Daneshmand 453

‫جمعه ‪ 12‬تیر ‪1394‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫حسن‪G‬‬ ‫‪ood Guy‬‬ ‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫”‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪453,‬‬

‫‪H‬امــاک‬ ‫امــور‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در‬ ‫‪assenn‬‬ ‫‪He‬‬ ‫‪Good‬‬ ‫‪uy‬‬ ‫”ــک‬ ‫‪ T‬نی‬ ‫ـردار‬ ‫‪ assenn‬کـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫‪G‬گفتــار نیـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫پنــدار نیـ‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫”‬

‫‪Vol. 9‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫”‬

‫‪Friday, July 3 2015‬‬

‫‪” THe Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy1‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫حسن خزائی‬ ‫مهندسـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫حسنفروش برتر‬ ‫مهندس رتبه ‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫امالکفروش‬ ‫رتبه ‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫برتر بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مشاورین‬

‫‪ 604‬تجربه در امور امالک‬ ‫‪ 11‬سال‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برتر با‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫مهندس حسن خزائی‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫کوکیت‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫در سال ‪2014‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬

‫کوکیتنیک‪ ،‬کردار نیک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬گفتار‬ ‫پندار نیک‪،‬‬

‫برترًا با ما تماس بگیرید تا‬ ‫فروشلطف‬ ‫هستید؟‬ ‫آیا در فکر فروش منزل خود‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫خانهبزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫چگونهامالک‬ ‫به شما راهنمایی کنیممشاورین‬ ‫‪2014‬از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫سالقبل‬ ‫خوددر را‪،‬‬ ‫ارزش‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫کوکیت‬

‫•انتقال نسخه‪ ،‬پر کردن نسخه و تجدید نسخه‬ ‫(در چند دقیقه)‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪(OTC‬‬ ‫با کمترین قیمت‬

‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫•خدمات دیابتیک مجانی ‪ :‬اندازه گیری قند‬ ‫خون‪ ،‬اکسیژن و فشار خون‬

‫•تزریق انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی‬ ‫آزاد (تحت پوشش)‬ ‫•مشاوره ترک سیگار (مجانی)‬

‫•تحویل مجانی دارو به درب منزل شما‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 10‬صبح تا ‪ 6‬شب‬

‫شـنبه‬

‫‪%15‬‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 4‬عصر‬

‫یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫‪Fax: 604.971.5498‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪$5‬‬

‫تخفیف ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫تخفیف‬

‫با خرید حداقل ‪$ 20‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫گالـری و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫فـرش دلیـری‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫فرین فصیحی‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬ ‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫بیتا‬ ‫فارسی و انگلیسی‬ ‫اردکانی نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬ ‫متخصص امور امال ک‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫دکترای راه و ساختمان‬ ‫از انگلستان‬

‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪،‬‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.803.2903‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫شعبه دان تان‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062 1771 farin@farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایا‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪SHAHofCoquitlam.com‬‬

‫مقدم‬ ‫شهریارسپهریان ّ‬

‫مقدم‬ ‫شاه ّ‬ ‫مشاور امالک‬

‫کوکویتالم و ترای سیتیز‬

‫‪604.454.8567‬‬

‫‪Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam@RoyalLepage.Ca‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬ ‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫مرکز لیزر‬ ‫الیمالیت‬

‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫‪Soprano ice‬‬ ‫بدون درد‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫‪limelightlaser.ca info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1138 Richards St., Vancouver 1.844.945.6002‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬

‫‪Tel:604.360.0826‬‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015

2

BLACK SEA MOTEL ‫ تفریح و گشت و گذار در پنتیکتون زیبا را‬،‫ استراحت‬،‫در این فصل‬

‫ پر ُگل خدا دوست‬:‫با مدیریت‬

.‫ ما در اینجا آماده پذیرایی از شما هستیم‬.‫از دست ندهید‬ .‫ کافیست تا چند قدم بزنید تا به ساحل برسید‬BLACK SEA ‫از ُمتل‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ Tax+ $495 ‫و تورهای کروز از‬

• • • • • • • • • • • • •

daytravelbc@yahoo.ca

Tel: 604.770.1433

&

:‫امکانات و مزایای این ُمتل‬

On Okanagan Lake Air Conditioned Fully Renovated, Clean and Comfortable Units One-bedroom Suites One and Two-bedroom Kitchenettes New Beds Fully Equipped Kitchenettes Cable TV Free High Speed Wi - Fi Licenced Restaurant 4 Full Size BBQ’s Near Golf & Convention Centre Walking distance to: Casino & Main Street boutique shopping

Penticton

         

604.345.6617

#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC

Black Sea Motel & Restaurant Emir & Zarrin

‫ کنار دریاچه‬،‫واقع در پنتینکتون زیبا و دلپذیر‬

Toll Free: 1.866.524.4545

988 Lakeshore Dr., Penticton, BC, V2A1C1 info@blackseamotel.com

:‫شماره تلفن اطالعات و رزرواسیون‬

BlackSeaMotel.com

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫ سال سابقه‬50 ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از‬

‫ رنگبرداری و قیمت گذاری‬، ‫ رفـو‬، ‫شستشو‬

‫ ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬،‫ پاکستانی‬،‫ هندی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫ قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬4000 ‫با موجودی بیش از‬

Tel: 604.986.8514

1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

2951 ST. GEORGES AV, North Vancouver House, Upper Lonsdale $1,199,000 2,431 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,800,000 3,082 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2906 PARK LN, West Vancouver House, Glenmore $4,698,000 4,195 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

2323 OTTAWA AVE., West Vancouver House, Dundarave $3,098,000 3,189 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

2317 JEFFERSON AV., West Vancouver House, Dundarave $4,788,000 4,599 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1903 QUEENS AV, West Vancouver House, Queens $2,988,000 3,804 sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

1150 QUEENS AV., West Vancouver House, British Properties $2,998,000 2,500 sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,680,000 5,066 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

630 Greenwood Rd., West Vancouver House, British Properties $ 3,558,000 2,411 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

4287 MADELEY RD, North Vancouver House, Upper Delbrook $ 2,250,000 4,593 sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

3839 SAUVE PL, North Vancouver House, Braemar $1,998,000 5,541 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

45 E CORDOVA ST, Vancouver New York Style LOFT, Gastown. $1,388,000 2,196 sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

5

Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Canadian Carpet & Tile Coquitlam Special Pricing For Builders and Contractors

‫با مشاورین فارسی زبان‬ ... ‫ کاشی و‬،‫ موزائیک‬،‫ موکت‬،‫ لمینیت‬،‫فروش و نصب انواع کف پوش چوبی‬

Carpet

$1 .49

from

Porcelin Tile

from

$2 .99

Nasser Azari Project Manager and Floor Consultant

C: 778.668.1075 T: 604.468.9399

Hardwood

from

Vinyl Plank Tile

$3 .99

from

$1 .99

Laminate

$1 .49

from

Garage Floor

from

$5 .99

Flooring: Hardwood, Laminate, Carpet, Tile, Vinyl Plank Vinyl Tile, Garage Flooring and Concrete Finishing Kitchen Cabinet & Counter top Additional services: Closet Organizer, Fireplace Blind and Window Covering Free In-Home Estimate

2565 Barnet Highway, Coquitlam, BC V3H 4E2 www.renodiz.com

‫کوکیتالم‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سالمتی و تندرستی‬ ‫تأثیر الک زدن بر بروز سرطان‬ ‫و مشکالت باروری‬

‫محققان دانشگاه استنفورد هشدار دادند که مواد‬ ‫شیمیایی سمی مورد استفاده در محصوالت زیبایی‬ ‫ناخن مانند الک‌ها می‌توانند به سالمت انسان‌ها و از‬ ‫جمله باروری آسیب‌های زیادی وارد کنند‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس علمی ایسنا‪ ،‬دکتر تو کواچ‪،‬‬ ‫اپیدمی‌شناس دانشگاه استنفورد مدعی شده که‬ ‫مواد شیمیایی تولوئن‪ ،‬فرمالدئید و دی‌بوتیل فتاالت‬ ‫بسیار سمی محسوب می‌شوند و قرار گرفتن در برابر‬ ‫آن می‌تواند به سیستم عصبی و هورمون‌ها آسیب‬ ‫رسانده و با سرطان و مشکالت باروری مرتبط باشد‪.‬‬ ‫تولوئن بطور رایجی به عنوان حالل مورد استفاده‬ ‫بوده و به عنوان روکش نهایی در زمان الک زدن‬ ‫بکار می‌رود‪ .‬اما این ماده می‌تواند به سیستم عصبی‬ ‫آسیب رسانده و مشکالتی را در ارتباط با باروری‬ ‫بوجود بیاورد‪ .‬تولوئن به عنوان یک افزودنی در‬ ‫بنزین استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫فرمالدئید که یک ماده مشهور سرطان‌زاست‪،‬‬ ‫به عنوان ماده‌ای برای سفت‌کردن ناخن‌ها استفاده‬ ‫شده و در ضدعفونی کردن ابزارهای مراقبت از ناخن‬ ‫کاربرد دارد‪.‬‬ ‫قرار گرفتن در معرض دی‌بوتیل فتاالت که برای‬ ‫ایجاد انعطاف به الک اضافه می‌شود‪ ،‬با مشکالت‬ ‫باروری مرتبط شناخته شده است‪.‬‬ ‫عالوه بر این مواد‪ ،‬مواد شیمیایی مضر بسیاری‬ ‫در محصوالت مراقبت از ناخن‌ها استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫بسیاری از سالن‌های آرایشی از تهویه کافی‬ ‫برخوردار نیستند و راه‌هــای زیــادی برای ورود‬

‫‪Health Care‬‬

‫و خروج هوا به داخل سالن وجود ندارد‪ .‬این امر‬ ‫بدان معنی است که مواد شیمیایی تبخیر شده از‬ ‫محصوالت زیبایی ناخن اغلب در داخل سالن‌ها باقی‬ ‫مانده و افراد و بویژه کارکنان آرایشگاه‌ها بطور مداوم‬ ‫در معرض آن قرار دارند‪.‬‬

‫انتخاب کرده بودند را ترجیح دادند اما روزهای بعد‪،‬‬ ‫آن‌ها هیچ یک از اتاق‌ها را ترجیح نمی‌دادند‪ .‬در‬ ‫واقع داروی ‪ isradipine‬خاطراتی که آن‌ها را به اتاق‬ ‫خاص حاوی الکل یا کوکائین مرتبط می‌کرد‪ ،‬پاک‬ ‫کرده بود‪.‬‬

‫از دیگر مشکالت مرتبط با مواجهه با این مواد‬ ‫شیمیایی می‌توان به مشکالت تفکر و حافظه‪ ،‬عالئم‬ ‫عصبی‪ ،‬تهوع‪ ،‬مشکالت تنفسی‪ ،‬سرطان و انقباضات‬ ‫عضالنی غیر قابل کنترل اشاره کرد‪.‬‬

‫گرچه اکنون درمان‌هایی در بازار برای کاهش‬ ‫میل به ماده مخدر وجود دارنــد‪ ،‬اما تیم علمی‌‬ ‫دانشگاه تگزاس بر این باور است که « ‪» isradipine‬‬ ‫از این لحاظ کارآمدتر عمل می‌کند‪ .‬همچنین چون‬ ‫این دارو در بازار موجود است‪ ،‬تایید سازمان غذا و‬ ‫داروی امریکا برای کارآیی آن در زمینه ترک اعتیاد‬ ‫سریع‌تر خواهد بود‪.‬‬

‫درمان اعتیاد‬

‫با داروی فشار خون!‬

‫با این حال‪ ،‬دانشمندان هنوز نمی‌دانند آیا داروی‬ ‫مزبور برای درمان انسان‌های معتا د درست مانند‬ ‫موش‌ها‪ ،‬کارآمد خواهد بود یا خیر‪.‬‬

‫گوش‌درد در سفر هوایی‬ ‫محققان دانشگاه تگزاس در آستین دریافته‌اند‬ ‫نوعی قرص موجو د در بازار که برای درمان فشار‬ ‫خون پایین به کار می‌رود‪ ،‬به ترک اعتیاد به الکل و‬ ‫کوکائین کمک می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس پژوهشی ایسنا‪ ،‬دانشمندان‬ ‫در تحقیق جدید به موش‌ها آموزش دادند به یکی‬ ‫از دو اتاق سفید یا سیاه بروند که در آ‌ن‌ها مقداری‬ ‫الکل یا کوکائین وجود داشت‪.‬‬ ‫محققان مشاهده کردند موش‌ها همواره اتاق‬ ‫رنگی مرتبط با ماده اعتیادشان را انتخاب می‌کردند‪.‬‬ ‫تیم علمی به دنبال مشاهده این موضوع بود که‬ ‫آیا می‌تواند این چرخه را با دادن نوعی دارو به نام‬ ‫‪ isradipine‬به موش‌ها مختل کند یا خیر‪ .‬این دارو‬ ‫انتقال یون‌های کلسیم به سلول‌های بدن را مسدود‬ ‫می‌کند‪ .‬در حالی که داروی مزبور معموال برای فشار‬ ‫خون پایین تجویز می‌شود‪ ،‬تحقیقات دیگر نشان‬ ‫داده‌اند می‌توان آن را برای انعطاف‌پذیرکردن مغز‬ ‫نیز به کار برد‪.‬‬ ‫در این تحقیق‪ ،‬موش‌ها بالفاصله پس از مصرف‬ ‫‪ isradipine‬همان اتاق مرتبط با دارویی که پیش‌تر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغییرات در فشار هوا حین سفر هوایی ممکن‬ ‫است باعث گوش‌درد شود‪.‬‬

‫* در هنگام سفر هوایی به خصوص هنگام بلند‬ ‫شدن و فرود آمدن هواپیما به طور مکرر بلع انجام‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫* آدامس بجوید یا آب‌نبات بمکید تا بلع‌تان‬ ‫تحریک شود‪.‬‬ ‫* خمیازه کشیدن به باز شدن شیپور استاش و‬ ‫تعادل فشار هوا در گوش کمک می‌کند‪ .‬در حین‬ ‫بلند شدن و فرودآمدن هواپیما نخوابید‪.‬‬ ‫* سوراخ‌های بینی‌تان را بادست‌تان ببندید‬ ‫و از دهان نفس بکشید و هو ا به آرامی به سمت‬ ‫سوراخ‌های بسته بینی‌تان بدمید تا زمانی یک‬ ‫صدای پاپ از گوش‌های‌تان بشنوید‪.‬‬

‫برای جلوگیری از این عارضه این کارها را‬ ‫انجام دهید‪:‬‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬ ‫!‪Special sale‬‬ ‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد‪ ،‬بدون درد‬ ‫برای خانمها و آقایان‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫‪For Full Body‬‬ ‫‪Hair Removal‬‬

‫برای لیزر موی زائد برای کل بدن‬

‫از ما درباره پکیج‬ ‫با تخفیف ویژه بپرسید‪...‬‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫محکم کردن و صاف کردن پوست‪Skin Tightening ،‬‬

‫رفع چین و چروک ‪. . .‬‬

‫از‬

‫‪$25‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪from‬‬

‫)‪778.317.9516, 778.882.3062 (Eva‬‬ ‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫دستگاه ردیابی سریع آب‬ ‫در زیر زمین ساخته شد‬

‫یک مخترع ایرانی موفق به ساخت دستگاهی شد‬ ‫که در کم‌ترین زمان ممکن‪ ،‬می‌تواند با استفاده از‬ ‫تصویر و تلفن‪ ،‬آب را در زیر زمین ردیابی کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬سید علی حمیدی سنگدهی ‪-‬‬ ‫مخترع دستگاه "آب‌یاب ارشک" گفت‪ :‬شناسایی‬ ‫منابع آب زیرزمینی و امکان حفر چاه برای اهداف‬ ‫متعدد با انجام یک سری مطالعات و عملیات مختلف‬ ‫زمین‌شناسی‪ ،‬ژئوفیزیکی و روش‌هــای مختلف‬ ‫سنجش از راه دور امکان‌پذیر است‪.‬‬ ‫وی با بیان این که روش‌های موجود به زمان‪،‬‬ ‫مکان مشخص و تجهیزات خاصی نیاز دارد‪ ،‬افزود‪ :‬با‬ ‫استفاده از این دستگاه می‌توان کار آب‌یابی از روی‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫سطح زمین را با حذف عملیات دفتری‪ ،‬در کم‌ترین‬ ‫زمان ممکن انجام داد‪.‬‬ ‫به گفته حمیدی سنگدهی با استفاده از این‬ ‫دستگاه‪ ،‬می‌توان تمام سفره‌های آب زیرزمینی‬ ‫موجود در اطراف کاربر را با ‪ ۳۶۰‬درجه از طریق‬ ‫سیستم پالس القا مغناطیس و هاله‌های انرژی‬ ‫ردیابی کرد‪.‬‬ ‫وی اظهار داشت‪ :‬این دستگاه آب‌یاب‪ ،‬قادر است‬ ‫آب را بدون هیچ‌گونه محدودیتی از نظر فاصله مکانی‪،‬‬ ‫از طریق تلفن و تصویر ماهواره‌ای (‪)google earth‬‬ ‫ردیابی و ویژگی‌های کمی و کیفی آب را در الیه‌های‬ ‫زیرزمینی ارائه کند‪.‬‬ ‫وی دیگر مزیت‌های دستگاه آب‌یاب را توضیح داد و‬ ‫گفت‪ :‬آب‌یاب ارشک‪ ،‬می‌تواند متوسط میزان کمیت‬ ‫(دبی) آب در حال گذر از الیه‌های آبدار از سطح‬ ‫زمین را بدون حفر چاه یا گمانه تشخیص دهد‪.‬‬ ‫به گفته حمیدی سنگدهی‪ ،‬همچنین مسیریابی‬ ‫آب چشمه‌ها و رودخانه‌ها‪ ،‬همچنین پیدا کردن‬ ‫وضعیت سفره‌ها با منشاء کارستیک و آهکی بدون‬ ‫عملیات مکانیکی و ردیابی معمول با این دستگاه‬ ‫امکان‌پذیر است‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫وی با بیان این که این دستگاه آب‌یاب‪ ،‬می‌تواند در‬ ‫تمامی مکان‌ها در مساحت‌های کم یا دارای عوارض‬ ‫طبیعی یا مصنوعی به آب‌یابی بپردازد‪ ،‬افزود‪ :‬این‬ ‫دستگاه قادر است در مکان‌هایی که امکان تجسس‬ ‫ژئو فیزیکی وجود ندارد‪ ،‬مطالعات الزم را انجام دهد‪.‬‬

‫کوچک‌ترین دوچرخه تاشوی‬ ‫دنیا‬

‫این مخترع اظهار کرد‪ :‬همچنین این دستگاه‪،‬‬ ‫دید اجرایی و عملیاتی را در زمین محل مطالعه‬ ‫به مدیران و یا مالکین طرح‌هایی که نیاز به آب‬ ‫دارند‪ ،‬ارائه می‌کند و می‌تواند بدون حفر زمین و‬ ‫ویدئومتری‪ ،‬تعداد الیه‌های زمین‪ ،‬تعداد گسل با‬ ‫نشان دادن عمق آن‪ ،‬شوری و شیرینی آب را از‬ ‫روی زمین محاسبه کند‪.‬‬ ‫حمیدی سنگدهی با اشاره به این که آب‌یاب‬ ‫ارشک سرعت باالیی در ردیابی و مطالعه آب‌های‬ ‫زیرزمینی دارد‪ ،‬گفت‪ :‬تاکنون با استفاده از این‬ ‫دستگاه توانسته‌ایم در عرض ده دقیقه ‪ ۳۵‬گسل‬ ‫شمال کشور را مورد مطالعه قرار دهیم‪.‬‬ ‫به گفته وی همچنین با استفاده از این دستگاه‬ ‫آب‌یاب ‪ ۳۲‬هزار نقطه از ایران مورد مطالعه قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫دستگاه آب‌یاب ارشک ثبت اختراع شده و مخترع‬ ‫این پروژه از سال ‪ ۱۳۸۵‬تاکنون در زمینه‌های‬ ‫مختلفی به عنوان مخترع برتر‪ ،‬شناخته شده است‪.‬‬

‫شرکتی آمریکایی دوچرخه‌ تاشویی ساخته‬ ‫است که هنگام تا شدن داخل یک جعبه کفش جا‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این دوچرخه كه ‪ AL01‬نام دارد از ‪3‬تسمه‬ ‫محكم استفاده می‌كند و می‌توان ظرف چند ثانیه‬ ‫تسمه‌های آن‌را از هم باز و بسته كرد‪ .‬این دوچرخه‬ ‫كوچك‌ترین دوچرخه تاشوی دنیا نام گرفته و جالب‬ ‫اینكه هنوز ابعاد آن اعالم نشده است‪ .‬دوچرخه‬ ‫یا‌دشده به قیمت ‪43.02‬دالر به فروش می‌رسد‪.‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫ترودو‬ ‫رابطه با ایران را از سر می‌‌گیرم‬

‫دهد که چرا باید ما در بمباران داعش حضور داشته‬ ‫باشیم‪ ».‬با این حال ترودو گفت که ماموریت آموزش‬ ‫نیروهای امنیتی عراق را جدی‌تر خواهد گرفت و‬ ‫پرسنل نظامی بیشتری را برای آموزش به عراق‬ ‫خواهد فرستاد‪« .‬ما کاری را ادامه می‌دهیم که‬ ‫در آن موفق بوده‌ایم‪ .‬مثل عملیات موفق آموزش‬ ‫نیروهای محلی در افغانستان‪».‬‬ ‫ترودو قول داد در صورت پیروزی هیچ سرباز‬ ‫کانادایی را برای جنگ به خاورمیانه نفرستد‪« .‬من‬ ‫فکر می‌کنم ‪ ۱۰‬سال پیش ما در جنگ عراق متوجه‬ ‫شدیم که حضور سربازان غربی در چنین جنگ‌هایی‬ ‫موفقیت آمیز نیست‪».‬‬ ‫عادی‌سازی روابط با تهران‬

‫جاستین ترودو‪ ،‬رهبر حزب لیبرال قول داد در‬ ‫صورت پیروزی در انتخابات ‪ ۱۹‬اکتبر‪ ،‬سیاست‬ ‫خارجی کانادا را وارد مسیری تازه‌کند‪.‬‬ ‫او گفت دولتش عملیات نظامی علیه داعش در‬ ‫عراق و سوریه را متوقف و رابطه دیپلماتیک با ایران‬ ‫را از سر خواهد گرفت‪.‬‬ ‫تــرودو دربــاره حضور کانادا در ائتالف علیه‬ ‫داعش و بمباران مواضع آن گفت‪« :‬ما به ماموریت‬ ‫بمب‌افکن‌های ‪ 18-CF‬کانادا خاتمه می‌دهیم‪ .‬دولت‬ ‫محافظه‌کار به طور خجالت‌آوری نتوانسته توضیح‬

‫ترودو در مصاحبه‌ با ‪ CBC‬تاکید کرد که به سمت‬ ‫عادی‌سازی روابط با ایران حرکت خواهد کرد‪ .‬دولت‬ ‫هارپر در سال ‪ ۲۰۱۲‬به طور غیرمنتظره‌ای سفارت‬ ‫کانادا در تهران را تعطیل و دیپلمات‌های ایرانی را از‬ ‫اتاوا اخراج کرد‪ .‬اقدامی که باعث دردسرهای فراوان‬ ‫برای ایرانیان مقیم کانادا شد‪.‬‬ ‫ترودو به ‪ CBC‬گفت‪« :‬من امیدوارم که کانادا‬ ‫بتواند سفارتش را بازگشایی کند و من می‌فهمم‬ ‫که نگرانی‌های امنیتی باعث چنین تصمیمی شد‪،‬‬ ‫اما مطمئنم که راه‌هایی برای ایجاد رابطه دوباره‬ ‫وجود دارد‪ ».‬ترودو همچنین گفت که به آینده‬ ‫مذاکرات اتمی ایران و غرب و دستیابی به توافق‬ ‫پیش از ضرب‌االجل ‪ ۳۰‬ژوئن «به طور محتاطانه‌ای‬ ‫خوشبین» است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پا گرفتن فرهنگ غذاخوری‬ ‫خیابانی در ونکوور‬

‫غذاخوری در خیابان (‪ )street food‬یکی از‬ ‫جذابیت‌های شهرهای دنیاست‪ .‬این فرهنگ در‬ ‫کانادا هم در برخی شهرها به خوبی پا گرفته و‬ ‫مشتریان زیادی را جذب خود می‌کند‪ .‬جمعیت‬ ‫شهرها به صورت مستقیم روی فرهنگ غذاخوری‬ ‫خیابانی تاثیر نمی‌گذارد‪ .‬مثال برخالف آنچه که تصور‬ ‫می‌شود‪ ،‬شهرهایی مثل تورنتو یا مونترئال در عرصه‬ ‫غذاخوری خیابانی پیشتاز نیستند‪ ،‬بلکه شهرهای‬ ‫غرب کانادا (از جمله ونکوور‪ ،‬ادمونتون و کلگری)‬ ‫در این زمینه بیش از شهرهای دیگر کانادا موفق‬ ‫ظاهر شده‌اند‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬ونکوور نسبت به سایر‬ ‫شهرهای کانادا بیشترین تعداد مجوز غرفه‌های غذا‬ ‫در خیابان را صادر کرد‪ ۱۰۴ .‬مجوز برای فعالیت این‬ ‫غرفه‌ها در داون‌تاون ونکوور صادر شد و ‪ ۴۵‬مجوز‬ ‫هم برای محدوده خارج از داون‌تاون‪ .‬این در حالی‬ ‫است که حتی پیش از گسترش اخیر غذاخوری‬ ‫خیابانی در ونکوور هم این شهر در میان شهرهای‬ ‫مختلف آمریکای شمالی رتبه خوبی داشت و در‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫این زمینه بعد از پورتلند (ایالت اورگان) و آستین‬ ‫(ایالت تگزاس) و قبل از نیویورک قرار گرفته بود‪.‬‬ ‫ایمی هنزر استاد جامعه‌شناسی دانشگاه‬ ‫بریتیش‌کلمبیا که روی این موضوع کار کرده‪،‬‬ ‫می‌گوید پورتلند درواقع الگوی ونکوور در ایجا د‬ ‫فرهنگ غذاخوری خیابانی بوده است‪.‬‬ ‫در پورتلند‪ ،‬فضاهای پارکینگی مخصوصی به ارائه‬ ‫غذا از طریق ماشین‌‪-‬رستوران‌ها اختصاص داده شد‬ ‫و ونکوور هم از سال ‪ ۲۰۰۸‬سعی کرد از همین‬ ‫روش استفاده کند‪ .‬این مساله به خصوص با توجه به‬ ‫باال بودن هزینه رستوران رفتن در ونکوور‪ ،‬اهمیت‬ ‫زیادی داشت چون غذاخوری خیابانی هزینه کم‌تری‬ ‫روی دست مشتری می‌گذارد‪.‬‬ ‫اما این فرهنگ به سرآشپزهای جوان هم کمک‬ ‫زیادی کرد‪ .‬آنهایی که تجربه گرداندن رستوران‬ ‫و یا پول کافی برای این کار را نداشتند‪ ،‬از طریق‬ ‫ارائــه مستقیم غذا به مردم در خیابان‪ ،‬تجربه‬ ‫خوبی کسب کر دند و درآمد هم دارند‪ .‬غذاخوری‬ ‫خیابانی در زمان فستیوال‌های مختلف هم طرفدار‬ ‫بیشتری پیدا می‌کند‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬هوای معتدل‬ ‫شهری مثل ونکوور‪ ،‬باعث می‌شود غذاخوری‬ ‫در خیابان راحت‌تر از شهرهای سردسیر باشد‪.‬‬ ‫پیش‌بینی می‌شود صنعت غذاخوری خیابانی کانادا‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬حدود ‪ ۲.۴‬درصد گسترش پیدا کند‪.‬‬ ‫افراد بین ‪ ۲۵‬تا ‪ ۳۴‬سال بیشترین درصد مشتریان‬ ‫غرفه‌های غذا هستند و پرسود ترین آیتم غذایی‬ ‫در منوی این غرفه‌ها هم غذاهایی است که با مرغ‬ ‫درست شده باشند‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سالمتی و تندرستی ‬ ‫‪7‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪8‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫با وکیل دادگستری ایران‪ :‬جعفر مصطفی‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫آشنایی با خواص بی نظیر سنبل هندی ‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬ ‫‪14‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪16‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫بچه دار شدن در زنان تحصیل کرده ‪17‬‬ ‫شمارش کلیک ها در گوگل انلیتیکس ‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪22‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪25‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪28‬‬ ‫رد پای نسل اول ستارگان ‬ ‫‪33‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪34‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪36‬‬ ‫تازه ه های پزشکی ‬ ‫‪39‬‬ ‫اساس سالمت دندان ‬ ‫‪40‬‬ ‫جشن ساالنه گیاه خواری‪ ...‬‬ ‫‪41‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪42‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪43‬‬ ‫تازه های علم کامپیوتر ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫‪45‬‬ ‫امور مالی ـ مهاجرت ‬ ‫‪46‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫کودکتان را با این روش ها نخبه کنید! ‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫اتصال خلیج فارس و دریای مازندران ‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران‪ :‬آقای جعفر مصطفی‬

‫وکالت (وکالتنامه) از منظر قونین ایران‬

‫و ممکن هست این وکالت نامه برای یکسال شمسی اعطاء‬ ‫گردد‪ .‬با این فرض بعد از سپری شدن مدت‪ ،‬وکالت نامه خود‬ ‫به خود از بین می رود‪ .‬بعد از مدت تعیین شده فرد وکیل‬ ‫دیگر نمی تواند به استناد این وکالت نامه کاری انجام دهد‪.‬‬

‫دادگستری کفایت می کند‪ .‬قید این نکته ضروت دارد ادارات‬ ‫دولتی صرفاً اشخاص عادی وکالتنامه رسمی را می پذیرند‬ ‫و از وکالی دادگستری وکالتنامه دادگستری را قبول می‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫س‪ :‬اصوالً وکالتنامه را شخص وکیل امضاء نمی کند‬ ‫و فقط شخص موکل امضاء می کند این عمل چه‬ ‫مفهومی دارد؟‬

‫س‪ :‬می توانید برای وکالت نامه عادی مثالی بزنید؟‬

‫مجله دانشمند در راستای وظیفه رسانه ای خود سعی و‬ ‫تالش می کند تا سطح اگاهی و اطالعات خوانندگان محترم‬ ‫فارسی زبان را در موضوعات مختلف تقویت نماید‪ .‬لذا در‬ ‫ادامه بحث شماره پیشین مجله برای بررسی ابعاد حقوقی‬ ‫امور خانواده های ایرانی مصاحبه خود را با آقای جعفر‬ ‫مصطفی وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫فعال در ونکوور کانادا بصورت سوال و جواب راجع موضوع‬ ‫وکالت در قوانین ایران تقدیم عالقمندان می کنیم‪.‬‬

‫ج‪ :‬هر قراردادی باید با اراده دو طرف امضاء و تشکیل‬ ‫گردد‪ .‬در خصوص وکالت نامه شخص موکل وکالتنامه را‬ ‫امضاء می کند و شخص وکیل با اقدام عملی خود عقد وکالت‬ ‫را تکمیل می کند‪ .‬بنابراین صرف اقدام وکیل هرچند این‬ ‫اقدام صرفا تحویل گرفتن وکالت نامه باشد خود به خود‬ ‫تکمیل کننده وکالت خواهد بود‪.‬‬

‫بایدها و نبایدهای حقوق ایرانیان‬ ‫خارج از کشور‬ ‫قسمت دوم‬

‫س‪ :‬ممکن هست بعضی از خواندگان مطالب مربوط‬ ‫به شماره گذشته را نخوانده باشند لذا خالصه از مطالب‬ ‫مصاحبه چاپ شده قبلی را بفرمایید تا بتوانیم سواالت‬ ‫مجله را ادامه بدهیم‪.‬‬ ‫ج‪ :‬ضمن مصاحبه شماره قبلی مجله گفتیم که‬ ‫وکالت یک قــراردادی است که بر اساس آن یک شخص‬ ‫(موکل) برای انجام امور قانونی خود‪ ،‬یک شخص دیگری‬ ‫را نماینده یا وکیل خود می نماید‪ .‬آثار اقدامات شخص‬ ‫وکیل به شخص موکل برمی گردد‪ .‬همچنین یادآور شدیم‬ ‫شخص موکل برای اعطای وکالت باید به سن قانونی‬ ‫رسیده باشد و یــادآور شدیم وکالت یک قــرارداد جایز‬ ‫هست که حجر‪ ،‬فوت‪ ،‬استعفاء وکیل‪ ،‬عزل وکیل موجب‬ ‫از بین رفتن وکالت خواهد بود‪ .‬و همچنین نکاتی داشتیم‬ ‫راجع به اینکه هر کدام از وکیل و موکل می توانند خود را‬ ‫ملزم به عقد وکالت کنند‪.‬‬ ‫س‪ :‬آیا می توان برای وکالت زمان تعیین کرد؟‬ ‫ج‪ :‬بله شخصی که وکالت میدهد می تواند برای وکالت‬ ‫زمان تعیین کند‪ .‬بعنوان مثال فرض کنیم که یک شخصی‬ ‫می خواهد وکالت بدهد که دیگری ملک ایشان را بفروشد‬

‫‪9‬‬

‫س‪ :‬موضوع وکالت در برگیرنده چه اموری خواهد‬ ‫بود؟‬ ‫ج‪ :‬براساس قانون ایــران‪ ،‬وکالت فقط در خصوص‬ ‫اعمال حقوقی موضوعیت پیدا می کند‪ .‬اعمال حقوقی‬ ‫هم تعریف خاص خود را دارد‪ .‬اگر وکالتنامه در برگیرنده‬ ‫اعمال حقوقی مثل انعقاد قــرارداد و اعمال غیر حقوقی‬ ‫مثل اخذ پروانه ساخت ملک باشد در این صورت اعمال‬ ‫غیرحقوقی صرفاً اذن و اجازه برای اقدام تفسیر می گردد‬ ‫بنابراین امروزه وکالتنامه ها اکثراً شامل امور اعمال حقوقی‬ ‫و امور اذنی می گردند‪.‬‬ ‫س‪ :‬آیا الزم هست که وکالتنامه حتم ًا بطور رسمی‬ ‫در محضر (دفاتر اسناد رسمی) تنظیم گردد؟‬ ‫ج‪ :‬خیر‪ .‬بر اساس قوانین ایران وکالت نامه هم می تواند‬ ‫رسمی باشد و هم عــادی‪ .‬منظور از وکالتنامه رسمی‪،‬‬ ‫همان وکالتنامه ای است که در دفاتر اسناد رسمی داخل‬ ‫ایران تنظیم می گردد و یا خارج از ایران وکالتنامه ای‬ ‫که توسط کنسولگری های ایــران در سفارت خانه ها‬ ‫تایید می گردد‪ .‬وکالتنامه عادی بدون تشریفات تنظیم‬ ‫و مبادله می گردد‪ .‬یک نوع وکالتنامه دیگری داریم که‬ ‫مخصوص وکالی دادگستری برای امور موکلین انان است‪.‬‬ ‫وکالی دادگستری نیز می توانند وکالتنامه خود با موکلین‬ ‫خود را در هر مکانی تنظیم کنند و صرف تایید وکالی‬

‫ج‪ :‬فرض کنید شخصی از ونکوور برای یکی از دوستانش‬ ‫در ایران نامه ای می نویسد و ضمن نامه به ایشان اجازه‬ ‫فروش یک ملکی را اعطاء می کند‪ .‬و شخصی که در‬ ‫ایــران هست در واقــع از ناحیه دوســت اش در ونکوور‬ ‫ماذون شده و وکیل ایشان‪ ،‬لذا فروش ملک مورد نظر‬ ‫بالمانع است‪ .‬اگرچه وکیل مزبور نمی تواند رسماً در‬ ‫دفاتر اسناد رسمی به استناد یک نامه مدعی وکالت‬ ‫از دوست اش در ونکوور گردد اما همین وکیل می تواند‬ ‫طی یک مبایعه نامه عادی ملک مورد نظر را به فروش‬ ‫برساند و شخص خریدار نیز حق دارد در دادگاه دادخواست‬ ‫الزام فروشنده به تنظیم سند را مطرح نماید‪ .‬در این صورت‬ ‫دادگاه با بررسی موضوع می تواند رای به تنظیم سند صادر‬ ‫نماید‪ .‬علت اصلی موضوع به این جهت است که امور قرارداد‬ ‫ها بر اسا نظام حقوقی ایران تابع اداره واقعی طرفین می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫س‪ :‬وکالت نامه وکالی دادگستری به چه نحوی‬ ‫منعقد می گردد؟‬ ‫ج‪ :‬بر اساس قوانین ایران وکالی دادگستری می توانند‬ ‫با موکلین خود وکالت نامه امضاء نمایند و صرف تایید امضای‬ ‫موکل توسط وکیل دادگستری باعث اعتبار وکالتنامه خواهد‬ ‫بود‪ .‬اصوالً این وکالتنامه های بیشتر کاربرد قضایی دارد‪.‬‬ ‫س‪ :‬منظور از وکالتنامه های رسمی چیست؟‬ ‫ج‪ :‬وکالت نامه های رسمی در داخــل ایــران توسط‬ ‫دفاتر اسناد رسمی (محضر) تنظیم می گــردد‪ .‬این‬ ‫نوع وکالتنامه های در دفاتر دولتی ثبت میگر دند‪.‬‬ ‫وکالتنامه هائی که توسط ایرانیان خارج از کشور تنظیم می‬ ‫گردد در صورت تایید ماموران کنسولی ایران در حکم اسناد‬ ‫رسمی تلقی می گردند‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫س‪ :‬وکیل برای انجام وکالت با چه محدودیت های‬ ‫مواجه هست؟ ایا وکیل می تواند هرکاری را برای موکل‬ ‫خود انجام دهد ؟‬ ‫ج‪ :‬اوالً‪ :‬وکیل تابع متن وکالتنامه می باشد و بر اساس‬ ‫قوانین مفاهیم کلمات مذکور در قرارداد ها تابع مفاهیم‬ ‫عرفی هست‪.‬‬ ‫ثانیاً‪ :‬وکیل در همه احوال باید مصلحت موکل خود را‬ ‫در نظر بگیرد و اگر وکیلی خارج از مصلحت موکل عمل‬ ‫نماید خود شخصاً در مقابل موکل جواب گو خواهد بود‪.‬‬ ‫منظور از مصحلت همان رعایت غبطه و صالح موکل هست‬ ‫به نحوی که اگر موکل نیز اقدام می نمود همان کاری را‬ ‫انجام می داد که وکیل انجام داده است‪ .‬لذا معیار تشخیص‬ ‫رفتار شایسته وکیل همان معیار عرفی است‪ .‬باید دید در‬ ‫یک جامعه‪ ،‬عقالی یک جامعه یک رفتا متعارف را چگونه‬ ‫در نظر می گیرند‪.‬‬ ‫س‪ :‬چه فرقی بین یک وکیل عادی و یک وکیل‬ ‫دادگستری وجود دارد؟‬ ‫ج‪ :‬اوالً‪ :‬وکالی دادگستری متخصص امور قانونی هستند و‬ ‫در مقابل وکالی عادی فاقد این تخصص هستند‪.‬ثانیاً ؛ وکالی‬ ‫دادگستری تابع قواعد اخالق حرفه ای این شغل هستند و‬ ‫برای شروع کار وکالت باید قسم یاد کنند که بر خالف حقیقت‬ ‫اقدام نخواهند کرد‪ .‬بدیهی است در صورت تخلف وکیل‬ ‫دادگستری دادسرا و دادگاه انتظامی وکالء وکیل متخلف‬ ‫را مواخذه و دادگاهی خواهند کرد چه بسا ممکن است به‬ ‫تعلیق از وکالت دادگستری محکوم گردند‪ .‬اما در مقابل‬ ‫وکالی عادی فاقد این انتظامات هستند‪.‬‬ ‫ثالثاً‪ :‬وکالی دادگستری حرفه خود را انجام امور قانونی قرار‬ ‫داده اند و به عواقب تخلف خود اگاه هستند ولی در عوض‬ ‫وکالی عادی چنین نیستند؟ و در نهایت اینکه وکالی عادی‬ ‫حق اقدامدر قوه قضاییه یا هماندادگستری را ندارند به عبارت‬ ‫دیگر انجام هرگونه اعمال حقوقیدردادگستری باید توسط وکالی‬ ‫دادگستری دارای پروانه وکالت دادگستری انجام گردد‪.‬‬ ‫خوانند گان محترم مجله می توانند ادامه مطلب را هفته‬ ‫اینده با موضوع وکالتنامه های کنسولی مطالعه بفرمایید‪.‬‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫ آگست‬8 ‫شنبه‬

Salsa Cruises ‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

َ board the MW Britannia A 501 Denman St. (at W. Georgia St.)

:‫آدرس‬

Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015

10

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

2015 ‫جوالی‬11 ‫شنبه‬

Salsa Cruises ‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

َ board the MW Britannia A 501 Denman St. (at W. Georgia St.)

