Daneshmand 459

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪Vol. 9‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪459,‬‬

‫جمعه ‪ 23‬امرداد ‪1394‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫ژده!‬ ‫م‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫م‬ ‫ژده!‬

‫جشن افتتاحیه‬ ‫جمعه ‪ 14‬آگوست‬

‫مهمان‬

‫از ساعت ‪ 12‬ظهر تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫رستوران‬

‫این بار مهمان از شما پذیرایی میکند‬ ‫ارائه انواع چلوکباب ها‪ ،‬خورش ها و غذاهای لذیذ ایرانی‬

‫چلوکباب کوبیده‪ ،‬برگ‪ ،‬سلطانی‪ ،‬جوجه کباب و ‪...‬‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬

‫‪ % 50‬تخفیف‬

‫‪1451 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫گالـری و خدمات‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬ ‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایا‬

‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪،‬‬ ‫با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فرین فصیحی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫شعبه دان تان‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062 1771‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫شستشوی فرش ‪ 6‬متری‪$99 :‬‬ ‫‪ 3‬متری‪$49 :‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 1.5‬متری‪$29 :‬‬ ‫ ‬ ‫تعمیرات انواع فرش‪ %50 :‬تخفیف‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫مرکز لیزر‬ ‫الیمالیت‬

‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫‪Soprano ice‬‬ ‫بدون درد‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫‪limelightlaser.ca info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1138 Richards St., Vancouver 1.844.945.6002‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪Tel:604.360.0826‬‬

‫به یک نفر آرایشگر خانم‬ ‫(با حداقل ‪ 5‬سال سابقه کار در‬ ‫کانادا)‪ ،‬به صورت نیمه وقت‪،‬‬ ‫در منطقه کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫تلفن‪604-936-4848 :‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫استخدام آرایشگر‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫بیتا‬ ‫اردکانی‬

‫کامران تفکری‬

‫دکترای راه و ساختمان‬ ‫از انگلستان‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫متخصص امور امال ک‬

‫مشاور امالک مسکونی‬ ‫و تجاری در سراسر ونکوور‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Tel: 604.803.2903‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫ پر ُگل خدا دوست‬:‫با مدیریت‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015

2

Introducing your local CIBC Mobile Mortgage Advisor.

Convenient, one-on-one service that comes to you on your schedule Fast and easy mortgage pre-approval*

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ Tax+ $495 ‫و تورهای کروز از‬

Access to additional funds to cover costs of buying a home, such as furnishings, renovations, legal fees and much more

Give me a call today.

Lida Adib 604 716 8875 lida.adib@cibc.com Languages spoken: English, Farsi cibc.com/mortgages

         

daytravelbc@yahoo.ca

Tel: 604.770.1433

&

604.345.6617

*All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply.

#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫ سال سابقه‬50 ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از‬

‫ رنگبرداری و قیمت گذاری‬، ‫ رفـو‬، ‫شستشو‬

‫ ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬،‫ پاکستانی‬،‫ هندی‬،‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫ قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬4000 ‫با موجودی بیش از‬

Tel: 604.986.8514

1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

2408 BINNING LN, West Vancouver Townhouse, Panorama Village $1,898,000 2,263 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,800,000 3,082 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

701-3105 DEER RIDGE DR, West Vancouver Appartment, Deer Ridge $1,998,000 2,370 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2323 OTTAWA AVE., West Vancouver House, Dundarave $2,998,000 3,189 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2317 JEFFERSON AV., West Vancouver House, Dundarave $4,788,000 4,599 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1903 QUEENS AV, West Vancouver House, Queens $2,888,000 3,804 sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

1150 QUEENS AV., West Vancouver House, British Properties $2,998,000 2,500 sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,680,000 5,066 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

630 Greenwood Rd., West Vancouver House, British Properties $ 3,558,000 2,412 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

4287 MADELEY RD, North Vancouver House, Upper Delbrook $ 2,250,000 4,593 sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

3839 SAUVE PL, North Vancouver House, Braemar $1,998,000 5,541 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

1425 BRAMWELL RD., West Vancouver House, Chartwell $5,980,000 3,627 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

5

Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

‫;مشاور رسمی امالک در ونکوور‬ ‫;عضو فعال و نمونه اتحادیه امالک در ایران‬ ‫;فوق لیسانس حقوق بین الملل‬ ‫;متخصص سرمایه گذاری خارجی‬

‫نمایید و یا بالعکس‬

; ; ; ;

Daneshmand Magazine

‫چنانچه قصد دارید‬ ‫ملک خود را‬

‫ونکوورخرید‬

‫و در‬

+98.21.8831.4141 :‫دفتر تهران‬

‫در تهران فروخته‬

‫علی نیک عـزم‬ ‫مشاور امین شما با همکاری‬

Leo Zhang ‫آماده ارائه هرگونه‬

‫خدمات ملکی‬

.‫می باشد‬

Tel: 778.319.1313

‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫دک‬

BLACK SEA MOTEL ‫ تفریح و گشت و گذار در پنتیکتون زیبا را‬،‫ استراحت‬،‫در این فصل‬ .‫ ما در اینجا آماده پذیرایی از شما هستیم‬.‫از دست ندهید‬ .‫ کافیست تا چند قدم بزنید تا به ساحل برسید‬BLACK SEA ‫از ُمتل‬

