Daneshmand 454

‫جمعه ‪ 19‬تیر ‪1394‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫حسن‪G‬‬ ‫‪ood Guy‬‬ ‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫”‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪454,‬‬

‫‪H‬امــاک‬ ‫امــور‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در‬ ‫‪assenn‬‬ ‫‪He‬‬ ‫‪Good‬‬ ‫‪uy‬‬ ‫”ــک‬ ‫‪ T‬نی‬ ‫ـردار‬ ‫‪ assenn‬کـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫‪G‬گفتــار نیـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫پنــدار نیـ‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫”‬

‫‪Vol. 9‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫”‬

‫‪Friday, July 10 2015‬‬

‫‪” THe Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy1‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫حسن خزائی‬ ‫مهندسـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫حسنفروش برتر‬ ‫مهندس رتبه ‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫امالکفروش‬ ‫رتبه ‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫برتر بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مشاورین‬

‫‪ 604‬تجربه در امور امالک‬ ‫‪ 11‬سال‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برتر با‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫مهندس حسن خزائی‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫کوکیت‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫در سال ‪2014‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫کوکیتنیک‪ ،‬کردار نیک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬گفتار‬ ‫پندار نیک‪،‬‬

‫برترًا با ما تماس بگیرید تا‬ ‫فروشلطف‬ ‫هستید؟‬ ‫آیا در فکر فروش منزل خود‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫خانهبزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫چگونهامالک‬ ‫به شما راهنمایی کنیممشاورین‬ ‫‪2014‬از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫سالقبل‬ ‫خوددر را‪،‬‬ ‫ارزش‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬

‫‪Manager’s Specials‬‬ ‫‪2012 Mercedes Benz‬‬ ‫‪$69,900 $63,800‬‬

‫‪2007 Lexus LS 460‬‬ ‫‪$37,900 $34,888‬‬

‫‪NORTHSHORE ACURA‬‬

‫کوکیت‬

‫‪828 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P3R8‬‬

‫‪Tel: 604.929.6736‬‬

‫‪www.NorthShoreAcura.com‬‬

‫آرش تائیدی‬

‫اشکان ایران طلب‬

‫‪It’s Why I Love To Drive‬‬

‫)‪ (Danny‬با بیش از ‪ 15‬سال تجربه‬

‫در مشاوره برای خرید و فروش اتومبیل و مشاور فارسی زبان شما‬

‫مشاور فارسی زبان شما‬

‫جدیدترین مدلهای اتومبیل بی نظیر اکورا‬

‫‪Ashkan Irantalab‬‬ ‫‪Senior Sales Executive‬‬ ‫‪604.649.2021‬‬

‫به عنوان مدیر فروش در خدمت شماست‪.‬‬

‫در نمایندگی اکورا (نورث ونکوور)‬ ‫‪The all new exciting sleek all new‬‬ ‫!‪2016 Acura ILX has now arrived‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫)‪Danny Taeidi (Arash‬‬ ‫‪Sales Manager‬‬ ‫‪604.929.6736‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫گالـری و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫فـرش دلیـری‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به شرکتهای بیمه‬

‫حمل و نقل رایگان فرش شما‪ ،‬به کلیه نقاط شهر‪ 7 ،‬روز هفته‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫فرین فصیحی‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬ ‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫بیتا‬ ‫فارسی و انگلیسی‬ ‫اردکانی نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬ ‫متخصص امور امال ک‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫دکترای راه و ساختمان‬ ‫از انگلستان‬

‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪،‬‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.803.2903‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫شعبه دان تان‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062 1771 farin@farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایا‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪SHAHofCoquitlam.com‬‬

‫مقدم‬ ‫شهریارسپهریان ّ‬

‫مقدم‬ ‫شاه ّ‬ ‫مشاور امالک‬

‫کوکویتالم و ترای سیتیز‬

‫‪604.454.8567‬‬

‫‪Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬ ‫‪ShahOfCoquitlam@RoyalLepage.Ca‬‬

‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫وام مسکونی‪ ،‬تجاری و ساختمان سازی‬

‫مرکز لیزر‬ ‫الیمالیت‬

‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫‪Soprano ice‬‬ ‫بدون درد‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫‪limelightlaser.ca info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1138 Richards St., Vancouver 1.844.945.6002‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬

‫‪maureenktravel.com‬‬ ‫‪maureenktravel.com‬‬

‫‪Tel:604.360.0826‬‬

‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر‬

‫کانادا‪ ،‬اعتبار شما فقط یک بار چک شده‬ ‫و بهترین وام برای شما اخذ می گردد‪.‬‬ ‫با کمترین نرخ بهره و باالترین درصد تائید وام‬

‫جالل مرادی مهر‬ ‫مشاور وام مسکن‬

‫‪M.Sc.‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور‬ ‫سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫‪www.jalalmehr.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

2408 BINNING LN, West Vancouver Townhouse, Panorama Village $1,898,000 2,263 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,800,000 3,082 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

701-3105 DEER RIDGE DR, West Vancouver House, Deer Ridge $1,998,000 2,370 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2323 OTTAWA AVE., West Vancouver House, Dundarave $3,098,000 3,189 Sqft, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

2317 JEFFERSON AV., West Vancouver House, Dundarave $4,788,000 4,599 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1903 QUEENS AV, West Vancouver House, Queens $2,988,000 3,804 sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

1150 QUEENS AV., West Vancouver House, British Properties $2,998,000 2,500 sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,680,000 5,066 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

630 Greenwood Rd., West Vancouver House, British Properties $ 3,558,000 2,411 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

4287 MADELEY RD, North Vancouver House, Upper Delbrook $ 2,250,000 4,593 sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

3839 SAUVE PL, North Vancouver House, Braemar $1,998,000 5,541 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

1425 BRAMWELL RD., West Vancouver House, Chartwell $5,980,000 3,627 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

5

Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015

ŮŽ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Skeleton Tourbillon Manufacture Manual winding. 170 hours power reserve. Silicium Technology.

18 ct rose gold case. Also available in platinum.

Limited Edition of 200 pieces.

U LY S S E - N A R D I N . C O M

Lugaro & GWC Daneshmand C4 Skeleton Tourb 1706-129 (20275) 4/17/15 20275 Lugaro & GWC Daneshmand C4 Skeleton Tourb 1706-129 4/17/15.indd 1

925 W. Georgia St. 604.684.6515 | globalwatchco.com

4/14/15 5:00 PM

‫‪6‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سالمتی‪ ،‬تندرستی و زیبایی‬

‫‪Health & Beauty‬‬

‫‪NIR Skin Tightening‬‬ ‫کشیدن و محکم کردن پوست‬ ‫با شیوه ‪NIR‬‬

‫‪After‬‬

‫)‪Soprano Xli Near-Infrared (NIR‬‬ ‫را تجربه کنید‪ .‬یک سیستم متحول کننده که‬ ‫با استفاده از نور آثار گذشت زمان را از چهره شما‬ ‫می برد‪ NIR .‬یک تکنولوژی قابل اطمینان است‬ ‫که با استفاده از نور مادون قرمز بافت زیر پوست را‬ ‫گرم می کند و باعث می شود تا پوست محکم شود‬ ‫و ساختار آنهم بهبود یابد‪ .‬با این روش‪ ،‬فیبرهای‬ ‫کالژن‪ ،‬کوچک و محکم می شوند وباعث می شوند تا‬ ‫کالژن های جدید ساخته شود که در نتیجه پوست‬ ‫باز هم کشیده و محکم تر می شود و سبب می شود‬ ‫تا روند پیر شدن پوست در آینده هم کاهش یابد‪.‬‬ ‫وجود کالژن های سالم در پوست باعث می شود تا‬ ‫بافت و جنس پوست‪ ،‬شاداب و جوان تر شود‪.‬‬ ‫در چندین منطقه از بدن از این تکنولوژی‬ ‫می توان استفاده کرد‪:‬‬

‫ـ کشیدن پوست صورت‪ ،‬گردن‪ ،‬بدن‪.‬‬ ‫ـ ترمیم پوست های اضافی پس از زایمان‪.‬‬

‫ـ ترمیم پوست سینه و کیفیت آن‪.‬‬

‫مزایای استفاده از این تکنولوژی‪:‬‬ ‫ـ ترمیم پوست های شل شده‪ ،‬که ظاهر نامناسبی‬ ‫پیدا کرده اند‪.‬‬ ‫ـ خطوط و چین و چروک های ریز را از بین می برد‪.‬‬ ‫ـ کمبود کالژن در پوست را جبران می کند‪.‬‬ ‫ـ کام ً‬ ‫ال بدون درد ـ مشتریان می گویند شبیه‬ ‫ماساژ با سنگ گرم است‪.‬‬ ‫ـ شیوه غیرتهاجمی ـ بدون درد ـ بدون جراحی‬ ‫ـ بدون تزریق‪.‬‬ ‫ـ بدون نیاز به ‪ Recovery‬ـ سریعاً می توانید به‬ ‫کار خود برگردید‪.‬‬ ‫ـ برای همه انواع پوست مناسب است‪.‬‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫‪Before‬‬

‫ـ ترمیم بوتاکس و زانوها‪.‬‬

‫توانمندی دستگاه‬

‫مهرداد نویس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬ ‫!‪Special sale‬‬ ‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد‪ ،‬بدون درد‬ ‫برای خانمها و آقایان‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫‪For Full Body‬‬ ‫‪Hair Removal‬‬

‫برای لیزر موی زائد برای کل بدن‬

‫از ما درباره پکیج‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫با تخفیف ویژه بپرسید‪...‬‬

‫محکم کردن و صاف کردن پوست‪Skin Tightening ،‬‬

‫رفع چین و چروک ‪. . .‬‬

‫از‬

‫‪$25‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪from‬‬

‫)‪778.317.9516, 778.882.3062 (Eva‬‬ ‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫شماره این عینک تغییر می‌کند‬ ‫‌شرکت انگلیسی ‪ Adlens‬موفق به ساخت نخستین‬

‫عینک قادر به تنظیم فاصله کانونی برای افراد مبتال به‬ ‫نارسایی عدسی چشم شد‪ .‬در نمونه جدید عینكی كه‬ ‫شركت ‪ Adlens‬ساخته است با استفاده از فناوری روز و‬ ‫به كمك فناوری سیلیكون مایع می‌توان میدان دید را در‬ ‫‪3‬فاصله تنظیم كرد‪ .‬شركت یاد شده این فناوری انحصاری‬ ‫را ‪ VPO‬یا لنز قابل انطباق نام‌گذاری و قیمت هر عینك را‬ ‫حدود ‪1000‬دالر تعیین كرده است‪.‬‬

‫ربات آجرچین که با سرعت‬

‫‪ ۲۰‬برابر انسان خانه می‌سازد‬ ‫مهندسان استرالیایی یک ربات بنای کامال خودکار را‬ ‫طراحی کر ده‌اند که در مدت دو روز چهارچوب آجری‬ ‫خانه را می‌سازد و ‪ 20‬برابر سریعتر از انسان عمل می‌کند‪.‬‬ ‫ربات «هادریان» که نام خود را از روی دیوار هادریان‬ ‫بریتانیا گرفته‪ ،‬از سرعت چینش ‪ 1000‬آجر در ساعت‬ ‫برخوردار بوده و به اندازه ‪ 150‬انسان در یک سال کار‬ ‫می‌کند‪ .‬از آنجایی که این ربات نیازی به خواب و خوراک‬ ‫ندارد‪ ،‬بصورت شبانه‌روزی قادر به کار است‪.‬سازنده ادعا‬ ‫می‌کند این ربات اولین ربات آجرچین خودکار در جهان‬ ‫است که بعد از ‪10‬سال تحقیق و تالش ساخته شده است‪.‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫در قلب هادریان یک بازوی تلسکوپی مفصل‌دار ‪28‬‬ ‫متری قرار دارد‪ .‬نسخه نهایی این ربات بر روی یک‬ ‫واگن باری قرار خواهد گرفت تا براحتی قابل انتقال‬ ‫باشد‪ .‬همچنین آجرها با استفاده از مالت یا چسبی که‬ ‫تحت فشار اعمال می‌شود‪ ،‬روی هم قرار میگیرند‪ .‬این‬ ‫ربات ‪ 1000‬بار در ثانیه خود را برای اجتناب از تداخل‬ ‫ناشی از ارتعاشات یا نوسان‪ ،‬تصحیح می‌کند‪ .‬این مفهوم‬ ‫شباهت زیادی به فرآیند ساخت افزودنی مورد استفاده در‬ ‫چاپگرهای سه‌بعدی دارد‪ .‬شرکت ‪Fastbrick Robotics‬‬ ‫قصد دارد نخستین نسخه تجاری هادریان را تا سال جاری‬ ‫به بازار عرضه کند‪ .‬به گفته سازندگان‪ ،‬ربات هادریان به‬ ‫ارتقای امنیت سایت ساخت‌وساز و کاهش سطح ضایعات‬

‫مرتبط با حوزه سالمت در این ساختمان در نظر گرفته‬ ‫شده است‪.‬این سازه دیدنی دارای دو دیوار سبز به ارتفاع‬ ‫‪ ۲۵‬متر است‪ .‬در عین حال فضاهای سبز متعد دی در‬ ‫خارج از ساختمان برای تامین آسایش و استراحت افراد‬ ‫وجود دارد‪ .‬زمین های بازی متعدد از جمله مشخصه های‬ ‫سالمتی در سالمت ترین ساختمان جهان به شمار می آید‪.‬‬ ‫تعبیه ‪ ۲۳۰۰‬گیاه در فضای داخلی و ‪ ۵۲۰‬اصله در دل‬ ‫نمای بیرونی ساختمان از دیگر ویژگی های مهم آن به‬ ‫شمار می آید‪ .‬تمامی این اقدامات با هدف ارتقای عملکرد‬ ‫کارکنان و بهبود سیستم تهویه مطبوع هوا و در نهایت‬ ‫زیباتر شدن محیط کاری آنها صورت گرفته است‪ .‬در‬ ‫این سازه مدرن به عالیق کارمندان توجه زیادی شده به‬

‫بطوریکه آنها می توانند محیط کاری خود را از ‪ ۲۶‬مدل‬ ‫مختلف‪ ،‬از کار در اتاق گرفته تا بالکن های مجهز و اتاق های‬ ‫ویژه ایستاده کار کردن انتخاب کنند‪ .‬آنها حتی می توانند‬ ‫با دوچرخه در این ساختمان تردد کنند‪.‬‬

‫تولیدی و انتشارات گلخانه‌ای کمک می‌کند‪.‬‬

‫سالمت ترین ساختمان جهان‬ ‫ساخته شد‬

‫در استرالیا ساختمانی احداث شده که می توان آن را‬ ‫به جهت توجه به شاخصه های سالمت انسانی به عنوان‬ ‫سالمت ترین ساختمان جهان برشمرد‪ .‬این ساختمان‬ ‫با نام «‪ »Medibank‬به بزرگترین شرکت بیمه استرالیا‬ ‫تعلق دارد و در ملبورن واقع شده است‪ .‬به ادعای این‬ ‫شرکت مجموعه منحصربفردی از اقدامات پیشگیرانه و‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫کانادا به رکود نزدیک‌تر شد‬

‫و تولید کارخانه‌ای هم برای چهارمین ماه پیاپی‬ ‫شاهد رشد منفی ‪ 0/2‬درصدی بود‪ .‬بخش ساخت‬ ‫و ساز در کانا دا هم یک دهم درصد رشد منفی‬ ‫داشت و بیمه سقوط ‪ 0/6‬درصدی را تجربه کرد‪.‬‬

‫ونکوور در جوالی‬

‫البته در بخش عمده‌فروشی‪ ،‬اقتصاد شاهد رشد‬ ‫‪ ۱.۶‬درصدی بود و خدمات غذایی هم ‪ 1/2‬درصد‬ ‫رشد داشت‪.‬‬

‫ونکوور چند هفته‌ای است وارد وضعیت گرم و‬ ‫خشکی شده که برای این فصل کم‌سابقه به حساب‬ ‫می‌آید‪ .‬حاال پیش‌بینی‌های جدید برای ماه جوالی‬ ‫نشان می‌ دهد که این دما قرار است در طول ماه‬ ‫ادامه داشته باشد‪.‬‬

‫عملکرد ضعیف‌تر از حد انتظار اقتصاد کانادا‪،‬‬ ‫احتمال کاهش دوباره نرخ بهره توسط ‪Bank of‬‬ ‫‪ Canada‬را باال برده است‪ .‬گروهی از اقتصاددانان‬ ‫البته مخالف‌اند و می‌گویند وقتی مردم به شدت‬ ‫بدهکارند چنین حرکتی به ضرر همه تمام می‌شود‪.‬‬

‫احتمال وارد رکود شدن اقتصاد کانادا باال رفت‪.‬‬ ‫به گزارش هافینگتن‌پست به نقل از اداره آمار‬ ‫کانادا‪ ،‬اقتصاد کانادا در ماه آوریل یک دهم درصد‬ ‫کوچک‌تر شده اســت‪ .‬این در حالی است که‬ ‫اقتصاددانان انتظار داشتند اقتصاد کشور در این ماه‬ ‫یک دهم درصد بزرگ‌تر شود‪.‬‬

‫بنجامین تال‪ ،‬اقتصاددانان ‪ CIBC‬دیروز نوشت‪:‬‬ ‫انتشار آمار ضعیف ماه آوریل به ‪Bank of Canada‬‬ ‫این بهانه را می‌دهد که در ماه جوالی دوباره دست‬ ‫به کاهش نرخ بهره بزند‪ .‬اما وقتی مردم به شدت‬ ‫بدهکارند و نرخ بهره بانکی بیشتر پایین می‌آید‪ ،‬آنها‬ ‫بیشتر وام می‌گیرند و بدهکارتر می‌شوند‪».‬‬

‫این چهارمین ماه پیاپی رشد منفی اقتصاد‬ ‫کاناداست‪ .‬در صورتی که شش ماه پیاپی اقتصاد‬ ‫یک کشور رشد منفی داشته باشد‪ ،‬به طور رسمی‬ ‫می‌توان گفت که اقتصاد وارد رکود شده است‪.‬‬

‫به هر حال باید منتظر انتشار آمار ماه‌های می و‬ ‫ژوئن باشیم تا ببینیم اقتصاد کانادا وارد رکود شده‬ ‫است یا نه‪.‬‬

‫در سه ماهه اول سال ‪ ۲۰۱۵‬اقتصاد کانادا با‬ ‫سرعت ساالنه ‪ 0/6‬درصدی کوچک شده و آمار ماه‬ ‫آوریل نشان می‌دهد که احتمال منفی شدن رشد در‬ ‫سه ماهه دوم بسیار باالست‪.‬‬

‫گرم و خشک می‌ماند‬

‫ایــن یعنی عالقمندان به شنا‪ ،‬کمپینگ و‬ ‫کوهنوردی می‌توانند از آب و هوای گرم‌تر از حد‬ ‫معمول در جوالی حداکثر استفاده را ببرند‪.‬‬ ‫طبق پیش‌بینی ‪ ،Weather Network‬دست کم‬ ‫در طول دو هفته آینده هم در ونکوور باران نخواهد‬ ‫بارید‪ .‬هوا در طول ماه آفتابی و دما حدود ‪ ۲۵‬درجه‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫پیش‌بینی ‪ The Weather Network‬برای دو‬ ‫هفته اول جوالی‪:‬‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫همان‌طور که می‌بینید بین روزهای ‪ ۱۳‬تا ‪۱۸‬‬ ‫جوالی برای چند روزی هوا ابری می‌شود و احتمال‬ ‫بارش نه چندان شدید هم وجود دارد‪.‬‬ ‫پایین آمدن ذخایر آب شهر‬ ‫این تداوم گرما باعث مشکالتی هم شده است‪.‬‬ ‫به گفته درل موساتو‪ ،‬شهردار نورث ونکوور‪ ،‬گرمای‬ ‫کم‌سابقه در ژوئن باعث شده ذخایر آب در مترو‬ ‫ونکوور به پایین‌تر از حد نرمال کاهش پیدا کند‪.‬‬ ‫طبق گزارش‌ها در حال حاضر ذخیره آب مترو‬ ‫ونکوور زیر حد متوسط و ‪ ۷۹‬درصد ظرفیت آن‬ ‫است‪.‬‬ ‫میزان مصرف روزانه آب هم در ونکوور باال رفته و‬ ‫مردم نسبت به سال گذشته در همین موقع روزی‬ ‫یک میلیون لیتر آب بیشتری استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫به گفته موساتو چون باران نمی‌آید و ذخایر‬ ‫پر نمی‌شوند احتماال به زودی شاهد اعمال‬ ‫محدودیت‌های بیشتری ‌خواهیم بود‪« .‬حاال در‬ ‫مرحله یک هستیم‪ ،‬یعنی مردم می‌توانند هفته‌ای‬ ‫سه بار چمن‌ها را آب بدهند‪ .‬در مرحله دو‪ ،‬هفته‌ای‬ ‫یک بار آبیاری خواهیم داشت‪».‬‬ ‫«من از مردم می‌خواهم که اصال چمن‌ها را آب‬ ‫ندهند‪ .‬آنها نمی‌میرند فقط به خواب می‌روند‪ .‬شما‬ ‫همچنان می‌توانید سبزیجات و باغچه‌تان را آب‬ ‫بدهید‪ ،‬اما چمن نه‪ .‬اگر ما چمن‌ها را آب نمی‌دادیم‬ ‫حاال آب خیلی بیشتری ذخیره داشتیم‪».‬‬

‫به نوشته دایانا پتراماال‪ ،‬اقتصاددان ‪،TD Bank‬‬ ‫«در حالی که آمار ماه آوریل ریسک ورود اقتصاد به‬ ‫رکود را باال برده‪ ،‬ما همچنان اعتقاد داریم که اقتصاد‬ ‫می‌تواند در سه ماهه دوم رشد اقتصا دی مثبت ‪-‬‬ ‫کمی باالتر از صفر ‪ -‬داشته باشد و این یعنی اقتصاد‬ ‫کانادا به احتمال زیاد وارد رکود نخواهد شد‪».‬‬

‫در ماه آوریل بخش معدن‪ ،‬نفت و گاز کانادا ‪2/6‬‬ ‫درصد کوچک‌تر شد و این ششمین ماه پیاپی است که‬ ‫این بخش رشدی منفی داشته‪ .‬بخش خرده‌فروشی‬ ‫‪ 0/2‬درصد کوچک‌تر شد (برای سومین ماه پیاپی)‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سالمتی‪ ،‬تندرستی و زیبایی ‬ ‫‪7‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪8‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫‪9‬‬ ‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫ن ‪11‬‬ ‫راز و طول عمر با رژیم سرخپوستا ‬ ‫‪13‬‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬ ‫‪14‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪16‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪17‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪18‬‬ ‫سالمتی و تندرستی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪22‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ :Our Services‬‬ ‫‪25‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ 10‬اتفاق شگفت انگیز در خواب‬ ‫‪33‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪34‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪36‬‬ ‫تازه ه های پزشکی ‬ ‫‪39‬‬ ‫دندانپزشکی زیبایی ‬ ‫‪40‬‬ ‫جشن ساالنه گیاه خواری(‪...)2‬‬ ‫‪41‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪42‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪43‬‬ ‫تازه های علم کامپیوتر ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫‪45‬‬ ‫امور مالی ـ مهاجرت ‬ ‫‪46‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪47‬‬ ‫فرد خالق چطور آدمی است؟ ‬ ‫‪48‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫اتصال خلیج فارس و دریای مازندران ‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫تابستان‪ ،‬آفتاب‪ ،‬استخر‪ ،‬ویتامین ‪D‬‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪55‬‬ ‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی ‬ ‫‪56‬‬ ‫نگاهی به کارگا ِه بیمه گری ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران‪ :‬آقای جعفر مصطفی‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫بایدها و نبایدهای حقوق ایرانیان خارج از کشور‬ ‫وکالت (وکالتنامه) از منظر قونین ایران‬ ‫قسمت سوم‬ ‫مجله دانشمند در راستای وظیفه رسانه ای خو د سعی و‬ ‫تالش می کند تا سطح آگاهی واطالعات خوانندگان محترم‬ ‫فارسی زبان را در موضوعات مختلف تقویت نماید‪ .‬لذا در‬ ‫ادامه بحث شماره پیشین مجله‪ ،‬برای بررسی ابعاد حقوقی‬ ‫امور خانواده های ایرانی مصاحبه خود را با آقای جعفر مصطفی‬ ‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ایران فعال در ونکوور‬ ‫کانادا بصورت سوال و جواب راجع به موضوع وکالت در قوانین‬ ‫ایران تقدیم عالقمندان می کنیم‪ .‬این مصاحبه قسمت سوم‬ ‫موضوع وکالتنامه می باشد و برای خوانندگان توصیه میگردد‬ ‫شماره های قبلی مجله را نیز مطالعه نمایند‪.‬‬ ‫س‪ :‬طی مصاحبه دو شماره قبلی مجله‪ ،‬کلیاتی در مورد‬ ‫وکالت دریافت کردیم‪ .‬حال توضیح دهید یک شخص‬ ‫ایرانی مقیم خارج از ایران چگونه می تواند برای امورات‬ ‫خود در ایران به شخصی وکالت بدهند؟‬ ‫ج‪ :‬براساس قوانین ایران‪ ،‬ایرانیان مقیم در سایر کشور ها‬ ‫صرفاً به دو طریق می توانند وکالتنامه تنظیم نمایند‪.‬‬ ‫اول‪ :‬اینکه به یکی از سفارت خانه های ایران در خارج از‬ ‫کشور مراجعه نمایند و با تعیین کتبی وکیل مورد نظر و حدود‬ ‫اختیارات وکیل نزد یکی از مامورین کنسولی سفارت خانه‬ ‫اقدام به اعطای وکالت نمایند‪ .‬قانوناً این نوع از وکالتنامه ها‪،‬‬ ‫وکالت رسمی اطالق می گردد‪ .‬براساس ماده ‪۱۲۸۷‬قانون مدنی‬ ‫ایران «اسنادی که در اداره ی ثبت اسناد و امالك و یا دفاتر اسناد‬ ‫رسمی یا در نزد سایر مأمورین رسمی در حدود صالحیت آنها‬ ‫بر طبق مقررات قانونی تنظیم شده باشند رسمی است‪».‬‬ ‫یکی از مصادیق اصطالح مامورین رسمی‪ ،‬همان مسئولین‬ ‫سفارت خانه های ایران در سایر کشورها می باشد‪ .‬و همچنین‬ ‫براساس ماده ‪۱۲۹۶‬قانون مدنی «هرگاه موافقت اسناد مزبور‬ ‫در ماده قبل با قوانین محل تنظیم خود به توسط نماینده‬ ‫سیاسی یا قنسولی خارجه در ایران تصدیق شده باشد‪ ،‬قبول‬ ‫شدن سند در محاکم ایران متوقف بر این است که وزارت‬ ‫امور خارجه و یا در خارج تهران حکام ایــاالت و والیات‪،‬‬ ‫امضای نماینده خارجه را تصدیق کرده باشند‪ ».‬این ماده در‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪9‬‬

‫واقع بیانگر این هست که مامورین ایران در سفارت خانه ها‪،‬‬ ‫باید توسط وزارت خارجه ایران مورد تایید باشند و از حیث‬ ‫سلسله مراتب اداری و دیپلماتیک بین المللی‪ ،‬فقط کارمندان‬ ‫با سمت کنسول حق انجام امور کنسولی را دارند‪ .‬بنابراین برای‬ ‫اینکه وکالتنامه های تنظیم شده نزد مامورین کنسولی رسمیت‬ ‫داشته باشد الزاماً باید وزارت امور خارجه نیز امضای کارمند‬ ‫کنسولی را تایید نماید‪.‬‬ ‫دوم‪ :‬ایرانیان مقیم خارج از کشور می توانند نزد یکی از‬ ‫وکالی دا دگستری ایران در خارج از کشور برای امور قضایی‬ ‫و به وکیل خود وکالت بدهند‪ .‬در این مورد خاص وکیل‬ ‫دادگستری ایران می تواند امضای موکل خود را گواهی نماید‪.‬‬ ‫مالحظه می گردد که راجع به مورد اخیر شخص وکیل حتماً‬ ‫می بایست وکیل دادگستری ایران باشد‪ .‬و همچنین این نوع‬ ‫وکالتنامه ها صرفاًدر حوزهدادگستری به عبارتدیگردردادگاه ها‬ ‫و ادارات زیر مجموعه قوه قضاییه مورد استفاده خواهد بود‪.‬‬ ‫س‪ :‬بنا بر اظهار شما خارج از این دو مورد هیچ راهی‬ ‫برای اعطای وکالت توسط ایرانیان مقیم خارج از ایران‬ ‫وجود ندارد؟‬ ‫ج‪ :‬خیر‪ .‬راه سومی وجود ندارد‪.‬‬ ‫س‪ :‬اخیراً افرادی در ونکوور یا امریکا مدعی هستند‬ ‫که می توانند در ایران وکالتنامه های بدون حضور شخص‬ ‫موکل تنظیم نمایند‪ .‬به عبارت دیگر فرد خارج از ایران‬ ‫هست ولی داخل ایران برای وی وکالتنامه رسمی و محضری‬ ‫تهیه می کنند و در قبال این اقدام کلی پول مطالبه‬ ‫می کنند‪.‬آیا این اقدامات قانون ًا امکان پذیر هست؟‬ ‫ج‪ :‬خیر چنین کاری قانوناً صحیح نیست‪ .‬اگر فردی مدعی‬ ‫چنین اقدامی باشد مسلماً کارش جعل سند هست‪.‬‬ ‫طی مصاحبه شماره قبلی مجله عنوان کردیم که داخل‬ ‫ایران هرگونه وکالتنامه رسمی صرفاً توسط دفاتر اسناد رسمی‬ ‫(محضر) تنظیم می شود‪ .‬برای تنظیم سند رسمی وکالت در‬ ‫داخل ایران حضور شخصی که می خواهد وکالت بدهد نزد‬ ‫سردفتر ضروری است‪ .‬سردفتر مکلف است که ابتدا هویت شخص‬ ‫را طی اسنادسجلی مثل شناسنامه‪ ،‬کارت ملی یا پاسپورت احراز‬ ‫نماید‪ .‬سپس امضاء وی را ذیل سند وکالت و دفاتر اسناد رسمی‬ ‫اخذ و خود راساً امضای شخص موکل را گواهی نماید‪ .‬از طرفی‬ ‫تمامی دفاتر اسناد رسمی و تعداد صفحات آن مشخص و پلمپ‬

‫شده است‪ .‬سردفتر مکلف است تمامی اسناد را بدون وقفه و‬ ‫جای خالی و بصورت مرتب و سلسله وار در دفاتر تنظیم نماید‪.‬‬ ‫بازرسین اداره ثبت بطور مرتب از دفاتر موجود در دفاتر اسناد‬ ‫رسمی بازدید و گزارش تهیه می کنند و چنانچه کوچکترین‬ ‫خط خوردگی در دفاتر وجود داشته باشد یا ایراداتی از این‬ ‫دست باید گزارش گردد‪ .‬مضافاً بر اینکه وقتی فرد از ایران خارج‬ ‫می گردد خروج وی توسط مامورین مرزهای هوایی‪ ،‬زمینی و‬ ‫دریایی ثبت می گردد‪ .‬بنابراین قانوناً این امکان وجود ندارد که‬ ‫برای فردی که خارج از ایران هست بتوان در داخل کشور وکالت‬ ‫یا سندی تنظیم کرد‪ .‬ولی در هر حال همیشه افراد سودجوء‬ ‫وجود دارند‪ .‬توصیه من به هموطنان عزیز این هست که تحت‬ ‫هیچ شرایطی به دام این افراد نیافتند‪.‬‬ ‫س‪ :‬آیا امکان دارد که شخصی در ایران با اسناد سجلی‬ ‫فرد دیگری که در خارج از کشور هست به یکی از دفاتر‬ ‫اسناد رسمی مراجعه و وکالتنامه ای به اسم فرد مقیم‬ ‫خارج تنظیم نماید؟‬ ‫ج‪ :‬این امکان وجود دارد بخصوص اگر شباهت ظاهری وجود‬ ‫داشته باشد‪ .‬من پرونده ای در دادگستری داشتم بدین شرح‬ ‫که دو برا در دوقلو که یکی از آنها خارج از کشور و دیگری‬ ‫داخل ایران بود‪ .‬برادری که داخل ایران بود با استفاده از‬ ‫شناسنامه و کارت ملی اصلی برادر خود ملک ایشان را طی‬ ‫یک سند رسمی به موکل من واگذار کرده بود‪ .‬سپس برادری‬ ‫که خارج از ایــران بود ادعــای جعلی بودن سند انتقال را‬ ‫داشت و عنوان می نمود در زمان تنظیم سند خارج از ایران‬ ‫بوده و شناسنامه و کارت ملی خود را در خارج از ایران گم‬ ‫کرده است و حتی برای اثبات ادعای خود به گزارش پلیس‬ ‫کشور آلمان استناد می نمود‪ .‬بر همین اساس سردفتر و انتقال‬ ‫گیرنده ملک را به جعل و کالهبرداری متهم می نمود‪ .‬براساس‬ ‫استعالم دادگاه معلوم شد که به تاریخ انتقال ملک‪ ،‬مالک خارج‬ ‫از کشور بوده است‪ .‬البته بعدها ثابت شد که این دو برادر هم‬ ‫دست بوده و به قصد کالهبرداری این کار را انجام داده بودند‪.‬‬ ‫اما نکته اساسی در پرونده این بود سردفتر اسناد رسمی به‬ ‫دلیل شباهت ظاهری دو برادر قادر به تمیز و تشخیص موضوع‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫س‪ :‬در حال حاضر سفارت ایران در کانادا تعطیل شده‬ ‫است راهکار ایرانیان مقیم کانادا برای تنظیم سند وکالت‬ ‫از طریق دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن می باشد‪.‬‬ ‫ولی بعضی موارد مالحظه می گردد که دفتر مزبور بدون‬ ‫حضور شخص صرف ًا با اصل پاسپورت موکل وکالتنامه ها‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫را تایید می کند‪ .‬با توجه به اظهارات شما آیا چنین‬ ‫اقدامی صحیح است؟‬ ‫ج‪ :‬تا سه ماه قبل رویه به همین منوال بود که وکالتنامه های‬ ‫اداری و غیرمالی را صرفا با ارسال اصل پاسپورت تایید می نمودند‪.‬‬ ‫این اقدام دفتر حفاظت منافع غیرقانونی بود‪ .‬چرا که وظیفه‬ ‫احراز هویت به عهده کارمند کنسولی است‪ .‬احراز هویت فرد‬ ‫به صرف ارسال پاسپورت ایرانی بدون حضور شخص نزد کارمند‬ ‫کنسولی نمی تواند صحیح باشد‪ .‬اگر چه امضای ذیل وکالتنامه‬ ‫با امضای شخص‪ ،‬ضمن پاسپورت یکی باشد‪ .‬فرض بگیریم‬ ‫یک شخص ایرانی در کانادا فوت نموده است و این شخص‬ ‫در ایران در یکی از بانک ها وجه هنگفتی در حساب شخصی‬ ‫دارد‪ .‬ورثه متوفی بدون اینکه فوت طرف را به دفتر حفاظت‬ ‫منافع اعالم کنند با استفاده از پاسپورت ایرانی متوفی یک فقره‬ ‫وکالتنامه تنظیم می کنند و با امضای مشابه به دفتر حفاظت‬ ‫منافع ارسال و کارمند کنسولی نیز همین وکالتنامه را به صرف‬ ‫شباهت با امضای پاسپورت تایید می نمایند و نهایتاً وجه‬ ‫موجود در بانک ایران تخلیه می گردد‪ .‬مالحظه می نمایید‬ ‫با این اقدام دفتر حفاظت منافع راه را برای افراد سود جود‬ ‫امکان پذیر می نماید‪ .‬اخیراً رویه دفتر حفاظت منافع واشنگتن‬ ‫با فراز و فرودهای فراوان تغییر کرده است‪ .‬هم اکنون یا باید‬ ‫فرد در دفتر حفاظت منافع حضور داشته باشد یا اگر وکالتنامه‬ ‫فاقد بار مالی است باید امضای شخص نزد یک وکیل یا محضردار‬ ‫یا بانک کانادایی تایید گردد‪ .‬مضافاً بر این که اثر انگشت فرد نیز‬ ‫باید ذیل وکالتنامه وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫س‪ :‬با مقرراتی که شما برشمردید احراز هویت توسط‬ ‫کارمند کنسولی چگونه بعمل خواهد آمد؟ حضور فیزیکی‬ ‫فرد نزد کارمند کنسولی ضرورت دارد یا طرق دیگری‬ ‫وجود دارد؟‬ ‫ج‪ :‬اگر به شیوه های مدنظر قانون ایران نگاه کنیم احراز هویت‬ ‫صرفاً با حضور فیزیکی فرد متقاضی بهمراه مدرک شناسایی معتبر‬ ‫ایرانی نزد کارمند کنسولی بعمل می آید‪ .‬خارج از این رویه غیرقانونی‬ ‫است‪ .‬اما در امریکا و کانادا به دلیل بُعد مصافت‪ ،‬سفارت خانه ها‬ ‫مجبور به اتخاذ رویه های خارج از روال قانونی هستند‪ .‬بنابراین‬ ‫تا زمانی که ادعایی در دادگاههای ایران نسبت به وکالتنامه ای‬ ‫مطرح نگردد این رویه ها حمل بر صحت تلقی می گردند‪.‬‬ ‫خوانندگان عزیز پیگیر ادامه مطلب در شماره های بعدی‬ ‫باشند‪.‬‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫ آگست‬8 ‫شنبه‬

Salsa Cruises ‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

َ board the MW Britannia A 501 Denman St. (at W. Georgia St.)

:‫آدرس‬

Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015

10

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

2015 ‫جوالی‬11 ‫شنبه‬

Salsa Cruises ‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

َ board the MW Britannia A 501 Denman St. (at W. Georgia St.)

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2015 ‫ سپتامبر‬22 ‫سه شنبه‬ AC/DC in Vancouver BC Place Stadium 777 Pacific Blvd Vancouver BC., V6B 4Y8

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬10 ‫پنجشنبه‬

Mark Knopfler

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton st. Van. BC

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2015 ‫ اکتبر‬14 ‫چهارشنبه‬

Madonna

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫ اکتبر‬3 ‫شنبه‬

Adam Cohen

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. V. BC,

:‫آدرس‬

2015 ‫ دسامبر‬3 ‫پنجشنبه‬

Prong in Vancouver ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Venue 881 Graneville Van. BC. V6Z 1K7

:‫آدرس‬

2015 ‫پنجشنبه اول اکتبر‬

Air Supply

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2015 ‫ دسامبر‬2 ‫چهارشنبه‬ Kamelot, Dragonforce Rio Theatre 1660 E Broadway, Van. BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬19 ‫سه شنبه‬ ‫کنسرت موسیقی ملی ایران‬ ‫به یاد استاد پرویز مشکاتیان‬ Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave., West Van.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬28 ‫شنبه‬

Roger Hodgson River Rock Show Theatre 8811 River Rd. Richmond BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫راز سالمتی و طول عمر با رژیم سرخپوستان‬

‫‪Health Care‬‬ ‫رژیم غذایی سرخپوشان بر پایه مصرف مواد غذایی‬ ‫پروتئینی با کیفیت باال‪ ،‬چربی‌های مفید‪ ،‬مغزها و‬ ‫دانه‌های روغنی‪ ،‬میوه‌ها و سبزیجات استوار است‪.‬‬ ‫اجــداد انسان ژنی مشابه با ژن انسان مدرن‬ ‫داشته‌اند‪ .‬پس چرا آن‌ها به چاقی‪ ،‬دیابت‪ ،‬سرطان و‬ ‫بیماری‌های قلبی مبتال نبوده‌اند؛ اما انسان امروز با‬ ‫انواع بیماری‌ها مواجه است؟ جواب این سوال را باید‬ ‫در نوع رژیم غذایی آن‌ها بجوییم‪ .‬یکی از اقوامی که‬ ‫بر اصول غذایی پیشینیان خود استوار مانده است‪،‬‬ ‫سرخپوشان می‌باشند‪ .‬پس کنکاش در رژیم غذایی‬ ‫سرخپوشان به ما کمک می‌کند تا بتوانیم راز این‬ ‫سالمتی و تندرستی را درک کنیم‪.‬‬ ‫اصول رژیم غذایی سرخپوشان‪:‬‬ ‫مطالعات متعدد نشان می‌دهد رژیم سرخپوشان‬ ‫منجر به کاهش وزن و بهبود سالمتی می‌شود‪.‬‬ ‫مسلماً هر آنچه برخاسته از طبیعت باشد برای بدن‬ ‫منافع بیشتری دارد‪ .‬رژیم سرخپوشان از غذاهای‬ ‫کامل و غیرفرآیند شده (که بیشتر در طبیعت یافت‬ ‫می‌شوند) تشکیل شده است‪ .‬اساس این رژیم بر پایه‬ ‫مصرف گوشت‪ ،‬ماهی‪ ،‬تخم‌مرغ‪ ،‬سبزیجات‪ ،‬میوه‌ها‪،‬‬ ‫مغزها و دانه‌های روغنی‪ ،‬گیاهان دارویی‪ ،‬روغن‌های‬ ‫مفید و‪ ....‬است‪ .‬و نیز اجتناب از غذاهای فرآیند شده‪،‬‬ ‫شکر‪ ،‬نوشیدنی‌های تصفیه‌شده‪ ،‬غالت‪ ،‬فرآورده‌های‬ ‫لبنی‪ ،‬حبوبات‪ ،‬شیرین‌کننده‌های مصنوعی‪،‬‬ ‫روغن‌های گیاهی‪ ،‬مارگارین و چربی‌های ترانس‬ ‫است‪ .‬در برنامه غذایی سرخپوشان اگر می‌خواهید‬ ‫وزن کم کنید بهتر است میزان کربوهیدرات مصرفی‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪11‬‬

‫خود را کاهش دهید و مصرف سیب‌زمینی و آجیل‬ ‫را محدود نمایید‪.‬‬ ‫یک برنامه پیشنهادی‪:‬‬ ‫* صبحانه‪ :‬تخم‌مرغ و سبزیجات تفت داده شده‬ ‫در روغن نارگیل‪ .‬یک عدد میوه‬ ‫* ناهار‪ :‬ساالد مرغ با سبزیجات و روغن‌زیتون‪.‬‬ ‫یک مشت آجیل‬ ‫* شام‪ :‬گوشت کباب شده یا تابه‌ای به همراه‬ ‫سیب‌زمینی تنوری و سبزیجات‬ ‫در رژیم غذایی سرخپوشان بیشتر از ‪3‬‬ ‫وعده غذایی تعریف نشده است‪ .‬اما اگر در‬ ‫این میان احساس گرسنگی کردید‪ ،‬می‌توانید‬ ‫یکی از گزینه‌های زیر را انتخاب کنید‪ :‬تخم‌مرغ‬ ‫آب پز‪ ،‬یک برش میوه‪ ،‬یک مشت آجیل‪ ،‬یک عدد‬ ‫هویج‪ ،‬یک برش سیب و کمی کره بادام‌زمینی‪.‬‬

‫کم‌چرب) اجتناب کنید و ‪...‬‬ ‫‪ -5‬روغن نباتی‪ :‬روغن سویا‪ ،‬آفتابگردان‪ ،‬ذرت‪،‬‬ ‫بذر کتان‪ ،‬دانه انگور و ‪....‬‬ ‫‪ -6‬چربی‌های ترانس‪ :‬این روغن در مارگارین‪،‬‬ ‫غذاهای فرآیند شده و روغن‌های هیدروژنه یافت‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -7‬شیرین‌کننده‌های مصنوعی‪ :‬مانند‬ ‫آسپارتام‪ ،‬سوکرالوز‪ ،‬سیکالمات‪ ،‬ساخارین و‬ ‫آسه سولفام پتاسیم می‌باشد‪ .‬سعی کنید از‬ ‫شیرین‌کننده‌های طبیعی استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -8‬غذاهای فرآیند شده‪ :‬هر چیزی که برچسب‬ ‫رژیمی و کم‌چرب را دارد یا هر ماده غذایی که به‬ ‫نظر می‌رسد در کارخانه تهیه شده است‪.‬‬ ‫غذاهایی که باید در رژیم سرخپوشان‬ ‫مصرف شوند‪:‬‬ ‫‪ -1‬گوشت‪ :‬گوساله‪ ،‬گوسفند‪ ،‬مرغ و ‪...‬‬

‫از این مواد غذایی اجتناب کنید‪:‬‬ ‫‪ -1‬شکر و شربت ذرت با فروکتوز باال‪:‬‬ ‫نوشیدنی‌های تصفیه شده‪ ،‬آبمیوه‌های صنعتی‪،‬‬ ‫آب‌نبات‌ها‪ ،‬شیرینی‌ها‪ ،‬بستنی‌ها و ‪...‬‬ ‫‪ -2‬غالت‪ :‬شامل نان‪ ،‬پاستا‪ ،‬گندم‪ ،‬جو و ‪....‬‬ ‫‪ -3‬حبوبات‪ :‬انواع لوبیا‪ ،‬نخود و ‪...‬‬ ‫‪ -4‬لبنیات‪ :‬از مصرف لبنیات (باألخص لبنیات‬

‫‪ -2‬ماهی و غذاهای دریای‪ :‬سالمون‪ ،‬ساردین‬ ‫و ‪...‬‬ ‫‪ -3‬تخم‌مرغ‪ :‬تخم‌مرغ‌های غنی‌شده با امگا ‪ 3‬و‬ ‫پاستوریزه‬ ‫‪ -4‬سبزیجات‪ :‬بروکلی‪ ،‬کلم‪ ،‬فلفل‪ ،‬پیاز‪ ،‬هویج‪،‬‬ ‫گوجه‌فرنگی و‪....‬‬

