Daneshmand 457

‫جمعه ‪ 9‬امرداد ‪1394‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪H‬امــاک‬ ‫امــور‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در‬ ‫‪assenn‬‬ ‫‪He‬‬ ‫‪Good‬‬ ‫‪uy‬‬ ‫”ــک‬ ‫‪ T‬نی‬ ‫ـردار‬ ‫‪ assenn‬کـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫‪G‬گفتــار نیـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫پنــدار نیـ‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫حسن‪G‬‬ ‫‪ood Guy‬‬ ‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫”‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪457,‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫”‬

‫‪Vol. 9‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫”‬

‫‪Friday, July 31 2015‬‬

‫‪” THe Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy1‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫حسن خزائی‬ ‫مهندسـردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪604.802.4454‬‬

‫حسنفروش برتر‬ ‫مهندس رتبه ‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫امالکفروش‬ ‫رتبه ‪%10‬‬ ‫دارای‬ ‫برتر بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مشاورین‬

‫‪ 604‬تجربه در امور امالک‬ ‫‪ 11‬سال‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برتر با‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫مهندس حسن خزائی‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫کوکیت‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫در سال ‪2014‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫کوکیتنیک‪ ،‬کردار نیک‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬گفتار‬ ‫پندار نیک‪،‬‬

‫برترًا با ما تماس بگیرید تا‬ ‫فروشلطف‬ ‫هستید؟‬ ‫آیا در فکر فروش منزل خود‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫خانهبزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫چگونهامالک‬ ‫به شما راهنمایی کنیممشاورین‬ ‫‪2014‬از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫سالقبل‬ ‫خوددر را‪،‬‬ ‫ارزش‬ ‫کوکیت‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫کیمیا‬

‫‪Kimia Travel Ltd.‬‬

‫به زودی‪...‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫‪Coming‬‬ ‫‪Soon...‬‬

‫نامی که میشناسید ‪ . . .‬با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫پایین ترین قیمت‪ ،‬بهترین سرویس‪ ،‬تضمینی‬

‫از حمایت همیشگی شما هموطنان عزیز بسیار سپاسگزاریم و امیدواریم بتوانیم همچون گذشته‪،‬‬

‫با ارائه خدمات مسافرتی و هواپیمایی‪ ،‬با دقت‪ ،‬سرعت و کیفیت باال‪ ،‬همچنان در خدمت شما باشیم‪.‬‬

‫فروش بلیط معتبرترین خطوط هواپیمایی جهان‬

‫‪Fax: 604.474.1153‬‬

‫‪Address: 1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam, BC‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪Tel: 604.209.3560 & 604.474.1152‬‬ ‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬ ‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایا‬

‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪،‬‬ ‫با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫فرین فصیحی‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪،‬‬ ‫ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت‬ ‫کالچ‪ ،‬استارت‪AirCare ،‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫تعویض روغن با فیلتر ‪$ 30‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫تلفن‪604-828-6589 :‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫شعبه دان تان‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫مرکز لیزر‬ ‫الیمالیت‬

‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫‪Soprano ice‬‬ ‫بدون درد‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫‪limelightlaser.ca info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1138 Richards St., Vancouver 1.844.945.6002‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪Tel:604.360.0826‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062 1771‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫شستشوی فرش ‪ 6‬متری‪$99 :‬‬ ‫‪ 3‬متری‪$49 :‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 1.5‬متری‪$29 :‬‬ ‫ ‬ ‫تعمیرات انواع فرش‪ %50 :‬تخفیف‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫بیتا‬ ‫اردکانی‬

‫کامران تفکری‬

‫دکترای راه و ساختمان‬ ‫از انگلستان‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫متخصص امور امال ک‬

‫مشاور امالک مسکونی‬ ‫و تجاری در سراسر ونکوور‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Tel: 604.803.2903‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lida Adib‬‬ ‫‪Mortgage Advisor at CIBC‬‬

‫لیدا ادیب‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫متخصص و مشاور وام مسکن‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫به جای پرداخت اجاره خانه‪ ،‬به آسانی‪ ،‬صاحب خانه شوید‪.‬‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫برای دریافت وام مسکن با شرایط ایده آل‪ ،‬با ما مشورت کنید‪.‬‬

‫مشاوره رایگان‬

‫‪Tel: 604 716 8875‬‬ ‫‪Fax: 778 279 5056‬‬ ‫‪Toll free tell: 1 855 216 1115‬‬ ‫‪Lida.adib@cibc.com‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

2408 BINNING LN, West Vancouver Townhouse, Panorama Village $1,898,000 2,263 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,800,000 3,082 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

701-3105 DEER RIDGE DR, West Vancouver House, Deer Ridge $1,998,000 2,370 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2323 OTTAWA AVE., West Vancouver House, Dundarave $2,998,000 3,189 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2317 JEFFERSON AV., West Vancouver House, Dundarave $4,788,000 4,599 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1903 QUEENS AV, West Vancouver House, Queens $2,988,000 3,804 sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

1150 QUEENS AV., West Vancouver House, British Properties $2,998,000 2,500 sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,680,000 5,066 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

630 Greenwood Rd., West Vancouver House, British Properties $ 3,558,000 2,412 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

4287 MADELEY RD, North Vancouver House, Upper Delbrook $ 2,250,000 4,593 sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

3839 SAUVE PL, North Vancouver House, Braemar $1,998,000 5,541 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

1425 BRAMWELL RD., West Vancouver House, Chartwell $5,980,000 3,627 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫دک‬ ‫‪Daycare‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪Licensed Group‬‬

‫مراقبت با دقت از کوچولوهای دلبند شما‬ ‫در یک محیط بسیار دوستانه‬ ‫گرم و پر مهر‬ ‫با مديريت‪ :‬خانم سودابه موسوى‬

‫چنانچه قصد دارید‬ ‫دفتر تهران‪+98.21.8831.4141 :‬‬

‫‪Age group:‬‬

‫در تهران فروخته‬

‫‪Infant/Toddler:‬‬ ‫‪0 - 36 months‬‬

‫ملک خود را‬ ‫و در‬

‫;‬ ‫;‬ ‫;‬ ‫;‬

‫;مشاور رسمی امالک در ونکوور‬ ‫;عضو فعال و نمونه اتحادیه امالک در ایران‬ ‫;فوق لیسانس حقوق بین الملل‬ ‫;متخصص سرمایه گذاری خارجی‬

‫ونکوورخرید‬

‫نمایید و یا بالعکس‬

‫علی نیک عـزم‬

‫‪Preschool:‬‬ ‫‪30 months to school age‬‬

‫مشاور امین شما با همکاری‬

‫‪Leo Zhang‬‬

‫برای تور بازدید از مهد کودک‪ ،‬همین امروز تماس بگیرید‬

‫آماده ارائه هرگونه‬

‫‪Open: Weekdays 7:30 am to 5:30 pm‬‬

‫خدمات ملکی‬

‫‪1020 Ridgeway Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Tel: 778.319.1313‬‬

‫می باشد‪.‬‬

‫‪Follow us on our Facebook page‬‬

‫‪،‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬ ‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬

‫سمینار رایگان‬ ‫"‬

‫معجزه آب‬

‫"‬

‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی‬

‫برای سالمتی‌ شما و عزیزانتان‬

‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینار (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Saturday‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی همچون‬ ‫سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪ ،‬زخم معده و‬ ‫مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫چسبی که خونریزی را‬

‫در ‪ ۶۰‬ثانیه متوقف می‌کند‬

‫محققان کره ای با الهام از صدف ها موفق به تولید‬ ‫چسبی شده اند که می تواند خونریزی ها را تنها در‬ ‫مدت ‪ ۶۰‬ثانیه متوقف کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬صدف ها از قابلیت فوق‬ ‫العاده ای برای چسبیدن به سطوح زیر آب برخوردارند‬ ‫و این موضوع سال ها بود که توجه دانشمندان‬ ‫را به خود جلب کرده بود تا در نهایت با الهام از‬ ‫صدف های دو کفه ای موفق به ساخت چسبی شدند‬ ‫که نه تنها زخم ها را سریعتر التیام می بخشد بلکه‬ ‫خونریزی ها را نیز در ‪ ۶۰‬ثانیه متوقف می کند‪.‬‬ ‫گروهی از محققان کره ای موفق به ساخت چسب‬ ‫جراحی جدیدی شده اند که با توجه به همین پدیده‬ ‫ساخته شده و عالوه بر داشتن قیمتی پایین‪ ،‬از اثر‬ ‫بخشی بیشتری نیز برخوردار است‪.‬‬

‫در جراحی ها از بخیه برای اتصال بافت ها به‬ ‫یکدیگر استفاده می شود اما استفاده از بخیه نه تنها‬ ‫در تمامی نقاط بدن ممکن نیست بلکه می تواند‬ ‫عوارض یا ظاهری ناخوشایند را برای شخص به دنبال‬ ‫داشته باشد‪ .‬این موضوع باعث شد تا محققان به‬ ‫دنبال چسب یا ماده دیگری بروند که معایب بخیه را‬ ‫جبران کند‪ .‬این چسب جراحی نه تنها از قابلیت کنار‬ ‫هم گذاشتن بافت ها برخوردار است‪ ،‬بلکه می توان‬ ‫از آن در محیط های مرطوب نیز استفاده کرد بدون‬ ‫اینکه بدن با کوچکترین عوارض یا ظاهر ناخوشایند‬ ‫روبروی شود‪.‬‬

‫هنگامی که حشرات در برابر نور قرار می گیرند‪ ،‬این‬ ‫ماده تولید شده و به همین دلیل از قدرت چسبندگی‬ ‫باالیی برخوردار است‪.‬‬

‫بوده است‪ .‬در این ماه تقریبا تمامی کشورهای جهان‬ ‫با موجی از گرمای بی‌سابقه روبرو شدند که تلفاتی‬ ‫نیز به ویژه در قاره آسیا برجای گذاشت‪.‬‬

‫محققان پس از کنار هم قرار دادن پروتئین های «‬ ‫‪ ،»tyrosines‬آنها را در نور مرئی آبی رنگ قرار دادند‬ ‫تا در اثر واکنش های فتوشیمیایی پروتئین ها جفت‬ ‫شده و ماده ای با چسبندگی منحصر به فرد حاصل شد‪.‬‬ ‫محققان کره ای این چسب را ‪ LAMBA‬نام گذاری‬ ‫کرده و مدعی هستند که این چسب نه تنها می تواند‬ ‫زخم های عمیق را التیام ببخشد بلکه در ‪ ۶۰‬ثانیه‬ ‫نیز قادر به متوقف کردن خونریزی است‪.‬‬

‫ماه ژوئن سال ‪ ۲۰۱۵‬دو رکورد گرمای بی‌سابقه‬ ‫از خود به جای گذاشت‪ .‬به گفته کارشناسان اداره‬ ‫ملی اقیانوسی و جوی ایاالت متحده آمریکا ماه ژوئن‬ ‫سال جاری میالدی گرم‌ترین ژوئن تاریخ هواشناسی‬ ‫از سال ‪ ۱۸۸۰‬تا کنون بوده است‪.‬‬

‫ژوئن ‪ ۲۰۱۵‬گرم‌ترین ژوئن‬

‫بررسی‌ها نشان می‌دهند که متوسط دمای هوا در‬ ‫سطح اقیانوس و خشکی در این ماه ‪ ۸۸/۰‬درجه‬ ‫سانتی‌‌گراد بیشتر از ‪ ۵/۱۵‬درجه سانتی‌گراد‪ ،‬متوسط‬ ‫دمای ثبت شده در قرن بیستم میالدی بوده است‪.‬‬ ‫تا بدین‌جا ژوئن سال ‪ ۲۰۱۴‬رکورد گرمترین ماه‬ ‫ژوئن در ‪ ۱۳۴‬سال گذشته را از آن خود کرده بود اما‬ ‫ارزیابی جدید نشان می‌دهد که این رکورد اکنون در‬ ‫اختیار ژوئن ‪ ۲۰۱۵‬است‪.‬‬

‫تاریخ هواشناسی لقب گرفت‬

‫محققان با الهام از صدف هایی که علی رغم موج های‬ ‫قدرتمند از توانایی چسبیدن به صخره ها یا بدنه های‬ ‫کشتی برخوردارند‪ ،‬این چسب جراحی متفاوت را‬ ‫تولید کردند‪ .‬محققان کره ای دانشگاه پوهانگ برای‬ ‫در اختیار داشتن چنین چسبی از دونیم سازی‬ ‫آمینواسیدهایی با نام « ‪ »tyrosines‬استفاده کردند‬ ‫که در بال سنجاقک ها و حشرات یافت می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫طبق برآورد دانشمندان آمریکایی ماه ژوئن سال‬ ‫جاری میالدی گرم‌ترین ژوئن ‪ ۱۳۴‬سال گذشته‬

‫کارشناسان آمریکایی همچنین اعالم کرده‌اند که‬ ‫نیمه نخست سال ‪ ۲۰۱۵‬با افزایش ‪ ۸۵/۰‬درجه‬ ‫سانتی‌گراد بیش از متوسط دمای ثبت‌شده تا کنون‪،‬‬ ‫گرم‌ترین شش‌ماه نخست سال در ‪ ۱۳۴‬سال گذشته‬ ‫بوده است‪ .‬تا کنون این رکورد در اختیار سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫بود‪.‬‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬ ‫!‪Special sale‬‬ ‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد‪ ،‬بدون درد‬ ‫برای خانمها و آقایان‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫‪For Full Body‬‬ ‫‪Hair Removal‬‬

‫برای لیزر موی زائد برای کل بدن‬

‫از ما درباره پکیج‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫با تخفیف ویژه بپرسید‪...‬‬

‫محکم کردن و صاف کردن پوست‪Skin Tightening ،‬‬

‫رفع چین و چروک ‪. . .‬‬

‫از‬

‫‪$25‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪from‬‬

‫)‪778.317.9516, 778.882.3062 (Eva‬‬ ‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تقریبا تمامی کشورهای جهان گرمای شدید در‬ ‫ماه ژوئن را تجربه کردند‪ .‬اسپانیا‪ ،‬اتریش‪ ،‬بخش‌هایی‬ ‫از قاره آسیا‪ ،‬استرالیا و آمریکای جنوبی در ماه یاد‬ ‫شده با موجی‌از گرمای بی‌‌سابقه روبرو شدند که‬ ‫تلفاتی نیز به ویژه در آسیا بر جای گذاشت‪.‬‬ ‫در جنوب پاکستان بیش از ‪ ۱۲۰۰‬تن جان خود‬ ‫را از دست دادند‪.‬‬ ‫در ماه مه هندوستان با موج گرمای شدید دست و‬ ‫پنجه نرم کرد که بیش از ‪ ۲‬هزار قربانی گرفت‪ .‬طبق‬ ‫داده‌های جهانی این موج گرما‪ ،‬پنجمین موج گرمای‬ ‫کشنده در تاریخ هواشناسی بود‪.‬‬

‫پایتخت تایلند تا ‪ ۲۰‬سال دیگر‬ ‫زیر آب می رود‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫به گزارش ایرنا‪ ،‬کمیته اصالح ملی تایلند روز‬ ‫جمعه در گزارشی اعالم کرد توسعه مداوم و افزایش‬ ‫سطح آب دریا از جمله عوامل اصلی این حادثه‬ ‫احتمالی است‪.‬‬ ‫این شورا معتقد است خشکسالی‪ ،‬افزایش برداشت‬ ‫آب های زیرزمینی و نشست شهر بانکوک این کار‬ ‫را سرعت می دهد و بری ممانعت از آن خواستار‬ ‫تشکیل کمیته ملی به منظور مدیریت مشکالت‬ ‫نشست بانکوک شد‪.‬‬ ‫براساس این گزارش‪ ،‬ساخت آسمانخراش های‬ ‫‪ 20‬طبقه و توسعه صنعتی در بانکوک می تواند به‬ ‫نشست این شهر سرعت بخشد‪.‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫میلیون دالر از جمله راهکارهای نجات شهر بانکوک‬ ‫عنوان شده است‪.‬‬ ‫دولت از کمیته اصالح ملی تایلند درخواست کرده‬ ‫است با بررسی این یافته ها‪ ،‬گزارش جزئی تر از‬ ‫این موضوع تا هفت روز آینده به کابینه این کشور‬ ‫تحویل دهد‪.‬‬

‫بنای عمیق‌ترین استخر‬

‫پژوهشی جهان در یک دانشگاه‬

‫به نوشته تارنمای 'بیشن'‪ ،‬متخصصان منابع آب‬ ‫اعالم کرد بانکوک پایتخت تایلند در حال حاضر بین‬ ‫نیم تا دو متر باالتر از سطح دریا قرار دارد و ساالنه‬ ‫حدود یک سانتی متر نشست می کند‪.‬‬

‫گزارش کمیته اصالح ملی تایلند نشان می دهد‬ ‫در صورتی که اقدام جدی برای تغییرات آب و هوایی‬ ‫انجام نشود‪ ،‬بانکوک پایتخت این کشور تا ‪ 20‬سال‬ ‫دیگر زیر آب می رود‪.‬‬

‫اصالح توسعه ساختار شهری‪ ،‬مدیریت منابع آب‪،‬‬ ‫انتقال پایتخت به مکان دیگر و ساخت دیوار دریایی‬ ‫در برابر خلیج تایلند با هزینه ‪ 14‬میلیارد و ‪300‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ناسا در هیوستون كه عمقی برابر ‪ 12‬متر دارد‬ ‫نیز عمیق‌تر خواهد بود و عمق آن ‪ 50‬متر اعالم‬ ‫شده‌است‪ .‬درصورتی كه طرح بنای این استخر تایید‬ ‫شود ساخت آن هزینه‌ای درحدود ‪ 40‬میلیون دالر‬ ‫خواهد‌داشت‪.‬‬ ‫قرار است از این استخر برای شبیه سازی شرایط‬ ‫خالء فضا و محیط اعماق دریا استفاده شود‪ .‬شركت‬ ‫‪ Blue Abyss‬كه قرار است در ساخت این استخر‬ ‫مشاركت داشته باشد می‌گوید از این بنا می‌توان‬ ‫برای اجرای برنامه‌های پژوهشی پروازهای فضایی‬ ‫انسانی‪ ،‬نظارت بر محیط زیست‪ ،‬آموزش تكنیك‌های‬ ‫غواصی پیشرفته‪ ،‬پژوهش‌های فیزیولوژی انسانی و‬ ‫دریایی و توسعه هوافضا استفاده كرد‪.‬‬ ‫درحال حاضر عمیق‌ترین استخر جهان استخر‬ ‫غواصی ‪ Y-40‬در مونتگروتو ترمه در ایتالیا است‬ ‫كه ‪ 42‬متر عمق دارد‪ .‬جان ویكرز مدیر كل‬ ‫‪ Blue Abyss‬می‌گوید تمامی امكانات برای بنای‬ ‫این استخر آماده‌است و این پروژه با توانایی‌های‬ ‫اجرایی دانشگاه اسكس نیز همخوانی كامل دارد‪.‬‬

‫عالوه بر توسعه شهری و پروژه های زیرساختی‬ ‫عظیم که باعث نشست زمین می شود‪ ،‬نگرانی در‬ ‫مورد استفاده غیرقانونی از منابع آب نیز بر مشکل‬ ‫این کالن شهر جنوب شرقی آسیا افزوده است‪.‬‬ ‫خشکسالی نیز از جمله مسائلی است که باعث‬ ‫افزایش مشکل بانکوک شده است‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫محققان در دانشگاه اسکس قصد دارند عمیق‌ترین‬ ‫استخر جهان را با هدف انجام پژوهش‌های مرتبط با‬ ‫استقامت انسان و پروازهای فضایی بنا کنند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬این استخر كه قرار است‬ ‫در دانشگاه اسكس بنا شود‪ ‌،‬از استخر آموزشی‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران‪ :‬آقای جعفر مصطفی‬ ‫بایدها و نبایدهای حقوق ایرانیان خارج از کشور‬

‫حقوق تجارت الکترونیک‬ ‫قسمت اول‬ ‫قابل توجه فعالین تجاری و بازرگانی‬ ‫گر چه استفاده از وسایل الکترنیکی در تجارت‪،‬‬

‫روش و استانداردهای خاص خود را خواهد داشت و آن‬

‫آینده نه چندان دور و بلکه نمونه ها و موارد پیاده‬

‫که ممکن است قصد طرفین کتبی یا شفاهی‪ ،‬لفظی‬

‫آمیزه ای خواهد بود از واقعیات تجاری‪ ،‬احکام حقوقی‬

‫شد ٔه تجارت الکترونیک‪ ،‬حقوقدانان را بر آن می دارد تا‬

‫یا عملی اعالم شود ممکن است به طریق الکترونیک‬

‫و مقتضیات فنی‪ .‬کمااینکه هم اینک نیز در بخشهایی‬

‫خود را با این پدیده آشنا کنند و عالوه بر آنکه مشاوران‬

‫نیز باشد‪.‬‬

‫از تجارت نظیر حمل ونقل و خرید و فروش در پاره ای‬

‫خوبی در قراردادهای تجاری باشند‪ ،‬دانش حقوقی کشور‬

‫از فروشگاهها در نقاطی از جهان مانند سنگاپور و آمریکا‬

‫را از این مسائل بهره مند نموده مراکز آموزشی و دستگاه‬

‫این نوع تجارت به اجراء در آمده و پیش بینی می شود‬

‫قضایی را مجهز به این آگاهیها نمایند و عالوه بر این‬

‫با کار برد وسیع اینترنت ‪ ،EDI‬رونق بیشتری نیز پیدا‬

‫در موارد ضروری نیز پیش نویس قوانین مقررات نوینی‬

‫کند‪.‬‬

‫را هماهنگ با جهان و متناسب با مبانی حقوقی کشور‬

‫امر تازه ای نیست و زمانی طوالنی است که از تلفن و‬

‫با ماشینی شدن تجارت و حذف کامل یا زیاد کاغذ‪،‬‬

‫تلگرام در مذاکرات و توافقهای تجاری استفاده می شود‬ ‫و مدتی نیز از کاربرد دورنگار (‪ )Telex‬و نمابر (‪)Fax‬‬ ‫در این زمینه می گــذرد‪ ،‬ولی اصطالح «تجارت‬ ‫الکترونیک» از زمانی معمول شده است که سامانه های‬ ‫رایانه ای در مبادالت پیام ها وارد شدند و مبادله‬ ‫الکترونیکی داده ها (‪)Electronic Data Interchange_EDI‬‬

‫ناگزیر می شوند که برای برقراری تماس و انجام معامالت‪،‬‬

‫الکترونیک‪ ،‬آشنایی حاصل شود و ضمناً مطالب به نحوی‬

‫به مقصد ارسال می شود‪ .‬عالوه بر این ممکن است در‬

‫به روش طرف تجاری خود عمل کرده و همان روش‬

‫مطرح گــردد که زمینه را بــرای بحث و بررسی‬

‫شرایطی که فع ً‬ ‫ال از لحاظ فنی حاکم است‪ ،‬خریدار یا‬

‫را پیاده نمایند‪.‬‬

‫تفصیلی تر پیرامون موضوعات خاص تر آماده سازد‪.‬‬

‫فروشنده مدتی از وجود پیامهای ارسال شده در صندوق‬

‫تجاری مورد استفاده قرار گیرد (در ذی المقدمه به آن‬

‫نتیجه آنکه در آینده مواجه با تجارتی خواهیم بود که‬

‫خواهیم پرداخت)‪.‬‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫الف‪ :‬انعقاد قرارداد‪:‬‬ ‫‪ -1‬عقد محقق می شود به ایجاب و قبول‪ ،‬و به‬ ‫تعبیر ماد ٔه ‪ ۱۹۱‬قانون مدنی‪« :‬عقد محقق می شود به‬ ‫قصد انشاء به شرط مقرون بودن به چیزی که داللت بر‬

‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫آن برود‪ ،‬از وجود آنها مطلع گردد‪.‬‬ ‫چه مبنای حقوقی می توان بر ترجیح زمان و‬ ‫مکان وصول بر ارسال یا بر عکس آن ارائه داد؟‬

‫قصد کند‪ ».‬این تعبیر که با تفاوتی در احکام‪ ،‬در حقوق‬

‫آنچهدر عرف و مقررات تجاری‪ ،‬اعم ازداخلی و بین المللی‬

‫سایر کشورها نیز وجود دارد (‪ )۱‬محدودیتی در روش‬

‫وجود دارد‪ ،‬آن است که اگر قبول خریدار توسط وسایلی‬

‫اعالم ایجاب قبولی بوجود نیاورده و بنابراین‪ ،‬همانگونه‬

‫نظیر تلفن‪ ،‬تلگرام‪ ،‬تلکس و فاکس ارسال شود لحظه‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫پستی خود آگاه نباشد و تنها هنگامی که به سراغ‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫رایانه مقصد خاموش است یا به دلیل ترافیک زیاد امکان‬

‫درسطح بین الملل‪ ،‬کشورهای کمتر توسعه یافته نیز‬

‫تدوین استانداردهایی نموده است که در این نوع پیامهای‬

‫مهیا می سازد‪.‬‬

‫زمان و مکان وصول آنها؟ خصوصاً اگر توجه شود که گاه‬

‫خواهد کرد تا با نوع وماهیت مسائل و قلمرو تجارت‬

‫این سازمان ملل از طریق تشکالت وابسته خود مبادرت به‬

‫پیامها‪ ،‬تصاویر واسناد در تجارت داخلی و بین المللی‬

‫مقابل ارسال شود زمان ومکان ارسال معتبر است یا‬

‫ـ‪ Host‬یا خادم ـ‪ ) Server‬مدتی باقی می ماند و سپس‬

‫را در تجارت الکترونیک تدوین و ارائه نمایند‪ .‬عالوه بر‬

‫می کند و بدین ترتیب بستر مناسبی را برای مبادله‬

‫و قبول توسط رایانه به نشانی «پست الکترونیک» طرف‬

‫و اجباری شدن رعایت استانداردها در پیامهای تجاری‬

‫بین الملل (‪ )ICC‬را بر آن داشته تا مقررات نمونه ای‬

‫نقطه زمین به نقطه دیگر انتقال پیدا‬ ‫رایانه ای در یک ٔ‬

‫زمان تحقق ایجاب و قبول است یعنی این که اگر ایجاب‬

‫آن چه در پی خواهد آمد‪ ،‬در عین اختصار کمک‬

‫متحد در تجارت بین الملل (‪ )Uncitral‬و اتاق تجارت‬

‫سامانه‬ ‫گرافیک و حتی صدا‪ ،‬باسرعت و هزینه کم از یک‬ ‫ٔ‬

‫تدوین و پیشنهاد کنند‪.‬‬

‫از مسائلی که در قراردادهای الکترونیکی مطرح می شود‪،‬‬

‫وصل سریع را ندارد پیامها در یک رایانه دیگر (میزبان‬

‫چشم انداز آینده‪ ،‬مراجعی نظیر کمیسیون ملل‬

‫رایج گردید‪ .‬در ‪ EDI‬حجم زیاد داده ها به صورت متن‪،‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪8‬‬ ‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫تازه های سالمتی ‬ ‫‪13‬‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬ ‫‪14‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬ ‫‪17‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪18‬‬ ‫سالمتی و تندرستی ‬ ‫‪20‬‬ ‫از سراسر دنیا ‬ ‫‪22‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪25‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪28‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪33‬‬ ‫تازه های تکنولوژی های روز ‬ ‫‪33‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪34‬‬ ‫گوناگون از سراسر جهان ‬ ‫‪35‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪36‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪39‬‬ ‫روکش و بریج چیست؟ ‬ ‫جشن امردادگان‪ ،‬بر شما خجسته باد‪40 ...‬‬ ‫‪41‬‬ ‫وظایف مشاورین امالک در کانادا‬ ‫‪42‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫مزایای هوش مصنوعی‪ ،‬فیلم نابودگر ‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫‪45‬‬ ‫برترین ساعت های هوشمند دنیا‬ ‫آدم های موفق با دیگران ‪ 30‬فرق دارند‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫تازه های علم کامپیوتر ‬ ‫‪47‬‬ ‫مدیریت پول ‬ ‫‪48‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪49‬‬ ‫خوشبختی با نامزد خسیس؟ ‬ ‫تفاوت هاردهای‪ HDD‬و هاردهای ‪50 SSD‬‬ ‫‪51‬‬ ‫هجوم به بازارهای ایران ‬ ‫‪52‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪54‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪55‬‬ ‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫و محل وصول مالک و معتبر است و هرگاه «پست»‬ ‫واسطه ارسال باشد‪ ،‬زمان ومکان ارسال اعتبار دارد‪)۲(.‬‬ ‫در مانحن فیه که «پست الکترونیک» است‪ ،‬کدام مبنا‬ ‫را باید ترجیح داد؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شرکت بیمه به متصدی حمل مراجعه خواهد نمود)‪.‬‬ ‫در پست الکترونیکی هیچ شخصی حقیقی واسط پیام‬ ‫نیست بنابراین علیرغم شباهت ظاهری و اسمی بین آن‬ ‫و پست معمولی‪ ،‬نمی توان احکام مشابهی برای آنها‬

‫ابتدا الزم است وضعیت حقوقی موجود تحلیل شود‬

‫قائل شد و بنابراین پست الکترونیکیدر ردیف سایر وسایل‬

‫تا دلیل پذیرش هر یک از دو مبنای فوق معلوم گردد‪.‬‬

‫یاد شده‪ ،‬نظیر تلکس و فاکس قرار می گیرد و زمان و‬

‫فرق پست معمولی با وسایل دیگر نظیر فاکس و تلفن‬

‫مکان وصول‪ ،‬مالک تحقق ایجاب و قبول خواهد بود‪.‬‬

‫آن است که در اولی یک شخص که نوعاً حقوقی است‬ ‫(شرکت یا سازمان) واسطه رساندن پیام است و طرفین‪،‬‬ ‫«شخص» مزبور را به عنوان دریافت کننده و انتقال‬ ‫دهند ٔه پیام پذیرفته اند در حالی که سایر طرق چنین‬ ‫وضعیتی نیست‪ .‬برای روشن تر شدن مطلب اشاره به‬ ‫حضور و نفوذ این مبنا در سایر مسائل حقوقی بی فایده‬

‫نهایی (سامانه وصول کننده) وجود دارد‪ ،‬ممکن است‬

‫اندیشیده که موجب کاهش اختالف بین طرفین‬

‫اعم از آن است که قرارداد حمل تا مقصد را‪ ،‬فروشنده‬

‫می شود وگر نه که پیام توسط مرسل الیه بازیافت شود‬

‫منعقد کرده و هزینه آنرا پرداخت نموده باشد مانند‬

‫مالک زمان وصول خواهد بود‪.‬‬ ‫ب‪ :‬اگر مرسل الیه هیچ سامانه ای را معین نکرده‬

‫نماید و یا به شرکت بیمه خود مراجعه می کند و سپس‬

‫امکان خطا در متن ارسال شده یا در رسیدن به مقصد‬

‫اتاق تجارت بین الملل (‪ )۱۹۸۷‬ضوابطی را پیش بینی‬

‫می شود‪( ،‬ضمان‪ )Risk‬منتقل می گردد(‪ )۳‬و این‬

‫شود خریدار علیه حمل کننده می تواند اقامه دعوی‬

‫از آنجاکه در انتقال پیامهای الکترونیکی به هر حال‬

‫در تجارت الکترونیک‪ ،‬تمهیداتی در این زمینه‬

‫می شود‪:‬‬

‫باشد‪ ،‬زمان ورود به هر سامانه اطالع رسانی متعلق به‬ ‫وی‪ ،‬زمان وصول است‪.‬‬

‫استانداردهایی برای شکل و مفاد پیامهای تجاری بین‬ ‫طرفین در نظر گرفته شود و طرفین تجاری نیز ملزم به‬ ‫رعایت آنها گردند‪.‬‬

‫هم قانون نمونه یونسیترال و هم مقررات نمونه تماس‬

‫پیامها از زمان ورود به همان سامانه وصول شده محسوب‬

‫بهای معامله را دریافت می کند (و اگر کاال در راه تلف‬

‫است‪:‬‬

‫نمونه ‪ ۱۹۹۶‬یونسیترال‬ ‫مرسل الیه است‪ .‬قانون‬ ‫ٔ‬

‫کاال تحویل متصدی حمل مستقل (یک شخص واسط)‬

‫نمایند لذا فروشنده با اسناد حمل به بانک مراجعه نموده‬

‫مطلب دیگری نیز در همین ارتباط قابل توجه‬

‫در وصول ومتن بین طرفین مقرر شود‪ .‬در این خصوص‪،‬‬

‫خاصی را معین و به ارسال کننده اعالم کرده باشد‪،‬‬

‫حمل‪ .‬کاال را از طرف خریدار (مرسل الیه) قبض می‬

‫مقر سامانه ای مورد نظر شناخته خواهد شد…‬

‫نیست و باید با تلفیق مالحظات تجاری‪ ،‬حقوقی و فنی‪،‬‬

‫نکته دیگر در این ارتباط‪ ،‬زمان وصول پیام به‬

‫نیست‪ .‬در بیع‪ ،‬اعم از داخلی و بین المللی‪ ،‬هنگامی که‬

‫در این نمونه ها‪ ،‬طرفین پذیرفته اند که متصدی‬

‫وگرنه محل اصلی تجارت ارسال کننده یا مرسل الیه‬

‫رواج تدریجی ‪ EDI‬و اقتضائات جدید بازار جهانی کافی‬

‫شرط در یافت تاییدیه (‪)Acknowledgement Confirmation‬‬

‫اگر مرسل الیه‪ ،‬سامانه اطالع رسانی(‪)ormatio System‬‬

‫‪ CIF&CFR‬یا خریدار (مانند‪)۴(.) FOB‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪9‬‬

‫کرده اند‪ .‬اجماالً اینکه وصول و متن دریافت شده در‬ ‫صورتی معتبر خواهد بود و موجب التزام ارسال کننده‬ ‫خواهد شد که تاییدیه های مزبور از سوی مرسل الیه‬ ‫برای وی فرستاده شود‪.‬‬ ‫‪ :۲‬مطلب دیگر که در بحث انعقا د قرار دا د قابل‬ ‫طرح است‪ ،‬شکل و مفاد پیامهای تجاری است‪ .‬مادام‬ ‫که مذاکرات و تماسهای تجاری از طریق تنها تلکس و‬ ‫فاکس و امثال اینها انجام شود و متون پیشنهادی قرار‬ ‫دادها و تعهدات بدین طریق مبادله گردد‪ ،‬نیاز کمتری‬ ‫به وجود فرم و استانداردهای خاص برای پیامهای یاد‬

‫ث‪ :‬اگر طرفین بیش از یک محل تجارت داشته باشند‪،‬‬

‫شده احساس می شود‪ .‬همین مقدار که مقاصد طرفین‬

‫سامانه ای که در محلی واقع است که نزدیکترین ارتباط‬

‫با لحاظ شدن ضوابط حقوقی مبتنی بر عرف یا قانون‬

‫را با معامله مورد نظر دارد‪ ،‬باید پیام را دریافت کند‬

‫به یکدیگر منتقل شود کافی است‪ .‬اما این مقدار با‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫البته تا کنون بخشهایی از تجارت خصوصاً حمل و نقل‬ ‫در آمریکا و اروپا برای خود استانداردهایی را مقرر و‬ ‫معمول نموده اند ولی با عنایت به بستر بین الملل‬ ‫تجارت الکترونیک‪ ،‬سازمان ملل در این زمینه دخالت‬ ‫نموده و با هماهنگ کردن اقدامات کشورها‪ ،‬مبادرت‬ ‫به تدوین استانداردهایی بین المللی به نام ادیفاکت‬ ‫‪UN/EDIFACT_United nation/Eldectronic Data Interchange‬‬

‫‪for Administrations Commerce and Transport‬نموده است‪.‬‬ ‫به نظر می رسد استانداردهای محلی نیز به تدریج جای‬ ‫خود را به استانداردهای مزبور خواهند داد‪.‬‬ ‫بحث پیرامون این موضوع‪ ،‬مفصل و نیازمند مقاله ای‬ ‫مستقل است ولی اجماالً اشاره می شود کهدر محیطی که‬ ‫چنین استانداردهایی به لحاظ قانونی یا عرفی حاکمیت‬ ‫دارند‪ ،‬عدم رعایت آنها‪ ،‬جدای از آنکه موجب اشکاالت‬ ‫حقوقی خواهد شد‪ ،‬اساساً انجام تجارت را غیرممکن‬ ‫خواهد ساخت زیرا نرم افزارهای طراحی و نصب شده در‬ ‫رایانه ها به نحوی خواهند بود که هیچ پیامی خارج از‬ ‫استانداردهای مزبور دریافت نخواهند شد و خروجی های‬ ‫رایانه ها مفهوم نخواهند بود و در نتیجه عملیات تجاری‬ ‫انجام نخواهد گرفت‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫سه شنبه اول سپتامبر‬

Babe Coal

Granville and Robson St. Vancouver, BC., V6ZX 1M1

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ آگست‬8 ‫شنبه‬

Salsa Cruises ‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

َ board the MW Britannia A 501 Denman St. (at W. Georgia St.)

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2015 ‫ سپتامبر‬22 ‫سه شنبه‬ AC/DC in Vancouver BC Place Stadium 777 Pacific Blvd Vancouver BC., V6B 4Y8

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬11 ‫جمعه‬ ‫محسن یگانه‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton st. Van. BC

‫ شب‬9 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2015 ‫ اکتبر‬14 ‫چهارشنبه‬

Madonna

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫ اکتبر‬3 ‫شنبه‬

Adam Cohen

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., N. V. BC,

:‫آدرس‬

2015 ‫ دسامبر‬3 ‫پنجشنبه‬

Prong in Vancouver ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Venue 881 Graneville Van. BC. V6Z 1K7

:‫آدرس‬

2015 ‫پنجشنبه اول اکتبر‬

Air Supply

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd. Vancouver, BC

:‫آدرس‬

2015 ‫ دسامبر‬2 ‫چهارشنبه‬ Kamelot, Dragonforce Rio Theatre 1660 E Broadway, Van. BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬19 ‫سه شنبه‬ ‫کنسرت موسیقی ملی ایران‬ ‫به یاد استاد پرویز مشکاتیان‬ Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave., West Van.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬28 ‫شنبه‬

Roger Hodgson River Rock Show Theatre 8811 River Rd. Richmond BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫زایمان با هیپنوتیزم‬

‫یک متخصص بیهوشی و مراقبت‌های ویژه با تاکید‬ ‫بر اینکه ‪ ۱۰‬تا ‪ ۲۰‬درصد زنان می‌توانند از روش‬ ‫هیپنوتیزم برای زایمان استفاده کنند‪ ،‬گفت‪ :‬افرادی‬ ‫که بیماری‌های روانی و ضریب هوشی پایینی دارند‪،‬‬ ‫نمی‌توانند از این روش برای زایمان استفاده کنند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دکتر مجید ارشادی با بیان اینکه‬ ‫زایمان بی‌درد به دو روش دارویی و غیردارویی انجام‬ ‫می‌شود‪ ،‬افزود‪ :‬روش غیردارویی این نوع زایمان به‬ ‫صورت هیپنوتیزم انجام می‌گیرد که این افراد باید‬ ‫پیش از زایمان تحت نظر باشند‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬افرادی که می‌خواهند زایمان‬ ‫بی‌درد همراه با هیپنوتیزم داشته باشند باید چندین‬ ‫نوبت به صالحدید درمانگر خود هیپنوتیزم شوند‬ ‫تا به این روش شرطی شوند‪ .‬با استفاده از همین‬ ‫شرطی‌سازی افراد در دوره زایمان‪ ،‬خود هیپنوتیزم‬ ‫را انجام می‌دهند‪.‬‬ ‫این متخصص بیهوشی و مراقبت‌های ویژه با اشاره‬ ‫به اینکه دوره‌های هیپنوتیزم پیش از زایمان تلفنی‬ ‫یا حضوری انجام می‌شود و افراد به تنهایی می‌توانند‬ ‫تکنیک‌های آن را انجام دهند‪ ،‬گفت‪ :‬از بین افرادی‬ ‫که اقدام به زایمان بی‌درد با هیپنوتیزم می‌کنند تنها‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 20‬در صد آنها می‌توانند به تنهایی فقط با‬ ‫هیپنوتیزم زایمان داشته باشند‪.‬‬ ‫ارشادی افراد را از نظر هیپنوتیزم پذیری به سه‬ ‫دسته متوسط‪ ،‬کم و باال تقسیم کرد و گفت‪ :‬افرادی‬ ‫که هیپنوتیزم‌پذیری باالیی دارند‪ ،‬می‌توانند فقط با‬ ‫این روش زایمان کنند اما دو دسته دیگر از روش‬ ‫هیپنوتیزم در کنار سایر روش‌ها مانند رایحه درمانی‬ ‫و زایمان در آب استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪11‬‬

‫تازه های سالمتی‬

‫وی با اشاره به اینکه افرادی که از روش هیپنوتیزم‬ ‫برای زایمان استفاده می‌کنند چندان چشمگیر‬ ‫نیستند‪ ،‬گفت‪ :‬این نوع زایمان در صورتی که توسط‬ ‫یک هیپنوتیزم‌گر با تجربه انجام شود‪ ،‬هیچ گونه‬ ‫عوارضی ندارد‪.‬‬ ‫این متخصص بیهوشی و مراقبت‌های ویژه بیان‬ ‫کرد‪ :‬با توجه به بی‌ضرری این روش می‌توان از‬ ‫تکنیک‌های بی‌دردی که برای زایمان به افراد داده‬ ‫می‌شود نیز در آینده برای رفع تنش‌ها‪ ،‬اضطراب‪،‬‬ ‫کمر درد‪ ،‬سردرد و هر گونه دردی استفاده کرد‪.‬‬ ‫ارشادی با توصیه به اینکه افراد بیشتر از روش‬ ‫هیپنوتیزم برای زایمان استفاده کنند‪ ،‬در پایان خاطر‬ ‫نشان کرد‪ :‬افرادی که بیماری روانی‪ ،‬اسکیزوفرنی‪،‬‬ ‫پارانوئید‪ ،‬وسواس شدید و ضریب هوشی پایینی‬ ‫دارند نمی‌توانند از این روش استفاده کنند؛ چرا که‬ ‫ضریب هوشی و هیپنوتیزم‌پذیری با یکدیگر رابطه‬ ‫مستقیم دارند‪.‬‬

‫داروهای ارزان استخوان از‬ ‫خطر مرگ ناشی از سرطان‬ ‫سینه می کاهند‬

‫رشد تومورهای ثانویه در استخوان می شوند‪.‬‬ ‫زمانی که تومور از سینه برداشته می شود همیشه‬ ‫این خطر وجود دارد که ذرات آن به سایر نقاط بدن‬ ‫راه یافته باشد‪.‬‬ ‫استخوان دومین جایی است که سلول های‬ ‫سرطان سینه گاه برای سال ها به طور مخفیانه در‬ ‫آن جا خوش می کنند‪.‬‬ ‫تقویت کننده استخوان‬ ‫بیسفسفونات ها عمدتا برای جلوگیری از پوکی‬ ‫استخوان تجویز می شوند‪.‬‬ ‫تصور می شود که این دارو به طور موثری سلول‬ ‫های سرطانی را که ممکن است به استخوان راه پیدا‬ ‫کند می کشد‪.‬‬ ‫بعضی زنان این دارو را پس از تشخیص سرطان‬ ‫در استخوان مصرف می کنند‪.‬‬

‫این گروه داده های ‪ ۲۶‬آزمایش جداگانه بر زنانی‬ ‫که این دارو را تا حداکثر پنج سال پس از درآوردن‬ ‫سرطان از سینه مصرف کردند بررسی کرد‪.‬‬ ‫نتایج نشان دهنده کاهشی ‪ ۲۸‬درصدی در بروز‬ ‫سرطان در استخوان بود‪ ،‬اما فقط در زنانی که وارد‬ ‫دوره یائسگی شده بودند‪.‬‬ ‫میزان مرگ طی ‪ ۱۰‬سال پس از تشخیص سرطان‬ ‫در این افراد ‪ ۱۸‬درصد کمتر بود‪.‬‬ ‫با این حال این دارو هنوز در بریتانیا تجویز نمی‬ ‫شود مگر آنها سلول سرطانی در استخوان شناسایی‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫لیدی مورگان مدیر گروه ‪Breast Cancer Now‬‬ ‫گفت که به اعتقاد آنها این یکی از مهم ترین‬ ‫پیشرفت ها در معالجه سرطان سینه از زمان معرفی‬ ‫یک دهه پیش هرسپتین است و هزینه خیلی‬ ‫کمتری دارد‪.‬‬

‫اما یک گروه پزشکی (‪Early Breast Cancer‬‬ ‫‪ )Trialists' Collaborative Group‬که تحقیقاتش‬ ‫توسط دانشگاه آکسفورد هماهنگ می شود تاثیر‬ ‫استفاده از این داروها در دوره ای زودتر را تحلیل‬ ‫کرد‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫تحقیقات نشان می دهد که داروهای ارزانی که‬ ‫برای تقویت استخوان به کار گرفته می شود می‬ ‫تواند از خطر مرگ در اثر سرطان سینه بکاهد‪.‬‬ ‫یک گروه خیریه گفت که این یکی از مهم ترین‬ ‫یافته ها در زمینه معالجه سرطان سینه طی یک‬ ‫دهه اخیر است و می تواند ساالنه جان هزار نفر را‬ ‫در بریتانیا نجات دهد‪.‬‬ ‫داده های ‪ ۱۸‬هزار و ‪ ۷۶۶‬زن که در نشریه‬ ‫لنست منتشر شده نشان دا د که این داروها مانع‬

‫‪NEW LISTING NORTH VANCOUVER $949,000‬‬ ‫‪MLS# V1128623‬‬

‫‪1329 Arbor Lynn Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪& Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫خانه ای ‪ 3‬خوابه در منطقه آرام ‪ West Lynn‬در زمینی به وسعت ‪8360‬‬ ‫اسکورفیت به فروش میرسد‪ .‬خانه بسیار تمیز با سقف چند ساله‪ ،‬کف پوش لمینیت‪،‬‬ ‫سرویسهای بهداشتی بازسازی شده اند‪ .‬بازدید‪ :‬شنبه و یکشنبه از ‪ 2-4‬بعد از ظهر‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪BLACK SEA MOTEL‬‬ ‫در این فصل‪ ،‬استراحت‪ ،‬تفریح و گشت و گذار در پنتیکتون زیبا را‬

‫با مجوز رسمی‬

‫از دست ندهید‪ .‬ما در اینجا آماده پذیرایی از شما هستیم‪.‬‬ ‫از ُمتل ‪ BLACK SEA‬کافیست تا چند قدم بزنید تا به ساحل برسید‪.‬‬

‫خدمات و نصب عایق های اسپری فوم‬ ‫برای واحدهای مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫‪Spray Polyurea Coating‬‬ ‫عایق مخصوص استخر‪ ،‬پشت بام‪ ،‬بالکن و گاراژ‬

‫امکانات و مزایای این ُمتل‪:‬‬

‫‪Penticton‬‬ ‫واقع در پنتینکتون زیبا و دلپذیر‪ ،‬کنار دریاچه‬ ‫شماره تلفن اطالعات و رزرواسیون‪:‬‬

‫‪BlackSeaMotel.com‬‬

‫‪Toll Free: 1.866.524.4545‬‬

‫‪On Okanagan Lake‬‬ ‫‪Air Conditioned‬‬ ‫‪Fully Renovated, Clean and Comfortable Units‬‬ ‫‪One-bedroom Suites‬‬ ‫‪One and Two-bedroom Kitchenettes‬‬ ‫‪New Beds‬‬ ‫‪Fully Equipped Kitchenettes‬‬ ‫‪Cable TV‬‬ ‫‪Free High Speed Wi - Fi‬‬ ‫‪Licenced Restaurant‬‬ ‫‪4 Full Size BBQ’s‬‬ ‫‪Near Golf & Convention Centre‬‬ ‫‪Walking distance to:‬‬ ‫‪Casino & Main Street boutique shopping‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Black Sea Motel & Restaurant Emir & Zarrin‬‬

‫ضد آب و‬ ‫ضد ضربه‬ ‫در رنگها گوناگون‬

‫و طرحهای مختلف‬ ‫‪Cell: 604.644.4601 | Tel: 604.568.6668 | Fax: 604.336.5536‬‬ ‫‪info@greenplanetinsulation.ca | www.greenplanetinsulation.ca‬‬ ‫‪1225 E 2nd Ave., Vancouver, BC, V5A 3T9‬‬

‫‪988 Lakeshore Dr., Penticton, BC, V2A1C1 info@blackseamotel.com‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫رایانه‌ها طب ژنتیکی را‬ ‫متحول می‌کنند‬

