما در اینجا آماده پذیرایی از شما هستیم‬.‫از دست ندهید‬ .‫ کافیست تا چند قدم بزنید تا به ساحل برسید‬BLACK SEA ‫از ُمتل‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ Tax+ $495 ‫و تورهای کروز از‬

daytravelbc@yahoo.ca

Tel: 604.770.1433

&

• • • • • • • • • • • • •

:‫امکانات و مزایای این ُمتل‬

On Okanagan Lake Air Conditioned Fully Renovated, Clean and Comfortable Units One-bedroom Suites One and Two-bedroom Kitchenettes New Beds Fully Equipped Kitchenettes Cable TV Free High Speed Wi - Fi Licenced Restaurant 4 Full Size BBQ’s Near Golf & Convention Centre Walking distance to: Casino & Main Street boutique shopping

Penticton

         

604.345.6617

#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC

Black Sea Motel & Restaurant Emir & Zarrin

‫ کنار دریاچه‬،‫واقع در پنتینکتون زیبا و دلپذیر‬

Toll Free: 1.866.524.4545

988 Lakeshore Dr., Penticton, BC, V2A1C1 info@blackseamotel.com

:‫شماره تلفن اطالعات و رزرواسیون‬

BlackSeaMotel.com

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫ سال سابقه‬50 ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از‬

‫ رنگبرداری و قیمت گذاری‬، ‫ رفـو‬، ‫شستشو‬

‫ ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬،‫ پاکستانی‬،‫ هندی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫ قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬4000 ‫با موجودی بیش از‬

Tel: 604.986.8514

1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

2408 BINNING LN, West Vancouver Townhouse, Panorama Village $1,998,000 2,263 sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

8423 CITRUS WD, West Vancouver House, Howe Sound $2,800,000 5,850 sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,800,000 3,082 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2906 PARK LN, West Vancouver House, Glenmore $4,698,000 4,195 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

2323 OTTAWA AVE., West Vancouver House, Dundarave $3,098,000 3,189 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

2317 JEFFERSON AV., West Vancouver House, Dundarave $4,788,000 4,599 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1903 QUEENS AV, West Vancouver House, Queens $2,988,000 3,804 sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

1150 QUEENS AV., West Vancouver House, British Properties $2,998,000 2,500 sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,680,000 5,066 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

630 Greenwood Rd., West Vancouver House, British Properties $ 3,558,000 2,411 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

1095 CRESTLINE RD., West Vancouver House, British Properties $ 3,980,000 4,269 sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

3839 SAUVE PL, North Vancouver House, Braemar $1,998,000 5,541 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

5

Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Canadian Carpet & Tile Coquitlam Special Pricing For Builders and Contractors

‫با مشاورین فارسی زبان‬ ... ‫ کاشی و‬،‫ موزائیک‬،‫ موکت‬،‫ لمینیت‬،‫فروش و نصب انواع کف پوش چوبی‬

Carpet

$1 .49

from

Porcelin Tile

from

$2 .99

Nasser Azari Project Manager and Floor Consultant

C: 778.668.1075 T: 604.468.9399

Hardwood

from

Vinyl Plank Tile

$3 .99

from

$1 .99

Laminate

$1 .49

from

Garage Floor

from

$5 .99

Flooring: Hardwood, Laminate, Carpet, Tile, Vinyl Plank Vinyl Tile, Garage Flooring and Concrete Finishing Kitchen Cabinet & Counter top Additional services: Closet Organizer, Fireplace Blind and Window Covering Free In-Home Estimate

2565 Barnet Highway, Coquitlam, BC V3H 4E2 www.renodiz.com

‫کوکیتالم‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سالمتی و تندرستی‬ ‫دختری که چهل‌بار در روز می‌خوابد‬

‫لوسی تانگ ‪ ۱۳‬ساله بود که اولین نشانه‌های‬ ‫نارکولپسی یا خواب‌بارگی را در خود مشاهده‌‬ ‫کرد‪ :‬وی ناگهان به خواب می‌رفت اما خانواده‌اش‬ ‫خواب‌آلودگی او را یکی از عوارض سن نوجوانی‌اش‬ ‫می‌دیدند‪.‬‬ ‫براساس گزارش گاردین‪ ،‬خانواده لوسی تنها‬ ‫زمانی نسبت به رفتارهای او واكنش نشان دادند‬ ‫كه وی بدون هیچ پیش‌زمینه‌ای ناگهان به خواب‬ ‫می‌رفت یادر هنگام خنده شدید‪ ،‬سرش به جلو‬ ‫پرتاب می‌شد‪ .‬پزشكان دلیل رفتارهای عجیب‬ ‫او را ابتال به ناركولپسی اعالم كردند‪ ،‬اختاللی كه‬ ‫تانگ در نهایت متوجه شد در اثر تزریق واكسن‬ ‫آنفلوآنزای خوكی پاندرمیكس در سال ‪ 2009‬به آن‬ ‫مبتال شده‌است‪.‬‬ ‫دولت بریتانیا پیش از این نیز به عوارض جانبی‬ ‫نادری از واكسن آنفوالنزای خوكی پی برده‌بود‪‌،‬‬

‫واكسنی كه طی سال‌های ‪ 2009‬تا ‪ 2010‬به بیش‬ ‫از ‪ 6‬میلیون انگلیسی تزریق شد‪ .‬اما وزارت كار‬ ‫درخواست خسارت ‪ 80‬فردی كه از عوارض جانبی‬ ‫این دارو در عذابند‪‌،‬از جمله تانگ را به بهانه شدید‬ ‫نبودن این عوارض رد كرده‌است‪.‬‬ ‫تانگ كه اكنون ‪ 18‬ساله‌است‪ ،‬با ناعادالنه خواندن‬ ‫رویكرددولت نسبت به بیماری‌اش می‌گوید این اختالل‬ ‫زندگی‌اش را به شدت تحت تاثیر خود قرار داده و‬ ‫متحول ساخته‌است‪ .‬وی می‌گوید به صورت میانگین‬ ‫چهل باردر روز به خواب می‌رود‪ :‬گاهدر میان مكالمه‌ای‬ ‫برای چند ثانیه به خواب می‌رود‪ ،‬و گاه خوابش‬ ‫طوالنی‌تر از چند ثانیه می‌شود‪ .‬وی همچنین به‬ ‫اختالل دیگری به نام كاتاپلكسی مبتال شده‌است‪ :‬از‬ ‫دست رفتن كنترل ماهیچه‌های بدن پس از تحریك‬ ‫احساسی شدید مانند شادی یا شگفت‌زدگی‪.‬‬ ‫این اختالل نیز برای عوارض ناراحت‌كننده‌ای‬ ‫داشته‌است و باعث شده كه تانگ بارها در حین پایین‬ ‫آمدن از پله‌ها یا از روی صندلی به زمین بیافتد‪.‬‬ ‫وی می‌گوید گاه گردنش به اندازه‌ای به عقب یا جلو‬ ‫می‌افتد كه نفس كشیدن برایش دشوار می‌شود‪.‬‬ ‫به واسطه ابتال به این عوارض‪ ،‬مطالعه كردن و‬ ‫رانندگی نیز برای تانگ به كارهایی دشوار تبدیل‬ ‫شده‌است و وی برای به پایان رساندن آزمونی كه‬ ‫در حالت عادی یك ساعت و ‪ 45‬دقیقه زمان نیاز‬ ‫دارد‪ ،‬پنج ساعت و نیم زمان صرف می‌كند زیرا در‬ ‫نیمه‌های آزمون به خواب می‌رود و پس از بیدار‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬ ‫!‪Special sale‬‬ ‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد‪ ،‬بدون درد‬

‫‪50% OFF‬‬

‫برای خانمها و آقایان‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫‪For Full Body‬‬ ‫‪Hair Removal‬‬

‫برای لیزر موی زائد برای کل بدن‬

‫از ما درباره پکیج‬ ‫با تخفیف ویژه بپرسید‪...‬‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫محکم کردن و صاف کردن پوست‪،‬‬ ‫رفع چین و چروک ‪ . . .‬از ‪$25‬‬ ‫)‪604.600.7507 Mina (Persian‬‬

‫‪Skin Tightening‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪from‬‬

‫)‪778.317.9516 Eva (English‬‬

‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫شدن دوباره باید پرسش‌ها را از ابتدا مرور كند‪.‬‬ ‫ناروكلوپسی در اثر نابود شدن ‪ 701‬هزار نورون‬ ‫در هیپوتاالموس مغز ایجاد می‌شود كه مسئولیت‬ ‫تولید هورمون هشیاری اوركسین را به عهده دارد‪.‬‬ ‫بدون این هورمون انسان به صورت مداوم در آستانه‬ ‫خوابیدن قرار می‌گیرد‪ .‬دلیل مرگ نورون‌ها در این‬ ‫بیماری مشخص نیست اما دانشمندان معتقدند‬ ‫سیستم ایمنی بدن فرد عامل اصلی ابتال به این‬ ‫بیماری است و معموال عفونتی مانند آنفوالنزا‬ ‫محرك اصلی سیستم ایمنی بدن برای از بین بردون‬ ‫نورون‌ها است‪.‬‬ ‫دانشمندان احتمال می‌دهند واكسن پاندرمیكس‬ ‫در بدن برخی واكنشی را ایجاد می‌كند كه موجب‬ ‫گیج شدن سلول‌های سیستم ایمنی بدن می‌شود و‬ ‫این سیستم پروتئین‌های ‪ H1N1‬را با سلول‌های‬ ‫اوركسین اشتباه گرفته و آنها را نابود می‌كنند‪.‬‬ ‫این بیماری را می‌توان با تركیبی از داروهای قوی‬ ‫خواب‌آور و محرك‌ها در طول شبانه‌روز كنترل كرد‪.‬‬

‫دیابت و چاقی‬ ‫عوارض خواب کمتر از هفت ساعت‬

‫گروهی از متخصصان خواب اعالم کرده‌اند هر فرد‬ ‫بالغ هر شب باید حداقل هفت ساعت از زمانش را به‬ ‫خواب اختصاص دهد در غیر این صورت ممکن است‬ ‫سالمتی‌اش به خطر بیافتد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس الرت‪ ،‬گروهی ‪ 15‬نفره از‬ ‫برترین متخصصان خواب به مدت یك سال بیش از‬ ‫پنج هزار و ‪ 300‬مطالعه درباره ارتباط میان خواب‬ ‫و سالمت را مورد بررسی قرار دادند‪ .‬نتایج این‬ ‫بررسی‌ها نشان می‌دهند خواب به مدت ‪ 6‬ساعت‬ ‫یا كمتر برای داشتن سالمت پایدار ناكافی است و‬ ‫هر فرد بالغ باید هرشب به مدت هفت ساعت یا‬ ‫بیشتر استراحت داشته باشد تا بتواند سالمتی‌اش‬ ‫را حفظ كند‪.‬‬ ‫محققان طی بازبینی كه در نتایج پژوهش‌های‬

‫مختلف انجام دادند‪ ،‬دریافتند كم‌خوابی با مشكالت‬ ‫سالمتی از قبیل چاقی‪ ،‬دیابت و بیماری‌های قلبی‬ ‫در ارتباط است و به گفته این متخصصان حد باالیی‬ ‫وجود ندارد كه نشان دهد چند ساعت خوابیدن برای‬ ‫سالمت افراد مفید است‪ .‬محققان معتقدند جوانان یا‬ ‫افرادی كه درحال بهبود‌یافتن از یك بیماری هستند‬ ‫بهتر است ‪ 9‬ساعت یا بیشتر به استراحت بپردازد‪.‬‬ ‫در عین حال نتایج نشان می‌دهند اگرچه كافئین‬ ‫می‌تواند خستگی را در افراد پنهان سازد‪ ،‬اما قادر‬ ‫نیست عوارض ناشی از كم‌خوابی را از بین ببرد‪.‬‬

‫مسمومیت خون با ورزش شدید‬ ‫مطالعات محققان دانشگاه موناش استرالیا نشان‬ ‫می‌دهد که ورزش شدید و افراطی می‌تواند منجر به‬ ‫مسمومیت خون شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا به نقل از ساینس‪ ،‬تاثیرات مثبت‬ ‫ورزش بر سالمتی روح و جسم بر فردی پوشیده‬ ‫نیست؛ ولی مطالعات نشان می‌دهند که ورزش‬ ‫شدید و افراطی‪ ،‬بیش از اینکه سبب سالمتی‬ ‫شود‪ ،‬به بدن آسیب وارد می‌کند و می‌تواند موجب‬ ‫مسمومیت خون شود‪.‬‬ ‫مسمومیت خون که اصطالح علمی آن ِسپتی‬ ‫ِسمیا یا ِسپسیس است‪ ،‬زمانی رخ می‌دهد که مواد‬ ‫شیمیایی ایمنی به جریان خون راه یابد و سبب‬ ‫پاسخ التهابی خون شود‪ .‬این امر موجب ایجاد‬ ‫لخته‪ ،‬نشت خون از عروق و اختالل در جریان خون‬ ‫می‌شود‪ ،‬در نتیجه ارگان‪‎‬های بدن مواد غذایی الزم‬ ‫و اکسیژن دریافت نمی‌کنند‪.‬‬ ‫نــوزادان‪ ،‬کودکان‪ ،‬افراد مسن‪ ،‬افراد مبتال به‬ ‫بیماری‌های مزمن مانند سرطان یا ایدز‪ ،‬افرادی‬ ‫که دچار سوختگی شدید شده‌اند و افرادی که از‬ ‫ضعف سیستم ایمنی رنج می‌برند‪ ،‬بیشتر در معرض‬ ‫سپسیس قرار دارند‪.‬‬ ‫تحقیقات جدید نشان می‌دهد که ورزش سنگین‬ ‫نیز می‌تواند منجر به بــروز این بیماری شود‪.‬‬ ‫متخصصان تاکید می‌کنند که ورزش بیش از ‪4‬‬ ‫ساعت در یک جلسه‪ ،‬ورزش سنگین تلقی می‌شود؛‬ ‫به خصوص اگر تمرینات استقامتی باشند‪ ،‬سبب‬ ‫افزایش حرارت بدن و تحمیل فشار اضافی بر بدن‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫به گزارش مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها‬ ‫(‪ )CDC‬ساالنه حدود یک میلیون نفر در آمریکا به‬ ‫سپسیس مبتال می‌شوند و از این میان‪ 28 ،‬تا ‪50‬‬ ‫درصد جان خود را از دست می‌دهند‪.‬‬

‫دفتـر مهاجرتی‬ ‫شهرزاد فرزین وحید‬ ‫‪Cell: 604-499-2530‬‬

‫برنامه های استانی ‪PNP‬‬ ‫‪Member of ICCRC‬‬ ‫‪Commissioner of Taking Affidavits& Statutory Declaration‬‬ ‫سرمایه گذاری ‪Investor‬‬ ‫تکفل خانوادگی ‪Spousal Sponsorship‬‬ ‫‪Skilled Worker‬‬ ‫تخصصی‬ ‫سوپر ویزای ‪ ۱۰‬ساله‪ ،‬ویزای کار و دانشجویی ‪Student, Work, Super Visa‬‬ ‫‪PR Renewal‬‬ ‫تمدید ‪PR‬‬ ‫تنظیم فرم های مربوط به ‪ & Citizenship‬دعوتنامه ‪Citizenship Application‬‬ ‫‪Toll Free, Canada & US: 604-973-0220‬‬ ‫‪Free Tel From Iran:021-855-2111 ext.6669 Fax: 604-973-0221‬‬ ‫‪Web: www.immi2canada.com Email:info@immi2canada.com‬‬ ‫‪Address: # 319 - 2030 Marine Dr. North Vancouver, BC V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برچسب گذاری‬

‫‪Computer‬‬ ‫‪blog.persima.ir‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫جــدیــداً شــروع به خــوانــدن کتابی کــرده ام‬

‫مضمون جواب من این گونه بود‪.‬‬

‫که عنوان آن بازاریابی اینترنتی با وردپــرس‬ ‫(‪ )Internet marketing with wordpress‬است‪.‬‬ ‫اکثراً مطالبی که در وبالگ پرسیما نوشته ام در این‬

‫هدف از وبالگ نویسی کردن برای کسب و‬

‫کارها (‪ )Business Blogging‬چیست؟‬

‫کتاب هم به صورت تکمیل تر توضیح داده شده است‪.‬‬ ‫در این مطلب توضیحاتی در مورد سوالی که یکی از‬ ‫کاربران پرسیده است را با استفاده از این کتاب پاسخ‬ ‫می دهم‪.‬‬

‫تا حاال فکر کرده اید که چرا باید در مورد‬

‫کسب و کاری که انجام می دهیم مطلب‬ ‫بنویسیم و یا اصطالح ًا وبالگ نویسی کنیم؟‬ ‫همه این کارها را انجام می دهیم تا در نهایت یک‬ ‫کار انجام شود‪ .‬درآمدزایی‪.‬‬ ‫مشکل وب سایت بررسی شده که یک وب سایت‬ ‫تجارت الکترونیک بود عدم ارتباط مناسب وبالگ با‬ ‫وب سایت بود‪.‬‬

‫سوالی که یکی از کاربران پرسیده بود در زمینه‬ ‫وب سایت تجارت الکترونیکی بود که ایشان داشتند‬ ‫و وبالگ نویسی به صورت منظم و با مطالب مرتبط‬ ‫انجام می دادند اما از عملکرد وب سایت خود راضی‬ ‫نبودند‪.‬‬

‫در وب سایت مورد نظر‪ ،‬در قسمت وبالگ به جای‬ ‫اینکه بنری لینک شده به محصوالت وب سایت در‬ ‫فروشگاه اینترنتی قرار داده شده باشد بنر تبلیغاتی‬ ‫از سایت های شبکه های تبلیغاتی قرار داده شده‬ ‫بود که شاید ماهی چند ده هزار تومان هم درآمد‬ ‫ایجاد نمی کنند‪ .‬به یاد داشته باشید که در صورتی‬

‫پس از بررسی وب سایت ایشان و با توجه به نکاتی‬ ‫که در کتاب برایم یادآوری شده بود به ایشان پاسخ‬ ‫دادم‪.‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫که وب سایتی در مورد تجارت الکترونیک دارید و‬ ‫وبالگ نویسی می کنید در وبالگ خود در قالب بنر‬ ‫کنار صفحه محصوالت و خدمات وب سایت خود را‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫معرفی کنید و کاربران را تشویق کنید که از صفحات‬

‫محصول را سفارشدهد نرخ تبدیل بیشتر خواهد شد‪.‬‬

‫محصوالت بازدید کنند‪.‬‬

‫حتی می توان پا را فراتر گذاشت‪.‬‬

‫این کار زمانی بسیار عالی تر انجام می شود که‬ ‫بنرهای هدفمند که به محصوالتدر فروشگاه اینترنتی‬ ‫لینک می شوند را در وبالگ نمایش دهید‪.‬‬

‫در فروشگاه های اینترنتی هم محصوالت ارائه‬ ‫شده در آن ها برچسب گذاری می شوند‪.‬‬ ‫نیازی نیست که شما بنر در وبالگ را به یک صفحه‬

‫سیستمی برای نمایش بنرها در وبالگ ایجاد کنید‬

‫خاص در فروشگاه لینک بدهید و حتی می توانید‬

‫که بر مبنای برچسب های هر مطلب‪ ،‬بنر مرتبط را‬

‫به جای این کار به یک برچسب خاص در فروشگاه‬

‫نمایش دهد‪.‬‬

‫لینک بدهید تا همه محصوالت در فروشگاه اینترنتی‬

‫فرض کنید بنری برای نمایش در کنار صفحات‬

‫با برچسب خاص نمایش داده شوند‪.‬‬

‫وبالگ در نظر گرفته می شود‪ .‬در این سیستم بنر‬

‫به عنوان نمونه در مثال قبلی ما در صورتی که‬

‫تنها در مطالب با برچسب های خاص که از قبل شما‬

‫کاربر پس از کلیک بر روی بنری که در وبالگ بر‬

‫آن ها را تعیین کرده اید نمایش داده می شود‪ .‬به عنوان‬

‫مبنای برچسب خاصی مانند آیفون نمایش داده‬

‫مثال فروشگاه اینترنتی در حال فروش گوشی تلفن‬

‫می شود به برچسب آیفون در فروشگاه لینک شود‬

‫همراه آیفون است‪ .‬در مطلبی در وبالگ که در مورد‬

‫تمامی ورژن های آیفون در فروشگاه را می بیند و به‬

‫تلفن های همراه است و برچسب آن کلمه آیفون است‬

‫صفحه محصول خاصی راهنمایی نمی شود‪.‬‬

‫بنری که برای نمایشدر صفحات وبالگ با این برچسب‬ ‫آماده شده است در این صفحه نمایش داده می شود‪.‬‬ ‫مسلماً وقتی کاربری در مورد جدیدترین مدل این‬ ‫گوشی در وبالگ شما مطلبی را می خواند و شما‬

‫پیشنهاد‪ :‬از شما دعوت می کنم که در صورت‬ ‫تمایل به انجام بازاریابی اینترنتی در کسب و کار‬ ‫خود از طریق ایمیل زیر با بنده در ارتباط باشید‪.‬‬ ‫‪info@persima.ir‬‬

‫به او پیشنهاد دهید که از صفحه همین محصول‬ ‫در فروشگاه شما هم بازدید کند و در صورت تمایل‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران‪ :‬آقای جعفر مصطفی‬ ‫بایدها و نبایدهای حقوق ایرانیان‬ ‫خارج از کشور‬ ‫بررسی اجمالی موارد ممنوع الخروجی‬ ‫از دیدگاه قوانین ایران‬ ‫مقدمه‪:‬‬ ‫اصل بر این هست که افراد ایرانی آزادانه حق ورود و‬ ‫خروج به کشور را دارند‪ .‬این حق یکی از مصادیق حق آزادی‬ ‫از جمله حقوق اساسی هر انسانی (در هر کشوری) محسوب‬ ‫می گردد‪ .‬ممنوعیت خروج افراد از کشور می بایست‬ ‫براساس قانون بعمل آید‪ .‬به موجب اصل قانونی بودن‬ ‫مجازات‪ ،‬هیچ کس را نمی‌توان به عنوان مجازات از حق‬ ‫ورود و خروج از کشور محروم کرد مگر آنکه در قانون این‬ ‫موضوع پیش‌بینی شده باشد‪.‬در حال حاضر‪ ،‬ماد‪ ۲۴۷‬قانون‬ ‫آیین دادرسی کیفری مصوب ‪ ،۱۳۹۳‬در خصوص منع‬ ‫خروج افراد از کشور در امور کیفری را معین می نماید‪.‬‬ ‫در رویه قضایی و مجموع مقررات جزایی و حتی حقوقی‬ ‫کشورمان‪ ،‬ممنوع‌الخروج کردن افراد‪ ،‬سابق ‌ه طوالنی دارد‬ ‫و حتی در گذشته اگر مسافرت افراد به خارج از کشور‬ ‫به تشخیص مقامات قضایی‪ ،‬مخالف مصالح جمهوری‬

‫اسالمی ایران بود‪ ،‬شخص ممنوع‌الخروج می‌شد‪ .‬اما‬ ‫بسیاری از مواردی که در قدیم باعث ممنوع‌الخروجی‬ ‫افراد می‌شد‪ ،‬براساس ماده ‪ ۳۰۸‬قانون آیین ‌دادرسی‬ ‫کیفری مصوب ‪ ۱۳۷۸‬نسخ (لغو) شد‪ .‬به عنوان مثال در‬ ‫ماده ‪ ۱۶‬اصالحی قانون گذرنامه مصوب سال ‪ ۱۳۶۲‬برای‬ ‫ممنوع‌الخروج کردن شهروندان‪ ،‬اختیارات گسترده‌ای‬ ‫به مقامات قضایی تفویض شده بود‪.‬‬ ‫این مقررات منسوخ شده‪ ،‬مقرر می‌کرد‪ :‬به کسانی‬ ‫که به موجب اعالم کتبی مقامات قضایی حق خروج از‬ ‫کشور را ندارند‪ ،‬کسانی که در خارج از ایران به سبب‬ ‫تکدی یا ولگردی یا ارتکاب سرقت و کالهبرداری یا به هر‬ ‫عنواندیگردارای سوء شهرت باشند و کسانی که مسافرت‬ ‫آنها به خارج از کشور به تشخیص مقامات قضایی‪ ،‬مخالف‬ ‫مصالح جمهوری اسالمی ایران باشد‪ ،‬نباید مجوز خروج از‬ ‫کشور تعلق گیرد‪ .‬البته قانون جدید آیین دادرسی کیفری‬ ‫مصوب ‪ ۱۳۹۳‬نیز به مثابه قانون آیین دادرسی کیفری‬ ‫‪ ۱۳۷۸‬صدور قرار ممنوعیت خروج از کشور را در موارد‬ ‫معین به قضات تفویض نموده است و لذا ممانعت از‬ ‫خروج افراد از ایران در امور کیفری بدون حکم قاضی‬ ‫دادسرا ممنوع است‪.‬‬ ‫با بیان مقدمه فوق ذی ً‬ ‫ال به موارد مصرح قانونی‬ ‫منع خروج از کشور را بیان می کنیم‪:‬‬ ‫* ممنوع‌الخروجی در امور کیفری‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫بر این اساس که در ماده‪ ۲۴۷‬قانون آیین دادرسی‬ ‫کیفری مصوب ‪ ،۱۳۹۳‬موضوع ممنوع‌الخروج کردن‬ ‫اشخاص به صورت واضح مشخص شده و براساس همین‬ ‫قانون‪ ،‬قوانین مغایر با آن ملغی اعالم شده است‪ ،‬مراجع‬ ‫قضایی نمی‌توانند خارج از مقرره قانونی مندرج در قانون‬ ‫آیین دادرسی کیفری در خصوص ممنوع‌الخروج کردن‬ ‫اشخاص تصمیم بگیرند و دستوری مغایر با آزادی‌های افراد‬ ‫در خروج از کشور صادر کنند‪ .‬در ماده ‪ ۲۴۷‬قانون آیین‬ ‫دادرسی کیفری قانون‌گذار بیان کرده است که با توجه‬ ‫به اهمیت و دالیل جرم‪ ،‬دادگاه می‌تواند عالوه بر موارد‬ ‫مذکور در مواد قبل (منظور قرارهای تامین کیفری از‬ ‫جمله قرار بازداشت موقت‪ ،‬وثیقه‪ ،‬کفالت و التزام است)‬ ‫قرار عدم خروج متهم را از کشور صادر کند‪ .‬مدت اعتبار‬ ‫این قرار‪ ۶‬ماه است و چنان‌چه دادگاه الزم بداند‪ ،‬می‌تواند‬ ‫هر‪ ۶‬ماه یک بار آن را تمدید کند‪ .‬این قرار پس از ابالغ‪،‬‬ ‫ظرف مدت ‪ ۱۰‬روز قابل اعتراضدردادگاه است‪ .‬قانونگذار‬ ‫این قرار را از جمله قرارهای تامین کیفری برشمرده‬ ‫و محدودیت‌ هایی را برای صادرکننده قرار‪ ،‬در نظر‬ ‫گرفته است‪ .‬از جمله اینکه؛ اوالً جرم باید دارای اهمیت‬ ‫باشد و نسبت به جرایم کم اهمیت نمی‌توان شخصی‬ ‫را ممنوع‌الخروج کرد‪ .‬همچنین ضروری است دالیلی بر‬ ‫ارتکاب جرم توسط شخصی که ممنوع‌الخروج می‌کنیم‬ ‫وجود داشته باشد تا بتوان با آن دالیل‪ ،‬تصمیم قضایی‬ ‫گرفت‪ .‬اگر دلیلی در پرونده وجود نداشته باشد نمی‌توان‬ ‫شخصی را ممنوع‌الخروج کرد‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫* اهمیت ابالغ ممنوع‌الخروج بودن در امور‬ ‫کیفری‪:‬‬ ‫الزمه ممنوع‌الخروج کردن شهروندان این است که‬ ‫در بدو امر علیه یک شخص‪ ،‬پرونده‌ای کیفری تشکیل‬ ‫شده باشد و دالیل و مدارک موجود در آن‪ ،‬این اختیار‬ ‫را به دادیار یا بازپرس بدهد که شخص را ممنوع‌الخروج‬ ‫کند‪ .‬این تکلیف قانونی که به تصویب نمایندگان مجلس‬ ‫ایران رسید‪ ،‬نشان از اهمیت حقوق شهروندی دارد و‬ ‫نمی‌توان شهروندان را از حقوق قانونی آنها به ناحق و‬ ‫برخالف قانون محروم کرد‪ .‬به این نکته نیز باید توجه‬ ‫داشت که قرار عدم خروج از کشور‪ ،‬با شرایطی که مرقوم‬ ‫شد پس از صدور باید به متهم ابالغ شود و یک نسخه‬ ‫از قرار به وی داده شود تا بتواند ظرف ‪ ۱۰‬روز از ابالغ‪،‬‬ ‫اعتراض خود را به دادگاه‌های عمومی و انقالب یا دادگاه‬ ‫تجدیدنظر ارایه دهد‪ .‬صحیح نیست که شهروندان پس‬ ‫از اطالع از ممنوع‌الخروجی خود‪ ،‬سردرگم شده و ندانند‬ ‫برای احقاق حقوق خود به کجا پناه برند‪ .‬دادگاه رسیدگی‌‬ ‫کننده به پرونده‪ ،‬پس از بررسی اوراق آن در صورتی که‬ ‫قرار ممنوع‌الخروجی مطابق قانون صادر شده باشد‪ ،‬قرار‬ ‫صادره را تایید می‌کند و در غیر این صورت قرار را‬ ‫نقض می‌کند‪ .‬در صورت نقض قرار توسط مرجع قضایی‬ ‫صالح‪ ،‬یا صدور قرار منع پیگرد‪ ،‬یا موقوفی تعقیب یا‬ ‫برائت متهم‪ ،‬مرجع صادرکننده قرار مکلف است مراتب‬ ‫را بالفاصله به مراجع‌ذیربط اطالع دهد‪ .‬بنابراین همواره‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سالمتی و تندرستی ‬ ‫‪7‬‬ ‫برچسب گذاری ‬ ‫‪8‬‬ ‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪13‬‬ ‫تازه ترین یافته های علمی ‬ ‫‪16‬‬ ‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی ‬ ‫‪17‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪18‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه ه های پزشکی ‬ ‫‪22‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪25‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪28‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪33‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪34‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪36‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪39‬‬ ‫پریدگی مینا و شکستگی دندان‬ ‫‪40‬‬ ‫آیا شیطان وجود دارد؟! ‬ ‫‪41‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫‪42‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪43‬‬ ‫تازه های علم کامپیوتر ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫‪46‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪48‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫اتصال خلیج فارس و دریای مازندران ‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫اگر همسرتان افسردگی دارد ‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قرار منع خروج از کشور قابل اعتراض است و البته بعد‬ ‫از رسیدگی مرجع باالتر این قرار قطعی می گردد‪.‬‬ ‫* ممانعت از خروج بدهکاران بانکی‪:‬‬ ‫بانک مرکزی‪ ،‬اشخاص حقیقی و نیز مدیران شرکت‌های‬ ‫دولتی و غیردولتی را که وام یا تسهیالت اعتباری از‬ ‫بانک‌ها دریافت و نسبت به پرداخت اقساط یا جرایم‬ ‫یا بهره اقدامات الزم را انجام نداده‌اند‪ ،‬ممنوع‌الخروج‬ ‫می‌کند‪ .‬بدین صورت که منع خروج آنان را از دادسرای‬ ‫تهران درخواست و دادسرا مبادرت به ممنوعیت می‌کند‪.‬‬ ‫این رویه هم در مورد بدهکاران قبل از سال ‪ ۱۳۵۸‬و‬ ‫هم در مورد بدهکاران بعد از سال‪ ۱۳۵۸‬اعمال می‌شود‪.‬‬ ‫تنها مستند قانونی که برای ممنوع‌الخروج کردن‬ ‫دارندگان بدهی بانکی ارایه می‌شود ماده واحده الیحه‬ ‫قانونی ممنوعیت خروج بدهکاران بانک‌ها مصوب‪۲۰‬‬ ‫اردیبهشت سال‪ ۱۳۵۹‬شورای انقالب است که در متن‬ ‫آن آمده به بانک مرکزی ایران اجازه داده می‌شود به‬ ‫منظور جلوگیری از خروج اشخاصی که به بانک‌های‬ ‫کشور بدهکار بوده و اسامی آنها از طرف بانک‌ها به‬ ‫بانک مرکزی اعالم شده است و همچنین واردکنندگان‬ ‫و صادرکنندگانی که به تعهدات خود عمل نکرده‌اند‪،‬‬ ‫از طریق دادسرای عمومی تهران خواستار ممنوعیت‬ ‫خروج آنان از کشور شود‪ .‬خروج اشخاص مزبور از کشور‬ ‫منوط به اجازه بانک مرکزی است‪.‬‬ ‫باید توجه داشت که ماده فوق صراحت دارد که صرفاً‬ ‫ممنوع‌الخروج کردن اشخاص بدهکار تجویز شده است‪.‬‬ ‫لذا ممنوع الخروج کردن مدیران شرکت‌های بدهکار‬ ‫تفسیری موسع و خالف قانون است‪ .‬قانون ممنوعیت‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خروج بدهکاران بانکی در وضعیت اقتصادی پس از‬ ‫پیروزی انقالب اسالمی به تصویب رسید که اشخاصی‪،‬‬ ‫احیانا با استفاده از روابط‪ ،‬بدون سپردن وثایق‪ ،‬وام‌هایی‬ ‫گرفته بودند و مقنن به‌منظور تامین دسترسی به‬ ‫بدهکارانی که بانک‌ها نام آنان را پس از یاس از وصول‬ ‫طلب به بانک مرکزی اعالم کرده بودند‪ ،‬با عطف حکم‬ ‫به ماسبق‪ ،‬ممنوعیت خروج آنان را تجویز کرده است‪.‬‬ ‫منطق آنان نیز جلوگیری از ورشکستگی بانک و سقوط‬ ‫نظام اقتصادی و ضرورت حفظ نظام کشور بوده که‬ ‫عمل بدهکاران در حال فرار را نوعی ممنوع کرده‌اند‪.‬‬ ‫* مهریه زوجه‪ ،‬سند ممنوع‌الخروج زوج‪:‬‬ ‫زنان می توانند برای مطالبه مهریه خود به دادگاه‬ ‫خانواده مراجعه و نسبت به طرح دادخواست خود اقدام‬ ‫نمایند‪ .‬بعد از صدور رای دادگاه و قطعیت آن‪ ،‬می توانند‬ ‫از دادگاه تقاضای ممنوعیت خروج شوهر خود را تقاضا‬ ‫نمایند بدیهی است در این صورت دادگاه براساس ماده‬ ‫‪ ۱۷‬قانون گذر نامه مانع خروج شوهر از کشور می گردد‬ ‫و تا زمان پرداخت مهریه یا مصالحه در مورد مهریه این‬ ‫ممانعت باقی خواهد ماند‪ .‬همچنین زنان می توانند برای‬ ‫وصول مهریه خود از طریق صدور اجرائیه از دفتر خانه‬ ‫مجری عقد ازدواج اقدام نمایند و پس از ابالغ اجراییه‬ ‫واحد اجراء اداره ثبت اسناد و امالک بنا به آیین نامه‬ ‫مربوط به اجرای اسناد الزم االجراء با درخواست زن‬ ‫نسبت به ممانعت از خروج شوهر اقدام می نمایند‪ .‬در‬ ‫صورت اخیر رفع دستور ممانعت از خروج منوط به‬ ‫پرداخت مهریه یا مصالحه و همچنین پرداخت هزینه‬ ‫اجراء خواهد بود‪.‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫در همین زمینه ماده ‪ ۱۷‬قانون گذرنامه اشعار می‬ ‫دارد‪« :‬دولت می تواند از صدور گذرنامه و خروج‬ ‫بدهكاران قطعی مالیاتی و اجرای دادگستری و ثبت‬ ‫اسناد و متخلفین از انجام تعهدات ارزی طبق ضوابط‬ ‫و مقرراتی كه در آیین نامه تعیین می شود جلوگیری‬ ‫نماید‪».‬‬ ‫* منع خروج بدهکاران اجرای احکام دادگستری‬ ‫و اسناد رسمی الزم االجراء‪:‬‬ ‫بعضی مواقع اشخاص بر اساس اسناد رسمی بدهکار‬ ‫هستند فرضا از بانک وامی اخذ نموده اند که براساس‬ ‫سند رهنی سر رسید بدهی معین گردیده است و اگر‬ ‫بدهی به موقعه تسویه نگردد بانک حق صدور اجراییه‬ ‫دارد و تبعاً بعد از ابالغ اجراییه واحد اجرای احکام اداره‬ ‫ثبت اسناد و امالک با تقاضای طلبکار حق صدور دستور‬ ‫منع خروج را دارد‪ .‬و همچنین چنانچه بر اساس رای‬ ‫دادگاه شخصی بدهکار شناخته شود و رای دادگاه قطعیت‬ ‫یابد بعد از اجراییهدادگاه مجری می تواند با تقاضای طلبکار‪،‬‬ ‫بدهکار را ممنوع الخروج نماید‪ .‬این دستورات تا تسویه‬ ‫بدهی یا مصالحه طرفین کماکان پابرجا خواهد ماند‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫حقوقی یا مالیاتهـای کـه بـه موجـب ایـن قـانون شخص‬ ‫حقوقی مکلف به کسر و ایصال آن می باشد و مربوط بهدوره‬ ‫مدیریت آنان بوده نیز جاری اسـت مراجـع ذیـربط‬ ‫(اداره گذرنامه) بـا اعـالم وزارت یا سازمان مزبور مکلف‬ ‫به اجرای ممنوعیت خروج از کشور می باشند‪.‬‬ ‫قرار منع خروج مانعی برای فرار متهم‪:‬‬ ‫در مواردی که افراد بر اساس حکم قطعی دادگاه به علت‬ ‫ارتکاب جرمی محکوم به مجازات قانونی مثل حبس‪،‬‬ ‫جزای نقدی و… گردند در این صورت دادسرا حق دارد‬ ‫تواَمان با دستور جلب مرتکب جرم‪ ،‬دستور ممنوعیت از‬ ‫خروج وی را نیز صادر نماید‪ .‬رویه قضایی بر این منوال‬ ‫هست که این دستورات دارای مدت معین می باشد‪.‬‬ ‫لذا تا قبل از تعیین تکلیف اجرای مجازات امکان صدور‬ ‫چنین دستوری وجود دارد‪.‬‬

‫منع خروج بدهکاران مالیاتی‪:‬‬ ‫وزارت امور اقتصادی و دارائی یا سازمان امور مالیاتی‬ ‫کشور می تواند از خروج بدهکاران مالیاتی که میزان بدهی‬ ‫قطعـیآنها ازده میلیون ریال بیشتر باشد از کشور جلوگیری‬ ‫نماید‪ .‬همچنین این موضوع مـورد مـدیر یـا مـدیران‬ ‫مـسئول اشـخاص حقـوقی خصوصی بابت بدهی قطعی‬ ‫مالیاتی شخص حقوقی اعم از مالیات بر درآمد شخص‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫سه شنبه اول سپتامبر‬

Babe Coal

Granville and Robson St. Vancouver, BC., V6ZX 1M1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ جون‬21 ‫ و یکشنبه‬20 ‫شنبه‬

North Shore Folkfest ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., North Van.