‫‪ -5‬میوه‌ها‪ :‬سیب‪ ،‬موز‪ ،‬پرتقال‪ ،‬گالبی‪ ،‬آووکادو‪،‬‬ ‫توت‌فرنگی‪ ،‬بلوبری و‪..‬‬ ‫‪ -6‬مغزها و دانه‌های روغنی‪ :‬بــادام‪ ،‬گردو‪،‬‬ ‫فندق‪ ،‬دانه آفتابگردان‪ ،‬تخمه کدو و ‪...‬‬ ‫‪ -7‬روغن‌ها و چربی‌های سالم‪ :‬روغن نارگیل‪،‬‬ ‫روغن زیتون‪ ،‬روغن آووکادو و‪...‬‬ ‫‪ -8‬نمک و ادویه‌ها‪ :‬نمک دریا‪ ،‬پودر سیر‪ ،‬فلفل‪،‬‬ ‫پودر جعفری‪ ،‬زردچوبه‪ ،‬رزماری و ‪....‬‬ ‫‪ -9‬شکالت تلخ‪ :‬در صورت مصرف متعادل‪،‬‬ ‫شکالت تلخ مجاز می‌باشد‪ .‬شکالت ‪ 70‬درصد یا‬ ‫بیشتر بسیار مغذی و سالم است‪.‬‬ ‫نوشیدنی سرخپوشان‪:‬‬ ‫‪ -1‬چای‪ :‬بسیار سالم و سرشار از آنتی‌اکسیدان‌ها‬ ‫می‌باشد‪ .‬چای سبز مناسب‌تر است‪.‬‬ ‫‪ -2‬قهوه‪ :‬سرشار از آنتی‌اکسیدان‌ها و دارای فواید‬ ‫متعدد است‪.‬‬ ‫سخن آخر‪ :‬باید توجه داشت که عالوه بر‬ ‫نکات مثبت فراوانی که در این رژیم غذایی‬ ‫وجود دارد‪ .‬این رژیم دارای معایب و نقاط‬ ‫ضعفی نیز می‌باشد‪ :‬از آن جمله می‌توان حذف‬ ‫لبنیات (باألخص کم‌چرب)‪ ،‬حذف کامل غالت و‬ ‫حبوبات و نیز روغن‌های گیاهی را نام برد‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هر روزتان زیباتر از دیروز با‬

‫با مجوز رسمی‬

‫لیال اعتمادی‬

‫توسط‪:‬‬

‫خدمات و نصب عایق های اسپری فوم‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در اروپا‬

‫برای واحدهای مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Spray Polyurea Coating‬‬

‫آرایش دائمی‪ ،‬خط لب‪ ،‬خط چشم و ابرو‬

‫عایق مخصوص استخر‪ ،‬پشت بام‪ ،‬بالکن و گاراژ‬

‫به روش جدید ‪ Feathering‬یا ‪Shadow‬‬

‫‪Permanent Makeup‬‬

‫‪Makeup‬‬

‫‪Hair Cut & Colour‬‬

‫‪Facial‬‬

‫ضد آب و‬ ‫ضد ضربه‬

‫‪Botox & Filler‬‬

‫بوتاکس و فیلر توسط پزشک متخصص زیبایی ‪Dr. Richard Kowalewski‬‬

‫در رنگها گوناگون‬

‫‪MD. Ph.D. FRCPC.‬‬

‫‪BUY 2 for $100‬‬ ‫‪GET 3rd‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Lifting Facial‬‬ ‫‪with NU Skin‬‬ ‫‪Ageloc Machine‬‬

‫‪European‬‬ ‫‪Facial With‬‬ ‫‪Complimentary‬‬ ‫‪Eyebrow and Full‬‬ ‫‪Face Treading‬‬

‫صندلی آماده اجاره‬

‫‪www.anastasiabeautysalon.com‬‬

‫‪FREE‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪Hair Cut, Wash,‬‬ ‫‪Deep conditioning‬‬ ‫‪Treatment, Full‬‬ ‫‪Head of Highlights,‬‬ ‫‪Blowout & Style‬‬

‫‪$100‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫‪All Permanent‬‬ ‫‪Makeups‬‬

‫‪Tel: 604.683.1247‬‬

‫و طرحهای مختلف‬ ‫‪Cell: 604.644.4601 | Tel: 604.568.6668 | Fax: 604.336.5536‬‬ ‫‪info@greenplanetinsulation.ca | www.greenplanetinsulation.ca‬‬

‫واقع در دان تان ونکوور ‪1625 Hornby Street, Vancouver, BC V6Z 2M2‬‬

‫‪1225 E 2nd Ave., Vancouver, BC, V5A 3T9‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫هواپیمای خورشیدی بعد از پنج‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫سرنشین‌دار و همچنین رکورد مدت پرواز تک نفره و‬ ‫بدون سوخت گیری را شکسته است‪.‬‬

‫شبانه‌روز پرواز در هاوایی فرود آمد‬

‫سه‌شنبه پیش هم پرواز این هواپیما به علت‬ ‫نگرانی درباره وضعیت جوی در آخرین لحظه لغو‬ ‫شده بود‪.‬‬

‫آندره بورشبرگ ایمپالس ‪ ۲‬را در ساعت ‪۱۶‬‬ ‫به وقت گرینویچ به آرامی در فرودگاه کاالی‌لوآی‬ ‫هاوایی فرود آورد‪.‬‬ ‫آندره بورشبرگ سه روز پس از پرواز در کابین‬ ‫ایمپالس دوخلبان ‪ ۶۲‬ساله سوییسی که خود یکی‬ ‫از بانیان اصلی این پروژه است در صندلی خود در‬ ‫کابین خلبان که به اندازه یک باجه تلفن است فقط‬ ‫مجاز بود چرت‌های بیست دقیقه‌ای بزند‪.‬‬ ‫اما او با این پرواز‪ ،‬هم رکورد مسافت و هم رکورد‬ ‫مدت پرواز بی‌توقف را برای هواپیمای خورشیدی‬

‫برتران پیکار در مرکز کنترل پرواز ایمپالس‪ ۲-‬در‬ ‫موناکوهدف از این سفر جلب توجه مردم دنیا به‬ ‫سوخت‌های پاکیزه مثل انرژی خورشیدی است‪.‬‬

‫کارگر ‪ ۲۲‬ساله این کارخانه بالفاصله در بیمارستان‬ ‫شهر بواناتال در صد کیلومتری شمال فرانکفورت‬ ‫بستری شد اما در بیمارستان درگذشت‪.‬‬

‫این هواپیما ‪ ۱۷‬هزار باتری خورشیدی دارد‪ .‬اگر در‬ ‫طول روز این بات ‌ری‌ها انرژی کافی ذخیره نمی‌کردند‪،‬‬ ‫ممکن بود در شب تخلیه شوند و خلبان مجبور شود‬ ‫با چتر بیرون بپرد‪.‬‬ ‫تقریبا یک ماه پیش‪ ،‬این هواپیما پس از ‪ ۳۶‬ساعت‬ ‫پرواز از چین به سمت هاوایی‪ ،‬پیش از رسیدن به‬ ‫نقطه بی بازگشت‪ ،‬به علت بدی وضع هوا مجبور به‬ ‫تغییر برنامه و فرود در ناگویای ژاپن شده بود‪.‬‬

‫هواپیمای خورشیدی 'ایمپالس ‪ '۲‬سفر هشت هزار‬ ‫کیلومتری از ناگویای ژاپن به هوایی آمریکا را پس‬ ‫از یک پرواز بی‌وقفه ‪ ۱۱۸‬ساعته با موفقیت به پایان‬ ‫برد‪.‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫مرحله بعدی سفر به دور دنیا‪ ،‬از هاوایی به‬ ‫فینیکس در آریزونا است و برتران پیکار هواپیما را‬ ‫هدایت خواهد کرد‪ ،‬سفری که کوتاهتر از مرحله‬ ‫هشتم است اما چهار روز و شب طول خواهد کشید‪.‬‬ ‫پیش از آن چند روزی صرف تعمیرات و نگهداری‬ ‫هواپیما خواهد شد‪.‬‬ ‫ایمپالس از آریزونا عازم نیویورک خواهد شد تا‬ ‫بعد با گذشتن از اقیانوس اطلس دوباره به ابوظبی‬ ‫برگردد‪.‬‬

‫سخنگوی فولکس واگن گفته است که این حادثه‬ ‫به دلیل "خطای انسانی" بوده است‪.‬‬

‫این هواپیما باید تا پیش از ماه اوت از اقیانوس‬ ‫اطلس عبور کند چون از آن به بعد فصل تندبادها‬ ‫آغاز خواهد شد‪.‬‬

‫این سخنگو گفت یک روبات می‌تواند در زمان‬ ‫نصب‪ ،‬برای کارهای مختلفی برنامه‌ریزی شود و در‬ ‫هنگام فعالیت به طور عادی‪ ،‬قطعات مختلف خودرو‬ ‫را گرفته و آنها را در جای خود قرار می‌دهد‪.‬‬

‫یک روبات‪ ،‬کارگر فولکس‬

‫فرد دیگری در زمان حادثه در محل حضور داشت‬ ‫اما به او آسیبی نرسیده است‪.‬‬

‫واگن را کشت‬

‫این پــرواز‪ ،‬هشتمین مرحله از سفر ‪۳۵۰۰۰‬‬ ‫کیلومتری دور دنیا با انرژی خورشیدی است که این‬ ‫هواپیما سه ماه و بیست و چهار روز پیش از ابوظبی‬ ‫آغاز کرد‪.‬‬

‫فولکس واگن گفته است که این فرد به همراه‬ ‫چند نفر دیگر در حال نصب این روبات بو دند که‬ ‫این اتفاق افتاد‪.‬‬

‫کارگری در کارخانه فولکس واگن آلمان‪ ،‬پس از‬ ‫آن که روباتی او را گرفت و به یک صفحه فلزی‬ ‫کوبید‪ ،‬جان خود را از دست داد‪.‬‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت‬

‫خبرگزاری آلمان گفته است که دادستانی شهر در‬ ‫حال تحقیق در این باره است و به زودی در این باره‬ ‫که چه کسی مقصر است‪ ،‬نظر خواهد داد‪.‬‬

‫(بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬ ‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫ونکوور کم‌کم نفس می‌کشد‬

‫دلیل کاهش شدید کیفیت هوا وجود ذرات کوچک‬ ‫در هوای منطقه عنوان شده است‪ .‬این ذرات که ناشی‬ ‫از آتش‌سوزی‌های گسترده اخیر جنگل‌های بریتیش‬ ‫هستند می‌توانند باعث تحریک شدید ریه‌ها شوند‪.‬‬ ‫این ذرات بخصوص هوای نورث برنابی را آلوده‬ ‫کرده‌اند و کیفیت هوای این منطقه را به سطح پکن‬ ‫رسانده‌اند‪.‬‬ ‫در حال حاضر بیش از ‪ ۱۷۰‬آتش‌سوزی جنگلی‬ ‫در بریتیش کلمبیا ادامه دارد و هوای گرم و خشک‬ ‫باعث بدتر شدن اوضاع شده است‪ .‬وزارت جنگلداری‬ ‫بریتیش کلمبیا روشن کردن آتش در هر اندازه‌ای در‬ ‫خارج از فضای خانه‌ها را ممنوع کرده است‪.‬‬ ‫دکتر لیزا مو‪ ،‬از مقامات بهداشتی منطقه به‬ ‫خبرنگاران گفته‪« :‬کیفیت هوایی که ما اخیر‬ ‫تجربه کرده‌ایم و همین حاال هم داریم تجربه‌اش‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬متاسفانه در همان حدی است که ساکنان‬ ‫تعداد زیادی از شهرهای چین به طور روزانه تجربه‬ ‫می‌کنند‪ .‬به اعتقاد من این واقعا نگران‌کننده است و‬ ‫سالمت افراد را در مخاطره قرار می‌دهد‪».‬‬ ‫میزان ذرات معلق در هوای چند شهر دنیا‬ ‫پکن‪µg/m3 ۱۱۴ :‬‬

‫نورث برنابی‪µg/m3 ۱۱۲ :‬‬

‫ونکوور‪ µg/m3 ۶۰.۱ :‬ابوتسفورد‪µg/m3 ۵۸ :‬‬ ‫پاریس‪µg/m3 ۵۶ :‬‬ ‫در این میان به گزارش ونکوورسان‪ ،‬امروز باد‬ ‫خنکی که از تنگه جورجیا شروع به وزیدن کرده‬ ‫باعث شد بخشی از گرد و غبار از ونکوور دور شود‬ ‫و مردم راحت‌تر نفس بکشند‪ .‬البته این به بهای‬ ‫آلوده‌تر شدن هوای فریزر ولی تمام شده است چرا‬ ‫که ذرات معلق از غرب به آن سمت حرکت کرده‌اند‪.‬‬ ‫واکنش جالب هافینگتن‌پست کانادا به آلودگی‬ ‫ونکوور‬

‫میل‪ ،‬مترو ونکوور و تورنتو استار انتخاب شده‌اند‪.‬‬

‫برای تبرئه خود و قانونی‌کردن فعالیت‌هایشان داشته‬ ‫باشند‪ .‬طبق قوانین قبلی‪ ،‬آنها چنین فرصتی در‬ ‫اختیار نداشتند‪.‬‬

‫گلوب اند میل گزارشی در صفحه اول خود چاپ‬ ‫کرده که نشان می‌دهد دولت فدرال برخی از قوانین‬ ‫سختگیرانه خود در عرصه کسب و کار را کمی‬ ‫تعدیل کرده است‪.‬‬

‫در شرایط جدید‪ ،‬فشاری بر مالیات‌دهندگان‬ ‫کانادایی هم وارد نمی‌شود و از این جهت‪ ،‬منافع‬ ‫طرف‌های مختلف تامین خواهد شد‪.‬‬

‫گلوب اند میل‬

‫مقامات بهداشتی بریتیش کلمبیا می‌گویند‬ ‫کیفیت هوای مترو ونکوور به حدی پایین آمده که‬ ‫فقط با آلوده‌ترین شهرهای چین‪ ،‬از جمله پکن‪ ،‬قابل‬ ‫مقایسه است‪ .‬آنها به ساکنین منطقه هشدار داده‌اند‬ ‫که از خانه بیرون نیایند‪.‬‬ ‫وضعیت هشدار در منطقه‬ ‫تاکنون مقامات بهداشتی در چندین منطقه‬ ‫وضعیت کیفیت هوا را در مرحله هشدار قرار داده‌اند‬ ‫که مترو ونکوور‪ ،‬فریزر ولی و سانشاین ُکست جزو‬ ‫این مناطق قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫راجر کوان‪ ،‬مسئول سیاست‌گذاری کیفیت هوای‬ ‫مترو ونکوور به خبرنگاران گفته‪« :‬میزان ذرات‬ ‫معلق در منطقه چهار برابر حالت عادی است‪ .‬ما‬ ‫منتظر تمام شدن آتش‌سوزی‌ها و همچنین تغییر در‬ ‫وضعیت گرم و خشک کنونی هستیم تا هوای مترو‬ ‫ونکوور تمیز شود‪».‬‬ ‫وزرش سنگین نکنید‪ ،‬در خانه بمانید‬ ‫طبق هشدار متخصصان بهداشتی چندین‬ ‫گروه از افراد بیشتر از بقیه در معرض آسیب قرار‬ ‫دارند‪ .‬مایکل برائر‪ ،‬استاد دانشگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫گفته‪« :‬افراد با مشکالت قلبی و ریوی‪ ،‬افراد مبتال‬ ‫به دیابت‪ ،‬زنان باردار‪ ،‬سالمندان و بچه‌ها بیشتر از‬ ‫بقیه در معرض خطر قرار دارند‪ .‬هر کسی که در این‬ ‫دسته‌بندی‌ها قرار می‌گیرد بهتر است در خانه بماند‬ ‫و ورزش یا فعالیت بدنی سنگین بکند‪».‬‬

‫این تغییر موضع پس از البی شدید بخش صنعت‬ ‫کانادا و در آستانه انتخابات فدرال صورت گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫بخش صنعت کانادا پیشتر اعالم کرده بود که‬ ‫مقررات سختگیرانه جدید که از ‪ ۱۶‬ماه پیش اعمال‬ ‫شده بودند‪ ‌،‬مشکالت زیادی به وجود آورده‌اند‪.‬‬ ‫این تغییرات‪ ،‬شامل حال شرکت‌های مختلف‬ ‫تامین‌کننده محصوالت و خدمات برای بازار کانادا‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫مقررات قبلی که در مارچ ‪ ۲۰۱۴‬تصویب شده‬ ‫بودند‪ ،‬قوانین کانادا را حتی سختگیرانه‌تر از آمریکا‬ ‫و اروپا کرده بود‪.‬‬ ‫اما تغییر فعلی دقیقا چیست؟ شرکت‌هایی که وارد‬ ‫معامله با اتاوا شده‌اند اما دولت کانادا آنها را خالفکار‬ ‫و ناقض قانون شناخته‪ ،‬حاال به هزینه خودشان (و‬ ‫نه هزینه مالیات‌دهندگان) می‌توانند دنبال راه‌هایی‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫تیم آمریکا از آغاز مسابقات با همراهی تماشاگران‬ ‫پرشور آمریکایی در استادیوم‌ها رقبای مختلف را‬ ‫پشت سر گذاشت و بازی فینال این مسابقات را هم‬ ‫با پیروزی همراه کرد‪.‬‬ ‫این بازی در استادیوم ‪ BC Place‬ونکوور برگزار‬ ‫شد و در جریان آن‪ ،‬دو رقیب فینال چهار سال پیش‪-‬‬ ‫یعنی آمریکا و ژاپن‪ -‬در مقابل هم قرار گرفتند‪.‬‬ ‫این فینال با نتیجه پنج بر دو به سود آمریکا به‬ ‫پایان رسید و این در حالی بود که ستاره اصلی‬ ‫میدان‪ ،‬کارلی لوید کاپیتان تیم آمریکا بود که سه گل‬ ‫هم به ثمر رساند‪ .‬تیم ژاپن هم دو گل به آمریکا زد‪.‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با کانادا تعدیل شد‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫قهرمانی تیم فوتبال زنان آمریکا در مسابقات جام‬ ‫جهانی زنان در کانادا تیتر و عکس اول مترو ونکوور‬ ‫است‪.‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫مقررات سختگیرانه تجارت‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫مترو ونکوور‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫برائر حتی به افراد سالم هم توصیه می‌کند که از‬ ‫فعالیت‌های سنگین بیرون از خانه پرهیز کنند چرا‬ ‫که باعث می‌شود دود بیشتری وارد ریه‌ها بشود‪.‬‬

‫خیلی‌ها فرصت نمی‌کنند هر روز نگاهی به‬ ‫روزنامه‌های کانادا بیندازند‪ .‬اگر این‌طور است‪ ،‬هر روز‬ ‫با بخش مرور روزنامه‌ها در ونکوورنامه همراه شوید تا‬ ‫در جریان اخبار کانادا و مباحث مهم روز قرار بگیرید‪.‬‬ ‫تیترهای امروز ‪ ۶‬جوالی از روزنامه‌های گلوب اند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین‬ ‫تجهیزات توانبخشی‪ ،‬کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما ‪ ،‬از آغاز تا پایان درمان در کنار شما خواهند بود‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬

‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬

‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و‬

‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬

‫چروکهای صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫‪Orthotics, Reflexology‬‬

‫ماساژ رفلکسولوژی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬

‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬

‫ ‬

‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫ ‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫چرا آسمان ونکوور تیره و تار شد؟‬

‫شاید درک این مسأله کمی برای ما سخت بود که‬ ‫در عرض چند روز به یک‌باره آسمان شهر ونکوور از‬ ‫دود ناشی از آتش سوزی خاکستری شود اما واقعیت‬ ‫این است که بشر امروزه علی‌رغم تمامی پیشرفت‌های‬ ‫صورت گرفتهدر حیطه علم و فناوریدر برابر پیش‌بینی‬ ‫و مهار بالیای طبیعی نظیر زلزله و سیل و سونامی و غیره‬ ‫تا حدودی ناتوان بنظر می‌رسد‪ .‬اگر یادمان باشد همین‬ ‫چند سال پیش بود که در ژاپن زلزله بسیار مهیبی‬ ‫به وقوع پیوست که در اثر آن امواج ناشی از سونامی‬ ‫فاجعه بسیار بدی را در نیروگاه های اتمی ژاپن باعث‬ ‫شد‪ .‬ژاپن در زمینه مقابله با زلزله از همه کشورهای‬ ‫جهان برنامه‌های کارآمدتری دارد چرا که مجمع‬ ‫الجزایری که کشور ژاپن را تشکیل می‌دهند جزو‬ ‫زلزله خیز ترین نقاط جهان محسوب می‌شوند و‬ ‫تقریباً هرچند روز زلزله ای در ژاپن روی می‌دهد و‬ ‫شاید اگر پشتکار ژاپنی ها نبود آن‌ها باید سالیان سال‬ ‫قبل تر این کشور را رها کرده و به مکان دیگری رفته‬ ‫باشند‪ .‬اما علی‌رغم تمام این پیشرفت‌ها در زمینه‬ ‫پیش‌بینی زلزله هنوز تا حدودی ناتوان بنظر می‌رسند‬ ‫و گرنه با تخلیه و یا خاموش کردن به‌موقع نیروگاه های‬ ‫اتمی در ژاپن می توانستند از بروز آن فاجعه انسانی‬ ‫جلوگیری کنند‪ .‬مثالی دیگر در این زمینه مسأله وقوع‬ ‫آتش فشان ها در چند سال قبل در نروژ و فنالند و‬ ‫ایسلند و بعضی دیگر از کشورهای اسکاندیناوی در‬ ‫اروپا است که علی‌رغم تعداد تلفات کم انسانی از‬ ‫لحاظ خسارت مالی بر صنعت هوانوردی تجاری در‬ ‫اروپا توانست با تعطیلی فرودگاه ها و پروازها در کل‬ ‫اروپا صدمات و خسارات مالی فراوان و هنگفتی را‬ ‫اعمال کند‪ .‬علت این امر در دود و خاکستر برخاسته‬ ‫از فراز این آتش فشان ها بود که با الگوهای پیچیده‬ ‫هواشناسی بر فراز آسمان اروپا و کریدورهای پروازی‬ ‫آن استقرار یافته بود‪ .‬در این مورد هم سیستم‌های‬ ‫پیش‌بینی و اعالم هشدار به خوبی عمل نکرد و نشان‬ ‫داد که حجم عظیمی از پروازها و اقتصاد جهانی در‬ ‫اروپا و جهان یک شبه در این عصر تکنولوژی در اثر‬

‫وقوع تنها یک آتش فشان از کار ایستاد‪ .‬این مسأله تا‬ ‫حدودی عجز و ناتوانی انسان امروزی در برابر پدیده‬ ‫های طبیعی و امکان پیش‌بینی آن‌ها را نشان داد‪.‬‬ ‫نمونه دیگر در بروز انواع و اقسام توفان ها و تند‬ ‫بادهای طبیعی است که همه ساله بیشتر در آمریکا‬ ‫روی می‌دهد و باعث خسارات و صدمات مالی و گاهی‬ ‫اوقات خسارات و صدمات انسانی فراوانی می‌شود‬ ‫و یا مورد دیگر در وقوع سیالب های مخرب ناشی از‬ ‫باران های موسمی در جنوب شرقی آسیا و یا بعضا در‬ ‫بعضی از استان های کانادا است که اغلب مشاهده می‌شود‬ ‫و نمونه‌هایی از آن‌ها را در اطراف خود می‌بینیم‪ .‬همه‬ ‫این پدیده‌ها از الگوهای پیچیده و شگرفیدر وقوع شان‬ ‫برخوردارند که در علم ریاضی به آن اصطالحاً آشوب‬ ‫و آن پدیده‌ها را آشوبناک می نامند‪ .‬اشکال کار در‬ ‫اینجاست که این پدیده‌ها از تمام عوامل و فاکتورها‬ ‫در سرتاسر دنیا تأثیر می پذیرند بنابراین در بررسی‬ ‫آن‌ها نمی‌توان آن‌ها را بصورت محدود و یادر سیستمی‬ ‫دربسته و جزئی با تعداد محدودی از فاکتورها بررسی‬ ‫کرد‪ .‬از این رو پیش بینی وقوع آن‌ها تا حدودی مشکل‬ ‫و بعضی اوقات کام ً‬ ‫ال غیر ممکن است‪ .‬بطور مثال‬ ‫پیش‌بینی های هواشناسی بیشتر اوقات با اشتباه های‬ ‫فاحشی همراه است که ناشی از همین پدیده است‬ ‫ولی امروزه با بکارگیری کامپیوترهای پیشرفته ای که‬ ‫می‌توانند تمامی الگوها و نقشه های پیش یابی هواشناسی‬ ‫و تقریباً بیشتر فاکتورهای مؤثر بر آن را بررسی کنند‬ ‫تا حدودی پیش‌بینی ها بهتر شده ولی هنوز هم درصد‬ ‫خطا بسیار باالست که ناشی از همان آشوبناکی سیستم‬ ‫است‪ .‬جالب است بدانیم که همین پدیده‌های آشوبناک‬ ‫هم از لحاظ ریاضیدردل خود سیستم‌ها و الگوریتم های‬ ‫ن معموالً‬ ‫خاص ودقیقی رادارند که بهدلیل پیچیدگی آ ‌‬ ‫ازدرک و محاسبه آن‌ها حتی با کمک کامپیوترها عاجز‬ ‫هستیم‪ .‬نمونه واقعی و ملموس این‌گونه پدیده‌ها زلزله‬ ‫و تندبادهای موسمی و یکباره است که به سرعت شهر‬ ‫و یا کشوری را با الگوهای خاص و غیرقابل پیش‌بینی‬

‫چنانچه قصد دارید‬ ‫دفتر تهران‪+98.21.8831.4141 :‬‬

‫در تهران فروخته‬

‫ملک خود را‬ ‫و در‬

‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬

‫;مشاور رسمی امالک در ونکوور‬ ‫;عضو فعال و نمونه اتحادیه امالک در ایران‬ ‫;فوق لیسانس حقوق بین الملل‬ ‫;متخصص سرمایه گذاری خارجی‬

‫ونکوورخرید‬

‫نمایید و یا بالعکس‬

‫علی نیک عـزم‬ ‫مشاور امین شما با همکاری‬

‫‪Leo Zhang‬‬ ‫آماده ارائه هرگونه‬

‫خدمات ملکی‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫‪Tel: 778.319.1313‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای انساندر می نوردند‪.‬در مورد آتش سوزی و غبار و‬ ‫دود و خاکستر حاصل از آتش سوزی در آسمان ونکوور‬ ‫وقوع چند فقره آتش سوزی غیر قابل مهار (ناشی از‬ ‫صاعقه ـ رعد و برق و شاید ناشی از عوامل انسانی)‬ ‫در کوه‌ها و جنگل های اطراف شهر همراه با الگوهای‬ ‫آشوبناک اقلیمی و هواشناسی باعث گردید که آسمان‬ ‫این شهر نیز همانند اغلب شهرهای بزرگ دنیا تیره‬ ‫و تار و خاکستری شود‪ .‬خورشید قابل رویت نباشد‬ ‫و حتی در بعضی از ساعات تا شعاع چند صد متری‬ ‫را هم قادر به دیدن نبودیم‪ .‬تنها تفاوت در این بود‬ ‫که آلودگی بعضی از شهرهای بزرگ ناشی از سوخت‬ ‫فسیلی حاصل از اتومبیل ها و کارخانه ها است اما‬ ‫این آلودگی ناشی از خاکستر و دود حاصل از آتش‬ ‫سوزی بود اما واقعیت این است که در ماهیت امر‬ ‫تفاوتی ندارد چراکه دی اکسید کربن ناشی از آتش‬ ‫سوزی نیز همانند منو اکسید کربن ناشی از احتراق‬ ‫(سوختن) ناقص سوخت های فسیلی بسیار کشنده‬ ‫است و حتی در مقدار کم هم برای بیماران قلبی و‬ ‫سالمندان و کودکان خطرناک است‪ .‬برای جوانان نیز‬ ‫ورزش کردن و حتی دویدن در این شرایط می‌تواند‬ ‫بسیار خطرناک باشد‪ .‬علت این آتش سوزی را در‬ ‫حقیقت باید در خشکی و گرمای بیش از حد هوا‬ ‫(برای این شرایط اقلیمی و آب و هوایی در این‬ ‫زمان از سال) جستجو کرد چراکه میزان بارندگی‬ ‫در ونکوور به نسبت سال‌های قبل بسیار کمتر شده‬ ‫که این خود ناشی از تغییر شرایط اقلیمی جهانی و‬ ‫گرمتر شدن کره زمین است که به نوبه خود ساخته‬ ‫و پرداخته دست بشر امروزی است که به اصطالح‬ ‫بر این شاخه از طبیعت نشسته و آن را از بیخ و بن‬

‫می‌برد غافل از آنکه خود نیز بر این شاخه نشسته‬ ‫است و اگر این شاخه بشکند با تکنولوژی به هیچ‬ ‫وجه نمی‌توان این شاخه را دوباره بر این درخت‬ ‫پیوند زد پس تا دیر نشده بهتر است به جای تکیه‬ ‫صرف بر تکنولوژی آینده محیط زیست و سیاره آبی‬ ‫و زیبای خود را دریابیم تا رنگ آن به خاکستری‬ ‫تبدیل نشود‪.‬‬

‫انجام امور حقوقی و وکالت برای شما در کانادا‬

‫‪Jasmin‬‬ ‫‪Mehroin‬‬ ‫‪Associate Lawyer‬‬

‫وکیل فارسی زبان‬

‫‪Family | Immigration | General litigation | Criminal | Business Law‬‬ ‫‪Real Estate‬‬

‫|‬

‫‪Wills and Estates including Estate Litigation‬‬

‫گروه وکیل های این مجموعه در زمینه های زیر‪ ،‬آماده ارائه خدمات حقوقی به شما می باشند‪:‬‬

‫امور دادگاه خانواده | وصیت نامه و امالک | امور مهاجرت‬ ‫جنایی | بیزنس‪ ،‬مشاغل و تجارت | شکایات مدنی‬ ‫‪SEA TO SKY LAW‬‬ ‫‪Tel: 778.728.0208‬‬

‫‪Main Office: 350-625 Agnes St., New Westminster, BC‬‬

‫‪Northshore Office: #100 Park Royal South, West Vancouver Tel: 604.987.9381‬‬ ‫‪Fax: 604.630.9782 Email: Appointment@seatosky.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫گوناگون‬ ‫آدیداس کفشی‬

‫برای محیط زیست ساخت‬

‫شرکت آدیــداس تصمیم گرفت در اقدام‬ ‫جالبی کفش هایی تولید کند که مواد سازنده آن‬ ‫همگی از زباله های دریایی بازیافت شده اند‪.‬‬ ‫آلودگی سواحل دریاها و اقیانوس ها‪ ،‬همیشه‬ ‫یکی از صحنه های آزار دهنده برای مردم و به‬ ‫خصوص فعاالن محیط زیست است که در همه‬ ‫جای دنیا وجود دارد‪.‬‬ ‫با وجود همه تالش ها برای رفع این معضل‬ ‫اما ریختن زباله در کنار دریاها همچنان امری‬ ‫بدیهی برای عابرین به حساب می آید‪.‬‬ ‫شرکت آدیداس با همکاری یک سازمان‬ ‫محیط زیستی در ساخت یک کفش کتانی به‬ ‫طور کامل از زباله های دریایی‪ ،‬پالستیکی و‬ ‫حتی تورهای ماهیگیری خراب و ضبط شده‬ ‫از شکارچیان غیرقانونی استفاده کرده است و‬ ‫قرار است این کفش نمادی از اهمیت دادن‬ ‫به محیط زیست و ترویج استفاده از الیاف‬ ‫بازیافتی باشد‪.‬‬ ‫تورهای ماهیگیری یکی از منابع مهم آلودگی‬ ‫بصری و زیستی در کنار دریاها و اقیانوس ها‬ ‫هستند که حاال این شرکت تجاری بزرگ از آنها‬ ‫به شکل الیاف بازیافتی برای تولید کفش های‬ ‫ورزشی خود استفاده می کند‪.‬‬ ‫رویه این کفش ها به طور کامل از پالستیک های‬ ‫بازیافتی و الیاف خالص سبز ایجاده شده است‪.‬‬ ‫پایه این مواد نیز از مواد پایدار و محکم است‪.‬‬ ‫شرکت آدیداس در گذشته بارها متهم به زیر‬ ‫پاگذاشتن قانون «صلح سبز» و آلوده کردن‬ ‫محیط زیست بود و حاال این اقدام گامی در‬ ‫جهت اصالح چهره تجاری کمپانی آدیداس‬ ‫است‪ .‬این کفش قرار است برای استفاده در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬وارد چرخه تولید شود‪.‬‬

‫اتصال رایگان استارتاپ​ها‬ ‫به شبکه رایانش ابری‬

‫معاون سازمان فناوری اطالعات از برنامه های‬ ‫حمایتی این سازمان برای اتصال استارتاپ ها‬ ‫و کسب و کارهای نو به شبکه خدمات رایانش‬ ‫ابری به صورت رایگان خبر داد‪.‬‬ ‫علی اصغر انصاری در مورد جزئیات نخستین‬ ‫خدمات رایانش ابری در کشور گفت‪ :‬این‬ ‫خدمات در الیه خدمات زیرساختی با هدف‬ ‫حمایت از توسعه کسب و کارهای نوپا به‬ ‫متقاضیان واجد شرایط عرضه می شود‪ .‬وی‬ ‫این اقدام را در جهت کاهش هزینه های‬ ‫زیرساختهای فناوری کسب و کارهای نوپا‬ ‫عنوان کرد و افزود‪ :‬با راه اندازی این سامانه‬ ‫خدمات میزبانی یکساله به صورت رایگان به‬ ‫استارتاپ ها و کسب و کارهای نو اعطا خواهد‬ ‫شد‪.‬در این طرح تولیدکنندگان نرم افزار‪،‬‬ ‫اپلیکیشن‪ ،‬فروشگاههای مجازی و سایتهای‬ ‫اینترنتی می توانند به زیرساخت ابری سازمان‬ ‫فناوری اطالعات متصل شده و خدمات میزبانی‬ ‫رایگان دریافت کنند‪.‬‬

‫معاون سازمان فناوری اطالعات ایران با‬ ‫تاکید براینکه بخشی از ظرفیت مراکز داده این‬ ‫سازمان‪ ،‬به حمایت از کسب و کارهای نو در‬ ‫حوزه فناوری اطالعات اختصاص یافته است‪،‬‬ ‫افزود‪ :‬پس از شناسایی استارتاپ ها و ثبت‬ ‫اطالعات و درخواست آنها در سامانه ای که به‬ ‫همین منظور راه اندازی می شود‪ ،‬این شرکتها‬ ‫می توانند خدمات مورد تقاضای خود را دریافت‬ ‫کنند‪ .‬وی به زنجیره ارزش اینترنت و پهن‬ ‫باند در کشور اشاره کر د که در حوزه انتقال‬ ‫ترافیک داخلی دارای وضعیت مناسب است‬ ‫اما در زمینه هزینه های میزبانی از وضعیت‬ ‫مناسبی برخوردار نیست و گفت‪ :‬هم اکنون‬ ‫برخی تولیدکنندگان محتوا و خدمات‪ ،‬همچنان‬ ‫درگیر هزینه های باالی میزبانی هستند‪.‬‬ ‫انصاری با اشاره به مصوبه جدید کمیسیون‬ ‫تنظیم مقررات ارتباطات که امکان استفاده‬ ‫رایگان از خدمات مرکز تبادل داده – ‪– IXP‬‬ ‫شرکت ارتباطات زیرساخت را به دیتاسنترها‬ ‫می دهد‪ ،‬گفت‪ :‬این مصوبه به شرط آنکه‬ ‫دیتاسنترها هزینه انتقال ترافیک را بپردازنند‪،‬‬ ‫باعث می شود قیمت تمام شده میزبانی‬ ‫سایتهای اینترنتی در کشور کاهش یابد‪ .‬معاون‬ ‫سازمان فناوری اطالعات ایران اضافه کرد‪ :‬به‬ ‫موازات این اقدام‪ ،‬با راه اندازی سامانه خدمات‬ ‫رایانش ابری در سازمان فناوری اطالعات‬ ‫نیز‪ ،‬هزینه های میزبانی برای تولیدکنندگان‬ ‫محتوا‪ ،‬نرم افزار و خدمات‪ ،‬به طور چشمگیری‬ ‫کاهش می یابد؛ این امر سبب ترمیم زنجیره‬ ‫ارزش اینترنت در بخش تولید محتوا می شود‬ ‫و ترافیک ارتباطی به معنای واقعی در کشور‬ ‫تولید می شود‪ .‬انصاری با بیان اینکه هم اکنون‬ ‫‪ ۴۰‬درصد ترافیک اینترنت داخلی است‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫اما این آمار نشان می دهد که اغلب سایتهای‬ ‫پرمراجعه به داخل کشور منتقل شده اند و‬ ‫اپراتورهای ارتباطی عالقه مند به میزبانی آنها‬ ‫هستند‪ ،‬در این میان باید برای مجموعه هایی‬ ‫که نوپا هستند و هزینه میزبانی برای آنها گران‬ ‫است‪ ،‬تمهیدات حمایتی دیده شود‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬با انجام این طرح پیش بینی می‬ ‫شود الزامات برنامه پنجم توسعه برای انتقال‬ ‫‪ ۸۰‬درصد ترافیک به داخل کشور محقق شود‪.‬‬ ‫معاون سازمان فناوری اطالعات با بیان اینکه‬ ‫در تعریف الزامات شبکه ملی اطالعات‪ ،‬بر گردش‬ ‫ترافیک اطالعاتی در داخل کشور و جلوگیری‬ ‫از خروج بی جهت ترافیک به خارج تاکید‬ ‫شده است‪ ،‬افزود‪ :‬با انتقال میزبانی به داخل‬ ‫کشور و حمایت از سرویس هایداخلی‪ ،‬می توان‬ ‫اهداف برنامه را در این زمینه محقق کرد‪ .‬وی‬ ‫با تاکید براینکه شبکه ملی اطالعات تنها به‬ ‫مراکز داده و شبکه ختم نمی شود‪ ،‬گفت‪ :‬در‬ ‫تعریف الزامات این شبکه‪ ،‬دو بحث مهم مدنظر‬ ‫است‪ ،‬اول آنکه دستگاههای دولتی از طریق‬ ‫شبکه ملی اطالعات بتوانند با یکدیگر تعامل‬ ‫کنند و دیگری ترافیک اطالعات در فضای‬ ‫عمومی از کشور خارج نشود که در این زمینه‬ ‫هر آنچه که انجام آن در داخل کشور امکان‬ ‫پذیر باشد را فراهم می کنیم‪ .‬انصاری با بیان‬ ‫اینکه به زودی طی مراسمی از سامانه خدمات‬ ‫بــانــد پــهــن و رایـــانـــش ابــــری در‬ ‫ایــــن بــخــش رونـــمـــایـــی مـــی شـــود‪،‬‬ ‫تصریح کرد‪ :‬ظرفیت شبکه ابری سازمان‬ ‫فناوری اطالعات نامحدود است و امکانات آن‬ ‫بنا به درخواستهای موجود افزوده می شود‪.‬‬ ‫پایه شبکه های‬ ‫رایانش ابری مدل رایانشی بر ٔ‬ ‫رایانه ای مانند اینترنت است که الگویی تازه‬ ‫برای عرضه‪ ،‬مصرف و تحویل خدمات رایانشی با‬ ‫به کارگیری شبکه ارائه می‌کند «رایانش ابری»‬ ‫از ترکیب دو کلمه رایانش و ابر ایجاد شده‬ ‫است‪ .‬ابر در اینجا استعاره از شبکه یا شبکه‌ای‬ ‫از شبکه‌های وسیع مانند اینترنت است‬

‫‪17‬‬

‫موسسه زبان‬

‫شکوه‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫کار با کامپیوتر‬ ‫آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سالمتی و تندرستی‬ ‫در حال حاضر از این فناوری برای ضدعفونی‬ ‫کردن زخم و حذف تومور استفاده می شود‪.‬‬

‫ورود جدیدترین فناوری‬

‫جوان سازی پوست به بازار‬

‫محققان دانشگاه هــاروا د در آمریکا موفق به‬ ‫توسعه فناوری شده اند که با استفاده از میدان های‬ ‫الکتریکی پالسی‪ ،‬پوست را جوان می کند‪ .‬به گزارش‬ ‫گروه اخبار علمی ایرنا و به نقل از ساینس‪ ،‬در این‬ ‫روش کامال غیر تهاجمی‪ ،‬بافت پوست با استفاده‬ ‫از یکی میدان الکتریکی غیر گرمایی‪ ،‬ولتاژ باال و‬ ‫پالسی تحریک می شود‪ .‬به تازگی روش های جوان‬ ‫سازی پوست و کرم های بهداشتی و آرایشی بازار‬ ‫گسترده ای را به خود اختصاص داده اند و اغلب آنان‬ ‫از کارایی الزم برخوردار نیستند و هزینه و انرژی‬ ‫زیادی را به خانواده ها تحمیل می کنند‪.‬‬

‫این روش با استفاده از میدان الکتریکی‪ ،‬غشای‬ ‫سلول ها را در مقیاس نانو تحریک می کند و این‬ ‫سلول ها از بین می روند‪ ،‬سپس با ترشح فاکتورهای‬ ‫رشد‪ ،‬متابولیسم سلول های باقیمانده افزایش می‬ ‫یابد و بافت جدیدی رشد می کند‪.‬‬ ‫محققان بر این باورند که این روش عالوه بر جوان‬ ‫سازی پوست‪ ،‬قادر به درمان برخی از اختالالت‬ ‫پوستی است‪ .‬پوست نقش مهمی در سالمتی ایفا می‬ ‫کند‪ .‬دفع سموم اصلی بدن توسط پوست انجام می‬ ‫شود‪ .‬پوست تنها رابط بدن با محیط است‪.‬‬ ‫سنتز ویتامین ‪ D‬توسط پوست انجام می شود و‬ ‫پوست تنها مسئول حس المسه است‪ ،‬از طرفی پوست‬ ‫بدن زیستگاه هزار گونه متفاوت از باکتری هاست‪.‬‬

‫استاتین سبب پرخاشگری‬ ‫در زنان می‌شود‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Health Care‬‬ ‫شده است؛ از جمله اینکه خطر ابتال به دیابت نوع‬ ‫‪ 2‬را افزایش می‌دهد‪ .‬در این مطالعه آمده است که‬ ‫کاهش میزان چربی‪ ،‬احتمال رفتارهای خشونت‌آمیز‬ ‫را افزایش می‌دهد و تحریک‌پذیری افراد را بیشتر‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫تحقیقاتی که چندی پیش صورت گرفت نشان‬ ‫می‌دهد که استاتین با مکمل‌های دارچین تداخل‬ ‫دارد و سبب آسیب کبدی می‌شود‪ .‬با وجود این‬ ‫تحقیقات‪ ،‬هنوز هم داروی استاتین مناسب‌ترین‬ ‫گزینه برای کاهش چربی به شمار می‌آید‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬

‫در این گزارش آمده است که آمریکایی ها ساالنه بیش‬ ‫از ‪ 10‬میلیارددالر برای روش های ضد پیری و محصوالت‬ ‫زیبایی و ضد چروک هزینه صرف می کنند که اغلب‬ ‫ناموفق است و نتیجه دلخواه حاصل نمی شود‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه هاروارد ادعا می کنند که این روش‬ ‫جدید‪ ،‬خط بطالنی بر تمام ناکامی های قبلی است و‬ ‫با ترشح کالژن و مویرگ های جدید در نواحی آسیب‬ ‫دیده‪ ،‬تغییرات اساسی در چهره ایجاد می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫مطالعات محققان دانشگاه کالیفرنیا در سن دیه‬ ‫ی دهد که داروی کاهش دهنده چربی‬ ‫گو نشان م ‌‬ ‫(استاتین) سبب پرخاشگری در زنان می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا به نقل از هلث‪ ،‬در این گزارش‬ ‫آمده است داروی استاتین که برای کاهش چربی‬ ‫استفاده می‌شود‪ ،‬سبب افزایش پرخاشگری زنان‬ ‫می‌شود؛ در حالیکه میزان پرخاشگری در مردان را‬ ‫کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫این دارو عالوه بر کاهش چربی خون‪ ،‬احتمال‬ ‫ابتال به بیماری‌های قلبی را نیز کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫البته مضرات گوناگونی نیز برای این دارو پیش‌بینی‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪1105-2020 Fullerton Ave., North Vancouver $294,900‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫آپارتمان یک خوابه بزرگ در مجتمع وود کرافت‪ 770 ،‬اسکورفیت در‬ ‫ساختمان ‪ ،Hollyburn‬با آشپزخانه اوپن‪ ،‬کابینت ها و درهای نوسازی‬ ‫شده‪ ،‬مشرف و رو به باغ زیبای مجتمع همراه با نمای آب و شهر از بالکن‪.‬‬ ‫امکان بازدید با وقت قبلی‪.‬‬ ‫بازدید عموم‪ :‬یکشنبه ‪ 20‬جوالی از ‪ 2-4‬بعد از ظهر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬ ‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫تجویز کفش طبی‬ ‫و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫اصال بازیکن غیر مجاز تلقی نمی شوند گفته بود‬ ‫مــواردی از این قبیل نه نیازی به شکایت تیم‬ ‫معترض دار د و نه مشمول مرور زمان دو ساعته‬ ‫می شود حاال که مشخص شده پرسپولیس درجذب‬ ‫محمدرضا خلعتبری تخلف کرده ماجرای جدیدی‬ ‫رخ خواهد داد‪.‬‬

‫مه لقا جام بزرگ‪ ،‬دومین بانوی‬ ‫طالیی کاروان ایران در گوانگجو‬

‫جام جم ورزشی‪ :‬پس از نجمه خدمتی حاال نوبت‬ ‫به مه لقا جام بزرگ بود تا یک مدال طالی دیگر‬ ‫برای کاروان ورزشی ایران در رقابت های یونیورسیاد‬ ‫به دست بیاورد‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس ورزشی جام جم آنالین‪ ،‬مه لقا‬ ‫جام بزرگ به مدال طالی رشته تیراندازی ‪ ۵۰‬متر‬ ‫دراز کش در یونیورسیاد دست یافت‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار اعزامی ایسنا از کره جنوبی‪،‬‬ ‫مه لقا جام بزرگ موفق شد دومین مدال طالی‬ ‫کاروان ورزشی ایران در رقابتهای دانشجویان جهان‬ ‫را در رشته تفنگ ‪ ۵۰‬متر درازکش خفیف از آن‬ ‫خود کند‪ .‬وی با امتیاز ‪۶۲۳،۵‬موفق به کسب عنوان‬ ‫اول شد‪ .‬او همچنین موفق شد رکورد ایران را با‬ ‫کسب این امتیاز بهبود ببخشد‪.‬‬

