Daneshmand 456

‫جمعه ‪ 2‬امرداد ‪1394‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪H‬امــاک‬ ‫امــور‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در‬ ‫‪assenn‬‬ ‫‪He‬‬ ‫‪Good‬‬ ‫‪uy‬‬ ‫”ــک‬ ‫‪ T‬نی‬ ‫ـردار‬ ‫‪ assenn‬کـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫‪G‬گفتــار نیـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫پنــدار نیـ‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫حسن‪G‬‬ ‫‪ood Guy‬‬ ‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫حسن خزائی‬ ‫مهندسـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫امالکفروش‬ ‫رتبه ‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫برتر بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مشاورین‬

‫‪ 604‬تجربه در امور امالک‬ ‫‪ 11‬سال‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برتر با‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫مهندس حسن خزائی‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫کوکیت‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫در سال ‪2014‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫کوکیتنیک‪ ،‬کردار نیک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬گفتار‬ ‫پندار نیک‪،‬‬

‫برترًا با ما تماس بگیرید تا‬ ‫فروشلطف‬ ‫هستید؟‬ ‫آیا در فکر فروش منزل خود‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫خانهبزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫چگونهامالک‬ ‫به شما راهنمایی کنیممشاورین‬ ‫‪2014‬از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫سالقبل‬ ‫خوددر را‪،‬‬ ‫ارزش‬

‫◄ ◄پیتزای مدیترانه‬ ‫◄ ◄پیتزای سبزیجات‬ ‫◄ ◄پیتزای مخصوص کریسپی‬ ‫◄ ◄پیتزای فیله استیک‬ ‫◄ ◄پیتزای قارچ و گوشت‬ ‫◄ ◄پیتزای روست بیف‬ ‫◄ ◄پیتزای مرغ گریل‬ ‫◄ ◄پیتزای گوشت‬ ‫◄ ◄پیتزای یونانی‬ ‫◄ ◄پیتزای مکزیکی‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬

‫‪% 100‬‬

‫تهیه شده از مرغوب ترین گوشت‪ ،‬مرغ و سبزیجات تازه‬ ‫)‪Made with : Free Range Chicken & Top Sirloin (AAA‬‬

‫سوسیس پنیری‪ ،‬کوکتل پنیری‪،‬‬ ‫ژامبون‪ ،‬روست بیف و ‪...‬‬

‫انواع پیتــزا‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫کوکیت‬

‫انواع ساندویچهای‬ ‫سوسیس و کالباس‬ ‫خوشمزه ایرانی‬

‫◄ ◄ ساندویچ هات داگ تنوری‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫حسنفروش برتر‬ ‫مهندس رتبه ‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬

‫‪Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫◄ ◄ساندویچ استیک و فیله‬ ‫◄ ◄ ساندویچ استیک مخصوص‬ ‫◄ ◄ ساندویچ فیله مرغ کریسپی‬ ‫◄ ◄ همبرگر مخصوص‬ ‫◄ ◄ ساندویچ ُرست بیف‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy1‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬

‫رستوران کریسپی پیتزا‬ ‫انواع ساندویچ‬

‫”‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪456,‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫”‬

‫‪Vol. 9‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫”‬

‫‪Friday, July 24 2015‬‬

‫‪” THe Good Guy‬‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬ ‫دوشنبه ها‪ :‬ژامبون مرغ‬ ‫سه شنبه ها‪ :‬سوسیس‬ ‫چهارشنبه ها‪ :‬روست بیف‬ ‫پنجشنبه ها‪ :‬ژامبون گوشت‬ ‫فقط‪.99 :‬‬

‫‪6‬‬

‫‪$‬‬

‫◄ ◄ساالد تازه‬ ‫◄ ◄انواع پیش غذا‬

‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫‪Grilled‬‬

‫‪Tel: 778.340.3142 - 3 www.crispydelight.com‬‬ ‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫گالـری و خدمات‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬ ‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایا‬

‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪،‬‬ ‫با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫فرین فصیحی‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪،‬‬ ‫ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫تعویض روغن با فیلتر ‪$ 30‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫شعبه دان تان‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫مرکز لیزر‬ ‫الیمالیت‬

‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫‪Soprano ice‬‬ ‫بدون درد‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫‪limelightlaser.ca info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1138 Richards St., Vancouver 1.844.945.6002‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪Tel:604.360.0826‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062 1771‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫شستشوی فرش ‪ 6‬متری‪$99 :‬‬ ‫‪ 3‬متری‪$49 :‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 1.5‬متری‪$29 :‬‬ ‫ ‬ ‫تعمیرات انواع فرش‪ %50 :‬تخفیف‬

‫بیتا‬ ‫اردکانی‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫متخصص امور امال ک‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫دکترای راه و ساختمان‬ ‫از انگلستان‬

‫‪Tel: 604.803.2903‬‬

‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪maureenktravel.com 819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪maureenktravel.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

2408 BINNING LN, West Vancouver Townhouse, Panorama Village $1,898,000 2,263 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,800,000 3,082 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

701-3105 DEER RIDGE DR, West Vancouver House, Deer Ridge $1,998,000 2,370 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2323 OTTAWA AVE., West Vancouver House, Dundarave $2,998,000 3,189 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2317 JEFFERSON AV., West Vancouver House, Dundarave $4,788,000 4,599 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1903 QUEENS AV, West Vancouver House, Queens $2,988,000 3,804 sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

1150 QUEENS AV., West Vancouver House, British Properties $2,998,000 2,500 sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,680,000 5,066 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

630 Greenwood Rd., West Vancouver House, British Properties $ 3,558,000 2,412 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

4287 MADELEY RD, North Vancouver House, Upper Delbrook $ 2,250,000 4,593 sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

3839 SAUVE PL, North Vancouver House, Braemar $1,998,000 5,541 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

1425 BRAMWELL RD., West Vancouver House, Chartwell $5,980,000 3,627 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪5‬‬

‫آیا آماده حرکت هستید؟‬ ‫اگر پاسخ تان مثبت است‪ ،‬ما آماده یاری رساندن به شما هستیم‪.‬‬ ‫در موارد زیر‪ ،‬پایین ترین نرخ بهره را از ما بخواهید‪:‬‬

‫وام مسکن برای تازه واردین‪ ،‬کارمندان و اولین خرید خانه شما‬ ‫ارائه انواع وام بانکی برای امالک مسکونی‪ ،‬صاحبان مشاغل و تازه واردین‬ ‫تمدید و تجدید وام مسکن‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬تماس بگیرید‪:‬‬ ‫محمـد با صفت‬ ‫کارشناس وام مسکن‬

‫در نورث ونکوور‬

‫‪Moe Basefat‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.306.8297‬‬ ‫‪Email: moe.basefat@bmo.com‬‬

‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Registered trade-marks of Bank of Montreal.‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫®‬

‫‪،‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬ ‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬

‫سمینار رایگان‬ ‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی‬

‫برای سالمتی‌ شما و عزیزانتان‬

‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینار (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی همچون‬ ‫سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪ ،‬زخم معده و‬ ‫مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫نخستین هتل ربات‌ها‬

‫آماده پذیرایی از انسان‌ها‬

‫عمر آیــزاک آسیموف‪ -‬نویسنده سرشناس‬ ‫داستان‌های عملی ‪-‬تخیلی‪ -‬کفاف بازید از این «هتل‬ ‫عجیب و غریب» را نداشت اما آیا این هتل ژاپنی که‬ ‫مهمانداران‪ ،‬باربران و خدمه آن همه ربات‌اند‪ ،‬اولین‬ ‫سرزمینی است که ربات‌ها قرار است فاتح آن باشند؟‬ ‫هیدئو ساوادا‪ ،‬گرداننده این هتل اعتقاد دارد که‬ ‫ساخت این هتل اص ً‬ ‫ال حیله‌ای برای جذب مشتری‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه روال طبیعی وررود تکنولوژی به زندگی‬ ‫آدم‌هاست‪« .‬این یک تالش جدی برای به کار بردن‬ ‫تکنولوژی در زندگی و بهره‌وری بیشتر از آن است‪».‬‬ ‫نام این هتل «هن نا» (به معنای عجیب و غریب)‬ ‫است و روز چهارشنبه پانزدهم ژوییه در جنوب شرقی‬ ‫ژاپن در شهر ساسبو افتتاح شد‪ .‬قیمت ارزان‌ترین‬ ‫اتاق این هتل‪ ،‬شبی هشتاد دالر است‪ .‬مهمانداری‬

‫که به ژاپنی حرف می‌زند روباتی به شکل یک زن‬ ‫است‪ .‬ربات انگلیسی‌زبان هتل‪ ،‬اما به شکل یک‬ ‫دایناسور کوچک طراحی شده است‪ .‬مهمانان برای‬ ‫صحبت کردن با این ربات‌ها در پذیرش هتل‪ ،‬باید‬ ‫دکمه‌ای را فشار دهند و بعد از طریق تایپ یا فشار‬ ‫دکمه‌های دیگری با آنها ارتباط برقرار کنند‪ .‬دربان‬ ‫هتل هم شبیه آدم بی‌مویی است که در را برای شما‬ ‫باز می‌کند یا اطالعات الزم در خصوص برنامه‌های‬ ‫هتل را به شما می‌دهد‪ .‬این دربان (هنوز) نمی‌تواند‬ ‫برای شما تاکسی خبر کند یا بقیه دستورات شما‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫در هتل یک پهپاد در حال پرواز خواهد بود که برای‬ ‫مسافران بسته‌های کوچک خوراکی حمل می‌کنند و‬ ‫در داخل هر اتاق هم یک روبات کوچک صورتی‬ ‫رنگ به سؤاالت ساده‌ای مثل ساعت چند است یا‬ ‫هوا فردا چطور خواهد بود پاسخ می‌دهد‪ .‬از آنجایی‬ ‫که کلیدی برای روشن و خاموش کردن المپ‌ها‬ ‫در داخل این اتاق‌ها وجود ندارد شما باید به این‬ ‫ربات‌ها بگویید که المپ را روشن یا خاموش کنند‪.‬‬ ‫ژاپن در صنعت روبات‌ها کشوری پیشرو است‪.‬‬ ‫دولت به شدت مشتاق بهره‌گیری از آنهاست و‬ ‫بنابراین سرمایه‌گذاری‌های جدی و کالنی در‬ ‫خصوص این فــن‌آوری کــرده اســت‪ .‬اما مسئله‬ ‫روبات‌ها در ژاپن فقط برای کار در کارخانه‌ها یا‬ ‫کارگری نیست‪ ،‬بلکه ژاپنی‌ها به شدت به تعامل‬ ‫بین انسان‌ها و روبات‌ها هم عالقه‌مند هستند؛‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چیزهایی مثل نگهداری از سالمندان‪ .‬البته در این‬ ‫هتل هم هنوز بخش امنیت به عهده انسان‌هاست‬ ‫و تمام رفتارهای روبات‌ها از طریق دوربین‌های‬ ‫مــدار بسته کنترل می‌شود‪ .‬البته باید مراقب‬ ‫هم بود که این روبات‌های گران‌قیمت دزیده نشوند‪.‬‬

‫ایده این چسب از ذهن جین نی دولچائوینتیگ‪،‬‬ ‫طراح محصول ایرلندی متولد شده که ابتدا آن را در‬ ‫دوره کارشناسی ارشد خود در کالج سلطنتی هنر در‬ ‫لندن تصور کرده بود‪.‬‬

‫قرار است در چند هفته اول فقط به اندازه نصف‬ ‫ظرفیت هتل مهمان پذیرفته شود تا گردانندگان آن‬ ‫مطمئن شوند همه‌چیز به خوبی پیش می‌رود و بعد‬ ‫دیگر روبات‌ها اختیار کارها را به دست می‌گیرند‪.‬‬

‫نخستین چسب شکل‌پذیر جهان‬ ‫برای تعمیر همه چیز‬

‫تعدادی از طراحان و دانشمندان مواد در لندن یک‬ ‫چسب جدید را تولید کرده‌اند که در تعمیر و اصالح‬ ‫وسایل‪ ،‬معجزه می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬چسب دستی شکل‌پذیر ‪Sugru‬‬ ‫می‌تواند برای هر تعمیر چیزی از وسایل خانگی گرفته‬ ‫تا کفش و سایر اجسام مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬ ‫این چسب نه تنها جایگزینی پایدار برای چسب‌های‬ ‫تفنگی داغ و ابرچسب‌های سمی است‪ ،‬بلکه با تغییر‬ ‫شکل از چسب به شکل الستیک‪ ،‬یک ماده چسبنده را‬ ‫ارائه کرده که از قدرت کافی برای پیوند ایمن همه چیز‬ ‫از آلومینیوم‪ ،‬فوالد‪ ،‬سرامیک‪ ،‬شیشه و چوب گرفته‬ ‫تا بیشتر پالستیک‌ها و الستیک‌ها برخوردار است‪.‬‬

‫این ایده باعث شد که وی با گروهی از متخصصان‬ ‫سیلیکون یک محصول جدید بسازند‪ Sugru .‬در‬ ‫زبان ایرلندی به معنی بازی است‪ .‬این ماده منعطف‬ ‫از سیلیکون ساخته شده و پس از قالب‌گیری و جامد‬ ‫شدن‪ ،‬از حالت خمیری به بافت الستیکی تغییر‬ ‫شکل می‌دهد‪.‬‬ ‫اگرچه این چسب زیست‌تجزیه‌پذیر نیست‪ ،‬اما‬ ‫بطور کامل غیر پتروشیمی و با فرآیند ترکیب کم‬ ‫انرژی و با گرمای کم تولید شده است‪.‬‬ ‫ویژگیهای بادوام ‪ Sugru‬به این معنی است که‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬ ‫!‪Special sale‬‬ ‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد‪ ،‬بدون درد‬ ‫برای خانمها و آقایان‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫‪For Full Body‬‬ ‫‪Hair Removal‬‬

‫برای لیزر موی زائد برای کل بدن‬

‫از ما درباره پکیج‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫با تخفیف ویژه بپرسید‪...‬‬

‫محکم کردن و صاف کردن پوست‪Skin Tightening ،‬‬

‫رفع چین و چروک ‪. . .‬‬

‫از‬

‫‪$25‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪from‬‬

‫)‪778.317.9516, 778.882.3062 (Eva‬‬ ‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحت هر شرایطی از داخل فریزر گرفته تا زیر دوش‬ ‫داغ و از داخل باغ گرفته تا محیط بیرون کامال محکم‬ ‫و چسبنده باقی می‌ماند‪ .‬این چسب کامال ضد آب و‬ ‫مقاوم به گرما بوده و می‌تواند به عنوان دستگیره و‬ ‫آویز یا حتی برای پر کردن سوراخهای کفش به کار‬ ‫گرفته شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬این پروژه ‪ NuSwan‬نام دارد و در‬ ‫آن با استفاده از روباتی به شکل قو‪ ،‬تمام آلودگی‌های‬ ‫شیمیایی و فیزیکی آب شناسایی می‌شود‪ .‬با استفاده‬ ‫از این روبات‪ ،‬تمام اطالعات مربوط به آب از طریق‬ ‫یک اتصال بی‌سیم برای بررسی و تجزیه و تحلیل‬ ‫توسط کارشناسان‪ ،‬به یک وب سایت ارسال می‌شود‪.‬‬ ‫ظاهر این روبات دقیقا مشابه قوی طبیعی است؛‬ ‫حتی بدن آن نیز با پر پوشیده شده است تا سبب‬ ‫واهمه موجودات آبی نشود‪ ،‬از طرفی زیبایی طبیعت‬ ‫را مختل نکند‪.‬‬

‫ساخت روبات شناسایی‬

‫آلودگی آب با الهام از قو‬

‫این روبات با استفاده از یک سیستم ردیاب جی‬ ‫پی اس‪ ،‬به محدوده مورد نظر کارشناسان فرستاده‬ ‫می‌شود و تشخیص هر نوع آلودگی آب به کمک‬ ‫آن‪ ،‬بسیار به صرفه‌تر از تمام روش‌های موجود است‪.‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫رکورد بلندترین باالبر (آسانسور) دنیا به باالبری‬ ‫که روی نمای یک صخره بلند در چین ساخته شده‬ ‫بود‪ ،‬تعلق گرفت‪.‬‬ ‫این باالبر به بلندی ‪326‬متردر نشنال‌فارست پاركدر‬ ‫استان هنان این كشور ساخته شده و فیلمی كه از نمای‬ ‫داخل اتاقك آن وجود دارد در نوع خود بی‌مانند است‪.‬‬ ‫بیشتر گردشگر‌ها برای مشاهده منظره روبه‌روی‬ ‫این باالبر كه آن هم صخره‌ای سبز است از این باالبر‬ ‫استفاده می‌كنند‪.‬‬

‫تیم های سوئد و آمریکا‬ ‫مغلوب روبات‌های ایرانی شدند‬

‫از این روبات می‌توان برای تشخیص آلودگی‬ ‫هسته‌ای آب نیز استفاده کرد‪ .‬قرار است به زودی از‬ ‫این روبات برای ارزیابی آلودگی منابع آبی سنگاپور‬ ‫استفاده شود‪.‬‬

‫رکورد بلندترین باالبر دنیا‬ ‫در چین‬

‫تیم های ربوکاپ واحدهای قزوین و یزد دانشگاه آزاد‬ ‫در نخستین روز از مرحله دوم مسابقات ربوکاپ چین‬ ‫دو تیم از کشورهای سوئد و آمریکا را شکست دادند‪.‬‬ ‫با اعالم نتایج رسمی کاروان علمی ایران در روز‬ ‫نخست مسابقات جهانی ربوکاپ چین ‪ ۲۰۱۵‬در روز‬ ‫گذشته دو تیم واحدهای قزوین و یزد دانشگاه آزاد‬ ‫اسالمیدر مسابقات جهانی روبوکاپ توانستند تیم های‬ ‫آمریکا و سوئد را شکست دهند‪.‬‬

‫محققان دانشگاه ملی سنگاپور با الهام از قو‪،‬‬ ‫موفق به ساخت روباتی شده‌اند که تمام آلودگی‌های‬ ‫فیزیکی و شیمیایی آب را تشخیص می‌دهد‪.‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫‪7‬‬

‫در این مسابقات ‪ ۲۰۰‬تیم از کشورهای مختلف به‬ ‫مصاف هم می روند که از ایران ‪ ۳۵‬تیم از جمله ‪۵‬‬ ‫تیم از واحد قزوین و واحدهای یزد و دماوند دانشگاه‬ ‫آزاد اسالمی به همراه گروه های دانش آ موزی‬ ‫حضور دارند‪.‬‬ ‫در لیگ امدادگر واقعی تیم ‪ MRL‬از دانشگاه آزاد‬ ‫قزوین باکسب بیشترین امتیاز‪ ،‬تیم اول روز نخست‬ ‫شد و این تیم و تیم ‪YRA‬دانشگاه آزاد اسالمی یزد‬ ‫نیز با کسب امتیازات الزم در کنار تیم های آلمان‪،‬‬ ‫تایلند و مکزیک به دور بعدی مسابقات صعود کردند‪.‬‬ ‫در لیگ فوتبالیست نائو هم تیم ‪ MRL‬دانشگاه‬ ‫آزاد قزوین با نتایج ‪ ۸‬بر‪۰‬و ‪ ۲‬بر‪۱‬به ترتیب بر تیم‬ ‫هایی از دانشگاه های سوئد و آمریکا پیروز شد و در‬ ‫لیگ فوتبالیست سایز کوچک‪ ،‬تیم دانشگاه امیر کبیر‬ ‫در دور اول با تیمی از کشور آمریکا روبرو شد و بازی‬ ‫را واگذار کرد‪ .‬این تیم باید بازی دوم خود را با تیم‬ ‫ژاپن برگزار کند‪ .‬تیم ‪ MRL‬دانشگاه آزاد قزوین نیز‬ ‫با نتیجه مساوی ‪۲‬بر‪ ۲‬مقابل تیمی از ژاپن چشم به‬ ‫بازی دوم خود مقابل آلمان دارد‪ .‬در لیگ شبیه ساز‬ ‫دو بعدی تیم های سایرس دانشگاه صنعتی شیراز‪،‬‬ ‫هرمس از مدرسه عالمه حلی‪ ،‬فونیکس از مدرسه‬ ‫انرژی اتمی‪ ،‬تیم جنیوس از مدرسه غزال شیراز و‬ ‫تیمی از دانشگاه آزاد سالمی تهران جنوب با کسب‬ ‫امتیازات الزم به دور بعدی مسابقات صعود کردند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬در لیگ شبیه ساز امداد هم تیم های‬ ‫دانشگاه آزاد قزوین‪ ،‬دانشگاه امیرکبیر و دبیرستان‬ ‫های خرد و فرزانگان به دور دوم صعود کردند و در‬ ‫لیگ فوتبالیست سایز متوسط تیم ‪ MRL‬دانشگاه آزاد‬ ‫قزوین با دو برد مقابل کشور میزبان و ژاپن و یک‬ ‫باخت مقابل تیم دوم چین به مرحله بعد صعود کرد‪.‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫مطرح می‌شود‪ .‬اگر شما هم به دو زبان یا بیشتر تسلط‬ ‫دارید و از آنها استفاده می‌کنید‪ ،‬خیال‌تان از خیلی جهات‬ ‫راحت باشد‪ .‬دوزبانه‌بودن فقط در زندگی روزمره به شما‬ ‫کمک نمی‌کند‪ ،‬بلکه مزایای مختلفی دارد‪.‬‬

‫خیلی بدبین نباشید‬

‫کانادا وارد رکود شده‬

‫برای سراسیمه نشدن بهتر است با واقع‌گرایی به‬ ‫وضعیت کنونی نگاه کنیم و بپذیریم که مشکالتی وجود‬ ‫دارد‪ :‬مثال کسری تراز تجاری کانادا در ماه می ‪ ۳.۳‬میلیارد‬ ‫دالر بوده که یکی از سنگین‌ترین کسری‌های تاریخ کانادا‬ ‫به حساب می‌آید‪ .‬یا مثال خیلی از اقتصاددانان منتظر‬ ‫بودند کانادا از رشد مجدد اقتصاد آمریکا سود ببرد که‬ ‫چنین نشد‪ .‬به همین خاطر بود که بانک مرکزی کانادا‬ ‫چند روز پیش ‪ -‬برای دومین بار در طول سال جاری ‪-‬‬ ‫نرخ بهره را به ‪ ۰.۵‬درصد کاهش داد به این امید که تجار‬ ‫و صنعت‌گران وام بیشتری بگیرند و سرمایه‌گذاری تجاری‬ ‫جانی تازه بگیرد‪.‬‬

‫اما نترسید!‬

‫مجله ‪ MoneySense‬در گزارشی ویژه به احتمال‬ ‫رکود در کانادا پرداخته است‪ .‬آن را بخوانید‪:‬‬ ‫این روزها دیگر اکثر اقتصاددانان مطمئن شده‌اند که‬ ‫اقتصاد کانادا برای دومین فصل متوالی کوچک شده‬ ‫و رشدی نداشته است‪ .‬زیاد نترسید‪ ،‬اما ما وارد رکود‬ ‫شده‌ایم‪ .‬البته کلمه «رکود» ترس هم دارد‪ .‬در یک رکود‬ ‫واقعی خیلی‌ها شغل‌شان را از دست می‌دهند‪ ،‬خیلی‌ها‬ ‫مجبور می‌شوند پس‌انداز یک عمرشان را خرج کنند‪،‬‬ ‫قیمت مسکن سقوط می‌کند‪ ،‬اوراق بهادار از ارزش‬ ‫می‌افتند و بدتر از همه امید به آینده از بین می‌رود‪.‬‬ ‫اما چطور اقتصاددانان می‌گویند کانادا وارد رکود شده‪،‬‬ ‫اما نشانه‌های آن معلوم نیست؟ طبق تعریف تکنیکی‪،‬‬ ‫وقتی می‌گویند کشوری وارد رکود شده که شش ماه‬ ‫پیاپی اقتصادش رشد نداشته باشد و به نظر می‌رسد از‬ ‫ژانویه تا ژوئن ‪ ۲۰۱۵‬اقتصاد کانادا کوچک شده است‪ .‬اما‬ ‫رکودی که کانادا تجربه می‌کند خفیف‌ترین و مالیم‌ترین‬ ‫رکودی است که می‌تواند اتفاق بیفتد‪ .‬البته ممکن است‬ ‫شرکت‌ها و صنایع کانادا با شنیدن کلمه رکود به این‬ ‫فکر بیفتند که فتیله‌ها را پایین بکشند‪ ،‬سرمایه‌گذاری و‬ ‫استخدام تازه را متوقف کنند و منتظر رد شدن وضعیت‬ ‫رکود بمانند‪ .‬اما این واکنش زیادی است‪ .‬اقتصاد کانادا‬ ‫وارد «رکود سبک» شده‪ .‬یعنی هوای اقتصاد ابری است‪،‬‬ ‫همین‪ .‬سیل کسی را نخواهد برد‪.‬‬

‫حاال برسیم به خبرهای بهتر‪ .‬اول اینکه اقتصاد سراسر‬ ‫کانادا وارد رکود نشده و مشکل اصلی در آلبرتاست که‬ ‫از ارزان شدن نفت ضربه بدی خورده‪ .‬فراموش نکنید‬ ‫که در شش ماهه اول امسال ‪ ۹۶‬هزار شغل در کانادا به‬ ‫وجود آمده و نرخ بیکاری افزایش پیدا نکرده و روی ‪۶.۸‬‬ ‫درصد ثابت مانده‪ .‬تعداد اعالم ورشکستگی‌ها هم خیلی‬ ‫باال نرفته‪ ،‬میزان اطمینان مصرف‌کنندگان به بازار در ماه‬ ‫ژوئن افزایش داشته و وضعیت فروش خودرو خیلی خوب‬ ‫است‪ .‬هیچ کدام از این آمار و ارقام نشانه رکود نیست‪.‬‬ ‫پیش‌بینی‌های برای نیمه دوم سال‬ ‫حاال می‌رسیم به دلیل اصلی برای سراسیمه نشدن‪.‬‬ ‫اقتصاددانان کانادایی معتقدند در شش ماهه دوم سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬عملکرد اقتصاد قوی‌تر خواهد بود‪ .‬اوضاع اقتصاد‬ ‫ایاالت متحده از ژانویه ‪ ۲۰۱۵‬رو به بهبود بوده است‪ :‬روند‬ ‫اشتغال‌زایی آغاز شده‪ ،‬ساخت و ساز افزایش پیدا کرده و‬ ‫خرید و فروش خودرو رونق گرفته‪ .‬این خبر خوبی برای‬ ‫صادرکنندکان کانادایی‪ ،‬افراد شاغل در حوزه توریسم و‬

‫و بهترین استراتژی برای عبور از این دوران‬ ‫چیست؟ سراسیمه نشوید‪ ،‬مراقب بمانید و مثل گذشته‬ ‫ادامه بدهید‪.‬‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫به گزارش هافینگتن‌پست‪ ،‬نتایج تحقیقی که اخیرا‬ ‫منتشر شده نشان می‌دهد که مغز افرادی که به دو زبان‬ ‫یا بیشتر تسلط دارند به شکلی متفاوت‪ -‬و کامال بهتر‪ -‬از‬ ‫مغز انسان‌های تک‌زبانه کار می‌کند‪.‬‬ ‫هر شرکت دیگری است که از دالر ارزان کانادایی سود‬ ‫می‌برند‪ .‬به همین خاطر خیلی‌ها معتقدند کانادا شوک‬ ‫نفتی را پشت سر می‌گذارد و رشد را از سر می‌گیرد‪.‬‬ ‫این نکته مهم را فراموش نکنید که سراسیمه شدن‬ ‫فقط اوضاع را بدتر می‌کند‪ .‬وقتی ترس باعث شود‬ ‫که مصرف‌کنندگان کمتر بخرند و شرکت‌ها کمتر‬ ‫سرمایه‌گذاری کنند اقتصاد ضربه بدتری می‌خورد‪ .‬پس‬ ‫رکود را فراموش کنید‪ ،‬رکود سبک هم که ترس ندارد‪.‬‬ ‫زندگی‌تان را بکنید!‬

‫چندزبانه‌بودن چطور زندگی‬ ‫را راحت‌تر می‌کند‬

‫کانادا کشوری است که دو زبان رسمی (انگلیسی و‬ ‫فرانسه) دارد و در عین حال‪ ،‬جمعیت مهاجر عظیم آن‬ ‫با پیش‌زمینه‌های زبانی مختلف وارد این کشور می‌شوند‪.‬‬ ‫بحث درباره زبان در کانادا هیچ‌وقت کهنه نمی‌شود و‬ ‫در موقعیت‌های اجتماعی و حتی سیاسی مختلف مطرح‬ ‫است‪ .‬بحث دوزبانه یا چندزبانه‌بودن همچنین در مورد‬ ‫وضعیت فرزندان خانواده‌های مهاجر در کانادا به وفور‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫طبق این تحقیق که پارسال در دانشگاه نورث‌وسترن‬ ‫انجام شده و نتایجش در کنفرانس تد مورد توجه قرار‬ ‫گرفته‪ ،‬مغز افراد دوزبانه یا چندزبانه به صورت دائم در‬ ‫حال تصمیم‌گیری است تا یکی از آن زبان‌ها را انتخاب‬ ‫کند و آن را به کار ببرد‪ .‬این چالش بزرگی برای مغز‬ ‫است چون مغز همزمان به یک زبان غالب چراغ سبز‬ ‫نشان می‌دهد و به یک یا چند زبان دیگر هم چراغ قرمز‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی‪ ،‬مغز دارد جلوی قدرت‌نمایی کلمات‬ ‫غیرضروری را می‌گیرد‪ .‬به گفته محققان‪ ،‬این چالش‌های‬ ‫دائمی باعث می‌شوند مغز انسان‌های دوزبانه یا چندزبانه‬ ‫کامال دیرتر از مغز افراد تک‌زبانه پیر شود‪ .‬این نکته را‬ ‫می‌توان به تحقیقات دیگری نیز مربوط دانست که نشان‬ ‫داده‌اند احتمال بروز آلزایمر و زوال عقل در افراد دوزبانه‬ ‫یا چندزبانه‪ ،‬حدود پنج سال دیرتر از افراد تک‌زبانه است‪.‬‬ ‫اما محققان معتقدند دوزبانه‌بودن مزایای متنوع‌تری هم‬ ‫دارد‪ .‬دوزبانه‌بودن باعث می‌شود قدرت حل مشکل‪ ،‬انجام‬ ‫چند کار در آن واحد و نیز تمرکز به شکل قابل توجهی‬ ‫در مغز باال برود‪.‬‬ ‫دوزبانه یا چندزبانه‌بودن همچنین قدرت حافظه و‬ ‫تغییر سریع تمرکز از یک موضوع به موضوع دیگر را‬ ‫باال می‌برد‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪ BC‬‬ ‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران ‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫تناسب تغذیه با هر گروه خونی ‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫گوناگون ‬ ‫سالمتی و تندرستی ‬ ‫از سراسر دنیا ‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫حساسیت دندان پس از پر کردگی‬ ‫مرگ با ترحم‪ ...‬‬ ‫نقش دوستان در سالمت روان‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫تکنولوژی روز ‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫پیشگیری از خشک شدن دهان‬ ‫مدیریت زمان ‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی ‬ ‫مکالمه قلب (عشق) با مغز ّ‬ ‫ِ‬ ‫(تفکر)‬

‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران‪ :‬آقای جعفر مصطفی‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫بایدها و نبایدهای حقوق ایرانیان خارج از کشور‬ ‫مراحل انحصار وراثت توسط وراث‬

‫صالحیتداری که به انجام امور مربوط به انحصار وراثت‬ ‫می‌پردازد‪ ،‬شورای حل اختالف است‪.‬‬ ‫مراحل انحصار وراثت‪:‬‬

‫مجله دانشمند در راستای وظیفه رسانه ای خو د سعی‬ ‫و تالش می کند تا سطح آگاهی و اطالعات خوانندگان‬ ‫محترم فارسی زبان را در موضوعات مختلف تقویت نماید‪.‬‬ ‫لذا در ادامه بحث شماره پیشین مجله‪ ،‬برای بررسی ابعاد‬ ‫حقوقی امور خانواده های ایرانی مقاله آقای جعفر مصطفی‬ ‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ایران فعال در‬ ‫ونکوور کانادا را تقدیم عالقه مندان می نماید‪.‬‬ ‫پس از فوت فرد‪ ،‬اموال او به طور قهری به وراث منتقل‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما اگر وراث می‌خواهند سهم‌االرث خود را مطالبه‬ ‫و در آن تصرف کنند‪ ،‬در مرحله نخست باید انحصار‬ ‫وراثت کنند‪ .‬به این معنا که منحصر بودن آنها در ارث‬ ‫بــردن از فرد متوفی و سهم‌االرث هر یک از آنها در‬ ‫دادگاه بررسی و اثبات شود‪.‬کارکرد گواهی انحصار وراثت‬ ‫نیز آن است که بدون انحصار وراثت‪ ،‬وضعیت ورثه و چگونگی‬ ‫تقسیم ترکه به طور رسمی روشن نمی‌شود‪.‬‬

‫وراث پس از فوت متوفی باید لیست تمامی اموال و‬ ‫دارایی‌های منقول و غیرمنقول او را به اداره دارایی حوزه‬ ‫محل سکونت متوفی ارایه و رسید آن را دریافت کنند و همراه‬ ‫با تقاضای گواهی انحصار وراثت به دادگاه تقدیم کنند‪.‬‬ ‫مدارک مورد نیاز‪:‬‬ ‫برای اقدام به این کار مدارکی از قبیل گواهی فوت‪،‬‬ ‫شناسنامه متوفی و ورثه الزم است همچنین اگر متوفی‬ ‫قبل از فوت‪ ،‬متاهل بوده باشد‪ ،‬ارایه سند ازدواج به انضمام‬ ‫اظهارنامه مالیاتی و استشهادیه ضروری است؛ بر اساس‬ ‫استشهادیه‪ ،‬شهود در دفتر اسناد رسمی شهادت می‌دهند‬ ‫که ورثه فرد متوفی که در تاریخی مشخص فوت کرده است‪،‬‬ ‫چه کسانی هستند‪ .‬پس از آماده شدن این مدارک و ارایه آنها‬ ‫توسط ورثه به شورای حل اختالف‪ ،‬این شورا به صدور گواهی‬ ‫حصر وراثت اقدام می‌کند‪.‬‬ ‫ارایه دادخواست به شورای حل اختالف‪:‬‬

‫اشخاص صالح برای ارایه دادخواست‪:‬‬ ‫وراث متوفی و اشخاص ذی‌نفع اعم از هر شخصی که‬ ‫منفعتی در اموال متوفی داشته باشد‪ ،‬می‌تواند از دا دگاه‬ ‫تقاضای صدور گواهی انحصار وراثت کند‪ .‬چنانچه وراث یا‬ ‫اشخاص ذی‌نفع متعدد باشند‪ ،‬نیازی به درخواست همگی‬ ‫آنها نیست و اقدام یک نفر از این افراد برای امضا و ارایه‬ ‫دادخواست کافی است‪.‬‬ ‫ماده ‪ ۲۰‬قانون آیین دادرســی مدنی می‌گوید‪:‬‬ ‫«دعاوی راجع به ترکه متوفی اگرچه خواسته‪ ،‬دین و یا‬ ‫مربوط به وصایای متوفی باشد‪ ،‬تا زمانی که ترکه تقسیم‬ ‫نشده‪ ،‬در دادگاه محلی اقامه می‌شود که آخرین اقامتگاه‬ ‫متوفی در ایــران‪ ،‬آن محل بوده و اگر آخرین اقامتگاه‬ ‫متوفی معلوم نباشد‪ ،‬رسیدگی به دعــاوی یا د شده در‬ ‫صالحیت دادگــاهــی اســت که آخرین محل سکونت‬ ‫متوفی در ایران‪ ،‬در حوزه آن بوده است‪».‬هم اکنون مرجع‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪9‬‬

‫گواهی حصر وراثت به موجب دادخواستی که به شورای‬ ‫حل اختالف ارایه می‌شود و با انجام تشریفاتی که در قانون‬ ‫امور حسبی پیش‌بینی شده است‪ ،‬صادر می‌شود‪.‬دادگاه پس از‬ ‫مالحظه اسناد و مدارک مربوط‪ ،‬با هزینه متقاضی‪ ،‬درخواست‬ ‫وی را یک نوبت در یکی از روزنامه‌های کثیراالنتشار یا محلی‬ ‫آگهی می‌کند‪ .‬پس از گذشت یک ماه از تاریخ نشر آگهی در‬ ‫صورتی که کسی به آن اعتراض نکند بدون تشکیل جلسه‬ ‫رسیدگی و دعوت از وراث‪ ،‬گواهی انحصار وراثت که بیانگر‬ ‫مشخصات و تعداد وراث و نسبت آنها با متوفی و سهم‬ ‫آنها از ماترک است‪ ،‬صادر می‌کند‪.‬صدور گواهی تصدیق حصر‬ ‫وراثت بدان معناست که ورثه فرد متوفی منحصر به افرادی‬ ‫است که نامشان در این گواهی قید شده است‪.‬‬ ‫ارث زوجه از اموال متوفی‪:‬‬ ‫در گذشته زوجه از اموال غیرمنقول مانند زمین اعم از‬

‫عین یا قیمت آن ارث نمی‌برد و به طور طبیعی در گواهی‬ ‫انحصار وراثت نیز منعکس می‌شد که زوجه حسب مورد از‬ ‫یک چهارم یا یک هشتم اموال منقول ارث می‌برد‪ .‬این در‬ ‫حالی است که با اصالح قانون مدنی که بر اساس آن زوجه از‬ ‫قیمت اموال غیرمنقول نیز ارث می‌برد‪ ،‬به طور طبیعی این‬ ‫موضوع در گواهی انحصار وراثت نیز منعکس می‌شو د‪ .‬در‬ ‫حقیقت زوجه از حیث اینکه در همه اموال سهم دارد‪ ،‬مشابه‬ ‫سایر وراث است‪.‬چنانچه در زمان فوت متوفی‪ ،‬مورث (ارث‌بر)‬ ‫جنینی باشد که در صورت زنده متولد شدن از متوفی ارث‬ ‫خواهد برد‪ ،‬نمی‌توان درخواست گواهی انحصار وراثت را تا‬ ‫تعیین وضعیت جنین ارایه کرد و چنانچه درخواست شده‬ ‫باشد رسیدگی باید متوقف شود‪.‬‬ ‫آثار صدور گواهی انحصار وراثت‪:‬‬ ‫مطابق ماده ‪ ۳۷۰‬قانون امور حسبی‪ ،‬پس از صدور گواهی‬ ‫انحصار وراثت‪ ،‬ورثه و اشخاص ذی‌نفع می‌توانند بر اساس‬ ‫گواهی صادرشده اموال و مطالبات متوفی را از اشخاص‬ ‫متصرف یا مدیون مطالبه کنند‪ .‬البته واضح است که در‬ ‫صورت تعدد وراث‪ ،‬اموال و مطالبات مزبور باید به هر شخصی‬ ‫که وراث جمعاً تعیین می‌کنند‪ ،‬تسلیم شود؛ زیرا اموال مزبور‬ ‫بین ورثه و اشخاص ذی‌نفع که حقی در ترکه دارند‪ ،‬مشاع‬ ‫بوده و تصرف در مال مشاع بدون اذن همه شرکا ممکن‬ ‫نیست‪ .‬همچنین مطابق ماده ‪ ۳۷۴‬قانون امور حسبی‪ ،‬در‬ ‫صورتی که مال غیر منقولی به نام متوفی ثبت شده باشد با‬ ‫تسلیم گواهی انحصار وراثت مربوط به متوفی‪ ،‬ملک مزبور به‬ ‫نام وراث و اشخاص ذی‌نفع ثبت خواهد شد‪.‬‬ ‫اعتراض به گواهی انحصار وراثت‪:‬‬ ‫اگر فردی به گواهی صادرشده دربــاره انحصار وراثت‬ ‫اعتراضی داشت‪ ،‬می‌تواند اعتراض خود را اعالم کند‪ ،‬به‬ ‫طور مثال یکی از ورثه ممکن است اعتراض داشته باشد‬ ‫که نامش در گواهی قید نشده است همچنین ممکن است‬ ‫موصی‌له (فردی که وصیت به نفع او انجام شده است) یکی از‬ ‫اعتراض‌کنندگان به گواهی انحصار وراثت باشد‪.‬‬ ‫اشخاصی که می‌توانند به گواهی انحصار وراثت‬ ‫اعتراض کنند‪ ،‬عبارتند از‪:‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪ -1‬دادستان یا رییس حوزه قضایی‪ :‬مطابق ماده‬ ‫‪ ۳۶۷‬قانون امور حسبی‪ ،‬در همه مــواردی که دادستان‬ ‫تشخیص دهد که متوفی بــاوارث بــو ده و درخواست‬ ‫اشخاص برای صدور تصدیق بی‌‌اساس است‪ ،‬می‌تواند‬ ‫به ‌درخواست تصدیق وراثــت اعتراض کند‪ .‬همچنین‬ ‫وی می‌تواند در صورتی که متوفی را بالوارث بداند‪ ،‬به‬ ‫تصدیق انحصار وراثت در موردی هم که تصدیق ‌مسبوق‬ ‫به آگهی نبوده‌است‪ ،‬اعتراض کند و در هر حال دادستان حق‬ ‫دارد از رأی دادگاه تقاضای تجدیدنظر کند‪.‬‬ ‫البته تا زمانی که برای محجور‪ ،‬قیم و برای غایب‪ ،‬امین‬ ‫معین نشده است‪ ،‬دادستان می‌تواند به نام محجور و غایب به‬ ‫درخواست تصدیق انحصار‌وراثت اعتراض کند که این موضوع‬ ‫در ماده ‪ ۳۶۸‬قانون امور حسبی بیان شده است‪.‬‬ ‫‪ -2‬اشخاص ذی‌نفع‪‌:‬در صورتی که گواهی انحصار وراثت‬ ‫به زیان وراث یا اشخاص ذی‌نفع صادر شود‪ ،‬هر یک از آنها‬ ‫می‌توانند به آن اعتراض کنند؛ مثال اگر نام یکی از وراث‬ ‫متوفی در گواهی انحصار وراثت ذکر نشده باشد‪ ،‬نامبرده‬ ‫می‌تواند با ارایه دالیل و مستندات نسبت به صدور گواهی‬ ‫مزبور اعتراض کند‪ .‬مطابق ماده ‪ ۳۶۹‬قانون امور حسبی‪ ،‬رای‬ ‫دادگاه در این مورد قابل تجدیدنظرخواهی است‪.‬‬ ‫گواهی انحصار وراثت متوفی خارجی‪:‬‬ ‫ماده ‪ ۳۶۵‬قانون امور حسبی بیان می‌کند‪ :‬تصدیق صادره‬ ‫از مقامات صالحیتدار کشور متوفی راجع به وراثت اتباع‬ ‫خارجه با انحصار آن پس از احراز اعتبار آن در دادگاه ایران‬ ‫ا ‌ز حیث صدور و رعایت مقررات مربوطه به اعتبار اسناد‬ ‫تنظیم‌شده در خارجه قابل ترتیب اثر خواهد بود‪.‬به طوری‬ ‫که مالحظه می‌شود ماده فوق اعتبار گواهی انحصار وراثت‬ ‫صادره از مقامات صالحیتدار کشور متوفی را که مربوط به‬ ‫وراثت اتباع خارجه یا انحصار آن است‪ ،‬منوط به احراز صدور‬ ‫آن و رعایت مقررات مربوط به اعتبار اسناد تنظیم‌شده در‬ ‫خارج کرده است‪.‬مقررات مربوط به اعتبار اسناد تنظیم شده‬ ‫در خارج از کشور نیز در ماده ‪ ۱۲۹۵‬و‪ ۱۲۹۶‬قانون مدنی‬ ‫آمده است‪.‬‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫سه شنبه اول سپتامبر‬

Babe Coal

Granville and Robson St. Vancouver, BC., V6ZX 1M1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ آگست‬8 ‫شنبه‬

Salsa Cruises ‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

َ board the MW Britannia A 501 Denman St. (at W. Georgia St.)