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2015 ‫ سپتامبر‬22 ‫سه شنبه‬ AC/DC in Vancouver BC Place Stadium 777 Pacific Blvd Vancouver BC., V6B 4Y8

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬10 ‫پنجشنبه‬

Mark Knopfler

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton st. Van. BC

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2015 ‫ اکتبر‬14 ‫چهارشنبه‬

Madonna

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫ اکتبر‬3 ‫شنبه‬

Adam Cohen

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. V. BC,

:‫آدرس‬

2015 ‫ دسامبر‬3 ‫پنجشنبه‬

Prong in Vancouver ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Venue 881 Graneville Van. BC. V6Z 1K7

:‫آدرس‬

2015 ‫پنجشنبه اول اکتبر‬

Air Supply

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2015 ‫ دسامبر‬2 ‫چهارشنبه‬ Kamelot, Dragonforce Rio Theatre 1660 E Broadway, Van. BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬19 ‫سه شنبه‬ ‫کنسرت موسیقی ملی ایران‬ ‫به یاد استاد پرویز مشکاتیان‬ Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave., West Van.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬28 ‫شنبه‬

Roger Hodgson River Rock Show Theatre 8811 River Rd. Richmond BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫سنبل هندی به دافع پشه بودن شهره است‬ ‫اما این گیاه برای تسکین آرتریت‪ ،‬رفع اختالالت‬ ‫گوارشی‪ ،‬کاهش تب‪ ،‬رفع استرس و خستگی و غیره‬ ‫نیز موثر است‪ .‬در این مطلب بیشتر در خصوص این‬ ‫گیاه معطر توضیح می‌دهیم‪ .‬لطفاً با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫سنبل هندی از کجا آمده است؟‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آشنایی با خواص بی نظیر سنبل هندی‬

‫صورت داشتن تب‪ ،‬سرفه و عالئم دیگر آنفلوآنزا‬ ‫می‌توانید روزانه از دم‌کرده‌ی این گیاه استفاده‬ ‫کنید‪ .‬برای هر قاشق مرباخوری برگ این گیاه یک‬ ‫فنجان آب جوش بریزید و اجازه دهید به مدت چند‬ ‫دقیقه دم بکشد‪ .‬سپس آن را صاف کرده و روزانه ‪3‬‬ ‫فنجان از این دم‌کرده میل کنید تا عالئم بیماری‌تان‬ ‫بهبود یابد‪ .‬درصورتی‌که بهبودی در عالئمتان ظاهر‬ ‫نشود حتماً به متخصص مراجعه کنید‪ .‬اگر باردار‬ ‫یا شیرده هستید نباید از این گیاه استفاده کنید‪.‬‬ ‫مصرف سنبل هندی برای کودکان زیر ‪ 3‬سال نیز‬ ‫توصیه نمی‌شود‪.‬‬ ‫یک قطره سنبل هندی برای قطع خونریزی‬

‫سنبل هندی همان‌گونه که از اسمش مشخص‬ ‫است بومی هند و سریالنکا است‪ .‬این گیاه در‬ ‫مناطق گرم و استوایی رشد می‌کند‪ .‬عطر و بوی این‬ ‫گیاه که ارتفاع آن به ‪ 1.50‬متر می‌رسد شبیه بوی‬ ‫لیموترش است‪.‬‬ ‫از این گیاه به‌صورت دم‌کرده‪ ،‬جوشانده و همچنین‬ ‫عصاره‌ی روغنی استفاده می‌شود‪ .‬سنبل هندی‬ ‫ضدباکتری‪ ،‬ضداسپاسم‪ ،‬ضدسلولیت‪ ،‬ضد استرس‬ ‫و ضدخستگی است‪.‬‬ ‫سنبل هندی برای هضم غذا‬ ‫دم‌کـــرده‌ی سنبل هندی به تسکین و رفع‬ ‫مشکالت گوارشی کمک می‌کند‪ .‬این گیاه خاصیت‬ ‫ضداسپاسم دارد و با اسپاسم معده و روده‌ها مقابله‬ ‫می‌کند و باعث کاهش نفخ می‌شود‪ .‬سنبل هندی‬ ‫ضدانگل است و توصیه می‌شود در پایان شهریور بعد‬ ‫از مصرف میوه‌های تابستانی مصرف شود‪ .‬می‌توانید‬ ‫یك قاشق مرباخوری برگ گیاه سنبل هندی را با‬ ‫یک فنجان آب جوش به مدت چند دقیقه دم کنید‪.‬‬ ‫چای را صاف کرده و بعد از غذا میل کنید تا هضم‬ ‫غذا با سهولت انجام شود‪ .‬توجه داشته باشید که‬ ‫مصرف این گیاه برای خانم‌های باردار‪ ،‬شیرده و‬ ‫همچنین کودکان زیر ‪ ٣‬سال ممنوع است‪.‬‬ ‫سنبل هندی برای مقابله با تب و آنفلوانزا‬ ‫سنبل هندی به دلیل دارا بو دن خواص آنتی‬ ‫باکتریال در درمان آنفلوانزا و تب موثر عمل می‌کند‪.‬‬ ‫این گیاه همچنین خواص ضدالتهابی دار د‪ .‬در‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪11‬‬

‫عصاره‌ی روغنی گیاه سنبل هندی باعث بند‬ ‫آمدن خون می‌شود و به همین دلیل برای بریدگی‬ ‫و خراش ناشی از اصالح‪ ،‬زخم‌های جزئی و غیره‬ ‫موثر است‪ .‬این گیاه همچنین ضدعفونی‌کننده است‬ ‫و با میکروارگانیسم‌های عفونت‌زا مقابله می‌کند‪ .‬یک‬ ‫قطره از عصاره‌ی روغنی این گیاه را به‌طور مستقیم‬ ‫روی بریدگی بریزید‪ .‬استفاده از این عصاره‌ی روغنی‬ ‫برای خانم‌های باردار‪ ،‬شیرده و کودکان مورد منع‬ ‫مصرف دارد‪.‬‬ ‫سنبل هندیسنبل هندی‪ :‬ضداسترس‬

‫سنبل هندی برای مقابله با درد مفاصل‬ ‫این گیاه تأثیر خوبی در بهبود و تسکین دردهای‬ ‫عضالنی و مفصلی دارد‪ .‬سنبل هندی خواص‬ ‫مسکنی و ضدالتهابی دارد و برای مقابله با دردهای‬ ‫آرتریت و روماتیسم مفید است‪ .‬این گیاه برای‬ ‫تسکین پیچ‌خوردگی‪ ،‬تاندینیت و کشیدگی عضالنی‬ ‫موثر است‪.‬‬ ‫خواص الغری سنبل هندی‬ ‫همان‌طور که گفتیم سنبل هندی برای هضم‬ ‫راحت غذا‪ ،‬کاهش نفخ و گاز معده مفید است‪ .‬اگر‬ ‫احساس می‌کنید شکمتان نفخ کرده و بزرگ شده‬ ‫است می‌توانید به این گیاه اعتماد کنید‪ .‬عالوه بر‬ ‫این سنبل هندی خواص دیورتیک نیز دارد‪ .‬بنابراین‬ ‫می‌توانید هر سال یك تا ‪ 2‬مرتبه یک دوره‌ی‬ ‫کوتاه سم‌زدایی از بدن با این گیاه و آب‌میوه‌ها و‬ ‫سبزیجات تازه داشته باشید‪ .‬به این ترتیب سموم‬ ‫و مواد زائد از بدنتان دفع شده و چند قدم به‬ ‫کاهش وزن نزدیک‌تر می‌شوید‪ .‬بهتر است با عطار یا‬ ‫داروساز مشورت کنید و متناسب با وزنی که دارید و‬ ‫یا می‌خواهید کم کنید از این گیاه استفاده کنید‪ .‬در‬ ‫حالت کلی میزان مصرف چای آن همانی است که‬ ‫برای هضم راحت غذا ذکر شده است‪.‬‬

‫سنبل هندی به دلیل دارا بودن خواص آرام‌بخشی‬ ‫و تأثیر آن روی سیستم عصبی شهرت زیادی دارد‪.‬‬ ‫بنابراین این گیاه برای افراد مضطرب و تحت استرس‬ ‫و افرادی که بدخوابی دارند مفید است‪ .‬مصرف یک‬ ‫فنجان چای این گیاه بعد از غذا برای داشتن خوابی‬ ‫راحت و کاهش استرس مفید است‪.‬‬

‫سلولیت همان تجمع بدشکل چربی است که در‬ ‫برخی از نواحی بدن مانند ران‌ها‪ ،‬شکم‪ ،‬پهلوها‪،‬‬ ‫پشت ساق پا‪ ،‬پشت بازوها‪ ،‬داخل ران‌ها و حتی روی‬ ‫زانوها نیز دیده می‌شود‪ .‬معموالً ‪ 90‬درصد خانم‌ها‬ ‫با این مشکل درگیر هستند‪ .‬متأسفانه زمانی که‬ ‫سلولیت‌ها شکل بگیرند کار چندانی برای رفع آن‌ها‬ ‫نمی‌شود انجام داد‪ .‬اما با کاهش وزن‪ ،‬ورزش‪ ،‬ماساژ‬ ‫و کاهش مصرف چربی و نمک و غیره می‌توان حجم‬ ‫آن را کاهش داد‪ .‬ماساژ این سلولیت‌ها با عصاره‌ی‬ ‫روغنی سنبل هندی یکی از روش‌های مناسب برای‬ ‫کاهش حجم سلولیت‌ها است‪ .‬برای این کار ‪ 2‬قطره‬ ‫عصاره‌ی روغنی سنبل هندی را در ظرفی ریخته و‬ ‫یک قاشق غذاخوری روغن پایه مانند روغن‌زیتون‪،‬‬ ‫روغن بادام شیرین و یا روغن گریپ‌فروت به آن‬ ‫اضافه کنید‪ .‬می‌توانید شب‌ها بعد از دوش این روغن‬ ‫ماساژ را به نواحی سلولیت‪ ،‬زده و ماساژ بدهید‪.‬‬ ‫توجه توجه‬ ‫مصرف سنبل هندی در دوران بارداری و همچنین‬ ‫برای خانم‌های شیرده و کودکان زیر ‪ 3‬سال توصیه‬ ‫نمی‌شود‪ .‬اگر داروی خاصی مصرف می‌کنید و یا از‬ ‫بیماری خاصی رنج می‌برید بهتر است قبل از مصرف‬ ‫هر نوع داروی گیاهی با پزشک خود مشورت کنید‪.‬‬

‫تدریس پیانو‬

‫سنبل هندی برای کاهش قند و چربی خون‬ ‫این گیاه باعث کاهش قند خون می‌شود در نتیجه‬ ‫برای دیابتی‌ها مفید است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬این گیاه به‬ ‫جذب کلسترول از روده کمک می‌کند و کلسترول‬ ‫خون را کاهش می‌دهد‪ .‬خوشبختانه میزان باالی‬ ‫پتاسیم موجود در سنبل هندی به تنظیم فشارخون‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬مصرف روزانــه یک فنجان چای‬ ‫هندی برای تنظیم فشارخون و کنترل چربی و قند‬ ‫خون موثر است‪ .‬می‌توانید در خصوص مصرف چای‬ ‫این گیاه و همچنین مکمل‌های آن با پزشکتان‬ ‫مشورت کنید‪.‬‬

‫سنبل هندی برای کاهش سلولیتسنبل هندی‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫شرکت توریستی سیلک رود تورز‬ ‫«مقایسه کنید‪ ،‬بهترین را انتخاب نمائید»‬ ‫تور سرمایه گذاری و دیدن پروژه های توریستی‪،‬تجاری و مسکونی در ایران‪.‬‬ ‫شرکت سیلک رود تورز‪ ،‬با ‪ 20‬سال سابقه و دراختیار داشتن دفاتر در تهران‪،‬‬ ‫کانادا و آنکارا‪ ،‬خدمات توریستی منحصر بفردی را به شما ارائه می دهد‪.‬‬

‫* تورهای دیداری ـ مطالعات برای اقامت و نمایشگاهی از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫* مساعدت برای اخذ ویزای کانـادا‪ ،‬آمریکا و اروپا برای اقوام و دوستان شما‬ ‫* خدمات کامل کنسولی برای سفارت های کانادا و آمریکا در آنکارا و دوبی‬ ‫* خدمات کامل مهاجرتی‪ ،‬با سالها تجربه موفق‬

‫مهم‪ :‬تعداد محدودی‪Job Offer‬‬

‫در رشته های ساختمان و بهداشت و درمان‬ ‫برای متقاضیان اقامت در کانادا فراهم است‪.‬‬ ‫ویزا و تور ایران برای دوستان و اقوام کانادایی و آمریکایی شما‬ ‫‪Canadian 32@gmail.com‬‬

‫با مجوز رسمی‬

‫خدمات و نصب عایق های اسپری فوم‬ ‫برای واحدهای مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫‪Spray Polyurea Coating‬‬ ‫عایق مخصوص استخر‪ ،‬پشت بام‪ ،‬بالکن و گاراژ‬

‫ضد آب و‬ ‫ضد ضربه‬ ‫در رنگها گوناگون‬

‫و طرحهای مختلف‬

‫‪www.SilkRoadTours.com‬‬

‫‪Tel: (604) 925-3831 Cell: (604) 809-2499‬‬ ‫تلفن مستقیم رایگان از تهران‪ 85521432 :‬و ‪85521442‬‬ ‫تلفن دفتر تهران‪ 88061718 :‬و ‪88060414‬‬

‫‪Cell: 604.644.4601 | Tel: 604.568.6668 | Fax: 604.336.5536‬‬ ‫‪info@greenplanetinsulation.ca | www.greenplanetinsulation.ca‬‬ ‫‪1225 E 2nd Ave., Vancouver, BC, V5A 3T9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫با یک کلیک رنگ کفشتان را‬ ‫عوض کنید‬

‫شرکتی آمریکایی کفش‌هایی تولید کرده است که‬ ‫با یک کلیک روی گوشی‌های هوشمند می‌توان رنگ‬ ‫آن‌را تغییر داد‪ .‬الیه‌ای از نخ‌های نایلونی مخصوص‬ ‫انتقال نور با دستور اپلیكیشنی به نام ‪Pack Store‬‬ ‫بالفاصله رنگ كفش را تغییر می‌دهد‪ .‬بنابراین كاربر‬ ‫با خرید یك جفت از این كفش‌ها صاحب هزاران رنگ‬ ‫كفش می‌شود‪.‬‬

‫ابداع المپ نابودکننده عفونت‬ ‫بیمارستانی‬

‫یک المپ با نور نیلی رنگ با قابلیت نابود کردن‬ ‫میکروارگانیسم‌ها در هوا و عامل ضدعفونی کردن‬ ‫بیمارستان‌ها‪ ،‬ابداع و به بازار عرضه شد‪.‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫به گزارش ایرنا به نقل از هلث‪ ،‬این ابزار که نیلی‬ ‫تمیز (‪ ) Indigo-Clean‬نام دارد سال ‪ 2015‬در‬ ‫نشست ساالنه انجمن کنترل عفونت و همه‌گیری‬ ‫معرفی شد‪.‬‬

‫وی افزود‪ :‬شکستن زنجیره انتقال عفونت از یک‬ ‫بیمار عفونی به محیط و به یک بیمار جدید حقیقتا‬ ‫مهم است و توانایی این فناوری که در تمام زمان‌ها‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ ،‬حائز اهمیت است‪ .‬این‬ ‫دستگاه نوری کشنده میکروب‪ ،‬اولین ابزاری نیست‬ ‫که برای کشتن باکتری‌ها در اتاق بیمارستان طراحی‬ ‫شده است‪ .‬اوایل امسال نیز محققان روباتی معرفی‬ ‫کردند که باکتری‌ها را با استفاده از نور زنون ماورای‬ ‫بنفش می‌کشت‪ .‬اما برای استفاده از سیستم نور‬ ‫زنون ماورای بنفش الزم است که افراد در زمان‬ ‫روشن بودن این دستگاه در نزدیکی آن نباشند زیرا‬ ‫به چشم آسیب می‌زند و دیگر اینکه نور ماورای‬ ‫بنفش سرطان‌زا است‪ .‬اما نور نیلی رنگ برای مردم‬ ‫بی‌خطر است‪.‬‬

‫در این مراسم دو روبات که محققان ژاپنی طراحی‬ ‫و تولید کرده اند به طور واقعی آهنگ هایی را اجرا‬ ‫کرده و حتی به میهمانان کیک عروسی تعارف‬ ‫کردند‪.‬‬

‫این المپ‪ ،‬نور نیلی رنگی ساطع می‌کند که‬ ‫توسط مولکول‌های باکتری جذب می‌شود و یک‬ ‫واکنش شیمیایی تولید می‌کند که باکتری را از‬ ‫داخل می‌کشد و واکنشی شبیه آزاد کردن ماده‬ ‫سفیدکننده درون سلول‌های باکتری ایجاد می‌کند‪.‬‬

‫عفونت بیمارستانی (‪Hospital-acquired‬‬ ‫‪ )infection‬یا ‪ nosocomial infection‬عفونتی است‬ ‫که بیمار در بیمارستان به آن آلوده می‌شود‪ .‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫بیمار دچار شکستگی پا در بیمارستان دچار عفونت‬ ‫ادراری شود‪ .‬عفونت بیمارستانی یکی از دالیل اصلی‬ ‫مرگ و همچنین افزایش دوران نقاهت است‪.‬‬

‫روبات داماد از لوازم اضافی خانگی ساخته شده و‬ ‫دستهایش را لوله های آلومینیومی هود آشپزخانه‬ ‫و بدنه آن را ماشین لباسشویی قدیمی تشکیل می‬ ‫دهد که با استفاده از بازوهای مکانیکی و سامانه‬ ‫هوشمند کنترل رایانه ای می تواند حرکت کند و‬ ‫صداهای مختلفی از خود در آورد‪.‬‬

‫بر اساس گزارش سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬در ‪۵۵‬‬ ‫بیمارستان در ‪ ۱۴‬کشور‪ ،‬به طور میانگین ‪ 8.6‬درصد‬ ‫از بیماران بستری شده مبتال به عفونت بیمارستانی‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫روبات عروس نیز که کامال شبیه یک انسان ساخته‬ ‫شده دارای پوستی از پالستیک قابل انعطاف بوده‬ ‫و می تواند با برنامه رایانه ای هوشمند چشمانش‬ ‫را حرکت دا ده و حرکت کند‪ .‬این مراسم در یک‬ ‫رستوران با حضور ده ها مهمان عالقه مند به صنعت‬ ‫روباتیک برگزار شد و در آن روبات ها به صورت‬ ‫هماهنگ نمایش هایی را اجرا کردند‪.‬‬

‫محققان ژاپنی در یک رستوران برای دو روبات‬ ‫مراسم عروسی برگزار کردند‪ .‬برخی از مهمانان این‬ ‫مراسم ازدواج نیز روبات بودند‪.‬‬

‫محققان امیدوارند با توسعه فناوری ساخت روبات‬ ‫در آینده بتوانند روبات های کامال شبیه انسان دارای‬ ‫درک و احساس بسازند‪.‬‬

‫فناوری ابداع این ابزار در دانشگاه استراتکالید در‬ ‫گالسکو در اسکاتلند ابداع شد و از سال ‪ 2008‬در‬ ‫درمانگاه سلطنتی گالسکو مورد استفاده قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫این ابزار اکنون به صورت تجاری در آمریکا و در‬ ‫کانادا در دسترس قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫کلیف یانکی مدیر امور بالینی در شرکت ساخت‬ ‫این ابزار به نام کنال‪ ،‬می‌گوید‪ :‬در آزمایشات بالینی‬ ‫که در عرض بیش از هفت سال در بیمارستان‌های‬ ‫انگلیس انجام شد‪ ،‬ثابت شده است که این تکنولوژی‬ ‫در کشتن باکتری‌ها در بیمارستان موثر بوده است‪.‬‬

‫مراسم ازدواج دو روبات‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت‬

‫(بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬ ‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫دو ایرانی در بین ‪ ۲۵‬مهاجر‬ ‫برتر کانادا‬

‫شاشا شان نوازش ـ نانوای صنعتی (‪Artisan‬‬ ‫‪ )baker‬شهر‪ :‬تورنتو‪ ،‬انتاریو‬

‫در میان برندگان جایزه ‪ ۲۵‬مهاجر برتر کانادا در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬نام دو ایرانی به چشم می‌خورد‪ :‬سهیال‬ ‫انصاری و شان نوازش‪ .‬این هفتمین دوره جایزه‬ ‫«‪ ۲۵‬مهاجر برتر کانادا» است که با اسپانسری بانک‬ ‫‪ RBC‬برگزار می‌شود و در آن مهاجرانی که در بهبود‬ ‫وضعیت جامعه نقش ایفا کرده‌اند معرفی می‌شوند‪.‬‬ ‫انتخاب برندگان طی یک رای‌گیری عمومی و نظر‬ ‫داوران انجام می‌شود‪ .‬با دو ایرانی برنده این‬ ‫جایزه بیشتر آشنا شوید‪:‬‬ ‫سهیال انصاری ـ متخصص شروع زندگی‬ ‫در کشور جدید (‪)Settlement specialist‬‬ ‫شهر‪ :‬کوکیتالم‪ ،‬بریتیش کلمبیا‬

‫انصاری خودش می‌گوید که مثل اکثر مهاجران‪،‬‬ ‫در اولین ماه‌های حضور در کانادا بارها این سوال‬ ‫برایش پیش آمده بوده که آیا مهاجرت از ایران به‬ ‫ونکوور به همراه شوهر و دو فرزندش تصمیم درستی‬ ‫بوده یا نه‪« .‬در ذهن خودم یک کوالژ درست کردم‬ ‫از دالیلم برای آمدن به کانادا‪ ،‬و هر وقت که ناامید یا‬ ‫غمگین می‌شدم به آن رجوع می‌کردم‪ .‬هر بار که به‬ ‫آن کوالژ نگاه می‌کردم انرژی‌ام را به دست می‌آوردم‬ ‫و راهم ادامه می‌دادم‪».‬‬ ‫«من پذیرفته‌ام که این کشوری جدید است و من‬ ‫واردش شده‌ام‪ .‬آنها میزبان‌اند و من میهمان‪ .‬من باید‬ ‫آنچه را که در این جامعه نرمال و پذیرفتنی است‬ ‫دنبال کنم و برای تغییرات انعطاف‌پذیر باشم‪ .‬من‬ ‫واقعا هر روز تالش می‌کنم چیزهای تازه یاد بگیرم‪.‬‬ ‫حتی چیزهای کوچک و کم‌اهمیت مثل اسم یک‬ ‫رستوران یا یک عالمت اختصاری‪ .‬مهاجرت یک روند‬ ‫است‪ ،‬یک شبه رخ نمی‌دهد‪».‬‬ ‫انصاری حاال تجربیاتش در مورد زندگی در کشور‬ ‫تازه را به عنوان ‪ Settlement specialist‬در مدارس‬ ‫ونکوور اختیار بقیه می‌گذارد و به عنوان داوطلب‬ ‫در سمینارهای آموزشی به خانواده‌های ایرانی کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬انصاری ‪ ۱۸‬سال است که در کانادا زندگی‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫نوازش زمانی که دانشگاه جورج براون تورنتو‬ ‫آشپزخانه می‌گرفت به این فکر‬ ‫‌‌‬ ‫دیپلم مدیریت‬ ‫افتاد که تجربیات گذشته‌اش در میکروبیولوژی را با‬ ‫عالقه‌اش به نانوایی ترکیب کند و کسب‌وکاری تازه‬ ‫راه بیندازد‪ .‬عالقه‌ ویژه نوازش به نانوایی ریشه در‬ ‫آشپزخانه دوران کودکی‌اش در ایران داشت‪ ،‬جایی‬ ‫که مادر و مادربزرگش به طور مرتب با مواد اولیه‬ ‫طبیعی نان می‌پختند‪.‬‬ ‫او بعد از فارغ‌التحصیلی از جــورج بــروان در‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۱‬تقریبا تمامی مشاغل را در صنعت‬ ‫رستوران‌داری امتحان و تجربه کسب کرد تا باالخره‬ ‫تصمیم گرفت تالش‌هایش را وقف کاری کند که‬ ‫واقعا به آن عالقه داشت‪ :‬باز کردن یک نانوایی‬ ‫حرفه‌ای‪ .‬او در ‪ ۱۹۹۸‬نانوایی‌اش را افتتاح کرد‪.‬‬

‫اختالف طبقاتی در کانادا‬ ‫چطور عمیق شد؟‬

‫یک موسسه کانادایی اخیرا نتایج تحقیقی را‬ ‫منتشر کرده که نشان می‌دهد شکاف طبقاتی بین‬ ‫ثروتمندترین کانادایی‌ها با طبقه متوسط این کشور‬ ‫به شدت رو به افزایش است‪ .‬این تحقیق را «مرکز‬ ‫کانادایی سیاست‌های جایگزین» انجام داده و در‬ ‫چارچوب آن از آمار رسمی کانادا در فاصله سال‌های‬ ‫‪ ۱۹۹۹‬تا ‪ ۲۰۱۲‬استفاده شده است‪ .‬سی‌تی‌وی که‬ ‫نتایج این تحقیق را منتشر کرده‪ ،‬می‌نویسد‪ :‬جوانان‬ ‫طبقه ثروتمند کانادا که در رده سنی بیست و‬ ‫چند سال قرار دارند‪ ،‬در حال حاضر نسبت به افراد‬ ‫هم‌سن خود در طبقه متوسط کانادا حداقل به اندازه‬ ‫ک دانلد که‬ ‫نیم میلیون دالر جلو هستند‪ .‬دیوید م ‌‬ ‫اقتصاددان ارشد در تحلیل آمار این تحقیق بوده‪،‬‬ ‫می‌گوید نکته‌ای که بیش از همه قابل توجه است‪،‬‬ ‫بهبود شدید اوضاع برای طبقه ثروتمند کانادا در بازه‬ ‫زمانی ‪ ۱۹۹۹‬تا ‪ ۲۰۱۲‬است‪ .‬بر این اساس‪ ،‬ده درصد‬ ‫باالی طبقه ثروتمند کانادا از سال ‪ ۱۹۹۹‬به بعد‬ ‫حداقل شاهد دو برابر شدن ثروت خود بوده‌اند‪ .‬این‬ ‫در حالی است که دارایی‌های طبقه متوسط در زمان‬ ‫مشابه رو به افول داشته است‪ .‬مثال فردی از طبقه‬ ‫متوسط که در دهه سی سالگی زندگی به سر می‌برد‪،‬‬ ‫نسبت به فرد مشابه در سال ‪ ۱۹۹۹‬دارایی کم‌تری‬ ‫دارد‪ .‬همچنین یک خانواده طبقه متوسط که مثال‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۹‬حدود ‪ ۶۸‬هزار دالر دارایی داشت‪ ،‬تا‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۲‬شاهد کاهش ارزش این دارایی‌ها (مثال‬ ‫تا حد ‪ ۶۳‬هزار دالر) بو د‪ .‬این در حالی است که‬

‫«من متوجه شدم که باید کامال خودم را وقف‬ ‫این کسب و کار کنم‪ .‬من در تک‌تک بخش‌های آن‬ ‫حضور دارم‪ ،‬از تحقیق و توسعه گرفته تا بخش آنالین‬ ‫و شبکه‌های اجتماعی گرفته‪ .‬از دستورپخت‌های‬ ‫جدید گرفته تا نان پختن در آشپزخانه‪».‬‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫در زمان مشابه‪ ،‬طبقه ثروتمند کانادا شاهد افزایش‬ ‫چندبرابری ارزش دارایی‌هایش بود‪.‬‬ ‫مک‌دانلد می‌گوید این اختالف شدید طبقاتی به‬ ‫احتمال زیاد ناشی از سود سرشاری است که در‬ ‫بازه زمانی ‪ ۱۹۹۹‬تا ‪ ۲۰۱۲‬از طریق بازار سهام و‬ ‫بازار مسکن نصیب طبقه ثروتمند کانادا شده است‪.‬‬ ‫او می‌گوید تحقیقات نشان می‌دهد که اکثر این‬ ‫افزایش‌های شدید در دارایی‌های طبقه ثروتمند‬ ‫کانادا ناشی از ارث و میراث نبوده و بیش از هر‬ ‫چیز‪ ،‬ماحصل افزایش شدید قیمت‌ها در حوزه امالک‬ ‫است‪ .‬اما این وضعیت خانواده‌ها به صورت مستقیم‬ ‫روی فرزندان آنها هم تاثیر می‌گذارد‪ .‬فرزندان‬ ‫جوان خانواده‌های ثروتمند در آغاز راه قادرند‬ ‫از ثروت خانواده به عنوان راهی برای کلید زدن‬ ‫سرمایه‌گذاری‌های جدید و حتی کسب و کارهای‬ ‫جدید استفاده کنند و در نهایت‪ ،‬سود بیشتری را‬ ‫برگردانند‪ .‬آنها همچنین می‌توانند از موقعیت‌ها‬ ‫و گاه اهرم‌های فشاری که خانواده در اختیارشان‬ ‫می‌گذارد (از جمله وام‌های بزرگ) استفاده کنند‪.‬‬ ‫این چند امتیاز به هیچ عنوان در اختیار جوانان‬ ‫خانواده‌های طبقه متوسط قرار نــدارد‪ .‬به گفته‬ ‫مک‌دانلد‪ ،‬این شرایط خواهی‌نخواهی به افزایش‬ ‫فزاینده شکاف طبقاتی در جامعه کانادا انجامیده و‬ ‫البته رو به افزایش هم هست‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫او با استخدام دیگر مهاجران به آنها کمک می‌کند‬ ‫تا سریع‌تر وارد زندگی تازه خود در کانادا شوند‪« .‬ما‬ ‫افراد با سوابق فرهنگی مختلف را استخدام می‌کنیم‪.‬‬ ‫تعداد زیادی از کارکنان ما مهاجران هستند و‬ ‫‪ ShaSha Co‬اولین کارفرمای کانادایی‌ آنها به حساب‬ ‫می‌آید‪ .‬بعضی از کارکنان ما حدود ‪ ۱۰‬سال است که‬ ‫اینجا مشغول به کارند‪».‬‬ ‫نانوایی ‪ ShaSha‬تنها نانوایی اســت که از‬ ‫شورای ملی کانادا گرنت گرفته است‪ .‬نوازش با‬ ‫همراهی ‪Industrial Research Assistance‬‬ ‫‪ Program‬کانادا روی تولید نان‌های سالم‌تر‬ ‫بدون مخمرهای تجاری موجود تحقیق می‌کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫برای فروش موجود است‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین‬ ‫تجهیزات توانبخشی‪ ،‬کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما ‪ ،‬از آغاز تا پایان درمان در کنار شما خواهند بود‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬

‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬

‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و‬

‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬

‫چروکهای صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫‪Orthotics, Reflexology‬‬

‫ماساژ رفلکسولوژی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬

‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬

‫ ‬

‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫ ‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫با توجه به این نکات کمپانی داکتو سعی نموده تا‬ ‫با شناسایی دقیق نقاط ضعف موجود و تشخیص به‬ ‫موقع مواضع نیازمند کار و توسعه طی بررسی های‬ ‫موشکافانه طاقت فرسا و مطالعات بالینی و دانشگاهی‬ ‫گسترده ای که در طی چند ســال گذشته بعمل‬ ‫آورده‪ ،‬بهترین راه حل برای رفع این معضل را یافته‬ ‫و با پشتکاری زائد الوصف‪ ،‬ضمن تــدارک شبکه ای‬ ‫گسترده از جوانان با ذوق و عالقه مند ایرانی و غیرایرانی‬ ‫پای در این راه پر پیچ و خم گذاشته و با بکارگیری‬ ‫تکنیک های پیشرفته برنامه نویسی موفق شده تا این‬ ‫کمبودهای اساسی را رفع و حلقه گمشده این زنجیره‬ ‫را تکمیل کند‪.‬‬

‫آیا هوش مصنوعی در آینده‬ ‫جایگزین پزشک می شود؟‬

‫در دنیای امروزی ارتقای استانداردهای زندگی و تحرک‬ ‫فوق العاده افراد موجب شده تا کنترل پیوسته و مداوم‬ ‫عالئم حیاتی و پایش بیماران از اهمیت بسیار زیادی‬ ‫برخوردار باشد‪ ،‬از طرفی وسایل امروزی با تکنولوژی رایج‬ ‫نمی تواند بدون ایجاد اختالل در زندگی روزمره به این‬ ‫هدف برسد‪.‬‬ ‫اینجاست که تکنولوژی های جدید بکار آمده و با بکار‬ ‫گیری وسایل و ابزارهای قابل پوشیدن به این مهم دست‬ ‫می یابد‪.‬‬ ‫ولی متاسفانه علی رغم پیشرفت های شگرف بدست‬ ‫آمده در تکنولوژی ساخت این گونه وسایل بدلیل نبود‬ ‫تکنولوژی واسط یعنی نرم افزارهای خاصی که بتواند‬ ‫اطالعات حاصله را ثبت و ضبط نموده و بر اساس معلومات‬ ‫طرح ریزی شده‪ ،‬اعداد و ارقام را به وضعیت بالینی افراد‬ ‫تبدیل کند باعث شده تا به امروز این تغییرات شگرف‬ ‫نتواند جای خود را در علم پزشکی چنان که باید و شاید‬ ‫باز کند‪ .‬همین امر موجب شده تا کمپانی های مختلف‬ ‫در گوشه و کنار دنیا هر کدام بر اساس سلیقه شخصی و‬ ‫برداشت های خود اقدام به طراحی و ساخت این گونه‬ ‫دستگاه ها نموده و بصورت پراکنده ای از آن ها استفاده‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫با توضیح مختصر در مورد نحوه عملکرد و چگونگی‬ ‫بکارگیری آن ها با بعضی از کاربردهای این فناوری آشنا‬ ‫می شویم‪.‬‬

‫در طول مدت زمانی که این تکنولوژی توسط اعضاء‬ ‫ارتش بکار گرفته شد نتایج درخشانی بدست آمد و تقریباً‬ ‫به تکنولوژی روزمره مورد استفاده ارتش تبدیل شد‪.‬‬

‫یکی از شایع ترین مشکالت امروزی و آتی با توجه‬ ‫به افزایش متوسط طول عمر افراد‪ ،‬بیماری های قلبی‬ ‫است‪ .‬در حال حاضر اگر بخواهید نوار قلبی بیمار را بگیرید‬ ‫شخص باید در مکانی خاص بدون حرکت خوابیده و نوار‬ ‫قلب بگیرد یا با حمل وسایل گران قیمت (هولتر) برای‬ ‫مدت زمان کوتاهی معموالً یک شبانه روز نوار قلب را‬ ‫ضبط نموده و سپس دستگاه را جهت بررسی نزد پزشک‬ ‫برده تا پس از استخراج اطالعات ضبط شده مورد قضاوت‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬

‫با توجه به نتایج درخشان حاصله‪ ،‬کم کم دولت ها‬ ‫و مؤسسات بهداشتی هم در کشورهای پیشرفته از فواید‬ ‫این نوآوری آگاه شده و بدان عالقمند گشته و برای‬ ‫نوزادان و تازه واردین به این دنیا‪ ،‬شروع به تهیه پرونده‬ ‫های بهداشت الکترونیک نموده اند‪ ،‬در یک دهه گذشته‬ ‫با بکارگیری گسترده این فناوری نقاط قوت و ضعف آن‬ ‫کام ً‬ ‫ال شناسایی و مورد تصحیح قرار گرفته و بصورت‬ ‫تکنولوژی نوپا و رو به توسعه ای در آمده است‪ .‬افق های‬ ‫پیش رو نشان از گستره وسیعی از توانمندی های بالقوه‬ ‫در این زمینه دارد که هنوز مورد بهره برداری قرار نگرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫حــال با یک نگرش ســاده می تــوان بــه تفاوت‬ ‫بین این دو نسل از تکنولوژی پی بر د‪ .‬در حالی که‬ ‫تکنولوژی بهداشتی مورد استفاده در زمان حاضر کام ً‬ ‫ال‬ ‫وابسته به انسان و حضور فیزیکی کادر درمان با همۀ‬ ‫مشکالت و کمبودهای آن دارد فناوری نسل جدید‪،‬‬ ‫کام ً‬ ‫ال توسط ماشین های طراحی شده و نرم افزارهای‬ ‫بسیار دقیق با کمترین ضریب خطا کنترل شده‬ ‫و در این محیط محدودیت زمان‪ ،‬مکان و خستگی و سایر‬

‫از منظر یک پزشک باید گفت که در حاضر متاسفانه‬ ‫هیچ گونه اطالعات مداوم و پایدار از وضعیت بالینی افراد‬ ‫با فرمت ثابت وجود ندارد تا بر اساس آن بتوان اشخاص را‬ ‫مورد مراقبت مداوا و قضاوت و پیش بینی قرار داد‪ .‬در واقع‬ ‫کادر درمانی در حال حاضر در بیشتر مواقع پس از ایجاد‬ ‫معضل وارد روند درمان شده و بیشتر نقش شان این است‬ ‫که از ایجاد مشکالت بیشتر یا گسترده تر شدن آن ها‬ ‫جلوگیری کنند‪ ،‬در حالی که تکنولوژی نوین از این‬ ‫توانمندی برخوردار است که نه تنها مشکالت موجود را‬ ‫رفع نموده بلکه با بررسی وضعیت افراد مشکالت آتی آن‬ ‫ها را پیش بینی کرده و عالج واقعه را قبل از وقوع آن‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Jasmin‬‬ ‫‪Mehroin‬‬ ‫‪Associate Lawyer‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫با تکنولوژی جدید در حالی که هر فرد می تواند با‬ ‫پوشیدن یک لباس بظاهر معمولی و یا بندی در اطراف‬ ‫قفسه سینه و یا وسایل مشابه در هر حالت‪ ،‬خواب یا‬ ‫بیدار در حال استراحت کار یا ورزش نوار قلبش را گرفته و‬ ‫توسط تلفن همراه یا ساعت مچی خودش آن را هم زمان به‬ ‫مرکز کامپیوتر مخابره نموده و همانطور که در حال انجام‬ ‫فعالیت روزانه هست بدون نیاز به هیچ گونه تالش اضافه‬ ‫ای تحت مراقبت قرار گیرد‪ .‬نکته جالب اینجاست که برای‬ ‫تفسیر و تاویل تغییرات پیش آمده دیگر نیازی به اتالف‬ ‫وقت جهت حضور پزشک و بررسی اتفاقات گذشته‬ ‫نیست بلکه کلیه تغییرات ایجاد شده در روند عادی‬ ‫و خطرات یا مشکالت احتمالی بصورت لحظه ای‬ ‫توسط نرم افزارهای هوشمند تحت مراقبت و ارزشیابی‬ ‫قرار داشته و در صورت بروز هرگونه احتمالی بیمار و‬ ‫مراکز درمانی منطقه از وضعیت پیش آمده مطلع گشته‬ ‫و این امکان را برای فرد فراهم می کند تا نه تنها در‬ ‫کمترین زمان ممکن از مهلکه نجات یافته و خطر پیش‬ ‫آمده را بسالمتی از سر گذرانده بلکه در آینده نیز بتواند‬ ‫از موقعیت های مخاطره آمیز دوری جوید‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫چون هر فرد داری پرونده بهداشتی دیجبتال است تمام‬ ‫تغییرات مهم و ارزشمند پزشکی ایجاد شده در طول این‬ ‫مدت بصورت خودکار برای استفاده بعدی در این پرونده‬ ‫نیز ثبت می گردد‪.‬‬

‫عوامل محدود کننده انسانی کام ً‬ ‫ال حذف شده و پزشک و‬ ‫پرستار به جایگاه واقعی خود که همانا رهبری و هدایت‬ ‫روند درمانی است ارتقاء می یابند‪.‬‬

‫انجام امور حقوقی و وکالت برای شما در کانادا‬

‫همچون بیشتر وسایل تکنولوژیک‪ ،‬این بار نیز اولین‬ ‫کاربرهای این گونه وسایل‪ ،‬اعضای ارتش و افراد نظامی‬ ‫هستند‪.‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Family | Immigration | General litigation | Criminal | Business Law‬‬ ‫‪Real Estate‬‬

‫|‬

‫‪Wills and Estates including Estate Litigation‬‬

‫گروه وکیل های این مجموعه در زمینه های زیر‪ ،‬آماده ارائه خدمات حقوقی به شما می باشند‪:‬‬

‫امور دادگاه خانواده | وصیت نامه و امالک | امور مهاجرت‬ ‫جنایی | بیزنس‪ ،‬مشاغل و تجارت | شکایات مدنی‬ ‫‪SEA TO SKY LAW‬‬ ‫‪Tel: 778.728.0208‬‬

‫‪Main Office: 350-625 Agnes St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Northshore Office: #100 Park Royal South, West Vancouver Tel: 604.987.9381‬‬ ‫‪Fax: 604.630.9782 Email: Appointment@seatosky.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫چرا بچه دار شدن در زنان تحصیل کرده آمریکایی‬

‫موسسه زبان‬

‫شکوه‬

‫بیشتر شده است؟‬

‫در ژانویه سال ‪ ۱۹۹۹‬گروهی از پژوهشگران‬ ‫دانشگاه کالیفرنیا با انتشار مقاله‌ای نشان دادند‬ ‫زنانی که بعد از ‪ ۴۰‬سالگی برای اولین بار‬ ‫باردار می‌شوند‪ ،‬نسبت به زنان جوان‌تر بیشتر‬ ‫در معرض خطرات زایمان‪ -‬چه طبیعی چه‬

‫سزارین‪ -‬هستند‪.‬‬ ‫در همان مقاله نتیجه گیری شده بود که‬ ‫علت بــارداری دیرهنگام زنان سفیدپوست‬ ‫امریکایی که در سنین ‪ ۴۰‬و باالتر رخ می‌دهد‬ ‫انتخاب‌های شغلی آن‌هاست که موضوع‬ ‫فرزندآوری را به تاخیر می‌اندازد‪ .‬در این‬ ‫تحقیق موضوع تحصیالت و سطح درآمد زنان‬ ‫مورد توجه قرار نگرفته بود‪.‬‬ ‫شانزده سال بعد‪ ،‬ژانویه امسال‪ ،‬گرچن‬ ‫لیوینگستون‪ ،‬محقق ارشد مرکز تحقیقات پیو‬ ‫(‪ )Pew‬بر اساس یافته‌های آماری در آمریکا‬ ‫گزارشی منتشر کرد که نشان می‌داد در دو‬ ‫دهه گذشته تعدا د زنانی که در میانه دهه‬ ‫چهلم زندگی خود هستند و بچه‌دار نشده‌اند‬ ‫کاهش یافته است‪ .‬خانم لیوینگستون در‬ ‫قابل‌توجه‌ترین بخش گزارش خود می‌نویسد‬ ‫که بیشترین کاهش در میان زنانی‌ است که‬ ‫دارای بهترین تحصیالت هستند‪ .‬به این ترتیب‬ ‫زنان تحصیل‌کرده در صف مقدم کسانی قرار‬ ‫می‌گیرند که عالقمند به فرزندآوری هستند‪،‬‬ ‫موضوعی که خالف تصور عمومی‌ است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬در سال ‪ ،۱۹۹۴‬سی‬ ‫و پنج درصد زنان ‪ ۴۰‬تا ‪ ۴۴‬ساله‌ای که دارای‬ ‫مدرک دکترا بو دند فرزند نداشتند‪ ،‬اما در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬تنها ‪ ۲۰‬درصد از زنان در همان‬ ‫محدوده سنی و تحصیالت بدون بچه‌ بوده‌اند‪.‬‬ ‫نه تنها زنان تحصیل‌کرده اشتیاق بیشتری‬ ‫به فرزندآوری پیدا کرده‌اند بلکه در همین‬ ‫دو دهه‌ خانواده‌ها نیز بزرگ‌تر شده‌اند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش‌های مختلف‪ ،‬زنان تحصیل‌کرده‬ ‫عالقه کمتری به بچه‌دار شدن دارند‪ ،‬اما به‬ ‫عنوان مثال‪ ،‬در سال ‪ ۱۹۹۴‬نیمی از زنان‬ ‫با تحصیالت کارشناسی ارشد‪ ،‬دو یا بیشتر‬ ‫از دو بچه داشته‌اند در حالی که در سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫شصت درصد آن‌ها این تعداد فرزند شده‌اند‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬زنان تحصیل‌کرده‌تر با وجود‬ ‫سن بیشتر باز هم به فرزندآوری عالقه‌مند‬ ‫بوده‌اند‪ .‬پیشرفت‌های پزشکی و تحقیقات‬ ‫بیشتر نیز بیش از پیش راه را برای بارداری‬ ‫زنان مسن‌تر باز کرده‌اند چنانکه سه محقق‬ ‫مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها در آمریکا‬ ‫با بررسی آمار تولد نوزادان نشان داده‌اند که در‬ ‫سال‌های اخیر مادران در سن باالتری صاحب‬ ‫اولین فرزند می‌شوند‪.‬‬ ‫طبیعتا زنانی که در دهه سوم و چهارم‬ ‫زندگی خود هستند از نظر شغلی وضعیت‬ ‫مشخص‌تری دارند و نوسانات بازار کار اثر‬ ‫کمتری بر آن‌ها می‌گذارد‪.‬‬ ‫گزارش این محققان می‌گوید که از سال‬ ‫‪ ۲۰۰۷‬که به عنوان سال شروع رکود اقتصاد‬ ‫جهانی از آن نام برده می‌شود‪ ،‬تولد نوزادان‬ ‫در آمریکا به پایین‌ترین میزان خود در تاریخ‬ ‫رسیده‪ ،‬در این کاهش سهم زنان جوانی که‬ ‫در دهه دوم عمر خود هستند (زیر ‪ ۲۰‬سال)‬

‫بیشتر از سایر زنان بوده در حالیکه زنان ‪ ۲۰‬تا‬ ‫‪ ۳۴‬ساله بیشترین سهم فرزندآوری را به خود‬ ‫اختصاص داده‌اند‪.‬‬ ‫نکته قابل توجه در گزارش مرکز پیو آاین‬ ‫است که زنان مسن‌تر و تحصیلکرده تمایل‬ ‫بیشتری به ازدواج داشته‌اند و این تفاوت را‬ ‫می‌توان در سال‌های ‪ ۲۰۰۹‬و ‪ ۲۰۱۳‬به خوبی‬ ‫دید‪ .‬به عنوان مثال در سال ‪ ۲۰۰۹‬چهل و یک‬ ‫درصد نوزادان متعلق به والدین ازدواج نکرده‬ ‫بو ده‌اند در حالی که در سال ‪ ۲۰۱۳‬والدین‬ ‫ازدواج نکرده‌ای که صاحب فرزند شده‌اند کمتر‬ ‫شده و به ‪ ۴۰.۶‬درصد کاهش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫از اوایل دهه ‪ ۸۰‬میالدی این که زنان از بین‬ ‫تحصیالت باالتر و فرزندآوری در سنین کمتر‪،‬‬ ‫کدامیک را ترجیح می‌دهند همواره موضوعی‬ ‫قابل توجه برای محققان علوم اجتماعی بوده‬ ‫است‪ .‬به عنوان مثال در سال ‪ ۱۹۸۸‬نشریه‬ ‫آموزش پزشکی نتایج تحقیق مشترکی را‬ ‫منتشر کرد که نشان می‌داد باالترین نرخ‬ ‫بارداری (‪ ۳۲‬درصد) در زنان دانشجو در رشته‬ ‫پزشکی وقتی‌ست که این دانشجویان به دوره‬ ‫دستیاری (رزیدنتی) رسیده‌اند و این نرخ‬ ‫نزدیک به ‪ ۵‬برابر بیشتر از زمانی‌ست که زنان‬ ‫وارد رشته پزشکی شده و بطور طبیعی سن‬ ‫کمتری داشته‌اند‪.‬‬ ‫دومین نرخ بارداری (‪ ۲۸‬درصد) نیز مربوط‬ ‫به بعد از اتمام دوره تحصیالت تخصصی‌ است‬ ‫که باز هم بطور طبیعی سن زنان باالتر رفته‬ ‫است‪ .‬چنین روندی به همراهی دستاوردهای‬ ‫تازه در زمینه علوم پزشکی باعث شده تا در‬ ‫چهار دهه گذشته گروه تازه‌ای از زنان به‬ ‫حوزه فرزندآوری وارد شوند که تا پیش از این‬ ‫می‌بایست میان تحصیالت باالتر یا فرزندآوری‬ ‫یکی را انتخاب کنند‪.‬‬ ‫فرزندآوری بیشتر زنان تحصیلکرده و با‬ ‫درآمد باالتر نقطه مقابل این عقیده رایج است‬ ‫که زنان با تحصیالت کمتر صاحب فرزندان‬ ‫بیشتری می‌شوند‪.‬‬ ‫بعنوان مثال گزارشی که نشریه بیماری‌ها‬ ‫و سالمت کودکان در سال ‪ ۲۰۰۷‬منتشر کرد‬ ‫نشان داد که هر ساله نزدیک به ‪ ۱۰۰‬هزار‬ ‫نوزاد در کانادا در خانواده‌هایی به دنیا می‌آیند‬ ‫که از نظر درآمدی زیر خط فقر قرار دارند و‬ ‫زنان خانواده نیز کم سوادند‪ .‬بحران اقتصادی‬ ‫سال‌های اخیر‪ -‬دستکم در امریکا‪ -‬این گرایش‬ ‫را تغییر داده است‪.‬‬ ‫گزارش سال ‪ ۲۰۱۳‬مدرسه هلر برای مدیریت‬ ‫و سرمایه اجتماعی وابسته به دانشگاه بردنیس‬ ‫می‌گوید امنیت شغلی مهمترین موضوع برای‬ ‫افــراد کم درآمــد و خانواده‌هایی‌ست که با‬ ‫موضوع محل سکونت روبرو هستند‪.‬‬ ‫از دست رفتن شغل در این گروه منجر به‬ ‫بیخانمانی آن‌ها می‌شود‪ .‬چنین عدم امنیتی‬ ‫بر موضوع افزایش نفرات خانواده نیز تاثیر‬ ‫مستقیم بر جای می‌گذارد‪.‬‬ ‫در نتیجه تغییر نگرش زنان کم درآمد به‬ ‫بــارداری موضوعی مرتبط به امنیت شغلی‬ ‫خود و همسران‌شان است‪ .‬در واقع اگر زنان‬ ‫کم درآمد با مردانی که امنیت شغلی ندارند‬ ‫از دواج کنند در صورت از دست رفتن شغل‬ ‫مردان وضعیت اقتصادی زنان نیز بدتر می‌شود‬ ‫و درست همینجاست که زنان کم درآمد‬ ‫آمریکایی در سال‌های اخیر از خود می‌پرسند‬ ‫آیا بطور کلی تشکیل خانواده در شرایط بد‬ ‫اقتصادی کاری عاقالنه است؟‬