‫اکنون فیفا در موردی مشابه پرسپولیس را متخلف‬ ‫دانسته و بابت درج اشتباه تاریخ فسخ قرارداد‬ ‫خلعتبری با عجمان امارات و اینکه این بازیکن‬ ‫سهمیه آزاد نبوده پرسپولیس را جریمه نقدی کرده‬ ‫است‪ .‬با توجه به استدالل صالحی اکنون برای تغییر‬ ‫نتایج بازی هایی که خلعتبری برای پرسپولیس‬ ‫به میدان رفته نه فرصت دوساعته الزم است و نه‬ ‫اعتراض تیم های معترض‪.‬‬

‫روئینگ جوانان ایران را بدست آورد‪ .‬شاه محمدنیا‬ ‫در فینال روئینگ تک‌نفره با رقبایی از ژاپن‪ ،‬هنگ‬ ‫کنگ و کره رقابت کرد و در نهایت با زمان ‪7:33.61‬‬ ‫موفق به کسب مدال برنز شد‪ .‬در این مسابقه‬ ‫قایقران هنگ کنگی اول و نماینده کشور میزبان در‬ ‫رده دوم ایستادند‪.‬‬

‫آماری در میانگین امتیازات‪ ،‬بهترین است ‪.‬آرسن‬ ‫ونگر نیز با کسب ‪ 3‬جام در ‪ 19‬فصل حضورش در‬ ‫رده دوم قرار دارد‪ ،‬او میانگین ‪ 1.99‬امتیاز را ثبت‬ ‫کرده است‪ .‬خوزه مورینیو سرمربی چلسی‪ ،‬در پنج‬ ‫فصل حضورش در چلسی‪ 3 ،‬بار قهرمان شده است‬ ‫و با میانگین ‪ 2.29‬در رده سوم قرار دارد‪.‬‬

‫در رقابت فینال روئینگ چهار نفره جفت پاروی‬ ‫مردان نیز محمدزارعی‪ ،‬محمدحسین حقی دولت‬ ‫آباد‪ ،‬امیرحسین محمودپور و علی شاه محمدنیا‬ ‫در رقابت با تیمهای اندونزی‪ ،‬چین‪ ،‬هنگ کنگ‪،‬‬ ‫قزاقستان و کره با زمان ‪ 6:21.89‬دقیقه در ر ده‬ ‫ششم قرار گرفتند‪.‬‬

‫در فهرستی که گاردین ارائــه کــرده روبرتو‬ ‫مانچینی‪ ،‬مانوئل پلگرینی‪ ،‬کنی دالگلیش‪ ،‬کارلو‬ ‫آنچلوتی‪ ،‬رافائل بنیتس ‪ ،‬جرارد هولیر و روی ایوانز‬ ‫رده های بعدی فهرست برترین مربیان لیگ برتر‬ ‫انگلیس را اشغال کرده اند‪.‬‬

‫اسطوره رئال مادرید‬

‫تیم ملی روئینگ ایران با کسب ‪ 2‬مدال برنز به‬ ‫کار خود در مسابقات روئینگ قهرمانی جوانان آسیا‬ ‫خاتمه داد‪ .‬ایران در دوره گذشته این رقابتها یک‬ ‫مدال کسب کرده بود‪.‬‬

‫در راه لیگ پرتغال‬

‫الکس فرگوسن برترین مربی‬ ‫تاریخ لیگ برتر انگلیس شد‬

‫دومین مدال برنز روئینگ ایران‬ ‫در مسابقات جوانان آسیا‬

‫همچنین در این رقابت‌ها مریم طالبی با امتیاز‬ ‫‪ 613.3‬در جایگاه سی و چهارم ایستاد و نجمه‬ ‫خدمتی هم با امتیاز ‪ 601.9‬در جایگاه چهل و نهم‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬

‫جام جم ورزشی‪ :‬آینده ایکر کاسیاس در رئال‬ ‫مادرید هر روز مبهم تر می شود‪ .‬پس از شایعات‬ ‫فراوان پیرامون باشگاه آینده این سنگربان حاال خبر‬ ‫می رسد وی راهی لیگ پرتغال خواهد شد‪.‬‬ ‫جام جم ورزشی‪ :‬سرالکس فرگوسن سرمربی‬ ‫اسبق منچستریونایتد به عنوان برترین مربی تاریخ‬ ‫لیگ برتر انگلیس برگزیده شد‪.‬‬

‫سقوط پرسپولیس و لیگ‬ ‫برتری شدن فجر؟!‬

‫‪Sport‬‬

‫جام جم ورزشــی‪ :‬رای فیفا در مورد پرونده‬ ‫خلعتبری چالشی جدی را پیش روی فدراسیون‬ ‫قرار داده است‪.‬‬

‫جام جم ورزشــی‪ :‬در ادامه مسابقات روئینگ‬ ‫قهرمانی جوانان آسیا در یوهان چین‪ ،‬علی شاه‬ ‫محمدنیا در روئینگ تک‌نفره موفق به کسب دومین‬ ‫مدال برنز ایران شد‪.‬‬

‫در حالی که صالحی‪ ،‬رئیس کمیته استیناف در‬ ‫پاسخ به انتقادات منتقدانی که معتقدند در مورد‬ ‫بازی هایی که تا دو ساعت پس از آن توسط تیم‬ ‫معترض اعتراضی نسبت به موتومبا صورت نگرفته‬ ‫نباید رای سه بر صفر صادر شود و یا چنین مواردی‬

‫به گزارش جام جم ورزشی و به نقل از روابط‬ ‫عمومی فدراسیون قایقرانی‪ ،‬روز پایانی رقابت های‬ ‫قهرمانی روئینگ جوانان آسیا نیز با کسب مدال‬ ‫برای پاروزن ایرانی همراه بود‪ .‬در این رقابتها علی‬ ‫شاه محمدنیا موفق شد دومین مدال تیم ملی‬

‫به گزارش جام جم ورزشی ‪ ،‬اتحادیه فوتبال‬ ‫انگلیس الکس فرگوسن را به عنوان برترین مربی‬ ‫تاریخ لیگ برتر این کشور انتخاب کرد که با توجه‬ ‫به تعداد افتخارات و جام های این مربی اسکاتلندی‬ ‫در منچستریونایتد اتفاق عجیبی نیست‪ .‬سرالکس‬ ‫فرگوسن از نظر کسب جام رکــورددار است‪ .‬او‬ ‫همچنین در تمام ‪ 21‬دوره حضورش در رقابت‌های‬ ‫لیگ برتر موفق شد تیمش را در بین ‪ 4‬تیم اول‬ ‫قرار دهد و ‪ 13‬بار نیز به مقام قهرمانی دست یافت‪.‬‬ ‫الکس فرگوسن ‪ 810‬بازی را در لیگ برتر تجربه کرد‬ ‫و با میانگین ‪ 2.16‬بعد از مورینیو و پیگرینی‪ ،‬از نظر‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬

‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬

‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫به گزارش جام جم ورزشی ‪ ،‬این دروازه بان‬ ‫پیشنهاد پورتوی پرتغال را تایید کرد و اظهار داشت‬ ‫ممکن است هر اتفاقی بیفتد‪ .‬او خوب می داند که‬ ‫باشگاه اصرار زیادی به خرید دیوید دخیا سنگربان‬ ‫منچستریونایتد دار د بنابراین دیگر جایی برای او‬ ‫نیست‪ .‬کاسیاس تاکید کرده که وکیلش در حال‬ ‫مذاکره با باشگاه پرتغالی است‪.‬‬ ‫اگر کاسیاس به پورتو پرتغال ملحق شود احتمال‬ ‫رویارویی او با رئال مادرید در لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫وجود دارد و شرط بازی نکردن مقابل رئال مادرید‬ ‫در قرارداد ایکر لحاظ نخواهد شد‪ .‬البته هواداران‬ ‫رئال مادرید دوست ندارند دروازه بان محبوبشان در‬ ‫پورتو ببینند اما این دروازه بان واقعا با رئال به خط‬ ‫پایان نزدیک شده است‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪22‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫نتایج تحقیقات دانشمند ایرانی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫وی در ادامه گفته است که نوشابه‌های شیرین‬ ‫مهمترین عامل چاقی است و چاقی با بیماری‌های‬ ‫دیگر مرتبط است‪.‬‬

‫در آمریکا درباره نوشابه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫مراقب سم کشنده «بوتولیسم»‬ ‫باشید‬

‫به گزارش ایرنا به نقل از ساینس‪ ،‬نوشابه‌های‬ ‫شیرین شامل انواع نوشابه‪ ،‬شربت‪ ،‬نوشابه‌های‬ ‫انرژی‌زا‪ ،‬آب میوه‌های مصنوعی و چای یخ می‌شود‪.‬‬

‫در ادامه این گزارش آمده است که هر سال ‪133‬‬ ‫هزار نفر بر اثر دیابت نوع ‪ 45 ،2‬هزار نفر بر اثر‬ ‫بیماری‌های قلبی و شش هزار و ‪ 450‬نفر بر اثر‬ ‫سرطان‌های ناشی از مصرف شیرینی جان خود را‬ ‫از دست می‌دهند‪.‬‬ ‫این تحقیقات که بررسی آمار بیش از ‪ 50‬کشور‬ ‫در جهان صورت گرفته‪ ،‬نشان می‌دهد که بیش از‬ ‫‪ 10‬درصد جمعیت مکزیک مبتال به دیابت هستند‬ ‫و حدود ‪ 30‬درصد مرگ افراد زیر ‪ 45‬سال به دلیل‬ ‫نوشیدنی‌های شیرین است‪ .‬مکزیک بیشترین آمار‬ ‫مرگ ناشی از نوشیدنی‌های شیرین را به خود‬ ‫اختصاص دا ده است‪ ،‬در مقابل ژاپن با کمترین‬ ‫تمایل به استفاده از نوشیدنی‌های شیرین‪ ،‬کمترین‬ ‫آمار را در برگرفته است‪.‬‬

‫تحقیقات نشان می‌دهد که نوشیدنی‌های شیرین‬ ‫عامل مستقیم مرگ ناشی از دیابت‪ ،‬بیماری‌های‬ ‫قلبی و سرطان محسوب می‌شود و آمار نشان می‌دهد‬ ‫که مرگ ناشی از آن‪ ،‬به اندازه آنفلوآنزا وسعت دارد‪.‬‬

‫آمریکایی‌ها روزانه حدود ‪ 22.2‬قاشق چای خوری‬ ‫شکر مصرف می‌کنند که معادل ‪ 355‬کالری است‪.‬‬

‫دکتر مظفریان در رابطه با این پژوهش گفته است‬ ‫که حذف نوشیدنی‌های شیرین باید به عنوان یک‬ ‫اولویت جهانی درنظر گرفته شود‪.‬‬

‫به گزارش انجمن دیابت آمریکا‪ 355 ،‬میلی لیتر‬ ‫نوشیدنی شیرین‪ ،‬حاوی ‪ 10‬قاشق چای خوری شکر‬ ‫است‪.‬‬

‫تدریس خصوصی زبان‬ ‫توسط‪ :‬ندا حامد‬

‫بر اساس این آمار‪ ،‬نوشابه‌های شیرین عامل مرگ‬ ‫‪ 25‬هزار آمریکایی و ‪184‬‬ ‫هزار نفر در سراسر جهان در‬ ‫فرانسه‬ ‫سال است‪.‬‬

‫كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬

‫با بیش از ‪ ١٠‬سال سابقه تدریس به كودكان و بزرگساالن‬

‫با آموزش زبان فرانسه‪ ،‬آینده تحصیلی و‬ ‫شغلی بهتری برای فرزندان خود فراهم كنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬ ‫‪hamed_ne2003@yahoo.com‬‬

‫ایــن گــزارش بر اساس‬ ‫تجزیه و تحلیل آمار بیش‬ ‫از ‪ 50‬کشور جهان صورت‬ ‫گرفته و در یک نشست‬ ‫علمی در آمریکا مطرح شده‬ ‫است‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫و خشکی و درد گلو بوده و با تاخیر ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲۴‬ساعته‬ ‫از مصرف ماده غذایی آلوده ظاهر می شود‪ ،‬خاطر‬ ‫نشان کرد‪ :‬فرد مبتال سریعاً باید به یک مرکز درمانی‬ ‫مجهز‪ ،‬جهت تزریق داروی ضد سم منتقل شود‪.‬‬ ‫دبیر ستاد مرکزی اطالع رسانی دارو و سموم‬ ‫سازمان غذا و دارو ادامه داد‪ :‬مهمترین اقدام درمانی در‬ ‫بوتولیسم تجویز سریع داروی ضد سم (‪)Anti toxin‬‬ ‫در مرکز درمانی است‪ .‬در صورت عدم درمان ممکن‬ ‫است فرد مسموم در اثر فلج تنفسی فوت نماید‪.‬‬

‫تحقیقات قبلی نشان داد که بیماری‌های مرتبط با‬ ‫چاقی عامل بیش از ‪ 17‬میلیون مرگ در سال است‪.‬‬

‫بر اساس تحقیقات دکتر داریوش مظفریان رییس‬ ‫علوم تغذیه مدرسه فریدمن در دانشگاه تافتس‬ ‫ماساچوست آمریکا و تیم تحقیقاتی وی‪ ،‬نوشابه‌های‬ ‫شیرین هر ساله جان ‪ ۱۸۴‬هزار نفر را در جهان‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وی در پایان یکی از آسانترین راه حل های‬ ‫پیشگیری از خطر مسمومیت کشنده بوتولیسم را‬ ‫تهیه غذا به مقدار استفاده و سعی در عدم نگهداری‬ ‫غذا به مدت زیاد و جوشاندن کنسروهای مورد‬ ‫استفاده به مدت ‪ ۲۰‬دقیقه اعالم کرد‪.‬‬

‫غذاهایی که به تعادل‬

‫دبیر ستاد مرکزی اطالع رسانی دارو و سموم‬ ‫سازمان غذا و دارو‪ ،‬از «بوتولیسم» به عنوان یک‬ ‫بیماری خطرناک کشنده نام برد که می توان با یک‬ ‫راه حل ساده‪ ،‬از بروز آن جلوگیری کرد‪.‬‬

‫هورمونی زنانه کمک می کنند‬

‫دکتر طلعت قانع در خصوص مسمومیت و مرگ‬ ‫ناشی از بوتولیسم‪ ،‬گفت‪ :‬این بیماری یکی از انواع‬ ‫بوتولیسم غذایی است که با خوردن غذاهای حاوی‬ ‫سم ایجاد می شود‪.‬‬ ‫وی تصریح کــرد‪ :‬در ایــن بیماری باکترى‬ ‫در حالت غیر فعال زنده مى ماند تا اینکه در‬ ‫شرایط مناسب رشد قرار گیرد سپس در روده‬ ‫رشد کــرده‪ ،‬از خود سم آزاد مى کند‪ .‬قانع با‬ ‫بیان اینکه بوتولیسم به عنوان اورژانــس هاى‬ ‫پزشکى در نظر گرفته مى شود و بسیار کشنده‬ ‫است عنوان کرد‪ :‬در اثر مصرف غذاهایی آلوده ای‬ ‫مثل کشک غیر پاستوریزه‪ ،‬غذاهای کنسروی که‬ ‫قبل از مصرف حرارت مناسب ندیده اند و همچنین‬ ‫سوسیس و کالباس آلوده بروز می کند‪.‬‬ ‫وی با اشاره به عالیم و نشانه های بوتولیسم که‬ ‫شامل تاری دید‪ ،‬دوبینی‪ ،‬افتادگی پلک فوقانی‪ ،‬عدم‬ ‫توانایی حرکتی‪ ،‬اختالل تکلم‪ ،‬لکنت زبان‪ ،‬سختی بلع‪،‬‬

‫از مجموع عالئم دردهای قبل از دروه ماهانه‪ ،‬باید‬ ‫با خوردن غذای کافی در طی نیمه دوم دوره مراقبت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به طوری که در هیچ یک از وعده های غذایی کالری‬ ‫مصرفی فراموش نشود‪ .‬به مقدار فراوانی از میوه های‬ ‫تازه مخصوصاً مرکبات و سبزیجات بخورید‪.‬‬ ‫کسانی که از مجموع عالئم قبل از دوره ماهانه رنج‬ ‫می برند میزان منیزیم آنها از حد متوسط کمتر‬ ‫است‪ .‬از روغن های طبیعی مانند زیتون و روغن‬ ‫آفتاب گردان و همچنین آجیل‪ ،‬تخمه ها‪ ،‬آواکادو و‬ ‫ماهی تازه مصرف کنید‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬کلینیک‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪23 Issue 454‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫‪5OFF‬‬

‫‪15‬‬

‫‪$‬‬

‫‪%‬‬

‫تخفیف‬

‫تخفیف ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫با خرید حداقل ‪ 20‬دالر‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫‪Our Services:‬‬

‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫(قبل از مالیات)‬

‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫•تحویل مجانی دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫‪Fax: 604.971.5498‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار (مجانی)‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Miracle Prescriptions‬‬ ‫مارین درایو ‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬

‫داروخانه‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر آرش پور زارع‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫‪t a l _ L i g h t g r e e n.e p s‬‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی ( ‪)Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . .‬‬ ‫تحویل رایگان به تمام نقاط ‪Lower Mainland‬‬ ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون (‪)Certified Diabetes Educator on-site‬‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‪ ،‬تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز)‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‪ ،‬سالمندان و مصدومین ورزشی‬ ‫®‬

‫( ‪)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . .‬‬

‫‪s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s‬‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫کلیه خدمات پستی و مالی ‪ Canada Post‬و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬

‫ویژه سینیور ها و سالمندان‪:‬‬ ‫کارت تخفیف خود را از ما بخواهید‬

‫‪Senior VIP‬‬

‫‪Discount Card‬‬

‫و از مزایای آن بهره مند شوید ‪...‬‬

‫‪n P e t a l _ B l u e.e p s‬‬

‫‪ 7‬روز هفته باز می باشد‪ .‬ساعات کار‪:‬‬

‫‪Bridgman Ave.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪Pemberton Ave‬‬

‫‪Limit one coupon per customer, does not apply to prescription‬‬ ‫‪items, insulin products, and products with codeine. Other‬‬ ‫‪exceptions may apply; please contact the store for more details.‬‬

‫‪17th St. W‬‬

‫‪Philip Ave.‬‬

‫‪Mon~Fri: 9 am - 9 pm‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Sat& Sun: 10 am - 6pm‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Rd.‬‬

‫‪Kei‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪W 15 St.‬‬

‫مارین درایو ‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬جنب ‪1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ :22‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫غدد مترشحه داخلی‬ ‫‪The Glands of Endocrine System‬‬ ‫در بدن انسان تعدادی غدد ‪ Glands‬وجود دارد‬ ‫که هورمون تولید کرده و وارد خون می گردد و‬ ‫هر کدام از آنها ساختمان و کار مخصوص بخود را‬ ‫دارند و از نظر آناتومی در بخش های مختلف بدن‬ ‫انسان قرار گرفته و با اینکه کوچک هستند اعمال‬ ‫فیزیولژی مهم انجام می دهند و موجبات هم آهنگی‬ ‫تمام اورگان های حیاتی می شوند و بطور خالصه‬ ‫هرکدام از آنها مورد بررسی و ذکر خواهد شد‪.‬‬ ‫بطور کلی غدد مترشحه داخلی (‪ )Endocrine‬در‬ ‫فعل و انفعاالت مختلف بدن مشارکت دارند‪ ،‬و هر‬ ‫کدام از آنها دارای کار و ساختمان مخصوص بوده و‬ ‫در تنظیم اعمال حیاتی دخالت تام دارند‪.‬‬ ‫غده آدرنــال در تولید انرژی مشارکت دارد و‬ ‫هورمون آن به نام آدرنالین نامیده می شود و در‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫تنظیم حالت های استرس بدن انسان دخالت داشته‬ ‫و تنظیم کننده می باشد‪ ،‬و در مجاورت کلیه ها‬ ‫قرار دارد‪.‬‬

‫غده دیگر بنام پاراتیروئید می باشد که در مجاورت‬ ‫تیروئید قرار گرفته است و در ساختمان استخوان ها‬ ‫دخالت تام دارد‪.‬‬

‫غده هیپوتاالموس (‪ )Hypothalamus‬بخشی از‬ ‫مغز می باشد که کنترل کننده ترشح هورمون ها‬ ‫است‪.‬‬

‫غــده پی نــآل (‪ )Pineal Gland‬باعث هم‬ ‫آهنگی بین اعصاب و ترشحات داخلی می گردد‬ ‫‪Connects the Endcrine and Nervous System‬‬ ‫و هم آهنگی این دو اورگان موجبات سالمتی همه‬ ‫سیستم های حیاتی شده و بهداشت و سالمتی تمام‬ ‫بدن انسان تامین می گردد و هورمون های متعددی‬ ‫که از غده پی تال خارج می شود در سالمتی اعمال‬ ‫حیاتی بدن مانند متابولیسم مواد غذایی دخالت دارد‬ ‫هورمون دیگری بنام مالتونین ‪ Melatonin‬ترشح‬ ‫می نماید که در سیستم خواب و استراحت و حفظ‬ ‫سالمتی بدن انجام وظیفه می نماید و احساس و‬ ‫مسائل جنسی ‪ Sexual Development‬وابسته به‬ ‫هورمون های غده یاد شده می باشد‪.‬‬

‫تخمدان زن (‪ )Ovary‬تولید کننده استروژن‬ ‫‪ Estrogen‬و پروژسترون ‪ Progesterone‬می باشد و‬ ‫موجب تخمک گذاری می شود ‪ Ovulation‬یاد شده‬ ‫از تخمدان خارج شده و در لوله رحم آزاد می گردد‬ ‫و در صورت وجود سلول مرد (‪ )Sperm‬حاملگی‬ ‫آغاز می گردد و از ترکیب آنها واحد اولیه بارداری‬ ‫و یا امبریو (‪ )Embryo‬تشکیل می شود که مبدأ‬ ‫حاملگی و تولید مثل می باشد‪.‬‬

‫غده مهم دیگر بدن مردها تستی کِل ‪Testicle‬‬ ‫یا بیضه ها هستند که تولیدکننده ماده تستسترون‬ ‫‪ Testosterone‬است که باعث تولید و تهیه سلول‬

‫جنسی مرد بنام اسپرماتوزوئید خواهد شد که سلول‬ ‫تولید مثل و باروری می باشد‪.‬‬ ‫غده دیگری در جلو سینه قرار دار د که بنام‬ ‫تیموس ‪ Thymus‬است که در کودکی باعث ایمنی‬ ‫بدن شده و در بلوغ تبدیل به نسج چربی خواهد شد‪.‬‬ ‫غده کوچک دیگری که در جلو گر دن و در‬ ‫مجاورت پاراتیروئید قرار گرفته است‪ .‬غده تیروئید‬ ‫است که هورمون مهمی از آن ترشح می شود که در‬ ‫کنترل متابولیسم و حفظ انرژی بدن انجام وظیفه‬ ‫می نماید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫غده پانکراس تولید انسولین و متابولیسم مواد‬ ‫قندی را به عهده دارد و بیماری این غده موجب‬ ‫بیماری دیابت می گردد و حفظ بهداشت آن در‬ ‫سالمتی تمام بدن اهمیت قابل توجهی دارد‪.‬‬

‫غده پی تیوتری ‪ Pituitary Gland‬با همکاری‬ ‫سایر غد د مترشحه داخلی در ُرشد و نمو بدن‬ ‫دخالت داشته و موجبات بلوغ و سایر احتیاجات‬ ‫حیاتی را فراهم می سازد‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫بنابراین تمام غدد مترشحه داخلی با هم آهنگی‬ ‫اعصاب و تمام اورگان های حیاتی موجب حفظ‬ ‫سالمتی بدن شده و هر کدام از آنها که بیمار گردد‬ ‫موجب عدم کار سایر دستگاه های حیاتی می گردد‬ ‫و حفظ بهداشت آنها الزم و ضروری است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫تعلیم سه تار‬

‫در کانـادا‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬ ‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

3433 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $1,059,000

24113 - 102B AV, Maple Ridge

2998 PASTURE CR, Coquitlam

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $469,900

21189 -122ND AV, Maple Ridge

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

Price: $250,000

Price: $489,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $649,900

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

SOME OF MY RECENT SOLDS

2550 SECHELT DR, North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان مارین درایو‪،‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات‬

‫رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬ ‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South‬‬

‫‪Metrotown‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪ ،‬با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪،‬‬

‫دارای بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬چند‬

‫قدم تا متروتان‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $290‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪ ،‬سوئیت همکف‪،‬‬

‫‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی‬ ‫مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 10‬اتفاق شگفت انگیزی که حین خواب رخ می دهد‬ ‫زمانی که چشم ها را می بندیم‪ ،‬آرزو می کنیم‬ ‫که هر چه زودتر خوابی آرام و عمیق داشته باشیم‪،‬‬ ‫غافل از اینکه در حین خواب‪ ،‬اتفاقات شگفت انگیز‬ ‫و جالبی رخ می دهد که دانستن آنها خالی از لطف‬ ‫نیست‪.‬‬

‫دهی خاطرات و طبقه بندی اطالعات را می دهد‪.‬‬ ‫به همین دلیل نیز بدن ما از نظر فیزیولوژیکی به‬ ‫خوابی آرام و عمیق و احیاکننده نیاز دارد‪.‬‬ ‫بلند شدن قد‪:‬‬ ‫همه ی ما در طول شب قد می کشیم‪ .‬در واقع‬ ‫ستون فقرات در طول شب برای نرمی خود اندکی‬ ‫شل شده و این مسئله نیز به بزرگتر شدن اندازه‬ ‫ی دیسک های بین مهره ای منجر می شود و در‬ ‫نهایت ما چند میلی متر قد می کشیم و بلندتر می‬ ‫شویم‪.‬‬

‫اسپاسم و گرفتگی عضالت‪:‬‬ ‫احتماال تاکنون برایتان پیش آمده است که در‬ ‫خواب دچار اسپاسم ناگهانی عضالت شوید‪ .‬این‬ ‫اتفاق شایع است و خطری در پی ندارد‪ .‬این پدیده‬ ‫ناشی از اتفاقی است که در بدن رخ می دهد‪ ،‬یعنی‬ ‫زمانی که بدن‪ ،‬خود را برای تغییراتی که در خواب‬ ‫بروز می کند آماده می کند‪ .‬سرعت عملکردهای‬ ‫بدن کاهش پیدا می کند و گاهی مغز این وضعیت‬ ‫را مانند افتادن تعبیر می کند‪ .‬به همین دلیل بدن‬ ‫دچار گرفتگی و کرامپ عضالنی می شود‪.‬‬ ‫حرف زدن با صدای بلند‪:‬‬ ‫حتما برای شما هم پیش آمده است‪ ،‬شب کنار کسی‬ ‫بخوابید که با صدای بلند در خواب حرف می زند‪.‬‬ ‫این مشکل بسیار رایج است و حتی می تواند منجر‬ ‫به بروز اختالف در بین زوج ها شود‪.‬‬ ‫برخی افراد صرفا کلمه هایی با صدای بلند می‬ ‫گویند برخی دیگر جمله و برخی دیگر یک داستان‬ ‫کوچک تعریف می کنند‪ .‬این مسئله نیز یکی دیگر‬ ‫از شگفتی هایی است که در خواب رخ می دهد‪.‬‬ ‫حرکت چشم ها‪:‬‬ ‫در فاز خواب عمیق با وجود اینکه پلک ها روی‬ ‫هم هستند‪ ،‬اما چشم ها از حرکت نمی ایستند و‬ ‫مدام حرکت می کنند‪.‬‬ ‫محققان هنوز در خصوص دالیل بروز این پدیده‬ ‫به اتفاق نظر نرسیده اند‪ .‬برخی از متخصصان بر این‬ ‫عقیده هستند که حرکت چشم به تحریک عصبی‬ ‫گسترده ای در خواب مربوط می شود و فعالیت‬ ‫مغز به قدری شدید است که به بدن امکان سازمان‬

‫البته دیسک ها با آغاز روز به وضعیت اولیه خود‬ ‫برگشته و ما قد معمولی خود را باز می یابیم‪.‬‬ ‫فلج خواب یا بختک‪:‬‬ ‫خیلی از افراد این تجربه را پشت سر گذاشته اند‬ ‫و یا هر هفته تجربه می کنند‪.‬‬ ‫پدیده ی فلج خواب که در بین مردم به بختک‬ ‫معروف است در فاز خواب عمیق بروز می کند‪ .‬در‬ ‫این زمان از خواب‪ ،‬فرد متوجه می شود که در حال‬ ‫رویا بینی است‪ ،‬به عنوان مثال کابوس وحشتناکی‬ ‫می بیند و ناگهان متوجه می شود که هیچ کدام‬ ‫واقعیت ندارد‪ ،‬اما قادر نیست عکس العملی نشان‬ ‫دهد‪ ،‬تکانی بخورد و حرکتی انجام دهد‪.‬‬ ‫افرادی کهدچار فلج خواب می شوند‪ ،‬هیچ حسیدر‬ ‫بازوها و پاها ندارند و به طور کامل احساس فلج بودن‬ ‫می کنند‪ .‬این افراد دچار وحشت زیادی می شوند‪،‬‬ ‫چون توان هر نوع واکنش و حرکتی را از دست می‬ ‫دهند و احساس می کنند که جسمی سنگین روی‬ ‫قفسه ی سینه آنها افتاده و راه تنفس شان را بند‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫فعالیت مغز برای سم زدایی از بدن‪:‬‬ ‫خوابیدن برای بدن الزم و ضروری است‪ ،‬بخصوص‬ ‫اینکه مغز در طول شب به طور باورنکردنی فعال‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫در واقع مغز عالوه بر سازماندهی اطالعات روزانه‬ ‫و طبقه بندی آنها‪ ،‬از طریق دستگاه لنفاوی به دفع‬ ‫سموم و عناصر غیرضروری بدن می پــردازد‪ .‬به‬ ‫همین شیوه‪ ،‬پروتئین های حافظ مغز فعال تر شده‬ ‫و از ابتال به بیماری آلزایمر پیشگیری می کنند‪.‬‬ ‫ترشح هورمون رشد در کودکان‪:‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫کودکان برای رشد و بزرگ شدن نیاز به خواب‬ ‫کافی و مناسب دارند‪ ،‬چون هورمون رشد که برای‬ ‫رشد استخوان ها و عضالت الزم است در حین‬ ‫خواب ترشح می شود‪.‬‬

‫کند و به طور کامل پاک می شود‪ .‬اگر اختاللی در‬ ‫این پدیده ی طبیعی بروز کند‪ ،‬برخی از مایعات در‬ ‫بدن باقی مانده و بدن دچار ورم می شود و اختالل‬ ‫در کار کلیه ها بروز می کند‪.‬‬

‫البته باید بدانید که بافت های بدن افراد بزرگسال‬ ‫نیز در طول شب احیا می شوند‪ .‬به همین دلیل نیز‬ ‫بدن نیاز به خواب عمیق دارد‪.‬‬

‫در واقع بدخوابی و بیخوابی باعث ترشح هورمونی‬ ‫به نام «گرلین» می شود که هورمون اشتها نام دارد‪،‬‬ ‫یعنی اینکه باعث می شود اشتهای شما بیشتر شده‬ ‫و میل به پرخوری پیدا کنید‪ .‬در نتیجه خواب کافی‬ ‫و مناسب باعث کنترل اشتها و دفع مایعات اضافی‬ ‫و سموم از بدن شده و به تناسب اندام افراد کمک‬ ‫می کند‪.‬‬

‫دندان قروچه‪:‬‬ ‫دندان قروچه که با نام علمی «بروکسیسم»‬ ‫شناخته می شود‪ ،‬پدیده ای است که در خواب نیز‬ ‫بروز می کند‪ .‬در این صورت فرد در خواب‪ ،‬دندان‬ ‫های خود را به هم فشار داده و می ساید‪ .‬این‬ ‫پدیده که در اثر استرس و فشارهای روحی بروز‬ ‫می کند‪ ،‬می تواند خفیف یا شدید باشد‪ .‬در هر‬ ‫حال این پدیده در خواب بروز کرده و باعث ایجاد‬ ‫درد در ناحیه ی فک و مشکالت دندانی می شود‪.‬‬ ‫تناسب اندام در خواب‪:‬‬ ‫در حین خواب فعالیت جسمی افراد کاهش پیدا‬ ‫می کند‪ ،‬اما به این معنی نیست که بدن تمام انرژی‬ ‫خود را از دست می دهد‪.‬‬

‫تحریک جنسی‪:‬‬ ‫این پدیده چندان عجیب نیست و برای همه‬ ‫پیش می آید‪ .‬مردها در شب و حین خواب تجربه‬ ‫ی نعوظ شبانه را دارند که یک پدیده ی طبیعی‬ ‫است‪ ،‬چون خون نیاز به اکسیژن پیدا می کند و‬ ‫بنابراین نعوظ ناگهانی رخ می دهد‪ .‬اما این پدیده‬ ‫مخصوص آقایان نیست‪ .‬خانم ها نیز در خواب‬ ‫چنین تجربه هایی را حین دیدن رویا پشت سر‬ ‫می گذارند‪ .‬این پدیده ناشی از هورمون هایی‬ ‫است که در حین شب ترشح می شوند و می توانند‬ ‫منجر به برانگیختگی جنسی شوند‪.‬‬

‫در واقع زمانی که می خوابیم‪ ،‬بدن شروع به‬ ‫فعالیت های اساسی مانند دفع مواد مضر از خود می‬

‫دانشمند‬ ‫دانشمند‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪29‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬ ‫‪Tel: 778-279-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-553-1323‬‬ ‫‪Tel: 604-322-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-559-3800‬‬ ‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬ ‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬ ‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫خیارشور ساندویچی پگاه ‪$ 7.99‬‬ ‫خیارشور ویژه پگاه (ریز) ‪$ 9.99‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫حـراج‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫برنج باسماتی شمال آبی و نارنجی‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 8.99‬‬

‫اسپشیال این هفته‪ :‬کیسه برنج شمال سبز ‪ 10‬پوندی فقط‪$ 8 :‬‬ ‫‪.99‬‬

‫محصوالت اصالت‪ ،‬با کیفیت و قیمت های استثنایی‬

‫تخفیف ویژه این هفته‬ ‫در فروشگاه پرشیا‬

‫رطب تازه و درجه یک‬ ‫(محصوالت امسال)‬

‫هر بسته فقط ‪$ 1.99‬‬ ‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از مج‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫جموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫آریون‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬

‫مهشید شهسواری‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫لیفت صورت‪ ،‬گردن و ابرو‬ ‫بدونجراحی‬ ‫بدونعوارضلیزر‬ ‫بدونتزریق‬

‫فقط در ‪ 1‬جلسه‬

‫‪ 10‬سال جوانتر ‪...‬‬ ‫با‬

‫اولتراپی‬

‫برندهنشانبهترین‬ ‫روشلیفت‬ ‫درمطب‬ ‫بعد‬

‫مشاوره رایگان‬ ‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫قبل‬

‫‪604.559.9956‬‬

‫استفاده شده برای‬

‫بسیاری از چهره های‬ ‫سینمایی جهان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫لیزر یاقوت (‪)Alexandrite‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫لیزر خاص و علت انتخاب یک لیزر خاص مطلع‬ ‫سازد‪.‬‬

‫رفع موهای ناخواسته نازک و کمرنگ‬

‫امروزه رفع موی زائد با استفاده از لیزر یکی‬ ‫از رایج ترین روش های لیزر زیبایی است اما‬ ‫تکنولوژی های متنوع و متفاوتی در این زمینه‬ ‫بکار گرفته می شود که هر یک مزایا و نقاط‬ ‫ضعف خاص خود را دارد‪ .‬بدیهی است برای‬ ‫رسیدن به بهترین و بادوام ترین نتیجه الزم‬ ‫است پزشک یا تکنیسین با نکات تداخل لیزر و‬ ‫بافت (‪ )Laser-Tissue Interaction‬کام ًٌ‬ ‫ال آشنا‬ ‫بوده و همینطور داوطلب را نیز از نحوه کارکرد‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪33‬‬

‫بعنوان مثال‪ :‬تکنولوژی (‪ )IPL‬نور فشرده‬ ‫که بعد از لیزرهای واقعی (‪ )True Lasers‬وارد‬ ‫بازار شد محدودیت هایی دارد و ضریب نفوذ‬ ‫و پخش آن در بافت پوست به اندازۀ لیزر قابل‬ ‫پیش بینی نیست بنابراین جذب ‪ IPL‬در ریشۀ‬ ‫مو بخوبی لیزرهای واقعی نیست و از طرفی در‬ ‫پوست های تیره تر خطر سوختگی بیشتر است‪.‬‬

‫علت رواج بیشتر ‪ IPL‬در کلینیک های لیزر‬ ‫ارزان تر بودن دستگاه و هزینه های نگهداری‬ ‫و مصرفی کمتر آنست‪ .‬الزم به ذکر است به‬ ‫علت محدودیت های تکنیکی ‪IPL‬ها قادر به‬ ‫ایجاد پالس های طوالنی نیستند‪ .‬لذا در درمان‬ ‫موهای زائد کلفت در پوست های گندمگون و‬ ‫تیره قدری خطرناک و دردناک هستند و نتیجۀ‬ ‫آنها لزوماً «دائمی» نیست‪.‬‬

‫(آلکساندریت) با ایجاد پالس های قدرتمند و‬ ‫کوتاه (اما با ضریب جذب باال) این محدودیت را‬ ‫رفع نموده و آنرا به بهترین روش انتخابی برای‬ ‫درمان موهای اضافی صورت و موهای ُکرکی و‬ ‫نازک و کمرنگ اندام نموده است‪.‬‬ ‫این لیزر در عین حال نیاز به سیستم خنک‬ ‫کنندۀ بسیار دقیق و کارآمد دار د تا خطر‬ ‫سوختگی را به حداقل برساند‪.‬‬

‫درحالی که لیزرهای واقعی (بخصوص لیزر‬ ‫‪ Diode‬دیود) قادر است با ایجاد پالس های‬ ‫طوالنی ریشۀ مو را کام ً‬ ‫ال تخریب نموده رویش‬ ‫مو را برای همیشه متوقف سازد‪.‬‬ ‫محدودیت استفاده از لیزرها رفع موهای‬ ‫بسیار نازک و کمرنگ است که لیزر یاقوت‬

‫‪RD‬پیمایی سالیانه کامیونیتی ایرانی‪ -‬کانادایی به منظور‬ ‫‪PERSIAN‬‬ ‫سومین راه‪& CANADIAN 3‬‬ ‫‪ANNUAL‬‬ ‫‪COMMUNITY‬‬ ‫‪WALK‬‬ ‫‪CANCER‬و ‪FOR‬‬ ‫بیمارستان الینزگیت‬ ‫بخش سرطان‬ ‫حمایت از‬ ‫مبارزه با سرطان‬

‫‪Sunday, July 12th, 2015‬‬ ‫به همت کتایون روحانی در یادبود همسرش سهیل روحانی‬ ‫‪11:30am-2:00pm at Mahon Park‬‬ ‫‪1700 Jones Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪REGISTRATION DETAILS‬‬ ‫‪REGISTRATION DEADLINE IS FRIDAY, JULY 10, 2015‬‬ ‫‪ Yes, I/We would like to walk to support Lions Gate Hospital Foundation in memory of Soheil Roohani.‬‬ ‫‪Registration Fee $30.00 x‬‬ ‫‪=$‬‬ ‫)‪(# of walkers‬‬ ‫‪ I/We are unable to attend, but would like to make a donation of:‬‬ ‫‪ $25 $100 $250 $500 $1,000 or $__________________ for a full tax receipt.‬‬ ‫‪I would‬‬ ‫‪pay‬‬ ‫عواید این‪via:‬‬ ‫ ‪ &DVK‬‬ ‫ ‪ &KHTXH‬‬ ‫‪FAMILY &UHGLW &DUG‬‬ ‫‪DAY with Food & Entertainment‬‬ ‫‪like‬های‬ ‫‪to‬سال‬ ‫مانند‬ ‫برنامه‬ ‫تمامی‬

‫)‪(Live Music by Adrienne and The Flights‬‬ ‫گذشته به طور کامل به بخش سرطان‬ ‫‪TO SUPPORT‬‬ ‫‪CANCER‬‬ ‫‪CARE‬‬ ‫‪LIONSGATE‬‬ ‫‪HOSPITAL‬‬ ‫شود ‪Please‬‬ ‫‪make‬‬ ‫‪cheques‬‬ ‫‪Gate Hospital‬‬ ‫‪Foundation‬‬ ‫‪c/oAT‬‬ ‫‪Katy‬‬ ‫‪Roohani.‬‬ ‫اهدا می‬ ‫‪payable‬الینزگیت‬ ‫‪to: Lions‬بیمارستان‬

‫‪All completed registration forms and fees should be submitted to:‬‬ ‫یکشنبه ‪ 12‬جوالی از ساعت ‪ 11:30‬صبح تا ‪ 2‬بعدازظهر‬ ‫‪Katy Roohani,‬‬ ‫‪Public‬‬ ‫‪ Notary‬دالر‬ ‫ثبتنام‪30 :‬‬ ‫‪ 115-1433 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2H9‬هزینه‬ ‫‪Mahonkatyroohaninp@telus.net‬‬ ‫‪Park, 17th St. and Jones Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-988-5556‬‬ ‫‪Fax:payable‬‬ ‫‪604-988-9559‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪Please make‬‬ ‫‪cheques‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪This is the‬‬ ‫‪3rd Annual‬‬ ‫‪LGHF‬‬ ‫‪c/o KatyPersian‬‬ ‫‪Roohani & Canadian Walk for Cancer. $50,000 has been raised in total in the past two years‬‬ ‫‪to support the Chemotherapy Clinic at Lions Gate Hospital. 100% of proceeds go to Lions Gate Hospital. Tax‬‬ ‫‪115-1433‬‬ ‫‪Lonsdale Ave.,‬‬ ‫‪receipts will‬‬ ‫‪be issued.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 2H9‬‬ ‫)‪Tel: 604-988-5556– PLEASE COMPLETE IN FULL (for a tax receipt‬‬ ‫‪YOUR INFORMATION‬‬ ‫‪SPONSORS :North Shore News, Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) Imperial Service , Atusa Farzandshad (General Manager), City of North Vancouver, Paivand‬‬

‫‪Media Group (Ramin Mahjouri) , Kam Mahinsa, Starmark Properties, Brian Hooshi (Hooshi & Associate), Babak Shahbazi (Shahbazi Realestate), Hossein Daliri (Daliri‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر با کتایون روحانی‬ ‫‪Carpet), Ramin Bahrami (Copies depot), Reza Mosberian (Westview Insurance), Darioush & Mastaneh Tabei And Iraj Hashemi, Vida Mohammadian (TMG), Adrienne and‬‬ ‫)‪The Flights, Azita & Aman Nouri, Simindokht Yazdani Tehrani (Derma Med Laser‬‬ ‫‪ 604-988-5556 First Name:‬تماس بگیرید‬ ‫‪Mr./Mrs./Ms.:‬‬ ‫‪Last Name:‬‬

‫‪City:‬‬

‫‪Address:‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫برای یادآوری آنچه در مقاله قبلی گفته شد مروری‬ ‫كوتاه از مبحث ارائه شده می كنیم‪ .‬در مقاله قبلی‬ ‫صحبت از كمپوست بود و در این بحث صحبت از‬ ‫چگونگی تولید خانگی آن‪ ،‬فواید كمپوست برای خاك‬ ‫و گیاه و تأثیرات آن بر طبیعت و بر زندگی شهری‪،‬‬ ‫بسیار شد‪.‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫میكروارگانیزم ها خود منبع غذایی بسیاری از حشرات‬ ‫مفید خاك هستند و این حشرات و حتی كرمهای خاكی‬ ‫با حركت خود در خاك ایجاد تونل كرده و این تونلها‬ ‫فضای مناسبی برای آب و هوا در خاك هستند كه بسیار‬ ‫برای ریشه گیاهان ضروریست‪.‬‬

‫حال كه تمامی این را می دانیم زمان آن رسیده است‬ ‫كه مبحث را كمی علمی تر دنبال كنیم‪.‬‬ ‫هدف اصلی از كمپوست سازی و افزودن آن‬ ‫به خاك اضافه كردن مواد ارگانیك به خاك است‪.‬‬ ‫این مواد سهم بسیار مؤثری در رشد گیاهان‬ ‫دارند‪ .‬از تأثیرات اصلی مواد ارگانیك در خاك‬ ‫موارد زیر اشاره كرد‪:‬‬ ‫افزایش قابلیت نگهداری آب‪:‬‬ ‫مواد ارگانیك به دو شكل فیزیكی و شیمیایی باعث‬ ‫افزایش قابلیت نگهداری آب هر خاكی می شود‪.‬‬ ‫افزایش قابلیت نگهداری حرارت خاك‪:‬‬ ‫مواد ارگانیك با افزایش فرایند های شیمیایی گرما زا‬ ‫در خاك باعث افزایش حرارت خاك می شود‪.‬‬

‫با توجه به موارد اشاره شده باال می توان به راحتی‬ ‫دید كه خاك بدون مواد ارگانیك به هیچ عنوان نمی تواند‬ ‫بستر خوبی برای رشد خوب گیاهان باشد‪ ،‬بنابراین‬ ‫همانطور كه می بینیم هر آنچه ما در فرایند كمپوستینگ‬ ‫انجام می دهیم نه تنها به رشد گیاه‪ ،‬ساختمان خاك‪،‬‬ ‫كاستن مواد دور ریختنی به زندگی شهری سالمتر‪،‬‬ ‫كمكی بسیار می كند بلكه بسیار این فرایند اقتصادی‬ ‫است‪ .‬اگر ما بتوانیم كمپوستی با كیفیتی نزدیك آنچه‬ ‫خود ساخته ایم در بازار پیدا كنیم‪ ،‬باید برای یك‬ ‫كیسه ‪ ١٠‬لیتری آن بیش از هشت دالر هزینه كنیم‪.‬‬ ‫یك ظرف كمپوست با شرایطی كه ذكر شد سالیانه‬ ‫بیش از ‪ ٢٠٠‬لیتر كمپوست تولید می كند كه این‬ ‫مقدار برای یك حیاط ‪ ٢٠٠٠‬متر كافیست و می تواند‬ ‫به بهترین شكل كیفیت خاك را ارتقا بخشد‪.‬‬ ‫بسیار خوشحال شدیم از اینكه خواننده های عزیز این‬ ‫سری مقاالت پس از خواندن شماره قبلی كه در همین‬ ‫مبحث بود سؤاالت زیادی را از طریق ایمیل مطرح‬ ‫نمودند و بسیاری از این عزیزان اقدام به خرید یا تهیه‬ ‫ظرف كمپوست خود از طریق شهرداری های محلی‬ ‫نمودند و از نحوه و جای نسب آن سؤاالت بسیاری را‬ ‫مطرح نمودند‪ .‬امیدواریم كه جواب های الزم را نیز به‬ ‫طور كامل دریافت نموده باشند‪ .‬باز هم از همه این‬ ‫عزیزان خواهشمندیم از مطرح نمودن سؤالهای خود‬ ‫دریغ ننمایند و به ما اجازه دهند جوابگوی شان باشیم‪.‬‬