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2015 ‫ سپتامبر‬22 ‫سه شنبه‬

AC/DC in Vancouver

BC Place Stadium 777 Pacific Blvd Vancouver BC., V6B 4Y8

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬10 ‫پنجشنبه‬

Mark Knopfler

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton st. Van. BC

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2015 ‫ اکتبر‬14 ‫چهارشنبه‬

Madonna

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫پنجشنبه اول اکتبر‬

2015 ‫ اکتبر‬3 ‫شنبه‬

Adam Cohen

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. V. BC,

:‫آدرس‬

2015 ‫ دسامبر‬3 ‫پنجشنبه‬

Prong in Vancouver ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Venue 881 Graneville Van. BC. V6Z 1K7

:‫آدرس‬

Air Supply

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2015 ‫ دسامبر‬2 ‫چهارشنبه‬ Kamelot, Dragonforce Rio Theatre 1660 E Broadway, Van. BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬29 ‫سه شنبه‬

The Who

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬28 ‫شنبه‬

Roger Hodgson River Rock Show Theatre 8811 River Rd. Richmond BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استاد شمشیربازی ژاپن پس از تعلیم هنر شمشیربازی‬ ‫به یک روبات در نخستین مسابقه از روبات یاد‌شده‬ ‫شکست خورد‪ .‬طراحان شركت یاساماكای ژاپن بازوی‬ ‫روباتیكی به نام ‪ MOTOMAN-MH24‬را ساختند و‬ ‫از استاد ایسائو‌ماچی دعوت كردند الگوریتم حركت‌ها را‬ ‫به این روبات آموزش دهد‪ .‬این استاد از انواع ضربه‌های‬ ‫گوناگون در شمشیربازی استفاده می‌كرد و روبات‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬

‫‪Technology‬‬ ‫شکست استاد از روبات سامورایی‬

‫‪11‬‬

‫طول کشیده و گفته می‌شود تولید مدل نهایی آن‌ ساده‬ ‫و ارزان است‪ .‬در این پنجره‪ ،‬دو زیرالیه شیشه‌ای متشکل‬ ‫از پلیمر‪ ،‬مجموعه‌ای از الکترودها و میکروقطعات پلیمری‬ ‫را احاطه می‌کند‪ .‬این امر موجب خلق پوششی با الگوی‬ ‫کندوی زنبور عسل می‌شود که می‌توان آن را در داخل‬ ‫پنجره‌های جدید جاسازی کرد یا حتی آن‌ها را در درون‬ ‫پنجره‌های موجود غلتاند‪ .‬دانشمندان مدعی‌اند پنجره‌های‬ ‫مجهز به این فناوری قابل‌تنظیم هستند و گفته می‌شود‬ ‫زمانی که برای فضای خصوصی شیری‌رنگ می‌شوند‪،‬‬ ‫قادرند ‪ 90‬درصد نور طبیعی را به داخل ساختمان راه‬ ‫دهند‪ .‬این سیستم امکان انواع دیگر پیکربندی‌ها را فراهم‬ ‫ل انتقال گرمای مادون‌قرمز‬ ‫می‌کند و این امر شامل کنتر ‌‬ ‫و نور مرئی است‪ .‬چنین عملکردی برای جلوگیری از گرم‬ ‫‌شدن منزل‪ ،‬در فصل تابستان مناسب است و در زمستان‬ ‫نیز امکان گرم‌نگه‌داشتن منزل را فراهم می‌کند‪ .‬محققان‬ ‫امیدوارند این راهکار به ساخت پنجره‌های ارزانی بینجامد‬ ‫که جایگزین پرده می‌شوند‪.‬‬

‫سامورایی با تقلید آنها وی را شكست داد‪.‬‬

‫فضای خصوصی خنک و آفتابی با‬ ‫پنجره‌های هوشمند بی‌نیاز از پرده‬ ‫دانشمندان دانشگاه سینسیناتی در آمریکا به همراه‬ ‫محققان دانشگاه ملی تایوان یک فناوری ارائه داده‌اند که‬ ‫با استفاده از آن‪ ،‬پنجره‌ها فضای خصوصی الزم را برای‬ ‫کاربر فراهم کرده و در عین حال امکان ورود نور خورشید‬ ‫به داخل ساختمان را می‌دهند‪ .‬ارائه این شیوه سه سال‬

‫نادر معتمـد‬

‫روبات‌ها پل عابر پیاده می‌سازند‬

‫وجود آورد‪.‬‬

‫دستکش دنیای مجازی‬ ‫یک شرکت آلمانی از ساخت پلی هوشمند با کمک‬ ‫روبات‌های صنعتی چند محور در قلب آمستردام خبر‬ ‫داده است‪ .‬به گزارش مهر‪ ،‬شرکت آلمانی ‪ Heijmans‬از‬ ‫ساخت پل فلزی هوشمندی با استفاده از ‪3D printed‬‬ ‫(فناوری سه بعدی) در مرکز آمستردام خبر داده که‬ ‫نگاه‌های بسیاری را به خود جلب کرده است‪ .‬این پل‬ ‫عابر پیاده با استفاده از فناوری سه بعدی و با کمک‬ ‫روبات‌های صنعتی چند محور ساخته خواهد شد تا‬ ‫فناوری به کمک کاهش هزینه‌ها بشتابد‪ .‬هدف از ساخت‬ ‫این پل را می‌توان در ابداع روشی اتوماتیک برای ساخت‬ ‫و ساز دانست‪ .‬سرپرست این پروژه در این رابطه می‌گوید‪:‬‬ ‫"روش‌های ساخت و ساز اتوماتیک در آینده‌ای نه چندان‬ ‫دور جایگزین روش‌های معمولی و امروزی می‌شوند زیرا‬ ‫نه تنها مدیریت کردن آنها ساده‌تر است بلکه چنین‬ ‫روش‌هایی دوستدار محیط زیست بوده و پسماندهای‬ ‫کم‌تری دارند‪ .‬چنین روشی با بهره‌وری انرژی و حداقل‬ ‫پسماندهای ساخت همراه است که از ویژگی‌های آن‬ ‫می‌توان به دوستدار محیط زیست بودن اشاره کرد‪".‬‬ ‫مدیر شرکت آلمانی ‪ Heijmans‬معتقد است‪ ،‬نه تنها از‬ ‫روش اتوماتیک در ساخت این پل استفاده شده بلکه با‬

‫‪$1,050,000‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫بهره از فناوری سه بعدی‪ ،‬انقالبی در طراحی و ساخت‬ ‫نیز به وجود آمده است‪ .‬اما هنوز مکان این پل به طور‬ ‫مشخص و دقیق اعالم نشده است‪ .‬پیاده‌رو این پل نیز‬ ‫متفاوت خواهد بود تا با استفاده از فناوری‌های جدید‬ ‫بتوان تفاوتی بین نمای قدیم و جدید آمستردام را به‬

‫با حس المسه‬

‫مهــــــندس‌های اسپانیایی دستکشی برای ارتباط‬ ‫با دنیای مجازی ساخته‌اند که لرزش‪ ،‬وزن و حتی‬ ‫برخورد قطره‌های باران را روی پوست دست شبیه‌سازی‬ ‫می‌کند‪.‬هر جفت از این دستكش كه‌ ‪ Gloveone‬نام دارد‬ ‫‪‌10‬حسگر دارد كه روی كف‌دست و نوك انگشتان شست‪،‬‬ ‫وسط و اشاره كار گذاشته شده‌اند‪ .‬این حسگرها به كاربر‬ ‫امكان گرفتن یك سیب یا شلیك‌كردن تفنگ و دیگر‬ ‫تجربیات حسی را می‌دهند‪.‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫خانه ای ‪ 3‬خوابه در منطقه آرام‬ ‫‪ West Lynn‬در زمینی به وسعت‬ ‫اسکورفیت به فروش‬ ‫‪8360‬‬ ‫میرسد‪ .‬خانه بسیار تمیز با سقف‬ ‫چند ساله‪ ،‬کف پوش لمینیت‪،‬‬ ‫سرویسهای بهداشتی بازسازی‬ ‫شده اند‪ .‬بازدید‪ :‬شنبه و یکشنبه‬ ‫از ‪ 2-4‬بعد از ظهر‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪1329 Arbor Lynn Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪MLS# V1128623‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015

12

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه ترین یافته های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫آب درمانی موثرتر‬ ‫با تردمیل زیر آبی‬

‫مخترع ایرانی با ساخت نخستین «تردمیل‬ ‫زیرآبی»‪ ،‬امکان «آب درمانی» موثرتر مبتالیان‬ ‫مشکالت تعادلی و حرکتی را در حداقل فضای‬ ‫استخرها فراهم کرد‪.‬‬ ‫نمونه هایی از ترد میل ابداعی در یکی از‬ ‫مجموعه های آب درمانی تهران با موفقیت مورد‬ ‫استفاده قرار گرفته و طرح تولید انبوه آن در یک‬ ‫شرکت دانش بنیان در حال پیگیری است‪.‬‬ ‫محمود هاشمی پور‪ ،‬مخترع دستگاه با اشاره‬ ‫به سوابق حرفه ای خود در حوزه ساخت ربات و‬ ‫خودکار کردن خطوط تولید گفت‪ :‬هیدروتراپی و‬ ‫آب درمانی خصوصا پیا ده روی در آب در بیماران‬ ‫ضایعات نخاعی و ورزشکاران بسیار توصیه شده‬ ‫است‪ .‬با استفاده از تردمیل در آب این افراد می‬ ‫توانند با سرعتها و حالتهای متفاوت در گوشه استخر‬ ‫یا فضایی اکواریومی کیلومترها پیاده روی کنند‪.‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫وی درباره مزیت استفاده از تردمیل در آب گفت‪:‬‬ ‫از آنجا که وزن انسان در آب حدود ‪ 70‬درصد کاهش‬ ‫می یابد استفاده از تردمیل در زیر آب برخالف‬ ‫تردمیل های معمولی فشاری بر مهره ها و نخاع‬ ‫استفاده کنندگان وارد نمی کند و تمام بیمارانی‬ ‫که با مشکالت تعادلی‪ ،‬مفصلی‪ ،‬اختالالت اسکلتی‬ ‫و عضالنی‪ ،‬فلج و عوارض سکته مواجهند ‪ -‬خصوصا‬ ‫سالمندان ‪ -‬بدون نگرانی از عوارض جانبی استفاده‬ ‫از تردمیلهای معمولی می توانند با این وسیله ورزش‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫هاشمی پور تصریح کرد‪ 10 :‬دقیقه کار با تردمیل‬ ‫زیر آبی معادل دو ساعت پیاده روی است و با هر یک‬ ‫ساعت کار با آن به طور متوسط ‪ 960‬کیلو کالری‬ ‫انرژی مصرف می شود‪.‬‬ ‫دکتر فرید ثاقبی‪ ،‬مدیر عامل شرکت زیست فناوری‬ ‫بهوزان هم که پیگیری تجاری سازی این طرح است‬ ‫با ابراز امیدواری نسبت به عرضه این وسیله نوین‬ ‫آب درمانی در تمامی مراکز فیروتراپی و هیدروتراپی‬ ‫کشور اظهار داشــت‪ :‬هزینه تمام شده تردمیل‬ ‫زیرآبی با توجه به ضرورت استفاده از تجهیزات‬ ‫خاص ضدخوردگی و عدم استفاده مستقیم از برق‬ ‫در زیر آب با استفاده از قطعات خودران و سیستم‬ ‫هیدرولیک‪ ،‬بسته به مدل دستگاه بین ‪ 80‬تا ‪180‬‬ ‫میلیون تومان است‪ .‬سرعت تردمیل زیر آبی تا ‪10‬‬ ‫کیلومتر در ساعت قابل تغییر است و به سیستم های‬ ‫استارت و توقف هوشمند و نمایش وزن واقعی فرد‬ ‫مجهز است‪.‬‬

‫باریک ترین المپ جهان‬

‫مرکز امام علی (ع)‬ ‫یا َمن اِس ُمه َدواء و ذِک ُره شفاء‬

‫ساخته شد‬ ‫برای نخستین بار در جهان گروهی از دانشمندان‬ ‫با استفاده از گرافن موفق به تولید باریک ترین المپ‬ ‫جهان شدند‪.‬‬

‫حلول ماه مبارک رمضان‪ ،‬ماه ضیافت الهی و نزول قرآن‪ ،‬ماه صیام و تق ّرب‬ ‫جستن به بارگاه الهی و ماه تطهیر و کسب کماالت روحی مبارک باد‪.‬‬

‫برنامه های ماه مبارک رمضان ‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬بیان‬ ‫احکام‪ ،‬شعرو کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای شریف افتتاح و ادعیه مخصوص ماه مبارک‪،‬‬ ‫اقامه نمازجماعت و صرف افطار و شام‪ .‬جهت اطالع از اوقات شرعی و گلدسته های‬ ‫رمضانی به آدرس وبسایت مرکز مراجعه ویا با شماره های ذیل تماس حاصل فرمائید ‪.‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7.30‬الی ‪ 10.30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫دستگیره‌هایی که‬

‫خودشان را تمیز می‌کنند‬

‫‪ ۱۳۰‬سال پیش توماس ادیسون از کربن برای‬ ‫تولید رشته های نازک درون المپ های حبابی‬ ‫استفاده کرد و حاال گروهی از دانشمندان فرم‬ ‫کریستالی گرافن را برای تولید آنچه که باریکترین‬ ‫المپ جهان نامیده می شود به کار گرفته اند‪.‬‬

‫رشته گرافنی این المپ تنها یک اتم ضخامت‬ ‫داشته و سطح بسیار ناچیزی را پوشش می دهد‬ ‫که حتی با چشم غیرمسلح نیز دیده نمی شود‪ .‬با‬ ‫این حال چنان نوری تولید می کند که به راحتی‬ ‫مشاهده می شود‪.‬‬ ‫این فناوری جدید توسط دانشمندان دانشگاه‬ ‫کلمبیا‪ ،‬دانشگاه ملی سئول و انستیتو تحقیقات‬ ‫استانداردها و علوم کره جنوبی طراحی و ارایه شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫باریک ترین المپ جهان با استفاده از ریز رشته های‬ ‫گرافنی تولید شده که به الکترود فلزی متصل شده‬ ‫است‪ .‬جریان برقی که از این رشته ها عبور می کند‬ ‫آن را تا ‪ ۲۵۰۰‬درجه سانتیگراد داغ می کند که در‬ ‫نتیجه نور درخشانی تولید می شود‪.‬‬ ‫به گفته دانشمندان‪ ،‬با استفاده از این فناوری‬ ‫جدید می توان راه را برای ارایه نمایشگرهای شفاف‪،‬‬ ‫باریک و قابل انعطاف در ابعاد اتمی هموار نمود‪.‬‬ ‫همچنین این امیدواری وجود دارد تا نسل جدیدی‬ ‫از ارتباطات نوری مبتنی بر گرافن را با استفاده از این‬ ‫ایده نوین رونمایی کرد‪.‬‬ ‫مهمترین ویژگی گرافن که موجب شده دانشمندان‬ ‫از آن در این المپ بسیار باریک استفاده کنند‪ ،‬این‬ ‫است که در عین حال که بسیار داغ می شود‪ ،‬ذوب‬ ‫نشده و همچنین حرارت باالیی را که تحمل می کند‬ ‫به محیط اطراف منتقل نمی کند‪.‬‬

‫زمان‪:‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪13‬‬

‫دو نوجوان هنک کنگی دستگیره هایی را اختراع‬ ‫کردند که ‪ ۹۹.۸‬درصد از میکروب هایی که از طریق‬ ‫دست های آلوده به دستگیره منتقل می شود‪ ،‬از بین‬ ‫می برند‪ .‬دو نوجوان نابغه هنگ کنگی می توانند با‬ ‫تولید انبوه این محصول انقالبی را در حوزه بهداشت و‬ ‫کنترل عفونت به پا کنند‪ .‬دستگیره آنها بالفصله بعد از‬ ‫لمس هر دست‪ ،‬میکروب های آن را از بین می برد‪.‬‬ ‫این دو دانش آموز ‪ ۱۷‬و ‪ ۱۸‬ساله که «سیمون» و‬ ‫«کینگ پونگ» با نام اختصاری «مایکل» نام دارند‪،‬‬ ‫در تحقیقاتشان متوجه شدند که بسیاری از اشیاء به‬ ‫طور روزمره مورد لمس اشخاص مختلف قرار گرفته و‬ ‫بسیار آلوده می شوند‪ .‬مثال دستگیره های در‪ ،‬نرده ها‬ ‫و سبدهای خرید بخشی از این اجسام آلوده در اطراف‬ ‫ما هستند‪ .‬در استفاده از این ابزارها‪ ،‬دست به دست‬ ‫شدن ها باعث آلودگی شدید این اشیاء خواهد شد‬ ‫و محل مناسبی برای انتقال آلودگی و بیماری های‬ ‫مختلف است‪.‬‬ ‫پس از انجام آزمایش ها و تحقیقات مختلف «سیمون»‬ ‫و «مایکل» متوجه شدند که دی اکسید تیتانیوم‬ ‫قاتل شگفت انگیزی برای کشتن میکروب هاست‪.‬‬ ‫همچنین فهمیدند که این ماده همراه با اشعه ماوراء‬ ‫بنفش خورشیدی موثرتر هم خواهد شد امادستگیره ها‬ ‫در بیشتر در فضاهای بسته و به دور از نور خورشید‬ ‫استفاده می شود بنابراین آنها مجبور شدند یک‬ ‫منبع مصنوعی با انرژی کارآمد ‪ UV‬استفاده کنند‪.‬‬ ‫بعد از فکر کردن زیاد این دو نابغه نوار استوانه شکل‬ ‫شیشه ای ساختند تا ماده مورد نظرشان را داخلش‬ ‫بریزند‪ .‬یک المپ ‪ UV‬نیز در این سازه قرار دارد که‬ ‫از خودش اشعه ماوراءبنفش ساطع می کند بنابراین‬ ‫هنگامی که یک فرد در را لمس می کند این المپ‬ ‫‪ LED‬روشن و دی اکسید تیتانیوم فعال می شود و‬ ‫بالفاصله باعث کشتن باکتری ها در طول تماس می‬ ‫شود‪ .‬سیمون و مایکل اختراع منحصربه فردشان را‬ ‫برای آزمون به آزمایشگاه فرستادند و در آزمایشی‬ ‫مشخص شد ‪ ۹۹.۸‬درصد میکروب ها از این طریق‬ ‫کشته شدند‪ .‬هزینه تولید این دستگاه فقط ‪ ۱۳‬دالر‬ ‫است‪.‬‬

‫فیلم‪ ،‬عکس و دعوت به یک همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تصاویر وفیلمهای متعددی‬ ‫از مراکز و ابنیه تاریخی ایران نیاز داریم‪ .‬اگر شما در سفرهای خود به این مراکز‪،‬‬ ‫عکس هاو فیلم هایی گرفته اید (که خصوصی نیستند) آنها را برای ما ارسال‬ ‫فرمایید تا در صورت تائید در این مجموعه قرار داده شود‪.‬‬ ‫منابع خود را در صورت امکان با ذکر توضیحات‪ ،‬به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫جزوه راهنمای کشف ازدواجهای‬ ‫تقلبی آژانس مهاجرت‪ :‬نژادپرستانه‬ ‫و تحریک آمیز؟‬

‫ایرانتو‪ :‬اخیرا یکی از جزوه های آژانس مهاجرت‪،‬‬ ‫که به منظور آموزش کارکنان این اداره برای کشف‬ ‫ازدواجهای تقلبی تدوین شده به بیرون درز کرده‬ ‫که حاوی شواهد شک برانگیز ازدواج اسپانسرشیپی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫این جزوه سه صفحه ای که "شواهد ارتباط"‬ ‫نام دارد شامل آموزشهایی برای بررسی تقاضاهای‬ ‫اینگونه ازدواجها بوده و در آن نشانه های شک‬ ‫برانگیزی هم ذکر گردیده که از جمله می توان به‬ ‫نمونه های زیر اشاره کرد‪ :‬زوجهایی که در عکسهای‬ ‫ازدواجشان تصویری از بوسه آنها وجود ندارد‪ ،‬چینی‬ ‫هایی با تحصیالت دانشگاهی که با یک غیر چینی‬ ‫ازدواج می کنند‪ ،‬جشن ازدواجی کوچک که در یک‬ ‫رستوران برگزار می شود‪ ،‬یک اسپانسر کانادایی کم‬ ‫درآمد که از تحصیالت نسبتا پایینی برخوردار می‬ ‫باشد‪ .‬در زمره دیگر نشانه های ذکر شده در این‬ ‫جزوه همچنین می توان به نرفتن به ماه عسل‪ ،‬عدم‬ ‫مبادله انگشتر الماس و عکسهای مسافرت به آبشار‬ ‫نیاگارا و دریاچه آن اشاره کرد‪.‬‬ ‫این جزوه که توسط استیون موررنز‪ ،‬وکیل‬ ‫مهاجرتی‪ ،‬در اینترنت منتشر شده موجی از خشم‬ ‫و انتقاد را در شبکه های اجتماعی برانگیخته است‪.‬‬ ‫بسیاری از کاناداییهایی که همسر خارجی دارند‬ ‫نسبت به پیش فرضهای این جزوه آموزشی معترض‬ ‫بوده و آنرا نژادپرستانه می دانند‪.‬‬ ‫در پی آمد این اعتراضات آژانــس شهروندی‬ ‫و مهاجرت کانادا مجبور به واکنش شده و ضمن‬ ‫تکذیب نژادپرستانه بودن محتوای این کتابچه‪،‬‬ ‫تاکید می کند که روند بررسی تقاضای اسپانسرشیپ‬ ‫همسر از هر نقطه جهان که باشد یکسان و بدون‬ ‫پیش داوری انجام می گیرد‪ .‬جالب توجه اینکه‬ ‫این نخستین بار است که محتوای این جزوه که در‬ ‫آپریل سال ‪ 2007‬تدوین شده بود آشکار می گردد‪.‬‬ ‫چرا که پیشتر مقامات این آژانس از انتشار اینگونه‬ ‫اطالعات خودداری نموده و همیشه بر اهمیت مخفی‬ ‫نگاه داشتن روشهای رسیدگی به سوءاستفاده های‬ ‫احتمالی از قوانین مهاجرتی تاکید می کردند‪.‬‬

‫درباره بار مجاز داخل هواپیما‬

‫مسافران کانادایی مدتهاست که درباره میزان بار‬ ‫مجازی که می‌توانند با خود داخل کابین هواپیما‬ ‫ببرند دچار سردرگمی شده‌اند‪ ،‬چون ایرالین‌های‬ ‫مختلف در این مورد قوانین مشابهی را اعمال‬ ‫نمی‌کنند‪ .‬اما این روزها یک موضوع دیگر باعث‬ ‫تشدید این سردرگمی هم شده است‪.‬‬ ‫اخیرا انجمن بین‌المللی حمل و نقل هوایی (یاتا)‬ ‫یک کمپین جهانی به راه انداخته تا سایز بارهای‬ ‫قابل حمل به داخل هواپیما توسط مسافر را‬ ‫استاندارد کند‪ .‬اما اندازه بار مورد تایید یاتا کوچک‌تر‬ ‫از بار معمول مسافران در پروازهاست و همین مساله‬ ‫به سردرگمی و نگرانی انجامیده است‪.‬‬ ‫یاتا اخیرا نمونه‌هایی از بارهای سایز استاندارد را‬ ‫در دفتر خو د در میامی به نمایش گذاشت‪ .‬ساک‬ ‫در ابعاد ‪ ۵۵‬در ‪ ۳۵‬در ‪ ۲۰‬سایز دقیق این بار است‪.‬‬

‫یاتا همچنین اعالم کرده که چهل ایرالین در‬ ‫نقاط مختلف دنیا برای پذیرش این بار استاندارد‬ ‫اعالم آمادگی کرده‌اند‪ .‬اما هیچ‌کدام از آنها کانادایی‬ ‫نیستند‪.‬‬

‫سایز استاندارد از دید یاتا‬ ‫در این میان بسیاری از مسافران نگران افزایش‬ ‫هزینه حمل بارهایشان هستند و کمپین یاتا را هم‬ ‫عاملی برای تشدید این مشکل قلمداد می‌کنند‪.‬‬ ‫یاتا بعد از مشاهده این همه واکنش نسبت به‬ ‫کمپین بار استاندارد‪ ،‬بیانیه‌ای منتشر و اعالم کرد‬ ‫که خیلی‌ها در این مورد دچار سوءتفاهم شده‌اند و‬ ‫یاتا قصد ندارد با این محدودیت‪ ،‬بر ایرالین‌ها فشار‬ ‫وارد کند‪ .‬در ادامه بیانیه آمده‪ ‌:‬تنها اتفاقی که بعد‬ ‫از پذیرش بار استاندارد یاتا توسط ایرالین‌ها خواهد‬ ‫افتاد این است که این بارها در اولویت قرار می‌گیرند‬ ‫و مسافر هیچ مشکلی برای بردن آنها به داخل کابین‬ ‫هواپیما نخواهد داشت‪ .‬همچنین معطلی‌ها برای‬ ‫پذیرش بار کاهش پیدا خواهد کرد‪.‬‬

‫اما سقف باری که ایرالین‌ها (از جمله وست‌جت‪،‬‬ ‫ایرکانادا و پورتر) برای حمل به داخل کابین هواپیما‬ ‫مجاز می‌دانند معموال بیشتر از این سایز است‪.‬‬

‫اما ظاهرا ایرالین‌های کانادایی قصد ندارند در‬ ‫این خصوص از روش مورد نظر یاتا پیروی کنند‪.‬‬ ‫وست‌جت و ایرکانادا به سی‌بی‌سی گفته‌اند برنامه‌ای‬ ‫برای پذیرش بار استاندارد ‪ Cabin OK‬ندارند‪.‬‬

‫منتقدان می‌گویند یاتا با این کار درواقع دار د‬ ‫بر ایرالین‌ها و قوانین آنها فشار وارد می‌کند تا بار‬ ‫ورودی همراه مسافر به داخل کابین را محدودتر‬ ‫کنند‪.‬‬

‫آنها می‌گویند مسافران کانادایی در بسیاری از‬ ‫زمان‌های سال باید لباس گرم و سنگین به همراه‬ ‫داشته باشند و قطعا از سایز بار کوچک‌تر یاتا‬ ‫استقبال نخواهند کرد‪.‬‬

‫اما یاتا می‌گوید این سایز استاندارد را برای این‬ ‫تعیین کرده که بارهای استاندارد‪ ،‬در اولویت قرار‬

‫خارجی‌ها عامل گرانی ملک‬

‫تدریس خصوصی زبان فرانسه‬ ‫توسط‪ :‬ندا حامد‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین‬ ‫وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬ ‫موررنز وکیل مهاجرت‪ ،‬که در کنار این جزوه به بگیرند و داخل کابین برای آنها جا وجو د داشته‬ ‫‪ 2400‬صفحه دیگر از اسناد و مدارک آژانس هم باشد‪.‬‬ ‫دسترسی یافته‪ ،‬نمی تواند تعجب خود را نسبت‬ ‫یاتا همچنین اعالم کرده که ساک‌های استاندارد‬ ‫به شواهد ذکر شده در این کتابچه پنهان کند‪ .‬او‬ ‫برای حمل بار به داخل هواپیما تا پایان سال جاری‬ ‫می گوید "من واقعا شگفت زده شدم که ازدواج‬ ‫میالدی به معرض فروش هم گذاشته خواهد شد‪.‬‬ ‫یک چینی با یک غیر چینی یا اسپانسرشیپ یک‬ ‫نام آن هم ‪ Cabin OK‬است‪.‬‬ ‫کانادایی فقیر می تواند به عنوان شواهدی برای یک‬ ‫ازدواج تقلبی تلقی گردد‪ .‬من آرزو می کنم کارکنان‬ ‫بنا بر اعالم یاتا‪ ،‬حمل بار در این سایز به مسافران‬ ‫اداره مهاجرت خود تشخیص دهند که بعضی از این اطمینان را می‌دهد که ایرالین به راحتی‬ ‫موارد ذکر شده در این جزوه بسیار احمقانه بوده و بارشان را داخل کابین هواپیما راه خواهد داد‪ .‬این‬ ‫فقط آنها را نادیده بگیرند"‪.‬‬ ‫در حالی است که ایرالین‌های مختلف در این مورد‬ ‫محدودیت‌های مختلفی را اعمال می‌کنند‪.‬‬

‫سردرگمی مسافران‬

‫كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬

‫با بیش از ‪ ١٠‬سال سابقه تدریس به كودكان و بزرگساالن‬

‫با آموزش زبان فرانسه‪ ،‬آینده تحصیلی و‬ ‫شغلی بهتری برای فرزندان خود فراهم كنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬ ‫‪hamed_ne2003@yahoo.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در ونکوور نیستند‬

‫انجمن مشاورین امــاک بریتیش کلمبیا‬ ‫(‪ )BCREA‬با انتشار گزارشی علت اصلی گرانی‬ ‫خانه و ملک در ونکوور را توضیح داد‪ .‬در این گزارش‬ ‫بر خالف تبلیغات اخیر‪ ،‬خارجی‌ها عامل گرانی‬ ‫معرفی نشده‌اند‪.‬‬ ‫رومانا کینگ‪ ،‬روزنامه‌نگار کانادایی در مورد این‬ ‫گزارش نوشته‪« :‬برای من همیشه این سوال مطرح‬ ‫بوده که مردم ونکوور چطور باید برای یک خانه‬

‫ویالیی کوچک یک میلیون دالر هزینه کنند؟ چرا‬ ‫قیمت ملک در این منطقه هیچ وقت پایین نمی‌آید؟‬ ‫مشکل واقعا در چیست؟ خریداران خارجی؟ نه‪.‬‬ ‫مشکل بازار مسکن مترو ونکوور کمبود زمین‬ ‫است‪ .‬به همین سادگی‪.‬‬ ‫در ‪ west coast‬زمین کم داریم و این مشکل هیچ‬ ‫درمانی ندارد‪.‬‬

‫در این گزارش اخیر ‪ BCREA‬هم همین مسئله‬ ‫توضیح داده شده‪ .‬اینکه چرا سرمایه‌گذاران خارجی‬ ‫مشکل اصلی بازار مسکن ونکوور به حساب نمی‌آیند‪.‬‬ ‫«بررسی دقیق آمار خرید و فروش ملک به ما نشان‬ ‫داده که تاثیر سرمایه‌گذاری خارجی روی بازار مترو‬ ‫ونکوور اندک است‪ ،‬اگر چه خارجی‌ها روی بازار‬ ‫خانه‌های لوکس تاثیر بیشتری می‌گذارند‪».‬‬ ‫البته آمار دقیقی وجود ندارد که نشان دهد در‬ ‫حال حاضر چند درصد خانه‌های در ‪west coast‬‬ ‫تحت مالکیت خارجی‌هاست و فعالیت سرمایه‌گذاران‬ ‫خارجی در این منطقه چقدر گسترده است‪ .‬با این‬ ‫حال ‪ BCREA‬حدس می‌زند که سهم خریداران‬ ‫خارجی در بازار کنونی فقط حدود ‪ ۵‬درصد است‪.‬‬ ‫به همین خاطر به گفته ‪ BCREA‬در مرحله‬ ‫کنونی هر سیاست تازه‌ای که بخواهد سرمایه‌گذاری‬ ‫خارجی‌ها در بازار مسکن ونکوور را محدود کند به‬ ‫نفع جامعه نخواهد بود‪.‬‬ ‫‪ BCREA‬می‌گوید مشکل اصلی کمبود زمین‬ ‫در منطقه است و به همین خاطر پیشنهاد می‌دهد‬ ‫که قوانین شهرداری تغییر کند تا افراد بتوانند در‬ ‫محله‌های مختلف خانه‌های بیشتری بسازند‪.‬‬ ‫در حال حاضر میزان ‪( densification‬تراکم) در‬ ‫هر محله در مترو ونکوور ‪ ۲۵‬درصد است و انجمن‬ ‫مشاوران امالک به شهرداری توصیه کرده این رقم‬ ‫را به ‪ ۳۵‬درصد افزایش دهد‪.‬‬ ‫در هفته‌های اخیر انتقاد علیه خارجی‌هایی که در‬ ‫ونکوور با هدف سرمایه‌گذاری خانه و ملک می‌خرند‬ ‫باال گرفته و آنها عامل اصلی گرانی مسکن معرفی‬ ‫شده‌اند‪ .‬از ماه گذشته تاکنون یک پتیشن که‬ ‫خواستار اعمال محدودیت بر سرمایه‌گذاری خارجی‬ ‫در بخش مسکن ونکوور شده‪ ،‬توانسته بیش از ‪۲۵‬‬ ‫هزار امضا جمع کند‪.‬‬ ‫گرگور رابرتسون‪ ،‬شهردار ونکوور هم سه هفته‬ ‫پیش از دولت بی‌سی خواست تا با افزایش مالیات‪،‬‬ ‫جلوی زمین‌باز‌ی خارجی‌ها را در مترو ونکوور‬ ‫بگیرد‪ .‬او در بیانیه‌ای اعالم کرد که از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا می‌خواهد برای مقابله با گرانی فزاینده ملک‬ ‫در ونکوور مستقیما وارد عمل شود‪.‬‬ ‫البته کریستی کالرک نخست‌وزیر بی‌سی گفته‬ ‫قصد ندارد مالیات خارجی‌هایی را که در مترو ونکوور‬ ‫خانه می‌خرند افزایش دهد چون این بازار را به هم‬ ‫می‌ریزد‪ .‬به گفته کالرک حتی پایین آمدن قیمت‌ها‬ ‫هم به ضرر کانادایی‌هایی تمام می‌شود که روی بازار‬ ‫مسکن سرمایه‌گذاری کرده‌اند یا می‌خواهند روی‬ ‫ملک‌شان وام بگیرند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین‬ ‫تجهیزات توانبخشی‪ ،‬کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما ‪ ،‬از آغاز تا پایان درمان در کنار شما خواهند بود‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬

‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬

‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و‬

‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬

‫چروکهای صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫‪Orthotics, Reflexology‬‬

‫ماساژ رفلکسولوژی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬

‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬

‫ ‬

‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫ ‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی‬ ‫نخستین پای مصنوعی‬ ‫دارای حس‬

‫نخستین پای مصنوعی دنیا که قادر به شبیه‌سازی‬ ‫حس پای واقعی و مقابله با دردهای واهی است‪ ،‬در‬ ‫شهر وین رونمایی شد‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس فناوری ایسنا‪ ،‬این نوآوری‬ ‫ماحصل فرآیندی است که پروفسور «هوبرت اگر»‬ ‫در دانشگاه لینتس واقع در شمال اتریش طراحی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫جراحان‪ ،‬نخست پایانه‌های عصب‌های باقی‌مانده‬ ‫پای یک بیمار به نام «ولفگانگ رنگر» را به بافت‬ ‫سالم وی در ساق پا متصل کردند و این عصب‌ها را‬ ‫در نزدیکی سطح پوست قرار دادند‪ .‬سپس ‪ 6‬حسگر‬ ‫موجود در کف پای پروتز سبک‪ ،‬به محرک‌های‬ ‫موجود در پا متصل شدند‪.‬‬

‫رنگر که یک معلم اتریشی است‪ ،‬پس از جراحی‬ ‫لخته خون ناشی از سکته مغزی‪ ،‬پای راست خود‬ ‫را در سال ‪ 2007‬از دست دا د و شش ماه اخیر‬ ‫در حال آزمایش‌کردن پروتز جدید بوده است‪.‬‬ ‫وی دوچرخه‌سواری می‌کند‪ ،‬می‌دود‪ ،‬کوهنوردی‬ ‫می‌رود و زمانی که در حرکت است‪ ،‬لنگ‌بودن پای‬ ‫وی تقریبا قابل‌دیدن نیست‪ .‬این فرد همچنین از‬ ‫دردهای واهی خالص شده است؛ دردهای واهی‪،‬‬ ‫پدیده‌ای شایع در میان افراد دچار قطع عضو بوده‬ ‫که ناشی از حساسیت شدید است و به تدریج در‬ ‫مغز آن‌ها گسترش می‌یابد‪ .‬هر بار که رنگر گام بر‬ ‫می‌دارد یا فشاری به پای پروتز او اعمال می‌شود‪،‬‬ ‫ابزارهای حسگر کوچک پای مصنوعی‪ ،‬سیگنال‌هایی‬ ‫را به مغز می‌فرستند‪ .‬در پای سالم‪ ،‬گیرنده‌های‬ ‫پوست این عمل را انجام می‌دهند‪ .‬حسگرها به مغز‬ ‫پیغام می‌دهند و کاربر نیز هنگام راه‌رفتن پروتز‬ ‫را حس می‌کند‪ .‬پروفسور «هوبرت اگر» در سال‬ ‫‪ 2010‬نیز نوعی بازوی پروتز دارای قابلیت کنترل با‬ ‫ذهن ارائه داد که کاربر با نورون‌های حرکتی متصل‬ ‫به پای قطع‌شده آن را کنترل می‌کرد‪.‬‬

‫وقتی فناوری‬

‫جعل و تقلب را صفر می‌کند‬ ‫محققان امریکایی با استفاده از نانومارپیچ های‬ ‫فوق کوچک موفق به ساخت ماده منحصر به فردی‬ ‫شده اند که امکان تقلب و جعل در مدارک شناسایی‬ ‫را به صفر می رساند‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬محققان دانشگاه‬ ‫واندربیلت در شهر نشویل در ایالت تنسی امریکا‬ ‫موفق به ساخت کوچکترین مارپیچ های پیوسته‬ ‫جهان از جنس طال شده اند‪ .‬این مجموعه کوچک‬ ‫خواص نوری منحصر به فردی را از خود بروز می دهد‬ ‫که امکان تقلب و جعل را به صفر می رساند و می‬ ‫تواند در اسناد و مدارک مهمی مانند مدارک هویتی‬ ‫استفاده شود‪.‬‬

‫حاصل شده اند که بسیار کوچکتر از مارپیچ های‬ ‫قبلی هستند به طوری که ‪ ۱۰۰‬نانو مارپیچ با پهنای‬ ‫کمتر از یک صدم میلیمتر می توانند در یک ردیف‬ ‫مربعی قرار بگیرند‪.‬‬ ‫سپس آزمایشات مختلفی بر این مارپیچ ها انجام‬ ‫شد‪ .‬یکی از این آزمایشات بررسی خواص نوری مارپیچ‬ ‫های نانویی بود‪ .‬هر یک از مارپیچ ها از طول موج‬ ‫نور مرئی کوچکتر هستند تا جعل آنها مشکل شود‪.‬‬ ‫زمانی که به این مارپیچ ها نور لیزر فروسرخ‬ ‫تابانده شد با دوبرابر سازی فرکانس پاسخ دا ده‬ ‫شدند‪ .‬تابش فروسرخ یا به عبارت دیگر «اشعه‬ ‫مادون قرمز» در علم فیزیک به قسمتی از طیف‬ ‫امواج الکترومغناطیسی گفته می‌ شود که طول‬ ‫موج آنها بلندتر از دامنه نور مرئی و کوتاهتر از‬ ‫دامنه امواج رادیویی باشند‪ .‬امواج فروسرخ در بازه‬ ‫بسامدی ‪ ۳۰۰‬گیگاهرتز تا ‪ ۴۰۰‬تراهرتز و طول موج‬ ‫ی گیرند‪.‬‬ ‫‪ ۱‬میلیمتر تا ‪ ۷۵۰‬نانومتر قرار م ‌‬ ‫این تابش با گسیل یک نور مرئی آبی رنگ در‬ ‫مارپیچ ها پاسخ داده می شود‪ .‬در این فرآیند‪ ،‬انرژی‬ ‫زیادی جذب می شود تا در مرکز مارپیچ‪ ،‬نور آبی‬ ‫رنگ با فرکانس دو برابر نور فرو سرخ وارده ساتع شود‪.‬‬ ‫چنین پاسخی به نور فروسرخ می تواند آنها را به‬ ‫ماده ای منحصر به فرد برای استفاده در کارت های‬ ‫شناسایی یا کارت های اعتباری یا اسناد هویتی تبدیل‬ ‫کند‪ .‬مجموعه ای از این مارپیچ ها به قدری کوچک‬ ‫هستند که با چشم غیر مسلح دیده نمی شود‪.‬‬

‫محققان امریکایی در ساخت این مارپیچ های‬ ‫طالیی فوق کوچک از لیتوگرافی باریکه الکترونی بهره‬ ‫بردند که با به کارگیری لیزرهای فوق سریع دانشگاه‬ ‫واندربیلت و البراتور ‪Pacific Northwest National‬‬ ‫در واشنگتن مورد آزمایش و بررسی قرار گرفت‪.‬‬ ‫این اولین باری نیست که محققان مارپیچ های‬ ‫میکروسکوپی را مورد مطالعه قرار می دهند‪،‬‬ ‫مطالعات گذشته بر مارپیچ هایی متمرکز شده بود‬ ‫که به جای میله ای شکل بودن و برخورداری از‬ ‫حجمی واحد از نانو ذرات هایی به شکل مجزا تشکیل‬ ‫شده بودند اما در مطالعه جدید‪ ،‬نانو مارپیچ هایی‬

‫ضدچروک‬

‫دیگر نگران چین چروک صورت خود نباشید‬

‫ویالهای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫)‪Le Soin (Made in Canada‬‬

‫با خ‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫اک کن‬ ‫وب‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬ ‫صورت‬ ‫ه‬ ‫ک عدد‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫بگیرید‬

‫کالژن‪-‬آالستین‬

‫• جذب سریع پوستی‬

‫• جلوگیری از تشکیل چروک در پوست‬

‫ف‬ ‫ق‬ ‫ط‬

‫‪:‬‬

‫• کاهش عمق خطوط و چروکها‬

‫• بوجود آمدن شبکه جدید فیبری کالژن‬

‫• بهبود خاصیت ارتجاعی و انعطاف پذیری پوست‬

‫• مبارزه با خشک شدن پوست (افزایش رطوبت پوست)‬ ‫• سفت و محکم کردن پوست‬

‫مصرف کالژن‪-‬االستین با خلوص باال به افزایش جریان خون مویرگی‪ ،‬هیدراتاسیون پوست‬ ‫و فعالیت غدد عرقی نیز کمک کرده و در لطافت و نرمی و تازگی دوباره پوست موثر‬ ‫میباشد‪ .‬در نتیجه آن پوستی مستحکم احیا شده‪ ،‬نرمال‪ ،‬صافتر وبا خطوط کمتر است‪.‬‬ ‫طریقه مصرف‪ :‬هر شب قبل از خواب پس از پاکسازی پوست با پاک کننده مناسب‪ ،‬نصف‬ ‫محتوای ویال را با ماساژ دورانی و ضربه های مالیم جذب پوست کنید‪.‬‬

‫جهت خرید بسته های چهار عددی به آدرس اینترنتی زیر مراجعه بفرمایید‪:‬‬

‫مشاور ه پزشکی‪ :‬دکتر رامین قدسی‬

‫‪Tel: 604.349.0455‬‬

‫‪www.dgpharma.com‬‬

‫‪9‬‬

‫‪.9‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫گوناگون‬ ‫شامپانزه‌هایی که‬

‫به شرابخواری عادت دارند‬

‫پژوهشگران توانسته‌اند یک گروه شامپانزه‬ ‫را در منطقه بوسو واقع جنوب شرق گینه‬ ‫مشاهده کنند که به نوشیدن روزانه مقادیری‬ ‫شراب تولیدی از شیره یک نوع نخل بومی‬ ‫عادت کرده‌اند‪.‬‬ ‫این نتیجه‌گیری حاصل هفده سال مشاهده‬ ‫رفتار این گــروه شامپانزه بین سال های‬ ‫‪ ۱۹۹۵‬و ‪ ۲۰۱۲‬و تهیه فیلم از آنان است و‬ ‫پژوهشگران اعالم کرده‌اند که اعضای این‬ ‫گروه اولین شامپانزه‌های وحشی هستند که‬ ‫به طور مرتب و از سر عادت‪ ،‬به شرابخواری‬ ‫می‌پردازند‪ .‬شرابخواری گروهی آنان با آرامی و‬ ‫حتی احساس محبت همراه است‪.‬‬ ‫مشروب مورد استفاده این شامپانزه ها‪،‬‬ ‫شیره سفید و شیرین نوعی درخت نخل بومی‬ ‫به نام "رافیا" است که ساکنان محلی با ایجاد‬ ‫شیاری در پوست آن و آویختن ظرفی در زیر‬ ‫این شیار‪ ،‬آن را برای مصرف خود جمع آوری‬ ‫می‌کنند‪ .‬خاصیت شیره این درخت این است‬ ‫که طی چند ساعت تخمیر و به نوشابه الکلی‬ ‫تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫شامپانزه‌ها کشف کرده‌اند که با کنار زدن‬ ‫سرپوش ظرف جمع آوری شیره‪ ،‬که معموال‬ ‫برگ درخت است‪ ،‬می‌توانند محتوای آن را‬ ‫سرقت کنند‪ .‬برای این منظور‪ ،‬آنها مقداری‬ ‫برگ را می‌جوند و به صورت گلوله در می‌آورند‬ ‫و آن را مانند اسفنجی برای برداشتن شیره‬ ‫تخمیر شده و نوشیدن آن به کار می‌برند‪.‬‬ ‫شرابخواری شامپانزه‌ها معموال چند ساعت‬ ‫ادامه دارد و پژوهشگران پنجاه و یک مورد‬ ‫سرقت شیره نخل توسط شامپانزه‌ها را روی‬ ‫فیلم ضبط کرده‌اند‪.‬‬ ‫این گروه شامپانزه بیست و شش عضو‬ ‫دارد اما سیزده عضو آن ظاهرا عالقه‌ای به‬ ‫شرابخواری ندارند‪ .‬گرایش به شرابخواری بین‬ ‫اعضای نر و ماده گروه به یکسان مشاهده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خواب آلودگی یکی از آثار شرابخواری است که‬ ‫شامپانزه‌ها از خود بروز می‌دهندآزمایش‌هایی‬ ‫که روی شیره تخمیر شده نخل رافیا انجام‬ ‫شده نشان می‌دهد که میزان الکل آن در طول‬ ‫روز متغیر است اما به طور متوسط حدود ‪۳‬‬ ‫درصد است هر چند در برخی موارد‪ ،‬به نزدیک‬ ‫به ‪ ۷‬درصد هم می‌رسد‪ .‬محاسباتی که براساس‬ ‫مشاهدات پژوهشگران در این تحقیقات صورت‬ ‫گرفته نشان می‌دهد که میزان مصرف الکل در‬ ‫این شامپانزه‌ها معادل نوشیدن حدود یک بطر‬ ‫شراب در روز است هر چند بعضی از اعضای‬ ‫گروه عالقه بیشتری به شرابخواری دارند‪.‬‬ ‫مصرف این مقدار الکل می‌تواند بر رفتار انسان‬ ‫تاثیر بگذارد اما پژوهشگران مطمئن نیستند‬