‫‪17‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫کار با کامپیوتر‬ ‫آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شمارش کلیک ها در گوگل انلیتیکس‬

‫‪Computer‬‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬محمد مهدی هاتفی‬

‫در صورتی که وب سایتی داشته باشید حتما‬ ‫تمایل خواهید داشت که آمار کلی از بازدیدکنندگان‬ ‫وب سایت خود داشته باشید‪ .‬این آمار شامل تعداد‬ ‫بازدیدکنندگان‪ ،‬تعداد دقایقی که در وب سایت باقی‬ ‫می مانند‪ ،‬صفحاتی که می بینند و بسیاری آمار‬ ‫دیگر که خدمت گوگل انلیتیکس به صورت رایگان‬ ‫آن ها رادر اختیار شما قرار میدهد‪ .‬اما یکی از خدمات‬ ‫گوگل انلیتیکس شمارش تعداد کلیک ها است که‬ ‫در این مطلب این مورد را به شما آموزش می دهم‪.‬‬ ‫شاید شما هم دوست داشته باشید که باز دید‬ ‫کنندگان وب سایت خود را تفکیک کنید بدین‬ ‫معنی که بتوانید تشخیص دهید که کدام بازدید‬ ‫کننده از کدام شبکه اجتماعی‪ ،‬کدام خبرنامه و‪...‬‬ ‫وارد وب سایت شما شده است‪ .‬این تفکیک منبع‬ ‫بازدیدکنندگان‪ ،‬برای کمپین های تبلیغات اینترنتی‬ ‫نیز بسیار کاربرد دارد‪ .‬برای شمارش تعداد کلیک ها‬ ‫بر روی لینک های خارج از وب سایت شما که به شما‬ ‫لینک می دهند و اندازه گیری و تصمیم گیری بهتر‬ ‫باید از خدمت ‪ URL Builder‬استفاده نمایید‪.‬‬ ‫‪ URL Builder‬خدمتی از گوگل است که به صورت‬ ‫یکپارچه با گوگل انلیتیکس فعالیت می کند‪ .‬در این‬ ‫خدمت گوگل ‪ ،‬عباراتی به انتهای ‪ URL‬خود اضافه‬ ‫می کنید و گوگل از طریق آن ها می تواند تعداد‬ ‫ورودی ها به وب سایت شما را با توجه به منبع‬ ‫تشخیص دهد‪.‬‬

‫با مثال توضیح می دهم‪:‬‬ ‫فرض کنید که مبلغی برای کمپین تبلیغات‬ ‫اینترنتی خود در نظر گرفته اید و در وب سایت های‬ ‫دیگر تبلیغات می کنید و تمایل دارید که بهترین‬ ‫وب سایت را انتخاب کنید که بعدا فقط با همان وب‬ ‫سایت کار کنید‪ .‬در وب سایت خود از خدمت گوگل‬ ‫انلیتیکس استفاده می کنید و می خواهید میزان‬ ‫ورودی های کاربران را بشمارید‪ .‬باید کدهای اضافی‬ ‫مانند زیر را انتهای ‪ URL‬خود اضافه نمایید‪.‬‬

‫بعد از این کار می توانید تعداد کلیک های صورت‬ ‫گرفته بر روی لینک خود را در قسمت زیر در گوگل‬ ‫انلیتیکس ببینید‪.‬‬ ‫‪Acquisition -> All Traffic -> Source/Medium‬‬

‫علی‬

‫توسط‪:‬‬

‫ما میدانیم که وقت شما چقدر گرانبهاست ‪...‬‬

‫کلیه تعمیرات اتومبیل شامل‪:‬‬

‫تعمیر و تعویض شیشه اتومبیل‪،Drive Shaft ،‬‬ ‫کمک فنر‪ ،‬ترمز‪ ،‬استارت‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫تعویض و پرس بلبرینگ‪ ،‬پالیش‪ ،‬برف پاک کن‪،‬‬ ‫چراغ‪ ،‬باتری نو و دست دوم با گارانتی و ‪. . .‬‬ ‫در سریعترین زمان‪ ،‬با بهترین کیفیت‪ ،‬و با مناسبترین قیمت‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫_‪http://www.yourdomain.com/?utm‬‬ ‫_‪source=newsletter-khordad94&utm‬‬ ‫‪medium=email‬‬

‫شبکه های اجتماعی‪:‬‬ ‫_‪http://www.yourdomain.com/?utm‬‬ ‫‪source=facebook&utm_medium=social‬‬ ‫_‪http://www.yourdomain.com/?utm‬‬ ‫‪source=twitter&utm_medium=social‬‬

‫می توانید به جای ‪ facebook‬یا ‪ twitter‬نام هر‬ ‫شبکه اجتماعی دیگری را نیز بگذارید‪.‬‬

‫شمارش تعداد کلیک ها تنها برای امور تبلیغاتی‬ ‫نیست بلکه برای شمارش تعداد ورودی ها از‬ ‫شبکه های اجتماعی‪ ،‬خبرنامه وب سایت در بازاریابی‬ ‫ایمیلی و ‪ ...‬نیز استفاده می شود که آدرس های زیر‬ ‫نمونه هایی هستند که می توانید از آن ها استفاده‬ ‫نمایید‪:‬‬

‫نکته پایانی اینکه با اضافه کردن این عبارات در‬ ‫پایان ‪ URL‬ممکن است که ‪ URL‬نهایی کمی‬ ‫طوالنی شود‪ .‬بنابراین بهتر است که از وب سایت‬ ‫کوتاه کننده آدرس مانند ‪ bitly.com‬در این‬ ‫خصوص استفاده نمایید که خود این وب سایت های‬ ‫کوتاه کننده آدرس نیز به صورت جداگانه تعداد‬ ‫کلیک ها بر روی لینک ها را می شمارند‪.‬‬ ‫پیشنهاد‪ :‬به شما پیشنهاد می کنم که هم اکنون‬ ‫آدرس زیر را در مرورگر موبایل خود وارد کنید تا بقیه‬ ‫مطالب آموزشی مانند نمونه فوق را مشاهده نمایید‪:‬‬ ‫‪www.persima.ir‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫‪/‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫خبرنامه ایمیلی وب سایت‬

‫می توانید به جای ‪newsletter-khordad94‬‬ ‫هر اسم دیگری انتخاب کنید‪.‬‬

‫به جای عبارت ‪ Site1 ، Site2‬یا سایت ‪ Site3‬نام‬ ‫سایتی که تبلیغات را در آن انجام می دهید بگذارید‪.‬‬

‫خدمات و تعمیرات اتومبیل‬ ‫در محل شما‬

‫‪blog.persima.ir‬‬

‫_‪http://www.yourdomain.com/?utm‬‬ ‫‪source=site1&utm_medium=advertising‬‬ ‫_‪http://www.yourdomain.com/?utm‬‬ ‫‪source=site2&utm_medium=advertising‬‬ ‫_‪http://www.yourdomain.com/?utm‬‬ ‫‪source=site3&utm_medium=advertising‬‬

‫بعد از اضافه کردن این کد به انتهای ‪ URL‬خود‪،‬‬ ‫باید آ درسی که به سایت تبلیغ دهنده می دهید‬ ‫تا در صورت کلیک بر روی تبلیغ شما به وب‬ ‫سایت شما کاربر را راهنمایی کند آدرسی مانند‬ ‫آدرس فوق باشد‪ .‬به یاد داشته باشید که به جای‬ ‫‪ www.yourdomain.com‬آدرس صفحه ای از وب‬ ‫سایت شما که کاربر وارد آن خواهد شد را وارد‬ ‫کنید که این صفحه می تواند هر صفحه ای از وب‬ ‫سایت شما باشد و لزومی ندارد که فقط آدرس‬ ‫صفحه اصلی باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫توسط‪ :‬دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید ‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬ ‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫تجویز کفش طبی‬ ‫و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Sport‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫ست سوم؛ ایران ‪ - 20‬لهستان ‪25‬‬

‫ایران یک‪-‬لهستان ‪۳‬‬

‫شکست تلخ قهرمان های ایران‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ تیم ملی والیبال‬ ‫ایران که موفق شد جمعه شب لهستان قهرمان دوره‬ ‫قبلی جام جهانی را ‪ 3‬بر ‪ 2‬شکست دهد‪ ،‬امشب در‬ ‫ورزشگاه آزادی و در دومین مسابقه ‪ 3‬بر یک به این تیم‬ ‫باخت تا سه امتیاز را به آنها بدهد‪ .‬با این شکست ایران‬ ‫‪ 15‬امتیازی باقی ماند و لهستان ‪ 20‬امتیازی شد‪ .‬حاال‬ ‫شانس تیم ملی برای صعود به دور نهایی سخت تر شده‬ ‫است چراکه لهستان با روحیه ای که دارد‪ ،‬قطعا در زمین‬ ‫خودش به راحتی به آمریکا امتیاز نخواهد داد‪.‬‬

‫این ست با اشتباه شهرام محمودی شروع شد تا ایران‬ ‫همین اول کار ‪ 3‬بر صفر عقب بیفتد‪ .‬در ادامه با سرویس‬ ‫خوب بازیکنان‪ ،‬تیم ملی توانست جبران کند و نتیجه را‬ ‫به ‪ 3‬بر ‪ 2‬برساند اما اشتباه سعید معروف در سرویس زدن‬ ‫امتیاز چهارم را به لهستان داد‪ .‬بازی در ادامه به نتیجه‬ ‫‪ 6‬بر ‪ 4‬رسید‪ .‬لهستان با گرفتن امتیاز هفتم اختالف را‬ ‫سه امتیاز کرد اما آبشار فوق العاده موسوی نتیجه را ‪5‬‬ ‫بر ‪ 7‬کرد‪ .‬همانطور که پیش بینی می شد لهستان امتیاز‬ ‫هشتم را گرفت و دو تیم به وقت استراحت فنی رفتند‪ .‬در‬ ‫بازگشت دو تیم به زمین ایران توانست دو امتیاز را جبران‬ ‫کند و این عبادی پور بود که با یک آبشار خوب اختالف‬ ‫را به حداقل رساند‪ .‬اما با اشتباه عبادی پور در سرویس‬ ‫زنی امتیاز لهستان به عدد ‪ 9‬رسید‪ .‬بازیکنان تیم ملی‬ ‫در این لحظات دوباره بازی را سفت گرفتند و در چشم‬ ‫به هم زدنی دو اختالف را جبران کردند تا بازی ‪ 9‬بر ‪9‬‬ ‫مساوی شود‪ .‬ایران به درخشش خود ادامه داد و حتی‬ ‫توانست ‪ 11‬بر ‪ 10‬از حریف خود پیش بیفتد‪ .‬لهستان‬ ‫دوباره توانست بازی را مساوی کند و حتی در ادامه یک‬ ‫امتیاز از ایران پیش بیفتد‪ .‬عبادی پور که شب بدی را‬ ‫سپری می کرد‪ ،‬در ادامه به شکل عجیبی امتیاز سیزدهم‬ ‫را به لهستان داد تا ایران دو امتیاز عقب بیفتد‪ .‬با اشتباه‬ ‫شهرام محمودی لهستان یک امتیاز دیگر جلو افتاد تا‬ ‫بازی ‪ 14‬بر ‪ 11‬شو د‪ .‬تیم ملی در واقع در این دقایق‬ ‫‪ 4‬امتیاز پشت سر هم به حریف داد تا کار سخت شود‪.‬‬

‫بازی به اختالف ‪ 5‬رسید و سپس ‪ .6‬لهستان مهار‬ ‫نشدنی به نظر می رسید‪ .‬درست از زمانی که فابیان به‬ ‫زمین آمد‪ ،‬لهستان توانست بر بازی مسلط شود و در سه‬ ‫ست پیاپی ایران را محصور قدرت خود کند‪ .‬کواچ در این‬ ‫لحظات خسته و ناامید به نظر می رسید‪ .‬لهستان به امتیاز‬ ‫‪ 21‬رسید و ایران همچنان ‪ 15‬بود‪ .‬در ادامه تیم ملی‬ ‫امتیاز شانزدهم را هم گرفت‪ .‬کواچ با تعویض های خود در‬ ‫این لحظات قصد داشت دفاع روی تور ایران را قدرتمند‬ ‫کند‪ .‬با سرویس خوب غفور ایران به امتیاز ‪ 17‬رسید و‬ ‫اختالف ‪ 4‬شد ولی لهستانی که قدرت گرفته بود امتیاز‬ ‫بیست و دوم را هم به دست آورد‪ .‬ایران امتیاز هجدهم‬ ‫را گرفت و همچنان تماشاگران امیدوار بودند‪ .‬عبادی‬ ‫پور با زدن توپ به تور در ادامه دوباره نشان داد شب‬ ‫شب او نیست‪ .‬لهستان امتیاز بیست و سوم را گرفت‪.‬رسرانجام‬ ‫لهستان دو امتیاز دیگر گرفت و در پایان موفق شد ‪ 25‬بر‬ ‫‪ 19‬برنده شود تا این مسابقه را سه بر یک از ایران ببرد‪.‬‬

‫مهدی زمان‪ ،‬دیگر نماینده کشورمان در این ماده نیز با‬ ‫ثبت زمان ‪ 46:60‬ثانیه به جایگاه چهارم رسید‪.‬‬ ‫سجاد هاشمی پیش از این در مراحل اول و دوم که‬ ‫در شهرهای بانکوک و چانتابوری برگزار شده بود‪ ،‬با ثبت‬ ‫زمان‌های ‪ 46:72‬ثانیه و ‪ 45:98‬ثانیه موفق به کسب‬ ‫مدال‌های طال نقره شده بود‪.‬‬ ‫به این ترتیب هاشمیدر طی سه مرحله از این پیكارها سه‬ ‫مدال طال‪ ،‬نقره و برنز را برای کشورمان به ارمغان آورد‪.‬‬ ‫وی رکورددار دوی ‪ 400‬متر ایران با زمان ‪ 45:81‬ثانیه‬ ‫است که در مرحله دوم این مسابقات با زمان ‪ 45:98‬ثانیه‬ ‫بهترین رکورد خود را پس از چهار سال به ثبت رساند‪.‬‬

‫راه‌یابی خالدان به جدول اصلی‬

‫پایان کار سجاد هاشمی‬

‫ست چهارم؛ ایران ‪ -19‬لهستان ‪25‬‬

‫ست اول؛ ایران ‪ -25‬لهستان ‪23‬‬ ‫ایران در این ست شروع خوبی داشت و توانست سه‬ ‫بر یک از حریف خود پیش بیفتد‪ .‬در این لحظات دوباره‬ ‫شهرام محمودی با یک آبشار قدرتی سالن را به وجد‬ ‫آورد‪ .‬اما لهستان سریعا به بازی برگشت و توانست با‬ ‫سرویس های خوب که با دفاع بد ایران همراه بود‪ ،‬بازی‬ ‫را مساوی کند‪ .‬در ادامه ولی ایران بود که توانست امتیاز‬ ‫چهارم و پنجم را به دست بیاورد‪ .‬لهستان دوباره در ادامه‬ ‫توانست امتیازهای عقب افتاده را جبران کند و با دو‬ ‫سرویس خوب که یکی از آنها پشت خط خوابید‪ ،‬دوباره‬ ‫بازی را ‪ 5‬بر ‪ 5‬مساوی کند و حتی لهستان به امتیاز‬ ‫ششم هم برسد‪.‬‬ ‫ست دوم؛ ایران ‪ - 20‬لهستان ‪25‬‬ ‫در این ست هم بازی بسیار نزدیک شروع شد و با‬ ‫هر امتیاز لهستان‪ ،‬ایران هم یک امتیاز می گرفت‪ .‬اما‬ ‫از امتیاز سوم به بعد بود که ایران ضعیف ظاهر شد و‬ ‫لهستان با اشتباهات مکرر بازیکنان ایران در چشم به‬ ‫هم زدنی سه امتیاز جلو افتاد و نتیجه ‪ 6‬بر ‪ 3‬شد‪ .‬در‬ ‫ادامه با دفاع خوب معروف و همینطور سرویس فوق‬ ‫العاده موسوی اختالف به یک امتیاز رسید‪ .‬اما با اشتباه‬ ‫دوباره موسوی در زدن سرویس لهستان ‪ 7‬شد و ایران ‪.5‬‬ ‫امتیازهای رد و بدل شده در نهایت لهستان را به امتیاز ‪8‬‬ ‫رساند تا دو تیم به استراحت وقت فنی بروند‪.‬‬

‫این ست با امتیاز گیری لهستان شروع شد و ایران‬ ‫هم سریعا امتیاز اول را گرفت‪ .‬دوباره بازی پر اشتباه‬ ‫ملی پوش ها باعث شد تا در این ست هم لهستان دو‬ ‫امتیاز جلو بیفتد‪ .‬اختالف با دفاع شدن آبشار موسوی‬ ‫به سه هم رسید‪ .‬لهستان ‪ 4‬بر یک پیش افتاد تا دوباره‬ ‫روحیه بازیکنان ایران خراب شد‪ .‬ایران سرانجام توانست‬ ‫امتیاز دوم را با آبشار میرزاجانپور به دست بیاورد‪ .‬ایران‬ ‫امتیاز سوم را هم به دست آورد تا اختالف به یک برسد‪.‬‬ ‫با آبشار فوق العاده محمودی دو تیم در امتیاز ‪ 4‬مساوی‬ ‫شدند‪ .‬بازی به نفع ایران پیش می رفت چون با جای‬ ‫خالی میرزاجانپور که روحیه گرفته بود ایران به امتیاز‬ ‫پنجم هم رسید‪ .‬بازی در ادامه ‪ 5‬بر ‪ 5‬شد و امتیاز ششم‬ ‫هم به ایران رسید‪ .‬با اشتباه میرزاجانپور در سرویس زدن‬ ‫لهستان هم به امتیاز ششم رسید‪ .‬امتیاز هفتم از آن‬ ‫ایران شد و دوباره اشتباه ایران در سرویس زدن امتیاز را‬ ‫به لهستان داد‪ .‬امشب اشتباهات ایران در سرویس بسیار‬ ‫زیاد بود و کار لهستان را راحت تر کرد‪ .‬همین اشتباه‬ ‫موسوی باعث شد تا در ادامه دوباره لهستان امتیاز بگیرد‬ ‫و ‪ 8‬بر ‪ 7‬به وفت استراحت فنی برود‪ .‬روی این توپ‬ ‫میرزاجانپور با بی دقتی تمام و در حالی که دفاع های‬ ‫لهستان هم جا مانده بودند‪ ،‬در کمال تعجب توپ را به‬ ‫اوت زد!‬

‫مسابقات تنیس فیوچرز رومانی‬ ‫شاهین خالدان با شکست نماینده کانادا جواز حضور‬ ‫در جدول اصلی رقابت‌های تنیس فیوچرز رومانی را به‬ ‫دست آورد‪.‬‬

‫با یک برنز دیگر‬ ‫نماینده دوی ‪ ۴۰۰‬متر کشورمان در مرحله نهایی‬ ‫رقابت‌های دو و میدانی جایزه بزرگ آسیا‪ ،‬به مدال برنز‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون دو و میدانی‪ ،‬در‬ ‫جریان سومین و آخرین مرحله از رقابت‌های جایزه بزرگ‬ ‫آسیا در "چانتابوری" تایلند‪ ،‬سجاد هاشمی به مدال برنز‬ ‫دوی ‪ 400‬متر دست یافت‪.‬‬

‫محسن حسین‌زاده‪ ،‬انوشا شاهقلی و شاهین خالدان به‬ ‫همراه قاسم کردی‪ ،‬سرپرست و سعید احمدوند‪ ،‬سرمربی‬ ‫در این دوره از مسابقات حضور دارند‪.‬‬

‫سجاد هاشمی آهنگری با ثبت زمان ‪ 46:39‬ثانیه بر‬ ‫سکوی سوم ایستاد‪ .‬در این ماده دوندگان کشورهای‬ ‫ویتنام و هند به ترتیب با زمان‌های ‪ 45:99‬ثانیه و ‪46:07‬‬ ‫ثانیه مقام‌های اول و دوم را به خود اختصاص دادند‪.‬‬

‫یادآور می‌شود مسابقات گروه ‪ ۲‬آسیا و اقیانوسیه از‬ ‫‪ ۲۶‬تیر ماه به میزبانی ایران و در مجموعه ورزشی انقالب‬ ‫آغاز می‌شود و تنیسورهای کشورمان برای بقاء در این‬ ‫گروه به مصاف تیم ملی کویت می‌روند‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬

‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬

‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون تنیس‪ ،‬در جریان‬ ‫رقابت‌های فیوچرز رومانی‪ ،‬شاهین خالدان در آخرین‬ ‫دیدار جدول مقدماتی به مصاف اساما زوگالمی از کانادا‬ ‫رفت و در نهایت موفق شد با نتیجه (‪ ۷-۶ ، ۴-۶‬و ‪)۶-۳‬‬ ‫در مجموع ‪ ۲‬بر یک به پیروزی رسیده و جواز حضور در‬ ‫جدول اصلی مسابقات را به دست آورد‪ .‬به این ترتیب‬ ‫خالدان پس از صعود به جدول اصلی به مصاف تنیسوری‬ ‫از صربستان می‌رود و در بخش ‪ ۲‬نفره نیز انوشا شاهقلی‬ ‫و شاهین خالدان با تنیسورهایی از کشور میزبان روبرو‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه‬ ‫سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬ ‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪22‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫چرا باید‬

‫کنگر فرنگی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬ ‫بخارپز از بدن شما سم زدایی‬ ‫می کند‪.‬‬

‫ متخصصان حــوزه‬‫سالمتی می گویند آنتی‬ ‫اکسیدان های موجود در‬ ‫کنگر فرنگی سطح ایمنی‬ ‫بدن را باال برده و نسبت به‬ ‫سایرسبزیجات حاوی آنتی‬ ‫اکسیدان بیشتری است‪ .‬این سبزی حاوی آنتی‬ ‫اکسیدان هایی مثل لوتئولین‪ ،‬آنتوسیانین‪ ،‬کورستین‬ ‫و روتین بوده و می توانید مطمئن باشید که یکی از‬ ‫سالم ترین سبزیجات را مصرف می کنید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫(آرتیشو)‬ ‫بخورید؟‬

‫اگر به دنبال یک ماده غذایی با ظاهری خاص‬ ‫هستید‪ ،‬شاید بهتر است این شانس را به خودتان‬ ‫بدهید که این سبزی عجیب و غریب‪ ،‬کنگر فرنگی‬ ‫پر فایده را امتحان کنید‪.‬‬ ‫اگر به دنبال یک ماده غذایی با ظاهری خاص‬ ‫هستید‪ ،‬شاید بهتر است این شانس را به خودتان‬ ‫بدهید که این سبزی عجیب و غریب‪ ،‬کنگر فرنگی‬ ‫پر فایده را امتحان کنید‪.‬‬ ‫شما می توانید هم قسمت داخلی و هم کل‬ ‫این سبزی را طبخ کرده و از طعم منحصر به‬ ‫فردش لذت ببرید‪ .‬ما به برخی از فواید کنگر‬ ‫فرنگی اشاره می کنیم‪:‬‬ ‫ مدت طوالنی است که مشکالتی در هضم دارید‬‫و نمی دانید چه چیزی می تواند این مشکالت را از‬ ‫روده شما دور کند؟ خوب کنگر فرنگی را امتحان‬ ‫کنید و ببینید چگونه سیستم گوارش شما را بهبود‬ ‫می دهد‪ .‬این سبزی ادرار آور است و باعث می شود‬ ‫هضم به صورت طبیعی رخ داده و کیسه صفرا بهینه‬ ‫کار می کند‪.‬‬

‫ آیا می خواهید به طور طبیعی کلسترولتان‬‫را کاهش دهید؟ آشپزخانه را پر از کنگر فرنگی‬ ‫کنید‪ .‬برگ های این سبزی حاوی خواصی است که‬ ‫کلسترول بد را کاهش داده و سطح کلسترول خوب‬ ‫را باال می برد‪.‬‬ ‫ می توانید با مصرف منظم کنگر فرنگی دریافت‬‫فیبر را کنترل کنید‪ .‬این سبزی سرشار از فیبر (یکی‬ ‫از مواد مغذی ضروری برای بدن)است‪.‬‬

‫بهترین زمان خوردن چای سبز‬ ‫اگر شما چای سبز دوست دارید و این سوال‬ ‫برایتان پیش آمده است که بهترین زمان و میزان‬ ‫مناسب مصرف چای سبز چقدر است این مطلب به‬ ‫دردتان می‌خورد‪.‬‬

‫ما امیدواریم که شما یکی از طرفداران چای سبز‬ ‫ آیا می خواهید از کبدتان سم زدایی کنید؟ پس‬‫یک کاسه سوپ کنگر فرنگی مغذی نوش جان کنید‪ .‬باشید چون تعداد نوشیدنی‌های طبیعی که اندازه‌ی‬ ‫چون این سبزی حاوی آنتی اکسیدان هایی مثل این چای مفید باشند چندان زیاد نیست‪ .‬اگر شما‬ ‫سیلیمارین و سینارین است‪ ،‬برای کبد عالیست و چای سبز دوست دارید و این سوال برایتان پیش‬ ‫حتی بافت های آن را بازسازی می کند‪.‬کنگر فرنگی آمده است که بهترین زمان و میزان مناسب مصرف‬ ‫چای سبز چقدر است این‬ ‫مطلب به دردتان می‌خورد‪.‬‬ ‫چون قصد داریم در خصوص‬ ‫تدریس خصوصی زبان فرانسه‬ ‫خـــواص ایـــن نوشیدنی‬ ‫فوق‌العاده و بهترین زمان‬ ‫توسط‪ :‬ندا حامد كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬ ‫مصرف آن برای بهره‌برداری‬ ‫با بیش از ‪ ١٠‬سال سابقه تدریس به كودكان و بزرگساالن‬ ‫از خواص آن صحبت کنیم‪.‬‬ ‫با آموزش زبان فرانسه‪ ،‬آینده تحصیلی و‬ ‫لطفاً با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫شغلی بهتری برای فرزندان خود فراهم كنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬ ‫‪hamed_ne2003@yahoo.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چـــرا نــوشــیــدن چــای‬ ‫سبز بــرای سالمتی مفید‬ ‫است؟خاصیت اصلی چای‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫سبز بدون شک در میزان باالی آنتی‌اکسیدان آن‬ ‫بخصوص فالوونوئیدهای آن است‪ .‬متخصصان‬ ‫حوزه‌ی تغذیه سفارش می‌کنند که به‌طور مرتب‬ ‫چای میل کنید به خاطر اینکه منبع طبیعی‬ ‫ویتامین‌ها و مواد معدنی مانند کاتچین است‪ .‬این‬ ‫ترکیب موثر برای تقویت سیستم ایمنی بدن و‬ ‫مقابله با بیماری‌ها فوق‌العاده عمل می‌کند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از خواص مثال زدنی و قابل‌توجه چای‬ ‫سبز تأثیر آن در الغری است‪ .‬راز الغری چای سبز‬ ‫در تحریک متابولیسم یا همان سوخت‌وساز بدن و‬ ‫مقابله با حالت احتباس آب است‪ .‬روشن و واضح است‬ ‫که چای سبز به‌عنوان یک مکمل موثر در کنار رژیم‬ ‫غذایی سالم به خوش‌اندامی شما کمک زیادی می‌کند‪.‬‬ ‫برای رسیدن به این هدف الزم است که عادت‌های‬ ‫غذایی‌تان را تغییر داده و کمی ورزش کنید‪ .‬نتایج‬ ‫بررسی‌های متعدد نشان می‌دهد که ارتباطی بین‬ ‫مصرف چای سبز در پیشگیری از برخی سرطان‌ها‬ ‫مانند سرطان مثانه و سرطان تخمدان یا پانکراس‬ ‫وجود دارد‪ .‬به عقیده‌ی محققان آنتی‌اکسیدان‌های‬ ‫موجود در این نوشیدنی خطر ابتال به برخی از‬ ‫سرطان‌ها را به میزان ‪ 10‬درصد کاهش می‌دهد‪ .‬باید‬ ‫بدانید که نوشیدن روزانه ‪ 1‬تا ‪ 3‬فنجان چای سبز‬ ‫به پیشگیری از بسیاری از بیماری‌های قلبی عروقی‬ ‫کمک کرده و باعث کاهش تری گلیسیرید می‌شود‪.‬‬ ‫بهتر است بدانید که این چای شما را شاداب‌تر و‬ ‫بانشاط‌تر می‌کند‪.‬‬ ‫مالحظات نوشیدن چای سبز‬ ‫* روزانه بیش از ‪ 5‬فنجان چای ننوشید‪ .‬نوشیدن‬ ‫این چای درصورتی‌که دچار سردرد یا اسهال هستید‬ ‫توصیه نمی‌شود‪.‬‬ ‫* چای سبز را با داروها مصرف نکنید‪ .‬بعد از اینکه‬ ‫قرصی برای تسکین سردرد میل می‌کنید چای سبز‬ ‫ننوشید چون امکان دارد که سردردتان بیشتر شود‪.‬‬ ‫* اگر از تاکیکاردی (تند شدن غیرطبیعی ضربان‬ ‫قلب) رنج می‌برید چای سبز ننوشید‪.‬‬ ‫* اگر کم‌خونی دارید سراغ چای سبز نروید به‬ ‫خاطر اینکه در جذب آهن اختالل ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫بهترین زمان برای نوشیدن چای سبز‪:‬‬ ‫توصیه می‌شود که بیست دقیقه قبل یا بعد از‬ ‫وعده‌های اصلی یک فنجان چای سبز مصرف کنید‪.‬‬ ‫دالیل این توصیه را در ادامه می‌خوانید‪:‬‬

‫اگر می‌خواهید چند کیلو وزن کم کنید‪:‬‬ ‫اگر به قصد الغری چای سبز می‌نوشید توصیه‬ ‫می‌شود که چای سبز را ‪ 20‬دقیقه بعد از غذا میل‬ ‫کنید‪ .‬چون در این صورت چربی بیشتری سوزانده‬ ‫شده و سم بیشتری از بدن دفع می‌شود‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید میزان پروتئین و مواد معدنی‬ ‫را باال ببرید‪:‬‬ ‫اگر می‌خواهید میزان مواد معدنی و پروتئیندریافتی‬ ‫از مواد غذایی را افزایش دهید نیز توصیه می‌شود‬ ‫که بعد از هر وعده‌ی غذایی یک فنجان چای سبز‬ ‫بنوشید‪ .‬چون در این صورت بدن منیزیم‪ ،‬کاتچین ها‬ ‫و ویتامین‌های ‪ C‬و ‪ E‬بیشتری جذب می‌کند‪.‬‬ ‫بهتر است بدانید که چای سبز به دلیل دارا بودن‬ ‫آنتی‌اکسیدان و ویتامین زیاد برای کودکان نیز مفید‬ ‫است‪ .‬توصیه می‌کنیم که روزانه یک مرتبه قبل از یکی‬ ‫از وعده‌های اصلی یک فنجان چای سبز (که با یک ت‬ ‫ا دو قاشق عسل شیرین شده است) به بچه‌ها بدهید‪.‬‬ ‫روزانه چند فنجان چای سبز بنوشیم؟توصیه‬ ‫می‌کنیم که روزانه یک تا سه فنجان چای سبز‬ ‫بنوشید اما بیش از ‪ 5‬فنجان توصیه نمی‌شود‪ .‬بیش‬ ‫از این میزان احتمال بروز مشکالتی مانند افزایش‬ ‫ضربان قلب و حتی سرگیجه را افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫حواستان باشد میزان چای سبزی که برای هر فنجان‬ ‫می‌ریزید بیش از ‪ 3‬گرم نباشد‪ .‬یادتان باشد که نباید‬ ‫روزانه بیش از ‪ 10‬گرم چای سبز مصرف کنید‪.‬‬ ‫دو ساعت قبل از رفتن به رختخواب چای سبز‬ ‫ننوشید چون این نوشیدنی باعث بروز بی‌خوابی‬ ‫می‌شود‪ .‬درست است که چای سبز خواص باال و‬ ‫فوق‌العاده‌ای دارد اما الزم است که هر از گاهی‬ ‫وقفه‌ی چند روزه بین دو دوره‌ی مصرفتان ایجا د‬ ‫کنید‪ .‬بهترین روش برای پیشگیری از عوارض جانبی‬ ‫احتمالی چای سبز این است که این چای را به مدت‬ ‫‪ 10‬روز مصرف کنید و سپس یک وقفه‌ی ‪ 10‬روزه‬ ‫ایجاد کنید‪ .‬با این روش می‌توانید از ‪ 100‬درصد‬ ‫خواص فوق‌العاده‌ی این چای بهره ببرید و سالمتی‬ ‫را ارتقا دهید‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬کلینیک‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪23 Issue 453‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬ ‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫ما بزرگتر می شویم تا‬ ‫خواسته های شما را برآورده سازیم‬ ‫با ‪ 4‬مرکز‪ ،‬آماده ارائه خدمات به ساکنان‬ ‫سراسر ‪ Lower Mainland‬هستیم‪.‬‬

‫متخصصین وام مسکن ما‪ ،‬با افتخار به چند زبان مختلف‪،‬‬ ‫صحبت میکنند از جمله به زبان عربی و فارسی‬ ‫تفاوت ما در این است که ما محصوالت منحصر به فرد و نرخ بهره پایین تری‬ ‫را ارائه میکنیم و همچنین دسترسی به وام دهندگان بیشتری داریم‪.‬‬

‫ما به شما یاری میرسانیم‪ ،‬برای‪:‬‬

‫تازه واردین به کانادا‬ ‫کسانیکه اولین خانه خود را میخواهند بخرند‬ ‫تمدید وام مسکن‬ ‫تمدید انواع وام‬ ‫و بیشتر ‪. . .‬‬ ‫‪604-495-8787‬‬ ‫‪cleartrustmortgages.ca‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫‪604-495-8787‬‬ ‫‪cleartrustmortgages.ca‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Miracle Prescriptions‬‬ ‫مارین درایو ‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬

‫داروخانه‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر آرش پور زارع‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫‪t a l _ L i g h t g r e e n.e p s‬‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی ( ‪)Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . .‬‬ ‫تحویل رایگان به تمام نقاط ‪Lower Mainland‬‬ ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون (‪)Certified Diabetes Educator on-site‬‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‪ ،‬تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز)‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‪ ،‬سالمندان و مصدومین ورزشی‬ ‫®‬

‫( ‪)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . .‬‬

‫‪s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s‬‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫کلیه خدمات پستی و مالی ‪ Canada Post‬و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬

‫ویژه سینیور ها و سالمندان‪:‬‬ ‫کارت تخفیف خود را از ما بخواهید‬

‫‪Senior VIP‬‬

‫‪Discount Card‬‬

‫و از مزایای آن بهره مند شوید ‪...‬‬

‫‪n P e t a l _ B l u e.e p s‬‬

‫‪ 7‬روز هفته باز می باشد‪ .‬ساعات کار‪:‬‬

‫‪Bridgman Ave.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪Pemberton Ave‬‬

‫‪Limit one coupon per customer, does not apply to prescription‬‬ ‫‪items, insulin products, and products with codeine. Other‬‬ ‫‪exceptions may apply; please contact the store for more details.‬‬

‫‪17th St. W‬‬

‫‪Philip Ave.‬‬

‫‪Mon~Fri: 9 am - 9 pm‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Sat& Sun: 10 am - 6pm‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Rd.‬‬

‫‪Kei‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪W 15 St.‬‬

‫مارین درایو ‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬جنب ‪1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ :21‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫کبد و دستگاه گوارش‬ ‫‪Liver and Digestive System‬‬ ‫کبد (‪ )Liver‬یکی از مهمترین اورگــان های‬ ‫دستگاه گــوارش و سیستم حیاتی می باشد و‬ ‫آزمایشگاه بدن انسان محسوب می شود و مواد‬ ‫غذایی پس از فعل و انفعاالت گوارشی از طریق کبد‬ ‫تحت بررسی و آزمایش قرار گرفته و مقدار الزم‬ ‫و مناسب وارد سیستم گردش خون می شود و از‬ ‫طریق جریان خون مواد غذایی خوب جهت تهیه‬ ‫انرژی و بازسازی سلول ها و ترمیم انساج در خون‬ ‫انجام وظیفه نموده و روند حیات ادامه پیدا می کند‪.‬‬ ‫کبد عضو نسبتاً بزرگ و محکم و سفت است و‬ ‫در افراد بالغ ممکن اس تا ‪ 15‬کیلوگرم وزن داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫کبد در قسمت باالی شکم در طرف راست قرار‬ ‫گرفته است و درست در زیر پر ده دیافراگم که‬ ‫سینه را از شکم جدا می کند قرار دارد و یکی از‬ ‫مهمترین دستگاه های سیستم گوارش می باشد‪،‬‬ ‫کبد شامل دو لُب (‪ )Lobe‬می باشد که توسط پرده‬ ‫محکمی از هم جدا می شود که بنام لیگمان پهن‬ ‫(‪ )Broad Ligament‬نامیده شده است‪.‬‬

‫کبد دارای دو رگ بزرگ خونی می باشد که‬ ‫بنام ورید پورتال (‪ )Portal Vein‬که خون و مواد‬ ‫غذایی را از دستگاه گوارش به کبد می رساند و ‪75‬‬ ‫درصد خون کبد از ورید پورتال جریان دارد‪ .‬رگ‬ ‫دیگری بنام هپاتیک آرتی (‪ )Hepatic Artery‬که‬ ‫خون اکشیژن دار (‪ )Oxygen Rich‬را از قلب به‬ ‫کبد می رساند و بیشتر جریان خون از طریق کبد‬ ‫عبور خواهد کرد‪.‬‬

‫استفاده قرار خواهد گرفت و صفرا از طریق‬ ‫لوله های صفراوی به قسمت اولیه روده کوچک‬ ‫یا دواِ دِنــم (‪ )Duodenum‬ریخته و در روند‬ ‫گوارش شرکت می نماید‪ ،‬چنانچه در ابتدای‬ ‫روده کوچک مواد غذایی موجود باشد‪ ،‬صفرا‬ ‫با آن مواد ترکیب می شود جهت هضم غذا و‬ ‫چنانچه ابتدای روده کوچک خالی از غذا باشد‬ ‫صفرای تولید شده در کیسه صفرا ذخیره می‬ ‫گردد تا در موارد الزم انجام وظیفه نماید‪.‬‬ ‫وظایف کبد برای سیستم گوارش و روند‬ ‫حیات متعدد است و چنانچه در اعمال کبد‬ ‫اشکال پیدا شود کم کاری کبد عارض می شود‬ ‫و سیستم گوارش و روند تغذیه مختل خواهد‬ ‫شد و چنانچه بهداشت اعمال کبد رعایت نگردد‬ ‫بتدریج سایر دستگاه های حیاتی فعالیت خود را از‬ ‫دست داده و بیماریهای گوناگون عالئم خود را نشان‬ ‫خواهند داد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫کیسه صفرا (‪ )Bile duct‬در زیر کبد واقع شده‬ ‫است و گروهی از سلول های کبد تولید صفرا‬ ‫(‪ )Bile‬می نمایند که از طریق لوله های صفراوی‬ ‫وارد کیسه صفرا شده و در جریان گوارش مورد‬

‫بدن ویتامین ‪ K‬الزم دار د که در کبد ساخته‬ ‫می شود و ساختن صفرا و ویتامین ‪ K‬که در کبد‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫انجام می شود چنانچه در یکی از آنها اختالل ایجاد‬ ‫شود و سلولهای کبد به علت کم کاری و بیماری کار‬ ‫خود را انجام ندهند در روند گوارش اختالل حاصل‬ ‫خواهد شد‪ ،‬صفرا و ویتامین ‪ K‬در متابولیسم چربی ها‬ ‫دخالت تام داشته و عدم وجود این دو فاکتور یعنی‬ ‫ویتامین ‪ K‬و صفرا موجب سوء هضم و عدم فعالیت‬ ‫گوارشی خواهد شد که موجب اختالل در سایر‬ ‫دستگاه های حیاتی می شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫تعلیم سه تار‬

‫در کانـادا‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

3433 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $1,059,000

24113 - 102B AV, Maple Ridge

2998 PASTURE CR, Coquitlam

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $469,900

21189 -122ND AV, Maple Ridge

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

Price: $250,000

Price: $489,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $649,900

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

SOME OF MY RECENT SOLDS

2550 SECHELT DR, North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان مارین درایو‪،‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات‬

‫رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬ ‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South‬‬

‫‪Metrotown‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪ ،‬با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪،‬‬

‫دارای بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬چند‬

‫قدم تا متروتان‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $290‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪ ،‬سوئیت همکف‪،‬‬

‫‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی‬ ‫مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬

‫کشف رد پای نسل اول ستارگان توسط اخترشناسان ایرانی‬ ‫گروهی از دانشمندان ایرانی با کمک گرفتن از‬ ‫تلسکوپ ‪ VLT‬رصدخانه جنوبی اروپا توانسته‌اند‬ ‫ردپای اولین نسل از ستاره‌های جهان هستی را‬ ‫ردیابی کنند‪.‬‬

‫براساس گــزارش اسپیس‌دیلی‪ ،‬گروهی از‬ ‫اخترشناسان ایرانی دانشگاه كالیفرنیا ریورساید‬ ‫توانسته‌اند مداركی مستدل از وجود اولین نسل‬ ‫از ستاره‌های جهان هستی را در دورافتا ده‌ترین‬ ‫كهكشان جهان كه توسط گروهی از دانشمندان‬ ‫دانشگاه لیسبون رصد شده‌بود‌‪ ،‬كشف كنند‪.‬‬ ‫اخترشناسان دانشگاه لیسبون به بخش‌های‬ ‫كهنسال جهان هستی نفوذ كرده و دورانی در حدود‬ ‫‪ 800‬میلیون سال پس از انفجار بزرگ را كه به‬ ‫بازیونیزه‌شده شهرت دارد‪ ‌،‬مورد بررسی قرار دادند‪.‬‬ ‫این محققان به جای مطالعه‌ای دقیق برروی بخشی‬ ‫محدود از جهان‪ ،‬میدان مطالعه خود را بازتر كردند‬

‫تا بتوانند وسیعترین دیدگاه را از دورافتا ده‌ترین‬ ‫كهكشان‌های جهان به دست آورند‪.‬‬ ‫این پژوهش پرهزینه با كمك تلسكوپ ‪،VLT‬‬ ‫رصد‌خانه كك و تلسكوپ سوبارو و تلسكوپ هابل‬ ‫ناسا انجام گرفت و محققان توانستند گروهی از‬ ‫كهكشان‌های بسیار جوان و درخشان را كه حاوی‬ ‫تعدادی قابل توجه از ستاره‌های ّآبی بودند‌‪ ،‬كشف‬ ‫كنند‪ .‬این ستاره‌های بزرگ و درخشان كه تا پیش‬ ‫از این تنها در حد نظریه وجو د داشتند‪ ،‬مولدان‬ ‫اولین عناصر سنگین در جهان بوده‌اند‪‌،‬عناصری‬ ‫كه ستاره‌ها و سیاره‌های امروزی را شكل داده‌اند‪.‬‬ ‫یكی از این كهكشان‌ها كه ‪ CR7‬نام دارد‪ ،‬به عنوان‬ ‫درخشانترین كهكشانی كه در این مرحله از جهان‬ ‫مشاهده شده‪ ‌،‬شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫بهرام مبشر‪ ،‬استاد فیریك و اخترشناسی دانشگاه‬ ‫كالیفرنیا ریورساید به همراه دو تن از دانشجویانش‬ ‫به نام‌های بهنام درویــش و شوبانه همتی‪ ،‬با‬ ‫رصد طیف‌سنجی دقیق این كهكشان به كمك‬ ‫تلسكوپ‌های رصد‌خانه كك فاصله كهكشان را تایید‬ ‫كرده و دلیل درخشش باالی آن را وجود ستاره‌های‬ ‫جوان اعالم كردند‪.‬‬ ‫مبشر می‌گوید ما تایید كردیم كه كهكشان در‬ ‫فاصله ‪ 12‬میلیون سال نوری از زمین قرار گرفته و با‬ ‫تركیب این رصد با دیگر رصد‌ها توانستیم با موفقیت‬ ‫وجود یون‌های عناصری را كه محصول فرعی‬ ‫تشعشعات بسیار شدید هستند‪،‬شناسایی كنیم‪.‬‬