‫فناوری یادگیری عمیق تاکنون بر علوم رایانه‌ای و‬ ‫فناوری تشخیص گفتار تاثیر غیرقابل انکاری گذاشته‌‬ ‫و حتی در زمینه‌های نامرتبط با علوم رایانه‌ای مانند‬ ‫آشپزی نیز وارد عمل شده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش گیزمگ‪ ،‬یادگیری عمیق‪ ،‬یكی‬ ‫از زیرشاخه‌های یادگیری ماشینی‪،‬اكنون قرار است‬ ‫در طب ژنتیكی نیز كاربرد پیدا كند‪ .‬گروهی از‬ ‫دانشمندان دانشگاه تورنتو قصد دارند با كمك گرفتن‬ ‫از این فن به شناسایی تنوع و جهش‌های ژنتیكی و‬ ‫ارتباط آنها با انواع بیماری‌ها بپردازند‪ .‬شركت نوپای‬ ‫‪ Deep Genomics‬باور دارد از مسیر این مطالعات‬ ‫می‌تواند به آغاز دوره‌ای جدید از طب شخصی‌سازی‬ ‫شده كمك كند‪.‬‬ ‫پژوهش‌های ژنتیكی بسیار دشوارند و دانشمندان‬ ‫پس از سالها مطالعه و تحقیق هنوز اطالعات كمی‬ ‫درباره عملكرد ژن‌ها و نحوه تعامل آنها با یكدیگر‬ ‫دارند‪ .‬اما برندن فری یكی از محققان دانشگاه تورنتو‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫و دیگر دانشمندان این زمینه تحقیقاتی اكنون‬ ‫به اندازه‌ای اطالعات در اختیار دارند تا بتوانند از‬ ‫ماشین‌ها برای انجام مطالعاتشان بهره ببرند‪.‬‬ ‫دانش ژنتیك امــروزه به مجموعه‌ای بیكران از‬ ‫داده‌های قابل پردازش تبدیل شده‌است‪ .‬برای مثال‬ ‫اولین تالش برای توالی‌نویسی ژنوم كامل انسان ‪13‬‬ ‫سال پیش انجام گرفت و از سال ‪ 1990‬تا ‪2003‬‬ ‫ادامه داشت‪ .‬امروزه اما شركت‌های زیادی در این‬ ‫زمینه فعالیت دارند كه بزرگترین آنها ایلومینا نام‬ ‫دارد كه انتظار می‌رود تا سال آینده یك میلیون ژنوم‬ ‫را توالی‌نویسی كند‪ .‬هر ژنوم حاوی سه میلیارد حرف‬ ‫است‪ ،‬از این رو حجم داده‌های به دست آمده بسیار‬ ‫عظیم خواهد‌شد‪.‬‬ ‫برای ذخیره‌سازی و پردازش تمامی این داده‌ها‬ ‫شركت ‪ Deep Genomics‬پایگاه داده‌هایی به نام‬ ‫‪ Spidex‬ایجاد كرد ‌ه كه حاوی اطالعاتی درباره‬ ‫چگونگی اثرگذاری طیف گسترده‌ای از انواع ژن‌ها بر‬ ‫پیرایش ‪ ،RNA‬یكی از حیاتی‌ترین مراحل در بیان‬ ‫ژن است كه ژن‌ها را به شكل‌های مختلف ویرایش‬ ‫می‌كند تا بتوانند پروتئین‌های مختلف تولید كنند‪.‬‬ ‫اگر پیرایش ‪ RNA‬نظم خود را از دست بدهد‪،‬‬ ‫عوارض آن می‌تواند از هیچ تا بدترین بیماری‌ها از‬ ‫مانند سرطان باشد‪ Spidex .‬قصد دارد انواع بی‌ضرر‬ ‫ژن‌ها را از انواع مخرب تفكیك كند و ارتباط آنها‬ ‫را با دیگر فرایند‌های ژنتیكی دریابد‪ .‬این پایگاه‬ ‫درحال حاضر از توانایی تنظیم ‪ 328‬میلیون نوع‬ ‫جهش و تشخیص عوارض آنها بر رونویسی ‪RNA‬‬ ‫برخوردار است اما دانشمندان قصد دارند این تعداد‬

‫را به واسطه گنجاندن الگوریتم یادگیری عمیق برای‬ ‫دسته بندی و ترجمه داده‌های بیشتر‪‌،‬افزایش دهند‪.‬‬ ‫فری همچنین می‌گوید مقدار زیــادی از این‬ ‫جهش‌ها در بخش ‪ DNA‬زباله قرار دارند‪ .‬اگرچه‬ ‫این بخش از ژن را دانشمندان نامربوط نامیده‌اند اما‬ ‫بخش بزرگی از ژنوم را تشكیل می‌دهد‪ .‬به گفته‬ ‫فری بیشتر تست‌های ژنتیكی پزشكی با جهش‌هایی‬ ‫سروكار دارند كه به بخش‌های كد‌گذاری پروتئینی یا‬ ‫اگزون‌ها شهرت دارند‪ .‬اینها تنها ‪ 1.5‬درصد از ژنوم‬ ‫را تشكیل می‌دهند‪ 26 .‬درصد باقی‌مانده‪ ،‬اینترون‌ها‪،‬‬ ‫كه طی فرایند پیرایش به همراه بخش بدون كد‬ ‫حذف شده‌اند در تنظیم عملكرد ژنوم نقش مهمی به‬ ‫عهده دارند‪ .‬پروژه ‪ Deep Genomic‬قصد دارد این‬ ‫بخش از ژنوم را كه كمتر برای مطالعه جهش‌ها مورد‬ ‫تجزیه و تحلیل قرار گرفته زیر ذره‌بین قرار دهد‪.‬‬ ‫هدف ایجاد رایانه‌هایی است كه روزی بتوانند‬ ‫مسئولیت پیش‌بینی آزمایش‌ها و درمان‌ها را با هدف‬ ‫تولید داروهای مختلف و شخصی‌سازی درمان‌های‬ ‫پزشكی به عهده بگیرند‪.‬‬

‫اختراع تختی مخصوص تنبل‌ها‬ ‫جهان بدون حضور مخترع‌ها و مبتکر‌هایی مانند‬ ‫کالین فرز جای کسل‌کننده‌ای می‌شد‪ ،‬مردی که‬ ‫با ایده‌ها و ابداعات عجیب و گاه جنون‌آمیزش‬ ‫طرفداران زیادی در فضای مجازی‪‌،‬به ویژه یوتیوب‬ ‫برای خود دست و پا کرده‌است‪.‬‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت‬

‫براساس گزارش ‪ ،Cnet‬فرز تاكنون ابداع‌های‬ ‫عجیب اما پرطرفداری را به نمایش گذاشته‌است‪،‬‬ ‫پنجه‌هایی مشابه دست‌های شخصیت ولورین در فیلم‬ ‫مردان ایكس و اسكوتری كه آتش پرتاب می‌كند‪.‬‬

‫اكنون این مخترع جوان تخت‌خوابی ویژه افراد‬ ‫تنبل و پرخواب ابــداع كرده‌است كه درصورت‬ ‫زیاده‌روی در خواب‪ ،‬فرد را به هوا پرتاب خواهد‌كرد‪.‬‬ ‫این اختراع فانتزی از چارچوبی فلزی تشكیل شده‬ ‫كه در انتهای آن لوالیی بزرگ روی یك كمپرسو هوا‬ ‫قرار گرفته‌است‪.‬‬ ‫با فشردن یك كلید از راه دور این سیستم پرتاب‬ ‫قوی فعال می‌شود اما پیش از آن چراغ هشداری‬ ‫مانند چراغ هشدار پلیس باالی سر فرد روشن‬ ‫می‌شود تا به او هشدار دهد كه اگر تا لحظاتی دیگر‬ ‫از خواب بیدار نشود‪ ،‬به هوا پرتاب خواهد‌شد‪.‬‬ ‫اما اگر فرد به هشدار توجهی نكرده و از روی تخت‬ ‫بلند نشود‪ ،‬كل سطح رویی تخت ‪‌،‬تشك و فردی كه‬ ‫روی آن خوابیده به هوا پرتاب خواهند‌شد‪.‬‬

‫(بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬ ‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫خطرات هوش مصنوعی‬ ‫گل بود به سبزه نیز آراسته شد‬

‫در خبرها آمده بود که بیش از صد دانشمند‪،‬‬ ‫پژوهشگر و کارشناس برجسته تکنولوژی درباره خطر‬ ‫روبات‌های قاتل هشدار داده‌اند‪ .‬آن ها در نامه‌ای سر‬ ‫گشاده از راه افتادن مسابقه برای به کارگیری هوش‬ ‫مصنوعی در مقاصد نظامی اظهار نگرانی کرده‌اند‪.‬‬ ‫این نامه چند روز پیش به بیست و پنجمین کنفرانس‬ ‫مشترک هوش مصنوعی کهدر بوئنوس آیرس آرژانتین‬ ‫برگزار می‌شود ارائه شده است‪ .‬ایندانشمندان معتقدند‬ ‫فناوری هوش مصنوعی برای تولید روبات‌هایی‬ ‫که خود راسا می‌توانند برای کشتار تصمیم گرفته‬ ‫و اقدام کنند آنقدر پیشرفت کرده که تولید این‬ ‫ماشین‌ها در چند سال آینده کامال امکان‌پذیر‬ ‫خواهد بود‪ .‬برخالف سالح اتمی‪ ،‬این روبات‌ها‬ ‫به موا د اولیه‌ای که دسترسی به آن دشوار باشد‬ ‫نیاز ندارند بنابراین برای تمام قدرت‌های نظامی‬ ‫مطرح تولید انبوه آن ها کام ً‬ ‫ال میسر و ارزان‬ ‫خواهد شد‪ .‬سالح‌های خودکار و یا به عبارت بهتر‬ ‫خودمختار برای عملیاتی مثل ترور‪ ،‬بی‌ثبات کردن‬ ‫کشورها‪ ،‬مهار مردم و کشتار گزینشی یک گروه‬ ‫اقلیت‪ ،‬ایده‌آل هستند‪ .‬بنابراین به باور دانشمندان‬ ‫مزبور مسابقه برای تولید هوش مصنوعی با کاربرد‬ ‫نظامی به نفع بشریت نیست ‪ .‬در حالی که راه‌های‬ ‫بسیاری هست که از هوش مصنوعی برای کاستن‬ ‫از خطرات میدان جنگ ‪ ،‬بخصوص در میان غیر‬ ‫نظامیان‪ ،‬استفاده کرد و نیازی به ابزاری جدید برای‬ ‫کشتار نیست‪ .‬در موافقت یا مخالفت با سالح‌های‬ ‫خودمختار زیاد بحث شده است‪ ،‬مث ً‬ ‫ال جایگزین کردن‬ ‫انسان با ماشین در میدان جنگ تلفات انسانی را کم‬

‫می‌کند و این خوب است اما از این نظر هم بد است‬ ‫که آستانه تحمل برای شروع جنگ را کم می‌کند‪.‬‬ ‫سوال مهمی که پیش روی بشریت است این است که‬ ‫آیا مسابقه جهانی برای تولید سالح‌های هوش مصنوعی‬ ‫را شروع کند یا اینکه مانع از شروع چنین مسابقه‌ای شود‪.‬‬ ‫همان طور که بیشتر شیمی‌دان ها و زیست‌شناسان‬ ‫عالقه‌ای به تولید سالح‌های شیمیایی و بیولوژیک‬ ‫ندارند‪ ،‬بیشتر محققان هوش مصنوعی هم عالقه‌ای به‬ ‫سالح هوش مصنوعی ندارند و نمی‌خواهند وجهه این‬ ‫حوزه این گونه مخدوش شود‪ .‬یکی از امضاء کنندگان‬ ‫برجسته این نامه‪ ،‬استیون هاوکینگ کیهان‌شناس‬ ‫معروف است که در همین باره اظهار نگرانی کرده و‬ ‫گفته است که تکامل زیستی در انسان‌ها به کندی‬ ‫اتفاق می‌افتد از این رو بشر نمی‌تواند با هوش‬ ‫مصنوعی رقابت کند و در نهایت نیز مقهور آن خواهد‬ ‫شد‪ .‬با این حال بسیاری از متخصصان از جمله اریک‬ ‫هورویتز رئیس پژوهش گران شرکت مایکروسافت‪،‬‬ ‫که این نامه را امضاء کرده ‪ ،‬در باره فوائد وسیع هوش‬ ‫مصنوعی برای انسان‪ ،‬مانند درمان بیماران یا نجات‬ ‫جان افراد در عملیات امداد و نجات‪ ،‬اشاره کرده‌اند‪.‬‬ ‫وی معتقد است که هوش مصنوعی با خود امیدهای‬ ‫بسیار‪ ،‬فواید احتمالی فراوان و برخی نگرانی‌ها را به‬ ‫همراه می‌آورد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عقیده‌ای را داشته باشد چرا که اقتضای کار او این‬ ‫چنین عقیده‌ای را ایجاب می‌کند اما بیشتر صاحب‬ ‫نظران اجتماعی و از آن مهم‌تر تجربه تاریخی چنین‬ ‫نشان می‌دهد که این چنین سالح های خود مختار‬ ‫در عرصه هوش مصنوعی ساخته خواهند شد ‪ .‬تجربه‬ ‫مشابه در این زمینه یادآوری پشیمانی اینشتین در‬ ‫زمانی بود که دیگر کار از کار گذشته بود و نخستین‬ ‫بمب اتمی در هیروشیما بکار رفته و فاجعه‌ای بس‬ ‫عظیم و تا آن زمان منحصر بفرد در تاریخ بشریت را‬ ‫رقم زد که آثار و صدمات آن از لحاظ روانی و ژنتیکی‬ ‫(سرطان های مختلف) تا به امروز و احتماالً تا‬ ‫نسل های آینده ادامه دارد‪ .‬اما به اعتقاد من تفاوت‬ ‫عمده در مورد مقوله سالح های اتمی و سالح های‬ ‫هوشمند خود مختار و خودکار در این است که پس‬ ‫از بکار رفتن بمب اتمی در یک جنگ واقعی و آشکار‬ ‫شدن اثرات آن بشر تا حدود بسیار کمی به عمق‬ ‫فاجعه پی برد و تا حدودی سعی در کنترل و عدم‬ ‫بکارگیری آن در جنگ‌های واقعی بعدی کرد ولی‬

‫واقعیت در این است که در مورد سالح های هوشمند‬ ‫خودمختار این امکان نیز دیگر وجود نخواهد داشت‬ ‫چرا که اص ً‬ ‫ال کنترل آن ممکن است در اختیار خود‬ ‫انسان نباشد‪ .‬ممکن است تصمیم گیرنده اصلی و اولیه‬ ‫در مورد شروع جنگ با سالح خودمختار انسان هایی‬ ‫باشند که با افکار پلید خود شروع کننده جنگ باشند‬ ‫ولی در ادامه و با وجود پشیمانی خود آن‌ها (یا از‬ ‫میان رفتن آن ها) امکان توقف جنگ وجود نداشته‬ ‫باشد چراکه تصمیم گیرنده اصلی در این میان هوش‬ ‫مصنوعی حاصل از سالح خودکار است و نه انسان‬ ‫دیگری‪ .‬ممکن است فکر کنید که این کمی شبیه‬ ‫فیلم‌های علمی تخیلی است اما نه باور کنید که واقعیت‬ ‫آینده ما (نسل بشر) ممکن است که همین باشد‪.‬‬ ‫باید به هوش بود و عالج واقعه را قبل از وقوع کرد‬ ‫که شاید همین فردا نیز برای تصمیم گیری (آن‬ ‫چنان که تاریخ نشان می دهد) دیر باشد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬ ‫وی در ادامه بیان می‌کند که در این راه باید مسائل‬ ‫بسیار جالب و مهمی حل شوند اما او کماکان انتظار‬ ‫دارد که نتایج بسیار مفیدی از این تحقیقات حاصل‬ ‫شود چرا که انسان ها آن را هدایت خواهند کرد اما با‬ ‫کمال تأسف باید گفت که همان‌طور که اشاره شد به‬ ‫نظر بسیاری از دانشمندان و صاحب نظران علمی و‬ ‫اجتماعی دیگر این راه در نهایت به تولید سالح های‬ ‫هوشمند و خودمختاری منجر خواهد شد که نسل‬ ‫بشر و آینده آن را به طور جدی تهدید خواهد کرد‪.‬‬ ‫این طبیعی است که رئیس پژوهش گران شرکت‬ ‫مایکروسافت که یک شرکت تجاری است چنین‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین‬ ‫تجهیزات توانبخشی‪ ،‬کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما ‪ ،‬از آغاز تا پایان درمان در کنار شما خواهند بود‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬

‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬

‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و‬

‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬

‫چروکهای صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫‪Orthotics, Reflexology‬‬

‫ماساژ رفلکسولوژی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬

‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬

‫ ‬

‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫ ‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫سه گزینه برای تغییر سیاست‬ ‫کانادا در قبال ایران‬

‫ایران و کشورهای پنج به عالوه یک باالخره به‬ ‫توافق رسیدند‪ .‬این توافق حاال پرسش‌هایی را پیش‬ ‫روی دولت کانادا می‌گذارد‪ ،‬دولتی که در سال‌های‬ ‫اخیر موضعی خصمانه نسبت به ایران داشته است‪.‬‬ ‫موضع کانادا بر مبنای فرضیه‌ای شکل گرفته که‬ ‫بارها توسط استیون هارپر نخست وزیر محافظه‌کار‬ ‫کانادا و همفکرانش مطرح شــده‪ :‬اینکه ایران‬ ‫«بزرگ‌ترین» تهدید علیه صلح و امنیت جهانی است‪.‬‬ ‫حاال که جهان (و کانادا) با تهدیدهای بزرگ دیگری‬ ‫مثل داعش و روسیه مواجه شده‌ است‪ ،‬کانادا کمی‬ ‫موضع خود را تغییر داده و ایران را «تهدیدی بزرگ»‬ ‫خوانده و درواقع موقعیت «بزرگ‌ترین تهدید» حاال‬ ‫نصیب دیگران شده است‪ .‬اما شکی نیست که موضع‬

‫کانادا در قبال ایران‪ ،‬شدیدتر از موضع متحدان کانادا‬ ‫در قبال ایران است‪.‬‬

‫اقتصاد ایران و قدرت نظامی و دیپلماتیک آن تاثیر‬ ‫گذاشته است‪.‬‬

‫کانادا برای آنکه اعتراض خود را به برنامه هسته‌ای‪،‬‬ ‫کارنامه حقوق بشر و سیاست‌های منطقه‌ای ایران‬ ‫اعالم کند‪ ،‬تمام تحریم‌های سازمان ملل علیه ایران‬ ‫را اعمال کرده و حتی تحریم‌های اضافه‌ای را هم‬ ‫خودش به صورت یکجانبه اجرایی کرده است‪.‬‬ ‫دیپلمات‌های کانادایی همواره ایران را به شدت‬ ‫مورد انتقاد قرار می‌دهند و از سال ‪ ۲۰۱۲‬هم اتاوا‬ ‫مناسبات دیپلماتیک خود را با ایران قطع کرده است‪.‬‬

‫اما از همه مهم‌تر اینکه ایران تهدید مستقیمی‬ ‫علیه منافع کانادا نیست و بنابراین‪ ‌،‬موضع خصمانه‬ ‫کانادا توجیهی ندارد‪ .‬توجیهات مطرح‌شده توسط‬ ‫کانادا‪ -‬از جمله در بحث حقوق بشر‪ -‬با سایر مواضع‬ ‫کانادا تطبیق ندارد‪ .‬مثال اینکه کانادا به رغم کارنامه‬ ‫بد حقوق بشری عربستان سعودی به تعمیق روابطش‬ ‫با این کشور ادامه می‌دهد‪.‬‬

‫در دو سال اخیر که مذاکرات هسته‌ای با ایران‬ ‫در حال پیشرفت بود‪ ،‬کانادا همچنان نسبت به نیت‬ ‫ایران بدبین ماند و اعالم کرد که تنها اقدامات عملی‬ ‫ایران می‌تواند نشان دهد که موضع این کشور عوض‬ ‫شده است‪ .‬کانادا همچنین اعالم کرد وضع حقوق‬ ‫بشر در ایران پس از انتخاب حسن روحانی تغییر‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫اما واقعیت این است که موضع خصمانه کانادا در‬ ‫قبال ایران بر اساس فرضیه‌ای اشتباه شکل گرفته و‬ ‫هیچ فایده‌ای هم نداشته است‪.‬‬ ‫اول از همه اینکه برخالف آنچه که مقامات کانادایی‬ ‫می‌گویند ایران بزرگ‌ترین تهدید علیه صلح و امنیت‬ ‫بین‌المللی نیست‪ .‬فراموش نکنیم که تحریم‌ها بر‬

‫نکته دیگر اینکه سیاست دولت هارپر در قبال‬ ‫ایــران‪ ،‬نتایج محدو دی به دنبال داشته است‪.‬‬ ‫آمریکایی‌ها از این موضع کانادا خوش‌شان نمی‌آید و‬ ‫ایرانی‌ها هم از موضع کانادا گیج شده‌اند‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬کانادا با این موضع هیچ دستاوردی‬ ‫نداشته است‪ .‬البته اسرائیل و کشورهای عربی حوزه‬ ‫خلیج فارس از موضع کانادا در قبال ایران استقبال‬ ‫کرده‌اند اما دستاورد چندانی در کار نبوده است‪.‬‬ ‫تحریم‌ها علیه ایران در هر حال باعث کاهش تجارت‬ ‫ایران با کشورهای دیگر شده و موضع کانادا به‬ ‫صورت مشخص در این خصوص نقشی بازی نکرده‬ ‫است‪ .‬ایران هم کار خاصی که در تقابل با منافع‬ ‫کانادا باشد انجام نداده است‪.‬‬

‫ضد چروک‬

‫)‪Le Soin (Made in Canada‬‬

‫حاال و بعد از توافق هسته‌ای‪ ،‬کانادا با سه گزینه‬ ‫مواجه است‪ :‬اول اینکه به خصومت با ایران ادامه‬ ‫دهد‪ .‬چیز زیادی از این موضع نصیب کانادا نمی‌شود‪‌،‬‬ ‫فقط اینکه کانادا از ظهور مجدد ایران در عرصه‬ ‫اقتصادی و دیپلماتیک جا می‌ماند‪ .‬بازگشت ایران به‬ ‫این عرصه‌ها آهسته و تدریجی خواهد بود اما ممکن‬ ‫است منافع درازمدتی را با خود به همراه بیاورد‪.‬‬ ‫دوم اینکه کانادا می‌تواند موضعی مشابه آمریکا‬ ‫و کشورهای اروپایی بگیرد‪ .‬آنها این توافق را نه‬ ‫یک مصالحه بزرگ‪ ،‬بلکه راهی برای کاهش تنش‌ها‬ ‫قلمداد کرده‌اند‪ .‬اگر کانادا موضع مشابهی را در پیش‬ ‫بگیرد‪ ،‬راهی محتاطانه برای تعدیل سیاست‌های‬ ‫خود خواهد داشت‪.‬‬ ‫سوم اینکه کانادا می‌تواند به آینده فکر کند و‬ ‫پتانسیل ایران به عنوان یک قدرت منطقه‌ای را به‬ ‫رسمیت بشناسد‪ .‬در حال حاضر نمی‌توان روی این‬ ‫پتانسیل حساب باز کرد اما کانادا می‌تواند به عنوان‬ ‫یک عنصر فعال‪ ،‬شاهد بازگشت ایران به ساختارهای‬ ‫اقتصادی و امنیت منطقه‌ای باشد‪.‬‬ ‫اگر محافظه‌کاران کانادایی دوباره در انتخابات ماه‬ ‫اکتبر رای بیاورند‪ ،‬این وضع اصال رخ نخواهد داد‪.‬‬ ‫اما اگر لیبرال‌ها یا نیودموکرات‌ها به قدرت برسند‪،‬‬ ‫گزینه جذابی برای آنها خواهد بود‪.‬‬

‫با خ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫وب‬ ‫پاک‬ ‫سته‪ ،‬ی‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫دد‬ ‫صورت‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫بگیرید‬

‫ ‬

‫دیگر نگران چین چروک صورت خود نباشید‬

‫ویالهای‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کالژن ‪ -‬آالستین‬

‫ف‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫‪:‬‬

‫• جذب سریع پوستی‬

‫‪.99‬‬

‫‪29‬‬

‫• جلوگیری از تشکیل چروک در پوست‬

‫• کاهش عمق خطوط و چروکها‬

‫• بوجود آمدن شبکه جدید فیبری کالژن‬

‫• بهبود خاصیت ارتجاعی و انعطاف پذیری پوست‬

‫• مبارزه با خشک شدن پوست (افزایش رطوبت پوست)‬ ‫• سفت و محکم کردن پوست‬

‫مصرف کالژن‪-‬االستین با خلوص باال به افزایش جریان خون مویرگی‪ ،‬هیدراتاسیون پوست‬ ‫و فعالیت غدد عرقی نیز کمک کرده و در لطافت و نرمی و تازگی دوباره پوست موثر‬ ‫میباشد‪ .‬در نتیجه آن پوستی مستحکم احیا شده‪ ،‬نرمال‪ ،‬صافتر وبا خطوط کمتر است‪.‬‬ ‫طریقه مصرف‪ :‬هر شب قبل از خواب پس از پاکسازی پوست با پاک کننده مناسب‪ ،‬نصف‬ ‫محتوای ویال را با ماساژ دورانی و ضربه های مالیم جذب پوست کنید‪.‬‬

‫جهت خرید بسته های چهار عددی به آدرس اینترنتی زیر مراجعه بفرمایید‪:‬‬

‫مشاور ه پزشکی‪ :‬دکتر رامین قدسی‬

‫‪Tel: 604.349.0455‬‬

‫‪www.dgpharma.com‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫گوناگون‬ ‫اپلیکیشن «همخون یار»‬ ‫رونمایی می شود‬

‫در باشگاه ابرخودروهای جهان‬

‫همزمان با هفته انتقال خون‪ ،‬با مشارکت‬ ‫سازمان انتقال خون و همراه اول سرویس‬ ‫نوآورانه هم‌خون یار (بر بستر ‪ USSD‬و‬ ‫اپلیکیشن) رونمایی می‌شود‪.‬‬ ‫در روز شنبه ‪ ۱۰‬مرداد مصادف با روز رسانه ها‬ ‫و فرهنگ اهدای خون در نشست خبری که‬ ‫به همین مناسبت برگزار می شود‪ ،‬از این‬ ‫اپلیکیشن رونمایی می شود‪.‬‬ ‫بنابراین گزارش سرویس همخون یار با‬ ‫هدف گسترش فرهنگ اهدای خون سالم و‬ ‫مستمر طراحی شده است و نیازهای اطالعاتی‬ ‫اولیه اهدا کنندگان خون و عالقمندان به اهدا‬ ‫را برآورده می سازد‪.‬‬

‫ورود نسل پنجم جنگنده ها‬ ‫به ارتش‌های جهان‬

‫یک شرکت خودروساز بریتانیایی از محصولی‬ ‫تازه رونمایی کرده که می توان آن را در زمره‬ ‫برترین ابرخودروهای جهان به شمار آورد‪.‬‬ ‫شرکت «‪ »Sin Cars‬که به تازگی کار بر‬ ‫روی طراحی و ساخت خودروهای اسپرت‬ ‫را آغاز کرده و در آستانه برگزاری نمایشگاه‬ ‫خــودروی فرانکفورت ‪ ،۲۰۱۵‬نسخه نهایی‬ ‫نخستین محصول خود را با نام ‪RS R۱‬‬ ‫رونمایی کرده است‪.‬‬ ‫نخستین بار این شرکت نوپا در فستیوال‬ ‫سرعت «‪ »Goodwood‬سال ‪ ۲۰۱۳‬خود را به‬ ‫عنوان رقیبی جوان اما سرسخت برای رقبای‬ ‫قدیمی خودروسازی جهان معرفی کرد‪.‬‬

‫آمریکا که نیروی هوایی آن در زمره‬ ‫پیشرفته ترین کشورهای جهان قرار دارد‬ ‫ساخت و توسعه نسل جدیدی از جنگنده های‬ ‫فوق مدرن موسوم به ‪F-۳۵ Lightning II‬‬ ‫را دنبال می کند‪.‬‬ ‫اطالعات چندانی درباره این فناوری فوق‬ ‫پیشرفته نظامی در دست نیست اما گفته می‬ ‫شود از نسل جدید سیستم های هوشمند و‬ ‫تهاجمی بهره می برد‪.‬‬ ‫از کشورهای دیگری نظیر چین نیز خبر می‬ ‫رسد که مهندسان آنها بیکار ننشسته و نسل‬ ‫جدید جنگنده های خود یا همان نسل پنجم‬ ‫را طراحی می کنند‪.‬‬ ‫در چین صحبت از »‪«J-۳۱ Gyrfalcon ۱‬‬ ‫اســت که گفته می شــود نه تنها از نظر‬ ‫ظاهری شباهت زیادی به جنگنده فوق مدرن‬ ‫»‪ «F-۳۵ Lightning II‬آمریکا دارد بلکه‬ ‫از حیث سرعت و قابلیت های پروازی نیز‬ ‫دسته کمی از آن ندارد‪.‬‬ ‫همچنین روسیه نیز که یکی از بزرگترین‬ ‫صادر کنندگان تسلیحات نظامی به کشورهای‬ ‫سراسر جهان محسوب می شود جنگنده‬ ‫»‪ «T-۵۰ PAK FA‬را به عنوان گل سرسبد‬ ‫جنگنده های نسل پنجم خود ارایه کرده که‬ ‫قابلیت های پروازی آن با جنگنده ‪F-۲۲‬‬

‫شکوه‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫در آن سال خودروی ‪R۱‬سروصدای زیادی‬ ‫به راه انداخت و حاال ‪ RS R۱‬برای رونمایی‬ ‫رسمی در نمایشگاه خودروی فرانکفورت که‬ ‫یکی از ‪ ۵‬نمایشگاه اصلی خودرو در جهان‬ ‫محسوب می شود آماده می شود‪.‬‬ ‫فلسفه کلی خودروهایی که در این شرکت‬ ‫طراحی و ساخته می شود یک چیز بیشتر‬ ‫نیست‪ :‬انتقال عملکرد فوق العاده سیستم های‬ ‫حرکتی سرعتی از پیست به جاده ها و خیابانها‪.‬‬

‫کشورهای مختلفی در تالش هستند تا با‬ ‫ادامه به روزرسانی نیروی هوایی خود‪ ،‬از نسل‬ ‫جدیدی از جنگنده ها استفاده کنند که می توان‬ ‫از عنوان «نسل پنجم» برای آن استفاده کرد‪.‬‬

‫موسسه زبان‬

‫آمریکا برابری می کند‪ .‬اما نکته جالب این است‬ ‫که شاید نسل پنجم جنگنده ها آخرین نسل‬ ‫از این دست باشد زیرا از هم اکنون طرح های‬ ‫اولیه جنگنده های بدون خلبان با قابلیت پرواز‬ ‫و تهاجم هوشمند مورد مطالعه قرار می گیرد‪.‬‬

‫عضوی تازه‬

‫‪17‬‬

‫شرکت ‪ Sin Cars‬در نظر دارد به زودی خط‬ ‫تولید این خودروی جدید را راه اندازی کند‪ .‬در‬ ‫نگاه نخست این خودرو یادآور فضای فیلمهای‬ ‫علمی و تخیلی است اما نکته مهم این است که‬ ‫رنگ واقعی به تصورات قبلی داده است‪.‬‬ ‫نسخه به روز شده این خودرو از امکانات‬ ‫جدیدی نظیر ترمز ‪ ،ABS‬کنترل مسیر‪،‬‬ ‫سیستم بال کنترل عقب و سیستم جدید‬ ‫احتراق برخوردار است‪.‬‬ ‫سیستم تهویه مطبوع هوا‪ ،‬سیستم اطالعات و‬ ‫سرگرمی مبتنی بر اندروید یا ‪ ،iPad‬صندلی های‬ ‫اسپرت ‪ ،Recaro‬داشبورد و کنسول مرکزی‬ ‫متحول شده و فرمانی مجهز به سیستم های‬ ‫کنترل حرکت از مهمترین بخش های فضای‬ ‫داخلی این خودرو به شمار می آیند‪.‬‬ ‫این خودرو مجهز به موتور ‪ GM LS‬هشت‬ ‫سیلندر است که در نسخه های مختلف ‪،۴۳۰‬‬ ‫‪ ۵۳۰‬و ‪ ۶۵۰‬اسب بخاری تولید می شود و‬ ‫عالقمندان می توانند نسخه مورد نظر را‬ ‫خریداری کنند‪ .‬صفر تا ‪ ۱۰۰‬این خودرو تنها‬ ‫‪ ۳.۵‬ثانیه طول می کشد‪.‬‬ ‫فیبر کربنی حرف اول و آخر را در ساخت‬ ‫بدنه این خودرو می زند‪ .‬در نتیجه چندان‬ ‫جای تعجب ندارد که وزن آن تنها ‪۱۱۵۰‬‬ ‫کیلوگرم باشد‪ .‬قرار است‬ ‫این خودرو با قیمت پایه ‪ ۹۳‬هزار تا ‪۱۱۲‬‬ ‫هزار دالر وارد بازار شود‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫کار با کامپیوتر‬ ‫آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سالمتی و تندرستی‬ ‫داروی آب سیاه‬

‫به کمک درمان سل آمد‬

‫بوده است‪ .‬بر اساس برآورد سازمان بهداشت جهانی‪،‬‬ ‫در حال حاضر حدود دو میلیارد نفر در سراسر جهان‬ ‫به باکتری سل آلوده هستند؛ ولی در بیشتر موارد‪،‬‬ ‫این عفونت تحت کنترل سیستم ایمنی است و زمانی‬ ‫که سیستم ایمنی ضعیف می‌شود‪ ،‬باکتری از تحت‬ ‫کنترل خارج شده و سبب بیماری می‌شود‪.‬‬ ‫در این گزارش آمده است که در سال ‪2013‬‬ ‫میالدی‪ 1.5 ،‬میلیون نفر بر اثر سل جان خود را از‬ ‫دست دادند که از این میان ‪ 360‬هزار نفر مبتال به‬ ‫ایدز نیز بودند‪ .‬سل یکی از مهمترین دالیل مرگ‬ ‫افراد مبتال به ایدز است‪.‬‬

‫محققان دانشگاه ایالتی میشیگان آمریکا با استفاده‬ ‫از داروی درمان گلوکوم‪ ،‬موفق به درمان بیماری سل‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا به نقل از ساینس‪ ،‬سل (‪)TB‬‬ ‫یک بیماری عفونی ناشی از باکتری مایکوباکتریوم‬ ‫توبرکلوزیس است که اغلب به ریه‌ها حمله می‌کند‪.‬‬ ‫مطالعات محققان دانشگاه میشیگان نشان می‌دهد‬ ‫که ترکیب ‪ ethoxzolamide‬که برای درمان گلوکوم‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ ،‬توان رشد باکتری سل را‬ ‫در سلول‌های سیستم ایمنی از بین می‌برد و عفونت‬ ‫را خاموش (‪ )shut down‬می‌کند‪.‬‬

‫بر اساس گزارش سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬سل‬ ‫دومین علت مرگ ناشی از عامل عفونی است‪ .‬میزان‬ ‫مرگ‌ومیر ناشی از سل از سال ‪ 1990‬میالدی تا‬ ‫کنون ‪ 45‬درصد کاهش یافته است‪.‬‬ ‫حدود سه میلیون مورد مبتال به سل در سال‬ ‫‪ 2013‬تشخیص داده نشد و همین باعث افزایش‬ ‫آمار تلفات در این سال شد‪ .‬در ا دامه این گزارش‬ ‫آمده است‪:‬‬ ‫بسیاری از افراد مبتال به سل در سال ‪،2013‬‬ ‫ساکن جنوب شرق آسیا و غرب اقیانوس آرام بودند‪.‬‬ ‫‪ 24‬درصد از مبتالیان به سل ساکن هند هستند‪.‬‬

‫نتایج اولیه این آزمایش روی موش‌ها موفقیت‌آمیز‬

‫مرکز امام علی (ع)‬ ‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪ .‬اى آن‬ ‫که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته است‪.‬‬ ‫خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و بخشش خویش آن مقدار‬ ‫به من ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان (به من مرحمت‬ ‫کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من‬ ‫آسان گردانی و از دیدگان دلم پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪ .‬به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت و‬ ‫مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬همخوانی‬ ‫سرودهای عارفانه وزیبا ودر پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪:‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7.30‬الی ‪ 10.30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫بیش از ‪ 20‬درصد موا د ابتال به سل در سراسر‬ ‫جهان بر اثر استعمال سیگار است‪.‬‬

‫ولی متخصصان به پزشکان توصیه می‌کنند که‬ ‫در موارد ضروری از این روش استفاده کنند و از‬ ‫تصویربرداری‌های بی‌مورد اجتناب کنند‪.‬‬

‫آفریقا بیشتر آمار قربانیان را به خود اختصاص‬ ‫داده است‪.‬‬

‫خارش چشم را جدی بگیرید‬

‫‪ 11‬درصد از مبتالیان ساکن چین هستند‪.‬‬

‫طبق برآورد سازمان بهداشت جهانی هزینه درمان‬ ‫سل ساالنه حدود ‪ 8‬میلیارد دالر است که کمبود‬ ‫بودجه ‪ 2‬میلیارد دالری در سال وجود دارد‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه بیماری سل نسبت به داروهای‬ ‫مختلف مقاوم است و درمان آن با دشواری صورت‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬پیشگیری و ریشه‌کن کردن آن نیازمند‬ ‫برنامه‌ریزی دقیق نهادها و دولت است‪.‬‬ ‫بیماری سل می‌تواند سال‌ها در ریه شخص‪ ،‬بدون‬ ‫هیچ عالمت ظاهری نهفته باشد و افراد دیگر را مبتال‬ ‫کند‪ .‬در برخی کشورهای دنیا قانونی وجود دارد که‬ ‫بر اساس آن معلمان‪ ،‬پرستاران و پزشکان وارد شده‬ ‫از کشورهای دیگر از نظر بیماری سل مورد بررسی‬ ‫دقیق قرار می‌گیرند و در صورت آلوده نبودن‪ ،‬اجازه‬ ‫ورود به کشور را دارند‪.‬‬ ‫با توجه به آمارگیری انجام شده توسط پایگاه‬ ‫‪ ،Philippines Star‬یک سوم جمعیت جهان حامل‬ ‫باکتری نهفته و ضعیف بیماری سل هستند‪ .‬میزان‬ ‫این باکتری نهفته خطری برای فرد حامل در برندارد‬ ‫و تنها در ‪ 5‬درصد موارد فعال می‌شود‪.‬‬

‫آسیبی که سی تی اسکن‬ ‫به ‪ DNA‬می‌رساند‬

‫مطالعات محققان دانشگاه استنفورد نشان می‌دهد‬ ‫که تصویربرداری سی تی سبب آسیب به پروتئین‬ ‫‪ DNA‬می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا به نقل از ساینس‪ ،‬این مطالعات‬ ‫نشان می‌دهد که تصویربرداری سی تی‪ ،‬سبب ورود‬ ‫دز پایین اشعه به بدن و آسیب به سلول‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫هنوز مشخص نشده است که آیا این اشعه عامل‬ ‫ابتال به سرطان یا هر اثر منفی دیگر است‪ ،‬ولی آنچه‬ ‫مسلم است‪ ،‬ارتباط اشعه با آسیب سلولی است‪.‬‬ ‫در این تحقیقات‪ ،‬بیمارانی مورد بررسی قرار‬ ‫گرفته‌اند که به دلیل بیماری‌های قلبی‪ ،‬مورد اسکن‬ ‫قلب و عروق قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫آزمایش‌های قبلی نشان داده بود که روش‌های‬ ‫تصویربرداری اشعه ایکس و سی تی‪ ،‬سبب جهش‬ ‫ژنتیکی در افراد‪ ،‬به ویژه در کودکان می‌شود‪.‬‬ ‫تشخیص با استفاده از روش‌های تصویربرداری‪،‬‬ ‫از یک دهه پیش به اوج خود رسیده است و هنوز‬ ‫هم در برخی بیماری‌ها‪ ،‬مهمترین راهکار است؛‬

‫فوق تخصص پیوند قرنیه گفت‪ :‬خارش طوالنی‌مدت‬ ‫چشم‪ ،‬قرنیه را درگیر می‌کند که در صورت تداوم و‬ ‫عدم درمان مناسب ممکن است باعث آسیب‌هایی در‬ ‫این ناحیه شود‪.‬‬ ‫مهدی رخصت یــزدی گفت‪ :‬مالیدن چشمی‬ ‫که می‌خارد یک واکنش طبیعی است‪ ،‬اما مالیدن‬ ‫چشم‌ها باعث آزاد شدن مقادیر بیشتر هیستامین و‬ ‫سایر واسطه‌های آلرژی می‌شود و درنتیجه موجب‬ ‫بدتر شدن عالئم حساسیت می‌گردد‪ .‬پس سعی‬ ‫کنید تا جایی که امکان دارد چشم‌ها را نمالید‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬یکی از شایع‌ترین شکل حساسیت‬ ‫چشمی ورم ملتحمه است‪ .‬این بیماری اغلب در اثر‬ ‫حساسیت به گرده گل‌ها و گیاهان ایجاد می‌شود‪ ،‬به‬ ‫همین علت در فصل بهار و تابستان شایع‌تر است‪.‬‬ ‫این فوق تخصص قرنیه افزود‪ :‬گاهی اوقات مصرف‬ ‫برخی مواد غذایی حساسیت‌زا مثل تخم‌مرغ‪ ،‬آجیل‪،‬‬ ‫توت‌فرنگی‪ ،‬گوجه‌فرنگی‪ ،‬بادمجان‪ ،‬ادویه‌ها‪ ،‬شیر و‬ ‫ماهی ممکن است باعث بدتر شدن عالئم پوستی‬ ‫و چشمی این بیماری شود‪ .‬در این حالت حذف‬ ‫این مواد از رژیم غذایی به کنترل بیماری کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬به‌عالوه مواد حساسیت‌زای موجود در هوا‬ ‫مثل گردوخاک خانگی‪ ،‬کپک‌ها‪ ،‬مو و پرز حیوانات‬ ‫نیز می‌تواند باعث شدیدتر شدن عالئم در افراد‬ ‫مبتال شود‪ .‬این نوع از حساسیت چشمی معموالً با‬ ‫آب‌ریزش از بینی همراه است‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬خارش‪ ،‬سوزش و قرمزی چشم‌ها و تورم‬ ‫پلک و ملتحمه همراه با آب‌ریزش می‌تواند از علل‬ ‫این بیماری باشد‪ .‬معموالً این عالئم وقتی بیمار در‬ ‫معرض آفتاب مستقیم قرار می‌گیرد با شدت بیشتری‬ ‫همراه است‪ .‬در بعضی از مواد‪ ،‬این بیماری قرنیه را‬ ‫نیز درگیر می‌کند که در صورت تداوم و عدم درمان‬ ‫مناسب ممکن است باعث آسیب‌هایی در این ناحیه‬ ‫شود‪ .‬در برخی موارد‪ ،‬این بیماری بعد از به سن بلوغ‬ ‫رسیدن بیمار‪ ،‬خودبه‌خود برطرف و درمان می‌شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬جهت پیشگیری از بروز این عالئم‬ ‫می‌توان از قطره‌های و داروهایی استفاده کرد‪.‬‬ ‫معموالً پیشگیری در این نوع از حساسیت‌های‬ ‫فصلی مؤثر است و بیمار را دچار عوارض کمتری‬ ‫می‌کند‪ .‬برای تشخیص و درمان مناسب و به‌موقع‪،‬‬ ‫توصیه می‌شود قبل از اوج گرفتن بیماری به پزشک‬ ‫متخصص مراجعه و درمان شوید‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬ ‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫تجویز کفش طبی‬ ‫و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫از سراسر دنیا‬ ‫رهبر ایران باید بداند که رئیس جمهور آینده‬ ‫آمریکا به این توافق خطرناک متعهد نخواهد بود‪.‬‬ ‫من به عنوان رئیس جمهور در اولین روز کاری ام‬ ‫توافق را لغو خواهم کرد و فوراً تحریم ها را مجدداً‬ ‫اعمال می کنم و با همکاری کنگره تحریم های‬ ‫جدیدی را وضع خواهم کرد و متحدینمان را متقاعد‬ ‫به انجام اقدام مشابهی می کنم‪ .‬این وظیفه آسانی‬ ‫نیست‪ ،‬اما این توافق بد اجازه تاخیر را به ما نمی‬ ‫دهد‪ .‬وقتی آمریکا به درستی با متحدینش کار کند‪،‬‬ ‫ما می توانیم از موضع قدرت با ایران مذاکره کنیم‬ ‫و مانع از دستیابی آنها به سالح هسته ای و عقب‬ ‫راندن نفوذ تهران در سراسر خاورمیانه شویم‪.‬‬

‫کاندیدای جمهوری‌خواه انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری آمریکا‪ :‬در اولین روز‬ ‫کاری‌ام توافق هسته‌ای را لغو می‌کنم‬

‫به گزارش پارسینه ‪ ،‬زاخاری کک‪ ،‬دبیر تحریریه‬ ‫مجله نشنال اینترست با فرماندار اسکات واکر‪،‬‬ ‫کاندیدای جمهوری خواه انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫سال ‪ 2016‬آمریکا گفت وگویی داشته است که در‬ ‫ادامه می خوانید‪:‬‬

‫اغلب گفته می شود که سناتورهایی که کاندیدای‬ ‫ریاست جمهوری می شوند عملکرد بهتری در زمینه‬ ‫سیاست خارجی نسبت به کاندیداهایی که فرماندار‬ ‫بوده اند دارند‪ .‬شما به عنوان فرماندار چه تجربه ای‬ ‫در زمینه سیاست خارجی دارید؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Around the world‬‬ ‫اسرائیل را به رسمیت شناخت و با وجود مخالفت های‬ ‫قاطعانه وزارت خارجه‪ ،‬از ایجاد دولت جدید یهودی‬ ‫حمایت کرد‪.‬‬ ‫در نهایت شما بزرگترین تهدید امنیت ملی برای‬ ‫ایاالت متحده در کوتاه مدت و بلندمدت را چه می‬ ‫دانید؟‬ ‫بزرگترین تهدید در کوتاه مدت برای امنیت‬ ‫ملی ایاالت متحده تروریست های اسالمی رادیکال‬ ‫هستند‪ .‬سیاست های رئیس جمهور اوباما در بی‬ ‫تفاوت بودن به بحران سوریه و خروج نیروهای‬ ‫آمریکا از عراق‪ ،‬موجب ظهور داعش شده است‪ .‬در‬ ‫بلندمدت‪ ،‬بزرگترین تهدید برای کشور ما فقدان‬ ‫رهبری رئیس جمهور اوباما و سیاست خارجی‬ ‫وزیر خارجه کلینتون در اروپا‪ ،‬آسیا و به ویژه در‬ ‫خاورمیانه است‪ .‬متحدین ما به ما اعتماد ندارند‬ ‫و دشمنانمان از ما نمی ترسند‪ .‬این موجب ایجاد‬ ‫جهانی شده است که پوتین در آن اوکراین را اشغال‬ ‫می کند‪ ،‬چین به ما حمله سایبری می کند‪ ،‬ایران‬ ‫خاورمیانه را تحت تسلط خودش در می آورد و‬ ‫اسرائیل را تهدید می کند و عربستان به خاطر نفوذ‬ ‫ایران به دنبال دستیابی به سالح هسته ای است‪.‬‬ ‫رئیس جمهور بعدی باید به این تهدیدات کوتاه‬ ‫مدت و بلندمدت متعهد باشد‪.‬‬

‫واکر‪ :‬توافق ایران یک توافق وحشتناک است که‬ ‫به عنوان یکی از بزرگترین بحران های دیپلماتیک‬ ‫تاریخ ایاالت متحده محسوب می شود‪ .‬این توافق‬ ‫تهدیدی برای امنیت ما و نزدیکترین متحدین ما‪،‬‬ ‫به ویژه اسرائیل است‪ .‬با این توافق‪ ،‬آمریکا برنامه‬ ‫هسته ای ایران را تایید می کند‪ ،‬اصول خلع سالح‬ ‫در سراسر جهان را نادیده می گیرد‪ ،‬تحریم های‬ ‫تسلیحاتی ایران را لغو می کند‪ ،‬جایزه ای به مبلغ‬ ‫‪ 150‬میلیارد دالر به حامی تروریسم می دهد‪.‬‬

‫من معتقدم که بزرگترین رئیس جمهور ما در‬ ‫زمینه امنیت ملی و سیاست خارجی‪ ،‬رونالد ریگان‬ ‫بود که فرماندار کالیفرنیا بوده است‪ .‬آمریکایی ها‬ ‫رهبری را می خواهند که برای آنها مبارزه کند و‬ ‫پیروز شود‪ .‬فرمانده کل قوا بودن به معنای ایجاد‬ ‫تیمی قدرتمند‪ ،‬اتخاذ تصمیمات دشوار و مسئولیت‬ ‫پذیرفتن نتایج است‪ .‬من در طول چهار سال در‬ ‫سه انتخابات در ویسکانسین‪ ،‬ایالتی دموکرات‪ ،‬بدون‬ ‫مصالحه بر سر اصولم‪ ،‬پیروز شده ام‪ .‬من این کار را‬ ‫از طریق رهبری انجام دادم‪.‬‬

‫ناشناخته منظومه شمسی گذاشت‬

‫شما از رونالد ریگان به عنوان الگوی سیاسی تان‬ ‫در مدیریت امور خارجی نام بردید‪ ،‬دیگر سیاست‬ ‫خارجی کدام رئیس جمهور را مورد تحسین قرار‬ ‫می دهید؟‬

‫فضاپیمای «نیو هورایزنس» سازمان فضانوردی‬ ‫ملی آمریکا‪« ،‬ناسا»‪ ،‬توانسته‌ است با موفقیت پس از‬ ‫سال‌ها سفر‪ ،‬به نقطه‌ای از سامانه خورشیدی برسد که‬ ‫به طور گسترده‌ای همچنان برای ما ناشناخته است‪.‬‬