‫افزایش هوای نگهداری شده در خاك‪:‬‬ ‫مواد ارگانیك باعث می شوند خاك ساختمانی پوك و‬ ‫با خلل و فرج بسیار داشته باشد و این خاصیت باعث‬ ‫ایجاد فضای الزم برای نگهداری هوا در خاك می كند كه‬ ‫این هوا برای رشد و نمو ریشه گیاه بسیار مهم می باشد‪.‬‬ ‫افزایش قابلیت رشد میكرو ارگانیزم ها‪:‬‬ ‫مواد ارگانیك منبع اصلی تهیه مواد غذائی‬ ‫میكرو ارگانیزم ها هستند‪ .‬این مواد نه تنها‬ ‫غذائی بلكه حرارت‪ ،‬رطوبت و فضای الزم برای‬ ‫و نمو میكرو ارگانیزم ها را نیز فراهم می‬

‫برای‬ ‫مواد‬ ‫رشد‬ ‫كند‪.‬‬

‫در اینجا باید وقت را غنیمت بدانیم و از معدود‬ ‫دوستانی كه نتوانستیم به طور كامل جوابگوی شان‬ ‫باشیم یا موفق به دیدارشان بشویم پوزش بخواهیم‪ .‬اگر‬ ‫عذر ما را بها نه ای بی اساس ندانید باید بگوییم با توجه‬ ‫به كثرت ترافیك كاری و كوتاه بودن فصل كاری ما در‬ ‫شهر ونكوور‪ ،‬از جوابگویی به این عزیزان قاصر ماندیم كه‬ ‫امیدواریم بتوانیم با كیفیتی باالتر در خدمتشان باشیم‪.‬‬ ‫اگر بخواهیم به مبحث مان برگردیم باید در اینجا‬ ‫بحث را در مورد كمپوستینگ با جدیدترین و طبیعتا‬ ‫علمی ترین روش كمپوستینگ ادامه می دهیم‪ .‬این‬ ‫روش كمپوستینگ در بیشترین كشور های دنیا‬ ‫از جمله ایران عزیز خودمان با سرعتی بسیار باال در‬ ‫حال رشد است و با نهایت خوشحالی باید اعالم كنیم‬ ‫كه شركت گرین آرمز اولین شركت كاناداییست كه‬ ‫با استفاده از این روش نه تنها به كاشت محصوالت‬

‫خدمات و تعمیرات اتومبیل‬ ‫در محل شما‬

‫توسط‪:‬‬

‫علی‬

‫ما میدانیم که وقت شما چقدر گرانبهاست ‪...‬‬

‫کلیه تعمیرات اتومبیل شامل‪:‬‬

‫تعمیر و تعویض شیشه اتومبیل‪،Drive Shaft ،‬‬ ‫کمک فنر‪ ،‬ترمز‪ ،‬استارت‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫تعویض و پرس بلبرینگ‪ ،‬پالیش‪ ،‬برف پاک کن‪،‬‬ ‫چراغ‪ ،‬باتری نو و دست دوم با گارانتی و ‪. . .‬‬ ‫در سریعترین زمان‪ ،‬با بهترین کیفیت‪ ،‬و با مناسبترین قیمت‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Gardening Time‬‬

‫ارگانیك در این استان كمك بسیار نمو ده بلكه در‬ ‫آینده نزدیك با معرفی روش تولید خانگی‪ ،‬آموزش و‬ ‫پشتیبانی كامل از أعضا و داوطلبانی كه مایل به شروع‬ ‫كمپوستینگ از این روش هستند‪ ،‬با نهایت افتخار‬ ‫سرویس كاملداده و كمك نموده كه از این تولیددرآمدی‬ ‫مناسب برای خود و خانواده خود داشته باشند‪.‬‬ ‫ما با استفاده از این روش الزم نیست كه حتما‬ ‫حیاط داشته باشیم بلكه می توانیم در بالكن‪ ،‬زیر‬ ‫زمین‪ ،‬گاراژ‪ ،‬حتی آشپزخانه آپارتمان خود یك كارخانه‬ ‫تولید كامپوست داشته باشیم و با استفاده علمی از‬ ‫این كارخانه به جای تولید زباله و دور ریختن آن‪،‬‬ ‫به صورت كامال بهداشتی بهترین كیفیت كمپوست را‬ ‫تولید كرده و ایجاد درآمد كنیم‪.‬‬ ‫در بخش دوم مقاله امروز بحث را به ایجاد بخشی‬ ‫در حیاط خود برای كاشت سبزیجات یا صیفی جات‬ ‫اختصاص خواهیم داد‪.‬‬ ‫الزم به ذكر است ایجاد هر گونه بخشی برای اینكار‬ ‫كه در كانادا به ‪ Food Garden‬معروف است در‬ ‫حیاط جلویی غدقن است‪ .‬دلیل این امر هم ایجاد‬ ‫انگیزه برای سرقت و در عین حال جذب حیوانات‬ ‫وحشی مثل راكون و یا خرس است و در عین حال‬ ‫همیشه باید به این مسئله توجه كافی داشت كه‬ ‫اغلب حیاط هــای پشتی محصور و حیاط های‬ ‫جلویی باز هستند‪.‬‬ ‫و اما برای داشتن یك باغ سبزیجات خوب در‬ ‫حیاط پشتی چه باید كرد؟‬ ‫سبزیجات به بیشترین مقدار آفتاب روزانه احتیاج‬ ‫دارند بنابراین جاییكه خورشید بیشترین مقدار و‬ ‫طوالنی ترین ساعت روزانه می تابد را انتخاب كنید‪.‬‬ ‫در صورتی كه جایی با این مشخصات قابل دسترستان‬ ‫نیست می توانید محل این باغ را در مجاورت دیواریكه‬

‫بهترین قابلیت بازتاب نور خورشید را دارد انتخاب‬ ‫بفرمایید‪.‬‬ ‫خاك باغ سبزیجات ما باید باالترین مقدار مواد ارگانیك‬ ‫را داشته باشد‪ .‬این خاك طبیعتا ساختاری پوك و سبك‬ ‫دارد و بهترین بستر برای كاشت سبزیجات را ایجاد می‬ ‫كند‪ .‬برای داشتن خاكی با این مشخصات كمپوست به‬ ‫خاك اضافه نمایید‪.‬‬ ‫اصوال تمامی گیاهانی كه تولید میوه می كنند یا‬ ‫دارای بخشی خوراكی هستند به آب زیاد احتیاج دارند‬ ‫پس از آبیاری زیاد باغ سبزیجات خود دریغ نفرمایید‪.‬‬ ‫یكی از مهمترین عوامل در داشتن محصولی خوب‬ ‫انتخاب بذر خوب است این بذور خوب را می توانید‬ ‫از كمپانیهای معروف و حرفه ای تهیه فرمایید‪ .‬برای‬ ‫نگهداری بذر اضافی حتما آن را در یك پاكت كاغذی‬ ‫بپیچید‪ ،‬سپس آنرا در یك پاكت تیره قرار دا ده و در‬ ‫طبقه پایینی یخچال خود نگهداری كنید‪.‬‬ ‫برای داشتن محصولی بهتر بذور خود را یك سال در‬ ‫این شرایط نگهداری كنید و بعد به كاشتن آن اقدام‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫در هنگام كاشت بذر آنها را نه خیلی عمیق كه مانع‬ ‫رشدشان شود بكارید نه آنقدر سطحی كه پرندگان آنها‬ ‫را بخورند‪ .‬یك قانون كلی برای كاشت بذر وجود دارد كه‬ ‫می گوید بهترین عمق كاشت یك بذر سه برابر طول آن‬ ‫است‪ .‬بعد از كاشت بذر حتما آن را آبیاری فرمایید‪ .‬در‬ ‫طول زمان نگهداری مرتبا گیاهان خود را چك كنید كه‬ ‫دچار حمله آفات و بیماریهای گیاهی نشده باشند‪ .‬در‬ ‫صورت ابتال با ما در تماس باشید تا با روشهای طبیعی‬ ‫آنها را از گیاه شما دور كنیم‪ .‬به هیچ عنوان در مرحله‬ ‫ابتدایی اقدام به سمپاشی نمایید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬ ‫کره شفاء‬ ‫یا َمن اِس ُمه َدواء و ِذ ُ‬

‫به اطالع مومنین و عزیزان روزه دار میرساند‪:‬‬ ‫مرکز امام علی علیه السالم ضمن آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما عزیزان‪ ،‬پیشاپیش عید سعید فطر را تبریک‬ ‫عرض نموده و همچون سنوات گذشته نماز معنوی و با شکوه عید سعید فطر را در محل مرکز برگزار مینماید‪.‬‬ ‫برنامه ها‪ :‬شامل تکبیرات عید‪ ،‬اقامه نماز عید فطر و صرف صبحانه بر سرسفره اهل بیت(ع)‪.‬‬ ‫زکات فطره برای هر نفر ‪ 15‬دالر و کفاره ‪ 5‬دالر تعیین گردیده است به همین منظور تسهیالت الزم‬ ‫برای جمع آوری فطریه‪ ،‬کفاره و نذورات در محل مرکز در نظر گرفته شده است‪.‬‬

‫زمان‪ :‬روز شنبه ‪ 18‬جوالی از ساعت ‪ 7‬بامداد تا ‪ 9:30‬صبح‬

‫مکان‪:‬‬

‫همراه با صرف صبحانه‬

‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫لطفا توجه فرمایید‪:‬‬ ‫برگزاری مراسم عبادی نمازعید فطرمنوط به رؤیت و ثبوت هالل ماه شوال میباشد‪.‬‬ ‫لذا خواهشمند است جهت حصول اطمینان از زمان برگزاری نماز عید فطر‪ ،‬به آدرس وبسایت‬ ‫‪ www.imamalicentre.com‬مراجعه و یا با شماره تلفنهای ذیل تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪604-715-7712 / 604-762-6387‬‬

‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه ه های پزشکی‬ ‫موجودات عجیبی که‬

‫در بدنتان رشد می کند!‬

‫مصرفی افراد را استفاده کرده‪ ،‬ایجاد گرسنگی می‬ ‫کنند و مانع از وزن گرفتن آنها می شود‪ .‬برخی دیگر‬ ‫از این انگل ها سلولهای قرمز خون را مصرف کرده‬ ‫و باعث کم خونی می شوند‪.‬‬ ‫حال در اینجا به نشانه هایی اشاره می شود‬ ‫که خبر از وجود انگل در بدن شما را می دهد‪:‬‬ ‫ خستگی‪ ،‬افسردگی و احساس مکرر بی عالقگی‬‫ اسهال‪ ،‬به طور کلی انگل ها به دیواره روده‬‫حمله می کنند و ناراحتی و مشکالت شکمی را به‬ ‫بار می آورند‪.‬‬

‫وجود انگل در بدن با ایجاد اختالالتی روبرو می باشد‬ ‫که در صورت مشاهده این عالئم سریعا بایستی‬ ‫تست مدفوع داده شود‪.‬‬ ‫بنا به گزارش سازمان بهداشت جهانی تقریبا ‪3.5‬‬ ‫میلیارد نفر از برخی انواع عفونت های انگلی رنج می برند‪.‬‬ ‫انگل موجود زنده ایست که از دیگر ارگانهای بدن‬ ‫تغذیه کرده و رشد می کند‪.‬‬ ‫همچنین در این راه از مواد مغزی بدن استفاده‬ ‫کرده و به ارگانها آسیب می زند‪ .‬آنها غالبا در روده‬ ‫زندگی می کنند و پس از هر وعده غذایی‪ ،‬غذای‬

‫ مشکالت پوستی‪ :‬اگزما‪ ،‬جوش و تاول‪ ،‬خشکی‬‫پوست‪ ،‬کهیر‪.‬‬ ‫ مشکالت خلقی چون اضطراب‪ ،‬عصبانیت‪،‬‬‫افسردگی‪ ،‬فراموشی و بی قراری‪.‬‬ ‫ مشکالت خواب نظیر بی خوابی‪ ،‬دندون قروچه‬‫به هنگام خواب و خواب های آشفته‪.‬‬ ‫ اختالل در اشتها مانند افزایش وزن‪ ،‬چاقی‬‫طوالنی مدت‪ ،‬گرسنگی غیرقابل کنترل و از دست‬ ‫دادن اشتها‪.‬‬

‫ مشکالت عضالنی و مفاصل نظیر درد و گرفتگی‬‫عضالنی‪ ،‬بی حسی دست و پا‪ ،‬در د آرتروز و در د‬ ‫قلب‪ -‬سندروم روده تحریک پذیر‪ ،‬که این مورد یکی‬ ‫از شایع ترین عالئم وجود انگل در بدن است‪.‬‬ ‫ تشخیص کم خونی ناشی از فقر آهن‬‫بهترین راه تشخیص وجود انگل در بدن‪ ،‬تست‬ ‫مدفوع می باشد که با مشورت متخصص صورت می‬ ‫گیرد‪ .‬همچنین باید گفت که انگل ها به شیرینی‬ ‫جات و مواد قندی عالقه دارند‪ .‬لذا مصرف گیاهان و‬ ‫مواد خوراکی که ضد انگل ها هستند کمک می کند‬ ‫تا از رشد و نمو آنها جلوگیری شود‪.‬‬ ‫از این دست خوراکی ها می توان به تمشک‪،‬‬ ‫زنجبیل‪ ،‬کلم خام‪ ،‬آلوئه ورا‪ ،‬روغن نارگیل‪ ،‬آناناس‪،‬‬ ‫تخم کدو و دانه انار اشاره کرد‪ .‬مصرف فیبر نیز به‬ ‫بدن کمک می کند تا از انگل ها به خصوص نوع‬ ‫کرم خالص شود‪.‬‬

‫مصرف زیاد مرکبات‬ ‫سرطان‌زاست؟‬

‫مالنوم بدخیم‪ ،‬کشنده‌ترین نوع سرطان پوست‬ ‫به حساب می‌آید که با وجود پیشرفت‌های درمانی‪،‬‬ ‫پیشگیری از ابتال به آن از طریق محافظت پوست‬ ‫در برابر نور خورشید و معاینه سرطان پوست توصیه‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫نتایج مطالعات جدید حاکی از آن است که بین‬ ‫مصرف مرکبات و خطر ابتال به سرطان بدخیم‬ ‫پوست ارتباط وجود دارد‪.‬‬

‫ن مح‬ ‫ین‬ ‫کت‬ ‫ت‬ ‫شه‬ ‫مه‬ ‫خا واده رم آاقی د ر ربان رو ی‬ ‫رد اندوه از دست دادن آن زبرگ مرد فرهنگ مدا ر ‪،‬‬ ‫با شما همدردیم‪.‬ربایتان آرزوی صبر و شکیبایی داریم‪.‬‬ ‫روانشان شاد و بهشت ربین جای گاهشان باد‬

‫سیما اهورایی و خانواده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫متخصصان آمریکایی با بیان احتمال ارتباط بین‬ ‫مصرف مرکبات و خطر ابتال به سرطان بدخیم‬ ‫پوست اظهار داشتند‪ :‬در این مطالعه به رغم درک‬ ‫وجود این ارتباط اما این که مرکبات علت بروز‬ ‫سرطان پوست است مورد آزمایش قرار نگرفت و‬ ‫بنابراین الزم است مطالعات بیشتری برای تایید این‬ ‫ارتباط انجام شود‪.‬‬ ‫در این بررسی اطالعات مربوط به بیش از ‪63‬‬ ‫هزار زن و ‪ 41‬هزار مرد در فاصله سال‌های ‪1980‬‬ ‫تا ‪ 2010‬مورد مطالعه قرار گرفت‪ .‬همچنین از این‬ ‫افراد در مورد رژیم‌های غذایی‌شان و میزان مصرف‬ ‫انواع مرکبات پرسش‌هایی مطرح شد‪.‬‬ ‫متخصصان آمریکایی در دوره ‪ 20‬ساله انجام‬ ‫مطالعه ‪ 1840‬مورد مالنوم مشاهده کردند و متوجه‬ ‫شدند افرادی که کمتر از دو بار در هفته مرکبات‬ ‫مصرف می‌کنند نسبت به افرادی که دو تا چهار بار‬ ‫در هفته از این نوع میوه‌ها استفاده می‌کنند ‪10‬‬ ‫درصد کمتر در معرض ابتال به مالنوم هستند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬به گفته متخصصان‬ ‫این بررسی‌ در واقع رابطه بین خطر ابتال به مالنوم‬ ‫با مصرف زیاد مرکبات را نشان می‌دهد‪ .‬همچنین‬ ‫از میان مرکبات تاثیر گریپ‌فروت در بروز مالنوم‬ ‫بیشتر از دیگر انواع این میوه‌هاست‪ .‬با این حال‬ ‫پزشکان معتقدند این یافته که حاصل تنها دو‬ ‫مطالعه و شامل اطالعات مبهم و گیج‌کننده است‪،‬‬ ‫ی قرار گیرد‪.‬‬ ‫باید بیشتر مورد بررس ‌‬

‫پاکسازی معده‬

‫با رب انار و سیب‬ ‫پزشک و محقق طب اسالمی گفت‪ :‬مصرف رب‬ ‫انار و رب سیب به تقویت و پاک‌سازی معده از مواد‬ ‫زائد کمک می‌کند‪.‬‬ ‫مریم نواب‌زاده گفت‪ :‬بسیاری از افراد هستند که‬ ‫از تلخی دهان یا حالت تهوع شکایت دارند‪ ،‬همه‬ ‫این عالئم از دیدگاه طب سنتی نشانه وجود مشکلی‬ ‫در معده است که به کمک تدابیر پاکسازی معده‬ ‫می‌توان به‌ راحتی آن را برطرف کرد‪ .‬وی با بیان‬ ‫اینکه وجود تلخی دهان یا احساس تهوع از دیدگاه‬ ‫طب سنتی به دلیل وجود صفرای متعفن در معده‬ ‫است‪ ،‬افزود‪ :‬صفرا موجب بی‌اشتهایی و حالت به‬ ‫جوشش آمدن معده می‌شود‪ .‬رب انار و رب سیب‬ ‫راهی برای تقویت و پاکسازی معده است‪.‬‬ ‫نواب‌زاده اظهار کرد‪ :‬وجود یکی از این عالمت‌هایی‬ ‫که ذکر شد‪ ،‬نشانه‌ای از وجود صفرای عفن یا متعفن‬ ‫در معده است که با کمک برخی از تدابیر می‌توان‬ ‫آن را برطرف کرد و کسانی که دچار صفرای عفن‬ ‫هستند معموال در ماه رمضان دچار مشکل می‌شوند‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬مصرف شربت انار یا رب انار در رفع‬ ‫عالمت صفرای عفن موثر است‪ .‬به این ترتیب که‬ ‫بعد از هر وعده غذا یک قاشق چای‌خوری رب انار‬ ‫ترش و شیرین مصرف شود‪ .‬این پزشک و محقق‬ ‫طب با اشاره به اینکه تهیه شربتی از رب انار و‬ ‫آبغوره همراه با عسل می‌تواند موثر باشد‪،‬‬ ‫او گفت‪ :‬به این ترتیب که رب انار را با آبغوره و‬ ‫عسل مخلوط و روی حرارت مالیم قرار داده تا به‬ ‫قوام درآید‪ ،‬از این مایه شربت چند با در طول روز با‬ ‫آب رقیق مصرف شود‪.‬‬ ‫نــواب‌زاده افزود‪ :‬شربت زرشک نیز از بهترین‬ ‫نوشیدنی‌ها برای این افراد است‪ .‬به این ترتیب که به‬ ‫میزان دلخواه زرشک آبی را با چند برابر آب از شب‬ ‫تا صبح خیسانده و سپس روی حرارت قرار داده و‬ ‫با شکر به قوام درآورند‪ .‬وی با بیان اینکه استفاده از‬ ‫سیب یا آب سیب یا رب سیب نیز توصیه می‌شود‪،‬‬ ‫ادامه داد‪ :‬سیب تقویت‌کننده قلب‪ ،‬مغز‪ ،‬کبد و در‬ ‫نهایت دستگاه گوارش است‪ .‬همچنین مانع نزول‬ ‫مواد زائد به سمت معده می‌شود‪.‬‬ ‫او اظهار کرد‪ :‬خوردن سیب خود موجب تنظیم‬ ‫محیط دهان و دندان می‌شود که به حفظ و سالمت‬ ‫دندان‌ها کمک می‌کند‪.‬‬ ‫نواب‌زاده یادآور شد‪ :‬طب سنتی برای درمان و‬ ‫تسکین در دهای معده مصرف دارچین را توصیه‬ ‫می‌کند‪ ،‬چراکه این گیاه‌ درمانی برای کاهش درد‬ ‫ناشی از نفخ معده و سوءهاضمه موثر است‪.‬‬

37

Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

ROCHESTER Avenue Coquitlam West

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

$2,288,888

Proudly present this magnificent world class mansion, located in great community of West Coquitlam, this finest quality home built by Modcan Developments sits on 10,000 sqf of land and boast over 7,600 sqf of living space.

Max Azar

STEWART AV Coquitlam $1,898,000

MONTGOMERY ST Coquitlam $1,788,888

PANORAMA DR Coquitlam $515,880

WALLS AV Coquitlam $1,788,888

SPRICE AV Coquitlam $1,738,888

ROCHESTER AV. Coquitlam $1,648,000

Cell: 778-321-4024 | Office: 604-415-9800 www.maxazar.ca | info@maxazar.ca We’re Never Busy For Your Referral.

MODCAN DEVELOPMENTS LTD.

‫‪38‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫دوره آموزشی‬ ‫‪29 WEEK‬‬ ‫‪ 29‬هفته ای‬ ‫‪PROGRAM‬‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫وقت‬ ‫‪BC‬بی سی‪ ،‬تمام‬ ‫درآمد در‬ ‫متوسط‬ ‫‪AVERAGE‬‬ ‫‪WAGE‬‬ ‫‪FULL-TIME:‬‬ ‫برای فارغ التحصیالن این رشته‬ ‫**‪$16**- $25 AN HOUR‬‬ ‫‪ $25-$16‬در ساعت‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪HEALTH‬‬ ‫‪CARE‬‬ ‫بهیـاری‬ ‫‪ASSISTANT‬‬ ‫‪(HEALTH‬‬ ‫)‪CARE ASSISTANT‬‬

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک‬ ‫شرایط ویژه ای برای هموطنان ارائه میگردد‪.‬‬

‫*‬ ‫تحصیل‬ ‫‪ GRANT‬کمک هزینه‬ ‫همراه با پرداخت‬ ‫‪SUBSIDY‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫کالسها‬ ‫‪OF‬و شهریه‬ ‫تحصیلی‬ ‫مخارج‬ ‫کتابها‪،‬‬ ‫شامل هزینه‬ ‫تمام ‪ALL‬‬ ‫‪INCLUSIVE‬‬ ‫‪BOOKS,‬‬ ‫‪FEES‬‬ ‫‪& TUITION.‬‬

‫‪$7500‬‬

‫‪+APPLICABLE‬‬ ‫‪TAXES‬‬

‫‪* Availableatatparticipating‬‬ ‫‪participating campuses.‬‬ ‫‪campuses. Conditions‬‬ ‫‪Conditions Apply.‬‬ ‫‪Apply.‬‬ ‫‪*Available‬‬

‫تماس بگیرید!‬ ‫همین امروز‬ ‫‪CALL‬‬ ‫!‪TODAY‬با ما‪US‬‬ ‫‪East Vancouver‬‬

‫‪604.251.4473‬‬ ‫‪Surrey‬‬

‫‪Richmond‬‬

‫‪604.270.8867 604.583.1004‬‬

‫‪SPROTTSHAW.COM‬‬

‫نفر‬ ‫‪ 8‬نفر‬ ‫‪ 10‬از‪810of‬‬

‫التحصیل این رشته در‬ ‫فارغ‬ ‫‪GRADUATES‬‬ ‫‪WORKING‬‬ ‫‪WITHIN‬‬ ‫!‪6 MONTHS‬‬ ‫اند!‬ ‫استخدام شده‬ ‫کمتر از ‪ 6‬ماه‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫فیلم‪ ،‬عکس و دعوت به یک همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تصاویر وفیلمهای متعددی از‬ ‫مراکز و ابنیه تاریخی ایران نیاز داریم‪ .‬اگر شما در سفرهای خود به این مراکز‪ ،‬عکس ها‬ ‫و فیلم هایی گرفته اید (که خصوصی نیستند) آنها را برای ما ارسال فرمایید تا در صورت‬ ‫تائید در این مجموعه قرار داده شود‪.‬‬ ‫منابع خود را در صورت امکان با ذکر توضیحات‪ ،‬به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫گاهی اوقات می توان با تغییر جزئی در شکل‬ ‫و لبۀ دندان‪ ،‬زیبایی از دست رفتۀ دندان را بدون‬ ‫هزینه و یا با هزینۀ مختصر به دست آورد‪ .‬گاهی‬ ‫اوقات شکل یک دندان به علت مختصری حرکت‬ ‫از جای طبیعی خود با بقیه دندانها هماهنگ‬ ‫نیست و یا دندانها در صورت سائیدگی فرم لبهای‬ ‫آنها تغییر می یابد در این هنگام مختصری تغییر‬ ‫شکل دندان باعث زیبایی فوق العاده ای خواهد‬ ‫شد‪ .‬انجام ‪ Reshaping‬دندانها اغلب با انجام‬ ‫‪ Bonding‬همراه خواهد بود‪ .‬قبل از انجام درمان‬ ‫گاهی اوقات نیاز به تهیه رادیوگرافی به منظور‬ ‫اطمینان از وضعیت سالمتی عصب و پالپ دندان‬ ‫خواهیم داشت‪ .‬گاهی اوقات نیز رادیوگرافی ها‬ ‫به منظور بررسی استخوان بین دندانها و رابطۀ‬ ‫آن با دندان استفاده می گردد که مجموع این‬ ‫عوامل در تصمیم دندانپزشک برای انجام درمان‬ ‫ضروری به نظر می رسد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫‪ Contouring and Reshaping‬در دندانپزشکی زیبایی‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫دندان به منظور بستن فضاهای بین دندانی و یا‬ ‫چه زمانی این روش مناسب است؟‬ ‫تغییر شکل و رنگ دندان استفاده می گردد‪ .‬این‬ ‫روش مزایای فوق العاده مثل زیبایی و ارزانی و‬ ‫درمان در یک جلسه را به همراه دارد و ایراد آن‬ ‫این است که احتمال تغییر رنگ و شکل و پر‬ ‫کردگی لبۀ دندان پس از سالها یک امر مشهود‬ ‫وضعیت دندانهای شما و نتیجه ای که می باشد‪ .‬از مواد ‪ Bonding‬می توان مواد مثل‬ ‫مورد نظر شماست تعیین کننده برای کامپوزیتها را نام برد‪.‬‬ ‫انتخاب درمان می باشد‪ .‬قبل از انجام‬ ‫درمان باید این سئواالت را از دندانپزشک‬ ‫خود بپرسید‪:‬‬

‫بطور خالصه اینکه امروزه دندانپزشکی زیبایی‬ ‫با استفاده از روشهای بسیار ساده و ارزان و‬ ‫یا حتی رایگان بدون صدمه یا حداقل صدمه‬ ‫به دندان توانسته است در تغییر شکل و رنگ‬ ‫دندان ها نقش فوق العاده ای اعمال نماید و‬ ‫زیبایی را به چهره و لبخندی بی نظیر را به‬ ‫بیماران هدیه نماید‪.‬‬

‫‪ -1‬چقدر ظاهر دندانها تغییر می یابد‪.‬‬ ‫‪ -2‬در حین درمان آیا نیاز به انجام ‪Bonding‬‬ ‫خواهم داشت‪.‬‬ ‫‪ -3‬چگونه باید نگهداری و حفظ درمان انجام‬ ‫پذیرد‪.‬‬

‫‪( Bleaching‬سفید کردن دندان)‪:‬‬

‫این روش بدون هیچگونه صدمه ای به دندان‬ ‫معموالً توصیه می گردد قبل از شروع درمان باعث سفید شدن و زیبا شدن دندانها می‬ ‫و پس از پایان درمان از دندانها عکس بگیریم تا گردد و امروزه اکثر دندانپزشکان همراه با انجام‬ ‫درمانهای خود این روش را به رایگان دراختیار‬ ‫نتیجه کار قابل لمس تر باشد‪.‬‬ ‫بیماران قرار می دهند که در بهبود زیبایی افراد‬ ‫‪ Bonding‬چیست؟‬ ‫نقش بسزایی خواهد داشت‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫مطلب روبرو را بخوانید‬

‫این روش بدین معنی است که از مواد همرنگ‬

‫قابل توجه دندانپزشکان محترم‬

‫‪:‬‬

‫ مشاوره و همکاری در بررسی منطقه ساخت مطب‬‫ معرفی نماینده فروش دستگاه های مدرن دندانپزشکی با قیمت مناسب‬‫ معرفی آرشیتکت های مجرب در امر طراحی مطب‬‫ برآورد ساخت‬‫‪ -‬ساخت مطب با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫ما‬

‫شرکت ساختمانی الینـز هد‬ ‫با تخصص در ساخت‬ ‫مطب های دندانپزشکی‬

‫‪Lions Head Construction‬‬

‫‪Email: lionsheadco@yahoo.com‬‬ ‫‪Web: www.lionsheadconstruction.com‬‬

‫با مدیریت ایرانی ‪San Ashgar‬‬

‫‪Tel: 604-765-1091‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫جشن ساالهن گیاه خواری(‪...)2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫گوناگون‪ ،‬کشیدن سیگار و یا بکار بردن دیگر مواد‬ ‫مخدر و نوشیدن مشروبات گوناگون الکلی می باشد‪.‬‬ ‫در همین گزارش آمده که بدن انسان پس از رسیدن‬ ‫به سن ‪ 50‬سالگی‪ ،‬به ‪ 1200‬میلی گرم کلسیم‬ ‫و نیز مقدار الزم ویتامین ‪ -‬د ‪ِ -‬در روز نیازمند است‬ ‫تا گرفتار این بیماری نشده و یا دست کم بتواند آنرا‬ ‫به عقب بیاندازد‪.‬‬

‫«اگر دیوار کشتارگاه اه از جنس هشیش بودند‪ ،‬همه انسانها‬ ‫گیاهخوار می شدند!‪».‬‬

‫پاینده اریان‬

‫مانده از شماره گذشته‪:‬‬

‫با درود به خوانندگان ارجمند‪ ،‬بویژه‬ ‫گیاهخواران گرامی!‪...‬‬ ‫نوشته این شماره‪ ،‬مانند شماره گذشته که‬ ‫بانگیزه فرا رسیدن روز "جشن خامخواری"‬ ‫(که هر سال در روز ‪ 15‬تیر ماه‪ ،‬دوشنبه‬ ‫گذشته‪ -‬برابر ششم جوالی) از سوی طرفداران‬ ‫خامخواری برگزار میگردد بشما گرامیان‪ ،‬بویژه‬ ‫هم میهنان گیاهخوار و سالمندان بازنشسته‬ ‫پیشکش می گردد که امید است مورد استفاده‬ ‫قرار بگیرد‪...‬‬ ‫بار دیگر الزم می داند یادآوری نماید که‬ ‫گرچه بررسی های انجام شده نشان داده است‬ ‫که گیاه خواری و نیز خام خواری در درمان و‬ ‫بهبود بیشتر بیماریها اثر دارد‪ ،‬با اینهمه اکیدا‬ ‫سفارش می شود که بویژه برای درمان بیماریها‬ ‫از راه خامخواری یا گیاه خواری‪ ،‬ابتدا با پزشک‬ ‫خود مشورت نمائید‪...‬‬ ‫راز تندرستی انسان‪...‬‬

‫زنده یاد دکتر باتمانقلیج‪ )1( ،‬پزشک نامدار ایرانی‪،‬‬ ‫هنگامیکه در امریکا بسر می برد‪ ،‬در کتاب جالب و‬ ‫خواندنی "آب درمانی" به نقش سازنده آب و اثرات آن‬ ‫در تامین تندرستی و درمان بیماریها‪ ،‬بویژه دردهای‬ ‫کمر و گردن و آرتروز اشاره نموده و از جمله می نویسد‪:‬‬ ‫یکی از بیماریهای خاموش و نادیدنی که بویژه‬ ‫انسان امروز گرفتار آن می باشد‪ ،‬بیماری و دردهای‬ ‫ناشی از پوکی و شکستگی استخوان است که بیشتر‬ ‫از سن ‪ 50‬سال بباال به سروقت انسان می آید‪.‬‬ ‫استخوان بندی بدن انسان تا رسیدن به سن ‪30‬‬ ‫سلگی محکم و قوی میباشد ولی زمانی که به نیمه‬ ‫راه زندگی می رسد‪ ،‬بویژه پس از رسیدن به سن ‪50‬‬ ‫سالگی و باالتر‪ ،‬استخوانهای بدندستخوش فرسودگی‬ ‫و خراب شدن تدریجی قرار می گیرد و از هر چهار‬ ‫مرد‪ ،‬یکی و از هر دو زن‪ ،‬یکی از آنان گرفتار‬ ‫بیماریهای ناشی از پوکی استخوان و یا شکستگی‬ ‫استخوان ها می شوند‪.‬‬ ‫بانوان پس از رسیدن به پایان دوران ماهانه (دوران‬ ‫شروع نازائی و سترون شدن ـ یائسگی) بدلیل کمبود‬ ‫استروژن در بدنشان‪ ،‬بیشتر و زودتر در جریان مشکل‬ ‫پوسیدگی استخوانها قرار میگیرند زیرا هورمون های‬ ‫زنانه که در حفظ و نگهداری استخوان بانوان نقش‬ ‫موثری دارند‪ ،‬شروع به کم شدن می نمایند‪.‬‬ ‫بموجب آمار منتشره از سوی موسسه ملی بهداشت‬ ‫امریکا‪ 55 ،‬در صد امریکائی ها‪ ،‬پس از رسیدن به سن‬ ‫پنجاه سالگی و باالتر‪ ،‬گرفتار دردهای ناشی از پوکی‬ ‫استخوان‪ ،‬دردهای استخوانی پشت و کمر (ستون‬ ‫فقرات) ومچ دست و زانوها می شوند و بانوان پس از‬ ‫رسیدن بدوران (یائسگی) بمیزان ‪ 35‬تا ‪ 50‬درصد‬ ‫از میزان استحکام استخوان هایشان کاسته می شود‪.‬‬ ‫آمار منتشره از سوی موسسه نامبرده‪ ،‬نشان میدهد‬ ‫که از جمله انگیزه های پوکی استخوان بدن کسانیکه‬ ‫به این بیماری دچار می شوند‪ ،‬دوری جستن از‬ ‫ورزشهای گونه گون‪ ،‬استفاده نکردن از خوراکهای‬ ‫طبیعی‪ ،‬مانند گیاهان و سبزیجات و میوه های‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫از جمله بهترین دستمایه های خوراکی برای تامین‬ ‫نیازمندیهای بدن و جلوگیری از پوکی استخوانها‪،‬‬ ‫استفاده از خوراک هائی است که دارای کلسیم زیاد‬ ‫و چربی کمتری می باشند‪ ،‬مانند شیرهای کم چربی‪،‬‬ ‫ماست‪ ،‬پنیر‪ ،‬ماهی و گیاهان و سبزیجات گوناگون‪،‬‬ ‫تخم مرغ‪ ،‬و نیز انجام ورزشهای سبک مانند تنیس‪،‬‬ ‫دو‪ ،‬پیاده روی و نیر استفاده از نور آفتاب بمدت ‪20‬‬ ‫دقیقه در روز‪...‬‬ ‫«انجمن قلب آمریكا» می‌گوید كه رژیم غذایی‬ ‫گیاهخواری می‌تواند خطر دیابت و بیماری قلبی‬ ‫را كاهش دهد‪ ،‬تا جایی كه مصرف كمتر گوشت و‬ ‫پیروی از یك رژیم گیاهخواری تا ‪90‬درصد خطرات‬ ‫دچار شدن به بیماری‌های قلبی را كاهش می‌دهد‬ ‫و قادر به كاهش چشمگیری در میزان كلسترول‪،‬‬ ‫تری‌گلیسیرید و فشار خون است‪.‬‬ ‫"انجمن گیاهخواران امریکا" می نویسد‪:‬‬ ‫«گیاهخوار کسی است که از رژیم خوراکی که شامل‬ ‫بنشن ها (حبوبات)‪ ،‬خشکبار‪ ،‬دانه های گیاهی‪،‬‬ ‫سبزیجات‪ ،‬میوه های گوناگون و گهگاه‪ ،‬لبنیات و تخم‬ ‫مرغ است‪ ،‬استفاده می نمایند و از خوردن هرگونه‬ ‫گوشت جانواران‪ ،‬مانند گاو‪ ،‬گوسپند‪ ،‬خوک‪ ،‬و پرندگان‬ ‫گوناگون و نیز حیوانات دریائی‪ ،‬مانند ماهی‪ ،‬صدف‪،‬‬ ‫خرچنگ و نیز از فرآورده هایی که از گوشت اینگونه‬ ‫جانوران و پرندگان بدست می آید‪ ،‬خــودداری‬ ‫می نماید‪.»...‬‬ ‫«همچنین تحقیقات نشان داده است رژیم غذایی‬ ‫گیاهی احتمال بیماری‌های مربوط به باکتری های‬ ‫روده ای و باكتری‌هایی كه از راه خوردن گوشت‪،‬‬ ‫انسان را بیمار می‌كنند كاهش می‌دهد‪ .‬این رژیم‬ ‫در جلوگیری از دچار شدن به سرطان‌ها بخصوص‬ ‫سرطان ریه و سرطان كولون كارآمد است‪ ،‬افزون بر‬ ‫اینكه با گیاه خواری می‌توان خیلی راحت وزن كم‬ ‫كرد و یا پیوسته در وزن دلخواه باقی ماند‪...‬‬ ‫اما آنچه مهم است این است كه گیاهخواری‬ ‫چه در جهت كاهش وزن‪ ،‬چه بهبود سالمت و‪...‬‬ ‫نیازمند مشورت با پزشک متخصص تغذیه و استفاده‬ ‫از یك برنامه نوشته شده و صحیح است‪ .‬زیرا یك‬ ‫رژیم گیاهخواری نامتعادل می‌تواند منجر به كمبود‬ ‫مواد غذایی حیاتی مثل كلسیم‪ ،‬پروتئین و برخی از‬ ‫ویتامین‌ها شود‪»...‬‬ ‫آیا می دانید هر ساله برای تهیه خوراک‬ ‫مردم امریکا‪ ،‬چه تعداد از حیوانات در آن‬ ‫کشور کشته می شوند؟!‬ ‫بموجب آمار منتشره از سوی "انجمن گیاهخواران‬ ‫امریکا" و بر اساس بررسی های انجام شده دانشمندان‬ ‫خوراک شناس‪ ،‬در حالیکه تنها بیش از ‪ 5‬میلیون از‬ ‫مردم امریکا را‪ ،‬گیاهخواران تشکیل می دهند‪:‬‬ ‫کشتار همه روزه میلیونها گاو و گوسپند و خوک و‬ ‫دیگر جانوران و پرندگان و چرندگان و نیز آبزی های‬ ‫دریائی که از جمله یکی از پر سودترین داد و ستدهای‬ ‫خوراک روزانه مردم امریکا را تشکیل می دهند‪ ،‬در‬ ‫آن کشور بیداد می کند! و تنها کافی است اشاره شود‬ ‫به بیش از ده میلیارد مرغ و خروسی که همه ساله‬ ‫در آن کشور سر بریده می شوند!! آری ده میلیار‬ ‫مرغ و خروس!!‬ ‫آیا می دانید که‪ :‬هر سال‪ 3/1 ،‬میلیارد مردم‬ ‫گرسنه جهان‪ ،‬بویژه مردم بیشترین کشورهای افریقائی‬ ‫را می توان با استفاده از بنشن های گوناگون (حبوبات)‬ ‫و گیاهان و سبزیجاتی که در آمریکا برای دامپروری‬ ‫و کشتار حیوانات مورد استفاده قرار می گیرند‪،‬‬ ‫خوراک داد؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫آیا می دانید که‪ :‬برای تهیه یک تن پروتئین‬ ‫حیوانی‪ ،‬باید ‪ 6‬تن پروتئین گیاهی مورد استفاده‬ ‫قرار داد؟!‬ ‫آیا می دانید که‪ :‬مواد الزم برای خوراک روزانه‬ ‫یک گوشتخوار‪ ،‬برابر خوراک روزانه ‪ 14‬گیاهخوار‬ ‫است؟!‬ ‫آیا می دانید که‪ %33 :‬از زمینهای قابل کشت‬ ‫جهان برای تولید فرآورده های گوشتی مورد استفاده‬ ‫قرار می گیرد‪ ...‬و ‪ %70‬از جنگل های امریکای جنوبی‪،‬‬ ‫به زمین های دامپروری تبدیل شده است؟!‬ ‫آیا می دانید که‪ :‬گیاهخواران نسبت به دیگران‬ ‫فشار خون پایین تری دارند؟!‪...‬‬ ‫آیا می دانید که‪ :‬مرگ و میر گیاهخواران به‬ ‫دلیل بیماری های قلبی ‪ %25‬کمتراز گوشتخواران‬ ‫است‪.‬؟!‬ ‫آیا می دانید که‪ :‬گیاهخواران‪ %40‬کمتر از‬ ‫کسانی که گوشت می خورند‪ ،‬آمادگی دچار شدن‬ ‫به بیماری سرطان را دارند‪ ،‬و گرفتاری گوشنخواران‬ ‫به سرطان روده‪ ،‬تا ‪ %300‬بیشتر از گیاهخواران‬ ‫است‪.‬؟!‬ ‫آیا می دانید که‪ :‬درگیاهخواران ریسک کمتری‬ ‫در ابتال به بیماری های ستون فقرات وجود دارد‪.‬؟!‬ ‫آیا می دانید که‪ :‬افزایش وزن در گیاهخواران‬ ‫کمتر از گوشتخواران دیده می شود‪.‬؟!‬ ‫آیا می دانید که‪ :‬گیاهخواران تا ‪ 10‬سال بیشتر‬ ‫از گوشتخواران زندگی می کنند ؟!‬ ‫آمار مزبور همچنان گویای این است که‪:‬‬ ‫چهارسد میلیون از مردم کشور هندوستان را‪،‬‬ ‫گیاهخواران و باورمندان به "هندوئیسم" و طرفداران‬ ‫بنیاد «آهیسما = عدم خشونت» تشکیل می دهند‬ ‫که ریشه باور آنان‪ ،‬در برابر دانستن و "حق زندگی‬ ‫یکسان" برای تمامی آفریده های جاندار جهان هستی‪،‬‬ ‫و از آنجمله‪ ،‬همه جانوران و پرندگان و چرندگان و‬ ‫جانداران زمینی و دریائی بنا نهاده شده‪ ،‬بنابراین‬ ‫باور است که بجای بکار بردن خشونت و گرفتار‬ ‫کردن‪ ،‬یا شکار و کشتن این جانوران و پرندگان و یا‬ ‫حیوانات آبزی بی گناه و خوردن گوشت آنان‪ ،‬باید از‬ ‫داده های طبیعی آفریدگار‪ ،‬که بهترین و سالمترین‬ ‫خوراک آدمیان است‪ ،‬یعنی گیاهان‪ ،‬سبزیجات و‬ ‫میوه های بسیار گوناگون موجود در طبیعت استفاده‬ ‫نمود و از کشتار تمامی جانوران و پرندگان و خوردن‬ ‫آنها‪ ،‬بشدت خودداری نمود‪...‬‬ ‫در پیوند با مزایای گیاهخواری و آگاه شدن به بخشی‬ ‫از این دانستنیها که به کوتاهی بآنها اشاره شد‪،‬‬ ‫پروفسور منوچهر جعفریان‪ ،‬متخصص و پژوهشگر‬ ‫برجسته علوم تغذیه که بتازگی بعد از ‪ 45‬سال‬ ‫دوری‪ ،‬به ایران بازگشته در نوشته ایکه اخیراً منتشر‬ ‫شده می‌گوید «تغذیه صحیح عامل اصلی سالمت و‬ ‫عادت غذایی غلط علت اصلی بیماری‌هاست‪»...‬‬ ‫دنیا رژیم‌های الغری را مردود می‌داند‪ .‬غذاها ربطی‬ ‫به چاقی یا الغری ندارند‪ .‬سوءتغذیه انسان را چاق‬ ‫می‌کند‪ .‬در اثر سوء تغذیه‪ ،‬هورمون‌هایی در بدن‬ ‫ترشح می‌شود که باعث چاقی یا الغری می‌شوند‪...‬‬ ‫برای تندرستی بیشتر‪ ،‬باید مانند بسیاری از مردم‬ ‫کشورهای ژاپن‪ ،‬سویس‪ ،‬امریکا و دیگر کشورها‪،‬‬ ‫بسمت گیاهخواری پیش رفت و بیشتر از میوه‌جات‬ ‫و سبزیجات استفاده کرد و از گوشت فاصله گرفت‪،‬‬ ‫زیرا استفاده از گوشت در تغذیه جهانی روز به روز‬ ‫بیشتر محکوم می‌شود‪...‬‬ ‫دکتر جعفریان با اشاره به چگونگی پخت و پز‬ ‫خوراک ها در ایران و اینکه مصرف آرد سفید‬ ‫موجب کوتاهی عمر انسان می شود می‌گوید‪:‬‬ ‫«طبخ نادرست غذاها باعث می شود که سبوس‬ ‫و پوسته ارزشمند گندم یا برنج در ایران دور ریخته‬ ‫شود‪ ،‬با دور ریختن پوسته گندم و برنج‪ ،‬ما با دست‬ ‫خودمان این پل را خراب می‌کنیم‪ ،‬زیرا اگر آب برنج‬