‫موسسه زبان‬

‫شکوه‬

‫که نوشیدن این مقدار الکل باعث "مستی"‬ ‫شامپانزه‌ها هم می‌شود هر چند در یک مورد‪،‬‬ ‫مشاهده شد که یکی از شامپانزه‌ها پس از‬ ‫نوشیدن مقدار زیادی شیره الکلی‪ ،‬به جست و‬ ‫خیز غیرعادی پرداخت‪.‬‬ ‫سایر شامپانزه‌ها نیز برخی آثار "مستی"‬ ‫از جمله حالت خواب آلودگی را از خود بروز‬ ‫داده‌انــد‪ .‬معموال شرابخواری شامپانزه‌ها در‬ ‫طول روز ادامه دارد و آخرین جرعه نیز قبل از‬ ‫خواب نوشیده می‌شود اما پژوهشگران مطمئن‬ ‫نیستند که بامداد پس از مستی‪ ،‬شامپانزه‌ها‬ ‫چه احساسی دارند‪.‬‬ ‫شامپانزه‌های گینه نخستین شامپانزده‌هایی‬ ‫در وضعیت طبیعی هستند که به طور عادت‪،‬‬ ‫شرابخواری می‌کنند‪ .‬به گفته پژوهشگران‪،‬‬ ‫شامپانزه و سایر نخستین‌های آفریقایی‪ ،‬همراه‬ ‫با انسان‪ ،‬دارای ژنی هستند که به آنان توانایی‬ ‫تجزیه و جذب الکل را می‌دهد بی آنکه مقادیر‬ ‫اندک این ماده هم آنان را مسموم کند‪ .‬به‬ ‫گفته آنان‪ ،‬حدو د ده میلیون سال پیش‪ ،‬در‬ ‫اجداد بشر امروزی و نخستین‌ها یک جهش‬ ‫ژنتیکی روی داد که توانایی آنها برای تجزیه‬ ‫اتانول را چهل برابر بیشتر کرد‪ .‬این تحول‬ ‫باعث افزایش اشتهای این موجودات و تمایل‬ ‫به خوردن میوه و در نتیجه‪ ،‬افزایش مقدار‬ ‫کالری مصرفی آنان شد‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬

‫دوره های‬

‫‪TOEFL‬‬ ‫‪LPI‬‬ ‫‪Essay Writing‬‬ ‫‪High School English‬‬ ‫‪Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪Celpip Test Preparation‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Jet-Speed‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Skype/ On-Line‬‬ ‫دوره‌های‌‬ ‫‪Jet-Speed‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت‬

‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪Jet-Speed .‬‬ ‫‪Executive Super Intensive Course‬‬

‫نیست‪.‬‬ ‫کالس‬ ‫حضور در‬ ‫طوالنی و‬ ‫آمدهای‬ ‫به‪...‬رفت و‬ ‫حال سفر‬ ‫مشاغل در‬ ‫صاحبان‬ ‫مدیران و‬ ‫هفته) برای‬ ‫نیازی ‪5‬‬ ‫دیگر( ‪-4 -3‬‬ ‫اکنونمدت‬ ‫به‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫ژن‌های جوانی در سیاهپوست‌ها‬ ‫دو برابر سفید پوست‌هاست‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫مکالمه)‪(Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط‬ ‫‪Conversation‬‬

‫محققان آمریکایی گروهی از ژن‌هــا را‬ ‫شناسایی کرده‌اند که انسان را تا ‪ 10‬سال‬ ‫جوان‌تر از سن واقعی خود نشان می‌دهد و‬ ‫اینکه سیاهپوست‌ها دو برابر بیشتر از این ژن‬ ‫برخوردارند‪.‬‬ ‫به گــزارش سرویس علمی ایسنا منطقه‬ ‫اصفهان‪ ،‬محققان دانشگاه هاروارد و شرکت‬ ‫ژنوم و زیست‌فناوری «‪ »23and me‬با بررسی‬ ‫یک میلیون نفر دریافتند که سیاهپوست‌ها دو‬ ‫برابر بیشتر از سفید پوست‌ها دارای این ژن‬ ‫جوانی در بدن خود هستند‪.‬‬ ‫این ژن‌ها در هفت گروه جای دار د که‬ ‫عملکردهایی نظیر اصالح دی‌ان‌ای‪ ،‬اتصال بین‬ ‫سلول‌های پوستی و عملکرد موانع پوستی را مقابل‬ ‫عوامل آسیب رسان محیطی مدیریت می‌کند‪.‬‬ ‫گروه دیگری که این ژن‌ها در آن وجو د‬ ‫دارند‪ ،‬تولید عناصری موسوم به اجسام المالر‬ ‫را کنترل می‌کنند که لیپیدهای حاوی چربی‌ها‬ ‫و مواد غذایی تولید می‌کنند‪.‬‬ ‫به گفته محققان این پژوهش در حالی که‬ ‫بسیاری از ما این تفکر راداریم که سیاهپوست‌ها‬ ‫به دلیل داشتن رنگدانه محافظت بهتری در‬ ‫مقابل آفتاب دارند‪ ،‬افق‌های جدید را در رابطه‬ ‫با این مسئله به روی محققان باز کرده است‪.‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫شرایط خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم‬ ‫در این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫باشد)‪.‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫شرایط‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪1‬‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬

‫در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و‬

‫کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب‬ ‫گرامر‬

‫استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫دپارتمان ‪IELTS‬‬ ‫دپارتمان فرانسه‬

‫مرکز مشاوره‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫و برگزاری تخصصی دوره های ‪IELTS‬‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫دپارتمان زبان فرانسه‬ ‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬ ‫‪Academic‬‬ ‫‪– General‬‬ ‫از مبتدی تا‬ ‫تحت نظارت دکتر امیر عباس روائی‬ ‫با مدیریت‬

‫رسمی دانشگاه‬ ‫باممتحن‬ ‫مدیریت‬ ‫ابراهیمی‬ ‫سیامک‬ ‫کمبریج انگلستان‬

‫‪604‬‬ ‫‪3052‬‬ ‫‪Mock366‬‬ ‫برگزاری امتحانات‬ ‫‪Tel: 604.518.5748‬‬ ‫‪ravayee@yahoo.com‬‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫آشنایی کار با کامپیوتر‬ ‫آموزش کامل‬ ‫فشرده‬ ‫پیشرفته عادی و سوپر‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬ ‫‪Management, AutoCAD 2D and 3D, 3D max,‬‬ ‫‪Flash, Photoshop, Corel and intro design‬‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫یكی از مهمترین عوامل در انتخاب گیاه در استان‬ ‫بریتیش كلمبیا محیط زیست ناشی از ورود گیاه‬ ‫جدید به محیط موجود ماست‪ .‬این استان بدلیل‬ ‫شرائط جغرافیایی و آب و هوائی خاص دارای‬ ‫خاصیت جذب گونه های بسیار متفاوت گیاهی و‬ ‫جانوریست كه این خاصیت در جای خود می تواند‬ ‫خطرناك باشد‪ .‬ورود یك گونه گیاهی می تواند عواقب‬ ‫زیست محیطی آن چنان خطرناكی بشود كه كلیه‬ ‫موجودات زنده محیط را تحت تأثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫به خاطر همه ما هست كه جهت تولید بیولوژیك‬ ‫نیتروژن در شالیزارهای ایران كاشت گیاه آزوال‬ ‫توسط وزارت جهاد كشاورزی ترویج شد‪ .‬این گیاه از‬ ‫كشور ژاپن وارد شد و بز اساس سؤ مدیریت محیط‬ ‫زیستی در مدت بسیار كوتاهی به یك آفت گیاهی‬ ‫بسیار خطرناك مبدل گردید‪ .‬این آفت گیاهی در‬ ‫حال حاضر از كنترل محیط زیستی خارج گردیده‬ ‫و نه تنها سطح تمامی شالیزارها‪ ،‬كانالهای آبرسانی‬ ‫و جویبارها را پوشانده بلكه متاسفانه به دریای خزر‬ ‫هم وارد گردیده و زیست تمامی موجودات آبزی را‬ ‫تهدید جدی می كند‪.‬‬ ‫این مقدمه برای این ذكر شد كه خیلی از دوستان‬ ‫و آشنایان دائماً این سؤال را مطرح می كنند كه‬ ‫چرا بطور مثال گیاه شاهی اینجا نداریم و سخت‬ ‫گیرى زیادی برای ورود و تولید این گیاه می شود‪.‬‬ ‫مطمئنا هیچ یك از ما نمی خواهیم تجربه ناگواری‬ ‫برای خود و محیط زیست زیباى این استان باشیم‬ ‫و به تمامی قوانین ورود بذور گیاهى كشور كانادا‬ ‫كه خود و به خواسته خود به عنوان خانه دوم خود‬

‫‪Gardening Time‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫انتخاب كردیم احترام می گذاریم و آن را به طور‬ ‫كامل رعایت می نماییم‪.‬‬

‫از بهترین گیاهان با این نوع گل می توان از گیاه گل‬ ‫اناری یا ‪ Fuchsia‬نام برد‪ .‬این گیاه در بیشترین انواع‬ ‫خود كه در آمریكای شمالی می رویند همیشه سبز‬ ‫هستند ولی انواع برگ ریزان آنها نیز كمیاب نیستند‪.‬‬ ‫این گیاه از لحاظ اندازه از بوته های ‪ ٢٠‬سانتیمتری‬ ‫تا درختچه های ‪ ٤‬متری متفاوت می باشند‬ ‫پس زمان خرید حتما باید به نوع انتخابی توجه‬ ‫الزم را داشت كه متناسب با فضای مورد نظرمان‬ ‫متناسب باشد‪.‬‬

‫یكی از نادرترین و زیباترین پرندگان موجود در این‬ ‫استان مرغان مگس سان یا ‪ Humming bird‬است‪.‬‬ ‫این پرندگان زیبا در دو گونه متفاوت به نوع مقیم‬ ‫كه سبزرنگ هستند مهاجران كه قرمز رنگ هستند‬ ‫تقسیم می شوند‪ .‬این پرندگان با توجه به شكل و اندام‬ ‫خود از شیره گلهای زنگی شكل تغذیه می كنند‪.‬‬

‫از لحاظ رنگ گل از سفید‪ ،‬صورتی‪ ،‬قرمز و‬ ‫بنفش متفاوت می باشند و این خصوصیت زیبایی‬ ‫این گیاه را صد چندان می كند‪ .‬طول فصل گلدهی‬ ‫این گیاه براساس نوع گیاه متفاوت بوده ولی بیشتر‬ ‫آنها از اواسط بهار تا اواخر تابستان به طور دائمی‬ ‫به گلدهی خود ادامه می دهند‪ .‬در شرایط متفاوت‬ ‫بسیار مقاوم بوده و در اغلب شرائط به خوبی رشد‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫‪- -‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫فیوشاهای جوان (تا سه ساله) به سرما حساس‬ ‫بوده و در صورتی كه به داخل منزل در فصل پاییز‬ ‫منتقل نشوند متاسفانه از بین خواهند رفت‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫می كند‪ .‬این خصیصه گل فیوشا باعث می گردد‬ ‫كه این گیاه را از پارك های پر ترافیك تا سبدهای‬ ‫آویز در همه جا ببینیم و از همه مهمتر اینكه با‬ ‫توجه به شكل گل این گیاه پرنده مگس سان را به‬ ‫خود جذب می كند و مناظر منحصر به فردی را در‬ ‫حیاط یا حتی بالكن آپارتمان شما برایتان به هدیه‬ ‫می آورد‪ .‬سال گذشته شانس میزبانی پدر و مادرم‬ ‫را داشتم و برای هدیه روز مادر یك بوته بسیار زیبای‬ ‫فیوشا را به مادرم هدیه دادم كه ایشان با ذوق و‬ ‫سلیقه خوبشان این گلدان را به یك سبد آویز تغییر‬ ‫دادند و هر روز ساعتها شاهد حضور پرنده های‬ ‫مگس ساندر بالكن مان بودیم و ساعتهایی را به گرفتن‬ ‫عكس از این دو موجود زیبای طبیعت می گذراندم‪.‬‬

‫در شروع به عوامل منفى زیست محیطی ورود یك‬ ‫گونه جدید اشاره ای كوتاه كردم اما با توجه به تأثیرات‬ ‫مثبت این اصل در مقیاس های كوچك تر ما می توانیم‬ ‫با اضافه كردن گونه های جدید به باغچه و یا حتی‬ ‫به بالكن یا ایوان خود گونه های جانوری یا از همه‬ ‫بهتر پرندگان زیبای مقیم و مهاجر را بیاوریم‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫مرکز‬ ‫فیزیوتراپی‬

‫کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬ ‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست‬ ‫افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬ ‫خدمات‬

‫صورت‪،‬‬ ‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬ ‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫متخصص در طب چینی‬

‫حجام‬ ‫ت در واقع یک ا‬

‫سیستم س‬ ‫سترس فوری به‬ ‫اکن دفاع عموم‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫تا آن‬ ‫را بر علیه کلیه‬ ‫بیرون‬ ‫ی‪ ،‬هشیار و فعا‬ ‫عوامل درونی و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ای‬ ‫د‪.‬‬ ‫بی‬ ‫شت‬ ‫رین کارب‬ ‫رد حجامت‪ ،‬در‬ ‫است و با‬ ‫بعد پیشگیری‬ ‫مکانیسمهای م‬ ‫خت‬ ‫لف‬ ‫ی‬ ‫از‬ ‫ج‬ ‫مل‬ ‫ه تنظیم سیست‬ ‫ترکی‬ ‫م ایمنی‪ ،‬تنظیم‬ ‫بات شیمیایی و‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫رم‬ ‫ون‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ن و تن‬ ‫ظیم سیستم اع‬ ‫ابتال به انواع بی‬ ‫ما‬ ‫صاب خودکار‪ ،‬از‬ ‫ری‬ ‫ه‬ ‫ا‪،‬‬ ‫پی‬ ‫ش‬ ‫گی‬ ‫ری میکن‬ ‫د‪ .‬حجامت توس‬ ‫ط‬ ‫مت‬ ‫خ‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫چینی و طب‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫سوزنی‪ ،‬ارائه می‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د‪.‬‬ ‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫لیزر‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫زمان و ساعت کار‪ :‬هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ‪ ۸‬صبح تا ‪ ۸‬شب‬ ‫لطفا برای مشاوره رایگان و اطالعات بیشتر با ما تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫طب سوزنی ‪Acupunture‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫عزیز میباشند‪ .‬بیماران ‪ WCB ،ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫درمانی‬ ‫(ب‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ض جانب‬

‫ی)‪:‬‬

‫لیزر‪،‬‬ ‫با نفوذ به عمق‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫آ‬ ‫سی‬ ‫ب‬ ‫دید‬ ‫ه‪ ،‬باعث ترمیم ب‬ ‫درد می شو‬ ‫افت‪ ،‬کاهش الت‬ ‫ها‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫د‪ .‬این درمان در‬ ‫اه‬ ‫بی‬ ‫ش‬ ‫ما‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫سریع‬ ‫با‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫کلی آرتروز و دی‬ ‫عضالن‬ ‫گر دردهای است‬ ‫ی و همچنین تر‬ ‫خ‬ ‫می‬ ‫وان‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ی‪،‬‬ ‫خم‬ ‫تان‬ ‫ها‬ ‫د‬ ‫ون‬ ‫ی‬ ‫نا‬ ‫ی‪،‬‬ ‫شی‬ ‫از بیماری قند و‬ ‫یا زخم بستر‪ ،‬ب‬ ‫سی‬ ‫ار‬ ‫مو‬ ‫ثر‬ ‫می‬ ‫باشد‪.‬‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫رفع کمرد‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫سیاتی‬ ‫ک‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫رت‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫رد شانه حاد و‬

‫مزمن‬

‫‪ession‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Spinal D‬‬ ‫این روش‪ ،‬یک‬ ‫ی از مدرنترین‬ ‫و موثرتری‬ ‫ن روشهای درما‬ ‫ناشی از‬ ‫دیسک ‪iation‬‬ ‫‪rn‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪،‬‬ ‫دی‬ ‫س‬ ‫ک ‪ Bulging‬و س‬

‫ن گرد‬ ‫ن درد‪ ،‬کمر درد‬

‫یا‬

‫تیک می باشد‪.‬‬

‫تجوی‬ ‫ز‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آ‬ ‫خرین متد های‬ ‫اندازه گیری با‬ ‫لی‬ ‫زر‬ ‫با‬ ‫قی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫مناسب‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه ه های پزشکی‬ ‫این ژن‪ ،‬گیرنده سروتونین ‪ HTR7‬نام دارد و‬ ‫عامل اصلی اگزما و انواع خارش های مزمن است‪.‬‬ ‫حدود ‪ 10‬درصد از جمعیت کل جهان از اگزما رنج‬ ‫می برند‪ .‬به گزارش مرکز کنترل و پیشگیری از‬ ‫بیماری ها‪ ،‬در آمریکا حدود ‪ 15‬میلیون نفر به اگزما‬ ‫مبتال هستند که بیشتر بیماران را نوزادان و کودکان‬ ‫‪ 6‬ماهه تا ‪ 5‬ساله تشکیل می دهند‪.‬‬

‫ثبت لحظه مرگ یک گلبول‬ ‫سفید برای نخستین بار‬

‫دانشمندان دانشگاه ویرجینیا برای نخستین بار با‬ ‫موفقیت لحظه مرگ گلبول‌های سفید را ضبط کرده‬ ‫و دریافتند‪ ،‬این گلبول‌ها هنگام تجزیه‌شدن‪ ،‬بخش‬ ‫زیادی از محتوایشان را تخلیه می‌کنند‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس علمی ایسنا‪ ،‬یکی از دالیل این‬ ‫کار می‌تواند هشداردادن به سلول‌های مجاور درباره‬ ‫پاتوژن‌های خطرناک در آن ناحیه باشد‪.‬‬ ‫محققان معتقدند آگاهی از تاریخ انقضای این‬ ‫گلبول‌های سفید می‌تواند به درمان‌های ارتقایافته‬ ‫بهداشتی در آینده منجر شود‪.‬‬ ‫نقش گلبول‌های سفید خون برای سیستم ایمنی‬ ‫بدن حیاتی است و دانشمندان از تکنیکی موسوم‬ ‫به میکروسکوپ زمان‌گذر (‪ )time-lapse‬استفاده‬ ‫کردند که در آن‪ ،‬تصاویر با یک میکروسکوپ خلق‬ ‫می‌شوند و برای تولید یک فیلم‪ ،‬به طور متناوب به‬ ‫نمایش در می‌آیند‪.‬‬ ‫محققان از آن چه در این فیلم دیدند‪ ،‬متعجب‬ ‫شدند‪ ،‬زیرا آن‌ها پروتئین‌های دخیل در انتقال‬ ‫سیگنال‪ ،‬رشد سلولی و آرایه‌ای از رشته‌های مهره‌دار‬ ‫(مانند گردنبند) را دیدند که از سلول در حال مرگ‬ ‫خارج می‌شدند‪.‬‬ ‫دانشمندان این رشته‌ها را ‪beaded apoptodia‬‬ ‫نام نهادند و دریافتند آن‌ها هشت برابر طول سلول‬ ‫میزبان هستند‪ .‬محققان معتقدند این کشف به آن‌ها‬ ‫درباره مهار بهتر دفاع بدن از خود و توانایی‌های‬ ‫ترمیم کمک می‌کند و منجر به ارائه درمان‌های‬ ‫بهداشتی آتی خواهد شد‪.‬‬

‫ژن اگزما شناسایی شد‬ ‫محققان دانشگاه کالیفرنیا موفق به شناسایی ژنی‬ ‫شدند که عامل بروز اگزما و انواع خارش های مزمن‬ ‫است‪.‬‬

‫با توجه به گزارش انجمن ملی اگزما‪ ،‬معموال این‬ ‫عارضه از صورت‪ ،‬پوست سر‪ ،‬دست ها و پاها آغاز‬ ‫می شود و معموال کودکان مبتال تا پایان عمر با این‬ ‫مشکل پوستی مواجه هستند‪ .‬تا امروز دلیل بروز‬ ‫اگزما در پرده ای از ابهام قرار داشت؛ البته به غیر‬ ‫از عوامل ژنتیکی‪ ،‬موارد دیگری نیز در این بیماری‬ ‫دخیل هستند‪.‬‬ ‫عوامل محیطی مانند عدم وجود رطوبت‪ ،‬در بروز و‬ ‫تشدید اگزما موثر است‪ .‬تماس پوست با صابون های‬ ‫عــــطــــری‪ ،‬مــــــواد تـــحـــریـــک کــنــنــده‬ ‫مــانــنــد الــکــل و لــبــاس هــــای پشمی‬ ‫و تنگ نیز باعث افزایش عالیم اگزما می شوند‪.‬‬ ‫به گزارش انجمن ملی اگزما‪ ،‬عالیم این‬ ‫بیماری عبارتند از ‪:‬‬ ‫• خشکی و حساسیت پوست‬ ‫• التهاب و قرمزی پوست‬

‫• خارش شدید‬

‫• ایجاد تاول و تراوش آب از آنان‬

‫• تورم‬

‫• ایجاد لکه های تیره رنگ روی پوست‬ ‫عالیم اگزما در صورت مواجه شدن با موارد‬ ‫زیر شدیدتر می شوند‪:‬‬ ‫• آلرژن ها از جمله گرده‪ ،‬موی حیوانات خانگی‪،‬‬ ‫تخم مرغ‪ ،‬آجیل و فرآورده های لبنی‬ ‫• مواد محرک پوست از جمله عطر‪ ،‬صابون های‬ ‫عطری‪ ،‬مواد شیمیایی‪ ،‬محصوالت پوستی حاوی‬ ‫الکل‬ ‫• آب داغ • استرس • سرماخوردگی و آنفلوآنزا‬ ‫• شرایط آب و هوایی مانند گرما یا خشکی هوا‬

‫محققان بر این باورند که کشف این ژن و ساخت‬ ‫داروهایی که روی این ژن تاثیر می گذارند‪ ،‬راهکار‬ ‫مناسبی برای درمان اگزما است‪.‬‬ ‫روش های خانگی درمان اگزما‬ ‫اولین و مهمترین روش برای درمان‪ ،‬مراقب از‬ ‫پوست است‪ .‬بهتر است افراد مبتال به اگزما هر روز با‬ ‫آب ولرم (نه داغ) استحمام کنند و بالفاصله پوست‬ ‫به یک مرطوب کننده غیر عطری آغشته شود‪.‬‬ ‫استفاده از لباس های گشاد و پنبه ای مناسب تر‬ ‫است و توصیه شده که از تماس پوست با مواد‬ ‫عطری و شیمیایی اجتناب شود‪.‬‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬

‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬

‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫آنها دارد؛ در حالی که این شباهت در افراد دیگری‬ ‫که از لنز استفاده نمی کردند‪ ،‬دیده نمی شود‪.‬‬ ‫درواقع این پژوهش نشان می دهد که قرار دا دن‬ ‫لنز روی چشم می تواند موجب ایجاد تغییراتی در‬ ‫این عضو مهم از بدن شود‪ ،‬اما دلیل اصلی بروز این‬ ‫تغییرات چیست؟ تماس انگشتان با چشم و نیز‬ ‫فشار لنز روی آن ممکن است بر سیستم ایمنی‬ ‫چشم تاثیر بگذارد و عملکرد آن را مختل کند؛ با‬ ‫وجود این علت شکل گیری این تغییرات باکتریایی‬ ‫هنوز بدرستی مشخص نشده است‪.‬‬

‫در موارد شدیدتر‪ ،‬آنتی هیستامین خوراکی و کرم ها‬ ‫و پمادهای ضد باکتری و ضد قارچی یا داروهای‬ ‫استروییدی تجویز می شود‪.‬‬ ‫پمادهای حاوی کورتیزون سبب کاهش التهاب‬ ‫می شود‪ .‬اداره دارو و غذای آمریکا به تازگی یک‬ ‫خانواده جدید دارویی به نام (‪ )TIMs‬را تایید کرده‬ ‫است که پاسخ بدن به آلرژی را تغییر می دهد و‬ ‫برای درمان اگزما مفید است‪.‬‬ ‫کورتیکو استرویید موضعی یکی از درمان های‬ ‫اصلی اگزما است که متاسفه عوارض جانبی دارد و‬ ‫در دراز مدت توصیه نمی شود‪.‬‬ ‫نور درمانی که با استفاده از المپ های ویژه‬ ‫ماورای بنفش به سطح پوست تابیده می شود‪ ،‬نیز‬ ‫یکی از روش های درمانی است‪ .‬این درمان بسیار‬ ‫پرهزینه است و معموال افراد از آن استقبال نمی‬ ‫کنند‪ .‬درمان های جدید در دست بررسی هستند‪.‬‬

‫تاثیر لنزهای تماسی‬

‫بر ترکیب باکتری‌های چشم‬ ‫امروزه افرا د بسیاری در سراسر دنیا به دلیل‬ ‫زیبایی یا مشکالت بینایی به استفاده از لنزهای‬ ‫تماسی روی آورده‌اند‪ ،‬اما آیا استفاده از این لنزها‬ ‫ی تاثیری بر چشم انسان دارد؟‬ ‫به عنوان شیء خارج ‌‬ ‫نتایج پــژوهــشــی جــدیــد نــشــان مــی دهد‬ ‫استفاده از لنزهای تماسی‪ ،‬تعداد باکتری‬ ‫هــای موجو د در چشم را تغییر می دهــد‪ .‬به‬ ‫این صورت که تعداد گونه های مختلف انواع‬ ‫باکتری ها در چشم افــرادی که از لنز استفاده‬ ‫می کردند‪ ،‬سه برابر این مقدار در چشم افرادی بود‬ ‫که تاکنون هرگز از لنز استفاده نکرده بودند‪ .‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬تنوع باکتریایی سطح چشم این افراد شباهت‬ ‫زیــادی به ترکیب باکتری های موجود در مژه‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دردسرهای لنزهای تماسی‬ ‫در چند دهه اخیر‪ ،‬نمونه های فراوانی را شاهد‬ ‫بوده ایم افرادی که از لنز استفاده می کردند در‬ ‫مقایسه با دیگران‪ ،‬بیشتر به مشکالت بینایی دچار‬ ‫شده اند‪ ،‬اما آیا تغییرات باکتریایی چشم می تواند‬ ‫دلیل بروز این مشکالت باشد؟‬ ‫از دهه ‪ 70‬میالدی که لنزهای تماسی نرم‬ ‫وارد بازار شد‪ ،‬بیماری زخم قرنیه شیوع بیشتری‬ ‫پیدا کرد‪ .‬در این بیماری زخم هایی روی پوشش‬ ‫شفاف چشم ایجاد می شود‪ .‬طبق نتایج به دست‬ ‫آمده‪ ،‬نوع خاصی از باکتری به نام «سودوموناس»‬ ‫(‪ )Pseudomonas‬که می تواند زخم قرنیه ایجاد‬ ‫کند‪ ،‬در چشم افرادی که از لنزهای تماسی استفاده‬ ‫می کنند‪ ،‬بیشتر است‪ .‬این باکتری می تواند از‬ ‫طریق پوست وارد چشم شود‪ ،‬به همین علت برای‬ ‫جلوگیری از ابتال به زخم قرنیه‪ ،‬حفظ بهداشت‬ ‫دست و چشم ها ضروری است‪.‬‬ ‫چند توصیه ساده‬ ‫روش های بسیار ساده ای وجود دارد که می تواند‬ ‫جلوی بروز مشکالت چشمی را بگیرد‪ .‬شستندست ها‬ ‫قبل از برداشتن لنز‪ ،‬تعویض روزانه محلول لنز و نیز‬ ‫تمیز نگهداشتن جای لنز از جمله این شیوه های‬ ‫ساده است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬آن دسته از افراد که از‬ ‫لنزهای روزانه استفاده می کنند‪ ،‬نباید هفته های‬ ‫طوالنی از یک لنز استفاده کنند؛ بلکه باید هر دو‬ ‫هفته یا زودتر آنها را دور بیندازند‪ .‬مراجعه منظم‬ ‫به چشم پزشک نیز یکی دیگر از موارد مهم برای‬ ‫مطمئن شدن از سالمت چشم است‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪22‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫قلبی سالم با روزانه ‪ ۳‬عدد‬ ‫خرما و یک فنجان آب انار‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫هسته های روغنی‬

‫'مانع مرگ زودرس می شوند'‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫مصرف روزانه سه عدد خرما و یک لیوان آب انار‬ ‫برای سالمتی قلب مفید است‪ .‬چرا؟ به خاطر اینکه‬ ‫باعث باز شدن سرخرگ‌ها شده و خطر ابتال به‬ ‫مشکالت قلبی را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫به عقیده‌ی محققان نوشیدن ‪ 120‬سی سی آب انار‬ ‫و همچنین خوردن ‪ 3‬عدد خرما در روز‪ ،‬چربی‌های‬ ‫تجمع یافته در سرخرگ‌ها که باعث افزایش خطر‬ ‫سکته‌ی مغزی می‌شود را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫محققان معتقدند کــه انـــار ســرشــار از‬ ‫آنتی‌اکسیدان‌هایی است که با استرس اکسیداتیو‬ ‫مسئول ذخیره‌ی چربی‌ها مقابله می‌کند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬آنتی‌اکسیدان‌های موجود در خرما‬ ‫نیز با کلسترول بد خون (‪ )LDL‬مقابله می‌کند‪.‬‬ ‫کلسترول بد خون‪ 28 :‬درصد کاهش‬ ‫برای رسیدن به این نتایج محققان موش‌های‬ ‫آزمایشگاهی را که دچار میزان باالی کلسترول بد‬ ‫خون بودند با خرما و آب انار تغذیه کردند‪.‬‬ ‫آن‌ها بعد از بررسی‌های الزم به این نتیجه رسیدند‬ ‫که ترکیب این مواد غذایی میزان کلسترول خون‬ ‫موش‌ها را به میزان ‪ 28‬درصد کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫بر اساس همین نتایج محققان توصیه می‌کنند که‬ ‫از این دو ماده‌ی غذایی به عنوان میان وعده‌ای سالم‬ ‫و مفید برای نجات دادن قلب خود استفاده کنید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫* مرگ ناشی از بیماری تنفسی ‪ ۳۰‬درصد‬ ‫* و خطر مرگ ناشی از بیماری دیابت ‪ ۴۵‬درصد‬ ‫پایین تر بود‪.‬‬ ‫پروفسور پیت ون دن برانت که مطالعه را سرپرستی‬ ‫کرده گفت‪" ‌:‬خیلی قابل توجه بود که درصد خیلی‬ ‫پایین تر مرگ و میر در اثر مصرف به طور متوسط‬ ‫‪ ۱۵‬گرم مغزدار یا بادام زمینی مشاهده شد‪".‬‬ ‫نتایج این مطالعه در نشریه بین المللی اپیدمیولوژی‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬

‫مطالعه ای در هلند نشان می دهد که خوردن نیم‬ ‫مشت هسته روغنی مثل گردو در روز خطر مرگ‬ ‫زودهنگام را به طور قابل توجهی کاهش می دهد‪.‬‬ ‫مطالعات قبلی ارتباط میان سالمت قلب و عروق‬ ‫با مصرف مغزدارها را نشان داده بود‪ ،‬اما مطالعه تازه‬ ‫اولین مورد بررسی ارتباط مغزدارها و بیماری های‬ ‫خاص است‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه ماستریخت دریافتند که خطر‬ ‫مرگ در جریان یک دوره ده ساله در کسانی که‬ ‫روزانه حداقل ده گرم هسته روغنی یا بادام زمینی‬ ‫می خوردند ‪ ۲۳‬درصد کمتر از سایرین بود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۸۶‬بیش از ‪ ۱۲۰‬هزار مرد و زن‬ ‫هلندی ‪ ۵۵‬تا ‪ ۶۹‬ساله اطالعات مربوط به تغذیه و‬ ‫سبک زندگی خود را ارائه کردند و ده سال بعد آمار‬ ‫مرگ در آنها بررسی شد‪.‬‬ ‫خطر مرگ زودرس به دلیل عواملی مثل سرطان‪،‬‬ ‫دیابت‪ ،‬بیماری های تنفسی و دژنراسیون سیستم‬ ‫عصبی در میان کسانی که هسته روغنی مصرف می‬ ‫کردند کمتر بود‪.‬‬ ‫میزان کاهش خطر مرگ در اثر همه بیماری ها‬ ‫به طور متوسط ‪ ۲۳‬درصد کمتر بود‪ ،‬به عالوه‪:‬‬ ‫* خطر مرگ ناشی از دژنراسیون عصبی ‪ ۳۹‬درصد‬ ‫کمتر‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پروفسور ون دن برانت به بی بی سی گفت محققان‬ ‫این موضوع را که مصرف کنندگان مغزدارها‪ ،‬میوه و‬ ‫سبزی بیشتری هم مصرف می کردند در محاسبات‬ ‫خود وارد کردند‪.‬‬ ‫به عالوه آنها دریافتند زنانی که مغزدارهای‬ ‫بیشتری می خوردند اغلب الغرتر بودند‪.‬‬

‫تضمین سالمت پانکراس‬ ‫با این مواد غذایی‬

‫مطالعات محققان دانشکده پزشکی دانشگاه هاروارد‬ ‫نشان می‌دهد که سیر‪ ،‬انگور قرمز‪ ،‬اسفناج‪ ،‬گیالس‪،‬‬ ‫زغال‌اخته‪ ،‬سیب‌زمینی و کلم بروکلی میوه و‬ ‫سبزیجاتی هستند که سبب سالمت بافت پانکراس‬ ‫(لوزالمعده) می‌شوند‪.‬‬ ‫پانکراس غده‌ای است در بخش فوقانی شکم که هم‬ ‫برون‌ریز و هم درون‌ریز است؛ یعنی ترشحات آن هم‬ ‫مستقیماً وارد جریان خون می‌شوند و هم برای هضم‬ ‫پروتئین‪ ،‬چربی و کربوهیدرات‪ ،‬وارد روده می‌شوند‪.‬‬ ‫غذا به محض ورود به روده کوچک‪ ،‬توسط‬ ‫آنزیم‌های ترشح شده از پانکراس و اسید معده‪ ،‬هضم‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫آنزیم‌های پانکراس با وجــود هضم چربی و‬ ‫کربوهیدرات‪ ،‬هیچ آسیبی به پرز و دیواره روده‬ ‫وارد نمی‌کنند‪ .‬بخش اعظم هضم چربی‪ ،‬پروتئین و‬

‫نشاسته‪ ،‬به عهده آنزیم‌های ترشح شده از پانکراس‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکی دیگر از مهم‌ترین وظایف پانکراس‪ ،‬تولید‬ ‫انسولین است که سبب کاهش قند خون و تولید‬ ‫انرژی از آن می‌شود‪.‬‬ ‫مطالعات محققان دانشکده پزشکی هاروارد نشان‬ ‫می‌دهد که برخی از مواد غذایی سبب سالمت‬ ‫پانکراس می‌شوند‪ .‬این مواد غذایی عبارت‌اند از‪:‬‬ ‫* سیر‬ ‫سیر حاوی سولفور‪ ،‬فالونوییدها و سلنیوم است‬ ‫که تأثیر مثبتی روی بافت پانکراس دارند‪ .‬مطالعات‬ ‫موسسه ملی سرطان آمریکا نشان می‌دهد که‬ ‫استفاده منظم از سیر‪ ،‬خطر بروز سرطان پانکراس را‬ ‫‪ 54‬درصد کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫* انگور قرمز‬ ‫گاهی اوقات پانکراس دچار التهاب می‌شود که به‬ ‫آن پانکراتیت می‌گویند‪ .‬آنتی‌اکسیدان موجود در‬ ‫انگور قرمز از بروز التهاب بافت لوزالمعده جلوگیری‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫* اسفناج‬ ‫آهن و آنتی‌اکسیدان موجود در اسفناج‪ ،‬از التهاب‬ ‫بافت پانکراس جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫* سیب‌زمینی‬ ‫سیب‌زمینی حاوی ویتامین‌های ‪ C، B‬و ‪ A‬است و‬ ‫سبب سالمت پانکراس می‌شود‪.‬‬ ‫* زغال‌اخته و گیالس‬ ‫این دو میوه از تخریب سلول‌های پانکراس‬ ‫جلوگیری می‌کنند و خاصیت آنتی‌اکسیدانی دارند‪.‬‬ ‫* کلم بروکلی‬ ‫بروکلی خطر ابتال به پانکراتیت را کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪ Daneshmand Magazine‬کلینیک‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪23 Issue 451‬‬ ‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫رﺳﺘﻮران زﯾﺘﻮن از اﯾﻦ ﭘﺲ ﺑﺎ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮع و ﻟﺬﯾﺬ‬ ‫از ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۷:۳۰-۱۱‬ﺻﺒﺢ )ﻫﻤﻪ روزه ﺑﻪ ﺟﺰ دوﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ(‬ ‫ﭘﺬﯾﺮای ﺷام ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﮔﺮاﻣﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Tel: 778.340.1500‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Miracle Prescriptions‬‬ ‫مارین درایو ‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬

‫داروخانه‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر آرش پور زارع‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫‪t a l _ L i g h t g r e e n.e p s‬‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی ( ‪)Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . .‬‬ ‫تحویل رایگان به تمام نقاط ‪Lower Mainland‬‬ ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون (‪)Certified Diabetes Educator on-site‬‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‪ ،‬تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز)‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‪ ،‬سالمندان و مصدومین ورزشی‬ ‫®‬

‫( ‪)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . .‬‬

‫‪s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s‬‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫کلیه خدمات پستی و مالی ‪ Canada Post‬و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬

‫ویژه سینیور ها و سالمندان‪:‬‬ ‫کارت تخفیف خود را از ما بخواهید‬

‫‪Senior VIP‬‬

‫‪Discount Card‬‬

‫و از مزایای آن بهره مند شوید ‪...‬‬

‫‪n P e t a l _ B l u e.e p s‬‬

‫‪ 7‬روز هفته باز می باشد‪ .‬ساعات کار‪:‬‬

‫‪Bridgman Ave.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪Pemberton Ave‬‬

‫‪Limit one coupon per customer, does not apply to prescription‬‬ ‫‪items, insulin products, and products with codeine. Other‬‬ ‫‪exceptions may apply; please contact the store for more details.‬‬

‫‪17th St. W‬‬

‫‪Philip Ave.‬‬

‫‪Mon~Fri: 9 am - 9 pm‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Sat& Sun: 10 am - 6pm‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Rd.‬‬

‫‪Kei‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪W 15 St.‬‬

‫مارین درایو ‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬جنب ‪1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫قسمت ‪ :19‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫غدد گوارشی انسان‬ ‫‪Human Digestive Glands‬‬ ‫دستگاه گوارش تشکیل شده است از لوله گوارشی‬ ‫که از دهان شروع شده و تا انتهای روده ها ادامه دارد‬ ‫و حرکات فیزیکی و شیمیایی که در طول دستگاه‬ ‫گوارش انجام می شود باعث هضم و جذب غذا شده‬ ‫و مواد الزم و فاکتورهای ضروری که جهت حیات‬ ‫سلول ها و انساج و سیستم حیاتی الزم می باشد‬ ‫وارد خون می گردد و گردش خون غذای الزم را به‬ ‫تمام قسمت های حیاتی می رساند‪ ،‬بخش حرکات‬ ‫مکانیکی دستگاه گوارش مربوط به عضالت و اعصاب‬ ‫لوله گوارش می باشد ولی قسمت شیمیایی که‬ ‫مواد غذایی مختلف را جهت هضم و جذب آماده‬ ‫می نماید غدد مترشحه داخلی و ترشحات خارجی‬ ‫می باشد که با فعل و انفعاالت شیمیایی غذاهای‬ ‫سه گانه را که عبارتند از مواد قندی یا هیدروکربن‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ Enzymes‬گوارشی که‬ ‫در طول لوله گوارشی با‬ ‫مواد غذایی مخلوط شده و‬ ‫موجب هضم و جذب غذاها‬ ‫می شوند و حفظ بهداشت‬ ‫غدد گوارشی در سالمتی‬ ‫تمام بدن اثر قابل توجهی‬ ‫دارد و الزم است برای حفظ‬ ‫بهداشت عمومی بدن انسان‬ ‫مراقبت الزم از سیستم‬ ‫گوارشی و دستگاه های‬ ‫وابسته آن انجام گردد‪.‬‬

‫مقدار آنرا در حد طبیعی نگهداری می نماید‪ ،‬غده‬ ‫پانکراس در ابتدای رو ده کوچک در ناحیه دواِدنم‬ ‫‪ Duodenum‬واقع شده و ترشحات آن وارد سیستم‬ ‫گوارش می شود‪.‬‬ ‫غده بسیار مهم دیگری که نقش آزمایشگاه بدن‬ ‫انسان را بعهده دارد کبد است که از سیستم های‬ ‫مهم دستگاه گوارش می باشدکه در طرف راست‬ ‫شکم قرار گرفته است و حدود سه پاند وزن دارد‬ ‫و در معاینات پزشکی در طرف راست شکم یا‬ ‫بلی (‪ )Belly‬قابل بررسی می باشد که چنانچه‬ ‫دچار بیماری گردد با آزمایش های الزم و یا تست‬ ‫های کبدی بیماری آن قابل تشخیص خواهد بود‬ ‫و چنانچه دچار کم کاری گردد سیستم گوارش‬ ‫نمی تواند وظایف گوارشی خود را انجام دهد‪ ،‬کبد‬ ‫غذاهای مختلف را با کمک ترشحات صفراوی مقدار‬ ‫غذای الزم و مناسب را وارد خون نموده و نقش‬ ‫اساسی در سیستم گوارش و هضم و جذب غذاها‬ ‫دارد که در نوشته های دیگر ذکر می شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫‪ Hydrocarbon‬و مواد گوشتی یا پروتئینی ‪Protein‬‬ ‫و چربی ها یا مواد لیپدی ‪ Lipids‬هستند که با‬ ‫ترشحات و هورمون های خارج شده از غدد ‪Glands‬‬ ‫جهت هضم و جذب آماده می گردند‪ ،‬مهمترین‬ ‫غددی که موجبات سالمتی سیستم گوارش را‬ ‫فراهم می سازند عبارتند از پانکراس ‪ Pancreas‬و‬ ‫کبد ‪ Liver‬و ترشحات صفری ‪ Biles‬و آنزیم های‬

‫پــــانــــکــــراس غـــده‬ ‫ای اســت کــه تــرشــحــات و هــورمــون های‬ ‫زیادی جهت هضم غذا از آن خارج می شود و‬ ‫مهمترین ماده خارج شده از آن انسولین است که‬ ‫هورمون بسیار مهمی می باشدکه در تنظیم قند‬ ‫خون نقش اساسی دارد و ماده انسولین از سلول های‬ ‫پانکراس ساخته می شود و گلوکز (‪ )Sugar‬خون‬ ‫را یا قند خون جلوگیری نموده و با نظم خاصی‬