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2015 ‫ سپتامبر‬22 ‫سه شنبه‬ AC/DC in Vancouver BC Place Stadium 777 Pacific Blvd Vancouver BC., V6B 4Y8

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬10 ‫پنجشنبه‬

Mark Knopfler

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton st. Van. BC

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2015 ‫ اکتبر‬14 ‫چهارشنبه‬

Madonna

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫ اکتبر‬3 ‫شنبه‬

Adam Cohen

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. V. BC,

:‫آدرس‬

2015 ‫ دسامبر‬3 ‫پنجشنبه‬

Prong in Vancouver ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Venue 881 Graneville Van. BC. V6Z 1K7

:‫آدرس‬

2015 ‫پنجشنبه اول اکتبر‬

Air Supply

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2015 ‫ دسامبر‬2 ‫چهارشنبه‬ Kamelot, Dragonforce Rio Theatre 1660 E Broadway, Van. BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬19 ‫سه شنبه‬ ‫کنسرت موسیقی ملی ایران‬ ‫به یاد استاد پرویز مشکاتیان‬ Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave., West Van.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬28 ‫شنبه‬

Roger Hodgson River Rock Show Theatre 8811 River Rd. Richmond BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫نتایج بررسی ها نشان می دهد که گروه خونی‬ ‫«‪ ،»O‬قدیمی ترین نوع گروه خونی است و می توان‬ ‫آن را از بیش از ‪ 30‬هزار سال پیش ردیابی کرد‪.‬‬ ‫افراد با این نوع گروه خونی باید پروتئین مانند‬ ‫گوشت قرمز‪ ،‬طیور‪ ،‬غذاهای دریایی و سبزیجات‬ ‫مانند اسفناج‪ ،‬کلم پیچ و کلم بروکلی مصرف کنند‪.‬‬

‫تناسب تغذیه با هر گروه خونی‬

‫غذایی نامناسب با گروه خونی ممکن است دچار‬ ‫نفخ‪ ،‬سوءهاضمه‪ ،‬کندی متابولیسم و حتی سرطان‬ ‫شوید‪ .‬اگرچه حذف کامل برخی از غذاها از رژیم‬ ‫روزانــه ممکن نیست اما می توان مصرف آن را‬ ‫کاهش داد تا کمتر دچار مشکل شد‪.‬‬

‫گروه خونی ‪: B‬‬ ‫مواد غذایی مفید‪:‬‬

‫متناسب با گروه خونی غذا بخوریداز آن جا که توانایی‬ ‫سیستم گوارش برای هضم غذا در افراد با گروه های‬ ‫خونی مختلف متفاوت است‪ ،‬بهتر است برنامه غذایی‬ ‫متناسب با گروه خونی خود داشته باشید‪.‬‬ ‫همان طور که هر فردی یک سری ژن های‬ ‫مختلف و منحصر به خود دارد که روی وضعیت‬ ‫جسمی وی تأثیر می گذارد‪ ،‬گروه خونی نیز بر‬ ‫سالمت فرد تأثیرگذار است‪ .‬در صورت مصرف مواد‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪11‬‬

‫سیستم گوارشی این گروه قابلیت انطباق با‬ ‫مواد غذایی مختلف را دارد بنابراین بدون مشکل‬ ‫می توانند لبنیات و گوشت مصرف کنند‪ .‬این افراد‬ ‫می توانند گوشت قرمز‪ ،‬ماهی‪ ،‬سبزیجات و غالت‬ ‫مصرف کنند‪.‬‬

‫این افراد برای تأمین سالمت نیاز به مصرف سبزی‬ ‫دارند‪ .‬گیاه خواری مناسب این گروه است زیرا‬ ‫سیستم گوارشی شان حساس است‪ .‬با ورزش های‬ ‫سبک می توانند استرس را از خود دور کنند‪ .‬به‬ ‫این افراد توصیه می شود سیب‪ ،‬میوه های توتی‪،‬‬ ‫انجیر‪ ،‬آواکادو‪ ،‬نان و پاستا مصرف کنند و از منابع‬ ‫پروتئین گیاهی مانند مغز میوه و سویا بیشتر از‬ ‫گوشت استفاده کنند‪.‬‬ ‫غذاهای مضر‪:‬‬ ‫از آن جا که آنزیم های گوارشی محدودیت‬ ‫عملکرد دارد‪ ،‬این دسته از افراد باید مصرف مرغ‪،‬‬ ‫ماهی و گوشت قرمز‪ ،‬لوبیا و لبنیات را محدود کنند‪.‬‬

‫گروه خونی ‪: O‬‬

‫غذاهای مضر‪:‬‬ ‫به این گروه توصیه می شود از مصرف طیور‪،‬‬ ‫ذرت‪ ،‬عدس‪ ،‬گندم سیاه و هر نوع تخمه تا حد‬ ‫ممکن کاهش دهند‪.‬‬

‫گروه خونی ‪: A‬‬ ‫مواد غذایی مفید‪:‬‬

‫مواد غذایی مفید‪:‬‬ ‫نتایج بررسی ها نشان می دهد که گروه خونی‬ ‫«‪ ،»O‬قدیمی ترین نوع گروه خونی است و می‬ ‫توان آن را از بیش از ‪ 30‬هزار سال پیش ردیابی‬ ‫کرد‪ .‬افراد با این نوع گروه خونی باید پروتئین مانند‬ ‫گوشت قرمز‪ ،‬طیور‪ ،‬غذاهای دریایی و سبزیجات‬

‫مانند اسفناج‪ ،‬کلم پیچ و کلم بروکلی مصرف کنند‪.‬‬ ‫غذاهای مضر‪:‬‬ ‫این افراد باید مصرف گندم و غالت‪ ،‬نخود‪ ،‬لوبیا‪،‬‬ ‫بادام زمینی و عدس را کاهش دهند‪ .‬ممکن است‬ ‫با مصرف لبنیات و تخم مرغ نیز دچار مشکالت‬ ‫گوارشی شوند‪.‬‬

‫گروه خونی ‪: AB‬‬ ‫مواد غذایی مفید‪:‬‬ ‫این گروه خونی تنها هزار سال پیشینه دارد‪ .‬افراد‬ ‫با این گروه خونی دارای سیستم گوارشی حساس‬ ‫هستند‪ .‬مصرف لوبیا‪ ،‬بوقلمون‪ ،‬غذاهای دریایی و‬ ‫لبنیات به این گروه پیشنهاد می شود‪ .‬میوه هایی‬ ‫هم که می توانند مصرف کنند سیب‪ ،‬هندوانه‪ ،‬انجیر‬ ‫و موز است‪.‬‬ ‫غذاهای مضر‪:‬‬ ‫این گروه باید از مصرف گوشت مرغ‪ ،‬گوشت گاو‪،‬‬ ‫گندم سیاه‪ ،‬ذرت و کافئین تا حد ممکن بپرهیزید‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫هر روزتان زیباتر از دیروز با‬

‫با مجوز رسمی‬

‫لیال اعتمادی‬

‫توسط‪:‬‬

‫خدمات و نصب عایق های اسپری فوم‬

‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه کار در اروپا‬

‫برای واحدهای مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Spray Polyurea Coating‬‬

‫آرایش دائمی‪ ،‬خط لب‪ ،‬خط چشم و ابرو‬

‫عایق مخصوص استخر‪ ،‬پشت بام‪ ،‬بالکن و گاراژ‬

‫به روش جدید ‪ Feathering‬یا ‪Shadow‬‬

‫‪Permanent Makeup‬‬

‫‪Makeup‬‬

‫‪Hair Cut & Colour‬‬

‫‪Facial‬‬

‫ضد آب و‬ ‫ضد ضربه‬

‫‪Botox & Filler‬‬

‫بوتاکس و فیلر توسط پزشک متخصص زیبایی ‪Dr. Richard Kowalewski‬‬

‫در رنگها گوناگون‬

‫‪MD. Ph.D. FRCPC.‬‬

‫‪BUY 2 for $100‬‬ ‫‪GET 3rd‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪$75‬‬

‫‪Lifting Facial‬‬ ‫‪with NU Skin‬‬ ‫‪Ageloc Machine‬‬

‫‪European‬‬ ‫‪Facial With‬‬ ‫‪Complimentary‬‬ ‫‪Eyebrow and Full‬‬ ‫‪Face Treading‬‬

‫صندلی آماده اجاره‬

‫‪www.anastasiabeautysalon.com‬‬

‫‪FREE‬‬

‫‪Only‬‬

‫‪Hair Cut, Wash,‬‬ ‫‪Deep conditioning‬‬ ‫‪Treatment, Full‬‬ ‫‪Head of Highlights,‬‬ ‫‪Blowout & Style‬‬

‫‪$100‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫‪All Permanent‬‬ ‫‪Makeups‬‬

‫‪Tel: 604.683.1247‬‬

‫و طرحهای مختلف‬ ‫‪Cell: 604.644.4601 | Tel: 604.568.6668 | Fax: 604.336.5536‬‬ ‫‪info@greenplanetinsulation.ca | www.greenplanetinsulation.ca‬‬

‫واقع در دان تان ونکوور ‪1625 Hornby Street, Vancouver, BC V6Z 2M2‬‬

‫‪1225 E 2nd Ave., Vancouver, BC, V5A 3T9‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫شروع پروژه جستجو‬

‫برای یافتن فرازمینی ها‬ ‫با حمایت هاوکینگ‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫"شاید هم نورهای برخاسته از زمین در جهانی‬ ‫عاری از حیات سرگردان باشند ‪ -‬فانوس هایی که‬ ‫اعالم می کنند اینجا روی این کره خاکی موجوداتی‬ ‫هستند که جهان را کشف کرده اند‪ .‬در هر شکل وقت‬ ‫آن است در پی یافتن پاسخ برآییم ‪ -‬در جستجوی‬ ‫حیات ورای زمین برآییم‪".‬‬ ‫"ما زنده ایم‪ .‬ما هوشمندیم‪ .‬باید بدانیم‪".‬‬ ‫حامیان این ابتکار عمل مدعی اند که این بزرگترین‬ ‫جستجوی علمی برای یافتن نشانه های موجودات‬ ‫هوشمند فضایی است‪.‬‬

‫در این برنامه ده ساله یک میلیون ستاره نزدیک‬ ‫به زمین برای ردیابی امواج هوشمند زیر نظر گرفته‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫این پروژه ‪ ۱۰۰‬میلیون دالری را گروه بی آی‬ ‫(‪ )Breakthrough Initiatives‬در انجمن رویال در‬ ‫لندن کلید زد‪.‬‬ ‫پروفسور هاوکینگ در این مراسم گفت‪" :‬شاید‬ ‫جایی در کیهان‪ ،‬حیات هوشمند درحــال رصد‬ ‫نورهای زمینی باشد و بداند که به چه معنی است‪".‬‬

‫موجودات هوشمند فضایی را بر یک شالوده استوار‬ ‫علمی بنا کرد‪.‬‬

‫به گزارش سرویس علمی ایسنا‪ ،‬این قدیمی‌ترین‬ ‫نمونه اسپرم حیوانی است که تاکنون کشف شده اما‬ ‫آنچه درباره این موفقیت هیجان‌انگیز است این است‬ ‫که چنین اسپرمی در یک پیله (‪ )cocoon‬و در قاره‬ ‫قطب جنوب شناسایی شده است‪.‬‬

‫او گفت‪" ‌:‬برای درک جهان‪ ،‬شما باید درباره اتم ها‬ ‫بدانید ‪ -‬درباره نیروهایی که آنها را کنار هم نگه می‬ ‫دارد‪ ،‬حدود فضا و زمان‪ ،‬تولد و مرگ ستارگان‪ ،‬رقص‬ ‫کهکشان ها و راز سیاهچاله ها بدانید‪".‬‬

‫این پیله‌ها متفاوت از پیله‌های پروانه‌ها هستند‬ ‫و در فرآیند جفت‌گیری بسیاری از گونه‌های کرم و‬ ‫زالو نقش اساسی دارند‪ .‬کرم‌ها پس از جفت‌گیری‬ ‫نوعی ژل چسبناک ترشح می‌کنند که حاوی تخمک‬ ‫و اسپرم است‪ .‬با گذشت زمان این پیله سخت شده و‬ ‫سلول‌ها را در درون خود به دام می‌اندازد‪.‬‬

‫پروفسور هاوکینگ می گوید به اعتقاد او این جستجو‬ ‫یکی از مهم ترین تالش های علمی بشر است‪.‬‬

‫"اما این کافی نیست‪ .‬این نظریات نمی تواند همه‬ ‫چیز را توضیح دهد‪ .‬نور ستارگان را توضیح می دهد‪،‬‬ ‫اما نور تابیده از سیاره زمین را نه‪".‬‬ ‫"برای درک این نور‪ ،‬باید درباره حیات بدانید‪.‬‬ ‫درباره ذهن بدانید‪".‬‬

‫یک پروژه تازه برای پاسخگویی به این سوال که آیا‬ ‫در نقاط دیگر هستی آثار حیات وجود دارد یا نه با‬ ‫حمایت پروفسور استیون هاوکینگ شروع شده است‪.‬‬ ‫گفته می شود که این بزرگترین پروژه در حمایت‬ ‫از جستجو برای یافتن موجودات هوشمند فضایی‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫کشف اسپرم حیوانی ‪ ۵۰‬میلیون‬ ‫این پروژه را گروه بی آی (‪)Breakthrough nitiatives‬‬ ‫در انجمن رویال در لندن کلید زدآنها می گویند که‬ ‫وسعت منطقه جستجوده برابر برنامه های قبلی خواهد‬ ‫بود و طیف رادیویی اسکن شده پنج برابر وسیعتر‬ ‫خواهد بود و ‪ ۱۰۰‬بار سریعتر هم انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫این شامل دسترسی به دو عد د از قوی ترین‬ ‫تلسکوپ های جهان خواهد بود‪ .‬تلسکوپ گرین بنک‬ ‫در ویرجینیای غربی و تلسکوپ پارکس در نیو سات‬ ‫ولز استرالیا‪.‬‬ ‫یوری میلنر یک میلیاردر ساکن آمریکا و بنیانگذار‬ ‫این ابتکار عمل تازه گفت که فناوری اکنون در‬ ‫حدی پیشرفت کرده که بتوان جستجوی نشانه های‬

‫ساله در قاره قطب جنوب‬

‫این پیله‌ها میکروارگانیسم‌های ریزی را شکار می‌کنند‬ ‫که تقریبا هرگز در سوابق فسیلی حفظ نمی‌شوند‪.‬‬ ‫بر خالف استخوان‌های دایناسورها‪ ،‬موجوداتی‬ ‫مانند باکتری‌ها‪ ،‬تک‌یاخته‌ها و حتی کرم‌ها به خوبی‬ ‫حفظ نمی‌شوند‪ .‬بدن‌های نرم آن‌ها معموال به سرعت‬ ‫فرسوده می‌شود و بنابراین هیچ نوع اثری بر روی گل‬ ‫و رسوبات احاطه‌کننده‌شان نمی‌گذارند‪ .‬این همان‬ ‫نکته‌ای است که تحقیق جدید را مهیج کرده است‪.‬‬ ‫با بررسی دقیق‌تر پیله‌ها‪ ،‬محققان می‌توانند به‬ ‫ایده بهتری درباره ماهیت میکروارگانیسم‌هایی که‬ ‫در گذشته وجود داشته‌اند‪ ،‬برسند‪.‬‬

‫دانشمندان موزه تاریخ طبیعی سوئد سلول‌های‬ ‫اسپرم ‪ 50‬میلیون ساله یک کرم را در یک پیله در‬ ‫قاره قطب جنوب کشف کردند‪.‬‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت‬

‫در تحقیقات پیشین نیز نوعی کرم مسطح (نماتد)‬ ‫و یک تک‌یاخته در درون چنین پیله‌ای به دام افتاده‬ ‫بودند‪ .‬پیله‌ها می‌توانند حاوی باکتری‌ها‪ ،‬قارچ‌ها‪ ،‬یا‬ ‫میکروکرم‌ها باشند و این موضوع دریچه جدیدی را‬ ‫پیش روی علم می‌گذارد‪.‬‬

‫(بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬ ‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫ماهیت نور ـ اسرارآمیز و پیچیده؟‬ ‫قسمت دوم‬

‫تشکیل شده است که دارای خاصیت ذره ای و هم‬ ‫چنین موجی به صورت توام هستند و جرم و وزن‬ ‫و فرکانس دارند‪.‬‬

‫کوانتم است ازطرف دیگر می توان گفت که فرکانس‬ ‫نور در واقع تعداد فوتون هایی از نور می‌باشد‬ ‫کهدر کسری از ثانیه منتشر شده و می توانند به الکترون‬ ‫برخورد کنند و آنرا به مدار باالتر در اتم بفرستند‪.‬‬ ‫جرم و انرژی همه این فوتون ها در همه امواج‬ ‫گوناگون نور یکسان و ثابت بوده و قابل اندازه گیری‬ ‫است‪.‬‬ ‫این مقدار را از آنجائیکه اولین بار پالنک بدست‬ ‫آورد به ثابت پالنک معروف شده است‪ .‬این محاسبه‬ ‫بسیار راهگشا و مثمر ثمر بود‪.‬‬

‫سرعت نور ثابت است اما در محیط های مختلف‬ ‫متفاوت است که بیشترین آن در خالء و یا بطور‬ ‫تقریبی در هوا است‪ ،‬در داخل ماده سرعت حرکت‬ ‫آن به پارامترهای متفاوتی بر حسب حالت و خواص‬ ‫الکترومغناطیسی ماده وابسته است‪ .‬در طبیعت نور‬ ‫در طول موج های مختلف مشاهده شده اما مشهورترین‬ ‫آن نور سفید است که یک نور مرکب از سایر طول‬ ‫موج ها می‌باشد‪.‬‬

‫درباره ماهیت نور سه نظریه غالب وجود دارد‬ ‫که نظریات دیگر زیر مجموعه ای از آن می باشند؛‬ ‫نظریه نخست دیدگاه کالسیک و سنتی نیوتن درباره‬ ‫نور است که نور را متشکل از ذراتی با جرم و وزنی‬ ‫مشخص بنام فوتون معرفی می کرد و انتشار نور در‬ ‫امتداد یک خط مستقیم را یکی از دالیل ذره ای‬ ‫بودن آن می دانست‪ ،‬دیدگاه دوم نظریه موجی بودن‬ ‫نور است که پایه های اصلی آن بوسیله یانگ و فرنل‬ ‫پی ریزی شد آن ها تالش می کردند با اشاره به‬ ‫پدیده هایی مانند تداخل و پراش و قطبش نور ثابت‬ ‫کنند که نور خاصیت موجی دارد ‪ ،‬اما اشکال کار در‬ ‫این بود که نور هم خاصیت ذره ای و هم خاصیت‬ ‫موجی بودن را از خود نشان می داد‪ ،‬پس موج سوم‬ ‫شناخت نور در قرن بیستم شروع شد‪ ،‬در این موج‬ ‫سوم که اینشتین نیز از طرفدارانش بود می خواستند‬ ‫ثابت کنند که نور از بسته های انرژی به نام کوانتوم‬

‫با پذیرفتندیدگاه سومدرباره نور سعی می کنیم که‬ ‫آنرا کامل تر نموده و در ادامه بطور اختصار بخش های‬ ‫ناگفته آن را بهتر بیان نماییم‪.‬‬

‫از این دیدگاه موجی نور گفته می‌شود که نور‬ ‫ترکیبی از امواج الکتریکی و مغناطیسی است که با‬ ‫سرعت سیصد هزار کیلومتر بر ثانیه حرکت می‌کند‬ ‫و در باره های زمانی و مکانی مشخص در یکدیگر‬ ‫به صورت عمودی تداخل می‌کنند که در این نقاط‬ ‫تداخل موج ذره یا همان فوتون نور متولد می‌شود‬ ‫اما این ذره ناپایدار است و با حرکت امواج در بازه‬ ‫زمانی و مکانی دیگری ظاهر می‌شود پس نور همواره‬ ‫در حال تبدیل موج به ذره و ذره به موج می‌باشد این‬ ‫فوتون ها که دارای جرم در حال حرکت می‌باشند‬ ‫و در حالت سکون وجود ندارند جرمشان قابل‬ ‫اندازه‌گیری می‌باشد و جرم این فوتون ها در حقیقت‬ ‫همان جرم بنیادی جهان است که مقدار آن ربطی‬ ‫به میزان فرکانس نور نیز ندارد‪ .‬این مفهومی ثابت و‬ ‫جهانی است که مقدار آن از فرمول تبدیل جرم به‬ ‫انرژی اینشتین بدست می‌آید اما در اینجا برعکس‬ ‫است یعنی اینکه مقدار جرم را با توجه به انرژی از‬ ‫دست رفته امواج بدست می آوریم که این از موارد‬ ‫نادر کاربرد معکوس این معادله خاص در فیزیک‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این عدد ثابت جهانی کوچکترین مقدار شناخته‬ ‫شده انرژی موجود در جهان است که ما می‌توانیم‬ ‫مقادیر دیگر انرژی را بر اساس آن و به عنوان مضرب‬ ‫صحیحی از آن تعیین کنیم‪ .‬جرم این کوانتم ثابت و‬ ‫جهانی (یا همان فوتون) که در حقیقت جرم بنیادی‬ ‫جهان نیز می باشد همانطور که قب ً‬ ‫ال نیز ذکر شد‬ ‫براساس معادله معروف تبدیل جرم به انرژی اینشتین‬ ‫به دست می‌آید‪ .‬شرح آنچه که گفته شد از ماهیت‬ ‫عجیب و مرموز نور نمی کاهد چرا که با وجود تمام‬ ‫این تفاسیر و علی‌رغم تمام تالشی که از سوی‬ ‫فیزیکدانان معاصر به کار گرفته شده است نور همچنان‬ ‫یک کمیت مطلق است که با سرعتی ثابت و معادل‬ ‫سیصد هزار کیلومتر بر ثانیه نقشی بی بدیل در تمام‬ ‫معادالت حاصل از نسبیت خاص و عام اینشتین‬ ‫دارد و حتی فیزیک کوانتم نیز از اثرات آن نمی‌تواند‬ ‫خود را کام ً‬ ‫ال رها کند‪ .‬بحث در مورد ماهیت نور‬ ‫بسیار گسترده و متنوع است و حتی گاهی ممکن‬ ‫است که دامنه آن به بحث‌های فلسفی و متافیزیکی‬

‫کشیده شود‪ .‬در باور عموم مردم آنچه که تحت‬ ‫عنوان جلوه‌هایی از رویت رویدادهای متافیزیکی هم‬ ‫چون رویت روح نامیده می‌شود با مباحثی در رابطه‬ ‫ی های مختلف مرتبط با نور توجیه می‌شود‪.‬‬ ‫با تئور ‌‬ ‫نور همواره و در طول تاریخ از ماهیتی اسرار آمیز‬ ‫برخوردار بوده است حتی زیبایی‌هایی که در طبیعت‬ ‫مشاهده می‌کنیم همه از تنوع رنگی حاصل شده‬ ‫است که ناشی از فرکانس های مختلف و متفاوت‬ ‫نور است‪ .‬ماهیت نور و تاریکی نیز از دیگر مواردی‬ ‫است که در داستان‌ها و روایت ها بکار برده می‌شده‬ ‫است‪ .‬حتی جنگ بین خیر و شر و خوبی و بدی را‬ ‫نیز با تمثیل و مشابهت سازی به تضاد بین نور و‬ ‫تاریکی مرتبط ساخته اند‪ .‬همه این نمونه‌ها نشان‬ ‫دهنده این نکته است که از ابتدا نور به عنوان نشانه‬ ‫و عاملی حیات بخش در زندگی انسان بوده است که‬ ‫در این رابطه نقشی بی بدیل و استثنائی داشته است‬ ‫‪ .‬در این باره بحث‌های فراوان دیگری نیز وجود دارد‬ ‫که در قسمت‌های بعدی به آن‌ها بطور مفصل اشاره‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین‬ ‫تجهیزات توانبخشی‪ ،‬کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما ‪ ،‬از آغاز تا پایان درمان در کنار شما خواهند بود‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬

‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬

‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و‬

‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬

‫چروکهای صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫‪Orthotics, Reflexology‬‬

‫ماساژ رفلکسولوژی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬

‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬

‫ ‬

‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫ ‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫چرا کانادا اینچین در حمل‬ ‫ونقل عمومی عقب افتاد‬

‫ایرانتو‪ :‬کمبود وسایل حمل نقل عمومی به یک‬ ‫مشکل مزمن برای کانادا تبدیل شده و شهرهای‬ ‫کشور برای یافتن راه حلهای اقتصادی برای این‬ ‫مشکل در مخمصه قرار گرفته اند‪ .‬مترو ونکوور‪ ،‬در‬ ‫صدد بود با نیم سنت افزایش درمالیات فروش خود‬ ‫بخشی از ‪ 7.5‬میلیارد دالر سرمایه الزم برای اجرای‬ ‫استراتژی توسعه ده ساله خود را تامین نماید اما‬ ‫رای دهندگان این شهر با یک نه قاطع این ایده را‬ ‫رد کردند‪ .‬این مخالفت یک شکست سنگین برای‬ ‫پیشنها د دهندگان این طرح در منطقه ای که به‬ ‫شدت نیاز به گسترش شبکه مترو خود را دارد‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬ ‫شوربختانه سناریوهای مشابه در شهرهای مختلف‬ ‫کشور در حال وقوع است‪ .‬منتقدان می گویند با‬ ‫سیاسی شدن پروژه های زیربنایی در کشور حمل و‬ ‫نقل کانادا به شدت ضربه خورده است‪ .‬پروژه های‬ ‫حل ونقل عمومی که توسط دولتهای ایالتی یا دولت‬ ‫فدرال تامین مالی می شوند هم قاعده مند نبوده و‬ ‫در نتیجه بیشتر بار توسعه حمل و نقل عمومی بر‬ ‫دوش شهرداریها می افتد‪.‬‬ ‫البته نقاط امیدوار کننده ای هم در افق دیده می‬ ‫شود‪ .‬از سال ‪ 2017‬به بعد‪ ،‬در بودجه دولت فدرال‬ ‫سالیانه ‪ 1‬میلیارد دالر به پروژه های حمل و نقل‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین‬ ‫وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬ ‫منطقه ای اختصاص داده خواهد شد‪ .‬همچنین از آنرو‬ ‫که امسال سال انتخابات هم هست دولت محافظه صندوق بین المللی پول پیش بینی‬ ‫کار هم عنایت بیشتری به تقاضای شهرداران برای‬ ‫حمایت طرحهای حمل و نقل عمومی می نماید‪ .‬به‬ ‫خود از رشد اقتصادی کانادا را‬ ‫عنوان مثال دولت فدرال در ماه جون اعالم نمود که‬ ‫اوتاوا تقریبا یک سوم از هزینه طرح "اسمارت تراک"‬ ‫کاهش داد‬ ‫شهر تورنتو‪ ،‬که حدود ‪ 2.6‬میلیارد دالر می گردد را‬ ‫تقبل خواهد نمود‪ .‬اما رویهمرفته کارشناسانی مانند‬ ‫ایرانتو‪ :‬صندوق بین المللی پول با تاکید بر اینکه‬ ‫مرتضی حیدر از اساتید دانشگاه ریرسون معتقدند کاهش قیمت نفت ضربه ای جدی بر اقتصاد کانادا‬ ‫که درگیری سیاسی به مانعی برای طراحی یک و ایاالت متحده وارد کرده نتیجه گیری کرده که‬ ‫سیستم هوشمند حمل و نقل شده است‪ .‬او به مزاح اقتصاد آمریکای شمالی امسال نمایشی ضعیف را‬ ‫می گوید "نگاهی به محافظه کاران بیاندازید‪ .‬امسال ارائه خواهد نمود‪ .‬در گزارش چشم انداز اقتصاد‬ ‫سال انتخابات است و اگر کسی پیشنهای برای یک جهانی ماه جوالی خود‪ ،‬صندوق می گوید انتظار‬ ‫سیستم حمل و نقل با میمونهای پرنده را بدهد‪ ،‬به دارد رشد اقتصادی کانادا در سال جاری تنها ‪1.5‬‬ ‫شرط اینکه این طرح در یک حوزه انتخاباتی مهم درصد باشد‪ ،‬در حالیکه در گزارش آپریل گذشته‬ ‫اجرا گردد‪ ،‬آنها این طرح را خواهند قاپید"‪ .‬او می خود این رقم را ‪ 2.2‬درصد پیش بینی کرده بود‪.‬‬ ‫گوید نمونه واقعی ای از این پروژه های سیاسی البته صندوق معتقد است در سال آینده اقتصاد‬ ‫شده خط مترو شپارد تورنتو می باشد‪ .‬این خط ‪ 5.5‬کانادا نرخ رشد خود را به باالی ‪ 2‬درصد خواهد‬ ‫کیلومتری توسط یک گروه کوچک از سیاستمداران رساند‪ .‬از سوی دیگر صندوق پیش بینی نموده که‬ ‫به منظور کسب حمایت رای دهندگان پی گیری و اقتصاد ایاالت متحده رشدی ‪ 2.5‬درصدی خواهد‬ ‫پس از پیچشهای متعدد اجرا و تکمیل می گردد‪.‬‬ ‫داشت که از نرخ پیشین ‪ 3.1‬درصدی به نحو بارزی‬ ‫به نظر دیوید موسکروپ از اساتید دانشگاه کمتر می باشد‪ .‬در سال آینده هم رشد این کشور‬ ‫بریتیش کلمبیا آینده سیستم حمل و نقل کشور ‪ 3.0‬درصد خواهد بود‪ .‬در مورد رشد اقتصادی جهانی‬ ‫اصوال نامشخص بود و ایده واضحی در مورد شکل و هم نرخ پیش بینی شده جدید نسبت به نرخ آپریل‬ ‫وضعیت این سیستم در سی سال بعد وجود ندارد‪ .‬نزولی ‪ 0.8‬واحدی داشته و به ‪ 2.2‬درصد رسیده‬ ‫به نظر او عدم وجود یک استراتژی دراز مدت به توان است‪ .‬تولید مازاد در آمریکا‪ ،‬زمستانی بسیار سخت‬ ‫تصمیم گیری ما در باره حمل و نقل عمومی امان گذشته و تعطیلی بنادر همه از عواملی اند که در‬ ‫صدمه زده است‪ .‬امری که ممکن است به یک فاجعه کاهش فعالیتهای اقتصادی در این کشور سهیم اند‪.‬‬ ‫عالوه بر آن کاهش سرمایه گذاری به نزول نرخ رشد‬ ‫در سیاستگزاری منتهی شود‪.‬‬ ‫انجامیده است‪ .‬البته اگر تحلیل صندوق درست باشد‬

‫ضد چروک‬

‫)‪Le Soin (Made in Canada‬‬

‫رشد اقتصادی در کشورهای توسعه یافته نسبت به‬ ‫سال گذشته افزایش خواهد یافت‪ .‬رشد سال گذشته‬ ‫کشورهای پیشرفته ‪ 1.8‬درصد بود و انتظار می رود‬ ‫امسال به ‪ 2.1‬درصد برسد‪ .‬به نظر صندوق بخشی‬ ‫از ضعف موجود در اقتصادهای آمریکای شمالی هم‬ ‫موقتی بوده و چشم انداز رفع آنها در آینده نزدیک‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫صندوق اضافه می کند که موتورهای پیش برنده‬ ‫اقتصاد کانادا همچنان فعالند‪ .‬در زمره این موتورها‪،‬‬ ‫گزارش به شرایط آسان مالی‪ ،‬ارزانی قیمت سوخت‬ ‫برای مصرف کنندگان‪ ،‬تقویت اعتماد به نفس‬ ‫عمومی و شرایط مساعد بازار کار اشاره نموده است‪.‬‬ ‫صندوق به بحران بدهی یونان اشاره می کند اما‬ ‫تذکر می دهد که توسعه این بحران تاثیری در‬ ‫برآورد صندوق از روند اقتصاد جهانی نداشته است‪.‬‬ ‫"توسعه بحران در یونان تا کنون به شکل معناداری‬ ‫به دیگر کشورها سرایت ننمو ده است‪ .‬در صورت‬ ‫چنین سرایتی هم با اتخاذ سیاستهای مناسب می‬ ‫توان مخاطرات احتمالی را مدیریت نمود"‪.‬‬ ‫از سوی دیگر گلن هوجسون اقتصاددان ارشد‬ ‫کنفرانس بورد کانادا اشاره می کند که تقریبا تمام‬ ‫اقتصاددانان بانکهای مهم کانادایی با در نظر گرفتن‬ ‫تاثیر سقوط قیمت نفت در اقتصاد کشور پیش بینی‬ ‫خود از نرخ رشد اقتصادی کانادا را کاهش داده‬ ‫اند‪ .‬مانند دیگر اقتصاددانان‪ ،‬هوجسون هم انتظار‬ ‫دارد که ارقام رشد اقتصادی سه ماهه دوم کشور‬ ‫تاییدی برای ورود رسمی کانادا به دوره رکود گردد‪.‬‬ ‫با اینحال به نشانه های مثبتی‪ ،‬مانند رشد اشتغال‪،‬‬ ‫هم اشاره می کند که به نظر او امیدوار کننده اند‪.‬‬

‫با خ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫وب‬ ‫پاک‬ ‫سته‪ ،‬ی‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫دد‬ ‫صورت‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫بگیرید‬

‫ ‬

‫دیگر نگران چین چروک صورت خود نباشید‬

‫ویالهای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کالژن ‪ -‬آالستین‬

‫ف‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫‪:‬‬

‫• جذب سریع پوستی‬

‫‪.99‬‬

‫‪29‬‬

‫• جلوگیری از تشکیل چروک در پوست‬

‫• کاهش عمق خطوط و چروکها‬

‫• بوجود آمدن شبکه جدید فیبری کالژن‬

‫• بهبود خاصیت ارتجاعی و انعطاف پذیری پوست‬

‫• مبارزه با خشک شدن پوست (افزایش رطوبت پوست)‬ ‫• سفت و محکم کردن پوست‬

‫مصرف کالژن‪-‬االستین با خلوص باال به افزایش جریان خون مویرگی‪ ،‬هیدراتاسیون پوست‬ ‫و فعالیت غدد عرقی نیز کمک کرده و در لطافت و نرمی و تازگی دوباره پوست موثر‬ ‫میباشد‪ .‬در نتیجه آن پوستی مستحکم احیا شده‪ ،‬نرمال‪ ،‬صافتر وبا خطوط کمتر است‪.‬‬ ‫طریقه مصرف‪ :‬هر شب قبل از خواب پس از پاکسازی پوست با پاک کننده مناسب‪ ،‬نصف‬ ‫محتوای ویال را با ماساژ دورانی و ضربه های مالیم جذب پوست کنید‪.‬‬

‫جهت خرید بسته های چهار عددی به آدرس اینترنتی زیر مراجعه بفرمایید‪:‬‬

‫مشاور ه پزشکی‪ :‬دکتر رامین قدسی‬

‫‪Tel: 604.349.0455‬‬

‫‪www.dgpharma.com‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫گوناگون‬ ‫خودرویی که از آپارتمان‬ ‫هم مجهزتر است‬

‫سرنشینان خــودرو امکان استفاده از‬ ‫نمایشگرهای لمسی پیشرفته ای را دارند که‬ ‫با استفاده از آنها مدیریت سیستم های متنوع‬ ‫خودرو کاری آسان خواهد بود‪.‬‬ ‫مهندسان شرکتی در آمریکا که تخصص‬ ‫ویژه ای در متحول سازی خو دروها دارند‬ ‫محصول جدید یک شرکت خودروساز را به‬ ‫یکی از مجهزترین و ایمن ترین سیستم های‬ ‫حرکتی جهان تبدیل کرده اند‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Lexani‬این بار با دستکاری‬ ‫گسترده در خــودروی شاسی بلند تویوتا‬ ‫لندکروز آن را به محصولی کامال متفاوت در‬ ‫دنیای خودروهای مدرن تبدیل کرده است‪.‬‬ ‫این خودروی متحول شده که ‪ B۶‬نام دارد‬ ‫دارای فضای داخلی فوق مدرنی است که حتی‬ ‫می توان آن را مجهزتر از یک آپارتمان لوکس‬ ‫با امکانات کامل رفاهی و امنیتی به شمار آورد‪.‬‬ ‫بدنه تقویت شده این خــودرو به قدری‬ ‫مستحکم است که می تواند در برابر بارش‬ ‫گلوله نیز مقاومت کند‪.‬‬ ‫این شرکت که در کالیفرنیای آمریکا‬ ‫مستقر است‪ ،‬پیشتر خودروهای لوکسی از‬ ‫سایر برندهای سرشناس خودروسازی جهان‬ ‫از جمله «مرسدس بنز اسپرینتر» را متحول‬ ‫کرده بود‪.‬‬

‫در جلو و عقب این خودرو دوربین های‬ ‫مخصوصی تعبیه شده که راننده و سایر‬ ‫سرنشینان خودرو می توانند از آنها برای‬ ‫بررسی دقیق محیط اطراف استفاده کنند‪ .‬این‬ ‫قابلیت به ویژه در مواقعی که تهدیدات امنیتی‬ ‫احساس شود کاربرد زیادی خواهد داشت‪.‬‬ ‫در قسمت داخلی خودرو نیز از مجموعه‬ ‫گسترده ای از فناوری های سرگرم کننده‬ ‫استفاده شده است که از آن جمله می توان به‬ ‫نورپردازی ‪ LED‬در قسمت سقف اشاره کرد‪.‬‬ ‫همچنین یکی از پیشرفته ترین سیستم های‬ ‫تهویه هوای مطبوع در این خودروی متحول‬ ‫شده نصب شده است‪.‬‬

‫موسسه زبان‬

‫شکوه‬

‫سرنشینانی که در عقب خودرو قرار می‬ ‫گیرند این امکان را خواهند داشت که با‬ ‫استفاده از یک سیستم پیشرفته ارتباطاتی با‬ ‫راننده در تماس باشند‪.‬‬ ‫صندلی ها با استفاده از چرم مرغوب ایتالیایی‬ ‫پوشیده شده اند که عملکرد گرمارسانی و‬ ‫ماساژ سرنشینان را نیز در خود نهفته دارند‪.‬‬

‫در این خودرو نمایشگر ‪ LED‬بزرگ ‪۴۰‬‬ ‫اینچی نصب شده که با پخش کننده «بلو ری»‬ ‫و ‪ DVD‬هماهنگ شده است‪.‬‬

‫‪ 6‬سال رانندگی خودروهای‬ ‫بدون راننده با ‪ 14‬تصادف‬ ‫یکی از خودروهای بدون راننده شرکت‬ ‫فناوری گوگل در خیابان های کالیفرنیا آمریکا‬ ‫دچار تصادف و مجروح شدن تعدادی از افراد‬ ‫شد‪ .‬با این سانحه چهاردهمین تصادف این‬ ‫گونه خودرو ها پس از شش سال رانندگی در‬ ‫سطح خیابان ها ثبت شد‪.‬‬ ‫در تصادف یک دستگاه اس یو وی لکسوس‬ ‫که گوگل آنها را به حسگرها و دوربین های‬ ‫پیشرفته مجهز کرده در منطقه ای که بیش‬ ‫از ‪ 20‬دستگاه خودروی اولیه گوگل بصورت‬ ‫خودکار در حال تردد بودند از پشت مورد‬ ‫اصابت خودروی دیگری قرار گرفت‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫البته این خودروها در شش سال گذشته‬ ‫‪ 1٫9‬میلیون مایل آزمایش شدند و طی این‬ ‫مدت ‪ 14‬تصادف از آنها به ثبت رسیده است‬ ‫که عمدتا رانندگان خودروهای دیگر عامل آن‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫طبق این گزارش شرکت گوگل اعالم کرد که‬ ‫تعدادی از کارمندان گوگل که در این خودرو‬ ‫حضور داشتند دچار آسیب جزیی شده و به‬ ‫بیمارستان اعزام شدند‪ .‬راننده خودروی دیگر‬ ‫که مقصر این حادث بود نیز دچار جراحت شد‪.‬‬ ‫گوگل سرمایه گذاری کالنی برای تولید و‬ ‫عرضه خودروهای بدون راننده به بازارهای‬ ‫جهانی کرده است‪.‬‬ ‫این شرکت اعالم کرده است که محققانش‬ ‫در حال بررسی این موضوع هستند که با چه‬ ‫روشی می توان رانندگان دیگر خودروها را‬ ‫برای جلوگیری از هر نوع تصادف با خودروهای‬ ‫بدون راننده گوگل آگاه و هوشیار کرد‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫کار با کامپیوتر‬ ‫آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سالمتی و تندرستی‬ ‫مصرف آنتی بیوتیک در کودکی‬

‫ژن پرخوری‬

‫ابتال به آرتریت را افزایش می دهد‬

‫در نوجوانان کشف شد‬ ‫شبکه تلویزیونی اسکای نیوز انگلیس روز سه شنبه‬ ‫در گزارشی از کشف ژن پرخوری در میان نوجوانان‬ ‫خبر داد‪.‬‬

‫مطالعات محققان بخش کودکان دانشکده پزشکی‬ ‫«رابرت وود جانسون» آمریکا نشان می دهد که‬ ‫مصرف انواع آنتی بیوتیک در کودکی‪ ،‬احتمال ابتال‬ ‫به آرتریت در دوران نوجوانی را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫محققان بر این باورند که بیشتر آنتی بیوتیک‬ ‫هایی که به دلیل عفونت تنفسی در دوران کودکی‬ ‫تجویزی می شود‪ ،‬غیر ضروری بوده و احتمال ابتال‬ ‫به آرتریت را در دوران نوجوانی افزایش می دهد‪.‬‬ ‫آرتریت روماتویید یا آرتریت ایدیوپاتیک (‪)JIA‬‬ ‫شایع ترین نوع آرتریت در نوجوانان کمتر از ‪ 16‬سال‬ ‫است‪ .‬التهاب مفاصل‪ ،‬درد‪ ،‬ورم و خشکی مفاصل‪،‬‬ ‫تب و ضایعات پوستی شایع ترین عالیم این بیماری‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫مداوای برخی بیماری ها بدون تجویز آنتی بیوتیک‬ ‫غیر ممکن است ولی بر اساس گزارش منتشر شده در‬ ‫مجله تخصصی اطفال «‪،»Medical News Today‬‬ ‫ساالنه در آمریکا حدود ‪ 11.4‬میلیون نسخه آنتی‬ ‫بیوتیک غیر ضروری برای کودکان تجویز می شود‪.‬‬ ‫مهمترین علت بروز این بیماری خود ایمنی عالوه‬ ‫بر موارد ژنتیکی‪ ،‬ضعف سیستم ایمنی بدن است‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان می دهد که سیستم میکروبیوم‬ ‫بدن نقش مهمی در بروز بیماری های خود ایمنی‬ ‫ایفا می کنند‪.‬‬ ‫میکروبیوم به مجموعه ای از میکروارگانیسم ها‬ ‫گفته می شود که عملکرد ایمنی و متابولیک بدن را‬ ‫تنظیم می کنند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش انجمن روماتولوژی آمریکا‪ ،‬حدود‬ ‫‪ 300‬هزار کودک در آمریکا به آرتریت مبتال هستند‪.‬‬

‫به گفته دانشمندان احتماال پرخوری در سنین‬ ‫نوجوانی بوسیله دگرگونی در یک ژن خاص به وجود‬ ‫می آید‪.‬‬ ‫یافته های پژوهشگران دانشگاه «یو سی ال» لندن‬ ‫نشان می دهد که شانس ابتال به پرخوری مفرط و‬ ‫در نهایت چاقی در افراد نوجوان مبتال به این اختالل‬ ‫ژنتیکی ‪ 20‬درصد بیشتر از سایر افراد است‪.‬‬ ‫انیستیتو بهداشت کودکان دانشگاه «یو سی ال»‬ ‫اعالم کرد که احتمال پرخوری در دختران دارای این‬ ‫دگرگونی ژنیتیکی ‪ 30‬درصد بیشتر است و الگوی‬ ‫یافته شده در ژن ‪ FTO‬به خصوص در دختران‬ ‫نوجوان کامال بیانگر این موضوع است‪.‬‬ ‫دکتر نادیا میکالی‪ ،‬مسئول این پژوهش گفت‪:‬‬ ‫یافته های این پژوهش اولین گام مهم در شناخت‬ ‫ریسک ژنتیکی در زمینه پرخوری است و به ما در‬ ‫آگاهی از چگونگی طراحی استراتژی های مقابله با‬ ‫بحران چاقی کمک می کند‪.‬‬ ‫تیم وی‪ ،‬داده های ناشی ازمطالعه بر روی شش‬ ‫هزار نوجوان ‪ 10‬تا ‪ 19‬ساله را توسط دانشگاه‬ ‫بریستول در دهه ‪ 1990‬تحلیل کرده است تا این‬ ‫مطلب را که آیا دگرگونی ژن ها با خطر چاقی و‬ ‫اضافه وزن ارتباط دارد یا نه مشخص کند و خطر‬ ‫چاقی را در میان افراد جامعه پیش بینی کند‪.‬‬