‫اخترشناسان از گذشت ‌ه تا كنون وجود نسل اول‬ ‫ستاره‌های جهان هستی را در قالب نظریه‌های‬ ‫مختلف مطرح كرده‌بودند‪ ‌،‬ستاره‌هایی كه به جمعیت‬ ‫سوم ستاره‌ای شهرت داشته و از مواد كهنسال به جا‬ ‫مانده از انفجار بزرگ ایجاد شده‌اند‪ .‬تمامی عناصر‬ ‫سنگین شیمیایی از قبیل اكسیژن‪‌،‬نیتروژن‪ ،‬كربن‬ ‫و آهن كه برای حیات ضروری هستند‌‪ ،‬در دل این‬ ‫ستاره‌ها ایجاد شده‌اند و این به آن معنی است كه‬ ‫اولین ستاره‌های جهان باید از تنها عناصری كه پیش‬ ‫از ستاره‌ها وجود داشته‌اند‪ ،‬یعنی هیدروژن‪‌،‬هلیوم و‬ ‫كمی لیتیوم ایجاد شده‌باشند‪.‬‬ ‫مبشر می‌گوید این عناصر مسئول ایجاد ستاره‌ها‪،‬‬ ‫كهكشان‌ها و منشا ایجاد حیات هستند و كشف نور‬ ‫بازتابیده شده از این ستاره‌ها پیش‌بینی‌های نظری‬ ‫قدیمی را مبنی بر وجود چنین ستاره‌هایی در اوایل‬ ‫تاریخ جهان تایید می‌كند‪.‬‬ ‫ستاره‌های جمعیت سوم باید بسیار بزرگ بوده‬ ‫باشند‪ ‌،‬ستارگانی چند صد یا حتی چند هزار برابر‬ ‫بزرگتر از خورشید كه تا به امروز هیچ اثبات فیزیكی‬ ‫مبنی بر وجود آنها به دست نیامده بود‪.‬‬ ‫به گفته مبشر‪ ،‬طی دورانی ‪ 600‬میلیون ساله در‬ ‫اوایل تاریخ جهان هستی‪ ،‬جهان وارد دوران تاریكی‬ ‫شد‪ ،‬دورانی كه فضا را اتم‌های هیدروژن و هلیوم‬ ‫در بر گرفته‌بودند و جهان را به وجودی غیرشفاف و‬ ‫كدر تبدیل كرده بودند كه هیچ نوری قدرت عبور‬ ‫از میان آن را نداشت‪ .‬اما به واسطه درخشش باالی‬ ‫جمعیت سوم ستاره‌ای و میدان شدید تشعشعات‬ ‫آنها ستاره‌ها توانستند این عناصر را یونیزه كنند‪.‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مبشر می‌گوید جمعیت سوم ستاره‌ای یكی از‬ ‫اصلی‌ترین كاندیدها برای بازیونیزه‌شدگی جهان‬ ‫است‪ ،‬كه به دوران تاریكی پایان بخشید و یك میلیارد‬ ‫سال پس از انفجار بزرگ جهان را به كل شفاف‬ ‫ساخت‪ .‬كشف این ستاره‌ها همچنین می‌تواند‬ ‫طبیعت كهكشان‌ها را در اولین مراحل تكاملی‌شان‬ ‫آشكار سازد‪.‬‬ ‫ی و قرمز در‬ ‫كشف خوشه‌های ستاره‌‌ای آب ‌‬ ‫كهكشان ‪ CR7‬نشان از شكل‌گیری موجی جمعیت‬ ‫سوم ستاره‌ای دارد‪‌،‬درست همانطور كه در نظریه‌ها‬ ‫پیش‌بینی شده‌است‪ .‬آنچه مبشر و همكارانش‬ ‫مستقیما رصد كرده‌اند آخرین موج جمعیت سوم‬ ‫ستاره‌ای بوده‌است و این به آن معنی است كه كشف‬ ‫چنین ستاره‌هایی ساده‌تر از آنی است كه تصور‬ ‫می‌شد زیرا به نظر می‌آید این ستاره‌ها در میان‬ ‫ستاره‌های عادی و در میان كهكشان‌های درخشان‬ ‫قابل مشاهده‌اند‪‌،‬حتما نباید در میان كهكشان‌های‬ ‫كوچك‪ ،‬كهنسال و كم‌نور به دنبال آنها بود‪ .‬تایید‬ ‫نهایی این یافته‌ها در انتظار رصد‌های دقیق‌تر‬ ‫تلسكوپ‌های ‪ ،VLT‬هابل و آلما است‪.‬‬ ‫جمعیت سوم ستاره‌ای نامی است كه به واسطه‬ ‫دسته‌بندی ستارگان كهكشان راه‌شیری توسط‬ ‫اخترشناسان به این گروه از ستاره‌ها اختصاص‬ ‫یافته‌است‪ :‬جمعیت اول ستاره‌ای شامل خورشید‬ ‫و ستاره‌های مشابه حاوی عناصر سنگین‪‌،‬جمعیت‬ ‫دوم ستاره‌ای شامل ستاره‌های پیرتر حاوی عناصر‬ ‫سبكتر و جمعیت سوم ستاره‌ای‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫ِکره شفاء‬ ‫یا َمن اِس ُمه َدواء و ذ ُ‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫حلول ماه مبارک رمضان‪ ،‬ماه ضیافت الهی و نزول قرآن‪ ،‬ماه صیام و تق ّرب‬

‫استخدام‬

‫جستن به بارگاه الهی و ماه تطهیر و کسب کماالت روحی مبارک باد‪.‬‬

‫برنامه های ماه مبارک رمضان ‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬بیان‬ ‫احکام‪ ،‬شعرو کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعای شریف افتتاح و ادعیه مخصوص ماه مبارک‪،‬‬ ‫اقامه نمازجماعت و صرف افطار و شام‪ .‬جهت اطالع از اوقات شرعی و گلدسته های‬ ‫رمضانی به آدرس وبسایت مرکز مراجعه ویا با شماره های ذیل تماس حاصل فرمائید ‪.‬‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪:‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7.30‬الی ‪ 10.30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪29‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬ ‫‪Tel: 778-279-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-553-1323‬‬ ‫‪Tel: 604-322-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-559-3800‬‬ ‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬ ‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬ ‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫خیارشور ساندویچی پگاه ‪$ 7.99‬‬ ‫خیارشور ویژه پگاه (ریز) ‪$ 9.99‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫حـراج‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫برنج باسماتی شمال آبی و نارنجی‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 8.99‬‬

‫اسپشیال این هفته‪ :‬کیسه برنج شمال سبز ‪ 10‬پوندی فقط‪$ 8 :‬‬ ‫‪.99‬‬

‫محصوالت اصالت‪ ،‬با کیفیت و قیمت های استثنایی‬

‫تخفیف ویژه این هفته‬ ‫در فروشگاه پرشیا‬

‫رطب تازه و درجه یک‬ ‫(محصوالت امسال)‬

‫هر بسته فقط ‪$ 1.99‬‬ ‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از مج‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫جموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015

‫پاپاز شیش کباب‬

32

‫رسـتوران‬

‫ با بهترین کیفیت آماده پذیرایی از هموطنان عزیز میباشد‬،‫با انواع غذاهای لذیذ ایرانی و یونانی‬

LIVE MUSIC & Belly Dancer Every FRI/SAT Nights 9 pm ~ 1 am Singer: Hamid Asadi

Tel: 604-931-6600

#100 - 500 Clark Rd., Coquitlam, BC, V3J3X2 www.shishkabab.ca

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫ جمعه و شنبه‬،‫هر هفته‬

‫و هنرمندی‬

‫رقص عربی‬،‫با موزیک زنده‬

‫ حمید اسدی‬:‫خواننده مشهور شهر‬

‫ حتما جای خود را هر چه زودتر رزرو فرمائید‬،‫به علت محدودیت فضا‬

‫ نفر‬80 ‫ با ظرفیت‬،‫ در کوکیتالم‬،‫رستوران پاپاز شیش کباب‬ ‫آماده پذیرایی از جشنها و میهمانیهای شما می باشد‬

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time.

About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

www.pcucollege.ca Facebook.com/PCUCollege

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫تا در آینده نسخه کوچکتر آنه را با قابلیت کاشت‬ ‫در مغز ارایه کنند‪.‬‬

‫نورون مصنوعی ساخته شد‬

‫نوشیدن بیش از حد آب هنگام‬ ‫ورزش خطرناک است‬

‫دانشمندان علوم پزشکی با تولید نورونهای‬ ‫مصنوعی گام بلندی به سوی درمان اختالالت‬ ‫عصبی برداشتند‪ .‬نورونها وظیفه انتقال سیگنالها‬ ‫در مغز را بر عهده دارند‪ ،‬فرآیندی که طی آن‬ ‫در هر ثانیه بالغ بر یک تریلیون بیت جابجا می شود‪.‬‬

‫بر اساس راهنمایی های جدید یک پانل بین‬ ‫المللی‪ ،‬بهترین راهکار برای ورزشکارانی که نگران‬ ‫از دست رفتن رطوبت بدن خود هستند نوشیدن‬ ‫آب در زمانی است که احساس تشنگی می کنند تا‬ ‫مبادا موجب رطوبت رسانی بیش از حد به بدن و‬ ‫ابتال به بیماری هیپوناترمی مرتبط با ورزش که نادر‬ ‫اما مرگبار است‪ ،‬شوند‪.‬‬

‫حین تامین مایع کافی بدن‪ ،‬از نوشیدن زیادی آب و‬ ‫ابتال به هیپوناترمی جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫از آنجایی که ورزشکاران می توانند از دست دادن‬ ‫‪ 3‬درصد یا میزان بیشتری از وزن بدن خود را بر اثر‬ ‫کاهش آب در جریان مسابقات ورزشی تحمل کنند‪،‬‬ ‫از دست دادن مالیم آب بدن بر عملکرد ورزشکار‬ ‫تاثیری نمی گذارد‪.‬‬ ‫مدت هاست که راهنمایی های رطوبت رسانی به‬ ‫بدن بر نوشیدن حدود ‪ 8‬اونس (‪ 236‬میلی لیتر) آب‬ ‫در هر ‪ 20‬دقیقه ورزش تکیه داشته است ولی بسیاری‬ ‫مربیان ورزشکاران را به مصرف آب بیشتری از این‬ ‫میزان به منظور جلوگیری از از دست دادن آب بدن‪،‬‬ ‫گرفتگی عضالت و گرما زدگی راهنمایی می کنند‪.‬‬ ‫این در حالی است که به گفته وینگر‪ ،‬گرفتگی‬ ‫عضالت و گرما زدگی در هنگام ورزش بر اثر از‬ ‫دست دادن آب بدن نیست‪.‬‬

‫این سلولها از منتشرکننده های عصبی شیمیایی‬ ‫برای انتقال سیگنالهادر مغز استفاده می کنند‪ .‬تاکنون‬ ‫دانشمندان علوم پزشکی قادر بودند تا با هک کردن‬ ‫این سیگنالها آن هم با استفاده از محرک الکتریکی‬ ‫با تغییرات شیمیایی ناشی از داروهای مختلف‪،‬‬ ‫تالشهایی برای درمان اختالالت عصبی انجام دهند‪.‬‬

‫اگر کورتون مصرف می کنید‪،‬‬

‫اکنون تیمی از دانشمندان علوم پزشکی در سوئد‬ ‫نورون مصنوعی ساخته اند که قادر به برقراری‬ ‫ارتباط شیمیایی با نورونهای ارگانیکی است‪ .‬با‬ ‫استفاده از این فناوری جدید گذرگاههای عصبی‬ ‫مغز دستخوش تغییر شده و در نتیجه می توان به‬ ‫درمان بهتر اختالالت عصبی امیدوار بود‪.‬‬

‫هیپوناترمی کاهش سطح خونی یون سدیم در‬ ‫بدن است‪ .‬هیپوناترمی مرتبط با ورزش زمانی رخ‬ ‫می دهد که نوشیدن بیش از حد‪ ،‬بر توانایی کلیه ها‬ ‫برای دفع آب اضافی غلبه می کند و سدیم در بدن‬ ‫رقیق شده و باعث التهاب سلول ها می می شود که‬ ‫می تواند خطرمرگ به دنبال داشته باشد‪.‬‬

‫نورونهای مصنوعیدقیقا به همان روشی کار می کنند‬ ‫که نورونهای مغزی عملکرد پیچیده و حساس‬ ‫خود را ارایه می کنند‪ :‬آنها سیگنالهای شیمیایی‬ ‫را شناسایی کرده و به طور الکتریکی از یک سوی‬ ‫سلول عصبی به سوی دیگر آن منتقل می کنند و‬ ‫در ادامه منتشرکننده های نورونی شیمیایی را به‬ ‫عنوان نوعی واکنش طبیعی آزاد می کنند‪.‬‬

‫به گفته محققان‪ ،‬رطوبت رسانی بیش از حد به‬ ‫بدن بیش از از دست دا دن آب بدن است‪ .‬دکتر‬ ‫جیمز وینگر‪ ،‬پزشک ورزشی در مرکز پزشکی‬ ‫دانشگاه «لویوال» در آمریکا می گوید‪ :‬خطرات‬ ‫مرتبط با از دست دادن آب بدن کم است‪.‬‬

‫نورونهای مصنوعی تولید شده توسط دانشمندان‬ ‫سوئدی از پلیمرهای زیست الکترونیکی ارگانیک‬ ‫ساخته شده است‪ .‬آنها ضمن آزمایش موفقیت آمیز‬ ‫این فناوری جدید پزشکی در محیط آزمایشگاهی‬ ‫به این سطح از امیدواری رسیده اند که از این‬ ‫نورونها برای ترمیم ضایعات عصبی در مغز افرادی‬ ‫که به دلیل بیماری یا تروما آسیب جدی دیده‬ ‫استفاده مؤثر کنند‪ .‬این نورونها فعال در حد و اندازه‬ ‫سرانگشت هستند اما دانشمندان سوئدی امیدوارند‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪33‬‬

‫وی افزود‪ :‬هیچ کس بر اثر از دست دادن آب بدن‬ ‫در میدان های ورزشی جان خود را از دست نداده‬ ‫است اما ورزشکاران در موارد نادر بر اثر رطوبت‬ ‫رسانی بیش از حد به بدن‪ ،‬جان خود را از دست‬ ‫داده اند‪ .‬وینگر و همکارانش در کنفرانس «‪2015‬‬ ‫‪ »CrossFit‬در زمینه هیپوناترمی مرتبط با ورزش‬ ‫در کالیفرنیا جمع شدند‪ ،‬تا دستورالعمل هایی را‬ ‫در زمینه نگرانی های از دست دا دن آب بدن بر‬ ‫اثر ورزش ارائه دهند‪ .‬این محققان در دستورالعمل‬ ‫جدیدی نوشتند‪ :‬استفاده از مکانیسم تشنگی ذاتی‬ ‫برای هدایت مصرف مایع‪ ،‬یک استراتژی است که در‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫بخوانید‬

‫دکتر نوشین محمد حسینی در خصوص کورتن ها‬ ‫و مصرف بی رویه آنها‪ ،‬گفت‪ :‬کورتن ها به گروهی از‬ ‫دارو ها اطالق می شود که نام علمی آنها «کورتیکو‬ ‫استروئید» است و بسیار قوی بوده و در بازار دارویی‬ ‫به اشکال قرص‪ ،‬آمپول‪ ،‬اسپری و پمادهای موضعی‬ ‫عرضه می شوند‪.‬‬ ‫مسئول آموزش کمیته کشوری تجویز و مصرف‬ ‫منطقی داروی سازمان غذا و دارو‪ ،‬افزود‪ :‬این داروها‬ ‫علیرغم سودمندی های حیاتیشان برای درمان و‬ ‫نجات بیماران در صورت مصرف بی رویه و غیر‬ ‫منطقی می تواند مشکالت عدیده ای برای افراد‬ ‫ایجاد کند‪ .‬وی با بیان اینکه «کورتیکواستروئیدها»‬ ‫موادی هستند که بصورت طبیعی در بدن و توسط‬ ‫غدد فوق کلیوی تولید می شوند‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬بجز‬ ‫موارد خاص که ممکن است سیستم ایمنی بدن در‬ ‫اثر بیماری علیه خودش فعالیت کند یا مواردی مثل‬ ‫تصادفات شدید که آسیب های جدی به اعصاب‬ ‫وارد می شود یا در فشار خون های ریوی و مواردی‬ ‫از این قبیل نیاز به تامین خارج از بدن آن وجود‬ ‫ندارد‪ .‬محمد حسینی با تاکید بر اینکه نحوه استفاده‬ ‫و مقدار مصرف این دسته از داروها باید با توصیه و‬ ‫نظارت پزشک صورت بگیرد‪ ،‬عنوان کرد‪ :‬کورتن ها‬

‫‪$949,000‬‬

‫کارهای بسیار مهمی برای ما انجام می دهند که از‬ ‫جمله آنها می توان به کنترل آب بدن‪ ،‬الکترولیت‬ ‫آن و همچنین تنظیم غدد اصلی بدن مثل هیپوفیز‬ ‫و تیروئید اشاره کرد‪ .‬کورتن ها بر اشتهای انسان و‬ ‫کنترل فشار خون هم تاثیر گذار هستند و به همان‬ ‫میزان وسیعی که در بدن عملکرد دارند در صورت‬ ‫استفاده نا به جا و غیر منطقی می توانند عوارض‬ ‫ایجاد کنند و منجر به آسیب در بدن شوند یعنی‬ ‫همانطور که قند بدن و پوکی استخوان را کنترل می‬ ‫کنند می توانند عوارضی نیز ایجاد کنند یا با تاثیری‬ ‫که کورتن های طبیعی روی چشم دارند مصرف بی‬ ‫رویه آنها آب مروارید چشم را در بر خواهد داشت‪.‬‬ ‫مسئول آموزش کمیته کشوری تجویز و مصرف‬ ‫منطقی داروی سازمان غذا و دارو همچنین از‬ ‫التهاب‪ ،‬حساسیت و نازک شدن پوست به عنوان‬ ‫دیگر مشکالت مصرف بی حساب و کتاب کورتن‬ ‫ها اشاره کرد و گفت‪ :‬علیرغم تصورات اشتباه برخی‬ ‫افراد که کورتن های موضعی را به دلیل غیر خوراکی‬ ‫بودن خطرناک نمی دانند؛ مصرف غیر منطقی شان‬ ‫موجب نازک شدن پوست و از بین رفتن خاصیت‬ ‫حفاظتی پوست و افزایش زخم در سطح بدن می‬ ‫شود‪ .‬وی در ادامه اظهار کرد‪ :‬جابجایی چربی های‬ ‫بدن و تجمع آنها در مناطق نابجا از دیگر ایرادات‬ ‫کورتن ها به حساب می آید ضمن اینکه عدم‬ ‫استفاده صحیح این دارو می تواند کاهش حجم‬ ‫عضالت را در بر داشته باشد و اینطور که عده ای به‬ ‫ظاهر توجه می کنند و احتباس آب و الکترولیت و‬ ‫ورم ناشی از آنها را چاقی به حساب می آورند نیست‬ ‫چرا که این ورم ها‪ ،‬خونریزی های زیر پوستی را در‬ ‫بر خواهد داشت و احتمال باال رفتن خونریزی های‬ ‫داخلی را در کسانی که استعدادش را دارند افزایش‬ ‫می دهد‪.‬محمد حسینی در پایان خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫حتی در برخی موارد سردردهای مصرف کنندگان‬ ‫کورتن می تواند به دلیل باالرفتن فشار مغزی ناشی‬ ‫از این داروها باشد و از آنجا که این داروها سرکوب‬ ‫سیستم ایمنی بدن را انجام می دهند وقتی این کار‬ ‫بی رویه انجام شود ممکن است منجر به کاهش‬ ‫مقاومت بدن در مقابل عفونت ها شود‪.‬‬

‫‪NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫خانه ای ‪ 3‬خوابه در منطقه آرام‬ ‫‪ West Lynn‬در زمینی به وسعت‬ ‫اسکورفیت به فروش‬ ‫‪8360‬‬ ‫میرسد‪ .‬خانه بسیار تمیز با سقف‬ ‫چند ساله‪ ،‬کف پوش لمینیت‪،‬‬ ‫سرویسهای بهداشتی بازسازی‬ ‫شده اند‪ .‬بازدید‪ :‬شنبه و یکشنبه‬ ‫از ‪ 2-4‬بعد از ظهر‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪MLS# V1128623‬‬

‫‪1329 Arbor Lynn Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫در هفته گذشته به حداقل چهار مورد برخورد‬ ‫كردیم كه سؤاالت فراوانى در مورد كامپوستینگ و‬ ‫طرز تهیه یك كامپوست خوب مطرح بود‪ .‬هر چند‬ ‫كه در گذشته در مورد این مبحث صحبت داشته ایم‬ ‫اما اینبار خیلى دقیق و كاملتر در این زمینه صحبت‬ ‫خواهیم كرد‪.‬‬ ‫كامپوستینگ چیست؟‬ ‫اگر در یك جمله بخواهم كامپوستینگ را توصیف‬ ‫كنم فرایندیست كه دنیای امروزی را به بهترین نحو‬ ‫از خراب شدن بوسیله زباله سازی ما انسانها نجات‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫با خواندن سطور باال شاید به این نتیجه برسیم‬ ‫كه انگیزه های الزم برای اینكار به نظر نمی رسد‬ ‫آن قدر زیاد باشد كه ما در گوشه حیاط خود ظرفی‬ ‫داشته باشیم كه مرتبا تولید بو یا حشرات آزار‬ ‫دهنده كند‪ .‬اما خاطر مان باشد اگر با این قضیه‬ ‫علمی برخورد كنیم به هیچ عنوان هیچ نوع عامل‬ ‫منفی پیرامون این فرایند نخواهیم داشت‪.‬‬

‫این علم به حدی مهم و الزم برای همه ماست كه‬ ‫چند مقاله بعدی را اختصاص به این مبحث می دهیم‬ ‫و به تفصیل به ذكر تمامی جزییات حرفه ای آن‬ ‫خواهیم پرداخت‪ .‬در شروع بسیار به زبان ساده و در‬ ‫نهایت كمی عمیق تر به جزیئات اشاره خواهیم كرد‪.‬‬ ‫كامپوستینگ به فرایند تولید خاك با باالترین‬ ‫درصد مواد غذایی الزم برای گیاه از زباله آشپزخانه‬ ‫و دفتر كار شما یا شاخه های زده شده و یا چمن‬ ‫كوتاه شده باغچه شما می باشد‪.‬‬

‫به چه نكاتی باید دقت زیاد داشت؟‬

‫یك ظرف كامپوست باید در محلی قرار‬ ‫بگیرد كه چند شرط زیر را داشته باشد‪:‬‬ ‫‪ -١‬از محلی كه شما زیاد استفاده می كنید و تا‬ ‫جای ممكن از پنجره های منزل شما دور باشد‪.‬‬ ‫‪ -٢‬تا حد امكان در معرض كوران هوا باشد‪ .‬این‬ ‫فرایند نیاز زیادی به اكسیژن دارد و در صورتی كه‬ ‫به آن اكسیژن الزم نرسد این فرایند كند شده و یا‬ ‫تولید بوهای ناخوشایند می كند‪.‬‬

‫چگونه كامپوست بسازیم؟‬ ‫دولت كانادا و خصوصاً دولت استان بریتیش كلمبیا‬ ‫سرمایه گذاری سنگینیدر این زمینه از سالیانی پیش‬ ‫كرده اند و از طریق شهرداریها ظروف مخصوص‬ ‫اینكار را همراه با كالسهای آموزشی كامپوستینگ‬ ‫برای شهروندان خصوصاً شهروندان خانه دار تهیه و‬ ‫تدارك دیده اند‪.‬‬

‫خاك زیر ظرف كامپوست ما باید قابلیت عبور آب‬ ‫از خو د را به خوبی داشته باشد در غیر اینصورت‬ ‫تولید بوهای نامطبوع می كند‪.‬‬

‫بنابراین اولین اقدام تهیه ظرف مناسب از لحاظ اندازه‬ ‫و شكل مورد دلخواه شماست‪ .‬قدم بعدی پیدا كردن‬ ‫محل مناسب برای ظرف كامپوست شما می باشد‪.‬‬

‫ما بوسیله این علم نه تنها از لحاظ اقتصادی به خود‪،‬‬ ‫خانواده‪ ،‬اجتماع و شهر خود كمك می كنیم بلكه در‬ ‫نجات مادر اصلی همه مان یعنی طبیعت بزرگترین‬ ‫قدم را برمی داریم‪.‬‬

‫در این فرایند شما بجای دور ریختن تمامی مواد‬ ‫غذائی اضافی خود‪ ،‬كاغذ های روزنامه های باطله و‬ ‫یا دفتر كار و یا تمامی اضافات باغچه منزل خود‪،‬‬ ‫از آنها خاكی می سازید كه بهترین منبع غذائی‬ ‫گیاهان باغچه شما می تواند باشد‪.‬‬

‫‪Gardening Time‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫شما به راحتی با مراجعه به شهرداری محل اقامت‬ ‫خود می توانید با كمترین هزینه این ظروف را تهیه‬ ‫كنید و یا با مراجعه به تمامی كمپانی هایی كه‬ ‫وسائل خانه یا باغبانی می فروشند این ظروف را‬ ‫در اندازه ها یا أشكال مختلف مطابق سلیقه خود‬ ‫خریداری فرمایید‪.‬‬

‫‪ -٣‬در معرض تابش آفتاب باشد‪ .‬گرما و نور‬ ‫مستقیم آفتاب نه تنها به سرعت این فرایند كمك‬ ‫بسیاری می كند بلكه باعث می شود كیفیت مواد‬ ‫غذائی موجود در كامپوست شما بسیار باالتر باشد‪.‬‬ ‫‪ -٤‬در معرض بارش دائمی باران نباشد‪ .‬علی رغم‬ ‫اینكه آب به سرعت بیشتر فرایند های شیمیایی كمك‬ ‫می كند اما آب زیادی باعث می شود كه مواد غذائی‬ ‫موجود در كامپوست شما شسته شود و در مكانی‬ ‫كه شما و گیاه شما به آن نیازی ندارد از بین برود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مجموعه مواد غذایی كه وارد ظرف كامپوستینگ ما‬ ‫می شوند به عنوان مواد خامی هستند كه تعیین كننده‬ ‫كیفیت مواد تولیدی كار خانه كوچك ما می باشند‪.‬‬ ‫چگونگی تركیب این مواد یكی از مهمترین اصول در‬ ‫داشتن كارخانه ای قوی با تولیدی سریع و بهترین‬ ‫كیفیت است‪ ،‬پس در این مرحله به تشریح مواد‬ ‫غذائی می پردازیم‪.‬‬ ‫به طور كلی مواد اضافی آشپزخانه‪ ،‬دفتر كار‬ ‫و باغچه ما را می توان به دو دسته تقسیم نمود‪.‬‬ ‫آنهایی كه بیشتر نیتروژن تولید می كنند كه از این‬ ‫پس آنها را زباله سبز و آنهایی كه هیدروكربن تولید‬ ‫می كنند كه به زباله قهوه ای می نامیم‪.‬‬ ‫مهمترین اصل در تركیب مواد ورودی به كارخانه‬ ‫ما تركیب مساوی این مواد است‪ .‬حال چه موادی‬ ‫سبز و چه موادی قهوه ای هستند‪.‬‬ ‫مواد سبز‪:‬‬ ‫بازمانده كلیه گیاهان خوراكی‪ ،‬نان‪ ،‬چمن های‬ ‫كوتاه شده‪ ،‬بازمانده غذا به استثناء هرگونه مواد‬ ‫گوشتی و در آخر لبنیات‪.‬‬

‫مواد قهوه ای‪:‬‬ ‫كلیه مواد كاغذی‪ ،‬بازمانده كارتن های بسته بندی‪،‬‬ ‫شاخه های كوتاه شده گیاهان حیاط شما و هرگونه‬ ‫بازمانده گیاهانی كه خشك شده اند‪.‬‬ ‫با تركیبی مناسب از مواد سبز و قهوه ای می توان‬ ‫به محصولی با بهترین كیفیت در پایان این فرآیند‬ ‫دست یافت و این محصول بهترین ماده افزودنی به‬ ‫هرگونه خاك است و باعث می شود گیاهان شما به‬ ‫بهترین نحو تغذیه شده و بهترین نتیجه در محصول‬ ‫مورد نظر را داشته باشند‪ .‬كامپوست نه تنها باعث‬ ‫طوالنی تر شدن فصل گلدهی گیاه شما بلكه باعث‬ ‫طوالنی تر شدن عمر گیاه شما می شود و با افزودن‬ ‫آن به خاك شما مواد ارگانیك خاك را به حد مورد‬ ‫نیاز رسانده و به نگهداری مناسب حرارت‪ ،‬رطوبت‪،‬‬ ‫اكسیژن و مقومات خاك در برابر فرسایش می شوید‪.‬‬ ‫در انتهای این بحث در این هفته به ذكر مشكالت‬ ‫احتمالی و راه حلهای آن خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫ اگر كامپوست شما تولید بوی ناخوشایند می كند‬‫بدلیل رطوبت زیاد یا هوای كم است برای حل این‬ ‫مشكل مواد داخل ظرف را زیر و رو كنید و به آن‬ ‫مواد قهوه ای اضافه نماید (بهترین گزینه برگهای‬ ‫خشك هستند)‪.‬‬ ‫ اگر بوی آمونیاك از ظرف خود حس می كنید‬‫مواد سبز آن بیش از مقدار نیاز است با افزودن برگ‬ ‫خشك این مشكل حل خواهد شد‪.‬‬ ‫ اگر مواد درون ظرفتان خشك به نظر می آیند‬‫حتماً به آن آب اضافه فرمایید و آن را هم بزنید‪.‬‬ ‫ اگر در وسط ظرفتان مرطوب و گرم و اطراف آن‬‫سرد و خشك به نظر می رسد مواد داخل ظرفتان‬ ‫نسبت به سایز ظرف شما بسیار كم است مواد درون‬ ‫آن را با تناسب مناسب اضافه نمایید‪.‬‬ ‫ این فرایند گرما زاست‪ .‬اگر مواد درون ظرفتان‬‫مرطوب و بوی شیرین مى دهد‪ ،‬به آن مواد سبز‬ ‫اضافه نمایید‪.‬‬ ‫ اگر ظرف كامپوست شما راكون یا موش به طرف‬‫خود جذب می كند حتماً مواد گوشتی در ظرف‬ ‫شماست‪ ،‬آن را خارج نمایید‪.‬‬ ‫ اگر مگس میوه یا پشه در اطراف ظرف شما‬‫دیده می شود حتماً میوه یا مواد سبز شما با مواد‬ ‫قهوه ای پوشیده نشده است‪ .‬مواد سبز را در وسط‬ ‫جمع كنید و با مواد قهوه ای آن را بپوشانید‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

35

Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015

ŮŽ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪36‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه ه های پزشکی‬ ‫توقف فعالیت مغز‬

‫در هنگام بلند صحبت کردن‬

‫صحبت با صدای بلند‪ ،‬غیرفعال می شود ولی احتماال‬ ‫این بخش می تواند در حین مکالمه به صورت فعال‬ ‫باقی مانده و برای بخش های بعدی سخنان افراد‪،‬‬ ‫برنامه ریزی کند‪».‬‬ ‫در این پژوهش ها به طور قطعی مشخص شد که‬ ‫بخش کنترل کننده فعالیت های زبانی و محاوره‬ ‫در انسان‪ ،‬زمانی که با فریاد حرف می زنیم از کار‬ ‫می افتند‪.‬‬

‫پژوهشگران در مطالعات خود دریافتند بخش هائی‬ ‫از مرکز کنترل و پــردازش گفتاری در مغز که‬ ‫«بروکا» نام دارد‪ ،‬در زمانی که انسان با صدای بلند‬ ‫حرف می زند‪ ،‬غیرفعال می شود‪.‬‬

‫منطقه بروکا در مغز در قرن نوز دهم توسط‬ ‫پزشکی فرانسوی به نام «پیر پل بروکا» کشف شد‪.‬‬ ‫این منطقه شامل مرکز فرماندهی و کنترل قدرت‬ ‫سخنوری و واژه پردازی انسان محسوب می شود‪.‬‬

‫آشنایی با ‪ ۱۰‬نشانه‬

‫به گزارش خبرنگار مهر‪ ،‬پژوهشگران و دانشمندان‬ ‫دانشگاه کالیفرنیا با همکاری محققان دانشگاه جانز‬ ‫هاپکینز مریلند‪ ،‬با استفاده از یافته های جدید خود‪،‬‬ ‫فرضیه های قدیمی را به چالش کشانده اند‪ .‬این‬ ‫پژوهشگران دریافتند که بخش بروکای مغز هنگامی‬ ‫که انسان با صدای بلند حرف می زند‪ ،‬از کار افتاده‬ ‫و فعالیت نمی کند‪.‬‬

‫گزارش آمار مبتالیان به آلزایمر در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫حاکی از آن است که نزدیک به ‪ ۴۴‬میلیون نفر در‬ ‫سرتاسر جهان به این بیماری مبتال هستند درحالی‬ ‫که از هر چهار نفر مبتال‪ ،‬تنها بیماری یکی از آنها به‬ ‫درستی تشخیص داده می‌شود‪.‬‬

‫در همین زمینه دکتر «آدین فلینکر»‪ ،‬سرپرست‬ ‫تیم تحقیق‪ ،‬می گوید‪« :‬بخش بروکای مغز در زمان‬

‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬آمارها نشان می‌دهند‬ ‫كشورهای اروپای غربی باالترین میزان ابتال به‬

‫هشدار دهنده آلزایمر‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫ ‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫این بیماری را دارند و آمریكای شمالی از نظر‬ ‫تعدا د مبتالیان دومین رتبه را در جهان دار د‪ ،‬به‬ ‫حدی كه در هر ‪ 68‬ثانیه یك آمریكایی به آلزایمر‬ ‫مبتال می‌شود‪ .‬انتظار می‌رود تا سال ‪ 2050‬تعداد‬ ‫مبتالیان به این بیماری سه برابر شود‪.‬‬

‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪-4‬گنگی و گیجی درباره زمان و مكان‪.‬‬ ‫‪ -5‬دشواری در درك تصاویر و ارتباطات فضایی‬ ‫اجسام با یكدیگر‪.‬‬ ‫‪ -6‬بروز مشكلی جدید در بیان و یا نوشتن واژه‌ها‪.‬‬ ‫‪ -7‬جا‌به‌جا كردن اجسام و ناتوانی در به یاد‌آوردن‬ ‫مكان جدید آنها‪.‬‬ ‫‪ -8‬كاهش توانایی یا ناتوانی در قضاوت كردن‪.‬‬ ‫‪ -9‬دوری كردن از كار یا فعالیت‌های اجتماعی‪.‬‬

‫این بیماری در كشورهای اروپایی و آمریكا كه‬ ‫باالترین آمار ابتال را دارند‪ ‌،‬یكی از ‪ 10‬دلیل اصلی‬ ‫مرگ انسان‌ها به شمار می‌رود بیماری كه قابل‬ ‫پیشگیری‪‌،‬درمان و یا مهار شدن نیست‪.‬‬ ‫با این‌همه متخصصان معتقدند تشخیص زودهنگام‬ ‫برای كمك به بهبود زندگی روزمره بیماران بسیار‬ ‫حیاتی است‪ .‬این بیماری بسیار موذی است و در‬ ‫شرایطی كه هیچ نشانه خاصی وجود ندارد‪‌،‬این‬ ‫احتمال هست كه بیماری درحال پیشرفت باشد‪ .‬از‬ ‫این رو شناسایی زودهنگام مبتالیان می‌تواند فرصت‬ ‫بهتری برای آغاز زودهنگام درمان فراهم آورد زیرا‬ ‫به نظر می‌آید درمان زودهنگام اثرگذاری بهتری بر‬ ‫مبتالیان دارد‪.‬‬ ‫با این‌همه اگرچه تشخیص زودهنگام می‌تواند‬ ‫منجر به اثرگذاری بهتر بر روند درمــان شود‪،‬‬ ‫بررسی‌هایی كه از تست‌های آنالین تشخیص‬ ‫آلزایمر انجام گرفته نشان می‌دهد این تست‌ها‬ ‫از دقت پایینی برخوردارند و اعتبار علمی ندارند‪.‬‬ ‫به گفته جولی روبیالرد محققی كه به تازگی این‬ ‫گزارش را در كنفرانس بین‌المللی انجمن آلزایمر‬ ‫ارائه كرده‪ ،‬رفتارهای خودتشخیصی از محبوبیت‬ ‫باالیی برخوردارند زیرا به صورت رایگان و در قالب‬ ‫تست‌های مختلف قابل دسترس هستند اما حقیقت‬ ‫این است كه این تست‌ها قابل استناد نبوده و از‬ ‫اعتبار علمی برخوردار نیستند و به جای آنكه‬ ‫كارامد باشند‪‌،‬به شدت مخرب و نامناسب هستند‪.‬‬ ‫این درحالی است كه تشخیص نادرست آلزایمر برای‬ ‫بیماران خسارات مالی فراوانی در پی خواهد‌داشت‪،‬‬ ‫مبلغی درحدود ‪ 14‬هزار دالر در سال برای هر بیمار‪.‬‬ ‫اما درصورتی كه تشخیص زودهنگام درست‬ ‫و بر مبنای علمی صورت گیرد‪‌،‬می‌تواند از‬ ‫نظر مالی بسیار به نفع بیمار و خانواده‌اش‬ ‫تمام شود‪ .‬از این رو انجمن بین‌المللی آلزایمر‬ ‫‪ 10‬نشانه مهم كه از ابتال به این بیماری خبر‬ ‫می‌دهند را معرفی كرده‌است كه در صورت‬ ‫مشاهده در افراد می‌توان آنها را برای معاینه‬ ‫دقیق‌تر به پزشك معرفی كرد‪:‬‬ ‫‪ -1‬تغییرات شدید در حافظه كه منجر به مختل‬ ‫شدن زندگی روزمره شود‪.‬‬

‫آدرس نورث ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -2‬دشواری در برنامه‌ریزی یا حل كردن مشكالت‪.‬‬ ‫‪ -3‬دشواری در انجام وظایف روزمره در خانه‪‌،‬محل‬ ‫كار و یا در اوقات فراغت‪.‬‬

‫‪ -10‬تغییر در حاالت روحی و یا شخصیت‪.‬‬ ‫اهمیت تشخیص زودهنگام این بیماری شاید در‬ ‫قالب واژه‌ها نگنجد‪‌،‬همین‌بس كه آگاهی به موقع از‬ ‫وجود این بیماری می‌تواند به معنی سال‌های سال‬ ‫زندگی بیشتر و حافظه شفاف‌تر برای بیمار باشد‪.‬‬

‫برای درمان ترک کف پا‬ ‫چه کنیم؟‬

‫برای خوب شدن ترک پاهایتان نباید کفش‌های‬ ‫تابستانی پشت یا جلو باز بپوشید‪ ،‬زیرا آلودگی هوا‬ ‫و وجود گرد و خاک موجب بیشتر شدن و درمان‬ ‫نشدن ترک پا می شود‪.‬‬ ‫مدتی است در ناحیه کف پا‪ ،‬پوستم ریش ریش‬ ‫شده و حالت ترک خورده دارد‪ ،‬برای درمانش چه‬ ‫کارهایی باید انجام دهم؟‬ ‫دکتر روشنک سعیدی‪-‬مشاور پوست و مو در‬ ‫پاسخ به این سئوال نوشت‪ :‬خشکی و ترک پا که‬ ‫ممکن است گاهی حتی با درد و خونریزی هم‬ ‫همراه باشد به دالیل مختلفی به وجود می‌آید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫شستن زیاد پا‪ ،‬نوع آب و هوا یا پوشیدن کفش‌های‬ ‫باز که محافظ پا نیستند‪.‬‬ ‫اگر به دلیل وسواس زیاد عادت دارید که پاهای‬ ‫خود را مرتب بشویید‪ ،‬باید این عادت را کنار بگذارید‬ ‫چون با شست‌و‌شوی زیاد چربی روی پوست را از‬ ‫بین برده و باعث خشکی و ترک خوردگی پوست‌تان‬ ‫خواهید شد‪ ،‬پس از هر بار شستن پاهایتان هم‬ ‫باید آنها را کام ً‬ ‫ال خشک کنید و با مخلوطی از‬ ‫گلیسیرین‪ ،‬آبلیموی تازه به همراه گالب پوست‬ ‫پایتان را چرب کنید از کرم‌هایی با برندهای مختلف‬ ‫که در داروخانه‌ها موجود هستند مانند اوسرین یا‬ ‫وازلین و همچنین ویتامین ‪ E‬که برای درمان ترک‬ ‫پا مفید هستند نیز می‌توانید استفاده کنید‪ .‬برای‬ ‫خوب شدن ترک پاهایتان نباید کفش‌های تابستانی‬ ‫پشت یا جلو باز بپوشید‪ ،‬زیرا آلودگی هوا و وجود‬ ‫گرد و خاک موجب بیشتر شدن و درمان نشدن‬ ‫ترک پا خواهد شد‪.‬‬ ‫توصیه من این است که در حمام از شامپو‬ ‫بدن‌های کرم دار استفاده کنید و بعد از حمام هم‬ ‫کف پایتان را با لوسیون مرطوب‌کننده و کرم حاوی‬ ‫وازلین و ویتامین ‪ E‬چرب کنید‪ .‬برای بهتر جذب‬ ‫شدن کرم‌هایی که حاوی وازلین‪ ،‬اسید سالیسیلیک‬ ‫و اوره هستند بهتر است پایتان را با پالستیک‬ ‫بپوشانید‪.‬‬

37

Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

NORTHSHORE ACURA 828 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P3R8

It’s Why I Love To Drive

Tel: 604.929.6736

www.NorthShoreAcura.com

‫جدیدترین مدلهای اتومبیل بی نظیر اکورا‬ )‫در نمایندگی اکورا (نورث ونکوور‬

15 ‫( با بیش از‬Danny)

‫آرش تائیدی‬

The all new exciting sleek all new 2016 Acura ILX has now arrived!