‫متحدین ما با دیدن این توافق بد و اقدامات رئیس‬ ‫جمهور اوباما‪ ،‬قصد دارند مشکالتشان را خودشان‬ ‫حل کنند‪ .‬این دلیلی است که من می گویم این‬ ‫توافق موجب آغاز رقابت تسلیحات هسته ای در‬ ‫خاورمیانه می شود و احتمال جنگ با ایران را‬ ‫افزایش می دهد‪.‬‬

‫من هری ترومن را به خاطر مدیریت سیاست‬ ‫خارجی در زمان بحران جهانی‪ ،‬تحسین می کنم‪.‬‬ ‫رئیس جمهور ترومن‪ ،‬قاطع‪ ،‬عملگرا و تعیین کننده‬ ‫بود‪ .‬وی پس از پایان جنگ جهانی دوم‪ ،‬تهدید‬ ‫شوروی را شناسایی کرد و استراتژی موفقیت آمیزی‬ ‫را برای مقابله با این تهدید در پیش گرفت‪ .‬وی‬

‫«نیو هورایزنس» تندروترین فضاپیمای ساخته‬ ‫دست بشر است و اکنون به «پلوتو»‪« ،‬سیاره‬ ‫کوتوله»ای که پس از سیاره نپتون‪ ،‬نسبت به فاصله‬ ‫از خورشید قرار دارد‪ ،‬رسیده است‪.‬‬

‫کک‪ :‬اولین سوالی که می خواهم مطرح کنم‪،‬‬ ‫واکنش شما به توافق هسته ای اخیر ایران است؟ آیا‬ ‫شما واقعاً می خواهید در روز اول ریاست جمهوری‬ ‫تان این توافق را لغو کنید؟‬

‫فضاپیمای ناسا قدم به مرز‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬

‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬

‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پلوتو پیشتر به عنوان سیاره شناخته می‌شد‪،‬‬ ‫اما از نزدیک به ده سال پیش‪ ،‬اتحادیه جهانی‬ ‫اخترشناسی تعریف جدیدی از این اجرام داده است‬ ‫که بنا بر آن «سیاره کوتوله» تعبیر می‌شود‪.‬‬

‫این اجرام نیز در مدار خورشید می‌گردند‪.‬‬ ‫آلیس بومن‪ ،‬مدیر ماموریت «نیو هورایزنس» ‪۲۳‬‬ ‫تیر ماه گفت این فضاپیما سالم است‪.‬‬ ‫این گفته‌ها در پی نگرانی‌ها از نابود شدن فضاپیما‬ ‫پیش از رسیدن به پلوتو بیان شده است‪.‬‬ ‫«نیو هورایزنس» با سرعتی بیش از ‪ ۳۰‬هزار مایل‬ ‫در ساعت (نزدیک به ‪ ۵۰‬هزار کلیومتر در ساعت) با‬ ‫استفاده از انرژی اتمی‪ ،‬سفر خود را از سال ‪۲۰۰۶‬‬ ‫میالدی آغاز کرده است‪.‬‬ ‫برخورد جرمی به اندازه دانه برنج می‌تواند این‬ ‫فضاپیما را در جا منهدم کند‪.‬‬ ‫نخستین بار است که یک فضاپیما به این فاصله‬ ‫از سامانه خورشیدی ما می‌رسد و می‌تواند با پلوتو‬ ‫دیدار کند‪.‬‬ ‫«نیو هورایزنس» مشغول عکس‌برداری از این‬ ‫سیاره کوتوله است‪.‬‬ ‫نام پلوتو (پلوتون) از افسانه‌های روم باستان‬ ‫می‌آید‪ .‬او ایزد جهان زیرین بود‪ .‬در اساطیر یونان‪،‬‬ ‫این ایزد «هادس» نام دارد که بر جهان زیرین و‬ ‫مردگان فرمان می‌راند‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪22‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪ ۲۷‬نکته طالیی برای کاهش وزن‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫‪ -6‬از قاشق و بشقاب‌های کوچکتر استفاده کنید‪.‬‬

‫‪ -2‬هیچ کدام از وعده غذایی‌هایی مخصوصا‬ ‫صبحانه نباید حذف شود‪( .‬البته بیش از مقدار تعیین‬ ‫شده هم مصرف نشود)‪.‬‬ ‫‪ -3‬از سرخ کردن غذاها بپرهیزید و به جای آن‬ ‫از روش آبپز‪ ،‬بخارپز‪ ،‬فر پز و کباب‌پز استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -4‬خیلی آرام غذا بخورید‪ ،‬طوری که غذا خوردن‬ ‫شما حدود ‪ 20‬دقیقه طول بکشد‪.‬‬ ‫‪ -5‬حداقل هفته‌ای دو بارگوشت ماهی کبابی‬ ‫بخورید چراکه استفاده از ماهی به دیگر گوشت‌ها‬ ‫ارجح است‪.‬‬

‫‪ -8‬اگر با ادویه‌جات تند (فلفل قرمز‪ ،‬فلفل سیاه و‬ ‫فلفل سبز تند) مشکلی ندارید‪ ،‬از آنها استفاده کنید‪.‬‬

‫‪ -19‬شام و صبحانه را هر چه زودتر میل کنید‪.‬‬

‫‪ -10‬حدود سه ساعت بین صرف وعده شام و‬ ‫خوابتان فاصله باشد‪.‬‬ ‫‪ -11‬حداقل روزی نیم ساعت بیش از آنچه تا به‬ ‫حال پیاده‌روی می‌کرد‌ه‌اید‪ ،‬پیاده‌روی یا نرمش یا‬ ‫ورزش کنید‪ ( .‬ترجیحا یک تا سه ساعت بعد از غذا)‬ ‫و ترجیحا در هوای آزاد‪( .‬از روزی ‪ 5‬دقیقه شروع و‬ ‫به تدریج آن را افزایش دهید‪).‬‬

‫‪ -20‬بهتر است همراه غذا آب ننوشید و بین‬ ‫وعده‌های غذایی آب بنوشید‪.‬‬

‫‪ -22‬بعد از شام مسواک بزنید‪.‬‬

‫‪ -12‬هر زمان احساس گرسنگی کردید از مواد‬ ‫خوراکی آزاد سبزیجاتی مثل کاهو‪ ،‬هویج‪ ،‬خیار و‪...‬‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -13‬از مصرف نان‌های کنجدی‪ ،‬خشک‪ ،‬باگت‪،‬‬ ‫سوخاری‪ ،‬چرب‪ ،‬شیرین‪ ،‬گردویی و مغزدار خودداری‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪ -24‬حتی‌االمکان در بیرون از خانه غذا نخورید‪.‬‬

‫‪ -14‬نمک مصرفی خود را کاهش دهید و لیمو‪،‬‬ ‫آبلیمو‪ ،‬غوره‪ ،‬آبغوره‪ ،‬نارنج‪ ،‬سرکه سیب و‪ ...‬جایگزین‬ ‫آن شود‪.‬‬ ‫‪ -15‬کدو‪ ،‬هویج‪ ،‬گوجه‪ ،‬بادمجان و‪ ...‬را در کنار‬ ‫فلفل تند کباب یا بخارپز کنید و کمی فلفل به آن‬ ‫اضافه کرده و بخورید‪.‬‬

‫كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬

‫با بیش از ‪ ١٠‬سال سابقه تدریس به كودكان و بزرگساالن‬

‫با آموزش زبان فرانسه‪ ،‬آینده تحصیلی و‬ ‫شغلی بهتری برای فرزندان خود فراهم كنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬ ‫‪hamed_ne2003@yahoo.com‬‬

‫‪ -16‬ماست کم‌چرب خود‬ ‫را با سیر‪ ،‬موسیر‪ ،‬مرزه‪،‬‬ ‫نعناع‪ ،‬پونه‪ ،‬شنبلیله‪ ،‬آویشن‪،‬‬ ‫کرفس‪ ،‬خیار‪ ،‬اسفناج‪ ،‬جوانه‪،‬‬ ‫شوید‪ ،‬مرزه و‪ ...‬مصرف کنید‪.‬‬ ‫‪ -17‬ته‌دیگ نخورید و‬ ‫در صــورت تمایل به جای‬ ‫سیب‌زمینی و نان‪ ،‬از کدو‪،‬‬ ‫کاهو‪ ،‬لبو یا به با روغن کم‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫افرادی که در رژیم الغری خود ماست کم چربی‬ ‫را می‌گنجانند‪ ،‬بیشتر از افرادی که صرفا دریافت‬ ‫کالری خود را کم می‌کنند‪ ،‬کاهش وزن دارند‪.‬‬ ‫همچنین افرادی که ماست می‌خورند‪ ،‬در مقایسه با‬ ‫افراد دیگر ‪ 22‬درصد وزن بیشتر‪ 61 ،‬درصد چربی‬ ‫بدن بیشتر و ‪ 81‬درصد بیشتر چربی شکم بیشتری‬ ‫را در طی ‪ 12‬هفته کم می‌کنند‪.‬‬

‫‪ -21‬در ساالد هویج‪ ،‬انواع کلم‪ ،‬انواع فلفل تند و‬ ‫دلمه‌ای‪ ،‬خیار‪ ،‬قارچ‪ ،‬کاهو‪ ،‬کلم قرمز‪ ،‬بروکلی‪ ،‬جوانه‬ ‫غالت یا جوانه حبوبات‪ ،‬ترب‪ ،‬تربچه و‪ ...‬بریزید‪.‬‬ ‫همیشه ساالد را در شروع غذا یا همراه غذا مصرف‬ ‫کنید نه در پایان آن‪ .‬از افزودن سوسیس‪ ،‬کالباس‪،‬‬ ‫لوبیا‪ ،‬ماکارونی‪ ،‬ذرت‪ ،‬سیب زمینی و‪ ...‬به ساالد‬ ‫بپرهیزید‪.‬‬

‫‪ -23‬در زمان بروز هرگونه تنش عصبی‪ ،‬به جای‬ ‫رو آوردن به غذا‪ ،‬چند نفس عمیق بکشید و یکی دو‬ ‫لیوان آب بنوشید‪.‬‬

‫تدریس خصوصی زبان فرانسه‬ ‫توسط‪ :‬ندا حامد‬

‫استفاده کنید‪.‬‬

‫‪ -7‬از نگهداری کیک‪ ،‬شکالت‪ ،‬شیرینی و دیگر‬ ‫موا د فهرست ممنوع در دسترس و در یخچال‬ ‫خودداری کنید‪.‬‬

‫‪ -9‬به جای نوشابه‪ ،‬شربت و آب میوه میوه‌های‬ ‫تازه (نه خشک) مصرف کنید‪.‬‬

‫‪ -1‬سهم غذای تعیین شده را از همان ابتدا جدا‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫‪ -18‬صبح زود بیدار شوید و شب زود بخوابید‪.‬‬ ‫کم‌خوابی و پرخوابی هر دو سبب چاقی می‌شود‬ ‫بنابراین بیش از ‪ 8‬ساعت و کمتر از ‪ 6‬ساعت نخوابید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫در حال حاضر رسیدن به وزن مناسب و ایده‌آل‬ ‫دغدغه بسیاری از افراد است که به دالیل مختلف‬ ‫دچار اضافه وزن شده‌اند‪ .‬یکی از نکات اصلی در‬ ‫تحقق این امر‪ ،‬اصالح عادت‌ها غذایی است‪ .‬رعایت‬ ‫این توصیه‌های کلی در افرادی که قصد کاهش وزن‬ ‫دارند‪ ،‬می‌تواند کمک‌کننده باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -25‬چای خود را شیرین نکرده و روزانه بیش از‬ ‫چهار حبه قند استفاده نکنید‪.‬‬ ‫‪ -26‬ترجیحا برنج را به صورت سفید نخورید‪.‬‬ ‫‪ -27‬در نهایت اینکه در کنار اصالح عا دت‌های‬ ‫غذایی و رعایت این موارد‪ ،‬حتما برای کاهش وزن به‬ ‫متخصص رژیم غذایی مراجعه کنید تا به طور اصولی‬ ‫وزنتان کاهش یابد‪.‬‬

‫معجزه ماست در الغری‬ ‫محققان توصیه می‌کنند‪ ،‬برای کاهش وزن باید‬ ‫ماست در رژیم غذایی گنجانده شود‪ .‬بسیاری‬ ‫از افرادی که برای الغر شدن رژیم غذایی دارند‪،‬‬ ‫فرآورده‌های لبنی را از فهرست مواد غذایی حذف‬ ‫می‌کنند‪ .‬این در حالی است که محققان دریافتند‬ ‫ماست در واقع توانایی بدن را برای سوزاندن‬ ‫چربی‌های زائد تقویت کرده و حفظ عضالت در‬ ‫وضعیت مناسب را تسهیل می‌کند‪.‬‬

‫ماست کم چرب در سوزاندن چربی‌های اضافی به‬ ‫بدن کمک کند و حفظ عضالت در وضعیت مناسب‬ ‫را تسهیل می‌کند‪.‬در این تحقیق افراد چاق سالم‬ ‫شرکت داشتند که به دو گروه تقسیم شدند‪ .‬هر دو‬ ‫گروه از رژیم غذایی کم کالری استفاده کردند که‬ ‫‪ 500‬کالری کمتر از میزان معمول دریافت کالری‬ ‫بود‪ .‬یک گروه تقریبا ‪ 1100‬میلی گرم کلسیم در‬ ‫روز شامل ‪ 3‬وعده ماست کم چرب مصرف می‌کرد و‬ ‫گروه دیگر در حدود ‪ 500‬میلی گرم کلسیم مصرف‬ ‫می‌کرد‪ .‬پس از گذشت ‪ 12‬هفته‪ ،‬میزان متوسط‬ ‫کاهش وزن در گروهی که ماست کم چرب استفاده‬ ‫می‌کرد ‪ 6‬کیلوگرم بود‪ .‬همچنین افراد این گروه در‬ ‫حفظ حجم عضالت در وضعیت مناسب دو برابر‬ ‫بیش از گروه دیگر موفق بودند‪.‬‬ ‫به نظر می‌آید کسب کلسیم کافی در رژیم غذایی‬ ‫باعث می‌شود بدن چربی بیشتری را بسوزاند و مقدار‬ ‫چربی جدیدی را که بدن می‌سازد‪ ،‬کاهش دهد‪ .‬به‬ ‫این ترتیب از دست دادن چربی را با حفظ عضالت‬ ‫کم چرب آسان‌تر می‌سازد و این یک نکته مهم در‬ ‫حین رژیم گرفتن است؛ چرا که شما قصد دارید‬ ‫چربی را از دست بدهید نه ماهیچه را‪ .‬بنابراین رژیم‬ ‫غنی از غذاهای لبنی کم چرب مانند ماست کم‬ ‫چرب می‌تواند با سوزاندن چربی اضافی بدن باعث‬ ‫کاهش وزن شما شود‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬کلینیک‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪23 Issue 457‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫تخفیف‪5‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫تخفیف‪15‬‬

‫‪$‬‬

‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫(قبل از مالیات)‬

‫با خرید حداقل ‪ 20‬دالر‬

‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫‪Our Services:‬‬ ‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Miracle Prescriptions‬‬ ‫مارین درایو ‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬

‫داروخانه‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر آرش پور زارع‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫‪t a l _ L i g h t g r e e n.e p s‬‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی ( ‪)Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . .‬‬ ‫تحویل رایگان به تمام نقاط ‪Lower Mainland‬‬ ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون (‪)Certified Diabetes Educator on-site‬‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‪ ،‬تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز)‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‪ ،‬سالمندان و مصدومین ورزشی‬ ‫®‬

‫( ‪)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . .‬‬

‫‪s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s‬‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫کلیه خدمات پستی و مالی ‪ Canada Post‬و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬

‫ویژه سینیور ها و سالمندان‪:‬‬ ‫کارت تخفیف خود را از ما بخواهید‬

‫‪Senior VIP‬‬

‫‪Discount Card‬‬

‫و از مزایای آن بهره مند شوید ‪...‬‬

‫‪n P e t a l _ B l u e.e p s‬‬

‫‪ 7‬روز هفته باز می باشد‪ .‬ساعات کار‪:‬‬

‫‪Bridgman Ave.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪Pemberton Ave‬‬

‫‪Limit one coupon per customer, does not apply to prescription‬‬ ‫‪items, insulin products, and products with codeine. Other‬‬ ‫‪exceptions may apply; please contact the store for more details.‬‬

‫‪17th St. W‬‬

‫‪Philip Ave.‬‬

‫‪Mon~Fri: 9 am - 9 pm‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Sat& Sun: 10 am - 6pm‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Rd.‬‬

‫‪Kei‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪W 15 St.‬‬

‫مارین درایو ‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬جنب ‪1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قسمت ‪ :25‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫خون ماده حیاتی بدن انسان‬

‫‪Blood, Human Live Material‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫(‪ )Heart Pump‬جاری خواهد شد و پس از تغذیه و‬

‫میکروب ها و عوامل غیرضروری که موجب بیماری‬

‫مواد زائد و گازهای سمی از طریق عروق سیاهرگی‬

‫درجه حرارت بدن می باشد که در مقابل تغییرات‬

‫حیات بخشیدن به تمام سلول ها و دستگاه های بدن‬ ‫یا وریدها (‪ )Vein‬به طرف دستگاه تنفس و ریه ها‬ ‫رفته و در آنجا واکنش های الزم جهت تصفیه شدن‬ ‫انجام می گردد و خون مناسب و تصفیه شده به‬ ‫طرف حفره های قلب سرازیر می گردد و از قلب‬ ‫بسوی عروق سرخرگی جاری می گردد و این رفت‬ ‫و برگشت حیاتی از بدو تولد تا پایان عمر ادامه دارد‪.‬‬ ‫از نــظــر آنــاتــومــوفــیــزیــولــژی‬

‫(‪ )Anatomophysiology‬یا کارآیی خون بطور‬ ‫که عبارتند از‪:‬‬

‫در تمام رگ های بدن انسان جریان دارد و مواد‬

‫‪ -1‬پخش مواد غذایی و گازهای مهم و مناسب از‬ ‫جمله اکسیژن ودفع مواد و گازهای سمی و غیرضروری‬

‫غذایی و گازهای مناسب و مفید را به تمام سلول‬

‫که از طریق جریان خون ‪Blood Circulation‬‬

‫حیات و زندگی انسان را تأمین می نماید‪ ،‬خون‬

‫و هورمون ها نقش اساسی دارد‪ ،‬سومین وظیفه‬

‫ها و انساج و دستگاه های حیاتی می رساند و روند‬

‫انجام می شود وظیفه دوم خون در تنظیم ‪PH‬‬

‫مفید و تصفیه شده که از طریق دستگاه تنفس و‬

‫حیاتی خون حفظ باالنس مایعات بدن می باشد‬

‫ریه ها آماده شدهاست از مسیر حفره های چپ‬ ‫قلب به طرف بزرگ رگ آاُرتا (‪ )Aorta‬یا پمپاژ قلب‬

‫می گردد‪ .‬و وظیفه پنجم خون حفظ و نگهداری‬ ‫درجه حرارت محیط مقاومت نموده و فعالیت های‬

‫و چنانچه میکروب و یا عوامل بیماری زا وارد بدن‬ ‫گردد سلول های سفید خون نسبت به مبارزه و دفع‬ ‫ژرم ها اقدام اساسی انجام داده و با دفاع از عوامل‬ ‫بیماری زا سالمتی بدن را حفظ می نمایند‪.‬‬

‫حیاتی بدن حفظ می گردد و الزم است در بهداشت‬ ‫محیط و امکان درجه حرارت مناسب دقت الزم‬ ‫مبذول گردد تا دستگاه های حیاتی بدن انسان قادر‬ ‫به انجام وظیفه باشد و از خستگی و فرسوده شدن‬ ‫بدن جلوگیری شود‪.‬‬

‫گاز اکسیژن مهمترین عاملی است که برای حیات‬ ‫تمام سلول های بدن ضروری می باشد و خون و‬ ‫گردش آن این گاز مهم و حیاتی را به تمام سلول ها‬ ‫و انساج و دستگاه های بدن می رساند و گردش‬ ‫خون و یا بالد سیرکولیشن (‪)Blood Circulation‬‬

‫خون شامل فاکتورها و سلول های گوناگونی است‬

‫گازهای سمی مانند دی اکسیدکربن را از طریق‬ ‫رگ های وریدی برای تصفیه به ریه ها می رساند‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫خالصه پنج وظیفه مهم حیاتی را بعهده دارد‬ ‫خون مایع سیال (‪ )Fluid Flow‬حیاتی است که‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫و کار چهارم خون مبارزه با ژرم ها (‪ )Germ‬و‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫که هر کدام از آنها وظیفه خاص خود را جهت حفظ‬ ‫سالمتی بدن بعهده دارند‪ .‬سلول های قرمز خون‬

‫که آنها را ِرد بالد ِسل (‪ )Red Blood Cell‬و یا‬

‫ارتیروسیت (‪ )Erythrocytes‬می نامند نقش مهم و‬ ‫اساسی در سالمتی بدن دارند‪ ،‬عامل دیگری که در‬ ‫خون وجود دارد و بنام ترموسیت (‪)Thrombocytes‬‬ ‫می باشد نقش مهمی و اساسی در فعالیت های‬ ‫فیزیولژیکی خون خواهد داشت‪ .‬سلول های سفید‬ ‫خون که بنام لوکوسیت (‪ )Leukocytes‬یا وایت‬

‫و این عمل حیاتی موجبات سالمتی و زندگی افراد‬ ‫را فراهم می سازد‪ ،‬از نظر ترکیب خون شامل مایع‬ ‫پالسما (‪ )Fluid Plasma‬و سلول های داخل آن‬

‫می باشد و از نظر آناتومی خون از نسج همند است‬ ‫(‪ )Connective Tissue‬و مبدأ آن از مغز استخوان‬ ‫(‪ )Bones Marrow‬می باشد و سلول های بنیادی در‬ ‫مغز استخوان مرکز خون سازی را تشکیل می دهند‬ ‫که در نوشته های دیگر بیشتر ذکر خواهد شد‪.‬‬

‫بالد ِسل (‪ )White Blood Cells‬نامیده می شود‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫بخش مهمی از فعالیت دفاعی بدن را بعهده دارند‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫‪ -‬اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬

‫تعلیم سه تار‬

‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

3433 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $1,059,000

24113 - 102B AV, Maple Ridge

2998 PASTURE CR, Coquitlam

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $469,900

21189 -122ND AV, Maple Ridge

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

Price: $250,000

Price: $489,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $649,900

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

SOME OF MY RECENT SOLDS

2550 SECHELT DR, North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان مارین درایو‪،‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات‬

‫رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬ ‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South‬‬

‫‪Metrotown‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪ ،‬با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪،‬‬

‫دارای بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬چند‬

‫قدم تا متروتان‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $290‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪ ،‬سوئیت همکف‪،‬‬

‫‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی‬ ‫مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬ ‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت شانزدهم‬

‫درمقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬ ‫کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که می توانند‬ ‫انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را ناخشنود‬ ‫می کند دست بردارند‪.‬‬ ‫اگر می خواهیم بر موجودی حساب های بانکی‬ ‫عشق خود بیافزاییم و ازاین حساب ها برداشت نکنیم‪،‬‬ ‫باید رفتارمان را تغییر بدهیم‪ .‬و برای رسیدن به این‬ ‫خواسته باید بدانیم که رفتارچگونه شکل می گیرد‬ ‫وچه می توانیم بکنیم که این را تغییر بدهیم‪.‬‬ ‫برای اینکه بتوانیم کنترل رفتارمان را بدست بگیریم‬ ‫تا بر موجودی حساب بانک عشق خود بیافزاییم‪ ،‬و‬ ‫از آن برداشت نکنیم باید با غرایز و عادت های مان‬ ‫آشنا بشویم‪ .‬و بیاموزیم که چگونه عشق رمنتیک را‬ ‫در ازدواج و در روابط پیوند مهرآمیز باال ببریم و آن‬ ‫را حفظ کنیم‪.‬‬ ‫در گذشته به نیازهای عاطفی مردان و زنان که به مرتب‬ ‫متفاوت هستند به طور جداگانه پرداخته ایم‪.‬‬ ‫تخریب کنندگان عشق کدامند‪:‬‬ ‫من به عنوان یک روان درمان به شدت تحت تأثیر‬ ‫غرایز و عادت های انسان ها قرار می گیرم‪ .‬در ضمن‬ ‫به این نتیجه رسیده ام با آنکه اغلب اشخاص می دانند‬ ‫که عادت های بد و بی تناسب تا چه اندازه مخرب‬ ‫هستند نمی توانند خود را از شر آنها خالص کنند‪.‬‬ ‫برای مثال با آنکه معتادین می دانند که رفتارشان‬ ‫تا چه اندازه به زندگی زن و شویی شان لطمه می‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫زند برای شان ترک اعتیاد دشوار است‪ .‬آموزش دادن‬ ‫به زوج ها برای اینکه از عادت های توقع داشتن‪،‬‬ ‫بی احترامی و خشم فاصله بگیرند کار دشوار است‪.‬‬ ‫اشکال اینجاست که تنها معدود زوج های متوجه‬ ‫می شوند که رفتارهای حساب نشده شان تا چه اندازه‬ ‫خطر ناک است‪ .‬بسیاری از زوج ها گمان می کنند که‬ ‫تخریب کنندگان عشق می توانند زندگی زناشویی شان‬ ‫را نجات بدهند در واقع بسیاری از مشاوران پر اسم و‬ ‫رسم در امور زناشویی برخورد می کنیم که مدعی اند‬ ‫بدون کمک آنان‪ ،‬طالق امر ناچار است‪.‬‬

‫در این مقاله تالشم بر این خواهد بود که عنوان کنم‬ ‫که توقعات‪ ،‬بی احترامی‪ ،‬و خشم تا چه اندازه برای‬ ‫ازدواج خطرناک هستند‪ .‬این ها عادت های مخرب‬ ‫هستند‪ .‬این سه طرز برخورد ظاهراً راه هایی درون زاد‬ ‫هستند که به ما کمک می کنند تا به آنچه از همسرمان‬ ‫انتظار داریم برسیم‪ .‬اما واقعیت این است که اینها‬ ‫مؤثر واقع نمی شوند‪ .‬به جای آن‪ ،‬بر وخامت اوضاع‬ ‫می افزاید و سبب می شوند که مهر و عشق خود را‬ ‫به یکدیگر از دست بدهند‪.‬‬ ‫البته تغارض و اختالف اجتناب ناپذیر است‪.‬در حالیکه‬ ‫از این تخریب کنندگان عشق اجتناب کنیم‪ ،‬باید جای‬ ‫آنها را با راهکارهایی برای حل مسئله پر کنیم‪ .‬وقتی‬ ‫هر یک از این تخریب کنندگان عشق را با شما در‬ ‫میان می گذارم‪ ،‬راه هایی برای استفاده از روش های‬ ‫مناسب ارائه می دهم‪.‬‬

‫ما باید به آنچه در ازدواج مان به آن نیاز داریم‬ ‫برسیم‪ .‬باید نیازهای عاطفی یکدیگر را برآورده سازیم‪.‬‬ ‫حتی وقتی به کمک نیاز داریم آن را دریافت کنیم‬ ‫باید مطمئن باشیم متوقع بودن و زور گفتن مشکلی‬ ‫را از میان بر نمی دارد‪.‬‬ ‫دکتر گاتمن می گوید‪ :‬در هنگام الزم از حساب‬ ‫پس انداز عاطفی کمک بگیریم‪.‬‬ ‫‪“Use your Emotional saving in your‬‬ ‫”‪bank account.‬‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در مقاالت‬ ‫آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫* با رعایت ادب و احترام خواسته های خود را با‬ ‫همسرمان در میان بگذاریم و بعد به همسرمان امکان‬ ‫بدهیم که نظر موافق یا مخالق خود را با در خواست‬ ‫ما بیان کنند‪.‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫* توقع به هر شکلش بدرفتاری و بهره کشی است‪ .‬به‬ ‫جای آن درخواست های اندیشمندانه و حساب شده‬ ‫را جایگزین توقعات خودخواهانه بکنیم‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫بدون تردید ما و همسران مان باید راه های مؤثرتری‬ ‫پیدا کنیم تا به یکدیگر انگیزه بدهیم که نیازهای مان‬ ‫را بر طرف کنیم‪ .‬در اغلب مواقع‪ ،‬توقع داشتن مرحلۀ‬ ‫آغازین بد رفتاری کالمی یا ذهنی است‪ .‬که به جنگ‬ ‫و نزاع در ازدواج ختم می شود‪ .‬بنابراین‪:‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫نادر به همسرش دستور می دهد کارهایی بکند‬ ‫که به سود او است که در نهایت همسرش را لطمه‬ ‫می زند‪ .‬در این صورت نادر بطور تلفیقی همسرش را‬ ‫تهدید می کند که اگر به خواسته او عمل نکند‪ ،‬او را‬ ‫مجازات می کند‪ .‬به نظر می رسد اشخاص پر توقع‬ ‫برایشان مهم نیست که دیگران چه احساسی دارند‪.‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫نادر این پیام را بما می دهد که خواسته های او‬ ‫مهم تر از احساسات همسرش است‪.‬‬

‫بطور آرمانی باید زن و شوهر در قدرت سهیم باشند‪.‬‬ ‫زن و شوهر باید به اتفاق تالش کنند تا هدف های‬ ‫مقابل خود را برآورده سازند‪ .‬اما وقتی که یک همسر‬ ‫متوقع می شود و زورگویی می کند که در کنار آن به‬ ‫طور تلویحی تهدید هم وجود دارد باز جنگ قدرت‬ ‫در می گیرد در اینجا زن و شوهر می خوهند بتازند‬ ‫که چه کسی برنده می شود‪ ،‬نادر یا همسرش؟‬

‫برای مثال‪:‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫اگر نادر روی درخواست خود پافشاری کند و آن را‬ ‫در سطح توقع برساند‪ ،‬در واقع تالش می کند اکرا و‬ ‫بی میلی همسرش را تحت والشعاع قرار دهد‪.‬‬

‫اما در ازدواج قدرت دست کیست؟‬

‫همه ما می خواهیم از پس مشکالت زندگی مان‬ ‫برآییم‪ .‬بعضی از غرایض و امیال بسیار آموزنده اند‪.‬‬ ‫اما بعضی از آنها احمقانه و بی مورد هستند‪ .‬یکی از‬ ‫رفتار های غریزی و بدآموزی احمقانۀ ما متوقع بودن‬ ‫در ازدواج است‪ .‬توقع داشتن با خود تهدید مجازات‬ ‫را به همراه دارد‪.‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫توقعات و زورگویی ها با قدرت رابطه دارند‪.‬‬ ‫زورگویی مؤثر واقع نمی شود مگر اینکه کسی که‬ ‫زور می گوید از قدرتی برخوردار باشد که تهدیدش‬ ‫را عملی کند‪.‬‬

‫توقعات خوادخواهانه‪:‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫آنها تنها به نیازها و خواسته های خود توجه دارند‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫استخدام‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪29‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬ ‫‪Tel: 778-279-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-553-1323‬‬ ‫‪Tel: 604-322-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-559-3800‬‬ ‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬ ‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬ ‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫حـراج‬

‫خیارشور ساندویچی پگاه ‪$ 7.99‬‬ ‫خیارشور ویژه پگاه (ریز) ‪$ 9.99‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫برنج باسماتی شمال آبی و نارنجی‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$ 8.99‬‬

‫اسپشیال این هفته‪ :‬کیسه برنج شمال سبز ‪ 10‬پوندی فقط‪$ 8 :‬‬ ‫‪.99‬‬

‫تخفیف های‬ ‫ویژه این هفته‬

‫پرشیـا‬

‫لیموترش سبز ‪ 8‬عدد فقط‬ ‫انگور عسگری‬

‫انگور قرمز ‬

‫‪$1‬‬

‫فقط ‪$1.49 /lb‬‬ ‫فقط ‪$1.49 /lb‬‬

‫خربزه ایرانی موجود می باشد ‪¢99 /lb‬‬

‫تخفیف ویژه‬

‫رطب تازه و درجه یک‬ ‫(محصوالت امسال)‬

‫هر بسته فقط ‪$ 1.99‬‬ ‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫رسـتوران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫با انواع غذاهای لذیذ ایرانی و یونانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫هر هفته‪ ،‬جمعه و شنبه‬

‫آماده پذیرایی از هموطنان عزیز میباشد‬

‫‪LIVE MUSIC & Belly Dancer‬‬ ‫‪Every FRIDAY/SATURDAY Nights 9 pm ~ 1 am‬‬ ‫‪Singer: Hamid Asadi‬‬

‫با موزیک زنده‪،‬رقص عربی‬ ‫و هنرمندی خواننده مشهور شهر‪:‬‬

‫حمید اسدی‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 80‬نفر آماده پذیرایی از جشنها و میهمانیهای شما می باشد‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬ ‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

31

Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

NORTHSHORE ACURA 828 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P3R8 Tel: 604.929.6736 It’s Why I Love To Drive www.NorthShoreAcura.com

‫جدیدترین مدلهای اتومبیل بی نظیر اکورا‬ )‫در نمایندگی اکورا (نورث ونکوور‬ ‫( با بیش از‬Danny)

‫آرش تائیدی‬

The all new exciting sleek all new 2016 Acura ILX has now arrived!

‫ سال تجربه در مشاوره برای خرید و فروش اتومبیل‬15

‫اشکان ایران طلب‬

‫مشاور فارسی زبان شما در‬

‫و مشاور فارسی زبان شما به عنوان مدیر فروش در‬

NORTHSHORE ACURA

.‫ در خدمت شماست‬NORTHSHORE ACURA

Ashkan Irantalab Senior Sales Executive Tel: 604.649.2021

Danny Taeidi (Arash) Sales Manager Tel: 604.929.6736

Manager’s Specials 2012 Mercedes Benz $69,900 $63,800

2007 Lexus LS 460 $37,900 $34,888

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫مهشید شهسواری‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫زیبا سازی اندام‬

‫درمان سلولیت‬ ‫و کاهش سایز با تکنولوژی آکوستیک (سوئیس)‬ ‫(ناهمواری پوست)‬

‫ ‬

‫برای اولین بار در ونکوور‬

‫رفع ترک ها و جوانسازی پوست‬

‫لیزر‬

‫یاقوت‬

‫بعد ‬

‫قبل‬

‫درمان عروق واریسی‬

‫تکنولوژی جدید و هوشمند‬ ‫برای رفع موهای زائد‬ ‫(مقاوم و نازک)‬

‫‪60%‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪Limited Time Offer‬‬

‫مشاوره رایگان ‪ ،‬تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪604.559.9956‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫ترمیم الیه های درونی پوست‬ ‫بدون آسیب به الیه خارجی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫سیگار اما از عوامل تشدید کننده آسیب پوست است‬ ‫که نقش غیرقابل انکاری در پیدایش چین و چروک‬ ‫و افتادگی پوست و حتی سرطان پوست دارد‪.‬‬

‫تکنولوژی «سابلیشن» ‪Sublation‬‬

‫الیه برداری با لیزر‬ ‫هنگامی که الیه های درونی پوست دچار آسیب‬ ‫می شوند عوارضی چون چین و چروک‪ ،‬جای خوش‬ ‫و زخم های قدیمی و یا ترکیدگی پوست (ناشی از‬ ‫بارداری یا رشد ناگهانی در دوران بلوغ) و افتادگی‬ ‫پوست نمایان می شود‪.‬‬ ‫عوامل آسیب عمدتاً تابش بخش ماوراء بنفش‬ ‫(‪ )UV‬آفتاب و المپ های مهتابی غیراستاندارد‬ ‫است اما جوش های التهابی و چرکی دوران بلوغ‪،‬‬ ‫سرما و گرمای بیش از حد و تماس با مواد شیمیایی‬ ‫و آلودگی های محیطی نیز از عوامل آسیب پوست‬ ‫هستند کمابیش پوست همه را به درجات مختلف‬ ‫گرفتار می کند‪.‬‬

‫مزیت سابلیشن نسبت به لیزر‬ ‫اما قدیمی ترین راه نوسازی یا بهسازی پوست‬ ‫استفاده از مواد ساینده و زبری بوده که با مالش آنها به‬ ‫پوست الیه های سطحی و میانی را از میان می بردند‬ ‫تا هنگامی که بدن این الیه ها را بازسازی می کند‬ ‫نمای پوست تمیزتر و بهتر شود‪ .‬شاید باعث تعجب‬ ‫باشد اما ابتدایی ترین روش ساییدن پوست با نمک‬ ‫بوده است! (‪.)Salabration‬‬

‫التهاب و تیرگی در پوست های تیره پس از فركشنال‬

‫تازه های تکنولوژی های روز‬ ‫ناسا از کشف شبیه‌ترین‬

‫سیاره به زمین خبر داد‬ ‫طرحی که ناسا منتشر کرده و در آن تصویر‬ ‫زمین و خورشید (چپ) با طرحی از کپلر‪452-‬ب و‬ ‫خورشیدش شبیه‌سازی شده است‪.‬‬

‫به گــزارش تلویزیون ســی‌ان‌ان‪ ،‬اگرچه هنوز‬ ‫مشخص نیست که این سیاره نیز مانند زمین‪ ،‬از‬ ‫آب‪ ،‬هوا و خاک و سنگ تشکیل شده باشد اما کشف‬ ‫چنین سیاره‌ای‪ ،‬دستاورد بسیار بزرگ و بی‌سابقه‌ای‬ ‫به شمار می‌آید‪.‬‬ ‫سیاره جدید به افتخار فضاپیمای یابنده‌اش که‬ ‫کپلر نام دارد‪ ،‬کپلر‪۴۵۲-‬ب نام‌گذاری شده است‪.‬‬

‫بعدها از سمباده های مخصوص فلزی و استریل‬ ‫در اتاق عمل استفاده می شد اما بدلیل باز بودن‬ ‫سطح زخمی پوست احتمال عفونت و عدم ترمیم یا‬ ‫پیدایش بافت غیرطبیعی ‪ Scar‬و لک شدگی پوست‬ ‫بسیار زیاد بود‪ .‬حدود دوازده سال پیش پیدایش‬ ‫لیزرهای الیه بــردار تحولی بزرگ را در زمینه‬ ‫الیه برداری پوست ‪ Resurfacing‬ایجاد نمود‪ .‬این‬ ‫لیزرها قادر بودند پوست را تا عمق بسیار مشخص‬ ‫و دقیقی بردارند‪.‬‬

‫لیزر های قدیمی فركشنال‬ ‫لذا خطر عدم ترمیم و جوشگاه (‪ )Scar‬بسیار‬ ‫کمتر می شد اما خطر لک شدگی و عفونت کماکان‬ ‫ریسک عمده اینکار بود‪ .‬بیاد دارم در ایران این روش‬ ‫برای اولین بار توسط پروفسور ‪ Ross‬از اطریش به‬ ‫نمایش گذاشته شد و ابزار ما تا سه سال لیزر اربیوم‬ ‫(‪ )Erbium:YAG‬در یکی دو مرکز لیزر تهران‬ ‫همین لیزر بود‪ .‬در مالقاتی که با پروفسور ‪،Lang‬‬ ‫مدیر انستیتو لیزر جراحی آلمان داشتم با لیزر دی‬ ‫اکسیدکربن ‪ Co2‬آشنا شدم که الیه برداری عمیق‬ ‫تری نسبت به لیزر ‪ Erbium‬داشت و نتایج بهتری‬

‫ناسا می‌گوید که این سیاره «پسرعموی پیرتر و‬ ‫بزرگ‌تر زمین» است‬

‫گردش کپلر‪۴۵۲-‬ب به دور خورشیدش ‪۳۸۵‬‬ ‫شبانه‌روز طول می‌کشد که بسیار شبیه به زمین‬ ‫است‪.‬‬ ‫ناسا تخمین می‌زند که این سیاره بیش از‬ ‫شش میلیارد سال است که در این فاصله به دور‬ ‫خورشیدش می‌گردد و این زمان مناسبی برای به‬ ‫وجود آمدن حیات بر روی آن است‪.‬‬ ‫پیش از کشف کپلر‪۴۵۲-‬ب‪ ،‬سیاره دیگری به نام‬ ‫کپلر‪۱۸۶-‬اف شبیه‌ترین سیاره به زمین شناخته‬ ‫می‌شد که با ‪ ۵۰۰‬سال نوری فاصله با ما‪ ۱۰ ،‬برابر از‬ ‫زمین بزرگتر بود اما تنها یک سوم انرژی را که زمین‬ ‫از خورشید می‌گیرد‪ ،‬از خورشیدش دریافت می‌کند‪.‬‬ ‫پروژه ‪ ۶۰۰‬میلیون دالری کپلر از سال ‪ ۲۰۰۹‬و‬ ‫با هدف کشف سیاره‌های احتماال قابل سکونت در‬ ‫کهکشان راه شیری آغاز به کار کرد‪.‬‬

‫تخمین زده می‌شود که نیروی جاذبه در کپلر‪-‬‬ ‫‪۴۵۲‬ب تقریبا دو برابر زمین باشد‪.‬‬

‫استفاده از فناوری روباتیک برای‬

‫اگرچه فاصله این سیاره با خورشیدش کمی بیشتر‬ ‫از فاصله زمین تا خورشید است اما به دلیل اینکه‬ ‫ستاره سیاره تازه کشف شده روشن‌تر است‪ ،‬کپلر‪-‬‬ ‫‪۴۵۲‬ب تقریبا به همان اندازه انرژی از آن دریافت‬ ‫می‌کند که زمین از خورشید‪.‬‬

‫کشف رازهای هرم بزرگ گیزه‬

‫جان جنکینز‪ ،‬از مسئوالن این پروژه گفته است‬ ‫که «زمین امروز کمی کمتر تنهاست»‪.‬‬

‫بــزودی لیزرهای دارای اسکنر کامیپوتری‬ ‫(‪ )Scanner‬و «فرکشنال» میزان به امنیت و دقت‬ ‫این لیزرها افرودند اما نگرانی عمده متخصصین‬ ‫زیبایی و پوست در ایران و کشورهای تیره پوست‬ ‫همان لک شدگی یا رنگ پریدگی پوست بود‪.‬‬ ‫در مقاله بعد خواهیم دید که چگونه می توان با‬ ‫تکنولوژی ‪ Sublation‬بدون آسیب به الیه فوقانی‬ ‫پوست‪ ،‬الیه های عمیق تر را بازسازی نمود و‬ ‫خطرات و عوارض ‪« Pigmentation‬لک شدگی»‬ ‫لیزرهای «فرکشنال» را به نزدیک صفر رسانید‪.‬‬

‫‪Technology‬‬

‫کپلر‪۴۵۲-‬ب در فاصله ‪ ۱۴۰۰‬سال نوری با زمین‬ ‫و در صورت فلکی ماکیان قرار دار د و تقریبا ‪۶۰‬‬ ‫درصد بزرگتر از زمین است‪.‬‬

‫فاصله این سیاره با ستاره‌اش تقریبا مشابه فاصله‬ ‫زمین تا خورشید است؛ فاصله‌ای که در فضاشناسی‬ ‫به آن فاصله قابل سکونت می‌گویند‪ .‬در این فاصله‬ ‫احتمال وجود آب به عنوان مایع اصلی حیات وجود‬ ‫دارد‪.‬‬

‫در درمان چین و چروک و جای جوش و بریدگی‬ ‫نشان می داد اما در رنگ پوست گندمگون (ایرانی‬ ‫و خاور میانه) دارای خطر قابل توچه لک شدگی‬ ‫داشت‪.‬‬

‫لیزر اسكنر‬

‫آقای جنکینز افزوده که سیاره تازه کشف شده‬ ‫«به احتمال قریب به یقین دارای جو است» اگرچه‬ ‫هنوز نمی‌شود گفت که ماده آن از چیست‪.‬‬

‫ناسا‪ ،‬سازمان ملی هوانوردی و فضایی آمریکا‪ ،‬روز‬ ‫پنجشنبه اول مرداد از کشف نخستین سیاره‌ای خبر‬ ‫داد که در اندازه‌ای شبیه به زمین‪ ،‬در فاصله‌ای قابل‬ ‫سکونت به دور ستاره‌اش و تقریبا مشابه فاصله زمین‬ ‫با خورشید‪ ،‬می‌چرخد‪.‬‬ ‫این نخستین بار در تاریخ است که سیاره‌ای با‬ ‫مشخصاتی تا این اندازه شبیه به زمین‪ ،‬در گیتی‬ ‫کشف می‌شود و کشف آن‪ ،‬هیجان فوق‌العاده‬ ‫دانشمندان و فضاشناسان را به دنبال داشته است‪.‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪33‬‬

‫بیش از ‪ ۴۵۰۰‬سال از ساخت هرم "گیزه" می گذرد‬ ‫و با اینحال هنوز معماهای زیادی درباره مجراهای‬ ‫تودرتوی آرامگاه یکی از فراعنه مصر وجود دارد‪ .‬در‬ ‫هرم بزرگ گیزه بخشهایی که به کانال تهویه شبیه‬ ‫هستند از بیرون مسدود شده اند و کسی علت آن‬ ‫را نمی داند‪.‬‬

‫تیم روباتیکی دانشگاه لیدز در انگلستان‪ ،‬موفق‬ ‫شده است روباتی طراحی کند که اطالعاتی‬ ‫درباره دو کانال تهویه این هرم باستانی در اختیار‬ ‫باستانشنان و مصرشناسان قرار می دهد‪ .‬کشف این‬ ‫رازها همچنین حقایقی دراین باره که این اهرام‬ ‫چگونه ساخته شده اند‪ ،‬بدست می دهد‪.‬‬ ‫ساخت این روبات که "جدی" نام دارد‪ ،‬بخشی‬ ‫از طرحی به همین نام است که از چند سال پیش‬ ‫آغاز شده است‪ .‬مزیت این روبات نسبت به روباتهای‬ ‫کاوشگرکه قبال برای شناسایی نقاط مخفی و غیر‬ ‫قابل دسترسی اهرام ثالثه طراحی شده بود‪ ،‬این‬ ‫است که روبــات "جــدی" کوچک و فرز است و‬ ‫بسادگی می تواند تا انتهای کانالهای تهویه بخزد‪.‬‬ ‫جیسون لیو یکی از محققان تیم روباتیک دانشگاه‬ ‫لیدز می گوید‪« :‬روبات ما چهار بالشتک نرم دارد‬ ‫که با فشار آنها خود را به دیواره های کانال نگه می‬ ‫دارد‪ .‬قسمت آزاد روبات حرکت می کند‪ ،‬در حالیکه‬ ‫این بالشتکها ثابت هستند و دیواره کانال را خراش‬ ‫نمی دهند‪ .‬در نتیجه‪ ،‬این روش حرکت کردن روبات‬ ‫اثر ناچیزی بر سطح دیواره باقی می گذارد و از این‬ ‫نظر از روش های دیگر بسیار بهتر است‪».‬‬ ‫برای ساخت روبات "جدی" از فناوری چاپ سه‬ ‫بعدی استفاده شده است‪ .‬محققان با استفاده از این‬ ‫فناوری می توانند بخشهای پیچیده و مقاوم روبات‬ ‫را همزمان پرینت بگیرند‪ .‬این روبات همچنین دارای‬ ‫یک دوربین و یک دستگاه بسیار کوچک مجهز به‬ ‫سیستم فراصوتی است که با آن می توان به دیوارها‬ ‫ضربه زد و درباره ضخامت و شرایط سنگها اطالعاتی‬ ‫بدست آورد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گوناگون از سراسر جهان‬ ‫اوباما دستور ساخت‬

‫پرسرعت‌ترین ابرکامپیوتر دنیا‬ ‫را داد‬

‫پرسرعت‌ترین کامپیوتر فعلی دنیا به نام ‪۲-Tianhe‬‬ ‫در مرکز ملی کامپیوتر چین در گوانگ‌ژو قرار دارد‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬رئیس‌جمهوری آمریکا طی فرمانی‬ ‫دستور داده تا کشورش پرسرعت‌ترین کامپیوتر‬ ‫دنیا را تا سال ‪ ۲۰۲۵‬بسازد‪ .‬این ابرکامپیوتر ‪ ۲۰‬بار‬ ‫سریع‌تر از پرسرعت‌ترین کامپیوتر فعلی دنیا خواهد‬ ‫بود که در چین است‪ .‬این ابرکامپیوتر قادر خواهد بود‬ ‫در هر ثانیه یک کوینتیلیون (یک میلیارد میلیارد)‬ ‫محاسبه انجام دهد‪ .‬قرار است برای ساخت این‬ ‫ابرکامپیوتر‪ ،‬نهاد تازه‌ای با عنوان ‪ NSCI‬شکل بگیرد‪.‬‬ ‫ایــاالت متحده آمریکا به این دلیل به دنبال‬ ‫پرسرعت‌ترین کامپیوتر جهان است چون می‌خواهد‬ ‫با آن‪ ،‬به تحقیقات علمی و شبیه‌سازی‌های پیچیده‬ ‫دست بزند‪ .‬آمریکا امیدوار است که با این ابرکامپیوتر‬ ‫بتواند اطالعات هواشناسی را بهتر رصد کند و‬ ‫پیش‌بینی‌های دقیق‌تری ارائه کند‪ .‬همچنین قرار‬ ‫است از این دستگاه برای تشخیص سرطان از طریق‬ ‫تحلیل تصاویر پرتو ایکس استفاده شود‪.‬‬ ‫در پست وبالگی که در سایت کاخ سفید آمریکا‬ ‫منتشر شده‪ ،‬نوشته شده که ناسا‪ ،‬سازمان فضایی‬ ‫آمریکا نیز ممکن است بتواند از این ابر کامپیوتر‬ ‫برای طراحی کم هزینه‌تر هواپیما‌ها استفاده کند‪.‬‬ ‫پرسرعت‌ترین کامپیوتر فعلی دنیا به نام ‪2-Tianhe‬‬ ‫در مرکز ملی کامپیوتر چین در گوانگ‌ژو قرار دارد‪.‬‬ ‫قدرت محاسباتی آن ‪ ۳۳.۸۶‬پتافالپ در ثانیه (‪۳۳‬‬ ‫هزار و ‪ ۸۶۳‬تریلیون محاسبه در ثانیه) است که دو‬ ‫برابر سرعت دومین ابرکامپیوتر پرسرعت دنیا در‬ ‫آمریکا است‪.‬‬