Licensed Group

Daycare

‫مراقبت با دقت از کوچولوهای دلبند شما‬ ‫در یک محیط بسیار دوستانه‬ ‫گرم و پر مهر‬ ‫ خانم سودابه موسوى‬:‫با مدیریت‬ Age group: Infant/Toddler: 0 - 36 months Preschool: 30 months to school age

‫ همین امروز تماس بگیرید‬،‫برای تور بازدید از مهد کودک‬ Open: Weekdays 7:30 am to 5:30 pm Follow us on our Facebook page 1020 Ridgeway Ave., Coquitlam

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

604.970.1195 bahman@openconnections.com

• • • • • • • • • • • • •

On Okanagan Lake Air Conditioned Fully Renovated, Clean and Comfortable Units One-bedroom Suites One and Two-bedroom Kitchenettes New Beds Fully Equipped Kitchenettes Cable TV Free High Speed Wi - Fi Licenced Restaurant 4 Full Size BBQ’s Near Golf & Convention Centre Walking distance to: Casino & Main Street boutique shopping

Black Sea Motel & Restaurant Emir & Zarrin

:‫امکانات و مزایای این ُمتل‬

Penticton ‫ کنار دریاچه‬،‫واقع در پنتینکتون زیبا و دلپذیر‬

Toll Free: 1.866.524.4545

988 Lakeshore Dr., Penticton, BC, V2A1C1 info@blackseamotel.com

،

:‫شماره تلفن اطالعات و رزرواسیون‬

BlackSeaMotel.com

‫‪6‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫تولید آسفالت الیافی در ایران‬

‫محصول آسفالت الیافی به عنوان جدیدترین‬ ‫تکنولوژی روز دنیا برای افزایش مقاومت و طول عمر‬ ‫آسفالت توسط یک شرکت دانش بنیان در فن بازار‬ ‫تخصصی مدیریت شهری عرضه شد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬دومین فن بازار تخصصی مدیریت‬ ‫شهری و نمایشگاه فناوری‌های نوین با حضور‬ ‫شرکت‌های دانش بنیان از روز گذشته ‪ ۱۷‬مرداد ماه‬ ‫در بوستان گفتگوی تهران برپا شده است‪.‬‬ ‫در این نمایشگاه یک شرکت دانش بنیان که موفق‬ ‫به تولید آسفالت الیافی و بتن الیافی شده است‪ ،‬این‬ ‫محصول را عرضه و با شهرداری منطقه ‪ ۱۵‬برای‬ ‫استفاده از این تکنولوژی در این منطقه شهری‪،‬‬ ‫قرارداد منعقد کرد‪.‬‬

‫آسفالت الیافی جدیدترین تکنولوژی روز دنیا‬ ‫برای افزایش مقاومت و طول عمر آسفالت است؛‬ ‫در همین حال بتن الیافی روشی جدید در جهت‬ ‫حذف میلگرد در ساخت محوطه‌ها و انواع قطعات‬ ‫پیش ساخته محسوب می‌شود‪ .‬با استفاده از آسفالت‬ ‫الیافی می‌توان ضخامت آسفالت معابر را تا ‪ ۳۰‬درصد‬ ‫کاهش داد و در عین حال حدود ‪ ۱۰‬درصد در‬ ‫اجرای روکش‌های آسفالتی صرفه‌جویی اولیه اعمال‬ ‫کرد و تا ‪ ۵۰‬درصد بر طول عمر این طرح‌ها نسبت‬ ‫به آسفالت معمولی افزود‪.‬‬ ‫در صورت استفاده از بتن الیافی نیز با حذف‬ ‫استفاده از میلگرد‪ ،‬حدود ‪ ۱۰‬درصد کاهش هزینه‬ ‫اولیه پیش‌بینی می‌شود‪ ،‬در حالی که استفاده از این‬ ‫محصول به علت مسلح شدن سه بعدی نسبت به‬ ‫میلگرد‪ ،‬طول عمر ‪ ۲‬برابری را برای سازه‌هایی که از‬ ‫این محصول استفاده کرده‌اند خواهد داشت‪.‬‬ ‫یکی از اساسی‌ترین دالیل گسترش استفاده از‬ ‫بتن الیافی در ساختمان‌ها‪ ،‬حذف خطرات حمل و‬ ‫نقل میلگرد توسط کارگران در ارتفاع است؛ از آنجا‬ ‫که بتن الیافی در همان مرحله تولید مسلح شده‬ ‫است‪ ،‬برای افزایش سطح ایمنی کار و کارگران بسیار‬ ‫مناسب ارزیابی می‌شود‪.‬‬ ‫تکنولوژی آسفالت نیمه گرم الیافی قرار است‬ ‫در پوشش سطح محور کرج ‪ -‬چالوس به طول‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ ۷۰‬کیلومتر‪ ،‬پایانه علم و صنعت و خطوط ‪BRT‬‬ ‫منطقه هشت نیز مورد استفاده قرار گیرد‪ .‬با توجه به‬ ‫مزایای تکنولوژی ارائه شده توسط این شرکت دانش‬ ‫بنیان‪ ،‬صرفه‌جویی در هزینه‌های طرح‌های عمرانی‬ ‫و شهرسازی و نیز افزایش کیفیت خدمات شهری از‬ ‫جمله اهداف این تفاهم‌نامه عنوان شده است‪.‬‬