‫سال تجربه در مشاوره برای خرید و فروش اتومبیل‬

‫اشکان ایران طلب‬

‫مشاور فارسی زبان شما در‬

‫و مشاور فارسی زبان شما به عنوان مدیر فروش در‬

NORTHSHORE ACURA

.‫ در خدمت شماست‬NORTHSHORE ACURA

Ashkan Irantalab Senior Sales Executive Tel: 604.649.2021

Danny Taeidi (Arash) Sales Manager Tel: 604.929.6736

Manager’s Specials 2012 Mercedes Benz $69,900 $63,800

2007 Lexus LS 460 $37,900 $34,888

‫‪38‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک‬ ‫شرایط ویژه ای برای هموطنان ارائه میگردد‪.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫دفتر تهران‪+98.21.8831.4141 :‬‬

‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬

‫چنانچه قصد دارید‬ ‫ملک خود را در‬

‫;مشاور رسمی امالک در ونکوور‬ ‫;عضو فعال و نمونه اتحادیه امالک در ایران‬ ‫;فوق لیسانس حقوق بین الملل‬ ‫;متخصص سرمایه گذاری خارجی‬

‫تهران‬ ‫ونکوور‬ ‫علی نیک عـزم‬

‫فروختــه و در‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫متفاوت‬ ‫راههای‬ ‫‪Alternative‬‬ ‫برای‬ ‫‪Career‬‬ ‫کاریابی‬ ‫‪Pathways‬‬

‫خرید نمایید و یا بالعکس‬

‫مشاور امین شما با همکاری‬

‫‪Leo Zhang‬‬ ‫آماده ارائه هرگونه‬ ‫خدمات ملکی می باشد‪.‬‬

‫‪Tel: 778.319.1313‬‬

‫‪An initiative from the‬‬ ‫‪National Association of Career Colleges‬‬

‫آیا تازه به کانادا آمده اید؟?‪New to Canada‬‬ ‫هستید؟‪Looking‬‬ ‫‪job‬کار‪for a‬‬ ‫‪in your‬‬ ‫?‪field‬‬ ‫جستجوی‬ ‫خود‪ ،‬در‬ ‫در رشته‬ ‫‪Need‬‬ ‫‪training‬‬ ‫?‪options‬‬ ‫دارید؟‬ ‫‪ career‬و شغل‬ ‫‪and‬هاى آموزش‬ ‫مورد گزینه‬ ‫اطالعات در‬ ‫آیا نیاز به‬ ‫ما میتوانیم به شما کمک کنیم‪We can help. .‬‬ ‫‪Get free advice.‬‬ ‫ارائه مشاوره رایگان‬ ‫‪Upgrade your‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪skills‬خود‬ ‫تجربیات‬ ‫‪experience.‬ها و‬ ‫به روز كردن مهارت‬ ‫كانادا ‪Find‬‬ ‫‪a rewarding‬‬ ‫‪career‬‬ ‫‪in Canada.‬‬ ‫رضایت بخش در‬ ‫مناسب و‬ ‫پیدا كردن شغل‬

‫‪Funded by the Government of Canada’s‬‬ ‫‪Foreign Credential Recognition Program.‬‬

‫‪www.nacc.ca/acp‬‬ ‫‪1-866-981-6863 • acp@nacc.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫اساس سالمت دندان‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪39‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪ -4‬بررسی لب و گونه و زبان‪.‬‬

‫همانطوریکه به خوبی می دانید پیشگیری بهتر از‬

‫خواهند بود‪ .‬بیشتر بیماران زمانی متوجه یک‬

‫چه بیمه ای را تهیه کرده است متفاوت می باشد‬

‫درمان است‪ .‬شستشوی مرتب دندانها و نخ کشیدن‬

‫مشکل می شوند که یا درد دارند و یا تورم دارند‪.‬‬

‫و هر کارفرما بنا بر هزینه ای که می پردازد یک‬

‫بین دندانها و تغذیه مناسب و سیگار نکشیدن نقش‬

‫متأسفانه برخالف دیگر بیماریها‪ ،‬پوسیدگی دندان‬

‫بیمه را با شرایط خاص برای افراد پوشش خریداری‬

‫اساسی در کاهش پوسیدگی دندان و بیماریهای لثه‬

‫قابل برگشت نیست‪.‬‬

‫کرده است و شما هستید که باید بهترین پیشنهاد‬

‫‪ -6‬وضعیت عمومی استخوان و لثه فک‪.‬‬

‫به عبارتی اگر دندانپزشک شما پیشنهاد روکش‬

‫‪ -7‬رشد دندانها و فک افراد قبل از بلوغ و بعد از‬

‫دندانپزشک خود را باتوجه به بیمه تهیه کنید‬

‫و دهان خواهند داشت‪.‬‬

‫برای دندان شما می دهد و بیمه شما آنرا پوشش‬ ‫نمی دهد آیا باید آنرا برای سالمتی خود تهیه کنید‬ ‫یا فراموش کنید‪.‬‬

‫‪ -5‬بررسی مفصل فکی‪.‬‬

‫بلوغ تا سن ‪ 24‬سالگی‪.‬‬ ‫با دندانپزشک خود صحبت کنید و سئواالت خود‬ ‫را درمور د مشکالت دندانی و دهانی تشخیص و‬ ‫درمان جویا شوید‪.‬‬

‫در زمان مراجعه به دندانپزشک سه نکته‬

‫قابل تأمل است‪:‬‬

‫اول اینکه با دندانپزشک خود درمورد تشخیص‬ ‫ایشان مبنی بر یافتن پوسیدگی یا بیماری لثه و‬ ‫دهان خود صحبت کنید و طرح درمانهای مختلف‬ ‫به همین اندازه نیز مراجعه مرتب به دندانپزشک‬ ‫مهم است و در عین حال حتی اگر از دندان مصنوعی‬ ‫نیز استفاده می کنید نیاز به بررسی لثۀ خود به طور‬ ‫مرتب توسط دندانپزشک هستیم‪.‬‬

‫پیشنهادی از طرف ایشان را به خوبی مقایسه‬ ‫نموده و بهترین درمان را انتخاب نمائیم که همیشه‬ ‫ارزانترین درمان نیست‪ .‬دوم اینکه فراموش نکنیم که‬ ‫شکل دهان و دندان هر فرد منحصر به فرد ایشان‬ ‫است و بستگی به رژیم غذایی و سالمت عمومی و‬

‫متأسفانه اغلب بیماریهای دهان و دندان تا زمانی‬

‫نحوۀ مراجعه مکرر به دندانپزشک خود دارد‪ .‬سوم‬

‫که پیشرفت چشمگیری ننمایند بدون عالمت‬

‫اینکه بدانیم هر بیمه دندانی براساس اینکه کارفرما‬

‫قابل توجه دندانپزشکان محترم‬

‫بررسی می گردند‪:‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫مطلب روبرو را بخوانید‬

‫‪ -1‬سابقه پزشکی‪.‬‬ ‫‪ -2‬وضعیت بهداشت لثه و دندانها‪.‬‬ ‫‪ -3‬وجود عالئم بیماری در لثه‪.‬‬

‫‪Lions Head Construction‬‬

‫‪:‬‬

‫ مشاوره و همکاری در بررسی منطقه ساخت مطب‬‫ معرفی نماینده فروش دستگاه های مدرن دندانپزشکی با قیمت مناسب‬‫ معرفی آرشیتکت های مجرب در امر طراحی مطب‬‫ برآورد ساخت‬‫‪ -‬ساخت مطب با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫ما‬

‫شرکت ساختمانی الینـز هد‬ ‫با تخصص در ساخت‬ ‫مطب های دندانپزشکی‬

‫در زمان مراجعه به دندانپزشک موارد زیر‬

‫‪Email: lionsheadco@yahoo.com‬‬ ‫‪Web: www.lionsheadconstruction.com‬‬

‫با مدیریت ایرانی ‪San Ashgar‬‬

‫‪Tel: 604-765-1091‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫جشن ساالهن گیاه خواری‪...‬‬

‫«اگر دیوار کشتارگاه اه از جنس هشیش بودند‪ ،‬همه انسانها‬ ‫گیاهخوار می شدند!‪».‬‬

‫پاینده اریان‬

‫با درود به خوانندگان ارجمند‪ ،‬بویژه‬ ‫گیاهخواران گرامی!‪...‬‬ ‫نوشته این شماره که با انگیزه فرارسیدن روز‬ ‫"جشن خامخواری" (که هر سال در روز ‪15‬‬ ‫تیر ماه‪ ،‬دوشنبه آینده ‪ -‬برابر ششم جوالی)‬ ‫از سوی طرفداران خامخواری برگزار می گردد‬ ‫بشما گرامیان‪ ،‬بویژه هم میهنان گیاهخوار و‬ ‫سالمندان بازنشسته پیشکش می گردد که امید‬ ‫است مورد استفاده قرار بگیرد‪...‬‬ ‫ابتدا یادآوری می گردد که گرچه بررسی های‬ ‫انجام شده نشان داده است که گیاه خواری و نیز‬ ‫خام خواری در درمان و بهبود بیشتر بیماریها‬ ‫اثر دارد‪ ،‬با اینهمه اکیدا سفارش می شود‬ ‫که بویژه برای درمان بیماریها از راه خامخواری‬ ‫یا گیاه خواری‪ ،‬ابتدا با پزشک خودتان مشورت‬ ‫نمائید‪...‬‬ ‫انسان معموالً تا رسیدن به دوران میانسالی‬ ‫(بین ‪ 40‬تا ‪ 60‬سالگی)‪ ،‬کمتر در معرض‬ ‫مشکالت و بیماریهای گوناگون قرار دارد‪،‬‬ ‫بهمین دلیل سفارش شده تا زمان نگذشته و‬ ‫تا اندازه ای که ممکن است‪ ،‬از خوردن خوراک‬ ‫هائی که به تندرستی شما آسیب می زند‬ ‫خودداری کنید ولی خوراک های بویژه طبیعی‬ ‫را که دوست دارید و به تندرستی شما آسیب‬ ‫وارد نمی کند و خوردن آن شما را خوشحال‬ ‫می نماید‪ ،‬با راحتی خیال نوش جان کنید!‬ ‫در دوران کهنسالی‪ ،‬از درگیر شدن با بیماریهای‬ ‫گوناگون‪ ،‬نگران نشوید و ترس بخود راه ندهید‪،‬‬ ‫زیرا با پیشرفت های پزشکی‪ ،‬بویژه در چند دهه‬ ‫گذشته‪ ،‬مشکلی نیست که آسان نشود‪ ،‬مرد یا‬ ‫زن می خواهد و باید که هراسان نشود!‪...‬‬ ‫راز تندرستی انسان‪...‬‬

‫آیا می خواهید دست کم ات ‪ 125‬سال با تندرستی و خوشی‬ ‫زندگی کنید؟!‬

‫پرسش این است که راز تندرستی جسم و‬ ‫روان و سالمندی این مردم و دیگر مردمانی که‬ ‫همینگونه تندرست و شاد‪ ،‬در گوشه و کنار این‬ ‫جهان پهناور بسر میبرند در چیست؟!‬ ‫چکیده پاسخ پژوهشگران‪ ،‬دانشمندان و‬ ‫بینشمندان آگاه‪ ،‬دو چیز است‪:‬‬ ‫یکم آرامش و ساده گی زندگی و دور بودن از‬ ‫هرگونه تشویش و ناراحتی های روانی‪...‬‬ ‫دوم‪ ،‬انتخاب و خوردن خوراکها و آشامیدنی های‬ ‫بی گزند طبیعی روزانه‪...‬‬ ‫بررسی های انجام شده روی کهنساالندر کشورهای‬ ‫گوناگون‪ ،‬بویژهدر کشورهای خاور زمین‪ ،‬نشان میدهد‬ ‫که از جمله ابزار مهم تندرستی و دراز زیستن این‬ ‫گروه از مردم که بیشترین آنهادر بخش های کوهستانی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫‪Our Culture‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫و دور از شهرها و جنجال های سیاسی و اقتصادی بسر‬ ‫می برند‪ ،‬افزون بر استفاده از هوای پاک کوهستانها‬ ‫و سرگرمی های گوناگون طبیعی‪ ،‬چگونگی تهیه و‬ ‫استفاده از فراورده های گیاهی سالم طبیعی است‬ ‫که امروزه کمتر در دسترس مر دم شهرنشین قرار‬ ‫دارد‪ .‬خوراک این گروه از مردم‪ ،‬بسیار ساده و افزون‬ ‫بر گیاهخواری‪ ،‬بیشتر از فراورده های شیری گاوها یا‬ ‫گوسپندانی است که سبزیجات و دیگر خوراک های‬ ‫آنان‪ ،‬به مواد شیمیائی آلوده نشده اند‪...‬‬ ‫گیاهخوار کسی است که از رژیم خوراکی که شامل‬ ‫حبوبات‪ ،‬خشکبار‪ ،‬دانه های گیاهی‪ ،‬سبزیجات‪،‬‬ ‫میوه های مختلف و گاهی اوقات لبنیات و تخم مرغ‬ ‫است‪ ،‬استفاده می کند‪ .‬و از هیچ گونه گوشت حیوانی‬ ‫مانند گاو‪ ،‬خوک‪ ،‬پرندگان‪ ،‬ماهی‪ ،‬صدف‪ ،‬خرچنگ‬ ‫و سایر فرآورده هایی که از گوشت این نوع حیوانات‬ ‫بدست می آید‪ ،‬استفاده نمی کند‪.‬‬ ‫گیاهخواری و خودداری از خوردن گوشت جانداران‪،‬‬ ‫به شیوه های گوناگون‪( ،‬که می تواند خوراکهائی را‬ ‫نیز شامل شود که خاستگاه جانوری دارند‪ ،‬مانند‬ ‫فراورده های شیری)‪ ،‬در همه کشورهای جهان‪،‬‬ ‫بویژه در کشور هند (که دارای ریشه های تاریخی‬ ‫و باورهای مذهبی می باشد) و از آنجمله در میهن‬ ‫خود ما‪ ،‬ایران‪ ،‬زیر نام «انجمن گیاهخواران ایران»‬ ‫وجود دارند‪.‬‬ ‫بیشترین گیاهخواران‪ ،‬افزون بر نخوردن و یا کمتر‬ ‫خوردن فراورده‌های جانوری‪ ،‬با آزار و کشتار آن‌ها نیز‬ ‫مخالفند و برخی از آنان از پوشیدن لباس‌هایی مانند‬ ‫چرم‪ ،‬ابریشم‪ ،‬و خز که از کشتن جانوران به دست‬ ‫همه‬ ‫آمده نیز خودداری می‌کنند‪ .‬و برخی نیز از ٔ‬ ‫فراورده‌های جانوری‪ ،‬چه از کشتن جانداران به دست‬ ‫آمده باشند و چه با بهره‌گیری از آن‌ها (مانند شیر‪،‬‬ ‫ماست‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬عسل‪ ،‬و‪ ،)...‬خودداری می نمایند‪.‬‬ ‫دکتر کامپبل‪ ،‬پزشک سرشناس امریکائی در‬ ‫کتاب "راههای درمان دردهای پشت و کمر"‬ ‫می نویسد‪:‬‬ ‫"تاسال ‪ 1900‬میالدی مردم جهان از نظر تندرستی‬ ‫در موقعیت بهتری بسر می بردند‪ .‬تا آن زمان‪،‬‬ ‫بیشترین خوراک مردم امریکا از فراورده های شیری‬ ‫و سبزیها و خوراک های تازه تهیه شده تشکیل می شد‬ ‫و از فراورده های شیمیائی گوناگون و خوراک های از‬ ‫پیش تهیه شده و شیرهائی که از گاوهائی گرفته می شد‬ ‫که از سبزیجات آلوده بمواد شیمیائی استفاده می نمایند‪،‬‬ ‫خبری نبود‪...‬‬ ‫کم کم که سوداگران فراورده های خوراکی‪ ،‬برای‬ ‫تهیه هرچه بیشتر خوراکهای از پیش آماده شده و‬ ‫نگهداری آنها برای مدتی دراز‪ ،‬به مواد شیمیائی روی‬ ‫آوردند تا از فساد فراورده های خوراکی تهیه شده‬ ‫جلوگیری نمایند‪ ،‬بنابراین‪ ،‬مبادرت به دادن کودهای‬ ‫گوناگون شیمیائی به زمین های حاصلخیز پیشین‬ ‫نمودند و باین ترتیب زمین ها و خاک را آلوده اینگونه‬ ‫کودها کردند و نشانه های زیان آور بکار بردن فراورده های‬ ‫کشاورزی و مواد شیری بدست آمده از شیرها و‬ ‫فراورده های شیری که باینگونه تهیه می گردد‪،‬‬ ‫پدیدار گشت‪.‬‬ ‫پزشک نامبرده بر این باور است که ریشه بیشترین‬ ‫بیماریهائی مانند سرطان‪ ،‬سکته‪ ،‬بیمارهای قلبی‪،‬‬ ‫دردهای پشت و کمر‪ ،‬سردردها‪ ،‬پیری زودرس‬ ‫و مانند آنها‪ ،‬ناشی ار خوردن خوراکی های آلوده‬ ‫بمواد شیمیائی است که همه روزه در دنیا مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرد و برای پیشگیری و نیز درمان‬ ‫بیشترین بیماریها‪ ،‬باید از خوردن خوراک هائی که‬ ‫بشکل کنسرو تهیه می شود و همچنین شیرینی ها‬ ‫و نوشیدن آشامیدنی های گوناگونی که در تهیه آنها‬ ‫از مواد شیمیائی استفاده می شود و همچنین‬ ‫نوشیدن مشروبات الکلی‪ ،‬گشیدن سیگار و استفاده‬ ‫از هرگونه مواد آرامش بخش (مواد مخدر) خودداری‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پزشکان بر این باورند که کشیدن سیگار همزمان با‬ ‫آشامیدن مشروبات الکلی‪ ،‬موجب ایجاد سرطان های‬ ‫دهان و حنجره در مردان می شود و در صورتی که‬ ‫زنان نیز مانند مردان سیگار و مشروبات الکلی را با‬ ‫هم مورد استفاده قرار دهند‪ ،‬نه تنها گرفتار همان‬ ‫بیماریها می شوند‪ ،‬بلکه خطر نازائی و سترون شدن‬ ‫زود هنگام (یائسگی)‪ ،‬پوکی استخوان‪ ،‬شکنندگی‬ ‫استخوان های گردن‪ ،‬ران‪ ،‬لگن و ستون فقرات در‬ ‫هنگام سالخوردگی و چین و چروک زودرس پوست‬ ‫نیز آنان را تهدید می نماید‪.‬‬ ‫آقای دکتر پرویز قدیریان‪ ،‬پزشک سرشناس‬ ‫ایرانی‪ ،‬استاد دانشگاه مونترال و مدیر ژورنال پزشکی‬ ‫نیز از جمله عوامل بیماریها و مرگ و میر در جهان‬ ‫را‪ ،‬کشیدن سیگار دانسته و می نویسد هر سال بیش‬ ‫از سه میلیون انسان در جهان در نتیجه کشیدن‬ ‫سیگار جان خود را از دست می دهند‪ ،‬یعنی در هر‬ ‫‪ 10‬ثانیه‪ ،‬یک نفر در نتیجه "استعمال دخانیات"‬ ‫می میرد‪...‬‬ ‫گرچه به گفته کارشناسان‪ ،‬بیشترین سهم این‬ ‫قربانیان مربوط به مردها می باشد ولی سهم بانوان‬ ‫نیز در این آمار به دلیل گرفتار شدن به سرطان ریه‬ ‫و بیماریهای عروقی یا تنفسی نیز هر روز بیشتر نمودار‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫بررسی های انجام شده روی کسانی که به اندازه‬ ‫زیاد از فراورده‌های گوشتی بهره می برند‪ ،‬نشان‬ ‫داده است که اینگونه مردمان‪ ،‬بیشتر آمادگی گرفتار‬ ‫شدن به بیماری‌های قلبی‪ ،‬کلیوی و سرطان‌ها را‬ ‫دارند‪،‬در حالیکه آزمایشات انجام شده روی گیاهخواران‪،‬‬ ‫نشان داده که اندازه کلسترول خون آنان پایین بوده و این‬ ‫امر می‌تواند سبب جلوگیری از بیماری‌هایی همچون‬ ‫سکته قلبی شود‪.‬‬ ‫فشار خون‪ ،‬بسته شدن عروق و‬ ‫ٔ‬ ‫کمبود چربی در رژیم گیاه‌خواری موجب جلوگیری‬ ‫از تنومندی و چربی خون و همچنین پیامدهای ناشی‬ ‫از آن از جمله سرطان پروستات و نیز مرگ های‬ ‫زود رس می‌شود و به دلیل باال بودن اندازه فیبرهای‬ ‫غذایی‪ ،‬از یبوست و بروز سرطان روده بزرگ نیز‬ ‫جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫این بررسی ها‪ ،‬همچنین نشان می‌دهد که کاهش‬ ‫‪ ۳۰‬در سد میزان کالری در هر روز می‌تواند خطر‬ ‫دچار شدن به سرطان و حمالت قلبی را نزدیک‬ ‫به ‪ ۵۰‬درسد کم کرده و عمر انسان‌ها را یک سوم‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬ ‫گروهی از خام گیاهخواران‪ ،‬از استفاده از "مواد‬ ‫محرکه"ای مانند قهوه‪ ،‬چای‪ ،‬الکل‪ ،‬یا کشیدن سیگار‬ ‫خودداری می‌کنند‪ ،‬خوراک اینگونه مردم‪ ،‬میوه جات‪،‬‬ ‫سبزیجات و یا ساالدهای گوناگون‪ ،‬آجیل و خشکبار‬ ‫مانند گردو‪ ،‬پسته‪ ،‬فندق‪ ،‬بادام‪ ،‬کنجد و نیز جوانه‌های‬ ‫گوناگون‪ ،‬مانند جوانه گندم‪ ،‬عدس‪ ،‬ماش‪ ،‬نخود‪،‬‬ ‫سویا و نیز فراورده های شیرین مانند عسل‪ ،‬کشمش‪،‬‬ ‫خرما‪ ،‬انجیر و شکر قهوه‌ای و مانند آنها می باشد‬ ‫که به شکل خام و طبیعی خورده می شود و می‌توان‬ ‫آن‌ها را به گونه خوراکهای ترکیبی نیز در آورد و‬ ‫مورد استفاده قرار داد‪.‬‬

‫ساالد میوه اه‪...‬‬

‫گردن و پشت»‪ ،‬می نویسد‪ ،‬این دردهــا‪ ،‬بیشتر‬ ‫در دوران میانسالی و کهنسالی دامنگیر آ دم های‬ ‫شهرنشین می شود‪.‬‬ ‫مشکالت بیشمار ناشی از پیشرفت تمدن شهرنشینی‪،‬‬ ‫از یک سو و هوای پیرامون (محیط) زیست ما که آلوده‬ ‫به دود بنزین خودروها و کارخانه ها و مانند آنهاست‪،‬‬ ‫که از راه دم زدن (تنفس) وارد بدن ما می شود‪،‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬همواره تندرستی ما را بخطر می اندازد‪،‬‬ ‫که دردهای کمر و گردن و پشت‪ ،‬بویژه در دوران‬ ‫کهنسالی‪ ،‬از جمله اینگونه بیماری هاست که از اختیار‬ ‫ما خارج است ولی دست کم می توانیم از راه بررسی‬ ‫و گزینش فراورده های خوراکی سالم که همه روزه‬ ‫آنها را مورد بهره برداری قرار می دهیم‪ ،‬به اندازه‬ ‫زیادی از دچار شدن به اینگونه بیماریها و از جمله‪،‬‬ ‫دیسک های گوناگون و ورم پیوند اندام ها (مفاصل ‪-‬‬ ‫آرتورایزها) که گریبانگیر در سد باالئی از مردم است‬ ‫جلوگیری نمائیم‪.‬‬ ‫پزشک نامبر ده می افزاید‪ ،‬در دنیای متمدن و‬ ‫پیشرفته امــروز‪ ،‬بیشترین مــردم‪ ،‬بهنگام خرید‬ ‫فراورده های خوراکی روزانه خود‪ ،‬کمتر به ارزش‬ ‫هستی بخش این فــراورده ها و به انــدازه مواد‬ ‫شیمیائی بکار برده شده در آنها توجه می نمایند‪...‬‬ ‫آدم های دوران ما‪ ،‬به انگیزه های (دالیل)‬ ‫گوناگون‪ ،‬بدنبال تهیه خوراکها و یا فراورده هائی‬ ‫هستند که هرچه ارزانتر‪ ،‬زودتر و آسان تر تهیه و‬ ‫خورده شوند‪ ،‬انگیزه هائی همچون گرفتاریهای روزانه‬ ‫و کار زیاد برای بدست آوردن درآمد برای گذراندن‬ ‫زندگی از یک سو‪ ،‬و از سوی دیگر دیدن و خواندن‬ ‫پیام های (تبلیغات) رنگارنگ و گوناگونی که از راه‬ ‫رسانه های همگانی‪ ،‬مانند روزنامه ها‪ ،‬هفته نامه ها‬ ‫و آگهی های رسانه های دیداری (تلویزیونها) پخش و‬ ‫منتشر می شود‪ ،‬و در نتیجه مصرف اینگونه فراورده های‬ ‫خوراکی است که همه روزه بیشترین مواد شیمیائی‬ ‫را که برای تندرستی انسان زیان آور‪( ،‬خطرناک)‬ ‫و بیماری زا و گهگاه مرگ آور می باشد وارد بدن‬ ‫خودشان می نمایند‪.‬‬ ‫از جمله این خوراک ها می توان به خوراکها و‬ ‫سوپهای از پیش آماده شده و نیز گوشت ها و ماهی های‬ ‫گوناگونی اشاره کرد که به شکل کنسرو ودر قوطی های‬ ‫سربسته به بازار فرستاده می شود که بدلیل بکار‬ ‫بردن "مواد مصنوعی" و رنگهای جور واجور و‬ ‫موادی که برای خوشمزه کردن آنها از یک سو و‬ ‫جلوگیری نمودن از فساد آنها بکار برده می شود‪،‬‬ ‫به اندازه زیادی مواد شیمیائی غیرمفید را وارد بدن‬ ‫می نماید‪ ...‬و نیز برنج سفید که همه روزه به اندازه‬ ‫زیادی در دنیا مورد استفاده قرار می گیرد و همچنین‬ ‫نانهای گوناگون تهیه شده از آرد سفید‪ ،‬اسپاگتی ها‪،‬‬ ‫پاستاها و پیتزاهای از پیش آماده شده را باید نام‬ ‫برد‪.‬‬ ‫به باور دکتر کمپبل‪ ،‬برای داشتن تندرستی و‬ ‫جلوگیری از گرفتار شدن به بیماریهائی که بیشتر در‬ ‫دوران کهن سالی گربیانگیر آدم ها می شود‪ ،‬بایستی‬ ‫تا می توان‪ ،‬از خوردن گوشت قرمز خودداری نمود‬ ‫و بیشتر از سبزیجات خام و تازه که در بازارها و‬ ‫فروشگاهها موجود می باشد استفاده کرد مانند ذرت‪،‬‬ ‫فلفل سبز‪ ،‬اسفناج‪ ،‬بادمجان‪ ،‬کدو‪ ،‬پیاز‪ ،‬سیر‪ ،‬کاهو‪،‬‬ ‫کلم‪ ،‬هویج‪ ،‬تره‪ ،‬جعفری‪ ،‬و مانند آنها و نیز از میوه های‬ ‫گوناگون تازه و میوه هائی کهدر آفتاب خشک می شود‬ ‫باید بهره مند شد‪ ،‬مانند سیب‪ ،‬گالبی‪ ،‬انگور‪ ،‬پرتقال‪،‬‬ ‫توت فرنگی‪ ،‬انواع گوناگون آلو و مانند آنها و نیز انواع‬ ‫آجیل ها کهدر رشد بدن و نیرو بخشیدن به بخش های‬ ‫پرکار بدن نقش اساسی دارند استفاده نمود‪.‬‬ ‫دنباله این نوشته را در شماره آینده بخوانید‬

‫دکتر کمپبل در کتاب «راه درمان دردهای کمر‪،‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫جایزه بهترین دانشمند جوان‬ ‫به یک ایرانی رسید‬

‫تازه های علمی‬ ‫این جایزه امسال به دلیل فعالیت های ارزشمند‬ ‫دکتر هادی پرستار شهری در زمینه توسعه روش‬ ‫های جدید کمومتریکس جهت آنالیز داده های‬ ‫پیچیده حاصل از نسل جدید سیستم های‬ ‫کروماتوگرافی که نقش بسیار تعیین کننده ای در‬ ‫کسب اطالعات از سیستم های بیولوژیکی‪ ،‬نفتی‪،‬‬ ‫محیط زیستی و غذایی دارد به وی اعطا شد‪.‬‬

‫عبور از عرض اقیانوس آرام‬ ‫استادیار دانشکده شیمی دانشگاه صنعتی شریف‬ ‫موفق به دریافت جایزه بهترین دانشمند جوان سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬در زمینه کمومتریکس شد‪.‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫با هواپیمای خورشیدی‬

‫پانزدهمین کنفرانس ساالنه کمومتریکس در‬ ‫شیمی تجزیه امسال در شهر «چانگشا» در کشور‬ ‫چین برگزار شد‪.‬‬ ‫این کنفرانس‪ ،‬معتبرترین کنفرانس بین المللی در‬ ‫زمینه کمومتریکس است که امسال برای اولین بار‬ ‫در عمر بیست و هشت ساله برگزاری آن در آسیا‬ ‫برگزار شد‪.‬‬

‫گویی ماجراجویی‌های بشر حد و مرزی ندارد‪ .‬حتما‬ ‫شنیده بودید که چندی پیش خلبانی به نام آندره‬ ‫بورشبرگ قصد داشته با یک هواپیمای خورشیدی‬ ‫عرض اقیانوس آرام را بدون توقف طی کند‪.‬‬

‫هر ساله طی این کنفرانس فعالترین محقق در‬ ‫این شاخه علمی توسط کمیته علمی انتخاب می‬ ‫شود و مورد تقدیر قرار می گیرد‪.‬‬

‫تاکنون دو بار این پرواز به دلیل مساعد نبو دن‬ ‫شرایط جوی لغو شده است‪ .‬یک بار حدود یک ماه‬ ‫پیش بود که نامساعد بودن شرایط جوی موجب شد‬ ‫این هواپیما پس از ‪ ۳۶‬ساعت پرواز از چین به سوی جزایر‬

‫هاوایی ناگزیر از تغییر برنامه و فرود در ژاپن شود‪.‬‬ ‫هفته گذشته نیز باز هم پرواز این هواپیما به علت‬ ‫مطمئن نبودن از شرایط جوی در آخرین لحظات‬ ‫به تعویق افتاد‪.‬‬ ‫تیم سوالر ایمپالس معتقد است؛ اگر هواپیما پرواز‬ ‫می کرد‪ ،‬امکان سقوط هواپیما و به خطر افتادن‬ ‫جان خلبان وجود داشت‪.‬‬ ‫اما حاال خبر آمده است که هواپیمای خورشیدی‬ ‫ایمپالس ـ‪ 2‬در تالش دیگری برای عبور بدون‬ ‫توقف از اقیانوس آرام‪ ،‬نقطه بی بازگشت را پشت‬ ‫سر گذاشته است؛ یعنی هواپیما آن قدر از خشکی‬ ‫دور شده که دیگر امکان فرود در خشکی را ندارد و‬ ‫چنانچه حادثه ای رخ بدهد‪ ،‬خلبان باید از هواپیما‬ ‫بیرون بپرد و با چتر نجات در وسط اقیانوس فرود‬ ‫بیاید! اکنون آندره بورشبرگ ‪ 62‬ساله سوئیسی چاره‬ ‫ای ندارد تا طی حدود ‪ ۱۲۰‬ساعت از ناگویای ژاپن‬ ‫تا هاوایی‪ ،‬مسافتی به طول ‪ ۷۹۰۰‬کیلومتر را با میانگین‬ ‫سرعت ‪ 70‬کیلومتر بر ساعت پشت سر بگذارد‪.‬‬ ‫او پنج روز و پنج شب باید هواپیمای خورشیدی‬ ‫اش را هدایت کند تا این ماراتن به پایان برسد‪.‬‬ ‫بورشبرگ فقط در صندلی خود و کابین کوچک‬ ‫خلبان برای استراحت می تواند چرت های ‪20‬‬ ‫دقیقه ای بزند! او می گوید با استفاده از یوگا و‬ ‫مدیتیشن تالش می کند شرایط این پرواز طوالنی‬

‫را برای خودش آسان تر کند‪.‬‬ ‫هواپیمای ایمپالس ـ‪ ،2‬مجهز به ‪ 17‬هزار سلول‬ ‫خورشیدی است و در صورتی که انرژی خورشیدی‬ ‫نتواند در سلول هایش ذخیره شو د و هواپیما در‬ ‫شب با مشکل کمبود انرژی مواجه شود‪ ،‬امکان‬ ‫سقوط هواپیما وجود دارد و در این صورت خلبان‬ ‫باید با چتر بیرون بپرد‪ .‬نکته جالب توجه این است‬ ‫که تیم ایمپالس درباره این پرواز‪ ،‬مثل دفعات قبل‬ ‫تا زمانی که از لغو شدن پرواز در آخرین لحظات‬ ‫اطمینان حاصل نکرد‪ ،‬دست به تبلیغات گسترده‬ ‫نز د‪ .‬در صورتی که آندره بورشبرگ در روزهای‬ ‫آینده بتواند آندره بورشبرگ بتواند به سالمت‬ ‫هواپیمای خورشیدی اش را در فرودگاه هاوایی به‬ ‫زمین بنشاند‪ ،‬نه تنها رکورد جدیدی برای طوالنی‬ ‫ترین پرواز با انرژی خورشیدی برجا خواهد گذاشت‪،‬‬ ‫بلکه رکورد طوالنی ترین پرواز تک نفره دنیا را‬ ‫خواهد شکست‪.‬‬ ‫این پرواز هشتمین مرحله از سفر دور دنیای او با‬ ‫انرژی خورشیدی است‪ .‬او این سفر را حدود سه ماه‬ ‫و ‪ 21‬روز پیش از ابوظبی آغاز کرد‪ .‬اگر هواپیما به‬ ‫هاوایی برسد‪ ،‬خلبان دیگری آن را تا آمریکا هدایت‬ ‫خواهد کرد‪ .‬سپس هواپیما عرض آمریکای شمالی‬ ‫را طی می کند تا برای عبور از اقیانوس اطلس آماده‬ ‫شود‪ .‬بروز هر اختاللی در پرواز‪ ،‬به معنی تغییر در‬ ‫مراحل بعدی سفر است‪.‬‬

‫حـراج فوق العاده‬ ‫‪Garage Sale‬‬

‫فیلم‪ ،‬عکس و دعوت به یک همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تصاویر وفیلمهای متعددی از‬ ‫مراکز و ابنیه تاریخی ایران نیاز داریم‪ .‬اگر شما در سفرهای خود به این مراکز‪ ،‬عکس‬ ‫هاو فیلم هایی گرفته اید (که خصوصی نیستند) آنها را برای ما ارسال فرمایید تا در‬ ‫صورت تائید در این مجموعه قرار داده شود‪.‬‬ ‫منابع خود را در صورت امکان با ذکر توضیحات‪ ،‬به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫به علت بسته شدن یک بوتیک‬

‫کلیه لوازم زیر با قیمت های باور نکردنی‬

‫به فروش میرسد‬

‫لباسهای تابستانی ایتالیایی (مردانه‪ ،‬زنانه) همه کمتر از ‪ ،$19‬بازفروش صندلی های‬ ‫اداری و مبلمان خانگی ‪ 5‬تا ‪ ،$49‬دوچرخه کودکان ‪ ،$9‬سنگ گرانیت (کانترتاپ) ‪$ 20‬‬ ‫تا ‪ ،$ 75‬آب سردکن ‪ ،$20‬تمیزکننده فرش ‪ ،$49‬ظروف سفالی آشپزخانه از ‪ $2‬تا ‪،$20‬‬ ‫کتری و ماهی تابه فلزی‪ ،‬کابینت در اندازه های مختلف‪ ،‬بلندگو از ‪ $5‬تا ‪،$14‬‬ ‫جاروی اتوماتیک (تقریب ًا نو) ‪ $179‬و غیره‬

‫ساعات کار‪ :‬شنبه و یکشنبه ‪ 10‬تا ‪ 6‬عصر‬

‫آدرس‪ 15 :‬دقیقه فاصله از کوکیتالم سنتر‪ ،‬مقابل ایستگاه قطار ‪West Coast Express‬‬ ‫‪Address: 12350 Harris Rd., Unit 10, Pitt Meadows, BC, V3Y2J5‬‬ ‫‪Email: golden.cashcarry@gmail.com‬‬

‫)‪(Very Last Unit in the building, Facing the railway‬‬

‫ي طبيعت در مسير طالقان‬ ‫‪42‬‬

‫تعداد زيادي از خانوادهها و زنان تأمين خواهد شد‪.‬حتي سازمانهاي تاكسيراني‬ ‫ميتوانند نسبت به استخدام تاكسيرانان زن اقدام كرده و تاكسيهاي عمومي‬ ‫ويژه بانوان را در ش��هرها راهاندازي كنند تا اين تاكسيها در كنار شركتهاي‬ ‫خصوصي تاكس��ي بانوان (كه به صورت دربس��تي فعال هستند) به شهروندان‬ ‫بسياري از شهروندان‬ ‫نيز (كه خواست‬ ‫دهند‪ .‬تحقق اين ايده‬ ‫خدمات ارائه‬ ‫زن‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫و خانوادهها اس��ت) مستلزم بررس��يهاي كارشناسانه همچون ميزان تقاضاي‬ ‫سفر و‪ ...‬است كه هماهنگي و همكاري شوراهاي اسالمي شهر‪ ،‬شهرداريها و‬ ‫سازمانهاي تاكسيراني را ميطلبد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما احساس می‌کنید که برای تغییرات احساسی‬ ‫جدید کام ً‬ ‫ال آمادگی دارید‪ ،‬اما باید تا موقعی که‬ ‫کسی به کمکتان نیامده است صبر کنید‪ .‬امروز‬ ‫ضعف‌ها و سستی‌هایتان خودشان را نشان داده‌اند و‬ ‫باید با بیشتر کار کردن آنها را بپوشانید‪ .‬اگر تصمیم‬ ‫بگیرید که احساسات خود را سرکوب کنید‪ ،‬فرصت‬ ‫بزرگی نصیب‌تان می‌شود که بیشترین تغییر در‬ ‫زندگی‌تان را به همراه دارد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز گفتگو با دیگران شما را به جاهایی می‌کشاند‬ ‫که خودتان اص ً‬ ‫ال انتظارش را ندارید‪ ،‬ولی باید دوست‬ ‫داشته باشید که پایتان را از مرزهای خود فراتر‬ ‫بگذارید‪ .‬از نظر تئوری این کار باید برایتان آسان‬ ‫باشد‪ ،‬چراکه شما همیشه از ایده‌های جدید استقبال‬ ‫می‌کنید‪ ،‬ولی حاال وقتی که می‌بینید با موقعیت‬ ‫جدید خود آشنایی ندارید احساس ترس می‌کنید‪.‬‬ ‫شما باید خودتان را به این جریان بسپارید‪ ،‬اگر‬ ‫بخواهید مقاومت کنید اوضاع بدترمی‌شود‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫همچنان شرایط برای شما مساعد خواهد بود‪.‬‬ ‫میتوانید هر روز منتظر موفقیتهای جدیدتری باشید‬ ‫که گویی تمامی ندارد فقط باید طوری عمل کرد که‬ ‫از مسیر درست منحرف نشوید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫یک نفر رفتار عجیبی دارد و تنها با این کار می‬ ‫خواهد حس کنجکاوی شما را برانگیزد‪ .‬با شعوری‬ ‫که دارید می توانید شرایط را کنترل کنید‪ .‬در مورد‬ ‫مسائل عشقی الزم نیست با سیاست رفتار کنید‪.‬‬ ‫جالب است که بدون این که گامی به جلو بردارید‬ ‫اتفاق بعدی را حس بزنید‪ .‬یک ابتکار تازه و یا یک‬ ‫پیشنهاد جدید میتواند این حالت یکنواخت را از بین‬ ‫برده و شور حال تازه ای را به کارها بدهد هر از‬ ‫چندگاه باید حس تازه ای را به زندگی تزریق کرد‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫از آنجا که تصمیم گرفته ای به هر قیمتی شده‬ ‫در اینکار موفق گردید پس جای درنگ نیست باید‬ ‫از تمام انرژی و توان خود استفاده کرد و ضمنا از‬ ‫خداوند منان خواست که پیروزی شما را تضمین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫هنوز اختالف عقیده با دیگران برای تان مشکل‬ ‫ساز است‪.‬هیچ کس تنها به بدی های تان فکر‬ ‫نمی کند‪.‬بنابراین می توانید با دقت به کارهای تان‬ ‫فکر کنید و نقشه ها و طرح ها را اجرا کنید‪.‬همه‬ ‫چیز به خوبی پیش می رود و می توانید به مرحله‬ ‫بعدی بروید‪ .‬دوستیها را باید آزمایش کرد تا میزان‬ ‫صداقت و یا عدم صداقت در آنها آشکار شود این‬ ‫برنامه شامل همه می شود حتی ما که باید در عمل‬ ‫آزمایش شویم‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز شما از نظر ذهنی بسیار رمانتیک بوده و‬ ‫می خواهید با افرادی که خوش مشرب هستند‬ ‫اطراف خود را پر کنید‪.‬در حال حاضر مشتاق افراد‬ ‫یا چیزهایی که برای تان ناخوشایند و غیر جذاب اند‬ ‫نیستید‪.‬این بسیار عالی است که برای چند ساعتی‬ ‫دنیای کوچک خود را تعطیل کنید ولی اطمینان‬ ‫حاصل کنید که پس از آن دوباره به روی زمین و‬ ‫زندگی عادی باز خواهید گشت‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4538‬‬

‫‪4538‬‬

‫شرح‬ ‫جواب‬ ‫پاککردن‬ ‫سپسبابا پاک‬ ‫کرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫یکیرااز باشرحها‬ ‫ابتدا حل‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫ویژه»بهاست‪.‬‬ ‫عادی و‬ ‫است دودر«شرح‬ ‫ایران دارای‬ ‫جدول دارای دو «شرحجدول‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫سپس‬ ‫کرده و‬ ‫مدادرا باحل‬ ‫ابتدا ها‬ ‫شرحشرح‬ ‫یکیدو از‬ ‫شرح‬ ‫حلدردو‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫روزنامهویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫��ﺣﺪ‪3 :‬‬ ‫عادي‬ ‫جدول‬