‫آبکشی‌شده را به آزمایشگاه بفرستید‪ ،‬می‌بینید که‬ ‫سرشار از ویتامین ب‪ 1‬و امالح مورد نیاز بدن در‬ ‫پوست گندم است که این پوست جداسازی شده‬ ‫و در اختیار مرغ‌های خوشبخت قرار داده می‌شود‪!.‬‬ ‫در کشور سوییس سبوس‌ گندم یا برنجدر بسته‌های‬ ‫کوچک به قیمت یک فرانک فروخته می‌شود ولی در‬ ‫ایران‪ ،‬نانواها‪ ،‬این سبوس‌ها را در کیسه‌های بزرگ‬ ‫می گذارند تا در روزهای بارانی‪ ،‬کف زمین مقابل‬ ‫نانوائی بریزند که از لغزندگی مردم‪ ،‬مخصوا خانمها‬ ‫جلوگیری کنند!‪ ...‬در حالیکه اگر مردم بدانند سبوس‬ ‫در زندگی روزمره آنان چه خاصیتی دارد هرگز این‬ ‫برخورد را با این ماده حیاتی نخواهند داشت‪.‬‬ ‫سبوس چربی‌های اضافی را همراه صفرا می‌گیرد‪.‬‬ ‫و از سیستم گوارش جدا می‌کند‪ .‬صفرا را به جای‬ ‫اول خود بازمی‌گرداند و چربی را دفع می‌کند‪.‬‬ ‫سبوس بخورید و بعد از سه هفته به آزمایشگاه‬ ‫بروید‪ .‬خواهید دید که کلسترول شما چقدر پایین‬ ‫آمده است‪ .‬سبوس را از نانوایی‌ها تهیه کنید و هر‬ ‫صبح در یک لیوان شیر حل کرده مصرف کنید‪.‬‬ ‫بهترین سبوس در پوست سیب است که سرشار از‬ ‫پکتین است و اجازه نمی‌دهد عالوه بر چربی‪ ،‬امالح‬ ‫خطرناک مثل سرب و جیوه در بدن باقی بماند‪.‬‬ ‫نامبرده با اشاره باینکه چاقی‪ ،‬بی‌خوابی‪ ،‬و‬ ‫ناامیدی سه عاملی هستند که عمر را کوتاه‬ ‫می‌کنند و تاکید باینکه «اگر می‌خواهید ‪120‬‬ ‫سال عمر کنید و سالم بمانید‪ ،‬شب‌ها غذای‬ ‫پختنی نخورید‪ »...‬می افزاید‪:‬‬ ‫«برای سالمتی‌تان بخندید؛ ببخشید؛ فراموش کنید‪...‬‬ ‫خندیدن‪ ،‬بخشیدن‪ ،‬فراموش کردن سه عامل مهم‬ ‫برای سالمت روح و روان است‪»...‬‬ ‫شناخته ترین گیاهخواران جهان‪:‬‬ ‫كالین اسپنسر در كتاب «تاریخ گیاهخواری»‬ ‫می‌نویسد‪:‬‬ ‫باور به گیاهخواری‪ ،‬باوری جدید و در پیوند با‬ ‫دوران کنونی ما نیست و از گذشته های بسیار دور‬ ‫نیز وجود داشته است سابقه تاریخی آن را می‌توان تا‬ ‫ابتدای تكامل موجودات انسانی دنبال كرد‪...‬‬ ‫«در میان فیلسوفان یونان و روم باستان هم اعتقاد قوی‬ ‫به گیاهخواری وجود داشت نخستین چهره برجسته‬ ‫در میان آنها «فیثاغورث» است كهدر پایان سده ششم‬ ‫پیش از میالدی می‌زیست و از قربانی کردن حیوانات‬ ‫و خوردن گوشت آنان خودداری می کرد‪»...‬‬ ‫«بررسی های جدید نشان می دهد‪ ،‬در دورانی‬ ‫که ما بسر می بریم‪ ،‬گیاهخواری بیشتر از گذشته‬ ‫باب شده و پیش بینی می شود که در آینده‪،‬‬ ‫كودكان باهوش‌تر‪ ،‬بیشتر رژیم خوراکی گیاهخواری را‬ ‫برگزینند‪ ،‬همانگونه که در گذشته ها نیز‪ ،‬اندیشمندان‬ ‫و بزرگانی همچون افالطون‪ ،‬لئوناردو داوینچی‪ ،‬ایزاك‬ ‫نیوتن‪ ،‬مارك تواین و توماس ادیسون هم گیاهخوار‬ ‫بوده‌اند!‬ ‫در پیوند با نوشته بــاال‪ ،‬ویکیپدیا‪،‬‬ ‫"دانشنامه آزاد" نام بسیاری از شناخته ترین‬ ‫گیاهخواران جهان را منتشر کرده که از‬ ‫آنجمله می تــوان به نام شخصیت های‬ ‫زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫در ایران‪ :‬زرتشت‪ ،‬مانی‪ ،‬مزدك‪ ،‬پور سینا‪ ،‬مولوی‪،‬‬ ‫ناصرخسرو و در دورانهای جدید‪ ،‬احمد کسروی‪،‬‬ ‫صادق هدایت‪ ،‬دکتر حسین کاظم زاده ایرانشهر‪...‬‬ ‫و در جهان‪ :‬سقراط‪ ،‬افالتون‪ ،‬فیثاغورث‪ ،‬نیوتن‪،‬‬ ‫آلبرت اینشتین‪ ،‬ماهاتما گاندی‪ ،‬آدولف هیتلر‪ ،‬لئوناردو‬ ‫داوینچی‪ ،‬بنجامین فرانکلین‪ ،‬توماس ادیسون‪،‬‬ ‫جــورج برنارد شــاو‪ ،‬ولتر‪ ،‬نیوتن‪ ،‬داالئــی الما‪،‬‬ ‫داستین هافمن‪ ،‬پاسکال‪ ،‬ژان ژاک روسو‪ ،‬تولستوی‪،‬‬ ‫فیتزجرالد و‪ ،...‬آندریاس کالینگ (قهرمان بدنسازی)‪،‬‬ ‫کارل لویس (دونده برنده مدال المپیک)‪...،‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫[‪k,‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫تجهیز و تامین مایحتاج ایستگاه فضایی بین‌المللی‪ ،‬در‬ ‫نهایت فضاپیمایی روسی توانست روز یکشنبه اقالم‬ ‫و تجهیزات مورد نیاز را به ایستگاه برساند‪ ،‬روزی که‬ ‫ساکنان ایستگاه آن را کریسمسی در میانه ماه جوالی‬ ‫نامیدند‪.‬‬

‫کوله‌ای برای شستن لباس‌ها‬

‫مرد استرالیایی با نوآوری توانست کوله‌ای به‌نام‬ ‫‪ Scrubba Pack‬بسازد که لباس‌های کاربر را طی یک‬ ‫راهپیمایی چند دقیقه‌ای تمیز کند‪.‬‬ ‫اشلی‌نیولند این كوله را طوری ساخته است كه‬ ‫ضد‌آب بودن و انعطاف آن باعث می‌شود لباس‌ها‬ ‫با مواد شوینده داخل آن تمیز شوند‪ .‬كوله یا‌د‌شده‬ ‫‪300‬گرم وزن دارد و ظرفیت آن نیز ‪13‬لیتر است‪.‬‬ ‫قرار است این كوله در‌ماه اكتبر با قیمت ‪99‬دالر به‬ ‫بازار‌های جهانی عرضه شود‪.‬‬

‫کریسمس زودهنگام‬ ‫در ایستگاه فضایی‬

‫پس از انجام چندین ماموریت ناموفق درراستای‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬روز یكشنبه كپسول بدون‬ ‫سرنشین روسی از سكوی پرتاب پایگاه فضایی بیكنور‬ ‫قزاقستان به فضا پرتاب شد درحالی كه دو هزار و ‪766‬‬ ‫كیلوگرم بار حاوی غذا‪ ،‬سوخت‪ ،‬آب‪ ،‬اكسیژن و دیگر‬ ‫تجهیزات را به همراه داشت‪.‬‬ ‫پس از رسیدن كپسول بــاری‪ ،‬ایستگاه فضایی‬ ‫بین‌المللی در توئیتر خود اعالم كرد سرنشینان‬ ‫ایستگاه در ماه جوالی حس كریسمس را دارند‪.‬‬ ‫اگرچه ماموریت‌های تجهیز ایستگاه در دسته‬ ‫ماموریت‌های معمول و عــادی به شمار مـی‌رود‪‌،‬‬ ‫اما تالش‌های پیشین در انجام این ماموریت‌ها با‬ ‫شكست‌های مداوم مواجه شد و از این رو این ماموریت‬ ‫آخر نقشی حیاتی یافت‪.‬‬ ‫در اواخــر ماه ژوئــن یكی از راكت‌های شركت‬ ‫اسپیس‌ایكس حاوی كپسول باری ایستگاه فضایی‬ ‫لحظاتی پس از پرتاب از پایگاه كیپ‌كاناورال دچار‬ ‫نقص فنی شده و منفجر شد‪ .‬این كپسول حاوی‬

‫لباس‌های فضانوردی‪ ،‬تجهیزات تصفیه آب‪ ،‬غذا‪ ،‬آب و‬ ‫آزمایش‌های دانش‌آموزی بود و دلیل انفجار آن ظاهرا‬ ‫نقص فنی در پرتابگر راكت بوده‌است‪.‬‬

‫اندروید ‪ M‬در اختیار کاربران قرار می‌گیرد‪ .‬این‬ ‫قابلیت در دستگاه‌های مجهز به سیستم‌عامل اندروید‬ ‫اللی‌پاپ (آب‌نبات چوبی) با به‌روزرسانی‬

‫سه ساكن كنونی ایستگاه فضایی‪ ،‬فرمانده گنادی‬ ‫پادالكا‪ ،‬میخاییل كورنینكو و اسكات كلی در انتظار‬ ‫دریافت تجهیزات و مایحتاج ایستگاه بودند‪ .‬پیش از‬ ‫اسپیس‌ایكس نیز راكت روسی پروگرس ‪ 59‬در ماه‬ ‫آوریل دچار نقص فنی شده و از كنترل خارج شد‬ ‫و در ماه می به زمین سقوط كرد‪ .‬این كپسول باری‬ ‫نیز حاوی لباس‪ ،‬تجهیزات راهپیمایی فضایی‪ ،‬سوخت‪‌،‬‬ ‫اكسیژن‪ ‌،‬آب و دیگر مایحتاج ایستگاه بود‪ .‬این رویداد‬ ‫بار دیگر در ماه اكتبر گذشته نیز تكرار شده‌است‪.‬‬

‫‪ Google Play Services‬قابل استفاده است و‬ ‫بخشی از قابلیت ‪ SmartLock‬به‌شمار می‌رود که‬ ‫پیش از این نیز در این نسخه برای باز کردن قفل‬ ‫دستگاه از طریق صوت‪ ،‬چهره و‪ ...‬کاربرد داشت‪.‬‬

‫با این‌همه ناسا پیش از رسیدن كپسول روسی به‬ ‫ایستگاه اعالم كرده‌بود ساكنان ایستگاه تا ماه اكتبر از‬ ‫تجهیزات كافی برخوردار بوده و مشكلی نخواهند‌داشت‪،‬‬ ‫با این‌همه باید در مصرف آب دقت كنند زیرا یكی از‬ ‫مهمترین قطعاتی كه در انفجار اسپیس‌ایكس از دست‬ ‫رفت قطعه سیستم تصفیه آب بود‪.‬‬

‫فعال و غیرفعالسازی مدیریت‬ ‫رمزها در اندروید‬

‫امروزه به‌خاطرسپاری رمزها بسیار دشوار است و به‬ ‫همین دلیل نیز نرم‌افزارها و ابزارهای متعددی برای‬ ‫مدیریت رمزهای عبور کاربران طراحی شده‌است‪.‬‬ ‫یکی از این ابزارها که بتازگی از سوی گوگل برای‬ ‫کاربران دستگاه‌های هوشمند اندرویدی طراحی شده‬ ‫نیز در اندروید ‪ 6‬یا همان‬

‫چنانچه شما نیز دوست دارید مدیریت رمزهایتان‬ ‫را به اندروید بسپارید تا از فراموش کردن آنها رهایی‬ ‫یابید‪ ،‬می‌توانید از روش زیر کمک بگیرید‪:‬‬ ‫نکته‪ :‬به‌روزرسانی نسخه ‪ 5/7‬از ‪Google Play‬‬ ‫‪ Services‬این قابلیت را در خو د جای دا ده و در‬ ‫صورتی‌که این به‌روزرسانی برای دستگاه شما ارائه‬ ‫نشده باشد‪ ،‬نمی‌توانید از آن استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ 1‬ـ از فهرست برنامه‌ها به ‪ Google Settings‬در‬ ‫دستگاه خود بروید‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ از پایین فهرست به‌نمایش درآمده گزینه‬ ‫‪ SmartLock Passwords‬را فشار داده و در ادامه‬ ‫از سمت راست کلید مقابل گزینه ‪ Auto sign - in‬را‬ ‫فعال یا غیرفعال کنید‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید با فعال شدن این کلید‪ ،‬عملیات‬ ‫ورود خودکار به سایت‌ها و نرم‌افزارهای نیازمند رمز‬ ‫عبور توسط رمزهای ذخیره شده در دستگاه صورت‬ ‫می‌گیرد و در صورتی‌که این قابلیت را غیرفعال کنید‪،‬‬ ‫عملیات ورود خودکار نیز غیرفعال می‌شود‪.‬‬

‫‪Change Your Water . . .‬‬ ‫ ‬ ‫‪Change Your Life . . .‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در سمینار‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫شرکت کرده و ‪ ۲‬ساعت از وقت خود را برای سالمتی‌ خود و عزیزانتان اختصاص دهید‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫فیلم‪ ،‬عکس و دعوت به یک همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تصاویر وفیلمهای متعددی از‬ ‫مراکز و ابنیه تاریخی ایران نیاز داریم‪ .‬اگر شما در سفرهای خود به این مراکز‪ ،‬عکس‬ ‫هاو فیلم هایی گرفته اید (که خصوصی نیستند) آنها را برای ما ارسال فرمایید تا در‬ ‫صورت تائید در این مجموعه قرار داده شود‪.‬‬ ‫منابع خود را در صورت امکان با ذکر توضیحات‪ ،‬به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬ ‫آدرس نورث ونکوور‬ ‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫شاید شما از برنامه هایتان عقب افتاده باشید و هیچ‬ ‫وقت هم نتوانید طبق برنامه ای که ریخته اید عمل کنید‪.‬‬ ‫با همه این احوال وقتی کاری را تمام می کنید حس‬ ‫خوبی خواهید داشت‪ ،‬برای اینکه معموالً کارتان را به‬ ‫درستی انجام می دهید‪ .‬بنابراین اگر کارهای کوچکی را به‬ ‫طور کامل انجام دهید‪ ،‬خیلی بهتر از این است که کارهای‬ ‫بزرگی را تقبل کرده و آنها را نیمه تمام رها کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫حتی اگر شما اخیرا در محل کارتان اوقات سخت و‬ ‫دشواری را تجربه کرده باشید امروز احتماال در رابطه با‬ ‫آن چه اتفاق افتاده احساس بهتری دارید‪ .‬متاسفانه تغییر‬ ‫احساسات درونی شما ممکن است توسط این افکار شما‬ ‫که از اشتباه دوری کنید تاثیر گرفته باشد‪ .‬مطمئن شوید‬ ‫که به اشتباه انکار و تکذیب دچار نشوید و بدین ترتیب‬ ‫میتوانید تمام روز خود را از نگرانی و اضطراب رهایی‬ ‫بخشید‪ .‬بهتر است که کنترل فشارها و استرس های خود‬ ‫را در دست بگیرید و به جای اینکه وانمود کنید همه چیز‬ ‫مرتب است این وضعیت را مدیریت کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز همه چیز عجیب و غیرعادی به نظر می رسد‪ .‬اما‬ ‫خوشبختانه به خاطر هیجان و شادی زیاد که در دل خود‬ ‫احساس می کنید‪ ،‬لحظات برایتان خوب و پرهیجان سپری‬ ‫می شوند‪ .‬الزم نیست برای تغییر روند امروز تالشی کنید‪.‬‬ ‫شما وظیفه کنترل اوضاع جهان را به عهده ندارید‪ ،‬پس‬ ‫بگذارید همه چیز به شکل طبیعی خود پیش برود‪ .‬امروز‬ ‫به دنبال انسان های جدید و متفاوت نباشید‪ .‬با خانواده‬ ‫یا دوستان کنونی خود معاشرت کنید و از همه لحظه ها‬ ‫لذت ببرید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫برای شما الزم است که نسبت به قبل اجتماعی تر‬ ‫باشید‪ .‬خوشبختانه شما به اعتقادات خود پایبند هستید‪ .‬و‬ ‫اکنون اگر شما بتوانید این تعصب خود را با یک پیشنهاد‬ ‫با انگیزه اجتماعی ارتباط دهید‪ ،‬حتی امکان دارد که این‬ ‫تعصب شما شدیدتر هم شود‪ .‬اما شما باید قدری هم‬ ‫محتاط باشید و قبل از اینکه تعهدی را به صورت جدی‬ ‫قبول کنید باید در طول روز چندین بار در موردش فکر‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫یک روز کامال احساسی در انتظار شما است‪ .‬شما می‬ ‫توانید رابطه خیلی خوبی با عشقتان داشته باشید و حتی‬ ‫می توانید از همه لحظه های خود استفاده کنید‪ .‬با اینکه‬ ‫روحیه بسیار حساسی دارید سریع از کوره در می روید‪.‬‬ ‫اما اگر زبان به دندان بگیرید و هر چه در ذهنتان می‬ ‫گذرد را به زبان نیاورید‪ ،‬می توانید روز خوبی برای خود‬ ‫رقم بزنید‪ .‬شاید بهتر باشد بخشی از روز را به تنهایی و‬ ‫سکوت اختصاص دهید‪ .‬الزم است در مورد برخی رفتارها‬ ‫و کارهای خود فکر کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫باوجود ماه در پنجمین خانه تان‪ -‬یعنی خانه تفریح و‬ ‫بازی‪ -‬شما امروز می توانید بدون اینکه چیز زیادی بگویید‬ ‫گویا باشید! شما به سمت فعالیت های لذت بخش همراه‬ ‫با بچه ها گرایش پیدا کرده اید و نیز فعالیت های دیگری‬ ‫که نیازی به زیاد صحبت کردن ندارند‪ .‬وقت هایی که به‬ ‫طبیعت می روید و یا زمانی که داخل خانه آرامش دارید‪،‬‬ ‫از تفکر کردن بیشتر از عملکرد مستقیم چیز یاد می گیرید‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫اگر تنها کسی باشید که مسئولیت های افراد دیگر‬ ‫را بهشان یادآوری می کنید اعصابتان به هم می ریزد!!‬ ‫شما امروز می خواهید به اندازه هر فرد دیگری تفریح و‬ ‫سرگرمی داشته باشید‪ ،‬بنابراین دوست ندارید در موضع‬ ‫قدرت واقع شوید‪ .‬اگرچه وسوسه شده بودید که قاطعانه‬ ‫دست به عمل بزنید‪ ،‬اما احتماال رنجش و ناراحتی تان را‬ ‫بروز نداده و همانطوری که ازتان انتظار می رفت رفتار می‬ ‫کنید‪ .‬دلسرد نشوید؛ شما بعدا در طول هفته برای تفریح‬ ‫کردن هم وقت خواهید داشت‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4539‬‬

‫در خ��ارج از كش��ور‪ ،‬در خاورميانه‪ ،‬در اروپا‪ ،‬اين ج��وان و بعد اين مرد كامل به‬ ‫طور تمام نشدنياي تالش كرده بود‪ ،‬فعاليت كرده بود و هرگز خسته نشده بود‪.‬‬ ‫در ميان اينها چند چهره درخش��نده كابينه بود‪ .‬مرحوم شهيد كالنتري بود يا‬ ‫عباس��پور بود يا قندي بود يا فياضبخش بودن��د‪ .‬اينها هر كدام به نحوي واقعاً‬ ‫كساني بودند كه كابينه با اينها رونق و جال پيدا ميكرد‪ .‬در ميان اينها مبارزان‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪ Daneshmand‬نميكنم مردم ما‬ ‫درخشان بود‪.‬من فكر‬ ‫بودند‪ ،‬صادق اسالمي بود‪،‬‬ ‫‪ Weekly‬نامدار‬ ‫قديمي‬ ‫بدانند صادق اس��المي كي بود! و بتوانند بفهمند اين مردي كه در طول پانزده‬ ‫سال مبارزه يك لحظه آرام نگرفته بود‪.‬‬ ‫صفحه ‪13‬‬

‫‪4539‬‬

‫جواب شرح‬ ‫پاککردن‬ ‫سپسبابا پاک‬ ‫کرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫یکیرااز باشرحها‬ ‫به حل‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫ویژه»بهاست‪.‬‬ ‫عادی و‬ ‫در«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول دارای دو «شرح جدول‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫سپس‬ ‫کرده و‬ ‫مدادرا باحل‬ ‫ابتدا ها‬ ‫یکیدو ازشرحشرح‬ ‫ابتدا‬ ‫شرح‬ ‫حلدردو‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬بازيك��ن خ��ط حمل��ه در فوتبال‪-‬‬ ‫چابك و فتنهگر‬ ‫‪ -2‬محك��م‪ ،‬اس��توار‪ -‬ح��رف پنج��م‬ ‫يوناني‪ -‬شهري در استان زنجان‬ ‫‪ -3‬زردك‪ -‬ش��اخه جوان‪ -‬برجسته و‬ ‫برگزيده‬ ‫‪ -4‬دروغ آذري‪ -‬هم��ان بس اس��ت –‬ ‫بشارت دهنده‬ ‫‪ -5‬خاش��اك‪ -‬تفس��يركننده‪ -‬حيوان‬ ‫بدبو‪ -‬گندم‬ ‫‪ -6‬واح��د مايع��ات‪ -‬دوري و هجران‪-‬‬ ‫گويها‬ ‫‪ -7‬گوارا‪ ،‬خوشمزه‪ -‬قالب كوهنوردي‪-‬‬ ‫مركز فرماندهي‬ ‫‪ -8‬جه��از تنف��س ماه��ي‪ -‬پش��ت و‬ ‫عقب‪ -‬فرمان همهپرس��ي از وظايف و‬ ‫اختيارات‪ ...‬است‬ ‫‪ -9‬مخل��ص و بيريا‪ -‬از س��بزيهاي‬ ‫خوردني‪ -‬درخت تسبيح‬ ‫‪ -10‬ح��رف س��يام ‪ -‬با گف��ت آيد‪-‬‬ ‫جاري و سيال‬ ‫‪ -11‬باد س��رد‪ -‬مقيم‪ ،‬بيصدا‪ -‬صفت‬ ‫روباه‪ -‬طريق ميانبر‬ ‫‪ -12‬زن پادش��اه‪ -‬ري��ه‪ -‬س��اقه‬ ‫ديده شده‬ ‫زيرزميني‬ ‫‪ -10‬ه��زار كيلو‪ -‬امر ب��ه ماندن‪ -‬آلوده‪،‬‬ ‫‪ -13‬بختآزمايي‪ -‬تفريق‪ -‬مشهور‬ ‫‪ -14‬مرد نجيب و ش��ريف‪ -‬نوعي دس��ر كثيف‪ -‬ابزار رگزني‬ ‫يخ��ي ايراني كه با قراردادن رش��تههاي ‪ -11‬به ش��وق آورنده‪ ،‬تش��ويق كننده‪-‬‬ ‫باريك نشاس��ته در محلول آب و ش��كر اسب اصيل‪ -‬حرف جمع فارسي‬ ‫‪ -12‬سلس��له كوه��ي در آس��يا‪ -‬ع��دد‬ ‫تهيه ميشود‪ -‬زباندار بيزبان‬ ‫‪ -15‬از آث��ار ب��زرگ علوي‪ -‬خونآش��ام خيطي‪ -‬نامي پسرانه‬ ‫‪ -13‬دم بري��ده‪ -‬پ��در فري��دون‪ -‬جانور‬ ‫سينما‬ ‫مكنده‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -14‬آزاد‪ ،‬بي قيد و بند‪ -‬قارچ‪ -‬هوله‬ ‫‪-1‬باسواد‪ -‬حيواني درنده‬ ‫‪ -2‬دق��ت بيمارگونه‪ -‬جوانمرگ‪ ،‬نامراد‪ -15 -‬آواره‪ -‬مسنترين بازيكن تمام ادوار‬ ‫ج��ام جهان��ي (از كامرون) ك��ه در جام‬ ‫رنگ آسمان‬ ‫‪ -3‬حش��ره س��مي‪ -‬بازيك��ن آزاد در جهاني ‪ 1994‬با ‪ 42‬سال و ‪ 39‬روز سن‬ ‫واليبال‪ -‬پارچهاي كه روي بالش يا لحاف به ميدان رفت‬ ‫ميكشند‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4538‬‬ ‫‪ -4‬خال��ق اث��ر بهارس��تان‪-‬‬ ‫نمايش تلويزيوني‪ -‬نسل‬ ‫‪ -5‬دو ي��ار بلندقد‪ -‬وس��يله‬ ‫نقليه وي��ژه حمل موادنفتي‪-‬‬ ‫سپاسگزار‬ ‫‪ -6‬پارچه نازك نخي‪ -‬خانه‪-‬‬ ‫بادب��زن برقي‪ -‬نوع��ي اجاق‬ ‫خوراكپزي‬ ‫‪ -7‬فرمان‪،‬وزي��ر‪ -‬محك��م‪،‬‬ ‫آهنين‪ -‬اولين قوم ايراني‬ ‫‪ -8‬گل نومي��دي‪ -‬واح��د‬ ‫ان���دازهگي��ري ظ��رفي���ت‬ ‫خازن‪ -‬نوعي پوش��اك گشاد‬ ‫بيآستين‬ ‫‪ -9‬غربال‪ -‬مهره اي در شطرنج‪-‬‬

‫شاخههاي اضافه درخت‬ ‫‪ -7‬پيش��وند التي��ن ب��ه معني يك‬ ‫ميليون‪ -‬سزاوار‪ -‬شش آذري‬ ‫‪ -8‬س��بك ادب��ي صائ��ب‪ -‬چي��ز‪-‬‬ ‫كرانهها‬ ‫‪ -9‬واح��د امواج راديو‪ -‬ارس��نيك‪-‬‬ ‫دانه نهانزا‬ ‫‪ -10‬از جنس ني!‪ -‬مزدور‪ -‬نوعي شنا‬ ‫‪ -11‬يار خوش!‪ -‬دلگش��ا‪ -‬عقيده و‬ ‫مسلك‪ -‬بريدن رگ‬ ‫‪ -12‬فراموش��كار‪ -‬ح��رف صليب‪-‬‬ ‫دهكده‬ ‫‪ -13‬بيمار‪ -‬نوعي ميمون‪ -‬مرطوب‬ ‫‪ -14‬مي��ل خانم ب��اردار‪ -‬فيلمي با‬ ‫بازي نيوشا ضيغمي‪ -‬لقب انگليسي‬ ‫‪ -15‬انعام ش��اگرد مغازه‪ -‬عدس��ي‬ ‫دوربين‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬از آث��ار تاريخي و ديدني اس��تان‬ ‫آذربايجان غربي‪ -‬س��دي در استان‬ ‫مازندران‬ ‫‪ -2‬مدد‪ ،‬كمك‪ -‬مشورت درگويش‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫آذري‪ -‬بندر فرانسه‬ ‫ميان��ه‪-‬‬ ‫نزديك��ي‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫‪-1‬رودخان��ه‬ ‫‪ -3‬يرقان‪ -‬امريكايي‪ -‬رهايي‬ ‫مادرناصرالدين شاه‬ ‫‪ -4‬غريبه نيست‪ -‬خانه عشق‪ -‬پشت‬ ‫‪ -2‬نيازمند و بيچيز در گويش لري‪ -‬سر‬ ‫شورهزار‪ -‬نزديكبين‬ ‫‪ -5‬مخفف چين‪ -‬نوعي باد‪ -‬تاج‬ ‫‪ -3‬پيش��واي هن��دي‪ -‬راه‪ ،‬طري��ق‪ -6 -‬گروههاي مردم‪ -‬سرآغاز شكست‪-‬‬ ‫هميشگي‪ ،‬جاويدان‬ ‫اجراكننده‪ -‬پسوند مولد‬ ‫‪ -4‬چس��ب نج��اري‪ -‬از خواه��ران ‪ -7‬مساوي‪ -‬شرح دادن‪ -‬بي بيمي‬ ‫برونته‪ -‬شهري در استان فارس‬ ‫‪ -8‬پاالن اس��ب‪ -‬كارش سفيدكردن‬ ‫‪ -5‬تي��رهاي از ع��رب‪ -‬ت��ازه‪ -‬زن ظروف مسي است‪ -‬بدن انسان‬ ‫برادرشوهر‪ -‬باالي فرنگي‬ ‫‪ -9‬خزنده گزن��ده – نوعي زيرانداز‪-‬‬ ‫‪ -6‬رسم مغولي‪ -‬اتومبيلراني‪ -‬بريدن الهه آبهاي روان‬ ‫‪ -10‬دان��هاي كه در ميان‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4538‬‬ ‫گن��دم روي��د‪ -‬رباين��ده‪،‬‬ ‫دلانگيز‪ -‬آش��يانه مرغ‪-‬‬ ‫تپق زدن‬ ‫‪ -11‬منك��ر وج��ود خدا‪-‬‬ ‫تبهكاران‪ -‬ماتيك‬ ‫‪ -12‬كجاوه‪ -‬حرف تنفر‪-‬‬ ‫ربالنوع خورشيد‬ ‫‪ -13‬پستفطرت‪ -‬جانوري‬ ‫با زهري كشنده‪ -‬از ادعيه‬ ‫مفتاحالجنان‬ ‫‪ -14‬روز عرب‪ -‬پيشرفت‬ ‫كردن‪ -‬حركتي در جودو‬ ‫‪ -15‬ص��رع‪ -‬س��دي در‬ ‫استان اردبيل‬

‫آبان‪:‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫واکنش های شما نسبت به مشکالت مالی حاال شاید موثرترین نگرش‬ ‫و ایده شما باشد‪ ،‬اما در دراز مدت بهترین جواب را نخواهد دا د‪ .‬برای‬ ‫اینکه االن سفت کردن کمربندتان الزامی است! شما نمی توانید از پولی‬ ‫که ندارید استفاده کنید! و مشکل هم پیچیده تر می شود و نیازمند‬ ‫عملکردهای ترکیبی هم زمان است‪ .‬شما باید با دیدگاه های شخصی و‬ ‫محرک های قوی در جایی که سرمایه گذاری کردن بهتر از پس انداز کردن‬ ‫پول است‪ ،‬مشکالت مالی خود را پیگیری کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز حتی اگر به خودتان قول بدهید که فعالیتهایتان را بیشتر کرده و‬ ‫سخت تر کار کنید‪ ،‬باز هم نمی توانید به خودتان کمک کنید‪ .‬خوشبختانه‬ ‫شما چند ترفند دارید که به کمک آنها می توانید نسبت به شرایطی که در‬ ‫حال حاضر دارید پرمشغله تر و سازنده تر شوید‪ .‬به جای اینکه به دنبال‬ ‫خوشی و تفریح کردن باشید‪ ،‬اول وظایفتان را انجام دهید و بعد به سراغ‬ ‫تفریح کردن بروید‪ .‬اگر بتوانید اعتماد دیگران را جلب کنید‪ ،‬احترام و اعتبار‬ ‫بیشتری کسب خواهید کرد‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫به عنوان یک دی ماهی شما خصوصیات خوب بسیاری دارید‪ ،‬اما‬ ‫متأسفانه به راحتی بخشیدن دیگران جزء آنها نیست‪ .‬امروز فرصت خوبی‬ ‫است که برخی از کینه های خود را برای همیشه رها کنید‪ .‬به ریشه موضوع‬ ‫دقت کنید و ببینید چرا بخشیدن طرف مقابل‪ ،‬رهایی از خشم و فراموش‬

‫کردن این مسئله برای شما آسان نیست‪ .‬به یاد داشته باشید که به زمین‬ ‫گذاشتن این بار سنگین به شما کمک خواهد کرد خیلی راحتتر در مسیر‬ ‫خود پیش بروید‪ .‬حتما این کار را امتحان کنید‪ .‬در رابطه عاطفی خود نیز‬ ‫این مسئله را در اولویت قرار دهید‪ .‬آیا احساسات ناگفته ای بین شما و‬ ‫عشقتان باقی مانده است؟ آیا از روابط گذشته شما چیزی باقی مانده است‬ ‫که روی رابطه فعلی شما تأثیر گذار باشد؟ برای پیش رفتن در رابطه خود‬ ‫این مشکالت را حل کنیدو نسبت به خودتان و عشقتان بخشنده باشید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫احساسات شما در حال حاضر قوی تر هستند و ممکن است امروز مشکل‬ ‫جدیدی به وجود بیاید و باعث شود روز سختی داشته باشید‪ .‬به شما توصیه‬ ‫می شود که احتیاط کرده و هوشیار باشید؛ برای اینکه شما قادر هستید‬ ‫با توجه به توانایی ذهنی خود یک تصویر زیبا را کام ً‬ ‫ال بدون عیب و نقص‬ ‫تجسم کنید‪ .‬هم اکنون شما به سمت نیازهای عمقی و اساسی خود پیش‬ ‫می روید و باید این حرکت را کندتر کنید وگرنه با مشکلی پیچیده مواجه‬ ‫خواهید شد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫باوجود اینکه شما هنوز در حال رقابت کردن هستید و با سرعت به جلو‬ ‫پیشروی می کنید‪ ،‬در پیرامون شما همه چیز روال آرامی را طی می کند‪،‬‬ ‫و این موضوع کمی شما را عصبانی می کند‪ .‬این سخن به این معنی نیست‬ ‫که شما نمی توانید از یک محیط آرام لذت ببرید؛ بلکه به معنی این است‬ ‫که شما دوست دارید با کسانی که روابط متقابل دارید روزتان را سپری‬ ‫کنید‪ .‬اگر احساس می کنید که نیاز به تحرک و هیجان دارید پس این کار‬ ‫را بکنید‪ ،‬اما در عین حال باید از آرامش و سکون نیز لذت ببرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علم کامپیوتر‬

‫‪Computer‬‬ ‫تفاوت سایت و وبالگ چیست؟‬

‫یک وب سایت اغلب می تواند متعلق به یک‬ ‫سازمان‪،‬شرکت یا شخص باشد که طراحی سایت‬ ‫برای دستیابی به بازارهای آنالین و جلب توجه‬ ‫بینندگان و ترغیب کاربران جهت بازدید آنها و یا‬ ‫خرید محصوالت و خدمات و ایجاد انگیزه برای‬ ‫بازگشت مجدد به همان سایت اهمیت بسزایی دارد‪.‬‬

‫با حضور پر رنگ دنیای مجازی در زندگی روزمره‬ ‫ما‪ ،‬داشتن وبالگ و سایت در میان افراد عادی‬ ‫محسوب می شود‪ ،‬اما بد نیست بدانید میان سایت‬ ‫و وبالگ تفاوت هایی است‪.‬‬

‫برای ایجاد کردن یک وب سایت باید هم دامنه و‬ ‫هم فضایی جهت میزبانی داشته باشید و همچنین‬ ‫وب سایت ها برای مقاصد اقتصادی و تجاری‪،‬اطالع‬ ‫رسانی‪،‬سرگرمی و آموزش ساخته می شوند‪.‬‬

‫وب سایت مجموعه ای از تعدادی فایلهای حاوی‬ ‫متن‪ ،‬تصویر یا گرافیک به هم متصل است که‬ ‫غالباً شامل یک صفحه اصلی است که بر روی یک‬ ‫خدمات دهنده اینترنتی یا سرور قرار دارد‪.‬اطالعات‬ ‫آن به صورت مجموعه ای توسط یک فرد‪ ،‬گروه‬ ‫یا سازمان تهیه و نگهداری می شود و عموم مردم‬ ‫می توانند بوسیله اینترنت به آن دسترسی داشته‬ ‫باشند؛مانند صفحه هایی که دائما در اینترنت با آن‬ ‫سر و کار داریم‪.‬‬ ‫این مجموعه فایل ها با فرمت ‪ HTML‬شناخته‬ ‫شده اند و هر کاربر با وارد کردن نام اینترنتی وب‬ ‫سایت مربوطه در مرورگرها می توانند به صفحه اصلی‬ ‫وب سایت دسترسی پیدا کرده و از طریق این صفحه‬ ‫به سایر صفحات دیگر وب سایت راهنمایی شوند‪.‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫وبالگ‪:‬‬ ‫وبالگ از یک یا چندین صفحه اینترنتی شخصی یا‬ ‫گروهی تشکیل شده کهدر آن شخص یا گروه به نوشتن‬ ‫مطالب روزانه یا چند روز یکبار با موضوعات متنوع‬ ‫به صورت متوالی می پردازند این افراد در نوشتار‬ ‫خود می توانند افکار‪،‬عقاید اشعار و یا خاطرات خود‬ ‫را مکتوب کنند و برای مطالعه عموم قرار می دهند‪.‬‬ ‫به دلیل اینکه وبالگ در اینترنت منتشر می شود‬ ‫می توان آن را یک نشریه اینترنتی شخصی هم نامید‪،‬‬ ‫می توان گفت در واقع وبالگ یک رسانه اینترنتی‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬ ‫برای نوشتن وبالگ نیازی به پرداخت پول نیست‬ ‫چون سرویس های مختص آن امکانات الزم را به‬

‫صورت رایگان در اختیار وبالگ نویسان قرار می‬ ‫دهند ولی برای داشتن یک سایت باید برای داشتن‬ ‫دامنه هزینه کد در صورتی که وبالگ رایگان است‪.‬‬ ‫در نوشتن وبالگ می توانید فیلم یا تصویر نیز‬ ‫به صورت رایگان به اشتراک بزارید و الزامی برای‬ ‫حضور تبلیغات در این صفحات نیست اما در وب‬ ‫سایت ها برای تامین هزینه های خود از تبلیغات در‬ ‫کناره سایت استفاده می کنند‪.‬‬

‫تالش آمازون برای تغییر آینده‬ ‫رابط صوتی خود با عرضه الکسا‬

‫شرکت آمازون قصد دارد رابط صوتی خود به‬ ‫نام ‪ Alexa‬را برروی دستگاه‌های متعددی از جمله‬ ‫تبلت‌های کیندل و ابزار کنترل هوشمند منزل و‬ ‫گجت‌های سالمتی منتشر کند‪.‬‬

‫عالوه بر این آمازون ‪ 100‬میلیون دالر برای کمک‬ ‫به شرکت‌هایی که برروی ساخت اپلیکیشن برای‬ ‫رابط الکسا کار می‌کنند سرمایه گذاری کرده است‪.‬‬ ‫در حال حاضر هفت شرکت در حال ساخت یک‬ ‫اپلیکیشن آشپزی‪ ،‬گجت سالمتی‪ ،‬اسباب بازی‬ ‫متصل به گوشی هوشمند‪ ،‬سیستم کنترل هوشمند‬ ‫منزل‪ ،‬درب پارکینگ هوشمند و راهنمای صوتی‬ ‫خودرو از این رابط صوتی استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫سیستم کنترل منزل اپل به نام ‪ Homekit‬در‬ ‫حال حاضر می‌تواند از رابط صوتی سیری فرمان‬ ‫بگیرد‪ .‬این سیستم هوشمند بخشی از تالش اپل‬ ‫برای ورود به بازار اینترنت چیزهاست‪ .‬گوگل و‬ ‫مایکروسافت نیز در حال تولید محصوالتی تجاری‬ ‫برای ورود به این بازار هستند‪.‬‬

‫به گزارش گاردین‪ ،‬این رابط صوتی که رقیب رابط‬ ‫سیری اپل‪ ،‬کورتانای مایکروسافت و گوگل ‪Now‬‬

‫رستوران نایب‬ ‫با مدیریت همایون ُ‬ ‫دهکردی و آشپز معروف شهر" افشین"‬

‫با تشریف فرمایی خود ما را مفتخر فرمائید‬

‫‪Tel: 604.971.2246‬‬

‫است تاکنون تنها برروی یک اسپیکر چند کاره به‬ ‫نام ‪ Echo‬قابل دسترس بود‪ .‬اما اکنون این شرکت‬ ‫با انتشار ابزار برنامه نویسی برای رابط صوتی الکسا‬ ‫قصد دارد برنامه نویسان را به تولید اپلیکیشن‌های‬ ‫مختلف برای این محصول ترغیب کند‪.‬‬

‫با سرعت گرفتن رشد مفهوم اینترنت چیزها‬ ‫(‪ )Internet of things‬یکی از ابزار واسط برای توسعه‬ ‫دستگاه‌های مجهز به اینترنت چیزها رابط های‬ ‫صوتی هستند‪.‬‬

‫در نورث ونکوور‬

‫ساعت کار از ‪ 11:30‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪43‬‬

‫‪FREE DELIVERY‬‬

‫چلو کباب سلطانی‬ ‫چلوکباب برگ‬ ‫جوجه کباب‬ ‫چلو کباب بختیاری‬ ‫چلو کباب وزیری‬ ‫چلو کباب کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$ 10‬‬

‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$8‬‬ ‫‪$8‬‬

‫‪$ 15‬‬ ‫‪$ 10‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$6‬‬

‫خورش قیمه بادمجان‬ ‫‪.99‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫‪$8‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫باقالی پلو با مرغ‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫خورش قرمه سبزی‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫زرشک پلو با مرغ‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫دونفره مخصوص نائب ‪$19‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫‪1805 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J8‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫ـ تو این سرما؟‬ ‫ـ خب آره‪ ،‬مهم اینه که بارون نمیاد‪.‬‬ ‫ـ خب کجا بریم؟‬ ‫ـ بریم شانزه لیزه قهوه بخوریم‪ .‬قبوله؟‬

‫قسمت نوزدهم‬ ‫فصل چهارم‬

‫الین در حال چیدن میز رو به کیمیا کرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ می دونی کیمیا‪ ،‬رابین همیشه می گه زنهای‬ ‫شرقی منظم ترین زنهای دنیان و مردهاشون برعکس‪.‬‬ ‫کیمیا که از تغییر رابین به خنده افتاده بود با سر‬ ‫تأیید کرد و توضیح داد‪:‬‬ ‫ـ نه‪ ،‬باور کن مردها هم نامرتب نیستند‪ ،‬مگه اینکه‬ ‫زن داشته باشند‪ .‬در اون صورت همه کارهاشون رو‬ ‫برای زنهاشون می ذارند‪.‬‬ ‫الین چند لحظه ای دست از کار کشید خیره خیره‬ ‫به کیمیا نگاه کرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ ولی این خیلی خودخواهیه‪ ...‬زنها چه کار می‬ ‫کنند؟‬ ‫کیمیا لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ هیچی‪ ،‬با عالقه وافر کارهای شوهرشون رو انجام‬ ‫می دن‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫و بعد کارت رزرو را از روی میز برداشت‪ .‬کیمیا‬ ‫که از کار الین هم تعجب کرده بود و هم خنده اش‬ ‫گرفته بود تنها سر تکان داد‪ .‬چند لحظه بعد گارسون‬ ‫بسیار مرتبی سر میزشان آمد و بعد از آن که اسم‬ ‫الین را بر زبان راند منوی رستوران را دراختیار آنها‬ ‫گذاشت‪ .‬کیمیا با تعجب نگاهی به الین کرد و گفت‪:‬‬

‫ـ کیمیا خواهش می کنم‪.‬‬

‫الین با شیطنت سر تکان داد و گفت‪:‬‬

‫ـ چطور سراغ اونو می گیری؟‬

‫ـ خیلی خب‪ ،‬باشه میریم‪.‬‬

‫ـ سفارش بده دیگه‪.‬‬

‫الین با ناباوری به کیمیا نگاه کرد و گفت‪:‬‬

‫کیمیا بی آنکه نگاهی به لیست بیندازد گفت‪:‬‬

‫ـ واقعاً میریم؟‬

‫ـ مثل همیشه‪ ،‬یه قهوه‪.‬‬

‫ـ خب آره‪.‬‬

‫ـ و البد اسپرسو؟‬

‫ـ خیلی خوب شد‪ .‬مرسی‪.‬‬

‫ـ خودت که می دونی دیگه چرا می پرسی؟‬

‫باتوجه به تصمیمی که گرفته بودند ناچار شدند‬ ‫غذایشان را کمی زودتر از حد معمول صرف کنند‬ ‫و پس از شام‪ ،‬کیمیا بالفاصله برای پوشید لباس به‬ ‫اتاق خود رفت‪ .‬هنوز کام ً‬ ‫ال آماده نشده بود که الین‬ ‫به سراغش آمد‪ .‬کیمیا با تعجب نگاهش کرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ خیلی زرنگ شدی‪ .‬خبریه؟!‬ ‫ـ نه چه خبری؟ فقط گفتم یه کم زودتر بریم‬ ‫بهتره‪.‬‬ ‫کیمیا با سرعت لباس پوشید و همراه الین به راه‬ ‫افتاد‪ .‬به خواست الین خیلی زود با تاکشی خود را به‬ ‫خیابان شانزه لیزه رساندند‪ .‬خیابان ناآرام و همیشه‬ ‫بیدار پاریس یکی از همان شبهای زیبای همیشگی‬ ‫خود را در پرتو نور چراغهای رنگارنگ رستورانها می‬ ‫گذراند و مردم بی توجه به سرمای هوا و با استفاده از‬ ‫یک شب مهتابی میزهای خارج از رستورانها را اشغال‬ ‫کرده بودند‪ .‬کیمیا نگاهی به الین کرد و گفت‪:‬‬