‫خودرویی که در کیف جا می‌شود‬

‫بیشتر به یك تخته اسكیت چهارچرخ برقی كوچك‬ ‫شباهت دارد‪ .‬منبع انرژی این خــودروی كوچك‬ ‫باتری‌های لیتیومی هستند و می‌توان از آن در‬ ‫فضاهای داخلی و خارجی استفاده كرد‪.‬‬ ‫متناسب با نوع مدل خودرو‪ ،‬وزن آن می‌تواند دو‬ ‫تا سه كیلوگرم باشد‪ ،‬اما توانایی حمل ‪ 120‬كیلوگرم‬ ‫بار را خواهد‌داشت‪ .‬برای هدایت خودرو فرد باید وزن‬ ‫خود را به سمت راست یا چپ منتقل سازد ‪ .‬سرعت‬ ‫این خودروی كیفی نیز ‪ 10‬كیلومتر بر ساعت اعالم‬ ‫شده و سازندگان آن می‌گویند خودرو پس از هربار‬ ‫شارژ می‌تواند ‪ 11.2‬كیلومتر مسافت را طی كند‪.‬‬ ‫شركت كوكوآ موتورز قصد دارد پیش‌فروش این‬ ‫دستگاه‌ها را از ماه اكتبر آغاز كند‪.‬‬

‫مهندسی ژاپنی به همراه گروهش در شرکت‬ ‫کوکوآ موتورز خودرو شخصی کوچکی به اندازه یک‬ ‫لپ‌تاپ ابداع کرده‌است که وزن آن به اندازه‌ای کم‬ ‫است که می‌توان به راحتی آن را درون یک کیف‬ ‫حمل کرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس الرت‪ ‌،‬این وسیله نقلیه‬ ‫كه وزنی حدود ‪ 3‬كیلوگرم دارد ‪ Walkcar‬نام داشته‬ ‫و به خودروی كیفی شهرت پیدا كرده‌است زیرا‬ ‫می‌توان آن را به راحتی حمل كرد‪.‬‬ ‫خودروی ابداعی كنیاكو سایتو‪‌،‬مهندس ژاپنی‪،‬‬

‫موتورسیکلتی با سوخت آب‬

‫مبتکر برزیلی موتورسیکلتی ساخته است که با‬ ‫یک لیتر آب مسافتی ‪ ۴۸۳‬کیلومتری را طی می‌کند‪.‬‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬ ‫!‪Special sale‬‬ ‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد‪ ،‬بدون درد‬ ‫برای خانمها و آقایان‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫‪For Full Body‬‬ ‫‪Hair Removal‬‬

‫برای لیزر موی زائد برای کل بدن‬

‫از ما درباره پکیج‬ ‫با تخفیف ویژه بپرسید‪...‬‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫محکم کردن و صاف کردن پوست‪Skin Tightening ،‬‬

‫رفع چین و چروک ‪. . .‬‬

‫از‬

‫‪$25‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪from‬‬

‫)‪778.317.9516, 778.882.3062 (Eva‬‬ ‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آزودو روی این وسیله یك باتری خودرو كار گذاشته‬ ‫تا هیدروژن را از آب جدا كرده و طی فرایندی ساده‬ ‫تبدیل به سوخت كند‪.‬‬

‫ساخته شده که از خود بدنه دوچرخه است به این‬ ‫صورت که بدنه دوچرخه از دو قسمت تشکیل شده‬ ‫است‪.‬‬

‫او همچنین از فناوری موسوم به «‪ »KERS‬برای‬ ‫شارژ دوباره باتری موتورسیكلت‌اش بهره برده است‪.‬‬ ‫او می‌‌گــوید‌‪ :‬از خــود بــپرسید ‪ H2O‬بهتر است‪.‬‬

‫فردی که بخواهد دوچرخه اش را در کنار خیابان‬ ‫به میله ای قفل کند دیگر الزم نیست از قفلهای‬ ‫سنتی استفا ده کند بلکه تنه دوچرخه که دو تکه‬ ‫است ازهم جدا می شود و با قرارداده شدن در کنار‬ ‫هم قفل می شود‪.‬‬

‫غیرقابل سرقت‬

‫بنابراین اگر سارقی بخواهد این دوچرخه را که‬ ‫تنه اش شبیه قفل می شود ببرد‪ ،‬دوچرخه عمال‬ ‫نابود می شود و برایش استفاده ای نخواهد داشت‪.‬‬

‫ساخت دوچرخه های‬

‫طراحان این دوچرخه در تالش هستند نوعی‬ ‫برنامه برای گوشی تلفن همراه نیز طراحی کنند که‬ ‫با استفاده از آن‪ ،‬قفل این دوچرخه های ویژه باز و‬ ‫بسته شود‪.‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫سریع خود را به محل رساندند‪ .‬آنها عقاب طاسی را‬ ‫پیدا کردند که گلوله بیشتر نوکش را از بین برده بود‪.‬‬ ‫عقابی که مورد شکار غیر قانونی قرار گرفته بود‬ ‫سریع به مرکز بازیابی حیات وحش برده شد و در‬ ‫آنجا دکتر ‪ Brian Andrews‬بر خالف نظر دیگر‬ ‫همکارانش مبنی بر راحت کردن حیوان ‪ ،‬تصمیم به‬ ‫درمان این عقاب گرفت‪ .‬او با ساخت منقار مصنوعی‬ ‫از جنس مومی بسیار محکم این عقاب را به زندگی‬ ‫برگرداند‪.‬‬