‫در تهران فروخته‬

‫ملک خود را‬ ‫و در‬

‫از هر ‪ 10‬انگلیسی بزرگسال و نوجوان یک نفر به‬ ‫پرخوری مبتال است که می تواند باعث شود چنین‬ ‫افرادی احساس کنند کنترلی بر میزان مصرف مواد‬ ‫غذایی خود ندارند‪.‬‬ ‫پیشتر اثبات شده بود که هم عوامل ژنتیکی و هم‬ ‫عوامل محیط بر چاقی و اضافه وزن اشخاص تاثیر‬ ‫گذارند اما یافته های پژوهش جدید دانشگاه «یو سی‬ ‫ال» به دلیل شناسایی یک ژن خاص تاثیر گذار بر‬ ‫رفتار غذایی افراد مهم و ارزشمند است‪.‬‬

‫ناخن‌ها‬

‫چنانچه قصد دارید‬ ‫دفتر تهران‪+98.21.8831.4141 :‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫راههای درمان شکنندگی‬

‫دانشمندان می گویند احتمال پرخوری در افراد‬ ‫نوجوانی که از دگرگونی در یک ژن خاص رنج می‬ ‫برند ‪ 20‬درصد بیشتر است‪.‬‬

‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬

‫;مشاور رسمی امالک در ونکوور‬ ‫;عضو فعال و نمونه اتحادیه امالک در ایران‬ ‫;فوق لیسانس حقوق بین الملل‬ ‫;متخصص سرمایه گذاری خارجی‬

‫ونکوورخرید‬

‫نمایید و یا بالعکس‬

‫علی نیک عـزم‬ ‫مشاور امین شما با همکاری‬

‫‪Leo Zhang‬‬ ‫آماده ارائه هرگونه‬

‫خدمات ملکی‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫‪Tel: 778.319.1313‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کمبود کلسیم یکی از مهمترین عوامل ایجاد‬ ‫رگه‌های شکننده روی ناخن است‪ .‬گاهی هم قارچ‬ ‫ها می‌توانند باعث ایجاد این عارضه روی ناخن‌ها‬ ‫شوند‪ .‬عده‌ای هم به دلیل کمبود مواد مغذی و‬ ‫ویتامین‌های ‪ A، B، C، D‬و ‪ E‬یا کمبود آهن یا روی‬ ‫در معرض شکنندگی ناخن قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫مردی ‪ 55‬ساله هستم‪ .‬متأسفانه مدتی است سطح‬ ‫ناخن هایم صاف نیست و رگه‌های عمودی روی آنها‬ ‫به وجود آمده است‪ .‬ناخن هایم بشدت شکننده شده‬ ‫است‪ .‬لطفاً مرا راهنمایی کنید که چرا این مشکل‬ ‫ایجاد شده و چگونه می‌توانم مشکلم را حل کنم؟‬

‫دکتر روشنک سعیدی‪ ،‬مشاور پوست و زیبایی‬ ‫در پاسخ به این سئوال نوشت‪ :‬شکنندگی ناخن‌های‬ ‫دست و پا می‌تواند دالیل متعد دی داشته باشد‪.‬‬ ‫کمبود کلسیم یکی از مهمترین عوامل ایجاد‬ ‫رگه‌های شکننده روی ناخن است‪ .‬گاهی هم قارچ‬ ‫ها می‌توانند باعث ایجاد این عارضه روی ناخن‌ها‬ ‫شوند‪ .‬عده‌ای هم به دلیل کمبود مواد مغذی و‬ ‫ویتامین‌های ‪ A، B، C، D‬و ‪ E‬یا کمبود آهن یا روی‬ ‫در معرض شکنندگی ناخن قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫البته در بسیاری مواقع هم مشاهده شده که عوامل‬ ‫خارجی از جمله استفاده مداوم و مستقیم از مواد‬ ‫شوینده منجر به این مشکل شده است‪.‬‬ ‫بنابراین توصیه می‌شود هرگاه با ناصافی سطح‬ ‫ناخن مواجه شدید‪ ،‬در گام نخست استفاده بدون‬ ‫دستکش از مواد شوینده را محدود کرده‪ ،‬رژیم‬ ‫غذایی خود را مورد بازنگری قرار دهید‪.‬‬ ‫در گام بعدی برای مدت دو هفته‪ ،‬از قرص‪ ،‬شربت‬ ‫یا قرص‌های جوشان کلسیم استفاده کنید‪ .‬اگر پس‬ ‫از پایان دو هفته مشکل کمتر نشد‪ ،‬مشکل خود را با‬ ‫پزشک متخصص در میان بگذارید‪.‬‬ ‫در این مرحله معموالً پزشک با بررسی و تجویز‬ ‫آزمایش علت‌یابی می‌کند‪ .‬اگر شکنندگی ناخن‌ها و‬ ‫تغییر بافت آنها ناشی از قارچ باشد می‌توان با تجویز‬ ‫قرص‌ها و پمادهای ضدقارچ این مشکل را برطرف‬ ‫کرد‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬ ‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬ ‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫تجویز کفش طبی‬ ‫و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از سراسر دنیا‬ ‫صحنه نادر شکار شیرها وسط جاده‬ ‫در این گزارش تصویری که در دو روز اخیر منتشر‬ ‫شده و میلیون ها کاربر آن را تماشا کرده اند شاهد‬ ‫شکار یک کودو از سوی دو شیر نر در وسط جاده ای‬ ‫در آفریقای جنوبی که در برابر چشمان حیرت زده‬ ‫دهها توریست رخ داد‪ ،‬خواهیم بود‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از دیلی میل‪،‬‬ ‫بامداد روز جمعه گذشته دهها توریست سوار بر‬ ‫اتومبیل ها از جاده ای در میان پارک حیات وحش‬ ‫کروگر در آفریقای جنوبی عبور می کردند‪ .‬توجه‬ ‫آنها به دو شیر نر بالغ جلب شد‪ .‬آنها برای مشاهده‬ ‫این دو شیر که از عرض جاده در حال عبور بودند‪،‬‬ ‫توقف کردند‪.‬‬

‫‪Around the world‬‬ ‫نخستین طرح شرکت خــودروســازی «رضوانی‬ ‫موتورز» خواهد بود که اولین نمونه این ابرخودرو‬ ‫خود را در آمریکا به بازار عرضه کرد‪.‬‬

‫کودو قصد فرار دارد اما شیر نر کامال بر او مسلط‬ ‫است‪ .‬صحنه ای بسیار شبیه تصویر دو کشتی گیر‬ ‫در حال مبارزه است‪.‬‬ ‫این اتفاق درست در مقابل چشم توریست ها و در‬ ‫فاصله ای چند متری رخ می دهد‪.‬‬

‫در همین موقع دومین شیر نر نیز به کمک‬ ‫رفیقش می شتابد‪ .‬کودو کامال اسیر شیرها شده‬ ‫است‪.‬‬

‫توریست ها اندکی اتومبیل هایشان را جابجا می کنند‬ ‫تا فضای بیشتری در جاده ایجاد شود‪.‬‬

‫شیرها آماده خوردن کودو هستند‪.‬‬ ‫غذایی که در وسط جا ده و در برابر چشمان‬ ‫توریست ها صرف می شود‪.‬‬

‫در میان توریست ها کارولین دانفورد زن جوان‬ ‫‪ 23‬ساله انگلیسی حضور داشت که یک بیولوژیست‬ ‫و در عین حال عکاس آماتور است‪ .‬ناگهان یک کودو‬ ‫(گونه ای آنتیلوپ) از میان بیشه زار به وسط جاده‬ ‫می پرد‪ .‬کودو با دیدن اتومبیل ها وحشت می کند‬ ‫اما حیوان متوجه خطر اصلی که او را تهدید می کند‪،‬‬ ‫نمی شود‪.‬‬

‫شیر اولی در برابر چشمان وحشتزده و مبهوت‬ ‫توریست ها گلوی کودو را در میان آرواره هایش می‬ ‫فشارد تا زمانی که حیوان جان می دهد‪.‬‬ ‫کارولین دانفورد بیولوژیست و عکاس آماتور ‪23‬‬ ‫ساله انگلیسی که عکس های این شکار نادر را‬ ‫گرفت و از دو روز پیش (‪ 13‬جوالی) آنها را منتشر‬ ‫کرد‪ .‬تاکنون میلیون ها کاربر در سراسر جهان این‬ ‫تصاویر دیده اند‪.‬‬

‫کودو گیج و مبهوت در میان اتومبیل ها بر کف‬ ‫اسفالت نشسته است که یکی از شیر های نر از عقب‬ ‫به او حمله می کند‪.‬‬

‫شاهکار یک‌ ایرانی‬

‫شیر پوست کودو را زبانش می لیسد تا نازک شده‬ ‫و بتواند آن را آماده خوردن کند‪.‬‬

‫در طراحی خودروی "جانور"‬ ‫در این اسالیدشو دیدنی بیننده شاهد تصاویری‬ ‫از شاهکار یک ایرانی در طراحی یک ابرخودرو‪،‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬

‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬

‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نکته قابل توجه در ساخت این ابرخودرو که‬ ‫‪ Rezvani Beast‬نامگذاری شــده‪ ،‬استفاده از‬ ‫فیبرکربن در ساخت بدنه و اتاق سرنشینان است‪ ،‬به‬ ‫ی که این بخش بسیار شبیه کابین هواپیماهای‬ ‫طور ‌‬ ‫نظامی شده است‪ .‬مهندسان شرکت رضوانی موتورز‬ ‫که توسط یک ایرانی در کالیفرنیا راه‌اندازی شده‬ ‫برای افزایش ضریب ایمنی و راحتی در سطح مسیر‬ ‫خیابان اقدام به افزایش وزن نمونه اصلی کرده‌اند‪.‬‬ ‫هم‌اکنون این خودرو پس از تغییرات انجام شده‬ ‫حدود ‪ 750‬کیلوگرم وزن دارد‪.‬‬

‫طبق اعالم شرکت سازنده‪ ،‬این خودرو با اصالحات‬ ‫انجام شده بر روی موتور چهار سیلندر ‪ 2.4‬لیتری‬ ‫قادر است تا ‪ 500‬اسب بخار انرژی تولید کند که‬ ‫این حجم عظیم انرژی نسبت به وزن پایین خودرو‬ ‫باعث شده تا شتاب صفر تا ‪ 100‬کیلومتر آن به‬ ‫عدد خیره‌کننده ‪ 2.7‬ثانیه برسد‪ .‬طبق برآوردهای‬ ‫انجام شده توسط رضوانی موتورز‪ ،‬اولین محصول‬ ‫این شرکت حدود ‪ 165‬هزار دالر قیمت خواهد‬ ‫داشت‪ .‬این قیمت با توجه به رکوردهای قابل توجه‬ ‫این خودرو و حداکثر سرعت ‪ 266‬کیلومتر بر ساعت‬ ‫اعالم شده است‪ .‬ساخت هر دستگاه از این خودرو‪،‬‬ ‫بین هشت تا ‪ 12‬هفته زمان خواهد برد‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫فایده ریشه شیرین‌بیان‬ ‫در پیشگیری از پوسیدگی دندان‬

‫تغذیه سالم‬

‫اجازه متصل شدن به دندان‌ها را نمی‌دهد‪ .‬به این‬ ‫ترتیب این باکتری‌ها در محیط دهان رشد نکرده و‬ ‫در پایه دندان‌ها مجتمع نخواهند شد و به تبع آن از‬ ‫پوسیدگی دندان‌ها پیشگیری می‌شود‪.‬‬

‫دکتر «دومینیک کامپوپیانو» از دانشکده شیمی‬ ‫دانشگاه ادینبورگ‪ ،‬در این باره می‌گوید‪« :‬این کشف‬ ‫شگفت‌انگیز نشان‌دهنده اهمیت و پتانسیل باالی‬ ‫این گروه از مواد طبیعی موجود در غذاهاست که‬ ‫نقشی مهم در فناوری‌های بهداشتی ایفا می‌کنند»‪.‬‬

‫گروهی که بستنی را در گــروه لبنیات قرار‬ ‫می‌دهند‪ ،‬نصف یک لیوان بستنی را معادل یک واحد‬ ‫لبنیات در نظر می‌گیرند که از نظر کالری با یک‬ ‫لیوان ماست یا شیر یا دو لیوان دوغ برابری می‌‌کند و‬ ‫می‌گویند یک و نیم لیوان بستنی ساده بدون خامه و‬ ‫مغز آجیلی و افزودنی شکالتی می‌تواند سه واحد نیاز‬ ‫روزانه فرد را به لبنیات تامین کند‪ ،‬اما از نظر میزان‬ ‫کلسیم نصف لیوان بستنی نمی‌تواند همچون یک‬ ‫لیوان شیر یا ماست تامین‌کننده کلسیم روزانه باشد‪.‬‬

‫عده‌ای بستنی را در گروه دسرها و مواد پرچرب‬ ‫غیرضروری قرار می‌دهند و تعداد بیشتری از‬ ‫متخصصان‪ ،‬آن را در گروه شیر و لبنیات تقسیم‌بندی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫کالری اسکوپ‌های بستنی را دست‌کم‬ ‫نگیرید‬

‫آیا بستنی می تواند‬

‫به گــزارش مهر‪ ،‬پژوهشگران اسکاتلندی در‬ ‫ادینبورگ دریافتند که مواد طبیعی موجود در‬ ‫گیاهان موسوم به «ترنس کالکون» می‌توانند از‬ ‫فعالیت باکتری‌های تشکیل‌دهنده جرم‌های دندانی‬ ‫که اسید تولید کرده و سبب پوسیدگی دندان‌ها‬ ‫می‌شوند‪ ،‬جلوگیری کنند‪.‬‬ ‫بر اساس این مطالعات‪ ،‬یکی از گیاهان حاوی این‬ ‫ماده‪ ،‬ریشه شیرین‌بیان است‪.‬‬

‫جایگزین لبنیات شود؟‬

‫خواص بستنی‬ ‫بستنی در گروه لبنیات است یا دسرهای‬ ‫پرچرب؟‬ ‫اگر شما هم در برابر وسوسه خوردن بستنی آن هم‬ ‫در روزهای داغ تابستان نمی‌توانید مقاومت کنید‪،‬‬ ‫ممکن است سواالت بسیاری برایتان مطرح‌شود‌‪.‬‬

‫ازجمله آن که چه حجمی از بستنی را می‌توان‬ ‫در این مواد گیاهی نوعی آنزیم وجود دارد که جایگزین شیر کرد و میزان دریافت کلسیم از بستنی‬ ‫از رشد و پیشرفت و گسترش باکتری‌ها در محیط چه میزان است‌؟ هر اسکوپ بستنی رنگی چه میزان‬ ‫داخل دندان پیشگیری کرده و به این باکتری‌ها کالری دارد و آیا افزودن تکه‌های کیک و بیسکویت‬ ‫و شکالت به این بستنی‌ها به‬ ‫باال بردن ارزش تغذیه‌ای آنها‬ ‫کمکی می‌کند؟‬ ‫تدریس خصوصی زبان فرانسه‬ ‫توسط‪ :‬ندا حامد‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫بستنی مطرح است‪ .‬عده‌ای بستنی را در گروه دسرها‬ ‫و مواد پرچرب غیرضروری قرار می‌دهند و تعداد‬ ‫بیشتری از متخصصان‪ ،‬آن را در گروه شیر و لبنیات‬ ‫تقسیم‌بندی می‌کنند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫طبق یافته اخیر پژوهشگران برخی ترکیبات‬ ‫شیمیائی ویــژه موجود در برخی از گیاهان و‬ ‫سبزیجات مانند ریشه شیرین‌بیان مانع از رشد و‬ ‫فعالیت باکتری‌های عامل تشکیل‌دهنده پالک‌های‬ ‫دندانی و پوسیدگی دندان‌ها می‌شود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬

‫با بیش از ‪ ١٠‬سال سابقه تدریس به كودكان و بزرگساالن‬

‫با آموزش زبان فرانسه‪ ،‬آینده تحصیلی و‬ ‫شغلی بهتری برای فرزندان خود فراهم كنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬ ‫‪hamed_ne2003@yahoo.com‬‬

‫الزم است بدانید بستنی‬ ‫به همراه حجمی از هوا تهیه‬ ‫می‌شود و میزان دریافت آن‬ ‫را به صورت حجمی (لیوانی)‬ ‫و نه وزنــی می‌سنجند‪ .‬از‬ ‫دیدگاه متخصصان علوم‬ ‫غذایی‪ ،‬دو موضوع درباره‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یک اسکوپ بستنی چه میزان کالری دارد؟ به‬ ‫طور معمول یک اسکوپ بستنی یخی که فاقد شیر‬ ‫و چربی است‪ ،‬به‌واسطه شکر مورد استفاده‪ ،‬تقریبا‬ ‫‪ 120‬کالری انرژی دارد‪ ،‬اما یک اسکوپ بستنی لبنی‬ ‫خامه‌ای دست‌کم حاوی ‪ 145‬کالری انرژی است که‬ ‫البته اگر با خامه اضافی‪ ،‬سس شکالتی و انواع مغز‬ ‫گردو‪ ،‬پسته‪ ،‬فندق و میوه‌های نیمه‌خشک تزئین‬ ‫شود‪ ،‬کالری‌اش چند برابر خواهد شد‪ .‬این دسرها به‬ ‫دلیل آن که بسیار شیرین هستند‪ ،‬پس از افزایش‬ ‫سریع قند خون و ترشح ناگهانی انسولین‪ ،‬سبب افت‬ ‫شدید قند خون می‌شوند و موجبات گرسنگی و‬ ‫افزایش اشتها را فراهم می‌کنند‪.‬‬ ‫ی رنگی‬ ‫کیک بستن ‌‬ ‫در میان بستنی‌های فله‌ای رنگی که همچون جعبه‬ ‫مداد رنگی در بستنی‌فروشی‌های سطح شهر به چشم‬ ‫می‌خورند‪ ،‬حتما با انواعی که حاوی تکه‌های کوچک‬ ‫کیک‪ ،‬ویفر‪ ،‬بیسکویت یا شکالت باشد‪ ،‬مواجه‬ ‫شده‌اید‪ .‬این افزودنی‌ها نه‌تنها سبب افزایش ارزش‬ ‫تغذیه‌ای بستنی نمی‌شود‪ ،‬بلکه به‌واسطه شکر‪ ،‬اسید‬ ‫چرب ترانس و روغن‌ هیدروژنه باعث افزایش کالری‬ ‫هر اسکوپ بستنی می‌شود و دو برابر یک اسکوپ‬ ‫بستنی ساده به بدن کالری می‌رساند‪.‬‬

‫موز را بهتر بشناسید‬

‫این میوه حاوی پتاسیم فراوان است که در کاهش‬ ‫سطح فشارخون‪ ،‬تصلب شرائین و سکته مغزی نقش‬ ‫شایانی دارد‪.‬‬ ‫مطالعات نشان میدهد اسید آمینه تریپتوفان موز‬ ‫در پیشگیری از بروز سرطان بسیار موثر است‪.‬‬ ‫دکتر یعقوب قنواتی‪ ،‬متخصص تغذیه و رژیم‬ ‫درمانی گفت‪ :‬اسید آمینه تریپتوفان موجود در موز‪،‬‬ ‫ضمن کاهش افسردگی و بهبود خلق و خو در کاهش‬ ‫سطح استرس و بروز بیماریهایی مثل سرطان بسیار‬ ‫موثر است‪.‬‬ ‫این متخصص خاطرنشان کرد‪ :‬به گفته محققان‪،‬‬ ‫مطالعات جدید نشان داد احتمال ابتال به سرطان‬ ‫کلیه تا حد زیادی با مصرف مکرر سبزی‌جات و‬ ‫میوه‌ها به ویژه موز کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫قنواتی یاد آور شد‪ :‬زنانی که ‪ 4 - 6‬بار در هفته‪،‬‬ ‫موز می‌خورند تا ‪ 50‬درصد کمتر در معرض ابتال به‬ ‫بیماری مذکور قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫وی اظهار داشت‪ :‬منیزیم و اسید فولیک موز‬ ‫موجب رشد بافتهای بدن‪ ،‬توازن امالح و مایعات و‬ ‫تقویت ماهیچه‌های قلب می‌شوند‪.‬‬ ‫این متخصص رژیم درمانی تصریح کرد‪ :‬همچنین‬ ‫این میوه سرشار از مواد نشاسته و قندی است که‬ ‫موجب آرامش می‌شود و توصیه شده زنان باردار و‬ ‫بیماران در دوره نقاهت‪ ،‬هفته‌ای ‪ 6‬موز مصرف کنند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬کلینیک‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪23 Issue 456‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫تخفیف‪5‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫تخفیف‪15‬‬

‫‪$‬‬

‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫(قبل از مالیات)‬

‫با خرید حداقل ‪ 20‬دالر‬

‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫‪Our Services:‬‬ ‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Miracle Prescriptions‬‬ ‫مارین درایو ‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬

‫داروخانه‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر آرش پور زارع‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫‪t a l _ L i g h t g r e e n.e p s‬‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی ( ‪)Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . .‬‬ ‫تحویل رایگان به تمام نقاط ‪Lower Mainland‬‬ ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون (‪)Certified Diabetes Educator on-site‬‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‪ ،‬تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز)‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‪ ،‬سالمندان و مصدومین ورزشی‬ ‫®‬

‫( ‪)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . .‬‬

‫‪s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s‬‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫کلیه خدمات پستی و مالی ‪ Canada Post‬و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬

‫ویژه سینیور ها و سالمندان‪:‬‬ ‫کارت تخفیف خود را از ما بخواهید‬

‫‪Senior VIP‬‬

‫‪Discount Card‬‬

‫و از مزایای آن بهره مند شوید ‪...‬‬

‫‪n P e t a l _ B l u e.e p s‬‬

‫‪ 7‬روز هفته باز می باشد‪ .‬ساعات کار‪:‬‬

‫‪Bridgman Ave.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪Pemberton Ave‬‬

‫‪Limit one coupon per customer, does not apply to prescription‬‬ ‫‪items, insulin products, and products with codeine. Other‬‬ ‫‪exceptions may apply; please contact the store for more details.‬‬

‫‪17th St. W‬‬

‫‪Philip Ave.‬‬

‫‪Mon~Fri: 9 am - 9 pm‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Sat& Sun: 10 am - 6pm‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Rd.‬‬

‫‪Kei‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪W 15 St.‬‬

‫مارین درایو ‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬جنب ‪1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ :24‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫حیاتی را زنده نگه میدارد و با آوردن اکسیژن و مواد‬ ‫غذایی الزم موجبات حیات را فراهم می سازد و‬ ‫گازهای سمی مانند گاز کربنیک و مواد غیرضروری‬ ‫از طریق سیاهرگ ها خارج می گردد‪.‬‬

‫قلب عضو عضالنی و محکم و مقاوم می باشدکه‬ ‫در قفسه سینه در بین ریه ها قرار گرفته است‪،‬‬ ‫قلب در مردها حدود ‪ 280‬تا ‪ 340‬گرم و در زن ها‬ ‫‪ 230‬تا ‪ 280‬گرم وزن دارد‪ ،‬قلب دارای ‪4‬حفره است‬ ‫که خون تمیز و سرخرگی در دو حفره آن و خون‬ ‫سیاهرگی و آلوده به مواد زائد و گازهای سمی در‬ ‫دو حفره دیگر آن جریان دارد و با ضربان و حرکات‬ ‫قلب خون در تمام بدن پخش خواهد شد و از نظر‬ ‫فیزیولژی در هر دقیقه بین ‪ 60‬تا ‪ 65‬ضربان دارد‬ ‫که موجب انتشار خون می گردد‪.‬‬

‫که همان ضربان قلب می باشد محافظت الزم و‬ ‫مناسب را جهت انتشار خون در تمام بدن خواهد‬ ‫داشت عضله قلب بنام میوکاردیم (‪)Myocardium‬‬ ‫نامیده می شود که شامل عضالت محکمی است که‬ ‫انقباض و انبساط قلب را موجب می شود‪ .‬بخش‬ ‫داخلی قلب که بنام اندوکاردیم (‪)Endocardium‬‬ ‫نامیده می شود مستقیماً با خون تماس دارد و‬ ‫شامل دریچه های بین حفره قلب هم می باشد که‬ ‫در موقع انقباض و انبساط قلب باز و بسته شده و‬ ‫جریان خون را در تمام بدن پخش می نماید خون‬ ‫سرخرگی و یا اکسیژن دار جهت حیات سلول ها و‬ ‫انساج به تمام بدن سرازیر شده و خون سیاهرگی‬ ‫جهت اکسیژن گیری بطرف ریه ها رفته و بعد از‬ ‫تمیز شدن و اکسیژن گیری به طرف حفره های‬ ‫قلب بازگشت نموده و با ضربان دائمی قلب به‬ ‫طرف تمام انساج و اورگان های بدن سرازیر می‬ ‫گردد بنابراین قلب دو حرکت مهم جهت جریان‬ ‫خون (‪ )Blood Circulation‬دارد یکی جریان‬ ‫ریول (‪ )Pulmonary Circulate‬و دیگری جریان‬ ‫(‪ )Systemic Circulate‬در جریان ریوی خون‬ ‫بدون اکسیژن (‪ )Deoxygenated Blood‬از حفره‬ ‫راست قلب به طرف ریه ها می رود و بعد از اکسیژن‬ ‫گیری در ریه ها بطرف حفره چپ قلب آمده و با‬ ‫ضربان قلب به تمام بدن پخش می گردد‪ .‬در گردش‬

‫خون سیستمیک (‪ )Systemic Circulation‬خون‬ ‫اکسیژن دار از حفره چپ قلب به طرف شریان آاُرتا‬ ‫(‪ )Aorta‬رفته و در تمام بدن خون اکسیژن دار‬ ‫توزیع می گــردد وایــن جریان رفت و برگشت‬ ‫موجب دوام حیات خواهد شد عضله قلب که از‬ ‫نظر فیزیولژی کار و فعالیت زیاد دارد احتیاج به‬ ‫جریان خون اکسیژن دار و مناسب را دارد‪ ،‬بنابراین‬ ‫تعدادی از عروق خونی از طریق رگ های مخصوص‬ ‫قلب عضله قلب را تغذیه می نمایند که بنام عروق‬ ‫ُکررونری (‪ )Coronary Artery‬نامیده می شوند‬

‫و تمام عضله قلب را با شاخه های متعدد تامین‬ ‫می نماید و مراقبت بهداشتی عروق ُکررونری و‬ ‫سالمتی آنها در بهداشت تمام بدن دخالت تام دارد‬ ‫و گرفتگی رگ های قلب موجب عدم کارآیی قلب‬ ‫شده و چنانچه گرفتگی عروق قلب افزایش پیدا کند‬ ‫موجب سکته قلبی خواهد شد که آنرا بنام هارت اَتک‬ ‫(‪ )Heart Attack‬می نامند و درمان آن حالت فوری‬ ‫و اورژانس داشته و الزم است از طریق درمان های‬ ‫تخصصی قلب و عروق نسبت به باز کردن رگ های‬ ‫قلب اقدام فوری انجام گردد تا عضله قلب بتواند کار‬ ‫حیاتی خود را که از تولد تا پایان زندگی ادامه دارد‬ ‫انجام وظیفه نماید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫قلب و گردش خون‬ ‫‪Heart and Blood Circulation‬‬ ‫قلب (‪ )Heart‬عضوی از بدن است که خون را‬ ‫به تمام بدن پمپ می نماید و عروق خونی و یا‬ ‫مجاری پخش کننده خون در تمام بدن وجود‬ ‫دارد و با انشعابات بزرگ و کوچک و حتی مجاری‬ ‫میکروسکپی تمام سلول ها و انساج و اورگان های‬

‫قلب شامل سه الیه می باشد که بخش الیه بیرونی‬ ‫آن بنام پری کاردیم (‪ )Pericardium‬که قسمت‬ ‫محافظ قلب می باشد و الیه وسطی بنام سروز‬ ‫(‪ )Serous‬است که موجب محافظت قلب در موقع‬ ‫انقباضات می شود و الیه سوم که بخش داخلی قلب‬ ‫را می پوشاند بنام اندوکاردیم (‪)Endocardium‬‬ ‫است و عضله محکم قلب در میان الیه های ذکر‬ ‫شده قرار گرفته است و در موقع انقباض و انبساط‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫‪ -‬اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬

‫تعلیم سه تار‬

‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

3433 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $1,059,000

24113 - 102B AV, Maple Ridge

2998 PASTURE CR, Coquitlam

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $469,900

21189 -122ND AV, Maple Ridge

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

Price: $250,000

Price: $489,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $649,900

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

SOME OF MY RECENT SOLDS

2550 SECHELT DR, North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان مارین درایو‪،‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات‬

‫رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬ ‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South‬‬

‫‪Metrotown‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪ ،‬با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪،‬‬

‫دارای بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬چند‬

‫قدم تا متروتان‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $290‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪ ،‬سوئیت همکف‪،‬‬

‫‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی‬ ‫مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت پانزدهم‬

‫در مقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬ ‫کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که می‬ ‫توانند انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را‬ ‫ناخشنود می کند دست بردارند‪.‬‬ ‫اگر می خواهیم بر موجودی حساب های بانکی‬ ‫عشق خود بیافزاییم و از این حساب ها برداشت نکنیم‪،‬‬ ‫باید رفتارمان را تغییر بدهیم‪ .‬و برای رسیدن به این‬ ‫خواسته باید بدانیم که رفتارچگونه شکل می گیرد‬ ‫و چه می توانیم بکنیم که این را تغییر بدهیم‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫برای اینکه بتوانیم کنترل رفتارمان را بدست بگیریم‬ ‫تا بر موجودی حساب بانک عشق خود بیافزاییم‪،‬‬ ‫و از آن برداشت نکنیم باید با غرایز و عادت های مان‬ ‫آشنا بشویم‪ .‬و بیاموزیم که چگونه عشق رمنتیک را‬ ‫در ازدواج و در روابط پیوند مهرآمیز باال ببریم و آن‬ ‫را حفظ کنیم‪.‬‬ ‫در گذشته به نیازهای عاطفی مردان وزنان که به‬ ‫مرتب متفاوت هستند به طورجداگانه پرداخته ایم‪.‬‬

‫ارزیابی و اندازه گیری کیفیت کار بسی دشوار است‪.‬‬ ‫کیفیت بستگی به این دارد که تا چه حد می توانیم‬ ‫نیازهای همسرمان را برآورد سازیم‪ .‬کمیت اشاره ای‬ ‫به این است که چه مدت زمانی را صرف برآوردن‬ ‫این نیازمی کنیم‪.‬‬ ‫به مثال زیر توجه کنیم‪:‬‬ ‫ازدواج مانند تور ماهیگیری است‪ .‬ماهیگیر اول‬ ‫بنام روزبه همه روزه تورهای ماهیگیری خود را در‬ ‫دریا می گسترند تا ماهی بگیرند و آنها را در بازار‬ ‫بفروشند‪ .‬روزبه همه روز با تورش ماهی می گیرد اما‬ ‫آت و آشغال های دریا را هم همه روزه انباشته می کرد‬ ‫در تور ماهیگریش‪ .‬سرانجام زمانی فرا می رسد که به‬

‫روان شناسی‬

‫اما ماهیگیر دوم ایرج همه روزه پس از گرفتن‬ ‫ماهی‪ ،‬تورش را تمیز می کند‪ .‬او هر بار که تورش‬ ‫را به دریا می افکند صید می کند و ماهی بیشتری‬ ‫می گیرد‪ .‬در نتیجه به اندازه کافی ماهی می گیرد‬ ‫و در بازار می فروشد تا معیشت خود و خانواده اش‬ ‫را تأمین کند‪.‬‬ ‫در این تمثیل ماهی ها همان نیازهای احساسی و‬ ‫عاطفی هستند که در ازدواج برآورده می شوند‪ .‬آت‬ ‫و آشفالها هم تخریب کننده گان عشق هستند‪ .‬اینها‬ ‫عادتهایی هستند که تولید ناخشنودی می کنند‪.‬‬ ‫ازدواج های بد مانند تور ماهیگیری روزبه هستند‪.‬‬ ‫رفتارهای خشمگینانه‪ ،‬انتقادهای غیرمحترمانه و خارج‬ ‫از نزاکت‪ ،‬عادت های آزار دهنده‪ ،‬رفتارهای خودخواهانه‬ ‫و نبود صداقت به مرورزمان انباشته می شوند‪ .‬آن‬ ‫ناخشنودی این مسائل را ایجاد می کنند‪ .‬همین ها‬ ‫هستند که از توان و میل زوج ها برای برآورده‬ ‫ساختن نیازها ی عاطفی یکدیگر می کاهد‪ .‬سرانجام‬ ‫موقعیتی فراهم می شود که ازدواج سودی به زن و‬ ‫شوهر نمی رساند‪ .‬و کار به طالق و جدایی عاطفی‬ ‫می کشد‪ .‬اما ازدواج های خوب در حکم تور ماهیگیر‬ ‫دوم ایرج هستند‪ .‬تخریب کنندگان عشق به محض‬ ‫آنکه خودی نشان می دهند بر طرف می شوند‪ .‬و‬ ‫در این شرایط زن یا شوهر می توانند به راحتی‬ ‫نیازهای عاطفی خود را برآورده سازند‪.‬‬ ‫می خواهم به شما نشان دهم که چگونه آت و‬ ‫آشغال ها را از تور خود پاکسازی کنید‪ .‬شما و همسرتان‬ ‫می توانید با شناسایی تخریب های عشق این کار‬ ‫را بکنید‪ .‬باید به عادتی برسیم که نفوذ مخرب آنها‬ ‫را از بین ببریم‪ .‬در مقاله های بعدی اقداماتی که‬ ‫عشق ما را تخرب می کند شناسایی می نماییم و‬ ‫یاد می گیریم تا این عوامل را از تور خود پاکسازی‬ ‫کنیم‪ .‬سپس تا بر موجودی خود در حساب بانک‬ ‫عشق بیافزاییم‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫قدری آت و آشغال در تور او انباشته می شود که نمی‬ ‫تواند تور را از آب بیرون بکشد‪ .‬کار به جایی می کشد‬ ‫که روزبه سرانجام تور را رها می کند و بدون آن به خانه‬ ‫می رود‪ .‬او تا زمانی که تور جدیدی نخرد نمی تواند‬ ‫ماهی بگیرد و آن را در بازار بفروشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫لطف ًا ضمن اندیشیدن به خود پاسخ سئوال‬ ‫زیر را بدهید‪:‬‬

‫* نبود هم دلی به از بین رفتن دوراندیشی و مدت‬ ‫اندیشی کمک می کند‪.‬‬

‫* تمثیل تور ماهیگیری دو نوع ازدواج را توصیف‬ ‫می کند‪.‬‬

‫* تخریب کننده عشق آن رفتار تکراری است که‬ ‫زن یا شوهر نسبت به همدیگر می کنند و همدیگر‬ ‫را می آزارند‪.‬‬

‫کدام یک از این دو ازدواج حکایت ازدواج شماست؟‬

‫شش تخریب کننده عشق شامل‪:‬‬

‫* چه نوع آت و آشغالی ممکن است در تور شما‬ ‫گیر کرده باشد؟‬

‫‪ -1‬توقعات خودخواهانه‪.‬‬ ‫‪ -2‬انتفاد ها و داوری های غیر محترمانه‪.‬‬

‫* کدام ماهی است که بخاطر آت و آشغال ها‬ ‫نمی توانید صید کنید؟‬

‫‪ -3‬خشمگین شدن و کنترل را از دست دادن‪.‬‬

‫جبران خلیل جبران می گوید‪" :‬جان های بیدار‬ ‫خود را بسوی زیبایی و مهر به سوی خدای دل ها‬ ‫و حال های سر مست از بادۀ عشق و فرزانگی‬ ‫راهنمایی بکنیم و به زندگی و اندیشه و احساس‬ ‫شکوه و زیبایی ژرف و بی مانند ببخشم‪".‬‬

‫‪ -4‬عادت های آزار دهنده و بی معنا‪.‬‬ ‫‪ -5‬رفتار مستقل بدون در نظر گرفتن دیگر و‬ ‫اعضاء خانواده‪.‬‬ ‫‪ -6‬نداشتن صداقت‪.‬‬

‫نکات مهم این بخش‪:‬‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در مقاالت‬ ‫آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫* اگر تالش ویژه ای نکنیم تا از یکدیگر در برابر‬ ‫عادت های خودخواهانه حمایت کنیم‪ ،‬می توانیم‬ ‫بزرگترین منبع ناخوشنودی یکدیگر شویم‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫دکتر کامیار اژدری ‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪29‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬ ‫‪Tel: 778-279-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-553-1323‬‬ ‫‪Tel: 604-322-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-559-3800‬‬ ‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬ ‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬ ‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫خیارشور ساندویچی پگاه ‪$ 7.99‬‬ ‫خیارشور ویژه پگاه (ریز) ‪$ 9.99‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫حـراج‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫برنج باسماتی شمال آبی و نارنجی‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 8.99‬‬

‫اسپشیال این هفته‪ :‬کیسه برنج شمال سبز ‪ 10‬پوندی فقط‪$ 8 :‬‬ ‫‪.99‬‬

‫محصوالت اصالت‪ ،‬با کیفیت و قیمت های استثنایی‬

‫تخفیف های ویژه این هفته‬ ‫خیار ایرانی‬

‫فقط‬

‫‪¢99 /lb‬‬

‫لیموترش سبز ‪ 8‬عدد فقط‬ ‫انگور عسگری‬ ‫انگور قرمز ‬

‫تخفیف ویژه‬

‫‪$1‬‬

‫فقط ‪$1.49 /lb‬‬

‫ ‬

‫فقط ‪$1.49 /lb‬‬

‫خربزه ایرانی موجود می باشد‬

‫رطب تازه و درجه یک‬ ‫(محصوالت امسال)‬

‫هر بسته فقط ‪$ 1.99‬‬ ‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از مج‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫جموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬

‫مهشید شهسواری‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪،‬‬ ‫گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪ ،‬رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫لیفت صورت‪ ،‬گردن و ابرو‬ ‫بدونجراحی‬ ‫بدونعوارضلیزر‬ ‫بدونتزریق‬ ‫بعد‬

‫آرشيو دكتر مدنی ‪٢٠١٥‬‬

‫قبل‬

‫فقط در ‪ 1‬جلسه‬

‫‪ 10‬سال جوانتر ‪...‬‬ ‫با‬

‫اولتراپی‬

‫برندهنشانبهترین‬ ‫روشلیفت‬ ‫درمطب‬ ‫مشاوره رایگان‬ ‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫استفاده شده برای‬

‫‪604.559.9956‬‬

‫بسیاری از چهره های‬ ‫سینمایی جهان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در درمان سلولیت و الغری موضعی‬

‫قسمت دوم‬ ‫تکنولوژی آکوستیک‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫سلولیت صرفاً یک تجمع چربی در زیر پوست‬ ‫نیست بنابراین با روش های ساده و ابتدایی ماساژ‬ ‫و گرمادِهی توسط لیزر یا (‪ )RF‬رادیوفرکانس قابل‬ ‫درمان نیست‪ .‬در واقع پس از تجمع چربی در‬ ‫سلولهای چربی (‪ )Fat Cells‬در فضاهای محدود‬ ‫و حجره مانند زیر پوست فشار مکانیکی داخل‬ ‫این حجره ها افزایش یافته منجر به بیرون زدگی‬ ‫برآمدگی پوست روی آن می شود‪ .‬بخصوص در‬ ‫حالت نشسته روی صندلی یا فشردن پوست بین‬ ‫انگشتان این مرحله اول (‪ )1 Stage‬ایجاد "سلولیت"‬ ‫است‪ .‬اما بمرور زمان گردش خون زیر پوست و این‬ ‫حفرات بدلی فشرده شدن عروق خونی کمتر شده و‬ ‫بافت هم بند قادر نیست مواد اضافی (مانند پروتئین‬ ‫و مایع لنف) را از این ُحجره ها را توسط گردش‬

‫آخرین دســتــاور د فــنــاوری درمــان سلولیت‬ ‫همانطورکه گفته شد «سلولیت» ‪ Cellulite‬حالت‬ ‫نمای قلوه سنگی یا پوست پرتقالی پوست در نواحی‬ ‫کپل ها‪ ،‬باسن و پشت ران است که مختص بانوان‬ ‫است و امروزه حتماً در دختران بسیار جوان و الغر‬ ‫هم دیده می شود! درحالی که سابقاً بیشتر در بانوان‬ ‫با سن بیشتر و اضافه وزن دیده می شد دلیل آن می‬ ‫تواند شرایط و استرس زندگی شهری و نحوه تغذیه‬ ‫نامناسب جوامع شهرنشین باشد‪.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫خون دور بریز د‪ .‬در نتیجه تجمع این پروتئین ها‬ ‫مایعات بافت هم بند کم کم غلیظ و چسبنده شده‬ ‫و رشته های جدیدی ایجاد می شود که درمان را‬ ‫مشکل تر کرده و وضعیت را بدتر می کند‪.‬‬

‫* گرما دهی عمیق (‪ :)Deep Heating‬برای‬ ‫افزایش گردش خون و بهبود التهاب‪:‬‬ ‫‪ -1‬لیزر یا اینفرا ِرد (‪.)Infra Red‬‬ ‫‪ -2‬رادیوفرکانس تک قطبی (‪.)Unipolar RF‬‬ ‫)‪ (Stage 2-3‬و کار بجایی می رسد که بدون‬ ‫فشردن پوست می توان حالت پوست پرتقالی‬ ‫(‪ )Dimpling‬را روی پوست و حتی از روی لباس‬ ‫مشاهده نمود‪.‬‬ ‫در این حالت پوست منطقه بسیار سرد و رنگ‬ ‫پریده بنظر می رسد زیرا گردش خون موضعی‬ ‫بسیار کاهش یافته است‪.‬‬

‫* تحلیل سلولهای چربی‪:‬‬ ‫‪ ،RF -1‬عمیق‪.‬‬ ‫‪ -2‬لیزر ‪.LLLT‬‬ ‫‪ -3‬امواج صوتی فشرده (‪ )Shock Wave‬یا امواج‬ ‫آکوستیک‪.‬‬

‫لذا درمان سلولیت بایستی شامل ترکیبی از‬ ‫روش های زیر باشد‪:‬‬ ‫* ماشاژ عمیق‪( :‬برای آزاد سازی چسبندگی و‬ ‫سلول ها و نیز افزایش گردش مایعات)‪.‬‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫امواج صوتی جایگزین لیزر و ‪RF‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪33‬‬

‫آریون‬

‫مهشید شهسواری‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫شعبه‬ ‫وست ونکوور‬

‫شعبه‬ ‫دان تان‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫اگر در درمان موهای زائد بدن با لیزرهای معمولی به بن بست رسیده اید‬

‫لیزر یاقوت‬

‫بهترین انتخاب شماست‬ ‫تکنولوژی جدید و هوشمند‬ ‫برای رفع موهای زائد‬ ‫مقاوم و نازک‬

‫‪60%‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪Limited Time Offer‬‬

‫مشاوره رایگان ‪ ،‬تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪604.559.9956‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫در درجه دوم محصوالت به دست آمده از این‬ ‫گیاهانی كه با این روش تغذیه می شوند از لحاظ‬ ‫كیفی بسیار نا مطلوب می باشند و تنها از لحاظ‬ ‫كمیتی محصول بیشتری تولید می كنند‪.‬‬

‫همچنین اشاره به متدهای جدید و كامال علمی‬ ‫در روشهای جدید تغذیه گیاه كردیم‪ .‬در اینجا اجازه‬ ‫بدهید مبحث را در انواع و اقسام این روشها با ارائه‬ ‫جزیئات بیشتر پیش ببریم‪.‬‬

‫در درجه بعد اینكه اگر به مقدار الزم كه مشروط‬ ‫به محاسبات دقیق می باشد استفاده نشود باعث‬ ‫سوختگی گیاه می شود‪.‬‬

‫به طور كل چند روش در تغذیه خاك و گیاه‬ ‫می دانیم‪:‬‬

‫این نوع كودها متاسفانه بیشترین سهم در تغذیه‬ ‫گیاه و خاك را در دنیای امروزی دارند‪ .‬حال چرا‬

‫‪Since 2002‬‬

‫قابل توجه خانواده ها‬

‫‪Gardening Time‬‬

‫گیاهان‪ ،‬جانوران و حتی انسانها شده كه خسارتی‬ ‫غیر قابل جبران است‪.‬‬

‫در مبحث گذشته صحبت از كامپوستینگ و فوائد‬ ‫بسیار آن برای خاك‪ ،‬گیاه‪ ،‬طبیعت و ارتقاء سطح‬ ‫زندگی شهری كردیم‪.‬‬