‫تحقیقات بر قطعه‌‌ای‬

‫‪Around the word‬‬

‫افزایش می‌یابد‪.‬‬

‫تازه یافت‌شده هواپیمای‬

‫خبرگزاری رویترز از قول یک مقام آشنا با جریان‬ ‫تحقیقات نقل کرده که قطعه پیدا شده به احتمال‬ ‫زیاد متعلق به این مدل از بوئینگ است‪.‬‬

‫مقام‌های فرانسوی در حال تحقیق بر قطعه‌ای تازه‬ ‫پیدا شده در سواحل جزیره فرانسوی «رئونیون»‬ ‫دراقیانوس هند هستند که ممکن است با هواپیمای‬ ‫مفقود شده پرواز اسرارآمیز ام‌اچ ‪ ۳۷۰‬مالزی در‬ ‫ارتباط باشد‪.‬‬

‫یک مقام آمریکایی که نامش فاش نشده به‬ ‫خبرگزاری آسوشیتدپرس گفته است‪ ،‬بر پایه تصاویر‬ ‫اولیه‪« ،‬احتمال باالیی» وجود دارد که قطعه بخشی‬ ‫از بوئینگ ‪ ۷۷۷‬باشد‪ .‬شرکت بوئینگ در بیانیه‌ای‬ ‫مجددا تاکید کرده است که به حمایت از تحقیقات‬ ‫در مورد ام‌اچ ‪ ۳۷۰‬متعهد است‪.‬‬

‫مفقود مالزی‬

‫بوئینگ ‪ ۷۷۷‬خطوط هوایی مالزی‪ ،‬با شماره پرواز‬ ‫‪ ۳۷۰‬در ماه مارس سال گذشته میالدی‪ ،‬با ‪۲۳۹‬‬ ‫سرنشین‪ ،‬در راه پکن از کواالالمپور‪ ،‬از صفحه رادار‬ ‫ناپدید شد و هیچ تالشی تا کنون برای پیدا کردن‬ ‫کوچک‌ترین سرنخی از آن نیز نتیجه‌ای نداشته‬ ‫است‪.‬‬

‫کارشناسان گفته‌اند قطعه تازه پیدا شده در جزیره‬ ‫فرانسوی‪ ،‬شبیه بال یک ‪ ۷۷۷‬است‪ .‬با این همه هنوز‬ ‫هیچ مقام رسمی چیزی در این مورد نگفته است‪.‬‬ ‫جزیره رئونیون که قطعه تازه‌ در آن پیدا شده‪ ،‬بسیار‬ ‫دورتر از جایی‌ست که جست‌وجوها برای یافتن‬ ‫بوئینگ در جریان است‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری فرانسه «بوئینگ» گفته است‬ ‫«هدف ما‪ ،‬همانطور که این هدف صنایع هوایی در‬ ‫جهان نیز هست‪ ،‬نه تنها پیداکردن هواپیما که در‬ ‫عین حال یافتن دلیل آنچه اتفاق افتاده‪ ،‬است»‪.‬‬ ‫مالزی تیمی از بازرسان خود را به محل کشف این‬ ‫قطعه فرستاده است‪ .‬روزنامه «استار»‪،‬‬ ‫چاپ کواالالمپور از قول لیو تیونگ‬ ‫الی‪ ،‬وزیر حمل‌ونقل آن کشور‪ ،‬گزارش‬ ‫داده «امیدواریم که تیم بازرسان‬ ‫بتوانند هر چه زودتر هویت این [قطعه]‬ ‫را مشخص کنند»‪.‬‬

‫مال‬

‫عمر‬

‫رهبر‬

‫طالبان‬

‫بر اثر بیماری سل در گذشته است‬

‫بیمارستان در شهر کراچی گذشته است‪ .‬همچنین‬ ‫پایگاه خبری خامه نیوز در افغانستان گفت‪ :‬یکی‬ ‫از وزرای دوران حکومت طالبان در افغانستان که‬ ‫نخواست نامش فاش شود گفته است‪ :‬مال عمر‬ ‫دوســال و چهار ماه پیش به علت بیماری سل‬ ‫درگذشته است ‪ .‬و در بخش‌های مرزی افغانستان‬ ‫دفن شده‌است‪،‬همچنین وی گفت که جسد رهبر‬ ‫پیشین طالبان توسط پسرش مال محمد یعقوب‬ ‫شناسایی شده است ‪ .‬این در حالی‌ست که پیش‬ ‫از این بگومگوها در مورد مرگ مال عمر به گونۀ‬ ‫دیگری مطرح شد و یکی از شاخه‌های طالبان به‬ ‫نام معاذ فدایی اعالم کرده که مال عمر توسط اختر‬ ‫محمد منصور‪ ،‬دوست و معاونش کشته شده‌است‪ .‬با‬ ‫اینکه تا این لحظه مشخص نیست چه کسی رهبری‬ ‫طالبان را بر عهده خواهد گرفت شنیده ها حکایت از‬ ‫این دارد که مقامات بلند پایه برای هدایت این گروه‬ ‫فرزند ‪ ۲۶‬ساله مال عمر به نام مال محمد یعقوب‬ ‫را مورد نظر گرفته اند‪ .‬موضوع مرگ رهبر پیشین‬ ‫طالبان زمانی فاش شد که اعضای بلند پایه این‬ ‫گروه طالبان روز چهارشنبه ‪ ۲۹‬جوالی نشستی را‬ ‫به هدف تعیین رهبر جدیدشان برگزار کردند‪.‬‬ ‫محمد عمر رهبر سابق گروه طالبان افغانستان بود‬ ‫که از وی با عنوان امیرالمؤمنین امارت اسالمی‬ ‫افغانستان نام برده میشد‪ .‬وی متولد ‪ ۱۹۵۹‬در یکی‬ ‫از روستاهای قندهار درجنوب افغانستان بوده‬ ‫است‪،‬که ‪ ۱۹۹۶‬تا اواخر سال ‪ ۲۰۰۱‬در حدود ‪%۹۰‬‬ ‫از خاک افغانستان حکومت میکرده است که طی‬ ‫این سالها این گروه قوانین ضد انسانی بسیاری را در‬ ‫افغانستان به اجرا گذشته از این میان میتوان اشاره‬ ‫کرد به قتل عام مردم هزاره در شهر مزار شریف در‬ ‫ماه آگوست سال ‪ ۱۹۹۸‬که هزاران تن از آنان را در‬ ‫طی چند روز به قتل رساندند‪.‬‬

‫ادامه خشونت‌ها در ترکیه؛‬

‫محل جزیره «رئونیون» در اقیانوس هند و در‬ ‫نزدیکی ماداگاسکار‪ .‬مالزی و استرالیا در سمت‬ ‫راست نیمکره قرار دارند‬

‫حمله به قطار آنکارا‪-‬تهران‬ ‫منابع خبری در ترکیه از انفجار مین در مسیر قطار‬ ‫مسافربری آنکارا‪-‬تهران خبر داده‌اند‪.‬‬

‫محل جزیره «رئونیون» در اقیانوس هند و در‬ ‫نزدیکی ماداگاسکار‪ .‬مالزی و استرالیا در سمت‬ ‫راست نیمکره قرار دارند‬ ‫در عین حال پرواز ‪ ،۳۷۰‬تنها بوئینگ ‪ ۷۷۷‬است‬ ‫که ناپدید شده است‪ .‬در نتیجه چنانچه قطعه پیدا‬ ‫شده متعلق به این مدل از هواپیما باشد‪ ،‬احتمال‬ ‫آن که به پرواز ‪ ۳۷۰‬مربوط شود‪ ،‬بیش از هر زمانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این قطار که از پایتخت ترکیه راهی تهران بود‪ ،‬در‬ ‫فاصله میان شهر گنچ در استان بینگول و سوورن در‬ ‫استان ایغدیر ترکیه با مین برخورد کرد‪.‬‬ ‫مقام‌های طالبان تایید کردند که مال محمد عمر‪،‬‬ ‫رهبر گروه طالبان دوسال پیش بر اثر بیماری سل‬ ‫در گذشته و در افغانستان به خاک سپرده شده‌است‪.‬‬ ‫دولت افغانستان بر اساس مدارک موثق‪ ،‬مرگ مال‬ ‫محمد عمر‪ ،‬رهبر طالبان را در ماه َح َمل(فروردین‬ ‫ماه) ‪ ۱۳۹۲‬برابر با آپریل ‪ ۲۰۱۳‬در پاکستان‪ ،‬تایید‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫خبرمرگ مالء عمر رهبر گروه طالبان در چند سال‬ ‫اخیر چندین بار مطرح شده بود ولی هیچگاه توسط‬ ‫مقامات دولت افغانستان و منابع اطالعآتی غیر‬ ‫افغان تایید نشده بود‪.‬‬ ‫حسیب صدیقی سخنگوی اداره امنیت افغانستان با‬ ‫تایید خبر مرگ مالء عمر گفت‪ :‬مالء عمر در یک‬

‫بر اساس گزارشها این حادثه تلفات جانی نداشته‬ ‫است‪ .‬هنوز هیچ گروهی به طور رسمی مسوولیت‬ ‫این حمله را برعهده نگرفته است ولی رسانه‌های‬ ‫ترکیه حزب کارگران کردستان ترکیه‪ ،‬پ ک ک را‬ ‫مقصر این حادثه معرفی می‌کنند‪ .‬قطار آسیب دید‪،‬‬ ‫مسافران سالم هستند در اثر برخورد قطار "ترنس‪-‬‬ ‫آسیا" که از آنکارا عازم تهران بود‪ ،‬عالوه بر آسیب‬ ‫دیدن خط آهن‪ ،‬به چند واگن قطار نیز آسیب وارد‬ ‫شد ولی بنابر گزارش‌های منتشر شده‪ ،‬حال مسافران‬ ‫قطار خوب است‪ .‬محمد راشدی‪ ،‬معاون مسافربری‬ ‫شرکت راه آهن ایران هم به خبرگزاری مهر گفته‬ ‫است که این حادثه تلفات جانی نداشته است‪.‬‬ ‫به گفته آقای راشدی‪ ،‬قطار آسیب دیده متعلق به‬ ‫ترکیه است و یکی از واگن های آن از خط خارج‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫شده است و میزان مواد ارگانیك آن بسیار پایین‬ ‫است حال به نظر شما این خاكی كه به قیمت‬ ‫باالیی هم خریداری شده‪.‬‬

‫در هفته گذشته سؤاالت زیادى در نورد‬ ‫خاك گلدان و انواع مختلف قابل دسترس آن و‬ ‫اینكه اینهمه انواع مختلف خاك اص ً‬ ‫ال برای چه‬ ‫تولید می شود سؤاالت بسیارى داشتیم كه در‬ ‫مقاله امروز این بحث را كمی تخصصی تر نگاه‬ ‫می كنیم‪.‬‬ ‫در درجه اول اینكه آیا این محصوالت با‬ ‫هم فرق خاصی می كنند یا خیر؟‬ ‫اگر خود شما این خاك ها را یك تست ساده‬ ‫بفرمایید به سادگی متوجه می شوید كه به‬ ‫میزان خیلی كمی در صد مواد تشكیل دهنده‬ ‫این خاكها با هم متفاوت می باشند و اگر این‬ ‫خاكها را با خاك حیاط خود مقایسه كنید در‬ ‫پاره موارد خاك حیاط خود را بسیار مرغوب تر‬ ‫می یابید‪ .‬به طور مثال شما دائماً خاك دریا را در‬ ‫فروشگاههای مختلف می بینید كه این خاك به‬ ‫میزان بیش از ‪ ٧٠‬درصد از ماسه ساده تشكیل‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫چه خاكى براى چه كارى؟‬

‫آیا خاك مناسبی برای گلدان شما است؟‬ ‫یا خاك های تركیبی كه در فروشگاههای مختلف‬ ‫می بینید كه به عنوان خاك گلدان یا خاكهایی‬ ‫سرشار از مواد غذایی معرفی می شود به میزان‬ ‫بیش از ‪ ٦٠‬در صد از پیت ماس (‪)Pieat moss‬‬ ‫تشكیل شده است‪ .‬پیت ماس تنها به خاك‬ ‫حالت پوشالى مى دهد كه بسیار هم مفید است‬ ‫ولی چیز بیشتری نه‪ .‬و به عنوان خاصیت بد‬ ‫اینكه خاك را به شدت اسیدی می كند‪.‬‬

‫پس چه باید كرد؟‬ ‫خاك همیشه باید تركیب مناسبی از مواد‬ ‫ارگانیك یا كامپوست‪ ،‬مواد معدنی یا شن و‬ ‫ماسه و مواد چسبنده خاكی یا رس باشد‪ .‬در‬ ‫تركیب فیزیكی خود نیز خاك باید بتواند حرارت‬ ‫را حفظ كند كه ذرات شن و ماسه اینكار را‬ ‫كرده‪ ،‬آب را از خود عبور داده ولی رطوبت را‬ ‫حفظ نماید كه این خاصیت را ذرات رس و‬ ‫مواد ارگانیك به خاك می دهد‪ .‬در صد تشكیل‬ ‫دهنده این مواد نیز بستگی به نوع گیاه دارد‪.‬‬

‫پر الیت سنگی آتشفشانیست كه خرد شده و‬ ‫چندین بار گرم و سرد شده است‪ .‬جنس آن به‬ ‫ذرات سفید رنگ خیلی سبكی تبدیل می گردد‬ ‫كه دارای سوراخهای درونی بسیارست‪ .‬آب را نگه‬ ‫نمی دارد اما با توجه به شكلی كه دارد باعث‬ ‫می شود كه ذرات خاك با حفره های بیشتری‬ ‫كنار هم قرار گیرند و آب را از خود عبور دهد‪.‬‬ ‫از لحاظ شیمیایی خنثی است و هیچ نوع مواد‬ ‫غذایی نیز ندارد‪.‬‬ ‫پس همانطور كه می بینید ذرات سفید رنگی‬ ‫كه در خاك گلدان خود می بینید هیچ خاصیت‬ ‫غذایی برای گیاه شما ندارد و تنها به بافت‬ ‫فیزیكی خاك كمك می كند‪.‬‬

‫كرده‪ ٣-٤ ،‬قطره وایتكس به آن اضافه كرده‪،‬‬ ‫درب شیشه را كام ً‬ ‫ال سفت كرده و به مدت ده‬ ‫دقیقه آنرا تكان داده و بعد آنرا در سایه و در‬ ‫نقطه ای كه تكان نخورد قرار دهید‪.‬‬

‫تست خانگی خاك‪:‬‬ ‫یك شیشه مربا بردارید آنرا كام ً‬ ‫ال شسته و خاك‬ ‫را تا عمق ‪ ٢٥-٣٠‬سانت كنده و نصف شیشه‬ ‫را از آن پر كنید‪ .‬سه چهارم شیشه را از آب پر‬

‫آژانس مسافرتی پرسـتو‬ ‫قابل توجه خانواده ها‬

‫‪BACK TO SCHOOL‬‬ ‫‪Elementary & High School‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪Address:106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫پر الیت (‪ )Perlite‬چیست؟‬

‫‪Since 2002‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫مهـری علمدار‬

‫‪Parastoo Travel‬‬ ‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫کلیه امور پاسپورت ایرانی شما‪ ،‬توسط این آژانس انجام میشود‬

‫‪Tel: 778.317.5551 , 604.945.6002‬‬

‫‪# 2922-101 Glen Dr, Coquitlam‬‬

‫پس از سه روز وقتی به آن نگاه كنید در‬ ‫صد تقریبی مواد تشكیل دهنده خاك به خوبی‬ ‫قابل رویت می باشد مواد ارگانیك در باال‪ ،‬مواد‬ ‫رسی بعد و شن و ماسه را در ته شیشه مشاهده‬ ‫خواهید كرد و بر اساس این در صد می توانید‬ ‫مواد مورد نیاز خاك خود را بر اساس نیاز گیاه تان‬ ‫تنظیم نمایید‪.‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW.TA R A ZC A N A D A .C A‬‬

‫‪35‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.CO M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫مهتا خانلو قهرمان تور تنیس‬

‫قورچی بیگی قهرمان‬

‫مسابقات اوپن شطرنج‬

‫نابینایان و کم‌بینایان شد‬

‫زیر ‪ ۱۴‬سال آسیا شد‬

‫چهارمین دوره مسابقات اوپن شطرنج نابینایان و‬ ‫کم‌بینایان در ورزشگاه شهیدهرندی تهران برگزار‬ ‫شد‪.‬‬

‫مهتا خانلو عنوان قهرمانی مسابقات تور تنیس زیر‬ ‫‪ ۱۴‬سال آسیا را از آن خود کرد‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون نابینایان و‬ ‫کم‌بینایان‪ ،‬این دور از مسابقات در ‪ 5‬دور به روش‬ ‫سوئیسی ‪ 60×2‬گرامیداشت ماه مبارک رمضان و‬ ‫هفته بهزیستی طی دو روز در تاریخ ‪ 1‬و ‪ 2‬مرداد‬ ‫ماه با حضور ‪ 8‬استان برگزار شد‪.‬‬

‫به گــزارش روابــط عمومی فدراسیون تنیس‪،‬‬ ‫مسابقات تور تنیس زیر ‪ ۱۴‬سال آسیا در دو بخش‬ ‫پسران و دختران در مجموعه ورزشی ملل اصفهان‬ ‫پیگیری شد و تنیسورها در مرحله نیمه نهایی و‬ ‫فینال به مصاف یکدیگر رفتند‪.‬‬

‫نتایج به دست آمده در پایان مسابقات به‬ ‫شرح زیر می‌باشد‪:‬‬

‫در نخستین دیدار این مسابقات و در مرحله نیمه‬ ‫نهایی سینا مقیمی با نتیجه (‪ ۶-۳‬و ‪ )۶-۲‬سهراب‬ ‫دکمه‌چین را شکست داد و آریا روغنی با نتیجه‬ ‫(‪ )۳-۶ ، ۶-۳ ، ۶-۱‬از سد میر معزی عبور کرد تا‬ ‫فینالیست‌های این بخش معرفی شوند‪.‬‬

‫مقام اول‪ :‬علیرضا قورچی بیگی با ‪ 5‬امتیاز از‬ ‫قزوین‬ ‫مقام دوم‪ :‬هادی مشیری از قزوین‬ ‫مقام سوم‪ :‬مسعود خدایی با ‪ 4‬امتیاز از استان‬ ‫زنجان‬ ‫مقام چهارم‪ :‬امید کریمی با ‪ 4‬امتیاز از استان‬ ‫اصفهان‬ ‫مقام پنجم‪ :‬امیر ربی با ‪ 3‬امتیاز از اصفهان‬ ‫مقام ششم‪ :‬ابوالقاسم رحیمی با ‪ 3‬امتیاز از استان‬ ‫مازندران‬ ‫میال د مظفر داوری این دوره ازمسابقات را‬ ‫عهده‌دار بود‪.‬‬ ‫محمدرضا مظلومی رئیس فدراسیون‪ ،‬محسن‬ ‫جعفری دبیر فدراسیون و علی‌اکبر هدهدی مسئول‬ ‫انجمن شطرنج در این مسابقات حضور داشتند‪.‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫اهدا‬ ‫ششم جوایز‬ ‫‪ G‬نفرات اول تا‬ ‫پایان به‬ ‫در‬ ‫نقدی”‬ ‫‪Good‬‬ ‫‪uy‬‬ ‫‪THe‬‬

‫”‬

‫شمس‌الله سرخیل‪ ،‬دبیر انجمن شطرنج مسئول‬ ‫برگزاری این مسابقات بود‪.‬‬

‫”‬

‫شد‪Hassenn .‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫‪Good Guy‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫”‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫در بخش دو نفره زوج سهراب دکمه‌چین و آریا‬ ‫روغنی زوج سینا مقیمی و سیاوش شیردل را‬ ‫مغلوب کرده و قهرمان شدند‪.‬‬ ‫همچنین این رقابت ها در بخش دختران نیز‬ ‫برگزار شد و در نهایت در فینال مهتا خانلو با نتیجه‬ ‫( ‪ -۲‬و ‪ )۷-۵‬نیلوفر قاسم علیپور را از پیش رو‬ ‫بر داشت و قهلرمان شد و در بخش دو نفره تیم‬ ‫مهشاد شعیبی و مهتا خانلو با نتیجه ( ‪ -۵‬و ‪)۶-۲‬‬ ‫ملینا مهرانی و مشکات‌الزهرا صفی را مغلوب کرده و‬ ‫عنوان قهرمانی را از آن خود کردند‪.‬‬

‫کشتی جام پیت السینسکی‬ ‫لهستان‪ :‬قاسم رضایی طالیی شد‬ ‫در پایان روز نخست رقابت‌های بین‌المللی کشتی‬ ‫فرنگی جام پیت السینسکی که در شهر ورشو‪،‬‬ ‫پایتخت لهستان در حال برگزاری است‪ ،‬قاسم‬ ‫رضایی‪ ،‬نماینده وزن ‪ ۹۸‬کیلوگرم کشورمان به‬ ‫مدال طال دست یافت‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون کشتی‪ ،‬در‬

‫‪Good Guy‬‬ ‫‪Hassenn ” THe www.‬‬ ‫حسن‬ ‫ـک‪ ،‬کــردار‬ ‫مهندســار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفت‬ ‫خزائینیــک ‪” THe Good Guy‬‬ ‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation Hassenn Khaseipoul Personal‬‬ ‫‪TheGoodGuy.ca‬‬

‫حسنـکخزائی‬ ‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫ـردار نیـ‬ ‫مهندس کـ‬ ‫حسنـک‪،‬‬ ‫گفتــار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪،‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫خزائی پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫مهندس حسن‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪604.802.4454‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪604‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫مهندس حسن خزائی‬ ‫سال ‪2014‬‬ ‫بزرگ در‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برترمشاورین امالک‬ ‫تجربه در امور امالک‬ ‫سال‬ ‫ونکوور ‪11‬‬ ‫‪ 802‬با‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫پندار نیک‪،‬کوکیت‬ ‫گفتار نیک‪ ،‬کردار نیک‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫کوکیت‬ ‫در سال ‪2014‬‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪www.TheGoodGuy.ca 2014‬‬ ‫آیا در فکر فروش منزل خود هستید؟ لطف ًا با ما تماس بگیرید تا‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫کوکیتاز فروش‪ ،‬باال ببریدمشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫به شما راهنمایی کنیم چگونه ارزش خانه خود را‪ ،‬قبل‬ ‫کوکیت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫وزن ‪ 98‬کیلوگرم قاسم رضایی پس از استراحت در‬ ‫دور نخست‪ ،‬در دور دوم با نتیجه ‪ 3‬بر ‪ 0‬پاتریک‬ ‫کاوی از آمریکا را شکست دا د و در دور سوم با‬ ‫نتیجه ‪ 10‬بر ‪ 0‬میکوال کریسوف از اوکراین را‬ ‫مغلوب کرد‪ .‬وی در دور بعد و در مرحله یک چهارم‬ ‫نهایی با نتیجه ‪ 3‬بر ‪ 0‬موسی اولویف از روسیه را‬ ‫شکست دا د و در مرحله نیمه نهایی با نتیجه ‪6‬‬ ‫بر ‪ 0‬آردو آروسار از استونی را شکست داد و به‬ ‫دیدار فینال راه یافت‪ .‬در دیدار نهایی پیتر اوهلر از‬ ‫آلمان مقابل رضایی حاضر نشد تا نماینده کشورمان‬ ‫صاحب مدال طال شود‪.‬‬

‫‪ 20:68‬ثانیه نایب قهرمان شد و مهدی زمانی با‬ ‫زمان ‪ 20:76‬ثانیه در جایگاه سوم ایستاد‪ .‬سجاد‬ ‫هاشمی آهنگری هم با ثبت رکورد ‪ 20:83‬ثانیه‬ ‫عنوان چهارم را از آن خود کرد‪.‬‬

‫به این ترتیب تا به این لحظه‪ ،‬رقابت‌های‬ ‫بین‌المللی دو و میدانی جام کازانف‪ ،‬با کسب چهار‬ ‫ورودی المپیک ریو در مواد دوی ‪ 100‬متر (قاسمی‪،‬‬ ‫تفتیان)‪ ،‬دوی ‪ 200‬متر (ابارقی) و پرتاب وزنه بانوان‬ ‫(لیال رجبی) همراه بوده است‪.‬‬ ‫در همین وزن مهدی علیاری پس از استراحت‬ ‫در دور اول‪ ،‬در مسابقه دوم با نتیجه ‪ 8‬بر ‪ 0‬باالز‬ ‫کیس‪ ،‬قهرمان جهان از مجارستان را مغلوب کرد‪،‬‬ ‫اما در دور بعد با نتیجه ‪ 6‬بر ‪ 2‬مقابل پیتر اوهلر از‬ ‫آلمان شکست خورد و با توجه به حضور اوهلر در‬ ‫دیدار فینال‪ ،‬وی در گروه بازنده‌ها ابتدا با نتیجه ‪9‬‬ ‫بر ‪ 6‬جوزف راو از آمریکا را شکست داد‪ ،‬اما در دیدار‬ ‫بعد با نتیجه ‪ 12‬بر ‪ 2‬مقابل فیلیکس بالدوف از نروژ‬ ‫شکست خورد و از دور مسابقات کنار رفت‪.‬‬ ‫در وزن ‪ 59‬کیلوگرم حمید سوریان پس از‬ ‫استراحت در دور اول‪ ،‬در دور دوم مقابل ابراهیم‬ ‫البازانوف‪ ،‬قهرمان روسیه در سال ‪ 2015‬با نتیجه‬ ‫‪ 4‬بر ‪ 4‬شکست خورد و با توجه به شکست این‬ ‫کشتی‌گیر مقابل آندره برگ نروژی‪ ،‬سوریان از دور‬ ‫رقابت‌ها کنار رفت‪ .‬در همین وزن محسن حاجی‌پور‬ ‫پس از استراحت در دور نخست‪ ،‬در دور دوم البیک‬ ‫تاژیف از بالروس را با نتیجه ‪ 8‬بر ‪ 0‬شکست داد‪،‬‬ ‫اما در دور بعد با نتیجه ‪ 7‬بر ‪ 10‬مقابل هامت رستم‬ ‫از ترکیه مغلوب شد و با توجه به شکست این‬ ‫کشتی‌گیر مقابل آنگلوف بلغاری‪ ،‬حاجی‌پور از دور‬ ‫رقابت‌ها کنار رفت‪.‬‬ ‫در رقابت‌های چهار وزن دوم و پایانیمحمدعلی‬ ‫گرایی و مهدی زیدوند در وزن ‪ 66‬کیلوگرم و شهاب‬ ‫قوره‌جیلی و مهدی نوری در وزن ‪ 130‬کیلوگرم به‬ ‫مصاف رقبای خود می‌روند‪.‬‬

‫کسب مدال طال و چهارمین‬

‫سهمیه المپیک توسط ابارقی‬ ‫در قزاقستان‬

‫نماینده کشورمان در دوی ‪ ۲۰۰‬متر برای‬ ‫نخستین بار به ورودی المپیک رسید‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون دو و میدانی‪،‬‬ ‫مرحله نهایی رقابت‌های دوی ‪ 200‬متر جام‬ ‫کازانف قزاقستان دقایقی پیش به پایان رسید و‬ ‫محمدحسین ابارقی موفق به کسب چهارمین‬ ‫سهمیه المپیک شد‪.‬‬ ‫ابارقی در این رقابت با ثبت رکورد ‪ 20:47‬ثانیه‬ ‫ضمن کسب مدال طال و جابجایی رکورد ملی‪،‬‬ ‫توانست برای نخستین بار در تاریخ‪ ،‬دو و میدانی‬ ‫ایران را در ماده دوی ‪ 200‬متر به ورودی المپیک‬ ‫ریو برساند‪.‬‬ ‫رضا قاسمی‪ ،‬دیگر نماینده کشورمان با ثبت زمان‬

‫آخرین نماینده ایران در جام کازانف احمد فرود‬ ‫در دو پنج هزار متر است‪.‬‬

‫قرعه‌کشی مسابقات انتخابی جام‬ ‫جهانی در روسیه برگزار شد‬ ‫قرعه‌کشی مسابقات انتخابی جام جهانی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫روسیه در شهر سن‌پترز‌‌بورگ انجام شد‪ .‬در مراسمی‬ ‫که با حضور ستاره‌های نامدار پیشین فوتبال مانند‬ ‫رونالدو و فابیو کاناوارو و همچنین والدیمیر پوتین‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری روسیه برگزار شد‪ ،‬تیم‌های تمامی‬ ‫قاره‌ها به غیر از آسیا حریفان خود را شناختند‪.‬‬ ‫در مسابقات قاره اروپا به نظر می‌رسد که گروه‬ ‫اول سخت‌ترین گروه بازی‌های انتخابی اروپاست‪.‬‬ ‫جایی که هلند باید با فرانسه رقابت کند و حضور‬ ‫سوئد و بلغارستان هم بر جذابیت‌های این گروه‬ ‫می‌افزاید‪ .‬رقابت اسپانیا و ایتالیا در گروه هفتم هم‬ ‫از دیگر نکات جذاب بازی‌های مقدماتی جام جهانی‬ ‫است‪ .‬انگلستان هم در گروهی نسبتا آسان باید با‬ ‫اسکاتلند رقابت کند‪.‬‬ ‫فهرست گروه‌های نه‌گانه انتخابی جام جهانی در‬ ‫قاره اروپا به شرح زیر است‪:‬‬ ‫گروه اول‪ :‬هلند‪ ،‬فرانسه‪ ،‬سوئد‪ ،‬بلغارستان‪،‬‬ ‫بالروس‪ ،‬لوگزامبورگ‬ ‫گروه دوم‪ :‬پرتغال‪ ،‬سوئیس‪ ،‬مجارستان‪ ،‬جزایر‬ ‫فارو‪ ،‬لتونی‪ ،‬آندورا‬ ‫گروه سوم‪ :‬آلمان‪ ،‬جمهوری چک‪ ،‬ایرلند شمالی‪،‬‬ ‫نروژ‪ ،‬آذربایجان‪ ،‬سان مارینو‬ ‫گروه چهارم‪ :‬ولز‪ ،‬اتریش‪ ،‬صربستان‪ ،‬جمهوری‬ ‫ایرلند‪ ،‬مولداوی‪ ،‬گرجستان‬ ‫گروه پنجم‪ :‬رومانی‪ ،‬دانمارک‪ ،‬لهستان‪ ،‬مونته‌نگرو‪،‬‬ ‫ارمنستان‪ ،‬قزاقستان‬ ‫گروه ششم‪ :‬انگلستان‪ ،‬اسلواکی‪ ،‬اسکاتلند‪ ،‬مالت‪،‬‬ ‫لیتوانی‪ ،‬اسلوونی‬ ‫گـــروه هفتم‪ :‬اسپانیا‪،‬‬ ‫اسرائیل‪،‬مقدونیه‪ ،‬لیختن‌اشتاین‬

‫ایتالیا‪،‬‬

‫آلبانی‪،‬‬

‫گروه هشتم‪ :‬بلژیک‪ ،‬بوسنی و هرزگووین‪ ،‬یونان‪،‬‬ ‫استونی‪ ،‬قبرس‬ ‫گروه نهم‪ :‬کرواسی‪ ،‬ایسلند‪ ،‬اوکراین‪ ،‬ترکیه‪،‬‬ ‫فنالند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫"‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با‬

‫دارو درمان نکنید‬

‫سمینار‬ ‫رایگان‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫معجزه آب‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪37‬‬

‫"‬

‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی‬

‫برای سالمتی‌ شما و عزیزانتان‬

‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت‬ ‫می دهید؟ آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪،‬‬ ‫از بیماریهایی سختی همچون سرطان‪،‬‬ ‫روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌‬ ‫خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪،‬‬ ‫آسم‪ ،‬زخم معده و مشکالت گوارشی و‬ ‫غیره رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار‬ ‫راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪2~4 pm‬‬ ‫‪6~8 pm‬‬

‫‪Every Saturday‬‬ ‫‪Every Monday‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫مژده!‬

‫رستوران‬

‫مهمان‬

‫مژده!‬

‫این بار مهمان از شما پذیرایی میکند‬

‫به زودی‬

‫در قلب النزدل‬ ‫(محل سابق رستوران آوا)‬ ‫ارائه انواع چلوکباب ها‪ ،‬خورش ها و غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬

‫چلوکباب کوبیده‪ ،‬برگ‪ ،‬سلطانی‪ ،‬جوجه کباب و ‪...‬‬

‫‪1451 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫دوره آموزشی‬ ‫‪29 WEEK‬‬ ‫‪ 29‬هفته ای‬ ‫‪PROGRAM‬‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫وقت‬ ‫‪BC‬بی سی‪ ،‬تمام‬ ‫درآمد در‬ ‫متوسط‬ ‫‪AVERAGE‬‬ ‫‪WAGE‬‬ ‫‪FULL-TIME:‬‬ ‫برای فارغ التحصیالن این رشته‬ ‫**‪$16**- $25 AN HOUR‬‬ ‫‪ $25-$16‬در ساعت‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪HEALTH‬‬ ‫‪CARE‬‬ ‫بهیـاری‬ ‫‪ASSISTANT‬‬ ‫‪(HEALTH‬‬ ‫)‪CARE ASSISTANT‬‬

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک‬ ‫شرایط ویژه ای برای هموطنان ارائه میگردد‪.‬‬

‫*‬ ‫تحصیل‬ ‫‪ GRANT‬کمک هزینه‬ ‫همراه با پرداخت‬ ‫‪SUBSIDY‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫کالسها‬ ‫‪OF‬و شهریه‬ ‫تحصیلی‬ ‫مخارج‬ ‫کتابها‪،‬‬ ‫شامل هزینه‬ ‫تمام ‪ALL‬‬ ‫‪INCLUSIVE‬‬ ‫‪BOOKS,‬‬ ‫‪FEES‬‬ ‫‪& TUITION.‬‬

‫‪$7500‬‬

‫‪+APPLICABLE‬‬ ‫‪TAXES‬‬

‫‪* Availableatatparticipating‬‬ ‫‪participating campuses.‬‬ ‫‪campuses. Conditions‬‬ ‫‪Conditions Apply.‬‬ ‫‪Apply.‬‬ ‫‪*Available‬‬

‫تماس بگیرید!‬ ‫همین امروز‬ ‫‪CALL‬‬ ‫!‪TODAY‬با ما‪US‬‬ ‫‪East Vancouver‬‬

‫‪604.251.4473‬‬ ‫‪Surrey‬‬

‫‪Richmond‬‬

‫‪604.270.8867 604.583.1004‬‬

‫‪SPROTTSHAW.COM‬‬

‫نفر‬ ‫‪ 8‬نفر‬ ‫‪ 10‬از‪810of‬‬

‫التحصیل این رشته در‬ ‫فارغ‬ ‫‪GRADUATES‬‬ ‫‪WORKING‬‬ ‫‪WITHIN‬‬ ‫!‪6 MONTHS‬‬ ‫اند!‬ ‫استخدام شده‬ ‫کمتر از ‪ 6‬ماه‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫غذاهای شمالی‬

‫باقالی قاتوق‪ ،‬ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و‬

‫دی جی شاد‬

‫‪DJ POUYA & DJ ARASH‬‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪www.Gilanehgrill.com‬‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪ :‬فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روکش و بریج چیست؟‬

‫بکار می روند می توان بدون تراش و یا حداقل تراش‬ ‫آنها را به دندان چسباند و با همان مقاومت و زیبایی‬ ‫از آنها استفاده نمود‪ .‬در عین حال روکشهای فلزی و‬ ‫مخصوصاً طال توسط بافت لثه بهتر تحمل می گردند‬ ‫و مقاومت بسیار باالیی در مقابل فشار داشته و باعث‬ ‫سائیدگی دندانهای مقابل در طول زمان نمی گردند‪.‬‬ ‫در واقع در طول زمان اگر تحت فشارهای شدید‬ ‫جویدن در اثر براکسیم قرار بگیرند حتی ممکن است‬ ‫سوراخ شوند ولی دندان مقابل را در مقابل صدمات‬ ‫حفظ می کنند‪.‬‬ ‫روکش و بریج در واقع نوعی پروتزولی از نوع ثابت‬ ‫در دهان می باشند در واقع بر خالف نوع متحرک‬ ‫که از دهان خارج می شود و شسته می شود این نوع‬ ‫ثابت همیشه در دهان قرار دارد بنابراین الزم است‬ ‫که بطور مرتب شسته شود‪ .‬روکش ممکن است بر‬ ‫روی ‪ Implant‬و یا دندان سمان گردد‪ .‬روکش در‬ ‫واقع دندان صدمه دیده را می پوشاند و در عین حال‬ ‫باعث افزایش مقاومت دندان در مقابل فشارها می‬ ‫گردد‪ .‬درصورتی که بر روی ‪ Implant‬قرار گیرد در‬ ‫واقع شکل و رنگ دندان از دست رفته را به بیمار‬ ‫پر می گرداند‪ .‬برای تهیه روکش از مواد مختلفی‬ ‫استفاده می گردد پرسلن یا آلیاژهای مختلف و طال‪.‬‬ ‫روکشهای پرسلین مزیت را دارند که به دندان متصل‬ ‫می گردند و می چسبند در واقع با نسج دندان یکی‬ ‫می شوند بنابراین در مواردی که فقط جهت زیبایی‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫بنابراین قبل از شروع درمان باید به طور کامل‬ ‫مزایا و عواقب درمان خود را بپرسیم و با اطالع از‬ ‫مزایا روش مناسب درمان را انتخاب نمائیم‪.‬‬ ‫روکش یا بریج بیماریهای لثه و تحلیل استخوان‬ ‫می باشد که باعث لخت شدن قسمتهایی از دندان‬ ‫که توسط روکش پوشیده شده اند شده و به دنبال‬ ‫امکان پوسیدگی دندان فراهم می گردد‪.‬‬

‫خالصه‪:‬‬ ‫زمانی که یک یا دو دندان از دست رفته باشد‬ ‫می توان بر روی دندانهای کناری فضای بی دندانی‬ ‫روکش تهیه کرد و با اتصال این روکشها به یکدیگر‬ ‫یک بریج تهیه شود‪ .‬مدت طول عمر یک روکش و‬ ‫یا بریج بستگی به نحوۀ نگهداری از آنها و شستشوی‬ ‫آنها بستگی دارد به طوری که در صورت نگهداری‬ ‫مناسب تا پایان عمر باقی می ماند ولی درصورت وجود‬ ‫فشارهای شدید و عدم رسیدگی به موقع و مراجعه‬ ‫به دندانپزشک ممکن است در زمان کوتاه تری‬ ‫آنها را از دست بدهیم‪ .‬عامل مهم از دست رفتن‬

‫قابل توجه دندانپزشکان محترم‬

‫‪Lions Head Construction‬‬

‫‪:‬‬

‫ مشاوره و همکاری در بررسی منطقه ساخت مطب‬‫ معرفی نماینده فروش دستگاه های مدرن دندانپزشکی با قیمت مناسب‬‫ معرفی آرشیتکت های مجرب در امر طراحی مطب‬‫ برآورد ساخت‬‫‪ -‬ساخت مطب با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫ما‬

‫شرکت ساختمانی الینـز هد‬ ‫با تخصص در ساخت‬ ‫مطب های دندانپزشکی‬

‫مثل همیشه وقتی تصمیم به انجام یک درمان‬ ‫دندانپزشکی می گیریم مهمترین عامل در انتخاب‬ ‫نوع درمان که یک روکش کامپوزیتی‪ ،‬پرسلن یا طال‬ ‫باشد مشورت و نظرخواهی از دندانپزشکان می باشد‪.‬‬ ‫هر فرد براساس وضعیت لثه و دندان خود نیازمند‬ ‫یک روش خاص درمانی است به طوری که اگر‬ ‫‪ Implant‬برای یک فرد مناسب باشد ممکن است‬ ‫در فرد دیگری بهترین درمان پیشنهادی یک بریج‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪Email: lionsheadco@yahoo.com‬‬ ‫‪Web: www.lionsheadconstruction.com‬‬

‫با مدیریت ایرانی ‪San Ashgar‬‬

‫‪Tel: 604-765-1091‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫جشن امردادگان‪ ،‬رب شما خجسته باد‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫و احساس نگه داشته تا نتیجه این تراز را که شادی‬ ‫درون است‪ .‬بیابد‪.‬‬

‫همه سرزمین های ایرانی برگزار می گردد‪ ،‬جشن های‬ ‫‪ 12‬گانه هر ماه است که در ابتدای هر ماه برگزار‬ ‫می شده‪ ،‬جشن های شادی آوری که برخی از آنان‬ ‫هنور نیز گرامی داشته می شود‪ ،‬مانند جشن های‬ ‫ملی مهرگان‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫هفته گذشته‪ ،‬آغاز ماه امرداد‪ ،‬پنجمین ماه‬ ‫سال ما‪ ،‬روز جشن و نشاط و شادمانی و بی‬ ‫مرگی ما ایرانیان داخل و خارج آن سرزمین‬ ‫اهورائی بود که به نادرستی‪ ،‬زیر نام (مردادگان)‪،‬‬ ‫در بین مردم رایج است‪ ...‬بدون توجه به اینکه‬ ‫(مرداد) به چم (بمعنی) نیستی و مرگ است اما‬ ‫وقتی که حرف الف در اول آن قرار می گیرد آن‬ ‫را نفی می کند و به بی مرگی و جاودانگی‪ ،‬تغییر‬ ‫معنی می دهد‪ ،‬واژه ای که در زبان اوستایی‬ ‫و پهلوی‪ ،‬از ششمین امشاسپندان و یکی از صفات‬ ‫اهورامزدا در گات ها است که داللت بر بی مرگی‬ ‫و جاودانگی و زوال ناپذیری اهورامزدا دارد‪.‬‬ ‫نگاهی به فهرست جشن های گوناگون ایران‬ ‫باستان و نیز به نشانها‪ ،‬یادمانها و یادگارهای باقی‬ ‫مانده ادیبات و فرهنگ زنان و مردان ایرانزمین که‬ ‫مشحون از شادی و شادمانی و جشن و پایکوبی و‬ ‫سرزندگی است‪ ،‬نشان می دهد که نیاکان ما‪ ،‬مردمان‬ ‫پاکدلی بودند که همواره برای نزدیکی بیکدیگر و‬ ‫بمناسبت های گوناگون‪ ،‬به برگزاری جشن و شادی‬ ‫می پرداختند‪ ،‬مردمانی که برای طبیعت و فرایندهای‬ ‫آن ارزش و احترام ویژه ای قائل بودند و برای گرم‬ ‫و سرد شدن هوا‪ ،‬وزش بادهای گوناگون‪ ،‬شکوفایی‬ ‫گلها‪ ،‬بارش باران و برف و هردگرگونی که در طبیعت‬ ‫رخ می داد‪ ،‬به شادی و پایکوبی می پرداختند و‬ ‫دست در دست یکدیگر دلهایشان را به یکدیگر‬ ‫نزدیکتر و مهربانتر می کردند‪...‬‬ ‫فرهنگ گوهر آفرین نیاکان ما‪ ،‬فرهنگ نور‬ ‫و روشنایی و آتش‪ ،‬این مظهر و نماد عشق به‬ ‫زندگی و شادمانی‪ ،‬و چیره شدن هر یک از آنها‬ ‫بر تاریکی و تیرگی و سیاهی و ظلمت بوده است‪،‬‬ ‫فرهنگ شاد زیستی‪ ،‬شاد خواری‪ ،‬شاد خوانی‬ ‫و شاد گویی و شاد رقصی و غم را در سرسرای‬ ‫کاشانه ی نیاکانمان مکانی نبوده است‪ ،‬تا جائیکه‬ ‫در هنگام درگذشت عزیزان از دست رفته خویش‪،‬‬ ‫لباس سپید می پوشیدند و باور داشتند که‬ ‫شادمانی فرو خفته در عزیز از دست رفته را باید‬ ‫درزندهگانشکوفاکردوبههمینمناسبتسراسر‬ ‫روزهای سال را با جشن و سرور می گذراندند‪.‬‬ ‫تاریخ پر فراز و نشیب ایرانزمین‪،‬‬ ‫هر چند در درازای ِ‬ ‫بیگانه گان‪ ،‬به دفعات گوناگون بر این سرزمین تاختند‬ ‫و کشتند و بردند و ویران کردند و برای دورانی دراز‪،‬‬ ‫شادی و شادمانی را بر مردم ایرانزمین ناروا ساختند‪،‬‬ ‫اما هر بار این فرهنگ شادی آفرین ِو پرشکوه نیاکان‬ ‫ما بوده است که توانسته است بر فرهنگ "عزا و ماتم‬ ‫و مصیبت" و گریه و زاری‪ ،‬تو سر زدن و سینه زنی‬ ‫و قمه زنی برای بیگانه و بیگانه پرستان چیره شود و‬ ‫بار دیگر‪ ،‬شادی و شادمانی و جشن و سرور را از سر‬ ‫گرفته و برای آیندگان بیادگار گذارد‪.‬‬ ‫افزون بر جشن های ملی و باشکوه یلدا‪ ،‬سده‪،‬‬ ‫چهارشنبه سوری‪ ،‬نوروز و سیزده بدر و‪ ...‬که پس از‬ ‫گذشت سده های بسیار و پشت سر گذاشتن یورش های‬ ‫بیگانگان به سرزمین های ایرانزمین‪ ،‬تا امروز روز‬ ‫همچنان باقی مانده و از سوی همه ی ایرانی تباران‬