‫روباتی که‬

‫با مغز انسان کار می کند‬

‫به گزارش خبرگزاری صدا وسیما به نقل از شبکه‬ ‫تلویزیونی پرس تی وی‪ ،‬افراد برای جلوگیری از این‬ ‫مشکل‪ ،‬از قفلهای مختلف استفاده می کنند اما‬ ‫گاهی این قفلها نیز بی فایده است و سارق با بریدن‬ ‫قفل‪ ،‬دوچرخه را می دز د‪ .‬در این دوچرخه‪ ،‬قفلی‬

‫ساکنان توفینو در بریتیش کلمبیاپس از شنیدن‬ ‫صدای گلوله متوجه یک شکار غیر قانونی شدند و‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫سیستم روباتیکی نظیر پیچاندن شیر یا در دست‬ ‫گرفتن فنجان ظریف قهوه را با کمک یک کنترل‬ ‫کننده انسانی انجام دهد‪.‬‬ ‫این روبات که برای چالش روباتیکی اخیر آژانس‬ ‫پروژه های تحقیقات پیشرفته دفاعی آمریکا ساخته‬ ‫شده با همکاری انسان به عنوان کنترل کننده‬ ‫مطمئن‪ ،‬کارهای مختلفی را در محیطهای سخت‬ ‫و خشن انجام می دهد که می تواند برای انسان‬ ‫خطرناک و حتی مرگ آور باشد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬در واقع کنترل کننده انسانی کمی‬ ‫آن طرف تر از محل عملکرد روبات با استفاده از‬ ‫یک اسکلت روباتیکی‪ ،‬آن را به بهترین شیوه ممکن‬ ‫هدایت می کند‪.‬‬ ‫یکی از اعضای تیم محققان دانشگاه «‪ »MIT‬که‬ ‫این روبات را ساخته اند‪ ،‬می گوید‪ :‬آنچه که ما انجام‬ ‫داده ایم در واقع قرار دادن مغز انسان در یک روبات‬ ‫است‪ .‬این روبات مجهز به دو دست سه انگشتی است‬ ‫که به راحتی قوطی کنسرو را در دست گرفته و یا‬ ‫فنجان حاوی قهوه داغ را جابجا می کند‪.‬‬

‫عقابی با منقار مصنوعی‬ ‫یکی از چالشهای کسانی که از دوچرخه استفاده‬ ‫می کنند به سرقت رفتن دوچرخه آنهاست‪.‬‬ ‫پژوهشگران برای حل این مشکل‪ ،‬دوچرخه ای‬ ‫ساختند که غیرقابل سرقت است‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫نسل جدیدی از روبات های انسان نما ساخته شده که‬ ‫تلفیقی از انسان و اسکلت روباتیکی به شمار می آید!‬

‫ابتکار عمل اصلی صورت گرفته در این پروژه به‬ ‫دست روبات مربوط نمی شود بلکه نقطه قوت اصلی‬ ‫آن حسگرهای روبات است‪.‬‬

‫این روبات جدید که «‪ »HERMES‬نام دارد‬ ‫توسط گروهی از محققان دانشگاه «‪ »MIT‬طراحی و‬ ‫ساخته شده و مهمترین ویژگی آن در این است که‬ ‫می تواند کارهای خاص و نسبتا پیچیده ای برای یک‬

‫کنترل کننده انسانی با استفاده از داده های به‬ ‫دست آمده از این حسگرها و همچنین ساختار‬ ‫اسکلتی مرتبط با روبات‪ ،‬کارهای در حال انجام او‬ ‫را کنترل می کند‪.‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران‪ :‬آقای جعفر مصطفی‬ ‫دارای این حق هستند تحت شرایط مذکور در این ماده‬ ‫درخواست تجدیدنظر در میزان اجاره بها کنند (تعدیل‬ ‫اجاره بها)‪ ،‬حال اگر مالک و مستاجر توافق کنند که اص ً‬ ‫ال‬ ‫چنین حقی برای آنها وجود نداشته باشد این توقعدر واقع‬ ‫یکی از طریق جلوگیری از اجرای مقررات قانون روابط‬ ‫موجر و مستاجر مصوب‪ ۱۳۵۶‬محسوب می شود و‬ ‫باطل و بالاثر است‪.‬‬

‫بایدها و نبایدهای حقوقی‬ ‫ایرانیان خارج از کشور‬

‫مجله دانشمند در راستای رسالت رسانه ای خود‬ ‫سعی دارد در زمینه حقوق ایرانیان مقیم خارج‬ ‫اطالع رسانی نماید با توجه به اینکه خیلی از همو‬ ‫طنان ساکن در کانادا در ایران دارای امالک تجاری‬ ‫هستند و این جهت نیازمند اطالعات حقوقی‬ ‫راجع به نحوه اجاره این امالک می باشند‪ .‬لذا در‬ ‫همین راستا در خصوص حقوق خانوادهای ایرانی‬ ‫از منظر قوانین ایران سراغ آقای جعفر مصطفی‬ ‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫فعال در ونکوور رفته تا سواالت کاربردی در خصوص‬ ‫مقررات و قواعد اجاره اماکن تجاری ایران‬ ‫مشمول قانون سال ‪ ۱۳۵۶‬را مطرح نماید لذا‬ ‫مصاحبه تخصصی ما بشرح آتی تقدیم می گردد‪:‬‬