‫‪43C30jadval4538‬ﺗﺎ�ﻳﺦ‪:‬‬

‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪:‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از هنره��اي ظريفهاي كه س��ابقه و‬ ‫ريش��هاي بسيار كهن دارد و نمونه زيبا و ‪1‬‬ ‫پرارزش��ي از ذوق و هنر مردم س��رزمين ‪2‬‬ ‫ايران اس��ت‪ -‬يك بخش از انواع غذاهاي‬ ‫ايراني كه بيشتر با كباب خورده ميشود ‪3‬‬ ‫‪ -2‬پشت و عقب‪ -‬هر ده ريال‪ -‬جايز‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -3‬برجس��تگي ت��ه گي��وه‪ -‬رود آرام‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫زردآلوي خشك شده‪ -‬داخل نيست‬ ‫‪ -4‬دستگاه خرمن كوبي‪ -‬سوسن كبود‪6 -‬‬ ‫نژاد روسي‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬ش��هري در اس��تان اردبي��ل‪ -‬ماي��ه‬ ‫حيات‪ -‬فراخواندن‪ -‬طرف و جهت‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬گوش��ه خلوت‪ -‬از اياالت ينگه دنيا‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫زمستان‬ ‫‪ -7‬حرف جمع فارس��ي‪ -‬ميوه سرشار از ‪10‬‬ ‫ويتامين ث‪ -‬پيامدها‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬گام يك پا‪ -‬فرمان اتومبيل‪ -‬موضوع‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫رود فرانسه‬ ‫يار‬ ‫بي‬ ‫نگارشي‪-‬‬ ‫عالئم‬ ‫از‬ ‫عراق‪-‬‬ ‫‪ -9‬شهر‬ ‫‪13‬‬ ‫و همدم‪ ،‬تنها‬ ‫‪ -10‬پدر ب��زرگ‪ -‬مركز تركمنس��تان‪14 -‬‬ ‫واحد فروش گردو‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -11‬مخف��ف اگ��ر‪ -‬وب��ا‪ -‬كالم چوپان‪-‬‬ ‫راهب‬ ‫مدينه كه پيامبر اكرم (ص) آن را به نامهاي‬ ‫‪ -12‬از رنگه��ا‪ -‬لنگه بار‪ -‬عيد تولد حضرت «مسجدالعصبه و مسجد النور» هم خوانده‬ ‫مسيح(ع)‬ ‫است‪ -‬فاتحه خواني‬ ‫‪ -13‬ذرت‪ -‬تاريخ نگار‪ -‬غذاي مريض‪ -‬مادر ‪ -10‬نوش��يدني س��نتي‪ -‬ب��رادر پ��در‪-‬‬ ‫عرب‬ ‫فرشتگان‬ ‫‪ -14‬كاهگل‪ -‬محل احرام بس��تن حجاج‪ -11 -‬هرگ��ز نه‪ -‬هنگام‪ ،‬وق��ت‪ -‬نام آذري‪-‬‬ ‫شهر و بندري در شمال شرقي ايتاليا‬ ‫روايت كننده‬ ‫لوئي‬ ‫از‬ ‫‪ -15‬ماشين چاپ اتوماتيك‪ -‬اثري‬ ‫‪ -12‬خسيس بودن‪ -‬شكننده‪ ،‬زود شكن‪-‬‬ ‫ش��ارل آلفرد دوموسه مش��هورترين شاعر نوعي پيراهن جلوبس��ته و معموالً آستين‬ ‫فرانسه در قرن ‪ 19‬بعد از المارتين‬ ‫كوتاه و گشاد تابستاني‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -13‬نوعي ش��نا‪ -‬ارزش و اعتبار‪ -‬اس��ب‪-‬‬ ‫از‬ ‫داستاني‬ ‫زنجان‪-‬‬ ‫استان‬ ‫ش��هرهاي‬ ‫‪ -1‬از‬ ‫گفتني شگفتزدهها‬ ‫صادق چوبك‬ ‫‪ -14‬صداقت عاميانه‪ -‬جزيره استراليايي‬ ‫‪ -2‬مركز چاد‪ -‬شهاب سنگ‬ ‫‪ -15‬مبه��وت و متحي��ر‪ -‬طبق��ه بن��دي‪،‬‬ ‫‪ -3‬نش��انه بيم��اري‪ -‬ج��دول نجوم��ي‪-‬‬ ‫اسناد‬ ‫ ¼‪: ^y à Z‬ردهبندي‬ ‫ ¼‪3 Äv¨ à Z‬‬ ‫‪1388 :xË Ze‬‬ ‫‪42C30jadval‬‬ ‫‪8 :|uYÁ‬‬ ‫تاجريزي‪ -‬خداي هندو‬ ‫‪ -4‬زيردس��ت‪ -‬جوان نيست‪ É{Z -‬حل جدول عادی شماره ‪4537‬‬ ‫اسب يدك‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫واحد‬ ‫فرنگ��ي‪-‬‬ ‫س��رهنگ‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪{ Y É ¹ { Y‬‬ ‫‪c ½ Y ½ Y c‬‬ ‫باالتر‪-‬‬ ‫و‬ ‫برتر‬ ‫س��طح‪-‬‬ ‫سنجش‬ ‫‪Y [ ¹‬‬ ‫{ ‪É c ¥ É‬‬ ‫‪Y à 2‬‬ ‫نت مخمور‬ ‫© ‪½ Á ½ Y‬‬ ‫‪¹ É Á‬‬ ‫‪Á [ 3‬‬ ‫‪ -6‬مي��ل ورزش��ي‪ -‬فتنه جو‪-‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪± ½ É‬‬ ‫‪­ É‬‬ ‫‪[ Y µ Y c 4‬‬ ‫صداي گربه‬ ‫‪¹ Y‬‬ ‫ ‪É Á‬‬ ‫‪ ¹ É‬‬ ‫‪¹ k 5‬‬ ‫‪½ Y‬‬ ‫ ‪w Y‬‬ ‫‪ µ Y k‬‬ ‫‪Y 6‬‬ ‫‪ -7‬ض��د فتق‪ ،‬بس��تن‪ -‬نوعي‬ ‫­ ‪{ ½ ¹‬‬ ‫‪Y Á ­ Y É‬‬ ‫‪ Y ¹ 7‬‬ ‫خورش ايراني ك��ه در مناطق‬ ‫‪8‬‬ ‫_ ‪c É‬‬ ‫[ ‪½ Y‬‬ ‫ ‪½ _ Y‬‬ ‫ش��مالي كش��ور و بويژه استان‬ ‫‪[ Y‬‬ ‫½ ‪µ Y à ½ Á‬‬ ‫‪ É Y { 9‬‬ ‫مازن��دران و گي��الن طب��خ‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‪µ s Y‬‬ ‫‪à c É µ‬‬ ‫‪{ ½ ¹ 10‬‬ ‫ميشود‬ ‫ ‪k‬‬ ‫‪ c à ¹‬‬ ‫‪ ­ Y ¹‬‬ ‫‪ [ 11‬‬ ‫‪ -8‬نوعي اس��باب بازي‪ -‬حرف‬ ‫‪ ¹ c É Á‬‬ ‫­ ½‬ ‫‪µ ½ Á c‬‬ ‫‪Y 12‬‬ ‫همراه��ي‪ -‬ويتامي��ن انعق��اد‬ ‫‪[ É ¥‬‬ ‫‪{ Á ¹‬‬ ‫‪à µ Y 13‬‬ ‫خون‪ -‬مركز استان مركزي‬ ‫ ‪ Y‬‬ ‫[ ‪c Á ­ É Y‬‬ ‫‪Á É Á É 14‬‬ ‫‪ -9‬از اماك��ن متب��رك جنوب‬ ‫ ½ ‪à Y Á ±‬‬ ‫‪½ Y c É _ Y ­ 15‬‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -8‬طاقت و رمق‪ -‬درنده‪ -‬چرك زخم‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫رودي در نزديكي عراق‬ ‫‪ -9‬نيرنگها‪ -‬رهاورد‪ -‬كوزه سفالي‬ ‫‪ -10‬گاو تبت��ي‪ -‬از فيلمه��اي پروي��ز‬ ‫پرستويي‪ -‬از بروج فلكي‬ ‫‪ -11‬س��از موالن��ا‪ -‬اندازه لب��اس‪ -‬نام‬ ‫پسر طهماس��ب‪ -‬قس��مت نرم جلوي‬ ‫سر نوزاد‬ ‫‪ -12‬مهم بودن‪ -‬بزرگ‪ -‬ش��بكه فلزي‬ ‫كه روي سقف اتومبيل كار ميگذارند‬ ‫‪ -13‬معل��وم و مش��خص‪ -‬ت��ر و تازه‪-‬‬ ‫شمردن‪ -‬ادات تشبيه‬ ‫‪ -14‬كش��ور مب��ارك‪ -‬آئي��ن ژاپني‪-‬‬ ‫بختآزمايي‬ ‫‪ -15‬سردار رومي‪ -‬شهر و تيم فوتبالي‬ ‫در آلمان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ش��هري در استان گلس��تان‪ -‬علم‬ ‫حركت اجسام‬ ‫‪ -2‬اس��تاد مس��لم س��مفوني ملقب به‬ ‫«ش��واليه دوم��وزار»‪ -‬از آث��ار معروف‬ ‫رهيمعيري‬ ‫‪ -3‬نش��انه اس��م مصدر‪ -‬س��د زنجان‪-‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫پس��وند مخصوص س��اخت صفت‪ -‬مرغ‬ ‫‪ -1‬گياه��ي پي��ازدار از تيره نرگس��ها‪-‬‬ ‫سخنگو‬ ‫استوار دوم فرانسوي‬ ‫‪ -4‬از انواع ريواس‪ -‬از نژادهاي زردپوست‬ ‫‪ -2‬ش��هري در سوئيس‪ -‬به دنيا آمدن‪-‬‬ ‫آسيايي‪ -‬حرف نوروزي‬ ‫پهلوان‬ ‫‪ -5‬آبي��اري زمس��تاني‪ -‬خان��ه آذري‪-‬‬ ‫‪ -3‬ضمي��ر متصل دوم ش��خص مفرد‪-‬‬ ‫عالمتها‪ -‬همسر زن‬ ‫گشاده‪ -‬ويرگول‪ -‬لكنت زبان‬ ‫‪ -6‬پرسه زن‪ -‬بركت‪ -‬نخ تابيده‬ ‫‪ -4‬گياه بوتهاي از نوع خيار‪ -‬برانگيختن‪-‬‬ ‫‪ -7‬س��يخ نانوايي‪ -‬عنوان اث��ري از ايليا‬ ‫مرطوب‬ ‫ارنبورگ داس��تان پرداز و منتقد بزرگ‬ ‫‪ -5‬معش��وق‪ -‬طايفه ای در ايران‪ -‬ميوه‬ ‫روسي متولد كيف‬ ‫بهشتي‪ -‬سماق‬ ‫‪ -8‬جنگ افزار‪ -‬از حروف مقطعه قرآن‪-‬‬ ‫‪ -6‬حجمي به شكل مثلث‪ -‬خودپرستي‪-‬‬ ‫رب النوع مصريان‪ -‬ندا دهنده‬ ‫پسر گودرز‬ ‫‪ -9‬اثري به قلم ژرژ سيمنون‪ -‬روشنايي‬ ‫دريغا‬ ‫جهانگردي‪-‬‬ ‫عريان‪-‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪09:55:45‬‬ ‫ ‪:d Z‬‬ ‫����‪09:55:45 :‬‬ ‫‪4 ����-10‬‬ ‫�����‬ ‫�����‪1388 :‬‬ ‫����� ���‪42C30jadval :‬‬ ‫����‪8 :‬‬ ‫دادن‪ -‬پيرامون دهان‪ -‬مورد‬ ‫انجام‬ ‫خشم قرار گرفته‬ ‫‪à ËÁ‬‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4537‬‬ ‫‪ -11‬فشفش��ه‪ -‬رقع��ه و‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪ Á ½ Y ­ Á‬مكت��وب‪ -‬م��اه آذري‪ -‬برتر‬ ‫‪c É ­ ½ 1‬‬ ‫½ ‪ É Y‬و باالتر‬ ‫‪à { ¹ w‬‬ ‫‪Y [ Á 2‬‬ ‫­ ‪ -12 ½ Y à É‬خرم��اي هن��دي‪-‬‬ ‫{ ‪¹ µ É‬‬ ‫‪Y É c 3‬‬ ‫‪½ Á c‬‬ ‫‪Á É‬‬ ‫‪à s c Y ¥ 4‬‬ ‫‪ c‬خواهرزاده‪ -‬آبگير طبيعي‬ ‫ ‪à ­ É‬‬ ‫‪ Y Á Y‬‬ ‫‪ Y 5‬‬ ‫‪ -13 É Y‬خرام��ان‪ -‬مخف��ف‬ ‫ ‪Y‬‬ ‫‪Á Á Á‬‬ ‫‪[ É { Y‬‬ ‫‪à 6‬‬ ‫½ ‪ ½ Á‬گوهر‪ -‬از اختيارات شاعري‪-‬‬ ‫{ ‪à [ ½ Á‬‬ ‫‪¹ ½ ¹ 7‬‬ ‫شماي خودماني‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Y ¥ µ Y‬‬ ‫‪½ Y É‬‬ ‫‪Y ¹ Y É‬‬ ‫‪ -14 ± Y‬از بزرگان جام جهاني‬ ‫[ ‪Á ± { ½ µ‬‬ ‫‪ ½ Y 9‬‬ ‫‪½ c k‬‬ ‫‪à Y É ±‬‬ ‫‪c ¹ Y 10‬‬ ‫‪ Á‬و مداف��ع عن��وان قهرماني‬ ‫‪ c à ¹‬‬ ‫‪½ { ¹‬‬ ‫‪É Ã 11‬‬ ‫‪ ¹‬دوره قبل‪ -‬شهري در استان‬ ‫‪[ Y ½ Y‬‬ ‫ ‪µ‬‬ ‫‪¹ Y { ¹‬‬ ‫‪É 12‬‬ ‫‪ Y Á Ã‬اصفهان‬ ‫‪ Y ¹‬‬ ‫‪ Y É ½ 13‬‬ ‫‪ -15 o É Y‬مركز موريتاني‪ -‬از آثار‬ ‫‪k Y c ¹ Y‬‬ ‫‪ Y Á { 14‬‬ ‫‪ ¥ Y ± Á É ¹‬باستاني شهر تبريز‬ ‫‪ Á c Y ½ 15‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫شما لطافتی را که در سابق برای انجام کارهایتان داشته‌اید را‬ ‫از دست داده‌اید به همین دلیل باعث شده است که اطرافیان تان‬ ‫کمی‌از شما دلخور شوند و از شما دوری کنند‪ .‬بین صحبت‌هایتان‬ ‫و رفتارهایتان تعادلی را برقرار سازید‪ ،‬در حال حاضر صحبت‌هایی‬ ‫که از زبان شما جاری می‌شود با رفتارهایتان تفاوت‌های بسیاری‬ ‫دارد‪ .‬تا تعادل کامل تان را حفظ نکرده اید صحبتی را بر زبان نرانید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫سعی میکنید خود را به هر دری بزنید تا به یک هدف کوچک‬ ‫برسید شاید این راه حل درستی نباشد و بجای آن بهتر بود که بر‬ ‫سر یک کار می ماندید و آنقدر استقامت به خرج میدادید تا پیروز‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫دیگران را خوب درک می کنید و دوست دارید مصالحه کنید‪.‬‬ ‫اگر با یکی از همکاران مشکل دارید زمان خوبی برای رفع اختالف‬ ‫است‪.‬اگر برای کسی زحمت کشیده اید وقتی از شما قدردانی کند‬ ‫خوشحال می شوید‪ .‬کسی به شما پیشنهاد میکند تا در پروژه ای‬ ‫مشارکت نمایی پیش از پذیرفتن باید به خوبی آن را مطالعه و‬ ‫بررسی نمایی مشارکت اگر بر مبنای آگاهی و تفاهم باشد نتایج‬ ‫درخشانی را در بر خواهد داشت‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎ�� ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬

‫‪11:09:42‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪:‬‬ ‫ويژه‬ ‫جدول‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫شما این طور فکر می کنید که یکی از همکاران یا آشنایان را‬ ‫خیلی خوب می شناسید ولی الزم است که در این رابطه تجدیدنظر‬ ‫کنید‪ .‬در واقع این شخص به دلیل حسادت نمی تواند خوشحالی و‬ ‫موفقیت شما را ببینید‪ .‬ولی این منصفانه نیست چون شما برای به‬ ‫دست آودن هر چیزی سخت تالش می کنید و به ندرت چیزی را‬ ‫به آسانی به دست می آورید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫در مراحل بعدی زندگی تان افرادی که از شما قدرتمندترند وارد‬ ‫زندگی تان می‌شوند و شما را تحت فشار قرار می‌دهند که از حق‬ ‫خود بگذرید‪ .‬شما باید به این موضوع توجه کنید‪ ،‬اما این اتفاق‬ ‫موقعی پیش می‌آید که شما عضو یک گروه یا سازمان اجتماعی‬ ‫جدید شده‌اید‪ .‬جای تعجب نیست که وقتی دوستان‌تان خودشان‬ ‫را تغییر می‌دهند‪ ،‬پس شما هم دنیای خود را تغییر خواهید دهید‪.‬‬ ‫مبارزه و تقال برای حفظ کردن چیزهایی که برایتان مناسب نیستند‬ ‫می‌تواند آنقدر خسته‌تان کند که وقتی برای مسائل مهم تر نیاز به‬ ‫انرژی دارید نتوانید کاری بکنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علم کامپیوتر‬

‫‪Computer‬‬ ‫سه اشتباه که باتری تلفن‬ ‫همراه را نابود می‌کند‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫شارژ باتری با ولتاژ باالتر از ولتاژ باتری باعث‬ ‫کاهش کارایی باتری در طول زمان شده و عمر آن‬ ‫را به چند ماه کاهش می دهد و کارایی باتری هنگام‬ ‫افزایش درجه حرارت‪ ،‬تا ‪ 65‬درصد کاهش می یابد‬ ‫لذا شارژ کردن با وصل مستقیم دو شاخه به پریز‬ ‫برق‪ ،‬برای باتری بهتر است‪.‬‬

‫پروژه جدید گوگل برای استفاده از‬ ‫اشاره در کنترل الکترونیک‌ها‬

‫‪ -2‬نگذارید شارژ باتری به طور کامل تمام‬ ‫شود‪:‬‬

‫عمر باتری در تلفن های هوشمند بیش از دو سال‬ ‫است‪ ،‬اما استفاده اشتباه می تواند باعث تخریب‬ ‫سریع آن شود‪ .‬کارشناسان سه اقدام اشتباه که‬ ‫باعث خرابی باتری تلفن همراه می شود را این گونه‬ ‫بیان می کنند‪.‬‬ ‫‪ -1‬گوشی را با پورت یو‪.‬اس‪.‬بی رایانه شارژ‬ ‫نکنید!‬ ‫شارژ باتری از طریق درگاه یو‪.‬اس‪.‬بی رایانه باعث‬ ‫تسریع در شارژ نمی شود‪ ،‬بلکه هم به باتری و هم به‬ ‫خود تلفن ضرر می رساند‪ .‬رایانه دارای نوسان های‬ ‫الکتریکی مختلف است که اتصال به یو‪.‬اس‪.‬بی آن‬ ‫باعث ایجاد حرارت بیشتر در باتری تلفن همراه می‬ ‫شود که عامل اصلی خرابی زود هنگام باتری است‬ ‫چه اینکه قطب های باتری تلفن همراه بدون نوسان‬ ‫و ثابت است که همین مساله با تغییر حرارت رایانه‬ ‫باعث تخریب سریع می شود‪.‬‬

‫کاهش شارژ باتری به ‪ 2‬درصد و کمتر از آن‪،‬‬ ‫باعث خرابی سریع باتری می شود‪ .‬پژوهش های‬ ‫انجام شده بر روی باتری های تلفن نشان می دهد‬ ‫که اگر باتری قبل از آنکه شارژ آن به سطح پایین‬ ‫برسد به موقع شارژ گردد‪ 300 ،‬تا ‪ 500‬بار می‬ ‫تواند شارژ شود؛ اما اگر شارژ باتری به طور کامل‬ ‫تمام شود‪ ،‬میانگین تعداد دفعات شارژ آن (پیش از‬ ‫خراب شدن) فقط ‪ 25‬تا ‪ 50‬بار خواهد بود که بسیار‬ ‫نامناسب است‪.‬‬ ‫‪ -3‬باتری را کامل شارژ نکنید!‬ ‫زیاده روی در شارژ باتری باعث کاهش تدریجی‬ ‫کارایی باتری می شود چون شارژ باتری باعث فشار‬ ‫بر یون های لیتیومی باتری شده و بلورهای س ختی‬ ‫در آن ایجاد می کند که البته پس از مدتی گسترش‬ ‫یافته و بر یون های لیتیومی فشار می آورد و به‬ ‫کاهش کارایی باتری در طول زمان می انجامد‪.‬‬ ‫پس به جای ‪ %100‬شارژ‪ ،‬باتری باید حدود ‪80‬‬ ‫درصد شارژ شود‪ .‬آزمایش بر روی باتری ها ثابت‬ ‫کرده که کارایی آنها در صورت شارژ کردن به میزان‬ ‫‪ 70‬درصد‪ ،‬باعث افزایش تعداد دفعات شارژ مفید‬ ‫آن تا ‪ 1000‬بار می شود‪.‬‬

‫شرکت گوگل فناوری اشاره‌ای را خلق کرده‌است‬ ‫که خطاهای ناشی از لمس بخش‌های نادرست‬ ‫نمایشگرهای کوچک را از بین برده و به کاربر امکان‬ ‫دهد با کوچکترین نمایشگرهای موجود نیز بدون‬ ‫خطا کار کند‪.‬‬ ‫براساس گزارش میل‌آنالین‪ ‌،‬این فناوری كه پروژه‬ ‫سلی (‪) Soli‬نام دارد می‌تواند كوچكترین حركات‬ ‫انگشت دست كاربر را با استفاده از رادارهایی كه در‬ ‫میان ریزتراشه‌هایی كار گذاشته‌شده‌اند‪ ،‬شناسایی‬ ‫كند؛ فناوری كه به گفته ایوان پوپیروف مخترع آن‬ ‫می‌تواند بازار تجهیزات لمسی را متحول سازد‪.‬‬ ‫پوپیروف هدایت تیمی از طراحان و سازندگان را‬ ‫در البراتوار محرمانه پروژه‌ها و فناوری‌های پیشرفته‬ ‫گوگل به عهده دارد‪ .‬به گفته وی با استفاده از‬ ‫یك ریزتراشه راداری كوچك می‌توان كوچكترین‬ ‫حركات و لرزش‌های دست انسان را برای بهره‌بردن‬ ‫در راستای تعامل با رایانه‌ها و تجهیزات پوشیدنی‬ ‫ردیابی كرد‪ .‬این مخترع روس می‌گوید ابداع‬ ‫جدیدش می‌تواند صفحات لمسی مجازی ایجاد‬

‫در نورث ونکوور‬

‫رستوران نایب‬ ‫با مدیریت همایون ُ‬ ‫دهکردی و آشپز معروف شهر" افشین"‬

‫با تشریف فرمایی خود ما را مفتخر فرمائید‬ ‫ساعت کار از ‪ 11:30‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪Tel: 604.971.2246‬‬

‫‪43‬‬

‫‪FREE DELIVERY‬‬

‫كند كه كاربر می‌تواند با كمك از حركات اشاره‌ای‬ ‫آن را كنترل كند‪ .‬به گفته وی این فناوری متفاوت‬ ‫ن داری است كه هم‌اكنون در‬ ‫از حسگرهای دوربی ‌‬ ‫بازار وجود دارد‪ ‌،‬زیرا این تكنولوژی بر پایه امواج‬ ‫رادارهای نامرئی ناشی از تراشه‌‌ای كه می‌توان آن را‬ ‫درون هرچیزی گنجاند‪ ،‬ساخته شده‌است‪ .‬به گفته‬ ‫محققان بزرگترین چالش كاهش ابعاد راداری به‬ ‫بزرگی یك جعبه كفش به اندازه‌ای كوچك بود كه‬ ‫بتوان آن را درون یك ریزتراشه گنجاند‪ .‬محققان با‬ ‫الهام از نسل جدید وای‪-‬فای كه وای‪-‬گیگ نامیده‬ ‫می‌شود‪ ،‬توانستند در عرض ‪ 10‬ماه رادار را با‬ ‫همكاری شركت تراشه‌سازی آلمانی اینفی‌نئون به‬ ‫ابعاد میلیمتری تولید كنند‪.‬‬ ‫به گفته پوپیرف این تراشه‌های راداری اكنون‬ ‫برای تولید انبوه آماده‌اند‪ .‬به گفته وی پروژه سولی‬ ‫در حقیقت به هیچ دوربینی مجهز نیست و می‌توان‬ ‫آن را در هر وسیله و ابزاری گنجاند‪ ،‬برای مثال‬ ‫می‌توان آن را درون مبلمان خانه‪‌،‬خودرو‪‌،‬رایانه‌های‬ ‫پوشیدنی‪ ،‬ساعت‪ ،‬اسباب‌بازیها و یا هرجای دیگری‬ ‫كه افراد بخواهند از طریق آن با رایانه‌ها تعامل‬ ‫پیدا كنند‪‌،‬گنجاند‪ .‬همچنین از این تكنولوژی‬ ‫می‌توان برای تعامل با اجسام در فضای مجازی و‬ ‫بازی‌های مجازی نیز استفاده كرد‪ .‬پوپیروف كه به‬ ‫تازگی این فناوری را در كالیفرنیا در معرض چشم‬ ‫توسعه‌دهندگان به نمایش گذاشته‌است می‌گوید این‬ ‫فناوری می‌تواند حركات دست را از فاصله یك متری‬ ‫ردیابی كند درست ماننددستكش‌هایی كه در فیلم‬ ‫گزارش اقلیت برای كنترل نمایشگرها و تجهیزات‬ ‫دیجیتال استفاده می‌شد‪ .‬پوپیروف در مراسم‬ ‫رونمایی كه دركالیفرنیا برگزار شد‪ ،‬با روشن كردن‬ ‫یك رادیو از فاصله دور و با مالیدن دو انگشت شصت‬ ‫و اشاره به یكدیگر توانست توجه توسعه‌دهندگان را‬ ‫به خود جلب كند‪.‬‬

‫چلو کباب سلطانی‬ ‫چلوکباب برگ‬ ‫جوجه کباب‬ ‫چلو کباب بختیاری‬ ‫چلو کباب وزیری‬ ‫چلو کباب کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$ 10‬‬

‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$8‬‬ ‫‪$8‬‬

‫‪$ 15‬‬ ‫‪$ 10‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$6‬‬

‫خورش قیمه بادمجان‬ ‫‪.99‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫‪$8‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫باقالی پلو با مرغ‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫خورش قرمه سبزی‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫زرشک پلو با مرغ‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫دونفره مخصوص نائب ‪$19‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫‪1805 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J8‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫اشکهایش را پاک کرد و سعی کرد ظاهرش را عادی‬ ‫کند‪ ،‬اما درست در همان لحظه که می خواست صاف‬ ‫بایستد چشمش به صورت کریه مایکل افتاد که با آن‬ ‫چشمان دریده خیره خیره نگاهش می کرد‪ .‬فوراً به‬ ‫راه افتاد‪ .‬مایکل دنبالش دوید و گفت‪:‬‬ ‫ـ صبر کن خانم کوچولو‪ .‬مشکلی پیش اومده؟‬ ‫کیمیا بی آن که بایستد پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ نه‪ ،‬لطفاً تنهام بذار‪.‬‬

‫قسمت نوزدهم‬ ‫فصل چهارم‬ ‫رابین چند لحظه ای ناباورانه به کیمیا نگاه کرد‬ ‫و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ خیلی خب این آخرین پیشنهادی بود که بهت‬ ‫کردم‪ .‬تو خیال کردی چی هستی؟ تو هم یه زنی‬ ‫مثل همه زنهای دیگه‪ ،‬فقط بد اخالق تر از بقیه‪ .‬من‬ ‫مثل تو زیاد دیدم‪ ،‬زیاد دارم و زیاد هم دور و برمه‪.‬‬ ‫ـ اگه اینطوره چرا دست از سر من برنمی داری؟‬ ‫رابین پوزخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ دست من اگر هم بود فقط برای یک هفته رو‬ ‫سر تو می موند‪.‬‬ ‫چشمان سیاه رنگ کیمیا را برق خشم بال بخشید‬ ‫و با عصبانیت گفت‪:‬‬ ‫ـ تو خیلی هرزه و پستی‪.‬‬ ‫ـ گوش کن دختر شرقی من از این پارسائیهای‬ ‫شرقی زیا د دیدم‪ .‬دخترای ژاپنی‪ ،‬دخترای هندی‪،‬‬ ‫دخترای عرب و حتی دخترای ایرانی‪ .‬بهت قول می‬ ‫دم این ادا اطوارها حتی یک سال هم دووم نیاره‪.‬‬ ‫ـ این به خودم ربط داره آقا‪.‬‬ ‫ـ باشه‪ ،‬هر کاری دلت می خواد بکن‪ .‬ولی فقط‬ ‫یه جمله به من بگو‪ ...‬اون پسره‪ ...‬گفتی اسمش چی‬ ‫بود؟‪ ...‬آهان فؤاد چه امتیازی نسبت به من داره که‬ ‫برای اولین بار اونو انتخاب کردی؟‬ ‫کیمیا با عصبانیت فریاد کشید‪:‬‬ ‫ـ اون پسر‪ ،‬شوهر دوست منه و هیچ ارتباطی بین‬ ‫ما وجود نداره‪.‬‬ ‫رابین باز همان پوزخند مسخره را زد و گفت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫اما مایکل با سماجت او را تعقیب کرد و دوباره‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ گوش کن عروسک قشنگ من می تونم آرومت‬ ‫کنم‪ ،‬البته با راههای مخصوص خودم‪.‬‬ ‫کیمیا بی آنکه نگاهش کند پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ ازت متنفرم‪.‬‬ ‫مایکل با یک حرکت ناگهانی بازویش را کشید و او‬ ‫را به سمت خود برگرداند و درحالی که فشار دستش‬ ‫تا استخوان بازوی کیمیا پیش رفته بود با خنده ای‬ ‫چندش آور گفت‪:‬‬ ‫ـ ببینم از اینکه رابین ولت کرده و رفته سراغ اون‬ ‫مانکن خوش اندام سوئدی عصبانی هستی؟‬ ‫کیمیا درحالی که سعی می کرد بازویش را از‬ ‫دست مایکل بیرون بکشد‪ ،‬با عصبانیت گفت‪:‬‬ ‫ـ به تو هیچ ارتباطی نداره‪.‬‬ ‫ـ گوش کن کوچولو‪ ،‬من به اندازه رابین برای‬ ‫بدست آوردن چیزی که می خوام حوصله ندارم‪ ،‬پس‬ ‫بهتره منو عصبانی نکنی وگر نه بد می بینی‪.‬‬ ‫کیمیا با یک حرکت ناگهانی بازویش را از میان‬ ‫پنجۀ استخوانی مایکل بیرون کشید و در حالی که با‬ ‫وحشت به دوستان مایکل که با فاصلۀ اندکی از آن‬ ‫دو ایستاده بودند نگاه می کرد با خشم گفت‪:‬‬ ‫ـ بهتره به اندازه دهنت حرف بزنی وگر نه مجبور‬ ‫می شم دندونات رو خرد کنم‪.‬‬ ‫و بعد با سرعت از او فاصله گرفت درحالی که‬ ‫صدای خنده دسته جمعی دوستان مایکل را می‬ ‫شنید و صدای فریاد او را که با خشم به زبان انگلیسی‬ ‫جمله ای را ادا می کرد که کیمیا از تفهیم معنای آن‬ ‫عاجز بود‪ ،‬ولی با خود اندیشید که حتماً یک ناسزای‬ ‫آمریکائیست‪.‬‬ ‫***‬

‫سه روز متوالی باران و آسمان پر ابر و تیره‪ ،‬کیمیا‬ ‫ـ حتماً انتظار داری باور کنم؟ تو داری می ری‬ ‫ً‬ ‫را به شدت دلتنگ کرده بود خصوصا آنکه می دانست‬ ‫خوابگاه یا آپارتمان اون پسره؟‬ ‫رابین نیز همراه مانکن زیبایش به مارسی رفته تا‬ ‫کیمیا باز فریاد کشید‪:‬‬ ‫تعطیالت آخر هفته را خوش بگذراند‪ .‬کیمیا احساس‬ ‫می کرد به اندازه روزهایی که تازه با اردالن متارکه‬ ‫ـ به تو هیچ ارتباطی نداره‪ .‬برو گمشو‪.‬‬ ‫کرده بود تنها و بی کس است‪ .‬دلش برای تنها یکربع‬ ‫و بعد شروع به دویدن کر د درحالی که صدای گفتگو اما به زبان فارسی لک زده بود‪ .‬احساس شدید‬ ‫بی پناهی و یأس او را بی هدف به خیابانهای خیس‬ ‫رابین را می شنید که فریاد می کشید‪:‬‬ ‫پاریس می کشاند و چون همیشه در کناره سن به‬ ‫قدم ز دن وامی داشت‪ .‬آن غروب دلگیر نیز چون‬ ‫ـ خوش بگذره خانم‪.‬‬ ‫غروبهای دیگر صرف قدم ز دن در کنارۀ سن شد‪.‬‬ ‫بغضش ترکید و همچنان که می دوید به شدت حتی خودش هم نفهمید که چگونه به طور ناگهانی‬ ‫به گریه افتاد‪ .‬به پیچ خیابان که رسید احساس مقابل کلیسای مشهور نتردام قرار گرفت‪ .‬دو قطره‬ ‫کرد دیگر نمی تواند ادامه دهد‪ ،‬به دیوار تکیه داد اشک از چشمانش به روی گونه سر خورد و به نظر‬ ‫و درحالی که به شدت نفس نفس می زد سعی کرد رسید تنهایی و غربت کازیموتو گوژپشت نتردام بغض‬ ‫گریه اش را مهار کند‪ .‬هنوز نفسش کام ً‬ ‫ال باال نیامده سر خورده اش را آشکار نموده‪ .‬دلش می خواست او‬ ‫بود که صدای پای چند نفر در کوچه پیچید‪ .‬فوراً اکنون هم در این کلیسا بود تا تنهاییشان را با هم‬

‫تقسیم می کردند‪ .‬بی اختیار قدم به درون کلیسا‬ ‫گذارد و آهسته آهسته پیش رفت‪ .‬تمام در و دیوار‬ ‫کلیسا با نقاشی های زیبایی از مسیح و مادرش مریم‬ ‫مقدس زینت یافته بود و کیمیا در همه جا پاکی‬ ‫و معصومیت نگاه مسیح را در وجو د خسته و دل‬ ‫آزرده خود احساس می کرد‪ .‬خیره خیره به گوشه‬ ‫ای از کلیسا که شمع های افروخته جالیی زیبا به‬ ‫آن بخشیده بود نگاه کرد‪ .‬بی آنکه بخواهد پاهایش‬ ‫او را به شمع ها نزدیک و نزدیکتر کردند و دو نفر‬ ‫با لبخند دو شمع بلند را به دستش دادند‪ ،‬کیمیا به‬ ‫زحمت لبخند زد و بی جهت با تمام کسانی که درون‬ ‫کلیسا بودند احساس یگانگی کرد و به آرامی شمع‬ ‫ها را روشن نمود‪ .‬درحالی که دقیقاً نمی دانست چه‬ ‫آرزویی باید بکند‪ .‬بعد روی یکی از نیمکتها نشست‬ ‫و درحالی که به چهرۀ مظلوم و معصوم مسیح خیره‬ ‫گشته بود به بغضش اجازه خودنمایی داد‪.‬‬ ‫وقتی از کلیسا خارج شد احساس سبکی خاصی‬ ‫می کرد‪ .‬گویا بار سنگینی را که روی دوشش می‬ ‫کشید‪ ،‬به مسیح سپرده بود و حاال احساس راحتی‬ ‫می کرد‪.‬‬ ‫ـ چقدر کلیسا و مسجد به هم نزدیک بودند و‬ ‫این چیزی بود که هرگز پیش از این کیمیا آنرا‬ ‫احساس نکرده بود‪ .‬از کلیسا یکراست به باغ بزرگ‬ ‫لوکزامبورگ رفت که در آن سرما و هوای بارانی از هر‬ ‫وقت دیگری خالی تر می نمود‪ .‬آرامش پارک آرامشی‬ ‫خاص به وجودش بخشید ساعتی روی یک نیمکت‬ ‫با آسودگی نشست و بعد چون با تاریک شدن هوا از‬ ‫درجه حرارت آن هم به شدت کاسته شده بود ناچار‬ ‫پارک را ترک کرد و به خوابگاه برگشت‪.‬‬ ‫وقتی در اتاق لباسهایش را عوض می کرد صدای‬ ‫در‪ ،‬در گوشش پیچید به سرعت لباس پوشید و در‬ ‫را باز کرد پشت در الین ایستاده بود‪ ،‬تنها کسی که‬ ‫گاه گاه کیمیا انتظارش را می کشید‪ .‬به محض دیدن‬ ‫کیمیا با لهجه ای بسیار مضحک و به زحمت به زبان‬ ‫فارسی گفت‪:‬‬ ‫ـ س الم‪.‬‬ ‫کیمیا با تالش بسیار جلوی خنده اش را گرفت و‬ ‫پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ سالم‬ ‫الین باز با همان فرانسه افتضاحش گفت‪:‬‬ ‫ـ درست گفتم؟‬ ‫کیمیا لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ البته‪ .‬عالی بود‪ .‬از کجا یاد گرفتی؟‬ ‫ـ رابین یادم داد و گفت هر وقت می خوای لبخند‬ ‫کیمیا رو ببینی بهش بگو‪ ،‬س الم‪.‬‬ ‫کیمیا باز خندید و کنجکاوانه و ناگهانی پرسید‪:‬‬ ‫ـ مگه رابین برگشته؟‬ ‫الین لبخند پر شیطنتی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ االن که نگفت‪ ،‬قب ً‬ ‫ال گفته بود‪.‬‬ ‫کیمیا ناامیدانه سر تکان داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ اوهوم‪ ،‬فهمیدم‪.‬‬ ‫الین باز خندید و خونسردانه گفت‪:‬‬ ‫ـ چرا برگشته‪.‬‬ ‫کیمیا که در عالم خود سیر می کرد با تعجب‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ کی برگشته؟‬ ‫الین خنده ای کرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ همون که سراغشو گرفتی‪.‬‬ ‫ـ رابین؟!‬ ‫ـ آره دیگه‪.‬‬ ‫کیمیا بی اختیار لبخند زد و الین با شیطنت گفت‪:‬‬ ‫ـ یادم باشه به رابین بگم غیر از اون کلمه ای‬ ‫که یادم داده یک کلمه دیگه هم لبخند روی لبهای‬ ‫کیمیا می یاره‪.‬‬ ‫کیمیا پرسشگرانه به الین نگاه کرد و الین گفت‪:‬‬ ‫ـ رابین‪.‬‬ ‫کیمیا چینی به پیشانی انداخت و گفت‪:‬‬ ‫ـ تو خودت هم می دونی که این واقعیت نداره‪.‬‬ ‫الین شانه هایش را باال انداخت و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ راستش خیلی هم مطمئن نیستم‪ ...‬بهر حال‬ ‫من نیومدم اینجا که با تو بحث کنم‪ .‬اومدم بپرسم‬ ‫اول اینکه کجا رفته بود؟ دوم اینکه چرا آنقدر دیر‬ ‫اومدی؟ و سوم اینکه شام خوردی یا نه؟ و چهارم‬ ‫اینکه اگر شام نخوردی من یه شام دو نفره آماده‬ ‫کردم بیا به اتاق من‪.‬‬ ‫کیمیا لبخندی صیمیمانه زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ اول اینکه تو دوست خیلی خوبی هستی‪ .‬دوم‬ ‫اینکه چون حال ندارم به همه سؤاالت جواب بدم‪،‬‬ ‫فقط به آخری جواب می دم‪ .‬دعوتت رو می پذیرم‪.‬‬ ‫الین با رضایت لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ پس بزن بریم‪.‬‬ ‫کیمیا در اتاقش را بست و همراه الین به راه افتاد‪.‬‬ ‫به محض ورود نگاهی به دور و برش کرد و به الین‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ تو واقعاً دختر نامرتبی هستی‪ .‬تو این اتاق چه‬ ‫خبره؟‬ ‫الین لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ باور کن که منم اگر مثل تو حوصله داشتم که تو‬ ‫یه اتاق تک و تنها بشینم‪ ،‬حتماً مرتبش می کردم‪.‬‬ ‫ولی راستش من اص ً‬ ‫ال حوصله تو اتاق حبس شدن‬ ‫رو ندارم‪.‬‬ ‫کیمیا لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ حاال تو مطمئنی تو این هرج و مرج می شه میز‬ ‫شام رو پیدا کرد؟‬ ‫و بعد شروع به جمع کردن لباسهای الین از گوشه‬ ‫و کنار اتاق کرد‪ .‬الین با دیدن این صحنه با سرعت به‬ ‫سویش آمد و گفت‪:‬‬ ‫ـ باور کن تو رو نیاوردم اینجا اتاقم رو مرتب کنی‪.‬‬ ‫بگیر بشین شام آماده است‪.‬‬ ‫ـ هیچ عیبی نداره تا تو میز رو بچینی من یه کم‬ ‫اینجاها رو جمع می کنم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tax & Immigration‬‬ ‫‪Tips‬‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬ ‫در این شماره خالصه ای از آخرین اخبار مهاجرت‬ ‫به کانادا را خواهیم آورد ولی پیش از آن قابل ذکر‬ ‫است که ما در این سری نوشتارها به جزئیات مسائل‬ ‫و قوانین و مقررات مهاجرت نخواهیم پرداخت و‬ ‫فقط به ذکر اخبار و نکات کلی موارد مهاجرت اکتفا‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫دلیل این امر این است که در حال حاضر مسائل‬ ‫مربوط به مهاجرت بسیار حساس بوده و بطور مرتب‬ ‫در حال تغییر و تحول است‪.‬‬ ‫درمورد جزئیات موارد در ارتباط با مهاجرت و یا‬ ‫بحث درموارد مشخص دوستان می توانید با قسمت‬ ‫امور مهاجرت موسسه تراز تماس حاصل نمائید‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫امور مالی ـ مهاجرت‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫مؤثر باشند ‪.Self-Employed Person‬‬ ‫‪ -5‬آوردن اعضاء فامیل علی الخصوص‬ ‫همسر و پدر و مادر و پدر بزرگ و مادر بزرگ‬ ‫‪.Family Sponsor Ship‬‬ ‫‪ -6‬برنامه های استانی ‪Provincial Nominee‬‬ ‫علی الخصوص برنامه استانی بریتیش کلمبیا‬ ‫‪.BC PNP‬‬ ‫‪ -7‬آوردن پرستار برای بچه و افراد سالمند ‪Care‬‬ ‫‪.Giver‬‬ ‫‪ -8‬اخذ ویزای توریستی ‪.Visitor Visa‬‬ ‫‪ -9‬اخذ ویزای کار ‪.Working Visa‬‬ ‫‪ -10‬اخذ ویزای دانشجویی ‪.Study Permit‬‬

‫ما در مؤسسه مهاجرتی تراز خدمات زیر را به‬ ‫هموطنان عزیز ارائه خواهیم داد‪:‬‬

‫‪ -11‬تهیه و تنظیم دعوتنامه ‪.Invitation Letter‬‬

‫‪ -1‬مهاجرت از طریق تخصصی ‪Skilled Worker‬‬ ‫و روش سریع آن ‪.Express Entry‬‬

‫‪ -12‬ویزای صاحبان مشاغل برای بازدید و‬ ‫کنفرانس ها ‪.Visit on Business‬‬

‫‪ -2‬مهاجرت از طریق سرمایه گذاری (فدرال‬ ‫استان کِبک) ‪.Investment‬‬

‫‪ -13‬اخذ ویزا و گرین کارت آمریکا از طرق‬ ‫زیر‪:‬‬

‫‪( Start- Up Visa -3‬برای افرادی که قادر به‬ ‫ایجاد کسب و کار در موارد خاص و نوآور بوده و می‬ ‫توانند تأثیر خوبی در اقتصاد کانادا بگذارند)‪.‬‬

‫‪ -13-1‬برای افرادی که بدون تخصص و تجربه و‬ ‫زبان انگلیسی برای کمبود نیروی کار به آمریکا می‬ ‫روند ‪.EB3‬‬

‫‪ -4‬افراد دارای تخصصهای خاص و تجارت مفید‬ ‫بتوانند در کانادا کاری ایجاد کرده و در اقتصاد کانادا‬

‫‪ -13-2‬ویزای سرمایه گذاری به آمریکا ‪.EB5‬‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫‪ -13-3‬ویزای تخصص و مهارت ها و سوابق‬ ‫ورزشی و علمی فوق العاده ‪.EB1‬‬ ‫‪ Super Visa -14‬جهت پدران و مادران و پدر‬ ‫بزرگ ها و مادربزرگهای واجد شرایط‪.‬‬ ‫‪ -15‬کمک و راهنمایی در موارد تقاضای شهروندی‬ ‫‪.Citizen Ship‬‬ ‫‪ -16‬اخذ ویزای توریستی برای آمریکا‪.‬‬ ‫‪ -17‬تقاضای تمدید کارت ‪.PR‬‬ ‫و سایر موارد مهاجرتی قانونی برای مهاجرت به‬ ‫کانادا و آمریکا‪.‬‬ ‫از تاریخ یازدهم جون سال ‪ 2015‬به بعد قانون‬ ‫جدید جهت پذیرش شهروندی ‪Citizen Ship‬‬ ‫کانادا به اجرا در آمد که نکات مهم آن به شرح‬ ‫زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬فرد متقاضی بایستی از ‪ 6‬سال‪ 4 ،‬سال آنرا‬ ‫در کانادا بطور فیزیکی اقامت داشته باشد و در آن‬ ‫‪ 4‬سال نیز حداقل ‪( 183‬شش ماه) در کانادا حضور‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫‪ -2‬فرد متقاضی بایستی حداقل ‪ 18‬سال داشته‬ ‫باشد و یا فرزند مهاجرین به کانادا باشد‪.‬‬ ‫‪ -3‬فرد متقاضی بایستی مهاجر کانادایی بوده باشد‬ ‫(‪ )Per Manent Resident‬ولی داشتن کارت ‪ PR‬در‬ ‫زمان تقاضا الزامی نمی باشد‪.‬‬

‫سرویس اسباب کشی خانه‪،‬آپارتمان و دفتر‬ ‫(فرشاد) ‪METRO VANCOUVER MOVERS‬‬ ‫‪z z‬ساخت جعبه های چوبی (‪ )CRATE‬جهت انتقال بهینه اسباب به خارج از ونکوور‬ ‫‪z z‬انتقال لوازم شما در ‪ METRO VANCOUVER‬و سایر نقاط کانادا‬ ‫‪z z‬سرویس بسته بندی وسایل‬ ‫‪z z‬اجاره جعبه های پالستیکی‬ ‫‪z z‬بار گیری و تخلیه تریلر‬ ‫‪z z‬فروش وسایل بسته بندی مانند پالستیک تشک و پتوهای محافظ‬ ‫‪z z‬انتقال ویژه و جابجایی پیـانو‬

‫‪Tel: 604.970.2233 , 778.686.1432‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و دیدن نمونه کار به آدرس های زیر مراجعه فرمایید‬

‫‪www.metrovanmovers.net‬‬ ‫‪www.metrovanmoversphotoblog.com‬‬ ‫‪12-8075 Enterprise st., Burnaby, BC, V5A1V5‬‬

‫‪45‬‬

‫‪ -4‬برای ‪ 4‬سال مورد نظر بایستی مدارک مالیاتی‬ ‫شخص به اداره مهاجرت ارسال گردیده باشد‬ ‫(‪.)Income TAX Filing‬‬ ‫‪ -5‬قصد و نیت متقاضی بایستی زندگی در کانادا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪ -6‬اثبات آشنایی کافی با زبان انگلیسی یا فرانسه‪.‬‬ ‫افرادی که سن آنها بین ‪ 14‬تا ‪ 64‬سال باشند‬ ‫بایستی توانایی صحبت کردن ‪ Speak‬و یا شنیدن‬ ‫‪ Listen‬زبان انگلیسی و یا فرانسه را بر طبق مشخصات‬ ‫مورد نظر اداره مهاجرت کانادا داشته باشند‪.‬‬ ‫‪ -7‬قبول شدن در امتحان آشنایی به کانادا و حقوق‬ ‫و مسئولیتها یک شهروند نیز مورد نیاز می باشد‬ ‫(‪.)Citizen Ship Test‬‬ ‫در شماره آینده این بحث را ادامه خواهیم داد‪.‬‬ ‫برنامه استان دولت بریتیش کلمبیا ‪ BC PNP‬که‬ ‫چند ماهی تعطیل شده بود از دوم جوالی ‪2015‬‬ ‫با شرایط جدید باز خواهد شد که در شماره بعدی‬ ‫نکات عمده این روش را بررسی خواهیم کرد‪.‬‬ ‫دوستان می توانند با دفاتر ما در نورت ونکوور‬ ‫‪ 604-986-3704‬و کوکتیالم ‪778-772-6369‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و انجام امور مهاجرتی خود تماس‬ ‫حاصل نمایند و یا از طریق ایمیل ما @‪tarazacc‬‬ ‫‪ hotmail.com‬و وب سایت ‪ tarazcanada.ca‬می باشد‪.‬‬ ‫ادامه بحث در هفته آینده‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت چهلم‬