‫از جمله جشن های ‪ 12‬گانه هر ماه‪ ،‬جشن‬ ‫امردادگان است که در روز سوم امرداد ماه‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫در این روز نیاکان ما به باغ ها و مزارع خرم و‬ ‫دلنشین می رفتند و پس از نیایش به درگاه اهورامزدا‬ ‫طی مراسمی این جشن را با شادی و سرور در هوای‬ ‫پاک و در دامن طبیعت برگزار می کردند‪.‬‬ ‫در این ماه ‪ ،‬همزمان با گرمای جانبخش تابستان‪،‬‬ ‫گلها‪ ،‬با پرهای رنگارنگین شان‪ ،‬خندان‪ ،‬در باغ های‬ ‫پر طراوت‪ ،‬افشره (عصاره) ی دل انگیز ِجانشان را‬ ‫در هوا پخش و (معطر) می کنند و دریا‪ ،‬آرام و‬ ‫آرام‪ ،‬سینه ی آبی و نیلگونش را پذیرای عاشقان ِآب‬ ‫می نماید و تشنگی ِآفتاب ِگرم درون ِجان ِعاشقان‬ ‫را در خنکی خود‪ ،‬می شوید و رفع عطش می کند‪...‬‬ ‫زیبا رویان‪ ،‬دست در گردن عاشقان‪ ،‬ساحل خیساب‬ ‫شاداب را خرامان خرامان‪ ،‬در زیر نور مهتاب‪ ،‬عشق‬ ‫شادمان زندگی می پاشند‬ ‫افشان می کنند و بذر‬ ‫ِ‬ ‫تا عشق جوان فردا بشکفد و فرداهای دیگر را‪،‬‬ ‫عشقستانی! از گلهای ِهمیشه عاشق ببخشند‪...‬‬ ‫ستاره گان ِبی شمار آسمان امردادگان‪ ،‬چون‬ ‫شهرهای پر زرق و برق جهان‪ ،‬تمامی سطح آسمان‬ ‫را نور باران می کنند و ازدحام ِچشمک ِستاره گان‪،‬‬ ‫هر دلباخته ی بی قرار را نگار رنگین رخ انار‪ ،‬در‬ ‫سفره دلها می نشاند‪...!.‬‬ ‫هوای مطبوع نبمه شبان امرداد ماه‪ ،‬رخ ِ‬ ‫ِ‬ ‫شب زنده داران‬ ‫عاشق می و مستی را گلگون می کند و آواز غزل‬ ‫عشق را چون عسل در گوش جان‪ ،‬شیرین و شکربار‪،‬‬ ‫همچون شهد شیرین می کند‪...‬‬ ‫امشاسپند ِجاودانگی ِامرداد همواره‪ ،‬نگهبان‬ ‫آبها و گیاه هان است‪ ،‬بگونه ایکه در گزارش‬ ‫دفتر پهلویِ بندهشن‪ ،‬این چنین آمده‪:‬‬ ‫* امرداد ِبی مرگی‪ ،‬سرور گیاهان ِبی شمار است‪.‬‬ ‫زیرا او را به گیتی‪ ،‬گیاه خویش است‪ .‬گیاهان را‬ ‫برویاند و رمه ی گوسفندان را افزاید‪ .‬زیرا آفریدگان‬ ‫از او خورند و زیست کنند‪ .‬به فرش کرت (روز‬ ‫رستاخیز ) نیز انوش (بی مرگی) را از امرداد آرایند‪.‬‬ ‫کسی که گیاه را آرامش بخشد یا بیازارد‪ ،‬آنگاه امرداد‬ ‫از او آسوده یا آزرده بود‪...‬‬ ‫ابوریحان بیرونی در آثارالباقیه در باره نگهبانی‬ ‫امشاسپند امرداد از گیاهان می گوید‪:‬‬ ‫* مرداد ماه که روز ِهفتم آن مرداد روز است و آن‬ ‫روز را به انگیزه ی پیش آمدن دو نام با هم جشن‬ ‫می گرفتند معنای مرداد آن است که مرگ و نیستی‬ ‫نداشته باشد و مرداد فرشته ای است که به حفظ‬ ‫گیتی و اقامه ی غذاها و دوایی که اصل آن نبات است‬ ‫و مزید جوع و ضرر و امراض هستند‪ ،‬موکل است‪.‬‬ ‫خیام در نوروز نامه می نویسد‪:‬‬ ‫* مرداد ماه یعنی خاک‪ ،‬داد خویش بداد از بَرها و‬ ‫میو های پخته که در وی به کمال رسد و نیز هوا در‬ ‫وی مانند غبار ِخاک باشد و این ماه میانه تابستان‬ ‫بود و قسمت او از آفتاب‪ ،‬مر برج اسد را باشد‪.‬‬ ‫سایت انجمن زرتشتیان استکهلم می نویسد‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شادی کردن‪ ،‬هدف و برنامه دلنشین و گروهی‬ ‫زرتشتیان است؛ مردمانی که در بدترین و دشوارترین‬ ‫رخدادها با بردباری‪ ،‬غم را به دست شادی سپردند و‬ ‫زنگار پریشانی و اندوه را از آیینه دل همگان زدوده اند‪،‬‬ ‫امروز یادگارهایی شیرین به نام جشن های گاهنبار‬ ‫را با خود به همراه دارند که یادبودی از پدران و‬ ‫بزرگانشان است‪.‬‬ ‫کتیبه های هخامنشی که از نخستین داشته های‬ ‫نوشته شده زرتشتیان و ایرانیان باستان می باشند‬ ‫هم با وجود ادبی ودینی نبودن مفهوم و منظورشان‪،‬‬ ‫با ستایش آفریدگار و سپاس از او به واسطه امانت‬ ‫نهادن شادی در میان مردمان‪ ،‬آغاز می شوند‪.‬‬ ‫"زرتشتیان در عین فقر به جشن ها و آیین های سنتی‬ ‫کهن می پرداختند که خیرات و مبرات و شادی‬ ‫بنیان آن ها بوده است‪ .‬باید افزود که این ها را مایه‬ ‫برکت و خیر و روی آوردن اقبال نیک می دانستند‪".‬‬ ‫(زرتشتیان‪ ،‬برگ ‪)۱۱۲‬‬ ‫فلسفه غم و شادی و نبرد مینوی‪ ،‬از آغاز آفرینش‬ ‫با هم‪ ،‬در فرهنگ ایرانیان بخوبی نمایان است‪ .‬در‬ ‫این فلسفه‪ ،‬وجود بدی و شر (انگره مینو) که غم و‬ ‫بیماری و مرگ می آفریند نادیده گرفته نمی شود‬ ‫اما بیش از اندازه نیز به آن ها توجه نمی شود؛ زرتشتیان‬ ‫می دانند که شادی فروزه ای نیکو و خداوندی‬ ‫است که باید جانشین غم و اندوه کرد و همانطورکه‬ ‫براساس پیام گات ها‪ ،‬باید بدی را به دست نیکی‬ ‫سپرد‪ ،‬می دانند که باید غم و اندوه بی بنیان را با‬ ‫شادی و نیایش و ستایش زدود تا مبادا غوطه ور‬ ‫شدن در افسردگی و نومیدی‪ ،‬بند بر پای مرغ امید‬ ‫و آرزو و تالش آدمی ببندد‪.‬‬ ‫جشن های سلسله بندی شده در مدت یک سال‪،‬‬ ‫بهترین نمونه برای پایداری این فلسفه در بین ایرانیان‬ ‫است چنانچه هنوز بسیاری از جشن های به یادگار‬ ‫مانده از گذشتگان‪ ،‬امروزه هم نه کامال به شکل و‬ ‫روش گذشته‪ ،‬اما با قوت و عشق پیشین در میان‬ ‫زرتشتیان ایران و هند برگزار می شوند‪.‬‬ ‫" در جامعه سنتی زرتشتی‪ ،‬این جشن ها با‬ ‫زندگانی روزمره به شدت سرشته و با آن عجین‬ ‫شده است‪ .‬نوعی ارتباطات اجتماعی و روابط میان‬ ‫خانواده ها در یکی دو نسل پیش‪ ،‬الزم می کرد‬ ‫که برگزاری این آیین ها‪ ،‬جزیی باشد از حوادث‬ ‫روزانه و عادی‪ .‬بدین شمار بود که همراه و هم پای‬ ‫کارهای کشاورزی در مزرعه و باغ‪ ،‬تهیه دیدن و‬ ‫فراهم آوردن ابزارهای واجب برای مراسم آیینی‬ ‫هم تکلیفی روزمره و عادی بود… در طی آن نوعی‬ ‫خیرات و مبرات و اشتراک در خورد و خوراک هم‬ ‫مطرح می گشت… و غنی و فقیر را در آن شریک‬ ‫و همکار و همراه میشد دید‪ ،‬و نیز نمادهای رنگین‬ ‫و دلپذیر حیاتی و زنده را‪( ".‬زرتشتیان‪ ،‬برگ ‪)۱۱۳‬‬ ‫بنیان آئین زرتشتی‪ ،‬همان پیام نهفته در جشن ها‬ ‫می باشد که چیزی نیست به جز خواستاری شادمانی‬ ‫برای همه؛ دراین کوشش برای ایجاد شادکامی‬ ‫همگانی است که می توان رگه های پیام گات ها را‬ ‫دید که خرد و منطق زندگی را با شوق و شور حس‬ ‫"دیگرخواهی" همراه می کند و آدمی را در تراز خرد‬

‫در آئین زرتشتی‪ ،‬دیگرخواهی انسان از سر لبریزی‬ ‫است‪ ،‬آنکه از داشتن لبریز است ناخواسته می بخشد‪.‬‬ ‫از سر فراوانی و لبریزی است که جرعه‪ ،‬جرعه بخشش‪،‬‬ ‫سود و رامش از پیمانه اش سرریز می شود‪ .‬این‬ ‫پشتوانه ارزشمند‪ ،‬فلسفه ای است که سنت ها و‬ ‫آیین های رایج در میان زرتشتیان بر پایه آن شکل و‬ ‫صورت پذیرفته اند‪ .‬در فلسفه بخشش زرتشتی‪ ،‬باید‬ ‫بذل هر چیز در راه پرورش و بهبود و سامان دهی‬ ‫احوال درماندگان باشد نه از سر چاپلوسی و یا اجبار‪.‬‬ ‫«کلید رد دوزخ است آن نماز‪،‬‬

‫ ‬

‫چش‬ ‫هک رد م مردم گذا ری رداز»‪،‬‬

‫در سنت زرتشتیان‪ ،‬بخشیدن بخشی از دارایی‬ ‫برای برپایی جشن های همگانی‪ ،‬به خواست قلبی‬ ‫فرد و در موازنه با دارایی اوست اما حضور همگان‬ ‫چه دارا و چه ندار در گاهنبارها امری است بایسته‬ ‫و شایسته اما ثمربخشی این داد و دهش ها‪ ،‬زمانی‬ ‫قطعی است که گره ای از انبوه گره های درماندگان‬ ‫و نیازمندان آبرومند جامعه بگشاید که اگر جز این‬ ‫باشد‪ ،‬پسندیده و سودمند و پذیرفته نیست‪.‬‬

‫جلوه دیگر گاهنبارها‪ ،‬همازوری (بخوانید‬ ‫‪( )Hamazoori‬هم پیمانی‪ ،‬هم باوری‪ ،‬هم اندیشی)‬ ‫همگان به شرط پوشیده ماندن راز نیازمندان است‪...‬‬ ‫چاره ای نیست جز آنکه همه یکسان و یک دل و‬ ‫ساده در جشن شرکت کرده و بی آنکه دارا به رخ‬ ‫نادار بکشد‪ ،‬هر کس سهمی از داشته هایش را بدون‬ ‫خودنمایی صرف برگزاری گاهنبار کند و از گوشت‬ ‫گوسفندان مالداران و هیزم و چوب مردان خارکن‬ ‫سفره ای از نان و میزد و چاشنی فراهم شود که همه‬ ‫یکسان از آن می خورند؛ اینست همان رسم سخاوت‬ ‫و هماهنگی و همازوری ایرانیان که زبانزد جهان‬ ‫است‪...‬‬ ‫نوشته این شماره را که بگفته مشهور‪( ،‬این‬ ‫رشته سر دراز دارد‪ )...‬با نیایش زیر به پایان‬ ‫می بریم‪ ،‬تا فرصتی دیگر‪...‬‬ ‫«به خشنودی اهورامزدا بر زبان می آورم و‬ ‫می خوانم بهترین نیایشها را‪ ،‬بر زبان می آورم‬ ‫از جان‪ ،‬با باوری نیک که مزدا پرست زرتشتی و‬ ‫دشمن همه بدیها و پیرو آیین اهورائی می باشم‪.‬‬ ‫نیایش و آفرین می خوانم همه گاه ها و‬ ‫هنگام های روز و ماه و جشنهای سال (گاهنبار)‬ ‫را که ردان و سروران هستند و با خشنودی‬ ‫ستایش می کنم‪ ،‬و این نیایش را به هنگام‬ ‫بامدادان می سرایم‪ .‬نیایش می کنم و آفرین‬ ‫می خوانم بر همه گاهنبارهای سال‪ ،‬هنگام‬ ‫هر جشنی که باشد‪ ،‬به نام بر زبان می آورم و‬ ‫آیین های ویژه می گذارم‪ .‬نیایش و آفرین‬ ‫خوانی می کنم برای گاهنبار میدیوزرم‪،‬‬ ‫میدیوشم‪ ،‬پیته شهیم‪ ،‬ایاسرم‪ ،‬میدیارم‪ ،‬همس‬ ‫پت میدیم که همه ردان و سروران هستند‪...‬‬ ‫بن مایه ها‪:‬‬ ‫دکتر احمد آزاد (بی مرگی)‪/‬دانشنامه آزاد‪ /‬مازیار‬ ‫قویدل (شاهنامه و ایران)‪/‬دکتر مهرداد بهار (پژوهشی‬ ‫در اساطیر ایران)‪/‬انجمن زرتشتیان استکهلم‪/‬کتایون‬ ‫مزداپور‪( ،‬کتاب زرتشتیان)‪/‬دکتر فرهنگ مهر(کتاب‬ ‫دیدی نو از دینی کهن)‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بخشی از الزامات و وظایف مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬

‫قبل از اینکه وارد مقوله وظایف شویم اجازه‬ ‫دهید مفهوم قیمیت یا سرپرستی و تفاوت مشتری‬ ‫و موکل در زمینه امالک را توضیح دهیم‪.‬‬ ‫سرپرست‪ ،‬قیم یا ولی (‪ )fiduciary‬به کسی‬ ‫اطالق می گردد که منافع موکل خویش را‬ ‫مقدم بر منافع خویش قرار دهد‪.‬‬ ‫موکل (‪ )Client‬کسی خواهد بود که خریدار‬ ‫یا فروشنده ملک باشد و به این منظور قراردادی‬ ‫با مشاور امالک یا ریلتور (‪ )Realtor‬منعقد‬ ‫کرده باشد‪.‬‬ ‫توجه داشته باشید اگــر موکل ریلتور‬ ‫(‪ )Realtor's Client‬نیستید به هنگام مشاوره‬ ‫شما مشتری ریلتور محسوب می گردید‬ ‫(‪ )Realtor's Customer‬و ریلتورها تنها ملزم‬ ‫به قیمیت موکالن خویش یا کالینت هایشان‬ ‫هستند و در برابر مشتریان یا کاستومرها چنین‬ ‫وظیفه ی ندارند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال اگر شما به دفتر فروش یک‬ ‫مجموعه نوسازساختمانی تشریف ببرید و با‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫قسمت اول‬

‫مشاور امالک آنجا که با ایشان قراردادی ندارید‬ ‫مشغول مذاکره شوید‪.‬‬ ‫هر چند که ظاهراً به نظر می رسد ایشان‬ ‫معرف شما خواهند بود تا واحد ساختمانی را‬ ‫از سازنده بخرید واقعیت کام ً‬ ‫ال به عکس است و‬ ‫ایشان معرف سازنده محسوب گردیده ودر طول‬ ‫مذاکره هیچگونه وظیفه قیمت (‪)fiduciary‬‬ ‫نسبت به شما ندارند و منافع سازنده (‪)Builder‬‬ ‫را که موکلشان است در نظر خواهند گرفت‪.‬‬ ‫وظایف مشاورین امالک در برابر موکلین‪:‬‬ ‫وفاداری‪:‬‬

‫اولین و شاید مهمترین وظیفه ریلتور نسبت به‬ ‫موکل وفداری یا لویالتی(‪ )Loyalty‬است‪ ،‬بدین‬ ‫معنی که در تمام مدت قرارداد منافع موکل‬ ‫مقدم بر منافع ریلتور و دفتر رسمی ریلتور یا‬ ‫همان بروکریج (‪ )Brokerage‬محسوب گردد‪.‬‬

‫شهریار سپهریان مقدم (شاه مقدم)‬

‫به عنوان مثال فرض کنید ریلتور شما‬ ‫پیشنهاد می دهد که خانه شما را خودش بخرد‬ ‫و بالفاصله پس از خرید با قیمتی بیشتر آن را‬ ‫برای فروش می گذارد‪.‬‬ ‫در اینصورت این ریلتور وفادار (‪ )Loyal‬نبوده‬ ‫است و طبعاً خواسته تا به جای اینکه با قیمت‬ ‫واقعی خانه را فروخته و موکل خویش را صاحب‬ ‫مبلغ دریافتی کند‪.‬‬ ‫با خرید آن و فروش دوباره به قیمت بیشتر‬ ‫سود را به جای موکل عاید خویشتن کند‪.‬‬ ‫تبعیت از قانون‪:‬‬

‫ریلتورها نه تنها ملزم به تبعیت دقیق‬ ‫ازدستورات و قوانین در چهار چوب قرارداد با‬ ‫موکل خویش هستند بلکه مجاز به هیچگونه‬ ‫فعالیت غیر قانونی نیز نیستند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال اجازه ندارند واقعیتهای مادی‬ ‫یا متریال فکتهای (‪ )Material facts‬مربوط‬ ‫به یک ساختمان را پنهان کنند مانند اینکه‬

‫سرویس اسباب کشی خانه‪،‬آپارتمان و دفتر‬ ‫(فرشاد) ‪METRO VANCOUVER MOVERS‬‬ ‫‪z z‬ساخت جعبه های چوبی (‪ )CRATE‬جهت انتقال بهینه اسباب به خارج از ونکوور‬ ‫‪z z‬انتقال لوازم شما در ‪ METRO VANCOUVER‬و سایر نقاط کانادا‬ ‫‪z z‬سرویس بسته بندی وسایل‬ ‫‪z z‬اجاره جعبه های پالستیکی‬ ‫‪z z‬بار گیری و تخلیه تریلر‬ ‫‪z z‬فروش وسایل بسته بندی مانند پالستیک تشک و پتوهای محافظ‬ ‫‪z z‬انتقال ویژه و جابجایی پیـانو‬

‫‪Tel: 604.970.2233 , 778.686.1432‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و دیدن نمونه کار به آدرس های زیر مراجعه فرمایید‬

‫‪www.metrovanmovers.net‬‬ ‫‪www.metrovanmoversphotoblog.com‬‬ ‫‪12-8075 Enterprise st., Burnaby, BC, V5A1V5‬‬

‫زیرزمین خانه در زمانی رطوبت و نشتی آب‬ ‫داشته است و یا اینکه این ملک جهت کشت‬ ‫مواد مخدر مورد استفاده قرار گرفته بوده است‪.‬‬ ‫مثال دیگر این که ریلتور مجاز نیست از نشان‬ ‫دادن ملکی به فرد یا افرادی به واسطه نژاد‪،‬‬ ‫قومیت یا مذهب خودداری کند‪.‬‬ ‫** نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و‬ ‫مطالب مندرج تنها جهت آشنایی عزیزان با‬ ‫نحوه خرید و فروش امالک تهیه گردیده است‬ ‫‪.‬در مورد هر گونه جزییات حقوقی شما باید‬ ‫مستقیما و مستقال از متخصصین امور حقوقی‬ ‫مشورت بگیرید‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫به صحنه ميآيند‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫شما امروز خیلی پرانرژی نیستید‪ ،‬برای اینکه زیاد‬ ‫مورد توجه واقع نشده اید‪ .‬اما احتماالً موفقیتهای مهمی‬ ‫کسب خواهید کرد‪ .‬شما اکنون واقعاً آنقدر توانایی دارید‬ ‫که بدانید دقیقاً چه حرفهایی می خواهید بزنید و حتی‬ ‫این گونه به نظر می رسد که شما توانایی خواندن فکر‬ ‫دیگران را هم دارید‪ .‬ذهن شما قابلیت های خیلی باالیی‬ ‫دارد و بنابراین زود قضاوت کرده و عجوالنه تصمیم گیری‬ ‫می کنید و به نظر می رسد که اطالعات زیادی دارید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز روش جدی ای درپیش گرفته اید ‪ .‬شما اینجا‬ ‫نیامده اید که همه ی کارها را درست کنید بدون اینکه‬ ‫چیز باارزشی در عوض آن دریافت کنید‪ .‬بدبختانه‪ ،‬شما‬ ‫وقت و انرژی زیادی برای رسیدن به آرزوهایتان صرف‬ ‫کرده اید‪ .‬ریسک کنید و چیز آسان و فرحبخشی را امتحان‬ ‫کنید اما به نتیجه ی آن فکر نکنید که هر چیزکوچکی می‬ ‫تواند ناامیدتان می کند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫دیگران را بی گناه فرض کردن می تواند باعث برانگیخته‬ ‫شدن آنها برای قبول مسئولیت باشد‪ .‬اما شما همچنین‬ ‫می توانید انتظارات بسیار زیادی از آنها داشته باشید که‬ ‫نتوانند از پسشان بربیایند‪ .‬اگر آنها متوجه نشوند که شما‬ ‫بیشتر از آنچه که آنها انجام می دهند ازشان توقع دارید‪،‬‬ ‫ممکن است که بدون هچ تالش مضاعفی فعالیتشان را‬ ‫متوقف کنند‪ .‬باید بیشتر از قبل با دیگران سازش داشته‬ ‫باشید و از آنها نخواهید که برای به وقوع پیوستن رویاهای‬ ‫غیر ممکن شما نقش راهنما را داشته باشند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫هنگامی که شما سرسختانه از حقتان برای انجام دادن‬ ‫کارها به روش خود دفاع می کنید باعث به وجود آمدن‬ ‫جنبشی خواهید شد‪ ،‬اما وقتی این کار شما باعث ناراحت‬ ‫شدن دیگران شد بهتر است که طرز فکرتان را تغییر دهید‪.‬‬ ‫مسأله اخالقیات و کامل بودن مطرح نیست‪ ،‬بلکه موضوع‬ ‫مربوط به این است که چه چیزی برایتان در اولویت قرار‬ ‫دارد‪ .‬انتخابتان را با دقت انجام بدهید وگرنه ممکن است‬ ‫انرژی و زمان باارزشتان را به خاطر موضوعی که اهمیت‬ ‫چندانی ندارد تلف کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫وقت آن رسیده است که کمی به خودتان استراحت‬ ‫بدهید و بگذارید دیگران کارهای سخت را انجام دهند‪،‬‬ ‫قرار نیست که همیشه شما دیگران را حمایت کنید‪ ،‬گاهی‬ ‫هم به خودتان استراحت بدهید‪ .‬هیچ کس شکست را‬ ‫دوست ندارد ‪ ،‬اما این تنفر از شکست در شما بیش از هر‬ ‫کس دیگری است‪ ،‬تا حدی که برای این که مبادا خودتان‬ ‫را به این خطر بیندازید زیادی محتاطانه عمل می کنید‬ ‫و موقعیت هایی که ممکن است زندگیتان را تغییر دهند‬ ‫را از دست می دهید‪ .‬وقت آن رسیده است که به خودتان‬ ‫اعتماد کرده و از فرصت ها استفاده کنید‪ .‬عشقتان احساس‬ ‫می کند که به اندازه گذشته مورد توجه شما نیست‪ ،‬امروز‬ ‫را با او بگذراند و او را غرق محبت کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز باید منتظر تغییرات عظیمی در زندگی باشید‪ .‬یک‬ ‫طوفانی در زندگی شما می آید و هر چه بدی و ناراحتی‬ ‫است با خود م یبرد‪ .‬همه ابرهای تیره کنار خواهند رفت و‬ ‫آفتاب در آسمان دل شما خواهد درخشید‪ .‬چشمان خود را‬ ‫باز کنید و فرصت ها را درست و دقیق ببینید‪ .‬شما به طور‬ ‫کامل آمادگی تغییر را دارید پس آن را پس نزنید‪ .‬با ایمان‬ ‫به خود و رویدادهایی که کائنات برایتان در نظر گرفته‬ ‫است به جلو و آینده درخشان پیش بروید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز در هشتمین خانه شما مربوط به همکارانتان‬ ‫کسوف رخ داده است‪ ،‬و آنها امروز خیلی فعال و پر انرژی‬ ‫هستند‪ .‬مقاوت کردن در برابر اطرافینتان می تواند منجر‬ ‫به یک بحث شدید بشود و اگر این سرسختی ادامه پیدا‬

‫صفحه ‪13‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4542‬‬

‫ع��رض بزرگراه را ط��ي ميكنند و رانندگان نيز بدون توجه و با س��رعت‬ ‫غيرمج��از در بزرگراهها رفتوآمد ميكنند كه تصادف حاصل از آن منجر‬ ‫به مرگ و مير عابران پياده ميش��ود‪ .‬در حال حاضر پلهاي عابران پياده‬ ‫كاربري الزم را ندارد و ارتفاع زياد و مكانيزه نبودن آنها از داليلي است كه‬ ‫راهنمايي و رانندگي‪،‬‬ ‫‪Magazine‬كارشناس��ان‬ ‫‪Persian,‬آن ميگويند‪ .‬با آن كه‬ ‫عابران پياده از‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫عاب��ران پياده را مقصر ميدانند و معتقدند كه فقط فرهنگس��ازي كافي‬ ‫نيس��ت بلكه قوانين بازدارنده ميتواند نق��ش مؤثري در احترام به حقوق‬ ‫ديگران داشته باشد‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫‪4542‬‬

‫کرده و‬ ‫پاکحل‬ ‫سپسبابامداد‬ ‫شرحها را‬ ‫یکی از‬ ‫شرح‬ ‫شرححل‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫ویژه»دواست‪.‬‬ ‫«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫ویژه»ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول دارای دو «شرح جدول‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫کرده و‬ ‫ابتداحل‬ ‫مداد‬ ‫ها دورا با‬ ‫یکی از‬ ‫شرحدرابتدا‬ ‫عادیبهوحل‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫است در‬ ‫عادی و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬كش��وري در اروپ��ا – بهرهگي��ري‬ ‫ورزش��كار از داروي مح��رك يا تقويتي‬ ‫پيش از شركت در مسابقه‬ ‫‪ -2‬جويها‪ ،‬جمع نهر – تيرگي خاطر –‬ ‫پسوند شباهت‬ ‫‪ -3‬صحراي خشك – ويتامين جدول –‬ ‫سردسته‪ ،‬پيشوا – پارچه زخمبندي‬ ‫‪ -4‬عجي��ب و غريب – ني��زه كوچك –‬ ‫مجسمه لباس‬ ‫‪ -5‬جاري و س��يال – باران كم – قيصر‬ ‫– دشنام دادن‬ ‫‪ -6‬س��ال آذري – مركز كنيا – اشاره به‬ ‫نزديك‬ ‫‪ -7‬دو يار بلندقد! – گونهاي س��اندويچ‬ ‫شامل يك برگ گوش��ت چرخ كرده در‬ ‫ميان يك نان گرد ميان بريده – شهري‬ ‫در استان فارس‬ ‫‪ -8‬پيامب��ر‪ ،‬رس��ول خ��دا – كنج��د‬ ‫روغنكشيده – خمره بزرگ – برنده‪ ،‬تيز‬ ‫‪ -9‬پر و سرش��ار – از سازهاي موسيقي‬ ‫كه با آرشه نواخته ميشود – گندم‬ ‫‪ -10‬برهن��ه – از جش��نهاي ايراني��ان‬ ‫باستان – پاداش است و در دل ساختمان‬ ‫جا ميگيرد‬ ‫پول ژاپن – پيامبر صبور‬ ‫‪ -11‬احس��نت – كريس��تال – دوستي و ‪ -9‬نويس��نده بينواي��ان – كت��اب مقدس‬ ‫عالقه – وبا‬ ‫هندوان‬ ‫‪ -12‬تحريكات ش��يطاني – مخفف گاه – ‪ -10‬همراه مش��ق! – مف��ت – از گياهان‬ ‫كشتي جنگي شكاري‬ ‫دارويي‬ ‫‪ -13‬متص��ل و يكپارچه – لباس ش��نا – ‪ -11‬پوستين – خواستار‪ ،‬راغب – خودروي‬ ‫موسيقي غربي – خداوند‬ ‫كاروان ‪ -‬كاال‬ ‫‪ -14‬گلو – ديده شده – مادر‬ ‫‪ -12‬دفعه‪ ،‬محصول – پس��ر عرب – با يال‬ ‫‪ -15‬ضميمه كوتاه و منشعب ياخته عصبي آيد‬ ‫– از تيمهاي بزرگ و مشهور فوتبال اسپانيا ‪ -13‬واح��د پول چين – حكم‪ ،‬فرمان – از‬ ‫كه با ‪ 99‬امتياز و با اقتدار كامل قهرمان اين درختان جنگلي – فاش كردن‬ ‫فصل الليگا شد‬ ‫‪ -14‬مثلي با مفهوم موجب زيان ش��خصي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شدن‬ ‫مشتاق‬ ‫–‬ ‫‪-1‬تب نوبه‬ ‫‪ -15‬پيراي��هاي ب��راي خانمه��ا – قيمتي‪،‬‬ ‫زيبا‬ ‫بسيار‬ ‫و‬ ‫ماندني‬ ‫ياد‬ ‫به‬ ‫س��ريالي‬ ‫‪ -2‬نام‬ ‫نفيس‬ ‫كه داستان ‪ 108‬قهرمان را نقل‬ ‫ميكن��د كه از سرتاس��ر چين‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4541‬‬ ‫در مكاني به نام ليانگش��انپو‬ ‫گ��رد هم آم��ده و عليه ظلم و‬ ‫فساد حكومتي قيام ميكنند و‬ ‫جاودانه ميشوند‬ ‫‪ -3‬گاه از نهاد برآيد – گفتار و‬ ‫گفتوگو – دختر عرب – يكتا‬ ‫‪ -4‬جانور درختزي استراليايي‬ ‫– خرمن بر باد ده – مرجان‬ ‫‪ -5‬زي��ن س��از – رطوب��ت –‬ ‫خرمن ماه – نت سوم‬ ‫‪ -6‬خويش��ي – ش��امهنواز –‬ ‫نمونه خروار‬ ‫‪ -7‬گويه��ا – محل نگهداري‬ ‫نوزادان بيسرپرست‬ ‫‪ -8‬همنشين – شريان بدن –‬

‫‪ -8‬پرتاب سنگ – تو و ميان چيزي –‬ ‫بخار و حرارت – تكيهكالم خودستا‬ ‫‪ -9‬بيماری پوستي – ويراستار ‪ -‬عدد‬ ‫پيشتاز‬ ‫‪ -10‬التم��اس اصفهاني – اصرار كردن‬ ‫– آينه مقعر‬ ‫‪ -11‬پاي��ان نامه – عل��م نجوم – بوي‬ ‫ماندگي – دندانساز‬ ‫‪ -12‬بيس��ت و يكمين س��وره قرآن –‬ ‫لحظه – كشور نوشابه!‬ ‫‪ -13‬وس��يله س��اده نگارش – جديد و‬ ‫ام��روزي – عالم��ت مص��در جعلي –‬ ‫قورباغه درختي‬ ‫‪ -14‬ن��ژاد – بچ��ه بازيگ��وش در زبان‬ ‫يزدي – بدكاران‬ ‫‪ -15‬هواپيماي مس��افري با گنجايش‬ ‫زي��اد ب��راي حم��ل مس��افر – عم��ل‬ ‫تخصيص دادن خالقيت پژوهشي يك‬ ‫نف��ر ديگر ي��ا گزي��دهاي از آن يا متن‬ ‫ناش��ي از آن گويي كه خود شخص آن‬ ‫را خلق كرده است‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬خميازه – غار بزرگي در اسپانيا‬ ‫‪ -2‬اثري از اريش ماريا مارك آلماني‬ ‫‪ -3‬نيم��ه قام��ت – درج��ه در ورزش‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬تابلوي��ي از پل س��زان نقاش معروف رزمي – طعم – آشكار و نوراني‬ ‫‪ -4‬هنگام عصر – زن بيوه ‪ -‬خرمن بادده‬ ‫فرانسوي – ملخ دريايي‬ ‫‪ -2‬تأثي��ر – زندگي ك��ردن – مخفف از ‪ -5‬اث��ر – به اندازه – پايتخت س��امواي‬ ‫غربي – مقياس طول‬ ‫او‬ ‫‪ -3‬گن��دم – ح��رف ش��گفتي – ديروز ‪ -6‬ق��راول – بل��ي در مكالم��ه – تي��م‬ ‫فرانسوي‬ ‫آذری – كالغ‪ ،‬زاغ‬ ‫‪ -4‬جه��ل – آخرين ن��ازي – ميوه قابل ‪ -7‬شهر مس��جد اميرچخماق – خسته‬ ‫و كوفته شدن‬ ‫خوردن‬ ‫‪ -5‬هالك و نيس��تي – ادات تش��بيه – ‪ -8‬س��ياه و س��فيد لري – حرف عطف‬ ‫– خودس��ازي – ن��ام م��ادر حض��رت‬ ‫جانشين – مخفف گاه‬ ‫‪ -6‬گرو گذاش��تن – اس��تفاده دوباره از مهدي(عج)‬ ‫‪ -9‬اثري از رينوسوكه آكوتاگاوا نويسنده‬ ‫مواد دور ريختني – سوزان‬ ‫‪ -7‬س��عي و كوشش – ولگرد‪ ،‬بيچاره – نامدار ژاپني – جوي‬ ‫‪ -10‬مركز باستاني اروپا – نوعي ساز –‬ ‫شهري در استان فارس‬ ‫تسمه و دوال عقب زين‬ ‫‪ -11‬رود فرانس��ه –‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4541‬‬ ‫ضرباهن��گ – كلم��هاي به‬ ‫نش��انه تعج��ب و حيرت –‬ ‫نشانهها و معجزهها‬ ‫‪ -12‬گل ختم��ي – گذرگاه‬ ‫– چوب دستي‬ ‫‪ -13‬كم��ك – نام پس��رانه‬ ‫– حديث مع��روف نبوي –‬ ‫مردود‬ ‫‪ -14‬س��دي در آذربايج��ان‬ ‫غربي‬ ‫‪ -15‬آهنگ قديمي ايراني –‬ ‫مركز كشور گينه كه بندري‬ ‫اس��ت ب��ر كران��ه اقيانوس‬ ‫اطل��س ب��ا جمعيت��ي بالغ‬ ‫بر‪2‬ميليون نفر‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫کند نتایج بدی به همراه خواهد داشت‪ .‬اما شما بیشتر با خودتان لجبازی‬ ‫می کنید‪ .‬به جای اینکه مسائل غیر قابل حل را به حال خود واگذار کنید‪،‬‬ ‫سعی کنید از آنها چیزی بیاموزید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫مجاورت ناراحت کننده بین حقیقت و خیال می تواند برای شما کمی‬ ‫نگرانی به وجود آورد‪ .‬یک صدای درونی به شما می گوید که تصمیمات‬ ‫مهمی را بگیرید که هدفهای شخصیتان را در آینده تحقق ببخشد‪ .‬اما‬ ‫صدای دیگر شما را تشویق می کند در حالیکه وظایف مهم مربوط به آینده‬ ‫تان را فراموش کرده اید‪ ،‬آزاد بوده و از زندگی لذت ببرید‪ .‬نباید یکی از این‬ ‫دو را انتخاب کنید؛ بلکه باید برای حد میانه آنها تالش کنید‪.‬امروز به همه‬ ‫چیز با دید مثبت نگاه می کنید‪ ،‬اما حواس تان باشد که ممکن است در‬ ‫طول روز به نقطه ای برسید که نسبت به برنامه هایی که برای آینده دارید‬ ‫شک کنید‪ .‬به نظر می رسد که امور واقعی و غیرواقعی را نمی توانید از هم‬ ‫تشخیص دهید‪ .‬افکارتان با سرعت زیادی می آیند و می روند‪ ،‬اما به خاطر‬ ‫این که نمی توانید بر هیچ کدام از آن ها تمرکز کنید ناراحت نباشید‪ .‬بدانید‬ ‫که تالش برای کنترل پیچ و خم های فکری کار بیهوده ای است‪ .‬در عوض‬ ‫بهتر است خودتان را به این جریانات بسپارید و سعی کنید از هر آن چه‬ ‫پیش می آید لذت ببرید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما می خواهید زندگی خود را از نظر حرفه ای مورد بررسی قرار دهید‪.‬‬ ‫موضوع شغلی شما حتی در شام های روزهای تعطیل نیز بحث داغی‬ ‫خواهد بود‪ .‬از تصمیم گیری نهایی و برنامه ریزی های جزئی نترسید‪ .‬فقط‬ ‫برای خودتان فضای خیلی بزرگی ترسیم کنید که هر چیزی امکان پذیر‬ ‫باشد‪ .‬هم اکنون بزرگترین محدودیت ها ساخته و پرداخته ذهن خودتان‬ ‫هستند‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما در خصوص کارهایی که می خواهید هفته آینده در محل کار انجام‬ ‫دهید برنامه های غیرممکنی در سر دارید‪ ،‬اما این برنامه ها در حال حاضر‬ ‫ممکن است قابل اجرا به نظر برسند‪ .‬شاید شما فکر می کنید که منطقی‬ ‫و واقع بین هستید‪ ،‬اما در واقع چنین نیست و شما در آسمان ها پرواز می‬ ‫کنید!! به جای اینکه از رویا پردازی دست بردارید بهتر است رویاهایتان را‬ ‫بشناسید و آنها را با واقعیت هماهنگ کنید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز راه های زیادی برای گشایش کارها جلوی پای شما قرار می گیرد‪.‬‬ ‫از انرژی امروز می توانید برای افزایش اعتماد به نفس خود استفاده کنید‪.‬‬ ‫باید خالقیت های خود را بیشتر کنید تا به واسطه آنها پروژه های کاری‬ ‫بیشتری بگیرید و موفقیت بیشتری را برای خود رقم بزنید‪ .‬از جریان مثبت‬ ‫زندگی استفاده کنید‪ .‬این را در نظر داشته باشید که با نشستن و دست‬ ‫روی دست گذاشتن هیچ کاری پیش نمی رود‪ .‬باید از نقطه امن و راحتی‬ ‫بیرون بیایید و کمی ریسک کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫به تازگی دچار مشکلی شده اید که نمی توانید هیچ راه حلی را برای‬ ‫پاسخ این مسئله پیدا کنید افکار نادرست و اشتباه بسیاری را در سر می‬ ‫پرورانید‪ ،‬گاهی این افکارتان خطرناک می شود‪ .‬اما به شما توصیه می کنیم‬ ‫با دالیل منطقی و عقالنی برای حل این مشکل پیش بروید نه با دالیل‬ ‫احساسی‪ .‬زیرا دالیل و تصمیماتی که از روی احساسات گرفته شود در‬ ‫آینده شما را پشیمان خواهند کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫مزایای هوش مصنوعی‪ ،‬نگاه کارشناسی به فیلم نابودگر‬

‫گری مارکوس‪ ،‬مدیرعامل و موسس جئومتریک‬

‫مصنوعی در خدمت بشریت" اختصاص خواهد داد‪ .‬رییس‬

‫در گذشته نرم افزارها توانسته اند تالطم و سقوط‬

‫اینتلجنس‪ ،‬پروفسور روانشناسی و عصب شناسی در‬

‫این موسسه هشدار داد که این فیلم جدید ممکن است‬

‫شدیدی در بازارهای بورس را موجب شوند و هر چه‬

‫دانشگاه نیویورک و کارشناس هوش مصنوعی‪ ،‬نگاهی‬

‫مرزهای واقعیت و تخیل را به هم بریزد‪.‬‬

‫دسترسی آنها به جهان گسترش یابد خطر بالقوه آنها‬

‫کارشناسانه به تازه‪‎‬ترین فیلم از مجموعه فیلم‌های نابودگر‬ ‫انداخته است‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫او افزود‪" :‬خطر داستان فیلم نابودگر در این نیست که‬ ‫چنین حوادثی ممکن است اتفاق بیافتد بلکه در این است‬ ‫که حواس ما را از مسائل واقعی ای که هوش مصنوعی در‬ ‫آینده به وجود خواهد آورد پرت می کند‪".‬‬

‫افزایش خواهد یافت‪ (.‬شاید تنها نکته ای که این فیلم‬ ‫به درستی آن را نشان می دهد خطرات ناشی از ایجاد‬ ‫شبکه های کامپیوتری جهانی و به هم پیوسته برای تمام‬ ‫چیزهاست‪).‬‬

‫از ما هوشمندتر باشند‪ ،‬فقط کافی است قدرتمند شوند‪.‬‬ ‫خوشبختانه هنوز کسی نمی داند چرا اصال ما برای این‬ ‫ماشین ها مهم خواهیم بود‪ .‬در حال حاضر به خاطر بی‬ ‫تفاوتی آنها ما کامال امن هستیم‪ .‬اما مشکل دراین است‬ ‫که کسی نمی داند چطور می توان شرایط فعلی را تضمین‬ ‫کرد و بی تفاوتی ماشین در قبال انسان و بی عالقگی آنها‬ ‫به منابع ما تا چه زمانی ادامه خواهد یافت‪.‬‬

‫بر حسب تصادف طی هفته های گذشته من با تعدادی‬ ‫از اندیشمندان مهم این عرصه و تعدادی از مدیران و‬ ‫صاحبان شرکت های بزرگ صحبت کردم‪ .‬مقررات مرکز‬ ‫مگر اینکه شما به جلوه های ویژه پرواز هلی کوپتر‬ ‫و فلزات مذاب عالقه داشته باشید در غیر اینصورت‬ ‫هیچ دلیل دیگری برای تماشای فیلم جدید از مجموعه‬ ‫"نابودگر" (ترمیناتور) وجود ندارد‪.‬‬

‫پژوهشی چتم هاووس به من اجازه نمی دهد اسم این‬ ‫اشخاص را ذکر کنم ولی در خالل این صحبت ها دو نکته‬ ‫کامال روشن شد‪ :‬نکته اول اینکه گروهی از افراد بسیار‬ ‫آگاه و اندیشمند واقعا در مورد خطرات هوش مصنوعی‬ ‫نگرانند‪ .‬و نکته دوم این که هیچکس دقیقا نمی داند‬

‫شبی که من این فیلم را تماشا کردم فقط پنج‬

‫چه اتفاقی خواهد افتاد‪ .‬در صحبت های خصوصی افراد‬

‫تماشاچی در سینما نشسته بودند و دو نفرشان وسط فیلم‬

‫شکاک و افراد نگران نتوانستند طرف دیگر را قانع کنند‬

‫سینما را ترک کردند‪ .‬اگر شما ترمیناتور ‪ ۲‬را دیده اید‬

‫و نتیجه جدال نظری دو طرف در حال حاضر یک نوع‬

‫نکته تازه ای در این فیلم جدید وجود ندارد‪.‬‬

‫عدم تعیین است‪.‬‬

‫با این همه شبح اسکای نت که اولین بار جیمز کامرون‪،‬‬ ‫خالق مجموعه نابودگر‪ ،‬در سال ‪ ۱۹۸۴‬آن را معرفی کرد‬ ‫هنوز هم در تعقیب ماست‪ .‬فرضیه محوری تمام پنج فیلم‬ ‫سینمایی از مجموعه "نابودگر" این است که روزی در‬ ‫آیندهای نه چندان دور ماشین از بردگی انسان خسته‬ ‫می شود‪ ،‬بر جهان مسلط شده و سعی خواهد کرد ما را‬ ‫نابود کند‪.‬‬ ‫من دقیقا نمی دانم که آنها به جای نابود کردن ما‬ ‫انسانها چرا ما را به باغ وحش نمی فرستند ولی می دانم‬ ‫زمانیکه اولین فیلم نابودگر در دهه هشتاد میالدی اکران‬ ‫شد این فرضیه بیشتر شبیه جوک بود‪ .‬در آن زمان به‬ ‫نظر نمی رسید که هوش مصنوعی قابلیت کنترل جهان‬ ‫را داشته باشد‪ .‬پس از عالقه و هیجان اولیه در مور د‬ ‫هوش مصنوعی که در دهه های پنجاه و شصت میالدی‬ ‫بروز کرد این عرصه از پژوهش و تخیالت علمی دوران‬ ‫سختی را از سر گذراند که اصطالحا به آن "زمستان هوش‬ ‫مصنوعی" می گویند‪.‬‬ ‫در بریتانیا گزارش جیمز الیتهیل (در مورد هوش‬ ‫مصنوعی که در سال ‪ ۱۹۷۳‬منتشر شد)‪ ،‬تقریبا این‬ ‫موضوع را به خاک سپرد‪ .‬هوش مصنوعی در آن سالها‬ ‫ارزش تجاری چندانی نداشت و بسیاری از مردم چیزی‬ ‫در مورد آن نشنیده بودند‪.‬‬

‫خشم علیه ماشین‬ ‫نکته مهم در این بحث چیزی است که فیلم "نابودگر‪:‬‬ ‫" در مورد آن حرفی نمی زند‪ :‬آیا ما انسانها برای ماشین‬ ‫آنقدر مهم هستیم که به ما آسیب برساند و یا بخواهد‬ ‫منابع ما را غصب کند؟ پاسخ صادقانه این است که‬ ‫هیچکس با اطمینان نمی داند‪.‬‬ ‫نظر خود من این است‪ :‬اسکای نت با تمام روبات هایش‬ ‫که می توانند گلوله های سنگین شلیک کرده و به صورت‬ ‫فلزات مذاب شکل خود را تغییر دهند‪ ،‬مسخره است‪.‬‬ ‫تردیدی نیست که هیچگاه درآینده نزدیک روبات ها از‬ ‫چنان مهارتی برخوردار نخواهند شد که بتوانند به جنگ‬ ‫آرنولد شوارتزنگر بروند‪ .‬برای هر کسی که مسابقات روبات‬ ‫ها ماه گذشته و فیلم های خنده دار منتشر شده روی‬ ‫شبکه یوتیوب از به زمین افتادن و استیصال روبات ها را‬ ‫دیده باشد این نکته کامال روشن است‪.‬‬ ‫مزایای هوش مصنوعی بسیار بیشتر از آن است که‬ ‫بتوان آن را نادیده گرفتوضعیت فعلی هوش مصنوعی و‬ ‫به خصوص بخش مربوط به گنجاندن هوش مصنوعی در‬ ‫وسایل متحرک که به زبانی دیگر روبات خوانده می شوند‪،‬‬ ‫چندان پیشرفته نیست‪ .‬شاید آنطور که در فیلم "نابودگر‪:‬‬

‫از آن هراس دارند‪ .‬الون ماسک از صاحبان بزرگ صنایع‪،‬‬

‫بتوانند به راحتی در جهانی که بشریت آن را طراحی کرده‬

‫مخترع و سرمایه گذار آمریکایی‪ -‬کانادایی نگران است که‬

‫و ساخته است مانور بدهند‪.‬‬

‫آخرین اختراع بشریت باشد‪ ،‬البته نه به معنای مثبت آن‪.‬‬

‫فارغ از اینکه زمانی اسکای نت واقعا تحقق پیدا کند و‬ ‫یا نه موضوعات مهم دیگری هست که ممکن است جای‬ ‫نگرانی داشته باشند‪.‬‬ ‫در درجه اول باید یادآوری کرد که بر هوش مصنوعی‬ ‫هیچ کنترلی اعمال نمی شود و فقط در حالت گنجاندن‬ ‫آن در روبات های فیزیکی خطر آفرین نیست‪ .‬در حال‬ ‫حاضر هر کسی کامال آزاد است که تا هرگونه برنامه و‬ ‫نرم افزاری که می خواهد بنویسد و نرم افزارها برای ایجاد‬

‫روز اول ژوییه ‪" ۲۰۱۵‬موسسه آینده حیات" اعالم‬ ‫کرد هفت میلیون دالر که بخش اعظم آن را الون ماسک‬ ‫اهدا کرده‪ ،‬به طرحی پژوهشی با هدف "قرار دادن هوش‬

‫شکل مستقل عمل کنند‪ .‬در حال حاضر تبهکاران از هوش‬ ‫مصنوعی برای سرقت اطالعات کارت های اعتباری مردم‬ ‫و اشباع ارتباطات ما به وسیله اسپم استفاده می کنند‪.‬‬

‫درک عمیق ما از علوم و با تسهیل پیشرفت ما در فناوری‬ ‫های مختلف می تواند به سادگی فقر را ریشه کن کند‪،‬‬ ‫برای بیماریهایی مثل سرطان و آلزایمر راه عالج پیدا کند‬

‫هر چقدر که ماشین ها هوشمندتر شوند به وسیله‬

‫و با کمک های شایان به سفرهای فضایی (احتماال در‬

‫موثرتری در دست "بازیگران بد" بدل خواهند شد‪ .‬البته‬

‫سده ها و هزاره های آینده) راه را برای نجات نسل بشر‬

‫این موضوع در مورد همه فناوری ها صادق است ولی هر‬

‫در صورت اصابت اجرام آسمانی به زمین و حوادثی شبه‬

‫چه سیستم ها به شبکه های یکپارچه تری بدل شوند این‬

‫آن هموار خواهد کرد‪.‬‬

‫خطر افزایش می یابد‪( .‬فرض کنید چه اتفاقی خواهد افتاد‬ ‫اگر ‪ ۲۰‬سال دیگر یک ذهن تبهکار و شیطانی بخواهد‬ ‫شبکه جهانی کنترل ماشین های خودکار را هک کند؟)‬ ‫در عین حال تمام مباحث مد روز در باره "ابر هوش"‬ ‫ممکن است بی راهه باشد‪ .‬هوش برخالف قد و وزن یک‬ ‫خصیصه تک بعدی نیست و آنرا نمی توان با یک عدد‬ ‫اندازه گیری کرد بلکه ترکیب پیچیده ای از خصیصه های‬ ‫ادراکی و تحلیلی گوناگون است‪.‬‬

‫در بزرگترین چالش ذهنی دوران ما کامپیوترهایی‬ ‫که هر نسل هوشمندتر خواهند شد نقش اصلی (نقش‬ ‫ستارگان) را بازی خواهند کرد‪.‬‬ ‫اما به این معنا نیست که در کنار مزایای هوش مصنوعی‬ ‫خطرات آن را در نظر نگیریم‪ .‬نکته جالب در مجموعه‬ ‫فیلم های "نابودگر" از نظر من این است که مردم را به‬ ‫فکر وا می دارد و حداقل برای چند لحظه هم که شده‬ ‫بیننده را به فکر کردن در مورد این خطرات تشویق می‬

‫هوش مصنوعی حتی درحال حاضر نیز برای محاسبه و‬ ‫به حافظه سپردن از ما انسان ها ظرفیت و توانایی بیشتری‬ ‫دارد ولی از نظر توان برنامه ریزی‪ ،‬تحلیل‪ ،‬استدالل و‬ ‫ادراک از ما عقب تر است‪ .‬پیشرفت در هر یک از این‬ ‫عرصه به مرور صورت خواهد گرفت‪ .‬بنابراین نمی توان‬ ‫برای ظهور "ابرهوش" زمان دقیقی را پیش بینی کرد‬ ‫و پیشرفت هوش مصنوعی طی دهها به وقوع خواهد‬

‫کند‪ .‬و آنچه مرا از این فیلم ها متنفر می کند این است که‬ ‫آنقدر مضحکند که نمی توان آنها را جدی گرفت‪.‬‬ ‫امروزه هوش مصنوعی به یک موضوع علمی‪ -‬تخیلی‬ ‫شبیه است‪ .‬ولی سالح های هسته ای نیز زمانی یک‬ ‫موضوع علمی‪ -‬تخیلی بودند‪ .‬با در نظر گرفتن احتمال‬ ‫خطر واقعی این پدیده برای مقابله با آن باید آماده باشیم‪.‬‬

‫پیوست‪ .‬اما نکته در این است که ماشین ها برای تبدیل‬ ‫شدن به وسایل خطرناک الزم نیست در تمامی عرصه ها‬