‫پرسش‪ٓ :‬ایا تنظیم قرارداد اجاره به صورت‬ ‫رسمی یا عادی برای اماکن تجاری ضروری است؟‬ ‫پاسخ‪ :‬در مواردی که میان موجر و مستاجر اجاره نامه‬ ‫تنظیم نشده است و یا اگر تنظیم شده مدت آن پایان‬ ‫یافته باشد‪( .‬برای مثال اجاره از تاریخ‪ ۱/۱/۱۳۸۵‬به مدت‬ ‫یک سال یعنی‪ ۱/۱/۱۳۸۶‬باشد) و طرفین درباره تنظیم‬ ‫اجاره نامه یا تعیین اجاره بها و شرایط آن اختالف داشته‬ ‫باشند هر یک از آنان می تواند برای تعیین اجاره بها‬ ‫و تنظیم اجاره نامه به دادگاه مراجعه کند و دادگاه میزان‬ ‫اجاره بها را از تاریخ تقدیم دادخواست تعیین می کند و‬ ‫حتی با درخواست ذینفع در خصوص اجرت المثل زمان‬ ‫قبل از تقدیم دادخواست نیز حکم صادر خواهد کرد‪.‬‬

‫مقررات و قواعد اجاره اماکن تجاری مشمول‬ ‫قانون سال ‪:۱۳۵۶‬‬

‫پرسش‪ :‬اگر مستاجر از دادگاه درخواست‬ ‫تنظیم اجاره نامه کند و از طرفی مالک دعوی‬ ‫تخلیه یا خلع ید اقامه نماید‪ٓ ،‬ایا دادگاه به هر دو‬ ‫ادعا رسیدگی می کند؟‬

‫مقدمه و اشاره‪ :‬نحوه تنظیم قرارداد اجاره (رسمی و‬ ‫عادی) و انتقال محل کسب به دیگری در خصوص اماکن‬ ‫تجاری بر خالف اماکن مسکونی اراده طرفین قرارداد‬ ‫تا اندازه ای محدود می باشد زیرا طرفین نمی توانند‬ ‫بر خالف مقررات آمره قانون سال‪ ۱۳۵۶‬توافقی به عمل‬ ‫آورنــد‪ .‬ماده ‪ 30‬این قانون می گوید‪« :‬کلیه طرق‬ ‫مستقیم یا غیرمستقیم که طرفین به منظور جلوگیری‬ ‫از اجرای مقررات این قانون اتخاذ نمایند پس از اثبات‬ ‫در دادگــاه بالاثر و باطل خواهد شد‪ ».‬برای مثال‬ ‫به موجب ماده ‪ ۴‬همین قانون هر یک از موجر و مستأجر‬