‫تعلیم سه تار‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫توسط‪:‬‬

‫‪778 285 1070‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

3433 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $1,059,000

24113 - 102B AV, Maple Ridge

2998 PASTURE CR, Coquitlam

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $469,900

21189 -122ND AV, Maple Ridge

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

Price: $250,000

Price: $489,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $649,900

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

SOME OF MY RECENT SOLDS

2550 SECHELT DR, North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان مارین درایو‪،‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات‬

‫رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬ ‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South‬‬

‫‪Metrotown‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪ ،‬با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪،‬‬

‫دارای بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬چند‬

‫قدم تا متروتان‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $290‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪ ،‬سوئیت همکف‪،‬‬

‫‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی‬ ‫مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت سیزدهم‬

‫در مقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬ ‫کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که می توانند‬ ‫انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را ناخشنود‬ ‫می کند دست بردارند‪.‬‬ ‫اگر می خواهیم بر موجودی حساب های بانکی‬ ‫عشق خود بیافزاییم و از این حساب ها برداشت نکنیم‪،‬‬ ‫باید رفتارمان را تغییر بدهیم‪ .‬و برای رسیدن به این‬ ‫خواسته باید بدانیم که رفتار چگونه شکل می گیرد‬ ‫و چه می توانیم بکنیم که این را تغییر بدهیم‪.‬‬ ‫برای اینکه بتوانیم کنترل رفتارمان را بدست بگیریم‬ ‫تا بر موجودی حساب بانک عشق خود بیافزاییم‪ ،‬و‬ ‫از آن برداشت نکنیم باید با غرایز و عادت های مان‬ ‫آشنا بشویم‪ .‬و بیاموزیم که چگونه عشق رمنتیک را‬ ‫در ازدواج و در روابط پیوند مهرآمیز باال ببریم و آن‬ ‫را حفظ کنیم‪.‬‬ ‫در گذشته به نیازهای عاطفی مردان و زنان که به‬ ‫مرتب متفاوت هستند به طور جداگانه پرداخته ایم‪.‬‬ ‫ارزیابی و اندازه گیری کیفیت کار بسی دشوار است‪.‬‬ ‫کیفیت بستگی به این دارد که تا چه حد می توانیم‬ ‫نیازهای همسرمان را برآورد سازیم‪ .‬کمیت اشاره ای‬ ‫به این است که چه مدت زمانی را صرف برآوردن‬ ‫این نیاز می کنیم‪.‬‬ ‫توجه درونی نسبت به هم با تمام وجود‪:‬‬ ‫می دانیم در شروع ازدواج اغلب وقت آزاد خود را‬ ‫به اتفاق همسرمان می گذرانیم‪ .‬وقتی با هم بودیم‬ ‫لذت بخش ترین لحظات زندگی خود را می گذراندیم‪.‬‬ ‫اولویت ما این بود که به اتفاق صرف وقت کنیم‪.‬‬ ‫شاید بسیاری از برنامه های مان را لغو می کردیم تا‬ ‫بتوانیم در کنار یکدیگر قرار بگیریم‪ .‬همه روزه با هم‬ ‫حرف می زدیم‪ ،‬حتی اگر میان مان فاصله فیزیکی‬ ‫وجود داشت‪ ،‬تلفنی حرف می زدیم و وقتی درکنار‬ ‫هم بودیم‪ ،‬با تمام وجود به هم توجه می کردیم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫یکی ازدشوارترین جنبه های مشاورهدر باره ازدواج‪،‬‬ ‫وقت صرف کردن برای آن است‪ .‬اغلب مشاوران در‬ ‫تعطیالت آخر هفته و در ساعات غروب و سر شب‬ ‫با زوج ها مشاوره می کنند‪ .‬زیرا اغلب زوج ها حاظر‬ ‫نیستند برای اینکه به مشاوره مراجعه کنند از کارشان‬ ‫بزنند‪ .‬زوج ها برای بهتر کردن ازدواج شان و رابطه‬ ‫خود باید به اتفاق صرف وقت با مشاور و بعد هفته ای‬ ‫یکبار با هم حرف بزنند و با تمام وجود به هم توجه‬ ‫داشته باشند‪ .‬و آن عشقی را که زمانی با هم داشتند‬ ‫از نو ایجاد کنند‪.‬‬ ‫ایــرج شکایت می کــرد که راه عــاج اون و‬ ‫همسرش جدایی اســت‪ .‬تأکید من به ایشان‬ ‫این بود که نکته در همین جاست‪ .‬تا زمانی که‬ ‫شما و همسرتان همه هفته برنامه نریزید که با‬ ‫تمام وقت در کنار هم باشید‪ ،‬غیرممکن است‬ ‫که بتوانید مهم ترین نیاز عاطفی یکدیگر را‬ ‫بــرآورده سازید‪ .‬علتش این است که هدف هایی‬ ‫با اهمیت کمتر‪ ،‬فرصت شما را برای برآورده ساحتن‬ ‫نیاز های مهم می گیرند‪ .‬شما و همسرتان ضمن‬ ‫شناسایی نیازهای عاطفی مهم یکدیگر‪ ،‬با هم توافق‬ ‫کنید که آنها را برآورده می سازید و در راهش فعاالنه‬ ‫قدم بردارید که این مهم عملی شود‪ .‬باید در برنامه‬ ‫خود جایی برای یکدیگر باز کنید‪ .‬باید وقتی را برای‬ ‫باهم بودن در نظر بگیرید‪ .‬برای اغلب مرد ها تفریح‬ ‫و سرگرمی و برای اغلب زن ها محبت و هم صحبتی‬ ‫از اهمیت فراوانی برخوردار است‪ .‬این گونه زن و‬ ‫شوهرها اندوختۀ قابل مالحظه ای به حساب خود‬ ‫در بانک عشق واریز می کنند‪ .‬برای رسیدن به این‬ ‫مهم به ایرج توصیه کردم که از سیاست توجه کردن‬ ‫با تمام وجود بهره بگیرد‪.‬‬

‫‪ -3‬میزان زمان‬ ‫‪ -1‬نقش مهم خلوت‪ :‬حضور فرزندان و بستگان‬ ‫و دوستان در خلوت بی چون چرا ما جایی نباید‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫ابتدا توصیه می کنم با هم بودن بدون بچه ها را‬ ‫باید آموخت‪ .‬این کار برای والدین وقتی فرزندان کم‬ ‫سال دارند دشوار است‪ .‬حضور بچه ها سببی است که‬ ‫بسیاری از نیاز عاطفی برآورده نشوند‪ .‬وقتی بچه ها‬ ‫حضور دارند محبت کردن زن و شوهر به یکدیگر و‬ ‫داشتن صحبت های صمیمانه که از جمله نیاز های‬ ‫مهم در زندگی زناشویی است امکان پذیر نمی شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬هدف ها‪ :‬وقت با هم بودن با تمام وجود‪ ،‬باید‬ ‫برای هر دومان بهترین ساعات هفته باشد‪ .‬اما ممکن‬ ‫است در آغاز اینطور نباشد‪ .‬اگر هنوز مثل ایرج و‬ ‫همسرش ما نمی دانیم که چگونه نیاز عاطفی همسرم‬ ‫مان را شناسایی و برآورده سازیم‪ ،‬زمان وقت صرف‬ ‫کردن با هم می تواند کسل کننده و خسته کننده‬ ‫باشد‪ .‬این امر به خصوص زمانی بیشتر می شود که‬ ‫در جریان با هم بودن از هم انتظارات و توقعات بی جا‬ ‫داشته باشیم و یا عصبانی شویم و بر هم خشم بگیریم‪.‬‬ ‫در واقع می خواهیم با صحبت کردن از هم دیگر‬ ‫لذت ببریم‪ .‬باید بیاموزیم که از رنجانیدن یکدیگر‬ ‫اجتناب و با حرف هایی که می زنیم خوداری ورزیم‪.‬‬ ‫زمان با هم بودن ما بهترین لحظات هفته خواهد بود‪.‬‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در مقاالت‬ ‫آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫‪ -1‬نقش مهم خلوت ‪ -2‬هدف ها‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫برنامه ریزی بکنیم که همیشه عاشق همسر باقی‬ ‫بمانیم‪.‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫سعی می کنم این موضوع را به سه عنوان به‬ ‫شما معرفی بکنم‪:‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫صرف وقت کردن با هم ارزشمندتر از آن است‬ ‫که از کنار هم بی تفاوت عبور کنیم‪ .‬بنابراین وقتی‬ ‫این زمان را صرف با هم بودن با همسرمان بدانیم‬ ‫که وقت‪ ،‬صرف پرارزش ترین هدف خود در زندگی‬ ‫کرده ایم‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫این سیاست به ایشان و یا هر کسی که شرایط‬ ‫متشابه ایشان را داشته باشید کمک می کند که یکی‬ ‫از مهم ترین اشتباهاتی که در ازدواج شاهد آن هستیم‬ ‫اجتناب کنیم‪ .‬این اشتباه چیزی جز بی توجهی‬ ‫به مهم ترین نیازهای عاطفی یکدیگرنیست‪.‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫‪ -3‬میزان زمان‪ :‬تعداد ساعتی را که در هفته‬ ‫برای با هم بودن در شرایط توجه با تمام وجود صرف‬ ‫می کنیم‪ ،‬باید کیفیت ازدواج ما را منعکس کند‪ .‬اگر‬ ‫ازدواج مان با همسرمان رضایت بخش است هفته ای‬ ‫‪ 15‬ساعت با هم باشیم‪ .‬اگر مثل ایرج و همسرش در‬ ‫ازدواج با مشکالت روبرو هستیم باید وقت بیشتری‬ ‫را سرمایه گذاری بکنیم‪ .‬تا رضایت خاطر بدست آید‪.‬‬ ‫وقتی ازدواج سالم و یا جدید است‪ ،‬بدون ‪ 15‬ساعت‬ ‫در هفته صرف وقت با هم‪ ،‬آن هم با تمام وجود زن و‬ ‫شوهر نمی توانند عشق با هم را حفظ کنند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫استخدام‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫یک اطاقی نشسته ایم اما به لحاظ عاطفی یکدیگر‬ ‫را نادیده می انگاریم‪ .‬از آن بدترممکن است متوجه‬ ‫شویم که حتی در یک اطاق هم نیستیم که از این پس‬ ‫از ورود فرزندان به صحنۀ زندگی افزایش می یابد‪.‬‬

‫اما پس از ازدواج ممکن است متوجه شویم که در‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪29‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬ ‫‪Tel: 778-279-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-553-1323‬‬ ‫‪Tel: 604-322-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-559-3800‬‬ ‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬ ‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬ ‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫خیارشور ساندویچی پگاه ‪$ 7.99‬‬ ‫خیارشور ویژه پگاه (ریز) ‪$ 9.99‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫حـراج‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫برنج باسماتی شمال آبی و نارنجی‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 9.99‬‬

‫با خرید ‪ 3‬کیسه برنج شمال سبز ‪ 10‬پوندی‪ ،‬یک بسته یک گرمی زعفران از ما هدیه دریافت کنید‬ ‫محصوالت اصالت‪ ،‬با کیفیت و قیمت های استثنایی‬

‫تخفیف ویژه این هفته‬ ‫در فروشگاه پرشیا‬

‫رطب تازه و درجه یک‬ ‫(محصوالت امسال)‬

‫هر بسته فقط ‪$ 1.99‬‬ ‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از مج‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫جموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫آریون‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬

‫مهشید شهسواری‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫لیفت صورت‪ ،‬گردن و ابرو‬ ‫بدونجراحی‬ ‫بدونعوارضلیزر‬ ‫بدونتزریق‬

‫فقط در ‪ 1‬جلسه‬

‫‪ 10‬سال جوانتر ‪...‬‬ ‫با‬

‫اولتراپی‬

‫برندهنشانبهترین‬ ‫روشلیفت‬ ‫درمطب‬ ‫بعد‬

‫مشاوره رایگان‬ ‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫قبل‬

‫‪604.559.9956‬‬

‫استفاده شده برای‬

‫بسیاری از چهره های‬ ‫سینمایی جهان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫از حدود ‪ 45‬سالگی سرعت این آسیب و‬ ‫از دست رفتن ذخیره کالژن (‪)Collagen‬‬ ‫پوست حتی به ‪ %15‬در سال می رسد و در‬ ‫نتیجه اغلب ما در سنین ‪ 45-50‬سالگی‬ ‫متوجه پیشرفت عالئم سالخوردگی در صورت‬ ‫خود می شویم و به فکر معالجه آن خواهیم‬ ‫افتاد‪ .‬در واقع «پیشگیری» از آسیب کالژن و‬ ‫سالخوردگی بسیار مهم است‪ .‬روش هایی نظیر‬ ‫لیزر ‪ Genesis‬و (‪ Accent( RF‬بدون آسیب به‬ ‫الیه های بیرونی پوست و بدون ایجاد زخم‬ ‫و خطر لک شدگی و تیرگی پوست بهترین‬ ‫روش های حال حاضر هستند‪ .‬اما چنانچه در‬ ‫سنین پس از ‪ 45‬یا ‪ 50‬سالگی مراجعه شود‬ ‫روش های جدی تر نظیر جراحی پالستیک یا‬ ‫اولتراپی (‪ )HIFU‬روش های ارجح هستد‪.‬‬

‫مینی لیفت صورت ‪Mini Lift‬‬

‫و روش آن‬

‫اغلب مراجعین به متخصصین جراحی یا زیبایی‬ ‫اشاره به تغییراتی در صورت خود می کنند‬ ‫که به گفتۀ آنها «به تازگی» متوجه آن‬ ‫شده اند در حالی که تغییرات سالخوردگی از‬ ‫مدت ها قبل شروع می شود اما بدلیل آنکه‬ ‫هر روز در آئینه به صورت خود نگاه می کنیم‬ ‫متوجه تغییرات ظریف و نامحسوس روزانه نمی‬ ‫شویم‪ .‬در واقع آسیب رشته های قوام دهنده‬ ‫و نگهدارنده پوست (بنام کالژن ‪ )Collagen‬از‬ ‫سنین ‪ 20‬سالگی آغاز می شود اما این آسیب‬ ‫تا سن ‪ 45‬سالگی به آهستگی پیش می رود و‬ ‫آثار چشمگیری ندارد‪.‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪33‬‬

‫عضالت کنار صورت (‪ )SMAS‬دسترسی پیدا‬ ‫می شود و این عضالت با انرژی گرمایی کوتر‬ ‫(‪ )Cautery‬در نقاط متعددی هدف قرار گرفته‬ ‫و کوتاه می شود (نظیر جمع شدن استیک روی‬ ‫باربیکیو!) و پوست مجدداً به جای خود برگشته‬ ‫و گاهی قسمت اضافی پوست جدا می شود و‬ ‫محل برش بخیه زده می شود‪.‬‬

‫صوت متمرکز (‪ )HIFU‬بصورت ‪ 3‬بُعدی کوتاه‬ ‫می شود اما نیازی به بُرش جراحی‪ ،‬بیهوشی و‬ ‫بخیه نیست‪ .‬این روش مدرن رویکرد به جراحی‬ ‫را بطرز چشمگیری کاهش داده و جهشی بزرگ‬ ‫در حیطه تکنولوژی زیبایی صورت ایجاد نموده‬ ‫است بطوری که بسیاری از جراحان پالستیک‬ ‫امریکا و متخصصین پوست روش های قدیمی‬ ‫نظیر لیزر و ‪ RF‬و تزریق کنار گذاشته از این‬ ‫تکنولوژی در مطب خود بهره می برند‪.‬‬ ‫این روش بهترین روش لیفت داخل مطب‬ ‫شناخته شده و میلیونها نفر در امریکای شمالی‬ ‫و اروپا با آن با میزان رضایت باال درمان شده اند‪.‬‬

‫در جراحی مینی لیفت (با بیهوشی سبک) با‬ ‫شکاف کوچکی در جلوی الله گوش به مجموعه‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫در روش جدید «اولتراپی» ‪ Ulherapy‬همان‬ ‫عضله (‪ )SMAS‬با انرژی گرمایی امواج ماوراء‬

‫انجام امور حقوقی و وکالت برای شما در کانادا‬

‫‪Jasmin‬‬ ‫‪Mehroin‬‬ ‫‪Associate Lawyer‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬ ‫بی تا‪ ،‬محیطی آرام و زیبا‬ ‫زیر نظر آرایشگر مجرب‬ ‫با ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Beeta Beauty‬‬ ‫‪Hair & SPA Home Studio‬‬ ‫آرایش دائمی‪ :‬ابرو‪ ،‬رژ لب و‬ ‫خط چشم دائمی با قیمت مناسب‬

‫‪Full Body‬‬ ‫‪Only $45‬‬

‫بند و ابرو‪ 10 :‬دالر‬

‫هنرجو پذیرفته میشود‬ ‫با شهریه مناسب و‬ ‫اعطای مدرک معتبر‬

‫ ‬ ‫با تعیین وقت قبلی‪ 7 ،‬روز هفته‪ ،‬از ‪ 8‬صبح ‪ 7‬تا شب ‪Tel: 604.338.5659‬‬ ‫‪1269 Pipeline Rd., Coquitlam‬‬ ‫‪www.BeetaStudio.Weebly.com‬‬

‫‪Family | Immigration | General litigation | Criminal | Business Law‬‬ ‫‪Real Estate‬‬

‫|‬

‫‪Wills and Estates including Estate Litigation‬‬

‫گروه وکیل های این مجموعه در زمینه های زیر‪ ،‬آماده ارائه خدمات حقوقی به شما می باشند‪:‬‬

‫امور دادگاه خانواده | وصیت نامه و امالک | امور مهاجرت‬ ‫جنایی | بیزنس‪ ،‬مشاغل و تجارت | شکایات مدنی‬ ‫‪SEA TO SKY LAW‬‬ ‫‪Tel: 778.728.0208‬‬

‫‪Main Office: 350-625 Agnes St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Northshore Office: #100 Park Royal South, West Vancouver Tel: 604.987.9381‬‬ ‫‪Fax: 604.630.9782 Email: Appointment@seatosky.com‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫تفاوت‌ها و خطرات ستاره‌های‬

‫دنباله‌دار با سیارک های سنگی‬

‫خرده سیارک ها در جایی بسیار نزدیک تر به خورشید‬ ‫که برای دوام یخ ها آنچنان سرد نبود تشکیل شدند‬ ‫بسیاری از آن ها در میان مدار مریخ و مشتری‬ ‫قرار گرفت ‌ه اند و به دور خورشید می چرخند‪ .‬اما‬ ‫ستاره های دنباله دار در فواصل دورتری از خورشید‬ ‫تشکیل شدند که یخ در آن مناطق ذوب نمی شد‪.‬‬ ‫هنگامی که دنباله‌داری با هر چرخش مداری از‬ ‫نزدیک خورشید عبور می کند یخ‌ها و مواد موجود در‬ ‫هسته اش تبخیر شده و دنباله ای را در پشت آن ها‬ ‫ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫تفاوت های عمده دیگری نیز بین دنباله دارها و‬ ‫سیارک ها وجو د دار د‪ .‬آشکارا دنباله دارها دارای‬ ‫دنباله اند ولی در مورد سیارک ها این‌ طور نیست‪.‬‬ ‫با نز دیک شدن دنباله دار به قسمت های داخلی‬ ‫منظومه شمسی‪ ،‬گرمای خورشید منجر به تبخیر‬ ‫قسمتی از یخ موجود در سطح هسته آن می شود و‬ ‫ذرات غبار و گاز با فشار از ستاره دنباله دار به فضا‬ ‫خارج می گردند که به این قسمت گیسو و یا دنباله‬ ‫ستاره دنباله‌ دار می‌گویند که مثل یک ستاره در‬ ‫تاریکی شب می درخشد و از خود نور می‌دهد ‪ .‬البته‬ ‫باید توجه داشت که ستاره دنباله‌دار با نور حاصل از‬ ‫یک شهاب سنگ که همان خرده سیارکی است که‬ ‫پس از برخورد با جو زمین می سوزد و متالشی شده‬ ‫(که معموالً به سطح زمین هم نمی‌رسد تا خطری‬ ‫داشته باشد) تفاوت دارد‪.‬‬ ‫تفاوت دیگر در شکل مداری آن هاست‪ ،‬دنباله دارها‬ ‫دورترین اجرام منظومه شمسی ما هستند که مدارهای‬ ‫کشیده و طوالنی دارند‪ .‬دنباله‌دار هایی که از نزدیکی‬

‫خورشید عبور می کنند‪ ،‬ازدو گروه سرچشمه می گیرند‪.‬‬ ‫یک گروه مربوط به کمربند کوییپر که در مداری فراتر‬ ‫از پلوتو قرار دارند و قطر طول مدار آن ها بین ‪ ۳۰‬تا‬ ‫‪ ۵۰‬واحد نجومی تا خورشید فاصله دارد‪ ،‬می باشند‪.‬‬ ‫(یک واحد نجومی برابر فاصله میانگین زمین تا‬ ‫خورشید‪ ،‬حدود ‪ ١۵٠‬میلیون کیلومتر‪ ،‬است‪ ).‬اما‬ ‫گروه دیگر مربوط به ابر اورت هستند که‪ ۱۰۰۰‬برابر‬ ‫دورتر از مدار پلوتو قرار دارند و دنباله دارهای این‬ ‫منطقه بطور میانگین در فاصله ‪ ۵۰‬هزار واحد نجومی‬ ‫یا تقریباً یک سال نوری از خورشید قرار دارند و به‬ ‫تبع در مدت بسیار طوالنی تری مدارشان را کامل‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫این در حالیست که سیارک ها‪ ،‬در مدارهایی‬ ‫کوتاه‌تر و مدورتر مستقرند که معموالً در دسته هایی‬ ‫بصورت کمربند به گرد خورشید می چرخند‪.‬‬ ‫بیشتر سیارک ها در فاصله ‪ ۲‬تا ‪ ۴‬واحد نجومی و در‬ ‫منطقه ای به نام کمربند اصلی سیارکی در حد فاصل‬ ‫بین مریخ و مشتری به دور خورشید می چرخند‪.‬‬ ‫تصور بر این است که حدود یک میلیون سیارک با قطر‬ ‫یک کیلومتر تا سیارک های کوچکتر از سیاره کوتوله‬ ‫سرس در منظومه شمسی وجود داشته باشد‪ .‬تفاوت‬ ‫دیگر بین این دو ‪ -‬تعداد سیارک ها و دنباله دارها‪،‬‬ ‫می باشد‪ .‬ما دقیقاً نمی دانیم که چه تعداد دنباله‬ ‫دار در منظومه شمسی وجود دارد‪ ،‬اما محققان‬ ‫تعداد ‪ ۴۰۰۰‬دنباله دار را شناسایی کرده اند‪ ،‬برخی‬ ‫نیز تخمین می زنند که در ابر اورت بیش از یکصد‬ ‫میلیارد دنباله‌دار وجود دارد‪ .‬این در حالی است که‬ ‫ستاره شناسان میلیون ها سیارک را در کمربند‬ ‫سیارکی کشف کرده اند که برخی به ریزی یک دانه‬ ‫غبار است‪ .‬اما برخی از آن‌ها آن‌قدر بزرگ هستند‬ ‫که می‌توانند تهدیدی بسیار جدی برای سیاره ما‬ ‫بحساب بیایند‪ .‬در صورتی که روزی در مسیر حرکت‬ ‫خود با زمین برخورد کنند آن‌قدر بزرگ و حجیم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫هستند که در صورت برخورد با جو زمین تنها مقدار‬ ‫کمی از آن سوخته و از بین می‌رود و با برخورد‬ ‫با سطح زمین انفجاری صدها برابر بیشتر از انفجار‬ ‫اتمی روی خواهد داد که حیات نسل بشر را تهدید‬ ‫خواهد کرد نظیر رویدادی که حدود شصت میلیون‬ ‫سال پیش برای دایناسورها اتفاق افتاد و نسل آن‌ ها‬ ‫را برای همیشه در سطح زمین به کلی نابود کرد‪.‬‬

‫دنباله‌دارها و سیارک ها در اصل بقایای روزهای‬ ‫نخستین منظومه شمسی هستند و از بسیاری جهات‪،‬‬ ‫تصور بر این است که آن ها در طول میلیاردها سال‬ ‫به همان شکل اول خود باقی مانده اند‪ ،‬و بنابراین‬ ‫باید حاوی مواد خالصی از دوران اولیه ی تشکیل‬ ‫منظومه شمسی باشند‪ .‬همچنین این احتمال وجود‬ ‫دارد که دنباله دارها یا سیارک ها مولکول های آلی‬ ‫کربنی مورد نیاز برای شروع حیات در سیاره ی‬ ‫ما را با خود به زمین آورده باشند‪ ،‬از این جهت‬ ‫پژوهشگران به مطالعه این اجرام بسیار عالقه مندند‪.‬‬ ‫دانشمندان تحقیقات زیادی روی این اجرام آسمانی‬ ‫انجام داده اند‪ ،‬از جمله مالقات فضاپیمای ناسا که‬ ‫به ‪ ۷۰۰‬کیلومتری دنباله‌دار هارتلی نزدیک شد و‬ ‫تصاویری جالب را به زمین ارسال نمود‪ ،‬سپس این‬ ‫تلسکوپ هرشل بود که این دنباله دار را بررسی کرد‬ ‫و نشان داد‪ ،‬نسبت دوتریوم به هیدروژن در آب این‬ ‫ستاره دنباله دار با آب اقیانوس های زمین یکسان‬ ‫است و این ایده را تأیید کرد که احتماالً دنباله‌دار ها‬ ‫مسئول بیشتر آب‌های روی زمین هستند‪.‬‬

‫اطالعات بیشتر باید صبر کرد‪ ،‬اکنون که فیالی دوباره‬ ‫با نور خورشید جان دوباره ای گرفته و می تواند‬ ‫کاوش های خود را از سر بگیرد بایستی در نتیجه‬ ‫نتایج بیشتری در راه باشد‪.‬‬

‫دانشمندان معتقدند که بعضی از سیارک‬ ‫هــا نیز حــاوی کــربــن‪ ،‬آمینو‌ اسید و مــواد‬ ‫معدنی آبــدار هستند‪ ،‬که نه‌ تنها اطالعات‬ ‫ارزشمندی دربــاره مراحل اولیه شکل‌گیری‬ ‫سامانه خورشیدی در اختیار ما قرار می‌دهند‪،‬‬ ‫بلکه می‌توانند به درک چگونگی حیات در زمین نیز‬ ‫کمک کنند‪ .‬این اجرام آسمانی چند وقتی هست‬ ‫که ذهن دانشمندان را به خود معطوف کرده اند‪ ،‬تا‬ ‫جایی که ناسا اعالم کرده قصد دارد تا سال ‪،۲۰۲۱‬‬ ‫سیارکی را به دام بیاندازد و جهت بررسی های بیشتر‬ ‫به مدار بین ماه و زمین انتقالش دهد تا در سال ‪۲۰۲۵‬‬ ‫فضانوردان بتوانند از آن بازدید و آنالیزش کنند‪.‬‬

‫اما تحقیقات به همین جا ختم نشد و محققان در‬ ‫آخرین ماموریت حال حاضر با استفاده از فضاپیمای‬ ‫روزتا توانستند کاوشگر فیالی را بر سطح دنباله دار‬ ‫چریوموف در سال ‪ ۲۰۱۴‬با موفقیت فرود بیاورند‪ .‬این‬ ‫کاوشگر با آزمایشاتی که روی دنباله دار انجام داد‪،‬‬ ‫موفق به کشف مولکول‌های آلی به عنوان ابتدایی‌ترین‬ ‫ساختارهای سازنده حیات شد‪ .‬البته تا دریافت‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

35

Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015

ŮŽ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪36‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫عالئمی ساده‌ از نارسایی‌های‬ ‫کبد را بشناسید‬

‫همچون هپاتیت ‪ A، B،C‬شود‪ .‬از آنجایی که کبد‬ ‫مسئول پاکسازی خون است هر گونه مشکالت در‬ ‫کبد کشنده خواهد بود‪.‬‬ ‫در اینجا به بررسی برخی ناهنجاری‌های کبد‬ ‫می‌پردازیم‪.‬‬ ‫تغییر رنگ را جدی بگیرید‪:‬‬ ‫چنانچه فردی در چهره خود دچار تغییر رنگ‬ ‫باشد باید این عارضه را جدی بگیرید و نگران کننده‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫زردی یکی از مشخصه‌های بیماری های کبدی‬ ‫است که باعث زردی در پوست و چشم‌ها می‌شود‬ ‫که این امر به دلیل تجمع رنگدانه‌ها در خون است‪.‬‬ ‫وقتی حالت تهوع پیدا می کنید‪:‬‬ ‫افراد ممکن است گاهی دچار درد معده شوند اما‬ ‫اگر این مشکل به طور مداوم‪ ،‬تکرار شود‪ ،‬باید آن را‬ ‫جدی گرفت‪ .‬از آنجایی که کبد مسئول فیلتراسیون‬ ‫بــدن اســت ممکن اســت حالت تهوع ناشی از‬ ‫مسمومیت باشد که البته این فقط یک احتمال است‬ ‫و بهتر است کنترل شود‪.‬‬ ‫تغییرات در ادرار و مدفوع‪:‬‬

‫یکی از علل رایج در بیماری‌های کبد که برای‬ ‫همه شناخته شده است‪ ،‬اعتیاد به الکل است‪ ،‬اما‬ ‫علل دیگری هم وجو د دار د که می‌تواند در بروز‬ ‫مشکالت کبدی تاثیر گذار باشد و می‌تواند منجر‬ ‫به بروز ناهنجاری ژنتیکی‪ ،‬تغذیه‌ای و بیماری‌های‬

‫یکی از راههایی که نشانه‌های اختالل در کبد‬ ‫را بیان می‌کند تغییرات در وضعیت ادرار و مدفوع‬ ‫است‪ .‬ادرار تیره رنگ و بد بو یکی از نشانه‌های‬ ‫بیماری‌های کبدی است‪ .‬عالوه بر این سندروم روده‬ ‫تحریک پذیر‪ ،‬مدفوع کم‌رنگ یا وجود خون در ادرار‬ ‫و مدفوع هم از سایر این نشانه‌هاست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تجمع مایعات‪:‬‬ ‫یکی از عالئم شایع دیگر در بیماری‌های کبدی‬ ‫تجمع مایعات به ویژه در زانوها‪ ،‬پاها مچ‌ها است‬ ‫که به دلیل ضعیف بودن مکانیسم تصفیه خون رخ‬ ‫می‌دهد‪ .‬گاهی تجمع مایعات در حفره شکمی اتفاق‬ ‫می‌افتد که باعث تورم و اختالل در بیمار می‌‌شود‪.‬‬ ‫تجمع مایعات یکی از نشانه‌های اصلی در عالئم‬ ‫پزشکی در بیماری‌های کبدی است‪.‬‬ ‫خستگی‪:‬‬ ‫در حالیکه هنوز به طور قطعی مشخص نشده است‬ ‫اما شواهدی نشان می دهد که خستگی هم می‌تواند‬ ‫از علل بیماری‌های کبدی باشد نظریه‌های متعددی‬ ‫بیان می‌کنند که تغییرات هورمونی می‌تواند از علل‬ ‫افزایش سمیت خون و ایجاد خستگی باشد‪.‬‬ ‫کاهش وزن سریع‪:‬‬ ‫اغلب افراد مشتاق هستند که سریعا وزن خود را‬ ‫کاهش دهند متاسفانه در بیماری‌های کبدی این‬ ‫روند محقق می‌شود‪ .‬هر زمان که وظایف کبد کاهش‬ ‫می یابد‪ ،‬سمیت خون نیز باال رفته و همچنین‬ ‫موجب تهوع و از دست دادن اشتها می‌شود این‬ ‫عارضه باعث کاهش وزن غیر قابل بازگشت می‌شود‬ ‫که تنها راه درمان آن در این شرایط حا د‪ ،‬پیوند‬ ‫کبد است‪.‬‬

‫نخستین داروی دیجیتالی‬ ‫جهان عرضه شد‬

‫مردی که خونش‬

‫از دیگران رنگین‌تر است‬ ‫جیمز هریسون در ظاهر مرد سالخورده‌ای عادی‬ ‫است که عاشق خانوده‌اش است‪ ،‬هرروز پیاده‌روی‬ ‫می‌کند و کلکسیون تمبر دارد‪ ،‬اما آنچه او را از دیگر‬ ‫انسان‌ها متمایز ساخته‪‌،‬مایع حیات‌بخشی است که‬ ‫درون رگ‌های بدنش جریان دارد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬هریسون که به مرد دست‬ ‫طالیی نیز شهرت دارد‪ ،‬طی ‪ 60‬سال گذشته تقریبا‬ ‫هر هفته برای اهدای خون به مراکز انتقال خون‬ ‫مراجعه می‌کند‪ .‬دلیل این کار به جراحی باز می‌گردد‬ ‫که در دوران کودکی روی او انجام گرفته‌است‪.‬‬ ‫هریسون ‪ 78‬ساله در سال ‪ 1951‬زمانی که‬ ‫‪ 14‬سال سن داشت‪ ،‬تحت جراحی قرار گرفت که‬ ‫طی آن یکی از ریه‌هایش برداشته شدند‪ .‬در آن‬ ‫دوران فردی ناشناس ‪ 13‬واحد خود به او اهدا کرد‬ ‫و این‌کار جانش را از مرگ نجات داد و همین رویداد‬ ‫او را به یک اهدا کننده خون همیشگی تبدیل کرد‪.‬‬ ‫کمی پس از آنکه هریسون اهدای خون را آغاز‬ ‫کرد‌‪ ،‬پزشکان با او تماس گرفته و او را از ویژگی‬ ‫درمانی خاص خونش در درمان بیماری‌های مرگبار‬ ‫آگاه کردند‪.‬‬ ‫به گفته جما فالکنمایر یکی از اعضای بخش‬ ‫اهدای خون صلیب سرخ استرالیا‪ ،‬تاحدود سال‬ ‫‪ 1967‬در استرالیا ساالنه هزاران کودک جانشان را‬ ‫از دست می‌دادند و کسی دلیل آن را نمی‌دانست‪.‬‬ ‫در آن دوران آمار سقط جنین باال بود و نوزادان با‬ ‫آسیب‌های شدید مغزی متولد می‌شدند‪ .‬عامل این‬ ‫عارضه‪ ‌،‬بیماری خود‌ایمنی به نام بیماری رزوس بود‬ ‫که در آن خون زنان باردار به سلول‌های خونی جنین‬ ‫حمله‌ور می‌شدند و در بدترین شرایط آسیب‌های‬ ‫مغزی شدید در جنین ایجاد کرده و حتی جنین را‬ ‫نابود می‌کردند‪.‬‬ ‫این بیماری زمانی بروز می‌کند که زن باردار دارای‬ ‫گلبول‌های منفی رزوس و جنین دارای گلبول‌های‬ ‫مثبت رزوس به ارث رسیده از پدر باشد‪ .‬در این‬ ‫شرایط اگر بدن مادر نسبت به رزوس مثبت حساس‬ ‫باشد‪ ،‬بدن آنتی‌بادی تولید کرده و سلول‌های خونی‬ ‫خارجی جنین را نابود می‌کند‪.‬‬

‫محققان دانشگاه ایالتی آریزونا یک دستگاه‬ ‫پوشیدنی جدید طراحی کرده‌اند که به تغییر‬ ‫خلق‌وخو کمک می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس علمی ایسنا‪ ،‬دستگاه ‪Thync‬‬ ‫با سطوح پایینی از انرژی الکتریکی‪ ،‬به مغز ارتعاش‬ ‫وارد می‌کند تا فرد را آرام کرده یا به وی سرزندگی‬ ‫ببخشد‪ .‬در حقیقت‪ Thync ،‬که شبیه یک مثلث‬ ‫پالستیکی سفید‌رنگ است‪ ،‬می‌تواند نخستین‬ ‫داروی دیجیتالی جهان برای بسیاری از اهداف و‬ ‫مقاصد به شمار برود‪.‬‬ ‫این سیستم که توسط جیمز تیلر و ایسی‬ ‫گولدواسر ابداع شده‪ ،‬یک دستگاه بی‌سیم با قابلیت‬ ‫جفت شدن با آیفون و آی‌پد است و طی پنج دقیقه‬ ‫می‌تواند کاربر را آرام یا پرانرژی کند‪ .‬دستگاه مذکور‬ ‫از سیگنال‌دهی عصبی برای فعالسازی عصب‌ها و‬ ‫تغییر حالت ذهنی آن‌ها استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫برنامه اندرویدی برای ‪ Thync‬بزودی به بازار‬ ‫ارائه خواهد شد و کاربران با استفاده از این برنامه‬ ‫می‌توانند نوع دوره‪ ،‬شدت و طول آن را انتخاب‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫سیستم ‪ Thync‬به عنوان یک دستگاه پزشکی‬ ‫در نظر گرفته نمی‌شود و از این رو تحت آزمایش‬ ‫خاصی قرار نگرفته است‪ .‬قیمت این دستگاه ‪299‬‬ ‫دالر است‪.‬‬

‫پزشکان به هریسون گفتند که خون او دارای‬ ‫آنتی‌بادی غیرعادی است و او از دهه ‪ 1960‬همکاری‬ ‫خود را با پزشکان آغاز کرد تا در نهایت پادتنی به‬ ‫نام آنتی‌‪-‬دی (‪ )Anti-D‬از خون او تولید شد که‬ ‫از ایجاد آنتی‌بادی‌های مخرب در بدن زنان حامل‬ ‫گلبول منفی رزوس جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫هریسون خونی رنگین‌تر از دیگران دار د‪ ،‬زیرا‬ ‫به گفته صلیب سرخ استرالیا وی تاکنون با کمک‬ ‫خونش توانسته جان بیش از دو میلیون نوزاد را از‬ ‫مرگ نجات دهد‪ .‬به گفته صلیب سرخ هر پاد‌تن‬ ‫آنتی‌دی که در استرالیا ساخته می‌شود‪‌،‬از خون‬ ‫هریسون ساخته شده‌است‪ ،‬درحالی که بیش از ‪17‬‬ ‫درصد از زنان استرالیایی به این دارو نیازمندند‪.‬‬ ‫هنوز دلیل خاص بودن گروه خونی هریسون‬ ‫مشخص نشده‌است‪‌،‬اما پزشکان احتمال می‌دهند‬ ‫خونی که در ‪ 14‬سالگی از یک اهدا کننده ناشناس‬ ‫دریافت کرده‪‌،‬چنین ویژگی را در بدن هریسون‬ ‫ایجاد کرده‌است‪.‬‬ ‫هریسون در استرالیا یک قهرمان ملی محسوب‬ ‫می‌شود که تاکنون بیش از هزاران بار پالسمای‬ ‫خونش را اهدا کرده‌است‪ .‬با این‌همه در تمامی‬ ‫دفعاتی که وی خون اهدا کرده‪ ،‬حتی یکبار هم به‬ ‫سوزنی که وارد رگ دستش شده نگاه نکرده‪ ،‬زیرا‬ ‫به گفته خودش تحمل دیدن خون و توان تحمل‬ ‫درد را ندارد‪.‬‬

37

Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.NorthShoreAcura.com

NORTHSHORE ACURA 828 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P3R8

‫جدیدتری‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫بی نظیر ات‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫در نمایند‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫(نور‬ ew )‫ث ونکوور‬ ek all n sle xciting ! e w e n ar rived w o n The all s X ha cura IL A 6 1 0 2

e Driv o T ve I Lo y h W It’s

‫ سال‬15 ‫( با بیش از‬Danny) ‫آرش تائیدی‬

‫تجربه در مشاوره برای خرید و فروش اتومبیل و‬

‫مشاور فارسی زبان شما به عنوان مدیر فروش در‬

.‫ در خدمت شماست‬NORTHSHORE ACURA

Danny Taeidi (Arash) Sales Manager Tel: 604.929.6736

‫اشکان ایران طلب‬

‫مشاور فارسی زبان شما در‬ NORTHSHORE ACURA Ashkan Irantalab Senior Sales Executive Tel: 604.649.2021

‫‪38‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک‬ ‫شرایط ویژه ای برای هموطنان ارائه میگردد‪.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫اگر شما میتوانید افرادی را در خانه خود‪ ،‬اسکان دهید‬ ‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬ریچموند‪ ،‬نورث ونکوور و وست ونکوور‬ ‫‪Strive Living Society‬‬

‫یک سازمان مبتکر و پر کار غیر انتفاعی است که تالش میکند تا به آنها که‬

‫جراحات مغزی‪ ،‬مشکالت روحی و معلولیت های جسمی دارند‪ ،‬یاری رساند و با رفع نیازهای پزشکی‪،‬‬

‫‪Strive Living‬‬

‫در حال حاضر‪ ،‬در جستجوی افراد و همچنین خانواده هایی است که در شهرهای ونکوور‪،‬‬

‫ریچموند‪ ،‬نورث ونکوور و وست ونکوور زندگی میکنند و مایلند تا در محل اقامت خود یا سوئیت‬ ‫مستقل‪ ،‬افراد با نیازهای مختلف را اسکان دهند و از آنها نگهداری و مراقبت کنند‪.‬‬ ‫ما انتظار داریم شماییکه این کار را می پذیرید‪ ،‬به وظائف خود عمل کنید‪ .‬این وظائف عبارتند از‪ :‬نظارت‬ ‫بر مصرف دارو‪ ،‬تهیه غذا‪ ،‬خرید مواد غذایی‪ ،‬نظارت بر مسائل مالی‪ ،‬تقسیم بودجه‪ ،‬پیوستن به برنامه ها‬ ‫و فعالیت های اجتماعی‪ ،‬ایاب و ذهاب به مراکز پزشکی و دندانپزشکی و رساندن به وقت مالقات ها‪.‬‬ ‫ما در جستجوی افرادی هستیم که تا حدودی تجربه کار رسیدگی به افراد معلول داشته باشند یا‬ ‫عالقه داشته باشند کاری کنند تا سایرین بتوانند مستقل زندگی کنند‪ .‬کاندیداها‪ ،‬باید بتوانند در طول‬ ‫روز‪ ،‬آماده کار باشند و اتومبیل مطمئنی در اختیار داشته باشند‪.‬‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫بر اساس قرارداد منعقده‪ ،‬درآمد شما‪ ،‬بین ‪ $ 1500‬تا ‪$ 4000‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪NET‬در ماه خواهد بود‪ .‬اگر شما مایلید تا در خانه خود به عنوان‬ ‫‪Home Share Care provider‬‬

‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫‪/‬‬

‫از آنها حمایت کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫مشغول به کار شوید‪،‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫لطف ًا رزومه و ‪ Cover Letter‬خود را همراه با توضیحی‬ ‫درباره محل زندگی خود به ایمیل ما بفرستید یا فکس کنید‪.‬‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Email: nozi@striveliving.ca‬‬ ‫‪604.936.9003‬‬

‫‪Fax:‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪،‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫برای پریدگی مینا و شکستگی دندان شما چه باید بکنید؟‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫بود‪ .‬اگر علت شکستگی دندان پوسیدگی‬ ‫باشد باید قبل از عمیق تر شدن پوسیدگی‬ ‫نسبت به درمان اقدام نمود و اگر شکستگی‬ ‫دندان همراه با لقی دندان باشد باید بدنبال‬ ‫شکستگی ریشه و درمان آن باشیم و گاهی‬ ‫نیاز است که از دو هفته تا دو ماه دندانها را‬ ‫برای ثبات بیشتر توسط مواد پر کردگی به‬ ‫یکدیگر متصل نمائیم‪.‬‬