‫كود شیمیایی‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫متاسفانه در درجه اول این كودها بزرگترین منبع‬ ‫آلودگی رودخانه ها دریاها و اقیانوسها هستند‪ .‬این‬ ‫كودها به واسطه شسته شدن با باران از طریق رود‬ ‫خانه ها به دریاها و اقیانوسها رسیده و تهدیدی‬ ‫بسیار جدی بــرای طبیعت و‬ ‫زیست آبی محسوب می شوند‪.‬‬ ‫این تهدید به حدی جدیست‬ ‫كه اگر انسان استفاده از این‬ ‫نوع كودها را متوقف نكند به‬ ‫شدیدترین شكل ممكن طبیعت‬ ‫را از بین می برد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در بخش فضای سبز این نوع كودها برای رشد‬ ‫چمنی بهتر و یا سبزتر استفاده بسیار میشود‪ .‬تنها‬ ‫این را در نظر داشته باشید كه این مواد شیمیایی‬ ‫حتی با كفش شما به چه مقدار وارد خانه و آشپزخانه‬ ‫شما می شود‪.‬‬

‫كودهای حیوانی‪:‬‬

‫كمك نموده با فراگیرى و حمایت علمى و عملى‬ ‫دائمی خود گامى مثبت نه تنها برای حفظ طبیعت‬ ‫بلكه اقتصادى براى خود و خانواده خود بردارند‪.‬‬ ‫برای كسب اطالعات بیشتر با ‪ email‬ما در تماس‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫شما با این روش می توانید در بالكن‪ ،‬گاراژ‪،‬‬ ‫آشپزخانه و حتی حمام خود تنها با استفاده علمی‬ ‫از دور ریز آشپزخانه خود كسب درآمد كرده و عالوه‬ ‫بر آن به ارتقا سطح زندگى شهر خود كمك بسیار‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫در اینجا بحث در مورد كامپوستینگ را بطور كامل‬ ‫تمام كرده و به معرفی گیاهی جدید می پردازیم‪.‬‬

‫)‪Colorblaze:( Solenostemon scutellarioides‬‬

‫همانطور كه قب ً‬ ‫ال هم اشاره شد در ذكر نام گیاهان‬ ‫در ابتدا اسم تجارى و سپس اسم علمى گیاه مورد‬ ‫نظر را می آوریم‪.‬‬

‫‪SUMMER SCHOOL‬‬ ‫‪Elementary & High School‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪Address:106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫مصرف این گونه كودها در‬ ‫پاره ای موارد گزارش شده باعث‬ ‫ایجاد جهش های ژنتیكی در‬ ‫این نوع كودها در كشور كانادا عمدتاً به كودهای‬ ‫گاوی‪ ،‬خوكی و مرغی تقسیم می شوند‪ .‬در مقایسه‬ ‫نوع قبلی باید گفت كه به طبیعت آسیب نمی رساند‬ ‫اما همیشه حاوی بذور علفهای هرز هستند و شرائط‬ ‫رشد گیاه را شدیداً تحت تأثیر قرار داده و آلوده‬ ‫می سازد‪ .‬اضافه بر آن اگر به میزان كمی بیش از نیاز‬ ‫به خاك افزوده شود باعث سوختگی گیاه می شود‪.‬‬ ‫كود سبز‪:‬‬ ‫در زراعت كاربرد فراوان دارند نه در فضای سبز‪.‬‬ ‫این نوع كود را فاصله میان دو كشت می كارند و بعد‬ ‫از رشد آن را در مرحله سبز بودن شخم زده و پس‬ ‫از تجزیه شدن تمامی مواد غذایی و عناصر را به شكل‬ ‫خالص تری در اختیار گیاه اصلی قرار می دهند‪.‬‬ ‫كود كرمی‪:‬‬ ‫این نوع كود با باالترین كیفیت بهترین مواد‬ ‫غذایی را با خلوص باال به شكل ارگانیك در اختیار‬ ‫گیاه قرار می دهد و حتی اگر به صورت صد در صد‬ ‫خالص گیاه را در آن بكاریم به هیچ شكلی به گیاه‬ ‫آسیبی نمی رساند‪.‬‬ ‫كرم خاكی تنها موجود زنده روی كره خاكى است‬ ‫كه روزانه هم وزن خود می خورد و دفع فضوالت‬ ‫می كند‪ .‬فقط تصور بفرمایید اگر یك گاو با وزن‬ ‫تقریبی یك تن روزانه یك تن غذا بخورد و روزى یك‬ ‫تن دفع فضوالت كند‪ .‬و مهمتر اینكه حتی یك بذر‬ ‫علف هرز هم در آن وجود نداشته باشد‪.‬‬ ‫شركت ‪ Green Arms‬این افتخار را دارد كه اولین‬ ‫تولیدكننده این نوع كود در كاناداست و با ارائه‬ ‫ظروف خانگی تولید این كود به همه عالقمندان‬

‫گیاه ‪ Colorblaze‬اینروزها در بیشتر فروشگاه ها‬ ‫در حال عرضه می باشد‪ .‬این گیاه با توجه به‬ ‫داشتن تنوع زیاد در رنگ برگهایش و سهولت در‬ ‫نگهدارى بسیار گیاه دلخواهى محسوب می گردد‪.‬‬ ‫از انواع بسیار محبوب این گیاه باید از‬ ‫‪Colorblaze Keystone Copper(Solenostemon‬‬ ‫)‪scutellarioides‬‬

‫نام برد این گیاه با توجه به داشتن رنگ مسی رنگ‬ ‫در برگهایش خود بسیار جلب توجه مى نماید‪.‬‬ ‫این گیاه برای رشد به محیطی گرم احتیاج دارد‬ ‫پس حتماً به محض سرد شدن هوا آنرا به داخل‬ ‫منزل منتقل كنید‪.‬‬ ‫خاك این گیاه به ‪ 6.5 - 6 PH‬نیاز دارد برای‬ ‫رشد مناسب به حرارت ‪ ٦٥-٧٠‬فارنهایت نیاز دارد‪.‬‬ ‫به مقدار آب متوسط تا زیاد نیاز دارد و از اواخر‬ ‫بهار تا اواسط تابستان بهترین زمان كاشت این گیاه‬ ‫زیباست‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهم نیست چقدر مشکل است‬ ‫مهم آن است که‬

‫امکان پذیر است‬ ‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪24‬‬ ‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سال تجربه‬

‫مهران دادبه‬

‫ملک شما را طی ‪ 60‬روز‬ ‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫نوساز‪ ،‬آماده فروش‬

‫‪$1,898,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪SAT/SUN 2 - 4 pm‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫”‪“ The beautiful little castle‬‬ ‫یک قصر کوچک‪ ،‬خانه ای بسیار زیبا‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫با زیربنایی به وسعت ‪ 2.200‬اسکورفیت‪ ،‬در نورث ونکوور‬ ‫‪Price: $1,298,000‬‬

‫‪839 W. 20th, North Vancouver‬‬

‫فروخته شد ‪$2,150,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬بسیار زیبا‪ ،‬با ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 7‬سرویس‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪4,798‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار‬ ‫آفتابگیر و روشن‪ .‬همراه با یک واحد مسکونی‬ ‫مجزا در طبقه پائین‪ ،‬با در ورودی مستقل‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪For $2,150,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت تقریب ًا ‪ 4000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق‬ ‫العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد‬ ‫مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در‬ ‫ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نیـا دادبه‬

‫به فروش خواهیم رساند‬

‫‪1748 Dempsey Rd, Lynn Valley, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫‪35‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪Centre Realty Ltd.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫انتخاب سه ایرانی به عنوان‬ ‫بهترین‌های لیگ جهانی والیبال‬ ‫در نظرسنجی سایت ‪Worldofvolley‬‬

‫لیگ جهانی ‪ 2015‬با قهرمانی فرانسه خاتمه پیدا‬ ‫کرد و تیم‌های صربستان و آمریکا هم در جایگاه‌های‬ ‫دوم و سوم قرار گرفتند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫احسان حدادی‬

‫سهمیه مسابقات جهانی گرفت‬

‫فرانسه قهرمان لیگ جهانی‬

‫‪ .1‬پرتغال‬

‫‪ .2‬تاهیتی‬

‫‪ .3‬روسیه‬

‫‪ .4‬ایتالیا‬

‫‪ .5‬برزیل‬

‫‪ .6‬ایران‬

‫‪ .7‬ژاپن‬

‫‪ .8‬سوئیس‬

‫‪ .9‬عمان‬

‫‪ .10‬اسپانیا ‪ .11‬پاراگوئه‬

‫والیبال شد‬

‫‪ .12‬آرژانتین‬

‫‪ .13‬سنگال ‪ .14‬ماداگاسکار ‪ .15‬مکزیک‬ ‫‪ .16‬کاستاریکا‬

‫سه بازیکن تیم ملی والیبال ایــران در یک‬ ‫نظرسنجی در جمع برترین‌های لیگ جهانی قرار‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار ورزشی خبرگزاری فارس‪،‬‬ ‫سایت ‪ worldofvolley‬که یکی از سایت‌های‬ ‫معتبر والیبال جهان است از چندی پیش شروع به‬ ‫نظرسنجی درمورد انتخاب بهترین‌های لیگ جهانی‬ ‫‪ 2015‬کرد‪ .‬در پایان این نظرسنجی نام سه بازیکن‬ ‫تیم ملی والیبال ایران در جمع برترین‌ها قرار گرفت‪.‬‬ ‫اسامی برترین‌های این نظرسنجی به شرح‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫پاسور‪ :‬سعید معروف ( از ایران با ‪ 2693‬رای)‬ ‫پشت‌خط زن‪ :‬بارتوش کورک (از لهستان با ‪2132‬‬ ‫رای)‬ ‫دریافت کننده‪ :‬مجتبی میرزاجانپور ( از ایران با‬ ‫‪ 2094‬رای)‬ ‫دریافت کننده‪ :‬اروین نگاپت ( از فرانسه با ‪1060‬‬ ‫رای)‬ ‫مدافع‪ :‬سید محمد موسوی ( از ایران با ‪2094‬‬ ‫رای)‬ ‫مدافع‪ :‬کوین لی‌روکس (از فرانسه با ‪ 1239‬رای)‬ ‫لیبرو‪ :‬پاول زاتورسکی ( از لهستان با ‪ 2414‬رای)‬ ‫این نظرسنجی در حالی به پایان رسید که در‬ ‫معرفی برترین‌های لیگ جهانی از سوی مسئوالن‬ ‫فدراسیون جهانی نام هیچکدام از ایرانی‌ها در جمع‬ ‫برترین‌ها دیده نمی‌شود‪.‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy‬‬ ‫”‬

‫”‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫‪Good Guy‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫”‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫تیم والیبال فرانسه به عنوان پدیده لیگ جهانی‬ ‫‪ 2015‬با پیروزی ‪ 3‬بر صفر مقابل صربستان‪ ،‬برای‬ ‫نخستین بار قهرمان این دوره از مسابقات شد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)‪،‬‬ ‫بیست و چهارمیندوره لیگ جهانی والیبال با قهرمانی‬ ‫فرانسه‪ ،‬پدیده این دوره از مسابقات به پایان رسید‪.‬‬ ‫فرانسوی‌ها موفق شدند در یک نمایش برتر با نتیجه‬ ‫‪ 3‬بر صفر صربستان را در دیدار فینال شکست دهند‪.‬‬ ‫آن ها با امتیازهای ‪ 21-25 ،19-25‬و ‪23-25‬‬ ‫صربستان را شکست دادند و جام قهرمانی را باالی سر‬ ‫بردند‪ .‬فرانسه به عنوان قهرمان دسته دوم مسابقات‬ ‫به دور نهایی صعود کرده بود و پیش از این عنوان‬ ‫پدیده این دوره از مسابقات را کسب کرده بود‪.‬‬ ‫فرانسوی‌ها پیش از این قهرمانی در رده ‪12‬‬ ‫رنکینگ فدراسیون جهانی قرار داشتند و کمتر‬ ‫کسی تصور می‌کرد در میان همه قدرت‌های برتر‬ ‫والیبال جهان این تیم قهرمان شود‪.‬‬ ‫در دیدار رده‌بندی نیز آمریکا ‪ 3‬بر صفر و با‬ ‫امتیازهای ‪ 23-25 ،22-25‬و ‪ 23-25‬لهستان را‬ ‫شکست داد و سوم شد‪.‬‬ ‫تیم ملی والیبال ایران هم که از راهیابی به دور‬ ‫نهایی لیگ جهانی بازمانده بود‪ ،‬با سه پله سقوط‬ ‫نسبت به دوره قبل در نهایت در ر ده هفتم لیگ‬ ‫جهانی ‪ 2015‬قرار گرفت‪.‬‬

‫ملی‌پوش پرتاب دیسک ایران موفق به کسب‬ ‫سهمیه ورودی مسابقات جهانی شد‪.‬‬ ‫به گــزارش ایسنا و به نقل از روابــط عمومی‬ ‫فدراسیون دوومیدانی‪ ،‬احسان حدادی پرتابگر‬ ‫دیسک ایران موفق به کسب ورودی مسابقات‬ ‫جهانی پکن شد‪.‬‬ ‫حدادی در مسابقات قهرمانی کشور لوگزامبورگ‬ ‫با پرتاب ‪ 65.22‬متر موفق شد ورودی مسابقات‬ ‫جهانی پکن را کسب کند‪ .‬حدادی در این مسابقه‬ ‫عنوان نخست را به خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫حدادی هم اکنون در کشور آلمان به تمرینات‬ ‫خود ادامه می‌دهد و امیدوار است با رسیدن به‬ ‫شرایط ایده‌آل ورودی المپیک ریو را نیز کسب کند‪.‬‬

‫‪ -۱‬فرانسه‬

‫‪ -۲‬صربستان‬

‫‪ -۴‬لهستان‬

‫‪ -۵‬برزیل‬

‫‪ -۶‬ایتالیا‬

‫‪ -۷‬ایران‬

‫‪ -۸‬استرالیا‬

‫‪ -۹‬روسیه‬

‫‪Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn ” THe www.‬‬ ‫حسن‬ ‫ـک‪ ،‬کــردار‬ ‫مهندســار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفت‬ ‫خزائینیــک ‪” THe Good Guy‬‬ ‫”‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫حسنـکخزائی‬ ‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫ـردار نیـ‬ ‫مهندس کـ‬ ‫حسنـک‪،‬‬ ‫گفتــار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪،‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫مهندس حسن‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪604.802.4454‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪604‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫مهندس حسن خزائی‬ ‫سال ‪2014‬‬ ‫بزرگ در‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برترمشاورین امالک‬ ‫تجربه در امور امالک‬ ‫سال‬ ‫ونکوور ‪11‬‬ ‫‪ 802‬با‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫پندار نیک‪،‬کوکیت‬ ‫گفتار نیک‪ ،‬کردار نیک‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫کوکیت‬ ‫در سال ‪2014‬‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪www.TheGoodGuy.ca 2014‬‬ ‫آیا در فکر فروش منزل خود هستید؟ لطف ًا با ما تماس بگیرید تا‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫کوکیتاز فروش‪ ،‬باال ببریدمشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫به شما راهنمایی کنیم چگونه ارزش خانه خود را‪ ،‬قبل‬ ‫کوکیت‬

‫پایان مسابقات تنیس دیویس‬ ‫کاپ با برتری کویتی‌ها‬

‫مسابقات جهانی ‪ 2015‬پکن از ‪ 31‬مرداد تا ‪8‬‬ ‫شهریورماه در ورزشگاه آشیانه پرنده برگزار می‌شود‪.‬‬

‫ایران در رده ششم جام جهانی‬ ‫فوتبال ساحلی قرار گرفت‬

‫تیم ملی کویت در گروه ‪ ۲‬آسیا و اقیانوسیه باقی‬ ‫ماند و ایران به دسته ‪ ۳‬سقوط کرد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون تنیس‪ ،‬در‬ ‫آخرین روز رقابت‌های تنیس دیویس کاپ گروه ‪۲‬‬ ‫آسیا و اقیانوسیه‪ ،‬انوشا شاهقلی‪ ،‬تنیسور كشورمان‬ ‫به مصاف عبدالله مقدس از کویت رفت و در نهایت‬ ‫با شکست وی پرونده این بازی‌ها بسته شد‪.‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation Hassenn Khaseipoul Personal‬‬ ‫‪TheGoodGuy.ca‬‬

‫الزم به توضیح است‪ ،‬با توجه به جلسه کمیته‬ ‫اجرایی فیفا که ‪ 28‬آذر ‪ 93‬برگزار شده بود‪ ،‬کشور‬ ‫باهاما به عنوان میزبان جام جهانی فوتبال ساحلی‬ ‫‪ 2017‬انتخاب شده است‪.‬‬

‫پیش از این محمد جعفر مرادی دونده ماراتن‬ ‫ایران نیز موفق به کسب ورودی مسابقات جهانی‬ ‫شده است‪.‬‬

‫رده بندی تیم ها در پایان لیگ جهانی ‪:2015‬‬ ‫‪ -۳‬آمریکا‬

‫همچنین در این مسابقات تیم‌های پرتغال‪،‬‬ ‫تاهیتی‪ ،‬روسیه‪ ،‬ایتالیا با ‪ 6‬دیدار به رتبه اول تا‬ ‫چهارم گلزنی دست یافتند‪ .‬این در حالی است‬ ‫که تیم ملی فوتبال ساحلی کشورمان با ‪ 4‬دیدار‬ ‫توانست رتبه پنجم جدول گلزنی تیم‌های حاضر در‬ ‫جام جهانی را به دست آورد و بقیه تیم‌ها که در‬ ‫مرحله یک چهارم قرار داشتند‪ ،‬پایین‌تر از تیم ایران‬ ‫قرار گرفتند‪.‬‬

‫تیم ملی فوتبال ساحلی کشورمان توانست جایگاه‬ ‫ششم رقابت‌های جام جهانی فوتبال ساحلی ‪ ۲۰۱۵‬و‬ ‫رده پنجم جدول گبزنی این جام را از آن خود کند‪.‬‬ ‫به گزارش سایت رسمی فدراسیون فوتبال‪ ،‬تیم ملی‬ ‫فوتبال ساحلی ایران امسال توانست در جایگاه ششم‬ ‫مسابقات فوتبال ساحلی ‪ 2015‬پرتغال قرار گیرد‪.‬‬ ‫رده‌بندی تیم‌های حاضر در مسابقات جام جهانی‬ ‫فوتبال ساحلی ‪ 2015‬به شرح زیر است‪:‬‬

‫در جریان برگزاری این دیدار انوشا شاهقلی با‬ ‫وجود نمایش قابل قبول مقابل حریف کویتی خود‪،‬‬ ‫در نهایت با نتیجه (‪ ۶-۴ ،۶-۷ ،۶-۲‬و ‪ )۶-۲‬در‬ ‫مجموع ‪ ۳‬بر یک شکست خورد تا کویت در این‬ ‫گروه باقی بماند و ایران راهی دسته ‪ ۳‬آسیا شود‪.‬‬ ‫به این ترتیب با انجام سه دیدار بخش انفرادی و‬ ‫یک دیدار ‪ ۲‬نفره‪ ،‬کویت در مجموع با نتیجه ‪ ۴‬بر‬ ‫یک به پیروزی رسید و پرونده این دوره از رقابت‌ها‬ ‫بسته شد‪.‬‬ ‫یادآور می‌شود مدیریت مسابقات بر عهده امیر‬ ‫صدری بود و پونیت گوپتا از هند به عنوان سرداور‪،‬‬ ‫سامان حسنی‪ ،‬داور نشان برنز و آرا سوکزیان‪ ،‬داور‬ ‫نشان سفید از کشورمان نیز به عنوان داوران صندلی‬ ‫حضور داشتند‪.‬‬

37

Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

NORTHSHORE ACURA 828 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P3R8 Tel: 604.929.6736 It’s Why I Love To Drive www.NorthShoreAcura.com

‫جدیدترین مدلهای اتومبیل بی نظیر اکورا‬ )‫در نمایندگی اکورا (نورث ونکوور‬

‫( با بیش از‬Danny)

‫آرش تائیدی‬

The all new exciting sleek all new 2016 Acura ILX has now arrived!

‫ سال تجربه در مشاوره برای خرید و فروش اتومبیل‬15

‫اشکان ایران طلب‬

‫مشاور فارسی زبان شما در‬

‫و مشاور فارسی زبان شما به عنوان مدیر فروش در‬

NORTHSHORE ACURA

.‫ در خدمت شماست‬NORTHSHORE ACURA

Ashkan Irantalab Senior Sales Executive Tel: 604.649.2021

Danny Taeidi (Arash) Sales Manager Tel: 604.929.6736

Manager’s Specials 2012 Mercedes Benz $69,900 $63,800

2007 Lexus LS 460 $37,900 $34,888

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫دوره آموزشی‬ ‫‪29 WEEK‬‬ ‫‪ 29‬هفته ای‬ ‫‪PROGRAM‬‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫وقت‬ ‫‪BC‬بی سی‪ ،‬تمام‬ ‫درآمد در‬ ‫متوسط‬ ‫‪AVERAGE‬‬ ‫‪WAGE‬‬ ‫‪FULL-TIME:‬‬ ‫برای فارغ التحصیالن این رشته‬ ‫**‪$16**- $25 AN HOUR‬‬ ‫‪ $25-$16‬در ساعت‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪HEALTH‬‬ ‫‪CARE‬‬ ‫بهیـاری‬ ‫‪ASSISTANT‬‬ ‫‪(HEALTH‬‬ ‫)‪CARE ASSISTANT‬‬

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک‬ ‫شرایط ویژه ای برای هموطنان ارائه میگردد‪.‬‬

‫*‬ ‫تحصیل‬ ‫‪ GRANT‬کمک هزینه‬ ‫همراه با پرداخت‬ ‫‪SUBSIDY‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫کالسها‬ ‫‪OF‬و شهریه‬ ‫تحصیلی‬ ‫مخارج‬ ‫کتابها‪،‬‬ ‫شامل هزینه‬ ‫تمام ‪ALL‬‬ ‫‪INCLUSIVE‬‬ ‫‪BOOKS,‬‬ ‫‪FEES‬‬ ‫‪& TUITION.‬‬

‫‪$7500‬‬

‫‪+APPLICABLE‬‬ ‫‪TAXES‬‬

‫‪* Availableatatparticipating‬‬ ‫‪participating campuses.‬‬ ‫‪campuses. Conditions‬‬ ‫‪Conditions Apply.‬‬ ‫‪Apply.‬‬ ‫‪*Available‬‬

‫تماس بگیرید!‬ ‫همین امروز‬ ‫‪CALL‬‬ ‫!‪TODAY‬با ما‪US‬‬

‫نفر‬ ‫‪ 8‬نفر‬ ‫‪ 10‬از‪810of‬‬

‫‪East Vancouver‬‬

‫‪604.251.4473‬‬ ‫‪Surrey‬‬

‫‪Richmond‬‬

‫‪604.270.8867 604.583.1004‬‬

‫‪SPROTTSHAW.COM‬‬

‫رسـتوران‬

‫التحصیل این رشته در‬ ‫فارغ‬ ‫‪GRADUATES‬‬ ‫‪WORKING‬‬ ‫‪WITHIN‬‬ ‫!‪6 MONTHS‬‬ ‫اند!‬ ‫استخدام شده‬ ‫کمتر از ‪ 6‬ماه‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫با انواع غذاهای لذیذ ایرانی و یونانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬ ‫آماده پذیرایی از هموطنان عزیز میباشد‬

‫عید سعید فطر بر همگان مبارک باد‬

‫هر هفته‪ ،‬جمعه و شنبه‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬ ‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫‪LIVE MUSIC & Belly Dancer‬‬ ‫‪Every FRIDAY/SATURDAY Nights 9 pm ~ 1 am‬‬

‫با موزیک زنده‪،‬رقص عربی‬

‫‪Singer: Hamid Asadi‬‬

‫و هنرمندی خواننده مشهور شهر‪ :‬حمید اسدی‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 80‬نفر‬ ‫آماده پذیرایی از جشنها و میهمانیهای شما می باشد‬

‫به علت محدودیت فضا‪ ،‬حتما جای خود را هر چه زودتر رزرو فرمائید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علت حساسیت دندان پس از پر کردگی چیست؟‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫وارده به این بافت نرم افزایش می یابد و این بافت‬ ‫ملتهب و دردناک می گردد‪.‬‬

‫بسیاری از افراد پس از تعویض پر کردگی خود و‬ ‫یا در هنگام تهیه یک پر کردگی بر روی دندانی که‬ ‫قب ً‬ ‫ال پر نشده است دچار حساسیت دندان می گردند‪.‬‬ ‫یکی از مهمترین علل آن می تواند این باشد که پر‬ ‫کردگی دندان بلند است و نیاز به کمی پرداخت‬ ‫بیشتر دارد‪ .‬زمانی که شما در حال پر کردن دندان‬ ‫هستید در پایان کار دندانپزشک از یک ورقۀ کاربن‬ ‫استفاده می نماید و این ورقه را بین دندانهای شما‬ ‫قرار می دهد در حین جویدن بعضی از نقاط بر روی‬ ‫محل پر کردگی عالمت می خورد که دندانپزشک آن‬ ‫نقاط را کوتاه و پرداخت می کند ولی باتوجه به اینکه‬ ‫در حال خوابیده دندانها را بر روی هم فشار می دهید‬ ‫گاهی اوقــات در بعضی افــرا د در حالت نشسته‬ ‫این نقاط تغییر می یابند و از چشم دندانپزشک‬ ‫دور می مانند و یا اینکه بعضی افــراد به علت‬ ‫دندان قروچه در شب دندانها در نقاطی تماس‬ ‫می یابند که در حالت عادی تماس ندارند و این‬ ‫افــراد مجبور به مراجعه مکرر به دندانپزشک‬ ‫جهت یافتن نقاط تماس غیرمعمول می گردند‪.‬‬ ‫علت درد دندان در اثر بلند بودن پر کردگی این است‬ ‫که دندان به استخوان اطراف خود توسط یک الیه از‬ ‫بافت نرم متصل می گردد‪ .‬در پر کردگی بلند فشار‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫داده شده است‪ .‬پس بدن شما با وجود حساسیت‬ ‫به شما اعالم می کند که من زخمی شده ام و این‬ ‫زخم احتیاج به زمان برای ترمیم دارد مدت برطرف‬ ‫شدن این حساسیت براساس اندازۀ پر کردگی دندان‬ ‫و وضعیت پالپ دندان قبل از تراش متفاوت است‬ ‫بطوری که گاهی اوقات به علت حساسیت شدید‬ ‫دندان پس از پر کردگی نیاز به درمان ریشۀ دندان‬ ‫می گردیم و در بهترین حالت ‪ 1‬تا ‪ 2‬ماه برای‬ ‫برطرف شدن حساسیت دندان زمان الزم است‪.‬‬

‫درصورتی که این پر کردگی بلند‪ ،‬کوتاه نشود‬ ‫درد دندان شدت می یابد و در حالت شدید حتی‬ ‫باعث التهاب پالپ دندان و نیاز به درمان ریشه می‬ ‫گردد‪ .‬درصورتی که حساسیت پس از پر کردگی به‬ ‫علت بلند بودن پر کردگی باشد پس از رفع عامل‬ ‫و کوتاه کردن دندان حساسیت دندان پس از ‪ 1‬تا‬ ‫‪ 2‬هفته کاهش و براساس میزان التهاب اولیه پس‬ ‫از آن برطرف می گردد‪ ،‬پس در صورت بلند بودن‬ ‫پر کردگی هر چه زودتر با دندانپزشک خود تماس‬ ‫بگیریم مشکالت آتی کمتر خواهد بود‪.‬‬ ‫علت دیگر اینکه دندانها پس از پر کردگی حساس‬ ‫می شوند این است که دندان یک بافت مرده نیست‬ ‫و به همین علت در حین تراشیدن دندان ناچار به‬ ‫انجام بی حسی هستیم‪ .‬پس از تراشیدن دندان اگر‬ ‫حفرۀ آماده شده بزرگ باشد این بدین معنی است که‬ ‫نسج وسیعی از دندان در حین تراش بریده و شکل‬

‫قابل توجه دندانپزشکان محترم‬

‫چرا قبل از پر کردن دندان هیچ حساسیتی‬ ‫وجود نداشته است و االن پس از ‪ 6‬ماه هنوز‬ ‫دندانم حساس است؟‬

‫یک مسئله کام ً‬ ‫ال طبیعی است و به مرور بر طرف می‬ ‫گردد ولی درصورتی که علت آن پر کردگی بلند باشد‬ ‫از درد دندان کاسته نمی شود و حتی شدت خواهید‬ ‫یافت‪ .‬اگر دندان قبل از تراش دچار پوسیدگی باشد‬ ‫سموم میکروبها خود را به پالپ دندان می رسانند و‬ ‫پالپ دندان با ساخت عاج و تغییر در عروق و اعصاب‬ ‫خود با این سموم مبارزه می کند و در عین حال یک‬ ‫سد بین خود و پوسیدگی می سازد در حین تراش‬ ‫دندان گاهی اوقات این سد شکسته می شود و پالپ‬ ‫دندان که از قبل صدمه دیده است با صدمه جدید‬ ‫در حین تراش دندان دچار التهاب می شود و مدت‬ ‫زمان طوالنی برای ایجاد سد جدید و رفع حساسیت‬ ‫نیاز خواهد داشت و اگر در نقاطی ریشۀ دندان لخت‬ ‫باشد علت آن تحلیل لثه است‪ .‬تحریکات مداوم‬ ‫توسط مواد سرد و گرم و شیرینی به پالپ دندان‬ ‫قدرت مبارزه پالپ را می گیرد و حساسیت پا بر جا‬ ‫می ماند و این حالت گاهی اوقات به قدرتی غیرقابل‬ ‫تحمل می گردد که ناچار به درمان ریشۀ دندان‬ ‫هستیم‪ .‬زمانی که بر روی دندان پر کردگی آمامگام‬ ‫باشد در اثر تغییرات حرارتی در زیر پر کردگی ترک‬ ‫ایجاد می گردد و با تعویض پر کردگی و حضور این‬ ‫ترکها شدت درد کاهش نخواهد یافت و باتوجه به‬ ‫عمق ترک گاهی اوقات درد باعث نیاز فرد به درمان‬ ‫ریشه می گردد‪ .‬در عین حال آستانۀ تحمل افراد‬ ‫متفاوت است یک درد کم در یک فرد می تواند به‬ ‫صورت یک درد شدید احساس گردد درحالی که در‬ ‫فرد دیگر کام ً‬ ‫ال نرمال باشد‪.‬‬

‫اگر چه وجود حساسیت پس از پر کردن دندان‬

‫‪Lions Head Construction‬‬

‫‪:‬‬

‫ مشاوره و همکاری در بررسی منطقه ساخت مطب‬‫ معرفی نماینده فروش دستگاه های مدرن دندانپزشکی با قیمت مناسب‬‫ معرفی آرشیتکت های مجرب در امر طراحی مطب‬‫ برآورد ساخت‬‫‪ -‬ساخت مطب با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫ما‬

‫شرکت ساختمانی الینـز هد‬ ‫با تخصص در ساخت‬ ‫مطب های دندانپزشکی‬

‫‪39‬‬

‫‪Email: lionsheadco@yahoo.com‬‬ ‫‪Web: www.lionsheadconstruction.com‬‬

‫با مدیریت ایرانی ‪San Ashgar‬‬

‫‪Tel: 604-765-1091‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫مرگ با رتحم‪...‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫"هنر زیستن" و "مراقبت و نگهداری از جان‬ ‫و روان آدمی"‬ ‫مورد ستایش قرار داده و پزشکان را از اقدام‬ ‫به هرگونه "قتل نفس" بیماران ممنوع و باز‬ ‫داشته بودند و بر این باور بودند که‪:‬‬ ‫"عقل سالم در بدن سالم است‪"...‬‬

‫«‪ ...‬من عمیقا تعهد می کنم که خود را وقف‬ ‫خدمت به انسانیت بنمایم‪.‬‬ ‫من حرفه خود را با وجدان و شرافت انجام‬ ‫خواهم داد و سالمتی بیماران نخستین وظیفه‬ ‫من خواهد بود‪».‬‬ ‫بخشی از سوگند نامه بقراط‬

‫پاینده اریان‬

‫چندی پیش‪ ،‬برگردان پارسی نوشته ای بشما‬ ‫گرامیان پیشکش شده بود‪ ،‬بنام "قطار زندگی"‬ ‫و اشاراتی کوتاه و گذرا به چگونگی ورود همه‬ ‫روزه میلیونها کودکان بی گناه و پاک سرشت‬ ‫که مسافران جدید این قطار شگفت انگیز را‬ ‫تشکیل می دهند و پیاده کردن ناخواسته‬ ‫تر و بدون آگاهی و پیش بینی نشده آنان‬ ‫از قطار‪ ،‬در نتیجه کهنسالی یا درگیر شدن‬ ‫با بیماریهای روحی و روانی گوناگون و یا‬ ‫رویدادهای ناگواری همچون زلزله و توفان‬ ‫و تصادفات و افتادن هواپیماها و یا ناگوار‬ ‫تر از همه‪ ،‬گسیل داشتن جوانان بی گناه‬ ‫و پاک سرشت به جبهه های جنگ های‬ ‫مذهبی و یا منطقه ای‪ ،‬به خواست و دستور‬ ‫رهبران اغلب سالمند و یا کهنسال قدرت‬ ‫طلب سیاسی و دینی و کشتار و بیرون راندن‬ ‫جوانان از قطار زندگی‪ ،‬بدون آنکه این مدعیان‬ ‫رهبری‪ ،‬مورد پیگرد و مجازات قرار گیرند‬ ‫و بسیاری رویدادهای دیگر در درازای میلیونها‬ ‫سال که از عمر این جهان گذران می گذرد‪،‬‬ ‫در چهار گوشه این جهان پهناور‪ ،‬بویژه در‬ ‫سرزمین های خاورمیانه‪ ،‬در سالهای اخیر‪...‬‬ ‫در این میان‪ ،‬بوده و هستند بسیار کساندر کشورهای‬ ‫گوناگون جهان که در نتیجه پیری‪ ،‬سالخوردگی‬ ‫و از کار افتادن و یا درگیر شدن با بیماریهای‬ ‫غیر قابل درمان و یا برخورد با نامالیمات گوناگون‬ ‫زندگی و گونه ای احساس "پوچی و پوچ بودن"‪،‬‬ ‫بیرون رفتن از قطار زندگی را‪ ،‬خود شخصاً انتخاب‬ ‫کرده و یا افراد خانواده و بستگان آنان‪ ،‬برای رهانیدن‬ ‫عزیزان خود از زجر و شکنجه ناشی از بیماریهای بدون‬ ‫درمان‪ ،‬خواهان "قتل نفس" شده و از مقامات مسئول‬ ‫می خواهند و انتظار دارند که برخالف کلیه دستورات‬ ‫مذهبی و پیوند های روحانی و دلبستگی های‬ ‫عاطفی با عزیزان دلبند خود و نیز برخالف قوانین‬ ‫و مقررات اجتماعی و پزشکی به زندگی آنان پایان‬ ‫داده شود‪...‬‬ ‫از سده های بسیار دور‪ ،‬اندیشمندان بزرگی‬ ‫چون سقراط (‪ 470 - 399‬ق‪.‬م) افالطون (‪347‬‬ ‫ ‪ 427‬ق‪.‬م) و ارسطو (‪ 384 - 322‬ق‪.‬م) که در‬‫سدههایچهارموپنجمپیشازمیالدمیزیستند‪،‬‬ ‫علم اخالق را در کنار دانش پزشکی قرار داده‬ ‫و آن را به عنوان‪:‬‬

‫بقراط (‪ 380 - 450‬ق‪.‬م) که او را پدردانش پزشکی‬ ‫در جهان می نامند و سهم بسیاری در هنر شفای‬ ‫بیماران داشته‪ ،‬نخستین کسی بود كه در چند هزار‬ ‫سال پیش‪ ،‬برای درمان بیماران‪ ،‬جادوگری و خرافات‬ ‫را كنار گذاشته و با باور به قوانین اخالقی حاکم‬ ‫بر روابط اجتماعی‪ ،‬این قوانین را با دانش پزشکی‬ ‫درهم آمیخت و مهمترین دستاورد پزشکی خویش‬ ‫را که "سوگند نامه پزشکی بقراط" خوانده می شود‬ ‫و کهن ترین قوانین اخالقی پزشکی جهان را در متن‬ ‫خود دارد‪ ،‬نوشت و به جهان و جهانیان پیشکش نمود‪،‬‬ ‫سوگند نامه ای که در سده های بسیار‪ ،‬اندیشمندان‬ ‫بسیساری‪ ،‬به بیان دیدگاههای فلسفی خود پیرامون‬ ‫آن پرداختند‪.‬‬ ‫بر اساس نوشته "سایت خانه پزشکان"‪ ،‬در سده‬ ‫نوزدهم و سپس سده بیستم که همزمان بود با علمی‬ ‫شدن دانش پزشکی و تغییر و تحوالت ریشه ای‬ ‫بسیار در اخالق و گسترش دانش پزشکی و دسترسی‬ ‫یافتن به تكنولوژی های نوین و پیدایش زمینه ها و بن‬ ‫مایه های اخالقی جدید‪ ،‬موجبات ایجاددگرگونی های‬ ‫بسیار در اخالق پزشكی سنتی فراهم گردید‪ ،‬بگونه ای‬ ‫کهدردهه های گذشته‪ ،‬اخالق پزشکی نوین‪ ،‬جایگزین‬ ‫اخالق پزشكی سنتی گردیده و در حال حاضر در‬ ‫بسیاری از کشورهای جهان اخالق پزشکی نوین‬ ‫به صورت علمی و عملی با شیوه های جدید فعال می باشد‬ ‫و در برخی کشورهای اروپائی و امریکائی‪ ،‬کمیته های‬ ‫بالینی اخالق پزشکی با روند رو به رشدی تشکیل‬ ‫شده و به فعالیت پرداخته اند‪.‬‬ ‫پس از صدور اعالمیه ژنو كه با پایان گرفتن جنگ‬ ‫جهانی دوم در سال ‪ 1948‬توسط انجمن پزشكی‬ ‫جهانی (‪ )WMA‬تهیه گردید و بویژه با پیشرفت های‬ ‫سریع دانش در تمامی زمینه های زندگی و از آنجمله‬ ‫دانش پزشکی‪ ،‬بازبینی "سوگند بقراط" در بیشترین‬ ‫کشورهای جهان ضروری تشخیصداده شد ودر بسیاری‬ ‫از کشورها "و از آنجمله کشور کانادا" دانشجویان‬ ‫پزشکی‪ ،‬پس از "فارغ التحصبل شدن" و به پایان رساندن‬ ‫آموزه های پزشکیدانشگاهی‪ ،‬و پیش ازدریافتدرجه‬ ‫دکترا و پروانه قانونی درمان بیماران‪ ،‬مکلف گردیدند‬ ‫تا به عنوان "پیمانی مقدس و روحانی" با هرگونه‬ ‫باور دینی و مذهبی که داشته باشند‪ ،‬سوگند نامه‬ ‫"به روز شده" بقراط را خوانده و با ادای سوگند و‬ ‫آوای درونی (وجدانی) خود در برابر آفریدگار خویش‪،‬‬ ‫نه تنها از جنبه قانونی‪ ،‬بلکه از نظر بینش روانی و‬ ‫اخالقی‪ ،‬اجرای متن آنرا پذیرا شده و متعهد به انجام‬ ‫آن شوند‪ ،‬سوگندهائی که مهمترین بخش آنها‪ ،‬درمان‬ ‫بیماران است نه کمک به مرگ آنان‪ ،‬اگرچه بدرخواست‬ ‫خود بیماران و یا بستگان نزدیک آنان که بنام "مرگ‬ ‫با ترحم" خوانده می شود که ناگفته پیداست که‬ ‫پیامدها و مجاراتهای قانونی را بدنبال خواهد داشت‪.‬‬ ‫چندی پیش‪ ،‬بانوئی بنام برنیک‪ ،‬زن تندرست ‪95‬‬ ‫ساله ساکن ویکتوریا که در درازای زندگی پربار خود‬ ‫همواره با گشاده روئی و گشاده دستی خدمات زیادی‬ ‫به اجتماع و خانواده ها و کودکان نیازمند نموده‬ ‫و روزگاری بعنوان شهروند نمونه سال انتخاب گردیده‬ ‫بود‪ ،‬پس از یک عمر مبارزه برای حفظ حقوق کودکان‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫پدران و مادران و دیگر شهروندان کانادا‪ ،‬در روزهای‬ ‫پایانی زندگی خود‪ ،‬بدون اینکه درگیر بیماری و یا‬ ‫مشکل روانی ویژه ای شده باشد‪ ،‬با نوشتن نامه ای‬ ‫جنجالی به هفته نامه ‪ Time Colonist‬از مقامات‬ ‫پزشکی و پزشک درمانگر (دکتر خانوادگی) خود‬ ‫درخواست کرده بود که او را برای پایان دادن به زندگی‬ ‫اش در کنار افراد خانواده اش کمک و یاری نماید‪،‬‬ ‫درخواستی که بازتاب گسترده ای را در انجمن ها و‬ ‫کانونهای پزشکی در پیوند با کمک به خودکشی و یا‬ ‫اقدام به "مرگ با ترحم" بدنبال داشت‪.‬‬ ‫بانوی نامبرده در گفتگو با خبرنگار هفته نامه باال‬ ‫که در رسانه های دیگر‪ ،‬از جمله روزنامه ونکوور سان‬ ‫‪ Vancouver Sun‬نیر بازتاب یافت‪ ،‬گفته بود‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ 1906‬در یک خانواده کلیمی در تورنتو بدنیا‬ ‫آمده و پس از درگذشت پدرش‪ ،‬با مادر و هفت تن‬ ‫از خواهرانش‪ ،‬روزگار کودکی و نوجوانی سختی را با‬ ‫تنگدستی بسیار پشت سر گذاشته و گرچه در کانادا‬ ‫بسر می برده‪ ،‬ولی شاهد دو جنگ جهانی در سالهای‬ ‫‪ 1914‬و ‪ 1939‬و کشتار یهودیان بدست نازیها‬ ‫و پس از پایان جنگ‪ ،‬پیشرفتهای بسیاری که در‬ ‫جهان روی داده بوده است‪ .‬نامبرده در سال ‪1945‬‬ ‫موفق به گرفتن پایان نامه تحصیالتش از دانشگاه‬ ‫می شود و سالهای بسیاری را به کار و کوشش در‬ ‫خدمات اجتماعی می گذراند تا جائیکه بعنوان شهروند‬ ‫نمونه سال انتخاب می گردد‪.‬‬

‫سفارش می کرد که در نوشتن وصیت نامه های‬ ‫خود کوتاهی ننمایند زیر پیامد چنین کوتاهی هائی‬ ‫منجربه سرگردانی و مشکالت بسیار برای فرزندان و‬ ‫بازماندگان آنان می شود‪...‬‬ ‫خبرنگاری که با او گفتگو نشسته بود‪ ،‬با اشاره به‬ ‫گلهای زیبای روی میز و آفتاب درخشانی که بداخل‬ ‫اتاق نشیمن بانو برنیک می تابید و آوای جانبخش‬ ‫پرندگان که روی شاخه های درختان خانه او نغمه‬ ‫سرائی می کردند‪ ،‬بار دیگر از وی می پرسد‪" ،‬با اینهمه‬ ‫داروهای آسمانی که آفریدگار ما به رایگان در اختیار‬ ‫شما قرار داده است‪ ،‬آیا براستی مایلی این جهان را‬ ‫ترک نمائی؟!"‬ ‫وی در پاسخ گفته بود‪ ،‬نه! ولی بیاد داشته باش‬ ‫که بسیار مردم دیگری هم هستند که در شرایطی‬ ‫که من قرار گرفته ام‪ ،‬خواهان کمک و یاری به آنها‬ ‫برای دست یافتن به مرگ هستند و از یاد نبرید که‪:‬‬ ‫نوبتی هم باشه نوبت جوانترهاست که باید‬ ‫زندگی کنند!!‬ ‫و در پایان‪:‬‬ ‫گرچه ما همه روزه شاهد مرگ هزاران انسانی هستیم‬ ‫که به علت درگیر شدن به بیماریهای ناشناخته‪،‬‬ ‫امیدی به نجات و بهبودی آنها نیست‪.‬‬ ‫بجز در کشور هلند و بلژیک و برخی استانهای‬ ‫کشور امریکا که "قتل با ترحم" تحت شرایط ویژه ای‬ ‫قانوناً پذیرفته شده‪ ،‬در چند کشور دیگر ارویائی نیز‪،‬‬ ‫مانند فرانسه و سویس و اتریش‪ ،‬اقدام به آن که‬ ‫گونه ای دوری گزیدن از مالحظات اخالقی‪ ،‬فلسفی‬ ‫و مذهبی حاکم بر آن کشورها شناخته شده‪ ،‬دارای‬ ‫مخالفان بسیاری بویژه در میان رهبران و باورمندان‬ ‫مذهبی می باشد‪.‬‬