‫الین سری تکان داد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ الاقل آب معدنی بخور‪ .‬اینکه دیگه اشکالی نداره‬ ‫یا لیمونات‪.‬‬ ‫کیمیا خنده ای کرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ نه متشکرم همون که گفتم کافیه‪.‬‬ ‫ـ من قول می دم اگه تو از مشروبات الکلی هم‬ ‫استفاده کنی‪ .‬من به هیچکس نگم‪.‬‬ ‫کیمیا خنده بلندی کرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ از رازداریت متشکرم‪ .‬ولی من همون قهوه رو‬ ‫ترجیح می دم‪.‬‬ ‫الین برای خود هم سفارشاتی داد و گارسون چند‬ ‫لحظه بعد با سینی سفارشات برگشت‪ .‬کیمیا درحالی‬ ‫که قهوه اش را شیرین می کرد‪ ،‬احساس کرد الین‬ ‫منتظر کسی است و گاه گاه به اطراف سرک می‬ ‫کشد برای همین پرسید‪:‬‬

‫ـ دیگه بسه‪ ،‬بیا غذا حاضره‪.‬‬

‫الین لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ دنبالم بیا خانم‪.‬‬

‫الین کمی دستپاچه شده بود پاسخ داد‪:‬‬

‫کیمیا با خنده پاسخ داد‪.‬‬

‫ـ تو چرا اینطور فکر کردی؟‬

‫ـ رستورانی رو انتخاب کن که از پس صورتحسابش‬ ‫بر بیایم‪.‬‬

‫ـ همینطوری هم خیلی خوبه‪.‬‬

‫الین لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬

‫ـ پس شروع کن‪.‬‬

‫ـ غصه نخور‪ .‬فکر اونجاشم کردم‪.‬‬

‫وقتی هر دو مشغول شدند الین آهسته گفت‪:‬‬

‫کیمیا شانه باال انداخت و گفت‪:‬‬

‫ـ یه خواهشی بکنم رد نمی کنی؟‬

‫ـ خیلی خب ببینم چه کار می کنی‪.‬‬

‫ـ تا خواهشت چی باشه؟‬ ‫الین حالت بچه های لوس را به خود گرفت و گفت‪:‬‬ ‫ـ میای بعد از شام یه کم قدم بزنیم؟‬ ‫کیمیا نگاهی عمیق به او کرد ولی نتوانست‬ ‫منظورش را بفهمد بنابراین پرسید‪:‬‬ ‫ـ برای چی قدم بزنیم؟‬ ‫ـ ببین آسمون حسابی صاف شده‪ .‬هوا جون میده‬ ‫برای قدم زدن‪.‬‬

‫ـ سرت رو بنداز پائین‪ .‬نمی خوام ما رو اینجا‬ ‫ببینه‪ ...‬اون دختره هم همراهشه؟‬

‫ـ گنج پیدا کردی؟‬

‫ـ تو منتظر کسی هستی؟‬

‫کیمیا لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬

‫کیمیا بی آنکه بخواهد تکان سختی خورد که حتی‬ ‫الین هم متوجه آن شد‪ .‬بعد بی آنکه به عقب نگاه‬ ‫کند دستپاچه گفت‪:‬‬

‫ـ خیلی مشهور شدی!‬

‫الین ناباورانه شانه باال انداخت و بعد گفت‪:‬‬

‫ـ معذرت می خوام کیمیا‪ ،‬من واقعاً حوصلۀ تو رو‬ ‫در چیدن میز ندارم‪.‬‬

‫‪Story‬‬

‫الین خنده ای کرد و پاسخ داد‪:‬‬

‫ـ خب حاال کجا بریم؟‬

‫کیمیا به طرف میز آمد و تشکرکنان نشست‪.‬‬ ‫نگاهی به میز غذای سادۀ الین کرد و قطعه ای نان از‬ ‫توی سبد برداشت‪ .‬الین خنده ای کرد و گفت‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چند لحظه بعد الین یکی از مجلل ترین رستورانها‬ ‫را انتخاب کرد و کیمیا را به دنبال خود به داخل‬ ‫کشید‪ .‬کیمیا نگاهی به دور و برش کرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ نخیر‪ .‬مثل اینکه راستی راستی گنج پیدا کردی‪.‬‬ ‫الین خنده ای کرد و روی یک میز چهار نفره‬ ‫در نقطه ای خلوت تر از رستوران نشست‪ .‬کیمیا با‬ ‫تعجب به او نگاه کرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ مگه کارت رزرو رو روی میز نمی بینی؟‬ ‫الین با آرنج به پهلوی کیمیا زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ ای بابا حاال فرض کن برای ما رزرو شده‪.‬‬

‫ـ همینطوری‪ ،‬فقط به نظرم رسید‪.‬‬ ‫الین با آسودگی خود را روی صندلی ولو کرد و‬ ‫درحالی که گیالسش را پر می کرد به کیمیا لبخند‬ ‫زد‪ .‬چند لحظه بعد با صدای تقریباً بلندی گفت‪:‬‬ ‫ـ هی کیمیا اونجا رو نگاه کن‪.‬‬ ‫کیمیا بی آنکه حرکتی کند گفت‪:‬‬ ‫ـ چه خبره؟‬ ‫ـ ببین کی اومده‪.‬‬ ‫ـ مث ً‬ ‫ال کی؟ رئیس جمهور؟‬ ‫ـ نه کام ً‬ ‫ال‪.‬‬ ‫ـ منظورت چیه؟ نه کام ً‬ ‫ال؟‬ ‫ـ می دونی کی اینجاست؟‬ ‫ـ کی؟‬ ‫الین کمی صدایش را پائین آورد و گفت‪:‬‬ ‫ـ رابین‪.‬‬

‫ـ من سراغش رو نگرفتم‪ .‬فقط پرسیدم همراهش‬ ‫هست یا نه‪.‬‬ ‫ـ نه ظاهراً تنهاست‪.‬‬ ‫کیمیا با تعجب به الین نگاه کرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ تنهاست؟!‬ ‫ـ فع ً‬ ‫ال که تنهاست‪.‬‬ ‫ـ نشست؟‬ ‫ـ نه فکر می کنم داره دنبال کسی می گرده‪.‬‬ ‫کیمیا لبخند تمسخرآمیزی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ البد دنبال مانکنش می گرده‪ .‬قصد داره چیزی‬ ‫پرو کنه‪.‬‬ ‫ـ گمون نکنم‪ .‬اونا تا همین یکساعت پیش که از‬ ‫مارسی برگشتن با هم بودند‪.‬‬ ‫کیمیا شانه باال انداخت و گفت‪:‬‬ ‫ـ اص ً‬ ‫ال به من و تو چه ربطی داره؟ نوشیدنیت رو‬ ‫بخور‪.‬‬ ‫و بعد سرش را پائین انداخت و خود را با هم زدن‬ ‫قهوه مشغول کرد‪ .‬هنوز لحظه ای نگذشته بود که‬ ‫الین ناگهان از جا برخاست و گفت‪:‬‬ ‫ـ وای خدای من! دیوید همراهشه‪.‬‬ ‫و قبل از آنکه کیمیا فرصت پاسخ بیابد به طرف‬ ‫آن دو دوید‪ .‬کیمیا به ناچار سر برگرداند و دیوید و‬ ‫رابین را دید که دوشادوش هم به سوی میز آنها می‬ ‫آمدند‪ .‬با بی میلی از جا برخاست و به هر دو شب‬ ‫بخیر گفت‪:‬‬ ‫رابین چند لحظه ای به چهرۀ کیمیا خیره شد و‬ ‫بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ فکر می کنم مزاحمتون شدیم نه؟ یا شایدم‬ ‫منتظر کسی بودین؟‬ ‫کیمیا با بی حوصلگی سر تکان داد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ نه من که منتظر کسی نیستم‪.‬‬ ‫الین که نمی خواست چون همیشه بحث بین آن‬ ‫دو باال بگیرد با لبخند پرسید‪:‬‬ ‫ـ خب رابین‪ ،‬مارسی خوش گذشت؟‬ ‫رابین در حالی که نگاه خیره اش را از روی کیمیا‬ ‫برنمی داشت پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ همه چیز خوب بود خصوصاً همسفرم‪.‬‬ ‫کیمیا بی توجه به رابین به دیوید گفت‪:‬‬ ‫ـ شما خیلی خوب الین رو ردیابی می کنید‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tax & Immigration‬‬ ‫‪Tips‬‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬ ‫در این شماره ادامه بحث را در مورد آخرین اخبار‬ ‫مهاجرت به کانادا را خواهیم داشت‪.‬‬ ‫بر طبق آخرین اخبار دیگر ازدواج از طریق‬ ‫وکالت‪ ،‬تلفن‪ ،‬فکس‪ ،‬اینترنت و امثال آن از نظر اداره‬ ‫مهاجرت دولت کانادا قابل قبول نبوده و طرفین (زن‬ ‫و شوهر) بایستی در زمان ازدواج بطور فیزیکی حضور‬ ‫داشته باشند‪ .‬کلیه درخواستهای ‪ Sponsorship‬بعد‬ ‫از ‪ 11‬جون ‪ 2015‬شامل این قانون خواهند شد‪ .‬از‬ ‫تاریخ دوم جوالی ‪ 2015‬مقررات جدید بر پذیرفتن‬ ‫واجدین شرایط از طریق استانی (از روش کسب و‬ ‫کار)‪ )BC PNP (Entrepreneur‬قابل اجرا خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫نکات مهم و برجسته این مقررات جدید به‬

‫شرح زیر می باشد‪:‬‬

‫‪ -1‬کلیه متقاضیان بایستی ابتدا از طریق اینترنت‬ ‫برای مهاجرت از طریق بازرگانی به استان بریتیش‬ ‫کلمبیا ثبت نام نمایند‪On Line Registration .‬‬ ‫‪ -2‬پس از بررسی ماهیانه کلیه افراد ثبت نام شده‬ ‫از افرادی که باالترین امتیاز را آورده باشند برای‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫امور مالی ـ مهاجرت‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫درخواست مهاجرت (‪ )Application‬دعوت خواهد‬ ‫شد و سپس پس از آمدن آنها به کانادا و ایجاد‬ ‫کسب و کار واجد شرایط از آنها رفع شرط خواهد‬ ‫شد (‪ )Nominee‬و آنها می توانند تقاضای داشتن‬ ‫کارت اقامت (‪ )PR‬را ارائه نمایند‪.‬‬ ‫‪ -3‬ارزش خالص دارائیهای فرد متقاضی بایستی‬ ‫حداقل ‪000‬ر‪ 600‬دالر کانادایی باشد‪.‬‬ ‫‪ -4‬کل امتیازات داده شده برای متقاضیان‬

‫‪ 200‬امتیاز می باشد که به شرح زیر طبقه بندی‬ ‫می گردد‪:‬‬

‫‪ -4-1‬تجربه و مهارت کاری (‪24 )Experience‬‬ ‫امتیاز‬ ‫‪ -4-2‬ارزش خالص دارائیها (‪12 )Net worth‬‬ ‫امتیاز‪.‬‬ ‫‪ -4-3‬ارزش سرمایه گذاری شخصی (‪Personal‬‬ ‫‪ 30 )Investment‬امتیاز‪.‬‬ ‫‪ -4-4‬ایجاد کار (‪ 36 )Jobs‬امتیاز‪.‬‬ ‫‪ -4-5‬وابستگی ها به کانادا و داشتن مهارت و‬ ‫آشنایی به زبان انگلیسی (‪ 18 )Adaptability‬امتیاز‪.‬‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫‪ -4-6‬ارزش و مشخصات کسب و کار در کاناد‬ ‫(‪ 80 )Business Concept‬امتیاز‪.‬‬ ‫ما به دالیل مختلف از تجربه و تحلیل کامل موارد‬ ‫فوق خودداری خواهیم کرد و دوستان بایستی با‬ ‫مراجعه حضوری وکال و مشاورین مجاز مهاجرت و یا‬ ‫تماس با دفاتر ما در نورت ونکوور ‪604-986-3704‬‬ ‫و یا کوکتیالم ‪ 778-772-6369‬اطالعات بیشتری‬ ‫را کسب نمایند‪.‬‬ ‫‪ -5‬در زمان ثبت نام هیچگونه مدرکی نیاز نخواهد‬ ‫بود ولی بعد از قبولی احتمالی برای درخواست‬ ‫مهاجرت بایستی اسناد و مدارک کافی و دقیق و‬ ‫مستند برای هر مورد ارائه گردد‪.‬‬ ‫‪ -6‬شرط زبان انگلیسی و یا فرانسه برای این‬ ‫روش وجود ندارد ولی برای آشنایی هر چه بیشتر‬ ‫در این دو زبان امتیازاتی درنظر گرفته خواهد شد و‬ ‫امکان دارد اداره مهاجرت کانادا نتیجه امتحان زبان‬ ‫انگلیسی و یا فرانسه را بخواهند‪.‬‬

‫خواهند داد (متقاضیان باالتر از ‪ 65‬سال امتیازی‬ ‫نخواهند داشت) و افراد بین ‪ 40‬و ‪ 60‬سال باالترین‬

‫‪z z‬ساخت جعبه های چوبی (‪ )CRATE‬جهت انتقال بهینه اسباب به خارج از ونکوور‬ ‫‪z z‬انتقال لوازم شما در ‪ METRO VANCOUVER‬و سایر نقاط کانادا‬

‫‪z z‬بار گیری و تخلیه تریلر‬ ‫‪z z‬فروش وسایل بسته بندی مانند پالستیک تشک و پتوهای محافظ‬ ‫‪z z‬انتقال ویژه و جابجایی پیـانو‬

‫‪Tel: 604.970.2233 , 778.686.1432‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و دیدن نمونه کار به آدرس های زیر مراجعه فرمایید‬

‫‪www.metrovanmovers.net‬‬ ‫‪www.metrovanmoversphotoblog.com‬‬ ‫‪12-8075 Enterprise st., Burnaby, BC, V5A1V5‬‬

‫‪ -8‬تنها ‪ 200‬متقاضی برای هر ماه برای مراحل‬ ‫بعدی پذیرفته خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -9‬امتیاز بزرگ این روش جدید کم کردن زمان‬ ‫الزم برای قبولی متقاضیان بوده که می تواند در‬ ‫عرض مدت ‪ 6‬ماه وضع متقاضی مشخص گردد‪.‬‬ ‫دوستان عزیز برای اطالعات بیشتر در موارد فوق‬ ‫و کلیه مسائل و امور مهاجرت به کانادا و آمریکا‬ ‫با دفاتر مؤسسه مهاجرتی تراز تماس حاصل نمائید‬ ‫و باز هم قابل توجه است که اطالعات مندرج در‬ ‫این سری مقاالت تنها چند آشنایی و راهنمایی کل‬ ‫را داشته و نبایستی تنها براساس این اطالعات و‬ ‫بدون در نظر گرفتن سایر شرایط و مشاوره با وکال و‬ ‫مشاورین باتجربه اقدامی صورت گیرد‪.‬‬ ‫با ما می توانید با ایمیل ما ‪tarazacc@hotmail.com‬‬ ‫و یا وب سایت ‪ tarazcanada.ca‬و ‪tarazcanada.com‬‬ ‫تماس حاصل نمائید‪.‬‬

‫نداشته ولی به سن و سال آنها امتیازات الزم را‬

‫(فرشاد) ‪METRO VANCOUVER MOVERS‬‬

‫‪z z‬اجاره جعبه های پالستیکی‬

‫امتیاز سن را خواهند آورد‪.‬‬

‫‪ -7‬محدودیت سنی خاصی برای متقاضیان وجود‬

‫سرویس اسباب کشی خانه‪،‬آپارتمان و دفتر‬

‫‪z z‬سرویس بسته بندی وسایل‬

‫‪45‬‬

‫ادامه بحث در هفته آینده‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬

‫هخامنشیان ـ قسمت چهل و یکم‬

‫معماری هخامنشیان‬

‫تأثیرگذاری هنر هخامنشی بر سایر تمدنها‬

‫مقام زن در عصر هخامنشیان‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫سفالی قرار گرفته و در نزدیکی معبد یا بر سر راه رها‬ ‫می گردید تا اگر فردی خواهان اوالد بود او را برداشته‬ ‫و در غیراینصورت طفل از گرسنگی مرده و یا خوراک‬ ‫حیوانات درنده می گردید‪ .‬قدرت باروری از آن مرد و زن‬ ‫تنها حامل‪ ،‬بدنیا آورنده و پرستار طفل محسوب شده‬ ‫و اگر زنی صاحب فرزندی نیرومند و شایسته نمی گردید‪،‬‬ ‫مجرم شناخته شده و مستحق مرگ می گردید‪.‬‬ ‫شوهران تشویق می شدند که زنانشان را به مردان‬ ‫نیرومند قرض داده تا از آنان صاحب فرزند شده و‬ ‫در نتیجه بر تعداد نفرات نسل برتر افزوده شود‪ .‬اما‬ ‫همزمان در ایران عصر هخامنشی‪ ،‬زن موجودی مقدس‬ ‫و پاک محسوب و مقام او ارج نهاده می شد‪ .‬در اوستا‬ ‫کوچک شمردن زنان‪ ،‬کرداری زشت و از روی نادانی‬ ‫توصیف و از گناهان کبیره محسوب می گردید‪ .‬به علت‬ ‫احترام فوق العاده زنان در هیچ یک از نقش برجسته ها‬ ‫در محل های عمومی شکل او تصویر نگردیده است‪.‬‬ ‫تنها موارد نادری که از زنان هخامنشی نقشی باقیمانده‬ ‫است بر روی سکه های طالی داریوش (تصویر ‪،)1‬‬ ‫مهرهای سلطنتی (تصویر ‪ ،)2‬پازیرکها (تصویر ‪،)3‬‬ ‫وسایل تزئینی زنانه مانند آینه‪ ،‬گل سر‪ ،‬قالده کمربند‬ ‫و وسایل آرایشی مانند سرمه دان (تصویر ‪ )4‬می باشد‪.‬‬

‫کارگاههای سلطنتی در نظر گرفته شده بو د‪ .‬زن در‬ ‫فعالیتهای اجتماعی سهیم و حتی شایستگی احراز‬ ‫مقام سلطنت را نیز داشته است‪.‬‬

‫در ارزیابی هر چه بهتر هر پدیده ای‪ ،‬عامل «مقایسه»‬ ‫یکی از مهمترین و مؤثرترین ابزارهای سنجش محسوب‬ ‫می شود‪ .‬از اینروی در رابطه با موضوع مقاله حاضر که‬ ‫مطالعه «شناخت مقام زن» در تمدن هخامنشی می‬ ‫باشد‪ ،‬مقایسه ای هر چند مختصر درباره مقام زن و‬ ‫حق و حقوق وی در اجتماعات باستانی و حتی معاصر‬ ‫انجام می گردد‪ .‬واژه «تمدن» تنها به پیشرفتهای مادی‬ ‫یک قوم اطالق نشده بلکه «پیشرفتهای معنوی» را نیز‬ ‫شامل می شود‪ .‬قسمت عمده ای از پیشرفت معنوی‬ ‫ایجاد قوانین‪ ،‬پیشرو در جهت حفظ حقوق اساسی‬ ‫افراد جامعه از جمله جلوگیری از استثمار طبقاتی‬ ‫می باشد که در پرتو آن قوانین شرایط مساوی جهت‬ ‫استفاده از فرصتها و مواهب زندگی تضمین می گردد‪.‬‬ ‫رفتار با بانوان شاه بیت پیشرفت معنوی یک جامعه‬ ‫می باشد‪ .‬در میان بسیاری از جوامع معاصر که خود‬ ‫را ناجی بشریت و علمدار تمدن و مدنیت اعالم می‬ ‫کنند‪ ،‬همواره طبقه ای از اجتماع توسط طبقه دیگر به‬ ‫استثمار کشیده شده است که در این میان طبقه بانوان‬ ‫آسیب پذیرترین قشر را تشکیل می دهد‪ .‬همواره تحت‬ ‫تأثیر سنتهای پوسیده و یا عقاید مذهبی غلط‪ ،‬زنان به‬ ‫حاشیه کشیده شده‪ ،‬در انزوا قرار گرفته و حقوق طبیعی‬ ‫و انسانی وی پایمال گردیده است‪ .‬در قرن بیستم و‬ ‫در ممالک غربی ظهور «زن ساالری» (‪)Feminizm‬‬ ‫فریادی بلند در اعتراض به اینگونه تضعیفات‬ ‫و بی عدالتها بوده که منجر به تغییر و اصالح قوانین‬ ‫در جهت برابری و تساوی «جنسیتی» گردیده است‪.‬‬

‫‪hicDesign.com‬‬ ‫در نوشته های مورخین به نام بانوانی بر می‬ ‫خوریم که سمت فرماندهی و سرداری سپاه‬ ‫هخامنشی را بعهده داشته اند از جمله‪:‬‬

‫بسیاری از افسران و فرمانده های سپاه هخامنشی‬ ‫را بانوان تشکیل می دادند از جمله فرمانده گی گارد‬ ‫جاویدان را بانویی به نام «پانته آ» بر عهده داشت‪.‬‬ ‫مدیریت بسیاری از کارگاههای شاهی با بانوان بود‪.‬‬ ‫اولین مدرسه هخامنشی توسط ماندانا مادر کوروش‬ ‫کبیر تشکیل و در آن جوانان با فنون نظامی گیری از‬ ‫جمله اسب سواری و تیراندازی آشنا می شدند‪.‬‬ ‫کاساندان همسر کوروش کبیر‪ ،‬قدرتمندترین بانوی‬ ‫دربار بود‪ .‬کوروش او را بسیار دوست داشت و تا آخر‬ ‫عمر با وی زندگی کرده و پس از مرگ وی دستور داد تا‬ ‫تمام ایاالت در گستره امپراتوری برای او عزاداری کنند‪.‬‬ ‫بنابر سالنامه نبونید‪ ،‬وقتی کاساندان فوت کرد‪ ،‬در بابل‬ ‫‪ 6‬روز عزای عمومی اعالم شد‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫دو مجسمه مربوط به زنان نیز در حفاریهای باستان‬ ‫شناسی کشف گردیده که اولی مجسمه یکی از ملکه های‬ ‫هخامنشی است (که متأسفانه سر آن شکسته و نابود‬ ‫شده) (تصویر ‪ )5‬و دیگری مجسمه سر متعلق به بانویی‬ ‫تاجدار است که از سنگ سبز «یشم» ساخته شده‬ ‫(تصویر ‪.)6‬‬

‫***‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪2‬‬ ‫اگر بخواهیم تمدن هخامنشی را با همزمانانش نیز‬ ‫مقایسه کنیم‪ ،‬ناچار صحبت به یونان و روم باستان‬ ‫خواهد کشید‪ .‬این دو تمدن در ارتباط با «مقام زن» از‬ ‫یک رویه مشابه پیروی می نمودند‪ .‬بدینشکل که بانوان‬ ‫در هر دو جامعه دارای حقوق مدنی بسیار ناچیزی‬ ‫بوده‪ ،‬حق بستن قرارداد در معامالت تجاری و نیز اقامه‬ ‫دعوا در محاکمه‪ ،‬بدون قیومیت شوهر‪ ،‬برادر و یا پدر را‬ ‫نداشته‪ ،‬از پدر و نیز از همسر ارث نمی برده‪ .‬در روابط‬ ‫خانوادگی پدر و سپس شوهر اختیاردار مطلق بوده اند‪.‬‬ ‫پدر می توانسته حکم قتل زن و یا فرزندان نارس و‬ ‫یا ضعیف خود را صادر و اجرا کرده‪ ،‬رسم جامعه بر‬ ‫این سنت استوار بود که اطفال طرد شده در ظرفی‬

‫(باستان شناسان با بررسی همان نقوش اندک‬ ‫باقیمانده است که موفق به ارائه تئوریهایی راجع به شکل‬ ‫و شمایل و پوشش زنان عصر هخامنشی گردیده اند‪).‬‬ ‫زن دارای شخصیت حقوقی و دارای مال و خواسته بوده‪.‬‬ ‫زنان دربار نیز دارای آب و ملک و ناگزیر به پرداخت‬ ‫مالیات بوده اند‪ .‬زنان برابر مردان ارث می برده اند‪.‬‬ ‫دوش بدوش مردان حتی در کارهای ساختمانی‬ ‫شرکت و با حقوق مساوی از مواهب شغلی بهره مند‬ ‫می گردیدند‪ .‬در زمان کوروش کبیر برای زنان حامله‪،‬‬ ‫جیره و حقوق‪ ،‬مرخصی زایمان و هدیه منظور و سپس‬ ‫برای نگهداری فرزندانشان‪ ،‬مهد کودک هایی در کنار‬

‫از این نام مشتق شده اند‪ .‬این مرغ در افسانه ها مرغی‬ ‫فرخنده است که اگر سایه او بر سر کسی بیفتد او را‬ ‫سعادتمند و اگر بر شانه اش بنشیند او را به شهریاری‬ ‫می رساند‪.‬‬ ‫***‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته های مورخین نشان می دهد که کوروش بغیر‬ ‫از او همسر دیگری نداشته و از اینروی کوروش نه تنها‬ ‫در امور نظامی دارای نبوغ و در جهانگشائی و کشورداری‬ ‫انسان دوست و عدل پرور بوده‪ ،‬بلکه در امور خانوادگی‬ ‫نیز یکی از وفادارترین مردان روزگار محسوب می شده‪.‬‬ ‫«اتوسا» فرزند کوروش کبیر نیز یکی دیگر از بانوان‬ ‫مقتدر و مؤثر دربار محسوب می گردید‪ .‬وی به همسری‬ ‫دو نفر از پادشاهان هخامنشی یعنی کمبوجیه (برادر‬ ‫خود) و داریوش اول در آمد‪ .‬وی پس از آناهیتا دومین‬ ‫کسی است که عنوان «بانو» که لقبی مذهبی است‬ ‫احراز نمود‪ .‬اتوسا (بمعنی خوش اندام) شاعر و ادیب بود‬ ‫و به نوجوانان پارسی درس ادبیات می داد‪ .‬کمبوجیه‬ ‫که بسیار به خواهر خود عالقمند بود مغهای زرتشتی‬ ‫را بر این داشت که ازدواج آنان را قانونی کنند‪ .‬پس از‬ ‫مرگ کمبوجیه که در راه بازگشت از مصر اتفاق افتاد‪،‬‬ ‫داریوش طالب ازدواج با اتوسا گردید‪ .‬این عالقه بدالیلی‬ ‫چند بود از جمله اینکه اتوسا باهوش و با فرهنگ و‬ ‫دارای قدرت تفکر سیاسی و دست پرورده کوروش و‬ ‫از هخامنشیان بود‪ ،‬لذا ازدواج با او پایه های قدرت‬ ‫داریوش را دارای مشروعیت و مستحکم می نمود و‬ ‫هم می توانست از اتوسا بعنوان مشاور در امور سیاسی‬ ‫راهنمایی بگیرد‪ .‬کمااینکه در مواقعی که داریوش برای‬ ‫لشگرکشی از پایتخت بدور بود‪ ،‬اتوسا بعنوان رئیس‬ ‫شورای سلطنت امور مملکتی را اداره می نمود‪.‬‬ ‫هردوت می نویسد که اتوسا از قدرت فوق العاده ای‬ ‫برخوردار بود و جنگ با یونان به توصیه او انجام شد‪.‬‬ ‫وی حتی عالقمند بود که در میدان کارزار شاه را‬ ‫همراهی کند‪ .‬اتوسا از داریوش صاحب چهار فرزند‬ ‫گردید که بزرگترین آن خشایار بود‪ .‬داریوش از همسر‬ ‫اول نیز دارای پسرانی بود که بزرگتر از خشایار بوده و‬ ‫مطابق با قانون‪ ،‬پسر ارشد به سلطنت می رسید‪ .‬اما‬ ‫اتوسا با نفوذی که بر شاه داشت توانست خشایار را‬ ‫برای سلطنت کاندید کند و در زمان سلطنت خشایار‬ ‫شاه به عنوان ملکه مادر همچنان در اداره امور دولت‬ ‫صاحب نظر و قدرت بود‪.‬‬

‫بانو ورزا (بمعنی نیرومند و توانا)‪ ،‬هومی یاته‪ ،‬هومسه‬ ‫(واالتبار)‪ ،‬داناک (باهوش و فرزانه)‪ ،‬مهرمس (خورشید‬ ‫درخشان)‪ ،‬آذرنوش (پر فروغ)‪ ،‬اپاما (گیرا‪ ،‬که دختر‬ ‫سردار سپتیان سردار هخامنشی بود)‪ ،‬میترا دخت‬ ‫(دخت مهر)‪ ،‬آرتونیس (درستکار‪ ،‬دختر ارته باز‪ ،‬سردار‬ ‫هخامنشی)‪ ،‬اسپاسیا (همسر کوروش دوم)‪ ،‬پریساتیس‬ ‫(فرشته و زیبارو‪ ،‬همسر داریوش سوم که پا به پای وی‬ ‫در جنگها شرکت می نمود)‪ ،‬آمسترس (یار و شفیق‪،‬‬ ‫دختر داریوش دوم که در جنگها پدر را یاری می نمود)‪،‬‬ ‫استاتیرا (دختر داریوش سوم)‪ ،‬سی سی کام (بمعنی‬ ‫کامروا‪ ،‬مادر داریوش سوم که در برابر اسکندر مقاومت‬ ‫و حتی پس از سقوط شاهنشاهی‪ ،‬همچنان جنگ را‬ ‫دنبال نمود)‪ ،‬یوتاب (خواهر آریو برزن سردار نامدار و‬ ‫شجاع ارتش داریوش سوم)‪ .‬یوتاب به همراه برادرش در‬ ‫نبرد با اسکندر شرکت کرده و فرماندهی بخشی از ارتش‬ ‫را برعهده داشت‪ ،‬وی در کوههای بختیاری راه را بر‬ ‫اسکندر بست ولی فردی خائن راه دیگری را به اسکندر‬ ‫نشان داد که منجر به پیروزی اسکندر و انهدام «تمدن‬ ‫شگرف» هخامنشی گردید‪ .‬یوتاب بهمراه آریو برزن از‬ ‫خود رشادت فراوان نشان داده و در جبهه کشته شد‪.‬‬ ‫بانوی مطرح دیگر در تمدن هخامنشی‪ ،‬آرتمیس است‬ ‫(آرتمیس بمعنای راست گفتار می باشد)‪ .‬او نخستین و‬ ‫تنها بانوی دریاساالر جهان می باشد‪ .‬مورخین یونانی او‬ ‫را در زیبایی‪ ،‬برجستگی اخالقی و متانت سرآمد همه‬ ‫زنان آن روزگار می دانند‪ .‬آرتمیس در سال ‪ 480‬ق‬ ‫م در جنگ ساالمین (‪ )Salamine‬بین ایران و یونان‬ ‫شرکت و دالوری بسیاری از خود نشان داد‪ .‬وی در این‬ ‫جنگ با دلیری و بی باکی کم مانندی توانست بخشی‬ ‫از نیروی دریایی ایران را از خطر نابودی نجات داده و‬ ‫به همین دلیل مفتخر به دریافت فرمان «دریا ساالری»‬ ‫از سوی خشایار شاه گردید‪ .‬آرتمیس در سال ‪ 489‬ق‬ ‫م در جنگ با یونانیان با ‪ 5‬فروند کشتی جنگی‪ ،‬نیروی‬ ‫دریایی ایران را همراهی نموده و آتن را به تصرف در‬ ‫آورد‪ .‬در این نبرد نیروی زمینی ایران از ‪ 800‬هزار‬ ‫پیاده و ‪ 80‬هزار سواره تشکیل و ‪ 1200‬کشتی چنگی و‬ ‫‪ 200‬کشتی ترابری در این لشگرکشی شرکت داشتند‪.‬‬ ‫آرتمیس دارای اعتماد بنفس فراوان و قدرت معنوی‬ ‫باالیی بود‪ ،‬وی خود از خشایار شاه تقاضای ازدواج نمود‬ ‫ولی بدالیلی این پیوند صورت نگرفت‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬ ‫در سالهای دهه ‪ 60‬میالدی نیروی دریایی ایران‬ ‫نام ناوشکن بزرگی را به نام وی «آرتمیس» نام گذاری‬ ‫نمود که سالها بر روی آبهای خلیج فارس از سواحل‬ ‫ایران پاسداری می نمود‪.‬‬ ‫«و تاریخ نه به معنای قصه ای از گذشته‪ ،‬بلکه بمعنی‬ ‫چراغی بر سر راه آینده می باشد»‪.‬‬

‫اتوسا خود دارای ُمهر سلطنتی ویژه و جایگاهی برای‬ ‫بار عام مانند داریوش بزرگ می بود‪.‬‬ ‫شخصیت «هما» در افسانه های پارسی بر مبنای‬ ‫شخصیت اتوسا تصویر شده‪ .‬واژگان همایون و همایونی‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫افــراد سخت کوشی که هرگز شوخ‌طبعی را‬ ‫فراموش نمی‌کنند‪ ،‬اطالعات عمومی باالیی دارند‪.‬‬ ‫و در موقعیت‌های دشوار زندگی به گونه‌ای انعطاف‬ ‫دارند و با دید متفاوتی به هستی می‌نگرند که گویی‬ ‫از جهان دیگری آمده‌اند‪ .‬وقتی شروع به فکر کردن‬ ‫می‌کنند‪ ،‬آن چنان تخیل می‌کنند که گویی از تمام‬ ‫شرط و شروط‌های دنیای واقعی آزا دند‪ .‬در متون‬ ‫روان‌شناسی از این افراد بعنوان افراد خالق نام‬ ‫می‌برند‪ ،‬افرادی که بخش عمده‌ای از وقت خود را‬ ‫صرف توجهدقیق به اطراف خود می‌کنند و از این طریق‬ ‫سوژه‌های جدیدی برای فکر کردن پیدا می‌کنند‪ .‬بسیار‬ ‫کنجکاو بوده و به طور مستمر در جستجوی موضوعات‬ ‫پیچیده‪ ،‬جدید و ناشناخته و عجیب هستند‪.‬‬ ‫به همین سبب آن‌ها در مقایسه با افرادی که از‬ ‫توانایی خالقیت کمتری برخوردار هستند‪ ،‬سواالت‬ ‫بیشتر و پیچیده تری را مطرح می‌کنند‪ .‬افراد خالق‬ ‫علی رغم استنباط دیگران‪ ،‬بسیار فعال نبوده‪ ،‬و‬ ‫در واقع در مقایسه با دیگران اگرچه ضرورتا بسیار‬ ‫باهوش نیستند اما نحوه تفکر و شیوه حل مسئله‬ ‫آن‌ها آنقدر متفاوت و خارق العاده هست که طبقه‬ ‫جداگانه‌ای به آن‌ها اختصاص داده شده است‪.‬‬ ‫بنابراین اگرچه هوش یکی از پیش نیاز‌های خالقیت‬ ‫است و پایین بودن درجه هوشی فرد معموال به پایین‬ ‫قرار گرفتن خالقیت منجر می‌شود اما هوش سرشار‬ ‫نیز داللت بر خالق بودن شخص نمی‌کند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فرد خالق چطور آدمی است؟‬ ‫نیست بلکه در کلیه مسائل زندگی می‌توان خالقیت‬ ‫را مشاهده نمود‪ .‬در گذشته به خالقیت جنبه‬ ‫اسرار‌آمیز می‌دادند و آن را قابل آموزش نمی‌دانستند‬ ‫در حالی که این دیدگاه مردود است و خالقیت را‬ ‫می‌توان آموزش داد‪ .‬یکی از شیوه‌های مهم و بحث‬ ‫انگیز در آموزش تفکر خالق‪ ،‬روش تحریک مغزی یا‬ ‫بارش فکری است‪.‬‬ ‫تحریک مغزی به معنای ایجاد یک گردهمایی‬ ‫است که از طریق آن اعضا می‌کوشند راه حلی برای‬ ‫یک مساله به‌خصوص از طریق به اشتراک گذاشتن‬ ‫تمام ایده‌ها بیابند‪ .‬بارش فکری بهترین فرصت را‬ ‫برای ایده یابی فراهم می‌کند زیرا وقتی یکی از‬ ‫اعضا ایده‌ای را مطرح می‌کند برای سایر افراد گروه‬ ‫ایده‌هایی را تداعی می‌کند و زنجیره‌ای از افکار و‬ ‫ایده‌های خالق شکل می‌گیرد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬نوعی‬ ‫رقابت در افراد گروه ایحاد می‌شود که منجر به تالش‬ ‫بیشتر افراد برای طرح ایده‌های خالق می‌گردد‪ .‬البته‬ ‫اعضای گروه در جلسات گروهی بارش فکری به‬ ‫قوانین خاصی پای بند هستند‪ ،‬که در اینجا به برخی‬ ‫از آن‌ها اشاره می‌کنیم‪:‬‬ ‫انتقاد ممنوع است‪ .‬در پروش خالق افراد مختار‬ ‫هستند تا ایده‌های خود را بدون هر گونه ترس و‬ ‫نگرانی از مورد تمسخر و یا نقد قرار گرفتن با سایر‬ ‫اعضای گروه به اشتراک بگذارند‪.‬‬ ‫کمیت بیشتر بهتر است‪ .‬ارائه هر چه بیشتر افکار‬ ‫موجب می‌شود که راه حل‌ها و ایده‌های بیشتری‬ ‫طرح شود و دامنه انتخاب وسیع‌تر گردد‪ .‬به عبارتی‬ ‫کمیت بیشتر کیفیت را بدنبال خواهد داشت‪.‬‬

‫خالقیت در زندگی روزمره دارای اهمیت است‬ ‫خالقیت منحصر به آثار بزرگ هنری یا اختراعات‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫ترکیب و اصالح ایده مهم است‪ .‬اغلب اوقات وقتی‬ ‫دو یا چند چیز با هم ترکیت شوند نتیجه حاصله‬ ‫چیزی بیش از هر کدام از اجرا است‪ .‬در مورد افکار‬ ‫و ایده‌ها نیز این امر می‌تواند صادق باشد‪ .‬یعنی‬ ‫می‌توان از ترکیب افکار ایده‌های جدیدی به وجود‬ ‫آورد بنابراین شرکت کنندگان جلسه تحریک مغزی‬ ‫همراه با بیان ایده‌های خویش می‌توانند به ترکیب‬ ‫ایده‌ها بپردازند و راه‌های جدیدی پیشنهاد کنند‪.‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫در جلسات بارش فکری رهبر گروه نقش حساسی‬ ‫دارد‪ .‬او باید با تاکید بر اجرای قوانین جلسه بدون‬ ‫اینکه ایده‌ای را تکذیب یا تایید نماید به تنها به جمع‬ ‫آوری عقاید بپردازد و از منشی جلسه بخواهد تمام‬ ‫ایده‌ها را یادداشت کند‪ .‬پس از پایان وقت جلسه‬ ‫می‌توان به ارزیابی ایده‌ها پرداخت و ایده‌های خوب‬ ‫را غربال کرد‪ .‬موضوعات بارش فکری باید مشخص‬ ‫و خاص باشد و جنبه کلی نداشته باشد‪ .‬همچنین‬ ‫باید مسائلی که نیاز به داوری و قضاوت ندارد را در‬ ‫بر گیرد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬در جلسه بارش فکری باید‬ ‫مسائلی مطرح شود که بیش از دو تا سه ماه راه‬ ‫حل دارد‪.‬‬ ‫روش ارتباط اجباری‬ ‫در این روش‪ ،‬با مربوط ساختن دو امری که معموال‬ ‫هیچ ارتباطی به هم ندارند‪ ،‬مفهوم تازه‌ای به دست‬ ‫می‌آید که زمینه‌ای برای ایده یابی و ایجاد تفکر‬ ‫خالق می‌گردد‪ .‬آسان‌ترین راه برای انجام این شیوه‬ ‫استفاده از جدول است‪ .‬اشیا و تصورات و افکار در‬ ‫سمت چپ جدول به ترتیب نوشته می‌شود‪ ،‬اشیا و‬ ‫تصورات دیگر در باالی جدول‪ ،‬نقطه تالقی هر کدام‬ ‫ترکیب و مفهوم تازه‌ای است که بسیاری اوقات ایده‬ ‫بخش می‌باشد‪.‬‬ ‫داستان‌ها‬

‫‪47‬‬

‫نقاشی‬ ‫نقاشی روشی شگفت انگیزی برای مشاهده پذیر‬ ‫کردن جریان تفکر است‪ .‬ممکن است برای کودک‬ ‫بیان تفکر در قالب واژه آسان نباشد اما او همواره‬ ‫می‌تواند برای بیان تصویری تفکرات خود تالش کند‬ ‫و در این صورت متوجه می‌شود که درک هر چیزی‬ ‫از طریق تصویر آسان‌تر است‪.‬‬ ‫سیال سازی ذهنی‬ ‫در این روش واژه تحریک کننده‌ای ارائه می‌شود و‬ ‫از کودکان خواسته می‌شود تا هر فکر‪ ،‬ایده‪ ،‬اطالعات‬ ‫یا خاطره‌ای را که در مورد این کلمه به ذهنشان‬ ‫خطور می‌کند منعکس کنند‪ .‬این عمل باعث کشف‬ ‫می‌شود‪ .‬کودکان یاد می‌گیرند تا تجربیات خود را با‬ ‫دیگران به دور از نگرش انتقادی به اشتراک بگذارند‬ ‫و از این طریق در تجربیات دیگران شریک شوند‪.‬‬ ‫شک و تردید‬ ‫برای ایجاد تفکر خالق الزم است‪ ،‬مفروضات‬ ‫قبلی شکسته شوند چرا که الزمه تفکر خالق تغییر‬ ‫یا تجدید ساختار هر الگویی است‪ .‬اگرچه ممکن‬ ‫است فرد جواب سوالی را بداند ولی باز فرد بپرسد‬ ‫چرا؟ هدف این روش ایجاد شکاکیت نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫مهم است که شخص بداند توسط فرض‌ها زندانی‬ ‫نمی‌شود‪ .‬‬

‫داستان‌ها می‌توانند محرک ارزشمندی برای تفکر‬ ‫خالق باشند‪ .‬همه داستان‌ها تا حدی ذهن شنونده‬ ‫یا خواننده را به خلق مجدد‬ ‫داستان یا اندیشیدن درباره‬ ‫‪Since 2002‬‬ ‫داستان وا می‌دارد‪ .‬در صورتی‬ ‫که در طی داستان از سواالتی‬ ‫استفاده شود که ذهن فرد را‬ ‫به تفکر وا دارد‪ .‬سوال بعد چه‬ ‫قابل توجه خانواده ها‬ ‫اتفاقی افتاد جزء آن سواالتی‬ ‫اســت کــه در هــر جایی از‬ ‫‪Elementary & High School‬‬ ‫داستان برای ایجاد تفکر درباره‬ ‫راه حل‌های جدید استفاده‬ ‫موسسه آموزشی کاپیالنو ‪604.839.0244‬‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪604.281.0244 Address:106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪SUMMER SCHOOL‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬کاخ " الحمرا " در کدام کشور است؟‬ ‫‪ )2‬ایران با توجه به خط استوا در کدام نیمکره است؟‬ ‫‪ )3‬چه مقدار از نفت جهان از زیر آب استخراج میشود؟‬ ‫‪ )4‬گرمترین سیاره منظومه شمسی کدام است؟‬ ‫‪ )5‬چند درصد از نفت جهان از خاور میانه استخراج میشود؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬بزرگترین غده در بدن کدام است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫کبد‬

‫‪ )2‬آن چیست که منظومه شمسی‪ ،‬از جمله ماه و زمین جزئی از آن هستند؟ کهکشان راه شیری‬ ‫‪ )3‬فیلم " گاو " از ساخته های کدام کارگردان ایرانی است؟ ‪. . . . . . . .‬‬

‫داریوش مهرجویی‬

‫‪ )4‬جنگ جهانی دوم در چه سال میالدی به پایان رسید؟ ‪ 1945 . . . . . . . . . . . . . .‬میالدی‬ ‫‪ )5‬کدام استخوان در بدن انسان‪ ،‬پس از تولد رشد نمی کند؟ ‪ 4 . . . .‬استخوان گوش درونی‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان قم ـ قسمت اول‬ ‫پیشینه تاریخی‬

‫قم در گذر زمان‬

‫بر اساس اسناد و شواهد و مدارک موجود‪ ،‬شهر قم‬ ‫در سده های پیش از اسالم شهری معتبر و دارای‬ ‫محدوده نسبتاً بزرگی بوده است‪ .‬حتی برخی از مورخان‬ ‫قدیم‪ ،‬به حکامی که در زمان پادشاهان ایران باستان‬ ‫در این شهر حکومت داشتند‪ ،‬اشارت کرده اند‪.‬‬

‫قم قبل از اسالم‬ ‫"حسن بن محمد بن حسن قمی" در کتاب "تاریخ‬ ‫قم" به نقل از مورخان گذشته خود‪ ،‬از اسکندر‪،‬‬ ‫بهرام گور‪ ،‬تهمورث‪ ،‬لهراسب‪ ،‬قباد‪ ،‬یزگرد و چند‬ ‫تن دیگر به عنوان بانیان اولیه شهر قم یاد می کند‪.‬‬ ‫شواهد تاریخی دوران پیش از اسالم اثبات می کند‬ ‫که این شهر در آن زمان و به ویژه در عهد ساسانیان‬ ‫از شهرهای آباد و نسبتاً مهم بود‪ .‬وجود آتشکده آذر‪،‬‬ ‫یکی از آتشکده های مهم آن دوران در قم دلیلی بر‬ ‫این مدعا است‪" .‬ثعالبی" در کتاب "اخبار الملوک‬ ‫الفرس" چنین بهره ای را از ترجمه پهلوی نسخه‬ ‫اصلی به فارسی گرفته است‪ .‬در این کتاب آمده است‬ ‫که خسرو از غالم خویش موسوم به زیرک یا زیدک‪،‬‬ ‫سوال می کند بوی بهشت را در کجا می توان یافت؟‬ ‫غالم در پاسخ می گوید‪ :‬اگر بوی سیب شامی و‬ ‫گل فارسی و شاهسپرم سمرقندی و ترنج طبری و‬ ‫نرگس مسکی و بنفشه اصفهانی و زعفران قمی و ‪...‬‬ ‫را فراهم آوری‪ ،‬از بهشت بویی توانی برد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫از دیگر شواهد تاریخی‪ ،‬دستور کیخسرو به سورین‬ ‫قمی برای انقال آتشکده قم به نزدیک ساوه است‪.‬‬ ‫کثرت آثار زردشتی مثل معبد‪ ،‬آتشکده‪ ،‬دخمه و‪...‬‬ ‫که در اطراف قم وجود داشت با استناد به کتاب‬ ‫تاریخ قم دلیل دیگری بر شهر بودن این منطقه در‬ ‫قبل از اسالم است‪.‬‬