‫برای پریدگی مینا و شکستگی‬ ‫دندان شما چه باید بکنید و‬

‫دندانپزشک چکار می کند؟‬

‫اگر چه دندانها محکم هست ولی می‬ ‫توانند ترک بردارند و یا حتی بشکنند و علل‬ ‫آن می تواند متفاوت باشند‪ ،‬مثل جویدن‬ ‫ناگهانی بر روی چیزی سخت و یا ضربه به‬ ‫صورت و افتادن از جایی و یا پوسیدگی که‬ ‫باعث ضعیف شدن دندان شده است و یا‬ ‫پر کردگی بزرگ آمالگام که به اندازه کافی‬ ‫مینا برای حمایت آن باقی نمانده است‪.‬‬ ‫درصورتی که دندان بشکند گاهی آنقدر‬ ‫شکستگی کوچک است که هیچ درد ندارد‬ ‫و زمانی نیز حتی منجر به درمان ریشه و یا‬ ‫کشیده شدن دندان می گردد‪.‬‬

‫اگر دندانی شکست و شما هیچ درد نداری‬ ‫و فقط گاهی با جویدن دچار درد می گردید‬ ‫باید فوراً به دندانپزشک خود مراجعه کنید‬ ‫چون در غیر اینصورت ممکن است عمق‬ ‫ترک و شکستگی بیشتر شده و نهایتاً‬ ‫باعث درد شدید دندان بگردد‪ .‬تا زمانی که‬ ‫دندانپزشک خود را ببینید دهان خود را با‬ ‫آب گرم بشورید اگر محل دچار خونریزی‬ ‫است یک تکه گاز را در محل برای ده دقیقه‬ ‫نگاه دارید بر روی گونه و لب ضربه دیده یخ‬ ‫بگذارید از مسکن بر رفع درد استفاده نمائید‪.‬‬

‫قابل توجه دندانپزشکان محترم‬

‫کاری که دندانپزشک برای شما می کند‪.‬‬ ‫اگر ترک و شکستگی کوچک باشد با مواد‬ ‫پر کردنی به راحتی قابل ترمیم است ولی‬ ‫اگر شکستگی شامل قطعۀ بزرگی از دندان‬ ‫است ممکن است نیاز به درمان ریشه قبل‬ ‫از پر کردگی دندان و در صورت لزوم روکش‬ ‫داشته باشید و اگر ترک و شکستگی فقط‬ ‫در حین جویدن باشد دندانپزشک مجبور‬ ‫به جستجوی بیشتر تا یافتن انتهای ترک‬ ‫است که اگر به عصب دندان رسیده باشد‬ ‫درمان ریشه نیاز است و اگر به ریشۀ دندان‬ ‫رسیده باشد ناچار به کشیدن دندان خواهید‬

‫‪Lions Head Construction‬‬

‫‪:‬‬

‫ مشاوره و همکاری در بررسی منطقه ساخت مطب‬‫ معرفی نماینده فروش دستگاه های مدرن دندانپزشکی با قیمت مناسب‬‫ معرفی آرشیتکت های مجرب در امر طراحی مطب‬‫ برآورد ساخت‬‫‪ -‬ساخت مطب با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫ما‬

‫شرکت ساختمانی الینـز هد‬ ‫با تخصص در ساخت‬ ‫مطب های دندانپزشکی‬

‫‪39‬‬

‫‪Email: lionsheadco@yahoo.com‬‬ ‫‪Web: www.lionsheadconstruction.com‬‬

‫با مدیریت ایرانی ‪San Ashgar‬‬

‫‪Tel: 604-765-1091‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫آیا شیطان وجود دارد؟!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫روشنائی وجود ندارد‪ ،‬بنابراین بجای اینکه در باره‬ ‫تاریکی گفتگو کنید‪ ،‬می توانید در باره نبود روشنائی‬ ‫و درخشندگی و گرمای آن دا د سخن بدهید!‬ ‫و اینک پروانه می خواهم از استاد گرامم پرسش‬ ‫کنم که آیا به باور شما‪ ،‬هنوز هم می توان گفت که‬ ‫شیطان وجود دارد؟!" ‪ ...‬به باور من‪ ،‬شیطان هم‬ ‫وجو د ندار د‪ ،‬زیر‪:‬‬

‫پاینده اریان‬

‫روزی استادی بر آن شد تا با پیش کشیدن‪ ،‬بودن‬ ‫یا نبودن شیطان‪ ،‬دانشجویانش را به چالش بکشد‪ ،‬از‬ ‫این رو‪ ،‬ابتدا از آنان پرسید که به باور و اندیشه شما‬ ‫دانشجویان‪ ،‬آیا آفریننده ای که ما او را خدا می خوانیم‪،‬‬ ‫این جهان و کائنات را بوجو د نیاور ده است؟!‬ ‫پاسخ استاد روشن بود‪ ،‬آنان همگی گفتند که آری‪،‬‬ ‫این جهان و تمامی هستی را آفریدگاری خردمند آفریده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بار دیگر استاد پرسید "همه چیز را؟!"‬ ‫دانشجویان پاسخ دادند‪ ،‬آری‪ ،‬همه چیز را‪...‬‬ ‫استاد که در پی فرصتی بود تا با دیدگاه دانشجویان‬ ‫در مورد شیطان آشنا شو ‪ ،‬گفت‪ ،‬در اینصورت باید‬ ‫پذیرفت که شیطان را هم آفریدگار آفریده است! زیرا‬ ‫شیطان هم وجود دارد‪.‬‬ ‫همه ی دانشجویان ساکت شدند بجز یکی از آنان‬ ‫که از جای برخاست و پروانه خواست تا پاسخ استاد‬ ‫را بدهد‪...‬‬ ‫استاد پروانه داد و دانشجو از استاد پرسید‪" :‬به باور‬ ‫شما‪ ،‬آیا سرما وجود دارد؟!"‬ ‫استاد پاسخ داد‪" :‬البته فرزندم! مگر تاکنون‪ ،‬هیچ‬ ‫زمان احساس سرما نکرده ای؟!"‬ ‫دانشجو پاسخ داد‪" :‬چرا استاد ارجمندم‪ ،‬من بارها‬ ‫و بارها‪ ،‬سرما را احساس کرده ام‪ ،‬ولی بر این باورم‬ ‫که سرما وجود ندارد! زیرا بموجب بررسی های انجام‬ ‫شده در دانش فیزیک‪ ،‬ثابت شده که سرما‪ ،‬در نبود‬ ‫گرما است‪ ،‬یعنی زمانی که گرما نیست‪ ،‬می گوئیم‪،‬‬ ‫سرما هست! در حالی که‪ ،‬این سرما نیست که وجود‬ ‫دارد‪ ،‬بلکه این گرما هست که وجود ندارد! و ما‬ ‫زمانی که می گوئیم سرما است‪ ،‬می خواهیم نبود‬ ‫گرما را نشان دهیم!!‬ ‫آنگاه‪ ،‬دانشجوی مزبور‪ ،‬اینگونه به گفتار خویش‬ ‫ادامه داد‪:‬‬ ‫"استاد ارجمندم‪ ،‬آیا به باور شما‪ ،‬تاریکی وجود‬ ‫دارد یا نه؟! "و استاد پاسخ داد‪" :‬البته که تاریکی‬ ‫وجو د دار د!"‬ ‫این بار‪ ،‬دانشجوی جوان گفت‪" :‬با پوزش زیاد از‬ ‫استاد گرامی ام‪ ،‬باید بگویم که شما اشتباه می کنید!‬ ‫زیرا تاریکی هم وجود ندارد!‪ ...‬زیرا زمانیکه روشنائی‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬ما می گوئیم تاریکی وجود دارد در حالی که‬ ‫تاریکی‪ ،‬همان نبود روشنائی است و زمانی که می گوئید‬ ‫اینجا تاریک است‪ ،‬مفهوم گفتار شما اینست که‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چیزی بنام شیطان در اندیشه کسانی وجود‬ ‫دارد یا وجود پیدا می کند که آفریدگار خود‬ ‫را فراموش می کنند!‪ ...‬درست مانند زمانی که‬ ‫روشنائی را نمی بینیم و یا از روشنائی خرد بهره‬ ‫نمی گیریم و می گوئیم تاریکی سایه افکن شده‬ ‫است‪...‬‬ ‫هنگامی که وجود آفریدگار جهان هستی و‬ ‫تمامی پدیده ها و آفریده هایش را فراموش‬ ‫می کنیم‪:‬‬ ‫«هنگامی که عشق به طبیعت‪ ،‬همسر‪ ،‬فرزند‪،‬‬ ‫همنوع‪ ،‬انسان بودن و داشتن احساس و عاطفه‬ ‫انسانی‪ ،‬مهرورزی و یاری رساندن به نیارمندان‬ ‫و مانند آنها را بدست فراموشی می سپریم»‬ ‫اینها همه در حکم همان گرما و یا روشنائی های‬ ‫زندگی هستند که وجود دارند ولی ما یا نمی خواهیم‬ ‫آنها را ببینیم و یا فراموش می کنیم که چشم خرد خود‬ ‫را بگشائیم و آنها را ببینیم‪ ،‬آنزمان‪ ،‬در اندیشه و‬ ‫نهاد ما‪ ،‬چیزی یا پدیده ای بوجود می آید که آنرا‬ ‫"شیطان" می نامیم!‪...‬‬ ‫استاد‪ ،‬شگفت زده‪ ،‬دانشجوی جوان را که کسی‬ ‫نبود جز آلبرت انیشتن مورد ستایش قرار داد‪...‬‬ ‫سالی چند پس از این گفتگو‪ ،‬آلبرت انیشتن‪،‬‬ ‫"بزرگترین ستاره آسمان علم در سده بیستم" با‬ ‫نوشتن چندین مقاله در باره فیزیک‪ ،‬تحول شگرفی‬ ‫در شناخت انسان از طبیعت بوجود آورد و در سال‬ ‫‪ 1921‬بخاطر مهمترین دستاوردش که "نسبیت‬ ‫انشتن" نام دارد و تحولی بزرگ در علم فیزیک و‬ ‫کیهان شناسی پدید آورد‪ ،‬به شهرتی جهانی دست‬ ‫یافت و جایزه نوبل سال را دریافت کرد و "مرد قرن"‬ ‫نام گرفت‪.‬‬

‫انسان و شیطان‪...‬‬

‫در بررسی تاریخ ادیان جهان‪ ،‬از "عصر نوسنگی"‬ ‫(از ‪ 10‬هزار سال تا ‪ 3‬هزار سال پیش از میالد مسیح)‬ ‫تا دوران کنونی‪ ،‬با ادیان گوناگونی برخورد می نمائیم‬ ‫مانند‪:‬‬ ‫آئین "زروانی" که پیش از پیدایش آئین زرتشت‬ ‫در "ماورا النهر" و باختر هندوستان رواج داشته و‬ ‫آب و خاک و باد و آتش را پرستش می کردند و‪:‬‬ ‫"بت پرستی" که آغاز آن دقیقاً روشن نیست و‬ ‫در جلوه های گوناگون و در میان مردمان گوناگون‬ ‫و از جمله در عربستان پیش از اسالم وجود داشته و‬ ‫هر خانواده در هر شهر و گاه هر خانه ای‪ ،‬برای خود‬ ‫بت جداگانه ای داشته که آنرا پرستش می کرده‬ ‫است و پیروان این بت ها بر این باور بودند که پرستش‬ ‫بت های دست ساز انسان‪ ،‬وسیله جلب خیر و دفع‬ ‫شر و آرامش روح و روان آ دمی است‪.‬‬ ‫با چشم پوشی از باورمندان به خدایان مصری‪،‬‬ ‫رومی‪ ،‬یونانی‪ ،‬و آئین های "تابو" و ادیان و مذاهب‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫گوناگون هندی‪ ،‬بودائی‪ ،‬برهمنی و آئین ها و مذاهب‬ ‫چینی مانند آئین کنفسیوس و یا آئین "شینتو" در‬ ‫ژاپن‪ ،‬در آئین های یکتاپرستی و گروهها و مذاهب‬ ‫گوناگون آن‪ ،‬از شیطان‪ ،‬بنام یکی از فرشتگان درگاه‬ ‫خداوند نام برده شده که پس از "خلقت آدم" چون‬ ‫از فرمان پروردگارش سر باز زد و حاضر نشد مانند‬ ‫دیگر فرشتگان در برابر او سجده کند بنابراین از‬ ‫درگاه خداوند رانده شد و از بخشش و گذشت او‬ ‫ناامید گشت ولی‪:‬‬ ‫(به باور برخی کسان‪ ،‬چون دلیل خواری و رانده‬ ‫شدنش را از بارگاه الهی‪ ،‬نه سرپیچی ازدستور خداوند‪،‬‬ ‫که وجود آدم می دانست) در پی کینه توزی از آدم‬ ‫و فرزندانش برآمد تا آنان را فریب داده و به گمراهی‬ ‫بکشاند در حالیکه‪:‬‬ ‫"تسلط او (شیطان) تنها بر کسانی است که‬ ‫دوستش دارند"‬ ‫"و به خدا شرک می ورزند"‬ ‫بدینگونه‪ ،‬شیطان‪ ،‬موجودی شناخته شده‪ ،‬خودخواه‪،‬‬ ‫خودرای‪ ،‬خودسر‪ ،‬سرکش‪ ،‬ستیزه جو‪ ،‬نادرست و‬ ‫خودپسندی که از درگاه آفریننده جهان رانده و‬ ‫از بهشت عدن بیرون شده‪ ،‬دارای روحی شریر و‬ ‫بدکار‪ ،‬متجاوز و موذی و زیان رسان است که کارش‬ ‫دشمنی با انسان و انسانیت و رواج فساد و تباهی‬ ‫و به کژروی و رشت کاری کشاندن مردمان پاک و‬ ‫بیگناه است و تمام کوشش او اینست که مردمان را‬ ‫از هر نژاد و رنگ و دین بجان هم انداخته و هر روز‬ ‫به بهانه ای‪ ،‬در گوشه ای از جهان‪ ،‬جنگ و ستیز و‬ ‫خرابی و خرابکاری های بسیار ببار آور د‪...‬‬

‫و اما بشنوید از گروه "شیطان رپستان"‬

‫از جمله شگفتی های جهانی که مادر آن بسر می بریم‪،‬‬ ‫وجود افرادی است که بر خالف دیگر مردمان‪ ،‬شیطان‪،‬‬ ‫این موجود شریف!! نادیده را نه تنها شریر و بدکار‬ ‫نمی دانند‪ ،‬که او را آفریدگار (باورمندان یکتاپرستی)‬ ‫و الگوی اصلی می پندارند که پیش از عالم هستی‬ ‫وجود داشته است‪ ،‬به اینگونه‪ ،‬آنان به خدا و آفریدگار‬ ‫باور ندارند و هرکس را خدای خودش می دانند و به‬ ‫زندگی پس از مرگ نیز باور ندارند‪.‬‬ ‫مکتب "شیطان پرستی" در گروههای گوناگون‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 200‬تا ‪ 500‬هزار نفر پیرو در سراسر‬ ‫جهان تخمین زده شده که خودشان را هموندان‬ ‫سرفراز "مکتب شیطان پرستان" یا «ملک طاووس»‬ ‫می شمارند!‬ ‫گروهی از این باورمندان که در امریکا بسر می برند‪،‬‬ ‫دارای مکانی (کلیسائی) هستند کهدر آوریل سال ‪1966‬‬ ‫بوسیله "پیر دیر" آنان‪ ،‬بنام (آنتوان الری) برپا گردید‬ ‫و برخی دیگر از آنان که بیش از ‪ 60‬هزار نفر تخمین‬ ‫زده می شوند و در ایران بنام "فرقه یزیدیان" و یا‬ ‫"فرقه آتش پرستان" شهرت دارند‪ ،‬در کشورهای‬ ‫خاورمیانه بسر می برند و دارای پرستشگاه های‬ ‫ویژه ای می باشند‪.‬‬ ‫در بــاره "فرقه یزیدیان" یا شیطان پرستان‬ ‫خاورمیانه ای‪ ،‬در سایت "آتش پرستان ـ از دور بر‬ ‫آتش" می خوانیم که مذهب یزیدی ها‪ ،‬غیرمعمول‬ ‫ترین مذاهب روی زمین است که علیرغم مخالفت‬ ‫شدید اسالم با آن و تعقیب و کشتار هوادارانش در‬ ‫طی قرون گذشته‪ ،‬هنوز هم پا برجاست و مریدان‬ ‫در جهان دارد‪...‬‬

‫برخی نام "یزیدی" را به دلیل وابستگی باورمندان‬ ‫این گروه‪ ،‬به "یزید ابن معاویه" خلیفه بنی امیه میدانند‬ ‫در حالیکه برخی دیگر این وابستگی را به دلیل وابسته‬ ‫نمودن آنان به جنبه های سیاسی درست نمی دانند‪.‬‬ ‫برخی دیگر را باور بر این است که واژه‬ ‫"یزیدی" ریشه در "ایزد" و یا "یزدان" داشته و‬ ‫این باور بسیار قدیمی‪ ،‬بویژه جشن های سالیانه‬ ‫آنان که بر مبنای روز شمار زرتشتی‪ /‬میترائی‬ ‫تدارک دیده شده‪ ،‬از آئین "زرتشت" و حتی‬ ‫"میترائیسم" گرفته شده‪...‬‬ ‫جشن های سالیانه "شیطان پرستان" همه ساله‬ ‫همراه با اجرای مراسم ویژه ای که به نام "جام"‬ ‫معروف است در نیمه تابستان (روزهای پایانی ماه‬ ‫جوالی) بمدت هفت روز در روستای (الیش) در مرکز‬ ‫کردستان عراق و دیگر جاها برگزار می شود‪ ،‬در‬ ‫این روزها‪ ،‬آرامگاه "شیخ عدی" را که شیخی صوفی‬ ‫مسلک بوده کهدر سده ‪13‬در سوریه زندگی می کرده‬ ‫است‪ ،‬زیارت می کنند و به دیدار "دوزخ" و مجسمه‬ ‫بزرگی که از او بعنوان نشانه "ملک طاووس" (شیطان)‬ ‫می سازند می روند‪...‬‬ ‫به باور این گروه‪ ،‬در آغاز (یزدان) مرواریدی‬ ‫آفرید که پس از گذشت ‪ 40‬هزار سال‪ ،‬آن مروارید‬ ‫شکست و ملک طاووس‪ ،‬یا همان (شیطان) که‬ ‫"فرشته مقرب یزدان" است‪ ،‬از خرده ریزهای‬ ‫آن مروارید‪( ،‬جهان مادی) را بوجود آورد و پس‬ ‫از آن بود که آفریدگار‪ ،‬فرشتگان دیگر را‬ ‫آفرید‪...‬‬ ‫به باور آنان‪ ،‬ملک طاووس (شیطان) نه‬ ‫"فرشته مغضوب خداوند" و نه دشمن خدا‪،‬‬ ‫که شریک او در خلقت جهان است‪.‬‬ ‫شیطان نه وسوسه گر و نهدشمن انسان‪ ،‬که آموزگاری‬ ‫است خردمند برای انسان و زمانیکه آفریدگار‪ ،‬آدم‬ ‫و حوا را آفرید‪ ،‬خودش را از ماجرا کنار کشید و‬ ‫دخالتی در نیکی و بدی او ندارد بلکه آنکه راه نیک و‬ ‫بد را بانسان نشان می دهد‪ ،‬تنها و تنها ملک طاووس‬ ‫(شیطان) است!‬

‫و رد پایان ‪...‬‬

‫در فرهنگ میهن ما‪ ،‬مانند بسیاری از دیگر‬ ‫فرهنگها‪ ،‬انسان‪ ،‬ذاتاً دارای سرشتی پاک با اندیشه ای‬ ‫سازنده و گفتار و کرداری نیکو شناخته شده است‪،‬‬ ‫آنچه که انسان را به زشت خوئی و کارهای خالف‬ ‫و بیداد و ستم رهنما می شود‪ ،‬وسوسه شیطان‬ ‫یا همان "نفس اماره" خوانده شده (میل به لذات‬ ‫دنیوی و شهوات جسمانی و بدی ها) که برخی آنرا‬ ‫مانند گرگی تشبیه کرده اند که در وجود انسان‬ ‫ریشه می گیرد و اگر نابخردانه از کنار آن بگذریم‪،‬‬ ‫کم کم رشد کرده و خانمان خود و دیگران را بر باد‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫برای رهائی از چنگال این گرگ و وسوسه های‬ ‫خانه خراب کن او‪ ،‬شایسته و بایسته است که در هر‬ ‫فرصت و هر زمان که الزم باشد‪ ،‬با کمک از نیروی خرد‪،‬‬ ‫این بزرگترین بخشش آرامش بخش و داده شادی‬ ‫بخش آفریدگار‪" ،‬شیطان نفس" خودمان را سرکوب‬ ‫کنیم تا از شر "شیطان وجــود خویش" و نیز‬ ‫"شیاطین روزگار" که هر روز به شکلی جدید در‬ ‫جهان ظاهر می شوند‪ ،‬در امان باشیم!‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Art Report‬‬ ‫در هندوستان‪.‬هنوز معلوم نیست که دادگر بتواند‬ ‫رقم قرارداد موردنظر آیشواریا رای برای بازی در‬ ‫این فیلم را بپردازد یا نه! اگر این اتفاق رخ دهد‬ ‫این اولین بار در تاریخ سینمای ایران است که یک‬ ‫ستاره سرشناس بالیوود در سینمای ایران حاضر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫آیشواریا رای بازیگر زیبای‬ ‫هندی در فیلم ایرانی‬

‫نکته جالب درباره کارنامه کارگردانانی که به سمت‬ ‫استفاده از ستاره های کشورهای همسایه برای بازی‬ ‫در فیلمهایشان میروند متوسط بودن سطح کاری‬ ‫اغلب آنهاست‪ .‬چه کارگردانی که به سراغ بازیگری‬ ‫ترک رفته و چه دیگری که می خواهد آیشواریا رای‬ ‫را برای فیلمش به خدمت بگیرد کارگردانانی در‬ ‫حد متوسط هستند که هیچ گاه کیفیت کارشان‬ ‫از میانه باالتر نرفته است و به نظر می رسد این‬ ‫همکاری با ستاره های کشورهای دیگر هم راهی‬ ‫باشد برای اینکه به واسطه آنها خود را بیشتر در‬ ‫کانون توجهات قرار دهند‪.‬‬

‫به گزارش پارسینه ‪ ،‬در حالی که چندی قبل‬ ‫علیرضا امینی از حضور بازیگر ترک سریال عمر‬ ‫گل الله یعنی تولگا هان سایشمن در تازه ترین‬ ‫فیلمش خبر داده بود این روزها قربان محمدپور‬ ‫در تالش است تا پای ستاره زن سینمای هند را‬ ‫در فیلم تازه اش باز کند‪ .‬آن طور که خبر داده‬ ‫این ستاره زن کسی نیست جز آیشواریا رای همسر‬ ‫«ایبشک باچان» و عروس «آمیتاب باچان» که‬ ‫سابقه بازیگری در هالیوود هم دارد‪.‬محمدپور که‬ ‫این روزها فیلم نه چندان جذاب «دل بیقرار» را‬ ‫روی پرده دارد از طریق حسن دادگر تهیه کننده‬ ‫فیلم جدیدش مذاکراتی را برای حضور آیشواریا در‬ ‫فیلم تازه اش فراهم کرده است‪.‬‬

‫سر کریستوفر لی‬

‫بازیگر نقش دراکوال درگذشت‬ ‫سر کریستوفر لی‪ ،‬ستاره سینما که برای ایفای‬ ‫نقش دراکــوال به شهرت رسید در ‪ ۹۳‬سالگی‬ ‫درگذشت‪.‬‬ ‫کریستوفر لی در بیش از ‪ ۲۵۰‬فیلم ایفای نقش‬ ‫کرد و برای بازی شخصیت‌های شرور مشهور است‪.‬‬

‫فیلم تازه محمدپور «سالم بمبئی» نام دارد‬ ‫و داستان آن پیرامون آشنایی پسری ایرانی با‬ ‫دختری هندی است‪ .‬حدود ‪ ۱۰‬درصد از نماهای‬ ‫این فیلم در تهران فیلمبرداری می شود و مابقی‬

‫اما بازی در نقش دراکوال و فرانکنشتاین‪ ،‬از سری‬ ‫فیلم‌های شرکت همر فیلم پروداکشنز‪ ،‬در اواخر‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫دهه ‪ ۵۰‬میالدی باعث شد که به شهرت جهانی‬ ‫دست یابد‪.‬‬ ‫سارومان سفید‪ ،‬جادوگر شیطان صفت در سه‌گانه‬ ‫ارباب حلقه‌ها نام او را در قرن بیست و یکم بر سر‬ ‫زبان‌ها انداخت‪.‬‬ ‫سر کریستوفر لی برای خدماتی که در رشته‬ ‫هنرهای نمایشی انجام دا د در سال ‪ ۲۰۰۹‬نشان‬ ‫فرمان امپراتوری بریتانیا (‪ )CBE‬را کسب کرد و در‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬به عضویت افتخاری انجمن بفتا درآمد‪.‬‬ ‫این بازیگر بریتانیایی در ‪ ۲۷‬مه ‪ ۱۹۲۲‬در‬ ‫بلگریویای لندن متولد شد و روز یکشنبه ‪ ۷‬ژوئن‬ ‫‪۲۰۱۵‬در بیمارستان چلسی اند وست‌مینستر به‬ ‫دلیل اختالالت تنفسی و ایست قلبی درگذشت‪.‬‬ ‫کریستوفر لی در خانواده‌ای متمول و بانفوذ به‬ ‫دنیا آمد و شجره نامه خانواده اش نشان می دهد‬ ‫که خاندان او به امپراطوری رم می رسد‪ .‬پس از‬ ‫فارغ التحصیل شدن از بهترین مدارس در انگلستان‬ ‫(کالج ایتون و ولینگتون) در طی جنگ جهانی دوم‬ ‫به نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا پیوست‪ .‬پس از‬ ‫پایان جنگ و در سال ‪ ۱۹۴۷‬وارد حوزه فیلم و‬ ‫سینما شد و برای مدتی در سازمان رنک (‪Rank‬‬ ‫‪ )Organsation‬در رشته بازیگری آموزش دید‪.‬‬ ‫سرانجام کریستوفر لی در ‪ ۱۹۷۴‬در فیلم جیمز‬ ‫باندی 'مرد تپانچه طالیی' در نقش اسکارامانگا بازی‬ ‫کرد‪ .‬بازی در نقش دراکوال و فرانکنشتاین‪ ،‬از سری‬ ‫فیلم‌های شرکت همر فیلم پروداکشنز کریستوفر لی‬ ‫را به شهرت جهانی رساند‪.‬‬ ‫لی در نقش سارومان‪ ،‬جادوگر شیطان صفت‬

‫در سه‌گانه موفق ارباب حلقه‌های پیتر جکسوناما‬ ‫آشنایی او با استودیوی فیلمسازی همر و بازی در‬ ‫نقش شخصیت‌ فیلم‌های ترسناک از جمله دراکوال‪،‬‬ ‫مومیایی و هیوالی فرانکنشتاین در دهه ‪ ۵۰‬میالدی‬ ‫او را تبدیل به یک ستاره کرد‪ .‬کریستوفر لی در‬ ‫طول دهه ‪ ۶۰‬و اوایل دهه ‪ ۷۰‬همچنان در نقش‬ ‫دراکوال ظاهر می‌شد و تقریبا همزمان (دهه ‪)۶۰‬‬ ‫نقش فو منچو را نیز در چندین فیلم مربوط به این‬ ‫شخصیت بازی کرد‪ .‬پس از آن هم به‌خاطر داشتن‬ ‫قد ‪ ۶‬فوت و ‪ ۵‬اینچی (‪ ۱۹۵‬سانتی‌متر) همواره‬ ‫نقش شخصیت‌های بد داستان به او پیشنهاد می‌شد‪.‬‬ ‫ایان فلمینگ‪ ،‬نویسنده کتاب‌های جیمز باند که‬ ‫از اقوام دور او بود‪ ،‬قصد داشت که نقش دکتر نو‬ ‫(‪ )Dr No‬را به او بدهد اما این نقش نصیب جوزف‬ ‫وایزمن شد‪ .‬سرانجام کریستوفر لی در ‪ ۱۹۷۴‬در‬ ‫فیلم جیمز باندی 'مرد تپانچه طالیی' در نقش‬ ‫اسکارامانگا بازی کرد‪.‬‬ ‫شاید باعث شگفتی باشد که کریستوفر لی عاشق‬ ‫موسیقی راک هوی متال نیز بود و در ‪ ۲۰۱۰‬آلبوم‬ ‫او تحت عنوان "قسم به شمشیر و صلیب" برنده‬ ‫جایزه مجله هوی متال شد‪ .‬همچنین سال گذشته‪،‬‬ ‫به مناسبت تولد ‪ ۹۲‬سالگی‪ ،‬آلبومی از آهنگهای‬ ‫معروف هوی متال را با صدای خودش منتشر کرد‪.‬‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫‪ 3‬کالس تخصصی‪ ،‬تئوری‪ ،‬عملی و کارآموزی برگزار میکند‪:‬‬ ‫(همراه با اعطای مدرک معتبر)‬ ‫کالسهای آموزشی برای تعلیم تکنسین لیزر پوست و زیبایی‬ ‫‪$1,500‬‬

‫‪Program A: Laser Hair Removal‬‬

‫کالس ‪ :A‬حذف موهای زائد‪ 5 ،‬روزه‪ ،‬شامل آموزش و کارآموزی‬ ‫‪ )1‬فیزیک لیزر‪ ،‬انتخاب افراد‪ ،‬حفظ ایمنی‪ ،‬طریقه کار با لیزر‬ ‫‪ )2‬آناتومی پوست و پاتوفیزیولوژی‪ ،‬مشاوره و آموزش نحوه فروش‬ ‫‪ )3‬اصول حذف موهای زائد با لیزر‪ ،‬همراه با کارآموزی‬ ‫‪ )4‬میکرودرمابریشن و ‪Chemical Peel‬‬ ‫‪Program B: Skin Tightening and Rejuvenation Laser $1,000‬‬

‫کالس ‪ :B‬محکم کردن پوست و لیزر برای جوانسازی پوست‬ ‫‪ 5‬روزه‪ ،‬شامل آموزش و کارآموزی‬ ‫‪ )1‬فیزیک لیزر‪ ،‬انتخاب افراد‪ ،‬حفظ ایمنی‪ ،‬طریقه کار با لیزر‬ ‫‪ )2‬آناتومی پوست‪ ،‬فیزیولوژی و روند پیر شدن‬ ‫‪ )3‬مشاوره برای زیبایی پوست و آموزش نحوه فروش‬ ‫‪ )4‬آشنایی با ‪ Photo Rejuvenation‬و محکم کردن پوست‪ ،‬با کارآموزی‬ ‫‪$2,000‬‬

‫خدمات و نصب عایق های اسپری فوم‬ ‫برای واحدهای مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬ ‫با مجوز رسمی‬

‫‪Program C: Laser Hair Removal‬‬ ‫‪+ Skin Tightening and Rejuvenation Laser‬‬

‫کالس ‪ :C‬حذف موهای زائد‪ ،‬محکم کردن پوست ‪ +‬لیزر برای جوانسازی پوست‬ ‫‪ 5‬روزه‪ ،‬شامل آموزش و کارآموزی‬ ‫‪ )1‬فیزیک لیزر‪ ،‬انتخاب افراد‪ ،‬حفظ ایمنی‪ ،‬طریقه کار با لیزر‬ ‫‪ )2‬آناتومی پوست‪ ،‬پاتو فیزیولوژی و روند پیر شدن‬ ‫‪ )3‬مشاوره برای زیبایی پوست‪ ،‬آموزش نحوه فروش‪ ،‬بازاریابی و مدیریت کار‬ ‫‪ )4‬اصول حذف موهای زائد با لیزر‪ ،‬همراه با کارآموزی‬ ‫‪ )5‬آموزش جوان سازی پوست یا ‪ Photo Rejuvenation‬و بازسازی آن‬ ‫‪ )6‬میکرودرمابریشن و ‪Chemical Peel‬‬ ‫)‪604.600.7507 Mina (Persian‬‬

‫)‪778.317.9516 Eva (English‬‬

‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Cell: 604.644.4601 | Tel: 604.568.6668 | Fax: 604.336.5536‬‬ ‫‪info@greenplanetinsulation.ca | www.greenplanetinsulation.ca‬‬ ‫‪1225 E 2nd Ave., Vancouver, BC, V5A 3T9‬‬

‫رهاي افت تحصيلي‬ ‫‪42‬‬

‫همواره بر قانوني تأكيد ميش��ود كه مس��ئوالن مدرس��ه نبايد‬ ‫خانواده را براي كمكهاي مالي به مدرس��ه تحت فشار قرار دهند‪،‬‬ ‫اما همين قانوني كه بر آن تأكيد ميش��ود به وضوح در بسياري از‬ ‫مواقع زير پا گذاشته ميشود‪ .‬در حالي كه اگر خانوادهها در جريان‬ ‫كمكهاي آنها‬ ‫گيرند و بدانند كه‬ ‫مش��كالت مدرسه قرار‬ ‫مسائل و‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫چگونه ميتواند به حل اين مش��كالت كم��ك كند خود داوطلبانه‬ ‫اين مش��اركت را پذيرفته و بيش از حد انتظار در اين مس��ير قدم‬ ‫برمی دارند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫صفحه ‪ 13‬عكس تزئينی است‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫متوقف کردن برنامه های پرمشغله تان هم اکنون ایده‬ ‫ای مناسب است‪ ،‬برای اینکه شاید شما نتوانید به همه‬ ‫آنها برسید‪ .‬تا موقعی که برنامه های جاه طلبانه داشته‬ ‫باشید فقط اعصاب خود را خراب تر خواهید کرد‪ .‬پس‬ ‫زمانی را در آرامش و سکوت مطلق سپری کنید تا از دست‬ ‫سردردهایتان راحت شوید‪ .‬با وجود اینکه ماه در سومین‬ ‫خانه شما قرار دارد بهتر است به جای هدر دادن انرژی‬ ‫خود آن را ذخیره کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شخصی امروز پیش شما می آید تا برای اتفاقی که‬ ‫برایش رخ داد چاره جویی کند و شما به او کمک می‬ ‫کنید‪ ،‬راجع به استحکام بخشیدن به پروژه ای یا پیدا‬ ‫کردن یک راه حل ساده برای انجام بهترین کار‪ .‬ذهن‬ ‫شما این توانایی را دارد که از هزاران جزییات صرف نظر‬ ‫کند‪ ،‬اما قادر نخواهد بود که تصمیم درستی بگیرد که‬ ‫چه چیز مهم است و چه چیز نه‪ .‬اما زیاد درگیر محاسبه‬ ‫و تجزیه و تحلیل نشوید‪ .‬دلسوزی را چاشنی کارتان کنید‬ ‫تا بین کاری که به سختی رضایت بخش می شود تفاوت‬ ‫را احساس کنید تا دیگران را از لیاقت و کاردانی خود‬ ‫مبهوت کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫حتی اگر از نظر پیشرفت در مسیر یکنواخت و ثابتی‬ ‫قرار گرفته اید‪ ،‬فراموش نکنید تا موقعی که کار نکنید‬ ‫هیچ مزدی دریافت نخواهید کرد‪ .‬معموالً شما فرد خوش‬ ‫شانسی هستید و فرصت های زیادی پیش رویتان قرار می‬ ‫گیرد‪ ،‬ولی امروز الزم است بیشتر تالش کنید‪ .‬انجام دادن‬ ‫وظایف کاری و افتخار کردن به شغل خود شانس موفقیت‬ ‫شما را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما امروز در حالیکه از یک کار به سراغ کار بعدی‬ ‫می روید بدون اینکه لزومی در این ببینید که کاری را‬ ‫که شروع کرده اید تمام کنید‪ ،‬کمی احساس آشفتگی‬ ‫و پریشانی می کنید‪ .‬اکنون شما دوست دارید هرکاری‬ ‫که شروع کردید را تا آخر ادامه دهید‪ ،‬اما خیلی راحت‬ ‫حواستان پرت می شود! توجه کردن به رویاهایتان هم‬ ‫اکنون مثمرثمرتر از تالش برای ثابت کردن سازندگی تان‬ ‫است‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز دفترچه یادداشت خود را پر کنید‪ .‬همه ایده هایی‬ ‫که دارید را بنویسید و انرژی های جا دویی امروز را در‬ ‫آغوش بگیرید‪ .‬هر چه به ذهنتان می رسد یا از دیگران‬ ‫می شنوید و برایتان جالب است را بنویسید‪ .‬امروز خوش‬ ‫بین و اجتماعی هستید و بهترین زمان برای بودن در میان‬ ‫دوستان است‪ .‬یا حتی می توانید دوستان را به خانه خود‬ ‫دعوت کنید و با هم در مورد عالقه مندی هایتان حرف‬ ‫بزنید‪ .‬امروز فرصت آشنایی با فرد مناسبی را دارید‪ .‬به‬ ‫سالمت خود نیز امروز توجه داشته باشید و ورزش را‬ ‫فراموش نکنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز ممکن است از شما بخواهند در مورد یک مشکل‬ ‫خانوادگی قضاوت کنید‪ ،‬اما شما دوست ندارید تنها کسی‬ ‫باشید که این جور مواقع بهش نیاز دارند‪ .‬این سخن بدین‬ ‫معنی نیست که شما کار اشتباهی انجام داده اید‪ ،‬بلکه‬ ‫معنی اش این است که شما به حس خود اطمینان ندارید‬ ‫و شاید خود شما هم از نصیحت های دوستان صمیمی‬ ‫تان سود ببرید‪ .‬نظر دادن و کمک کردن به اشخاص دیگر‬ ‫می تواند مفید باشد‪ ،‬اما باید بدانید که همه انسانها‪ -‬حتی‬ ‫شما‪ -‬دید کاملی نسبت به حقیقت ندارند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫این هفته شما لزوما زیاد دوست ندارید کارهایتان را‬ ‫انجام دهید! حتی اگر بدانید این کار چقدر حیاتی است‬ ‫باز هم برایتان فرقی نمی کند!! شما از کار یکنواخت و‬ ‫کسل کننده خود خسته شده اید و شاید در حال برنامه‬ ‫ریزی کردن برای تغییر دادن و دگرگون کردنشان هستید‪.‬‬ ‫باوجود این بهتر است بدون اینکه امروز مستقیما دست‬ ‫به عمل بزنید این بحران را تحمل کنید‪ .‬نگران نباشید؛‬ ‫تغییرات در راهند!! صبر شما به نتیجه خواهد رسید!‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4536‬‬

‫‪4536‬‬

‫شرح‬ ‫جواب‬ ‫پاککردن‬ ‫سپسبابا پاک‬ ‫کرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫یکیرااز باشرحها‬ ‫به حل‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫ویژه»بهاست‪.‬‬ ‫عادی و‬ ‫در«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول دارای دو «شرح جدول‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫سپس‬ ‫کرده و‬ ‫مدادرا باحل‬ ‫ابتدا ها‬ ‫یکیدو ازشرحشرح‬ ‫ابتدا‬ ‫شرح‬ ‫حلدردو‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫����‪6 :‬‬ ‫عادي‬ ‫جدول‬