‫پاسخ‪ :‬هرگاه از طرف موجر دعوی تخلیه یا خلع ید‬ ‫اقامه شود رسیدگی به درخواست تنظیم اجاره از طرف‬ ‫مستاجر موکول به خاتمه محاکمه تخلیه یا خلع ید‬ ‫است‪.‬‬ ‫پرسش‪ :‬هنگامی که دادگاه به درخواست موجر‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫یا مستاجر‪ ،‬اجاره نامه تنظیم می کند چه نکاتی‬ ‫در این اجاره نامه باید رعایت شود؟‬ ‫پاسخ‪ :‬دادگاه شرایط اجاره نامه جدید را طبق شرایط‬ ‫مرسوم و متعارف در اجاره نامه ها و شرایط مندرج‬ ‫در اجاره نامه قبلی (در صورتی که قب ً‬ ‫ال اجاره نامه‬ ‫تنظیم شده باشد) با رعایت مقررات قانون روابط موجر‬ ‫و مستاجر مصوب ‪ ۱۳۵۶‬تعیین می کند‪ .‬در تمام مدتی‬ ‫که دادگاه مشغول رسیدگی به این موضوع است و‬ ‫محاکمه در جریان می باشد مستاجر باید اجاره بها را‬ ‫بپردازد و از تاریخ ابالغ حکم قطعی طرفین موظفند‬ ‫ظرف‪ ۳۰‬روز به ترتیب مقرر در حکم دادگاه مبادرت به‬ ‫تنظیم اجاره نامه کنند و اگر در این مدت اجاره نامه‬ ‫تنظیم نشود به تقاضای یکی از طرفین دادگاه رونوشت‬ ‫حکم را جهت تنظیم اجاره نامه به دفتر اسناد رسمی‬ ‫ابالغ و به طرفین اخطار می کند که در روز و ساعت‬ ‫معین برای امضای اجاره نامه در دفترخانه حاضر شوند‬ ‫و اگر موجر حاضر به امضای اجاره نامه نشود نماینده‬ ‫دادگاه اجاره نامه را به مدت یک سال از طرف او‬ ‫امضاء می کند و اگر مستاجر تا‪ ۱۵‬روز از تاریخ تعیین‬ ‫شده حاضر به امضای قرارداد نشود دادگاه به تقاضای‬ ‫موجر و موجه نبودن عذر مستاجر حکم به تخلیه عین‬ ‫مستاجره صادر می کند و در این حالت اخیر‪ ،‬نیاز به‬ ‫تقدیم دادخواست از سوی موجر نمی باشد و به صرف‬ ‫درخواست او دادگاه حکم به تخلیه صادر خواهد کرد‪.‬‬ ‫باید توجه داشت که در این حالت حق کسب و پیشه یا‬ ‫حق سرقفلی نیز به مستاجر تعلق نخواهد گرفت‪.‬‬ ‫پرسش‪ :‬اصوالً برای تنظیم یک قرارداد اجاره‬ ‫محل کسب و مغازه چه نکاتی باید در اجاره نامه‬ ‫در نظر گرفته شود؟‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایــران ص‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫پاسخ‪ :‬اگر بخواهیم به طور مختصر به ٓانها اشاره‬ ‫کنیم عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -۱‬مشخصات کامل طرفین و محل مورداجاره‪.‬‬ ‫‪ -2‬شغل موجر و مستاجر و اقامتگاه موجر‪.‬‬ ‫‪ -۳‬نشانی کامل مغازه یا محل کسب با قید این نکته‬ ‫که آیا از لحاظ رابطه اجاره این محل‪ ،‬اقامتگاه قانونی‬ ‫مستاجر می باشد یا خیر؟ و در صورتی که نشانی‬ ‫دیگری دارد به عنوان اقامتگاه معلوم شود‪.‬‬ ‫‪ -۴‬مغازه یا محل کسب و تجارت در تصرف کدام یک‬ ‫از طرفین قرارداد می باشد و اگر در تصرف مستاجر‬ ‫نیست‪ ،‬تحویل آن در چه مدت و با چه شرایطی صورت‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‪ -۵‬مهلت مستاجر برای پرداخت اجاره بها ازتاریخ‬ ‫سررسید‪.‬‬ ‫‪ -۶‬مدت اجاره‪.‬‬ ‫‪ -۷‬نوع استفاده ازمحل اجاره باتعیین نوع کسب‬ ‫وپبشه و تجارت‪.‬‬ ‫‪ -۸‬آیا مستاجرحق انتقال به غیر را دارد یا نه؟ اگر‬ ‫حق انتقال به غیر دارد این حق انتقال نسبت به کل‬ ‫محل کسب است یا جزئی از آن و آیا می تواند به نحو‬ ‫مشاع به دیگری منتقل کند یا نه؟‬ ‫‪ -۹‬تعهد مستاجر به پرداخت اجرت المثل پس از‬ ‫پایان مدت اجاره یا فسخ اجاره تا زمان تجدید اجاره‬ ‫یا تخلیه محل به ماخذ و میزان اجرت المثمی (اجاره‬ ‫بهای تعیین شده در قرارداد)‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪8‬‬ ‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫تازه های سالمتی ‬ ‫‪12‬‬ ‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫‪14‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬ ‫‪17‬‬ ‫تهیه سوخت خودرو از خاک شیر‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪20‬‬ ‫از سراسر دنیا ‬ ‫رنگ موی مناسب برای رنگ پوست ‪22‬‬ ‫‪25‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪28‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪33‬‬ ‫تکنولوژی های روز ‬ ‫‪33‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ F‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪34‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪35‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبان ‬ ‫ی‬ ‫‪36‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪39‬‬ ‫پیوند استخوان یک روش ساده‬ ‫خرد چشم جان است چون بنگری‪40 ...‬‬ ‫‪41‬‬ ‫وظایف مشاورین امالک در کانادا‬ ‫‪42‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪43‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫‪46‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪47‬‬ ‫تازه های علم کامپیوتر ‬ ‫چگونه زندگی بهتری داشته باشیم؟ ‪48‬‬ ‫‪48‬‬ ‫تاریخ ایران مدرن ‬ ‫‪50‬‬ ‫تغذیه و سالمتی ‬ ‫‪51‬‬ ‫شاد بودن و شاد زندگی کردن!‬ ‫‪52‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪54‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪55‬‬ ‫به سالمتی پدر و مادرها! ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پرسش‪ٓ :‬ایا مستاجر حق انتقال منافع محل‬ ‫کسب را به دیگری دارد؟ در هر صورت چه نکات‬ ‫مهمی در این خصوص باید رعایت شود؟