‫بانوی مزبور‪ ،‬در پاسخ انگیزه اش در نوشتن نامه‬ ‫و یاری خواستن از پزشک درمانگرش‪ ،‬گفته بود که‬ ‫گرچه هیچگونه بیماری و دردی ندارد و از ناراحتی‬ ‫ویژه ای رنج نمی برد‪ ،‬ولی مدت زیادی است که از‬ ‫زندگی خسته شده و ترس از یک سکته ناقص و‬ ‫ناتوان و درمانده شدن‪ ،‬موجب شده تا بدون هیچگونه‬ ‫وحشتی از مرگ‪ ،‬هر لحظه آماده رفتن از این دنیا‬ ‫شود تا با خاطری خوش و پیش از اینکه به بیماری‬ ‫و ناراحتی های جسمی و روانی ناشی از آنها گرفتار‬ ‫شود‪ ،‬از بستگان و دوستانش جدا شده و با زندگی‬ ‫بدرود گوید‪ ،‬و این خواست خود را با تنها فرزند‬ ‫دختر و نوه هایش نیز در میان گذاشته و آنان نیز‬ ‫مخالفتی با این خواست او ندارند‪ ،‬ولی مشکل وی آن‬ ‫است که شجاعت اینکه خود شخصاً بزندگانیش پایان‬ ‫دهد ندارد بنابراین انتظاردارد که پزشکدرمانگر او بوی‬ ‫کمک کند تا بتواند بزندگی خویش پایان بخشد‪...‬‬

‫مهمترین مخالفان "قتل با ترحم" را پیروان ادیان‬ ‫گوناگون تشکیل می دهند زیرا تمامی ادیان‪ ،‬قتل‬ ‫نفس و خودکشی و گرفتن جان یک انسان را کهدهش‬ ‫و بخششی است از سوی آفریدگار‪ ،‬اگرچه با اجازه و‬ ‫خواست خود بیمار و با انگیزه خیرخواهی و دلسوزی‬ ‫باشد‪ ،‬دخالت در کار آفرینش و سرپیچی با خواست‬ ‫پروردگار می دانند و آنرا "قتل نفس" خوانده و مورد‬ ‫نکوهش قرار می دهند‪...‬‬

‫نامه و درخواست بانوی نامبرده که بازتاب گسترده ای‬ ‫را در برخی رسانه ها و نیز درجلسه روز ‪ 16‬مارچ‬ ‫سال ‪ 2010‬درپارلمان کانادا و پیامد آن مخالفت‬ ‫مذهبیون با "مرگ با ترحم" را بدنبال داشت‪ ،‬موجبات‬ ‫شگفتی وی را فراهم نمود‪ ،‬زیرا در حالی که خود وی‬ ‫از جمله یکی از قدیمی ترین اعضای کنیسه یهودیان‬ ‫و فردی مذهبی و باورمند به آئین یهود بود و باور‬ ‫داشت به اینکه‪ ،‬نه زایش آدمی و آمدنش باین جهان‬ ‫و نه درگذشت وی از این جهان‪ ،‬دست خود او نبوده و‬ ‫نیست و افزون بر اینکه ادیان گوناگون نیز با خودکشی‬ ‫مخالف هستند و هر گونه تالشی در این مورد‬ ‫مخالف قوانین جزائی بسیاری از کشورها می باشد‬ ‫و از آنجا که بموجب کتابهای دینی‪ ،‬انسان مالک‬ ‫خودش نیست تا آنرا بخواست خود از دست بدهد‪،‬‬ ‫اظهار داشته بود‪ ،‬این حق باید برای هر کسی وجود‬ ‫داشته باشد که در دوران کهنسالی‪ ،‬بدالیل گوناگونی‬ ‫همچون درگیر شدن با بیماریهای جسمانی و روانی‪،‬‬ ‫بخواهد تا بزندگی وی خاتمه داده شود‪.‬‬

‫براساس بررسیهای انجام شده از سوی موسسه‬ ‫‪ Angus Reid Public Opinion‬که در ماه فوریه‬ ‫سال ‪ 2010‬منتشر شد‪ ،‬کمک به خودکشی و پایان‬ ‫دادن ارادی به زندگی بیمار درمان ناپذیر از سوی‬ ‫پزشک و یا پزشکان «عضو گروه درمانی» (یا هر یک‬ ‫از اعضای کادردرمانی) بر خالف قوانین جزائی‪ ،‬قوانین‬ ‫پزشکی و نیز برخالف سوگندیدانسته شده که پزشکان‬ ‫پس از پایان تحصیالت دانشگاهی و هنگام پوشیدن‬ ‫ردای پزشکی‪ ،‬برای درمان بیماران ادا می نمایند‪،‬‬ ‫چه بشکل مستقیم و انجام کارهائیکه به مرگ بیمار‬ ‫منتهی شود و چه از راه غیرمستقیم‪ ،‬بشکل خودداری‬ ‫از دادن داروهای الزم‪ ،‬اگرچه به درخواست خود بیمار‬ ‫و یا بستگان و نزدیکان وی و یا بدالیل گوناگون‬ ‫روانی و برای جلوگیری از درد و رنج بیشتر بیماران‬ ‫و پایان بخشیدن به زندگی بدون نتیجه همراه با درد‬ ‫و زجر بیمار صورت گرفته باشد که به آن "مرگ با‬ ‫ترحم" گفته می شود‪ ،‬گونه ای "قتل عمد" شناخته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫او از اینکه مردم هر روز بیش از پیشدرگیر گرفتاریهای‬ ‫اخالقی و اجتماعی گوناگون می شوند و کمتر به آینده‬ ‫و مرگ می اندیشند‪ ،‬خرسند نبود و از جمله به خوانندگان‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫دوستتان کجای سالمت روان شما ایستاده است؟!‬ ‫حمایت اجتماعی دوستان می‌تواند در زمان‬ ‫نگرانی و اضطراب باعث احساس ایمنی خوبی در‬ ‫فرد بشود و‪...‬‬

‫چرا باید ما گروهی از دوستان را در اطراف‬ ‫خود داشته باشیم‪:‬‬ ‫مطالعات در زمینه حمایت اجتماعی نشان‬ ‫می‌دهد داشتن یک یا دو دوست که در مواقع لزوم‬ ‫نقش حمایتی دارند حداقل باعث آرامش عاطفی‬ ‫فرد می‌شود‪ .‬یک نفر به جای اینکه مجموعه‌ای از‬ ‫افراد را که با آنها دوستی عمیقی ندارد دور و بر خود‬ ‫جمع کند ‪ ،‬بهتر است دوستان کم اما نزدیک و قابل‬ ‫تکیه برای خود پیدا کند‪ .‬به هر حال داشتن حمایت‬ ‫اجتماعی از جانب چند دوست حمایت کننده بسیار‬ ‫خوب و مفید است‪ .‬حتما تصدیق می‌کنید که اگر‬ ‫کسی یک دوست صمیمی دار د‪ ،‬همواره دالیل‬ ‫خوبی وجود دارد که بخواهد دوستان تازه‌ای داشته‬ ‫باشد تا بتواند با آنها دوران تازه‌ای را تجربه کند‪.‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫نقش دوستان در سالمت روان‬

‫ اگر کسی فقط یک دوست داشته باشد که در‬‫مواقع لزوم بتواند به او تکیه کند و روی حمایت‬ ‫او حساب کند ممکن است روزی این فرد خسته‬ ‫شود یا به هر دلیلی در دسترس نباشد‪ ،‬پس بهتر‬ ‫است که هر کس چند دوست نزدیک و قابل اعتماد‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫ طبیعی است که انسان‌های مختلف‪ ،‬کارها و‬‫خدمات متفاوتی می‌توانند ارایه کنند‪ ،‬مثال داشتن‬ ‫یک دوست که از درایت و منطق خوبی برخوردار‬ ‫است و در موقع لزوم مشاوره فکری مناسبی‬ ‫می‌تواند ارایه کند‪ ،‬در کنار داشتن دوستی مهربان و‬ ‫دلسوز که می‌تواند در شرایط سخت شنونده خوبی‬ ‫باشد و ‪ ...‬می‌تواند ترکیبی از حمایت‌های اجتماعی‬ ‫را فراهم آورد که ممکن است ارایه تمام آنها ازعهده‬ ‫یک نفر بر نیاید‪.‬‬ ‫ دوستان شما هم می‌توانند برای یکدیگر مفید‬‫باشند‪ .‬به عنوان مثال ممکن است یکی از دوستان‬ ‫شما بتواند دوست دیگرشما را که خجالتی است‬ ‫از پوسته خود خارج کند و شاید سه نفر شما که‬ ‫در یک مهمانی شرکت کنید مکمل همدیگر باشید‪.‬‬ ‫مطالعات نشان می‌دهد که احساس تعلق برای‬ ‫سالمت عاطفی بسیار مهم است؛ کسانیکه حمایت‬ ‫اجتماعی دارند اما فاقد حس تعلق هستند از این‬ ‫حس عدم تعلق‪ ،‬بیشتر از افسردگی رنج می‌برند‪.‬‬ ‫چطور می‌توان دوستان جدید پیدا کرد ؟‬ ‫اگر کسی برای یک شرکت بزرگ با یک ساختار‬ ‫اجتماعی وسیع و فرصت‌های بسیار برای مالقات با‬ ‫افراد جدید کار کند‪ ،‬ایجاد دوستی‌های تازه بسیار‬

‫آسان است‪ .‬با این حال در ادامه چند راه مالقات با‬ ‫افراد جدید را با هم بررسی می‌کنیم‪:‬‬ ‫به یک گروه ورزشی بپیوندید‪:‬‬ ‫اگر شما از آن دسته افرادی هستید که آغاز‬ ‫گفت و گو با افراد برای‌تان آسان نیست کالس‌های‬ ‫مختلف ورزشی مانند بدن‌سازی‪ ،‬یوگا‪ ،‬ایروبیک یا‬ ‫حتی ورزش‌های رزمی که فضایی صمیمی دارند‬ ‫می‌تواند فرصت مناسبی برای مالقات افراد تازه‬ ‫ایجاد کند که شاید از بین آنان بشود یک دوست‬ ‫واقعی پیدا کرد‪.‬‬ ‫یک سرگرمی گروهی برای خود انتخاب‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫اگر شما فردی عالقمند به کارهای دستی و‬ ‫هنری هستید‪ ،‬می‌توانید در یک کالس هنری ثبت‬ ‫نام کنید‪ .‬اگر عالقمند نویسندگی هستید‪ ،‬شرکت‬ ‫در یک کارگاه نویسندگی‪ ،‬فرصت بزرگی را برای‬ ‫شما ایجاد می‌کند تا هم مهارت خود را در نوشتن‬ ‫ارتقا دهید‪ ،‬هم فرصت آشنایی با نویسنده‌های دیگر‬ ‫برای شما مهیا شود‪ .‬شرکت در یک کالس که در‬ ‫راستای عالیق شما باشد هم می‌تواند باعث رشد و‬ ‫ارتقای مهارت شما شود هم امکان آشنایی با افرادی‬ ‫را برایتان فراهم می‌کند که اشتراکاتی با شما دارند‪.‬‬ ‫داوطلب شوید‪:‬‬ ‫همکاری با موسسات خیریه‌ای که به آنها اعتماد‬ ‫دارید‪ ،‬عالوه بر اینکه به شما احساس مثبت بودن‬ ‫می‌دهد‪ ،‬خود این فعالیت راه موثری برای کاهش‬ ‫استرس است ضمن اینکه می‌توانید با افرادی‬

‫سرویس اسباب کشی خانه‪،‬آپارتمان و دفتر‬ ‫(فرشاد) ‪METRO VANCOUVER MOVERS‬‬ ‫‪z z‬ساخت جعبه های چوبی (‪ )CRATE‬جهت انتقال بهینه اسباب به خارج از ونکوور‬ ‫‪z z‬انتقال لوازم شما در ‪ METRO VANCOUVER‬و سایر نقاط کانادا‬ ‫‪z z‬سرویس بسته بندی وسایل‬ ‫‪z z‬اجاره جعبه های پالستیکی‬ ‫‪z z‬بار گیری و تخلیه تریلر‬ ‫‪z z‬فروش وسایل بسته بندی مانند پالستیک تشک و پتوهای محافظ‬ ‫‪z z‬انتقال ویژه و جابجایی پیـانو‬

‫‪Tel: 604.970.2233 , 778.686.1432‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و دیدن نمونه کار به آدرس های زیر مراجعه فرمایید‬

‫‪www.metrovanmovers.net‬‬ ‫‪www.metrovanmoversphotoblog.com‬‬ ‫‪12-8075 Enterprise st., Burnaby, BC, V5A1V5‬‬

‫‪41‬‬

‫مالقات کنید که با قلب‌های بزرگ‪ ،‬اشتیاق و عالقه‬ ‫شدید به کمک کردن دارند‪.‬‬ ‫مهمانی بگیرید یا در مهمانی شرکت کنید‪:‬‬ ‫اگر شما دوستان خود را به یک مهمانی دعوت‬ ‫کنید و از آنها بخواهید که هر کدام یکی از دوستان‬ ‫خود را همراه بیاورد‪ ،‬شما با گروه بزرگی از افراد‬ ‫تازه مالقات خواهید کرد‪ .‬یا شاید شما در مهمانی‬ ‫دوستان خود بتوانید با گروه انبوهی از افراد تازه‬ ‫مالقات کرده و آشنا شوید‪.‬‬ ‫لبخند بزنید‪:‬‬ ‫این راه ممکن است خیلی ساده و پیش پا افتاده‬ ‫به نظر برسد‪ ،‬اما اگر شما از خودتان حرکتی ساده ‪،‬‬ ‫که همان لبخند زدن است‪ ،‬نشان دهید که نشانگر‬ ‫تمایل شما به نزدیک شدن به دیگر افراد باشد‪،‬‬ ‫می‌تواند باب یک گفت و گو با افراد جدید را باز‬ ‫کند و الزاما تمام این گفت و گوها نباید به دوستی‬ ‫تازه‌ای ختم شود بلکه ممکن است فقط یکی از آنها‬ ‫تبدیل به یک دوستی نزدیک و صمیمی شود و‬ ‫همین یک دوستی زندگی شما را دچار تحول کند‪.‬‬ ‫ارتباط مثبت‪:‬‬ ‫مثبت بودن یک مهارت است که به ازدواج و‬ ‫ارتباط با افرادی که با ازدواج به مجموعه ارتباطی ما‬ ‫اضافه می‌شوند‪‌،‬کمک می‌کنددر عین حال می‌تواند‬ ‫موجب کاهش استرس بشود ضمنا در ایجاد باالنس‬ ‫رفتاری بیشتر ما در محیط خانه‪ ،‬محل کار و زندگی‬ ‫موثر است‪.‬‬

‫انان را پيگيري ميكنيم‬ ‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫سپری کردن اوقات تان با همکاران و یا دوستان‪ ،‬می‬ ‫تواند امروز تجربه نشاط آور و پر انگیزه ای باشد‪ .‬این می‬ ‫تواند دقیقا همان چیزی باشد که شما نیاز داشتید تا بر‬ ‫احساسات منفی تان غلبه کنید‪ ،‬مخصوصا اگر اخیرا دچار‬ ‫افسردگی جزیی شده باشید‪ .‬تقسیم کردن رویاهای امیدوار‬ ‫کننده خود با دیگران به نظرات منطقی نیاز ندارد‪ .‬مجبور‬ ‫نیستید که هر چیزی را برای دیگران توضیح بدهید‪.‬‬ ‫ذهن تان را به ممکن ها باز کنید و از حمایت های مثبت‬ ‫دوستان خود لذت ببرید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز قبل از اینکه خیلی ولخرجی کنید موجودی‬ ‫حساب خود را چک کنید‪ ،‬برای اینکه ممکن است فکر‬ ‫کنید که وضع مالیتان نسبت به همیشه بهتر شده است!‬ ‫اگر دوستتان و یا نامزدتان شما را ترغیب به خرید کردن‬ ‫می کند‪ ،‬حواستان را جمع کنید‪ ،‬برای اینکه این هشداری‬ ‫برای شما است و لزوماً به نفعتان نیست‪ .‬باوجود اینکه شما‬ ‫خودتان این را می دانید‪ ،‬ولی قبل از اینکه دست به عملی‬ ‫بزنید الزم است که حتماً پس اندازی داشته باشید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫مسائلی که برای شما ارزشمند هستند با آنهایی که‬ ‫برای یک گروه ارزشمند هستند به طور عجیبی به هم‬ ‫وابسته اند‪ ،‬حتی اگر در نظر اول جدا از هم به نظر برسند‪.‬‬ ‫ممکن است امروز شما بیشتر به خودتان اطمینان داشته‬ ‫باشید‪ ،‬برای اینکه شما می توانید قدرت احساسات خود‬ ‫را درک کنید‪ .‬اگر توانایی های شما سیر نزولی پیدا کرده‬ ‫از اینکه از دیگران درخواست کمک کنید هراس نداشته‬ ‫باشید‪ .‬طبیعتاً مسئولین شما در محل کار نیاز دارند که به‬ ‫درخواست شما اهمیت بدهند‪ ،‬و اگر این اتفاق بیفتد از نظر‬ ‫مالی هم وضع بهتری پیدا خواهید کرد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شاید احساس کنید زندگی مانند گذر کردن از بیابانی‬ ‫خشک است‪ ،‬اما امروز باالخره به آب و آبادی خواهید‬ ‫رسید‪ .‬از این فرصت به نحو احسن استفاده کنید‪ .‬خواهید‬ ‫دید برخی از افرادی که طی چند هفته گذشته با آنها آشنا‬ ‫شده اید بسیار جالب تر از آنی هستند که در ابتدا فکر می‬ ‫کردید‪ .‬شما می توانید آن ویژگی های شخصیتی که مانع‬ ‫از پیشرفتتان می شوند را عوض کنید‪ ،‬کافی است تصمیم‬ ‫بگیرید‪ .‬امروز ممکن است عشقتان با یک غافلگیری خوشایند‬ ‫در منزل منتظرتان باشد‪ .‬اگر او را خیلی خوب می شناسید‬ ‫و می دانید عمرا اهل چنین کارهایی نیست چرا شما برای‬ ‫غافلگیر و خوشحال کردن او پا پیش نمی گذارید؟‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫بعضی وقت ها شما بیش از حد می دانید و این موضوع‪،‬‬ ‫اوضاع را سخت و مشکل می سازد! شما دوست دارید حرف‬ ‫هایی را به دیگران بزنید و نمی دانید این کار را بکنید یا نه‪.‬‬ ‫می خواهید به آنها بگویید که وظایفشان را به خوبی انجام‬ ‫نداده اند و االن شما مجبورید جور آنها را بکشید! سوت‬ ‫زدن و خونسرد بودن شاید بد نباشد‪ ،‬اما کار شما را سخت‬ ‫تر می کند! کارهایی که برای نجات یافتن از این مخمصه‬ ‫الزم است را انجام دهید‪ ،‬این کار شاید از دنبال کردن عالی‬ ‫ترین ایده هایتان نیز حیاتی تر باشد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫اگرچه ماه جدید جوزا می تواند انرژی شما را به اطراف‬ ‫پراکنده کند‪ ،‬ولی زمان مناسبی فراهم آورده تا پروژه‬ ‫جدیدی را در محل کار شروع کنید‪ .‬توانایی طبیعی شما‬ ‫در متمرکز کردن توجهتان بر یک موضوع قب ً‬ ‫ال آزمایش‬ ‫شده و شما تالش می کنید که کار بعدیتان را به گونه ای‬ ‫شروع کنید که هم زمان به موضوعات مختلف بپردازید‪.‬‬ ‫برخی از مردم می توانند از عملکرد چند تکلیفی حمایت‬ ‫کنند‪ ،‬با وجود این‪ ،‬حتی اگر مجبور باشید در تصمیم خود‬ ‫تجدید نظر کنید به نفعتان است که فقط یک انتخاب‬ ‫داشته باشید‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4541‬‬

‫مالي سالم و شفافي برقرار گردد‪.‬‬ ‫نكت��ه آخر اين كه براي رفع اين معض��ل به رغم آن كه قانون دريافت‬ ‫زيرميزي را ممنوع كرده اس��ت بايد كنترلهاي نامحس��وس و نظارت از‬ ‫س��وي مراجع مسئول به ويژه دانشگاهها افزايش يابد و با متخلفان در هر‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫سطحي برخوردهاي قانوني صورت گيرد تا بتدريج شاهد حذف كامل اين‬ ‫پديده غيرانساني و تحميلي از بخش سالمت و درمان كشور بخصوص در‬ ‫استانهاي محروم كشور باشيم‪.‬‬

‫‪4541‬‬

‫کرده و‬ ‫پاکحل‬ ‫سپس بابامداد‬ ‫شرحها را‬ ‫یکی از‬ ‫ابتدا‬ ‫شرح‬ ‫شرححل‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫دواست‪.‬‬ ‫ویژه»‬ ‫«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫ویژه»ایران‬ ‫جدول وروزنامه‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫کرده و‬ ‫حل‬ ‫مداد‬ ‫دو با‬ ‫ها را‬ ‫یکی از‬ ‫شرح درابتدا‬ ‫عادی وحل‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫است در‬ ‫جدول دارای دو «شرح عادی‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫‪-1‬خوشه برنج – نقاش امپرسيونيست‬ ‫پرآوازه فرانسوي – اسير نيست‬ ‫‪ -2‬عهدنامهها و قراردادهاي بينالمللي‬ ‫بايد به تصويب‪ ...‬برسد‬ ‫‪ -3‬آفت كشتزار و درخت – شكوهگوي‬ ‫جداييها – تكيه دادن – داخل‬ ‫‪ -4‬دريا – فاقد آرامش – چيز – شيمي‬ ‫كربني‬ ‫‪ -5‬خ��داي هندو – نردبان – س��ازمان‬ ‫جاسوسي اسرائيل‬ ‫‪ -6‬در نظ��ر گرفت��ن‪ ،‬پاس داش��تن يا‬ ‫محت��رم ش��مردن – كش��وري در قاره‬ ‫آفريقا – عالمت مصدر جعلي‬ ‫‪ -7‬گوشه فوتبالي – وجود ندارد – مادر‬ ‫باران‬ ‫‪ -8‬باخب��ر – طايف��هاي در عص��ر‬ ‫هخامنشی– مقابل شمال‬ ‫‪ -9‬پائين – بخت‪ ،‬اقبال – يكي و واحد‬ ‫‪ -10‬رها‪ ،‬سرخود – جنگ و پيكار –‬ ‫جانشيني‬ ‫‪ -11‬النگوي قديم – يكي از تنقالت كه‬ ‫بيش��تر در پاركها و اماكن تفريحي به‬ ‫فروش ميرود – گوزن‪ ،‬آهو‬ ‫مدت ‪ 71‬ساعت در فضا بود‬ ‫‪ -12‬وداع فرنگ��ي – تكرارش كنيد عوعو ‪ -9‬زن ش��وهر مرده – خوشگل‪ ،‬خوبرو –‬ ‫سگ ميش��ود – ناتوان و به تنگ آمده – آبسه – غذاي مريض‬ ‫قاچ نشده!‬ ‫‪ -10‬حكوم��ت عص��ر هيتل��ر – نق��اش‪،‬‬ ‫–‬ ‫جودو‬ ‫در‬ ‫حركتي‬ ‫–‬ ‫خيط��ي‬ ‫‪ -13‬عدد‬ ‫چهرهپرداز – قايق مسابقهاي‬ ‫برابر – از حروف مقطعه قرآن‬ ‫‪ -11‬از فلزات نمكي! – ش��گرد‪ ،‬ترفند –‬ ‫‪ -14‬مخترع برق‬ ‫ضد زوج‬ ‫افش��رده‬ ‫–‬ ‫قديم‬ ‫جنگجوي‬ ‫‪ -15‬س��الح‬ ‫‪ -12‬نوعي آچار – حرف پيروزي – تاوان‬ ‫جامه‬ ‫پوش‪،‬‬ ‫آلو – تن‬ ‫و غرامت – پهلوان‪ ،‬دلير‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -13‬به دنيا آوردن – والي فعلي – حيوان‬ ‫‪-1‬ب��ه طور آش��كار دش��مني و مخالفت نجيب‬ ‫كردن‬ ‫‪ -14‬آكندگ��ي معده – ميبرند تا خبردار‬ ‫پيوس��تن‬ ‫هم‬ ‫به‬ ‫آمدن‪،‬‬ ‫گرد‬ ‫ه��م‬ ‫دور‬ ‫‪-2‬‬ ‫شوند – در ايران اين شيريني در شهرهاي‬ ‫از‬ ‫آهنگي‬ ‫–‬ ‫مص��در‬ ‫حاص��ل‬ ‫پس��وند‬ ‫–‬ ‫قزوين‪ ،‬يزد و تبريز تهيه ميشود‬ ‫قديمي‬ ‫هاي‬ ‫موسيقي‬ ‫‪ -15‬نويسنده انگليسي «طاووس سفيد»‬ ‫‪ -3‬پرس��تار بچ��ه – رش��ته‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4540‬‬ ‫فرنگي– ترش و شيرين‬ ‫‪ -4‬سوره س��ي و ششم قرآن‬ ‫داراي ‪ 83‬آيه كه در مكه نازل‬ ‫ش��ده است – ش��عله آتش –‬ ‫پافشاري در مخالفت و عناد–‬ ‫تاجدار‪ ،‬سلطان‬ ‫‪ -5‬ورزش آب��ي – ماه��ي‬ ‫كنسروي – امر به نوشتن‬ ‫‪ -6‬سلطنتي در لفظ انگليسي‬ ‫– بيآبرو – بسيار كشنده‬ ‫‪ -7‬متض��اد م��اده – ام��ر از‬ ‫ماندن – باش��گاه – تكنوازي‬ ‫در موسيقي‬ ‫‪ -8‬نخس��تين زن فضان��ورد‬ ‫جهان كه در س��ال ‪ 1963‬به‬

‫‪ -9‬دزد رايان��هاي! – ظ��رف ب��زرگ‬ ‫آبخوري – يادگار كم دوام س��وختگي‬ ‫بر پوست‬ ‫‪ -10‬انس��ان ي��ا جان��وري در خ��ود‬ ‫فرورفت��ه– ن��ان ش��ب مان��ده – زن‬ ‫گندمگون‬ ‫‪ -11‬از جان گذشته – طبقه دوزخ –‬ ‫نوعي ميمون‬ ‫‪ -12‬س��اقه خش��ك غ��الت – ش��هر‬ ‫ايتالي��ا– ش��جاع‪ ،‬قهرم��ان – ع��دد‬ ‫ورزشي‬ ‫‪ -13‬گياه توخال��ي – انعكاس يافته–‬ ‫ن��ام تجارتي ب��راي پوش��اك جين –‬ ‫فاتحهخواني‬ ‫‪ -14‬داس��تان مشهوري از اوكتاويا پاز‬ ‫مكزيكي‬ ‫‪ -15‬س��دي در اس��تان آذربايج��ان‬ ‫شرقي– درويش – ماه مرداد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬مثل��ي ب��ا مفه��وم ادع��اي قدرت‬ ‫دروغين‬ ‫‪ -2‬تي��رهاي از گياه��ان دو لپ��هاي‬ ‫پيوسته گلبرگ زينتي – سرراست –‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫شكل هندسي‬ ‫‪ – 1‬قوش – بيجنبش‪ ،‬ساكن – بيغيرت ‪ -3‬صالب��ت و س��ختي – كس��ي ك��ه‬ ‫‪ -2‬كتابي از شروود آندرسن امريكايي‬ ‫ظاهراً آرام و باطناً موذي است – كلمه‬ ‫تيم‬ ‫‪ -3‬نقط��ه بيگانه – مطاب��ق روز –‬ ‫اخطار‬ ‫ايراني – سوسن كبود‬ ‫‪ -4‬داد و فرياد كردن – رودي در اس��تان‬ ‫‪ -4‬جايگاه مهر و كين – وسيله توزين همدان – طرز پوشاك – پاداش‬ ‫‪ -5‬حكم‪ ،‬دستور – دهان كجي – حنا‬ ‫– حيله و فن – نوعي خواهر و برادر‬ ‫‪ -5‬پ��ول عربس��تان – س��كه عه��د ‪ -6‬نياكان – ساز قديمي – هنر تكههاي‬ ‫هخامنشي – آرميدن‪ ،‬از رنج رها شدن ريز ريز‬ ‫‪ -7‬يك عاميان��ه – از رنگهاي اصلي –‬ ‫‪ -6‬گاوچران – كيسهكش حمام – دوباره كاري‬ ‫‪ -7‬زيارتكنن��ده – پس��ر گ��ودرز در سياهرگ – اسب يدك‬ ‫‪ -8‬نويسنده انگليسي كالريسا‬ ‫شاهنامه – آغاز شب‬ ‫‪ -8‬فرمانروا – بفرما در گويش آذري – ‪ -9‬نقط��ه و خ��ال – س��بزي س��االد –‬ ‫بدهيكل – دست عرب‬ ‫نوبت نمايش فيلم‬ ‫‪ -10‬غروب كردن – مقواي‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4540‬‬ ‫نازك – ميل ورزشي‬ ‫‪ -11‬خ��داي هن��دو – برگ‬ ‫برنده – مركز اتريش‬ ‫‪ -12‬درخت هندي – ناخن‬ ‫چارپا – ش��هري در اس��تان‬ ‫كرمانشاه – كاله فرنگي‬ ‫‪ -13‬ضمي��ر بيگان��ه – از‬ ‫س��نگهاي نيمه قيمتي به‬ ‫رنگهاي گوناگون كه كاربرد‬ ‫زينت��ي و صنعت��ي دارد –‬ ‫نارس‬ ‫‪ -14‬فرش آن معروف است –‬ ‫رود فرانسه – ماشين چاپ‬ ‫‪ -15‬اثري از كنس دوسگور‬ ‫نويسنده فرانسوي‬

‫افقي‪:‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز شاید در محل کارتان به خاطر انجام دادن کار درست بجنگید! شما‬ ‫می خواهید دیگران درکتان کنند‪ ،‬اما از رفتار دلگرم کننده که ممکن است‬ ‫مخالف سازندگی و فعال بودن شود می ترسید‪ .‬رفتن به عمق این مشکل‬ ‫وکند و کاو کردن در مورد آن برای شما کار سختی است‪ .‬خوشبختانه نیاز‬ ‫شما برای داشتن یک داور و قضاوت نهایی بیشتر جنبه خیالی و توهم دارد‬ ‫تا واقعیت‪ .‬با افراد دیگردر مورد این مشکل به بحث و گفتگو بنشینید‪ ،‬اما‬ ‫مسئولیت حل کردن آن را بر عهده نگیرید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫حتی اگر شما کام ً‬ ‫ال هم از خواب بیدار شده باشید برایتان سخت است‬ ‫که رویای شب گذشته تان را فراموش کنید‪ .‬به جای اینکه سعی کنید این‬ ‫خواب را فراموش کنید‪ ،‬سعی کنید که پیامهایی را که ضمیر ناخودآگاهتان‬ ‫به ضمیر خودآگاه شما می فرستند را دریافت کنید‪ .‬حتی اگر این پیامها‬ ‫دفعه اول به نظرتان مهم نبودند ولی حتماً به آنها توجه کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫باوجود اینکه امروز سعی می کنید بر اعصاب خود مسلط باشید‪ ،‬ولی‬ ‫وقتی بفهمید کسی که خیلی دوستش دارید احساسات شما را اشتباهی‬ ‫متوجه شده است‪ ،‬نمی توانید خونسردی خود را حفظ کنید‪ .‬نیاز شما برای‬ ‫استقالل و داشتن آزادی بدین معنی نیست که دوست ندارید کسی هم‬ ‫راهیتان کند و یا از صمیمی شدن خوشتان نمی آید‪ ،‬ولی با این حال هنوز‬ ‫هم می توانید شریک زندگی تان را بترسانید‪ .‬تمام تالشتان را بکنید که‬ ‫بین روابط و استقالل طلبی تان تعادل ایجاد کنید تا بدین وسیله نگرش‬ ‫های منفی که به خاطر ترس از تنها شدن افزایش می یابد را از بین ببرید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما بوسیله ی ارتباطی که دو سیاره ی نپتون و مشتری شما طی هفته‬ ‫های قبل داشته اند‪ ،‬در مرحله ی پیشرفت قرار داشتید‪ .‬اما امروز ماه با‬ ‫آشکار کردن آن و نیاز شما به جدی کار کردن‪ ،‬تأثیر معکوس بر آنها دارد‪.‬‬ ‫شما به پایان خط نرسیده اید‪ .‬این تنها فرصتی است برای شما تا دوباره‬ ‫کنترل کار دستتان بیاید‪.‬اگر عاقالنه هرکه وقت الزم است جلوی برخی‬ ‫کارها را نگیرید ممکن است شخص دیگری موقتاً کنترل کارها را در دست‬ ‫بگیرد و آن را برای شما انجام دهد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫شما فکر می کنید که تحت تسلط نیروی عظیم سرنوشت هستید و او‬ ‫هر طرف که بخواهد شما را می کشاند به همین دلیل از زندگی دلسرد‬ ‫شده اید‪ ،‬و دیگر دلتان نمی خواهد به زندگی ادامه دهید اما در روزهای‬ ‫آینده اتفاقات جدیدی برایتان پیش می آید تا شما متوجه شوید که این‬ ‫تفکر درست نمی باشد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫وقتی که شما می خواهید در مورد اهدافتان صحبت کنید مشکلی‬ ‫برایتان به وجود می آید‪ ،‬برای اینکه شما فهمیده اید که جلوی احساسات‬ ‫خود را گرفتن لزوماً شما را به چیزهایی که می خواهید نمی رساند‪ .‬شما‬ ‫هنوز نمی دانید که با موضوعی که باعث ناراحتی شما شده است چگونه‬ ‫برخورد کیند‪ .‬فکر کردن به این موضوع واقعاً به شما کمکی نخواهد کرد‪،‬‬ ‫برای اینکه فقط بیشتر شما را عصبی می کند‪ .‬اص ً‬ ‫ال مقدمه چینی الزم‬ ‫نیست‪ ،‬فقط باید در موردش صحبت کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Technology‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫تکنولوژی روز‬ ‫‪ .6‬مشکالت اتصال‬

‫‪ 6‬مشکل گلکسی‪ S6‬و‬

‫همانند هر گوشی جدید دیگری ممکن است در هنگام کار‬ ‫با مسائلی در خصوص اتصال ‪ Wi-Fi‬و بلوتوث این گوشی‬ ‫برخورد کرده باشید‪.‬‬

‫گلکسی ‪ S6‬اج سامسونگ و‬

‫راه‌حل برطرف کردن آن‌ها‬ ‫آخرین پرچم‌داران سری اس سامسونگ یعنی دو گوشی‬ ‫گلکسی اس ‪ 6‬و گلکسی اس ‪ 6‬اج تغییرات عمده‌ای‬ ‫از نظر طراحی و کیفیت ساخت داشته و توانسته‌اند به‬ ‫عنوان بهترین گوشی‌ها در گروه خود تا کنون شناخته‬ ‫شوند‪ .‬گذشته از این شیشه عالی و فلز به کار رفته در‬ ‫ساخت بدنه این گوشی وزن محصول زیبای سامسونگ‬ ‫را نیز تا حدودی کاهش داده و آن را کاربرپسندتر نموده‬ ‫است‪ .‬رابط کاربری تاچ‌ویز نیز برای این گوشی به خوبی‬ ‫بهینه شده است و روان کار می‌کند‪ .‬در مدل اج نیز‬ ‫لبه‌های منحنی به این ویژگی‌ها افزوده خواهد شد‪ .‬این‬ ‫خصوصیات موجب شده است که برخی از ویژگی‌ها نظیر‬ ‫عدم گسترش حافظه دستگاه توسط کارت‌های حافظه‬ ‫میکرو اس‌دی و باتری غیر قابل تعویض نادیده گرفته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫آخرین پرچمدار سری اس سامسونگ نیز همانند هر‬ ‫گوشی هوشمند دیگری بدون مشکل نیست‪ .‬به همین‬ ‫دلیل ما در این مقاله سعی نموده‌ایم تا برخی از مشکالت‬ ‫گزارش شده از این محصول را به همراه راه‌حل آن‌ها بیان‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫‪ .1‬مشکالت اسکنر اثرانگشت‬ ‫برخی از کاربران چنین گزارش داده‌اند که هنگام استفاده‬ ‫از اسکنر اثرانگشت با مشکالتی برخورد نموده‌اند‪ .‬تعدادی‬ ‫از این کاربران بیان کرده‌اند که اثرانگشت ذخیره‌شده‬ ‫توسط اسکنر اثرانگشت تشخیص داده نمی‌شود و برای‬ ‫باز کردن قفل صفحه باید از کلمه عبور استفاده شود‪.‬‬ ‫بعضی موفق به استفاده از این قابلیت شده بودند اما آن‌ها‬ ‫نیز به این نکته اشاره کرده بودند که هنگام گشودن قفل‬ ‫دستگاه با استفاده از اسکنر اثرانگشت‪ ،‬بالفاصله یکی از‬ ‫اپلیکیشن‌ها بدون هیچ‌گونه قابلیت تنظیم و یا تغییری و‬ ‫به‌صورت تصادفی توسط دستگاه اجرا می‌شود‪.‬‬ ‫راه‌حل‌های بالقوه‪ :‬به نظر می‌رسد که مشکل اسکنر‬ ‫اثرانگشت گوشی یک مشکل نرم‌افزاری است که با‬ ‫دریافت نسخه بعدی به‌روزرسانی برطرف خواهد شد اما‬ ‫چندین راه‌حل موقت نیز برای رفع آن وجود دارد‪ .‬هرچند‬ ‫با توجه به مشکالتی که اسکنر اثرانگشت این گوشی‌ها‬ ‫دارد توصیه می‌شود این قابلیت را تا زمان برطرف شدن‬ ‫کامل مشکالت آن غیرفعال نموده و برای قفل دستگاه‬ ‫خود از پین و یا پترن استفاده کنید‪.‬‬ ‫حتماً در هنگام نصب اسکنر اثرانگشت از پشتیبان‌گیری‬ ‫رمز عبور مطمئن شوید‪ .‬هنگامی که بازگشایی با استفاده‬ ‫از حسگر اثرانگشت با شکست مواجه شود این پسورد‬ ‫برای گشودن قفل دستگاه شما کافی خواهد بود‪ .‬توجه‬ ‫داشته باشید که برای برخی از کاربران‪ ،‬قابلیت بکاپ‬ ‫پسورد به‌طورکلی شناسایی نشده‪ ،‬به همین دلیل توصیه‬ ‫می‌شود چندین مرتبه برای دستیابی به این هدف تالش‬ ‫نمایید تا از طریق حساب کاربری گوگل اجازه ثبت‌نام را‬ ‫به دست آورید‪.‬‬ ‫مواردی نیز وجود داشته است که کاربران حتی نتوانسته‌اند‬ ‫وارد حساب گوگل خود شوند‪ .‬اگر چنین موردی برای‬ ‫شما نیز اتفاق افتاد توسط حساب سامسونگ خود وارد‬ ‫‪ Samsung Find My Mobile‬شوید و گزینه ‪Locate‬‬ ‫‪ My Device‬را در منوی سمت چپ انتخاب نمایید‪ .‬پس‬ ‫از انتخاب این گزینه منویی برای شما باز خواهد شد که‬ ‫باید گزینه “‪ ”Unlock My Screen‬را از آن انتخاب‬ ‫نموده و سپس بالفاصله اسکنر اثرانگشت را ریست نمایید‪.‬‬ ‫مشکل باز شدن اپلیکیشن‌ها به صورت تصادفی پس از‬ ‫باز کردن قفل نیز ظاهراً در هنگام استفاده از برخی از‬

‫‪43‬‬

‫راه‌حل‌های بالقوه‪:‬‬ ‫*مسائل مربوط به ‪Wi-Fi‬‬ ‫گوشی و مودم خود را حداقل به مدت ‪ 10‬ثانیه خاموش‬ ‫کرده و دوباره روشن نمایید‪ .‬پس از انجام این کار مجدد‬ ‫برای برقراری اتصال تالش نمایید‪.‬‬

‫النچرها نظیر ‪ Nova Launcher Beta‬به وجود می‌آید‪.‬‬ ‫بنابراین توصیه می‌شود برای برطرف نمودن این مسئله‬ ‫رابط کاربری دستگاه خود را تاچ‌ویز قرار داده و مشکل را‬ ‫دوباره مورد بررسی قرار دهید‪.‬‬ ‫‪ .2‬از بین رفتن تاگل‌ها در منوی ناتیفیکیشن‬ ‫پس از دریافت آخرین نسخه به‌روزرسانی توسط این‬ ‫گوشی یکی از مشکالت اصلی آن از دست رفتن سوئیچ‬ ‫داده‌هایی بود که کاربران برای دسترسی سریع‌تر در نوار‬ ‫ناتیفیکیشن کشویی باالی نمایشگر (‪Quick Settings‬‬ ‫‪ )menu‬قرار می‌دادند‪ .‬راه‌های غیر رسمی زیادی برای‬ ‫حل این مشکل منتشر شد که تضمین شده نیز بودند‪.‬‬ ‫راه‌حل‌های بالقوه‪ :‬شرکت سامسونگ یک راه‌حل رسمی‬ ‫برای رفع این مشکل با عنوان ‪QuickPanel Restore‬‬ ‫ارائه نموده که هم‌اکنون در دسترس کاربران برای دریافت‬ ‫می‌باشد و عالقه‌مندان به این منظور می‌توانند به فروشگاه‬ ‫اپلیکیشن سامسونگ (‪ )Samsung Apps‬مراجعه کنند‪.‬‬ ‫‪ .3‬عمل نکردن چرخش اتوماتیک نمایشگر‬ ‫تعدادی از کاربران این گوشی اظهار داشته بودند که‬ ‫قابلیت چرخش خودکار یا “‪ ”auto-rotate‬این گوشی‬ ‫عمل نمی‌کند‪ .‬چنین به نظر می‌رسد که این مشکل بیشتر‬ ‫در مدل گلکسی اس ‪ 6‬اج شایع است اما برخی کاربران‬ ‫گلکسی اس ‪ 6‬نیز از این مسئله شکایت کرده بودند‪.‬‬ ‫راه‌حل‌های بالقوه‪ :‬این گروه از دارندگان گلکسی اس ‪6‬‬ ‫و اس ‪ 6‬اج چنین گفته‌اند که ظاهراً تنظیمات چرخش‬ ‫صفحه‪ ،‬خود به خود خاموش شده است‪ .‬به نظر می‌رسد‬ ‫که مشکل مربوط به پیمایش شتاب‌سنج و سنسور ‪G‬‬ ‫باشد‪ .‬برای بررسی عملکرد صحیح این مسئله می‌توانید‬ ‫دستور ‪ #*0*#‬را شماره‌گیری نموده و گزینه سنسور را‬ ‫برای بررسی انتخاب کنید‪.‬‬ ‫دانلود اپلیکیشنی مانند ‪GPS & Status Toolbox‬‬ ‫از پلی‌استور گوگل و کالیبره نمودن یا همان تنظیم‬ ‫مجددسنسور نیز به شما در رفع این مشکل کمک خواهد‬ ‫کرد‪ .‬یک روش ساده‌لوحانه نیز ضربه زدن به قسمت میانی‬ ‫لبه گوشی است! اگرچه ممکن است خنده‌دار به نظر برسد‬ ‫اما این راه‌حل توانسته است مشکل برخی از کاربران را‬ ‫حل نماید‪ .‬هرچند این کار به هیچ وجه توصیه نمی‌شود‬ ‫زیرا موجب آسیب رسیدن به گوشی شما خواهد شد‪.‬‬ ‫احتما ٌال این امر نیز از یک مشکل نرم‌افزاری ناشی می‌شود‬ ‫که در این صورت پس از دریافت به‌روزرسانی بعدی‬ ‫برطرف خواهد شد‪ .‬توجه داشته باشید که در بدترین‬ ‫حالت‪ ،‬یک “ریست فکتوری” یا تنظیم مجدد کارگشا‬ ‫بوده و مشکل را مرتفع خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ .4‬خاموش شدن روشنایی خودکار‬ ‫شمار زیادی از کاربران گزارش از خاموش شدن قابلیت‬ ‫“‪ ”auto-brightness‬در این گوشی داده‌اند‪ .‬آن‌ها اظهار‬ ‫داشته‌اند که حدوداً ‪ 20‬یا ‪ 30‬ثانیه پس از روشن کردن‪،‬‬ ‫تنظیم نور خودکار خودبه‌خود خاموش می‌شود‪.‬‬