‫‪:�����41C30Jadval4536‬‬

‫����� ���‪:‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬خرس چيني ‪ -‬از رش��تههاي دو و‬ ‫‪1‬‬ ‫ميداني‬ ‫‪ -2‬يك طبقه از ساختمان ‪ -‬غير بليغ‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫كوتاه ‪ -‬رود مصر‬ ‫‪ -3‬دري��ا ‪ -‬مخفف ش��اد ‪ -‬ش��هري در ‪3‬‬ ‫چين ‪ -‬آشي از خمير آرد گندم‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬س��رما خ��وردن ‪ -‬تنه��ا‪ ،‬بيي��ار ‪-‬‬ ‫كنيزك‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -5‬تر و تازه ‪ -‬غذاي مريض ‪ -‬كرم كدو‬ ‫‪6‬‬ ‫ مخفف آتش‬‫‪ -6‬خ��وردن‪ ،‬پرخور ‪ -‬خلب��ان ‪ -‬رهبر ‪7‬‬ ‫كاتوليكها‬ ‫‪ -7‬زنجيري كه به دست و گردن مجرم ‪8‬‬ ‫ببندند ‪ -‬آغاز فصل سرس��بزي ‪ -‬امر به ‪9‬‬ ‫خودداري از جنگ‬ ‫‪ -8‬م��رگ از غصه ‪ -‬گل س��رخ ‪ -‬ادات ‪10‬‬ ‫تشبيه ‪ -‬اندك‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬ت��اج‪ ،‬ديهي��م ‪ -‬پرس��توي قرآني ‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫حرف همراهي عرب‬ ‫‬‫پنددهن��ده‬ ‫‬‫ش��اتوبريان‬ ‫‪ -10‬اث��ر‬ ‫‪13‬‬ ‫صومعه‬ ‫‪ -11‬از ح��روف مقطعه ق��رآن ‪ -‬محل ‪14‬‬ ‫روضهخوان��ي ‪ -‬دهانكج��ي ‪ -‬معي��ار‪،‬‬ ‫‪15‬‬ ‫اصل و پايه‬ ‫‪ -12‬خودروي ك��رهاي ‪ -‬كاغذ چاپ ‪-‬‬ ‫‪ -8‬پرچم ‪ -‬تاب و توان ‪ -‬آغوش ‪ -‬به حد‬ ‫همسر اسكندر‬ ‫بلوغ رسيده‬ ‫‪ -13‬مقابل دنيا ‪ -‬واحد نظامي ‪ -‬دوستي ‪ -9‬تيم فوتبال پرطرفدار تبريزي در ليگ‬ ‫و عالقه ‪ -‬من و شما‬ ‫برتر ايران ‪ -‬از جنس ني!‬ ‫‪ -14‬ديدني از رژه ‪ -‬ش��ك‪ ،‬ترديد ‪ -‬گياه ‪ -10‬از شهرهاي آلمان ‪ -‬مذكر ‪ -‬استخر‪،‬‬ ‫رنگرزي‬ ‫تاالب‬ ‫فارس‪،‬‬ ‫اس��تان‬ ‫در‬ ‫باس��تاني‬ ‫مكان��ي‬ ‫‪-15‬‬ ‫‪ -11‬آش ‪ -‬از نامه��اي دخت��ران ‪ -‬ضمير‬ ‫بي��ن پاس��ارگاد و تخت جمش��يد كه در انگليسي ‪ -‬جوش چركي‬ ‫اي��ن مح��ل آث��اري از دورهه��اي پارينه ‪ -12‬لكن ‪ -‬اصطالح فوتبال ‪ -‬س��د شده‪،‬‬ ‫س��نگي‪ ،‬نوس��نگي‪ ،‬ايالمي (‪ 645-2700‬بسته شده‬ ‫پيش از ميالد)‪ ،‬هخامنش��يان‪ ،‬اشكانيان و ‪ -13‬همراه عروس ‪ -‬جامه گوسفند ‪ -‬اي‬ ‫ساس��انيان و اوايل دوره اسالمي به دست دل شاعر ‪ -‬جديد‬ ‫آمده است ‪ -‬تيرگي خاطر‬ ‫‪ -14‬دوست بدبوي پياز ‪ -‬قدرت‪ ،‬توانايي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ كشوري در قاره كهن‬‫‪ -1‬كنايه از اينكه ثروتمند كمتر از دارايي ‪ -15‬كنايه از كسي كه بيبهره و بينصيب‬ ‫خود بهرهمند ميشود‬ ‫است‬ ‫‪ -2‬دروازهبان بلندباال‪ ،‬چابك و‬ ‫بينظير سابق منچستريونايتد ‪ É{Z‬حل جدول عادی شماره ‪4535‬‬ ‫(ب��ا ن��ام كوچ��ك پيت��ر) كه‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫واكنشهاي او هنوز در اذهان‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪É ¥ Y [ { ¹‬‬ ‫‪½ Y Á w Y ¥‬‬ ‫باقي است ‪ -‬خسيس ‪ -‬عنوان‬ ‫ ‪Y‬‬ ‫ ‪¹ µ Y‬‬ ‫‪Á Y µ 2‬‬ ‫رجال‬ ‫­ ‪ { Y‬‬ ‫ [ ‪½ Y‬‬ ‫‪½ { É Ã k 3‬‬ ‫‪ -3‬منقار كوتاه ‪ -‬موي گردن‬ ‫‪¡ Y ¹‬‬ ‫‪É Y µ‬‬ ‫­ ‪µ c‬‬ ‫‪­ [ Y 4‬‬ ‫شير ‪ -‬شكمو ‪ -‬تأخير‪ ،‬سكون‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪É Á É‬‬ ‫‪k É É Ã c‬‬ ‫‪à 5‬‬ ‫‪ -4‬ديش��ب ‪ -‬پاك و پاكيزه ‪-‬‬ ‫½ ‬ ‫‪{ ½ µ Y Ã‬‬ ‫‪Y c Á k‬‬ ‫‪¥ 6‬‬ ‫ميوهكن!‬ ‫‪à ½ Y É‬‬ ‫‪ Y ¹ c‬‬ ‫‪ Á Y 7‬‬ ‫‪ -5‬برق��رار و داي��ر ‪ -‬خ��داي‬ ‫­ ‪c Y‬‬ ‫‪c É ½ Y c‬‬ ‫‪à Á µ 8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫قلندر ‪ -‬دختر گيالني ‪ -‬خرس‬ ‫‪Á c ¹‬‬ ‫‪Y ½ É‬‬ ‫ ­‬ ‫‪c‬‬ ‫ ‪à ½ É‬‬ ‫‪Á µ [ Y c‬‬ ‫‪à Y 10‬‬ ‫فلكي‬ ‫{ ‪¥‬‬ ‫‪Y Á Y ¹‬‬ ‫{ ‪{ Á‬‬ ‫‪ -6‬راننده كشتي ‪ -‬ساز موالنا ‪ 11‬‬ ‫‪ Y c‬‬ ‫­ ‪Y k‬‬ ‫ ‪Á É‬‬ ‫‪Y ½ { 12‬‬ ‫ راه آذري‬‫© ‪½ Á ½ Y‬‬ ‫ ‪c‬‬ ‫‪ -7‬گيره كوچكي كه پزشكان ‪c ¹ s 13‬‬ ‫[ ‪± É‬‬ ‫½ ‪É Á Y‬‬ ‫دارن��د ‪ -‬كتاب مش��هوري از ‪à Y Á Y 14‬‬ ‫ ‪É É Y ½ Á‬‬ ‫‪É ½ Y ± { ¹ 15‬‬ ‫مارك تواين‬ ‫‪1‬‬

‫‪6 :|uYÁ‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫ ¼‪16C23Jadval4535 : ^y à Z‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫فقرالدم ‪ -‬پسوند نسبت‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬كرك��س ‪ -‬نوش��تهاي از ج��الل‬ ‫آلاحمد ‪ -‬سد آذربايجان شرقي‬ ‫‪ -7‬س��عي و كوش��ش ‪ -‬داراي توانايي‬ ‫ب��رآوردن نيازه��اي خوي��ش ب��دون‬ ‫وابس��تگي به ديگران ي��ا بهرهگيري از‬ ‫آنان ‪ -‬سرپيچ‬ ‫‪ -8‬تيم فرانس��وي ‪ -‬گياه نيشكر ‪ -‬طال‬ ‫ دوش‬‫‪ -9‬ينگي دنيايي ‪ -‬از ش��هرهاي استان‬ ‫تهران ‪ -‬اسم آذري‬ ‫‪ -10‬يار مش��هدي ‪ -‬ياري خواستن ‪-‬‬ ‫باطل كردن‬ ‫‪ -11‬كدو تنب��ل ‪ -‬يار مجنون ‪ -‬حرف‬ ‫دهانكجي ‪ -‬كاالبرگ‬ ‫‪ -12‬بريدن ش��اخههاي هرز ‪ -‬خرماي‬ ‫پخته ‪ -‬معامله پاياپاي‬ ‫‪ -13‬ياغيگ��ري ‪ -‬مادهاي كه در برگ‬ ‫چ��اي وجود دارد ‪ -‬ش��بكه رايانهاي ‪-‬‬ ‫حرف عطف‬ ‫‪ -14‬واحد فش��ار برق ‪ -‬مايه دارويي ‪-‬‬ ‫تخت سلطنت‬ ‫‪ -15‬فيلم��ي از جيم��ز اس��توارت‬ ‫كارگ��ردان امريكايي متول��د اينديانا ‪-‬‬ ‫پوشيده شده‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از مقاط��ع تحصيلي ‪ -‬فيلمي علمي‪،‬‬ ‫‪ -1‬اثري از تئودور اشتورم‬ ‫تخيلي به كارگرداني استيون اسپيلبرگ‬ ‫‪ -2‬ش��اخهاي از سوسياليس��م ‪ -‬قدر و‬ ‫كه داستان آن برگرفته از كتاب هربرت‬ ‫قيمت ‪ -‬ناسيونال‬ ‫جورج ولز‪ ،‬نويسنده بريتانيايي است‪ .‬در‬ ‫‪ -3‬حرف صليب ‪ -‬ايستگاه راهآهن ‪ -‬اثر‬ ‫اين داس��تان بيگان��گان از فضا به زمين شاتوبريان ‪ -‬واحد فركانس‬ ‫حمله ميكنند و هيچ مقاومتي كارس��از ‪ -4‬ش��هري در اس��تان مازندران ‪ -‬سرد‬ ‫نيست‪ ،‬جز باكتريهاي موجود در هوا‬ ‫ولي خوشايند ‪ -‬يكي از القاب اروپايي‬ ‫بزرگ‬ ‫‪ -2‬رغبته��ا ‪ -‬احت��رام ك��ردن‪،‬‬ ‫‪ -5‬آغ��از جه��ان ‪ -‬از گروههاي خوني ‪-‬‬ ‫داشتن ‪ -‬واحد سرعت هواپيما‬ ‫نااميد ‪ -‬پنبه پاك نكرده‬ ‫‪ -3‬ن��ور كم ‪ -‬س��ودن ‪ -‬حكومت عصر ‪ -6‬نش��ان دادن ‪ -‬بريدن رگ ‪ -‬درخت‬ ‫هيتلر ‪ -‬همسر حضرت ابراهيم(ع)‬ ‫انگور‬ ‫‬‫س��نگين‬ ‫‪ -4‬عنصر ش��يميايي فلزي‬ ‫‪ -7‬فرياد‪ ،‬بانگ ‪ -‬دايناسور پرنده‬ ‫نظريه ‪ -‬گوشه‪ ،‬زاويه‬ ‫‪ -8‬اثر بيدل ‪ -‬حرف تنفر ‪ -‬ش��هر ايتاليا‬ ‫ه��اي س��رياني ‪ -‬آب‬ ‫‪ -5‬از ماه‬ ‫ ¨‪4 Äv‬نمره ‪:d Z‬عالي‬ ‫عربي ‪- à Z¼ -‬‬ ‫‪09:47:26‬‬ ‫‪:xË Ze16C23Jadval4535‬‬ ‫ ¼‪: ^y à Z‬‬ ‫‪6 :|uYÁ‬‬ ‫‪ -9‬اث��ري از اري��ك ف��روم‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4535‬‬ ‫روان��كاو و انديش��مند‬ ‫‪à ËÁ‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬معروف آلماني‪ ،‬امريكايي ‪-‬‬ ‫_ ‪ Á Á ½ Á c‬مادربزرگ‬ ‫‪É ¹ Y Á w 1‬‬ ‫‪ -10 É Ã Y [ c‬لوطي ‪ -‬تاب و توان ‪-‬‬ ‫½ ‪µ Á Á‬‬ ‫‪É ­ Y µ 2‬‬ ‫‪ c Y É Y‬تيراندازي‬ ‫‪k Y k s‬‬ ‫‪ Á [ ½ É 3‬‬ ‫‪ -11 [ Y‬رد پ��اي آب ‪ -‬تل��ه ‪-‬‬ ‫ ‪Y É‬‬ ‫‪½ Y µ‬‬ ‫‪ É µ 4‬‬ ‫‪ É‬عنصر ش��يميايي ‪ -‬حشرات‬ ‫ [ ‪[ Y‬‬ ‫‪k Y à ½ ¹‬‬ ‫‪µ Y 5‬‬ ‫ ½ موذي‬ ‫‪É Á Y‬‬ ‫‪¹ É c É‬‬ ‫‪[ 6‬‬ ‫‪ -12‬خوش��مزه ‪ -‬كالم‪،‬‬ ‫‪­ { ½ Y‬‬ ‫‪Y ½ ¹ Y‬‬ ‫‪ Y ¹ Y 7‬‬ ‫{ ‪ Á ¥ Y µ‬‬ ‫‪ { 8‬‬ ‫ ‪ Á‬حرف ‪ -‬خواب بد‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ Y Ã‬‬ ‫ ‪É Á‬‬ ‫‪ -13 [ ­ ¹‬ه��دف تي��ر ‪ -‬پ��در و‬ ‫‪ Y Á É‬‬ ‫[ ‪ Y‬‬ ‫‪s 10‬‬ ‫ سرپرس��ت ‪ -‬درگذش��ت‪،‬‬ ‫‪¹ Y µ Y‬‬ ‫‪½ ½ ¹‬‬ ‫‪[ 11‬‬ ‫‪ Á o‬مردن ‪ -‬همسر اسكارلت‬ ‫‪­ à Y‬‬ ‫‪½ [ Y‬‬ ‫‪É { É 12‬‬ ‫‪ -14 É Y k‬متحير ‪ -‬سنگ سخت‬ ‫© ‪µ c Y‬‬ ‫‪¹ ½ Y w 13‬‬ ‫ ­ ‪ - Y à Y‬يك��ي از م��واد رس��مي‬ ‫‪à Á µ k‬‬ ‫‪ Á É Á 14‬‬ ‫‪ É ­ { É‬دوچرخهسواري پيست‬ ‫‪É k Á É ½ 15‬‬ ‫ ‪ -15 É ½ Á ¹ É‬اثر والتر اسكات‬

‫‪ 09:47:26 :d Z 1389/03/23 - Ä^À °Ë :xË Ze‬‬

‫ ¼‪Z‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫خصلت آرام بودن و ثبات قدم شما باعث برنده شدنتان در مسابقه‬ ‫نمی شود‪ ،‬چرا که شما امروز خیلی حس رقابتی ندارید‪ .‬شما معموالً‬ ‫می خواهید کارهایی را انجام دهید که قب ً‬ ‫ال تعهد داده بودید‪ ،‬برای‬ ‫اینکه برایتان خیلی مهم است که همیشه آدم قابل اعتمادی باقی‬ ‫بمانید‪ .‬اما شاید الزم نباشد که این کارها را به خاطر بردن گوی‬ ‫سبقت از دیگران انجام دهید؛ اسم این کار رقابت نیست؛ فقط کاری‬ ‫را انجام دهید که فکر می کنید بهترین کار است‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫ممکن است امروز موضوع احساسی برایتان بوجود بیاید و شما‬ ‫احساس کنید در پیشبرد این شرایط ناشیانه رفتار می کنید‪ .‬در‬ ‫این موقعیت شما نباید خود را زیر سئوال ببرید‪ .‬برعکس ممکن‬ ‫است شما در این موقعیت کامال از خودتان مطمئن باشید‪ .‬مسئله‬ ‫این است که شما می خواهید این جریان را در یک سطح معقول و‬ ‫منطقی نگاه دارید با این حال احساسات دیگران هم در این جریان‬ ‫دخیل می شود‪ .‬پایداری شما برای قوت و شدت این جریان تنها‬ ‫اختالف را افزایش می دهد‪ .‬بنابراین آرام باشید و اجازه دهید که‬ ‫فعل و انفعاالت تان شما را به هر کجا می خواهند ببرند‪ .‬حتی اگر‬ ‫باعث شود احساس ناخوشایندی به شما دست دهد‪.‬‬

‫����� ���� ‪5‬‬

‫جدول ويژه‬

‫����‪09:48:06 :‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫این را به یاد داشته باشید که شادی شما به دیگران وابسته نیست‪ .‬این بزرگ‬ ‫ترین اشتباهی است که در زندگی دارید‪ .‬شما با افکار و نگاه خود به زندگی شادی‬ ‫یا غمگین بودن را تعیین می کنید‪ .‬دوستان خوب بسیار مهم هستند و بهتر هم این‬ ‫است که اطراف خود را با انسان های شاد و خوش بین پر کنید‪ .‬اما زندگی به آن‬ ‫سادگی که تصور می کنید نیست‪ .‬در برخی از ارتباط ها باید فاصله را رعایت کرد‪ .‬با‬ ‫عشقتان برای یک بعدازظهر عالی برنامه ریزی کنید‪ .‬در کنار او می توانید تصمیمات‬ ‫درست تر و بهتری اتخاذ کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز چیزی به ذهن شما می رسد‪ ،‬و به شما اجازه می دهد که خود را در راه‬ ‫جدید و متفاوتی ببینید‪ .‬این اتفاق ممکن است برای افزایش اعتماد به نفس شما‬ ‫خوب باشد‪ ،‬اما اعتماد به نفس تازه بدست آمده شما ممکن است زیاد طوالنی‬ ‫مدت نباشد مگر اینکه شما برنامه ها و نقشه های خود را به عمل درآورید‪ .‬شما‬ ‫نیازی به این ندارید که دنیای خود را در آتش بریزید‪ .‬تنها به این نیاز دارید که‬ ‫با خودتان پیمان محکمی ببندید که به بهترین وجه ممکن برای رسیده به اهداف‬ ‫تان تالش کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اگرچه ممکن است در اوایل روز احساس پریشانی و آشفتگی داشته باشید اما‬ ‫متمرکز شدن روی کارهای روزمره می تواند برای فراموش کردن استرس و نگرانی‬ ‫مفید باشد و به شما کمک کند تا درطول روز فکرتان مشغول باشد‪ .‬اما این کار‬ ‫اکنون برای شما آسان نیست چرا که می توانید فرصت هایی را که در اختیار دارید‬ ‫ببینید و مجبور به پذیرش بعضی از تغییرات غیر قابل اجتناب باشید‪ .‬افکارتان را‬ ‫به لحظه حال برگردانید چرا که اینجاست که اتفاقات واقعی رخ می دهد‪ .‬آینده به‬ ‫وقت خودش خواهد آمد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علم کامپیوتر‬

‫‪Computer‬‬ ‫شکایت مالک خورشید از‬ ‫ای‌‪-‬بی (‪)eBay‬‬

‫دادگاهی در اسپانیا ماه آینده به پرونده‌ای‬ ‫عجیب رسیدگی خواهد‌کرد که در آن زنی از‬ ‫وب‌سایت ‪ eBay‬به خاطر ممانعت از فروش امالک‬ ‫خورشیدی‌اش شکایت کرده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش فاكس نیوز‪ ،‬زنی ‪ 54‬ساله به‬ ‫نام ماریا دوران ادعا دارد كه مالك خورشید است و‬ ‫قصد داشته بخش‌هایی از این ستاره را در ‪ eBay‬به‬ ‫فروش برساند اما این وب‌سایت مانع شده‌است‪.‬‬ ‫اگرچه این ادعا جنون‌آمیز به نظر می‌آید‪ ،‬اما‬ ‫دادگاه مادرید اعالم كرد رسیدگی به شكایت دوران‬ ‫در دادگاه حق او است و باید به آن توجه شود‪.‬‬ ‫این دادگاه قرار نیست ادعای این زن درباره مالكیت‬ ‫خورشید را مورد بررسی قرار دهد‌‪ ،‬بلكه تنها به بخش‬ ‫احتمال تخطی وی یا ‪ eBay‬از توافقنامه فروش این‬ ‫وب‌سایت رسیدگی خواهد‌كرد‪ .‬این زن تكه‌های یك‬ ‫متر مربعی از خورشید را به قیمت‪ 1‬دالر در ‪eBay‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫برای فروش گذاشته بود و پیش از اینكه وب‌سایت‬ ‫آگهی‌های فروش او را حذف كند‪ ،‬بیش از ‪600‬‬ ‫سفارش دریافت كرده‌بود‪ .‬به گفته ‪ eBay‬از آنجایی‬ ‫كه این زن هیچ كاالی قابل لمسی را برای فروش‬ ‫ارائه نكرده‌بود‪ ،‬عمل وی نمودكالهبرداری بوده‌است‪.‬‬ ‫ماریا دوران می‌گوید نتوانسته پول حاصل از فروش‬ ‫خورشید را به دست آورد و از ‪ eBay‬درخواست‬ ‫خسارتی ‪ 11‬هزار دالری كرده‌است و می‌گوید به‬ ‫خوبی با قانون آشنا است و حقش را خواهد‌گرفت‪.‬‬ ‫وی ادعای خود را مبتنی بر معاهده فضای سازمان‬ ‫ملل متحد مطرح كرده‌است كه می‌گوید هیچ ملتی‬ ‫نمی‌تواند مالكیت اجرام كیهانی بزرگ را در اختیار‬ ‫داشته‌باشد اما در این معاهده اشاره‌ای به جایز بودن‬ ‫مالكیت اشخاص نشده‌است‪.‬‬

‫گوشی هزار دالری هیبریدی‬ ‫لومیکس ‪CM1‬‬

‫ترکیب گو‪.‬شی هوشمند و دوربین برای تولید یک‬ ‫دستگاه هیبریدی‪ ،‬طرح جدیدی نیست‪ .‬سامسونگ‬ ‫و پاناسونیک بارها چنین طرحی را امتحان کرده‌اند‪.‬‬ ‫حاال جدیدترین گوشی پاناسونیک از این نوع که در‬ ‫جریان نمایشگاه ‪ 2015 CES‬عرضه شد به بازارهای‬ ‫آمریکا راه پیدا کرده است‬ ‫به گــزارش جام جم کلیک‪ :‬لومیکس ‪101P‬‬ ‫یکی از اولین تالش‌های پاناسونیک برای پر کردن‬

‫خالء بین گوشی‌های اندرویدی و یک دوربین‬ ‫خوب بود و در نمایشگاه ‪ CES‬امسال‪ ،‬این شرکت‬ ‫لومیکس ‪DMC-CM 1‬را عرضه کرد‪ .‬حاال‬ ‫‪ CM1‬به آمریکا رسیده است‪ .‬ولی این گوشی برای‬ ‫عالقه‌مندانش ارزان تمام نخواهد شد‪.‬‬

‫البته این گوشی هوشمند مثل سایر گوشی‌‌ها‬ ‫چندان هم خوش‌دست نیست‪ .‬اگرچه لومیکس‬ ‫‪ DMC-CM 1‬قادر است تصاویر با کیفیتی‬ ‫ثبت کند ولی شاید حمل و نقل آن به آسانی سایر‬ ‫گوشی‌ها نباشد و داخل جیب گذاشتن و بیرون‬ ‫آوردن آن در برخی موارد سخت باشد‪ .‬لومیکس‬ ‫‪ CM1‬شبیه یک دوربین خیلی باریک است ولی‬ ‫بعنوان یک گوشی هوشمند ضخامت زیادی دارد‪.‬‬ ‫سنسور ‪ 1‬اینچی و ‪ 20‬مگاپیکسلی این گوشی‬ ‫ویژگی اصلی آن است که قادر به ضبط ویدیوهای‬ ‫با کیفیت ‪ 4K‬است‪ .‬این گوشی به پردازنده ‪2.3‬‬ ‫گیگاهرتزی اسنپدراگون ‪ 801‬با ‪ 2‬گیگابایت رم‬ ‫مجهز شده است‪ .‬در شرایطی که قدرت پردازش این‬ ‫گوشی هوشمند و پردازنده بکار رفته در آن چندان‬

‫در نورث ونکوور‬

‫رستوران نایب‬ ‫با مدیریت همایون ُ‬ ‫دهکردی و آشپز معروف شهر" افشین"‬

‫با تشریف فرمایی خود ما را مفتخر فرمائید‬ ‫ساعت کار از ‪ 11:30‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪Tel: 604.971.2246‬‬

‫‪43‬‬

‫‪FREE DELIVERY‬‬

‫نکته خاصی بخصوص در بازار امروز و پردازنده‌های‬ ‫جدید محسوب نمی‌شود ولی ذکر این که پاناسونیک‬ ‫نرم‌افزار این گوشی را سنگین نکرده تا همه چیز به‬ ‫روانی اجرا شود‪ ،‬خبر خوبی به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫حاال که صحبت از نرم‌افزار شد خوب است که‬ ‫به نرم‌افزار ‪ 4K Photo‬این گوشی اشاره کنیم‬ ‫که به شما کمک می‌کند تا از کلیپ‌های با کیفیت‬ ‫‪ 4K‬خــود عکس‌ بگیرید‪ .‬همچنین نرم‌افزار‬ ‫‪ 4K Pre-Burst‬نیز طراحی شده تا تصاویر با‬ ‫کیفیتی را از اجسام در حال حرکت ثبت کند‪.‬‬ ‫اما با توجه به صحبت‌هایی که در مورد تصاویر‬ ‫و ویدیوهای ‪ 4K‬شد‪ ،‬ذکر این نکته که فقط ‪16‬‬ ‫گیگابایت حافظه ذخیره‌سازی برای این گوشی‬ ‫در نظر گرفته شده‪ ،‬چندان دلگرم کننده نیست‬ ‫بخصوص وقتی متوجه می‌شویم که پاناسونیک‬ ‫قیمت ‪ 1000‬دالر را برای این گوشی در نظر‬ ‫گرفته است‪ .‬البته لومیکس ‪ CM1‬از درگاه میکرو‬ ‫‪ SD‬پشتیبانی می‌کند که بدون شک برای ضبط‬ ‫ویدیوهای ‪ 4K‬مورد نیاز کاربران خواهد بود‪.‬‬ ‫از دیگر مشخصات فنی این گوشی هوشمند‬ ‫می‌توان به نمایشگر ‪ 4.7‬اینچ با رزولوشن ‪1080‬‬ ‫در ‪ 1920‬و تراکم پیکسلی ‪ 469‬پیکسل در‬ ‫اینچ اشاره کرد‪ CM1 .‬از وای‌فای و ‪4G LTE‬‬ ‫پشتیبانی می‌کند و اندروید کیت‌کت ‪ 4.4‬روی آن‬ ‫اجرا می‌شود که البته قابل بروزرسانی به اندروید ‪5‬‬ ‫هم خواهد بود‪.‬‬

‫چلو کباب سلطانی‬ ‫چلوکباب برگ‬ ‫جوجه کباب‬ ‫چلو کباب بختیاری‬ ‫چلو کباب وزیری‬ ‫چلو کباب کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$ 10‬‬

‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$8‬‬ ‫‪$8‬‬

‫‪$ 15‬‬ ‫‪$ 10‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$6‬‬

‫خورش قیمه بادمجان‬ ‫‪.99‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫‪$8‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫باقالی پلو با مرغ‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫خورش قرمه سبزی‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫زرشک پلو با مرغ‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫دونفره مخصوص نائب ‪$19‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫‪1805 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J8‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫رابین زهر خندی زد و پاسخ داد‪:‬‬

‫ـ كجا سیر می كردی خانم؟‬

‫ـ به نظر من و اریکا به اندازه چشم بر هم زدن بود‪.‬‬

‫ـ خودمم نمی دونم‪ ...‬مادر یه جورایی گره خوردم‪.‬‬

‫ـ خب به شما زیادی خوش می گذره‪ ...‬در هر‬ ‫حال ممنونم‪.‬‬ ‫رابین دستش را برای گرفتن گوشی پیش برد که‬ ‫کیمیا پرسید‪:‬‬

‫قسمت هفدهم‬ ‫فصل سوم‬

‫رابین نگاه پر معنایی به او کرد و بی آنکه حرفی‬ ‫بزند گوشی را گرفت و شروع به شماره گیری کرد‪.‬‬ ‫کیمیا با تعجب به او نگاه کرد ولی چند لحظه بعد‬ ‫در کمال حیرت متوجه شد که رابین با زبان فارسی‬ ‫شروع به صحبت کرد‪:‬‬ ‫ـ متشکرم شما خوب هستید‪.‬‬ ‫ـ ‪...‬‬ ‫ـ بله‪ ،‬بله ایشون کم لطفند‪.‬‬ ‫ـ ‪...‬‬ ‫ـ منم خوشحال شدم ایشون رو دیدم‪.‬‬ ‫ـ ‪...‬‬ ‫من که‪ ...‬بله کیمیا خانم رو دیدم داشتن می رفتن‬ ‫به شما تلفن کنن‪ ،‬برای همین مزاحم شدم‪ .‬دختر‬ ‫خانمتون می خوان صحبت کنن‪.‬‬ ‫کیمیا مطمئن بود این هم یکی از شوخی های‬ ‫بی مزه رابین است‪ ،‬چرا که او حتی شماره منزلشان‬ ‫را هم نداشت‪ .‬بنابراین وقتی رابین گوشی را مقابل‬ ‫او گرفت‪ ،‬در گرفتن آن مردد بود‪ .‬با این حال با‬ ‫نارضایتی گوشی را گرفت و گفت‪:‬‬ ‫ـ الو‪...‬‬ ‫ناگهان صدای پدر را از آن سوی خط شنید‪:‬‬

‫رابین خنده ای کرد و گفت‪:‬‬

‫ـ آخه چرا حاال؟‬

‫ـ خب شما قبل از من شماره رو گرفته بودی‪ .‬من‬ ‫از حافظه گوشی استفاده کردم‪.‬‬ ‫کیمیا که خود خوب می دانست اص ً‬ ‫ال شماره ای با‬ ‫گوشی رابین نگرفته به زحمت لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ آه! بله حق با شماست‪.‬‬ ‫رابین چند لحظه ای نگاه نافذش را به کیمیا‬ ‫دوخت و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ روز بخیر دوشیزه خانم‪.‬‬ ‫و با همراهش از کنار او گذشت‪ .‬و این در حالی‬ ‫بود که همیلتون همچنان خیره خیره به کیمیا نگاه‬ ‫می کرد‪ .‬کیمیا با عصبانیت دستش را در هوا تکان‬ ‫داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ تو دیگه چی می گی؟ برو دیگه‪ ...‬دلم نمی‬ ‫خواست با تلفن صاحبت تماس بگیرم‪ .‬فضولی؟‬ ‫همیلتون در حالی که به چشمان کیمیا زل زده‬ ‫بود پارسی کرد و بعد به دنبال رابین دوید‪ .‬کیمیا‬ ‫زیر لب غرید‪:‬‬ ‫ـ مثل صاحبش پرروئه‪.‬‬ ‫و بعد خالف جهت آن دو حرکت کرد چند گام‬ ‫که پیش رفت برای لحظه ای به عقب برگشت و‬ ‫متأسفانه این دقیقاً همان زمانی بود که رابین هم‬ ‫پشت سرش را نگاه می کرد‪ .‬چند لحظه ای از همان‬ ‫فاصله دور نگاهشان به یکدیگر خیره ماند بعد رابین‬ ‫فریاد زد‪:‬‬ ‫ـ گوش کن شرقی وحشی! بعضی شماره ها ارزش‬ ‫حفظ کردن رو دارن‪.‬‬

‫کیمیا با تعجب به رابین نگاه کرد و پاسخ پدر را‬ ‫داد‪ .‬در تمام طول مدت صحبت کیمیا با خانواده اش‪،‬‬ ‫رابین با اریکا گرم گفتگو بود‪ .‬گرچه کیمیا سعی می‬ ‫کرد صحبت هایش را خالصه کند‪ ،‬اما سر صحبت‬ ‫مادر باز شده بود و به سرعت برای کیمیا توضیح‬ ‫می داد که پریسا همکالسی و دوست قدیمی اش با‬ ‫یک پسر مصری ازدواج کرده که در حال تحصیل در‬ ‫فرانسه است و بعد آدرسی را که از پریسا گرفته بود‪،‬‬ ‫برای کیمیا تکرار کرد و از او خواست تا به دیدن فؤاد‬ ‫برود‪ .‬کیمیا ضمن آنکه به مادر قول مساعد می داد‬ ‫خداحافظی کرد‪ .‬وقتی ارتباط قطع شد با چند گام‬ ‫بلند خود را به نزدیکی رابین رساند و گفت‪:‬‬

‫فصل چهارم‬

‫ـ بفرمائین‪ .‬ببخشیدکه طول کشید‪.‬‬

‫ـ خب شاید اگه اونی رو كه از اون سر دنیا پاشده‬ ‫اومده اینجا تو رو ببینه بپذیری یه جورایی گره هات‬ ‫واشه‪.‬‬

‫ـ نگفتی شماره خونه مارو چطور می دونستی؟‬

‫ـ سالم دخترم‪ .‬چقدر خوب کردی زنگ زدی‪.‬‬ ‫دلمون برات خیلی تنگ شده بود‪.‬‬

‫رابین به سوی کیمیا برگشت و او را دید‪ .‬اریکا‬ ‫چنان خود را به رابین چسبانده بود که به نظر می‬ ‫رسید انسانی با دو سر در مقابل او قرار گرفته است‪.‬‬ ‫با این فکر لبخندی زد و گفت‪:‬‬

‫مادر لبخند معنا داری زد و گفت‪:‬‬

‫كیمیا چینی به پیشانی انداخت و زیر لب غرید‪:‬‬

‫لهجۀ زیبای فارسی رابین در گوش کیمیا پیچید و‬ ‫بر گوش دلش نشست‪.‬‬

‫ـ ببخشید‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫صدای در ناگهان كیمیا را از جا پراند نگاهی به‬ ‫ساعت كرد نزدیك یك بامداد بود دوباره چند ضربه‬ ‫به در خورد و صدای مهربان مادر به گوشش رسید‬ ‫كه می گفت‪:‬‬ ‫ـ می دونم بیداری مامان‪ ،‬خودت رو به خواب نزن‬ ‫برات چای آوردم‪.‬‬ ‫لبهایش به خنده باز شد و گفت‪:‬‬ ‫ـ بفرمائید سركار خانم‪ .‬در بازه‪.‬‬ ‫مادر با سینی ای كه دو فنجان چای و ظرفی‬ ‫كه شكالت داخل آن بود وارد اتاق شد‪ .‬به كیمیا‬ ‫لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ بدجنس می خواستی در رو وا نكنی‪.‬‬ ‫ـ نه به جون مامان‪ .‬راستش اول اص ً‬ ‫ال صدای در‬ ‫رو نشنیدم‪.‬‬

‫مادر با تعجب نگاهش كرد و پرسید‪:‬‬ ‫ـ چیزی گفتی؟‬ ‫ـ نه مادر جون‪ .‬لبام بیخودی تكون خورد‪.‬‬ ‫ـ آره جون خودت‪ .‬بچه گول می زنی؟‬ ‫كیمیا خنده بلندی سر داد و مادر دوباره گفت‪:‬‬ ‫ـ حاال بیا چائیت رو بخور تا سرد نشده‪.‬‬ ‫كیمیا رو به روی مادر نشست و در حالی كه‬ ‫فنجانش را بر می داشت گفت‪:‬‬ ‫ـ چی از جون من می خوای مامان؟‪ ...‬می خوای‬ ‫زیر زبون منو بكشی؟‬ ‫ـ تو زیر زبون درازت انقدر حرف قایم كردی كه به‬ ‫این سادگی آدم به نتیجه نمی رسه‪.‬‬ ‫كیمیا حبه قند كوچكی در دهانش گذاشت و در‬ ‫حالی كه چایش را مزه مزه می كرد با خنده گفت‪:‬‬ ‫ـ مامان كوتاه بیا‪.‬‬ ‫ـ تا نگی تو اون مخ كوچیكت چی می گذره كوتاه‬ ‫نمی یام‪ ...‬مث ً‬ ‫ال بگو ببینم از سر شب تا حاال نشستی‬ ‫جلوی این پنجره چه كار می كنی؟‬ ‫ـ فكر مادر جون‪ ،‬فكر‪.‬‬ ‫ـ به چی عزیزم دلم كه اینقدر ذهنت رو مشغول‬ ‫كرده؟‬ ‫ـ به هیچی‪.‬‬ ‫ـ هیچی اینقدر وقت می گیره‪ ،‬همه چی چقدر‬ ‫زمان می خواد؟‬ ‫كیمیا چنان به خنده افتاد كه چای به حلقش پرید‬ ‫و به شدت به سرفه افتاد مادر به سرعت چند ضربه‬ ‫به پشت او زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ خدا مرگم بده بچه ام رو چشم كردم‪.‬‬ ‫كیمیا كه به زحمت سرفه اش را مهار می كرد‬ ‫پرسید‪:‬‬ ‫ـ چشم كردی؟‬ ‫ـ آره مامان سر شب برات شام آوردم گفتم ایندفعه‬ ‫كه اومدی ماشاالله خیلی رو آوردی‪ .‬بیخود نیست كه‬ ‫خاطرخواهات تو سراسر دنیا سینه چاك می كنن‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و از جا برخاست پشت به مادر‬ ‫و رو به پنجره ایستاد و پرسید‪:‬‬ ‫ـ شما امشب خواب نداری؟‬ ‫ـ تو چی؟‬ ‫ـ من آخه یه مهمون تو اتاقم دارم وگرنه االن‬ ‫خوابیده بودم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫مادر پشت سر كیمیا ایستاد‪ .‬شانه اش را با دستهای‬ ‫مهربانش فشرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ تو كه راست می گی‪.‬‬ ‫كیمیا رو به مادر برگشت لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ نگرانی شما بی جهته‪ .‬من حالم كام ً‬ ‫ال خوبه‪.‬‬ ‫دلواپس من نباشید‪.‬‬ ‫ـ می خوام نباشم‪ ،‬ولی مگه می شه؟ این دل‬ ‫وامونده از اون روزی كه تو به دنیا اومدی رنگ‬ ‫آرامش به خودش ندیده‪ .‬خدا ایشاا‪ ...‬بهت یه دختر‬ ‫بده تا بفهمی مادر خوب بودن یعنی چی؟‬ ‫ـ مامان! شما قبل از این كه منو داشته باشید اینو‬ ‫می دونستید؟‬ ‫ـ نه عزیزم‪ .‬منم مثل تو هیچ وقت نمی فهمیدم‬ ‫مادرم به خاطر من چی می كشه‪ .‬مادر از چشمای‬ ‫دخترش می خونه چه غصه ای تو دلشه‪ .‬غصه یك‬ ‫گرمی تو دل تو‪ ،‬به اندازه یك تُن روی دوش من‬ ‫سنگینی می كنه‪ .‬روشنی چراغ اتاق تو‪ ،‬خواب رو از‬ ‫چشمهای من می دزده‪ .‬من تو اتاقم صدای قدمهای‬ ‫سرگردن تو رو خیلی راحت می شنوم‪ .‬كیمیا به من‬ ‫بگو مادر‪ ،‬بگو و راحتم كن‪ .‬آخه درد تو چیه؟‬ ‫كیمیا كه تحت تأثیر حرفهای مادر قرار گرفته بود‪،‬‬ ‫بی آنكه پاسخی دهد خود را در آغوش مادر انداخت‬ ‫و با صدای بلند شروع به گریه كرد‪ .‬مادر دستی روی‬ ‫موهای سیاهش كشید و گفت‪:‬‬ ‫ـ گریه كن عزیزم‪ .‬بذار سبك بشی‪.‬‬ ‫كیمیا چند دقیقه ای در آغوش مادر گریه كرد‪.‬‬ ‫بعد سرش را باال آورد و به چشمان مهربان مادر نگاه‬ ‫كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ كاش می تونستم یه جوری این همه محبت شما‬ ‫رو جبران كنم‪.‬‬ ‫ـ می تونی عزیزم‪ ،‬می تونی‪.‬‬ ‫ـ چطوری؟ جونم رو بدم كافیه‪.‬‬ ‫ـ جونت مال خودت و همیشه سالمت عزیز دلم‪.‬‬ ‫تو اگه شادی منو می خوای این همه خودت رو اذیت‬ ‫نكن‪ .‬این یه خواستگاری ساده ست‪ .‬خواستی می گی‬ ‫آره‪ ،‬نخواستی می گی نه‪.‬‬ ‫كیمیا مستقیماً به چشمان مادر نگاه كرد و بعد‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ كاش اینطوری بود كه شما می گید‪ ،‬ولی خودتون‬ ‫بهتر می دونید كه قضیه به این سادگی هم نیست‪.‬‬ ‫من دارم الی این منگنه له می شم‪.‬‬ ‫ـ مگه من می ذارم؟ یه بار گذاشتم پشیمونم‪ .‬این‬ ‫بار دیگه نه‪ .‬دختر من‪ ،‬اون كاری رو می كنه كه‬ ‫دلش می خواد‪.‬‬ ‫كیمیا سرش را پایین انداخت و قدر شناسانه گفت‪:‬‬ ‫ـ متشكرم مادر‪ ،‬به خاطر همه چیز‪.‬‬ ‫مادر به طرف میز برگشت‪ .‬سینی فنجانهای خالی‬ ‫را برداشت و گفت‪:‬‬ ‫ـ خیلی خب عزیزم‪ ،‬می دونم كه ترجیح می دی‬ ‫تنها باشی‪ ،‬ولی راستش دلم طاقت نیاورد گفتم یه‬ ‫سری بهت بزنم‪ .‬حاال من می رم تا تو فكرات رو‬ ‫بكنی‪ ،‬ولی خیلی به خودت فشار نیار حاال حاال ها‬ ‫وقت داری‪ .‬به نظر من اگه استراحت كنی بهتره‪ ،‬تو‬ ‫خیلی فرصت داری‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Report‬‬ ‫مدارس سرسبزتر‬

‫یادگیری افزون‌تر‬

‫محققان اسپانیایی در یک مطالعه با در نظر گرفتن‬ ‫اختالفات در شاخص‌های اقتصادی‪ ،‬اجتماعی‪،‬‬ ‫نژاد و جنسیت متوجه شدند مدارسی که فضای‬ ‫سبز بیش‌تری دارند نقش مهمی در عملکرد باالی‬ ‫دانش‌آموزان دارند‪.‬‬ ‫به گــزارش ایرنا‪ ،‬محققان می‌گویند فضاهای‬ ‫سبز با کمک به دانش‌آموزان به قرار نگرفتن در‬ ‫معرض آالینده‌های موجود در هوا‪ ،‬قدرت فراگیری‬ ‫دانش‌آموزان را افزایش می‌دهند‪.‬‬ ‫در این مطالعه محققان در بارسلون بیش از دو هزار‬ ‫و ‪ 500‬دانش آموز کالس دوم‪ ،‬سوم و چهارم دبستان‬ ‫را برای بیش از ‪ 12‬ماه مورد بررسی قرار دادند‪.‬‬ ‫محققان متوجه شدند‪ ،‬میزان بی‌توجهی در‬ ‫دانش‌آموزان مدارسی که فضای سبز بیش‌تری‬ ‫داشتند‪ ،‬کم‌تر بود‪ .‬محققان با استفاده از اطالعات‬ ‫مــاهــواره‌ای فضای سبز اطــراف منزل و مدارس‬ ‫دانش‌آموزان را اندازه گرفتند و با نظرسنجی از‬ ‫آموزگار‪ ،‬نظارت بر کالس‌های درس و بررسی‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫محیط زیست‬ ‫آزمون‌ها عملکرد دانش‌آموزان را بررسی کردند‪.‬‬ ‫این مطالعه که در مجله ‪ PNAS‬منتشر شده است‪،‬‬ ‫نشان داد که محیط‌های طبیعی از جمله فضاهای‬ ‫سبز‪ ،‬فرصت‌های منحصر به فردی از جمله ایجاد‬ ‫تعامل‪ ،‬خطرپذیری‪ ،‬اکتشاف‪ ،‬خالقیت‪ ،‬تسلط و‬ ‫کنترل‪ ،‬تقویت اعتماد به نفس در اختیار دانش‌آموزان‬ ‫قرار می‌دهد و باعث برانگیختن وضعیت‌های اساسی‬ ‫عاطفی در آن‌ها مانند حس تعجب و تقویت ترمیم‬ ‫روانی می‌شود‪ .‬همچنین محققان حدس می‌زنند‬ ‫که فضاهای سبز (که شامل فضاهای ورزشی نیز‬ ‫می‌شود) فرصت‌های بیش‌تری برای ورزش کردن در‬ ‫اختیار کودکان قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫فضاهای سبز (به ویژه درختان) که برای کمک به‬ ‫پاکیزه نگاه داشتن هوا حائز اهمیت هستند همچنین‬ ‫به نوبه خود با کمک به دانش‌آموزان به قرار گرفتن‬ ‫در معرض آالینده‌های موجود در هوا به تقویت‬ ‫حافظه کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫محققان در مطالعه دیگری که در ماساچوست‬ ‫انجام شد نیز به همین نتایج رسیدند؛ این مطالعه‬ ‫نشان دا د که دانش‌آموزان دبستانی که در معرض‬ ‫فضای سبز بیش‌تری قرار داشتند در آزمون‌های‬ ‫استاندارد نمره‌های باالتری کسب کردند‪.‬‬

‫آغاز به کار جشنواره محیط‬ ‫زیست در فضای مجازی‬

‫طی مراسمی در سالن سبز سازمان حفاظت محیط‬ ‫زیست‪ ،‬جشنواره سالیانه "محیط زیست در فضای‬

‫مجازی" آغاز به کار کرد و از تندیس و نشان این‬ ‫جشنواره رونمایی شد‪.‬‬

‫همه ایرانیان می توانند با تولید هر گونه اثری مکتوب‬ ‫یا تصویری و نشر آن در فضای مجازی‪ ،‬در جشنواره‬ ‫«محیط زیست در فضای مجازی» شرکت کنند‪.‬‬ ‫این جشنواره به صورت رقابتی در گروه های‬ ‫زیر برگزار می شود‪:‬‬ ‫‪ -‬بهترین سایت‬