‫معماری هخامنشیان‬

‫تأثیرگذاری هنر هخامنشی بر سایر تمدنها‬ ‫قسمت چهارم‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫تبدیل به آرمانهای سیاستمداران معاصر هندی گردید‪.‬‬ ‫وی برای اشاعه تعالیم بودا‪ ،‬اقدام به ساخت ستونهای‬ ‫اطالعاتی ـ فرمان در سرتاسر امپراتوری نموده و‬ ‫دستورهای اخالقی و یا تعالیم بودا را بر روی آنان حک‬ ‫نمود‪ .‬این ستونها به خط کهن براکریت‪ ،‬یونانی و آرامی‬ ‫نوشته می شدند‪ .‬وی همچنین برای اشاعه تعالیم بودا‬ ‫به ساخت ‪ 184000‬استوپای مبادرت نمود‪( .‬پس از‬ ‫فوت بودا‪ ،‬جنازه وی سوزانیده و خاکسترش را در ‪8‬‬ ‫مکان مقدس قرار داده و بنای یادبود یا معبدی بر روی‬ ‫آن بنام استوپا برپا کردند‪ ،‬دو بنای دیگر نیز بر روی‬ ‫آتشدان و نیز خاکه ذغالهایی که بودا بر آن نهاده و‬ ‫سوخته شده بود ساختند که مجموعاً به ده عدد استوپا‬ ‫می رسید)‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫التقاطی ولی عالی برای امپراتوری اشوکا پایه گذاری‬ ‫نمودند‪ .‬جاپای هنر هخامنشی در ستونهای یادبود‪،‬‬ ‫نقش برجسته های غارهای مقدس و نیز وسایل تزئینی‬ ‫و کاربردی بخوبی دیده می شود و شامل شیوه سنگ‬ ‫سابی ظریف پارسی استفاده از نقوش حیوانات چون‬ ‫شیر‪ ،‬گاو‪ ،‬اسب و گل لوتوس می باشد (کاربرد نقش‬ ‫فیل عنصری بومی و هندی در تزئین ستونها می باشد)‪.‬‬

‫کل ستون بر روی پایه ستونی زنگوله ای (تصویر ‪)7‬‬ ‫به شکل گل لوتوس قرار دارد (تصویر ‪ ،)8‬گل لوتوس‬ ‫در هند دارای جنبه تقدس می باشد ولی این نقش در‬ ‫ایران فاقد معنی سمبلیک و تنها تزئینی بوده است‪.‬‬ ‫ستونها بطور کلی از قطعه سنگهای بزرگ و یکپارچه‬ ‫ساخته می شدند که ‪ 6‬متر آن زیر زمین و ‪ 12‬متر‬ ‫آن در سطح زمین قرار داشته است‪ .‬پیکر تراشان برای‬ ‫هر ستون یک سر ستون پر نقش و نگار با استفاده از‬ ‫تخته سنگی یکپارچه ساخته و بر باالی ستون نصب‬ ‫می نمودند‪ .‬ساب و صیقل ستونها بسیار عالی و شیوه‬ ‫هخامنشی بوده است‪ .‬تفاوت ستونهای اشوکایی با‬ ‫پارسی در نوع کاربرد آنها می باشد‪ .‬ستونهای پارسی‬ ‫نقش حامل را داشته و سقف کاخ ها را بر دوش می‬ ‫کشیدند‪ ،‬ولی ستونهای اشوکایی که به استوپا معروف‬ ‫هستند‪ ،‬ستونهای مستقل و منفرد و برای یادبود‬ ‫و فرمان محسوب می گردیدند‪ .‬تفاوت دیگر مابین‬ ‫ستونهای هخامنشی و اشوکایی کاربرد صفه یا سکو در‬ ‫زیر مجسمه حیوانات در باالی ستون و نیز زیر ستون‬ ‫بوده که سنتی یونانی می باشد‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬

‫تأثیر هنر هخامنشی در هند باستان‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫هند باستان از حکومتهای منطقه ای و مستقلی‬ ‫تشکیل می شد‪ ،‬مهمترین آن پادشاهی موریائی‬ ‫(‪ )Maurya‬بود که بنام شاهنشاهی اشوکا (‪)Ashyka‬‬ ‫نیز معروف می باشد‪ .‬بنیان گذار آن شخصی بنام‬ ‫«چندراگوبتا موریا» بود که با سرنگون کردن سلسله‬ ‫«ناندا» در «ماالدا» قدرت را بدست گرفت و سپس‬ ‫با بیرون راندن نیروهای ایرانی و یونانی از خاک هند‪،‬‬ ‫امپراتوری اشوکا را بنیان نهاد‪ .‬پایتخت امپراتوری‬ ‫در شهر «پاتالی پوترا» که امروزه به نام «شهر پانتا»‬ ‫معروف است‪ ،‬قرار داشت‪ .‬امپراتوری اشوکا یا موریایی‬ ‫در زمان اوج خود از شمال به مرزهای طبیعی رشته‬ ‫کوههای هیمالیا‪ ،‬از شرق به جنگلهای آسام در بنگال و‬ ‫برمه امروزی‪ ،‬از غرب به بلوچستان و افغانستان کنونی‬ ‫(شامل استانهای هرات و قندهار) و از جنوب به سری‬ ‫النکا محدود می گردید‪ ،‬تنها منطقه کوچکی در جنوب‬ ‫شرق هند به نام «کالینگا» در مقابل توسعه طلبی‬ ‫امپراتوران موریایی مقاومت می نمود که عاقبت توسط‬ ‫اشوکای کبیر فتح گردید (تصویر ‪ 1‬نقشه امپراتوری‬ ‫وسیع اشوکا را نشان می دهد)‪ .‬چندراگوتیای مؤسس‬ ‫مقتدر سلسله اشوکا پس از آنهمه مبارزه و دلیری به‬ ‫ناگاه تغییر روحیه داده به فرقه «جینی ها» پیوسته‪،‬‬ ‫سلطنت را به پسر ارشد بیندوسارا (‪)Bindosara‬‬ ‫سپرده و خود به همراه گروهی از مرتاضان و راهبان‬ ‫آئین جینی راهی جنوب شده و بنا بر سنتی کهن‬ ‫در آئین جینی‪ ،‬آنقدر گرسنگی کشید تا درگذشت‪.‬‬ ‫اینک در جنوب هند در غاری که گفته می شود محل‬ ‫درگذشت آن امپراتور بوده‪ ،‬معبد کوچکی به یادبود‬ ‫وی برپا شده است‪ .‬پس از بیندوسارا پسر وی اشوکا‬ ‫به سلطنت رسید‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫وی امپراتوری جنگجو و توسعه طلب بود‪ .‬وی دامنه‬ ‫متصرفات امپراتوری را وسعت داد و توانست کالینکاها‬ ‫را قلع و قمع و به امپراتوری ضمیمه کند‪ .‬ولی فتح‬ ‫کالینکا که توسط سربازانش ویران شده و یکصد هزار‬ ‫کشته بر جای گذاشته بود او را دچار پشیمانی سختی‬ ‫نمود که در نتیجه برای مدتها منزوی گردیده و سپس‬ ‫به کمک کاهنان و مشاوران به آئین بودا گرایش پیدا‬ ‫نمود و در پی اجرای تعلیمات بودا‪ ،‬اعالم کرد که مخالف‬ ‫هرگونه جنگ و خشونتی بوده و شکار و آزار جانوران‬ ‫گناه محسوب شده و نیز بیگاری و بردگی را ممنوع‬ ‫نمود‪ .‬بدینشکل در زمان حکومت چهل ساله وی صلح‬ ‫و آرامش برقرار و ارزشها و مالکهای حکومت داری او‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫اشوکا محتویات مقدس این مکانها را پخش و با آن‬ ‫تعداد کثیری استوپا در سرتاسر امپراتوری برپا نمود‪.‬‬ ‫این استوپاها ابتدا ساده ولی بعدها دارای گنبدهای‬ ‫بزرگ‪ ،‬راهرویی جهت طواف زایرین در دور معبد‪ ،‬سایه‬ ‫بان‪ ،‬حصار و دروازه گردیدند‪ .‬در (تصویر ‪ )2‬استوپای‬ ‫سانچی (‪ )Sanchi‬نشان دا ده شده است‪ .‬اشوکا در‬ ‫کشورداری از قوانین‬ ‫اریوش‬ ‫د‬ ‫موضوعه‬ ‫الهام می گرفت و نیز‬ ‫جهت بزرگ نمایی‬ ‫سلطنت خود‪ ،‬با تقلید‬ ‫از قصرهای هخامنشی‪،‬‬ ‫مجموعه سلطنتی را‬ ‫برای خود بنا نمود‬ ‫که الهام گرفته از‬ ‫کاخ آپادانای تخت‬ ‫جمشید بود‪ .‬این کاخ‬ ‫دارای هشتاد ستون‪،‬‬ ‫حصارهای چوبی با‬ ‫‪ 64‬دروازه و ‪ 570‬برج‬ ‫مراقبت بوده است‪.‬‬ ‫ایرن گجر‪ ،‬هنرشناس‬ ‫معاصر معتقد است‬ ‫که عظمت قصرهای‬ ‫موریانی با طالکاریها‬ ‫تصویر ‪4‬‬ ‫و تزئینات وهم انگیز‬ ‫آن‪ ،‬فقط با کاخهای‬ ‫هخامنشی قابل مقایسه هستند‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬ ‫برای نمونه می توان از تشابه عناصر در نقش برجسته‬ ‫«جدال با هیوال در نقش برجسته ستون سانچی (تصویر‬ ‫‪ )3‬و نیز نقش برجسته تخت جمشید (تصویر ‪ )4‬نامبرد‪.‬‬ ‫در ستون سازی نیز تأثیر هنر هخامنشی در ستونهای‬ ‫سورنات (‪ ،)Suranat‬ویسالی (‪ ،)Vaisali‬سانکیسا‬ ‫(‪ )Sankissa‬و دو ستون در رامپورا (‪ )Rampura‬و لوریا‬ ‫نادانگره (‪ )Laurya Nadangarh‬بخوبی قابل مشاهده‬ ‫می باشد‪ .‬ستون سورنات دارای اهمیت ویژه و بسیاری‬ ‫می باشد زیرا بودا اولین خطابه خود را در این محل‬ ‫ایراد نموده بود‪ .‬در باالی ستون سورنات (تصویر ‪)5‬‬ ‫چهار شیر پشت بهم داده اند که هر کدام معنای‬ ‫سمبلیک داشته و نشانه قدرت‪ ،‬شجاعت‪ ،‬سربلندی و‬ ‫اعتماد می باشند‪ .‬بر قسمت میانی ستون شکل چهار‬ ‫حیوان از جمله یک اسب‪ ،‬گاو وحشی‪ ،‬شیر و فیل نقش‬ ‫شده و مابین آنان «چرخ دارما» قرار دارد (تصویر ‪.)6‬‬

‫عصر پادشاهی اشوکا‪ ،‬تنها عصر اقتدار سیاسی‬ ‫و نظامی هند نبوده بلکه اوج فرهنگ و تمدن هند‬ ‫باستانی نیز بوده است که طی آن آثار با شکوهی خلق‬ ‫گردیده اند‪ .‬شیوه هنری هند بطور کلی تابع دو جریان‬ ‫از شرق هند (معیارهای مذهبی‪ ،‬قومی و سنتی) و‬ ‫جریان دیگر از غرب الهام گرفته از عناصر یونانی و‬ ‫ایرانی می باشد‪ .‬بدینشکل که بین هند و ایران همواره‬ ‫مبادله فرهنگی انجام می گرفته ولی آشنایی با هنر‬ ‫یونانی تنها پس از حمله اسکندر و تسلط سلوکیها بر‬ ‫ایران و هند امکان پذیر گردید‪ .‬پس از تسلط اسکندر و‬ ‫براندازی پادشاهی هخامنشی هنرمندان ایرانی به هند‬ ‫مهاجرت نموده و بسیاری در دربار اشوکا به کار گرفته‬ ‫شدند‪( .‬در زمان مغولها نیز هنرمندان و نویسندگان و‬ ‫شعرای ایرانی به هند مهاجرت نمودند)‪.‬‬ ‫اشوکا که خواهان بنا نهادن سلطنتی مشابه شاهان‬ ‫هخامنشی بود‪ ،‬هنرمندان مهاجر را با پرداخت اجرت‬ ‫خوبی بخدمت گرفت و به کمک آنان مجموعه‬ ‫سلطنتی پر جالل و جبروتی را برای خود برپا ساخت‪.‬‬ ‫هنرمندان پارسی با حفظ و رعایت عناصر بومی و‬ ‫مظاهر سنتی‪ ،‬مذهبی و سلیقه ای هندیان‪ ،‬هنری‬

‫اولین باستان شناسانی که در پاتال پوترا‪ ،‬پایتخت‬ ‫شاهنشاهی اشوکا به تجسس پرداختند‪ ،‬دکتر کلنل‬ ‫وادل (‪ )Waddell‬و سپس دکتر اسپونر (‪ )Spooner‬به‬ ‫همراه همسرش بود‪ .‬دکتر وادل به ستونهای اشوکایی‪،‬‬ ‫بعنوان طنز‪ ،‬عنوان پدیده های هخامنشی را می دهد‪.‬‬ ‫اسپونر به هنگام مطالعات باستانشناسی موفق به کشف‬ ‫ستونی در خرابه های کومرا در نز دیکی شهر پنتا‬ ‫گردید‪ .‬همسر وی که بخوبی با تمدن و شیوه های‬ ‫پارسی آشنا بود‪ ،‬این تئوری را مطرح نمود که از آنجا‬ ‫که ستون کشف شده بسیار شبیه ستونهای هخامنشی‬ ‫می باشد که در قصرها بکار می رفته می باید در آن‬ ‫منطقه کاخی در زیر آوار مخفی شده باشد‪ .‬بدنبال‬ ‫و پس از مطالعات زمین شناسی ـ باستان شناسی‬ ‫ستونهای دیگری از دل خاک به بیرون کشیده شده‬ ‫و تاالر کاخ اشوکا کشف گردید (در تصویر ‪ 9‬خرابه‬ ‫های کاخ اشوکا دیده می شود)‪ .‬اسپونر بدنبال گزارش‬ ‫مفصلی و با تکیه بر دالیل مستند‪ ،‬تأثیر شیوه های‬ ‫معماری هخامنشی و دست داشتن معماران پارسی در‬ ‫ساخت کاخ اشوکا را به اثبات رسانید‪ .‬در خاک برداریها‬ ‫حتی مهره و نشانه هایی مشابه آنچه که در تل آجر‬ ‫در تخت جمشید کشف گردید‪ ،‬بدست آمد که حاکی‬ ‫از پرداخت مزد به معماران ایرانی و هندی بوده است‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫هوش تنها به وسیله ژنتیك تعیین نمی‌شود‬

‫اگر مشتاق به داشتن کودک باهوش هستید و‬ ‫آرزویتان نخبه شدن وی و رسیدن وی به مدارج‬ ‫باالی علمی است پس این روش ها را درپیش بگیرید‪.‬‬ ‫آیا هوش تنها به وسیله ژنتیك تعیین‬ ‫می‌شود؟‬ ‫با مطالعه این مقاله ضمن آشنایی با عوامل موثر‬ ‫بر هوش می‌آموزید که چگونه هوش فرزندتان را تیز‬ ‫کنید!‬ ‫مسئولیت‌های مادری یا پدری تمامی ندارند‪ .‬وقتی‬ ‫بچه‌دار شوید‪ ،‬ناخودآگاه وظایف زیادی پیدا خواهید‬ ‫كرد‪.‬شما باید عالوه بر غذا دادن‪،‬شستن لباس‌ها‪،‬‬ ‫رسیدگی مرتب‪ ،‬تحمل گریه و بی‌قراری‌های كودك‬ ‫در ‪ ۲۴‬ساعت و خواندن‌هزار باره داستان‌هایی كه‬ ‫فرزندتان دوست دارد‪ ،‬به‌فكر درآوردن پول و درآمد‬ ‫كافی برای زندگی‪ ،‬تهیه غذا‪،‬لباس‌های قشنگ‬ ‫و سایر هزینه‌های الزم و غیرالزم كه كودكتان را‬ ‫خوشحال می‌كند‪ ،‬باشید‪.‬‬ ‫هدف شما از انجام تمام این سرمایه‌گذاری‌ها‬ ‫رسیدن به یك سود بزرگ است و آن چیزی نیست‬ ‫جز یك بچه دوست داشتنی‪ ،‬صالح و سالم كه شما‬ ‫را دوست داشته و قدردان محبت‌هایتان باشد‪ .‬البته‬ ‫بهتر می‌شود اگر فرزند دوست‌داشتنی‪ ،‬پرمحبت و‬ ‫سالم شما‪ ،‬یك فرد باهوش یا حتی نابغه نیز باشد‪.‬‬ ‫هر چند در گذشته تصور می‌شد هوش‪ ،‬عاملی‬ ‫است كه تنها به‌وسیله ژنتیك تعیین می‌شود‪ ،‬ولی‬ ‫امروزه دانشمندان عقیده دارند محیطی كه فرزند‬ ‫شما در آن رشد می‌كند و نیز فردی كه كودك را‬ ‫بزرگ می‌كند نقش بسیار مهمی در تعیین میزان‬ ‫هوش كودك دارند‪.‬درواقع والدین می‌توانند كمك‬ ‫بسیار زیادی به باهوش‌تر شدن فرزندشان بكنند‪.‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫کودکتان را با این روش ها نخبه کنید!‬ ‫‪ ۳۰‬امتیاز ‪ IQ‬تا ‪ ۳‬سالگی‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫آن روی سكه‬

‫دكتر دیوید پرلماتر‪،‬یكی از متخصصان برجسته‬ ‫اعصاب كه كتاب‌های زیادی در زمینه افزایش هوش‬ ‫كودكان نوشته‪ ،‬عقیده دارد كودك از تولد تا ‪ ۳‬سالگی‬ ‫شانس به‌‌دست آوردن ‪ ۳۰‬امتیاز ‪ IQ‬را دارد‪.‬‬

‫به عقیده بسیاری از دانشمندان‪ ،‬والدین باید در‬ ‫نظر داشته باشند هوش اجتماعی یعنی واكنش‌هایی‬ ‫كه شخص در وضعیت‌ها و موقعیت‌های اجتماعی‬ ‫مختلف نشان می‌دهد به همان اندازه ‪ IQ‬مهم است‪.‬‬

‫وظیفه شما به‌عنوان یك والد این است كه مطمئن‬ ‫شوید فرزندتان آن امتیازها را كامال به‌دست آورده‬ ‫است‪ .‬برای گرفتن كامل این امتیازها‪ ،‬باید تنها چند‬ ‫توصیه ساده را انجام دهید مانند تغذیه با شیر مادر به‬ ‫مدت حداقل یك سال‪ ،‬جلوگیری از مواجهه زودرس‬ ‫شیرخوار با تلویزیون و سعی در آموزش استفاده از‬ ‫ابزارآالت ساده موسیقی به بچه‌ها‪.‬البته با وجود آنكه‬ ‫موارد فوق همگی منطقی و ثابت شده هستند‪ ،‬ولی‬ ‫برخی از پزشكان آنها را توصیه نمی‌كنند؛ چراكه‬ ‫معتقدند وظایف والدین به‌اندازه كافی سخت و‬ ‫پیچیده است و نباید بار اضافی دیگری بردوش پدر‬ ‫و مادر قرار داد‪.‬‬

‫حتما تاكنون اشخاص زیادی را دیده‌اید كه علیرغم‬ ‫داشتن سطح ‪ IQ‬باال‪ ،‬در پست‌های پایین مشغول به‬ ‫كار هستند و به حق خود نمی‌رسند‪ .‬آنها مهارت‌های‬ ‫اجتماعی الزم برای آنكه خودشان را نشان داده و بر‬ ‫مشكالت موجود غلبه كنند‪ ،‬ندارند‪ .‬شما نمی‌توانید‬ ‫بچه‌هایتان را فقط مجبور به درس خواندن و شاگرد‬ ‫اول شدن كنید و انتظار داشته باشید كه هوش و‬ ‫مهارت‌های اجتماعی خودبه‌خود در آنها ایجاد شوند‪.‬‬

‫به‌عقیده دكتر كیتلین استاد اطفال و ژنتیك‬ ‫دانشگاه پزشكی واشنگتن‪ ،‬بهتر است والدین ذهنیت‬ ‫خود را تنها به پرورش یك سری خصوصیات خاص‬ ‫در فرزندانشان متمركز نكنند‪ .‬توجه بیش از اندازه‬ ‫به پرورش یكسری خصوصیات خاص‪ ،‬ممكن است‬ ‫موجب دست كم گرفته شدن دو مساله اصلی یعنی‬ ‫تغذیه مناسب و عشق و محبت شود‪.‬‬ ‫یك خبرخوب‬ ‫اگر شما جزو والدین رقابت‌جو هستید و دوست‬ ‫دارید همیشه از بقیه جلوتر باشید‪ ،‬البد خوشحال‬ ‫خواهید شد اگر بدانید تغذیه مناسب نه‌تنها به‬ ‫سالم‌تر بودن فرزند شما كمك می‌كند‪ ،‬بلكه مغز وی‬ ‫را نیز قوی می‌كند‪.‬نكته‌ای كه هرگز نباید فراموش‬ ‫كنید آن است كه تغذیه فرزند شما از دوران بارداری‬ ‫و از داخل رحم مادر شروع می‌شود‪.‬پس از به دنیا‬ ‫آمدن‪ ،‬نوبت دوران شیرخوارگی و تغذیه با شیر مادر‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫به باور بسیاری از محققان‪ ،‬شیرمادر یك غذا و‬ ‫وسیله بسیار مهمی برای رساندن مواد مغذی و‬ ‫ضروری به نوزاد است‪ .‬اگرچه نوزاد می‌تواند همین‬ ‫مواد را با استفاده از شیر خشك‌های كامل نیز دریافت‬ ‫كند‪ ،‬نباید فراموش كرد تغذیه با شیر مادر یك ارتباط‬ ‫عاطفی‌ قوی میان مادر و فرزندش ایجاد می‌كند‪.‬‬ ‫والدین می‌توانند كمك بسیار زیادی به‬ ‫باهوش‌تر شدن فرزندشان بكنند‬

‫چیسـتان‪:‬‬

‫در این مورد‪ ،‬دكتر كتی پازك خاطرنشان می‌كند‬ ‫كه بازی كردن و انجام فعالیت‌های معمول روزانه‬ ‫نظیر ساختن یك خانه با استفاده از اسباب‌بازی‌ها یا‬ ‫رفتن به سوپرماركت‪ ،‬به یادگیری و افزایش هوش‬ ‫اجتماعی كمك می‌كند‪ .‬زیرا فعالیت‌هایی سازنده‪،‬‬ ‫اجتماعی و معنی‌دار هستند‪.‬‬ ‫دكتر پازك استا د روان‌شناسی دانشگاه تمپل در‬ ‫پنسیلوانیا كتاب‌های زیادی در زمینه یادگیری‬ ‫كودكان نوشته است‪ .‬به باور دكتر پازك‪ ،‬هر اندازه‬ ‫بچه‌ها نیاز به مداخله والدین در كارهایشان دارند‪،‬‬ ‫به‌همان اندازه نیز الزم است زمانی را برای خودشان‬ ‫داشته باشند‪ .‬بچه‌ها در لحظات سكوت و آرامش‬ ‫می‌آموزند فضاهای درون خودشان را پر كنند‬ ‫و متوجه موارد جالب و غیرعادی شوند‪ .‬اگر شما‬ ‫بخواهید تمامی فعالیت‌های فرزندتان را در تمام‬ ‫اوقات كنترل و در آنها مداخله كنید‪ ،‬خطرش این‬ ‫است كه به فرزندتان اجازه نخواهید داد تا بتواند‬ ‫خودش خأل‌های درونش را پر كند‪.‬‬ ‫چند نكته برای تقویت‬ ‫هوش بچه‬ ‫‪ -۱‬تغذیه مناسب را از دوران‬ ‫بــارداری شــروع كنید‪ :‬برای‬ ‫بچه‌ها‌‪ ،‬داشتن تغذیه مناسب‬ ‫كامال ضــروری است‪ .‬مادرها‬ ‫باید رساندن ویتامین‌ها و مواد‬ ‫مغذی الزم به فرزندانشان را‬ ‫حتی پیش از به‌دنیا آمدن آنها‬ ‫شــروع كنند‪.‬این راهــی موثر‬ ‫بــرای تقویت هوش کودکان‬ ‫است‪ .‬برای اطمینان از اینكه در‬ ‫آینده فرزند باهوش و سالمی‬

‫‪47‬‬

‫خواهید داشت‪ ،‬قبل از هر چیز باید برای فرزندتان یك‬ ‫رژیم غذایی مناسب و كامل درنظر بگیرید‪.‬به‌عقیده‬ ‫دكتر كیتلین‪،‬اگر چه تكامل مغزی پس از تولد روی‬ ‫می‌دهد و مغز قادر است خود را با تغییرات محیطی‬ ‫سازگار كند‪ ،‬اما تغذیه بد دوران بارداری دارای آثار‬ ‫منفی مشخص و برجسته‌ای است كه می‌تواند در‬ ‫تمام طول زندگی فرزند شما ادامه داشته باشد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬شیر مادر‪ ۸ ،‬امتیاز‪ :‬بسیاری از دانشمندان بر‬ ‫این باورند كه تغذیه شیر مادر طی‌سال اول ‪ ۸‬امتیاز‬ ‫‪ IQ‬برای فرزند شما به‌همراه خواهد داشت‪ .‬شیرمادر‬ ‫یك نوع چربی بسیار مهم برای تقویت هوش کودکان‬ ‫دارد‪.‬یك خبر خوب برای مادرانی كه قادر نیستند به‬ ‫بچه‌هایشان شیر بدهند آن است كه امروزه سازندگان‬ ‫شیرخشك‌های جدید این نوع چربی را به ساختمان‌‬ ‫شیر خشك اضافه كرده‌اند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬تماس با تلویزیون را محدود كنید‪ :‬برخی از‬ ‫مردم فكر می‌كنند كه تلویزیون در طول سال‌های‬ ‫رشد و تكامل هوش برای بچه‌های آنها مضر است‪.‬‬ ‫ولی به گفته دكتر پرلماتر‪ ،‬تلویزیون فقط تا ‪۲‬‬ ‫سالگی مشكل‌زاست‪.‬طبیعت یك‌سویه و یك‌طرفه‬ ‫تلویزیون موجب جلوگیری از تشویق كودك به‬ ‫یادگیری و استفاده از مهارت‌های كالمی می‌شود‪.‬‬ ‫برای یادگرفتن استفاده مناسب از زبان‪ ،‬كودك باید‬ ‫بتواند پاسخ‌های صحیح و مناسب را از كسانی كه‬ ‫اطرافش هستند‪ ،‬بگیرد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬بازی كردن‪ :‬دكتر پازك معتقد است‪ ،‬به همان‬ ‫اندازه كه مهم است یك كودك چه چیزی را یاد بگیرد‪،‬‬ ‫چگونگی یاد گرفتن آن مطلب نیز اهمیت دارد‪.‬‬ ‫به‌همین دلیل است كه وی والدین را تشویق می‌كند‬ ‫ی كافی به بچه‌هایشان بدهند‪.‬این موضوع‬ ‫كه وقت باز ‌‬ ‫به افزایش قدرت هوش و یادگیری طبیعی بچه‌ها در‬ ‫محیط‌های معمولی روزانه كمك می‌كند‪.‬‬

‫‪Since 2002‬‬

‫قابل توجه خانواده ها‬

‫‪SUMMER SCHOOL‬‬ ‫‪Elementary & High School‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪Address:106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی‬

‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬

‫مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬بزرگترین غده در بدن کدام است؟‬ ‫‪ )2‬آن چیست که منظومه شمسی‪ ،‬از جمله ماه و زمین‬ ‫جزئی از آن هستند؟‬ ‫‪ )3‬فیلم " گاو " از ساخته های کدام کارگردان ایرانی است؟‬ ‫‪ )4‬جنگ جهانی دوم در چه سال میالدی به پایان رسید؟‬ ‫‪ )5‬کدام استخوان در بدن انسان‪ ،‬پس از تولد رشد نمی کند؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬مفهوم " پشت بر زین" یعنی چیست؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬پیروزی و موفقیت‬ ‫‪ )2‬رود ارس از کجا سرچشمه میگیرد؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ترکیه‬

‫‪ )3‬در چه سالی " صدور شناسنامه" در ایران آغاز شد؟ ‪ 1296 . . . . . . . . . . . . . . .‬شمسی‬ ‫‪ )4‬در گذشته "وزارت دارایی" را چه می نامیدند؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬وزارت مالیه‬ ‫‪ )5‬دستگاه نمایش فیلم در گذشته چه نام داشت؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫آپارات‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان قم ـ پیش گفتار‬

‫گزیده ای‪ ،‬این چنین بدین دلیل روی نمود تا عالوه‬ ‫بر پاسداشت میراث فرهنگی و تاریخ مانای ایران‪،‬‬ ‫در سفرها و دیدارها نیز ایرانگردان را راهنما باشد‪.‬‬ ‫این گزینش از میان ثروت های فرهنگی ملتی کهن‬ ‫چون ایران‪ ،‬امریست سخت دشوار‪ ،‬به ویژه در فایق‬ ‫آمدن بر تردیدهای انتخاب از دل انبوهی داشته های‬ ‫فرهنگی که خود نشان از صالبت کار دارد‪.‬‬ ‫کشور ما از بزرگترین گاهواره های تمدن و فرهنگ‬ ‫جهانی است و هزاران سال است که نیاکان خردمند‬ ‫ما فرهنگ و تمدن سترگی را پی افکندند که به رغم‬ ‫آسیب و گزند بسیار همچنان از میراث گرانقدر ما‬ ‫نغمه ها ساز می کنند‪ ،‬فرهنگ و تمدنی که افق های‬ ‫درخشان تاریخ و اندیشه را پیش روی ملل مختلف‬ ‫نیز گشوده است تا آنجا که این مواریث فرهنگی هم‬ ‫امروز نیز مایه مباهات بشری است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫میراث بر جای مانده را باید رفت و دید‪ ،‬می باید‬ ‫شنید و شناخت‪ ،‬مهم تر شناساند‪ .‬این همه را در‬ ‫پهنه ایران زمین می توان دید؛ در چینود البرز‪ ،‬بر‬ ‫بلندای زاگرس‪ ،‬در مرغزارهای مرودشت‪ ،‬دره های‬ ‫کردستان‪،‬در گردنه الله اکبر‪ ،‬گلدسته های مساجد‪،‬در‬ ‫بادگیرهای اردکان‪ ،‬در کاریزهای یزد‪ ،‬در آب انبارهای‬ ‫هرمزگان‪ ،‬در نقش و نگارین فرش های نایین و‬ ‫هریس‪ ،‬در عرش گنبدهای فیروزه ای اصفهان‪ ،‬در‬ ‫فیروزه نیشابور‪ ،‬در ترانه های گیالن‪ ،‬در سبزینه های‬ ‫محسور کننده دریا و جنگل های مازندران‪ ،‬در نوای‬ ‫موالنا‪ ،‬در فال حافظ و پندهای سعدی‪ ،‬در داستان‬ ‫های شاهنامه‪ ،‬درسیاه چادرهای بختیاری‪ ،‬در اوبه‬ ‫های ترکمن‪ ،‬در جامه های ابیانه‪ ،‬در شکوه سیستان‬ ‫و بلوچستان‪ ،‬در حسیمیه قزوین‪ ،‬خانقاه اردبیل و‬ ‫پرتو شاهچراغ‪ ،‬در صداقت ایلیاتی‪ ،‬در صفای روستایی‬ ‫و در تالش پر شتاب مردم شهرها و در جاودانگی‬ ‫بارگاه امام رضا(ع) و حضت معصومه(س)‪.‬‬

‫محیط طبیعی‬ ‫موقعیت و وسعت‬ ‫استان قم با مساحتی حدود ‪ 11238‬کیلومترمربع‬ ‫و ارتفاع ‪ 920‬متر از سطح دریا‪ ،‬در شمال غرب مرکز‬ ‫ایران قرار دارد و ‪ 0/68‬درصد از مساخت کل کشور‬ ‫را در بر می گیرد‪ .‬این استان از شمال به استان‬ ‫تهران‪ ،‬از شرق به استان سمنان‪ ،‬از جنوب به استان‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫اصفهان و از غرب به استان مرکزی محدود است‪.‬‬ ‫استان قم در غرب دریاچه نمک(مسیله) و دشت‬ ‫کویر قرار گرفته و مرکز آن شهر قم است‪.‬‬

‫ناهمواری ها‬ ‫استان قم از نظر ناهمواری به پنج ناحیه‬ ‫تقسیم می شود‪:‬‬ ‫‪ -1‬نواحی کوهستانی‪ :‬این نواحی بیشتر در‬ ‫جنوب و جنوب غربی استان واقع شده اند و حدود‬ ‫‪ 1500‬متر ارتفاع دارند‪ .‬کوه های استان جزیی از‬ ‫رشته کوه مرکزی ایران است‪ .‬از کوه های مهم این‬ ‫ناحیه می توان از کوه "ولیجا" با ‪ 3330‬متر ارتفاع و‬ ‫کوه "الدها" با ‪ 3109‬متر ارتفاع نام برد‪.‬‬ ‫‪ -2‬نواحی پای کوه‪ :‬این نواحی بیشتر در جنوب‬ ‫و جنوب غربی استان‪ ،‬در کنار ارتفاعات قرار دارند‬ ‫و از رسوبات ریز و درشت تشکیل شده اند‪ .‬این‬ ‫رسوبات به دلیل نفوذ پذیری زیاد از سفره های‬ ‫زیرزمینی غنی آب برخوردارند و به صورت چاه و‬ ‫قنات مورد بهره برداری قرار می گیرند‪.‬‬ ‫‪ -3‬نواحی دشتی‪ :‬سرزمین های هموار ووسیعی‬ ‫در مرکز و شمال استان قم به صرت دشت دیده‬ ‫می شود که ارتفاع آنها از ‪ 1500‬متر کمتر است‪.‬‬ ‫دشت های این استان با شیب مالیم از اطراف به سمت‬ ‫دریاچه حوض سلطان و دریاچه نمک قم کشیده‬ ‫شده و بیشتر از رسوبات آبرفتی با دانه بندی مختلف‬ ‫تشکیل شده اند و به دلیل نفوذپذیری زیاد دارای‬ ‫سفره های زیر زمینی غنی هستند‪ .‬اما وجود گچ و‬ ‫نمک فراوان‪ ،‬میزان امالح و شوری این آب ها را باال‬ ‫برده است‪.‬‬ ‫‪ -4‬دریاچه حوض سلطان‪ :‬این دریاچه در جهت‬ ‫غربی‪-‬شرقی به صورت یک حوضه کویری قرار دارد و‬ ‫در تابستان به رنگ سفید مایل به قهوه ای و به صورت‬ ‫کویر کامل به چشم می آید و در زمستان و بهار به‬ ‫صورت دریاچه ظاهر می شود‪ .‬در تابستان از همه‬ ‫جای آن می توان عبور کرد‪ .‬شیب این حوزه از شرق‬ ‫به غرب است و در گذشته از وسعت بیشری برخوردار‬ ‫بود و بخشی از دریاچه نمک به شمار می رفت‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪ -5‬دریاچه نمک(مسیله)‪ :‬دریاچه نمک به شکل‬ ‫سه ضلعی در بین ارتفاعات محدود است‪ .‬به علت زیاد‬ ‫بودن میزان نمک این دریاچه از آن نمک استخراج می‬ ‫شود‪ .‬دریاچه نمک‪ ،‬فصلی است؛ در تابستان قسمت‬ ‫اعظم آن خشک شده وقشر ضخیمی از نمک روی‬ ‫آن نمایان میشود و در زمستان و بهار پر از آب است‪.‬‬ ‫عمیق ترین قسمت دریاچه‪ ،‬شمال غربی آن است‪.‬‬

‫آب و هوا‬ ‫با توجه به عوامل موثر بر اقلیم و عناصر‬ ‫آب و هوایی‪ ،‬سه نوع آب و هوا در این استان‬ ‫مشخص است‪:‬‬ ‫‪ -1‬آب و هوای کوهستانی‪ :‬آب و هوای‬ ‫کوهستانی در نواحی غربی و جنوبی استان قم‪ ،‬در‬ ‫ارتفاعات بیش از ‪ 1500‬متر دیده می شود و در بر‬ ‫گیرنده آب و هوای معتدل کوهستانی و آب و هوای‬ ‫سرد کوهستانی است‪ .‬آب و هوای سرد کوهستانی‬ ‫است‪ .‬آب و هوای سرد کوهستانی بر قلل بیش از‬ ‫‪ 3000‬متر استان حاکم است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫نقش نواحی کوهستانی در تاثیر بر آب و هوا و‬ ‫منابع آب کامال آشکار است‪ ،‬به طوری که اختالف‬ ‫محسوس دمای فصلی و ساالنه بین نواحی مرتفع و‬ ‫نواحی دشتی دیده می شود‪ .‬از سوی دیگر به دلیل‬ ‫بارش بیشتر باران در این نواحی‪ ،‬قله های مرتفع به‬ ‫صورت کانون آبگیر فصلی‪ ،‬منشا جریان رودهای‬ ‫فصلی هستند‪.‬‬ ‫‪ -2‬آب و هوای نیمه بیابانی‪ :‬آب و هوای نیمه‬ ‫بیابانی در نواحی کوهپایه ای و دشت های استان‬ ‫دیده می شود‪ .‬در این نواحی تابستان های گرم و‬ ‫خشک و زمستان ها سرد است‪.‬‬ ‫‪ -3‬آب و هوای گرم و خشک بیابانی‪ :‬در شرق‬ ‫استان و در سواحل دریاچه نمک آب و هوای گرم و‬ ‫خشک بیابانی وجود دارد‪ .‬تابستان های این نواحی‬ ‫بسیار گرم و خشک و زمستان ها سرد و خشک‬ ‫است‪ .‬کمی بارش باران(کم تر از ‪ 100‬میلی متر) و‬ ‫شدت تبخیر و دمای شدید تابستان از ویژگی های‬ ‫این منطقه است‪.‬‬

‫منابع آب‬ ‫رودها‬ ‫رودهای این استان از غرب به شرق و از جنوب‬ ‫به شمال جریان دارند‪ .‬مهم ارین رودهای استان‬ ‫شامل رودهای اصلی "قره چای" و "قمرود" (اناربار)‬ ‫و رودهای فرعی "بیدقان"‪" ،‬بیدهند" (ابرجس)‪،‬‬ ‫"قره سو" و "طغرود" است‪ .‬تعدادی از رودهای‬ ‫فصلی کوچک به دریاچه حوض سلطان در شمال‬ ‫استان وارد می شوند‪ .‬رودهای شور‪ ،‬کرج و جاجرود‬ ‫از شمال استان یعنی تهران وارد شده و سر انجام به‬ ‫دریاچه نمک (مسیله) می ریزند‪.‬‬ ‫قمرود از ارتفتعات خوانسار و گلپایگان در اصفهان‬ ‫و ارتفاعات لرستان سرچشمه می گیرد و سپس‬ ‫از بخش جنوب غربی وارد استان قم می شود‪ .‬به‬ ‫جز برخی از رودهای فرعی استان مانند بیدقان و‬ ‫ابرجس که در نواحی کوهستانی و کوهپایه ای به‬ ‫صورت دایمی جریان دارند‪ ،‬بقیه رودها فصلی و در‬ ‫ایام گرم سال خشک هستند‪.‬‬ ‫پر آب ترین زمان برای رودهــای این استان‬ ‫فروردین ماه و کم آب ترین زمان ان شهریور است‪.‬‬

‫سدها‬ ‫سه سد مخزنی به نام سد "امامزاده اسماعیل"‪،‬‬ ‫سد "کبار" بر رود بیدقان و سد "سنجگان" بر رود‬ ‫سلفچگان از شعبات قمرود‪ ،‬در استان احداث شده‬ ‫است‪ .‬هدف از ساخت این سدها تامین آب کشاورزی‬ ‫و تغذیه سفره های زیرزمینی نواحی اطراف بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سدهای انحرافی نسبتا مهمی نیز دز سطح استان‬ ‫بر روی رودهای مختلف به منظور انحراف آب رودها‬ ‫به کانال های آبیاری در زمین های زراعی زده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکی دیگر از سدهای مخزنی سد پانزده خرداد‬ ‫است که خارج از محدوده استان قم‪ ،‬بر قمرود در‬ ‫محور قم ـ دلیجان شکل گرفت و در سال ‪1373‬‬ ‫شمسی به بهره برداری رسید‪ .‬هدف از احداث این‬ ‫سد تامین آب شرب مورد نیاز مردم شهر قم است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫غذاهای شمالی‬

‫باقالی قاتوق‪ ،‬ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و‬

‫دی جی شاد‬

‫‪DJ POUYA & DJ ARASH‬‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪www.Gilanehgrill.com‬‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪ :‬فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بررسی امکان پذیری اتصال آبهای خلیج فارس و دریای مازندران‬

‫‪Report‬‬

‫تهیه کننده و بروزرسانی‪ :‬مهندس امیر عزیز الله ممتحن ـ کارشناس ممتاز طرحهای آبرسانی‪ ،‬سیویل و محیط زیست‬

‫قسمت سوم‬

‫‪ 3-2‬پیشنهادات‪:‬‬ ‫با توجه به نتایج حاصله از این مطالعات‬ ‫طرح و لزوم ادامه آن و به منظور غنای‬ ‫هر چه بیشتر ادامه مطالعات و ایجاد‬ ‫سازماندهی مناسب‪ ،‬موارد زیر پیشنهاد‬ ‫می شود‪:‬‬ ‫* تشکیل شورای عالی آبراه با حضور ریاست‬ ‫جمهوری و متشکل از معاونت برنامه ریزی و‬ ‫نظارت راهبردی رئیس جمهور‪ ،‬وزرای جهاد‬ ‫کشاورزی‪ ،‬راه و شهرسازی‪ ،‬نیرو‪ ،‬صنایع و معادن‬ ‫در جهت سازماندهی تصمیم گیری و برنامه‬ ‫ریزی هر چه بهتر ادامه مطالعات‪.‬‬ ‫* انجام مطالعات استراتژیک سیاسی از طریق‬ ‫کارشناسان خبره داخلی و بین المللی در مورد‬ ‫تغییرات در شرایط سیاسی جهان و مناطق‬ ‫مختلف آن در افق‪25‬سال آینده‪.‬‬

‫* بــررســی لـــزوم ســاخــت بــدنــه آبـــراه‬ ‫بــه صـــورت انعطاف پــذیــر بــا عنایت به‬ ‫وجــود تکتونیک شدید و مناطق لــرزه زا‬ ‫در قسمت اعظم طول مسیر‪.‬‬ ‫* بررسی کاهش خط تراز پروژه از ‪ ،+850‬به‬ ‫منظور دور شدن از تشکیالت سنگی و گسل ها‬ ‫در مرحله اول مطالعات‪.‬‬ ‫* انجام بررسی هــای بیشتر در مورد‬ ‫اطــاعــات پایه نظیر آورد آبــی و رسوبی‬ ‫ساالنه رودخانه های فصلی و دائمی و انجام‬ ‫بازدید های محلی جهت بــرآورد دقیق تر‬ ‫احجام قابل ذخیره در سد های مخزنی و مطالعات‬ ‫هیدرولیک و منابع آب در مراحل بعدی‪.‬‬ ‫* استفاده از شیوه آبخوان داری جهت ذخیره‬ ‫آب به جای سدهای مخزنی با توجه به صرفه‬ ‫اقتصادی و مشکالت اجرایی سدهای یاد شده‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: aamomtahen@yahoo.ca‬‬

‫* بررسی مجدد زمان سفر به منظور کاهش‬ ‫هر چه بیشتر با توجه به تعیین مشخصات دقیق‬ ‫شناور طرح و مشخصات آب بندهای کشتیرانی‬ ‫در مرحله مطالعات تفصیلی‪.‬‬