‫با رفتن به منوی تنظیمات از غیرفعال بودن گزینه ‪Power‬‬ ‫‪ saving‬مطمئن شوید‪.‬‬

‫راه‌حل‌های بالقوه‪:‬‬ ‫ممکن است این مشکل مربوط به نصب یک اپلیکیشن‬ ‫ناسازگار باشد‪ .‬مخصوصاً اگر از یکی از اپلیکیشن‌های‬ ‫کتاب‌خوان‌های الکترونیکی روی گوشی خود استفاده‬ ‫می‌کنید حتماً پس از حذف آن‪ ،‬امتحان دوباره این مسئله‬ ‫را فراموش نکنید‪.‬‬ ‫شاید این مشکل ناشی از فعال بودن حالت ‪Car Mode‬‬ ‫باشد که در این صورت با غیرفعال نمودن و یا حذف آن‬ ‫مشکل شما رفع خواهد شد‪ .‬بعضی از افراد نیز در برخورد‬ ‫با این مشکل اقدام به پاک کردن پارتیشن‌های حافظه‬ ‫کش خود نموده‌اند و بدین وسیله توانسته‌اند از شر آن‬ ‫خالص شوند‪.‬‬ ‫‪ .5‬خطای “اقدام غیرمجاز”‬ ‫برخی از کاربران گزارش کرده بودند که چند دقیقه پس‬ ‫از روشن نمودن گوشی خود با خطای “‪unauthorized‬‬ ‫‪( ”action has been detected‬اقدام غیرمجاز تشخیص‬ ‫داده شده است ) مواجه می‌شوند‪ .‬در حل این مسئله حتی‬ ‫“ریست فکتوری” نیز بیش‌تر از چندین ساعت نتوانسته‬ ‫است کارگشا باشد‪ .‬چنین به نظر می‌رسد که این مشکل‬ ‫پس از دریافت آخرین نسخه به‌روزرسانی به وجود آمده‬ ‫است‪.‬‬ ‫راه‌حل‌های بالقوه‪ :‬یکی دیگر از مشکالت نرم‌افزاری که‬ ‫امیدواریم با دریافت نسخه بعدی به‌روزرسانی برطرف‬ ‫شود‪ ،‬این مسئله است‪ .‬هرچند تیم پشتیبانی ‪Samsung‬‬ ‫‪ ،KNOX‬وعده حل این مشکل با به‌روزرسانی بعدی را در‬ ‫پاسخ به تماس برخی از کاربران داده است اما برای حل‬ ‫فعلی آن با دانلود و نصب اپلیکیشنی نظیر “‪Package‬‬ ‫‪ ”Disabler Pro‬و سپس جستجوی گزینه “‪Security‬‬ ‫‪ ”Log Agent‬و غیرفعال نمودن آن‪ ،‬از دست این مشکل‬ ‫رهایی یابید‪ .‬ظاهراً این راه‌حل مشکل اکثر کاربران را‬ ‫برطرف کرده است‪.‬‬

‫با استفاده از ‪ Wi-Fi Analyzer‬کانال‌های شلوغ را‬ ‫شناسایی و در صورت وجود گزینه بهتر از آن استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫با رفتن به تنظیمات ‪ Wi-Fi‬و انتخاب گزینه “‪”Forget‬‬ ‫اتصال خود را قطع کنید و مجدداً یک اتصال جدید برقرار‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫از به‌روز بودن سیستم عامل مودم و همچنین نرم‌افزارها‬ ‫و اپلیکیشن‌های نصب شده بر روی گوشی خود اطمینان‬ ‫حاصل کنید‪.‬‬ ‫*مسائل مربوط به بلوتوث‬ ‫دستگاه خود را با توجه به مطالبی که دفترچه راهنمای‬ ‫گوشی ذکر شده است دوباره تنظیم کنید و مطمئن‬ ‫شوید که تنظیمات حیاتی برای اتصال مشکلی ندارند‪.‬‬ ‫به قسمت تنظیمات بلوتوث گوشی رفته و از عدم نیاز‬ ‫هر یک از گزینه‌های موجود به تغییر اطمینان حاصل‬ ‫کنید‪ .‬یکی دیگر از اقداماتی که انجام آن به شما توصیه‬ ‫می‌شود حذف تمام دستگاه‌هایی است که قب ً‬ ‫ال با آن‌ها‬ ‫جفت شده‌اید و در حافظه گوشی قرار دارند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫به علت بسته شدن فروشگاه‪ ،‬کلیه اجناس با‬

‫‪ %75‬الی ‪ %85‬تخفیف‬ ‫فروخته میشوند‬

‫انواع لوازم تزئینی ویژه دکوراسیون منزل شما‬ ‫‪120 - 14st East, North Vancouver, BC‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫ چرا این حرفو می زنی؟ من فقط دارم از تو دعوت‬‫می كنم به زندگی برگردی و از اون لذت ببری‪ .‬این‬ ‫درست نیست كه تو این طوری جوابمو بدی‪.‬‬ ‫ چطور می تونم ازت خواهش كنم برای من دل‬‫نسوزونی‪.‬‬ ‫ خیلی خب خانم كوچولو اینقدر عصبانی نباش‬‫من در مقابل هیچ زنی به اندازه تو صبور نبودم‪.‬‬ ‫ چرا دست از سرم بر نمی داری؟ تو كه مثل من‬‫زیاد داری پس چرا؟‪...‬‬

‫قسمت بیست و یکم‬ ‫فصل چهارم‬

‫رابین كمی به او نزدیك شد و گفت‪:‬‬ ‫ هر دوتون احمقید‪ .‬اون احمق ترین مرد دنیاست‬‫چون كسی رو از دست داده كه هرگز مشابه اش رو‬ ‫به دست نمیاره و تو كمتر از اون نیستی چون زندگی‬ ‫رو برای خودت حروم كردی‪ .‬راستش رو بخوای تموم‬ ‫برنامه های امشب رو چیده بودم تا به تو پیشنهادی‬ ‫بدم‪.‬‬ ‫ برنامه ها؟! یعنی اومدن ما به اینجا و دیدن شما‬‫همه از قبل طرح ریزی شده بود؟‬ ‫رابین دستش را به صندلی كیمیا تكیه دا د و‬ ‫صورتش را نزدیك صورت او برد و گفت‪:‬‬ ‫ بله‪ ،‬كام ً‬‫ال‪ ،‬می دونی من باید با تو حرف می زدم‬ ‫قبل از اینكه از آدمای پر رنگ جا بمونم‪ .‬می دونی‬ ‫من خودم هم نمی دونم چه كار دارم می كنم‪ ،‬فقط‬ ‫اینو می دونم كه چندین بار قصد كردم از این بازی‬ ‫عقب بكشم و واقعاً هم این كارو كردم‪ ،‬ولی نمیدونم‬ ‫چرا دوباره برگشتم‪ .‬به نظر خودم خیلی احمقانه است‬ ‫ولی ارادی نیست‪ .‬اینو مطمئنم‪ .‬امشب می خواستم‬ ‫بهت پیشنهاد كنم تو رفاقت با منو بپذیری‪ ،‬منم در‬ ‫مقابل قول بدم كه حد و حدود خودم رو رعایت كنم‪.‬‬ ‫یعنی مراقب باشم به اون چیزهایی كه شما شرقی ها‬ ‫براش ارزش قائلید لطمه ای نزنم‪.‬‬ ‫كیمیا نگاه گنگی به رابین كرد و گفت‪:‬‬ ‫ اص ً‬‫ال منظورت رو نمی فهمم‪.‬‬ ‫ چطور نمی فهمی؟ من االن فهمیدم كه ما حتی‬‫اون مشكل رو هم نداریم‪ .‬ما خیلی راحت می تونیم‬ ‫با هم باشیم‪.‬‬ ‫كیمیا كه تازه متوجه نیت رابین شده بود با‬ ‫عصبانیت فریاد كشید‪:‬‬ ‫ تو واقعاً احمقی‪.‬‬‫رابین با خونسردی پاسخ داد‪:‬‬ ‫ به اندازه تو یا به اندازه شوهرت؟‬‫كیمیا عصبانی تر غرید‪:‬‬ ‫ من شوهر ندارم‪.‬‬‫ خیلی خب چرا فریاد می كشی؟‬‫ می خوام پیاده شم‪.‬‬‫ می شه این دیوونگی ها رو بذاری كنار‪ ،‬ما داریم‬‫با هم صحبت می كنیم‪ ،‬شاید به نتیجه برسیم‪ ،‬البته‬ ‫اگر هم نرسیدیم هیچ اهمیتی نداره‪.‬‬ ‫كیمیا با تعجب به رابین نگاه كرد و گفت‪:‬‬ ‫‪ -‬این همه پستی غیر قابل تصوره‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ ببین اینكه چرا دست از سرت بر نمی دارم‬‫سؤالیه كه خودم هم دنبال جوابش می گردم و این‬ ‫كه مثل تو زیاد دارم‪ ،‬واقعیتیه كه منو ارضا نمی كنه‪.‬‬ ‫اینقدر سرسختی نكن‪.‬‬ ‫كیمیا سكوت كرد سكوتش به رابین جرأت ابراز‬ ‫وجود بیشتری داد‪ .‬او دوباره و این بار به فارسی گفت‪:‬‬ ‫ باور كن كیمیا چند مرتبه قصد كردم دورت رو‬‫خط بكشم‪ ،‬اما از اون روزی كه چشمم بهت خورده‬ ‫از هیچی تو زندگیم لذت نبردم‪ .‬همیشه فكر كردم‬ ‫كه زندگی من فقط و فقط تو رو كم داره‪ .‬هیچ‬ ‫دختری از اون روز تا حاال نتونسته منو ارضا كنه‪ ،‬تو‬ ‫با این زیبائیهای وحشی مثل یه جنگلی‪ ،‬پر خطر و‬ ‫پر آشوب اما جذاب برای ماجراجویی‪ .‬یه چیزه تازه‪،‬‬ ‫یه چیز بكر‪ .‬حتی مطلقه بودنت هم چیزی از بكری‬ ‫وجودت كم نمی كنه‪ .‬مطمئن باش كاری می كنم‬ ‫كه از لحظه به لحظه زندگیت لذت ببری‪.‬‬ ‫لبهای كیمیا لرزید صدای گرم و ملتمس رابین‬ ‫بر وجودش می نشست و به شدت آزارش می داد‪.‬‬ ‫آهسته پرسید‪:‬‬ ‫ اونوقت من تو زندگی تو چه نقشی دارم؟‬‫رابین چنان به او نزدیك شد كه گرمای نفسهایش‬ ‫را روی گونه های خود حس می كرد و التهاب‬ ‫وجودش را از نی نی چشمانش در می یافت‪.‬آهسته‬ ‫در گوشش زمزمه كرد‪:‬‬ ‫ تو برای من مثل سوگلی حرامسراهای شرقی‬‫هستی‪.‬‬ ‫كیمیا ناگهان تكان سختی خورد‪ .‬با تمام توان شانه‬ ‫های مردانه و محكم رابین را به عقب پس زد و سیلی‬ ‫محكمی به گوشش نواخت و فریاد كشید‪:‬‬ ‫ حرامسرات رو بدون من اداره كن‬‫و بالفاصله از ماشین پیاده شد‪ .‬رابین مشتش را‬ ‫روی فرمان كوبید و فریاد كشید‪:‬‬ ‫ لعنت به من بازم خراب كردم‪ .‬آخه مگه من چی‬‫گفتم كه ناراحت شدی؟ من فقط گفتم تو برای من‬ ‫از همه عزیزتری‪ ،‬پس دیگه چی از من می خوای؟‬ ‫****‬ ‫هنوز آن جشن مسخره ادامه داشت و جوان ها سر‬ ‫خوش از نوشیدن آن همه الكل هر كدام در گوشه ای‬ ‫مشغول خوشگذرانی بودند‪ .‬اتاقهای ساختمان بزرگی‬ ‫كه برای جشن اجاره گرفته شده بود در اشغال‬ ‫جوانان تشنه شهوت و باغ آن جوالنگاه مستان آخر‬ ‫شب بود‪ .‬تنها كیمیا در این میان سرگشته و تنها‬ ‫گوشه گوشه ی باغ را در جستجوی الین زیر پا می‬ ‫گذاشت و از همه چیز احساس تنفر و تهوع می كرد‪.‬‬ ‫حتی از خودش به خاطر شركت در این جشن كذایی‬ ‫متنفر بود‪ .‬كاش هرگز به اصرار الین و دیوید‪ ،‬پای در‬ ‫جایی كه جای او نبود نمی گذاشت‪ .‬وقتی از یافتن‬ ‫الین ناامید شد و به این نتیجه رسید كه او هم در‬ ‫یكی از آن اتاقهای لعنتی است تصمیم گرفت از آن‬ ‫خراب شده بگریزد‪ .‬قبل از آن كه به راه پله برسد‬ ‫صدای آواز دسته جمعی پسرها به گوشش رسید از‬ ‫شنیدن صدای آنها و آهنگ مبتذل و وحشتناكی كه‬ ‫به زبان انگلیسی می خواندند خونش به جوش آمد‬

‫دلش می خواست با تمام وجود سرشان فریاد بزند‬ ‫«خفه شید» ولی آخر چگونه؟ از دور به جمعشان‬ ‫نگاه كرد صدای رابین كه كنار مایك نشسته بود در‬ ‫بین صداها قابل تشخیص بود‪« .‬وای كه چقدر از این‬ ‫مارمولك موزی متنفر بود»‪ .‬به سرعت راه خروج را در‬ ‫پیش گرفت و وقتی مقابل آنها رسید نگاهی مملو‬ ‫از نفرت به چهره های مستشان انداخت و بیاختیار‬ ‫فریاد زد‪:‬‬ ‫ شماها از حیوون هم كثیف ترید‪.‬‬‫لحظه ای صداها خاموش شد ولی سكوت چند‬ ‫لحظه ای را قهقهه ی چندش آور مایك در هم‬ ‫شكست‪ .‬او از روی پله بلند شد و آهسته آهسته به‬ ‫طرف كیمیا حركت كرد‪ .‬هنوز چند قدمی با او فاصله‬ ‫داشت كه بوی مشروب شامه ی كیمیا را آزرد‪ .‬مایك‬ ‫چشمان سرخ و دریده اش را به كیمیا دوخت و گفت‪:‬‬ ‫ دختر شرقی چرا با ما آواز نمی خوونی؟ شایدم‬‫ترجیح می دی ما بخونیم و تو برقصی‪.‬‬ ‫كیمیا با نفرت نگاهش كرد و گفت‪:‬‬ ‫‪ -‬خفه شو‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫صورت كیمیا تماس پیدا كند‪ ،‬انگشتانی دور مچش‬ ‫حلقه شد و دستش را عقب كشید‪ .‬مایك عصبانی‬ ‫برگشت و به صاحب انگشتها نگاه كرد كیمیا هم‬ ‫مشتاقانه به ناجی خود نگاه كرد‪ .‬رابین با آن چشمان‬ ‫دریایی درست پشت سر مایك ایستاده بود‪ .‬لحظه ای‬ ‫ناباورانه به او خیره شد‪ .‬رابین با عصبانیت فریاد زد‪:‬‬ ‫ اگه فقط نوك انگشتات به این دختر برسه با من‬‫طرفی‪.‬‬ ‫مایك خیره به رابین دستش را پایین آورد‪ .‬چند قدم‬ ‫به عقب برداشت بعد با خشم جمله ای به انگلیسی‬ ‫گفت كه كیمیا حتی یك كلمه از آن را نفهمید‪ .‬شاید‬ ‫اگر در آن حالت مایك فارسی هم حرف می زد كیمیا‬ ‫باز هم نمی فهمید‪ .‬رابین با همان زبان به او پاسخ‬ ‫داد‪ .‬بعد سوئیچ اتومبیلش را رو به كیمیا گرفت و به‬ ‫فارسی گفت‪:‬‬ ‫ برو تو ماشین تا من بیام‪.‬‬‫اما كیمیا مبهوت و متعجب همچنان نگاهش می‬ ‫كرد‪ .‬او این بار بلندتر گفت‪:‬‬ ‫‪ -‬بگیر دیگه‪.‬‬

‫مایك گرچه از عصبانیت بیش از اندازه كیمیا جا‬ ‫خورد ولی مست تر از آن بود كه معنای آن را دریابد‬ ‫دستش را پیش آورد و در همان حال فریاد زد‪:‬‬

‫كیمیا دستش را كه به شدت می لرزید جلو برد و‬ ‫سوئیچ را گرفت و با سرعت به طرف ماشین شروع‬ ‫به دویدن كرد‪ .‬چند لحظه بعد رابین آمد و كنار او‬ ‫نشست مثل همیشه آرام و خونسرد به نظر می آمد‪.‬‬ ‫كیمیا نگاهی از سر قدرشناسی به او كرد و گفت‪:‬‬

‫دختران و پسران مست هم با او همنوا شدند و‬ ‫صداهایشان گوشهای كیمیا را پر كرد و احساس‬ ‫تهوعش را تجدید نمود‪ .‬با بیزاری از مایك روی گرداند‬ ‫تا عقب برود ولی مایك با یك حركت ناگهانی بازوی او‬ ‫را گرفت و به سرعت عقب كشید‪ .‬كیمیا سعی كرد‬ ‫از او بگریزد ولی بازویش به شدت در میان انگشتان‬ ‫استخوانی مایك اسیر شده بو د‪ .‬او دست دیگرش‬ ‫را برای پس كشیدن شال كیمیا روی سرش برد‬ ‫و كیمیا را ناچار كرد كه با هر دو دست شالش را‬ ‫محكم نگه دار د‪ .‬مایكل باز خنده بلند دیگری سر‬ ‫داد و گفت‪:‬‬

‫ فكر می كنم گاهی اوقات می شه تو وجود شما‬‫هم دنبال غیرت گشت‪.‬‬

‫‪ -‬دختر شرقی باید برقصه‪.‬‬

‫ مگه نمی شنوی دوستان چی میگن؟ زود باش‬‫عروسك كوچولو‪ ،‬تو كه نمی خوای دل دوستانت رو‬ ‫بشكنی؟‬ ‫كیمیا مشت محكمی به سینه مایك كوبید او را‬ ‫قدمی به عقب راند و با عصبانیت فریاد كشید‪:‬‬ ‫ دست از سرم بردار وگرنه‪...‬‬‫ناگهان ساكت شد‪ .‬مایك مغرورانه به سكوت‬ ‫عاجزانه كیمیا نگاه كرد و كیمیا به رابین‪ ،‬اما او به‬ ‫جهت مخالف آنها نگاه می كرد‪ .‬مضاف بر آن كیمیا و‬ ‫رابین پس از ماجرای آن شب با هم قهر بودند و رابین‬ ‫دیگر هیچ اصراری در برقراری ارتباط با او نكرده بود‪.‬‬ ‫دوباره به مایك نگاه كرد و این بار ملتمسانه و با لحنی‬ ‫آرامتر گفت‪:‬‬ ‫ بذار برم‪.‬‬‫مایك پوزخند وحشتناكی زد و گفت‪:‬‬ ‫ باشه كوچولو برو ولی اول برامون یه هنرنمایی‬‫شرقی بكن‪.‬‬ ‫كیمیا كه به شدت مستأصل شده بود دلش می‬ ‫خواست چشمان دریده مایكل را با ناخنهایش از‬ ‫كاسه درآورد‪ ،‬و ای كاش توانش را داشت‪ .‬مایك فشار‬ ‫نسبتاً شدیدی به بازویش وارد آورد و او بی اختیار‬ ‫ناله كرد‪ .‬مایك با صدای بلند خندید و كیمیا چنان‬ ‫عصبانی شد كه بی اختیار دستش را بلند كرد و‬ ‫با تمام قدرت به روی گونه او فرود آورد‪ .‬مایك كه‬ ‫حسابی غافلگیر شده بود وحشیانه به سمت كیمیا كه‬ ‫قصد فرار داشت هجوم آورد‪ ،‬او را به سوی خود كشید‬ ‫شانه هایش را محكم گرفت و چند بار به شدت تكان‬ ‫داد‪ ،‬بعد دستش را باال برد ولی قبل از آنكه دستش با‬

‫رابین لبخند زیبایی زد‪ .‬سرش را طوری تكان داد‬ ‫كه یال روشن و زیبایش در هوا به حركت در آمد‬ ‫بعد آهسته گفت‪:‬‬ ‫ آدم گاهی اوقات كارهایی رو می كنه كه حتی‬‫خودش هم علت اونها رو نمی دونه‪.‬‬ ‫و بعد نگاهش را به چشمان كیمیا دوخت و آهسته‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ منو به خاطر تمام دفعاتی كه ناخواسته و ندونسته‬‫ناراحتت كردم ببخش‪.‬‬ ‫كیمیا با لبخند پاسخ او را داد‪ .‬رابین چند باری سر‬ ‫تكان داد و بعد آهسته گفت‪:‬‬ ‫ امان از دست تو «الهه شرقی»‬‫كیمیا متعجب به سوی رابین برگشت و گفت‪:‬‬ ‫ تو چی گفتی؟‬‫ الهه‪ ،‬الهه شرقی من‪.‬‬‫ تو می دونی معنی الهه چیه؟‬‫ تو چی؟ می دونی الهه ی آدمی مثل من یعنی‬‫چی؟‬ ‫كیمیا خنده ای كرد و گفت‪:‬‬ ‫ آدمی مثل تو رو چه به الهه داشتن؟‬‫ دختری مثل تو رو چه به الهه آدمی مثل من‬‫بودن؟‬ ‫ رابین الهه یعنی‪...‬‬‫ آره می دونم‪ .‬الهه یعنی روح زندگی‪ ،‬یعنی پاك‬‫مطلق‪ ،‬یعنی همه چیز یه آدم تو دنیا‪...‬‬ ‫نگاه رابین به نقطه نامعلومی خیره ماند و لبهایش‬ ‫بسته شد‪ .‬كیمیا همچنان متعجب به او نگاه می كرد‬ ‫و نمی توانست آنچه را كه می شنود باور كند‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫یکی از اولین و مهم‌ترین عوامل خشکی دهان عدم‬ ‫مصرف مایعات کافی است‪ .‬در واقع اگر جزو افرادی‬ ‫هستید که دهانتان خشک می‌شود از خودتان سوال‬ ‫کنید روزانه چقدر مایعات مصرف می‌کنید‪.‬‬

‫به طور متوسط از هر ‪ 5‬نفر یک تن از خشکی‬ ‫دهان رنج می‌برد‪ .‬در اکثر موارد افراد از کبره بستن‬ ‫دهان‪ ،‬سوزش زبان و خشکی و سوزش گلو شکایت‬ ‫می‌کنند‪ .‬در هر حال خشک شدن دهان احساس‬ ‫ناخوشایندی برای فرد ایجاد می‌کند‪ .‬در این مطلب‬ ‫چند ترفند ساده عنوان می‌کنیم که کمک زیادی به‬ ‫برطرف کردن این حالت آزاردهنده می‌کند‪.‬‬ ‫آب بیشتری بنوشید‬ ‫یکی از اولین و مهم‌ترین عوامل خشکی دهان عدم‬ ‫مصرف مایعات کافی است‪ .‬در واقع اگر جزو افرادی‬ ‫هستید که دهانتان خشک می‌شود از خودتان سوال‬ ‫کنید روزانه چقدر مایعات (اعم از آب یا آب‌میوه‌ها‬ ‫و دم‌نوش‌ها و غیره) مصرف می‌کنید‪ .‬الزم است که‬ ‫روزانه حداقل یک و نیم لیتر آب بنوشید تا بتوانید با‬ ‫مشکل خشکی دهان مقابله کنید‪ .‬توجه داشته باشید‬ ‫که با گذشت زمان و افزایش سن احساس تشنگی‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪ 5‬ترفند ساده برای پیشگیری از خشک شدن دهان‬

‫و تولید بزاق کاهش پیدا می‌کند و افراد مسن بیشتر‬ ‫در معرض مشکل خشکی دهان قرار می‌گیرند‪ .‬اگر با‬ ‫افزایش مصرف آب مشکل خشکی دهان حل نشود‬ ‫الزم است که به پزشک مراجعه کنید‪ .‬چون در این‬ ‫صورت پای «گزروستومی» در میان است‪ .‬در حالت‬ ‫کلی خانم‌های باالی ‪ 60‬سال بیشتر در معرض‬ ‫گزروستومی (خشکی دهان) قرار می‌گیرند‪ .‬این‬ ‫مشکل نوعی ناتوانی ایجاد می‌کند به خاطر اینکه‬ ‫در این خانم‌ها بزاق تولید نشده و آن‌ها نمی‌توانند‬ ‫صحبت کنند‪ ،‬غذا بخورند و دچار افسردگی می‌شوند‪.‬‬ ‫عالوه بر این مصرف قرص‌های ضدافسردگی نیز‬ ‫عوارضی دارند که باعث خشکی غدد بزاقی می‌شوند‬ ‫و این افراد وارد یک چرخه‌ی باطل می‌شوند‪ .‬در واقع‬ ‫خشک شدن بزاق و دهان باعث افسردگی آن‌ها و‬ ‫مصرف قرص‌های ضدافسردگی باعث خشکی بیشتر‬ ‫بزاقشان می‌شود‪.‬‬ ‫مصرف قهوه و برخی مواد غذایی را کاهش‬ ‫دهید‬ ‫اگر از خشکی دهان رنج می‌برید باید از مصرف هر‬ ‫نوع ماده‌ی غذایی اسیدی‪ ،‬تند و پرادویه و شور و‬ ‫همچنین قهوه بپرهیزید‪.‬‬ ‫می‌پرسید چرا؟ به خاطر اینکه این مواد غذایی باعث‬ ‫ایجا د احساس سوزش در حفره‌ی دهان می‌شوند‪.‬‬ ‫در نتیجه مصرف آن‌ها باعث تشدید مشکل خواهد‬ ‫شد‪ .‬عالوه بر این الزم است که مصرف سیگار را کنار‬ ‫بگذارید‪ .‬دخانیات باعث خشکی دهان می‌شوند‪.‬‬

‫از مصرف مواد غذایی خشک کننده‌ی دهان‬ ‫بپرهیزید‬ ‫حتماً می‌دانید که تمام داروها عوارض جانبی زیادی‬ ‫دارند‪ .‬برخی داروها باعث خشکی دهان و تشدید‬ ‫مشکل می‌شوند‪ .‬از بین اینداروها می‌توان بهداروهای‬ ‫ضدافسر دگی‪ ،‬داروهای ضداضطراب‪ ،‬داروهای‬ ‫ضدفشار خون و داروهای ضدآریتمی‪ ،‬قرص خواب‌ها‬ ‫و داروهای ضدتهوع اشاره کرد‪ .‬عالوه بر این پرتودرمانی‬ ‫نیز باعث خشک شدن زیاد دهان می‌شود‪ .‬افرادی‬ ‫که از بیماری‌هایی مانند سندرم شوگرون رنج‬ ‫می‌برند نیز بیشتر در معرض خشک شدن دهان قرار‬ ‫می‌گیرند‪ .‬این بیماری یک بیماری خودایمنی است‬ ‫که در آن بدن علیه خود آنتی کور ترشح می‌کند که‬ ‫غدد ترشح‌کننده‌ی بزاق و اشک و دیگر ترشحات‬ ‫بدن را نشانه گرفته و خنثی می‌کنند‪ .‬اگر تحت‬ ‫درمان با داروهای اشاره شده هستید و از خشکی‬ ‫دهان رنج می‌برید بهتر است با پزشک خود مشورت‬ ‫کرده و از داروهای جایگزین استفاده کنید‪ .‬بهتر‬ ‫است آزمایشی انجام دهید و عملکرد غدد بزاقتان را‬ ‫مورد بررسی قرار دهید‪.‬‬ ‫از درمان‌های طبیعی استفاده کنید‬ ‫می‌توانید از روش‌های طبیعی برای مقابله‬ ‫با مشکلتان استفاده کنید‪ .‬توصیه می‌کنیم با‬ ‫جوش‌شیرین قرقره کنید‪ .‬این کار باعث کاهش‬ ‫حالت اسیدی حفره‌ی دهان شده و از بروز میکوز‬ ‫(قارچ) پیشگیری می‌کند‪ .‬توصیه می‌کنیم به مدت‬ ‫چند ماه روزانه دو مرتبه از جوش شیرین به عنوان‬ ‫دهانشویه استفا ده کنید‪ .‬از دهان‌شویه‌های دیگر‬ ‫استفاده نکنید چون باعث اسیدی شدن دهان شده‬

‫در نورث ونکوور‬

‫رستوران نایب‬ ‫با مدیریت همایون ُ‬ ‫دهکردی و آشپز معروف شهر" افشین"‬

‫با تشریف فرمایی خود ما را مفتخر فرمائید‬ ‫ساعت کار از ‪ 11:30‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪Tel: 604.971.2246‬‬

‫‪45‬‬

‫‪FREE DELIVERY‬‬

‫و مشکل را تشدید می‌کنند‪ .‬از خمیردندان‌های‬ ‫حاوی فلوئور استفاده نکنید‪ .‬چون اگر دچار خشکی‬ ‫دهان باشید این خمیردندان‌ها باعث تشدید سوزش‬ ‫دهان می‌شوند‪ .‬بدانید که درمان این قبیل بیماری‌ها‬ ‫طوالنی‌مدت است (حدود دو سال) اما در نهایت اگر‬ ‫حوصله به خرج داده و درمان خود را به خوبی دنبال‬ ‫کنید نتایج خوبی عایدتان خواهد شد‪.‬‬ ‫آب خوردنپاستیل و آدامس را دریابید‬ ‫استفاده از برخی خوردنی‌ها باعث تحریک غدد‬ ‫بزاق شده و به این ترتیب بزاق بیشتری ترشح‬ ‫می‌شود‪ .‬برای این کار بهتر است آدامس بجوید و‬ ‫یا همیشه گوشه‌ی دهانتان پاستیل داشته باشید‪.‬‬ ‫توصیه می‌کنیم از انواع بدون قند این خوراکی‌ها‬ ‫استفاده شود‪ .‬بهتر است از طعم‌های نعنایی یا‬ ‫لیمویی استفاده شود که کمک زیادی به ترشح‬ ‫بیشتر بزاق می‌کنند‪ .‬عالوه بر این می‌توانید یک‬ ‫قالب یخ کوچک در دهان گذاشته و با آن دهانتان را‬ ‫مرطوب نگه دارید‪.‬‬ ‫داخل اتاق‌ها دستگاه بخور قرار دهید‬ ‫تا حد امکان از طریق بینی نفس بکشید‪ .‬این کار‬ ‫باعث می‌شود هوایی که تنفس می‌کنید مرطوب‬ ‫شود‪ .‬اگر نمی‌توانید به درستی از راه بینی نفس‬ ‫بکشید حتماً به متخصص گوش‪ ،‬حلق و بینی‬ ‫مراجعه کنید تا مشکلتان مورد بررسی قرار گیرد‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید مواد جایگزین بزاق (ژل‌های‬ ‫جایگزین بزاق) که در داروخانه‌ها به فروش می‌رسد‬ ‫تأثیر چندانی در مقابله با خشکی دهان و ترشح بزاق‬ ‫ندارند‪.‬‬

‫چلو کباب سلطانی‬ ‫چلوکباب برگ‬ ‫جوجه کباب‬ ‫چلو کباب بختیاری‬ ‫چلو کباب وزیری‬ ‫چلو کباب کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$ 10‬‬

‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$8‬‬ ‫‪$8‬‬

‫‪$ 15‬‬ ‫‪$ 10‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$6‬‬

‫خورش قیمه بادمجان‬ ‫‪.99‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫‪$8‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫باقالی پلو با مرغ‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫خورش قرمه سبزی‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫زرشک پلو با مرغ‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫دونفره مخصوص نائب ‪$19‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫‪1805 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J8‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫همواره مدیریت زمان‬ ‫یکی از دغدغه های بشر بوده است‬ ‫در زیر به ‪ ۸‬چیزی اشاره می‌کنیم که به شما‬ ‫در زمان سختی‌ها انگیزه می‌دهد‪:‬‬ ‫‪ -1‬درد بخشی از رشد کردن است‪:‬‬ ‫گاهی اوقات زندگی به این دلیل درها را به رویتان‬ ‫می‌بندد که وقت جلو رفتن است‪ .‬و این چیز خوبی‬ ‫است چون معموالً ما هیچوقت به خودمان تکان‬ ‫نمی‌دهیم مگر اینکه شرایط‪ ،‬ما را به آن مجبور‬ ‫کند‪ .‬وقتی زندگی سخت می‌شود‪ .‬به خودتان یادآور‬ ‫شوید که هیچ درد و غمی بی‌دلیل اتفاق نمی‌افتد‪.‬‬ ‫از چیزی‌هایی که اذیتتان کرده درس بگیرید ولی‬ ‫هیچوقت این درس‌ها را فراموش نکنید‪ .‬فقط بخاطر‬ ‫اینکه با مشکالت دست و پنجه نرم می‌کنید به معنی‬ ‫این نیست که شکست خورده‌اید‪ .‬افتادن اتفاق‌های‬ ‫خوب زمان می‌برد‪ .‬صبور باشید و مثبت فکر کنید‪.‬‬ ‫همه چیز درست خواهد شد؛ البته شاید این اتفاق‬ ‫زود نیفتد اما باالخره می‌افتد‪.‬‬ ‫یادتان باشد که دو نوع درد وجود دارد‪ :‬دردی که‬ ‫آسیب می‌زند و دردی که تغییرتان می‌دهد‪ .‬هر دو‬ ‫این دردها به رشد شما کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -2‬همه چیز در زندگی گذرا و موقتی است‪:‬‬ ‫هر وقت باران می‌آید‪ ،‬باالخره بند می‌آید‪ .‬هروقت‬ ‫ضربه می‌خورید‪ ،‬باالخره خوب می‌شوید‪ .‬بعد از‬ ‫تاریکی همیشه روشنایی است‪ .‬هر روز صبح طلوع‬ ‫خورشید همین را می‌خواهد به شما بگوید اما معموالً‬ ‫یادتان می‌رود و در عوض فکر می‌کنید که شب‬ ‫همیشه باقی می‌ماند‪ .‬اما اینطور نیست‪ .‬هیچ‌چیز‬ ‫همیشگی نیست‪.‬‬ ‫پس اگر اوضاع زندگی خوب است از آن لذت ببرید‬ ‫چون همیشگی نیست‪ .‬اگر اوضاع بد است‪ ،‬نگران‬ ‫نباشید چون این شرایط هم همیشه نمی‌ماند‪ .‬فقط‬ ‫به این دلیل که در این لحظه زندگی‌تان سخت شده‬ ‫است به این معنی نیست که نمی‌توانید بخندید‪ .‬فقط‬ ‫به این دلیل که چیزی اذیتتان می‌کند به این معنی‬ ‫نیست که نمی‌توانید لبخند بزنید‪ .‬هر لحظه برای‬ ‫شما شروعی تازه و پایانی تازه است‪ .‬هر لحظه فرصت‬ ‫جدیدی به شما داده می‌شود‪ .‬فقط باید از این فرصت‬ ‫بهترین استفاده را بکنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬نگران بودن و شکایت کردن چیزی را‬ ‫عوض نمی‌کند‪:‬‬ ‫آنهایی که بیشتر از بقیه شکایت می‌کنند‪ ،‬کمتر از‬ ‫بقیه کار انجام می‌دهند‪ .‬همیشه بهتر است که سعی‬ ‫کنید کاری بزرگ انجام دهید و شکست بخورید تا‬ ‫اینکه هیچکاری انجام ندهید و موفق شوید‪ .‬اگر گم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫شوید‪ ،‬هیچ چیز تمام نمی‌شود؛ زمانی همه چیز تمام‬ ‫می‌شود که کاری انجام ندهید و فقط شکایت کنید‪.‬‬ ‫اگر به چیزی باور و اعتقاد دارید‪ ،‬تالش کنید‪ .‬اجازه‬ ‫ندهید سایه‌های گذشته‪ ،‬دریچه رو به آینده‌تان را‬ ‫تاریک کند‪ .‬اینکه امروز را به شکایت کردن درمورد‬ ‫دیروز بگذرانید‪ ،‬آینده‌تان را روشن‌تر نمی‌کند‪ .‬به‬ ‫جای آن دست به کار شوید‪ .‬بگذارید درس‌هایی که‬ ‫گرفته‌اید زندگی‌تان را بهبود بخشند‪ .‬تغییر ایجاد‬ ‫کنید و هیچوقت به عقب نگاه نکنید‪.‬‬ ‫و صرفنظر از اتفاق‌هایی که در این راه طوالنی‬ ‫می‌افتد‪ ،‬یادتان باشد که شادی و خوشبختی واقعی‬ ‫فقط زمانی می‌آید که دست از شکایت کردن بخاطر‬ ‫مشکالتتان بردارید و شروع به شکرگزاری برای‬ ‫مشکالتی که ندارید کنید‪.‬‬ ‫‪ -4‬جای زخم‌های شما نشانه قدرتتان هستند‪:‬‬ ‫هیچوقت بخاطر جای زخم‌هایی که زندگی رویتان‬ ‫گذاشته است خجالت نکشید‪ .‬این جای زخم‌ها یعنی‬ ‫درد تمام شده و روی زخمتان بسته شده است‪ .‬یعنی‬ ‫توانسته‌اید بر درد غلبه کنید‪ ،‬درسی بگیرید‪ ،‬قوی‌تر‬ ‫شوید و به جلو پیش روید‪ .‬جای زخم‪ ،‬خالکوبی‬ ‫پیروزی است که باید به آن افتخار کنید‪ .‬اجازه‬ ‫ندهید این زخم باعث شوند زندگی‌تان را با ترس‬ ‫سپری کنید‪ .‬هیچوقت نمی‌توانید جای این زخم‌ها‬ ‫را از بین ببرید اما می‌توانید نگاه خودتان به آنها را‬ ‫تغییر دهید‪ .‬می‌توانید به جای این زخم‌ها بعنوان‬ ‫نشانه قدرتتان نگاه کنید نه درد‪.‬‬ ‫‪ -5‬هر مشکل کوچک‪ ،‬قدمی رو به جلو است‪:‬‬ ‫صبر کردن در زندگی به معنی منتظر ماندن‬ ‫نیست؛ صبر کردن توانایی داشتن نگرشی خوب در‬ ‫زمان تالش برای رسیدن به رویاهایتان است‪ .‬پس‬ ‫اگر می‌خواهید امتحان کنید‪ ،‬وقت گذاشته و تا آخر‬ ‫راه را بروید‪ .‬درغیراینصورت‪ ،‬هیچ دلیلی برای شروع‬ ‫کردن نیست‪ .‬این می‌تواند به معنی از دست دادن‬ ‫راحتی و ثباتتان و بر هم خوردن عادت‌های خواب و‬ ‫خوراکتان برای مدتی کوتاه باشد‪ .‬می‌تواند به معنی‬ ‫قربانی کردن روابط و همه چیزهای آشنایی باشد که‬ ‫قب ً‬ ‫ال در زندگی‌تان وجو د داشت‪ .‬می‌تواند به معنی‬ ‫قبول کردن تمسخرهای همساالن و دوستانتان‬ ‫باشد‪ .‬می‌تواند به معنی ساعت‌های متمادی تنهایی‬ ‫باشد که البته تنهایی نعمتی است که می‌توان از‬ ‫آن برای خلق چیزهایی عالی استفاده کرد‪ .‬تنهایی‬ ‫فضایی که الزم دارید را به شما می‌دهد‪ .‬بقیه چیزها‬ ‫آزمایش کردن قطعیت شماست‪ ،‬اینکه چقدر آن‬ ‫هدف را می‌خواهید‪.‬‬

‫و اگر آن را بخواهید‪ ،‬با وجود همه شکست‌ها‪،‬‬ ‫طردشدگی‌ها و مسائل دیگر انجامش می‌دهید‪ .‬و هر‬ ‫قدمی که رو به آن برمی‌دارید از هر چه که فکرش‬ ‫را هم بکنید حالتان را بهتر می‌کند‪ .‬می‌فهمید که‬ ‫مشکالت اتفاقاتی نیست که سر راه برایتان می‌افتد‪،‬‬ ‫چالش اصلی خود آن راه است‪ .‬و ارزشش را دارد‪.‬‬ ‫پس اگر می‌خواهید امتحانش کنید‪ ،‬راه را تا آخر‬ ‫بروید‪ .‬هیچ حسی در دنیا بهتر از این نیست… هیچ‬ ‫حسی در دنیا بهتر از این نیست که بفهمید زنده‬ ‫بودن یعنی چه‪.‬‬ ‫‪ -6‬منفی بودن دیگران مشکل شما نیست‪:‬‬ ‫وقتی چیزهای منفی دور و برتان را می‌گیرد‪ ،‬مثبت‬ ‫باشید‪ .‬وقتی دیگران می‌خواهند باعث ناراحتی‌تان‬ ‫شوند‪ ،‬لبخند بزنید‪ .‬این بهترین و ساده‌ترین راه‬ ‫برای حفظ انگیزه و تمرکزتان است‪ .‬وقتی دیگران‬ ‫با شما بدرفتاری می‌کنند‪ ،‬خودتان باشید‪ .‬هیچوقت‬ ‫اجازه ندهید تلخی یک نفر شخصیتتان را تغییر‬ ‫دهد‪ .‬هیچ چیز را به خودتان نگیرید‪ ،‬حتی اگر دقیقاً‬ ‫منظور خودتان باشد‪ .‬خیلی کم پیش می‌آید که‬ ‫آدمها بخاطر شما کاری را انجام داده باشند‪ .‬آنها‬ ‫کارهایشان را بخاطر خودشان انجام می‌دهند‪.‬‬ ‫مهمتر از همه اینها‪ ،‬هیچوقت بخاطر اینکه کسی‬ ‫گفته به اندازه کافی خوب نیستید‪ ،‬خودتان را تغییر‬ ‫ندهید‪ .‬زمانی تغییر کنید که می‌دانید آدم بهتری‬ ‫خواهید شد و آینده درخشان‌تری خوهید داشت‪.‬‬ ‫هر کاری که بکنید‪ ،‬چه درست و چه غلط‪ ،‬آدمها‬ ‫پشت سرتان حرف خواهند زد‪ .‬پس قبل از اینکه‬ ‫نگران چیزی باشید که دیگران درموردتان می‌گویند‪،‬‬ ‫نگران کارهایی باشید که می‌کنید‪ .‬اگر به چیزی‬ ‫واقعاً اعتقاد دارید‪ ،‬برای جنگیدن بخاطر آن نترسید‪.‬‬ ‫قدرت واقعی از غلبه بر چیزهایی به دست می‌آید که‬ ‫به نظر دیگران غیرممکن به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫از همه اینها گذشته‪ ،‬شما فقط یکبار زندگی‬ ‫می‌کنید‪ .‬پس سعی کنید همان طوری زندگی کنید‬ ‫که دوست دارید‪.‬‬ ‫‪ -7‬اگر قرار باشد اتفاقی بیفتد‪ ،‬باالخره‬ ‫خواهد افتاد‪:‬‬ ‫قدرت واقعی زمانی می‌آید که چیزهایی زیادی‬ ‫برای گریه کردن بخاطرشان و شکایت کردن داشته‬ ‫باشید اما ترجیح دهید که لبخند بزنید و به جای این‬ ‫کارها بخاطر زندگی‌تان شکر کنید‪ .‬همیشه در همه‬ ‫سختی‌هایی که با آن روبه‌رو می‌شوید‪ ،‬نقاط مثبتی‬ ‫هم وجود دارد اما باید بخواهید که دریچه قلب و‬ ‫ذهنتان را باز کرده و به استقبال آن بروید‪ .‬نمی‌توانید‬ ‫به زور بخواهید بعضی اتفاق‌ها بیفتند‪ .‬با تالش در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫چنین جهتی فقط خودتان را خسته خواهید کرد‪ .‬در‬ ‫بعضی نقاط فقط باید رها کنید و ببینید چه پیش‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫در آخر‪،‬دوستداشتن زندگی به اعتماد به حس‌تان‪،‬‬ ‫ریسک کردن‪ ،‬ازدستدادن بهدست آوردن خوشبختی‬ ‫و درس گرفتن از تجربه های تان بستگی دارد‪ .‬این‬ ‫سفریدور ودراز است‪ .‬بایددست از نگرانی‪ ،‬سرگردانی‬ ‫و تردید بردارید‪ ،‬به دست‌پاچگی‌هایتان بخندید‪،‬‬ ‫در لحظه زندگی کنید و از چیزهایی که روزگار پیش‬ ‫پایتان قرار می‌دهد لذت ببرید‪ .‬شاید در آخر دقیقاً‬ ‫به آن مقصدی که می‌خواستید نرسید اما مطمئن‬ ‫باشید همان جایی می‌رسید که باید می‌رسیدید‪.‬‬ ‫‪ -8‬بهترین کاری که می‌توانید بکنید این‬ ‫است که به راهتان ادامه دهید‪:‬‬ ‫از دوباره بلند شدن از زمین نترسید‪ ،‬از دوباره تالش‬ ‫کر دن‪ ،‬دوباره دوست داشتن‪ ،‬دوباره زندگی کر دن‬ ‫و دوباره آرزو کردن‪ .‬اجازه ندهید یک درس سخت‬ ‫از روزگار دلتان را سخت کند‪ .‬بهترین درس‌های‬ ‫زندگی را معموالً در سخت‌ترین شرایط و از بدترین‬ ‫اشتباهاتتان یاد می‌گیرید‪ .‬زمان‌هایی هست که به‬ ‫نظر می‌رسد همه چیز بد پیش می‌رود و احساس‬ ‫خواهید کرد که این شرایط سخت همیشه می‌ماند‪.‬‬ ‫اما اینطور نخواهد بود‪ .‬وقتی احساس کردید که کم‌کم‬ ‫ناامید و دلسرد می‌شوید‪ ،‬یادتان باشد که همیشه‬ ‫برای درست شدن مسایل‪ ،‬اول همه چیز باید خراب‬ ‫شود‪ .‬گاهی برای اینکه به بهترین وضعیت خودتان‬ ‫برسید‪ ،‬باید بدترین وضعیتتان را پشت سر بگذارید‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬زندگی سخت است اما شما از آن سخت‌ترید‪.‬‬ ‫قدرت هر روز خندیدن را در خودتان ایجاد کنید‪ .‬جرات‬ ‫داشتن احساسی متفاوت اما زیبا را در خودتان رشد‬ ‫دهید‪ .‬سعی کنید لبخند را به لبان بقیه هم بیاورید‪.‬‬ ‫برای چیزهایی که قادر به تغییر آن نیستید‪ ،‬استرس‬ ‫نداشته باشید‪ .‬ساده زندگی کنید‪ .‬سخاوتمندانه‬ ‫دوســت داشته باشید‪ .‬صادقانه حــرف بزنید‪.‬‬ ‫با دقت کار کنید و حتی اگر زمین خوردید‪ ،‬دوباره از‬ ‫جایتان بلند شوید‪ .‬به رشد کردن ادامه دهید‪.‬‬ ‫هر روز صبح که از خواب بیدار می‌شوید‬ ‫سعی کنید این کارها را انجام دهید‪:‬‬ ‫‪ .۱‬مثبت فکر کنید‪.‬‬