‫به گزارش روابط عمومی جشنواره محیط زیست‬ ‫در فضای مجازی اعالم کرد‪ :‬در این مراسم مهناز‬ ‫مظاهری‪ ،‬معاون آموزش و پژوهش سازمان حفاظت‬ ‫محیط زیست با اشاره به شعار سازمان ملل به مناسبت‬ ‫روز جهانی محیط زیست در سال جاری گفت شعار‬ ‫«میلیارد رویا‪ ،‬یک سیاره ‪ -‬با احتیاط مصرف کنیم»‬ ‫به ما یادآور می‌شود که باید با رفتارهای مسؤوالنه‬ ‫در قبال محیط زیست‪ ،‬بگذاریم زمین به عنوان مادر‬ ‫همه ما‪ ،‬همچنان مادری کند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬نه تنها ما که نسل های بعدی نیز حق‬ ‫دارند از آسمان آبی و زمین پاک برخوردار باشند و‬ ‫این‪ ،‬بستگی به رفتار ما دارد که قطعاً باید مسؤوالنه‬ ‫و با احتیاط باشد‪.‬‬

‫(فرشاد) ‪METRO VANCOUVER MOVERS‬‬ ‫‪z z‬ساخت جعبه های چوبی (‪ )CRATE‬جهت انتقال بهینه اسباب به خارج از ونکوور‬ ‫‪z z‬انتقال لوازم شما در ‪ METRO VANCOUVER‬و سایر نقاط کانادا‬ ‫‪z z‬اجاره جعبه های پالستیکی‬ ‫‪z z‬بار گیری و تخلیه تریلر‬ ‫‪z z‬فروش وسایل بسته بندی مانند پالستیک تشک و پتوهای محافظ‬ ‫‪z z‬انتقال ویژه و جابجایی پیـانو‬

‫‪Tel: 604.970.2233 , 778.686.1432‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و دیدن نمونه کار به آدرس های زیر مراجعه فرمایید‬

‫‪www.metrovanmovers.net‬‬ ‫‪www.metrovanmoversphotoblog.com‬‬ ‫‪12-8075 Enterprise st., Burnaby, BC, V5A1V5‬‬

‫‪ -‬بهترین وبالگ‬

‫‪ -‬بهترین گروه اینترنتی (شبکه های اجتماعی)‬

‫سرویس اسباب کشی خانه‪،‬آپارتمان و دفتر‬

‫‪z z‬سرویس بسته بندی وسایل‬

‫در این مراسم‪ ،‬دکتر مظاهری معاون سازمان‪،‬‬ ‫مهندس محمد درویش مدیرکل دفتر آموزش و‬ ‫مشارکت مردمی سازمان حفاظت محیط زیست‪،‬‬ ‫تنی چند از مسئوالن جشنواره و نمایندگان مجلس‬ ‫شورای اسالمی‪ ،‬از نشان و تندیس جشنواره محیط‬ ‫زیست در فضای مجازی رونمایی شد‪.‬‬

‫ بهترین صفحه اینستاگرام‬‫‪ -‬بهترین گزارش‬

‫ بهترین تیتر‬‫‪ -‬بهترین مصاحبه‬

‫‪ -‬بهترین یادداشت‬

‫‪ -‬بهترین مقاله تحقیقی‬

‫‪ -‬بهترین کاریکاتور‬

‫‪ -‬بهترین اثر گرافیکی‬

‫‪ -‬بهترین کاریکاتور‬

‫‪ -‬بهترین ویدئو‬

‫در پایان هر فصل‪ ،‬به برندگان فصلی و در پایان سال‬ ‫به برندگان سال‪ ،‬جوایزی ارزنده ای اعطا خواهد شد‪.‬‬ ‫عالقه مندان به مباحث زیست محیطی می توانند‬ ‫برای شرکت در این جشنواره و ارسال اثر به نشانی‬ ‫زیر مراجعه کنند‪.‬‬ ‫‪http://www.emohitezist.com/‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬

‫هخامنشیان ـ قسمت سی و هفتم‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫هنر نقش برجسته هخامنشی مانند پیکره‬ ‫معماری آن‪ ،‬دارای دو دوره قابل تمایز بوده است‪:‬‬ ‫دوره اول تقلیدی و دوره دوم تلفیقی و نوآور‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬

‫در نقش برجسته های هخامنشی‪ ،‬تصویر نمودن انسانها‬ ‫با چهره نیمرخ و دست و پای نیمرخ‪ ،‬حتی در زمانی که‬ ‫بدن به شکل تمام رخ نقش شده‪ ،‬سنتّی مصری می باشد‪.‬‬

‫تأثیرپذیری و تأثیرگذاری معماری هخامنشی‬

‫قسمت دوم‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫هنر کاشیکاری‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫در هنر کاشیکاری عصر هخامنشی‪ ،‬سنتهای اقوام بومی‬ ‫با هنر بین النهرین بخصوص آشوریها مخلوط و برای اولین‬ ‫بار از کاشی های لعاب خورده در تزئین دیواره کاخهای‬ ‫شوش و تخت جمشید استفاده گردید‪.‬‬ ‫برای نمونه به کاشی شیران (تصویر ‪ ،)1‬تیراندازان‬ ‫(تصویر ‪ )2‬و کاشی عقاب (تصویر ‪ )3‬می توان اشاره نمود‪.‬‬ ‫کاشی شیران و تیراندازان‪ ،‬به سبک و روش کاشی های‬ ‫دروازه ایشتار در بابل ساخته شده و برای آن از لعابهای‬ ‫سربی بر روی آجرهای پخته شده از گچ و خاک رس‬ ‫استفاده گردیده‪ .‬کاشی های هخامنشی عموماً برنگهای‬ ‫زرد‪ ،‬کبود‪ ،‬سفید‪ ،‬سیاه و قهوه ای و با سوژه سربازان‪،‬‬ ‫شیران‪ ،‬جانوران افسانه ای چون گریفن (حیوانی با شاخ‬ ‫گاو‪ ،‬سر و پای شیر و چنگال عقاب) و بدون در نظر گرفتن‬ ‫معنای سمبولیک آن بوده است‪.‬‬

‫به صراحت از کارگیری هنرمندان یونانی یاد نموده است‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫معماری هخامنشیان‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫«دوره اول»‪ :‬به دوران کوروش و کمبوجیه تعلق دارد‬ ‫که طی آن کوروش کبیر پس از فتح بابل و با مالحظه‬ ‫شهرهای آسیای صغیر از جمله بابل‪ ،‬آکد و یونان‪ ،‬تحت‬ ‫تأثیر معماری و هنر سنگ تراشی آنان قرار گرفته و پس‬ ‫از بازگشت به ایران درصدد تکرار آن عناصر در معماری‬ ‫کاخهای پاسارگاد برآمد‪ .‬در آن زمان سنگ تراشان یونانی‬ ‫در مقایسه با همتایان بین النهرینی و ایرانی خود‪ ،‬در‬ ‫مرتبه پیشرفته تری از لحاظ تکنیکی و مهارت قرار‬ ‫داشتند‪ ،‬لذا کوروش کبیر از کارگران و سنگ تراشان‬ ‫یونانی و لیدیایی در ساخت مجموعه سلطنتی پاسارگاد‬ ‫کمک گرفت‪ .‬در زمان جانشین وی‪ ،‬یعنی کمبوجیه این‬ ‫س ّنت تکرار گردید‪ ،‬بخصوص پس از فتح مصر بدست‬ ‫کمبوجیه‪ ،‬عناصر مصری با شدت بیشتری وارد معماری‬ ‫هخامنشی گردیدند‪ .‬قبل از این واقعه‪ ،‬شیوه های‬ ‫معماری مصری تنها از طریق تمدن «لوان» که نقش واسطه‬ ‫را در مبادله فرهنگی میان ایران و مصر بازی می کرد‪،‬‬ ‫به ایران سرایت نموده بود‪ .‬در نقش برجسته کوروش یا‬ ‫«انسان ذوالقرنین» (تصویر ‪ )5‬شیوه های مصری‪ ،‬یونانی‬ ‫و آشوری به وضوح قابل ردیابی می باشند از جمله اینکه‪،‬‬ ‫تاج سه شاخ کوروش از هنر تصویرگری مصری الهام‬ ‫گرفته‪ ،‬بدینشکل که خدای هارپوکرات (‪،)Harpo crate‬‬ ‫خدای مورد پرستش مصریها با چنان تاجی تصویر شده‬ ‫است‪ .‬بالهای کوروش نیز از بالهای فرشته نگهبان کیهان‬ ‫در فرهنگ آشوری و بابلی اقتباس گردیده‪ ،‬نحوه حجاری‬ ‫و تزئین لباس کوروش نیز تحت تأثیر هنر آشوری قرار‬ ‫داشته است‪ .‬همچنین دروازه های کاخ پاسارگاد که با‬ ‫نقوش حیوانات عظیم الجثه و افسانه ای تزئین شده اند‬ ‫نیز برگرفته از سنت تزئین کاخهای آشوری می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫«داریوش» توانست عناصر بیگانه را با عناصر ایرانی در‬ ‫کارگاههای شاهی الفت داده و هنری منسجم و متعادل‬ ‫عرضه نماید‪ .‬سنتّی که داریوش بر جای نهاد‪ ،‬توسط‬ ‫جانشینان وی دنبال و سپس به هند و ترکیه منتقل و‬ ‫الهام بخش هنرمندان آن قرار گرفت‪.‬‬

‫یکی دیگر از تأثیرات شیوه حجاری بین النهرین بر هنر‬ ‫هخامنشی‪ ،‬نقش برجسته های «غلبه بر گواماتا» (تصویر‬ ‫‪ )7‬و نیز «هدیه آورندگان» بر دیواره پلکان کاخ آپادانا‬ ‫(تصویر ‪ )8‬می باشد‪ ،‬ویژه گی این دو نقش برجسته‪،‬‬ ‫جنبه «روایتی» آن است‪ .‬تا به این زمان نقش برجسته ها‬ ‫تنها دارای جنبه تزئینی بوده و قصه یا حکایتی را روایت‬ ‫نمی نمودند‪ .‬شیوه روایتگری در نقش برجسته ملهم از‬ ‫سنتهای مصری‪ ،‬آشوری و یونانی می باشد‪ .‬یونانی ها این‬ ‫شیوه از حجاری را در معبد «سیفنوس» (‪ )Siphnos‬در‬ ‫دلف (‪ )Delphes‬بکار برده اند‪ .‬در نقش برجسته «غلبه‬ ‫بر گواماتا» شرح پیروزی شاه بر یاغیان به تصویر کشیده‬ ‫شده‪ .‬این نقش برجسته در کوه بیستون و در محلی که‬ ‫حکم شاهراه را داشته و کاروانهای بسیاری از آن می‬ ‫گذشتند نقش شده و در واقع نوعی وظیفه خبر رسانی و‬ ‫به شکل تلویحی «تنبه» را داشته است‪.‬‬ ‫در دومین نقش برجسته روایتی یعنی «هدیه آورندگان»‬ ‫مراسم نوروز وصف هدیه آورندگان تصویر شده است‪.‬‬ ‫«نقش برجسته های» هخامنشی معموالً در محلی‬ ‫که صحنه ها در آن اتفاق می افتاد حجاری می گردید‪.‬‬ ‫از اینروی باستان شناسان با مطالعه محتوای نقش‬ ‫ّ‬ ‫محل نصب نقش‬ ‫برجسته به کار برد و کم و کیف‬ ‫برجسته آگاه می شدند‪ ،‬برای مثال نقش برجسته‬ ‫سربازان‪ ،‬داللت بر حضور پاسدارخانه در محل‬ ‫نصب نقش برجسته را دارد‪ .‬نقش برجسته هایی‬ ‫با مضمون ورود و خروج شاه و یا حمل ظروف غذا توسط‬ ‫خدمتکاران اشاره به ساختمان به عنوان کاخ مسکونی و‬ ‫یا بار یافتن نمایندگان به حضور شاه‪ ،‬به «تاالر بار عام»‬ ‫اشاره دارد‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫رد پای شیوه های هنری تمدنهای بین النهرین‪،‬‬ ‫مصر و یونانی را در نقش برجسته های کاخهای‬ ‫تخت جمشید بخوبی می توان مالحظه نمود‪:‬‬

‫هنر نقش برجسته‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫در دوران هخامنشیان‪ ،‬مجسمه سازی به مفهوم امروزی‬ ‫آن که مجسمه به شکل فرمی کامل و جدا از فضاهای‬ ‫اطراف ساخته می شود معمول نبوده و تنها چند مورد‬ ‫نادر از این شکل مجسمه سازی در حفریات تخت جمشید‬ ‫بدست آمده است از جمله مجسمه داریوش (تصویر ‪)4‬‬ ‫که تنها بدنه آن بما رسیده و سر آن شکسته و از بین‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫اما حجاری روی صخره و ایجاد نقوش کم عمق و‬ ‫غیرمستقل که قسمتی از بدنه صخره یا دیوار را تشکیل‬ ‫می دهد بسیار متداول بو ده و در کنار معماری برای‬ ‫مصارف تزئینی بکار می رفته است‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫نقوش در حجاری هخامنشی بدون در نظر گرفتن جنبه‬ ‫سمبلیک و نمادین آنان و تنها بعنوان عناصر تزئینی بکار‬ ‫رفته اند‪.‬‬ ‫«دوره دوم» یا مرحله تلفیقی‪ :‬این مرحله به دوران‬ ‫داریوش و جانشینان او اطالق می شود‪ .‬داریوش پس از‬ ‫فتح مصر برای مدت طوالنی در مصر باقیمانده و عالقمند‬ ‫به عناصر فرهنگی ـ هنری آن دیار گردید‪ ،‬معبد و ابنیه‬ ‫ای هم در آنجا بنا نهاد (در مقاله های بعدی از آنان به‬ ‫شکل مشروح صحبت خواهد شد)‪ .‬داریوش در بازگشت‬ ‫آن شیوه ها را در ساختن کاخهای شوش و تخت جمشید‬ ‫بکار برد‪ .‬معابد و آرامگاهها مظهر شیوه معماری مصری‬ ‫بودند‪ ،‬ولی از آنجا که در ایران پرستش خدایان متعدد‬ ‫معمول نبوده‪ ،‬ساخت معبد نیز کاربردی نداشته‪ ،‬لذا از‬ ‫شیوه های مصری در ساخت کاخها استفاده شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫از جمله در حجاری شمایل داریوش در تخت جمشید‬ ‫(تصویر ‪ )6‬تزئین تاج‪ ،‬ریش و قرص خورشید بالدار (فره‬ ‫ایزدی) باالی سروی از هنر آشوری الهام گرفته شده‪.‬‬ ‫بزرگ نمایی نقش حیوانات و انسانها از سنت یونانی‬ ‫منبعث می شود‪ .‬ک ً‬ ‫ال شاهان هخامنشی به هنر یونانی‬ ‫بسیار عالقه داشتند‪ .‬در حفریات بعمل آمده در کاخ خزانه‬ ‫تخت جمشید‪ ،‬مقادیر زیادی ظروف سفالی یونانی و نیز‬ ‫مجسمه سه بعدی به شکل معاصر (مانند مجسمه پنه‬ ‫لوپ) متعلق به نیمه دوم قرن پنجم قمری کشف گردیده‬ ‫است‪ .‬به طبع این عالقه بود که در ساخت و تزئین تخت‬ ‫جمشید‪ ،‬مجسمه سازان یونانی سهم عمده ای را بر عهده‬ ‫گرفتند‪ .‬داریوش در کتیبه ای که در کاخ شوش نهاده‪،‬‬

‫تصویر ‪9‬‬ ‫«در دوران تلفیقی» عناصر و شیوه های معماری ملل‬ ‫تابعه با عناصر ایرانی مخلوط‪ ،‬روح ایرانی بر آن دمیده و‬ ‫هنر نقش برجسته دارای ظرافت و تعادل گردید‪ .‬سمبل‬ ‫های مینوی و زرتشتی جایگزین سمبل های تمدن‬ ‫های بین النهرین شد‪ .‬آرامش و صلح حاکم بر صحنه‬ ‫سیاسی ـ اجتماعی و اخالقی هخامنشیان که در اثر‬ ‫تسامح مذهبی و فرهنگی و در پرتو آزادی بیان‪ ،‬اندیشه‬ ‫و مذهب بوجود آمده بود‪ ،‬در هنر هخامنشی نیز متجلّی‬ ‫و در نتیجه هنری باوقار و آرامش بخش بوجود آورد و‬ ‫چهره خشن و ارعاب آور نقش برجسته های آشوری‬ ‫به نقش های صلح آمیز و ظریف ایرانی تبدیل گشت‪.‬‬ ‫در نقش برجسته های ایرانی نمونه ای از خشونت و یا‬ ‫زانو زدن کسی در برابر دیگری وجود نداشته و اقوام‬ ‫مختلف در حالتی دوستانه و مهربان نقش گر دیده اند‬ ‫(تصاویر ‪ 9‬و ‪.)10‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬خیابان کاپیالنو‬

‫کپیالنو مارکت‬

‫‪Tel: 604-971-5999‬‬

‫‪1847 Capilano Road, North Vancouver‬‬

‫روز شنبه ششم ماه جون گشایش خواهد یافت‬ ‫‪Mediterranean food, Italian deli, middle eastern food,‬‬ ‫‪fresh produce, organic and natural products Meats‬‬

‫غذاهای مدیترانهای‪ ،‬فرآوردههای ایتالیایی و محصوالت خاورمیانهای‬

‫میوه و سبزیجات تازه‬

‫همین شنبه ‪ 20‬ماه جون‬ ‫انواع محصوالت و فرآوردههای طبیعی و ارگانیک‬

‫‪SATURDAY JUNE 20 2015‬‬

‫کپیالنو مارکت‬

‫در روز افتتاحیه‪ ،‬از شما با کیک و قهوه پذیرایی می شود‬

‫‪Tel: 604-971-5999‬‬

‫‪1847 Capilano Road, North Vancouver‬‬

‫روز شنبه ششم ماه جون گشایش خواهد یافت‬ ‫‪Mediterranean food, Italian deli, middle eastern food,‬‬ ‫‪fresh produce, organic and natural products Meats‬‬

‫غذاهای مدیترانهای‪ ،‬فرآوردههای ایتالیایی و محصوالت خاورمیانهای‬

‫میوه و سبزیجات تازه‬ ‫انواع محصوالت و فرآوردههای طبیعی و ارگانیک‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان گیالن ـ قسمت بیست و سوم‬

‫بخش باستان شناسی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫عالوه بر این آثار مخزن این گنجینه محل نگه داری‬

‫‪ 1319‬ه ‪ .‬ق در الهیجان آغاز شد و به سرعت در این‬

‫می گر د د‪ .‬در جانب دیگر تاالر در طبقه همکف‪،‬‬

‫برخی آثار نفیس نظیر سکه و زیورآالت است که گاه‬

‫شهر و دیگر مناطق سواحل جنوبی دریای مازندران‬

‫پلکانی سنگی به مقبره کاشف السلطنه راه می یابد‪.‬‬

‫به معرض نمایش عموم گذارده می شود‪.‬‬

‫توسعه یافت‪.‬‬

‫طبقه بندی تاالر با نمایی چوبی به موازات ستون های‬

‫در طبقه باال و در قسمت زیر شیروانی‪ ،‬انباری‬

‫شش گانه داخلی انجام شده است‪ .‬غرفه های این تاالر‬

‫بخش باستان شناسی موزه رشت در زیرزمینی یا‬

‫قرار دارد که محل نگه داری اشیای مطالعاتی است‬

‫در دیوارهای جانبی و به صورت جعبه آیینه ای‬

‫سرداب ساختمان قرار دارد و معرف عظمت و شکوه‬

‫و آثاری که از کاوش های علمی به دست می آید و‬

‫سراسری ایجاد شده است‪ .‬در طبقه همکف‪ ،‬در داخل‬

‫باستانی این خطه و فرهنگ مردمان آن است‪ .‬بخش‬

‫یا از حفاران و قاچاقچیان به صورت غیرمجاز کشف‬

‫ویترین ها‪ ،‬دو سماور روسی‪ ،‬سینی نقره‪ ،‬انگاره‬

‫باستان شناسی دارای ‪ 28‬ویترین شیشه ای دو طبقه‬

‫شده‪ ،‬ابتدا جهت مطالعه و مرمت در این بخش حفظ‬

‫ساخت اصفهان‪ ،‬پیمانه و جعبه چای‪ ،‬چپق کیسه‬

‫و ‪ 11‬ویترین دیواری است‪ .‬قدیمی ترین اشیای این‬

‫می گردد‪ .‬کارگاه مرمت اشیای موزه نیز در اتاقی‬

‫توتون‪ ،‬قهوه خوری چینی‪ ،‬مشربه و دست نوشته‬

‫بخش ها پیکان های سنگی متعلق به منطقه پیرکوه‬

‫دیگر در این طبقه فعال است‪.‬‬

‫های کاشف السلطنه در معرض دید قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫در ویترین های طبقه فوقانی وسایلی مانند ظروف‬

‫است که از حفاری های غیر مجاز کشف شده و‬

‫سفالی و زیور آالت و اشیایی دیگر از عصر اشکانی و‬

‫تاریخ آن ‪ 3‬هزار سال پیش از میالد مسیح تخمین‬

‫سلجوقی و نیز اسناد و قباله‪ ،‬تسبیح‪ ،‬جاجیم‪ ،‬پیمانه‬

‫زده می شود‪.‬‬

‫شیر‪ ،‬هاون چوبی‪ ،‬تغار کوچک چوبی‪ ،‬تنگ و غیره‬

‫برخی از آثار پیش از اسالم موزه رشت حاصل‬

‫به نمایش گذارده شده اند‪.‬‬

‫اکتشافات باستان شناسی استان و برخی دیگر به سایر‬

‫در فضای داخلی قسمت مقبره‪ ،‬کف آرامگاه با‬

‫نقاط کشور تعلق دارد و به منظور شناخت و تبادل‬ ‫فرهنگی در این بخش قرار گرفته اند‪ .‬اشیای سفالی‬

‫موزه تاریخی چای ایران‬

‫این بخش بیشتر به صورت ظروف و گاه به صورت‬ ‫حیوانی نظیر گاو و قوچ (ریتون) و پرنده است‪.‬‬ ‫اشیای زینتی مانند سنجاق ها‪ ،‬دستبندها‪ ،‬انگشتر‪،‬‬ ‫گوشواره و گردن بند و اشیای رزمی مف‪ ،‬خمره های‬ ‫نگه داری مایعات و اغذیه‪ ،‬کالهخود جنگی و‪ ...‬دیگر‬ ‫ویترین های این بخش را زینت داده اند‪.‬‬

‫الهیجان یکی از قدیمی ترین و زیباترین شهرهای‬ ‫استان گیالن است که قرن ها مقر حکومت سادات‬ ‫کیایی بود‪ .‬این شهر به شهر چای اشتهار دارد‪ ،‬زیرا‬ ‫چای کاری در ایران برای نخستین بار به همت "حاج‬ ‫محمد میرزا کاشف السلطنه" چای کار در سال‬

‫مزار کاشف السلطنه روی تپه ای از چای که توسط‬ ‫وی در سال ‪ 1307‬شمسی خریداری شده بود‪ ،‬جای‬ ‫دارد‪.‬‬

‫چای قرار داشت‪ .‬اما اندکی بعد مقرر گردید که ‪%2‬‬ ‫درآمد چای به ساخت مقبره ای در خور شان او‬

‫کنونی با اسکلتی از بتون مسلح و نمای سنگ تیشه ای‬ ‫طوسی رنگ با زیربنای ‪ 512‬متر مربع ساخته شد‪.‬‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫در ابعاد ‪ 78‬در ‪ 172‬سانتیمتر و با خط نستعلیق‬

‫میراث فرهنگی کشور واگذار گردید و سالن مستطیل‬ ‫شکل نسبتاً وسیعی که در جوار برج آرامگاه بود برای‬

‫چایکار است که پس از اتمام تحصیالت در اروپا در‬

‫احداث موزه تاریخ چای ایران در نظر گرفته شد‪ .‬این‬

‫سنه ‪ 1314‬هجری در سن ‪ 35‬سالگی به سمت‬

‫طرح با پیشنهاد‪ ،‬نظارت و اجرای میراث فرهنگی و‬

‫ژنرال قنسولی هندوستان رفت و در ضمن توقف‬

‫با غرفه بندی و بهره گیری از تزیینات سنتی چوبی‬

‫در آن سرزمین فن زراعت چای را آموخته و این‬

‫بسیار در دو طبقه پلکانی شکل در شهریور ماه‬

‫محصول گرانبها را با هزاران مشقت به رسم ارمغان‬

‫‪ 1375‬ه ‪.‬ش به پایان رسید‪.‬‬

‫به وطن عزیز خود آورده‪ ،‬اول کسی بود که چایکاری‬

‫پدر چای ایران‪ ،‬همه روزه پذیرای بسیاری از افراد‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬

‫آویخته شده است‪ .‬سنگ مزار کاشف به رنگ قهوه ای‬

‫و مزار شاهزاده حاجی محمد میرزا کاشف السلطنه‬

‫به چای و مدارکی مربوط به چگونگی فعالیت های‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫و اسناد مربوط به شخص کاشف السلطنه به دیوار‬

‫از سال ‪ 1371‬ه ‪ .‬ش کل مجموعه به سازمان‬

‫سنتی و تخصصی مربوط به چای و مدارکی مربوط‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫بر شکاف های نیمه مدوردیواره هایداخلی عکس ها‬

‫دارای چنین نوشته ای است‪" :‬هو الباقی ـ جایگاه‬

‫این مجموعه هم اکنون با داشتن ادوات و وسایل‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫جلب نظر می نمایند‪.‬‬

‫مرمر سیاه بود بدون سقف و حفاظ ودر میان بوته های‬

‫معماری غربی تهیه و به همت انجمن آثار ملی به شکل‬

‫مکان ‪:‬‬

‫مدور و با ستون هایی مرتفع که تا سقف امتداد یافته‬

‫ابتدا بنا به وصیت کاشف السلطنه مزار وی که از‬

‫اختصاص یابد‪ .‬از سال ‪ 1335‬ش بنای فعلی به سبک‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫مرمر سفید فرش شده و دیوارهای جانبی به صورت‬

‫بومی و نیز گردشگران است‪.‬‬ ‫موزه چای دارای سه قسمت است‪ :‬قسمت‬ ‫آرامگاه که با برجی مرتفع و چهارگوش در غرب‬ ‫و سالن اصلی که با دو اتاق به ابعاد حدود ‪ 14‬متر‬ ‫مربع در شرق‪ ،‬ابتدا به دو فضای جانبی تاالر اصلی‬ ‫گشوده می شود‪ ،‬با پرده ای از نمایش تعزیه آراسته‬ ‫شده است‪ .‬در سمت راست اسناد و مدارک تاریخی‬ ‫مربوط به کشف و امتیاز و عکس های اولیه کاشف‬ ‫السلطنه به دیوار آویخته شده است‪ .‬اتاق سمت چپ‬ ‫محل اسکان مدیر و اتاق نگهبانان موزه است‪.‬‬ ‫تاالر اصلی توسط یک طبقه چوبی به دو بخش‬ ‫فوقانی و تحتانی تقسیم می شود و در ابتدای تاالر دو‬ ‫پلکان چوبی با حالتی نیمه دوار به طبقه دوم منتهی‬

‫را در ایران وظیفه همت خود دانسته و تمام عمر‬ ‫عالوه بر خدمات عمده که بر دولت و ملت نموده‬ ‫با نهایت سعی در این راه کوشیده و مجدداً برای‬ ‫توسعه کشت چای در سن ‪ 65‬سالگی مامور به‬ ‫هندوچین و ژاپون شده و در مراجعت از راه بوشهر‬ ‫در روز شنبه ‪ 31‬فروردین ‪ 1308‬شمسی دو ساعت‬ ‫بعد از ظهر در کتل ملوب با اتومبیل پرت و این‬ ‫جهان را با جهانی آرزو به جهانیان واگذار و شهید‬ ‫راه وطن شد ‪ 1308‬شمسی"‪.‬‬ ‫نمای بیرونی موزه به طور کامل با سنگ تیشه ای‬ ‫خاکستری پوشیده شده است‪ .‬کف سالن و محوطه‬ ‫مقبره نیز با سنگ مرمر فرش شده است‪.‬‬ ‫آرامگاه کاشف السلطنه و موزه تاریخ چای ایران به‬ ‫شماره ‪ 1769‬در فهرست آثار تاریخی ایران به ثبت‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪49‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬ ‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫غذاهای شمالی‬

‫باقالی قاتوق‪ ،‬ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و‬

‫دی جی شاد‬

‫‪DJ POUYA & DJ ARASH‬‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪www.Gilanehgrill.com‬‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪ :‬فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بررسی امکان پذیری اتصال آبهای خلیج فارس و دریای مازندران‬ ‫تهیه کننده و بروزرسانی‪ :‬مهندس امیر عزیز الله ممتحن ـ کارشناس ممتاز طرحهای آبرسانی‪ ،‬سیویل و محیط زیست‬

‫ایرانی قابل چاره جوئی است و هم از خبرگان جهانی‬ ‫می توان سود جست‪.‬‬

‫قسمت اول‬ ‫مقدمه‬ ‫دهه های پایانی قرن بیستم و دهه های آغازین‬ ‫قرن حاضر بیش از هر زمان دیگری برای ساکنان کره‬ ‫زمین سال های بیم و امید بوده و انفجار جمعیت و‬ ‫گرسنگی و کمبود مواد غذائی برای بخشهای بزرگی‬ ‫از جمعیت ساکن کره زمین مهم ترین دغدغه بشریت‬ ‫شده است و نگرانی از چنین وضعی همچنان روند‬ ‫صعودی خود را می پیماید‪ .‬قوانین امروز بشر بسیار‬ ‫متنوع با جوامع گوناگونش را دهکده ای ساخته که‬ ‫در تولید و معیشت و جایگاه هر جامعه باید از پیش‬ ‫تعریف و تبیین شو د‪ .‬درجائی از این دهکده باید‬ ‫کشاورزی شود‪ ،‬در مکانی چرخ های عظیم صنعت‬ ‫به گر دش درآید و در محلی دیگر‪ ،‬فرآور ده های‬ ‫کشاورزی و صنعتی جمع آوری و سپس توزیع گردد‪.‬‬ ‫اما عمده ترین این ناهمگونی ها که بر زندگی ساکنین‬ ‫ممالک مختلف اثر گذاشته و می گذارد‪ ،‬عدم توازن‬ ‫آب است در سر زمین های مختلف‪ .‬چند سالی است‬ ‫که شرائط جوی تغییر یافته و نزوالت جوی در بسیاری‬ ‫از مناطق کره زمین از جمله منطقه ای که ایران نیز در‬ ‫آن واقع شده از کاهش نزوالت آسمانی حکایت دارد‪.‬‬

‫شایان تاکید است تغییر در روند آب و هوائی ایران‬ ‫از هم اکنون امری ضروری و حیاتی است بطوریکه اگر‬ ‫امروز عمل نکنیم فردا دیر خواهد بود‪ .‬چه ممکنست‬ ‫فرداها وارث فاجعه بزرگ زیست محیطی شویم و‬ ‫آنگاه نسل های آینده‪ ،‬ما را بخاطر کوتاهی و دل‬ ‫مشغولی به امور گذرا و بی توجهی به زندگی آنها‬ ‫نخواهند بخشید‪ .‬امروز باید ضمن حفظ دغدغه های‬ ‫موجود و رفع مشکالت کشور‪ ،‬بفکر نجات و حتی بهینه‬ ‫سازی آینده این سرزمین و فرزندانش بود‪ .‬نباید از‬ ‫یاد برد که آینده اقلیم ایران با وجود دگرگونگی های‬ ‫رخداده بخصوص کاهش بارندگی در سالهای اخیر و‬ ‫تداوم آن در آینده ممکنست وسعت دشتهای کویر‬ ‫را بیش از دو چندان نماید و مادام که چاره اندیشی‬ ‫عملی در این پیشگیری نشود‪ ،‬در آینده نه چندان دور‬ ‫به نابودی بخش وسیعی از خاک و به تبع آن جمعیت‬ ‫ایران خواهد انجامید که دستاورد آن فقر و مرگ و‬ ‫جالی وطن خواهد بود‪ .‬بیائیم همگی این زنگ بیدار‬ ‫باش را با هر وسیله عقالئی برای ممانعت از نابودی‬ ‫و حفظ عزت و اعتالی سر زمینمان بصدا در آوریم‬ ‫تا خفتگان بیدار شده و مشترکا در عمل به چاره‬ ‫اندیشی بپردازیم که همانا بهترین خدمت به وطن‬ ‫و هموطنان عزیزمان است‪.‬‬

‫بطور کلی بارندگی در سطوح كره زمین دارای‬ ‫تغییرات مكانی و زمانی است‪ .‬میانگین بارندگی در‬ ‫سطح كره زمین بین ‪ 700‬تا ‪ 900‬میلیمتر در سال‬ ‫تخمین زده شده است (ایران با حدود ‪ 220‬میلیمتر‬ ‫بارندگی متوسطدر سال‪ ،‬کمتر از ‪ %30‬میانگین بارندگی‬ ‫در کره زمین را دریافت می کند)‪ .‬در واقع تغییرات‬ ‫بارندگی دركره زمین به نحوی است كه برخی كویرها‬ ‫ممكن است در‪ 20‬سال متوالی هیچگونه بارندگی‬ ‫دریافت نكرده باشند‪ .‬حال آنكهدر نقاطدیگر زمین مثل‬ ‫كوههای وایالیان در هاوائی ساالنه ‪ 12000‬میلیمتر‬ ‫و در چراپونچی واقع در شمال خلیج بنگال ساالنه‬ ‫حدود ‪ 26400‬میلیمتر بارندگی وجود دارد‪.‬‬

‫بطور کلی یکی از راهکارهای رهائی بخش که بخشی‬ ‫از اقلیم ایران را در جهت بهینه متاثر می سازد‪،‬‬ ‫ایجاد راه آب بین خلیج فارس و دریای مازندران‬ ‫است‪ .‬راهکاری چند منظوره و چند هدف که تحقیقا‬ ‫بزرگترین پروژه ایران در طول تاریخ این کشور و‬ ‫یکی از بزرگترین پروژه های تاریخ بشر خواهد بود‪.‬‬

‫بمنظور رفع مشکل آب در کشورمان راهکارهای‬ ‫علمی وجود دارد که هم توسط کارشناسان زبده‬

‫لذا برای نخستین بار در تاریخ کشور‪ ،‬تصمیم جدی‬ ‫بر آن است تا امکان احداث آبراهی بین آبهای شمال‬

‫موضوع "خطر کویر ساختی دشتهای ایران در‬ ‫صورت عدم پیش بینی های الزم از هم اکنون و‬ ‫نه فردا" مطلب ورا مهمی است که نوشتار آنرا در‬ ‫فرصتی دیگر ارائه خواهدکرد‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی پرسـتو‬ ‫مهـری علمدار‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توسط این آژانس انجام میشود‬

‫‪Tel: 778.317.5551 , 604.945.6002‬‬

‫‪# 2922-101 Glen Dr, Coquitlam‬‬

‫‪Email: aamomtahen@yahoo.ca‬‬

‫آنچه که به مطالعه حاضر مربوط می شود‪ ،‬پاسخ‬ ‫اولیه به امکان پذیری طرح آبراه است‪ .‬در این مطالعه‬ ‫سعی شده است به دور از هر نوع پیشداوری و با‬ ‫استدالل علمی و ذکر اعداد و ارقام‪ ،‬امکان پذیری‬ ‫مقدماتی آبراه با امکانات فنی دنیای امروز مورد‬ ‫بررسی قرار گیر د‪.‬‬ ‫شایان ذکر است که این مطالعات بدون در نظر‬ ‫گرفتن اثرات زیست محیطیدردرجه اول و امکان یابی‬ ‫طراحی و اجرائی در مرتبه دوم و اقتصادی با لحاظ‬ ‫نمودن ابعاد سیاسی و اقبال ممالک متاثر از این طرح‬ ‫و باالخره مسائل فنی و اجرائی‪ ،‬راه بجائی نمی برد‪.‬‬ ‫نکته مهم دیگر اینکه بادهای غالب شمال غربی ـ‬ ‫جنوب شرقی ایران که حدود ‪ 120‬روز در تابستان در‬ ‫کویر می وزد‪ ،‬سالیانه حدود ‪ 6000‬میلیمتر تبخیر از‬ ‫آبهای سطی می گیرد که بیشترین تبخیر در سطح‬ ‫کشور است‪ .‬یعنی ‪ 6‬متر ارتفاع آب از آبهای آبراه‬ ‫مورد بحث را بخار می کندکه در صورت تبدیل به ابر‬ ‫باران زا بجای بارندگی در خاک ایران‪ ،‬اغلب به ممالک‬ ‫شرق کشور خواهد رفت‪ .‬این نکته از این جهت حائز‬ ‫اهمیت و محل ایراد دارد‪.‬‬ ‫منابع آب‪ :‬آب مورد نیاز آبراه ک ً‬ ‫ال از منابع آب‬ ‫شیرین تامین خواهد شد‪ .‬این منابع عمدتاً شامل‬ ‫مازاد آب رودخانه های دائمی و فصلی متقاطع با آبراه‬ ‫و مجاور آن می باشد‪ .‬برای مهار آب رودخانه هایی‬ ‫که آورد به نسبت قابل توجهی دارند‪ ،‬احداث تعدادی‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Report‬‬

‫و جنوب «به طور علمی» بررسی گردد‪ .‬به جرات می‬ ‫توان گفت که طرح مساله در نگاه اول بسیار بلند‬ ‫پروازانه و به همان اندازه نیز وسوسه انگیز است‪.‬‬ ‫آبراهی می خواهد از آبهای نیلگون خلیج فارس راه‬ ‫خود را آغاز کند و پس از عبور از اقلیم های گوناگون‬ ‫این سرزمین پهناور‪ ،‬در پیکر سترگ البرز راه بگشاید‬ ‫و خود را به آبهای آبی دریای مازندران برساند‪.‬‬ ‫پر واضح است که طرح مطالعات امکان پذیری‬ ‫آبراه خلیج فارس ـ دریای مازندران فی نفسه اقدام‬ ‫جسورانه ای است که به طور طبیعی موافقان و مخالفان‬ ‫خود را نیز خواهد داشت‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫سد مخزنی‪ ،‬ذخیره ای و تنظیمی در طول آبراه پیش‬ ‫بینی شده است‪.‬‬ ‫گزارش حاضر ضمن بررسی کارشناسی دو‬ ‫پیشنهاد اخیر از خارج از کشور و ارزیابی‬ ‫طرح های ارائه شده‪ ،‬به مقایسه ضمنی این‬ ‫پیشنهاداتبامطالعاتقبلیکهتوسطکارشناسان‬ ‫داخل کشور و در چارچوب طرح عظیم مطالعات و‬ ‫امکان پذیری مقدماتی طرح «آبراه خلیج فارس ـ‬ ‫دریای خزر» صورت گرفته است می پردازد‪:‬‬ ‫‪-1-1‬کانال لوت‪:‬‬ ‫پس از حدود ‪ 4‬سال از مطالعات امکان پذیری‬ ‫مقدماتی آبراه خلیج فارس‪ ،‬پیشنهادی از سوی‬ ‫شرکت‪ Dutemp‬مبنی بر ایجاد یک کانال از خلیج‬ ‫فارس تا انتهای کویر سمنان به صورت بن بست ارائه‬ ‫داد‪ .‬این موضوع صرفاً یک پیشنهاد بوده و ارقامی‬ ‫که در آن ارائه شده به هیچ وجه دارای مبنای روشن‬ ‫فنی و مهندسی نمی باشد‪ .‬در این پیشنهاد با اشاره‬ ‫به تاریخچه کویر لوت‪ ،‬به دو عامل آب و نفت برای‬ ‫توسعه اقتصادی منطقه اشاره شده است و هدف‬ ‫اصلی از احداث کانال‪ ،‬انتقال نفت دریای مازندران از‬ ‫طریق آبراه به خلیج فارس ذکر کرده است‪.‬‬ ‫‪-1-2‬آبراه سراسری ایران(ایرانرود)‪:‬‬ ‫این پیشنهاد توسط دکتر بدیع الزمانی ارائه‬ ‫گردیده است‪ .‬در این نوشتار تنها به مزایای آبراه به‬ ‫صورتی کیفی (آن هم در حد ارائه پیشنهاد) پرداخته‬ ‫شده است‪ .‬نکته قابل توجه در این پیشنهاد اشاره به‬ ‫امکان مشارکت ایرانیان خارج از کشور در سرمایه‬ ‫گذاری است که به آن خیلی گذرا و مشروط پرداخته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫جدول زیر حاوی مشخصات اولیه سه نوع‬ ‫آبراه پیشنهادی می باشد‪:‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫آماده ازدواج‬ ‫مــن‪ ،‬محمد مهدی‪ ،‬جــوان ‪ 31‬ساله ‪ ,‬فنی و‬ ‫عتیقه فروش هستم‪ .‬مایل به ازدواج با خانم تحصیل کرده‬ ‫و خانوادهدار می باشم‪ .‬لطفا با این ایمیل تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪amir.namigh@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫افسردگی ظواهر متفاوتی دارد‪ .‬ممکن است یک‬ ‫روز شاد باشید و فردای آن روز کامال غمگین باشید‪.‬‬ ‫آشفتگی و ناامیدی هم که دو همراه اجتناب‌ناپذیر‬ ‫افسردگی است‪ .‬افراد افسرده معموال دیگران را هم‬ ‫افسرده می‌کنند‪.‬‬

‫اگر همسرتان افسردگی دارد‬ ‫نشان دهید‪.‬‬

‫عشق غیرشرطی را به آن‌ها نشان دهید‬ ‫عشق قدرتی عظیم و ناشناخته دارد که می‌تواند‬ ‫مرهمی بر بسیاری از دردها باشد‪ .‬اگر اوضاع روحی‬ ‫همسر شما خوب نیست به او عشق بیشتری نشان‬ ‫دهید‪ .‬درست است که در چنین شرایطی همسر شما‬ ‫به احتمال زیاد پرخاشگری هم کند‪ ،‬اما در این روزها‬ ‫است که به عشق شما تشنه است‪ .‬نیازی نیست شاخ‬ ‫غول را بشکنید‪ ،‬فقط کافی است با زبانی با آن‌ها‬ ‫صحبت کنید که مطابق میلشان است‪ .‬به آن‌ها نشان‬ ‫دهید که عشق شرطی نیست؛ بدین ترتیب که حتی‬ ‫اگر جواب شما را هم نداد باز هم عشق خود را به او‬

‫تحت هر شرایطی از او حمایت کنید‬ ‫افسردگی زیبا نیست و در حقیقت خیلی هم‬ ‫بدقیافه است‪ .‬به همین دلیل است که آن‌ها در‬ ‫بدترین شرایط روحی خود به حمایت همه‌جانبه شما‬ ‫نیازمند هستند‪ .‬یکی از نمودهای افسردگی این است‬ ‫که همسر شما می‌خواهد شما را پس زند‪ ،‬بنابراین‬ ‫شما باید آگاه باشید و در این شرایط هم دست از‬ ‫حمایت برندارید‪.‬‬