‫سیستم عملیاتی این ماشین ها شکل بگیرد ولی بدون‬

‫اما امروزه برخی از صاحب نفوذترین افراد زمانه ما به شدت‬

‫هاوکینگ نگران است که هوش مصنوعی ممکن است‬

‫مصنوعی برای ایجاد خطر الزم نیست حتما و مطلقا به‬

‫بتوان آن را نادیده گرفت‪ .‬هوش مصنوعی با افزودن بر‬

‫" تصویر می شود تا سال ‪ ۲۰۱۷‬یک شبکه جهانی از‬ ‫تردید ما در آینده نزدیک روبات هایی نخواهیم دید که‬

‫هوش مصنوعی "شیطان را احضار خواهد کرد" و استیون‬

‫نکته دوم این است که روبات ها و اشکال دیگر هوش‬

‫مزایای هوش مصنوعی بسیار بیشتر از آن است که‬

‫خطر و آسیب رساندن الزم نیست حتما شکل فیزیکی‬ ‫به خود بگیرند‪.‬‬

‫به علت بسته شدن فروشگاه‪ ،‬کلیه اجناس با‬

‫‪ %75‬الی ‪ %85‬تخفیف‬ ‫فروخته میشوند‬

‫انواع لوازم تزئینی ویژه دکوراسیون منزل شما‬ ‫‪120 - 14st East, North Vancouver, BC‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫ـ تو دیوونه شدی دختر‪ ،‬االن همه مردم پاریس از‬ ‫همه جای دنیا برای تماشای جشن سال نو به پاریس‬ ‫اومدند‪ ،‬اونوقت تو كه یه دانشجوی پاریسی هستی‬ ‫توی اتاق نشستی و از پنجره به آسمون زل زدی؟‬ ‫كیمیا سكوت كرد‪ .‬الین با عصبانیت دوباره گفت‪:‬‬ ‫ـ جواب منو بده‪ .‬چرا نمیای بیرون؟‬ ‫كیمیا سری تكان داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ حوصله ندارم‪.‬‬

‫قسمت بیست و دوم‬ ‫فصل پنجم‬

‫روزهای پایانی سال در حالی سپری شد كه پاریس‬ ‫را شور و شعفی زایدالوصف در خود گرفته بود و‬ ‫باالخره شب سال نو از راه رسید‪ .‬شب باشكوهی كه‬ ‫از مدتها قبل پاریسیان و هر كه دور و بر كیمیا بود‬ ‫منتظر رسیدن آن بود‪ .‬پاریس اكنون غرق در شادی‬ ‫و زیبایی فوق العاده ای شب سال نو را جشن می‬ ‫گرفت و این در حالی بود كه كیمیا فكر می كرد‬ ‫روزهای غربت‪ ،‬همه یكرنگ است حتی اگر شب سال‬ ‫نو باشد‪ .‬به هر حال در تمام روزهای گذشته او سعی‬ ‫كرده بود خود را با موقعیت جدید وفق دهد‪ .‬گرچه‬ ‫موفقیت چندانی حاصل نكرده بود اما هنوز هم روزها‬ ‫و شبهای تنهایی را تحمل می كرد زیرا دست به‬ ‫كاری زده بود كه جز پایان آن چاره دیگری نداشت‪.‬‬ ‫با نزدیك شدن آخرین ساعات سال نو جشن‬ ‫بزرگ پاریس آغاز می شد و خوابگاه تقریباً از وجود‬ ‫دانشجویان خالی گشته بود و شاید تنها دانشجویی‬ ‫كه هنوز در اتاق خود نشسته بود كیمیا بود‪ .‬كیمیا‬ ‫پشت پنجره اتاق نشسته بود و محوطه سرما زده‬ ‫خوابگاه را ننظاره می كرد و به یاد روزهای خوش‬ ‫بهار ایران و سفره هفت سین سال نو غبطه می‬ ‫خورد‪ .‬دلش می خواست اكنون در سال نو شمسی‬ ‫در كنار خانواده خود بود نه در سال نو میالدی در‬ ‫این اتاق تنها در غربت فرانسه! به یاد روزهای گذشته‬ ‫و به یاد سالهای نویی كه در خانواده خصوصاً پدر و‬ ‫مادر و برادرش سپری كرده بود‪ ،‬چند قطره اشك از‬ ‫روی گونه هایش لغزید و دلش لبریز حسرت شد‪.‬‬ ‫گرچه آخرین سالهای زندگیش در ایران سالهای‬ ‫زیبایی نبود اما غربت پاریس زشتی آن سالها را كم‬ ‫رنگتر می نمود و او را به بازگشت عالقمندتر می كرد‪.‬‬ ‫هنوز مقابل پنجره بود و قصد نداشت اتاقش را ترك‬ ‫كند زیرا برایش هیچ فرقی نمی كرد در میدان بزرگ‬ ‫شهر همراه دوستانش جمع گردد و یا آنكه در داخل‬ ‫همین اتاق كوچك بماند و به آسمان خیره شود برای‬ ‫او همه جا یكرنگ بود همین طور كه در افكار خود‬ ‫غرق بود ناگهان در اتاق بشدت باز شد‪ .‬كیمیا كه در‬ ‫حال و هوای خود غرق بود‪ ،‬به سختی از جا پرید‪.‬‬ ‫الین با سرعت وارد اتاق شد و تقریباً فریاد كشید‪:‬‬ ‫ـ تو هنوز اینجایی؟‬ ‫كیمیا لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ تا چند دقیقه پیش بودم‪ .‬اگه االن كارم به‬ ‫بیمارستان نكشه‪ .‬این چه وضع در باز كردنه دختر؟‬ ‫كم مونده بود انفاركتوس كنم‪.‬‬ ‫الین خنده ای كرد و گفت‪:‬‬

‫ـ حوصله نداری؟ این چه حرفیه؟ بیا ببین شهر‬ ‫چقدر تغییر كرده‪ .‬تو نمی دونی چقدر پاریس شب‬ ‫سال نو قشنگه‪ .‬زود باش لباس بپوش كه یه نفر‬ ‫بیرون منتظرته‪.‬‬ ‫كیمیا چند لحظه ای با تعجب به الین نگاه كرد‬ ‫و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ منتظر من؟!‬ ‫الین لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ گوشت ایراد پیدا كرده من چیز دیگه ای گفتم؟‬ ‫آره دیگه منتظر تو‪.‬‬ ‫كیمیا دوباره به الین خیره شد و بدون آن كه از سر‬ ‫جایش برخیزد گفت‪:‬‬ ‫ـ حاال كی هست؟‬ ‫الین كه كم كم واقعاً عصبانی می شد دست او را‬ ‫گرفت؛ از روی صندلی به زحمت بلندش كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ تو بلند شو حاضر شو من برات توضیح می دم‪.‬‬ ‫چقدر دختر تنبلی شدی كیمیا‪ ،‬زود باش‪.‬‬ ‫كیمیا با بی حوصلگی به دنبال لباسهایش گوشه‬ ‫و كنار اتاق را گشت و بعد در حالی كه لباس می‬ ‫پوشید گفت‪:‬‬ ‫ـ ببین تا ندونم كیه نمیام‪ .‬حاال چی می گی؟‬ ‫الین چند لحظه ای مكث كرد و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ مثل اینكه رابین راست می گه ها تو فقط منتظر‬ ‫یه نفر هستی اونم البد دوست مصریته‪.‬‬ ‫كیمیا خنده بلندی كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ ها‪ ،‬رابین شایعاتش رو به گوش تو هم رسونده‬ ‫نه؟ من كه بهت گفتم اون شوهر دوست منه‪.‬‬ ‫ـ ولی رابین می گه اینطور نیست‪.‬‬ ‫ـ رابین رو ولش كن اون همیشه به همه همین‬ ‫طور نگاه می كنه فكر می كنه مثل خودشن‪.‬‬ ‫الین با شیطنت لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ اینو جدی می گی؟‬ ‫كیمیا كه از حالت الین خنده اش گرفته بود پاسخ‬ ‫داد‪:‬‬ ‫ـ ببین الین‪ ،‬اینقدر سر به سر من نذار‪ ،‬تو كه‬ ‫میدونی من اص ً‬ ‫ال با رابین هیچ نوع رابطه ای ندارم‬ ‫و نمی خوام داشته باشم‪ .‬اص ً‬ ‫ال ما به درد هم نمی‬ ‫خوریم‪.‬‬

‫ـ خب فع ً‬ ‫ال كه نكردی‪.‬‬

‫ـ به درد هم نمی خورید؟ مگه من چی گفتم؟‬

‫كیمیا چینی به پیشانی نشاند و پاسخ داد‪:‬‬

‫كیمیا دوباره گفت‪:‬‬

‫ـ خیلی دوست داشتی این اتفاق بیفته؟‬

‫ـ هیچی نگفتی‪ ،‬لطف كن هیچی هم نگو‪.‬‬

‫الین باز صمیمانه خندید و كیمیا را وادار به خنده‬ ‫كرد‪ .‬بعد با عصبانیتی ساختگی رو به كیمیا كرد و‬ ‫گفت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫الین چند لحظه ای ساكت ماند كیمیا دوباره بی‬ ‫حوصله پرسید‪:‬‬

‫ـ پس چی شد؟ می گی كی منتظر منه یا نه؟‬ ‫الین خنده بلندی كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ باالخره چی كار كنم چیزی بگم یا نگم؟‬ ‫كیمیا كه متوجه منظور الین شده بود گفت‪:‬‬ ‫ـ در این مورد بگو اما در اون مورد نگو‪.‬‬ ‫الین كه قصد سر به سر گذاشتن با كیمیا را داشت‬ ‫پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ در چه مورد بگم‪ ،‬در چه مورد نگم‪.‬‬ ‫كیمیا كه كم كم عصبانی می شد پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ اص ً‬ ‫ال هر چی می خوای بگو هر چی نمی خوای‬ ‫نگو‪.‬‬ ‫و الین با حوصله جواب داد‪:‬‬ ‫ـ من هیچی نمی خوام بگم‪.‬‬ ‫و كیمیا باز هم نفهمیده بود چه كسی منتظر‬ ‫اوست به الین خیره ماند‪ .‬او چند لحظه ای سكوت‬ ‫كرد و بعد پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ چیه چرا اینجوری نگام می كنی؟‬ ‫كیمیا در حالی كه همچنان به الین خیره بود‬ ‫پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ هیچی دیوونه ندیدم می خواستم ببینم دیوونه‬ ‫ها چه شكلی اند!‬ ‫الین بی آنكه پاسخی بدهد به طرف میز رفت؛ آینه‬ ‫روی میز كیمیا را برداشت و به دستش داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ خب ببینم اینم دیوونه‪ ،‬دیگه چی می خوای؟‬ ‫كیمیا كه خنده اش گرفته بود به زحمت خنده‬ ‫خود را فرو خورد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ هیچ چیز خاصی نمی خوام‪ ،‬ولی تا ندونم كی‬ ‫منتظرمه باهات پایین نمی یام‪.‬‬ ‫الین كه كمی عصبی شده بود‪ .‬پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ داری لوس می شی كیمیا ها! یه كاری نكن‬ ‫عصبانی بشم یه چیزی رو محكم بكوبم توی سرت و‬ ‫به زور بكشم از پله ها ببرمت پایین‪.‬‬ ‫كیمیا چند لحظه ای با تعجب به الین نگاه كرد‬ ‫و گفت‪:‬‬ ‫ـ آفرین از این كارام بلد بودی و من خبر نداشتم؟‬ ‫ـ خب اگر هم بلد نبودم االن در مورد تو الزمه‬ ‫كه یاد بگیرم‪ .‬زود باش لباس بپوش می خوایم بریم‬ ‫بیرون‪ .‬یه شب رو می خوایم خوش بگذرونیم ببینم‬ ‫می ذاری‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ خوش بگذرونیم‪ ،‬یعنی كیا؟‬ ‫ـ دستور زبانت پیشرفت كرده خانم! یعنی ما‪ ،‬من‪،‬‬ ‫تو و دیوید‪.‬‬ ‫كیمیا پوزخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ پس دیوید منتظرمونه‪ .‬اینو از اول نمی تونستی‬ ‫بگی‪.‬‬ ‫الین با عصبانیت و به طعنه گفت‪:‬‬ ‫ـ نخیر آقا فؤاد منتظر شماست خوبه؟ زود باش‬ ‫حاضر شو می خوایم بریم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و بارانی و شالش را از روی جا‬ ‫لباسی برداشت و در همان حال گفت‪:‬‬ ‫ـ خیلی خب چرا عصبانی می شی؟ االن حاضر‬ ‫می شم دیگه‪.‬‬ ‫ـ مطمئنم كه یه سال طول می كشه تا تو حاضر‬ ‫بشی زود باش سرما خوردند توی این برف‪.‬‬ ‫كیمیا با تعجب نگاهش كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ ولی من فكر می كنم دستور زبان تو پَسرفت‬ ‫كرده سرما خوردند نه‪ ،‬سرما خورد‪.‬‬ ‫الین نگاهی به كیمیا كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ حق با توئه‪ .‬حاال عجله كن لطفاً‪ .‬نمی بینی چه‬ ‫برفی اومده؟‬ ‫كیمیا باز از پنجره به بیرون نگاه كرد و با خود‬ ‫اندیشید «بارش برف واقعاً شادی مردمان پاریس رو‬ ‫تكمیل كرده» برف سنگینی كه از شب گذشته شروع‬ ‫شده بود اكنون گرچه قطع شده بود ولی تمام زمین‬ ‫را به ارتفاع بیش از سی سانت پوشانده بود و به شهر‬ ‫جلوه زیباتری بخشیده بود‪ .‬الین كه همچنان كیمیا‬ ‫را در جای خود ایستاده می دید با عصبانیت گفت‪:‬‬ ‫ـ كیمیا حاضر شو‪.‬‬ ‫و كیمیا در حالی كه كیف دستی اش را از روی‬ ‫كاناپه برمی داشت گفت‪:‬‬ ‫ـ حاضرم‪ ،‬بریم‪ .‬خوبه؟‬ ‫و بعد هر دو با سرعت از اتاق خارج شدند‪ .‬تمام‬ ‫پله ها را تقریباً به حالت دو طی كردند‪ .‬با آن عجله‬ ‫ای كه الین داشت چند مرتبه كم مانده بود روی‬ ‫برفها سر بخورند‪ ،‬ولی باالخره به جلوی در خوابگاه‬ ‫رسیدند‪ .‬كیمیا اشاره ای به دیوید كه در كنار خیابان‬ ‫منتظر آنها ایستاده بود كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ اگه آدم برفی نشده باشه شانس آوردیم‪.‬‬ ‫ـ اگه آدم برفی شده باشه مجبور می شیم تو رو‬ ‫بذاریم تو فریزر آشپزخونه دانشگاه تا تالفی بشه‪.‬‬ ‫كیمیا خنده ای كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ فكر نمی كردم انقدر بهش عالقمند باشی‪.‬‬ ‫و الین تنها خندید‪ .‬چند گام دیگر به دیوید نزدیك‬ ‫شدند او سری تكان داد و سالم كرد و بعد به سوی‬ ‫آنها آمد‪ .‬كیمیا با دیدن دیوید لبخندی زد و با او‬ ‫احوالپرسی كرد‪ .‬دیوید رو به الین كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ دیر كردی‪ ،‬گفتم حتماً خانم كیمیا رو پیدا‬ ‫نكردی‪.‬‬ ‫ـ نه‪ ،‬پیدا كردن كیمیا خیلی هم سخت نیست اون‬ ‫همیشه توی اتاقش جلوی پنجره نشسته‪ .‬من نمی‬ ‫دونم اگه اتاق كیمیا مثل اتاق من پنجره نداشت‬ ‫تكلیف چی بود‪.‬‬ ‫كیمیا خنده ای كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ هیچی‪ .‬اون وقت می اومدم بیرون خوابگاه می‬ ‫نشستم‪.‬‬ ‫ـ این طوری بهتر بود الاقل از توی اون اتاق لعنتی‬ ‫می اومدی بیرون‪ .‬من نمی دونم تو چه حوصله‬ ‫عجیبی داری كیمیا كه از صبح تا شب‪...‬‬ ‫كیمیا وسط حرف الین پرید و گفت‪:‬‬ ‫ـ خیلی خب الین‪ ،‬خواهش می كنم دوباره شروع‬ ‫نكن‪ .‬مگه عجله نداشتی؟ پس بهتره بریم‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫ساعت‌های هوشمند نمایشگر‌هایی بر روی دست‬ ‫شما هستند که علی‌رغم بهره‌مندی از تکنولوژی و‬ ‫هیاهوی زندگی امروز در قرن ‪ ،21‬شما را از تلفن‬ ‫همراهتان دور نگه می‌دارند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برترین ساعت های هوشمند دنیا در سال ‪2015‬‬ ‫امروزی دارد‪ .‬دارای خاصیت ضدآب و بدنه فوالدی‬ ‫ضدزنگ است و در قسمت‌های اطراف صفحه‌نمایش‬ ‫با نقره یا طال پوشیده شده است‪.‬‬

‫در صورت تمایل به پیوستن به دنیای ساعت‌های‬ ‫هوشمند باید از میان ساعت هوشمند گران‌قیمت‬ ‫و مجلل اپل‪ ،‬انواع اندرویدی آن که رشد خوبی‬ ‫در چند سال اخیر داشته‌اند و نیز ساعت هوشمند‬ ‫شرکت کاسیو‪ ،Pebble ،‬یکی را انتخاب کنید‪ .‬میزان‬ ‫تنوع در این حوزه به اندازه‌ای است که می‌تواند را‬ ‫کاربران را با هر سلیقه‌ای راضی نموده و هر شخصی‬ ‫ساعت هوشمند موردنظر خود را پیدا کند‪ .‬این‬ ‫ساعت‌ها در اشکال گرد و یا ‪ 4‬ضلعی‪ ،‬با جنس فلزی‬ ‫و یا پالستیکی قابل دسترسی هستند‪.‬‬

‫صفحه‌نمایش این ساعت‪ 1.3‬اینچ و دایره‌ای شکل‬ ‫بوده اما نکته‌ای باید بدان اشاره کرد عدم امکان‬ ‫تنظیم نور نمایشگر با توجه به نور محیط است‪ .‬این‬ ‫ساعت از نظر اندازه یکی از بزرگ‌ترین ساعت‌ها در‬ ‫نوع خود به حساب می‌آید و برای افرادی که مچ‬ ‫دست بزرگ‌تری دارند مناسب‌تر خواهد بود‪.‬‬

‫این ساعت هوشمند شبه آیفون نیز همانند‬ ‫ساعت‌های اندرویدی قابلیت‌هایی دارد که از جمله‬ ‫آن‌ها می‌توان به سنسور اندازه‌گیری ضربان قلب و‬ ‫اپلیکیشن‌های شخص ثالث خاص آن اشاره کرد؛ اما‬ ‫با توجه به اولین نسل بودن محصول‪ ،‬این ساعت در‬ ‫بخش نرم‌افزاری بسیار گیج‌کننده است‪.‬‬ ‫اپل‌واچ از "‪ "taptic engine‬برخوردار است که به‬ ‫وسیله آن امکان ایجاد لرزش و ارتعاش روی مچ‬ ‫دست شما امکان‌پذیر خواهد بود‪ .‬همچنین مجهز به‬ ‫قابلیت "‪ "force touch‬بوده و می‌تواند میزان فشار‬ ‫وارد شده توسط دست کاربر را در هنگام کار با آن‬ ‫تشخیص دهد و برای کارهایی مانند راست کلیک از‬ ‫این ویژگی استفاده شود‪.‬‬

‫‪ Watch Urbane‬ال‌جی‬ ‫‪ Urbane‬جثه بزرگی دارد‪ ،‬دایره مانند و براق است‬ ‫و ظاهری شبیه به برخی ساعت‌های مچی معمولی‬

‫این ساعت قابلیت اندازه‌گیری و نمایش ضربان‬ ‫قلب را ندارد‪ .‬یکی از ویژگی‌های آن‪ ،‬اجرای ‪GPS‬‬ ‫بدون نیاز به اتصال به گوشی هوشمند بوده و‬ ‫همچنین استاندارد ‪ IP68‬خاصیت ضدآب را دارد‪.‬‬

‫همانند سایر ساعت‌های هوشمند اندرویدی این‬ ‫ساعت نیز به منظور دسترسی به اینترنت و دریافت‬ ‫ناتیفیکیشن‌ها‪ ،‬قابل اتصال به صورت محلی و از‬ ‫طریق بلوتوث به یک گوشی هوشمند اندرویدی‬ ‫خواهد بود‪ .‬همچنین ذکر این نکته نیز الزم است‬ ‫که قابلیت اتصال راه دور و از طریق وای‌فای نیز پس‬ ‫از دریافت آخرین نسخه به‌روزرسانی به ویژگی‌های‬ ‫‪ 360 Moto‬افزوده شده است‪.‬‬

‫پس از دریافت آخرین نسخه به‌روزرسانی‪ ،‬ساعت‬ ‫سونی قابلیت اتصال راه دور به یک گوشی اندرویدی‬ ‫از طریق وای‌فای را نیز به دست آورده است‪ .‬کابل‬ ‫شارژر این محصول‪ ،‬میکرو ‪ USB‬است و همچنین‬ ‫دارای چندین بند سفارشی از جمله یک بند فلزی‬ ‫می‌باشد‪ .‬رابط کاربری آسانی دارد و امکان پرسش‬ ‫سؤاالت به صورت صوتی و از طریق گوگل برای‬ ‫کاربران آن فراهم شده است‪.‬‬

‫ساعت هوشمند ‪ Urbane‬ال‌جی با قیمت ‪260‬‬ ‫پوند آخرین ساعت هوشمند اندرویدی عرضه شده‬ ‫است‪ .‬این ساعت بیشتر شبیه به یک ساعت معمولی‬ ‫به نظر می‌رسد که این مسئله می‌تواند هم خوب و‬ ‫هم بد باشد‪.‬‬ ‫‪ Urbane‬مجهز به سنسور اندازه‌گیری ضربان‬ ‫قلب است اما به تنهایی قابلیت پشتیبانی از سیستم‬ ‫‪ GPS‬را ندارد و برای اجرای آن نیازمند اتصال به‬ ‫یک گوشی هوشمند خواهد بود‪ .‬شارژ این ساعت‬ ‫که حدود ‪ 1.5‬روز باقی می‌ماند به وسیله یک داک‬ ‫مغناطیسی انجام می‌شود‪ .‬اندازه بند چرمی این‬ ‫ساعت نیز استاندارد بوده و برای نمایشگر بزرگ آن‬ ‫کام ً‬ ‫ال بهینه شده است‪.‬‬ ‫‪Smartwatch 3‬سونی‬

‫اگر ادعا کنیم که ‪ Smartwatch 3‬سونی یک‬ ‫گجت اندرویدی متفاوت است‪ ،‬اغراق نکرده‌ایم‪ .‬این‬ ‫ساعت مربعی شکل با بهره‌گیری از صفحه‌نمایش‬ ‫‪ transflective‬به راحتی و بدون نیاز به نور زمینه‬ ‫باال‪ ،‬قابل خواندن در زیر نور مستقیم خورشید‬ ‫است‪ .‬هرچند برای خواندن در تاریکی مقداری نور‬ ‫پس‌زمینه برای این ساعت در نظر گرفته شده اما‬ ‫قطعاً همیشه نیازی به آن نخواهد بود‪ .‬این مسئله‬ ‫موجب خواهد شد که به میزان زیادی در میزان‬ ‫مصرف انرژی دستگاه صرفه‌جویی شود‪ .‬باید به این‬

‫طول عمر باتری این ساعت که برای شارژ آن‬ ‫از یک شارژر بی‌سیم استفاده می‌شود‪ ،‬در حالت‬ ‫معمول یک روز بوده و برای شارژ کامل آن به حدود‬ ‫یک ساعت زمان نیاز است‪.‬‬ ‫‪Pebble Time‬‬

‫‪Moto 360‬موتوروال‬

‫آخرین ساعت هوشمند اندرویدی از آخرین نسخه‬ ‫اندروید ویر پشتیبانی کرده و این قابلیت اتصال از‬ ‫طریق بلوتوث و ‪ Wi-Fi‬به گوشی اندرویدی کاربران‬ ‫را دارد‪ .‬همچنین کاربران با استفاده از فرمان صوتی و‬ ‫یا با رسم شکلک روی نمایشگر به وسیله انگشت قادر‬ ‫خواهند بود به پیام‌های دریافتی خود پاسخ دهند‪.‬‬

‫اولین ساعت هوشمند اپل با قیمت ‪ 300‬پوند‪،‬‬ ‫اگرچه ظرافت خاص خودش را دارد اما دارای رابط‬ ‫کاربری گیج‌کننده بوده که سعی دارد همه امور به‬ ‫صورت یکجا انجام دهد‪.‬‬ ‫صفحه نمایش این ساعت تنها هنگامی روشن‬ ‫خواهد شد که یک دکمه را فشار دهید و یا دست‬ ‫خود را به منظور نگاه کردن ساعت باال بیاورید‪ .‬طول‬ ‫عمر باتری این ساعت که توسط شارژر مغناطیسی‬ ‫شارژ می‌شود‪ ،‬حدود یک روز می‌باشد‪ .‬با توجه به‬ ‫بلندگوهای تعبیه شده در این ساعت‪ ،‬کاربران امکان‬ ‫استفاده از "سیری" را به منظور شنیدن و اجرای‬ ‫فرمان‌های صوتی و نیز برقراری تماس به صورت‬ ‫مستقیم را خواهند داشت‪.‬‬

‫نکته اشاره کنیم که ساعت هوشمند سونی با هر‬ ‫مرتبه شارژ‪ ،‬حتی در اتصال مداوم از طریق بلوتوث‬ ‫به گوشی نیز حدود ‪ 3‬روز دوام خواهد داشت‪.‬‬

‫شده امکان کنترل صوتی برای کاربران فراهم خواهد‬ ‫بود اما قابلیت برقراری تماس برای این ساعت در‬ ‫دسترس نخواهد بود‪.‬‬

‫این ساعت با قیمت ‪ 130‬پوند آخرین ساخته‬ ‫سونی است که عمر باتری قابل قبولی در میان‬ ‫پوشیدنی‌های اندروید داشته و عالوه بر راحتی‬ ‫و طراحی زیبا می‌توان روی ضدآب بودن آن نیز‬ ‫حساب کرد‪.‬‬

‫اپل واچ ‪Apple Watch‬‬

‫اپــل‌واچ‪ .‬با وجود اینکه در نوع خود یکی از‬ ‫گران‌قیمت‌ترین‌ها به شمار می‌رود اما توانسته است‬ ‫در مدت کوتاهی از رقبای خود در چندین سال‬ ‫گذشته به خوبی پیشی بگیرد و به موفقیت در بازار‬ ‫ساعت‌های هوشمند دست یابد‪ .‬گفتنی است که‬ ‫شروع قیمت ساعت‌های اپل از ‪ 300‬پوند بوده و‬ ‫در صورتی که خواهان مدل طالیی آن باشید این‬ ‫قیمت تا ‪ 13500‬پوند نیز افزایش خواهد یافت‪.‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫به نظر می‌رسد ‪ 360 Moto‬به عنوان بهترین‬ ‫ساعت هوشمند انــدرویــدی شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫نمایشگر آن ‪ 1.6‬اینچی و دایره‌ای مانند می‌باشد‪.‬‬ ‫اگرچه عم ً‬ ‫ال هیچ ظرافت و جذابیت خاصی در شکل‬ ‫ظاهری و طراحی این ساعت به چشم نمی‌خورد اما‬ ‫باید به این نکته اشاره کرد که بدنه آن با الیه‌ای‬ ‫استیل ضدزنگ پوشیده شده است‪.‬‬ ‫‪Motorola Moto 360‬‬ ‫قابلیت تنظیم اندازه نور صفحه‌نمایش در دو حالت‬ ‫برای این ساعت وجود دارد‪ .‬یکی با نور کم و تیره و‬ ‫دیگری روشن و با نور زیاد‪ ،‬که کاربران می‌توانند به‬ ‫دلخواه و متناسب با شرایط هریک از این حالت‌ها‬ ‫را انتخاب نمایند‪ .‬الزم به ذکر است که تنها زمانی‬ ‫که در حال خواندن از صفحه نمایش هستید نور‬ ‫صفحه در حالت کام ً‬ ‫ال روشن قرار می‌گیر د و در‬ ‫زمان‌های دیگر به حالت استراحت تغییر خواهد‬ ‫کرد‪ .‬مدل‌های طالیی‪ ،‬استیل و مشکی به همراه بند‬ ‫چرمی از این ساعت قابل دسترسی است‪ .‬همچنین‬ ‫عالوه بر برنامه‌های قابل دانلود بسیاری که برای این‬ ‫ساعت هوشمند در دسترس است‪ ،‬یک مجموعه‬ ‫برنامه خوب نیز به صورت پیش‌فرض برای آن در‬ ‫نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫‪ 360 Moto‬بــا قیمت ‪ 170‬پوند دارای‬ ‫صفحه‌نمایش بزرگی است که مچ دست را به صورت‬ ‫کامل می‌پوشاند‪.‬‬ ‫ساعت ‪ 360 Moto‬مجهز به سنسور اندازه‌گیری‬ ‫ضربان قلب است اما برای پشتیبانی از ‪GPS‬‬ ‫متکی به اتصال به یک تلفن هوشمند خواهد بود‪.‬‬ ‫با استفاده از میکروفونی که در این ساعت تعبیه‬

‫نمایش زمان و اعالن‌ها از ویژگی‌های اصلی این‬ ‫ساعت هوشمند است که متعلق به شرکت کاسیو‬ ‫(‪ )Casio‬است‪ .‬از دیگر ویژگی‌های این ساعت‬ ‫می‌توان به قابلیت اتصال از طریق بلوتوث به گوشی‬ ‫آیفون و یا هر گوشی اندرویدی دیگری اشاره نمود و‬ ‫البته تنها ساعتی است که با هر دو پلت‌فرم اندروید‬ ‫و ‪ iOS‬کار می‌کند‪ .‬به لطف داشتن میکروفون این‬ ‫امکان جستجو در گوگل توسط فرمان‌های صوتی‬ ‫فراهم خواهد بود‪.‬‬ ‫این ساعت برای خواندن روزنامه‌های الکترونیکی‬ ‫نظیر ‪ Kindle‬به صورت اشتراک بهینه شده است‪.‬‬ ‫نمایشگر ساعت ‪ Pebble Time‬به گونه‌ای طراحی‬ ‫شده که در تابش مستقیم خورشید نیز به راحتی‬ ‫قابل خواندن اســت‪ .‬صفحه‌نمایش این ساعت‬ ‫لمسی نیست و برای حرکت در رابط کاربری آن‬ ‫از ‪ 4‬دکمه‌ای که به این منظور در نظر گرفته شده‬ ‫استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫‪ Pebble Time‬با قیمت ‪ 130‬پوند یک ساعت‬ ‫هوشمند ساده‪ ،‬کارآمد و با طول عمر باال است‪.‬‬ ‫در حال حاضر طوالنی‌ترین عمر باتری در لیست‬ ‫ساعت‌های هوشمند موجود در بازار متعلق به این‬ ‫ساعت است و هر بار شارژ آن که توسط یک شارژر‬ ‫مغناطیسی انجام می‌شود‪ ،‬بین ‪ 5‬تا ‪ 7‬روز دوام‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫از دیگر ویژگی‌های این ساعت خاصیت ضدآب‪،‬‬ ‫باریک و سبک بودن آن و بدنه فلزی است‪ .‬ساعت‬ ‫شرکت کاسیو در ‪ 3‬رنگ مختلف به همراه بندهای‬ ‫متنوع عرضه می‌شود‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آدم های موفق با دیگران ‪ 30‬فرق دارند‬ ‫آدم های موفق خودشان را با افرادی كه با آنها‬ ‫هم فكر هستند‪ ،‬متحد می‌كنند‪ .‬آنها اهمیت و‬ ‫ارزش قسمتی از یك گروه بودن را می‌دانند و‬ ‫می توان گفت آدم های موفق ‪ 30‬فرق کلی با‬ ‫دیگران دارند که دانستن آنها بد نیست‪:‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫می‌پرسند‪ .‬سوال‌هایی كه آنها را در مسیر مثبت‬ ‫ذهنی و روحی قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ .7‬به ندرت از چیزی شكایت می‌كنند و انرژی‌شان‬ ‫را به خاطر آن از دست نمی‌دهند‪ .‬همه چیزی كه‬ ‫شكایت كردن باعث آن است فقط قرار دادن فرد در‬ ‫مسیر منفی‌بافی و بی‌ثمر بودن است‪.‬‬ ‫‪ .8‬سرزنش نمی‌كنند (واقعا فایده‌اش چیست؟)‬ ‫آنها مسوولیت كارهایشان و نتایج كارهایشان را تماما‬ ‫به عهده می‌گیرند‪.‬‬ ‫‪ .9‬وقتی ناچارند از ظرفیتی بیش از حد‬ ‫ظرفیت‌شان استفاده كنند همیشه راهی را برای‬ ‫باال بردن ظرفیت‌شان پیدا می‌كنند و بیشتر از‬ ‫ظرفیت‌شان از خود توقع دارند‪ .‬آنها از آنچه دارند به‬ ‫نحو كارآمدتری استفاده می‌كنند‪.‬‬

‫‪ .1‬فرصت‌هایی را می‌بینند و پیدا می‌كنند كه‬ ‫دیگران آنها را نمی‌بینند‪.‬‬ ‫‪ .2‬از مشكالت درس می‌گیرند‪ ،‬در حالی كه‬ ‫دیگران فقط مشكالت را می‌بینند‪.‬‬ ‫‪ .3‬روی راه‌حل‌ها تمركز می‌كنند‪.‬‬ ‫‪ .4‬هوشیارانه و روشمندانه موفقیت‌شان را می‌سازند‪،‬‬ ‫در زمانی كه دیگران آرزو می‌كنند موفقیت به‬ ‫سراغ‌شان‌ آید‪.‬‬ ‫‪ .5‬مثل بقیه ترس‌هایی دارند ولی اجازه نمی‌دهند‬ ‫ترس آنها را كنترل و محدود كند‪.‬‬ ‫‪ .6‬سواالت درست را به شیوه صحیح از خود‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ .10‬همیشه مشغول‪ ،‬فعال و سازنده هستند‪.‬‬ ‫هنگامی كه اغلب افراد در حال استراحت هستند آنها‬ ‫برنامه‌ریزی کرده و فكر می‌كنند تا وقتی كه كارشان‬ ‫را انجام می‌دهند استرس كمتری داشته باشند‪.‬‬ ‫‪ .11‬خودشان را با افــرادی كه با آنها هم فكر‬ ‫هستند‪ ،‬متحد می‌كنند‪ .‬آنها اهمیت و ارزش قسمتی‬ ‫از یك گروه بودن را می‌دانند‪.‬‬ ‫‪ .12‬بلندپرواز هستند و دوست دارند حیرت‌انگیز‬ ‫باشند‪ .‬آنها هوشیارانه انتخاب می‌كنند تا بهترین‬ ‫نوع زندگی را داشته باشند و نمی‌گذارند زندگی‌شان‬ ‫اتوماتیك‌وار سپری شود‪.‬‬ ‫‪ .13‬به‌وضوح و دقیقا می‌دانند كه چه چیزی در‬ ‫زندگی می‌خواهند و چه نمی‌خواهند‪ .‬آنها بهترین‬ ‫واقعیت را دقیقا برای خودشان مجسم و طراحی‬ ‫می‌كنند به جای اینكه صرفا تماشاگر زندگی باشند‪.‬‬

‫‪ .14‬بیشتر از آنكه تقلید كنند‪ ،‬نوآوری می‌كنند‪.‬‬ ‫‪ .15‬در انجام كارهایشان امروز و فردا نمی‌كنند و‬ ‫زندگی‌شان را در انتظار رسیدن بهترین زمان برای‬ ‫انجام كاری از دست نمی‌دهند‪.‬‬ ‫‪ .16‬آنها دانش‌آموزان مدرسه زندگی هستند و‬ ‫همواره برای یادگیری روی خودشان كار می‌كنند‪.‬‬ ‫آنها از راه‌های مختلفی مثل تحصیالت آموزشگاهی‪،‬‬ ‫دیدن و شنیدن‪ ،‬پرسیدن‪ ،‬خواندن و تجربه كردن‬ ‫یاد می‌گیرند‪.‬‬ ‫‪ .17‬همیشه نیمه پر لیوان را می‌بینند و توانایی‬ ‫پیدا كردن راه درست را دارند‪.‬‬ ‫‪ .18‬دقیقا می‌دانند كه چه كاری باید انجام دهند و‬ ‫زندگی‌شان را با از شاخه‌ای به شاخه‌ای دیگر پریدن‬ ‫از دست نمی‌دهند‪.‬‬ ‫‪ .19‬ریسك‌های حساب‌شده‌ای انجام می‌دهند؛‬ ‫ریسك‌های مالی‪ ،‬احساسی و شغلی‪.‬‬ ‫‪ .20‬با مشكالت و چالش‌هایی كه برایشان پیش‬ ‫می‌آید سریع و تاثیرگذار روبه‌رو می‌شوند و هیچ وقت‬ ‫در مقابل مشكالت سرشان را زیر برف نمی‌كنند‪.‬‬ ‫با چالش‌ها روبه‌رو می‌شوند و از آنها برای پیشرفت‬ ‫خودشان بهره می‌برند‪.‬‬ ‫‪ .21‬منتظر قسمت و سرنوشت و شانس نمی‌مانند‬ ‫تا آینده‌شان را رقم بزند‪ .‬آنها بر این باورند كه با تعهد‬ ‫و تالش و فعالیت‪ ،‬بهترین زندگی را برای خودشان‬ ‫می‌سازند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫‪ .23‬بیشتر از افراد معمولی روی احساسات‌شان‬ ‫كنترل دارند‪ .‬آنها همان احساساتی را دارند كه ما‬ ‫داریم ولی هیچ‌گاه برده احساسات‌شان نمی‌شوند‪.‬‬ ‫‪ .24‬ارتباط‌گرهای خوبی هستند و روی رابطه‌ها‬ ‫كار می‌كنند‪.‬‬ ‫‪ .25‬برای زندگی‌شان برنامه دارند و سعی می‌كنند‬ ‫برنامه‌شان را عملی كنند‪ .‬زندگی آنها از كارهای‬ ‫برنامه‌ریزی نشده و نتایج اتفاقی عاری است‪.‬‬ ‫‪ .26‬در زمانی كه بیشتر مردم به هر قیمتی‬ ‫می‌خواهند از رنج كشیدن و بودن در شرایط سخت‬ ‫اجتناب كنند‪ ،‬افراد موفق قدر و ارزش كار كردن و‬ ‫بودن در شرایط سخت را می‌فهمند‪.‬‬ ‫‪ .27‬ارزش‌هـــای زندگی‌شان معلوم اســت و‬ ‫زندگی‌شان را روی همان ارزش‌ها بنا می‌كنند‪.‬‬ ‫‪ .28‬تعادل دارند‪ .‬وقتی از لحاظ مالی موفق هستند‪،‬‬ ‫می‌دانند كه پول و موفقیت مترادف هم نیستند‪.‬‬ ‫آنها می‌دانند افرادی كه فقط از نظر مالی در سطح‬ ‫مطلوبی قرار دارند‪ ،‬موفق نیستند‪ .‬این در حالی است‬ ‫كه خیلی‌ها خیال می‌كنند پول همان موفقیت است‪.‬‬ ‫ولی آنها دریافته‌اند كه پول هم مثل بقیه چیزها یك‬ ‫وسیله است برای دستیابی به موفقیت‪.‬‬ ‫‪ .29‬اهمیت كنترل داشتن روی خو د را درك‬ ‫كرده‌اند‪ .‬آنها قوی هستند و از اینكه راهی را می‌روند‬ ‫كه كمتر كسی می‌تواند برود‪ ،‬شاد می‌شوند‪.‬‬ ‫‪ .30‬از خودشان مطمئن هستند‪.‬‬

‫‪ .22‬وقتی بیشتر مردم كاری نمی‌كنند؛ آنها‬ ‫مشغول فعالیت هستند‪ .‬آنها قبل از اینكه مجبور به‬ ‫كاری بشوند‪ ،‬عمل می‌كنند‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬

‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬مقبره " شمس تبریزی " در کجاست؟‬ ‫‪ )2‬قوای "متفقین" در چه سالی ایران را اشغال کردند؟‬ ‫‪ )3‬کار نگهداری گیاه به عهده کدام قسمت از گیاه است؟‬ ‫‪ )4‬قاصدک به چه وسیله ای تولید مثل میکند؟‬ ‫‪ )5‬مهمترین معدن آهن ایران در کدام شهر است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬علت ترش شدن ماست چیست؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬باال رفتن اسید الکتیک‬ ‫‪ )2‬در مسابقات اتومبیل رانی‪ ،‬پرچم سبز عالمت چیست؟ ‪ . . . . . . . . . . .‬مسیر آزاد‬ ‫‪ " )3‬کلیله و دمنه" را چه کسی به فارسی ترجمه کرد؟ ‪ . . . . . . . . . . . .‬نصرا‪ ...‬منشی‬ ‫‪ )4‬کتاب " الهادی" در طب‪ ،‬اثر کیست؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ابو علی سینا‬

‫‪ )5‬تمدن بابل مربوط به کدام کشور است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬عراق‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مدیریت پول‬

‫‪Financial‬‬ ‫آبشاری کردن بیمه عمر‬ ‫)‪(Cascading Life Insurance‬‬

‫این برای فرزندان است‪.‬‬ ‫به عنوان یک پدر‪ ،‬مادر‪ ،‬پدربزرگ‪ ،‬یا مادربزرگ‪ ،‬شما‬ ‫مایلید ثروتتان را به بهترین وجه و به شکلی که برای‬ ‫فرزندان یا نوه هایتان مفید ترو البته مقرون به صرفه‬ ‫ترین شکل از لحاظ مالیاتی میباشد به آنها منتقل کنید‪.‬‬ ‫با خرید یک بیمه نامه ‪ UL‬یا بیمه عمر مادام العمر‬ ‫" ‪" whole life or universal life policy‬‬ ‫روی عمر فرزند یا نوه خود می توانید پول خود را در قالب‬ ‫بیمه نامه عمر با تاخیر در پرداخت مالیات‪ ،‬سرمایه گذاری‬ ‫کرده و بیمه پذیری فرزند یا نوه خود را تضمین کنید‪ .‬به‬ ‫عالوه بیمه نامه بدون پرداخت مالیات و خارج از امالک‬ ‫والدین به فرزند یا نوه منتقل می شود‪.‬‬ ‫عالوه بر این مادامی که شما در قید حیات به سر میبرید‬ ‫و در حال پرداخت حق بیمه یک بیمه عمر دائمی هستید‪،‬‬ ‫مبلغ سپرده گذاری شده " ‪" Cash Surrender Value‬‬ ‫بدون پرداخت مالیات رشد خواهد کرد تا پس از فوت شما ‪،‬‬ ‫فرزندان یا نوه هایتان بتوانند برای نیازهایی مانند خرید‬ ‫خانه یا پرداخت هزینه های تحصیلشان از آن استفاده‬ ‫کنند‪ .‬فرزند شما می تواند به سه طریق از این مبلغ‬ ‫استفاده کنند‪ :‬برداشت پول‪ ،‬دریافت وام‪ ،‬استفاده از پول‬ ‫به عنوان وثیقه برای دریافت وام‪ .‬هر یک از این روشها‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫انبوه برنامه‌های پیش فرض‬ ‫یک گروه مدافع حقوق کاربران در چین از‬ ‫شرکت کره ای سامسونگ به علت نصب انبوهی از‬ ‫نرم افزارهای پیش فرض بر روی گوشی های تلفن‬ ‫همراه شکایت کرده است‪.‬‬

‫ارائه دهنده‪ :‬سیما میرزاآقایی‪ ،‬ونکوور‬ ‫‪sima.mirzaaghaee@investorsgroup.com‬‬

‫مسائل و قوانین مالیاتی متفاوتی دارند‪.‬‬ ‫این نوع بیمه همچنین بیمه پذیری فرزند را برای مبلغ‬ ‫خریداری شده بیمه کرده و بیمه نامه در زمان حیات‬ ‫والدین یا پدربزرگ و مادربزرگ تحت کنترل آنها می باشد‪.‬‬ ‫در اینجا یک مثال با جزئیات کامل از آبشاری کردن بیمه‬ ‫عمر وچگونگی انتقال ثروت به نسل بعد برای شما می‬ ‫آوریم ‪ :‬شما یک پدربزرگ ‪ 60‬ساله هستید که یک بیمه‬ ‫مادام العمر با مدت پرداخت ‪ 60‬ساله به ارزش پانصدهزار‬ ‫دالر روی عمر نوه ‪ ۵‬ساله تان می خرید که ساالنه‬ ‫ماکزیمم ‪ 6865‬دالر قابلیت سپرده گذاری دارد‪ .‬در زمان‬ ‫‪ 50‬سالگی نوه شما‪ ،‬مبلغ سپرده گذاری صد و هفتاد و‬ ‫پنج هزار و صد و چهارده دالر و مبلغ پرداختی بیمه در‬ ‫صورت فوت یک میلیون و صد و شصت و سه هزار و نهصد‬ ‫و سی دالر خواهد بود‪.‬‬ ‫( پاورقی‪ :‬این اعداد تنها جهت نشان دادن بیمه نامه‬ ‫بوده و عین عدد تضمین شده نیست‪ .‬مبلغ سپرده‬ ‫گــذاری و مبلغ پرداختی بیمه در صــورت فــوت با‬ ‫تغییرات بــازار قابل تغییرند و ممکن است با اعداد‬ ‫ذکر شده متفاوت باشند‪ .‬این مبالغ بر اساس اطالعات‬

‫ ‪Canada Life Wealth Achiever‬‬‫‪ Max 20-insurance‬تا تاریخ‪ 29‬آگوست‪ 2013‬است‪).‬‬

‫در سن ‪ 80‬سالگی‪ ،‬شما مالکیت بیمه نامه را بدون نیاز به‬ ‫پرداخت مالیات به نوه بیست و پنج ساله خود می سپارید‬

‫تازه های علم کامپیوتر‬ ‫شکایت از سامسونگ به علت نصب‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫‪ 3 Galaxy Note‬است که ‪ 44‬برنامه به طور پیش‬ ‫فرض بر روی آن نصب شده است‪ .‬در دادخواستی‬ ‫که در این زمینه تقدیم دا دگاه شده چنین آمده‬ ‫که شرکت های سازنده گوشی خریداران را از نصب‬ ‫‪ crapware‬آگاه نمی کنند و امکان پاکسازی آنها را‬ ‫هم به افراد نمی دهند‪ .‬قرار است سامسونگ و ‪Oppo‬‬ ‫ظرف ‪ 15‬روز آینده پاسخگوی اتهامات وارده باشند‪.‬‬

‫احتمال حذف سیم‌کارت‬ ‫از تلفن های همراه‬

‫دو شرکت اپل و سامسونگ می گویند قصد دارند‬ ‫سیم کارت الکترونیک را جایگزین سیم کارت‬ ‫فیزیکی کنند که از دو دهه پیش در تلفن های‬ ‫همراه به کار گرفته می شود‪.‬‬

‫به گزارش فارس به نقل از آرس تکنیکا‪ ،‬کمیسیون‬ ‫دفاع از حقوق مصرف کنندگان در شانگهای چین‬ ‫معتقد است سامسونگ و شریک چینیش ‪ Oppo‬در‬ ‫تولیدات خود بیش از حد از این نرم افزارها که به‬ ‫‪ crapware‬شهرت یافته‌اند‪ ،‬استفاده می کنند‪.‬‬

‫به گزارش فارس‪ ،‬این دو شرکت در حال مذاکره‬ ‫با اپراتورهای تلفن همراه هستند تا با کمک یکدیگر‬ ‫استانداردهای جدیدی را برای استفاده از سیم کارت ها‬ ‫وضع کنند‪.‬‬

‫نصب بیش از حد ‪ crapware‬ها بر روی گوشی ها‬ ‫از سوی شرکت های سازنده آنها عالوه بر کند کردن‬ ‫سیستم عامل و اشغال فضای ذخیره سازی دستگاه‪،‬‬ ‫مصرف باتری آن را هم افزایش می دهد‪ .‬مشکل اصلی‬ ‫این است که پاک کردن این برنامه ها به روش های‬ ‫عادی هم ممکن نیست و همین مساله موجب آزار‬ ‫بسیاری از کاربران می شود‪ .‬این کمیسیون ‪20‬‬ ‫گوشی هوشمند را مورد بررسی قرار داده و می گوید‬ ‫بر روی بسیاری از آنها به طور پیش فرض برنامه های‬ ‫همراهی نصب شده که غیرقابل پاکسازی هستند‬ ‫و حجم داده باالیی نیز مصرف می کنند‪ .‬یکی از‬ ‫بدسابقه ترین گوشی های سامسونگ در این زمینه‬

‫با این کار‪ ،‬سیم کارت ها به شکل فعلی وجود‬ ‫نخواهند داشت و این پدیده تنها ماهیتی الکترونیک‬ ‫پیدا می کند و لذا تغییر اپراتور تلفن همراه برای‬ ‫کاربران نیز بسیار ساده تر می شود‪.‬‬