‫‪ .۲‬سالم غذا بخورید‪.‬‬

‫‪ .۳‬ورزش کنید‪.‬‬

‫‪ .۴‬سخت کار کنید‪.‬‬

‫‪ .۵‬زیاد بخندید‪،‬‬

‫‪ .۶‬خوب بخوابید‪.‬‬

‫و هر روز همه این کارها را تکرار کنید‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬

‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬علت ترش شدن ماست چیست؟‬ ‫‪ )2‬در مسابقات اتومبیل رانی‪ ،‬پرچم سبز عالمت چیست؟‬ ‫‪ " )3‬کلیله و دمنه" را چه کسی به فارسی ترجمه کرد؟‬ ‫‪ )4‬کتاب " الهادی" در طب‪ ،‬اثر کیست؟‬ ‫‪ )5‬تمدن بابل مربوط به کدام کشور است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )1‬گرد بسیار نرم از شیشه که بر روی ظروف میکشند چیست؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫لعاب‬

‫‪ )2‬دوران سلطنت چه کسی سرآغاز دخالت های روسیه و انگلیس در ایران بود؟ محمد علی شاه قاجار‬ ‫‪ )3‬فالت ایران به چه شکلی از اشکال هندسی نزدیک است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫مثلث‬

‫‪ )4‬حدوداً چند درصد آبهای زمین‪ ،‬شیرین است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ 3‬درصد‬

‫‪ )5‬حفظ تعادل‪ ،‬وظیفه کدام قسمت بدن انسان است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫گوش داخلی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫روش جدید محققان جوان ایرانی برای‬ ‫بازیافت بطری‌های پت جایزه جهانی را برد‬

‫طرح تیم ایرانی برای بازیافت بطری‌های پت در‬ ‫مسابقات استارت‌کاپ ایتالیا مقام اول را کسب کرد‪ .‬این‬ ‫جایزه برای طرحی داده شده است که در آن راهی برای‬ ‫بازیافت بطری ‪ ، PET‬یکی از پر مصرف‌ترین محصوالت‬ ‫پلیمری اختراع شده است‪.‬‬ ‫بازیافت بطری‌های پت که ما آنها را به عنوان بطری‬ ‫نوشابه و آب معدنی می‌شناسیم‪ ،‬هزینه مالی و زیست‬ ‫محیطی زیــادی دارد‪ .‬از آنجایی که سرانه مصرف‬ ‫بطري‌هاي ‪ PET‬در ایران‪ 3 ،‬كيلوگرم در سال گزارش‬ ‫شده است‪ .‬روش بازیافتی جدید بسیار مقرون به صرفه‬ ‫است‪ .‬در روش‌های پیشین بازیافت به صورت فیزیکی‬ ‫و با ذوب شدن بطری‌ها صورت می‌گیرد‪ .‬در این روش‬ ‫بطری پت به گرونول یا الیاف پلی‌استر تبدیل می‌شود اما‬ ‫در طرح ابداعی تیم ایرانی بازیافت شیمیایی طی فرایند‬ ‫سبز صورت می‌پذیرد‪ .‬ساسان ممتازی کارشناس ارشد‬ ‫شیمی معدنی که به همراه دکتر علی محمد حسینی‬ ‫دکترای مهندسی شیمی و هادی خاتم شیشه کارشناس‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫ارشد شیمی آلی این طرح را ارائه کرده‌اند در گفت‌و گو با‬ ‫همشهری گفت‪ :‬بطری پتی که به روش فیزیکی بازیافت‬ ‫می‌شود فقط یکبار قابلیت تبدیل شدن به پت درجه دو‬ ‫را دارد و پس از آن به یک زباله غیر قابل بازیافت تبدیل‬ ‫می‌شود‪ .‬اما در روش جدید‪ ،‬بتری پت با تمام بخش ها‬ ‫و ناخالصی‌های احتمالی از جمله برچسب و در پوش‬ ‫آن‪ ،‬درون رآکتور با حالل شیمیایی حل می‌شود و پس‬ ‫از طی چند مرحله تحت فشار فیلتر شده و ماده اصلی‬ ‫پت بدست می‌آید‪ .‬نکت ‌ه حائز اهمیت برای داوران در این‬ ‫مسابقه بود‪ ،‬استفاده مجدد از حالل‌های مورد استفاده‬ ‫در این روش یود‪ .‬در نتیجه هیچ ماده دور ریزی در این‬ ‫فرایند برجای نمی‌ماند‪ .‬وی گفت‪ :‬ماده‌ای که از این روش‬ ‫استخراج می‌شود با ‪ ۹۹.۵‬درصد خلوص‪ ،‬ارزش اقتصادی‬ ‫باالیی دارد و در واقع همان ماده پیش‌ساز بطری‌های‬ ‫پت است‪ .‬از این ماده عالوه بر صنایع پت می‌توان در‬ ‫صنایع نساجی و رنگ استفاده کرد‪ .‬ماده ترفتالیک‌ اسید‬ ‫در حال حاضر فقط در صنایع پتروشیمی تند‌گویان و‬ ‫طی فرایند فشار و دمای باال و با استفاده از کاتالیزور‌های‬ ‫فلزات سنگین مانند کبالت و منگنز بدست می‌آید‪ .‬این‬ ‫روش ضایعات و هزینه بسیار زیادی دارد‪ .‬در روش جدید‪،‬‬ ‫ترفتالیک اسید خالص بدست می‌آید و محدودتی برای‬ ‫بازیافت چند باره ندارد‪.‬‬

‫نخستین «میزنای» دنیا‬ ‫در ایران ساخته شد‬

‫استاد دانشگاه علوم پزشکی شیراز‪ ،‬برای نخستین بار‬ ‫در دنیا اقدام به ساخت میزنای در مدل حیوانی کر د‪.‬‬ ‫مقاله این نوآوری در نشریه بین المللی اورولــوژی و‬ ‫نفرولوژی منتشر شد‪.‬‬ ‫دکتر حسین حجتی‪ ،‬استاد گروه جراحی دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی شیراز است‪ .‬مقاله این کار در نشریه بین المللی‬

‫اورولوژی و نفرولوژی منتشر و مورد تایید محققان قرار‬ ‫گرفت‪ .‬متخصص جراح عمومی و فوق تخصص جراحی‬ ‫عروق در این باره یادآور شد‪ :‬میزنای لوله باریکی است‬ ‫که ادرار را از کلیه ها به مثانه می برد و تاکنون در صورت‬ ‫بروز مشکل برای جایگزینی اش محدودیت هایی وجود‬ ‫داشته است که در مدل جدید ارایه شده‪ ،‬می توان بدون‬ ‫باز کردن روده و محدودیت در اندازه طولی‪ ،‬اقدام به‬ ‫جایگزین کردن آن کرد‪ .‬وی افزود‪ :‬در این روش میزنای‬ ‫در دیواره روده و نه داخل مجرای روده جایگزین می شود‬ ‫و بر این اساس نیازی به بازکردن روده و مواجه شدن‬ ‫با عوارض ناشی از جذب ادرار و در نهایت دوختن روده‬ ‫نیست‪ .‬حجتی گفت‪ :‬روش جدید تاکنون بر روی ‪ ۸‬سگ‬ ‫مورد آزمایش قرار گرفته که بر اساس آن میزنای جدید‬ ‫با ایجاد تونل در دیواره روده قرار گرفت و قسمت بریده‬ ‫شده میزنای در تونل قرار داده شد و با عبور لوله ای در‬ ‫تونل‪ ،‬انتهای تونل به مثانه متصل شد‪.‬‬ ‫استاد گروه جراحی دانشگاه علوم پزشکی شیراز اظهار‬ ‫داشت‪ :‬سگ ها پس از این جراحی با غذای معمولی‬ ‫تغذیه شدند و هیچ محدودیت حرکتی نداشتند‪ ،‬پس از‬ ‫‪ ۲‬ماه با بیهوش کردن شان مورد بررسی قرار گرفتند‬ ‫که در نتیجه بررسی آناتومیکی و هیستولوژیکی مشخص‬ ‫شد که سطح داخلی تونل با سلول های میزنای واقعی‬ ‫(یورواپیتلیوم) بدون کانون های التهابی و تنگی قابل‬ ‫مشاهده است‪ ،‬جالب اینکه در ‪ ۴‬مورد از سگ ها کتتر‬ ‫قرار داده شده در تونل دیواره روده دفع شده بود اما با این‬ ‫وجود در عملکرد تونل مشکلی ایجاد نشده بود‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اینکه نبودن مراکز التهابی در میزنای‬ ‫تشکیل شده دال بر عدم وجود رفالکس است‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫روده به ازای هر ‪ ۵‬دقیقه دارای حرکات دودی است و‬ ‫با توجه به اینکه تونل در دیواره روده ایجاد شده‪ ،‬این‬ ‫حرکات دودی به میزنای ساخته شده منتقل و به تخلیه‬ ‫ادرار از میزنای به طرف مثانه کمک می کند‪.‬‬

‫حجتی گفت‪ :‬این پژوهش برای نشریه بین المللی‬ ‫ارسال و چاپ شد که در مدل حیوانی موفق بوده است‬ ‫و برای اینکه بتوان از آن برای انسان نیز استفاده کرد‬ ‫باید تحقیقات دیگری انجام شود و همچنین توسط گروه‬ ‫دیگری مورد تحقیق قرار گیرد تا نتیجه ها بررسی شوند‪،‬‬ ‫اما با توجه به اینکه این روش در هیچ کدام از سگ ها‬ ‫عارضه قابل توجهی ایجاد نکرده‪ ،‬می توان پیش بینی‬ ‫کرد که با درصد موفقیت باالیی در انسان استفاده شود‪.‬‬ ‫وی افزو د‪ :‬بیمارانی که دچار سانحه می شوند‪ ،‬در‬ ‫مواردی به علت زیاد بودن طول آسیب دیدگی میزنای‪،‬‬ ‫نیاز به برداشتن کلیه و یا جدا کردن از بستر اصلی و‬ ‫انتقال به لگن و انجام اعمال جراحی بزرگ دارند که در‬ ‫مواردی ممکن است منجر به از دست دادن کلیه شود‪ ،‬از‬ ‫طرف دیگر گرفتار شدن میزنای در تومور و چسبندگی‬ ‫های خلف صفاقی نیاز به جایگزینی میزنای دارد که با‬ ‫بکارگیری این روش می توان از اعمال جراحی فوق الذکر‬ ‫و عوارض آن جلوگیری کرد‪ .‬استاد گروه جراحی دانشگاه‬ ‫علوم پزشکی شیراز گفت ‪ :‬با توجه به اینکه این روش‬ ‫برای نخستین بار در دنیا انجام و در نشریه بین المللی‬ ‫چاپ شده است‪ ،‬مورد توجه محققان در سراسر دنیا قرار‬ ‫گرفته که با پیشنهادهای دریافتی می توان به تکمیل‬ ‫مطالعات پرداخت‪ .‬لوله باریکی که ادرار را از کلیه ها به‬ ‫مثانه می برد میزنای یا «حالب» نام دارد‪ .‬این مجرا از‬ ‫لگنچه منشأ گرفته و به مثانه ختم می شود‪.‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان قم ـ قسمت سوم‬ ‫دیگر بزرگان‬ ‫عمید قمی از وزرای اسالم مدار که در فلسفه‪،‬‬ ‫علوم ادبی و عربی و نجوم استاد بود‪ ،‬ابوالفتح بن‬ ‫استاد از وزرای بزرگ قم که به وزارت رکن الدوله‬ ‫و مویدالدوله گماشته شد و او را "ذوالکفایتین"‬ ‫نامیدند‪ ،‬تاج الملک قمی رییس دیوان ملکه ترکان‬ ‫خاتون‪ ،‬مجدالولک براوستانی قمی وزیر هندمند‬ ‫سلطان برکیارق بن سلطان ملکشاه سلجوقی‪ ،‬عبدالله‬ ‫عزیز قمی از مشاهیر و وزیر امیر نوح سامانی که‬ ‫علوم ادبی را در قم فرا گرفت و در سلک نویسندگان‬ ‫دربار رکن الدوله در آمد‪ ،‬کمال الدین ثابت قمی‬ ‫وزیر سلطان مسعود که در سرودن شعر و نامه نگاری‬ ‫مهارت داشت‪ ،‬شرف الدین ابوطاهر قمی که در فضل‬ ‫یگانه و در نامه نگاری و انشا سرآمد بود و نزد خواجه‬ ‫نظام الملک مکانت به سزا یافت و در سال ‪ 481‬ه‪.‬ق‬ ‫به حکومت مرو گماشته و "وجیه الملک" نامیده شد‬ ‫و سپس ملقب به "شرف الملک" و به وزارت سلطان‬ ‫سنجد گزیده شد‪ ،‬مویدالدین قمی که در جوانی از‬ ‫قم عازم بغداد شد و به واسطه مهارتی که در فن انشا‬ ‫و کتابت خطوط اسالمی داشت جزء کتاب دیوان‬ ‫در آمده و مقرب خلیفه ناصرالدین الله عباسی و در‬ ‫سال ‪ 590‬ه‪.‬ق به وزارت منسوب شد‪ ،‬مویدالدین‬ ‫ثانی از وزرای اسالمی که در علوم منقول و معقول‬ ‫و فن نظم و نثر فارسی و عربی مهارت داشت‪،‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫سعدالملک آوه ای قمی از وزرای با فضیلت سلطان‬ ‫محمدبن ملکشاه سلجوقی که نخست کاتب و رییس‬ ‫دیوان وی بود‪ ،‬خواجه سعدالدین محمد آوه ای‬ ‫وزیر غازان خان بن تولی خان بن چنگیز خان که‬ ‫دبیری با فضلیت و دانش بود و در دوره وزارت چمام‬ ‫حسن شهرت داشت که عالمه حلی رساله ای به نام‬ ‫او تحت عنوان "رساله سعیدیه" تصنیف کرد‪.‬‬ ‫جغرافیای انسانی‬ ‫جمعیت‬ ‫این استان طبق سرشماری سال ‪ 1375‬یک میلیون‬ ‫نفر جمعیت داشته و از سال ‪ 1345‬تا ‪ 1375‬شمسی‬ ‫افزایشی حدود ‪ 820‬هزار نفر را نشان می دهد‪.‬‬ ‫افزایش جمعیت استان قم را باید با توجه به جاذبه های‬ ‫مختلف از جمله وجود حرم مطهر حضرت معصومه(س)‪،‬‬ ‫موقعیت مذهبی‪ ،‬وجود مراکز تحصیالت علوم دینی‪،‬‬ ‫نزدیکی به پایتخت دانست‪ .‬بر همین اساس طی سده‬ ‫های پیشین گروه های مختلفی از دیگر نقاط شهری‬ ‫و روستایی چون همدان‪ ،‬تبریز‪ ،‬اردبیل‪ ،‬زنجان‪،‬‬ ‫قزوین‪ ،‬کاشان‪ ،‬شیراز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬تفرش‪ ،‬ساوه‪ ،‬یزد‪ ،‬به‬ ‫این استان مهاجرت کرده‪ ،‬در محله های مختلف شهر‬ ‫و روستای استان اسکان گرفته اند‪ .‬بیشتر جمعیت‬ ‫ساکن در این استان در شهرها به خصوص در‬ ‫قم سکونت اختیار کرده اند‪ .‬مهاجرین خارجی بیشتر‬ ‫از کشورهای افغانستان‪ ،‬پاکستان و عراق هستند‪.‬‬ ‫بیشتر جمعیت استان شهرنشین و قسمت اعظم‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫در شهر قم اسکان یافته اند‪ .‬به دلیل تفاوت های‬ ‫جغرافیایی‪ ،‬جمعیتدر سطح استان یکسان توزیع نشده‬ ‫و بیشترین تراکم جمعیتدر بخش مرکزی و کم ترین‬ ‫تراکم در بخش جعفرآباد مشاهده می شود‪.‬‬ ‫زبان‬ ‫در تمام قسمت های استان قم‪ ،‬زبان فارسی مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرد‪ ،‬اما مهاجرین ساکن در این‬ ‫استان عالوه بر زبان فارسی به زبان و گویش خاص‬ ‫خود نیز سخن می گویند؛ عرب ها به زبان عربی‪،‬‬ ‫افغان ها به زبان پشتو و ترک ها به زبان ترکی‪ .‬خلج ها‬ ‫هم که در فاصله سده های ‪ 11‬تا ‪ 14‬میالدی در این‬ ‫استان اسکان یافته اند به گویشی تکلم می کنند که‬ ‫به گروه زبان های ترکی تعلق دارد‪ ،‬هر چند سایر‬ ‫گروه های ترک زبان ایران به دشواری قادر به درک‬ ‫آن هستند‪.‬‬ ‫مذهب‬ ‫پیش از گرویدن ایرانیان به دین اسالم‪ ،‬مردم قم‬ ‫آن روزگار نیز چون ساکنین دیگر نقاط ایران پیرو‬ ‫مذهب زرتشت بودند‪ ،‬چنان که یکی از آتشکده های‬ ‫کهن آن دوران در آبادی ممجان قرار داشت‪.‬‬

‫در سده های نخستین اسالم نیز گروهی از مردم‬ ‫قم پیرو مذهب تسنن بودند و تعدادی چند از‬ ‫یهودیان و مسیحیان هم در این شهر ساکن بودند‪.‬‬ ‫اما در حال حاضر تمام ساکنین این استان را شیعیان‬ ‫تشکیل می دهند‪ .‬در کتب تاریخی در مورد پیدایش‬ ‫و شکل گیری مسلمانان شیعه در شهر قم چنین‬ ‫روایت است‪ :‬مذهب شیع دوازده امامی از نیمه دوم‬ ‫قرن اول ه‪.‬ق در مدت کوتاهی به طور گسترده بر‬ ‫تمام استان مسلط شد و بخش مهمی از مردم شهر‬ ‫قم به آن گرویدند‪ .‬بدین گونه که در سال ‪ 23‬ه‪.‬ق به‬ ‫هنگام فتح قم توسط ابوموسی اشعری‪ ،‬سپاه اسالم‬ ‫وارد این شهر شد‪ .‬اعراب اشعری از شیعیان بودند و‬ ‫با اقامت آنان گروه های دیگری نیز از شیعیان عراق‬ ‫به این شهر وارد شدند‪ .‬به این ترتیب شهر قم به‬ ‫صورت یکی مراکز بزرگ شیعیان در آمد‪.‬‬ ‫جغرافیای سیاسی و اقتصادی‬ ‫تقسیمات اداری و سیاسی‬ ‫استان قم بر اساس آخرین تقسیمات کشوری‬ ‫دارای یک شهرستان (قم)‪ ،‬چهار بخش‪ ،‬نه دهستان‬ ‫و ‪ 292‬روستا و سه شهر با نام های قم‪ ،‬کهک و‬ ‫جعفریه است‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪ -1‬بخش مرکزی‪ :‬این بخش وسیع ترین و پر‬ ‫جمعیت ترین بخش شهرستان قم است‪ .‬بخش‬ ‫مرکزی شامل شهر قم و سه دهستان قمرود‪ ،‬قنوات‬ ‫و راهجرد است‪ .‬بیشترین تعداد آبادی های استان‬ ‫نیز در این بخش قرار دارد‪.‬‬ ‫برخی مراکز زیارتی و دیدنی‪ :‬آستانه حضرت‬ ‫معصومه(س) و موزه آن‪ ،‬مسجد صاحب الزمان(ع)‬ ‫در جمکران‪ ،‬مسجد جامع قم‪ ،‬امامزاده شاه احمد‬ ‫قاسم(ع)‪ ،‬امامزاده سید سربخش(ع)‪ ،‬مقابرباغ گنبد‬ ‫سبز‪ ،‬چهل اختران‪ ،‬منزل حضرت امام خمینی(ره)‪،‬‬ ‫تیمچه بزرگ وبازار قم‪ ،‬شاهزاده حمزه(ع)‪ ،‬دریاچه‬ ‫نمک‪ ،‬در بهشت‪ ،‬امامزاده شاه ابراهیم(ع)‪ ،‬امامزاده‬ ‫سید علی(ع)‪ ،‬امامزاده ناصر(ع)‪ ،‬امامزاد معصوم(ع)‪،‬‬ ‫امامزاده جمال(ع)‪،‬امامزاده علی بن جعفر(ع)‪ ،‬چهار‬ ‫امامزاده‪ ،‬مزار میرزای قمی‪ ،‬مزار زمریا بن آدم‪ ،‬مسجد‬ ‫جامع‪ ،‬مسجد کوه خضر‪ ،‬پنج امامزاده و سرو پانصد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫ساله محوطه آن‪ ،‬امامزاده طیب و طاهر(ع)‪ ،‬شش‬ ‫امامزاده‪ ،‬پارک ملی کویر‪ ،‬خانه حاج قلی خان‪ ،‬خانه‬ ‫جهانگیر خان‪ ،‬مدرسه غیاثیه‪ ،‬حمام حاج عسگرخان‪،‬‬ ‫خانه زند‪ ،‬آرامگاه پوین اعتصامی‪ ،‬پارک بازی هفتاد‬ ‫و دو تن‪ ،‬پارک بازی ساالریه و قلعه قمرود‪.‬‬ ‫‪ -2‬بخش کهک‪ :‬این بخش در جموب استان قم‬ ‫قرار دارد و مرکز آن شهر کهک است‪ .‬این بخش از‬ ‫نظر جمعیت بعد از بخش مرکزی و در مکان دوم‬ ‫قرار دارد‪ .‬بخش کهک از دهستان های کهک‪ ،‬نیزار‬ ‫و فردو تشکیل شده است‪.‬‬ ‫برخی مراکز زیارتی و دیدنی‪ :‬امامزاده‬ ‫معصومی(س) که به زینت خاتون نیز شهرت دارد‪،‬‬ ‫خانه مالصدرا‪ ،‬امامزاده اسماعیل(ع)‪ ،‬امامزاده‬ ‫عبدالله(ع)‪ ،‬امامزاده ابراهیم(ع)‪ ،‬امامزاده غایب(ع)‪،‬‬ ‫امامزاده طاهر(ع)‪ ،‬روستای ییالقی وشنوه‪ ،‬شهرکهک‪.‬‬ ‫‪ -3‬بخش خلجستان‪ :‬در غرب استان قم قرار‬ ‫دارد و مرکز آن شهر دستجرد است‪ .‬بخش خلجستان‬ ‫شامل دو دهستان قاهان و دستجرد است‪.‬‬ ‫برخی مراکز زیارتی و دیدنی‪ :‬امامزاده‬ ‫هادی(ع)‪ ،‬امامزاده ام سلمه وام کلمه(س)‪ ،‬امامزاده‬ ‫زکریا(ع)‪ ،‬امامزاده عبدالله(ع)‪ ،‬روستای ییالقی نایه‬ ‫و روستای جمیزقان‪.‬‬ ‫‪ -4‬بخش جعفرآباد‪ :‬در شمال غربی استان قم‬ ‫قرار دار د و مرکز آن شهر جعفریه و دارای یک‬ ‫دهستان به نام جعفراباد است‪.‬‬ ‫منابع اقتصادی‬ ‫مهم ترین مسئله موثر در وضع اقتصادی این‬ ‫استان‪ ،‬وجود مدفن حضرت معصومه (س) است که‬ ‫در تمام ایام سال رایران بسیار از نقاط مختلف کشور‬ ‫و سایر ممالک به زیارت آن مشرف می شوند‪ .‬ورود‬ ‫زوار به خصوص در ماه های محرم و صفرف رمضان‬ ‫و سایر ایام سوگواری و نیز در ایام نوروز چشمگیر‬ ‫است و مهمان پذ یرها و هتل ها مملو از جمعیت‬ ‫می شود‪ .‬این امر موجب به کار گیری جمعیت بیکار‬ ‫شده و در امر ایجاد اشتغال برای آنها از نقش به‬ ‫سزایی برخوردار است‪.‬‬ ‫منابع مهم اقتصادی این استان به شرخ زیر‬ ‫است‪:‬‬ ‫کشاورزی‬ ‫تو اقلیمی‪ ،‬شرایطی را فراهم آورده که کشت بیشتر‬ ‫محصوالت کشاورزی در استان قم امکان پذیر باشد‪.‬‬ ‫مناطقی که در کوهستان واقع شده اند‪ ،‬به دلیل‬ ‫کوهستانی بودن دارای آب و هوای مالیم و گاه سرد‬ ‫هستند‪ ،‬بنابراین محور فعالیت های کشاورزی در این‬ ‫مناطق بیشتر به صورت کاشت درختان سردسیر از‬ ‫قبیل گردو‪ ،‬فندق‪ ،‬بادام‪ ،‬زردآلو و گیالس است و به‬ ‫صورت باغ مورد بهره برداری قرار می گیرد‪.‬‬ ‫نواحی جلگه ای استان قم به علت برخورداری از‬ ‫آب و هوای گرم‪ ،‬بیشتر به عنوان محور فعالیت های‬ ‫کشاورزی و زراعت مورد استفاده قرار می گیرند و‬ ‫محصوالت عمده ای که از این زمین ها به دست می‬ ‫آید بیشتر شامل میوه هایی چون انار و انجیر‪ ،‬صیفی‬ ‫و سبزی و گندم است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬خیابان کاپیالنو‬

‫کپیالنو مارکت‬

‫‪Tel: 604-971-5999‬‬

‫‪1847 Capilano Road, North Vancouver‬‬

‫هم اکنون انواع گوشت و مرغ تازه موجود است‬ ‫یافت‬ ‫روز شنبه ششم ماه جون گشایش خواهد‬ ‫انواع محصوالت ‪ Deli‬ارگانیک‪ ،‬ران مرغ و سینه مرغ ارگانیک‪ ،‬انواع سوسیس و کالباس‬ ‫‪Mediterranean food, Italian deli, middle eastern food,‬‬ ‫‪fresh produce, organic and natural products Meats‬‬

‫ما‪:‬‬ ‫اسپشیالهای‬ ‫غذاهای مدیترانهای‪ ،‬فرآوردههای ایتالیایی و محصوالت خاورمیانهای‬

‫برنج دانه بلندو مرغوب‪$10.99 :‬‬ ‫‪India Gate Rice‬‬ ‫‪$13.99 $10.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫روغن هسته انگور‪$9.99 :‬‬ ‫سبزیجات‬ ‫تازه‪Golchin Grapeseed Oil‬‬ ‫‪$11‬‬ ‫میوه و‪$9.99‬‬ ‫پیازچه ‪ 3 :‬عدد ‪ 99‬سنت‬ ‫‪Green Onion‬‬ ‫ ‬ ‫‪3 for ¢ 99‬‬ ‫های‪3‬طبیعی و ارگانیک‬ ‫‪Parsley‬‬ ‫فرآورده‪for‬‬ ‫جعفری‪ 3 :‬عدد ‪ 99‬سنت انواع محصوالت و‪¢ 99‬‬ ‫گشنیز‪ 3 :‬عدد ‪ 99‬سنت‬ ‫‪Cilantro‬‬ ‫ ‬ ‫‪3 for ¢ 99‬‬ ‫خیارشور زرین‪$2.99 :‬‬ ‫‪Zarrin Pickles‬‬ ‫‪$3.99 $2.99‬‬ ‫برگ مو الماس برای دلمه‪$2.99 :‬‬ ‫‪Almas Grapevine Leaf Dolmeh $3.50 $2.99‬‬ ‫انواع دوغ اروند‪ 2 ،‬لیتری‪ :‬فقط ‪$2.99‬‬ ‫‪Arvand Dough, 2 L‬‬ ‫ ‬ ‫‪$2.99‬‬ ‫گوشت ماهیچه (نیوزلند)‪ :‬پوندی ‪$4.5‬‬ ‫)‪Lamb Shank (New Zealand‬‬ ‫‪$4.5 /Lb‬‬

‫کپیالنو مارکت‬

‫هم اکنون انواع خورش های لذیذ ایرانی‬ ‫با خرید حداقل ‪ 25‬دالر یک لیوان قهوه ارگانیک‬ ‫میشود‪:‬‬ ‫‪Tel:‬خانگی‪ ،‬نیز ارائه‬ ‫‪604-971-5999‬سبک‬ ‫به‬ ‫‪Road, North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪1847‬حداقل ‪ 50‬دالر یک بسته نان پیتا‬ ‫‪Capilano‬خرید‬ ‫و با‬ ‫خورش قیمه‪ ،‬خورش قرمه سبزی‪ ،‬خورش کرفس‪،‬‬ ‫از ما هدیه دریافت خواهید کرد‪.‬‬ ‫خورش فسنجان‪ ،‬خورش بادمجان با ماهیچه‪ ،‬کتلت و ‪...‬‬

‫روز شنبه ششم ماه جون گشایش خواهد یافت‬ ‫‪Mediterranean food, Italian deli, middle eastern food,‬‬ ‫‪fresh produce, organic and natural products Meats‬‬

‫غذاهای مدیترانهای‪ ،‬فرآوردههای ایتالیایی و محصوالت خاورمیانهای‬

‫میوه و سبزیجات تازه‬ ‫انواع محصوالت و فرآوردههای طبیعی و ارگانیک‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫هومیوپاتی‪ ،‬مفید یا مضر؟‬

‫امروزه نظرات متفاوتی نسبت به استفاده از روش‬ ‫«هومیوپاتی» یا «همسان‌درمانی» به عنوان یک طب‬ ‫مکمل و جایگزین وجود دارد‪.‬‬ ‫در حالی که برخی افراد می‌گویند هومیوپاتی‪،‬‬ ‫روشــی ایمن و بی‌خطر است که اگر همراه با‬ ‫روش‌های معمول درمانی به کار گرفته شود‪ ،‬حاصل‬ ‫بهتری خواهد داشت اما برخی دیگر معتقدند که این‬ ‫شیوه می‌تواند مضر باشد و حتی توصیه آن از سوی‬ ‫پزشکان غیراخالقی است‪.‬‬ ‫اساس هومیوپاتی بر این باور است که همانند‪،‬‬ ‫همانند را شفا می‌دهد و می‌توان بیماری‌ها را با‬ ‫موادی درمان کرد که در افراد سالم عالئمی مشابه با‬ ‫عالئم بیماری ایجاد می‌کنند‪ .‬بنا به ادعای طرفداران‬ ‫آن‪ ،‬هومیوپاتی یک روش درمانی است که با تحریک‬

‫دستگاه ایمنی بیمار با داروهای هومیوپاتی‪ ،‬فرد را به‬ ‫سمت بهبودی سوق می‌دهد‪.‬‬ ‫بر پایه اصول نخستین هومیوپاتی‪ ،‬هر ماده‌ای‬ ‫که در بدن سالم یکسری نشانه‌های بیماری ایجاد‬ ‫کند در صورت تجویز به فرد بیمار با همان عالیم‬ ‫(با مقادیر بسیار کمتر دارو)‪ ،‬بیماری وی را درمان‬ ‫خواهد کرد‪ ،‬البته به شرط آنکه نشانه‌های موجود‬ ‫در بیمار و نشانه‌هایی که آن ماده دارویی می‌تواند‬ ‫ایجاد کند‪ ،‬تا حد ممکن همانند باشند‪ .‬بهترین مثال‬ ‫برای این قانون‪« ،‬واکسیناسیون» است که در آن از‬ ‫ویروس و یا میکروب مشابه یا ضعیف شده همان‬ ‫بیماری برای ایجاد ایمنی یا درمان استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫طرفداران این روش درمانی همچنین معتقدند‬ ‫داروهای مورد استفاده در هومیوپاتی باید رقیق شده‬ ‫باشند زیرا دوز پایین‌تر برای درمان‪ ،‬موثرتر است‪.‬‬ ‫اما این رقیق‌سازی تا جایی ادامه پیدا می‌کند که در‬ ‫نهایت حتی یک مولکول هم از ماده فعال اولیه باقی‬ ‫نخواهد ماند‪.‬‬ ‫دکتر «ادزارد ارنست» از دانشگاه «اکستر» انگلیس‬ ‫در این باره می‌گوید‪ :‬به معنای دقیق کلمه هر ایده‌ای‬ ‫مبنی بر این که روش‌های درمانی هومیوپاتیک‬ ‫می‌توانند برای درمان افراد بیمار به کار گرفته‬ ‫شوند‪ ،‬علم را به چالش می‌کشد‪ .‬مطالعات کنترل‬ ‫شده به دنبال آن بوده‌اند که نشان دهند نتیجه به‬ ‫دست آمده برای افرادی که با روش‌های هومیوپاتی‬ ‫درمان شده‌اند از گروهی که دارونما دریافت کرده‌اند‪،‬‬

‫فیلم‪ ،‬عکس و دعوت به یک همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تصاویر وفیلمهای متعددی از‬ ‫مراکز و ابنیه تاریخی ایران نیاز داریم‪ .‬اگر شما در سفرهای خود به این مراکز‪ ،‬عکس ها‬ ‫و فیلم هایی گرفته اید (که خصوصی نیستند) آنها را برای ما ارسال فرمایید تا در صورت‬ ‫تائید در این مجموعه قرار داده شود‪.‬‬ ‫منابع خود را در صورت امکان با ذکر توضیحات‪ ،‬به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫غیرقابل تشخیص بوده است‪ .‬با این حال به دلیل‬ ‫آنکه در درمان به روش هومیوپاتی از هیچ ماده فعالی‬ ‫استفاده نمی‌شود‪ ،‬احتمال نمی‌رود که خطری جدی‬ ‫متوجه فرد شود‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬برخی از پزشکان معتقدند که‬ ‫روش‌های درمانی هومیوپاتیک می‌توانند وضعیت‬ ‫بیمار را بهبود بخشند‪ .‬بر همین اساس در برخی‬ ‫مطالعات آشکار شده بیمارانی که برای درمان آنها در‬ ‫کنار روش‌های درمانی مرسوم و متداول از این روش‬ ‫درمانی نیز استفاده شده در روند درمان نتایج بهتری‬ ‫در مقایسه با سایر بیماران گرفته‌اند‪.‬‬ ‫در عین حال نتایج برخی از مطالعات حاکیست‬ ‫بیمارانی که تحت این روش درمانی قرار می‌گیرند‬ ‫کمتر تمایل دارنــد از داروهــای آنتی‌بیوتیک‪،‬‬ ‫غیراستروئیدی و ضدالتهابی استفاده کنند‪.‬‬ ‫به گزارش الیوساینس‪ ،‬با وجود نکات مثبتی که‬ ‫درباره این شیوه درمانی در باال ذکر شد توجه به این‬ ‫نکته ضروری است که اگر هومیوپاتی جایگزین یک‬ ‫روش درمانی موثر و اصلی شود‪ ،‬می‌تواند مضر بوده و‬ ‫پیامدهای منفی داشته باشد‪.‬‬

‫احتمال نقص جنین با مصرف فلوکستین‬ ‫و پاروکستین در دوران حاملگی‬ ‫نتیجه یک پژوهش در آمریکا نشان داده است که‬

‫مصرف داروهای ضدافسردگی پروزک (فلوکستین) و‬ ‫پکسل (پاروکستین) در دوران حاملگی‪ ،‬ممکن است‬ ‫موجب بروز نقائص جنینی شود‪.‬‬

‫پژوهشگران در این تحقیق پرونده ی ‪ ۲۸‬هزار زن‬ ‫حامله را که در سه ماهه اول بارداری تحت درمان‬ ‫افسردگی با «اس اس آر آی» ها بودند‪ ،‬مطالعه‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫‪ SSRI‬ها پرمصرف ترین داروها برای درمان‬ ‫افسردگی هستند و از طریق مهار باز جذب انتخابی‬ ‫ماده سروتونین در مغز عمل می کنند‪.‬‬ ‫بر اساس نتایج این تحقیق‪ ،‬بیش از ‪ ۴۰‬درصد زنان‬ ‫حامله در دوران بارداری‪ ،‬از داروهای ضد افسردگی‬ ‫استفاده می کنند و توصیه این پژوهش جایگزین‬ ‫کر دن این داروها با زولوفت و سیتالوپرام در طول‬ ‫حاملگی است‪.‬‬ ‫این تحقیق توسط پژوهشگران مرکز کنترل و‬ ‫پیشگیری بیماری ها در آمریکا صورت گرفته است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Art Report‬‬ ‫معرفی فیلم‌های کالسیک‬ ‫جشنواره‌ی ونیز‬

‫رقابتی آن برعهده «آلفونسو کواران»‪ ،‬کارگردان‬ ‫مکزیکی و برنده اسکار فیلم «جاذبه» است‪.‬‬

‫نقش منفی جنگ ستارگان‬ ‫برای دل تورور‬

‫نسخه بازسازی شده فیلم‌های کالسیک سینمای‬ ‫جهان از کارگردانانی چون «فدریکو فلینی»‪،‬‬ ‫«پیر پائولو پازولینی»‪« ،‬آکی‌را کوراساوا» و «کلود‬ ‫شابرول»‪ ،‬بخشی از ‪ ۲۱‬فیلم حاضر در بخش‬ ‫کالسیک جشنواره‌ی «ونیز» خواهند بود‪.‬‬ ‫به گزارش ايسنا‪ ،‬فیلم‌های بخش سینمای کالسیک‬ ‫هفتاد‌ و دومین جشنواره فیلم «ونیز»‪ ،‬قدیمی‌ترین‬ ‫رویداد سینمایی جهان در حالی معرفی شد که نام‬ ‫آثار سرشناسی از کارگردانان بنام تاریخ سینما در‬ ‫میان آنها دیده می‌شود‪.‬‬ ‫از مهمترین فیلم‌هایی که نسخه بازسازی شده‬ ‫آنها در بخش کالسیک جشنواره ونیز به روی پرده‬ ‫خواهد رفت‪ ،‬می‌توان به «ریش قرمز» ساخته «آکی‌را‬ ‫کوراساوا»‪« ،‬آمارکود» به کارگردانی «فدریکو فلینی»‬ ‫کارگردان نامدار ایتالیایی‪« ،‬بازگشت تلخ» از «کلود‬ ‫شابرول»‪« ،‬لئون‌مورن کشیش» از «ژان پیر ملویل»‬ ‫و همچنین فیلم «سالو یا ‪ 120‬روز در سودوم»‬ ‫ساخته «پیر پائولو پازولینی» نام برد‪.‬‬ ‫«الکساندر نوسکی» به کارگردانی «سرگی‬ ‫آیرنشتاین» به همراه فیلم‌هایی از «هوگو فرگونس»‪،‬‬ ‫«هو سیائو‪ -‬سین»‪« ،‬ارنست لوبیش»‪« ،‬آلبرتو‬ ‫التودا»‪« ،‬دینوریسی»‪« ،‬ژان گرمیلیون»‪« ،‬گورو‬ ‫دوت»‪« ،‬چارلز برونت»‪« ،‬ویلیام هاوارد»‪« ،‬ییلماز‬ ‫گونی» و «ماریو مونیچلی» از دیگر فیلم‌های حاضر‬ ‫در بخش کالسیک ونیز ‪ 2015‬هستند‪.‬‬ ‫«برتران تاورنیه» کارگردان و فیلمنامه‌نویس‬ ‫سرشناس فرانسوی که امسال با دریافت جایزه‬ ‫شیر طالی افتخاری جشنواره «ونیز» مورد تقدیر‬ ‫قرار می‌گیرد‪ ،‬معرفی چهار فیلم از فیلم‌های بخش‬ ‫کالسیک ونیز را بر عهده دارد‪.‬‬ ‫امسال فیلم «اورســت» به کارگرانی «بالتازار‬ ‫کورماکور» که بر اساس داستان واقعی صعو د دو‬ ‫گروه رقیب به بام جهان در سال ‪ 1996‬ساخته‬ ‫شده‪ ،‬از سوی مسئوالن برگزاری جشنواره ونیز به‬ ‫عنوان فیلم افتتاحیه این رویداد سینمایی انتخاب‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫هفتاد و دومین جشنواره فیلم ونیز از دوم سپتامبر‬ ‫آغاز می‌شود و تا ‪ ۱۲‬سپتامبر (‪ 11‬تا ‪ 21‬شهریور ماه )‬ ‫ا دامه خواهد داشت و ریاست هیات داوران بخش‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫«بنیسیو دل تورو» بازیگر برنده دو جایزه اسکار‬ ‫هالیوودی به عنوان بازیگر نقش منفی قسمت هشتم‬ ‫از سری فیلم‌های علمی‪ -‬تخیلی «جنگ ستارگان»‬ ‫انتخاب شد‪.‬‬

‫به گزارش ايسنا؛ این بازیگر اهل پورتوریکو در‬ ‫قسمت بعدی سری فیلم‌های محبوب «جنگ‬ ‫ستارگان» که هنوز عنوانی برای آن انتخاب نشده‬ ‫است و قرار است در سال ‪ 2017‬اکران شود‪ ،‬در‬ ‫کنار بازیگرانی چون «دیزی ریدلی»‪« ،‬جان بویگا» و‬ ‫«اسکار ایساک» ایفای نقش خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ورایتی‪ ،‬استودیو فیلم دیزنی پیش از‬ ‫این با «خواکین فینیکس» دیگر بازیگر هالیوودی‬ ‫نیز برای بازی در نقش منفی قسمت هشتم «جنگ‬ ‫ستارگان» مذاکره کرده بود‪.‬‬ ‫«دل تورو» بازیگری در سینما را با فیلم «سیرک‬ ‫پی وی» و فیلم «جواز قتل» از سری آثار «جیمز‬ ‫باند» آغاز کرد و سپس در فیلم‌های «ماه چینی»‪،‬‬ ‫«کریستف کلمب‪ :‬اکتشاف»‪« ،‬پول برای هیچ»‪،‬‬ ‫«شنا با کوسه‌ها» و «بی‌باک» به کار خود ادامه‬ ‫یافت‪ .‬در سال ‪« ،۱۹۹۵‬دل تورو» با بازی در نقش‬ ‫«فرد فنستر» در فیلم «مظنونین همیشگی» دوران‬ ‫جدیدی را در حرفه خود آغاز کرد و با دریافت یک‬ ‫جایزه ایندیپندنت اسپیریت برای بهترین بازیگر‬ ‫نقش مکمل مرد‪ ،‬توانست خود را به عنوان گزینه‌ای‬ ‫مناسب برای ایفای نقش‌های اصلی مطرح کند‪.‬‬ ‫پس از «مظنونین همیشگی»‪ ،‬وی نقش‌های قابل‬ ‫توجهی در چند فیلم مستقل و نیز چند فیلم عمده‬ ‫استودیویی به دست آورد که از جمله نقش «گاسپار»‬ ‫در فیلم «مراسم تدفین» و «بنی دالمائو» در فیلم‬ ‫«بسکئت» و دومین جایزه ایندیپندنت اسپیریت را‬ ‫به دست آورد و در سال ‪۱۹۹۶‬در فیلم «هوادار» با‬ ‫بازی «رابرت دنیرو» در نقش «خوان پریمو» یک‬ ‫بازیکن بیس‌بال ظاهر شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۱۹۹۸‬دل تورو حدود ‪ 18‬کیلوگرم چاق‬ ‫شد تا در نقش دکتر «گونزو» در فیلم «ترس و‬ ‫نفرت» در الس وگاس بازی کند و پس از یک وقفه‬