‫دهید‬ ‫گاهی اوقات همسر شما به شما می‌گوید که‬ ‫می‌خواهد کمی تنها باشد‪ ،‬اما منظورش این است‬ ‫که "به تو احتیاج دارم‪ "،‬و گاهی هم می‌گوید فضا‬ ‫می‌خواهد و منظورش نیز این است که واقعا می‌خواهد‬ ‫تنها باشد‪ .‬اگر این درخواست را از همسرتان شنیدید‬ ‫دست‌های او را در دست بگیرید و از او بپرسید که‬ ‫آیا واقعا فضا می‌خواهد یا به شما احتیاج دارد؟ به‬ ‫عبارت بهتر شما باید قلق همسر خودتان را بدانید تا‬ ‫به خواسته اصلی او پاسخ دهید‪.‬‬

‫بدانید واقعا چه می‌خواهند‬ ‫با همسرتان صحبت کنید و از آن‌ها بپرسید‬ ‫که چه می‌خواهند؛ به همین سادگی‪ ،‬فقط کافی‬ ‫است بپرسید‪:‬‬ ‫"االن به چه چیزی نیاز داری؟" و سپس آن‬ ‫را برای او فراهم کنید‪ .‬شاید دلشان یک سریال‬ ‫تلویزیونی بخواهد یا اصال بخواهند کمی قدم بزنند‪.‬‬ ‫همیشه هم نیازی نیست از او بپرسید‪ ،‬گاهی اوقات‬ ‫غذای محبوبشان را برای او تهیه کنید بگویید‪" :‬این‬ ‫مال تو است‪".‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫فضا را حفظ کنید‬

‫بدانید که چه زمانی باید به آن‌ها فضا‬ ‫همگام با پیشرفت تکنولوژی و گسترش شبکه‬ ‫اجتماعی‪ ،‬انسان‌ها تنهاتر می‌شوند‪ .‬البته نمی‌توان‬ ‫همه تقصیر را گردن شبکه‌های اجتماعی و تفریحات‬ ‫مشابه انداخت‪ ،‬زیرا عوامل اقتصادی نیز با این مسئله‬ ‫مرتبط است‪ .‬از بعدی دیگر نیز می‌توان به مسئله‬ ‫افسردگی نگاه کرد‪ .‬در شرایطی شخص تنها است و‬ ‫از افسردگی‌اش فقط خودش رنج می‌برد‪ ،‬اما گاهی‬ ‫اوقات نیز ممکن است که شخص ازدواج کرده باشد‬ ‫و سپس افسردگی به سراغ او رفته باشد‪ .‬در چنین‬ ‫شرایطی همسر می‌تواند یک همراه مطمئن باشد و‬ ‫کارهایی را انجام دهد تا اوضاع او بهتر شود‪.‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪51‬‬

‫همسر شما روزهای بی‌روحی را می‌گذراند و به‬ ‫خوبی نمی‌تواند ارتباط برقرار کند‪ .‬تنها کاری که شما‬ ‫باید انجام دهید این است که آن فضا را حفظ کنید‪.‬‬ ‫شما با اشتیاق فضایی خاص را به آن‌ها اختصاص‬ ‫دهید تا بدانند که وارد جایی امن شده‌اند‪ .‬مهم‌تر از‬ ‫آن این است که آن فضا را حفظ کنید‪ .‬برای این کار‬ ‫بگویید‪" :‬می‌دانم که روز خیلی سختی را پیش رو‬ ‫داری و می‌خواهم بدانی که این فضا را فقط و فقط‬ ‫برای تو حفظ می‌کنم‪ .‬تا هر اندازه که بخواهی اینجا‬ ‫کنار تو می‌مانم‪".‬‬

‫طرحی عملی ارائه دهید‬ ‫این مرحله از همه مهم‌تر است‪ .‬در یک روز‬ ‫خوب که هر دو شاد و آرام هستید‪ ،‬کنار همسر‬ ‫خود بنشینید و با حرف او بزنید‪ .‬بحث را به این‬ ‫مسئله بکشانید که بهتر است برای روزهای بی‌روح‬ ‫زندگی یک طرح عملی طراحی کنید‪ .‬این کار باید با‬ ‫مشارکت هردوی شما انجام شود‪.‬‬ ‫این سوال را بپرسید‪" :‬در آن روزها چه‬ ‫کارهایی را دوست داری انجام دهی تا حالت‬ ‫بهتر شود؟"‬

‫ورزش یوگا مرا در آن روزهای بی‌رنگ و روح آرام‬ ‫می‌کند‪ .‬همین برنامه از پیش تعیین شده کمک کرد‬ ‫تا در روزهای افسرده زندگی سریع‌تر بهبود یابم‪.‬‬ ‫اصلی افسردگی "برقراری‬ ‫حرف آخر اینکه کلید‬ ‫ِ‬ ‫ارتباط" است‪ .‬به همسرتان نشان دهید که عشق شما‬ ‫مشروط به انجام کاری نیست و تحت هر شرایطی از‬ ‫او حمایت خواهید کرد‪ .‬به او اطمینان خاطر دهید‬ ‫که همیشه در کنار او هستید و خانه فضایی رویایی‬ ‫بر او است‪ .‬شاید باورتان نشود‪ ،‬ولی همین کارهای‬ ‫کوچک برای همسرتان معجزه می‌کند‪ .‬در روزهای‬ ‫سخت کنار همسرتان باشید‪.‬‬

‫شما به عنوان همسر یک شخص افسرده می‌توانید‬ ‫دو رویــکــرد مختلف داشته‬ ‫باشید‪ :‬با بی‌تفاوتی او را به حال‬ ‫خود رها کنید و در نهایت نیز‬ ‫‪Since 2002‬‬ ‫به رابطه شما لطمه وارد خواهد‬ ‫شد و یا به صورت فعال تالش‬ ‫کنید که حال روحی همسرتان‬ ‫بهتر شود‪ .‬با انجام این شش‬ ‫مرحله و به ویــژه تهیه یک‬ ‫‪SUMMER SCHOOL‬‬ ‫‪Elementary & High School‬‬ ‫برنامه مخصوص می‌توانید به‬ ‫همسر خود کمک شایانی کنید‪.‬‬ ‫موسسه آموزشی کاپیالنو ‪604.839.0244‬‬ ‫مثال من به همسرم گفتم که‬ ‫‪604.281.0244 Address:106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫قابل توجه خانواده ها‬

‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی‬ ‫مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬

‫‪ )1‬شهری که آمریکا آنرا بسیار ارزان از روسیه خرید کدام است؟‬ ‫‪ )2‬چه کسی عالمت )‪(V‬یا پیروزی را ابداع کرد؟‬ ‫‪ )3‬کدام حیوان قادر است بوی طعمه را از فاصله ‪ 30‬کیلومتری احساس کند؟‬ ‫‪ )4‬کدام کلید است که به هیچ دری نمیخورد؟‬ ‫‪ )5‬نصف النهار مبداء از کدام شهر میگذرد؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬کوه "خواجه" در کدام شهر ایران است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬زابل‬ ‫‪ )2‬در ایران‪ ،‬مردم کدام شهر‪ ،‬زودتر با مجله و روزنامه آشنا شدند؟ ‪ . . . . . . . . . . . .‬بوشهر‬ ‫‪ )3‬در زمان کدام شاه ایران‪ ،‬صنعت سینما وارد کشور شد؟ ‪ . . . . . .‬مظفرالدین شاه قاجار‬ ‫‪ )4‬شعر "صدای پای آب" از کدام شاعر است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬سهراب سپهری‬ ‫‪ )5‬ورزش "پینگ پنگ" در چه کشوری اختراع شد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . .‬انگلستان (‪)1863‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫حسن خزائی‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫پانی سهرابی ‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫(فرشاد)‬

‫ء‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫خیاطی‬

‫خدمات سالمندان‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫فال قهوه‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫کاسپین‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫افرا‬

‫پارسیان‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫ه‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫رستوران‬

‫آپادانا‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫آوا‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫دانیال‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫مانارک‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫مولن روژ ‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫موسسه تراز ‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫سروناز احمدی (فرانسه) ‪604.727.2272‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫جواهری‬

‫بیمه‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫َ‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫رایا‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫‪CSC , IMC‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مهاجرت از طریق برنامه های استانی (‪ ،)PNP‬سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫خانوادگی‪ ،‬تخصصی‪ ،‬دانشجویی‪ ،‬سوپر ویزا برای والدین‬ ‫فرجام خواهی از فایلهای رد شده (‪،)Appeal‬‬

‫‪MLS# V1116257: 3774 WESTRIDGE AV, West Van., Bayridge, 2 bdrm,‬‬ ‫‪2 bath, Convenient Location, Level driveway, 14,811 sqft $1,499,000‬‬ ‫‪MLS# V1102830: 211-1425 ESQUIMALT AV, West Van., Ambleside,1 bdrm‬‬ ‫‪1 bath, Close to Shopping, Sea Wall, Beach, Parks 710 sqft $268,000‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫در خواست پناهندگی(‪)Refugee‬‬

‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬ ‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫‪53‬‬

‫آماده اجاره در برجهای باشکوه‬ ‫پارک رویال وست ونکوور‬

‫جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامالً نوسازی شده‪ ،‬با آپارتمانهای‬ ‫یک خوابه (‪ ،)700-770 sqft.‬دو خوابه(‪ )1070 sqft.‬و سه خوابه‬ ‫(‪ ،)1370 sqft.‬پنت هاوس(‪ ،)1648 sqft.‬با چشم انداز بی نظیری‬ ‫از شهر و اقیانوس‪ ،‬در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و‬ ‫اتوبوسها‪ - ALL UTILITIES INCLUDED .‬با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 1-888-451-6187‬تماس بگیرید‪ .‬در حال حاضر امکان‬ ‫مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است‪.‬‬ ‫‪935 Marine Dr.‬‬

‫‪http://www.parkroyaltowersapt.com/‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫سوزان‪:‬‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫دفتر کار کامال مبله با کامپیوتر ‪ ،‬پرینتر و ‪....‬‬ ‫جهت تدریس خصوصی یا کارهای مشابه از ‪ ۳‬بعد از‬ ‫ظهر به بعد به صورت روزانه‪،‬هفتگی‪ ،‬ماهانه با قیمتهای‬ ‫بسیار مناسب در قلب النزدل موجود می‌باشد‪.‬‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫آماده ازدواج‬

‫آگهی استخدام‬

‫همخانه نیازمندیم‬

‫من سعید جوان ‪33‬ساله ‪ ,‬فنی و عتیقه فروش هستم‪.‬‬ ‫مایل به ازدواج با خانم تحصیل کرده و خانواده‬ ‫دار می باشم‪ .‬لطفا با این ایمیل تماس بگیرید‪:‬‬

‫به یک حسابدار(آقا)‪ ،‬مسلط به ‪Quick Book‬‬ ‫و امور مالیاتی‪ ،‬با حداقل ‪ 2‬سال سابقه کار‬ ‫در کانادا‪ ،‬جهت کار تمام وقت‪ ،‬در شرکت‬ ‫ساختمانی‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪amir.namigh@gmail.com‬‬ ‫وام مسکونی‪ ،‬تجاری و ساختمان سازی‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪ ،‬اعتبار شما‬

‫فقط یک بار چک شده و بهتـرین وام‬

‫برای شما اخذ می گردد‪ .‬با کمترین نرخ بهره و باالترین درصد تائید وام‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫تلفن ‪604.354.8448 :‬‬

‫استخدام در رستوران زیتون‬ ‫جهت تکمیل کادر رستوران نیازمندیم‪:‬‬

‫به یک همخانه (غیر سیگاری) نیازمندیم‪ .‬آپارتمان‬

‫مبله ‪ Furnished‬واقع در خیابان ‪ 15‬النزدل‪،‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به همه امکانات و فروشگاهها‪،‬‬

‫تلویزیون‪ ،‬اینترنت‪ ،‬با قیمت مناسب‬

‫تلفن ‪604-790-7581 :‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫کمک آشپز‪ ،‬راننده دلیوری‬

‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫برای شعبه داون تاون‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫تلفن ‪604.600.4611 :‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪www.jalalmehr.com jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪maureenktravel.com‬‬

‫‪maureenktravel.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫مرکز مشاوره روان پویا‬

‫مركز مشاوره روان پویا در نورت شور‬ ‫با همكارى دكتر سعید ممتازى براى‬ ‫ارتقا آگاهى و سالمت روان جامعه‬ ‫ایرانى برگزار مى كند‪ :‬كارگاه هاى‬ ‫آموزشى سالمت روان در فصل بهار‪.‬‬ ‫كــارگــاهــهــا بــا تــاكــیــد بــر نكات‬ ‫عــمــلــى و كــــاربــــردى و با‬ ‫ظرفیت حداكثر ‪ ١٠‬نفر برگزار مى‬ ‫شود‪.‬‬

‫شوند واتحاد و همدلی خود را در‬ ‫کانادا‪ ‌٬‬سرزمین رنگ ها و نژاد های‬ ‫مختلف جشن می گیرند‪ .‬بدینوسیله‬ ‫از شما دعوت می کنیم تا برای هر‬ ‫چه بهتر برگزار شدن این جشن با‬ ‫حضوردربخش های مختلف رژه و‬ ‫رقص به ما بپیوندید‪ .‬جلسه آمادگی‬ ‫حضور در این مراسم روز ‪ ۲۸‬جون از‬ ‫ساعت ‪ ۱۰‬تا ‪ ۲‬بعدازظهردرکومیونیتی‬ ‫سنترجان برایت ویت به آدرس شماره‬ ‫‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت ونکوور‬ ‫برگزار می شود‪ .‬برای شرکت دراین‬ ‫مراسم ازاین طریق با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تلفن ‪6046961121 :‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫‪ -١‬كارگاه آموزشى ارتباط موفق‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫چنانچه مایل به ثبت نام و شرکت‬ ‫فرزندتان در امتحانات پایان سال‬ ‫تحصیلی ایران هستید لطفا با مدرسه‬ ‫نور دانــش تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که این امتحانات‬ ‫همزمان با برنامه امتحانات مدارس‬ ‫ایــران برگزار و منجر به دریافت‬ ‫کارنامه رسمی تحصیلی برای شرکت‬ ‫کنندگان می گردد‪ .‬نوربخش ‪-9430 :‬‬ ‫‪)604(726‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی اجتمایی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی روزهای شنبه ازساعت ‪ ۳‬تا ‪۵٫۵‬‬ ‫بدین شرح برگزار میشود‪ :‬برنامه‬ ‫شعرومقاله همراه اهنگهای بدون اوا‪....‬‬ ‫برنامه ترانه خوانی‪....‬موسیقی کر‪....‬‬ ‫وشاهنامه است ‪ .‬ادرس‪ :‬شمال لوهید‬ ‫مال خیابان کمرون شماره ‪9223‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتابخانه‬ ‫تلفن ‪6047794422‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫موضوع بحث معنای زندگی در نگاه‬ ‫شرح و بررسی مثنوی‬ ‫مــوالنــا‬ ‫معنوی و غزلیات دیوان شمس ‪ -‬با‬ ‫سخنرانی مدرس و محقق متون دینی‬ ‫و عرفانی دکتر کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 31‬جون از ساعت ‪7-5‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ 1680 :‬خیابان لوید واقع در خیابان‬ ‫مارین درایو نورت ونکوور‬

‫‪ -٢‬كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى‬ ‫براى والدین كودكان ‪٣‬تا ‪١٠‬ساله‬ ‫‪ -٣‬كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى‬ ‫پیشگیرانه بــراى والدین نوجوانان‬ ‫‪١٢‬تا‪١٨‬ساله‬ ‫‪ -٤‬كارگاه علم و هنر عشق ورزیدن‬ ‫براى ارتقا رابطه همسران‬ ‫‪ -٥‬كـــــارگـــــاه مـــهـــارتـــهـــاى‬ ‫كــنــتــرل خــشــم و تــنــدخــویــى‬ ‫براى دریافت جزییات هر كارگاه‬ ‫عنوان آن را به ایمیل زیر رجوع کنید‬ ‫‪DrSaeedCounseling@gmail.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪1564 Hope Road, N. Van.‬‬ ‫شماره تماس‪6047191084:‬‬

‫”‬

‫”‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫‪Good Guy‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫”‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫راس ساعت ‪ ۶:۳۰‬بعدازظهر‪ ،‬روز‬ ‫شنبه ‪ 20‬ماه جون‪ ،‬در سالن استودیوی‬ ‫ان مکدونالد (جنب تاتر پریزنتیشن‬ ‫هاووس)‪ ،‬آدرس شماره ‪ ۳۳۳‬خیابان‬ ‫چسترفیلد (نبش خیابان سوم غربی‪،‬‬ ‫روبروی سون ایلون)‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫در انتظار تشریف فرمائی شما عزیزان‬ ‫خواهیم بود‪ .‬تلفن‪۷۷۸۸۷۸۳۰۴۰ :‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بنیاد کانادا و ایران امسال نیز قصد‬ ‫دارد در جشن روزکانادا که هر ساله‬ ‫در روز اول جوالی برگزار می شود‬ ‫شرکت کند‪ .‬در این روز ملیت های‬ ‫مختلف در کنار یکدیگر جمع می‬

‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫حسنـک‪ ،‬کـ‬ ‫گفتــار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪،‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫مهندس حسن‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫امالکحسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫سالسال ‪2014‬‬ ‫‪11‬بزرگ در‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برترمشاورین امالکباونکوور‬ ‫تجربه در امور‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫کوکیت‬ ‫‪604 802‬‬ ‫‪4454‬نیک‬ ‫کوکیتگفتار نیک‪ ،‬کردار‬ ‫نیک‪،‬‬ ‫برتر‬ ‫پندارفروش‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۰‬ژوئن ‪ ، ۲۰۱۵‬ساعت‬ ‫‪ ۱۴:۰۰‬الی‌ ‪۱۶:۰۰‬‬ ‫حضور برای عموم آزاد است‪ .‬جهت‬ ‫دریافت اطالعات و ثبت نام به آدرس‬ ‫(‪ )www.iebca.ca‬مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫دعــوت می نماید تا در شعرخوانی‬ ‫شاهنامه و گرامیداشت فرهنگ غنی‬ ‫پارسی‪ ،‬حضور بهم رسانند‪ .‬عالقمندان‬ ‫می توانند از خود یا شاعر مورد عالقه‬ ‫شان شعری برای خواندن انتخاب کنند‪.‬‬ ‫میکروفن آزاد می باشد‪.‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫در سال ‪2014‬‬

‫‪Potlatch Room, Capilano‬‬ ‫‪Library, 3046 Highland‬‬ ‫‪Boulevard, North Vancouver,‬‬ ‫‪BC V7R 2X4‬‬

‫هر دوهفته یکبار‪ ،‬نشستی شــاد و‬ ‫صمیمی برای مرور فرهنگ و هنر‬ ‫کشورمان از راه خواندن و رمزگشایی‬ ‫داستانهای شاهنامه (اینبار‪ :‬منوچهر و‬ ‫پسرانش) به همراه موسیقی زنده‪.‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫توسط‪Eamonn J. Percy, B. Eng., :‬‬ ‫‪M.B.A.‬‬

‫بنیاد فردوسی‬

‫‪Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn ” THe www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫خزائی‬ ‫حسن‬ ‫مهندســار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفت‬ ‫ـک‪ ،‬کــردار نیــک ‪” THe Good Guy‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Adaptability in the Age of‬‬ ‫‪Disruptive Innovation‬‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫پاسخ به سئوالت ‪778 320 8222‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy‬‬

‫انجمن مهندسین ایرانی مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫آیا در فکر فروش منزل خود هستید؟ لطف ًا با ما تماس بگیرید تا‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬ ‫خود را‪ ،‬قبل از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫به شما راهنمایی کنیم چگونه ارزش خانه‬

‫کوکیت‬

‫ورود برای همه عالقمندان آزاد و‬ ‫رایگان است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه‪ ،‬نوزدهم جون‪ 9-7 :‬غروب‬ ‫مکان‪ :‬خانه فرهنگ و هنر ایران در‬ ‫نورث ونکوور‪ :‬از خیابان مارین درایو‬ ‫وارد خیابان پمبرتون شوید‪ ،‬سپس‬ ‫اولین کوچه دست چپ‪.‬‬ ‫تهیه‪ ،‬اجرا و مدیریت این برنامه‪ :‬دکتر‬ ‫سام زهره وند‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫چگونگی توانمندی سازی نوجوان و‬ ‫جوان‬ ‫موضوع مورد بحث این جلسه‪ :‬در این‬ ‫جلسه راجع به راهکارهای ایجاد انگیزه‬ ‫در فرد نوجوان و جوان است که ایشان‬ ‫بتوانند تصمیم‌های سالم بگیرند و‬ ‫در بستر رشد خود تبدیل به افرادی‬ ‫شایسته و موفق شوند آنگونه که مایل‬ ‫هستند‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری ‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫زمان‪ :‬شنبه‪ 27‬ژوئن ‪ 2015‬ساعت ‪10‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬خانم پوران پوراقبال‬ ‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬تالوت آیات نورانی‬ ‫قرآن کریم‪ ،‬بیان احکام‪،‬شعرو کلیپ‪،‬‬ ‫سخنرانی‪،‬‬ ‫دعای شریف افتتاح و ادعیه مخصوص‬ ‫ماه مبارک‪ ،‬اقامه نمازجماعت و صرف‬ ‫افطار و شام‪.‬‬ ‫لطفا جهت آگاهی از اوقات شرعی و‬ ‫کسب اطالع ازبرنامه های مرکز به‬ ‫شماره ‪6047157712‬‬

‫گردهمایی ماهیانه کانون مهندسین‬ ‫فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ‬ ‫چهارشنبه ‪ 24‬جون ‪ 2015‬از ساعت ‪۷‬‬ ‫تا ‪ ۹‬بعد از ظهر در آدرس زیر تشکیل‬ ‫خواهد شد‪:‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫ساعت اول‪ :‬خواندن آیاتی از قرآن‬ ‫کریم ‪،‬ترجمه و گفتگو در باره آن‬

‫درایــن جلسه آقــای‪ :‬مهندس حسن‬ ‫عرفان به ایراد سخنرانی درزمینه "‬ ‫چرا حکیم عمر خیام؟" خواهند پرداخت‬

‫ساعت دوم‪ :‬حقیقت کجاست؟ آنرا در‬ ‫مادیت جستجو کنیم یا درمعنویت؟‬ ‫توسط آقای مهندس جعفر زند‪.‬‬

‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان‬ ‫دعوت میشود در این جلسه حضور‬ ‫بهمرسانند‪.‬‬

‫زمان و مکان‪ :‬شنبه ‪ 27 June‬از ساعت‬ ‫‪ 6:30‬الی ‪ 8:308‬بعد از ظهر‬

‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫حلول ماه مبارک رمضان‪ ،‬ماه ضیافت‬ ‫تقرب‬ ‫الهی و نزول قرآن‪ ،‬ماه صیام و ّ‬ ‫جستن به بارگاه الهی و ماه تطهیر و‬ ‫کسب کماالت روحی مبارک باد‪.‬‬

‫و یا وبسایت ‪www.imamalicentre.com‬‬ ‫مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫‪Silver Harbour Centre 144‬‬ ‫‪East 22ndStreet North‬‬ ‫‪Vancouver B.C. V7L 4L5‬‬ ‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫آدرس وب سایت‪:‬‬ ‫‪http://bim-ca.blogspot.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی‬

‫‪Science‬‬

‫درصد رسانده اند‪ .‬اینها عالئم خیلی مهمی است از‬ ‫اینکه چین درحال حرکت در مسیر صحیح است‪".‬‬

‫تالش چین برای تولید انرژی‬

‫پاکیزه 'مستحق شناسایی بهتر'‬

‫مدیر آژانس بین المللی انرژی می گوید که تالش‬ ‫چین برای سرمایه گذاری در تولید برق پاکیزه‪،‬‬ ‫مستحق شناسایی بیشتر از سوی جهانیان است‪.‬‬

‫سازمان او می گوید که در سال ‪ ،۲۰۱۴‬چین‬ ‫بیش از ‪ ۸۰‬میلیارد دالر صرف ایجاد ظرفیت تازه‬ ‫انرژی های تجدیدپذیر کرد؛ که بیشتر از اتحادیه‬ ‫اروپا (‪ ۴۶‬میلیارد دالر)‪ ،‬ژاپن (‪ ۳۷‬میلیارد دالر) و‬ ‫آمریکا (‪ ۳۴‬میلیارد دالر) بود‪.‬‬ ‫به عالوه تعهد چین به انرژی های نوین باعث‬ ‫ایجاد یک بازار بزرگ شده که هزینه تولید صفحات‬ ‫خورشیدی را در سال های اخیر ‪ ۷۰‬درصد کاهش‬ ‫داده و فایده این تحول را جهانیان برده اند‪.‬‬ ‫اجالس پاریس‬

‫ماریا ون در هوون می گوید که بیشتر مردم‬ ‫فکر می کنند که چین با شتاب درحال ساختن‬ ‫نیروگاه هایی است که با سوزاندن زغال کار می کند‪.‬‬

‫ماریا ون در هوون به بی بی سی گفت‪" :‬مردم‬ ‫طوری درباره چین فکر می کنند که بیشتر یادآورد‬ ‫دهه های گذشته است‪".‬‬ ‫"چین اکنون بزرگترین بازار انرژی بادی در جهان‬ ‫است‪ .‬چینی ها تولید برق از انرژی های تجدید پذیر‬ ‫را که یک دهه قبل تقریبا صفر بود‪ ،‬اکنون به ‪۲۵‬‬

‫این کشور همچنین درحال ساختن ‪ ۵۰‬نیروگاه‬ ‫اتمی تازه است و در زمینه انرژی اتمی هم باعث صرفه‬ ‫جویی به دلیل تولید انبوه شده؛ آن هم در دوره ای‬ ‫که صنعت انرژی اتمی در اروپا رو به موت است‪.‬‬ ‫اظهارات خانم ون در هوون در هفته ای مطرح‬ ‫می شود که انتظار می رود چین رسما قول خود را‬ ‫در زمینه تغییرات آب و هوایی اعالم کند‪ .‬این پیش‬ ‫از برگزاری اجالس ماه دسامبر تغییرات اقلیمی‬ ‫سازمان ملل در پاریس است‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫در سال و در مجموع چهل سانتی متر جابه‌جا شده‬ ‫است‪ .‬در همین مدت ارتفاع قله سه سانتی متر‬ ‫افزایش یافته است‪.‬‬

‫خانم وندر هوون گفت که چین هنوز سرمایه گذاری‬ ‫زیادی در نیروگاه های زغالی می کند اما این نیروگاه‬ ‫ها بازدهی باالیی دارند و امکان بستن نیروگاه های‬ ‫کم بازده را فراهم کرده اند‪.‬‬ ‫علیرغم ستایش سازمان بین المللی انرژی از‬ ‫دستاوردهای چین‪ ،‬این سازمان از آنچه عدم شفافیت‬ ‫چین در زمینه داده ها می داند انتقاد می کند‪.‬‬ ‫این سازمان می گوید که با توجه به وسعت و‬ ‫سرعت رشد مالی چین‪ ،‬انتظار می رود میزان‬ ‫تصاعد کربنی این کشور تا سال ‪ ۲۰۳۰‬دو برابر و‬ ‫نیم دومین تولیدکننده بزرگ گازهای گلخانه ای‬ ‫یعنی آمریکا باشد‪.‬‬

‫شده است‬

‫محققان چینی می‌گویند زلزله ویرانگر نپال کوه‬ ‫اورست را سه سانتی‌متر به سمت جنوب غربی‬ ‫جابه‌جا کرده و جهت جابه‌جایی طبیعی این کوه را‬ ‫هم که به سمت شمال غربی بود‪ ،‬تغییر داده است‪.‬‬ ‫به گفته سازمان ملی مساحی‪ ،‬نقشه برداری و‬ ‫علوم زمین چین‪ ،‬با وجود این جابه‌جایی‪ ،‬ارتفاع قله‬ ‫اورست تغییری نکرده است‪ .‬بر اساس این گزارش‪،‬‬ ‫اورست در دهه گذشته با سرعت چهار سانتی متر‬

‫دو زلزله پنجم و بیست و دوم اردیبهشت باعث‬ ‫کشته شدن هشت هزار و هفتصد نفر و بی‌خانمان‬ ‫شدن بیش از یک میلیون نفر شد‪.‬‬ ‫این زمین لرزه‌ها همچنین موارد متعددی از رانش‬ ‫زمین و بهمن را هم سبب شدند‪ ،‬از جمله بهمنی که‬ ‫در اورست جان ‪ ۱۸‬کوهنورد را گرفت‪.‬‬ ‫زلزله اول به بزرگی ‪ ۷.۸‬باعث جابه‌جایی اورست‬ ‫شد اما زلزله دوم به بزرگی ‪ ۷.۳‬در موقعیت این کوه‬ ‫تغییری ایجاد نکرد‪.‬‬ ‫به گفته دانشمندان نپالی‪ ،‬کاتماندو پاتخت این‬ ‫کشور نیز دو متر به سمت جنوب جابه‌جا شده است‪.‬‬ ‫مرکز این زلزله در نز دیکی کاتماندو و در ‪۱۶۱‬‬ ‫کیلومتری اورست بود‪.‬‬ ‫کوه اورست که قله آن بلندترین قله دنیا است در‬ ‫دو کشور چین و نپال قرار دارد‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫سال گذشته چین گزارش داد که میزان تصاعد‬ ‫گازهای گلخانه ای اش یک درصد کاهش یافته که‬ ‫به دلیل کاهش مصرف زغال بود‪.‬‬

‫اورست 'سه سانتی‌متر' جابه‌جا‬

‫اما به گفته او واقعیت این است که چین معادل مجموع‬ ‫آمریکا و اروپا‪ ،‬صرف انرژی های پاکیزه می کند‪.‬‬ ‫او می گوید که حتی نیروگاه های زغال سنگی چین‬ ‫هم با پیشرفته ترین فناوری ساخته شده و کشورهای‬ ‫درحال توسعه باید از آنها نمونه برداری کنند‪.‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪55‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015

56

57

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899 (6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

OPEN5360 周日2-4 OPEN 周日2-4 SEASIDE PL, WEST VAN

$4,999,000

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ ما به زبانهای چینی‬jonathanyurealty@gmail.com

720 PARKSIDE RD., WEST VAN $7,900,000

‫با ساحل خصوصی‬

久负盛名的意大利建商华伦天奴 4476久负盛名的意大利建商华伦天奴 W 9TH AV, VANCOUVER $ 4,788,000 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 哥华西区 PointPoint Grey全新房。优雅大 哥华西区 Grey全新房。优雅大 气的结构，上乘建材的使用，意大利 气的结构，上乘建材的使用，意大利 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 使得它成为成功人士首选，也是温哥 使得它成为成功人士首选，也是温哥 华西区又一颗集品味和身份为一体的 华西区又一颗集品味和身份为一体的 璀璨明珠。 璀璨明珠。

4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, 温西Point Grey Grey 温西Point 5卧6卫 5卧6卫 地大：5,693尺 地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺 居住面积:3946尺 绝佳投资良机 绝佳投资良机

،‫ اتاق خواب‬5 ‫ دارای‬،‫ طبقه‬3 ‫ در‬،‫خانه ای در وست ونکوور‬ ‫ زیربنای‬،‫ اسکورفیت‬15.328 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬5 ‫ با ساحل‬،‫ در کنار آب‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬5.200 ‫ و با چشم انداز بی نظیری از اقیانوس و شهر‬،‫خصوصی‬

‫ دارای‬،‫ ونکوور‬،Point Grey ‫خانه ای در منطقه مشهور و پرطرفدار‬ ‫ دارای‬،‫ نوساز‬،‫ طبقه‬2 ‫ در‬،‫ بریتیش پراپرتیز‬،‫خانه ای در وست ونکوور‬ ،‫ اسکورفیت‬5.693 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬5 ،‫ اتاق خواب‬5 ،‫ اسکورفیت‬20.037 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫ سرویس‬8 ،‫ اتاق خواب‬6 ‫ با چشم انداز‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬3.946 ‫زیربنای‬ ‫ و با‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ لوکس‬،‫ بسیار بزرگ‬،‫ اسکورفیت‬8.017 ‫زیربنای‬ ‫" چشم انداز خارق العاده ای از اقیانوس و شهر‬Valentino" ‫ ساخته معمار معروف ایتالیایی‬،‫بی نظیری از اقیانوس و شهر‬

1246 KINGS AV, WEST VAN

4025 MARINE DR, WEST VAN

g in

1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON

t

居住面积: 5075尺 5075尺 居住面积:

ew

s Li

$2,098,000

g

3卧室 3卧室 4954 PINETREE CR,西温CR,西温 4954 PINETREE

n ti

3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺 2138尺 $3,398,000 居住面积:

$1,998,000

$1,998,000 居住面积: 3136尺 3136尺 $1,998,000 居住面积:

s

ew

Li

6108 CAMBIE ST, VANCOUVER

$948,000 8卧室 8卧室

1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE

$2,198,000 居住面积:4620尺 $2,198,000 居住面积:4620尺

$1,795,000 $1,795,000

N

N

OPEN HOUSE: SUN 2 - 4 PM

OPEN HOUSE: SUN 2 - 4 PM

OPEN HOUSE: SAT/SUN 2 - 4 PM

#3106-938 ST, 温西 252 W 252 26THW،‫سرویس‬ ST,北温 3678 E3678 PENDER ST,温东 6卧室 6卧室 ST, 温西 31卧室 26TH ST,北温 629 Pratt Rd, 阳光海岸 E PENDER 629 Pratt Rd, 阳光海岸 2 ،‫ اتاق خواب‬3 ‫دارای‬5卧室 ،‫ونکوور‬5卧室 ‫در وست‬#3106-938 ‫ زیبا‬NELSON ‫یک خانه‬NELSON ‫ در‬،‫سرویس‬ ،‫خواب‬1卧室 ‫اتاق‬ 3 ‫دارای‬ ،‫ونکوور‬ ‫ وست‬ST,温东 ‫خانه زیبایی در‬ $738,000 $1,088,000 $2,298,000 $1,288,000 居住面积: 801尺 居住面积: 2528尺 2528尺 地大: 地大: 1.5英亩1.5英亩 $738,000 $1,088,000 $1,288,000 居住面积: 801尺 居住面积: ‫ سرویس های‬،‫ آشپزخانه‬،‫ اسکورفیت‬3.371 ‫ زیربنای‬،‫زمینی بزرگ‬ ،‫ در منطقه امبل ساید‬،‫در زمینی بزرگ و مسطح‬ ‫ زیربنای‬،‫ منطقه عالی‬،‫ در ونکوور‬،‫ سرویس‬3 ‫خوابه با‬$2,298,000 3 ‫تان هاوس‬

居住面积: 3009尺 3009尺 居住面积: 2.917 ‫زیربنای‬

‫ یک موقعیت‬،‫ درمنطقه عالی‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫ روبه جنوب‬،‫اسکورفیت‬ 近期售出 近期售出

... ‫ مراکز خرید و‬،‫ نزدیک به مدرسه‬،‫استثنائی‬

DLD L SOSO

2580 QUEENS AV, West VAN

865 WILDWOOD LN,西温LN,西温 865 WILDWOOD 地大:51401尺 地大:51401尺

DLD L SOSO

$3,500,000

DLD L SOSO

D D L L $980,000 SOSO

3115 CAPILANO CR, NORTH VAN $1,099,000

DLD L SOSO

،‫یک خانه با چشم انداز بسیار زیبا از اقیانوس و شهر در وست ونکوور‬ ،‫ اسکورفیت‬12.053 ‫ در زمینی بزرگ به وسعت‬،‫ سرویس‬2 ‫دارای‬ ‫ یک موقعیت استثنائی‬،Dundrave ‫درمنطقه عالی‬ 居住面积: 3000尺 3000尺 居住面积:

،‫ شومینه‬،‫ لوازم آشپزخانه مدرن و استنلس استیل‬،‫ اسکورفیت‬1.362 Langara ‫ و کالج‬Oakridge ‫ نزدیک به مرکز خرید‬،‫ پارکینگ‬2 ‫دارای‬

ً ‫قبل از اینکه احتما‬ ‫ال با مسائل قانونی‬ ‫و حقوقی خرید یک ملکی روبرو‬ ‫ آیا شما یک مشاور مسکنی‬،‫شوید‬ 2卧室 2卧室 4卧室 4卧室 4卧室 4卧室 2卧室 2卧室 2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 2655 Palmerston Ave,西温 2267 西温 2052 Inglewood Ave,西温 ‫حقوق و‬ ‫از‬GORDON ‫فقط‬AV,‫بتواند‬ ‫دارید که‬ $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 $1,749,000 居住面积: 2561尺 居住面积: 3352尺 居住面积:816尺 $2,888,000 居住面积: 2561尺 $2,399,000 居住面积: 3352尺 $2,688,888 居住面积:816尺 $1,749,000 ‫منافع شما حمایت کند؟‬

DLD L SOSO

1765 QUEENS AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温

‫ درمنطقه‬،‫ شیک و خوش ساخت‬،‫ پر نور‬،‫ دلباز‬،‫بهداشتی و کف پوش نو‬ ‫ یک موقعیت ایده آل‬،‫عالی‬

DLD L SOSO

،‫ سرویس‬4 ‫ اتاق خواب و‬3 ‫ دارای‬،‫یک خانه بسیار زیبا در نورث ونکوور‬ ‫ آشپزخانه با‬،‫ سقف بلند‬،‫ آشپزخانه اوپن‬،‫ اسکورفیت‬2.217 ‫با زیربنای‬ ‫ یک ملک استثنائی‬،‫کابینت های شیک‬

Do you have an Agent who can protect you against any lawsuit that might eventually arise on the property you are buying?

www.NavaHomes.com

www.PropertyDealsVancouver.com

،‫ دالر زیر قیمت اعالم شده‬120.000 ‫ توانستم‬، ‫با داشتن استراتژی صحیح‬ .‫ برای مشتری خود خریداری کنم‬،‫این منزل زیبا را در این بازار داغ‬ 3卧室 3卧室 5卧室 5卧室 4卧室 4卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 2337 JEFFERSON AV, 西温 1067 BELVEDERE DR, 北温 2337 JEFFERSON AV, 西温 $1,249,000 $2,395,000 $2,198,000 居住面积: 2314尺 2314尺 居住面积: 2794尺 2794尺 $1,249,000 $2,395,000 $2,198,000 居住面积: 居住面积:

‫‪58‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫◄ ◄ساندویچ استیک و فیله‬ ‫◄ ◄ ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫◄ ◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫◄ ◄ همبرگر مخصوص‬ ‫◄ ◄ ساندویچ ُرست بیف‬

‫◄ ◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬

‫انواع پیتــزا‬

‫◄ ◄پیتزای مدیترانه‬ ‫◄ ◄پیتزای سبزیجات‬ ‫◄ ◄پیتزای مخصوص کریسپی‬ ‫◄ ◄پیتزای فیله استیک‬ ‫◄ ◄پیتزای قارچ و گوشت‬ ‫◄ ◄پیتزای روست بیف‬ ‫◄ ◄پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄ ◄پیتزای گوشت‬ ‫◄ ◄پیتزای یونانی‬ ‫◄ ◄پیتزای مکزیکی‬ ‫◄ ◄ساالد تازه‬ ‫◄ ◄انواع پیش غذا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫بهترین پیتزای شهر‬ ‫با طعم پیتزای ایران‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬ ‫دوشنبه ها‪ :‬ژامبون مرغ‬ ‫سه شنبه ها‪ :‬سوسیس‬ ‫چهارشنبه ها‪ :‬روست بیف‬

‫‪% 100‬‬

‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع سوسیس و کالباسهای خوشمزه ایرانی‬ ‫از جمله‪ :‬کوکتل پنیری‪ ،‬ژامبون‪ ،‬روست بیف و ‪...‬‬

‫تهیه شده از مرغوب ترین گوشت‪ ،‬مرغ و سبزیجات تازه‬ ‫)‪Made with : Free Range Chicken & Top Sirloin (AAA‬‬

‫پنجشنبه ها‪ :‬ژامبون گوشت‬

‫‪6‬‬

‫فقط‪.99 :‬‬

‫‪$‬‬

‫دارای قسمت اختصاصی‬ ‫برای میهمانی های شما‬

‫پیتزای فیله مرغ و فیله استیک‬ ‫ما را حتم ًا امتحان کنید‬

‫‪Tel: 778.340.3142 - 3 www.crispydelight.com‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫روبروی سیرز‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین (ورودی پارکینگ از پشت ساختمان)‬

‫‪Grilled‬‬

‫سفارشات میهامنی ها و تولدهای شام پذیرفته می شود‪ .‬لطفاً از یک روز قبل‪ ،‬به ما اطالع دهید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫‪59‬‬

‫تا زمانیکه این اتومبیلها باقی مانده اند‪ ،‬از نمایشگاه ما بازدید کنید!‬

‫قیمت گذاری ویژه برای تمام مدلهای دموی ‪2015‬‬

‫و بسیاری دیگر از مدلهای‪ Demo‬آماده فروش هستند‪ .‬همین امروز برای دریافت لیست کامل این اتومبیلها‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪Boundary‬‬

‫همین امروز با یکی از مشاوران فروش مجرب‬

‫‪BMW CANADA‬‬

‫تماس گرفته و وقت مالقات بگیرید!‬

‫‪E 1st Ave.‬‬

‫‪Lougheed Hwy.‬‬

‫‪2015-06-16 10:56 AM‬‬

‫‪Boundary‬‬

‫‪N‬‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

‫‪Shawn‬‬ ‫‪Sarreshtehdari‬‬

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬ ‫‪150619_Daneshmand_Full.indd 1‬‬

‫‪60‬‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 451 Vol. 9, Friday, June 19 2015‬‬

‫انجام کلیه امور ساختمانی‪ ،‬سریع ‪ ،‬با قیمت مناسب و‬ ‫تحت پوشش بیمه‪ ،‬خاکبرداری‪ ،‬بولدوزر‪ ،‬شن وماسه و ‪...‬‬

‫‪Sandhu Cell: 604.726.1755‬‬

‫مهم نیست چقدر مشکل است‬ ‫مهم آن است که‬

‫امکان پذیر است‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪24‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Issue 451, Vol. 9 Friday June 19 2015‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫سال تجربه‬

‫مهران دادبه‬

‫ملک شما را طی ‪ 60‬روز‬

‫نیـا دادبه‬

‫به فروش خواهیم رساند‬

‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫‪839 W. 20th, North Vancouver‬‬

‫نوساز‪ ،‬آماده فروش ‪$1,898,000‬‬

‫فروخته شد ‪$2,180,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬بسیار زیبا‪ ،‬با ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 7‬سرویس‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪4,798‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار‬ ‫آفتابگیر و روشن‪ .‬همراه با یک واحد مسکونی‬ ‫مجزا در طبقه پائین‪ ،‬با در ورودی مستقل‬

‫‪SAT/SUN 2 - 4 pm‬‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪For $2,150,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت تقریب ًا ‪ 4000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق‬ ‫العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد‬ ‫مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در‬ ‫ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪Centre Realty Ltd.‬‬