‫که او می تواند از مبلغ سپرده گذاری شده به عنوان یک‬ ‫دارایی دیگر که به سه صورت برداشت‪ ،‬وام‪ ،‬یا وثیقه وام‬ ‫قابل دسترسی است استفاده کند‪ .‬هر یک از این سه روش‬ ‫مسایل و قوانین مالیاتی خود را دارند‪.‬‬ ‫این بیمه به رشد خود ادامه می دهد و زمانی که نوه‬ ‫شما ‪ 65‬ساله شد‪ ،‬مبلغ سپرده گذاری شده به نهصدو‬ ‫پانزده هزار و نهصد و هفتاد و سه دالر می رسد که به‬ ‫همان سه صورت برداشت‪ ،‬وام‪ ،‬یا وثیقه قابل دسترسی‬ ‫بوده و می تواند گزینه ای برای تامین پول مورد نیاز‬ ‫برای بازنشستگی باشد‪ .‬این نوع انتقال ثروت به نسل بعد‬ ‫می تواند هم محبت و هم حمایت مالی شما را برساند‪.‬‬ ‫بیمه عمر یک روش برای این کار است‪ .‬روشهای دیگری‬ ‫نیز وجود دارند‪ .‬با مشاور خود در رابطه با بهترین انتخاب‬ ‫برای موقعیت خاص خود صحبت کنید ‪.‬‬

‫این مطلب توسط‪:‬‬ ‫) ‪(Investors Group Financial Services Inc‬‬ ‫در کبک ‪ a Financial Services Firm‬نوشته و منتشر‬ ‫شده و تنها به منظور ارایه اطالعات کلی میباشد و به‬ ‫منظورجلب خرید یا فروش هیچ گونه سرمایه گذاری‬ ‫نیست‪ .‬برای دریافت توصیه تخصصی در باره شرایط‬ ‫خاص خود با مشاور خود تماس بگیرید‪ .‬برای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر در این رابطه لطفا با مشاور خو د در‬ ‫‪ Investors Group‬تماس بگیرید‪ .‬محصوالت و خدمات‬ ‫بیمه ای توسط ‪ .I.G. Insurance Services Inc‬در کبک‬ ‫‪ a Financial Services Firm‬توزیع میشود ‪ .‬گواهی بیمه‬ ‫توسط ‪The Great-West Life Assurance Company‬‬ ‫در خارج از کبک حمایت می شوند‪.‬‬

‫‪Computer & Technology‬‬ ‫«‪ »embedded SIM‬یا «‪ »e-SIM‬به گونه ای‬ ‫طراحی می شود که تغییر اپراتور تلفن همراه را با‬ ‫اعمال برخی تغییرات بر روی سیم کارت از طریق‬ ‫یک رابط کاربری نرم افزاری ممکن می کند‪ .‬انتظار‬ ‫می رود این فناوری از سال ‪ 2016‬در دسترس باشد‪.‬‬ ‫اپل اولین شرکتی است که در این زمینه فعال‬ ‫شده و سال گذشته آی پدهای تازه ای را عرضه‬ ‫کرد که دارای «‪ »Apple SIM‬بودند و با استفاده از‬ ‫آنها می توان به سادگی اپراتور موبایل را تغییر داد‪.‬‬

‫ساخت مغزی الکترونیکی برای‬ ‫حل دشوارترین معماهای جهان‬ ‫مدل رایانه‌ای جدید که با الهام از مغز انسان‬ ‫ساخته شده‌است می‌تواند در آینده کارهایی بسیار‬ ‫پیچیده از قبیل رمزگشایی و شکستن کد‌های‬ ‫کامپیوتری را به راحتی انجام دهد‪ .‬براساس گزارش‬ ‫الیو‌ساینس‌‪ ،‬این رایانه جدید كه با الهام از مغز انسان‬ ‫ساخته شده‌است می‌تواند به درك بهتر عملكرد مغز‬ ‫انسان نیز كمك كند‪ .‬در یك ریزتراشه معمولی‪،‬‬ ‫پردازشگر كه محاسبات را انجام می‌دهد‪ ،‬و حافظه‬ ‫كه اطالعات را در خود ذخیره می‌كند‪ ،‬قطعاتی مجزا‬ ‫از یكدیگر هستند‪ .‬این رد و بدل مداوم اطالعات‬ ‫میان پردازشگر و حافظه زمان‌بر و پرمصرف است و‬ ‫در عین حال عملكرد رایانه‌های استاندارد را محدود‬ ‫می‌سازد‪.‬‬ ‫اما دانشمندان دانشگاه كالیفرنیا سن‌ دیه‌گو‬ ‫درحال ساخت رایانه‌هایی به نام ‪ Memcomputer‬ها‬ ‫هستند كه از ‪ memprocessor‬ها تشكیل‬ ‫شده‌اند‪‌،‬پردازشگرهایی كه هم پردازش را به عهده‬ ‫دارند و هم ذخیره كردن را‪ .‬این سازه شباهت زیادی‬

‫به نورون‌هایی دارد كه مغز انسان را تشكیل داده‌اند‪،‬‬ ‫زیرا نورون‌ها نیز همزمان پردازش و ذخیره‌سازی‬ ‫را به عهده دارند‪ .‬ساخت چنین رایانه‌ای اولین بار‬ ‫در دهه ‪ 1970‬به صورت نظری مطرح شد اما هیچ‬ ‫مدلی از آن تا سال ‪ 2008‬به مرحله ساخت نرسید‪.‬‬ ‫اكنون دانشمندان آمریكایی نمونه‌ای از این رایانه را‬ ‫ساخته‌اند كه قادر به حل یكی از دشوارترین مسائل‬ ‫محاسباتی است‪ .‬عالوه بر این رایانه با استفاده از‬ ‫میكروالكترونیك‌های معمولی ساخته شده‌است‪.‬‬ ‫دانشمندان نوعی مسئله به نام ان‪-‬پی كامل را مورد‬ ‫بررسی قرار دادند‪ ‌،‬در این نوع مسئله شخص باید‬ ‫بتواند با سرعت تایید كند كه راه‌حل‌های ارائه شده‬ ‫برای حل مسئاله مناسب هستند اما نمی‌تواند به‬ ‫سرعت بهترین راه‌حل را انتخاب كند‪.‬‬ ‫یك پردازشگر ‪ Mem‬در یك رایانه ‪ Mem‬می‌تواند‬ ‫به صورت یكپارچه و همزمان به یافتن راه‌حل قابل‬ ‫قبول چنین معماهایی بپردازد‪ .‬این رایانه تاكنون‬ ‫توانسته نسخه‌ای از مسائل ان‪-‬پی كامل را به درستی‬ ‫حل كند‪ .‬به گفته محققان درصورتی كه از الگوهای‬ ‫محاسباتی مختلف استفاده شود‪ ،‬دشوارترین مسائل‬ ‫كه رایانه‌های كنونی قادر به حل آنها نیستند نیز‬ ‫می‌توان توسط این رایانه‌های جدید حل كرد‪.‬‬ ‫اما از سویی دیگر این رایانه‌ها می‌توانند عملكرد‬ ‫مغز انسان را نیز برای دانشمندان واضح‌تر سازند‪ .‬با‬ ‫این‌همه این رایانه‌ها محدودیتی بسیار بزرگ دارند‪،‬‬ ‫شیوه‌ای كه این سیستم برای رمزگشایی كدها‬ ‫استفاده می‌كند در برابر نوسانات غیرمنتظره بسیار‬ ‫آسیب‌پذیر است و ممكن است خطاهایی در آن رخ‬ ‫دهد‪‌،‬از این رو مدل‌های بزرگتر این رایانه‌ها نیازمند‬ ‫كد‌های تصحیح كننده خطا خواهند‌بود و به این‬ ‫شكل رایانه‌ها بسیار پیچیده‌تر از آن خواهند شد كه‬ ‫بتوان از آنها استفاده كرد‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان قم ـ قسمت چهارم‬ ‫دامداری‬ ‫پرورش دام در استان قم به دو صورت سنتی و‬ ‫صنعتی انجام می شود‪ .‬دامپروری سنتی به صورت‬ ‫شبانی یا خانگی است‪ .‬ایالتی مثل ایل لک‪ ،‬کلکو‪،‬‬ ‫شاهسون‪ ،‬مرابلو و‪ ....‬در این استان زندگی می کنند و‬ ‫تعدادی از آنها در پرورش دام سابقه دیرینه دارند‪ .‬هم‬ ‫اکنون نیز دامداران نسبتاً بزرگی در استان به صورت‬ ‫ییالق و قشالق به پرورش گوسفند می پردازند‪ .‬نژاد‬ ‫گوسفند در این مناطق بیشتر از نوع سیاه کبود‪،‬‬ ‫افشاری‪ ،‬کلکو و شیرازی است‪ .‬مناطق ییالقی این‬ ‫دامپروران بیشتر دامنه های جنوبی کوه البرز‪،‬‬ ‫دهستان های اطراف قزوین‪ ،‬کوهپایه های اطراف‬ ‫ساوه‪ ،‬همدان‪ ،‬فراهان‪ ،‬بروجرد و خرم آباد است‪.‬‬ ‫عده ای نیز به پرواربندی اشتغال دارند و قسمتی از‬ ‫خانه را به نگهداری دام اختصاص می دهند‪ .‬این افراد‬ ‫معموالً دام را از مناطق غربی کشور و بیشتر از نژاد‬ ‫سنجابی خریداری و با خرید علوفه‪ ،‬دام را پروار می‬ ‫نمایند‪ .‬گوسفند پرواری با وزن متوسط سی کیلوگرم‬ ‫به بازار عرضه می شود‪ .‬هر دوره پرواربندی بین‬ ‫‪ 100‬تا ‪ 120‬روز است‪.‬‬ ‫نوع دیگر پرورش دام در استان گاو داری است‪.‬‬ ‫گاوداری در حومه شهر و روستاها به صورت صنعتی ‪،‬‬ ‫نیمه صنعتی و سنتی وجود دارد و شامل نگهداری‬ ‫گاوشیری اصیل‪ ،‬گاو دورگ و گاو بومی است‪ .‬این‬ ‫دامداری ها بیشتر بدون استفاده از زمین زراعتی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫است‪ .‬علوفه مورد نیاز دام را از بازار تهیه می کنند‪.‬‬ ‫تولیدات این دامداری ها به صورت شیر و لبنیات‬ ‫به مصرف می رسد‪ .‬عالوه بر این تعداد زیادی از‬ ‫پرواربندان‪ ،‬گوساله های نر را پروار کرده در بازارهای‬ ‫قم و تهران به فروش می رسانند‪.‬‬ ‫صنایع‬ ‫قدمت صنعت قم به سال ‪ 160‬ه ‪ .‬ق می رسد‪.‬‬ ‫از این سال تا سال ‪ 1287‬ه ‪ .‬ق‪ .‬شهر قم سکه‬ ‫ضرب می شد و دستگاه منگنه وجو د داشت‪ .‬در‬ ‫سال ‪ 1305‬ه ‪ .‬ق در قم شش کارخانه بلورسازی و‬ ‫چندین کارخانه شیشه گری وجود داشت که انواع و‬ ‫اقسام چراغ‪ ،‬المپا‪ ،‬قلیان‪ ،‬میوه خوری‪ ،‬شربت خوری‪،‬‬ ‫آفتابه‪ ،‬لگن و تنگ از محصوالت آن به شمار می رفت‬ ‫در کارخانه چینی سازی کاسه‪ ،‬قدح‪ ،‬بشقاب و‬ ‫دوری تولید می شد‪ .‬در سال ‪ 1308‬شمسی کارخانه‬ ‫پنبه پاک کنی شروع به کار کرد و در سال ‪1314‬‬ ‫کارخانه ریس بافی تاسیس گردید و به تدریج تعداد‬ ‫کارخانجات قم رو به افزایش نهاد‪.‬‬ ‫امروزه مهم ترین مراکز صنایع استان قم در جنوب‬ ‫غرب‪ ،‬جنوب شرق و شمال شهر قم متمرکز شده‬ ‫است‪ .‬از نواحی مهم دیگر صنعتی استان ناحیه‬ ‫صنعتی سیرو و طغرود است‪.‬‬ ‫در مجموع می توان صنایع استان را به شرح‬ ‫زیر جمع بندی کرد‪:‬‬ ‫ باتوجه به امکاناتی که در سال های اخیر در‬‫استان به وجود آمده‪ ،‬صنعت استان بین دو قطب‬

‫صنایع مونتاژی و وابسته به تهران و صنایع نسبتاً‬ ‫بنیادی در اصفهان جای گرفته و فعالیت صنعتگران‬ ‫در رشته های میانی و مصرفی را در برگرفته است‪.‬‬ ‫ صنایع کانی غیر فلزی پایه‪ ،‬اساس صنعت استان‬‫قم به شمار می رود و تولیدات آن به نقاط مختلف‬ ‫کشور صادر می شود‪ .‬در حال حاضر بیش از هزار‬ ‫واحد تولیدی در این استان به تولید گچ‪ ،‬آجر‪ ،‬آهک‪،‬‬ ‫سنگ و پودر سنگ اشتغال دارند و محصوالت آن ها‬ ‫عالوه بر تامین نیاز استان به سایر نقاط کشور صادر‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫ پس از آن صنایع غذایی‪ ،‬شیمیایی‪ ،‬دارویی‪،‬‬‫چوبی‪ ،‬فلزی‪ ،‬نساجی و سلولزی جای دارند که در‬ ‫برگیرنده تعداد زیادی کارخانه و کارگاه مختلف بوده‪،‬‬ ‫در اشتغال افراد استان از نقش موثری برخوردارند‪.‬‬ ‫معادن‬ ‫مهمم ترین معادن استان قم از معادن سنگ‬ ‫ساختمانی‪ ،‬سنگ گچ و منگنز‪ ،‬سرب‪ ،‬روی‪ ،‬باریتین‬ ‫و نمک‪ .‬معدن منگنز از مهم ترین تولیدات معدنی‬ ‫استان است‪ .‬معادن نفت و گاز در این استان وجود‬ ‫دارد ولی تاکنون مورد بهره برداری قرار نگرفته است‪.‬‬ ‫صید و شکار‬ ‫در نقاط مختلف قم شکارگاه های متعددی وجود‬ ‫دارد که عالقه مندان شکار را به سوی خود فرامی خواند‪.‬‬ ‫اساس شکار در این استان به منظور امرار معاش‪ ،‬دفع‬ ‫حیوانات مضر و تفنن و سرگرمی صورت می گیرد‪.‬‬ ‫مهم ترین جانوران شکاری استان عبارتند از‪ :‬آهو‪،‬‬ ‫بزکوهی‪ ،‬خرگوش‪ ،‬روباه‪ ،‬شغال‪ ،‬گرگ‪ ،‬کبک و تیهو‪.‬‬ ‫ شکارگاه قولولو و آب شیرین واقع در کیلومتر ‪7‬‬‫جاده کاشان کهدر آن آهو شکار می شود ودر کوه های‬ ‫اطراف قولولو در ‪ 18‬کیلومتری جاده اراک به صید‬ ‫تیهو و کبک می پردازند‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫ شکاره گاه "همواره قاضی" واقع در کیلومتری‬‫‪ 18‬جاده اراک که در آن به شکار باقرقره و آهوبره‬ ‫می پردازند‪ .‬در شکارگاه کوه های قاضی‪ ،‬کبک و در‬ ‫شکارگاه کوه یزدان در طغرود‪ ،‬بز و کل‪ ،‬قوچ و میش‬ ‫شکار می شود‪.‬‬ ‫صنایع‬ ‫از دیگر فعالیت های اقتصادی استان می توان‬ ‫از صنایع دستی نام بر د‪ .‬آثار دستی هنرمندان‬ ‫این استان از جمله در حجاری‪ ،‬مجسمه تراشی‪،‬‬ ‫معماری‪ ،‬درودگری‪ ،‬قالی بافی‪ ،‬منبت کاری و تهیه‬ ‫سوهان تجلی می یابد‪ .‬در این میان فن معماری‪،‬‬ ‫منبت کاری و قالی بافی به لحاظ اقتصادی و ایجاد‬ ‫اشتغال از اهمیت ویژه ای برخوردار است‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫فرهنگ عامه‬ ‫آداب و رسوم‬ ‫برخی از آداب و رسوم مردم استان قم بعد از‬ ‫گذشت سال ها هنوز هر ساله باشکوه هر چه تمام‬ ‫تر به اجرا در می آید‪ ،‬بعضی رو به فراموشی نهاده اند‬ ‫و اجرای تعدادی دیگر کم رنگ شده است ‪.‬‬ ‫برخی از این آداب و رسوم بدین شرح است‪:‬‬ ‫نوروز‬ ‫مراسم جشن نوروز در استان قم در قالب‬ ‫آیین ها و مراسم گوناگون تجلی می یابد و به اجرا‬ ‫در می آید‪:‬‬ ‫مراسم شب پیش از سال نو؛ شب "برات" می نامند‬ ‫در این روز مردم برای دیدار و زیارت قبور‪ ،‬راهی‬ ‫امامزاده ها می شوند‪ .‬عالوه بر این در این شب مراسم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫مختلفی نیز در اماکن گوناگون انجام می شود‪.‬‬ ‫در شب عید نوروز بسیاری از مردم به عنوان بزرگترین‬ ‫زیارتگاه استان قم به زیارت حضرت معصومه (س) می‬ ‫روند‪ .‬چراغانی کردن گنبدهایی طالیی و مناره های‬ ‫حرم مطهر با چراغ های رنگارنگ و درخشان در‬ ‫شب عید‪ ،‬بر زینت و زیبایی حرم می افزاید‪ .‬در دیگر‬ ‫زیارتگاه های بررسی شده در این استان نیز کم و‬ ‫بیش این مراسم رعایت می شود‪.‬‬ ‫گروهی دیگر از مردم به زیارتگاه هایی که قبرستان‬ ‫دارند می روند تا عالوه بر زیارت برای رفتگان خود‬ ‫خیرات کنند‪ .‬از جمله این زیارتگاه ها می توان از‬ ‫مجموعه چهل اختران (ع)‪ ،‬امامزاده حمزه و احمد (ع)‪،‬‬ ‫امامزاده علی بن جعفر (ع)‪ ،‬امامزاده ابراهیم (ع)‪،‬‬ ‫امامزاده قاسم (ع)‪ ،‬امامزاده سیدعلی (ع)‪ ،‬امامزاده‬ ‫سید سربخش (ع) و‪ ....‬نام برد‪.‬‬ ‫چهارشنبه سوری‬ ‫آتش افروزی‪ :‬از جمله مراسم ایرانیان است که در‬ ‫این استان با بعضی تغییرات به آن می پردازند‪ .‬برای‬ ‫آتش افروزی در غروب آخرین سه شنیه سال یعنی‬ ‫شب چهارشنبه خار‪ ،‬بوته و‪ ....‬جمع آوری می کنند و‬ ‫با تشکیل پشته ای از آن ها و آتش زدن به آن‪ ،‬از روی‬ ‫آتش می پرند و هنگام پریدن با خوشحالی می گویند‪:‬‬ ‫"درد و بالی ما با این آتش از بین برود" یا "زردی‬ ‫من از تو‪ ،‬سرخی تو از من" دستمال انداختن؛ در‬ ‫مراسم چهارشنبه سوری روستایی بعضی افراد به در‬ ‫منازل می روند و دستمالی را به خانه آن ها پرتاب‬ ‫می کنند‪ .‬صاحبخانه داخل دستمال پول‪ ،‬آجیل‬ ‫یا تخم مرغ رنگی می گذارند و بعد گره می زند‪.‬‬ ‫صاحب دستمال آن را برمی دارد‪.‬‬ ‫مهره به آب ریختن‪ :‬چند نفر دور هم جمع شده‬ ‫هر یک به نیتی مهره های رنگی را داخل کوزه آب‬ ‫می اندازد‪ .‬صبح روز بعد یک نفر اشعاری می خواند و‬ ‫یک مهره در می آورد‪ .‬صاحب مهره با توجه به شعر‬ ‫جواب نیت اش را می گیرد‪.‬‬ ‫فال گوش ایستادن‪ :‬شخصیدر گذرگاه می ایستد‬ ‫و با شنیدن پنهانی نخستین کلمات رهگذرها‪ ،‬مفهوم‬ ‫آن را جواب نیت خود می گیرد‪.‬‬ ‫قاشق زنی‪ :‬جوانان به خصوص دختران‪ ،‬به در‬ ‫خانه همسایه ها می روند و با پنهان کردن روی خود‬ ‫و بدون دادن آشنایی‪ ،‬خواستار هدیه ای می شوند ‪.‬‬ ‫صاحبخانه معموال نقل‪ ،‬آجیل‪ ،‬آب نبات و‪ ...‬در کاسه‬ ‫قاشق زن می ریزد‪.‬‬ ‫مراسم تحویل سال نو و ایام نوروز‬ ‫در هنگام تحویل سال عالوه بر مردم قم از نقاط‬ ‫دیگر استان و شهرهای اطراف نیز برای شگون‬ ‫حضور در حرم به قم می آیند‪ .‬به طوری که تمام‬ ‫فضاهای اطراف حرم پر از جمعیت می شود‪ .‬سال با‬ ‫خواندن دعای تحویل آغاز می شود و لحظه تحویل‬ ‫سال با پراکندن نقل و شیرینی و گالب شادی و‬ ‫سرور مردم به اوج می رسد‪ .‬دراین لحظه زایران به‬ ‫یکدیگر تبریک می گویند‪ .‬گلباران ضریح مطهر نیز‬ ‫به مناسبت عید نوروز‪ ،‬مراسم خاصی است که زایران‬ ‫همراه با خادمین حرم انجام می دهند‪ .‬این مراسم‬ ‫در امامزاده های دیگر نیز برگزار می شود‪ .‬زایران‬ ‫معتقدند چنانچه در ساعات اولیه در زیارتگاهی‬ ‫دعا بخوانند‪ ،‬از برکت آن دعا در تمام مدت سال از‬ ‫خطرات مصون و غرق در نعمت خواهند شد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خوشبختی با نامزد خسیس ممكن است؟‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫به تازگی نامزد كرده‌اید‪ ،‬منتظرید نامزدتان با یك تیپ حسابی وشیك دنبال‌تان بیاید‪،‬‬ ‫البته هنوز به خاطردسته گل بی‌رمقش در شب خواستگاری دلخورید اما با خودتان‬ ‫می‌گویید دسته گل مهم نیست‪ ،‬مهم این است كه دوستم دارد‪.‬‬

‫خسیس كسی است كه پول دارد اما نمی‌خواهد به‬ ‫پول‌هایش دست بزند‪ .‬این فرد اگر صدها میلیون تومان‬ ‫هم در حسابش پول باشد ممكن است بر سریك ‪500‬‬ ‫تومانی زمین را به آسمان بدوزد‪ .‬اوحتی در سیركردن‬ ‫شكم فرزندش تردید دارد و ممكن است بخواهد از غذای‬ ‫كودكش بزند تا بتواند بیشتر صرفه‌جویی كند‪ .‬پس خست‬ ‫یك رفتار بیمارگونه است كه با سختگیری بیش از حد و‬ ‫آزاردهنده همراه است‪ .‬توجه داشته باشیم اینكه باتوجه به‬ ‫شرایط اقتصادی امروز افراد سعی می‌كنند از هزینه‌های‬ ‫زندگی تا جای ممكن كم كنند نشانه خست نیست بلكه‬ ‫خست وقتی خودش را به صورت گل درشت نمایش‬ ‫می‌دهد كه فرد مورد نظر پول كافی دارد اما خرج كردن‬ ‫برایش سخت و گاهی غیرممكن است‪.‬‬

‫مجله زندگی ایده آل ‪ -‬سعیده خداوردیان‪ :‬به تازگی نامزد‬ ‫كرده‌اید‪ ،‬منتظرید نامزدتان با یك تیپ حسابی وشیك‬ ‫دنبال‌تان بیاید‪ ،‬البته هنوز به خاطردسته گل بی‌رمقش‬ ‫در شب خواستگاری دلخورید اما با خودتان می‌گویید‬ ‫دسته گل مهم نیست‪ ،‬مهم این است كه دوستم دار د‪.‬‬ ‫می‌آید‪ ،‬اما باز‌‌ همان شلوار رنگ و رو رفته عهد بوق و‌‌‬ ‫همان كت چهارخانه را كه از روز اول تا شب خواستگاری‬ ‫هربار تنش بود‪ ،‬پوشیده است‪ .‬راه می‌افتید‪ .‬اولین گردش‬ ‫دو نفری‌تان در دوران نامزدی است اما به بد‌ترین خاطره‬ ‫عمرتان تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫وقتی به خانه برمی‌گردید‪ ،‬هم خسته و كوفته‌اید‪ ،‬هم‬ ‫گرسنه وعصبانی‪ .‬همان روز است كه دركمال تعجب‬ ‫می‌فهمید دست نامزدتان‪ ،‬سخت به جیبش می‌رود‪.‬‬ ‫تاكسی نمی‌گیرد‪ .‬می‌گوید‪« :‬پیاده برویم هوا بخوریم‪».‬‬ ‫آخر شب هم درحالی كه هردوگرسنه‌اید می‌گوید‪:‬‬ ‫«می‌ریم خونه یه چیزی می‌خوریم‪ ».‬آن اوایل دل‌تان‬ ‫نمی‌آید بگویید خسیس است اما تكرار رفتارهای عجیبش‬ ‫كالفه‌تان می‌كند‪ .‬ازدواج با آدم خسیس یعنی سوءتغذیه‪،‬‬ ‫گرفتاری در كشمكش مداوم به خاطر پول‪ ،‬انزوای‬ ‫اجتماعی و خیلی موارد آزار‌دهنده دیگر‪ .‬پس می‌ارزد‬ ‫به جای اینكه خودتان را به آن راه بزنید‪ ،‬شش دانگ‬ ‫حواس‌تان را جمع كنید تابه یك عمر عذاب‪ ،‬بله نگویید‪.‬‬

‫خوشبختی با نامزد خسیس‬ ‫ممكن است؟‬

‫این درد بی‌درمان است‪. . .‬‬

‫اجازه بدهید همین اول داستان‪ ،‬آخرش را بگوییم وآن‬ ‫هم اینكه خساست درمان ندارد یعنی نمی‌شود فردی را‬ ‫كه خسیس است‪ ،‬با روان‌درمانی و حتی قرص و دارو به‬ ‫فردی دست و دلباز تبدیل كرد‪ .‬بنابراین تشخیص این‬ ‫ویژگی آن هم در زمان درست خودش می‌تواند در روند‬ ‫تصمیم‌گیری برای ازدواج و چه بسا سرنوشت شما‪ ،‬بسیار‬ ‫موثر باشد‪.‬‬ ‫باید بدانید آدم خسیس‌‌ همان كسی است كه یك‬ ‫عمرزندگی خود و دیگران را قربانی روزمبادا می‌كند‪ .‬برای‬ ‫او فرقی ندارد كه چقدر پول پس‌انداز كرده است چون هر‬ ‫چه پس انداز كرده باشد‪ ،‬باز قصد خرج كردنش را ندارد‪.‬‬ ‫او به‌طور افراطی و بیمارگونه‌ای صرفه‌جوست و می‌خواهد‬ ‫تا جای ممكن ازهزینه‌های الزم و غیر ضروری كم كند كه‬ ‫این كم كردن دائم از هزینه‌ها در زندگی مشترك می‌تواند‬ ‫منجر به سوء تغذیه در فرزندان‪ ،‬تنش‌های مداوم بین‬ ‫زن و شوهر و حتی آبروریزی و انگشت‌نما شدن در میان‬ ‫فامیل و آشنایان شود‪ .‬پس برای كشف خسیس بودن یا‬ ‫نبودن نامزدتان كامال جدی باشید‪.‬‬ ‫مسابقات ملی چشم و همچشمی با حضور اسكروچ؟!‬ ‫الزم است همین ابتدا اشاره كنیم كه یك مرز باریك اما‬ ‫محسوس‪ ،‬بین مدیریت پول و خساست وجود دارد و نباید‬ ‫این‌ موارد را باهم اشتباه گرفت‪ .‬كسی كه هر دو سال یا‬ ‫حتی سه سال یكبار هم مبلمان منزلش رابه درخواست‬ ‫همسرش عوض نمی‌كند‪ ،‬خسیس نیست‪ .‬كسی كه از‬ ‫همسرش می‌خواهد به جای سفر به خارج از كشور به‬ ‫دلیل كمبود بودجه‪ ،‬راهی نمك آبرود شوند هم خسیس‬ ‫نیست چون برای اكثر افراد طبقه متوسط اجتماع به‌طور‬ ‫مداوم خرید كردن یا به سفرهای خارجی رفتن عمال‬ ‫ممكن نیست‪ .‬پس لطفا مخالفت نامزدتان با خرج كردن‬ ‫بیش از حد یا بریز و بپاش به دلیل شركت در مسابقات‬ ‫ملی چشم و همچشمی را خساست تعریف نكنید‪.‬‬

‫خوشبختی با نامزد خسیس ممكن است؟‬

‫نگهبان بانك اشیا!‬ ‫فرد خسیس به نگهداری همه‌چیز عالقه‌مند است؛‬ ‫از جوراب كهنه‌ای كه سوراخش را بار‌ها دوخته‌اند تا‬ ‫قوطی رب‪ ،‬سطل ماست و ته‌مانده‌های مدادرنگی دوران‬ ‫دبستانش‪ .‬ترس از آینده‪ ،‬فقر و مشكالت مالی باعث‬ ‫می‌شود كه این افراد هرگز نتوانند یك زندگی عادی و به‬ ‫دور از نگرانی را تجربه كنند‪ .‬نكته‌ای كه وجود دارد این‬ ‫است كه معموال خسیس‌ها مثل وسواسی‌ها عمل می‌كنند‬ ‫و بسیاری از افراد وسواسی‪ ،‬خسیس هم هستند‪ .‬این افراد‬ ‫از هر شی با ارزش و بی‌ارزشی مثل یك نگهبان شبانه‌روزی‬ ‫با حواس جمع‪ ،‬سال‌ها نگهداری می‌كنند‪.‬‬

‫كادو نخر است!‬ ‫یكی از بارز‌ترین نشانه‌هایی كه افراد خسیس در دوران‬ ‫نامزدی از خودشان نشان می‌دهند‪ ،‬خست در نوع كادو‬ ‫خریدن‌شان است‪ .‬فرد مورد نظر تا جای ممكن از هدیه‬ ‫خریدن طفره می‌رود اما اگر هدیه‌ای هم بخرد هدیه‌اش‬ ‫كم‌ارزش و نامرسوم است ضمن اینكه اغلب چیزهایی‬ ‫می‌خرد كه یك عمر كار كند و ماندگاری‌اش باال باشد‪.‬‬ ‫با این اوصاف اگر به خسیس بودن نامزدتان شك دارید‬ ‫و می‌خواهید بفهمید خسیس هست یا نه باید بیشتر از‬ ‫دوستان و نزدیكانش پرس‌وجو كنید و با خودش درباره‬ ‫خرید كردن یا مسافرت كردن صحبت كنید و روی‬ ‫عقایدش دقیق شوید‪.‬‬ ‫نشانه دیگر اینكه وقتی با فرد خسیس به گردش می‌روید‬ ‫یا در رفت و آمدهای دوران نامزدی هستید‪ ،‬او معموال‬ ‫كم‌هزینه‌ترین محل‌ها را انتخاب می‌كند و سعی دارد‬ ‫قانع‌تان كند كه این صرفه‌جویی الزم است‪ .‬اگر بخواهید‬ ‫نوشیدنی بخورید خیلی سخت به كافی‌شاپ رفتن راضی‬ ‫‌كند همان كنار خیابان می‌شود سروته‬ ‫می‌شود و فكر می ‌‌‬ ‫قصه را هم آورد‪ .‬او رستوران‌ها را نمی‌شناسد و توجیهات‬ ‫عقالنی زیادی را برای‌تان ردیف می‌كند تا خسیس‬ ‫بودنش را توجیه كند‪.‬‬

‫روابط اجتماعی؟ نفرمایید‪. . .‬‬ ‫فرد خسیس از آنجا كه بدون محاسبه هزینه‌ها قدم از‬ ‫قدم برنمی‌دارد‪ ،‬رفت و آمدهای فامیلی و خانوادگی را‬ ‫دوست ندارد‪ .‬این افراد دوستان محدودی دارند و از‌‌‬ ‫همان دوستان محدود هم ترجیحا با تلفن احوال‌پرسی‬ ‫كرده و میلی به رفت و آمد با آنان ندارند بنابراین اگر‬ ‫شما دارای روابط اجتماعی زیاد و خواستار یك زندگی‬ ‫با روابط گسترده فامیلی و دوستانه هستید با هیچ‬ ‫معجزه‌ای نمی‌توانید در كنار فرد خسیس دوام بیاورید‪.‬‬ ‫به فرض محال كسی‌مهمان خانه‌تان شود از‌‌ همان لحظه‬ ‫كه بخواهید میوه بخرید تا آنجا كه برنج پیمانه كنید‬ ‫اعصاب‌خردی‌ها آغاز می‌شود و تا لحظه رفتن‌شان و غر‬ ‫زدن از حیف شدن باقیمانده غذا‌ها ادامه دارد‪.‬‬

‫آموزش ممنوع‬ ‫فرد خسیس هیچ نوع سرمایه‌گذاری مالی با زمان بازده‬ ‫طوالنی را نمی‌تواند بپذیرد بنابراین اگر فرد پدرخانواده‬ ‫باشد‪ ،‬به‌طور مثال با صرف هزینه برای دانشگاه‌های‬ ‫غیردولتی آن هم به مدت چهار سال از اساس مخالف‬

‫است‪ .‬یكی از مهم‌ترین مشكالت در زمان زندگی مشترك‬ ‫با این افراد‪ ،‬مربوط به فرزندان آنهاست چون این روز‌ها‬ ‫كسب هر آموزش و مهارتی به هزینه نیاز دارد و این‬ ‫هزینه‌‌ همان چیزی است كه اوقات فرد خسیس را تلخ‬ ‫كرده و باعث درگیری‌های فرساینده بین او و فرزندانش‬ ‫می‌شود‪ .‬پس در مورد ازدواج با مرد خسیس آینده‌نگر‬ ‫باشید‪.‬‬

‫خرید با اعمال شاقه‬ ‫اگر بخواهید با فرد خسیس راهی خرید شوید باید باید‬ ‫توانایی گذر از هفت خوان رستم را داشته باشید‪ .‬اولین‬ ‫مرحله سختی كه پیش رو دارید قانع كردن فرد موردنظر‬ ‫به لزوم این خرید است كه دیگر بستگی به هنر خودتان‬ ‫دارد كه چطور بتوانید از خریدتان دفاع كنید و پشت‬ ‫این اقدام چقدر منطق نهفته باشد؟! مرحله بعد هم این‬ ‫است كه از كجا خرید كنید كه به اندازه كافی ارزان‬ ‫باشد‪ .‬او حتی از نگاه كردن به پاساژهای شیك و دیدن‬ ‫ویترین‌های‌شان می‌ترسد اما از همه اینها سخت‌تر خوان‬ ‫یعنی همان خوان بی‌سروته چانه‌زنی‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫آخر است‬ ‫در این خوان كه اغلب خیلی هم طول می‌كشد و اعصاب‬ ‫بسیار قوی برای تحملش نیاز هست‪ ،‬همسر محترم دقایق‬ ‫طوالنی به بحث با فروشنده درباره كیفیت جنس مورد‬ ‫نظر و تمام جوانب دیده و نادیده‌اش می‌پردازد‪ .‬روی‬ ‫پایین آوردن قیمت تمام تالش و همتش را می‌گذارد و‬ ‫در‌‌نهایت هم اصال بعید نیست شما را دست خالی از مغازه‬ ‫برگرداند؛ بنابراین اگر از آن دسته افرادی هستید كه به‬ ‫خرید به عنوان یك لذت بی‌رقیب نگاه می‌كنند‪ ،‬فكرش را‬ ‫هم نكنید كه با شخصی كه حتی دارای رگه‌های خساست‬ ‫است‪ ،‬ازدواج كنید‪.‬‬

‫اعتراف بدون مشکل؟‬ ‫گفت‌وگو درباره مسائل مالی با فرد خسیس اغلب یك‬ ‫چالش بی‌نتیجه است‪ .‬اگر بخواهید با این افراد درباره‬ ‫توقعات مالی‌تان حرف بزنید عالئم استرس در آنها پدیدار‬ ‫می‌شود و چه‌بسا معمولی‌ترین گفت‌وگو‌های‌تان درباره‬ ‫موضوعات مالی به دعوا و جاروجنجال بكشد‪ .‬خالصه‬ ‫بازجوهای خبره هم نمی‌توانند از این افراد در مورد توان‬ ‫مالی‌شان حرف راست را بیرون بكشند‪ .‬البته یك دلیل‬ ‫واضح برای این طفره رفتن‌ها ‪ ،‬ترس از نقشه‌ای است كه‬ ‫ممكن است بخواهید برای پول‌هایش بكشید‪.‬‬

‫تعطیلی بهداشت و درمان‬ ‫یكی از معضالت زندگی با فرد خسیس عدم تمایل به‬ ‫هزینه كردن در بخش سالمت و درمان است‪ .‬این افراد‬ ‫عالوه براینكه حاضر نیستند برای سرووضع ظاهری خود‬ ‫و همسرشان هزینه كنند‪ ،‬برای سالمت و درمان هم به‬ ‫سختی هزینه می‌كنند‪ .‬بسیاری از این افراد مراجعه به‬

‫دندانپزشك‪ ،‬مشاور و روانشناس را ولخرجی می‌دانند‪.‬‬ ‫استفاده از داروهای تقویتی از نظر فرد خسیس توجیه‬ ‫منطقی ندارد و اگر بخواهید به این دلیل از آنها پول‬ ‫بگیرید‪ ،‬باز هم با وضعیت بغرنجی مواجه خواهید شد‪.‬‬

‫ناخن‌خشكی در احساسات؟‬ ‫ فرد خسیس درصورتی‌كه وسواسی هم باشد‪ ،‬اصوال‬‫آدمی خشك و بی‌انعطاف است‪ ،‬به زمان اهمیت می‌دهد و‬ ‫بسیار مقرراتی است‪ .‬معموال اگر هدف‌تان از ازدواج تجربه‬ ‫روابط گرم عاطفی است‪ ،‬باید از ازدواج با فرد خسیس‬ ‫صرفنظر كنید‪ .‬كسی كه تمام حواس و حساسیت‌هایش‬ ‫روی مسائل مالی متمركز شده و در این مورد به خودش‬ ‫و شما سخت می‌گیرد‪ ،‬نمی‌تواند روابط عاطفی گرمی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬ضمن اینكه پیش آمدن دلخوری‌های مداوم‬ ‫در زندگی با این افراد‪ ،‬ردخور ندارد‪.‬‬ ‫ پول شمردن و حساب و كتاب كردن از معدود تفریحات‬‫افراد خسیس است‪ .‬آنها از این كار لذت می‌برند‌‌ همان‌طور‬ ‫كه وسواسی‌ها هم به شمارش عالقه‌مندند و این كار را به‬ ‫تناوب تكرار می‌كنند‪.‬‬ ‫ تی بخواهید از میزان درآمد نامزدتان پرس‌وجو كنید‪ ،‬او‬‫هیچ رغبتی به جواب دادن نشان نمی‌دهد‪ ،‬لحن صدایش‬ ‫آرام شده و دست و پایش شل می‌شود‪.‬‬ ‫ افــراد خسیس‌‌ همان‌طور كه در بــذل و بخشش‬‫پول‌های‌شان به قول معروف ناخن خشكند‪ ،‬در زمینه ابراز‬ ‫احساسات هم دست و دلباز نبوده و در محبت كردن هم‬ ‫صرفه‌جویی می‌كنند‪.‬‬ ‫ اگر دیدید نامزدتان زیادی حساب و كتاب می‌كند و‬‫وقت زیادی را به این كار اختصاص می‌دهد‪ ،‬می‌توانید‬ ‫با حساسیت بیشتری رفتار‌هایش را درمورد مسائل مالی‬ ‫دنبال كنید چون شاید خسیس باشد‪.‬‬

‫حرف آخر‪. . .‬‬ ‫از مجموع آنچه گفته شد چنین برمی‌آید كه زندگی با‬ ‫فرد خسیس زندگی شاد و آرامی نیست‪ .‬شاید بتوان گفت‬ ‫افراد خسیس نزدیك‌ترین روحیه را به افراد وسواسی دارند‬ ‫و از این لحاظ همراهی‌شان در طول زندگی مشترك نیاز‬ ‫به صبر و انعطاف زیادی دارد‪ .‬با همه اینها اگر به هر دلیلی‬ ‫در دوران نامزدی به خست همسرتان پی بردید اما باز‬ ‫هم به ازدواج با او مصر بودید‪ ،‬می‌توانید با كمك گرفتن از‬ ‫روانشناسان و دفا‌تر مشاوره این وجه شخصیتی همسرتان‬ ‫اما همان‌طور كه گفتیم باید‬ ‫را تا حدودی تعدیل كنید ‌‌‬ ‫بدانید خساست درمان قطعی ندارد‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تفاوت میان هاردهای مکانیکی (‪ )HDD‬و هاردهای جامد (‪)SSD‬‬ ‫هاردهای مکانیکی یا ‪ Hard Disk Drive‬که به‬ ‫اختصار ‪ HDD‬شناخته می‌شوند‪ ،‬از منابع بسیار‬ ‫قدیمی ذخیره‌سازی اطالعات هستند که شاید‬ ‫بسیاری از شما آنها را از کودکی خود به یاد داشته‬ ‫باشید‪ ،‬هاردهایی که در ظرفیت‌های مختلف ‪20‬‬ ‫گیگی یا ‪ 40‬گیگی عرضه میشدند و حاال شاهد‬ ‫عرضه‌ی نسخه‌های ‪ 4‬ترابایتی و بیشتر از آنها هستیم‪.‬‬ ‫این هاردها با داشتن تکنولوژی خاص خود‪،‬‬ ‫می‌تواند به سازندگان اجازه دهد تا ظرفیت آن را‬ ‫به شکل قابل مالحظه‌ای افزایش دهند و در این‬ ‫سال‌ها نیز شاهد هر چه بیشتر شدن ظرفیت این‬ ‫هاردها بوده‌ایم‪ .‬از طرفی سرعت این هاردها نیز در‬ ‫طی سال‌های گذشته افزایش پیدا کرده که این‬ ‫موضوع مورد توجه بسیاری از افراد قرار گرفته‪ .‬اما‬ ‫محدودیت‌های زیادی در مورد سرعت این هاردها‬ ‫وجود دارد که شاید همین موضوع باعث شده‬ ‫باشد مهندسین به تولید هاردهای جامد یا ‪Solid‬‬ ‫‪ State Drive‬که به اختصار ‪ SSD‬نام دارند‪ ،‬روی‬ ‫بیاورند‪ .‬مهمترین ویژگی این هاردهای جامد‪ ،‬سرعت‬ ‫فوق‌العاده باالی آنها در مقایسه با هاردهای جامد‬ ‫می‌باشد که همین موضوع‪ ،‬باعث جلب توجه بسیاری‬ ‫از سازندگان به این هاردها شده است‪.‬‬ ‫اما به خاطر مکانیزم کامال متفاوتی که در هاردهای‬ ‫جامد مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ ،‬موضوع ظرفیت‬ ‫این هاردها مسئله‌ایست که سازندگان با آن دست‬ ‫و پنجه نرم می‌کنند‪ .‬هر چند پیشرفت تکنولوژی به‬ ‫گونه‌ای بوده که سبب شده تا در سال‌های اخیر شاهد‬ ‫افزایش ظرفیت این هاردها زا ‪ 60‬یا ‪ 64‬گیگابایت‬ ‫به ‪ 1‬ترابایت نیز باشیم که مورد آخر‪ ،‬ماه گذشته رخ‬ ‫داده و مدت زمان زیادی از معرفی هاردهای جامد ‪1‬‬ ‫ترابایتی نمی‌گذرد‪.‬‬ ‫حاال مسائل بسیاری در مورد سرعت‪ ،‬قیمت‪،‬‬ ‫ظرفیت‪ ،‬پایداری و … میان هاردهای جامد و‬ ‫هاردهای مکانیکی وجود دارد که قصد داریم طی‬ ‫این مقاله‪ ،‬آنها را در چند بخش اصلی با یکدیگر‬ ‫مقایسه کنیم و در نهایت به شما بگوییم که هنگام‬ ‫خرید هارد‪ ،‬کدام یک از این هاردها می‌تواند برای‬ ‫شما مفیدتر و کاراتر باشد‪.‬‬ ‫سرعت‪ ،‬شکل کارخانه‌ای و دوام‬ ‫در ‪HDD‬ها‪ ،‬یک صفحه‌ی مغناطیسی وجود دارد‬ ‫که اطالعات بر روی بخش‌های مختلف آن ذخیره‬ ‫شده و یک پالتر چرخشی به اطالعات آن دسترسی‬ ‫پیدا می‌نماید‪ .‬برای اینکه یک فایل آماده‌ی عمل‬ ‫خواندن (‪ )Read‬و یا نوشتن (‪ )Write‬شود‪ ،‬پالتر‬ ‫موجود در این هاردها باید به صورت چرخشی‬ ‫در سطح این صفحه‌ی مغناطیسی چرخیده و به‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫بخش‌های مختلف دسترسی پیدا کند تا بتواند‬ ‫اطالعات را انتقال دهد‪ .‬همچنین این امکان برای‬ ‫این هاردها وجود دارد که کاربران بتوانند به صورت‬ ‫همزمان‪ ،‬اطالعات مختلف را در بخش‌های مختلف‬ ‫ارسال نمایند که این موضوع باعث می‌شود شاهد افت‬ ‫سرعت انجام عمل انتقال فایل در این هاردها باشیم‪.‬‬

‫اما در ‪SSD‬ها و یا هاردهای جامد موضوع کامال‬ ‫متفاوت است‪ .‬در این هاردها اطالعات در بخش‌هایی‬ ‫با نام ‪ Cell‬یا سلول ذخیره می‌گردند و دیگر خبری‬ ‫از صفحه‌ی معناطیسی و پالتر چرخشی نیست‪.‬‬ ‫همین موضوع باعث می‌شود تا اطالعت گاه و بیگاه‬ ‫میان سلول‌ها انتقال پیدا نماید و به همین دلیل‪،‬‬ ‫انجام همزمان انتقال فایل‌ها در بخش‌های مختلف‪،‬‬ ‫موضوعی نیست که بخواهد بر روی سرعت انتقال‬ ‫اطالعات تاثیر بگذارد‪ .‬در واقع عملکرد این سلول‌ها‬ ‫برای همین منظور و به همین شکل طراحی شده و‬ ‫مهندسین از این موضوع کامال آگاهی دارند‪ .‬همین‬ ‫موضوع سبب می‌شود تا سرعت هاردهای جامد‬ ‫بسیار بیشتر از ‪ HDD‬ها شود‪.‬‬ ‫اما موضوعی که در این میان بسیار مهم است و‬ ‫باید به آن توجه داشت‪ ،‬موضوع ‪ Fragmentation‬یا‬ ‫تکه‌تکه شدن اطالعات است‪ .‬هاردهای جامد برای‬ ‫انتقال اطالعات‪ ،‬الکترون‌ها را به سوی یک دروازه‬ ‫می‌فرستند و همین موضوع باعث می‌شود تا هارد‬ ‫جامد مستهلک شده و در طول زمان‪ ،‬از عملکرد‬ ‫آن کاسته شود‪ .‬اما به خاطر وجود صفحه‌های‬ ‫مغناطیسی در هاردهای مکانیکی‪ ،‬موضوع تکه‌تکه‬ ‫شدن اطالعات وجود ندارد و در طول زمان نیز‬ ‫عملکرد این هاردها همانند هاردهای جامد تغییر‬ ‫نمی‌کند‪ .‬در واقع این موضوع‪ ،‬دلیل اصلی خرید یک‬ ‫هارد جامد جدید توسط بسیاری از کاربران است چرا‬ ‫که در طول زمان‪ ،‬عملکرد هارد جامد تحت تاثیر قرار‬ ‫گرفته و به اصطالح کهنه می‌شود‪.‬‬ ‫البته نباید هرگز تصور کنید که طول عمر ‪HDD‬ها‬ ‫بیشتر از ‪SSD‬ها است چرا که طبق تحقیقات انجام‬ ‫شده‪ ،‬دوام هاردهای جامد بیشتر ازهاردهای مکانیکی‬ ‫می‌باشد‪ .‬دلیل این موضوع نیز فعالیت‌های مکانیکی‬ ‫پالتر و سایر بخش‌ها در هاردهای مکانیکی می‌باشد‪.‬‬ ‫مهندسین معتقدند که موضوع کاهش عملکرد در‬

‫رایا‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪Computer‬‬

‫این هاردها نیز وجود دارد و عالوه بر آن‪ ،‬حتی این‬ ‫هاردها می‌تواند خسارت‌های فیزیکی وارد نماید‪.‬‬ ‫تصور کنید که یک از یک هاردهای مکانیکی در‬ ‫لپتاپ خود استفاده می‌کنید و بخش‌های مکانیکی‬ ‫آن در حال انجام وظیفه در آن هستند‪ .‬تکان دادن‬ ‫لپتاپ و حمل آن می‌تواند در شرایطی باعث به هم‬ ‫خوردن بخش‌های داخلی این هاردها شده و آنها را از‬ ‫بین ببرد و حتی در برخی از شرایط به سایر قطعات‬ ‫دیگر نیز صدمه وارد نماید‪.‬‬ ‫در مورد ابعاد نیز شاید چندان مهم به نظر نرسد اما‬ ‫هاردهای مکانیکی در اندازه‌های ‪ 2.5‬و ‪-3.5‬اینچی‬ ‫تولید می‌شوند اما هاردهای جامد در انــدازه‌ی‬ ‫‪-2.5‬اینچی تولید شده و باید به هنگام خرید‪ ،‬به‬ ‫اینکه کیس شما توانایی قرار دادن این هارد را در‬ ‫خود دارد یا نه‪ ،‬توجه نمایید‪.‬‬