‬ ‫پاسخ‪ :‬مستاجر نمی تواند منافع مورد اجاره را ک ً‬ ‫ال یا‬ ‫جزئاً یا به نحواشاعه و مشاعی به دیگری و با هر عنوانی‬ ‫(نظیر وکالت‪ ،‬نمایندگی‪ ،‬سرپرستی و …) به غیر انتقال‬ ‫دهد یا واگذار کند مگر این که کتباً این اختیار به او داده‬ ‫شده باشد‪( .‬چه در اجاره نامه و چه به صورت نوشته‬ ‫مستقل)‪ .‬چناچه مستاجری که حق انتقال محل کسب‬ ‫را به دیگری ندارد تمام یا قسمتی از مورد اجاره را به‬ ‫غیر انتقال دهد مالک تحت شرایطی حق درخواست‬ ‫تخلیه را خواهد داشت و با حکم دادگاه و پرداخت نصف‬ ‫حق کسب و پیشه به مستاجر یا متصرف‪ ،‬ملک تجاری‬ ‫محل مذکور تخلیه می شود‪.‬‬ ‫پرسش‪ :‬تحت چه شرایطی مستاجر یا متصرف‬ ‫با دریافت نصف حق کسب و پیشه باید ملک‬ ‫تجاری را تخلیه نماید؟‬ ‫پاسخ‪ :‬در صورتی که مستاجر محل کسب‪ ،‬به موجب‬ ‫اجاره نامه‪ ،‬حق انتقال به غیر داشته باشد می تواند‬ ‫برای همان شغل یا شغل مشابه آن (مثل نانوایی که‬ ‫شغل مشابه نان فانتزی پزی است) منافع مورد اجاره را‬ ‫با سند رسمی به دیگری انتقال دهد‪ .‬اما اگر در اجاره‬ ‫نامه حق انتقال به غیر از مستاجر سلب شده باشد یا‬ ‫اجاره نامه ای در کار نباشد و مالک راضی به انتقال‬ ‫به غیر نباشد باید در مقابل تخلیه مورد اجاره‪ ،‬حق کسب‬ ‫یا پیشه مستاجر را بپردازد واال مستاجر می تواند برای‬ ‫تنظیم سند انتقال به دیگری به دادگاه مراجعه کند‪.‬‬ ‫در این صورت دادگاه حکم به تجویز انتقال منافع مورد‬ ‫اجاره به غیر صادر می کند و به اصطالح به مستاجر‬ ‫چنین اجازه ای می دهد‪ .‬حال اگر در این حالت‬ ‫مستاجر بدون رعایت نکات فوق و راساً و بدون حکم‬ ‫دادگاه مبادرت به انتقال عین مستاجره به دیگری کند‬ ‫(به هر نحوی) در این حالت با درخواست مالک و تعیین‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫یک دوم حق کسب و پیشه از سوی دادگاه و پرداخت‬ ‫آن از سوی مالک به مستاجر یا متصرف ملک از عین‬ ‫مستاجره تخلیه به عمل می آید‪.‬‬ ‫پرسش‪ٓ :‬ایا فرقی بین مستاجر و متصرف ملک‬ ‫وجود دارد؟‬ ‫پاسخ‪ :‬بله‪ ،‬زیرا هنگامی که مغازه یا محل کسب از‬ ‫سوی مستاجر به دیگری منتقل می شود مستاجر دوم یا‬ ‫منتقل الیه که محل کسب در تصرف اوست متصرف آن‬ ‫ملک تجاری محسوب می شود و اگر ثابت شود مستاجر‬ ‫اول از مستاجر دوم حق سرقفلی دریافت کرده است این‬ ‫نصف حق سرقفلی به مستاجر دوم پرداخت و از ملک‬ ‫تخلیه به عمل خواهد آمد‪ .‬به بیان دیگر اگر مستاجر‬ ‫محل کسب که حق انتقال منافع به غیر را نداشته‬ ‫بدون مراجعه به دا دگاه و دریافت حکم اجازه انتقال‬ ‫مبادرت به انتقال نماید و هنگام انتقال مورد اجاره وجهی‬ ‫به عنوان حق کسب و پیشه از مستاجر دوم (متصرف)‬ ‫گرفته باشد نصف حق کسب و پیشه مقرر در حکم‬ ‫دادگاه هنگام تخلیه به مستاجر دوم پرداخت می شود‪.‬‬ ‫پرسش‪ :‬مستاجری که حق انتقال به غیر ندارد‬ ‫و ملک دارای مالکان متعددی است؛ در این حالت‬ ‫مستاجر چه اقدامی باید انجام دهد؟‬ ‫پاسخ‪ :‬مستاجر باید مانند موردی که مالک ملک‬ ‫تجاری یک نفر است با تقدیم دادخواست از دادگاه‬ ‫درخواست تجویز انتقال منافع کند‪ .‬فقط در این حالت‬ ‫باید توجه داشت که دادخواست به طرفیت همه مالکان‬ ‫باید تقدیم شود زیرا هر یک از مالکان مشاع به‬ ‫قدرالسهم خودشان در ملک تجاری شریک هستند‪.‬‬ ‫پرسش‪ :‬اگر دادگاه حکم به تجویز انتقال منافع‬ ‫صادر کند ولی مستاجر از این حق استفاده نکند‬ ‫ٓایا موجر حق فسخ یا تخلیه دارد؟‬ ‫پاسخ‪ :‬هرگاه ظرف ‪ ۶‬ماه از تاریخ ابالغ حکم قطعی‪،‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫منافع مورد اجاره با سند رسمی به مستاجر جدید‬ ‫انتقال داده نشود این حکم بی اعتبار می شود‪ .‬این اذن‬ ‫و اجازه دادگاه برای مستاجر حقی به وجود می آورد نه‬ ‫آن که حکم محکومیت وی تلقی شود پس حتی اگر‬ ‫مالک‪ ،‬حق کسب و پیشه مستاجر را کام ً‬ ‫ال پرداخت کند‬ ‫ولی مستاجر حاضر به تخلیه نباشد و آن را تحویل ندهد‬ ‫می تواند از تصمیم و حق خود عدول کند و از این حق‬ ‫خود منصرف شود‪.‬‬ ‫پرسش‪ :‬پس از صدور حکم به تجویز انتقال‬ ‫منافع برای اجرای این حکم و تحقق درخواست‬ ‫مستاجر چه نکاتی باید مدنظر قرار گیرد؟‬ ‫پاسخ‪ :‬دادگاه با درخواست مستاجر حکم به تجویز‬ ‫انتقال منافع مورد اجاره به غیر و تنظیم سند انتقال‬ ‫در دفترخانه تنظیم کننده سند اجاره نامه سابق یا‬ ‫دفترخانه نزدیک ملک (هنگامی که اجاره نامه رسمی‬ ‫در بین نباشد) صادر و رونوشت آن را به دفترخانه‬ ‫مربوط ارسال می کند و مراتب را به موجر نیز اعالم می‬ ‫کند‪ .‬مستاجر جدید از هر حیث نسبت به تمام شرایط‬ ‫اجاره قائم مقام و جانشین مستاجر سابق خواهد بود و‬ ‫اگر ظرف ‪ ۶‬ماه از تاریخ ابالغ حکم قطعی‪ ،‬منافع مورد‬ ‫اجاره با سند رسمی به مستاجر جدید انتقال داده نشود‬ ‫این حکم بی اثر می شود‪.‬‬ ‫پرسش‪ :‬هنگامی که مستاجر حق انتقال به غیر‬ ‫ندارد ولی ملک تجاری را به دیگری منتقل می کند‬ ‫و این شخص جدید مرتکب تخلف شود‪ٓ ،‬ایا تخلف‬ ‫مستاجر دوم تاثیری بر روابط مستاجر اول و‬ ‫مالک دارد؟‬ ‫پاسخ‪ :‬تخلف چه از سوی مستاجر اول و چه از سوی‬ ‫مستاجر دوم صورت بگیرد‪ ،‬برای مالک حق درخواست‬ ‫تخلیه به وجود می آورد‪ .‬برای مثال اگر مستاجر‬ ‫دوم مرتکب تخلف تغییر شغل شود‪ ،‬دیگر نصف حق‬ ‫سرقفلی حسب مورد به او یا مستاجر اول تعلق نخواهد‬ ‫گرفت و چنانچه مالک تقاضای تخلیه به علت تغییر‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪9‬‬