‫رایا‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪51‬‬

‫دو ساله‪ ،‬وی در سال ‪ ۲۰۰۰‬به سینما بازگشت تا با‬ ‫بازی در چهار فیلم معروف‪ ،‬با مخاطبانی در میان‬ ‫عموم مردم رو به رو شود‪.‬‬ ‫اولین فیلم او در این سال «راه سالح» نام داشت‬ ‫که یک داستان جنایی داشت‪ .‬این فیلم اولین تجربه‬ ‫کارگردانی «کریستوفر مک کواری»‪ ،‬فیلمنامه‌نویس‬ ‫فیلم «مظنونین همیشگی» بود و چند ماه بعد «دل‬ ‫تورو» خود را در میان بازیگران تراز اول فیلم جدید‬ ‫استیون سودربرگ به نام «ترافیک» دید‪.‬‬ ‫فیلم «ترافیک» نگاه موشکافانه‌ای به مقوله قاچاق‬ ‫مواد مخدر در آمریکا داشت‪ .‬دل تورو با ارائه بازی‬ ‫قابل توجهی در نقش «خاویر رودریگز»‪ ،‬یک پلیس‬ ‫مرزی مکزیکی توانست کل فیلم را تحت‌الشعاع خود‬ ‫قرار دهد و اولین جایزه اسکار خود را در نقش مکمل‬ ‫مرد به دست آورد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۱‬عملکرد دل تورو موجب شد او‬ ‫نظر مثبت تمام منتقدان را جلب کند و با کسب‬ ‫اسکار چهارمین بازیگر‪ ،‬زنده‌ای شد که برای ایفای‬ ‫کاراکتری برنده اسکار می‌شود که عمدتاً به یک زبان‬ ‫غیر از انگلیسی سخن می‌گوید‪.‬‬ ‫نقش «خاویر رودریگز» در فیلم «ترافیک» برای او‬ ‫جایزه گلدن گلوب و جایزه انجمن بازیگران نمایش‬ ‫را نیز به همراه داشت و «ترافیک» در گیشه هم‬ ‫بسیار موفق بود‪.‬‬ ‫دل تورو در سال ‪ ،۲۰۰۳‬در فیلم «شکار» با‬ ‫«تامی لی جونز» و در درام «‪ ۲۱‬گرم»‪ ،‬با «شون‬ ‫پن» و «نائومی واتس» همبازی شد و با فیلم «‪21‬‬ ‫گرم» دومین جایزه اسکار برای بهترین بازیگر نقش‬ ‫مکمل مرد را بدست آورد‪ .‬پس از آن دل تورو در‬ ‫اقتباس سینمایی از رمان گرافیکی فرانک میلر به نام‬ ‫«شهر گناه» به کارگردانی «رابرت رودریگز» بازی‬ ‫کرد و پس از آن در فیلم «چیزهایی که در آتش از‬ ‫دست می‌دهیم» به عنوان اولین فیلم انگلیسی‌زبان‬ ‫کارگردان مشهور دانمارکی «سوزان بی‌یر» ایفای‬ ‫نقش کرد‪.‬‬

‫میلیون دالر در گیشه فروخت‪.‬‬ ‫قسمت هشتم از «جنگ ستارگان»‪ ،‬دومین قسمت‬ ‫از سه‌گانه جدیدی است که برای این مجموعه فیلم‬ ‫در نظر گرفته شده است و طبق برنامه از تاریخ ‪26‬‬ ‫می ‪ 2017‬به کارگردانی «رایان جانسون» راهی‬ ‫سینماهای جهان خواهد شد‪.‬‬

‫قصه‌های وحشی‬

‫برنده بزرگ اسکار التین شد‬

‫فیلم «قصه های وحشی» به تهیه‌کنندگی پدرو‬ ‫آلمادوار با کسب بیشترین تعداد جوایز‪ ،‬برنده بزرگ‬ ‫این دوره از جوایز پالتینو شد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از هالیوود ریپورتر‪ ،‬فیلم‬ ‫«قصه های وحشی» به کارگردانی دامیان زیفرون‬ ‫برنده ‪ ۱۳‬جایزه پالتینو (‪)The Platino Awards‬‬ ‫از جمله بهترین کارگردان و بهترین فیلم از بخش‬ ‫تازه تاسیس جوایز «ایبرو امریکن» شد‪ .‬این جایزه به‬ ‫نوعی اسکار التین به شمار می آید‪.‬‬ ‫در دومین مراسم اهدای جوایز که امسال در شهر‬ ‫ماربال برگزار شد آنتونیو باندراس برنده جایزه یک‬ ‫عمر دستاورد هنری شد‪ .‬باندراس بعد از گرفتن‬ ‫جایزه اش از دست ریتا مورنو بازیگر و خواننده‬ ‫مشهور پورتوریکویی و برنده جایزه اسکار گفت‪ :‬ما‬ ‫باید فرهنگ و کشورمان را مشتاقانه دوست داشته‬ ‫باشیم و افتخار کنیم که اسپانیایی هستیم‪.‬‬

‫دل تورو در سال ‪ 2008‬برای به تصویر کشدن‬ ‫چهره «ارنستو چه گوارا» در دوگانه «چه» جایزه‬ ‫بهترین بازیگر نقش اول مرد را از جشنواره کن کسب‬ ‫کرد و این جایزه را به چه گوارا و کارگردان فیلم‬ ‫استیون سودربرگ تقدیم کرد‪ ،‬دل تورو برای بازی‬ ‫در فیلم «چه» جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد‬ ‫جوایز گویا را نیز به دست آورد‪ .‬در سال ‪ ،۲۰۱۰‬دل‬ ‫تورو در بازسازی فیلم کالسیک «مرد گرگ‌نما» بازی‬ ‫کرد و در سال ‪ 2012‬نیز در فیلم «وحشی‌ها» مقابل‬ ‫دوربین «الیور استون» رفت‪.‬‬

‫مراسم جایزه «پالتینو» با حضور فیلم هایی از‬ ‫آکادمی های فیلمسازی ‪ ۲۳‬کشور اسپانیایی زبان‬ ‫آمریکای التین‪ ،‬به اضافه اسپانیا و برزیل برگزار می‬ ‫شود‪.‬‬

‫این بازیگر ‪ 48‬ساله قرار بود در فیلم «سفر‬ ‫ستاره‌ای‪ :‬به تاریکی» در نقش منفی بازی کند اما‬ ‫این نقش در نهایت به «بندیکت کامبربچ» رسید و‬ ‫«دل‌تورو» در فیلم ابرقهرمانی «نهگبانان کهکشان»‬ ‫مقابل دوربین رفت‪ ،‬فیلمی که در نهایت ‪500‬‬

‫فیلم «قصه های وحشی» یک کمدی انتقادی است‬ ‫که با تم جنون و خشونت سر و کار دارد و فیلمساز‬ ‫در هر اپیزود‪ ،‬داستان کوتاهی را دربارۀ واکنش‌های‬ ‫هیستریک و خشونت‌آمیز آدم ها در موقعیت های‬ ‫خاص روایت می‌کند‪.‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MLS# V1103870: 526 BALLANTREE PL, West Van., Glenmore, 3 bdrm,‬‬ ‫‪3 bath, PANORAMIC CITY & WATER VIEWS, 32,844 sqft $3,280,000‬‬ ‫‪MLS# V1125602: 2906 PARK LN, West Van., Altamont,4 bdrm, 6 bath,‬‬ ‫‪WATERFRONT! OCEAN WATER UBC VIEWS!, 10,120 sqft $4,698,000‬‬

‫«قصه های وحشی» به تهیه کنندگی پدرو‬ ‫آلمادوار‪ ،‬برنده بزرگ این دوره بود و توانست جوایز‬ ‫بهترین صدابرداری‪ ،‬بهترین تصویربرداری‪ ،‬بهترین‬ ‫تدوین‪ ،‬بهترین بازیگر زن‪ ،‬بهترین موسیقی متن و‬ ‫بهترین طراحی تولید را نیز از آن خود کند‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪١٢‬تا‪١٨‬ساله‬

‫‪ -٤‬كــارگــاه علم و هنر عشق‬ ‫ورزیـــدن بــراى ارتــقــا رابطه‬ ‫همسران‬

‫ســامــتــی و پــوکــی اســتــخــوان‬ ‫زمان" ‪ 23‬جوالی از ساعت ‪2-12‬‬ ‫ اطالعات دارویی و پزشکی توسط‬‫پزشک داروساز زمان‪ 30 :‬جوالی از‬ ‫ساعت ‪6:00-4:00‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫‪ -٥‬كارگاه مهارتهاى كنترل خشم‬ ‫و تندخویى براى دریافت جزییات‬ ‫هر كارگاه عنوان آن را به ایمیل‬ ‫زیر رجوع کنید‬

‫‪DrSaeedCounseling@gmail.com‬‬

‫‪1564 Hope Road, N. Van.‬‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫"مدرسه ی نور دانش" بدین‬ ‫وسیله به اطالع اولیایی که متقاضی‬ ‫شرکت فرزندان شان در امتحانات‬ ‫پایان سال تحصیلی مدارس ایران‬ ‫بوده اند و موفق به ثبت نام در‬ ‫امتحانات خرداد ماه نشده اند می‬ ‫رساند که با پیگیری های انجام‬ ‫شده‪ ،‬مجوز برگزاری امتحانات‬ ‫مذکور در نوبت شهریور ماه در‬ ‫ونکوور نیز اخذ گردیده است‪.‬‬ ‫لذا از متقاضیان درخواست می‬ ‫گردد که هر چه سریع تر با شماره‬ ‫تلفن های ‪ 604-726 -9430‬و یا‬ ‫‪ 604 -442 -9431‬تماس بگیرند‪.‬‬ ‫فرصت ثبت نام تا پایان ماه جوالی‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی اجتمایی انجمن‬ ‫ایرانیان برنابی روزهــای شنبه‬ ‫ازساعت ‪ ۳‬تا ‪ ۵٫۵‬بدین شرح‬ ‫برگزار میشود‪ :‬برنامه شعرومقاله‬ ‫همراه اهنگهای بدون اوا‪....‬برنامه‬ ‫ترانه خوانی‪....‬موسیقی کــر‪....‬‬ ‫وشاهنامه است ‪ .‬ادرس‪ :‬شمال‬ ‫لوهید مال خیابان کمرون شماره‬ ‫‪ 9223‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬ ‫مرکز مشاوره روان پویا‬

‫مركز مــشــاوره روان پویا در‬ ‫نــورت شــور بــا همكارى دكتر‬ ‫سعید ممتازى براى ارتقا آگاهى و‬ ‫سالمت روان جامعه ایرانى برگزار‬ ‫مى كند‪ :‬كارگاه هاى آموزشى‬ ‫سالمت روان در فصل بهار‪.‬‬ ‫كارگاهها با تاكید بر نكات عملى و‬ ‫كاربردى و با ظرفیت حداكثر ‪١٠‬‬ ‫نفر برگزار مى شود‪.‬‬ ‫‪ -١‬كارگاه آموزشى ارتباط موفق‬ ‫‪ -٢‬كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى‬ ‫براى والدین كودكان ‪٣‬تا ‪١٠‬ساله‬ ‫‪ -٣‬كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى‬ ‫پیشگیرانه براى والدین نوجوانان‬

‫شماره تماس‪6047191084:‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫رایگان ‪ /‬ترجمه به زبان فارسی‬ ‫قوانین مالک و مستاجر در بی سی‪:‬‬ ‫بیش از پنجاه درصــد خانه های‬ ‫ونکوور اجاره ای هستند‪ ،‬به دلیل‬ ‫ایــن نسبت بــاال دولــت استانی‬ ‫نیازهای مالکان و مستاجران را‬ ‫جدی می گیرد‪ .‬قوانین و مقررات‬ ‫اجاره منزل مسکونی به گونه ای‬ ‫تصویب شده اند که از نیازهای‬ ‫مالکان و مستاجران حفاظت کنند‪.‬‬ ‫مالکان نیاز دارند که از ارزش ملک‬ ‫خود محافظت کنند و مستاجران‬ ‫به خانه هــای امــن و سالم نیاز‬ ‫دارند‪ .‬به همین جهت برای مالکان‬ ‫و مستاجران هر دو مهم است‬ ‫که از قوانین ناظر بر روابط آنها‬ ‫آگاهی داشته باشند‪ .‬با شرکت‬ ‫در این جلسه بعنوان یک مالک‬ ‫و یا مستاجر با این قوانین آشنا‬ ‫شوید‪ .‬سخنران ‪ :‬خانم اما الزو‬

‫ سفر کوتاهی به مرکزهری جروم‬‫ومرکز سینیور نــورث ونکوور‬ ‫جهت آشنایی با آن مراکز زمان‪:‬‬ ‫‪ 6‬آگست از ساعت ‪4:00-2:00‬‬

‫ سفر به مرکز سینیورهای وست‬‫ونکوورو در ادامه پیک نیک (تاریخ‬ ‫و ساعت آن اعالم میگردد)‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه در جوالی و آگست‬ ‫مکان‪North Shore Multicultural Society :‬‬

‫‪# 207-123 East 15th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫جهت ثبت نام و اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره ‪ 6049882931‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫حق و حقوق مستاجرین‪ :‬مرکز‬ ‫مراجع و مشاوره مستاجرین در‬ ‫مــورد حقوق و وظایف قانونی‬ ‫مستاجرین صحبت خواهد کرد‪.‬‬ ‫کارشناس سازمان مزبور اطالعاتی‬ ‫ارائه خواهند داد و در پایان جلسه‬ ‫به سواالت شما در این زمینه پاسخ‬ ‫داده میشود‪ .‬ایــن جلسه حاوی‬ ‫مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫ راههای محافظت از خود‬‫ حقوق و مسئولیتهای شما‬‫ سپرده های امنیتی‬‫ ورود غیر قانونی‬‫ تعمیرات ‪ ،‬تخلیه و غیره‬‫تاریخ و زمان‪ :‬جمعه ‪ 24‬جوالی‬ ‫ساعت ‪ 2-4‬بعد از ظهر‬ ‫جــهــت ثــبــت نـــام و اطــاعــات‬ ‫بیشتر با شماره ‪6049882931‬‬ ‫تـــمـــاس حـــاصـــل فــرمــائــیــد‪.‬‬

‫‪ -‬مـــســـائـــل مــــربــــوط بــه‬

‫حلول مــاه مبارک رمضان‪ ،‬ماه‬ ‫ضیافت الهی و نزول قــرآن‪ ،‬ماه‬ ‫تقرب جستن به بارگاه الهی‬ ‫صیام و ّ‬ ‫و ماه تطهیر و کسب کماالت روحی‬ ‫مبارک باد‪ .‬برنامه ها شامل‪ :‬تالوت‬ ‫آیــات نورانی قــرآن کریم‪ ،‬بیان‬ ‫احکام‪،‬شعرو کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫دعــای شریف افتتاح و ادعیه‬ ‫مخصوص مــاه مــبــارک‪ ،‬اقامه‬ ‫نمازجماعت و صرف افطار و شام‪.‬‬ ‫لطفا جهت آگاهی از اوقات شرعی‬ ‫و کسب اطالع ازبرنامه های مرکز‬ ‫به شماره ‪6047157712‬‬ ‫و یا وبسایت ‪www.imamalicentre.com‬‬ ‫مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫خدمات و تعمیرات اتومبیل‬ ‫در محل شما‬

‫توسط‪:‬‬

‫علی‬

‫ما میدانیم که وقت شما چقدر گرانبهاست ‪...‬‬

‫کلیه تعمیرات اتومبیل شامل‪:‬‬

‫تعمیر و تعویض شیشه اتومبیل‪،Drive Shaft ،‬‬ ‫کمک فنر‪ ،‬ترمز‪ ،‬استارت‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫تعویض و پرس بلبرینگ‪ ،‬پالیش‪ ،‬برف پاک کن‪،‬‬ ‫چراغ‪ ،‬باتری نو و دست دوم با گارانتی و ‪. . .‬‬ ‫در سریعترین زمان‪ ،‬با بهترین کیفیت‪ ،‬و با مناسبترین قیمت‬

‫ثبت نام الزامی می باشد‪ .‬لطفا به‬ ‫هنگام ثبت نام و در روز جلسه‬ ‫کــارت پی آر خود را به همراه‬ ‫داشته باشید‪ .‬تلفن ثبت نــام ‪:‬‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪102‬‬

‫قابل توجه همشهریان سینیور(‪)55+‬‬ ‫مقیم نورث شورو دارای ‪ . PR‬از‬ ‫شما عزیزان دعوت بعمل می آید‬ ‫که در سری برنامه هایی که از‬ ‫طرف نورث شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی برگزارمی شود حضور‬ ‫بهم رسانید‪ .‬این برنامه مجموعه‬ ‫ایست شامل موارد زیر با ساعات‬ ‫متفاوت است‪:‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬

‫مکان‪North Shore Multicultural Society :‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه بیست و سه جوالی‬ ‫از ساعت ‪ 6:00‬الی ‪ 8:00‬بعد از ظهر‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫‪# 207-123 East 15th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫‪Public Legal Education Coordinator‬‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی ـ ‪-200‬‬ ‫‪ 5172‬کینگزوی‪ ،‬برنابی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫آپارتمان ‪Issue 456‬‬ ‫‪Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫فروشی‪53 ،‬‬ ‫َ‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مالیات ‪Tax -‬‬ ‫تنظیم فرمهای مالیاتی‪Tax-Return،‬‬ ‫‪ ، E-File‬با نازلترین قیمت‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫‪319-1330 Marine Dr., North Van.‬‬ ‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ +‬دن‬ ‫تقریب ًا نو‪ ،‬با چشم انداز زیبا‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ ،‬آماده فروش‬ ‫قیمت‪$543,000 :‬‬ ‫)‪Tel: 604.760.8768 (Zoe‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬آماده اجاره‬

‫آپارتمان مبله‪ ،‬آماده اجاره‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬در نورث ونکوور‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ .‬نزدیک به پل الینزگیت‪.‬‬ ‫دارای استخر‪ ،‬جکوزی‪ ،‬سالن ورزشی و کلیه‬ ‫امکانات رفاهی‪ .‬آماده اجاره از اول ماه آگوست‬

‫با منظره غرب و جنوب‪ ،‬با اجاره ماهیانه ‪$ 1.875‬‬

‫‪Cel: 604- 417-4909 , Tel: 604- 922-4928‬‬

‫از ‪ 15‬ماه سپتامبر‪ ،‬آماده اجاره است‪.‬‬

‫‪Email: fae_sha@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: 604.724.6595‬‬

‫‪Tel: 778.829.2927‬‬

‫آپارتمان فروشی‬

‫استخدام در نورث ونکوور‬

‫فروش لوازم منزل‪ ،‬تقریب ًا نو‬

‫‪MLS# V1132681‬‬ ‫‪#315 -14 E ROYAL AV‬‬ ‫‪New Westminster, BC‬‬ ‫‪$365,000‬‬

‫به تعدادی ویترس و کمک آشپز برای کار در‬

‫‪ 2‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪،Sqft 1050 ،‬‬

‫یک رستوران واقع در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫‪ 9‬ساله‪ .‬بازدید‪ :‬شنبه ها‪ 1:30 :‬تا ‪ 4:30‬بعد از ظهر‬

‫بابک شیخ صراف ‪Tel: 778.791.7777‬‬

‫آپارتمان فروشی در النزدل‬ ‫‪MLS# V1132492‬‬ ‫‪#102 - 160 E 19TH ST‬‬ ‫‪Roof top Deck, Covered Parking‬‬ ‫‪$349,900‬‬

‫‪ 2‬خوابه بزرگ‪ ،‬بازسازی کامل‪ ،Sqft 852 ،‬لباسشویی‬

‫داخل واحد‪ ،‬بازدید‪ :‬یکشنبه ها‪ 1:30 :‬تا ‪ 4:30‬بعد از ظهر‬

‫بابک شیخ صراف ‪Tel: 778.791.7777‬‬

‫فروش انواع لوازم منزل‪ ،‬در حد نو‬ ‫اتومبیل هیوندای االنترا‪ ،‬مدل سال ‪2012‬‬ ‫رنگ بژ‪ ،‬قیمت ‪$8.700 :‬‬

‫‪Tel: 778.709.1020‬‬

‫‪Tel: 604.724.6595‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫ترک سیگار‪ ،‬رایگان‬

‫دفتر کار کامال مبله با کامپیوتر ‪ ،‬پرینتر و ‪....‬‬ ‫جهت تدریس خصوصی یا کارهای مشابه از ‪ ۳‬بعد از‬ ‫ظهر به بعد به صورت روزانه‪،‬هفتگی‪ ،‬ماهانه با قیمتهای‬ ‫بسیار مناسب در قلب النزدل موجود می‌باشد‪.‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬

‫خدمات رایگان برای ترک سیگار‬ ‫در داروخانه‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫آژانس مسافرتی پرسـتو‬ ‫مهـری علمدار‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توسط این آژانس انجام میشود‬

‫‪Tel: 778.317.5551 , 604.945.6002‬‬

‫‪# 2922-101 Glen Dr, Coquitlam‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬

‫‪maureenktravel.com‬‬ ‫‪maureenktravel.com‬‬ ‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫آرش‪ ،‬برنابی‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫حسن خزائی‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫رضا‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫حسابداری‬

‫پانی سهرابی ‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫ء‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬ ‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫افرا‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫خورشید خانم‬ ‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫دانیال‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.430.4991‬‬ ‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫رستوران‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تلویزیون‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.809.7187‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫النزدل کباب ‬

‫به یاد ایران‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫آپادانا‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫نیلپر هنرور‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫جواهری‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫پرستو تراول‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی‬

‫‪Science‬‬ ‫کاپشن همه کاره‬

‫چسب انعطاف‌پذیر‬

‫کاپشنی که قرار است از نوامبر سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫میالدی وارد بازار شود بیش از ‪ ۳۰‬کارکرد‬ ‫متفاوت از سایر کاپشن‌ها دارد‪.‬‬

‫چسب دستی که پژوهشـــگر‌های بریتانیایی‬ ‫ساخته‌اند با تغییر شکل از چسب به شکل‬ ‫الستیک‪ ،‬یک ماده چسبنده می‌شود‬

‫این لباس جدید كه سویشرت و انواع دیگری‬ ‫نیز دارد افزون بر شارژ گجت‌های هوشمند هر‬ ‫نوع وسیله‌ای مانند تبلت و عینك و غیره را در‬ ‫خود جای می‌دهد‪ .‬این كاپشن با نام ‪BauBax‬‬ ‫حتی بالشت گردنی نیز دارد و برای پوشیدن‬ ‫دستكش الیه‌ای زیر آستین‌ها دارد‪.‬‬

‫كه از قدرت كافی برای پیوند ایمن همه‌‌چیز از‬ ‫آلومینیوم‪ ،‬فوالد‪ ،‬سرامیك‪ ،‬شیشه و چوب گرفته‬ ‫تا بیشتر پالستیك‌ها و الستیك‌ها برخوردار‬ ‫است‪ .‬این چسب كه ‪ Sugru‬نام دارد از یك ماده‬ ‫منعطف از سیلیكون ساخته شده است‪.‬‬

‫این مهارت‌ها را به خوبی بروز دهند اما در‬ ‫دنیای واقعی آنها را به کار نمی‌گیرند؟‬

‫افراد تنها مهارت‌های‬

‫اجتماعی باالیی دارند‬ ‫تحقیقات زیادی در زمینه تنهایی و راه‌های‬ ‫غلبه بر آن توسط دانشمندان انجام شده است‪.‬‬ ‫بسیاری از مطالعات نشان می‌دهد که تنهایی‬ ‫می‌تواند عواقب وخیمی داشته ‌باشد و این‬ ‫عواقب صرفا داشتن احساسی بد و ناخوشایند‬ ‫نیست بلکه برای سالمت جسمی و فیزیکی نیز‬ ‫مضر است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬محققان دانشگاه فرانکلین و‬ ‫مارشال در پنسیلوانیا ایاالت متحده آمریکا در‬ ‫تحقیق جدیدی نشان داده‌اند افراد تنها غالبا‬ ‫از مهارت‌های اجتماعی باالیی برخوردارند‪ .‬افراد‬ ‫مختلفی در آزمایشگاه مورد آزمون قرار گرفتند‬ ‫و مشخص شد که انسان‌های تنها در حقیقت‬ ‫اشاره‌های اجتماعی را بهتر تشخیص می‌دهند‪،‬‬ ‫حالت چهره افراد را می‌خوانند و به طور کلی در‬ ‫زمینه مهارتهای اجتماعی بهتر از آدم‌هایی که‬ ‫تنها نیستند عمل می‌کنند‪.‬‬

‫چیزی مشابه با این پدیده در رقابت‌های‬ ‫ورزشی و قهرمانی نیز دیده می‌شود‪ .‬برخی‬ ‫ورزشکاران می‌توانند در تمرین‌ها به بهترین‬ ‫نحو عمل کنند‪ ،‬اما وقتی وارد میدان مسابقه‬ ‫می‌شوند همه مهارت‌ها و توانایی‌هایشان قفل‬ ‫می‌شود‪ .‬در حقیقت شما به خوبی می‌دانید یک‬ ‫کار را چگونه انجام دهید‪ ،‬اما به جای این که‬ ‫به خودتان اجازه دهید که دست به عمل بزنید‪،‬‬ ‫شروع به فکر کردن راجع به این می‌کنید که‬ ‫قدم به قدم باید چه کاری انجام دهید که همین‬ ‫امر موجب اختالل و کاهش عملکرد می‌شود‪.‬‬ ‫افراد تنها مهارت‌های اجتماعی خوبی دارند‪،‬‬ ‫اما به جای اینکه خیلی ساده این مهارت‌ها را‬ ‫به کار گیرند‪ ،‬شروع به فکر کردن راجع به این‬ ‫می‌کنند که چه می‌دانند و چه باید بکنند که‬ ‫این روند در نهایت منجر به این می‌شود که‬ ‫نتوانند آنچه را که می‌دانند به درستی به مرحله‬ ‫عمل بگذارند‪.‬‬

‫اما چرا افراد تنها قادرند در آزمایشگاه‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مکالمه قلب (عشق) با مغز ّ‬ ‫(تفکر)‬ ‫ِ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Your Views‬‬

‫جناب مغز‪ ،‬آیا قبول داری که تا من‬ ‫قلب‪:‬‬ ‫ِ‬

‫اکسیژن را می رسونم به مغز َو تا تو اون رو‬ ‫ی مغزت‬ ‫خوردی‪ ،‬یا بلعیدی تازه فکرت یعن ‌‬

‫ی زنده هستی؟‬ ‫بکار میفته می فهم ‌‬

‫ِ‬ ‫کارمندان‬ ‫حمالی‬ ‫حتماً میدونی که این‬ ‫ِ‬ ‫سرعت ّ‬ ‫من است که تو اونها ُرو زی ِر نا ِم گلبول قرمز خوب‬

‫غذای زندگی‬ ‫می‌شناسی‌ َو کارشون این است که این ِ‬

‫ی زنده‬ ‫برای تو بیارند تا تو بتونی‌ فکر کن ‌‬ ‫'اکسیژن' رو ِ‬

‫جناب مغز هر ثانیه یک چیزی را‬ ‫هستی‌! ولی‌ تو‬ ‫ِ‬ ‫ی َو یک اسمی یا یک نامی‌ را میگذاری روش‬ ‫میبین ‌‬ ‫َو دنبالش میدوی‪َ .‬و وقتی‌ هم خریدی َو یا گرفتی‌‬

‫دنبال چیز دیگه می ِره‪.‬‬ ‫َو یا بدست آوردی دوباره دلت‬ ‫ِ‬

‫اسم من سوء استفاده می کنی‌ َو‬ ‫جالب اینه که از ِ‬ ‫شعر می سازی که تو منو دیوونه کردی دل ای دل‪،‬‬

‫ِ‬ ‫عالم‬ ‫دل ای دل‪ .‬نمیدونی که تو اومدی‬ ‫وحدت افکا ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫رنگارنگ‬ ‫انسانی را پیدا کنی‌ َو راه فرار از کثرت افکا ِر‬ ‫ِ‬ ‫من اینو می‌خوام‪ ،‬من اونو می‌خوام را یاد گیری‪.‬‬

‫از حیوان َو گیاه توقع نیست که بفهمند چون اونا‬

‫اختیار انتخاب ندارند‪ .‬من که همه تمام حرکت خودم‬ ‫رو در اختیار تو گذاشتم َو تو خوب میدونی َو خوب‬ ‫های تو است که‬ ‫دادن نَ َفس ِ‬ ‫می‌فهمی که بخاطر فرو ِ‬

‫من بُدو بٔدو میرم َو اکسیژن رو از دوستت زی ِر نام ریه‬

‫می گیرم َو میارم برای تو‪ .‬البته نه همشو بلکه مقدار‬

‫کمت ِر آنرا میبرم برای دیگر همکاران َو یا دوستان تو‬ ‫ی من زنده هستم‪ .‬و بدونی عالوه بر‬ ‫تا تو بتونی‌ بگ ‌‬

‫اینکه دارم رشد می‌کنم‪ ،‬رش ِد معنوی‪ِ ،‬‬ ‫درک مسی ِر‬ ‫ِ‬ ‫وحدت عالم انسانی را هم دارم جستجو می کنم‪.‬‬ ‫خوب تو که می‌فهمی که در مسی ِر نَ َفس کشیدن با‬

‫مغزهای دیگر آدم ها چه زن چه مرد‪ ،‬چه سیاه‬ ‫همه‬ ‫ِ‬ ‫چه سفید‪ ،‬چه کودک چه جوان چه پیر‪ ،‬چه بیسواد‬ ‫چه باسواد‪ ،‬چه ثروتمند چه فقیر‪ ،‬چه ُگشنه چه سیر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وحدت عالم‬ ‫چه گناهکار چه بیگناه‪ ،‬همه در مسی ِر‬

‫که برون میدی بفک ِر اضافه کردن نباش‪ ،‬اینرا درک‬

‫طول زمان داری جون میدی‪ ،‬جون اضافه‬ ‫کن که در ِ‬ ‫بدون خواب َو‬ ‫نمی کنی‌‪َ .‬و اگر قراره من جون بِ َک َنم َو ِ‬

‫ی تاپ تاپ کنم که غذای تو‬ ‫یا شادی َو استراحت ه ‌‬

‫نه کم َو نه زیاد بتو برسه پس فکری به حال خودت‬ ‫کن َو آدم شو‪ ،‬منظور مسی ِر راه را لذت ببر نه اینکه‬ ‫ی کسی‌‬ ‫یادت بِ ِره َو در نَ َفس برون دادن فکر کن ‌‬

‫یا چیزی هستی‌‪ .‬فکر کنی‌ که من که آد ِم خوبی‬ ‫اسم دیگه منو عشق‬ ‫هستم‪ .‬میدونی که مغ ِز تو ِ‬ ‫گذاشته‪ .‬پس عزیزم بدون که همه در نَ َفس کشیدن‬ ‫های خوبی هستند‪ .‬در نَ َفس برون دادن هم‪،‬‬ ‫آدم ِ‬

‫بیشتر مردم یا فکر نمیکنند َو یا اگر فکر می کنند‬ ‫می گویند که من که آدم خوبی هستم‪ ،‬باید مسی ِر‬ ‫وحدت را همه جستجو کنیم‪ ،‬یعنی‌ ببینیم کدام‬ ‫ِ‬ ‫وحدت نَ َفس کشیدن‪ ،‬میان مغزهای متف ّکر‬ ‫مسی ِر‬

‫ِ‬ ‫وحدت انسانی را هم‬ ‫تکامل‬ ‫پس بیا َو مسی ِر افکا ِر‬ ‫ِ‬ ‫زمان حال‬ ‫با هم پیدا کنیم‪ .‬اگر این را نفهمیم مثل ِ‬ ‫های متفاوت همه فکر‬ ‫میشه که در مسی ِر کثرت نظر ِ‬

‫می‌کنیم که مسی ِر دمکراسی من یا مسی ِر انتخاب‬ ‫من درست است‪َ .‬و یا فکر نمی‌کنیم َو زور میگیم‬ ‫َو آنرا زی ِر نام دین َو یا مذهب با ترس َو یا عشق به‬

‫آن دنیا َو یا دیکتاتوری َو یا با حیله َو زرنگی پیش‬

‫می‌بریم َو می بینیم که همینطور َس ِر همدیگر رو‬ ‫می بُریم َو یا می‌ بَریم‪.‬‬ ‫منظور کاله را با زور َو یا با زرنگی َو یا با‬ ‫حیله برمی داریم‪ .‬مسی ِر وحدت را باید پیدا کرد‬

‫َو آن مسیر را تعقیب کرد حاال اسم آن مسیر‬ ‫تاپ قلب است انجام‬ ‫چیست من کارمو که تاپ ِ‬

‫پیدا َو یاد بگیر َو وقتی‌ من دارم کثافت تو رو می برم‬ ‫بیرون زی ِر نام کربن یادت باشه تو هم مثل من کثیف‬ ‫شب برس‪َ .‬و هر‬ ‫هستی‌ پس حساب کار خودتو هر ِ‬

‫روز را بدان که روز قبل نیست با اینکه روز آینده‬

‫یادت باشه با مغ ِز خودت در مسی ِر فک ِر خودِت نه با‬

‫کردن کثرت‬ ‫برای اضافه‬ ‫هوش خود ِ‬ ‫ِ‬ ‫کجا است َو از ِ‬

‫محبت‪ ،‬با دیگران مشترک هستی‌‪.‬‬ ‫ّ‬

‫مغ ِز دیگران کار نمی کنی ‪ ،‬تو در مسی ِر قلب‪ ،‬مسیر‬

‫مغ ِز دیگران به کثرت اضافه کنیم‪.‬‬

‫دادن نَ َفس کثرت نه در فرو‬ ‫همه در مسی ِر برون ِ‬ ‫س وحدت میگیم که من تو رو دوست دارم‬ ‫دادن نَ َف ِ‬ ‫ِ‬

‫ولی‌ در اصل خودمونو دوست داریم‪.‬‬

‫باید یادمون باشه که اگر بنده گلبول ا ّول را که‬

‫هستی‌ َو میتونی فکر کنی‌ در اون لحظه مسی ِر‬ ‫ِ‬ ‫وحدت عالم انسانی را یادت میره‪ .‬فقط یا بیشتر‬

‫برای مغ ِز تو فرستادم َو تو تونستی فکر کنی‪َ ،‬و اگر‬ ‫من د ّومین گلبول را نفرستم‪ ،‬تو بیچاره میشی‪.‬‬

‫منیت خودِت هستی‌‪.‬‬ ‫اوقات در فک ِر خودِت َو رش ِد ّ‬ ‫س کثرت‪ ،‬تا می‌فهمی‬ ‫در مسی ِر برون‬ ‫دادن نَ َف ِ‬ ‫ِ‬

‫پس ببین و بفهم که چقدر تو هیچ هستی و چقدر‬ ‫ِ‬ ‫وحدت نَ َفس کشیدن هوای‬ ‫بیخودی می پیچی‪ .‬لذا‬

‫دادن وحدت رو که همه‬ ‫س فرو ِ‬ ‫میتونی فکر کنی‌ نَ َف ِ‬

‫ِ‬ ‫وحدت عالم انسانی رو پیدا کن‪.‬‬

‫مشترک هستیم یادت میره‪ .‬نمیدانم چرا حتّیدر لحظه‬ ‫َن درود‪ ،‬سالم‪ ،‬یا های َو یا‬ ‫شروع فکر کردن و ُگفت ِ‬

‫ِ‬ ‫وحدت‬ ‫پس ا ّول هوش کن در مسیر نَ َفس فرو دادن‬ ‫عالم انسانی َو لطفاً قبل از هوش کردن مپیچ‪ ،‬پس‬

‫بُنژور را هم با افکا ِر کربن دار خودِت آلوده می کنی‪.‬‬ ‫خون پاک بمغ ِز متف ّکر تو و برگشت‬ ‫کار من رساندن ِ‬

‫از هوش کردن آنوقت هر چی دلت می‌خواد بپیچ‪.‬‬

‫آلودگی تو هست‪َ .‬و خوب میدونی‬ ‫دادن کربن َو یا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫محبت را هوش و‬ ‫البته اگر کمی‌ از این داروی ّ‬ ‫ی‬ ‫نوش کنی‪ ،‬در نَ َفس برون دادن دیگه خمار میش ‌‬

‫های‬ ‫که کارمندان من‪ ،‬اگر در حین برگشتن‪ ،‬کثافت ِ‬ ‫مغ ِز متف ّک ِر تو رو زی ِر نام کربن بیرون نبرند تو فوری‬

‫پیچیدنت خیلی‌ کم میشه َو در مسی ِر تعادل با دیگر‬

‫از کار میفتی‪ .‬پس حاال که من دارم جون می َک َنم‬ ‫ِ‬ ‫دادن نَ َفس را که همه با هم حتی‬ ‫چرا‬ ‫وحدت فرو ِ‬

‫ِ‬ ‫عالم انسانی می پیچی‪.‬‬ ‫های‬ ‫سه بعدی ِ‬ ‫وحدت ِ‬

‫با حیوانات َو گیاه ها شریک هستی‌ یادت میره‪.‬‬ ‫جناب مغ ِز متف ّکر که هیچ چیزی سیرت نمی کنه‬

‫یا با حیله َو تزویر زی ِر نا ِم سیاست َو دمکراسی‪ .‬بیا َو‬ ‫در هر نَ َفسی که فرو میدی فکر کن َو در هر نَ َفسی‬

‫داشتن به اون داشتن َو سیر نشیم‪َ .‬و یا با حیله َو‬ ‫دین تو‪ ،‬مقا ِم من َو مقا ِم‬ ‫دین من َو ِ‬ ‫زرنگی زیر نام ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مدرک تو دوز َو َکلَک درست کنیم‪.‬‬ ‫مدرک من َو‬ ‫تو‪،‬‬ ‫اگر نمی فهمی خوب مسی ِر وحدت نَ َفس کشیدن رو‬

‫قلب خودِت به مغ ِز تو میرسونه پیدا کنی‌ نه با‬ ‫تاپ ِ‬

‫انسانی هستیم‪ .‬نمی دانم چرا وقتی‌ می‌فهمی زنده‬

‫َو همیشه لَه لَه میزنی‌‪ ،‬یا یک چیزی میخوای یا فک ِر‬ ‫ی بقیه را‬ ‫ی یک چیز فهمیدی َو شروع می ُکن ‌‬ ‫می کن ‌‬ ‫َخ ِر خودت کردن یا با زور زی ِر نام جه ّنم و یا بهشت‬

‫را دریابیم‪َ .‬و در نتیجه با همدیگر کثرت رو لذت‬ ‫ببریم نه اینکه دنبال کثرت از این به اون َو از این‬

‫هم مانند روز قبل بنظر می آید‪ .‬ولی‌ باید مسی ِر فک ِر‬ ‫ِ‬ ‫وحدت عالم انسانی را با کمک خون پاکی‌ که تاپ‬

‫نَ َفس برون دادن َو یا مغ ِز دیگران‪ .‬تو در مسی ِر قلب با‬

‫استفاده کنیم‪.‬‬

‫ِ‬ ‫وحدت نَ َفس کشیدن‬ ‫دویدن دست بر داریم َو در‬ ‫ِ‬ ‫وحدت نَ َفس برون دادن مسی ِر تکامل‬ ‫در جستجوی‬

‫میدم تو برو پیدا کن َو اگر پیدا کردی می بینی‌‬ ‫که آن مسیر کیست َو چیست‪.‬‬

‫عالم گذشته َو حال َو حتّی در آینده‪ ،‬بهترین بود‬ ‫ِ‬ ‫َو هست َو خواهد بود‪َ .‬و آنرا مسی ِر راه خود قرار دهیم‬ ‫تا در نَ َفس برون دادن در مسی ِر تعادل همه شاد‬ ‫منیت من‬ ‫شویم‪ ،‬نه فقط گوش کنیم َو ببینیم ِ‬ ‫نفع ّ‬

‫برای دیگران هم که بلکه از‬ ‫عقلت میخونه بفرست ِ‬ ‫لَه لَه زدن َو دنبال این َو اون َو این چیز َو اون چیز‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫باید مسی ِر تکامل بشر را پیدا َو یاد گیریم چون‬ ‫دن نَ َفس همه‬ ‫همانطورکه معلوم است در فرو دا ِ‬

‫ِ‬ ‫وحدت نظرداریم چون چاره ای نداریم‪ .‬چون محتاج‬ ‫آن مسیر هستیم تا زنده َو از همه مهمتر فکر کنیم‪.‬‬

‫وقتی‌ داری این نوشته ها رو میخونی بدون که در‬ ‫حین نَ َفس برون دادن داری جون میدی‪ .‬پس لذت‬ ‫ِ‬ ‫قلب خودت‪ ،‬حرفهاش‬ ‫ببر َو اگر دیدی که من یعنی‪ِ ،‬‬ ‫پسندیده حرف خودت هست َو درست هست َو با‬

‫ارادتمند‬ ‫باز نشسته‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫"‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با‬

‫دارو درمان نکنید‬

‫‪57‬‬

‫سمینار‬ ‫رایگان‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی‬

‫برای سالمتی‌ شما و عزیزانتان‬

‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت‬ ‫می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪،‬‬ ‫از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪،‬‬ ‫ی‬ ‫روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چرب ‌‬ ‫خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪،‬‬ ‫آسم‪ ،‬زخم معده و مشکالت گوارشی و‬ ‫غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار‬ ‫راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪2~4 pm‬‬ ‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬ ‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫مژده!‬

‫رستوران‬

‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫مهمان‬

‫مژده!‬

‫این بار مهمان از شما پذیرایی میکند‬

‫به زودی‬

‫در قلب النزدل‬ ‫(محل سابق رستوران آوا)‬

‫ارائه انواع چلوکباب ها‪ ،‬خورش ها و غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬

‫چلوکباب کوبیده‪ ،‬برگ‪ ،‬سلطانی‪ ،‬جوجه کباب و ‪...‬‬ ‫‪1451 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015

58

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015‬‬

‫‪59‬‬

‫در میانه سال پیشرفت کنید‬

‫از ما قیمت های استثنایی برای ب‪.‬ام‪.‬و های دموی سال ‪ 2015‬یا مدلهای کام ً‬ ‫ال جدید ‪ 2016‬بخواهید‪.‬‬

‫از یگانه نمایشگاه اتومبیل‪ Brian Jessel BMW‬واقع در ‪ ، Vancouver‬تقاطع ‪ Boundary‬و‪ Lougheed‬بازدید کنید‪.‬‬

‫همین امروز با یکی از مشاوران فروش مجرب‬

‫تا واحد‬

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

‫‪Anoosh‬‬ ‫‪Eshaghzey‬‬

‫سنجش شود‬

‫‪Boundary‬‬

‫‪Pre-Owned‬‬

‫‪N‬‬

‫‪E 1st Ave.‬‬

‫‪Shawn‬‬ ‫‪Sarreshtehdari‬‬

‫‪N‬‬

‫‪E 1st Ave.‬‬

‫‪Lougheed Hwy.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪Boundary‬‬

‫همین امر‬ ‫وز سفارش د‬ ‫پ‬ ‫هید تا بتوانید‬ ‫شت فرمان ی‬ ‫کی از اتومبیل‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫سف‬ ‫ار‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫‪ BMW‬در‬ ‫ماه سپتامبر‬ ‫قرار بگیرید‪.‬‬

‫انوش‬ ‫عشاق زی‬

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬ ‫‪Boundary‬‬

‫سفا‬

‫رشی ساخته شده‬

‫‪BMW CANADA‬‬

‫تماس گرفته و وقت مالقات بگیرید!‬

‫‪Lougheed Hwy.‬‬

‫‪N‬‬

‫‪Boundary‬‬

‫‪2015-07-20 11:41 AM‬‬

‫‪150724_Daneshmand_Full.indd 1‬‬

Daneshmand Magazine

DANESHMAND MAGAZINE

Persian, Weekly

‫دانشـمند‬

www.Daneshmand.Ca

PERSIAN, FARSI WEEKLY, FREE

Issue 456 Vol. 9, Friday, July 24 2015

Issue 456, Vol. 9 Friday July 24 2015 PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

60

‫ با قیمت مناسب و‬، ‫ سریع‬،‫انجام کلیه امور ساختمانی‬ ... ‫ شن وماسه و‬،‫ بولدوزر‬،‫ خاکبرداری‬،‫تحت پوشش بیمه‬

Sandhu Cell: 604.726.1755