‫کمیدان‪ .‬همچنین نام بیشتر محله ها و کوچه های‬ ‫قدیمی مثل باجک‪ ،‬باغ پنبه‪ ،‬چارمردان و‪ ...‬نیز نام‬ ‫بسیاری از روستاهای قم از جمله بیدهند‪ ،‬کرمجگان‪،‬‬ ‫وشنوه‪ ،‬فردو‪ ،‬کهک‪ ،‬سلفچگان و‪ ...‬داللت بر قدمت‬ ‫این نواخی دارد‪ .‬بعضی از این نام ها نام مردان دوره‬ ‫ایران باستانی مثا بیژن‪،‬گیو و سلم است‪.‬‬

‫اولین بار در زمان اسکندر مقدونی قم ویران شد و‬ ‫تا زمان قباد پدر انوشیروان به همان حال باقی ماند‪.‬‬ ‫هنگامی که قباد از تیسفون به جمگ هپتالیان می رفت‪،‬‬ ‫چون به این ناحیه رسید‪ ،‬آن را ویران یافت‪ .‬علت‬ ‫آنرا پرسید‪ ،‬و شنید هیچ یک از پادشاهان رغبت‬ ‫نکرده اند ویرانی های اسکندر را آباد سازند‪ .‬قباد در‬ ‫بازگشت از جنگ‪ ،‬دستور آبادانی قم را داد و از آن‬ ‫تاریخ تا زمان یزگرد سوم پادشاه ساسانی‪ ،‬قم "ویران‬ ‫آباد کردکواد" (شهر ویرانی که قباد آن را آباد کرد)‬ ‫نام داشت‪.‬‬

‫گفته اند استان قم مقارن حمله مسلمانان‪،‬‬ ‫به اندازه ای جمعیت و وسعت داشت که تنها از‬ ‫قریه های آن چهار هزار مرد بیرون آمد که هر یک‬ ‫خدمتکار‪ ،‬مهتر‪ ،‬نان پز و آشپی به همراه داشتند‪.‬‬

‫دلیلدیگری که از آن به عنوان نشانه ای برای قدمت‬ ‫شهر قم و وجود آن قبل از اسالم یاد می کنند‪،‬‬ ‫این اشاره تاریخی است‪" :‬در جنگ قادسیه سپاهی‬ ‫از شهرهای قم و کاشان به سرداری شیرزاد‪ ،‬والی‬ ‫این دو شهر‪ ،‬به کمک شپاه ایران آمده بود‪ .‬شماره‬ ‫این سپاه ‪ 25‬هزار سوار و پیاده بود و نیز در جنگ‬ ‫نهاوند سپاهی به شماره ‪ 20‬هزار سوار از قم و کاشان‬ ‫شرکت داشتند و پس از شکست سپاه ایران‪ ،‬امیر قم‬ ‫در اصفهان نزد یزدگرد رفت"‪.‬‬ ‫دلیل دیگر بر باستانی بودن شهر قم‪ ،‬نام های‬ ‫کنونی مزارع بیرون شهر است که بیشتر آن ها در‬ ‫مخل شهر قدیم قم قرار دارد و همه فارسی است از‬ ‫جمله هندیجان‪ ،‬جمکران‪ ،‬گمر (جمر)‪ ،‬مهرویان و‬

‫"رشید یاسمی" در مقدمه کتاب "راهنمای‬ ‫قم" می نویسد‪ :‬روشن تدین دلیل قدمت شهر قم‪،‬‬ ‫مکان جغرافیایی و انشعاب راه های عمده تجاری‬ ‫است و به حکم اقتضای مکانی ‪ ،‬از دوره ای که ری‬ ‫و اصفهان آبادی گرفته است‪ ،‬ناچار این شهر هم که‬ ‫میانه آن ها قرار دارد رو به آبادی گذاشته است‪.‬‬ ‫حکیم ابوالقاسم فردوسی در کتاب شاهنامه‬ ‫سه بار از قم نام برده است که خامی از اشتهار‬ ‫آن در عهد ساسانیان‪:‬‬ ‫دگر بهره زو قم بد و اصفهان‬

‫ ‬

‫نبشتند منشور رب رپنیان‬

‫ ‬

‫نهاد زبرگان و جای مهان‬ ‫***‬

‫خراسان و ری و قم و اصفهان‬

‫در منظومه ویس و رامین هم که اصل آن به‬ ‫پیش از اسالم تعلق دارد‪ -‬در چند مورد نام قم‬ ‫آمده است از جمله‪:‬‬ ‫ز گرگان و قم و ری صفااهن‬ ‫نیک‬ ‫هک رامین را بدندی خوااهن‬

‫ ‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در مجموع باید گفت شهر قم از دیر باز‪ ،‬در‬ ‫نقطه ای که امروزه محله "لب چال" خوانده می شود‪،‬‬ ‫پدید آمد‪ .‬این محل در روزگار باستان‪ ،‬ده یا دژی‬ ‫زرتشتی بود و "ممجان" نامیده می شد‪ .‬این محل‬ ‫طی قرن های متمادی همچنان به عنوان کانون‬ ‫شهر از اهمیت ویژه ای برخوردار بود و بازار کهنه‪،‬‬ ‫میدان کهنه‪ ،‬مسجد جامع و دیگر ساختمان های‬ ‫عمومی در این محل قرار داشتند و این کانون را که‬ ‫خود به شکل بیضی است‪ ،‬در بر گرفته بودند‪ .‬این‬ ‫مرکزیت تا زمانی که مرکز شهر به کنار آستانه مطهر‬ ‫حضرت معصومه(س) منتقل شد‪ ،‬ادامه داشت‪.‬‬

‫قم پس از اسالم‬

‫اسالمی‪ ،‬در محلی به نام "ممجان" در محدوده نقطه‬ ‫باستانی "شارستان" شکل گرفت‪ .‬این شهر در سال‬ ‫‪ 23‬ه‪.‬ق به دست سپاه اسالم به فرماندهی ابوموسی‬ ‫اشعری فتح شد‪ .‬از این زمان تا سال ‪ 84‬ه‪.‬ق اتفاق‬ ‫مهمی به وقوع نه پیوست‪ .‬در آغاز سال ‪ 93‬ه‪.‬ق‬ ‫دسته ای از اعراب شیعه مذهب از ستم خلفای اموی‬ ‫به قم پناهنده شدند و بناها و عمارت های بسیار‬ ‫ساختند‪ .‬این امر موجب گسترش شهر شد‪ .‬آن ها با‬ ‫روی سابق را خراب کردند و باروی مستحکم تری‬ ‫در اطراف کشیدند‪ ،‬به طوری مه رودخانه در داخل‬ ‫حصار جاری می شد‪.‬‬ ‫از جمله اتفاقات مهمی که در سده های اولیه اسالم‬ ‫در شهر قم رخ داد‪ ،‬مهاجرت بسیاری از سادات و‬ ‫فرزندان خاندان نبوت و آل علی(ع) به این شهر و‬ ‫اشاعه عقاید شیعه امامیه است‪ .‬این امر سبب شد تا‬ ‫به تدریج قم به عنوان یکی از مراکز بزرگ تشیع در‬ ‫جهان شناخته شود‪.‬‬ ‫شهر قم در زمان هارون الرشید‪ ،‬در حدود سال‬ ‫‪ 189‬ه‪.‬ق از اصفهان جدا و مستقل شد‪.‬‬ ‫مرکزیت مذهبی شهر قم که از زمان حضرت امام‬ ‫جعفر صادق(ع) تا کمون ادامه دارد‪ ،‬سبب شد تا‬ ‫در سده های دوم و سوم ه‪.‬ق بسیاری از محد ثان‬ ‫شیعه از این شهر برخیزند و یا در آن اقامت کرد‪.‬‬ ‫علت اصلی این امر سخت گیری های زیادی بود که‬ ‫در سده های نخستین در شهرهای مختلف نسبت‬ ‫به طرفداران خاندان پبغمبر(ص) روا می داشتند‪،‬‬ ‫در خالی که این شهر یک محیط شیعه نشین صرف‬ ‫و تا حدود زیادی از دخالت مستقیم و تسلط عمال‬ ‫خلفا به دور بو د‪ .‬در این سال ها یعنی نیمه قرن‬ ‫دوم‪ ،‬قم و حوزه دینی آم‪ ،‬به تدریج جایگزین حوزه‬ ‫دینی کوفه شد‪ .‬بدین ترتیب از حوزه دینی قم باید‬ ‫به عنوان قدیمی ارین مرکز نشر علوم شیعه نام برد‬ ‫که تا کمون باقی مانده است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر رحلت حضرت معصومه (س) در قم‬ ‫به سال ‪ 201‬ه‪.‬ق و به خاکسپاری جسد مطهر آن‬ ‫بانوی بزرگوار در باغی معروف به "بابالن" که آن‬ ‫زمان خارج از شهر بود‪،‬باعث شد تا مردم به تدریج‬ ‫مساکن خود را به آرامگاه و آن باغ نزدیک کنند تا‬ ‫به بارگاه متبرک نزدیک تر و از زیارت اهل بیت‬ ‫(س) بیشتر بهره گیرند‪ .‬از این رو به مرور زمان‬ ‫ساختمان های شهر در قسمت های شرقی متروک‬ ‫ماند و مردم متوجه نواحی غربی شدند‪ .‬این واقعه‬ ‫از تاریخ وقوع تا به امروز بزرگ ترین عامل رونق و‬ ‫احیای شهر قم بوده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫با توجه به اسناد و مدارک شهر جدید قم در دوره‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

49

Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫رﺳﺘﻮران زﯾﺘﻮن از اﯾﻦ ﭘﺲ ﺑﺎ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮع و ﻟﺬﯾﺬ‬ (‫ ﺻﺒﺢ )ﻫﻤﻪ روزه ﺑﻪ ﺟﺰ دوﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬۷:۳۰-۱۱ ‫از ﺳﺎﻋﺖ‬ .‫ﭘﺬﯾﺮای ﺷام ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﮔﺮاﻣﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

1615 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Tel: 778.340.1500

Looking for a career? Interested in learning Traditional Chinese Medicine? Find out at PCU College!

Programs • • • • •

Acupuncture Herbalist Traditional Chinese Medicine Practitioner Doctor of Traditional Chinese Medicine Practitioner Tuina/Anmo

*Classes are available in English and/or Mandarin. ** Programs are available in full-time and part-time.

About PCU College: • • • • •

A leading Traditional Chinese Medicine College in Lower Mainland Generated over 400 graduates A similar curriculum that are offered at renowned TCM universities in China Over 20 faculty members who are also registered practitioners and the most high-qualified instructors Has its own clinic in the campus, which provides ample internships to the students

Call us at 604-357-4719 for more information and a campus tour!

www.pcucollege.ca Facebook.com/PCUCollege

‫‪50‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بررسی امکان پذیری اتصال آبهای خلیج فارس و دریای مازندران‬ ‫تهیه کننده و بروزرسانی‪ :‬مهندس امیر عزیز الله ممتحن ـ کارشناس ممتاز طرحهای آبرسانی‪ ،‬سیویل و محیط زیست‬

‫و ایجاد شهرک های مسکونی و تجاری الزم انجام‬ ‫خواهد پذیرفت‪ .‬این فاز می تواند تا ‪ 25‬سال به طور‬ ‫تدریجی و در فازهای دو ساله تداوم یابد‪.‬‬

‫قسمت آخر‬ ‫‪ -3‬مطالعه کانال لوت‪:‬‬ ‫در سالهای خیلی دور‪ ،‬منطقه لوت یک دریاچه‬ ‫زنده با زیبایی های طبیعی بوده است‪ .‬پس از گذشت‬ ‫سال ها این دریاچه شروع به تبخیر نمود و کوه ها‬ ‫سر برآوردند‪ .‬محیط زیست به تدریج تغییر شکل و‬ ‫اکولوژی لوت کامال دگرگون گردید‪ .‬اما تاثیر انسان‬ ‫بر محیط در کوتاه مدت به مراتب بیش از عوامل‬ ‫طبیعی بوده است‪ .‬با روش های غیر مناسب زراعی و‬ ‫آبیاری‪ ،‬باقی مانده منابع آبی رو به نابودی گذارد‪ .‬در‬ ‫اقدامی دیگر انسان ها شروع به نگهداری و سدبندی‬ ‫آب ها به جای جلوگیری از هرز رفتن آن نموده و‬ ‫نگهداری آب ها خود عامل دیگر در جهت به هدر‬ ‫رفتن منابع آبی گردید‪ .‬به دلیل کمبود آب و گیاهان‪،‬‬ ‫طوفان و سیل در لوت شدت گرفت‪ .‬امروز منطقه‬ ‫لوت به دلیل استفاده و مدیریت غیرصحیح از منابع‬ ‫طبیعی به یک صحرای بی استفاده تبدیل شده است‪.‬‬ ‫احداث کانال لوت اولین قدم در جهت زنده کردن‬ ‫منابع موجود در منطقه از طریق استفاده از تکنیک های‬ ‫مدیریت منابع می باشد‪ .‬این تکنیک ها به لحاظ‬ ‫اکولوژی های محیط و بازگشت سرمایه گذاری در‬ ‫مناطقی همچون ‪ Intercoastal canal‬و بازیابی‬ ‫رودخانه می سی سی پی تجربه شده و به خوبی‬ ‫جواب داده است‪ .‬پیشنهاد دهنده به عنوان یکی از‬ ‫مناسب ترین گروهی که در این زمینه فعالیت می‬ ‫نماید پس از انجام مطالعات و بررسی های گسترده‬ ‫اولیه اعالم آمادگی نموده است‪ .‬سریعا طراحی و‬ ‫کارهای مهندسی کانال لوت را شروع نماید‪ .‬پیمانکار‬ ‫اعالم نموده است که اولین فاز این کانال را در مدت‬ ‫‪ 5‬سال به اجرا درآورد‪.‬‬ ‫‪ -3-1‬خصوصیات فیزیکی کانال‪:‬‬ ‫طول تقریبی کانال حدود ‪ 1300‬کیلومتر خواهد بود‬ ‫که از محدوده شهرستان میناب شروع شده و پس از‬ ‫طی مسیر از دخل کویر لوت تا جنوب شرقی گرمسار‬ ‫که تقریبا تا انتهای کویر سمنان است ادامه می یابد‪.‬‬ ‫این کانال دارای عرض ‪ 200‬متر و عمق ‪29-2‬‬ ‫متر خواهد بود که عرض آن در طول مسیر با توجه‬ ‫به ویژگی های منطقه به میزان ‪ 200-50‬متر تغییر‬ ‫می کند‪ .‬این ابعاد به کشتی های نفت کش ‪300‬‬ ‫هزار تنی اجازه ورود به کانال را خواهد داد‪ .‬پیش‬ ‫بینی اولیه بیانگر این است که روزانه تا ‪ 10‬میلیون‬ ‫بشکه نفت خام ‪ 10‬تا ‪ 20‬میلیون گالن فرآورده نفتی‬ ‫و حدود ‪ 5‬تا ‪ 10‬میلیون تن کاال از این کانال تردد‬ ‫خواهد نمود‪.‬‬ ‫‪ -3-2‬زمان بندی پروژه‪:‬‬ ‫این پروژه در دو فاز کلی به انجام خواهد رسید و فاز‬ ‫اول که مدت اجرای آن حدود ‪ 5‬سال است اصلی ترین‬ ‫فاز این پروژه بوده و شامل احداث کانال و آب گیری‬ ‫کامل آن می باشد‪ .‬احداث پل های زیرگذر‪ ،‬اتوبان‬ ‫و بنادر بارگیری اصلی در این فاز به انجام می رسد‪.‬‬ ‫در فاز دوم احداث بنادر تکمیلی و سیستم بارگیری‬ ‫مناسب تر‪ ،‬ایجاد شرایط اقتصادی مناسب در منطقه‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫‪ -3-3‬نکته قابل توجه‪:‬‬ ‫طبق آخرین بررسی های ماهواره ای انجام گرفته به‬ ‫نظر می رسد آنچه باعث خشک شدن دریاچه لوت در‬ ‫سال های قبل شده است ایجاد ترک هایی است که در‬ ‫الیه های زیرین لوت (احتماال بر اثر زلزله های شدید) رخ‬ ‫داده و به تدریج سرچشمه اصلی دریاچه لوت از طریق‬ ‫این شیارها به الیه های زیرین نفوذ نموده است‪.‬‬ ‫و به سمت دریای عمان سرازیر گشته است‪.‬‬ ‫با توجه به تحلیل های انجام شده بر روی اطالعات‬ ‫ماهواره ای‪ ،‬حجم این آب به قدری می باشد که می تواند‬ ‫در صورت نیاز منطقه لوت را در مدت زمان چند سال‬ ‫مجددا بهدریاچه تبدیل نماید‪ .‬با بهره گیری از تجربیات‪،‬‬ ‫امکانات و تکنولوژی های مدرن که قابلدسترسی است‪،‬‬ ‫می توان ترک های ایجاد شده را در مکان های مناسب‬ ‫ترمیم نمود به نحوی که آب را در سطح لوت‬ ‫بازگرداند‪.‬‬ ‫‪ -3-4‬مشارکت خارجی‪:‬‬ ‫اجرای پروژه ای با چنین ابعاد از پیچیدگی مستلزم‬ ‫مطالعات و تحلیل ها و مدل سازی هایدقیق می باشد‪.‬‬ ‫در فرایند انجام مطالعات اولیه و همچنین اجرای فازهای‬ ‫آن الزم است از مشارکت شرکت های معتبر خارجی‬ ‫که سابقه انجام کارهایی با این سطح از پیچیدگی را‬ ‫دارند استفاده نمود‪ .‬در ضمن میتوان با کمک بانک های‬ ‫خارجی تا میزان ‪ 50‬درصد از هزینه ساخت کانال‬ ‫را فایناس نمود‪ .‬بدیهی است در مراحل اجرای پروژه‬ ‫از حداکثر امکانات‪ ،‬تجهیزات و نیروی انسانی داخلی‬ ‫بهره گیری خواهد شد‪.‬‬ ‫نباید از یاد برد که جلب نظر شرکت ها و بانک های‬ ‫خارجی به منظور مشارکت کلیدر پروژه مستلزم وجود‬ ‫توجیهات فنی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬اجتماعی و زیست محیطی‬ ‫آن می باشد‪.‬‬ ‫‪ -3-5‬نتیجه گیری‪:‬‬ ‫این پروژه متعلق به نسل های آینده کشور می باشد‪.‬‬ ‫آنان کسانی هستند که بیشترین بهره را از مواهب‬ ‫اجرای چنین پروژه ای خواهند برد‪ .‬ایجاد اشتغال‪،‬‬ ‫درآمد‪ ،‬زنده کردن زندگی طبیعی جدید در حدود‬ ‫یک چهارم از خاک های این کشور و از همه مهم تر‬ ‫کنترل انتقال حجم قابل مالحظه ای از نفت توسط ایران‬ ‫شرایط اقتصادی و سیاسی ایران را کامال دگرگون‬ ‫خواهد کرد و اهمیت ژئو پلتیکی ایران دوباره احیا و‬ ‫با اهمت تر خواهد شد‪ .‬امروز که دنیا به دنبال یک راه‬ ‫حل ارزان قیمت جهت انتقال نفت دریای مازندران‬ ‫می باشد‪ ،‬بهترین زمان برای اجرای چنین پروژه ای‬ ‫خواهد بود و هرگونه تاخیر در اجرای آن ممکن است‬ ‫تبعات زیان باری را به دنبال داشته باشد‪.‬‬ ‫‪ -4‬مطالعات آبراه سراسری ایران (ایرانرود)‪:‬‬ ‫برای از میان بردن مشکالت عظیم اقتصادی باید به‬ ‫چاره جویی های خارق العاده دست یافت تا بتوان از‬

‫رایا‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Report‬‬

‫‪Email: aamomtahen@yahoo.ca‬‬

‫انفجار اقتصادی جلوگیری نمود‪ .‬طرح عظیم ساختن آبراه‬ ‫سراسری ایران (ایرانرود) بر این اصل استوار است‪.‬‬

‫‪ -9‬پدید آوردن همکاری و همبستگی بی سابقه‬ ‫میان ایرانیان برون مرزی و درون مرزی‪.‬‬

‫پروژه ایرانرود که پس از مطالعه و بررسی های اولیه‬ ‫ارائه شده‪ ،‬برنامه ای است بنیادی که پس از رایزنی و‬ ‫همکاری با گروهی از استادان و متخصصین ایرانی و‬ ‫غیرایرانی در رشته های اقتصاد‪ ،‬زمین شناسی‪ ،‬محیط‬ ‫زیست‪ ،‬کامپیوتر‪ ،‬ارتباطات‪ ،‬امور اقتصادی و حقوق‬ ‫بین الملل بر روی کاغذ آورده شده است تا به همت‬ ‫ایرانیان برون مرزی و درون مرزی به تحقق بپیوندد‪.‬‬ ‫نکته قابل توجه این است که طرح مزبور یک برنامه‬ ‫آبرسانی ساده نبوده‪ ،‬بلکه یک پروژه آبادانی بسیار‬ ‫گسترده و فراگیر می باشد‪.‬‬

‫‪ -10‬بازگرداندن سرمایه و اندیشه و مغز به کشور‪.‬‬

‫‪ -4-1‬مشخصات کلی طرح‪:‬‬ ‫مسیر ایرانرود بر پایه بررسی های جغرافیایی‬ ‫و زمین شناسی دو مسیر برای آبراه پیشنهاد‬ ‫می شود‪:‬‬ ‫‪ -1‬شروع مسیر از خلیج کوچک واقع در باختر‬ ‫خلیج چابهار به سوی شمال آغاز و پس از گذشتن‬ ‫از کنار شهر بم‪ ،‬کویر لوت را گذرانده و از کنار کویر‬ ‫نمک و شهر طبس به سوی شمال باختری متمایل‬ ‫شده و پس از گذشتن از کنار گرگان به بندر ترکمن‬ ‫به دریای مازندران می رسد‪.‬‬ ‫‪ -2‬مسیر دوم از ناحیه میان چابهار و بندر جاسک‬ ‫آغاز و پس از گذر از کنار شهر بم همچون مسیر‬ ‫شماره یک به طبس رفته و آنگاه به سوی شمال‬ ‫باختری و از فاصله ‪ 50‬کیلومتری جنوب باختری‬ ‫شهر سمنان گذشته و در فاصله یکصد کیلومتری‬ ‫خاور تهران از میان رشته کوه البرز به شهر ساری‬ ‫رسیده و با گردش به سوی خاور به بندر ترکمن‬ ‫خاتمه می یابد‪.‬‬ ‫درازای آبراه بین ‪ 1465‬کیلومتر تا ‪ 1600‬کیلومتر‬ ‫برآورد شده است‪.‬‬ ‫‪ -4-2‬امتیازات طرح‪:‬‬ ‫‪ -1‬فراهم آوردن نزدیک به ‪ 2‬میلیون شغل در ایران‪.‬‬ ‫‪ -2‬تولید و دستیابی به آب آشامیدنی‪ ،‬فراهم آوردن‬ ‫راه های آبرسانی و مبارزه با خشکسالی‪.‬‬ ‫‪ -3‬چندین برابر ساختن نیرو و ارزش ژئوپلتیکی‬ ‫ایران در گیتی و کاهش نفوذ بیگانه در منطقه‬ ‫‪ -4‬بهبود بخشیدن محیط زیست و وضع آب و هوا‬ ‫در بخش خشک و کویری خاور ایران‪.‬‬ ‫‪ -5‬ایجاد آبادانی در محروم ترین خطه از سرزمین‬ ‫ایران‪.‬‬ ‫‪ -6‬پدید آوردن امنیت و کمک به مبارزه علیه‬ ‫قاچاق مواد مخدر در خاور ایران‪.‬‬ ‫‪ -7‬ایجاد درآمد برای ایران‪.‬‬

‫‪ -11‬پدید آوردن بندر آزاد در میانه ایران و شکوفایی‬ ‫بازرگانی‪.‬‬ ‫‪ -12‬گسترش چشمگیر دریانوردی و صنعت‬ ‫کشتی سازی‪.‬‬ ‫‪ -13‬تغییر اقلیم محل اجرای طرح با هدف رهائی‬ ‫مسیر و اطراف آن از حالت کویری‪.‬‬ ‫‪ -5‬نتیجه گیری‪:‬‬ ‫بررسی پیشنهادات ارائه شده نظیر پیشنهاد آبراه‬ ‫سراسری ایرانرود یا کانال لوت در کنار ارزیابی‬ ‫مطالعات امکان پذیری مقدماتی طرح آبراه خلیج‬ ‫فارس ـ دریای ازندران بر این باور که احداث یک آبراه‬ ‫کشتیرانی مرکزی در ایران از لحاظ فنی امکان پذیر‬ ‫و از لحاظ اقتصادی قابل تعمق است‪ ،‬صحه گذاشته‬ ‫و اجماع کارشناسان داخلی و خارجی را بر ادامه‬ ‫مطالعات امکان پذیری تا حصول یک توجیه اقتصادی‬ ‫متقن و خدشه ناپذیر را نشان می دهد‪.‬‬ ‫همچنین مقایسه طرح های پیشنهادی به وضوح‬ ‫گستردگی و عمق مطالعات انجام شده توسط مجری‬ ‫طرح آبراه خلیج فارس ـ دریای مازندران را آشکار‬ ‫می سازد بنحویکه ژرفتر از گزارشهای قبلی تهیه و‬ ‫مورد توجه قرار گرفته است‪.‬‬ ‫در خاتمه همانگونه که در گــزارش مطالعات‬ ‫متخصصین داخلی عنوان گردیده است‪ ،‬موکدا توصیه‬ ‫می شود برای خاتمه دادن به گمانه زنی های متفرقه ای‬ ‫که پیرامون این طرح عظیم هر چند گاهی مطرح‬ ‫گردیده و همچنین به جهت اهمیت فوق العاده ای‬ ‫که آبراه می تواند بر کلیه شئون کشور داشته باشد‪،‬‬ ‫مطالعات امکان پذیری مقدماتی تا حصول نتیجه‬ ‫قطعی و تدوین «گزارش مطالعات امکان پذیری»‬ ‫آبراه خلیج فارس ـ دریای مازندران ادامه یابد‪.‬‬ ‫این مطالعات شامل تکمیل مطالعات امکان پذیری‬ ‫و انجام مطالعات مرحله شناخت می باشد‪ .‬اعالم نظر‬ ‫قطعی به ویژه با توجه به شاخص های اقتصادی و‬ ‫ژئوپلتیکی طرح برای انجام مطالعات مرحله اول این‬ ‫طرح عظیم و ملی پس از این مرحله میسر خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫یک نتیجه گیری اصلی از مطالعات انجام شده‬ ‫به اثبات رسیده است که بودجه های مورد نیاز‬ ‫اجرایی این طرح بسیار باالست و در حد بودجه های‬ ‫ملی نمی باشد‪ .‬لذا در این مورد الزم است که از‬ ‫کمک های بین المللی استفاده کرد‪ .‬همچنین پروژه‬ ‫را در قالب بقیه پروژه های ملی بررسی و اولویت آن‬ ‫را مسجل کرد و از تصمیم گیری های عجوالنه بدون‬ ‫توجیه کافی دوری جست‪.‬‬

‫‪ -8‬کم اهمیت نمودن طرح انتقال نفت و گاز از زیردریای‬ ‫مازندران که علیه منافع ملی ایران می باشد‪.‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MLS# V1103870: 526 BALLANTREE PL, West Van., Glenmore, 3 bdrm,‬‬ ‫‪3 bath, PANORAMIC CITY & WATER VIEWS, 32,844 sqft $3,280,000‬‬ ‫‪MLS# V1125602: 2906 PARK LN, West Van., Altamont,4 bdrm, 6 bath,‬‬ ‫‪WATERFRONT! OCEAN WATER UBC VIEWS!, 10,120 sqft $4,698,000‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫استخر‬ ‫برای پوست خطرناک است؟‬ ‫معموال به آب استخر کلر اضافه می‌شود و تماس‬ ‫طوالنی با کلر می‌تواند حساسیت و اگزماهای پوستی‬ ‫ایجاد کند‪ .‬احتمال ابتال به خشکی و اگزماهای‬ ‫خــارش‌دار پوستی در افرادی که در استخرها کار‬ ‫می‌کنند و همزمان با آب و ترکیب‌های کلر تماس‬ ‫دارند‪ ،‬بیشتر است‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تابستان‪ ،‬آفتاب‪ ،‬استخر‪ ،‬ویتامین ‪D‬‬

‫شستشو و تماس زیاد با آب‪ ،‬باعث می‌شود لوسیون‬ ‫ضدآفتاب پاک شو د و به همین دلیل باید دوباره‬ ‫تجدید شود‪.‬‬

‫مراقبت های تابستانی از‬

‫پوست کودکان را جدی بگیرید‬

‫عوارض استخر بر پوست بدن‬

‫من در استخر کار می‌کنم و هر روز زمان طوالنی‬ ‫با آب و مواد ضدعفونی‌‌کننده در تماس هستم‪ .‬شاید‬ ‫برای افرادی که هرازگاهی به استخر می‌روند مشکل‬ ‫خاصی پیش نیاید اما برای من که هر روز ساعت‌های‬ ‫طوالنی با آب و مواد ضدعفونی‌‌کننده در تماس‬ ‫هستم‪ ،‬چه؟ ممکن است چه مشکالتی ایجاد شود و‬ ‫برای پیشگیری از این مشکالت و مراقبت از پوستم‬ ‫چه کنم؟ این متن یکی از سواالت کاربران است که‬ ‫به بهانه آن با دکتر امیر هوشنگ احسانی‪ ،‬متخصص‬ ‫بیماری‌های پوست و دانشیار دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫تهران در این‌باره گفت‌وگو کرده‌ایم‪ .‬افرادی که در‬ ‫استخر کار می‌کنند‪ ،‬همیشه با آب و رطوبت سر و‬ ‫کار دارند‪ .‬این موضوع می‌تواند‪ ،‬باعث بروز مشکالت‬ ‫پوستی در آنها شود؟‬ ‫بله‪ ،‬در همه افرا دی که در محیط مرطوب کار‬ ‫می‌کنند و پوستشان مدت طوالنی با آب و رطوبت‬ ‫تماس دارد (از جمله کارکنان استخر)‪ ،‬احتمال ابتال‬ ‫به عفونت‌های قارچی‪ ،‬میکروبی و ویروسی پوستی‬ ‫بیشتر از دیگران است‪ .‬تماس طوالنی‌مدت پوست با‬ ‫آب و رطوبت احتمال ابتال به عفونت‌های قارچی را در‬ ‫قسمت‌هایی مانند کف پا‪ ،‬بین انگشتان و چین‌های‬ ‫پوستی افزایش می‌دهد‪ .‬ابتال به عفونت ویروسی‬ ‫زگیل و عفونت‌های میکروبی مانند زردزخم نیز در‬ ‫آنها بیشتر دیده می‌شود‪.‬‬ ‫مواد ضدعفونی‌‌‌کننده آب استخر هم می‌توانند‬ ‫پوست کارکنان استخر را دچار آسیب کنند؟‬ ‫بله‪ ،‬معموال به آب استخر کلر اضافه می‌شود و‬ ‫تماس طوالنی با کلر می‌تواند حساسیت و اگزماهای‬ ‫پوستی ایجاد کند‪ .‬احتمال ابتال به خشکی و اگزماهای‬ ‫خارش‌دار پوستی نیز در افرادی که در استخرها کار‬ ‫می‌کنند و همزمان با آب و ترکیب‌های کلر تماس‬ ‫دارند‪ ،‬بیشتر است‪ .‬اغلب این افراد در طوالنی‌مدت‬ ‫دچار اگزماهای تکرار‌شونده و مشکالت پوستی‬ ‫خارش‌دار می‌شوند‪.‬‬ ‫آیا راه‌حلی وجود دارد که بتوان احتمال ابتال به این‬ ‫مشکالت را کم و از ایجادشان پیشگیری کرد؟‬ ‫این افراد باید حتما بعد از تماس با آب پوستشان‬ ‫را خشک کنند و چرب نگه‌دارند‪ .‬همچنین برای‬ ‫پیشگیری از مشکالت و بیماری‌هایی که گفتیم‪ ،‬از‬ ‫وسایل مشترک استفاده نکنند و وسایل یکبار مصرف‬ ‫یا شخصی (مثال دمپایی) داشته باشند‪ .‬آنها باید حتما‬ ‫بعد از تماس با مواد ضدعفونی‌‌کننده یا آب استخر‬ ‫دوش بگیرند‪ ،‬بدنشان را خشک کنند و چرب نگه‬ ‫دارند‪ .‬یکی از مشکالت کارکنان استخرهای روباز که‬ ‫در فصل گرم سال کار می‌کنند‪ ،‬تماس طوالنی‌مدت‬ ‫با نورآفتاب است‪ .‬این افراد برای مراقبت از پوستشان‬ ‫باید به چه نکته‌هایی توجه کنند؟‬ ‫احتمال آفتاب سوختگی در افرادی مانند نجات‬ ‫غریق‌ها و مراقبان استخرهای روباز که در محیط باز‬ ‫کار می‌کنند و پوستشان به مدت طوالنی با آفتاب‬ ‫در تماس است‪ ،‬زیاد است‪ .‬استفاده از لوسیون‌های‬ ‫ضدآفتاب با درجه حفاظتی یا ‪SPF‬باالی ‪ ۳۰‬برای‬ ‫چند ساعت می‌تواند از پوستشان محافظت کند اما‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪51‬‬

‫اولین نکته ای که باید هنگام خرید ضدآفتاب‬ ‫برای بچه ها به آن توجه داشته باشید‪ ،‬این است که‬ ‫محصول مناسب پوست کودکان برای آنها بخرید‪.‬‬ ‫آیا می دانید آفتاب سوختگی در دوران کودکی‪ ،‬خطر‬ ‫ابتال به بدترین نوع سرطان پوست یا همان مالنوما در‬ ‫بزرگسالی را ‪ ۲‬برابر می کند؟ محققان آمریکایی به‬ ‫تمام والدین توصیه می کنند برای پیشگیری از ابتال‬ ‫به سرطان پوست در کودکان‪ ،‬استفاده از کرم های‬ ‫ضدآفتاب برای آنها را پشت گوش نیندازند‪ .‬استفاده‬ ‫از کرم ضدآفتاب در سنین کودکی‪ ،‬جلوی ابتال به‬ ‫چین وچروک و خطرهای ناشی از آفتاب سوختگی‬ ‫در دوران بزرگسالی را هم می گیرد‪ .‬اما برای این‬ ‫منظور باید شیوه استفاده از این ابزار محافظتی را‬ ‫نیز به کودک آموزش داد و روش های جلوگیری از‬ ‫آفتاب سوختگی را به او آموخت و گوشزد کرد‪ .‬از‬ ‫آنجا که معموال بچه ها در فصل های گرم تر سال‪،‬‬ ‫لباس های بازتری می پوشند و پوستشان با وسعت‬ ‫بیشتری در معرض تابش مستقیم نور آفتاب قرار می‬ ‫گیرد‪ ،‬بهتر است تمام صورت (جز اطراف چشم ها)‪،‬‬ ‫پشت زانوها‪ ،‬گوش ها و گردن آنها را ضدآفتاب بزنید‪.‬‬ ‫ضدآفتاب بچه ها را باید حدود ‪ ۱۵ ۳۰‬دقیقه پیش از‬ ‫خروج آنها از منزل بزنید و هر ‪ ۲‬ساعت یکبار هم آن‬ ‫را تمدید کنید‪ .‬اگر فرزندتان قصد شنا در استخرهای‬ ‫روباز را دارد‪ ،‬باید هر ‪ ۱.۵‬ساعت‪ ،‬ضدآفتاب را تمدید‬ ‫و از ضدآفتاب های مقاوم در برابر آب استفاده کنید‪.‬‬ ‫به فرزندان باالی ‪ ۶‬سال خود هم نحوه استفاده از‬ ‫ضدآفتاب را آموزش دهید تا بتوانند هنگام ورزش و‬ ‫بازی‪ ،‬خودشان ضدآفتاب را تمدید کنند‪ .‬به بچه ها‬ ‫بگویید امکان آسیب دیدن پوست نازک و حساس آنها‬ ‫در برابر نور آفتاب‪ ،‬بیشتر از بزرگساالن است و باید‬ ‫برای حفاظت از پوست خود‪ ،‬استفاده مداوم از کرم‬ ‫ضدآفتاب را فراموش نکنند‪.‬‬ ‫اولین نکته ای که باید هنگام خرید ضدآفتاب برای‬ ‫بچه ها به آن توجه داشته باشید‪ ،‬این است که محصول‬ ‫مناسب پوست کودکان برای آنها بخرید‪ .‬بهتر است‬ ‫ضدآفتاب بچه ها‪ ،‬حاوی ترکیب هایی مانند زینک‬ ‫اکساید یا دی اکساید تیتانیوم باشد چون این ترکیب‬ ‫ها‪ ،‬کمترین تحریک پوستی را برای پوست حساس و‬ ‫لطیف بچه ها ایجاد می کنند و جذب پوست آنها هم‬ ‫نمی شوند‪ .‬محققان آمریکایی به صراحت اعالم کرده‬ ‫اند در حال حاضر‪ ،‬این دو ترکیب‪ ،‬ایمن ترین ترکیب‬ ‫های موجود در ضدآفتاب های مختلف موجود در بازار‬ ‫برای بچه ها هستند‪ .‬بهتر است بدانید که هر چند‬ ‫سازمان غذا و داروی آمریکا (‪ )FDA‬استفاده از ترکیب‬ ‫هایی مانند اکسی بنزون و رتینیل را هم در کرم های‬ ‫ضدآفتاب تایید کرده است اما استفاده از چنین کرم‬ ‫هایی با این ترکیب ها می تواند برای پوست نازک بچه‬ ‫ها خطرناک باشد‪.‬‬

‫ضدآفتاب بچه ها باید دارای ‪ SPF۳۰‬یا باالتر (با‬ ‫توجه به منطقه زندگی تان) باشد‪.‬‬ ‫روی برچسب ضدآفتاب مخصوص کودکان نگاهی‬ ‫بیندازید تا عبارت «‪ »broad spectrum‬را روی آن‬ ‫ببینید‪ .‬معنای این عبارت آن است که این محصول‪،‬‬ ‫پوست فرزندتان را هم در برابر اشعه ‪ UVA‬و هم در‬ ‫برابر اشعه ‪ UVB‬محافظت می کند‪ .‬اگر فرزندتان به‬ ‫آلرژی های تماسی مانند اگزما مبتال باشد‪ ،‬استفاده‬ ‫از ضدآفتاب های رنگدانه دار به هیچ وجه برای او‬ ‫مناسب نخواهد بود‪ .‬بهتر است از ساعت ‪ ۱۰‬صبح تا‬ ‫‪ ۴‬بعدازظهر که شدیدترین ساعت تابش نور آفتاب‬ ‫است‪ ،‬از بازی بچه ها در فضای آزاد یا بیرون بردن‬ ‫آنها برای خرید و تفریح خودداری کنید‪.‬لباس های‬ ‫پوشیده‪ ،‬بهترین ضدآفتاب فیزیکی برای بچه ها‬ ‫هستند‪ .‬به جای لباس های باز و تنگ در تابستان‪،‬‬ ‫کاله لبه دار‪ ،‬لباس های آستین دار‪ ،‬بلند اما کمی‬ ‫گشاد و با رنگ روشن به تن آنها کنید‪ .‬به این ترتیب‪،‬‬ ‫هم بچه ها گرمشان نمی شود و هم پوستشان در‬ ‫اثر تابش مستقیم نور آفتاب به آن آسیب نمی بیند‪.‬‬ ‫استفاده از کرم های ضدآفتاب‪ ،‬در سنین کمتر از ‪۶‬‬ ‫ماهگی ممنوع است‪ .‬پس‪ ،‬نوزادان زیر ‪ ۶‬ماه را به‬ ‫هیچ وجه در ساعت های اوج تابش نور خورشید از‬ ‫خانه بیرون نبرید‪ .‬یکی از اشتباه های رایج والدین در‬ ‫فصل تابستان‪ ،‬این است که بچه ها را با لباس های‬ ‫آستین کوتاه‪ ،‬شلوارهای کوتاه یا دامن های کوتاه و‬ ‫بدون جوراب به پارک بازی می برند‪ .‬این کار باعث‬ ‫می شود پوست بچه ها بیشتر در معرض آفتاب و‬ ‫سوختگی ناشی از آن قرار بگیرد‪ ،‬هنگام بازی روی‬ ‫وسایل پارک دچار ساییدگی و سوزش ناشی از آن‬ ‫شود و هم احتمال خراشیدگی و بریدگی روی پوست‬ ‫در اثر زمین خوردن روی سنگریزه ها یا کف خیابان‬ ‫برای آنها به وجود بیاید‪ .‬عفونی شدن زخم ها در اثر‬ ‫همین زمین خوردن های ساده می تواند بچه ها و‬ ‫شما را به دردسر بیندازد‪.‬‬

‫تمیز و شامپوهای مالیم بشویید‪.‬‬ ‫خطر صندل و کفش تابستانی برای کودکان‬ ‫‪ ۲‬نکته مهم درباره کفش تابستانی بچه ها وجود‬ ‫دارد؛ اول اینکه بچه ها به هیچ وجه نباید صندل‬ ‫بپوشند؛ مخصوصا هنگامی که قرار است به پارک‬ ‫بازی‪ ،‬خرید یا پیاده روی بروند و فعالیت فیزیکی‬ ‫زیادی داشته باشند‪ .‬صندل ها‪ ۲ ،‬مشکل برای بچه‬ ‫ها ایجاد می کنند؛ به دلیل محافظت ضعیفی که از‬ ‫کف و مچ پا دارند‪ ،‬باعث چرخش ناگهانی مچ پا در‬ ‫اثر دویدن یا زمین خوردن ساده می شوند و امکان‬ ‫بروز دررفتگی یا آسیب دیدن تاندون و آشیل پا وجود‬ ‫دارد‪ .‬دوم اینکه به دلیل باز بودن اطرافشان‪ ،‬امکان‬ ‫ورود خاک و سنگریزه به داخل این صندل ها وجود‬ ‫دارد و این مساله می تواند باعث آسیب پوست کف‬ ‫پای بچه ها شود‪ .‬دومین نکته درباره کفش تابستانی‬ ‫بچه ها این است که به هیچ وجه نباید کفش آنها‬ ‫را بدون جوراب بپوشانید‪ .‬بچه ها در طول بازی و‬ ‫فعالیت‪ ،‬بیش از اندازه عرق می کنند‪ .‬معموال جنس و‬ ‫رنگ بیشتر کفش های بچه گانه مصنوعی است‪ .‬این‬ ‫ترکیب های مصنوعی در اثر تعریق پا‪ ،‬تماس بیشتر و‬ ‫عمیق تری با پوست برقرار می کنند و مشکالتی مانند‬ ‫آلرژی های پوستی و عوارض ناشی از آن مثل قرمزی‪،‬‬ ‫التهاب و خارش به وجود می آورند‪ .‬بد نیست بدانید‬ ‫تعریق بیش از حد پا در کفش می تواند محیط گرم‪،‬‬ ‫مرطوب و مناسبی برای رشد قارچ ها ایجاد و پوست‬ ‫حساس و نازک بچه ها را درگیر این قارچ های پوستی‬ ‫کند‪ .‬به همین دلیل توصیه می شود کفش و صندل را‬ ‫حتما با جوراب نخی روشن بپوشند و جوراب های آنها‬ ‫را هم حتی در صورتی که بو نمی دهد و فقط عرق‬ ‫کرده‪ ،‬بعد از رسیدن به منزل بشویید‪.‬‬

‫ویتامین ‪D‬‬

‫ویتامین میل جنسی‬

‫نگاه متخصص پوست‬ ‫دکتر امیرهوشنگ احسانی‪ ،‬عضو هیات علمی‬ ‫دانشگاه علوم پزشکی تهران‬

‫پوست ها در ساحل در خطرند‬ ‫هوا که گرم می شود‪ ،‬طرفداران رفتن به استخرهای‬ ‫روباز و دریا برای شنا یا آفتاب گرفتن بیشتر می شود‬ ‫اما در اثر قرار گرفتن در چنین محیط هایی پوست‬ ‫نازک‪ ،‬حساس و لطیف بچه ها در معرض آسیب قرار‬ ‫می گیرد‪ .‬اولین آسیب‪ ،‬آفتاب سوختگی و افزایش‬ ‫خطر ابتال به سرطان پوست در آینده آنهاست‪ .‬از این‬ ‫رو‪ ،‬حتما باید پوست بچه ها را قبل از بردنشان به‬ ‫ساحل یا استخرهای روباز‪ ،‬با ضدآفتاب های مناسب‬ ‫بپوشانید‪ .‬نکته دیگر اینکه آبزیان ریز و زیادی در آب‬ ‫دریا زندگی می کنند‪ .‬وقتی بچه ها با پای برهنه لب‬ ‫ساحل راه می روند‪ ،‬می خوابند یا شما هنگام بازی‬ ‫آنها را با ماسه های لب دریا می پوشانید‪ ،‬احتمال‬ ‫گزش پوست آنها به وجود می آید‪ .‬گاهی آبزیان ریز‪،‬‬ ‫وارد پوست می شوند و ضایعات پوستی مختلف یا‬ ‫حتی تاول های پوستی ایجاد می کنند‪ .‬استفاده از‬ ‫استخرهای بسته برای بچه ها هم می تواند خطر ابتال‬ ‫به عفونت های قارچی‪ ،‬انگلی یا ویروسی در اثر قرار‬ ‫گرفتن در محیط های مشترکی که ایستایی آب وجود‬ ‫دارد‪ ،‬برای آنها به وجود بیاورد‪ .‬تماس زیاد موی بچه‬ ‫ها با کلر موجود در آب استخرها هم می تواند باعث‬ ‫تغییر رنگ و کدر شدن رنگ موی آنها شود‪ .‬به عالوه‪،‬‬ ‫تماس موی بچه ها با آب دریا هم می تواند باعث‬ ‫ورود آبزیان ریز به داخل موی بچه ها و آسیب دیدن‬ ‫پوست سر آنها شود‪ .‬از این رو‪ ،‬توصیه می شود حتما‬ ‫در استخر و دریا کاله شنا سر آنها بگذارید و بالفاصله‬ ‫پس از آب تنی هم سر و بدن آنها را در خانه و با آب‬