‫دریای مازندران و انجام مطالعات تفصیلی الگوی‬ ‫حمل و نقل داخلی‪ :‬تناژ‪ ،‬نوع‪ ،‬بسته بندی و‬ ‫ترکیب کاالهای عبوری از آبراه و مبدأ تفصیلی‬ ‫الگوی حمل و نقل داخلی‪ :‬تناژ‪ ،‬نوع‪ ،‬بسته بندی‬ ‫و ترکیب کاالهای عبوری از آبراه و مبدأ و مقصد‬ ‫تدقیق مطالعات محیط طبیعی و طبقه بندی‬ ‫مسیر کاالهای داخلی و خارجی و پیش بینی‬ ‫اطالعات جهت منطقه بندی اکولوژی طرح و‬ ‫ظرفیت اسمی آبراه و ظرفیت عبوری آب بند‬ ‫انجام مطالعات دقیق تر جهت بررسی آثار زیست‬ ‫های کشتیرانی مسیر با توجه به شناور طرح‪.‬‬ ‫محیطی اجرای طرح بر روی اکوسیستم دریای‬ ‫* تعییندقیق سازه های عبوری از روی رودخانه ها مازندران و خلیج فارس و همچنین بررسی کامل‬ ‫باتوجه بــه مطالعات دقیق هیدرولوژی میزان نقش آبراه در احیای مناطق مختلف مسیر‪.‬‬ ‫و بـــرآورد گستره مسیل هر یک از آبــراه‬ ‫ها ی متقاطع و همچنین ارزیــابــی خطر‬ ‫وقــوع سیل و تعیین گستره سیالب و‬ ‫تــیــپ بـــنـــدی ســـــازه هــــای عــبــوری‬ ‫از رودخــــانــــه هـــا در مــطــالــعــات‬ ‫مرحله اول‪.‬‬ ‫جدول‪ -4-2‬مشخصات و ویژگی های مسیر های پیشنهادی‬

‫* بررسی امکان انتقال آب از حوضه های غنی‬ ‫تر دارای آب مازاد به آبراه و استفاده در مصارف‬ ‫* انجام مطالعات دقیق و جامع در مورد برنامه جانبی طرح‪.‬‬ ‫های اقتصادی کوتاه مدت‪ ،‬میان مدت و بلند‬ ‫* بررسی فنی ـ اقتصادی گزینه های مختلف‬ ‫مدت تمامی کشور های بهره مند از آبراه و‬ ‫مسیر در مطالعات مرحله اول و تعیین مسیر‬ ‫موانع توسعه اقتصادی آنها و همچنین انتخاب‬ ‫بهینه در پهنه و همچنین انجام مطالعات‬ ‫کشورهای طرف مبادله در افق ‪ 25‬سال آتی‪.‬‬ ‫تفصیلی مسیر منتخب با استفاده از نقشه های با‬ ‫* انــــجــــام مـــطـــالـــعـــات دقــیــق مقیاس مناسب جهت تقریب و تخمین برآوردها‪.‬‬ ‫آمــایــشــی و اقــتــصــادی مــنــطــقــه ای‬ ‫* تعیین قطعی مشخصات کشتی طرح و‬ ‫در کل کشور و به تفکیک استان های مسیر و‬ ‫بررسی دقیق ابعاد مقطع‪ ،‬شیب شیروانی ها‬ ‫مجاور آبراه و مبادالت بین استانی در افق ‪25‬‬ ‫و پوشش بدنه آبراه با توجه به نتایج مطالعات‬ ‫سال آتی‪.‬‬ ‫ژئوتکنیک در مرحله اول مطالعات‪.‬‬ ‫* انجام عملیات ژئوفیزیک به منظور کسب‬ ‫* تعیین ظرفیت دقیق شناور طرح و مشخصات‬ ‫اطالعات دقیق تر و با عنایت به پوشش آبرفتی‬ ‫دقیق قطار بارج مناسب آبراه خلیج فارس ـ‬ ‫بخش زیادی از قطعه میانی آبراه‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫آژانس مسافرتی پرسـتو‬ ‫مهـری علمدار‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توسط این آژانس انجام میشود‬

‫‪Tel: 778.317.5551 , 604.945.6002‬‬

‫‪# 2922-101 Glen Dr, Coquitlam‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫آماده ازدواج‬ ‫مــن‪ ،‬محمد مهدی‪ ،‬جــوان ‪ 31‬ساله ‪ ,‬فنی و‬ ‫عتیقه فروش هستم‪ .‬مایل به ازدواج با خانم تحصیل کرده‬ ‫و خانوادهدار می باشم‪ .‬لطفا با این ایمیل تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪amir.namigh@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫حلوای آرد گندم‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪51‬‬

‫کاستارد آماده‪ :‬یک لیتر‬

‫برگ نعنا‪ :‬برای تزیین‬ ‫تمشک‪ 250 :‬گرم‬

‫توت فرنگی تازه‪ 250 :‬گرم‬

‫پیاز را خاللی خرد کــرده و در روغــن سرخ‬ ‫می‌نماییم‪ .‬گوشت را به آن افزوده و تفت می‌دهیم‪.‬‬ ‫قارچ خرد شده را در مقداری از کره تفت داده‪ ،‬به‬ ‫گوشت اضافه می‌نماییم‪ .‬بقیه آرد ذرت را در کره‬ ‫تفت داده‪ ،‬شیر را به آن افزوده و روی حرارت مالیم‬ ‫هم زده تا غلیظ شود و به گوشت می‌افزاییم‪ .‬نمک و‬ ‫فلفل را نیز اضافه می‌کنیم‪.‬‬

‫پنیر فتا (اختیاری)‬

‫‪ 30‬تا ‪ 40‬گرم‬

‫نمک‪،‬فلفل‪،‬پودر سیر و زردچوبه‬

‫به میزان الزم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫شکر‪ 380 :‬گرم‬

‫آرد گندم‪500 :‬گرم‬

‫زعفران ساییده شده‪ :‬یک قاشق چای‌خوری‬ ‫مارگارین‪ 500 :‬گرم‬

‫آب‪ 2:‬لیوان سر پر‬

‫گالب‪ :‬یک پیمانه‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫آب و شکر را با هم مخلوط می‌کنیم و روی حرارت‬ ‫قرار می‌دهیم‪ .‬بعد از جوش آمدن و آب شدن شکر‪،‬‬ ‫زعفران را اضافه می‌کنیم و در آخر گالب را می‌ریزیم‬ ‫و بعد از یکی دو جوش ظرف را از روی حرارت‬ ‫برمی‌داریم تا از داغی بیفتد (در حد ولرم کفایت‬ ‫می‌کند‪).‬‬ ‫مارگارین را در قابلمه مناسبی می‌ریزیم و روی‬ ‫حرارت قرار می‌دهیم تا داغ شود و بعد آرد را که بهتر‬ ‫است اَلک شده باشد کم کم اضافه می‌کنیم‪ .‬حرارت‬ ‫را کم می‌کنیم و آن را مرتب هم می‌زنیم تا رنگ آرد‬ ‫کامال خرمایی شود و بوی عطر آن به مشام برسد‬ ‫(اگر با حرارت باال این عمل انجام شود‪ ،‬آرد می‌سوزد‬ ‫و حلوای تلخی به دست می آید)‪ .‬سپس ظرف را از‬ ‫روی حرارت برمی‌داریم‪ .‬یک دقیقه صبر می‌کنیم‬ ‫تا از داغی بیافتد بعد شربت را داخل آن می‌ریزیم‬ ‫و مرتب هم می‌زنیم تا آرد و شربت با هم مخلوط‬ ‫شوند‪ .‬اگر حلوا کمی شل بود می توانیم ‪ ۱‬تا ‪ ۲‬دقیقه‬ ‫دیگر ظرف را روی حرارت قرار دهیم‪.‬‬ ‫(بعد از اضافه کردن شربت نباید حلوا را روی‬ ‫حرارت قرار داد‪ ،‬زیرا باعث خشک شدن آن می‌شود)‪.‬‬ ‫حلوا را در دیس می‌کشیم و با سر قاشق یا انواع‬ ‫قالب‌ها آن را تزیین می‌کنیم و در آخر قدری پودر‬ ‫پسته و یا پودر نارگیل روی آن می‌پاشیم‪.‬‬

‫ترافل میوه‌های تابستانی‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫توت فرنگی یخ زده‪ 400 :‬گرم‬ ‫پودر قند‪ 120 :‬گرم‬

‫آب‪ 4 :‬قاشق غذاخوری‬

‫پوست رنده شده لیمو‪ :‬یک عدد‬ ‫برای الیه اصلی ترافل میوه‌های تابستانی‪:‬‬ ‫پنیر خامه‌ای‪ 500 :‬گرم‬ ‫ماست توت فرنگی‪ :‬یک لیتر‬ ‫شیرینی تر رولت‪ :‬به مقدار الزم‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا باید سس دسر را آماده کنیم‪ .‬برای تهیه‬ ‫سس‪ ،‬توت فرنگی‌های یخ زده را در یک قابلمه‬ ‫کوچک قرار دهید و آن را روی حرارت قرار دهید‬ ‫تا کمی نرم شود‪.‬‬ ‫سپس با یک قاشق یا چنگال توت فرنگی‌های نرم‬ ‫شده را له کنید‪ .‬رنده پوست لیمو ترش‪ ،‬شکر و آب‬ ‫را اضافه کنید و ‪ 5‬دقیقه بپزید تا سس غلیظ شود‪.‬‬ ‫سپس سس را در یخچال بگذارید تا خنک شود‪.‬‬ ‫پنیر خامه‌ای را بزنید تا نرم شود‪ .‬سپس ماست‬ ‫میوه ای را اضافه کنید و در مخلوط کن بریزید تا به‬ ‫خوبی مخلوط شود‪.‬‬ ‫ظرف سرو را بردارید‪ .‬کف ظرف را با رولت‬ ‫بپوشانید‪ .‬روی رولت کمی پودر قند بپاشید‪ .‬کاستارد‬ ‫را روی آن قرار دهید‪ .‬ترکیب ماست و پنیر خامه‌ای‬ ‫را روی آن بریزید‪.‬‬ ‫از سس آماده شده روی ترکیب ماست و پنیر‬ ‫بریزید‪ .‬یک الیه تمشک و یک الیه توت‌فرنگی را به‬ ‫ترتیب روی الیه‌های قبلی قرار دهید‪.‬‬ ‫حاال دو مرتبه‪ ،‬ترتیب الیه‌ها را از ابتدا تا انتها تکرار‬ ‫کنید‪ .‬الیه آخر که سطح ظرف را تشکیل می‌دهد با‬ ‫سس بپوشانید و روی آن برگ تازه نعنا قرار دهید‪.‬‬ ‫این دسر را باید سرد سرو کنید‪ ،‬به همین دلیل‬ ‫دسر را یک ساعت در یخچال بگذارید تا خودش را‬ ‫بگیرد و سپس سرو کنید‪.‬‬

‫بیف استروگانف‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫فیله گوسفند‪ 500 :‬گرم‬

‫پیاز‪ :‬یک عدد‬

‫آرد ذرت‪ :‬دو قاشق سوپخوری‬

‫کره‪ 30 :‬گرم‬

‫قارچ‪ 300 :‬گرم‬

‫خامه ترش‪ 200 :‬گرم‬

‫شیر‪ :‬یک پیمانه سویا سس‪ :‬دو قاشق سوپخوری‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل و روغن مایع‪ :‬به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫گوشت را پس از شستشو در جهت بافت آن خاللی‬ ‫برش می‌دهیم و به همراه یک قاشق آرد ذرت‪ ،‬سویا‬ ‫سس و روغن مایع مزه‌دار کرده و به مدت دو ساعت‬ ‫در یخچال قرار می‌دهیم‪.‬‬

‫خامه ترش را به گوشت اضافه نموده و مخلوط‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬سپس بیف ‌استروگانف را در ظرف سرو‬ ‫ریخته و همراه با سیب‌زمینی خاللی سرخ شده میل‬ ‫می‌نماییم‪.‬‬

‫کوکوی شوید باقالی‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫باقال سبز پخته شده‬ ‫پیاز سرخ شده‬

‫‪ 2‬قاشق غذاخوری‬

‫آرد ‪ 2‬قاشق غذاخوری‬ ‫شوید خرد شده‬

‫‪ 2‬پیمانه‬

‫تخم مرغ ‪ 2‬تا ‪ 3‬عدد‬

‫‪ 3‬تا ‪ 4‬قاشق غذاخوری‬

‫تخم مرغ ها را در ظرفی شکسته و نمک و فلفل‬ ‫و زردچوبه و پودر سیر و آرد و پیاز داغ و شوید خرد‬ ‫شده به خوبی مخلوط کنید‪.‬‬ ‫باقالی پخته شده را همراه با پنیر فتا اضافه کنید‪.‬‬ ‫و مواد را به خوبی با هم مخلوط کنید تا به این شکل‬ ‫در بیاید‪.‬روغن را در ماهیتابه ریخته و بگذارید داغ‬ ‫شود سپس مایه آماده شده را در داخل آن ریخته‬ ‫در ماهیتابه را بگذارید و حرارت را مالیم کنید و‬ ‫اجازه بدهید یک طرف کوکو سرخ شود‪ .‬بعد آن‬ ‫را برگردانید تا طرف دیگر آن هم سرخ شود‪ .‬اگر‬ ‫دوست داشتید می توانید داخل مواد کوکو از سیر‬ ‫سرخ شده هم استفاده کنید‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫شیرین صالح‬

‫آرایشگاه‬

‫مژگان علیون‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫زینا نوری‬

‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫حسن خزائی‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫پانی سهرابی ‬ ‫موسسه تراز ‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫فال قهوه‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه ایرانی الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.924.9242 Supplements Vitamins Plus‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫کاسپین‬

‫‪604.770.1633‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪604.980.2822‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫رستوران‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫خیاطی‬

‫آوا‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.763.1512‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪778.898.1325‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫افرا‬

‫پارسیان‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫خورشید خانم‬ ‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫سکه‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سالمت‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫مانارک‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫ء‪778.929.2725‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬

‫مولن روژ ‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫تور کانادا‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫پروین زاهدی‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.983.2378‬‬

‫به یاد ایران‬

‫بیمه‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫‪MLS# V1125602: 2906 PARK LN, West Van., Altamont,4 bdrm, 6 bath,‬‬ ‫‪WATERFRONT! OCEAN WATER UBC VIEWS!, 10,120 sqft $4,698,000‬‬

‫رایا‬

‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫‪CSC , IMC‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مهاجرت از طریق برنامه های استانی (‪ ،)PNP‬سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫خانوادگی‪ ،‬تخصصی‪ ،‬دانشجویی‪ ،‬سوپر ویزا برای والدین‬ ‫فرجام خواهی از فایلهای رد شده (‪،)Appeal‬‬

‫‪MLS# V1103870: 526 BALLANTREE PL, West Van., Glenmore, 3 bdrm,‬‬ ‫‪3 bath, PANORAMIC CITY & WATER VIEWS, 32,844 sqft $3,280,000‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫در خواست پناهندگی(‪)Refugee‬‬

‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪Tel: 604.961.1955‬‬

‫من سعید جوان ‪33‬ساله ‪ ,‬فنی و عتیقه فروش هستم‪.‬‬ ‫مایل به ازدواج با خانم تحصیل کرده و خانواده‬ ‫دار می باشم‪ .‬لطفا با این ایمیل تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬ ‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Hiring Class 5 Truck Driver‬‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪ ،‬اعتبار شما‬

‫برای شما اخذ می گردد‪ .‬با کمترین نرخ بهره و باالترین درصد تائید وام‬

‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫دفتر کار کامال مبله با کامپیوتر ‪ ،‬پرینتر و ‪....‬‬ ‫جهت تدریس خصوصی یا کارهای مشابه از ‪ ۳‬بعد از‬ ‫ظهر به بعد به صورت روزانه‪،‬هفتگی‪ ،‬ماهانه با قیمتهای‬ ‫بسیار مناسب در قلب النزدل موجود می‌باشد‪.‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬

‫یک کافی شاپ فعال‪ ،‬واقع در بهترین جای ونکوور‪،‬‬ ‫منطقه توریستی ‪ Deep Cove‬شهر نورث ونکوور‪،‬‬ ‫کنار آب‪ ،‬با تردد و رفت و آمد زیاد و درآمد‬ ‫مناسب‪ ،‬آماده فروش است‪ .‬قیمت ‪$ 120.000‬‬

‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬

‫فقط یک بار چک شده و بهتـرین وام‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪319-1330 Marine Dr., North Van.‬‬

‫آماده ازدواج‬

‫وام مسکونی‪ ،‬تجاری و ساختمان سازی‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬

‫کافی شاپ فعال‪،‬آماده فروش‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬

‫‪amir.namigh@gmail.com‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫آپارتمان فروشی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫ساختمانی (مسکونی ‪-‬‬ ‫‪ Persian, Weekly‬نوسازی و تعمیرات‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫تجاری) ‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July‬‬ ‫‪3 2015‬‬ ‫َ‬

‫‪53‬‬

‫‪Looking for an experienced driver.‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ +‬دن‬ ‫تقریب ًا نو‪ ،‬با چشم انداز زیبا‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ ،‬آماده فروش‬ ‫قیمت‪$543,000 :‬‬ ‫)‪Tel: 604.760.8768 (Zoe‬‬

‫آپارتمان مبله‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پل الینزگیت‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ .‬آماده اجاره از اول ماه آگوست‬ ‫‪Tel: 778.829.2927‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Should know Vancouver area, Driving‬‬ ‫‪with a Class 5 Hydrolic Brake, 24’ Flat‬‬ ‫‪Deck Truck, Call us for more info.‬‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪Tel: 604.790.7581‬‬

‫‪www.jalalmehr.com jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪maureenktravel.com‬‬

‫‪maureenktravel.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫آموزشى سالمت روان در فصل بهار‪.‬‬ ‫كارگاههاباتاكیدبرنكاتعملىوكاربردىوبا‬ ‫ظرفیت حداكثر ‪ ١٠‬نفر برگزار مى شود‪.‬‬

‫‪ -٣‬كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى‬ ‫پیشگیرانه بــراى والــدیــن نوجوانان‬ ‫‪١٢‬تا‪١٨‬ساله‬ ‫‪ -٤‬كارگاه علم و هنر عشق ورزیدن براى‬ ‫ارتقا رابطه همسران‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫زبــان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط‬ ‫بین نسل هــاســت‪ ،‬پــس بکوشیم تــا با‬ ‫آموزش زبان فارسی به فرزندان مان‬ ‫ارتــبــاط خــود را با نسل جدید تقویت‬ ‫نماییم‪ .‬مدرسه ی نور دانش با مجوز‬ ‫برگزاری امتحانات پایان سال تحصیلی‬ ‫ایران و برخورداری از سی سال سابقه ی‬ ‫مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی‬ ‫و غیرانتفاعی داخل کشور و چندین سال‬ ‫فعالیت آموزشی در استان بریتیش کلمبیا و‬ ‫بهره مندی از کادری مجرب و کارآزموده‪،‬‬ ‫دارای کالس های خصوصی و گروهی‬ ‫آمــوزش زبان فارسی برای خردساالن‬ ‫و بزرگساالن‪ ،‬آمــوزش کلّیه ی دروس‬ ‫ابتدایی و راهنمایی و نیز آمــوزش تک‬ ‫درس دبیرستان‪ ،‬جهت آمادگی هرچه‬ ‫بیشتر دانش آمــوزان برای شرکت در‬ ‫امتحانات ایران می باشد‪ .‬ضمنا" کالس ها‬ ‫در دو منطقه نورث ونکوور و کوکیتالم‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫نوربخش ‪)604(726-9430 :‬‬

‫‪ -٥‬كارگاه مهارتهاى كنترل خشم و تندخویى‬ ‫براى دریافت جزییات هر كارگاه عنوان آن‬ ‫را به ایمیل زیر رجوع کنید‬ ‫‪DrSaeedCounseling@gmail.com‬‬ ‫‪1564 Hope Road, N. Van.‬‬ ‫شماره تماس‪6047191084:‬‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬ ‫هر دوهفته یکبار‪ ،‬نشستی شاد و صمیمی‬ ‫برای مرور فرهنگ و هنر کشورمان از راه‬ ‫خواندن و رمزگشایی داستانهای شاهنامه‬ ‫(اینبار‪ :‬پسران منوچهر‪ :‬سلم‪ ،‬تور و ایرج) به‬ ‫همراه موسیقی زنده‪.‬‬ ‫ورود برای همه عالقمندان آزاد و رایگان‬ ‫است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه‪ ،‬سوم جوالی ساعت ‪ 7‬تا ‪9‬‬ ‫غروب‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬خانه فرهنگ و هنر ایران در نورث‬ ‫ونکوور‪ :‬از خیابان مارین درایو وارد خیابان‬ ‫پمبرتون شوید‪ ،‬سپس اولین کوچه دست‬ ‫چپ‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی اجتمایی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی روزهای شنبه ازساعت ‪ ۳‬تا ‪ ۵٫۵‬بدین‬ ‫شرح برگزار میشود‪ :‬برنامه شعرومقاله‬ ‫همراه اهنگهای بدون اوا‪....‬برنامه ترانه‬ ‫خوانی‪....‬موسیقی کر‪....‬وشاهنامه است ‪.‬‬ ‫ادرس‪ :‬شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره ‪ 9223‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬

‫‪1181 West 16th St. North‬‬ ‫‪Vancouver. V7P 1R4‬‬

‫با شرکت در این جلسه با اطالعات مفید و‬ ‫نکاتی مهم در این زمینه آشنا خواهید شد‪.‬‬ ‫سخنران ‪ :‬آقای افشین عا مری‬

‫تلفن اطالعات‪7787099191 :‬‬

‫مركز مــشــاوره روان پویا در نورت‬ ‫شــور با همكارى دكتر سعید ممتازى‬ ‫براى ارتقا آگاهى و سالمت روان جامعه‬ ‫هاى‬ ‫ایرانى برگزار مى كند‪ :‬كارگاه‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy‬‬ ‫”‬

‫”‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫‪Good Guy‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫رایگان ‪ /‬ترجمه به زبان فارسی‬ ‫قوانین مالک و مستاجر در بی سی‪:‬‬ ‫بیش از پنجاه درصد خانه های ونکوور‬ ‫اجاره ای هستند‪ ،‬به دلیل این نسبت باال‬ ‫دولت استانی نیازهای مالکان و مستاجران‬ ‫را جدی می گیرد‪ .‬قوانین و مقررات اجاره‬ ‫منزل مسکونی به گونه ای تصویب شده اند‬ ‫که از نیازهای مالکان و مستاجران حفاظت‬ ‫کنند‪ .‬مالکان نیاز دارند که از ارزش ملک‬ ‫خود محافظت کنند و مستاجران به خانه‬ ‫های امن و سالم نیاز دارند‪ .‬به همین جهت‬ ‫برای مالکان و مستاجران هر دو مهم است‬ ‫که از قوانین ناظر بر روابط آنها آگاهی‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫با شرکت در این جلسه بعنوان یک مالک‬ ‫و یا مستاجر با این قوانین آشنا شوید‪.‬‬ ‫سخنران ‪ :‬خانم اما الزو‬ ‫‪Public Legal Education Coordinator‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه بیست و سه جوالی از‬ ‫ساعت ‪ 6:00‬الی ‪ 8:00‬بعد از ظهر‬

‫تلفن ثبت نام ‪ 6044301899 :‬داخلی ‪102‬‬

‫اطالعاتی در زمینه خرید و فروش خانه‬ ‫برای مهاجرین‪ :‬معموال مهاجرین در هنگام‬ ‫خرید و یا فروش خانه نقاط ضعفی دارند‬ ‫که ناشی از عدم آشنایی با چگونگی کارکرد‬ ‫سیستم خرید و فروش خانه در کانادا است‪.‬‬

‫”‬

‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫حسنـک‪ ،‬کـ‬ ‫گفتــار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪،‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫مهندس حسن‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫امالکحسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫سالسال ‪2014‬‬ ‫‪11‬بزرگ در‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برترمشاورین امالکباونکوور‬ ‫تجربه در امور‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫کوکیت‬ ‫‪604 802‬‬ ‫‪4454‬نیک‬ ‫کوکیتگفتار نیک‪ ،‬کردار‬ ‫نیک‪،‬‬ ‫برتر‬ ‫پندارفروش‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫تلفن ثبت نام ‪ 6044301899 :‬داخلی ‪102‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫در سال ‪2014‬‬

‫ثبت نــام الــزامــی مــی بــاشــد‪ .‬لطفا به‬ ‫هنگام ثبت نام و در روز جلسه کارت‬ ‫پی آر خود را به همراه داشته باشید‪.‬‬

‫ثبت نام الزامی می باشد‪ .‬لطفا به هنگام ثبت‬ ‫نام و در روز جلسه کارت پی آر خود را به‬ ‫همراه داشته باشید‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ـ ‪5172-200‬‬ ‫کینگزوی‪ ،‬برنابی‬

‫تهیه‪ ،‬اجرا و مدیریت این برنامه‪ :‬دکتر سام‬ ‫زهره وند‪.‬‬

‫‪Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn ” THe www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫خزائی‬ ‫حسن‬ ‫مهندســار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفت‬ ‫ـک‪ ،‬کــردار نیــک ‪” THe Good Guy‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 11‬جوالی از ساعت ‪ 10:00‬الی‬ ‫‪ 12:00‬ظهر‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ـ ‪5172-200‬‬ ‫کینگزوی‪ ،‬برنابی‬

‫رایگان و به زبان فارسی‬

‫مرکز مشاوره روان پویا‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪ -٢‬كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى براى‬ ‫والدین كودكان ‪٣‬تا ‪١٠‬ساله‬

‫رادیو فارسی زبان ونکوور‬ ‫مالکیت بدن زنان‬ ‫رادیوی فارسی زبان ونکوور طی گفتگوئی‬ ‫با ایران سید رئیسی‪ ،‬مدیریت توسعه بین‬ ‫الملل در شرق آفریقا‪ ،‬به بررسی موضوع‬ ‫مالکیت بدن زنــان‪ ،‬خواهد پرداخت‪ .‬از‬ ‫عالقمندان دعوت به عمل میاید تا در این‬ ‫گفتگوی زندهء رادیوئی شرکت نمایند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 4‬ماه جوالی‪ ،‬شروع برنامه‬ ‫ساعت ‪ 9‬شب مدت برنامه‪ 2 :‬ساعت‬ ‫شنود از رادیو‪ :‬موج ‪ 93.1‬اف‪-‬ام‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫آیا در فکر فروش منزل خود هستید؟ لطف ًا با ما تماس بگیرید تا‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬ ‫خود را‪ ،‬قبل از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫به شما راهنمایی کنیم چگونه ارزش خانه‬

‫کوکیت‬

‫‪Local Events‬‬

‫شنود از طریق تلفن های هوشمند با‬ ‫دوانلود اپ‪REDFM Vancouver :‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫‪ -١‬كارگاه آموزشى ارتباط موفق‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شنود از اینترنت‪vancouver.redfm.ca :‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫قابل توجه همشهریان سینیور(‪ )55+‬مقیم‬ ‫نورث شورو دارای ‪ . PR‬از شما عزیزان‬ ‫دعوت بعمل می آید که در سری برنامه‬ ‫هایی که از طــرف نــورث شــور مولتی‬ ‫کالچرال سوسایتی برگزارمی شود حضور‬ ‫بهم رسانید‪.‬‬ ‫این برنامه مجموعه ایست شامل موارد زیر‬ ‫با ساعات متفاوت است‪:‬‬ ‫آشنایی با حقوق و مزایای دوران پیری‪,‬‬‫سرویسها و مراکز سینیورهاومنابع حقوقی‬ ‫زمان‪ 16 :‬جوالی از ساعت‪4:00-2:00‬‬ ‫ مسائل مربوط به سالمتی و پوکی استخوان‬‫زمان" ‪ 23‬جوالی از ساعت ‪2:00-12:00‬‬ ‫ اطالعات دارویی و پزشکی توسط پزشک‬‫داروساز زمان‪ 30 :‬جوالی از ساعت ‪-4:00‬‬ ‫‪6:00‬‬ ‫ سفر کوتاهی به مرکزهری جروم ومرکز‬‫سینیور نورث ونکوور جهت آشنایی با آن‬ ‫مراکز زمان‪ 6 :‬آگست از ساعت ‪-2:00‬‬ ‫‪4:00‬‬ ‫ سفر به مرکز سینیورهای وست ونکوورو‬‫در ادامه پیک نیک (تاریخ و ساعت آن اعالم‬ ‫میگردد)‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه در جوالی و آگست‬ ‫مکان‪North Shore Multicultural Society :‬‬

‫‪# 207-123 East 15th Street, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫جهت ثبت نام و اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫‪ 6049882931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫حلول ماه مبارک رمضان‪ ،‬ماه ضیافت الهی‬ ‫تقرب جستن به‬ ‫و نزول قرآن‪ ،‬ماه صیام و ّ‬ ‫بارگاه الهی و ماه تطهیر و کسب کماالت‬ ‫روحی مبارک باد‪.‬‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬بیان احکام‪،‬شعرو کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫دعای شریف افتتاح و ادعیه مخصوص ماه‬ ‫مبارک‪ ،‬اقامه نمازجماعت و صرف افطار و‬ ‫شام‪.‬‬ ‫لطفا جهت آگاهی از اوقــات شرعی و‬ ‫کسب اطالع ازبرنامه های مرکز به شماره‬ ‫‪6047157712‬‬ ‫و یا وبسایت‬ ‫مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی‬

‫‪Science‬‬ ‫ساخت دکمه‌های نامرئی‬

‫خلق آثار هنری با مدار‌های‬

‫گوگل طی پروژه‌ای به نام ‪ Soli‬لوازمی را می‌سازد‬ ‫که برای کنترل آنها نیاز به هیچ دکمه‌ای نیست و‬ ‫فقط کافی است با دست مثال حرکت چرخاندن پیچ‬ ‫رادیو را تقلید کنید‪.‬‬

‫هنرمند بریتانیایی با استفاده از مدار‌های‬ ‫الکترونیکی بالاستفاده حشره‌های مصنوعی می‌سازد‪.‬‬ ‫جولی‌آلیس برای خلق این آثار از تمام قسمت‌های‬ ‫مدار‌های الکترونیکی شامل انواع خازن‌‪ ،‬بورد و حتی‬ ‫لحیم‌ها استفاده می‌کند‪.‬‬

‫لوازم خانگی‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫الکترونیکی‬

‫خلق هولوگرام‌های قابل لمس‬ ‫هولوگرام‌های سه بعدی و تعاملی به لطف‬ ‫دانشمندان ژاپنی که با استفاده از لیزرهای‬ ‫فوق‌سریع و قدرتمند هولوگرام‌های قابل لمس ابداع‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬به واقعیت تبدیل شدند‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ساینس الــرت‪ ‌،‬دانشمندان‬ ‫با استفاده از لیزری قدرتمند موفق به ساخت‬ ‫هولوگرام‌هایی شده‌اند كه قابل لمس بوده و از‬ ‫قابلیت واكنش دادن به لمس انسان برخوردارند‪.‬‬

‫این وسایل دارای امواجی است كه مانند دوربین‬ ‫كینكت حركت دست را اسكن كرده و چنانچه این‬ ‫حركت معنای خاصی مانند فشار دكمه داشته باشد‬ ‫آن‌را منتقل می‌كند‪ .‬دوربین‌های این دستگاه‌ها در‬ ‫هر ثانیه ‪10‬هزار فریم ضبط می‌كنند‪.‬‬

‫او تا به حال چند نمایشگاه از آثارش را برگزار‬ ‫كرده كه مورد استقبال بازدید‌كننده‌ها نیز قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬متوسط قیمت هر یك از آثار او ‪ 50‬تا‬ ‫‪80‬دالر است‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫به گفته داوطلبانی كه این هولوگرام‌های تعاملی را‬ ‫لمس كرده‌اند‪ ‌،‬لمس این تصاویر شناور در هوا حسی‬ ‫مشابه لمس سنباده و شوك الكتریسیته ساكن‬ ‫دارند‪ .‬این تصاویر با استفاده از نقاطی كوچك از نور‬ ‫پالسمایی كه وكسل نامیده می‌شود ایجاد شده‌اند‪،‬‬ ‫این نور زمانی ایجاد می‌شود كه انرژی متمركز لیزر‬ ‫هوای اطراف خود را یونیزه می‌كند‪.‬‬

‫ثانیه است)‪ .‬دانشمندان توانستند با استفاده از‬ ‫این لیزر در كنار یك مدوالتور نور‪ ،‬یك آینه و یك‬ ‫اسكنر گالوانو به منظور هدف‌گیری دقیق‌لیزر‪،‬‬ ‫شكل‌هایی به بزرگی یك سانتیمتر مكعب با‬ ‫وضوح تصویری ‪ 200‬هزار نقطه بر ثانیه خلق كنند‪.‬‬ ‫سرعت باالی لیزر به این معنی است كه تصویر‬ ‫می‌تواند در زمان حقیقی نسبت به لمس واكنش‬ ‫نشان دهد و با استفا ده از دوربینی كه حركات‬ ‫انگشتان و دست را كنترل می‌كند‪ ،‬به میزان تعاملی‬ ‫بودنش افزوده شود‪ .‬اگرچه در آزمایش‌های قبلی‬ ‫نتایجی مشابه حاصل شده‌بود‪ ‌،‬اما محققان ژاپنی‬ ‫ادعا می‌كنند تاكنون در هیچ مطالعه‌ای چنین‬ ‫وضوح تصویری باالیی بدون اینكه به انسان آسیب‬ ‫وارد كند‪‌،‬ایجاد نشده‌است‪.‬‬ ‫محققان برای اینكه در حین لمس مانع از سوزانده‬ ‫شدن دست انسان توسط پرتوهای متمركز لیزری‬ ‫شوند‪ ،‬طول زمانی متصاعد شدن پرتوها را كوتاه‬ ‫كرده‌ و به ‪ 50‬میلی ثانیه تا یك ثانیه رسانده‌اند‪.‬‬

‫لــیــزر‌هــای مـــورد اســتــفــاده‬ ‫انشگاه سوكوبا‬ ‫د‬ ‫انشمندان‬ ‫د‬ ‫لیزرهای فمتوثانیه‌ای هستند‬ ‫كه در پالس‌های ‪ 30‬تا ‪270‬‬ ‫ثانیه‌ای متصاعد می‌شوند (یك‬ ‫فمتو ثانیه یك كوادریلیون از یك‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫رﺳﺘﻮران زﯾﺘﻮن از اﯾﻦ ﭘﺲ ﺑﺎ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮع و ﻟﺬﯾﺬ‬ ‫از ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۷:۳۰-۱۱‬ﺻﺒﺢ )ﻫﻤﻪ روزه ﺑﻪ ﺟﺰ دوﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ(‬ ‫ﭘﺬﯾﺮای ﺷام ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﮔﺮاﻣﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪1615 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Tel: 778.340.1500‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حراج استثنائی با تخفیف های ویژه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

57

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899 (6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

O

4025 久负盛名的意大利建商华伦天奴 MARINE DR, WEST VAN $1,998,000 久负盛名的意大利建商华伦天奴 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 哥华西区 PointPoint Grey全新房。优雅大 哥华西区 Grey全新房。优雅大 -4 2 气的结构，上乘建材的使用，意大利 气的结构，上乘建材的使用，意大利 N U精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， S : 使得它成为成功人士首选，也是温哥 N 使得它成为成功人士首选，也是温哥 E P 华西区又一颗集品味和身份为一体的 O 华西区又一颗集品味和身份为一体的 璀璨明珠。 璀璨明珠。

3 Bdrm, 2 Btrm, F:2,917 Sqft, Lot: 6,100 Sqft

4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, 温西Point Grey Grey 温西Point 5卧6卫 5卧6卫 地大：5,693尺 地大：5,693尺 3 Bdrm, 3 Btrm, F:3,371 $4,960,000 Sqft, Lot: 12,992 Sqft 居住面积:3946尺 居住面积:3946尺 $4,960,000

1246 KINGS AV, WEST VAN

$3,688,000

i st

ew

$2,098,000

4

ng

Li

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ ما به زبانهای چینی‬jonathanyurealty@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

OPEN1055 周日2-4 OPEN 周日2-4 RD, WEST VAN MILLSTREAM

N

U /S

2-

AT S :

N

PE

N

5 Bdrm, 6 Btrm, F:5,483 Sqft, Lot: 18,556 Sqft

绝佳投资良机 6108 CAMBIE ST, VANCOUVER 4476 W 9TH AV, VANCOUVER 绝佳投资良机 $ 4,788,000

4

N

U :S

2-

AT S :

$948,000

1840 MATHERS AV, WEST VAN

$1,780,000

4

2-

N

N

PE

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

PE

O

O

3卧室 3卧室 4954 PINETREE CR,西温CR,西温 4954 PINETREE

3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 4110 BURKEHILL RD, 西温

1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON

8卧室 8卧室

1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE

$1,795,000 $3,398,000 $1,998,000 $2,198,000 居住面积:4620尺 居住面积: 2138尺 2138尺 居住面积: 3136尺 3136尺 $1,795,000 $3,398,000 $1,998,000 $2,198,000 居住面积:4620尺 居住面积: 居住面积: 3 Bdrm, 3 Btrm, F: 1,362 Sqft, Townhouse 4 Bdrm, 3 Btrm, F:2,320 Sqft, L:7,400 Sqft 5 Bdrm, 5 Btrm, F: 3,946 Sqft , Lot:5,693 Sqft

居住面积: 5075尺 5075尺 居住面积:

5360 SEASIDE PL, WEST VAN

$4,999,000

720 PARKSIDE RD., WEST VAN $7,900,000

2580 QUEENS AV, West VAN

$3,500,000

‫با ساحل خصوصی‬

#3106-938 NELSONNELSON ST, 温西 #3106-938 ST, 温西 5卧室 5卧室

252 W 252 26THWST,北温 26TH ST,北温 居住面积: 3009尺 3009尺 居住面积:

$1,288,000 居住面积: 801尺 801尺 $1,288,000 居住面积:

1卧室 1卧室 3678 E3678 PENDER ST,温东ST,温东 E PENDER

$738,000 居住面积: 2528尺 2528尺 $738,000 居住面积:

6卧室 6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 629 Pratt Rd, 阳光海岸

$1,088,000 地大: 地大: 1.5英亩1.5英亩 $1,088,000

$2,298,000 $2,298,000

近期售出 近期售出 5 Bdrm, 5 Btrm, F: 5,082 Sqft, Lot: 15,328 Sqft

DLD L SOSO

‫آیا در صدد خرید ملکی هستید؟‬

6 Bdrm, 8 Btrm,

DLD L SOSO

F:7,924 Sqft, Lot:20,037 Sqft

2 Bdrm, 2 Btrm, Lot:12,053 Sqft

DLD L $980,000 SOSO

3115 CAPILANO CR, NORTH VAN $1,099,000

DLD L SOSO

‫آیا مشاور امالک شما قادر است تا در این بازار‬ ‫ خانه مورد عالقه شما را زیر قیمت‬،‫داغ امالک‬ ‫ برای شما خریداری کند؟‬،‫ارزیابی شهرداری‬

ً ‫حتم‬ ‫مشاور امالک خود را‬ 2卧室 2卧室 4卧室 4卧室 4卧室 4卧室 2655‫ا‬ Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 ‫ما می‬2卧室 2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 ...‫توانیم‬2卧室 2052 Inglewood Ave,西温 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 $1,749,000 地大:51401尺 居住面积: 2561尺 2561尺 居住面积: 3352尺 3352尺 居住面积:816尺 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 $1,749,000 地大:51401尺 居住面积: 居住面积: 居住面积:816尺 Listed at $1,099,000 ‫با دقت انتخاب کنید‬ Assessment $1,007,000 ‫تا با تجربه خود‬ 865 WILDWOOD LN,西温LN,西温 865 WILDWOOD

DLD‫ فقط و‬LDLD ‫فقط‬ L O O O S S ‫ از منافع شما محافظت کند‬S SO

1765 QUEENS AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温 居住面积: 3000尺 3000尺 居住面积:

DLD L SOSO

3 Bdrm, 4 Btrm, F: 2,217 Sqft, Townhouse

3卧室 3卧室 5卧室 5卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 2337 JEFFERSON AV, 西温 1067 BELVEDERE DR, 2337 JEFFERSON AV, 西温 $2,395,000 $2,198,000 居住面积: 2314尺 2314尺 居住面积: 2794尺 2794尺 $2,395,000 $2,198,000 居住面积: 居住面积:

北温

Sold

$980,000

Is your Realtor able to negotiate for you a property under its Assessment Value in this hot market?

4卧室 4卧室

$1,249,000 $1,249,000

‫‪58‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬

‫انواع ساندویچ‬ ‫جدید و با کیفیت‬

‫◄ ◄ساندویچ استیک و فیله‬ ‫◄ ◄ ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫◄ ◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫◄ ◄ همبرگر مخصوص‬ ‫◄ ◄ ساندویچ ُرست بیف‬

‫◄ ◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬

‫انواع پیتــزا‬

‫◄ ◄پیتزای مدیترانه‬ ‫◄ ◄پیتزای سبزیجات‬ ‫◄ ◄پیتزای مخصوص کریسپی‬ ‫◄ ◄پیتزای فیله استیک‬ ‫◄ ◄پیتزای قارچ و گوشت‬ ‫◄ ◄پیتزای روست بیف‬ ‫◄ ◄پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄ ◄پیتزای گوشت‬ ‫◄ ◄پیتزای یونانی‬ ‫◄ ◄پیتزای مکزیکی‬ ‫◄ ◄ساالد تازه‬ ‫◄ ◄انواع پیش غذا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫بهترین پیتزای شهر‬ ‫با طعم پیتزای ایران‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬ ‫دوشنبه ها‪ :‬ژامبون مرغ‬ ‫سه شنبه ها‪ :‬سوسیس‬ ‫چهارشنبه ها‪ :‬روست بیف‬

‫‪% 100‬‬

‫همه با گوشت حالل‬

‫انواع سوسیس و کالباسهای خوشمزه ایرانی‬ ‫از جمله‪ :‬کوکتل پنیری‪ ،‬ژامبون‪ ،‬روست بیف و ‪...‬‬

‫تهیه شده از مرغوب ترین گوشت‪ ،‬مرغ و سبزیجات تازه‬ ‫)‪Made with : Free Range Chicken & Top Sirloin (AAA‬‬

‫پنجشنبه ها‪ :‬ژامبون گوشت‬

‫‪6‬‬

‫فقط‪.99 :‬‬

‫‪$‬‬

‫دارای قسمت اختصاصی‬ ‫برای میهمانی های شما‬

‫پیتزای فیله مرغ و فیله استیک‬ ‫ما را حتم ًا امتحان کنید‬

‫‪Tel: 778.340.3142 - 3 www.crispydelight.com‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫‪Grilled‬‬

‫روبروی سیرز‬

‫با پارکینگ اختصاصی در طبقه پایین (ورودی پارکینگ از پشت ساختمان)‬

‫سفارشات میهامنی ها و تولدهای شام پذیرفته می شود‪ .‬لطفاً از یک روز قبل‪ ،‬به ما اطالع دهید‪.‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تلفن رزرو‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫‪59‬‬

‫در میانه سال پیشرفت کنید‬ ‫یا قیمت های استثنایی برای ب‪.‬ام‪.‬و های دموی سال ‪ 2015‬بخواهید‪ ،‬یا یک مدل کام ً‬ ‫ال جدید ‪ 2016‬بگیرید‬

‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‪ Brian Jessel BMW‬واقع در ‪ ، Vancouver‬تقاطع ‪ Boundary‬و‪ Lougheed‬بازدید کنید‪.‬‬

‫مدلهای بسیار دیگری هم آماده فروش هستند‪ .‬همین امروز برای دریافت لیست کامل این اتومبیلها‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪Boundary‬‬

‫همین امروز با یکی از مشاوران فروش مجرب‬ ‫‪E 1st Ave.‬‬

‫‪Lougheed Hwy.‬‬

‫‪2015-06-29 1:19 PM‬‬

‫‪Boundary‬‬

‫‪N‬‬

‫‪BMW CANADA‬‬

‫تماس گرفته و وقت مالقات بگیرید!‬ ‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

‫‪Shawn‬‬ ‫‪Sarreshtehdari‬‬

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

‫‪150703_Daneshmand_Full.indd 1‬‬

‫‪60‬‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 453 Vol. 9, Friday, July 3 2015‬‬

‫انجام کلیه امور ساختمانی‪ ،‬سریع ‪ ،‬با قیمت مناسب و‬ ‫تحت پوشش بیمه‪ ،‬خاکبرداری‪ ،‬بولدوزر‪ ،‬شن وماسه و ‪...‬‬

‫‪Sandhu Cell: 604.726.1755‬‬

‫مهم نیست چقدر مشکل است‬ ‫مهم آن است که‬

‫امکان پذیر است‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 453, Vol. 9 Friday July 3 2015‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫سال تجربه‬

‫مهران دادبه‬

‫ملک شما را طی ‪ 60‬روز‬

‫نیـا دادبه‬

‫به فروش خواهیم رساند‬

‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫‪839 W. 20th, North Vancouver‬‬

‫نوساز‪ ،‬آماده فروش ‪$1,898,000‬‬

‫فروخته شد ‪$2,150,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬بسیار زیبا‪ ،‬با ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 7‬سرویس‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪4,798‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار‬ ‫آفتابگیر و روشن‪ .‬همراه با یک واحد مسکونی‬ ‫مجزا در طبقه پائین‪ ،‬با در ورودی مستقل‬

‫‪SAT/SUN 2 - 4 pm‬‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪For $2,150,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت تقریب ًا ‪ 4000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق‬ ‫العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد‬ ‫مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در‬ ‫ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪Centre Realty Ltd.‬‬