‫مقایسه‌ی قیمت‌ها‬ ‫همانطور که اشاره کردیم‪ ،‬هاردهای جامد با‬ ‫سرعتی بسیار بیشتر از هاردهای مکانیکی‪ ،‬قیمتی‬ ‫بسیار باالتر از آنها دارند‪ .‬از طرفی ظرفیت آنها نیز‬ ‫بسیار محدود است و شاید هیچ وقت نتوانید ظرفیتی‬ ‫را که با استفاده از ‪HDD‬ها به دست می‌آورید را با‬ ‫هاردهای جامد تجربه کنید‪ .‬در حال حاضر کاربران‬ ‫قادر خواهند بود تا یک هارد ‪ 8‬ترابایتی را با قیمتی‬ ‫معقول خریداری کنند در حالی که برای خرید یک‬ ‫هارد جامد و به دست آوردن چنین ظرفیتی‪ ،‬اول‬ ‫اینکه هنوز این هاردها با این ظرفیت تولید نشده‌اند‬ ‫و دوم اینکه قیمت آنها نیز مقرون به صرفه نمی‌باشد‪.‬‬ ‫در واقع‪ ،‬هاردهای جامد با ظرفیت ‪ 120‬تا ‪500‬‬ ‫گیگابایت که در بازار به وفور یافت می‌شوند‪ ،‬قیمت‬ ‫مناسب و قابل توجیحی دارند و می‌توانند انتخابی‬ ‫مناسب باشند‪.‬‬ ‫البته مهمترین موضوع در خرید و انتخاب هارد‪،‬‬ ‫بودجه‌ی افراد می‌باشد‪ .‬درست است که کاربران با‬ ‫خرید هارد جامد می‌توانند از سرعت‪ ،‬امنیت و قدرت‬ ‫باالتری برخوردار شوند اما نباید فراموش کرد که‬ ‫قیمت باالی این هاردها سبب شده تا خرید آن تنها‬ ‫به افرادی که پول بیشتری برای خرید سیستم دارند‪،‬‬ ‫از آن استفاده نمایند‪ .‬همیشه کاربران برای ذخیره‬ ‫کردن اطالعات خود به هاردهایی با ظرفیت باال نیاز‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MLS# V1103870: 526 BALLANTREE PL, West Van., Glenmore, 3 bdrm,‬‬ ‫‪3 bath, PANORAMIC CITY & WATER VIEWS, 32,844 sqft $3,280,000‬‬ ‫‪MLS# V1125602: 2906 PARK LN, West Van., Altamont,4 bdrm, 6 bath,‬‬ ‫‪WATERFRONT! OCEAN WATER UBC VIEWS!, 10,120 sqft $4,698,000‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دارند و ممکن است در آن اطالعاتی همچون ویدئو‪،‬‬ ‫عکس‪ ،‬موسیقی و یا اسناد و مدارک مختلی را ذخیره‬ ‫کنند‪ .‬اینجاست که اهمیت هاردهای مکانیکی‬ ‫مشخص می‌شود و می‌بینیم که شاید خرید یکی از‬ ‫این هاردها به هر کسی پیشنهاد شود‪.‬‬

‫درایوهای هیبریدی و استفاده‌ی خارجی‬ ‫بدون شک تکنولوژی به کار رفته در هاردهای‬ ‫جامد برای هر کسی جذاب است اما قیمت این‬ ‫هاردها واقعا باالست و همین موضوع سبب شده‬ ‫تا مهندسین از درایوهای هیبریدی استفاده نماید‪.‬‬ ‫در واقع درایوهای هیبریدی‪ ،‬ترکیبی از هاردهای‬ ‫مکانیکی و جامد هستند که البته مکانیزم آنها کامال‬ ‫متفاوت از هاردهای جامد است و تنها بخشی از‬ ‫تکنولوژی به کار رفته در هاردهای جامد را می‌توانیم‬ ‫در درایوهای هیبریدی نیز ببینیم‪.‬‬ ‫این هاردهای جامد هیبریدی که به اختصار‬ ‫‪ SSHD‬نیز نام دارند‪ ،‬هارد مکانیکی با ظرفیت ‪1‬‬ ‫یا ‪ 2‬ترابایتی هستند که در کنار خود یک حافظه‌ی‬ ‫کش اضافی از نوع ‪ SSD NAND‬که در هاردهای‬ ‫جامد مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ ،‬داشته و می‌تواند با‬ ‫تشخیص اینکه کدام یک اطالعات شما بیشتر مورد‬ ‫استفاده است‪ ،‬سرعت خواندن اطالعات را در خود‬ ‫افزایش دهد‪ .‬در واقع هیچ اطالعاتی در این بخش‬ ‫از هارد که شاید حجم آن در هاردهای ‪ 1‬ترابایتی‬ ‫به چند مگابایت بیشتر نیز نرسد‪ ،‬ذخیره نمی‌گردد‬ ‫و وظیفه‌ی این بخش تنها تسریع در سرعت خوانده‬ ‫شدن اطالعات می‌باشد‪.‬‬ ‫امکان استفاده از چندین هارد جامد هیبریدی به‬ ‫صورت همزمان نیز وجود دارد و کاربران می‌توانند‬ ‫با پرداخت مقداری پول معقول‪ ،‬به راحتی از فضای‬ ‫بسیار باالی این هاردها استفاده نمایند‪ .‬اما اگر قصد‬ ‫خرید هارد جامد را دارید‪ ،‬گزینه‌های دیگری پیش‬ ‫روی شما قرار دار د که می‌تواند در آینده به شما‬ ‫کمک کند‪ .‬به عنوان مثال کاربران می‌توانند برای‬ ‫ذخیره‌سازی اطالعات خود از هاردهای اکسترنال و یا‬ ‫خارجی که به کمک کابل ‪ USB‬به کامپیوتر متصل‬ ‫می‌شوند‪ ،‬استفاده نمایند و بدین‌گونه توانایی حمل‬ ‫اطالعات خود را به هر جایی داشته باشند‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪News‬‬ ‫بالفاصله پس از اعالم توافق هسته‌ای ایران با‬ ‫قدرت‌های جهانی‪ ،‬بسیاری از دولت‌ها‪ ،‬نهادهای‬ ‫اقتصادی و شرکت‌های تجاری بزرگ عالقمندی خود‬ ‫را به گسترش روابط بازرگانی با ایران اعالم کرده‌اند‪.‬‬

‫ساعتی پس از توافق هسته‌ای‪ ،‬زیگمار گابریل وزیر‬ ‫اقتصاد آلمان که معاون آنگال مرکل صدراعظم این‬ ‫کشور هم هست در بیانیه‌ای اعالم کرد که "صنایع‬ ‫آلمان عالقه شدیدی به عادی سازی و تقویت روابط‬ ‫اقتصادی با ایران دارند‪".‬‬ ‫"به همین دلیل این وزارتخانه سفر به ایران را در‬ ‫آینده نزدیک مد نظر قرار داده است‪".‬‬ ‫برای این سفر که به احتمال زیاد یکشنبه آینده‬ ‫انجام خواهد شد اریک شوایتزر رییس اتاق بازرگانی‬ ‫آلمان هم همراه آقای گابریل خواهد بود‪.‬‬ ‫در همین حال اتحادیه صنایع آلمان پیش‌بینی‬ ‫کرد در چند سال آینده صادرات آلمان به ایران چهار‬ ‫برابر شود‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪51‬‬

‫شرکت های بین المللی آماده هجوم به بازارهای ایران‬ ‫این اتحادیه گفته است که شرکت‌های آلمانی با‬ ‫رقابت سخت شرکت‌های چینی‪ ،‬کره‌ای و شرکت‌های‬ ‫منطقه مواجه هستند که در سالهای اخیر خال‬ ‫شرکت‌های اروپایی را پر کرده بودند‪ ،‬اما شرکت‌های‬ ‫توانمندی مثل فولکس و زیمنس و هزاران شرکت‬ ‫کوچک دیگر آماده‌اند تا دوباره صدرنشین صادرات‬ ‫به ایران شوند‪.‬‬ ‫لوران فابیوس‪ ،‬وزیر خارجه فرانسه هم اعالم کرد‬ ‫که اصال بعید نیست که به زودی به ایران سفر کند‬ ‫و اظهار اطمینان کرد که موضع سخت فرانسه در‬ ‫مذاکرات هسته‌ای‪ ،‬شانس شرکت‌های فرانسوی را در‬ ‫تبادالت اقتصادی با ایران کم نخواهد کرد‪.‬‬ ‫در همین حال شرکت خودروسازی پژو فرانسه‬ ‫اعالم کرد که مذاکراتش با ایران خودرو در مراحل‬ ‫پیشرفته‌ای است و انتظار می‌رود که به سرعت هم‬ ‫پیشرفت کند‪.‬‬ ‫ژان کریستف کمار مدیر بخش خاورمیانه پژو گفته‬ ‫است که این مذاکرات درباره "تولید کامل خودرو با‬ ‫استفاده از آخرین طراحی‌ها و موتورهای این شرکت‬ ‫است‪".‬‬ ‫او گفت که این پروژه یک "جهش نسلی" برای‬ ‫ایران به همراه خواهد آورد‪.‬‬

‫در حالی که با توافق هسته‌ای ایران و غرب‪ ،‬قیمت‬ ‫نفت سقوط کرد‪ ،‬شرکت‌های نفتی بزرگ دنیا به‬ ‫سرعت آمادگی خود را برای سرمایه‌گذاری در صنعت‬ ‫نفت و گاز ایران اعالم کردند‪.‬‬ ‫شرکت نفت و گاز اِنی ایتالیا‪ ،‬در بیانیه‌ای گفت‬ ‫که سرمایه‌گذاری در ایران را مد نظر قرار می دهد‪،‬‬ ‫به شرط اینکه تهران "قراردادهای بهتری مطابق با‬ ‫استانداردهای جهانی" به این شرکت ارائه کند‪.‬‬ ‫یکی از سخنگویان شرکت نفتی شل هم گفت که‬ ‫این شرکت با رعایت کامل توافق هسته‌ای به رابطه با‬ ‫ایران "عالقمند" است و مایل است بداند "چه نقشی‬ ‫در توسعه قابلیت‌های ایران از نظر انرژی می‌تواند‬ ‫ایفا کند‪".‬‬ ‫این شرکت ماه پیش گفته بود که بعضی از‬ ‫کارکنانش اخیرا با مقامات ایرانی در تهران دیدار‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫الکسی پوشکوف‪ ،‬رئیس کمیته روابط خارجی‬ ‫دومای روسیه هم امروز پس از توافق هسته‌ای گفت‬ ‫که اکنون ایران قابلیت و امکان بیشتری دارد تا‬ ‫روابط تجاری و اقتصادی خود را با ایران بهتر کند‪ ،‬از‬ ‫جمله در صنایع نفت و گاز‪.‬‬ ‫شرکت‌های نفتی غربی سرمایه‌گذاری در صنایع‬ ‫نفت و گاز ایران را به دلیل تحریم‌ها متوقف کرده‌اند‬

‫اما ایران هم خود را به سرعت آماده صادرات نفت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫بیژن زنگنه‪ ،‬وزیر نفت ایران پس از امضای توافق‬ ‫هسته‪‎‬ای گفت‪" :‬آمادگی برای افزایش صادرات‪،‬‬ ‫نخستین قدم بعد از توافق ایران و ‪ ۵+۱‬است‪".‬‬ ‫محسن قمصری‪ ،‬مدیر امور بین‌الملل شرکت‬ ‫ملی نفت ایــران گفت که ایــران بعد از برداشته‬ ‫شدن تحریم‌ها با حداکثر ظرفیت خود به بازار نفت‬ ‫برمی‌گردد‪.‬‬ ‫مولود چاووش اوغلو‪ ،‬وزیر امور خارجه ترکیه‬ ‫هم پس از توافق هسته‌ای ایران و غرب گفت که‬ ‫این توافق بر "اقتصاد منطقه" و ترکیه تاثیر خواهد‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫با اینکه بسیاری به تاثیر اقتصادی مثبت این توافق‬ ‫اشاره کرده‌اند برخی کارشناسان هم معتقدند سال‌ها‬ ‫تحریم اقتصادی مشکالتی در اقتصاد ایران ایجاد‬ ‫کرده که اصالح آنها ما‌ه‌ها زمان خواهد برد‪.‬‬ ‫دانیل برنبک‪ ،‬مدیرکل اتاق بازرگانی ایران و‬ ‫آلمان می‌گوید‪" :‬برای تحول اقتصادی باید قدم‌های‬ ‫اولیه‌ای برداشته شود‪".‬‬ ‫"ایران به تحول صنعتی و تکنولوژیک نیاز دارد که‬ ‫میلیاردها دالر هزینه خواهد داشت‪".‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫فیلم و عکس از آثار باستانی و مناطق دیدنی ایران دارید؟‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تصاویر وفیلمهای متعددی از مراکز‬ ‫و ابنیه تاریخی ایران نیاز داریم‪ .‬اگر شما در سفرهای خود به این مراکز‪ ،‬عکس ها و فیلم هایی‬ ‫گرفته اید (که خصوصی نیستند) آنها را برای ما ارسال فرمایید تا در صورت تائید در این‬ ‫مجموعه قرار داده شود‪.‬‬ ‫منابع خود را در صورت امکان با ذکر توضیحات‪ ،‬به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫تندخویى براى دریافت جزییات هر‬ ‫كارگاه عنوان آن را به ایمیل زیر‬ ‫رجوع کنید‬ ‫@‪DrSaeedCounseling‬‬ ‫‪gmail.com‬‬ ‫‪1564 Hope Road, N. Van.‬‬

‫در این جلسه مطالب مفیدی برای‬ ‫مهاجرینی که به تازگی وارد کانادا‬ ‫شده اند ارایه می گردد که می تواند‬ ‫در قدمهای اول برای استقرار در‬ ‫کشور جدید به آنها کمک کند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫مدرسه نور دانش‬ ‫"مدرسه ی نور دانش" بدین‬ ‫وسیله به اطالع اولیایی که متقاضی‬ ‫شرکت فرزندان شان در امتحانات‬ ‫پایان سال تحصیلی مدارس ایران‬ ‫بوده اند و موفق به ثبت نام در‬ ‫امتحانات خرداد ماه نشده اند می‬ ‫رساند که با پیگیری های انجام‬ ‫شده‪ ،‬مجوز برگزاری امتحانات‬ ‫مذکور در نوبت شهریور ماه در‬ ‫ونکوور نیز اخذ گردیده است‪.‬‬ ‫لذا از متقاضیان درخواست می‬ ‫گردد که هر چه سریع تر با شماره‬ ‫تلفن های ‪ 604-726 -9430‬و یا‬ ‫‪ 604 -442 -9431‬تماس بگیرند‪.‬‬ ‫فرصت ثبت نام تا پایان ماه جوالی‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی اجتمایی انجمن‬ ‫ایرانیان برنابی روزهــای شنبه‬ ‫ازساعت ‪ ۳‬تا ‪ ۵٫۵‬بدین شرح‬ ‫برگزار میشود‪ :‬برنامه شعرومقاله‬ ‫همراه اهنگهای بدون اوا‪....‬برنامه‬ ‫ترانه خوانی‪....‬موسیقی کــر‪....‬‬ ‫وشاهنامه است ‪ .‬ادرس‪ :‬شمال‬ ‫لوهید مال خیابان کمرون شماره‬ ‫‪ 9223‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬ ‫مرکز مشاوره روان پویا‬

‫مركز مــشــاوره روان پویا در‬ ‫نــورت شــور بــا همكارى دكتر‬ ‫سعید ممتازى براى ارتقا آگاهى و‬ ‫سالمت روان جامعه ایرانى برگزار‬ ‫مى كند‪ :‬كارگاه هاى آموزشى‬ ‫سالمت روان در فصل بهار‪.‬‬ ‫كارگاهها با تاكید بر نكات عملى و‬ ‫كاربردى و با ظرفیت حداكثر ‪١٠‬‬ ‫نفر برگزار مى شود‪.‬‬ ‫‪ -١‬كارگاه آموزشى ارتباط موفق‬ ‫‪ -٢‬كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى‬ ‫براى والدین كودكان ‪٣‬تا ‪١٠‬ساله‬ ‫‪ -٣‬كارگاه مهارتهاى فرزند پرورى‬ ‫پیشگیرانه براى والدین نوجوانان‬ ‫‪١٢‬تا‪١٨‬ساله‬ ‫‪ -٤‬كارگاه علم و هنر عشق ورزیدن‬ ‫براى ارتقا رابطه همسران‬ ‫‪ -٥‬كارگاه مهارتهاى كنترل خشم و‬

‫شماره تماس‪6047191084:‬‬

‫گروه خیریه پردیس‬ ‫با نمایش فیلم مستند (ناخوانده در‬ ‫تهران) برنامه را آغاز کرده وسپس‬ ‫با کارگردان آن‪ ،‬خانم مینا کشاورز‬ ‫گفتگو خواهیم کرد‪.‬‬ ‫خانم کشاورز‪ ،‬فیلم مستند (آیا او‬ ‫برنده خواهد شد؟) را در دست‬ ‫تهیه دارند‪.‬‬ ‫زمــان‪ :‬جمعه چهاردهم آگست‬ ‫ساعت شش و نیم تا هشت و نیم‬ ‫مکان ‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیال نومال نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫ورود برای همه آزاد ورایگان است‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا‬ ‫با این شماره ها تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪ 6049804678‬و ‪7788555244‬‬ ‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫قابل توجه همشهریان سینیور(‪)55+‬‬ ‫مقیم نورث شورو دارای ‪ . PR‬از‬ ‫شما عزیزان دعوت بعمل می آید‬ ‫که در سری برنامه هایی که از‬ ‫طرف نورث شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی برگزارمی شود حضور‬ ‫بهم رسانید‪ .‬این برنامه مجموعه‬ ‫ایست شامل موارد زیر با ساعات‬ ‫متفاوت است‪:‬‬ ‫ سفر کوتاهی به مرکزهری جروم‬‫ومرکز سینیور نــورث ونکوور‬ ‫جهت آشنایی با آن مراکز زمان‪:‬‬ ‫‪ 6‬آگست از ساعت ‪4:00-2:00‬‬ ‫ سفر به مرکز سینیورهای وست‬‫ونکوورو در ادامه پیک نیک (تاریخ‬ ‫و ساعت آن اعالم می گردد)‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه در جوالی و آگست‬ ‫‪Shore‬‬ ‫مـــکـــان‪:‬‬ ‫‪Multicultural Society‬‬

‫‪North‬‬

‫‪# 207-123 East 15th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫جهت ثبت نام و اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره ‪ 6049882931‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫جلسه ماه آگوست مخصوص تازه‬ ‫واردین به کانادا‬ ‫فارسی ـ رایگان‬

‫موضوع‪:‬‬

‫چند روز اول‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت‬ ‫حریم های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های‬ ‫مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت و‬ ‫عزت نفس خودمان‬

‫پیدا کردن محل زندگی‬

‫این جلسه ماهانه به زبان فارسی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫پول و امور بانکی‬

‫مکان‪:‬‬

‫بیمه درمانی و مراقبت های درمانی‬ ‫کمک های موجود برای افراد و‬ ‫خانواده ها‬ ‫تحصیل‬

‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N. Van.‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬هجدهم آگست‪،‬‬ ‫ساعت‪ 6-8 :‬بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬

‫درباره بریتیش کلمبیا‬ ‫زمــان‪ :‬شنبه پانزدهم آگوست‬ ‫‪ 2015‬ـ ساعت ‪ 3‬الی ‪ 5‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس ‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫‪ 5172 - 200‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬ ‫افراد واجد شرایط ‪:‬‬

‫‪Permanent Residents and‬‬ ‫‪Protected Person‬‬

‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام‬ ‫الزامی است ‪.‬‬ ‫بــــرای ثــبــت نـــام بــا شــمــاره‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس‬ ‫گرفته و پیغام بگذارید‪.‬‬ ‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫شروع با ورزش یوگا بوسیله مربی‬ ‫کارشناس خانم الی‬ ‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه‬ ‫درمانی وآموزش مدیریت ذهن‪.‬‬ ‫کتایون شیرزاد با نگاهی مملوازعشق‬ ‫و بصیرت در رهنمون شدن افراد‬ ‫به سوی نگاهی واالترازخود موجب‬ ‫آشتی درونی افراد و یگانگی روح‬ ‫شان را به ارمغان می آورد‪.‬‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده‬ ‫برنامه حمایت از مراقبت کنندگان‬ ‫روحـــی‪ ،‬درایـــن مسیرپرچالش‬ ‫افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان‬ ‫وشرکت کنندگان در این جلسه را‬ ‫هم دارد‪.‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬

‫* بــرای شناخت اهمنیت تعادل‬ ‫دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی‬ ‫آن به جمع ما به پیوندید‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها‬ ‫وعالقمندی های مان درمراقبت‬ ‫ازخود و دیگران‬

‫حلول مــاه مبارک رمضان‪ ،‬ماه‬ ‫ضیافت الهی و نزول قــرآن‪ ،‬ماه‬ ‫تقرب جستن به بارگاه الهی‬ ‫صیام و ّ‬ ‫و ماه تطهیر و کسب کماالت روحی‬ ‫مبارک باد‪ .‬برنامه ها شامل‪ :‬تالوت‬ ‫آیــات نورانی قــرآن کریم‪ ،‬بیان‬ ‫احکام‪،‬شعرو کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬

‫دعــای شریف افتتاح و ادعیه‬ ‫مخصوص مــاه مــبــارک‪ ،‬اقامه‬ ‫نمازجماعت و صرف افطار و شام‪.‬‬ ‫لطفا جهت آگاهی از اوقات شرعی‬ ‫و کسب اطالع ازبرنامه های مرکز‬ ‫به شماره ‪6047157712‬‬ ‫و یا وبسایت ‪www.imamalicentre.com‬‬ ‫مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫با آرزوی قبولی طاعات و عبادات‬ ‫شما خواهران و بــرادران ایمانی؛‬ ‫برنامه های این هفته مسجد غدیر‬ ‫به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ ۳۰‬جوالی‪ :‬برنامه ها‬ ‫از ساعت ‪ ۷:۰۰‬بعد از ظهر با‬ ‫آمــوزش تجوید و روان خوانی‬ ‫قــــرآن کــریــم تــوســط جناب‬ ‫آقـــای شــأنــی آغـــاز مــی گــردد‬ ‫و در ادامه سخنرانی جناب آقای‬ ‫دکتر سلیمان پناه و نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشا برگزار می گردد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ ۶‬آگوست‪ :‬شروع‬ ‫برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از‬ ‫ظهر با دعای روح بخش کمیل و‬ ‫سخنرانی جناب آقای دکتر لطفی و‬ ‫در ادامه نماز جماعت مغرب و عشا‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫لطفًا جهت آگاهی از برنامه های‬ ‫مسجد‪ ،‬آرشیو سخنرانی ها‪ ،‬اوقات‬ ‫شرعی و ‪ ...‬به وب سایت مسجد‬ ‫غدیر مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫وبسایت مسجد غدیر‪www.MasjedGhadir.com :‬‬ ‫ایمیل مسجد غدیر‪info@MasjedGhadir.com :‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪351 Lynn Avenue, North‬‬ ‫‪Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫خدمات و تعمیرات اتومبیل‬ ‫در محل شما‬

‫توسط‪:‬‬

‫علی‬

‫ما میدانیم که وقت شما چقدر گرانبهاست ‪...‬‬

‫کلیه تعمیرات اتومبیل شامل‪:‬‬

‫تعمیر و تعویض شیشه اتومبیل‪،Drive Shaft ،‬‬ ‫کمک فنر‪ ،‬ترمز‪ ،‬استارت‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت‪،‬‬ ‫تعویض و پرس بلبرینگ‪ ،‬پالیش‪ ،‬برف پاک کن‪،‬‬ ‫چراغ‪ ،‬باتری نو و دست دوم با گارانتی و ‪. . .‬‬ ‫در سریعترین زمان‪ ،‬با بهترین کیفیت‪ ،‬و با مناسبترین قیمت‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪53‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫آپارتمان فروشی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫‪319-1330 Marine Dr., North Van.‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه بزرگ ‪ +‬دن‬ ‫تقریب ًا نو‪ ،‬با چشم انداز زیبا‪،‬‬ ‫در نورث ونکوور‪ ،‬آماده فروش‬ ‫قیمت‪$543,000 :‬‬ ‫)‪Tel: 604.760.8768 (Zoe‬‬

‫آپارتمان فروشی‬

‫استخدام در نورث ونکوور‬

‫استخدام در رستوران‬

‫‪MLS# V1132681‬‬ ‫‪#315 -14 E ROYAL AV‬‬ ‫‪New Westminster, BC‬‬ ‫‪$365,000‬‬

‫به یک نفر‪ Office Administrator‬نیازمندیم‪ .‬در‬ ‫دفتر کار یک شرکت ساختمانی ‪ ،‬با آشنایی کامل به‬ ‫زبان انگلیسی (مکالمه‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن) ‪ ،‬آشنایی‬ ‫با کامپیوتر و نرم افزارهای‪.Word, Excel, Outlook‬‬ ‫آشنایی با زبان فارسی‪ .‬لطفا رزومه کامل خود را به‬ ‫آدرس زیر ارسال کنید‪projectXhomes@gmail.com .‬‬

‫به یک نفر خانم‪ ،‬مجرب‪ ،‬برای کار در‬

‫‪Tel: 778.223.4493‬‬

‫آپارتمان فروشی در النزدل‬

‫استخدام در نورث ونکوور‬

‫ترک سیگار‪ ،‬رایگان‬

‫‪MLS# V1132492‬‬ ‫‪#102 - 160 E 19TH ST‬‬ ‫‪Roof top Deck, Covered Parking‬‬ ‫‪$349,900‬‬

‫به تعدادی ویترس و کمک آشپز برای کار در‬

‫‪ 2‬خوابه بزرگ‪ ،‬بازسازی کامل‪ ،Sqft 852 ،‬لباسشویی‬

‫یک رستوران واقع در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫‪ 2‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪،Sqft 1050 ،‬‬

‫‪ 9‬ساله‪ .‬بازدید‪ :‬شنبه ها‪ 1:30 :‬تا ‪ 4:30‬بعد از ظهر‬

‫بابک شیخ صراف ‪Tel: 778.791.7777‬‬

‫داخل واحد‪ ،‬بازدید‪ :‬یکشنبه ها‪ 1:30 :‬تا ‪ 4:30‬بعد از ظهر‬

‫بابک شیخ صراف ‪Tel: 778.791.7777‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 778.709.1020‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫دفتر کار کامال مبله با کامپیوتر ‪ ،‬پرینتر و ‪....‬‬ ‫جهت تدریس خصوصی یا کارهای مشابه از ‪ ۳‬بعد از‬ ‫ظهر به بعد به صورت روزانه‪،‬هفتگی‪ ،‬ماهانه با قیمتهای‬ ‫بسیار مناسب در قلب النزدل موجود می‌باشد‪.‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬

‫آشپزخانه یک رستوران نیازمندیم‬ ‫مکان‪ :‬خیابان ‪ 15‬و النزدل (نورث ونکوور)‬

‫خدمات رایگان برای ترک سیگار‬ ‫در داروخانه‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬

‫‪maureenktravel.com‬‬ ‫‪maureenktravel.com‬‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نادر معتمد‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫نورث شور کیا‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫سیما مزارعی‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫حسن خزائی‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬ ‫مهران دادبه‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫چاپخانه‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬ ‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫پانی سهرابی ‬ ‫موسسه تراز ‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫ء‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫خیاطی‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آپادانا‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫ه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫افرا‬

‫پارسیان‬ ‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫دانیال‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫ارس‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫مانارک‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫خدمات ارزی‬ ‫فاینکس‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬ ‫‪604.990.0066‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫‪604.971.3940‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫جواهری‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫بیمه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫علم‪ ،‬دانش و تکنولوژی‬

‫‪Science‬‬ ‫استفاده از اپلیکیشن تلفن همراه‬ ‫برای باز کردن در آپارتمان‬ ‫سیستم موسوم به «کیوی کی» بر اساس همان‬ ‫فناوری ای کار می کند که امروز برای سوییچ‬ ‫خودروها به کار می رود‪ .‬این سیستم به فناوری‬ ‫شناسایی فرکانس رادیویی مجهز است و هنگامی‬ ‫که به فاصله سه تا چهار متری درب خانه برسید‪،‬‬ ‫فرستنده خود به خود در آپارتمان را باز می کند‪.‬‬ ‫درنتیجه نیازی نیست کلید خانه را از جیب خود‬ ‫بیرون بیاورید‪.‬‬ ‫سیستم " کیوی کی" توسط شرکتی نوپا در‬ ‫برلین طراحی شده و تا کنون در‪ ۱۴۰۰‬آپارتمان در‬ ‫برلین نصب شده است‪ .‬این شرکت‪ ،‬اولین شرکتی‬ ‫است که از نرم افزار خاص گوشی های هوشمند‬ ‫برای باز کردن در از راه دور‪ ،‬استفاده کرده است‪.‬‬ ‫کلئودیا نیگل‪ ،‬یکی از طراحان "کیوی کی"‬ ‫می گوید‪« :‬ایده ساخت "کیوی کی" نوامبر ‪ ۸‬سال‬ ‫پیش به ذهنم رسید‪ .‬اولین پسرم تازه به دنیا آمده‬ ‫بود و در برابر مجتمعی آپارتمانی ایستاده بودم‪ .‬نوزاد‬ ‫بغلم بود و با دست دیگر هم کیفم را گرفته بودم‪.‬‬ ‫باران می آمد و سرد بود و نمی توانستم کلیدم را‬ ‫پیدا کنم‪ .‬همان موقع بود که فکر کردم باید راه‬ ‫ساده تری برای بازکردن درب آپارتمان وجود داشته‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫این فناوری فقط به درد ساکنان خانه های‬

‫شخصی نمی خورد‪ ،‬بلکه کارگران بازیافت زباله ها‬ ‫می توانند با استفاده از آن به مجتمعهای تجاری‬ ‫و مسکونی وارد شوند‪ ،‬بدون اینکه الزم باشد کلید‬ ‫درست را از بین دهها کلید انتخاب کنند‪ .‬این‬ ‫سیستم جدید چند ماه آزمایش خواهد شد تا پس‬ ‫از بررسی بازدهی کار مسئوالن بازیافت زباله معلوم‬ ‫شود آیا در سرعت انجام کار آنها بهبود قابل مالحظه‬ ‫ای دیده می شود یا نه‪.‬‬ ‫هانریک پلوتز‪ ،‬متخصص امنیت کلیدهای‬ ‫ساختمان می گوید‪« :‬امنیت این سیستم خیلی‬ ‫بیشتر از کلید معمولی است‪ .‬از روی کلید معمولی‬ ‫می توان به سادگی کلید دوم ساخت‪ .‬حتی برای‬ ‫این کار‪ ،‬گاهی کافی است عکس کلید را در اختیار‬ ‫داشته باشید‪ .‬با این سیستم این کار شدنی نیست‪.‬‬ ‫البته برای همه کلیدهایی که بدون تماس با قفل‪،‬‬ ‫در را باز می کنند این نکته درست است‪ ،‬اما این‬ ‫سیستم خاص از تمام سیستم های بدون تماس‬ ‫دیگر امن تر است‪».‬‬ ‫به گفته شرکت سازنده "کیوی کی" برای نصب‬ ‫این سیستم روی درهای استاندارد تنها به ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫زمان نیاز است و هزینه نصب آن از ‪ ۴۰۰‬یورو هم‬ ‫کمتر است‪.‬‬

‫گوگل به‌دنبال راز طول عمر‬ ‫یک شرکت بیوتکنولوژی (فــن‌آوری زیستی)‬ ‫متعلق به شرکت گوگل‪ ،‬می‌خواهد سر از راز جوانی‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫و طول عمر در آورد!‬ ‫وقتی کالیکو (‪ :Calico‬مخفف ‪California Life‬‬ ‫‪ )Science LLC‬در سال ‪ ۲۰۱۳‬تاسیس شد‪ ،‬لری‬ ‫پیج‪ -‬یکی از بنیانگذاران گوگل‪ -‬گفته بود که هدف‬ ‫ما این است که با استفاده از بیوتکنولوژی و با نگاهی‬ ‫به آینده زندگی میلیون‌ها نفر را بهتر کنیم‪.‬‬ ‫حاال قرار است کالیکو با شرکت ‪Ancestry.com‬‬ ‫که متخصص تشخیص گذشته و تبار آدم‌ها از روی‬ ‫دی ان ای آنهاست‪ ،‬در پروژه تازه‌ای بر روی تاثیرات‬ ‫موروثی بر روی طول عمر همکاری کند‪.‬‬ ‫شرکت ‪ Ancestry.com‬که بزرگترین شرکت‬ ‫خصوصی تحقیق و تفحص در زمینه ژن است‪ ‌،‬در‬ ‫سال ‪ ۱۹۸۳‬در ایالت یوتا در آمریکا تاسیس شد‪ .‬آنها‬ ‫با گرفتن ‪ ۹۹‬دالر به آدم‌ها می‌گویند که ریشه و تبار‬ ‫آنها به کجا می‌رسد‪ .‬بعد از گذشته بیش از بیست‬ ‫سال از آغاز فعالیت این شرکت‪ ،‬حاال آنها داده‌های‬ ‫عظیمی از ژن‌های افراد مختلف در اقصی نقاط کره‬ ‫زمین دارند‪.‬‬ ‫ل نه تنها به میلیون‌ها مدل دی ان ای این‬ ‫گوگ ‌‬ ‫شرکت دسترسی خواهد داشت بلکه قا در خواهد‬ ‫بود به شجره‌نامه مشتریان‌‪ ،‬مکان تولد‌‪ ،‬زمان و علت‬ ‫مرگ آنها و اجدادشان هم دسترسی داشته باشد‪.‬‬ ‫کن چاین‪ ،‬قائم‌مقام مدیر عامل ‪Ancestry.com‬‬ ‫می‌گوید که اگر شما به مجموعه‌ای از دی ان ای‬ ‫متعلق به افــرادی که طول عمر زیادتری دارند‬ ‫دسترسی داشته باشید‪ ،‬می‌توانید با مطالعه آنها به‬

‫راز این طول عمر پی برید‪ .‬او عقیده دارد که حاال‬ ‫با داشتن بیش از یک میلیون نمونه دی ان ای‪،‬‬ ‫اطالعات داده‌ای کافی برای ساخت دارو‌هایی برای‬ ‫افزایش طول عمر وجود دارد‪.‬‬ ‫چاین ادامه می‌دهد‪« :‬تجربه مشترک ما نشان‬ ‫می‌دهد که ممکن است عوامل ارثی در طول عمر‬ ‫موثر باشند‪ ،‬اما هنوز‪-‬با تکنیک‌های استانداری که از‬ ‫آنها استفاده می‌کنیم‪ -‬ژنی که مسئول این {طول‬ ‫عمر} باشد را پیدا نکرده‌ایم‪».‬‬ ‫کالیکو تنها شرکت دنیای فن‌آوری نیست که‬ ‫عالقه‌مند به مطالعه در زمینه ژن‌ها و سالمت افراد‬ ‫است‪ 23andMe.com .‬شرکت نوپای دیگری است‬ ‫که آنهم کیت‌های ‪ ۹۹‬دالری برای تشخیص اجداد‬ ‫به مشتریانش می‌فروشد‪ .‬آنها هم به تازگی با شرکت‌‬ ‫‪ Pfzier‬که یک شرکت داروسازی است همکاری را‬ ‫برای ساختداروهای تازه بر اساس مدل‌هایدی ان ای‬ ‫شروع کرده‌اند‪.‬‬ ‫اما با طوالنی‌تر شدن عمر آدم‌ها چه سودی ممکن‬ ‫است به شرکت‌های خصوصی برسد؟ مطالعاتی که‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬در آمریکا انجام شده نشان می‌دهد‬ ‫که افراد باالی ‪ ۶۵‬سال (سن بازنشستگی در آمریکا)‬ ‫تقریبا سه برابر افرادی که هنوز بازنشسته نشده‌اند‬ ‫برای خدمات درمانی هزینه می‌کنند‪ .‬این به معنای‬ ‫این است که دنیای دارو سو د بسیار بیشتری از‬ ‫افرادی که سن بیشتری دارند‪ ،‬می‌برد!‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تلفن رزرو‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬ ‫دوربین واقعیت مجازی نوکیا با نام ‪ OZO‬و با شکلی کروی معرفی شد‬ ‫باالخره شایعات به پایان رسید و کمپانی فنالندی‬ ‫نوکیا با معرفی ‪ ،OZO‬به دنیای واقعیت مجازی پا‬ ‫گذاشت که البته این محصول جدید‪ ،‬همانگونه که‬ ‫تصور میشد یک محصول کامال متفاوت و نوآورانه‬ ‫است‪ .‬با این‌وجود روز گذشته نوکیا دوربین واقعیت‬ ‫مجازی ‪ OZO‬را به صورت رسمی معرفی نمود و‬ ‫اذعان داشت که ‪ ،OZO‬اولین دوربین واقعیت مجازی‬ ‫است که به صورت اقتصادی تولید شده و به زودی در‬ ‫دسترس تمامی کاربران خواهد بود ‪ .‬نوکیا این محصول‬ ‫جدید را که قادر است صدا را در هشت جهت مختلف‬ ‫پخش نماید و محیط را به صورت کامال سه‌بعدی‬ ‫شبیه‌سازی کند‪ ،‬به منظور به دست گرفتن بازار‬ ‫دوربین‌های واقعیت مجازی تولید کرده و قصد دارد‬ ‫آن را از سه ماهه‌ی پایانی سال جاری وارد بازار کند‪.‬‬ ‫نوکیا اعالم کرده که تمام تالشش برای تولید این‬ ‫دوربین‪ ،‬رسیدن به تکنولوژی شبیه‌سازی‌ ارتباطات‬ ‫انسانی می‌باشد‪ .‬مدیرعامل شرکت نوکیا‪ ،‬آقای ‪Ramzi‬‬ ‫‪ Haidamus‬معتقد است که هدست‌ها و دوربین‌های‬ ‫واقعیت مجازی می‌توانند آینده‌ی ارتباطات میان‬ ‫انسان‌ها را با سرگرم کردن آنها‪ ،‬برقرار کردن ارتباط‬ ‫میان افــراد و حتی تعریف داستان‌های مختلف‪،‬‬ ‫دگرگون سازد‪ .‬شاید امروز شما سلفی‌های ‪ 180‬درجه‬ ‫از خود بگیرید و آنها را به اشتراک بگذارید‪ ،‬اما در‬ ‫آینده قادر خواهید بود تا سلفی‌های ‪ 360‬درجه را‬ ‫تجربه کنید‪.‬‬ ‫اما نوکیا زمان بسیار خوبی را برای واردن کردن‬ ‫این دوربین واقعیت مجازی در نظر گرفته چرا که‬ ‫این محصول به تازگی و به آرامی در حال توسعه‬ ‫بوده و کمپانی‌های زیادی در ساخت این دوربین‌ها‬ ‫شرکت ندارند‪ .‬همچنین از نظر محتوایی‪ ،‬شاید موارد‬

‫زیادی برای تجربه کردن کاربران وجود نداشته‬ ‫باشند و اگر کمی در بازار جستجو کنید‪ ،‬می‌توانید‬ ‫پروژه‌های ‪ Project Beyond‬سامسونگ و ‪JUMP‬‬ ‫‪ collaboration‬گوگل با همکاری ‪ GoPro‬را مشاهده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫دوربین واقعیت مجازی ‪ OZO‬طراحی کامال متفاوتی‬ ‫نسبت به سایر محصوالت بازار دارد و یک گوی بسیار‬ ‫شیک را پیش روی کاربران قرار می‌دهد‪ .‬اما باید‬ ‫بدانید که شکل کروی اتفاقی طراحی نشده بلکه در‬ ‫هشت جهت مختلف آن‪ ،‬هشت میکروفون و هشت‬ ‫سنسور برای عکس‌برداری و صحبت کردن قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬همچنین به کمک این دوربین می‌توان تصاویر‬ ‫و ویدئوهای فوق‌العاده جذابی را تولید کرد که البته‬ ‫توسط سایر هدست‌ها نیز پشتیبانی می‌شوند‪.‬‬ ‫هنوز مشخصات دقیق دوربین واقعیت مجازی ‪OZO‬‬ ‫توسط نوکیا مشخص نشده و این شرکت تنها به انتشار‬ ‫تصاویر مختلف و اطالعاتی محدود از آن‪ ،‬بسنده کرده‬ ‫است‪.‬‬

57

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899 (6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

OPENOPEN 周日2-4 周日2-4

730 PARKSIDE RD, WEST VAN

6 Bdrm, 7 Btrm, F:5,855 Sqft

$4,980,000

Lot: 19,602 Sqft

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ ما به زبانهای چینی‬jonathanyurealty@gmail.com 久负盛名的意大利建商华伦天奴 久负盛名的意大利建商华伦天奴 1246(Valentino)为成功人士亲手打造的温 KINGS AV, WEST VAN $2,098,000 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 哥华西区 Grey全新房。优雅大 3 Bdrm, 2 哥华西区 Btrm,Point F:2,917 Sqft Lot: 6,100 Sqft Point Grey全新房。优雅大 气的结构，上乘建材的使用，意大利 气的结构，上乘建材的使用，意大利 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 使得它成为成功人士首选，也是温哥 使得它成为成功人士首选，也是温哥 华西区又一颗集品味和身份为一体的 华西区又一颗集品味和身份为一体的 璀璨明珠。 璀璨明珠。

1055 MILLSTREAM RD, WEST VAN $3,688,000 5 Bdrm, 6 Btrm, F:5,483 Sqft

Lot: 18,556 Sqft

4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, 温西Point Grey 温西Point Grey 5卧6卫 5卧6卫 地大：5,693尺 地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺 居住面积:3946尺 绝佳投资良机 绝佳投资良机

‫آیا شما میخواهید از خانه بزرگ خود به خانه کوچکتری نقل مکان کنید یا برعکس؟‬ ‫ اقدام به خرید میکنید؟‬،‫ یا با هدف سرمایه گذاری‬،‫یا اولین خانه خود را میخرید‬ 3卧室 3卧室

8卧室 8卧室

3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温

4110 BURKEHILL RD, 西温 3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温 3卧室 4954 PINETREE CR,西温CR,西温 4110 BURKEHILL RD, 西温 4954 PINETREE Are you: “DOWNSIZING”, “UPGRADING”, “FIRST TIME HOME BUYER”, OR “INVESTOR”? $1,795,000 $3,398,000 $1,998,000 $2,198,000 居住面积:4620尺 居住面积: 2138尺 居住面积: 3136尺 $1,795,000 $3,398,000 $1,998,000 $2,198,000 居住面积:4620尺 居住面积: 2138尺 居住面积: 3136尺 3卧室

1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON 居住面积: 5075尺 5075尺 居住面积:

Nava Team

‫فروش ملک شما با باالترین قیمت‬

‫خرید ملک جدید برای شما با قیمت نازل‬

Selling At “Retail Price” Buying At “Whole Price” #3106-938 NELSONNELSON ST, 温西 #3106-938 ST, 温西 5卧室 5卧室

252 W 252 26THWST,北温 26TH ST,北温

629 Pratt Rd, 阳光海岸 6卧室 629‫تخصص‬ Pratt Rd, 阳光海岸 ‫ سال سابقه‬40 ‫ با‬$1,088,000 . . 6卧室 . ‫ماست‬ ‫ این‬$2,298,000 地大: 地大: 1.5英亩1.5英亩 $1,088,000 $2,298,000

1卧室 1卧室 3678 E3678 PENDER ST,温东ST,温东 E PENDER

$738,000 居住面积: 2528尺 2528尺 $738,000 居住面积:

$1,288,000 居住面积: 801尺 801尺 $1,288,000 居住面积:

“This Is Our Speciality” 40 Years of Sales Experience

居住面积: 3009尺 3009尺 居住面积:

‫جهت کسب اطالعات یبشتر با ما تماس بگیرید‬

近期售出 近期售出

DLD L SOSO

DLD L SOSO

Contact Us For Details...

DLD L SOSO

DLD L SOSO

www.PropertyDealsVancouver.com

www.NavaHomes.com

201 3732 MT SEYMOUR PW, NORTH VAN $359,000

3115 CAPILANO CR, NORTH VAN $1,099,000

1840 MATHERS AV, WEST VAN

$1,595,000

1 Bdrm, 1 Btrm, F: 656 Sqft

3 Bdrm, 4 Btrm, F: 2,217 Sqft

4 Bdrm, 3 Btrm, F:2,320 Sqft

L:7,400 Sqft

Apartment

Townhouse

OVER ASKING PRICE

BC $1,007,000 4卧室 4卧室 4卧室 4卧室 2卧室 2卧室 2267 GORDON AV, 西温 2052Assessment: Inglewood Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 SOLD: 1,780,000 Sold: $980,000 $2,399,000 $2,688,888 $1,749,000 居住面积: 3352尺 居住面积:816尺 $2,399,000 居住面积: 3352尺 $2,688,888 居住面积:816尺 $1,749,000

2卧室 2卧室 865 WILDWOOD LN,西温LN,西温 BC Assessment: 2655$325,000 Palmerston Ave,西温 865 WILDWOOD 2655 Palmerston Ave,西温 地大:51401尺 地大:51401尺

Sold: $308,000 $2,888,000 居住面积: 2561尺 2561尺 $2,888,000 居住面积: 5% under its BC Assessment

DLD L SOSO 1765 QUEENS AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温 居住面积: 3000尺 3000尺 居住面积:

3% under its BC Assessment

DLD L SOSO 3卧室 3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺 2794尺 $2,395,000 居住面积:

DLD L SOSO

5卧室 5卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 1067 BELVEDERE DR,

$2,198,000 居住面积: 2314尺 2314尺 $2,198,000 居住面积:

北温

4卧室 4卧室

$1,249,000 $1,249,000

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015

58

Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015

!‫تماس گرفته و وقت مالقات بگیرید‬

Boundary

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬ N

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

E 1st Ave.

Boundary

Lougheed Hwy.

N

BMW CANADA

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫همین امروز با یکی از مشاوران فروش مجرب‬

‫انوش‬ ‫عشاق زی‬

Anoosh Eshaghzey

‫مشاور فروش‬ Boundary

59

N

Pre-Owned

E 1st Ave.

Boundary

Lougheed Hwy.

150731_Daneshmand_Full.indd 1

2015-07-29 12:06 PM N

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪60‬‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫دانشـمند‬

‫‪Issue 457 Vol. 9, Friday, July 31 2015‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫مهم نیست چقدر مشکل است‬ ‫مهم آن است که امکان پذیر است‬

‫خبره و مجرب‬

‫برای مذاکرات خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪24‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫سال تجربه‬

‫مهران دادبه‬

‫ملک شما را طی ‪ 60‬روز‬ ‫‪440 W. Kings Rd., North Vancouver‬‬

‫نوساز‪ ،‬آماده فروش‬

‫‪$1,898,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪SAT/SUN 2 - 4 pm‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI‬‬ ‫‪WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Issue 457, Vol. 9 Friday July 31 2015‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫دکتر کامیار اژدری ‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪1748 Dempsey Rd, Lynn Valley, North Vancouver‬‬

‫”‪“ The beautiful little castle‬‬ ‫یک قصر کوچک‪ ،‬خانه ای بسیار زیبا‪ ،‬با ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪،‬‬ ‫با زیربنایی به وسعت ‪ 2.200‬اسکورفیت‪ ،‬در نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.318.6365‬‬

‫نیـا دادبه‬

‫به فروش خواهیم رساند‬

‫‪Price: $1,298,000‬‬

‫‪839 W. 20th, North Vancouver‬‬

‫فروخته شد ‪$2,150,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬بسیار زیبا‪ ،‬با ‪ 5‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 7‬سرویس‪ ،‬با زیربنایی به وسعت ‪4,798‬‬ ‫اسکورفیت‪ ،‬در منطقه بسیار عالی در نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق العاده‪ ،‬بسیار‬ ‫آفتابگیر و روشن‪ .‬همراه با یک واحد مسکونی‬ ‫مجزا در طبقه پائین‪ ،‬با در ورودی مستقل‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪For $2,150,000‬‬

‫خانه ای نوساز‪ ،‬با زیربنایی به وسعت تقریب ًا ‪ 4000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در منطقه بسیار عالی در نورث ونکوور‪ ،‬کیفیت ساخت فوق‬ ‫العاده‪ ،‬حیاط جلو و پشت خانه‪ .‬بسیار آفتابگیر و روشن‪.‬‬ ‫دارای پارکینگ مستقل برای ‪ 2‬اتومبیل‪ ،‬همراه با یک واحد‬ ‫مسکونی یک خوابه مورد تایید شهرداری (‪ ،)Legal‬با در‬ ‫ورودی مستقل‪ ،‬ایده آل برای اجاره‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪WWW.DADBEH.CA‬‬

‫‪Centre Realty Ltd.‬‬