‫میل جنسی نه تنها وابسته به هورمون‌هایی از جمله‬ ‫تستسترون است بلکه ویتامین‌هایی از جمله ویتامین‬ ‫دی هم در آن نقش بازی می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش سایت سالم دکتر‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۰۹‬تحقیقی‬ ‫نشان داد کمبود ویتامین دی در کاهش میل جنسی‬ ‫نقش دارد‪ .‬محققان پس از بررسی گروهی از زوج‌ها‬ ‫در فصول گرم و سرد سال و اندازه‌گیری ویتامین‬ ‫دی خون آنها متوجه شدند‪ ،‬زوج‌هایی که ویتامین‬ ‫دی خونشان درحد کفایت است معموال میل جنسی‬ ‫بیشتری به هم دارند‪ .‬محققان توصیه می‌کنند برای‬ ‫دریافت به اندازه ویتامین دی در ساعت‌هایی که اوج‬ ‫تابش آفتاب نیست اما نور آفتاب وجود دارد ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫زیر نور آفتاب باشید و زمستان‌ها از مکمل ویتامین‬ ‫دی استفاده کنید‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫حسن خزائی‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫رضا‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫پانی سهرابی ‬ ‫موسسه تراز ‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫ء‪778.929.2725‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫فال قهوه‬

‫مانارک‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫خیاطی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.700.4777‬‬ ‫‪604.568.7900‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫خانه ما‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫زیتون‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫گیالنــه‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫افرا‬

‫پارسیان‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫دیوید‬

‫رستوران‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫لوله کشی‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫دانیال‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫به یاد ایران‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪(A2Z) Level‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬

‫‪778.960.1501‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫نیلپر هنرور‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫جواهری‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫پرستو تراول‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫آپارتمان ‪Issue 454‬‬ ‫‪Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫فروشی‪53 ،‬‬ ‫َ‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬ ‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬ ‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫‪319-1330 Marine Dr., North Van.‬‬ ‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ +‬دن‬ ‫تقریب ًا نو‪ ،‬با چشم انداز زیبا‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ ،‬آماده فروش‬ ‫قیمت‪$543,000 :‬‬ ‫)‪Tel: 604.760.8768 (Zoe‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬آماده اجاره‬

‫آپارتمان مبله‪ ،‬آماده اجاره‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬در نورث ونکوور‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پل الینزگیت‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ .‬آماده اجاره از اول ماه آگوست‬

‫با منظره غرب و جنوب‪ ،‬با اجاره ماهیانه ‪$ 1.875‬‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫از ‪ 15‬ماه سپتامبر‪ ،‬آماده اجاره است‪.‬‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: 604.724.6595‬‬

‫‪Tel: 778.829.2927‬‬

‫آپارتمان فروشی‬

‫کافی شاپ فعال‪،‬آماده فروش‬

‫فروش لوازم منزل‪ ،‬تقریب ًا نو‬

‫یک کافی شاپ فعال‪ ،‬واقع در بهترین جای ونکوور‪،‬‬ ‫منطقه توریستی ‪ Deep Cove‬شهر نورث ونکوور‪،‬‬ ‫کنار آب‪ ،‬با تردد و رفت و آمد زیاد و درآمد‬ ‫مناسب‪ ،‬آماده فروش است‪ .‬قیمت ‪$ 120.000‬‬

‫فروش انواع لوازم منزل‪ ،‬در حد نو‬

‫‪MLS# V1132681‬‬ ‫‪#315 -14 E ROYAL AV‬‬ ‫‪New Westminster, BC‬‬ ‫‪$365,000‬‬

‫‪ 2‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪،Sqft 1050 ،‬‬

‫‪ 9‬ساله‪ .‬بازدید‪ :‬شنبه ها‪ 1:30 :‬تا ‪ 4:30‬بعد از ظهر‬

‫بابک شیخ صراف ‪Tel: 778.791.7777‬‬

‫‪Tel: 604.961.1955‬‬

‫آپارتمان فروشی در النزدل‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫‪MLS# V1132492‬‬ ‫‪#102 - 160 E 19TH ST‬‬ ‫‪Roof top Deck, Covered Parking‬‬ ‫‪$349,900‬‬

‫‪ 2‬خوابه بزرگ‪ ،‬بازسازی کامل‪ ،Sqft 852 ،‬لباسشویی‬

‫داخل واحد‪ ،‬بازدید‪ :‬یکشنبه ها‪ 1:30 :‬تا ‪ 4:30‬بعد از ظهر‬

‫بابک شیخ صراف ‪Tel: 778.791.7777‬‬

‫دفتر کار کامال مبله با کامپیوتر ‪ ،‬پرینتر و ‪....‬‬ ‫جهت تدریس خصوصی یا کارهای مشابه از ‪ ۳‬بعد از‬ ‫ظهر به بعد به صورت روزانه‪،‬هفتگی‪ ،‬ماهانه با قیمتهای‬ ‫بسیار مناسب در قلب النزدل موجود می‌باشد‪.‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬

‫رنگ بژ‪ ،‬قیمت ‪$8.700 :‬‬ ‫‪Tel: 604.724.6595‬‬

‫ترک سیگار‪ ،‬رایگان‬

‫خدمات رایگان برای ترک سیگار‬ ‫در داروخانه‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫وام مسکونی‪ ،‬تجاری و ساختمان سازی‬ ‫با دسترسی به بیش از ‪ 50‬بانک و موسسه مالی معتبر کانادا‪ ،‬اعتبار شما‬

‫فقط یک بار چک شده و بهتـرین وام‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫برای شما اخذ می گردد‪ .‬با کمترین نرخ بهره و باالترین درصد تائید وام‬

‫جالل مرادی مهر‬

‫اتومبیل هیوندای االنترا‪ ،‬مدل سال ‪2012‬‬

‫‪M.Sc.‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا‬

‫‪Cell: 604-339-4068‬‬

‫‪www.jalalmehr.com jalal.mehr@mtgarc.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی پرسـتو‬ ‫مهـری علمدار‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توسط این آژانس انجام میشود‬

‫‪Tel: 778.317.5551 , 604.945.6002‬‬

‫‪# 2922-101 Glen Dr, Coquitlam‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪maureenktravel.com‬‬

‫‪maureenktravel.com‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫مركز مشاوره روان پویا در نورت شور‬ ‫با همكارى دكتر سعید ممتازى براى‬ ‫ارتقا آگاهى و سالمت روان جامعه‬ ‫ایرانى برگزار مى كند‪ :‬كارگاه هاى‬ ‫آموزشى سالمت روان در فصل بهار‪.‬‬ ‫كارگاههاباتاكیدبرنكاتعملىوكاربردىوبا‬ ‫ظرفیت حداكثر ‪ ١٠‬نفر برگزار مى شود‪.‬‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫کینگزوی‪ ،‬برنابی ‪ -‬ثبت نام الزامی می باشد‪.‬‬ ‫لطفا به هنگام ثبت نام و در روز جلسه کارت‬ ‫پی آر خود را به همراه داشته باشید‪ .‬تلفن‬ ‫ثبت نام ‪ 6044301899 :‬داخلی ‪102‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫‪ -١‬كارگاه آموزشى ارتباط موفق‬ ‫‪ -٢‬كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى براى‬ ‫والدین كودكان ‪٣‬تا ‪١٠‬ساله‬ ‫‪ -٣‬كــارگــاه مهارتهاى فرزند پــرورى‬ ‫پیشگیرانه بــراى والــدیــن نوجوانان‬ ‫‪١٢‬تا‪١٨‬ساله‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫زبــان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط‬ ‫بین نسل هــاســت‪ ،‬پــس بکوشیم تــا با‬ ‫آموزش زبان فارسی به فرزندان مان‬ ‫ارتــبــاط خــود را با نسل جدید تقویت‬ ‫نماییم‪ .‬مدرسه ی نور دانش با مجوز‬ ‫برگزاری امتحانات پایان سال تحصیلی‬ ‫ایران و برخورداری از سی سال سابقه ی‬ ‫مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی‬ ‫و غیرانتفاعی داخل کشور و چندین سال‬ ‫فعالیت آموزشی در استان بریتیش کلمبیا و‬ ‫بهره مندی از کادری مجرب و کارآزموده‪،‬‬ ‫دارای کالس های خصوصی و گروهی‬ ‫آمــوزش زبان فارسی برای خردساالن‬ ‫و بزرگساالن‪ ،‬آمــوزش کلّیه ی دروس‬ ‫ابتدایی و راهنمایی و نیز آمــوزش تک‬ ‫درس دبیرستان‪ ،‬جهت آمادگی هرچه‬ ‫بیشتر دانش آمــوزان برای شرکت در‬ ‫امتحانات ایران می باشد‪ .‬ضمنا" کالس ها‬ ‫در دو منطقه نورث ونکوور و کوکیتالم‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬

‫‪ -٤‬كارگاه علم و هنر عشق ورزیدن براى‬ ‫ارتقا رابطه همسران‬ ‫‪ -٥‬كارگاه مهارتهاى كنترل خشم و تندخویى‬ ‫براى دریافت جزییات هر كارگاه عنوان آن‬ ‫را به ایمیل زیر رجوع کنید‬ ‫‪DrSaeedCounseling@gmail.com‬‬ ‫‪1564 Hope Road, N. Van.‬‬ ‫شماره تماس‪6047191084:‬‬

‫خانه فرهنگ و هنر ایران‬

‫ساکسس برنابی‬

‫رایگان ‪ /‬ترجمه به زبان فارسی‬ ‫قوانین مالک و مستاجر در بی سی‪:‬‬ ‫بیش از پنجاه درصد خانه های ونکوور‬ ‫اجاره ای هستند‪ ،‬به دلیل این نسبت باال‬ ‫دولت استانی نیازهای مالکان و مستاجران‬ ‫را جدی می گیرد‪ .‬قوانین و مقررات اجاره‬ ‫منزل مسکونی به گونه ای تصویب شده اند‬ ‫که از نیازهای مالکان و مستاجران حفاظت‬ ‫کنند‪ .‬مالکان نیاز دارند که از ارزش ملک‬ ‫خود محافظت کنند و مستاجران به خانه‬ ‫های امن و سالم نیاز دارند‪ .‬به همین جهت‬ ‫برای مالکان و مستاجران هر دو مهم است‬ ‫که از قوانین ناظر بر روابط آنها آگاهی‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫با شرکت در این جلسه بعنوان یک مالک‬ ‫و یا مستاجر با این قوانین آشنا شوید‪.‬‬ ‫سخنران ‪ :‬خانم اما الزو‬ ‫‪Public Legal Education Coordinator‬‬

‫بدینوسیله به اطالع می رساند که جلسات‬ ‫شاهنامه خوانی فرهنگ و هنراز این هفته‬ ‫تا پایان سپتامبر برای تعطیالت تابستانی‬ ‫متوقف می گردد‪ .‬با تشکر‪ .‬سام زهره وند‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫نوربخش ‪)604(726-9430 :‬‬

‫رایگان و به زبان فارسی‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫اطالعاتی در زمینه خرید و فروش خانه‬ ‫برای مهاجرین‪ :‬معموال مهاجرین در هنگام‬ ‫خرید و یا فروش خانه نقاط ضعفی دارند‬ ‫که ناشی از عدم آشنایی با چگونگی کارکرد‬ ‫سیستم خرید و فروش خانه در کانادا است‪.‬‬

‫جلسات فرهنگی اجتمایی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی روزهای شنبه ازساعت ‪ ۳‬تا ‪ ۵٫۵‬بدین‬ ‫شرح برگزار میشود‪ :‬برنامه شعرومقاله‬ ‫همراه اهنگهای بدون اوا‪....‬برنامه ترانه‬ ‫خوانی‪....‬موسیقی کر‪....‬وشاهنامه است ‪.‬‬ ‫ادرس‪ :‬شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره ‪ 9223‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬

‫با شرکت در این جلسه با اطالعات مفید و‬ ‫نکاتی مهم در این زمینه آشنا خواهید شد‪.‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه بیست و‬ ‫ســه جــوالی از ساعت‬ ‫‪ 6:00‬الی ‪ 8:00‬بعد از ظهر‬ ‫مــکــان‪ :‬اداره ساکسس‬ ‫برنابی ـ ‪5172-200‬‬ ‫کینگزوی‪ ،‬برنابی‬ ‫ثبت نام الزامی می باشد‪.‬‬ ‫لطفا به هنگام ثبت نام‬ ‫و در روز جلسه کارت‬ ‫پی آر خود را به همراه‬ ‫داشته باشید‬ ‫تــلــفــن ثــبــت نــــام ‪:‬‬ ‫داخلی‬ ‫‪6044301899‬‬ ‫‪102‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 11‬جوالی از ساعت ‪ 10:00‬الی‬ ‫‪ 12:00‬ظهر‬

‫”‬

‫”‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫‪Good Guy‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫”‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ـ ‪5172-200‬‬

‫‪Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn ” THe www.‬‬ ‫حسن‬ ‫ـک‪ ،‬کــردار‬ ‫مهندســار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفت‬ ‫خزائینیــک ‪” THe Good Guy‬‬ ‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation Hassenn Khaseipoul Personal‬‬ ‫‪TheGoodGuy.ca‬‬

‫حسنـکخزائی‬ ‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫ـردار نیـ‬ ‫مهندس کـ‬ ‫حسنـک‪،‬‬ ‫گفتــار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪،‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Local Events‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫قابل توجه همشهریان سینیور(‪ )55+‬مقیم‬ ‫نورث شورو دارای ‪ . PR‬از شما عزیزان‬ ‫دعوت بعمل می آید که در سری برنامه‬ ‫هایی که از طــرف نــورث شــور مولتی‬ ‫کالچرال سوسایتی برگزارمی شود حضور‬ ‫بهم رسانید‪.‬‬ ‫این برنامه مجموعه ایست شامل موارد زیر‬ ‫با ساعات متفاوت است‪:‬‬ ‫آشنایی با حقوق و مزایای دوران پیری‪,‬‬‫سرویسها و مراکز سینیورهاومنابع حقوقی‬ ‫زمان‪ 16 :‬جوالی از ساعت‪4:00-2:00‬‬ ‫ مسائل مربوط به سالمتی و پوکی استخوان‬‫زمان" ‪ 23‬جوالی از ساعت ‪2:00-12:00‬‬ ‫ اطالعات دارویی و پزشکی توسط پزشک‬‫داروساز زمان‪ 30 :‬جوالی از ساعت ‪-4:00‬‬ ‫‪6:00‬‬ ‫ سفر کوتاهی به مرکزهری جروم ومرکز‬‫سینیور نورث ونکوور جهت آشنایی با آن‬ ‫مراکز زمان‪ 6 :‬آگست از ساعت ‪4:00-2:00‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه در جوالی و آگست‬ ‫مکان‪North Shore Multicultural Society :‬‬

‫‪# 207-123 East 15th Street, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫جهت ثبت نام و اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫‪ 6049882931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫حلول ماه مبارک رمضان‪ ،‬ماه ضیافت الهی‬ ‫تقرب جستن به‬ ‫و نزول قرآن‪ ،‬ماه صیام و ّ‬ ‫بارگاه الهی و ماه تطهیر و کسب کماالت‬ ‫روحی مبارک باد‪.‬‬ ‫برنامه ها شامل‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬بیان احکام‪،‬شعرو کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫دعای شریف افتتاح و ادعیه مخصوص ماه‬ ‫مبارک‪ ،‬اقامه نمازجماعت و صرف افطار و‬ ‫شام‪ .‬لطفا جهت آگاهی از اوقات شرعی و‬ ‫کسب اطالع ازبرنامه های مرکز به شماره‬ ‫‪6047157712‬‬ ‫و یا وبسایت‬ ‫مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫ سفر به مرکز سینیورهای وست ونکوورو‬‫در ادامه پیک نیک (تاریخ و ساعت آن اعالم‬ ‫میگردد)‪.‬‬

‫ن مح‬ ‫ین‬ ‫کت‬ ‫ت‬ ‫شه‬ ‫مه‬ ‫خا واده رم د ر ربان رو ی‬ ‫صم‬ ‫ردگذشت آاقی دکتر مهربان شهروینی را یماهن هب‬ ‫مح‬ ‫ت‬ ‫نم‬ ‫شما و خانواده ترمتان سلیت رعض وده و بقای عمر شما‬ ‫را از خدا وند متعال خواستاریم‪.‬‬

‫سخنران ‪ :‬آقای افشین عا مری‬

‫مرکز مشاوره روان پویا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫مهندس حسن‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪604.802.4454‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪604‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫مهندس حسن خزائی‬ ‫سال ‪2014‬‬ ‫بزرگ در‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برترمشاورین امالک‬ ‫تجربه در امور امالک‬ ‫سال‬ ‫ونکوور ‪11‬‬ ‫‪ 802‬با‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫پندار نیک‪،‬کوکیت‬ ‫گفتار نیک‪ ،‬کردار نیک‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫کوکیت‬ ‫در سال ‪2014‬‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪www.TheGoodGuy.ca 2014‬‬ ‫آیا در فکر فروش منزل خود هستید؟ لطف ًا با ما تماس بگیرید تا‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫کوکیتاز فروش‪ ،‬باال ببریدمشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫به شما راهنمایی کنیم چگونه ارزش خانه خود را‪ ،‬قبل‬ ‫کوکیت‬

‫ما را هم رد غم خود شریک بدانید‪.‬‬

‫از طرف هیئت تحرریی‬ ‫نش‬ ‫و کارد فنی مجله دا مند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫این خــودرو مجهز به سیستم تعلیق اسپرت‪،‬‬ ‫چرخ های ‪ ۱۹‬اینچی و همینطور چراغ های متفاوت‬ ‫‪ LED‬است تا نه تنها بتواند دید متفاوتی را برای‬ ‫مشتریانش به دنبال داشته باشد بلکه رانندگی بی‬ ‫خطر و ایمنی را نیز برای آنها رقم بزند‪.‬‬

‫خــودروی متفاوتی با نام «نیمه شب» مجهز به‬ ‫سیستم تعلیق اسپرت‪ ،‬چرخ های ‪ ۱۹‬اینچی و سرتا‬ ‫سر مشکی عرضه خواهد شد که می تواند نگاه های‬ ‫بسیاری را به خود جلب کند‪.‬‬ ‫کمپانی نیسان از به روز رسانی خودروی جدید خود‬ ‫با نام «‪( »Midnight‬نیمه شب) خبر داده تا‬ ‫«‪« - »Nissan Maxima SR‬ماکسیما نیسان اس آر‬ ‫میدنایت» خودرویی متفاوت باشد‪ .‬در فضای داخل و‬ ‫خارج این خودرو از رنگ مشکی استفاده شده تا جلوه‬ ‫متفاوتی داشته باشد‪.‬‬ ‫از به روز رسانی های جدیدی که در این خودرو‬ ‫اعمال شده می توان به رنگ بدنه ‪ ، SuperBlack‬پنل‬ ‫های سخت تر‪ ،‬سپر عقبی کرومی و همینطور گل گیر‬ ‫و چرخ های کامال مشکی را نام برد‪.‬‬ ‫اما ماکسیما نیسان اس آر میدنایت نسبت به مدل‬ ‫قبلی با تفاوت های زیادی عرضه نشده و از موتور ‪V۶‬‬ ‫‪ ۳۰۰‬اسب بخار و ‪ 3/5‬لیتری بهره می برد که در نسخه‬ ‫های قبلی نیز شاهد آن بودیم‪.‬‬ ‫داخل این خودرو کامال از مدل های قبلی متفاوت‬ ‫بوده تا بتواند فضای جدیدی را در اختیار کاربرانش‬ ‫قرار دهد‪.‬‬

‫مفهوم زندگی‬ ‫از دیدگاه روبات سخنگوی گوگل‬ ‫مکالمه با روبات‌های سخنگو یا چت‌بات‌ها تجربه‌ای‬ ‫جالب است‪ ،‬نرم‌افزارهای برنامه‌ریزی شده‌ای که برای‬ ‫واکنش نشان دادن به کلید‌واژه‌هایی خاص تنظیم‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ‪ ،Cnet‬بــرای مثال اگر از یك‬ ‫كلوربات‪ ،‬اپلیكیشن تحت وبی كه در آن از الگوریتم‬ ‫هوش مصنوعی برای مكالمه با انسان استفاده شده‪،‬‬ ‫پرسشی را بپرسید‪‌،‬به سرعت به اصل موضوع اشاره‬ ‫می‌كند‪‌،‬زیرا به شكلی طراحی شده تا تنها نسبت به‬ ‫كلید‌واژه‌هایی تعیین شده واكنش نشان دهد و در‬ ‫پاسخ دادن به جمالت خبری به اندازه پاسخ دادن‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫اوریول وینیال و كوك لو دو دانشمندی هستند كه در‬ ‫گوگل مشغول به كارند و در تالشند تا هوش مصنوعی‬ ‫با توانایی بهتر برای شركت در مكالمات پیچیده‌تر‬ ‫خلق كنند‪ .‬هوش مصنوعی‌ای كه به جای برنامه ریزی‬ ‫شدن توسط یك اوپراتور انسانی‪ ،‬با كمك تحلیل و‬ ‫بررسی زیرنویس فیلم‌های سینمایی و دست‌نوشته‌ها‬ ‫خود را آموزش می‌دهد‪.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫می‌تواند به جای دنبال كردن قوانینی درباره پاسخ‌دادن‬ ‫به مجموعه‌ای از كلید‌واژه‌ها‪ ،‬با داشتن اطالعات كافی‬ ‫واكنش‌های مناسبی را به واژه‌هایی خاص نشان دهد‪.‬‬ ‫عالوه‌براین این هوش مصنوعی می‌تواند آنچه چند‬ ‫لحظه پیش در مكالمه‌اش بیان كرده را به خاطر‬ ‫سپرده و به یاد آورد‪.‬‬ ‫وینیال و لو برای بررسی توانایی مكالمه هوش‬ ‫مصنوعی كه خلق كرده‌اند مكالمه‌ای درباره موضوعات‬ ‫فلسفی از قبیل طبیعت میرایی و هدف زندگی با‬ ‫او انجام دا ده‌اند‪ ،‬درحالی كه مغز این هوش توسط‬ ‫مجموعه‌داده‌های یك فیلم تغذیه شده‌بود‪.‬‬ ‫انسان‪ :‬هدف حیات چیست؟‬ ‫روبات‪:‬خدمت كردن تا باالترین حد خوبی‪.‬‬ ‫انسان‪ :‬هدف از زندگی چیست؟‬

‫براساس مقاله‌ای كه ماه گذشته درباره این پروژه‬ ‫منتشر شد‪‌،‬این مدل براساس پیش‌بینی جمله بعدی بر‬ ‫اساس جمله یا جمالت پیشین یك مكالمه می‌تواند در‬ ‫آن مشاركت داشته‌باشد‪ .‬به این شكل نیاز كمتری به‬ ‫كنترل انسانی خواهد بود‪ .‬این مدل می‌تواند با دریافت‬ ‫داده‌های آموزشی مكالمه‌ای‌‪ ،‬به راحتی در مكالمه‌های‬ ‫ساده و كوچك شركت كند‪.‬‬ ‫گوگل مدتهاست كه درحال آزمایش روی شبكه‌های‬ ‫عصبی مصنوعی است‪ ‌،‬نرم‌افزارهایی حاوی گره‌های به‬ ‫هم متصل كه براساس ساختار بیولوژیكی مغز انسان‬ ‫طراحی شده‌اند‪ ،‬تا بتواند خدماتی از قبیل نتایج‬ ‫جستجوهای خود را بهبود بخشد‪ .‬از این رو امیدوار‬ ‫است بتواند هوش مصنوعی با توانایی تعامل و كمك به‬ ‫انسان براساس مدل‌سازی مكالمات انسانی خلق كند‪.‬‬ ‫این شبكه عصبی از توانایی قیاس برخوردار است و‬

‫روبات‪ :‬زندگی ابدی‪.‬‬ ‫انسان‪ :‬هدف از وجود چیست؟‬ ‫روبات‪ :‬درك اینكه پس از ورود به سیاره زمین چه‬ ‫رخ خواهد‌داد‪.‬‬ ‫انسان‪ :‬تو اكنون كجا هستی؟‬ ‫روبات‪ :‬من در میان ناكجاآبادم‪.‬‬ ‫انسان‪ :‬هدف از هوشمند بودن چیست؟‬ ‫روبات‪ :‬درك هوشمند بودن‪.‬‬ ‫انسان‪ :‬هدف از احساسات چیست؟‬ ‫روبات‪ :‬نمیدانم‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫به جمالت پرسشی خوب نیست و تمركز اصلی‌اش بر‬ ‫یكبار پاسخ دادن است‪.‬‬

‫نیسان به زودی از ماکسیما اس آر میدنایت رونمایی‬ ‫خواهد کرد تا بتواند نگاه مخاطبان بازار خودروسازی‬ ‫را به خود جلب کند‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی‬

‫‪Science‬‬ ‫«نیمه شب» می آید‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫افکار زیبای کوزه گری خیام‬ ‫مسیر‬ ‫کارگاه بیمه گری در‬ ‫نگاهی به‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Your Views‬‬

‫در کارگه کوزه گری (بیمه گری نویسنده َو امضا کننده‬ ‫گان قرار دا د بیمه‪ ).‬رفتم دوش‪ ،‬دیدم دو هزار کوزه‬ ‫(شرایط درهم َو پیچیده َو گیج کننده قرارداد بیمه) گویا‬ ‫(نماینده بیمه) َو خموش(قول و قرار بیمه)‪ .‬این کوزه‬ ‫ی گفت به آن کوزه (شرایط‬ ‫(شرایط قرارداد بیمه) هم ‌‬ ‫قرارداد بیمه) بگوش‪ ،‬کو کوزه گر (بیمه گر‪ ،‬امضا کننده‬ ‫گان قرار داد بیمه‪َ ).‬و کوزه خر‪( .‬بیمه خر‪ ،‬خریدا ِر قول َو‬ ‫قرار) و کوزه فروش (نماینده بیمه‪ ،‬قول دهنده نه در حال‬ ‫حاضر بلکه در آینده)‪.‬‬ ‫راوی گوید کلمه انشااللّه از همین مسیر آینده اگر‬ ‫شد یا نشد‪ ،‬اگر اتفاق افتاد یا نیفتاد‪ ،‬خالصه اگر َو مگرها‬ ‫فرم گرفته‪ .‬بحث َو قول َو قراری در حال حاضر گذاشته‬ ‫شود ولی‌ انجام آن در آینده باشد‪ .‬این کلمه انشا‌الله‬ ‫عادی شده َو چون معموالً حاضر نیستیم در مسی ِر آن‬ ‫موضوع فکر کنیم َو یا حال َو احوال زیاد فکر کردن را‬ ‫نداریم‪ .‬لذا بخود آ (منظور الف‪ ،‬حرف ا ّول حروف اصیل‬ ‫ایرانی‌ است که با گذاشتن کاله که همان فکر کردن‬ ‫است‪ ،‬که کورش کبیر ‪ ۲۵۰۰‬سال پیش از این ق ّوه اصیل‬ ‫آزادی‬ ‫ی استفاده کرد‪ ،‬فکر کرد َو منشور‬ ‫(ایرانی‌)‪ ،‬پارس ‌‬ ‫ِ‬ ‫بشر را با ّ‬ ‫ی نوشت و هنوز منشور آزادی بشر‬ ‫خط میخ ‌‬ ‫زمین عزیز ایران نشناختیم بلکه‬ ‫را ما در نه تنها در‬ ‫ِ‬ ‫در شرق َو غرب عالم هم هنوز آنرا درک نکردیم) فکر‬ ‫نمی‌‌کنیم بلکه براحتی با استفاده از کلمه بسیار آشنای‬ ‫انشا‌الله بخدا که بسیار راحت تر است فکر َو یا واگذار َو‬ ‫ربط می دهیم‪َ .‬و یا در مورد بیمه معموالً به س ّوم شخص‬ ‫که در این مورد کار گذار‪ ،‬یا نماینده بیمه َو یا ّ‬ ‫دلل بیمه‬ ‫هست مراجعه می‌کنیم‪ .‬در مواردی هم به وکیل عدلیه یا‬ ‫دادگستری که خدا رحم کند‪َ .‬و یا مثل بنده حقیر افکار‬ ‫ی با کمی‌ نمک و فلفل جهت بامزه‬ ‫قصه حقیق ‌‬ ‫را بصورت ّ‬ ‫کردن مخلوط کرده می نویسیم‪.‬‬ ‫شب مسی ِر بیمه‪.‬‬ ‫قصه یک شب از هزار و یک ِ‬ ‫ّ‬ ‫در بــازار طهران روزگــاری با یکی‌ از تجار قراری‬ ‫های تجار حاجی‬ ‫داشتیم‪ ،‬از پهلوی یکی‌ دیگر از حجره ِ‬ ‫آقا دستگرد که از مشتری بنده بود عبور می کردم‪،‬‬ ‫ناگهان َمرا دی ِد َو صدا زد‪ .‬به به آقای بیمه چی‌‪ ،‬از این طرفا‬ ‫کجا می رفتی‪ ،‬حتماً میری سراغ حاجی آقا فوالدچی‪ .‬در‬ ‫همین حال هم به حسین آقا گفت‪ ،‬حسین برو یک چای‬ ‫برای آقا بیار‪ ،‬آمدم بگم که قرار دارم باید بروم دیدم‬ ‫دیر شد‪ ،‬حسین آقا غیب شده بود‪ .‬بنده حقیر کارخانه‬ ‫َو واردات حاجی آقا دستگرد را بیمه می کردم‪َ .‬و حاجی‬ ‫های ما بود‪ .‬یادم هست ایشان صحبت را‬ ‫آقا از مشتری ِ‬ ‫چنین شروع کرد‪ .‬جمشید خان شما مسعود خان نماینده‬ ‫شرکت بیمه ایران َو آمریکا را می‌شناسی‌؟ گفتم بله‬ ‫ولی‌ زیاد باش کار نمی کنم‪ ،‬چطور مگه؟ گفت این بابا‬ ‫مسعود خان هفته ای دوبار بما زنگ میزنه که می‌خواد‬ ‫های ما زی ِردست‬ ‫بیاد ما را ببینه‪ .‬گفتم که بیمه نامه ِ‬ ‫جمشید خان است شما می شناسید مسعود خان گفت‬ ‫بله‪ .‬ولی‌ من کار دیگه دارم گفتم بابا جان من کار‬ ‫ی دوباره زنگ می زد‬ ‫دیگه ندارم َو خداحافظی کردم ول ‌‬ ‫های شما رو‬ ‫دست بردار نبود‪ .‬گفتم بگذار بیاد نرخ ِ‬ ‫نشونش بدم ممکنه نرخ بهتری از شما بده‪ .‬شما که‬ ‫چندین سال کمیسیون ها را می زنین بجیب َو تخفیفی‬ ‫هم بما نمی دهی‪ .‬خالصه قراری گذاشتیم آمد‪ ،‬گفتم‬ ‫مسعود خان چی می خواستی بما بندازی‪،‬‬

‫گفتباورکناگرچنددقیقهحرفهایاوراگوشکنممیبینم‬ ‫که چه خوب شد وقت دادم بیاد‪ .‬گفتم بفرمائید‪َ ،‬سر َو‬ ‫پا بگوشیم‪ .‬گفت من می‌خوام شما رو بیمه عمر کنم‪،‬‬ ‫ی ها نفت‬ ‫تو دلم گفتم بسم اللّه دوباره این آمریکای ‌‬ ‫ما رو که دارند می خورند هیچ‪ ،‬سه برابر قیمت نفت‬ ‫کاالهای خودشان را بما می فروشند‪ .‬حاال یک پیامبر‬ ‫هم درست کردن که جلو مرگ َو میر و هم می گیره‪.‬‬ ‫گفتم مسعود خان من تا حاال نشنیده بودم که کسی‬ ‫ی پیدا کرده با اون دنیا‬ ‫در کشوری مثل آمریکا راه ‌‬ ‫که جلو مرگ َو میرو می گیره‪ ،‬از انگلیس ها بعید‬ ‫نبود ولی از آمریکا‪ .‬حاال ببینم شما چه قدر می‌خواهید‬ ‫بنده را پیاده کنید بابت این بیمه نامه عمر‪ ،‬تازه‬ ‫حاجی آقا بنکدار این حجره بغلی هستند او ‪ ۹۰‬سالشه‬ ‫وقتش هست که خدا نکرده بره‪ ،‬برو سراغش‪ .‬اگر‬ ‫‪ ۱۰‬سال دیگه زنده موند َو ببخشید‬ ‫اون خرید َو تا ‌‬ ‫ِّ‬ ‫حداقل حرف می زد‬ ‫نپوسید َو حالش خوب بود‬ ‫َو اون موقع اگر من زنده بودم‬ ‫بیا ســـراغ مــن قــول میدم‬ ‫بــخــرم‪ .‬دیــدم همش مسعود‬ ‫آقــا داره لبخند مــی زنــه‪.‬‬ ‫گفتم آقا مسعود مرگ َو میر‬ ‫که خنده نداره‪ .‬گفت ببخشید‬ ‫حاجی آقا بیمه عمر ایــران َو‬ ‫آمریکا جلو عمر نمیتونه بگیره‬ ‫ولی‌ اگر خدای نکرده استغفرالله‬ ‫زبونم الل شما ُمردید بیمه ایران‬ ‫های‬ ‫آمریکا تمام قرض َو بدهی ِ‬ ‫ی شما رو که میده هیچ‪،‬‬ ‫بانک ‌‬ ‫خرج دفن َو کفن رو هم میده‬ ‫تازه یک پول اضافی هم میده‬ ‫بچه و لذا خیال شما‬ ‫به زن َو ّ‬ ‫راحت هست‪ .‬خواستم بگم به‬ ‫حسین آقا بندازه اونو بیرون‪.‬‬ ‫دلم نیامد‪ .‬چرا که حسین آقا که‬ ‫برای احمد آقا چای هم آورده‬ ‫بود مثل اینکه چایی بدل مسعود‬ ‫خان چسبیده بود َو دوباره وقتی‌‬ ‫حسین آقــا تــعــارف کــرد که‬ ‫چــای مــجــدداً میل می‌کنید‬ ‫با کمال شجاعت گفت بله‪.‬‬ ‫خالصه گفتم بــگــذار درسـی‌‬ ‫بش بدم که دیگه سراغ بازار‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نیاد‪ .‬گفتم مسعود خان شما فرمودید که من خیالم‬ ‫بچه های من‬ ‫راحت خواهد بود وقتی‌ ُمــر َدم زن َو ّ‬ ‫راحتند‪ .‬خوب از حال َو احوال کدوم آقایونی که شما‬ ‫آنها رو بیمه کردید َو حاال ُمردن َو دیگه نیستن تا‬ ‫حرفهای خوب شما را بشنوند خبر دارید که خیالشون‬ ‫راحته‪ .‬لطفا یک تماس تلفنی َو یا بیسیم یا هر نوعی که‬ ‫می دانید تماس بگیرید که بنده از حال َو احوال اون‬ ‫تحمل نیاوردم و گفتم‬ ‫دنیا کمی‌ باخبر بشم‪ .‬باالخره ّ‬ ‫مسعود خان‪ ،‬وقتی‌ من ُمردم اینجا نیستم که ببینم‬ ‫خیالم راحته یا نه‪ ،‬تازه من وقتی‌ ُمر َدم از کجا بفهمم‬ ‫حد ّ‬ ‫اقل زنده هستم که ببینم‬ ‫که شما َس ِر قولتون موندید‪ّ ،‬‬ ‫چه قدر جمشید خان ما رو اینور َو اونور میندازه چرا‬ ‫حد ّ‬ ‫اقل اون یک بیمه اونهم زوری چون بانک مجبور‬ ‫که ّ‬ ‫کرده که کار خان ِه رو بیمه کنیم‪َ ،‬و همینطور اعتبارات‬ ‫کاالها رو‪ ،‬یک پولی از ما می گیره َو یک قولی بما میده‪،‬‬ ‫همون موقع َس ِر قولش میمونه خیر‪ ،‬میگه اگر اتفاق افتاد‪،‬‬

‫اَگِه اتفاق افتاد َس ِر قولش میمونه میگه نه باید در آینده‬ ‫باشه‪ ،‬اگر در آینده شد َس ِر قولش میمونه میگه نه اگر‬ ‫اتفاقی‌‪ ،‬ناگهانی‪ ،‬قابل دی ِد باشه‪ ،‬حاال بگیم اتفاقی‌‪ ،‬ناگهانی‬ ‫َو قابل دید بود َس ِر قولش میمونه میگه نه اگر طبق‬ ‫های قرار داد بیمه باشه‪.‬‬ ‫شرایط ریز َو درشت این نوشته ِ‬ ‫خدا پدر شما َو همه رو بیامرزه درس دیگه نبود بخونید‬ ‫رفتید متخصص کاله بردار قانونی شدید‪ .‬مسعود خان‬ ‫آمد دوباره حرف بزنه گفتم مثل اینکه حرفهای منو‬ ‫ی‬ ‫شنیدی ولی‌ هوش نکردی برو کمی‌ قورت بده وقت ‌‬ ‫هضم شد مثل مزه چای داِرچیلینگ که بتو چسبید‬ ‫ی نه اینکه مثل‬ ‫مزه حرفهای منو هم کمی‌ درک می کن ‌‬ ‫چای فقط نوش کنی‌ بلکه هوش کنی‌‪ .‬پس ا ّول هوش‬ ‫ی شنونده‬ ‫کن بعد گوش کن‪ .‬منظور حرف گوش کن‪ ،‬یعن ‌‬ ‫حرف گوینده رو هوش می کنه نه اینکه زرنگی کنه‬ ‫َو خموش باشه َو خودشو مهربون نشون بده َو نشون‬ ‫بده که داره گوش می کنه َو بعد باز حرف خودشو بزنه‪.‬‬ ‫آزادی کامل‬ ‫میتونی بعد از هوش دادن به حرفهای من با‬ ‫ِ‬ ‫دلیل خو دت که درست هست یا نیست یا نظر دیگه‬ ‫داری بگی‌‪ .‬اگر شنونده َو گوینده احترام افکا ِر همدیگر را‬ ‫نگاه دارند بگفتمان خود ادامه میدهند تا از تصادم افکار‬ ‫مسی ِر درک شعاع افکار در آن لحظات ظاهر شود َو هر دو‬ ‫شنونده َو گوینده َو یا بالعکس گوینده َو شنونده بعد از‬ ‫تصادم افکار شعاع وحدت افکار برای هر دو َط َرف روشن‬ ‫شود‪َ .‬و اِللّه احترام اشکال همدیگر را یا نگاه میداریم‬ ‫َو خود را دوست همدیگر ظاهراً نمایان می‌کنیم َو یا در‬ ‫گیر میشیم َو بعدا یا غیبت می‌کنیم َو یا کوشش می‌کنیم‬ ‫کاله طرف گوینده َو یا شنونده را برداریم‪َ .‬و یا بخود‬ ‫خواهی‌ خود ادامه می دهیم َو َو‬ ‫لطفا مثل چای دارجیلینگ که مزه داد یا امروزه مثل‬ ‫چای سبز که ُمد شده چای سبز وغیرو هم نوش کن‌ َو‬ ‫هم هوش‪ .‬از من میشنوی چای سفید نوش کن‪ ،‬دلیلش‬ ‫هم طوالنی است‪َ .‬و اگر دوباره زنگ بزنی‌ یک صورت‬ ‫حساب روانشناسی‌ َو روان پزشگی برای مدیران شرکت‬ ‫بیمه ایران َو آمریکا میفرستم‪ .‬آقا جمشید مسعود خان‬ ‫رفت َو دیگه دو سه ماهی‌ هست تلفن نزده اگر او را دیدی‬ ‫سالم ما را برسان بگو حاجی دستگرد گفت مثل اینکه‬ ‫دیدا ِر همدیگر را هم با چای هضم َو نوش جان َو َو هم‬ ‫هوش جان کردی َو دست از َس ِر ما بر داشتی‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫خوب جمشید خان بریم سراغ کارمون مثل اینکه شما‬ ‫ی که‬ ‫هم کار داشتید اگر میری سراغ حاجی آقا فوالد چ ‌‬ ‫ی یک‬ ‫شما کار بیمه اعتبارات او را انجام می دهی‌‪ ،‬نگ ‌‬ ‫موقع من تازگی اعتبار آهن باز کردم‪ .‬میدونی اون رقیب‬ ‫ما است‪ .‬ولی‌ میدونم میگی‌ ولی‌ خوب گفتم بلکه نگی‌‪.‬‬ ‫با تشکر از اینکه این مقاله را خواندید َو اگر خوشمزه بود‬ ‫بدوستان خود داده تا بلکه دوستان هم کمی‌ شاد شوند‪.‬‬ ‫سالمتی‌ بدن َو ِ‬ ‫درک مسی ِر وحدت در‬ ‫در همه احوال‬ ‫ِ‬ ‫کثرت همیشه همراه شما‪.‬‬

‫ارادتمند باز نشسته‪ :‬ساکن َو متولد خیابان ری‬ ‫ی نبش بازارچه‬ ‫نزدیک بستنی اکبر مشت ‌‬ ‫نایب السلطنه روبروی داروخانه مشکین مح ّله آب‬ ‫َم ُ‬ ‫نگ ِل قدیم ایران‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪57‬‬

‫ما بزرگتر می شویم تا‬ ‫خواسته های شما را برآورده سازیم‬ ‫با ‪ 4‬مرکز‪ ،‬آماده ارائه خدمات به ساکنان‬ ‫سراسر ‪ Lower Mainland‬هستیم‪.‬‬

‫متخصصین وام مسکن ما‪ ،‬با افتخار به چند زبان مختلف‪،‬‬ ‫صحبت میکنند از جمله به زبان عربی و فارسی‬ ‫تفاوت ما در این است که ما محصوالت منحصر به فرد و نرخ بهره پایین تری‬ ‫را ارائه میکنیم و همچنین دسترسی به وام دهندگان بیشتری داریم‪.‬‬

‫ما به شما یاری میرسانیم‪ ،‬برای‪:‬‬

‫تازه واردین به کانادا‬ ‫کسانیکه اولین خانه خود را میخواهند بخرند‬ ‫تمدید وام مسکن‬ ‫تمدید انواع وام‬ ‫و بیشتر ‪. . .‬‬ ‫‪604-495-8787‬‬ ‫‪cleartrustmortgages.ca‬‬ ‫‪604-495-8787‬‬ ‫‪cleartrustmortgages.ca‬‬

‫رسـتوران‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫با انواع غذاهای لذیذ ایرانی و یونانی‪ ،‬با بهترین کیفیت آماده پذیرایی از هموطنان عزیز میباشد‬

‫‪LIVE MUSIC & Belly Dancer‬‬

‫‪Every FRIDAY/SATURDAY Nights 9 pm ~ 1 am‬‬ ‫‪Singer: Hamid Asadi‬‬

‫هر هفته‪ ،‬جمعه و شنبه‬

‫با موزیک زنده‪،‬رقص عربی‬

‫و هنرمندی خواننده مشهور شهر‪ :‬حمید اسدی‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 80‬نفر‬ ‫آماده پذیرایی از جشنها و میهمانیهای شما می باشد‬

‫به علت محدودیت فضا‪ ،‬حتما جای خود را هر چه زودتر رزرو فرمائید‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬ ‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪،‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حراج استثنائی با تخفیف های ویژه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪59‬‬

‫در میانه سال پیشرفت کنید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫از ما قیمت های استثنایی برای ب‪.‬ام‪.‬و های دموی سال ‪ 2015‬یا مدلهای کام ً‬ ‫ال جدید ‪ 2016‬بخواهید‪.‬‬

‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‪ Brian Jessel BMW‬واقع در ‪ ، Vancouver‬تقاطع ‪ Boundary‬و‪ Lougheed‬بازدید کنید‪.‬‬

‫‪Boundary‬‬

‫مدلهای بسیار دیگری هم آماده فروش هستند‪ .‬همین امروز برای دریافت لیست کامل این اتومبیلها‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪N‬‬

‫همین امروز با یکی از مشاوران فروش مجرب‬

‫‪E 1st Ave.‬‬

‫‪BMW CANADA‬‬

‫‪Lougheed Hwy.‬‬ ‫‪Boundary‬‬

‫‪N‬‬

‫‪Pre-Owned‬‬

‫‪Boundary‬‬

‫‪N‬‬

‫‪E 1st Ave.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪Boundary‬‬

‫‪2015-07-07 12:29 PM‬‬

‫‪Lougheed Hwy.‬‬

‫تماس گرفته و وقت مالقات بگیرید!‬ ‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

‫‪Shawn‬‬ ‫‪Sarreshtehdari‬‬

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

‫‪150710_Daneshmand_Full.indd 1‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪/‬‬

‫‪60‬‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Issue 454 Vol. 9, Friday, July 10 2015‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 454, Vol. 9 Friday July 10 2015‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫دکتر کامیار اژدری ‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫مهم نیست چقدر مشکل است‬ ‫مهم آن است که‬

‫امکان پذیر است‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫سال تجربه‬

‫مهران دادبه‬

‫ملک شما را طی ‪ 60‬روز‬

‫نیـا دادبه‬

‫به فروش خواهیم رساند‬

‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫‪839 W. 20th, North Vancouver‬‬

‫نوساز‪ ،‬آماده فروش ‪$1,898,000‬‬

‫فروخته شد ‪$2,150,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬بسیار زیبا‪ ،‬با ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 7‬سرویس‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪4,798‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار‬ ‫آفتابگیر و روشن‪ .‬همراه با یک واحد مسکونی‬ ‫مجزا در طبقه پائین‪ ،‬با در ورودی مستقل‬

‫‪SAT/SUN 2 - 4 pm‬‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪For $2,150,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت تقریب ًا ‪ 4000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق‬ ‫العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد‬ ‫مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در‬ ‫ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪Centre Realty Ltd.‬‬