‫شغل به عمل آورد دیگر هیچگونه حق کسب و پیشه ای‬ ‫به مستاجر اول یا دوم تعلق نمی گیرد‪.‬‬ ‫پرسش‪ :‬اگر دو نفر شریک مغازه ای باشند و‬ ‫حق انتقال به غیر هم از مستاجران سلب شده‬ ‫باشد ولی یکی از ٓانان سهم خود را به شریک دیگر‬ ‫منتقل کند ٓایا موضوع انتقال به غیر و ایجاد حق‬ ‫درخواست تخلیه برای مالک متصور می شود؟‬ ‫پاسخ‪ :‬اگر مستاجر سهم خود از محل کسب را به‬ ‫شریک دیگر منتقل نماید از آنجا که شریک خود نیز‬ ‫محل مذکور به حساب می آید و هر شریک حق دارد‬ ‫از تمام ذرات مورد اجاره استفاده کند‪ ،‬تخلیه به علت‬ ‫انتقال به غیر منتفی است‪.‬‬ ‫پرسش‪ :‬رابطه میان مستاجر اول و مستاجر دوم‬ ‫در زمان و مدت اجاره چگونه است و نیز رابطه‬ ‫ٓانان با مالک؟‬ ‫پاسخ‪ :‬باید حاالت مختلفی را در نظر گرفت و‬ ‫سپس پاسخ داد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬انتقال مورداجاره باموافقت مالک‪ :‬رابطه‬ ‫استیجاری بین مستاجر اول و مالک قطع و رابطه‬ ‫استیجاری بین مستاجر دوم (جدید) با مالک برقرار‬ ‫می شود لذا بعد از پایان مدت اجاره مستاجر سابق‬ ‫رابطه ای با مستاجر جدید ندارد تا بتواند علیه او‬ ‫دادخواست تخلیه مطرح سازد یا درخواست فسخ قرارداد‬ ‫و‪ ...‬به عمل آورد‪ .‬مستاجر اول در تمام مدتی که مدت‬ ‫اجاره اش با مالک باقی است حق دارد مانند مالک‪،‬‬ ‫انجام تعهداتش را از مستاجر دوم بخواهد و هم‬ ‫درخواست تخلیه مورد اجاره مطرح نماید‪.‬‬ ‫‪ -۲‬مستاجر دو م فاقد حق انتقال به غیر بوده‬ ‫است‪ :‬تا زمانی که مالک درخواست تخلیه نکرده است‬ ‫وی مستاجر ملک تجاری شناخته می شود و می تواند‬ ‫از مستاجر دوم اجرت المثل دریافت نماید‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫سه شنبه اول سپتامبر‬

Babe Coal

Granville and Robson St. Vancouver, BC., V6ZX 1M1

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ آگست‬15 ‫شنبه‬

Salsa Cruises ‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

َ board the MW Britannia A 501 Denman St. (at W. Georgia St.)

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2015 ‫ سپتامبر‬18 ‫جمعه‬ ‫مراسم معرفی کتاب نازیال زمانی‬ ‫ شب‬12:30 ‫ تا‬7:30 :‫زمان‬

Royal Canadian Legion Branch 263 Ridgeway Avenue 1021 Coquitlam, BC, V3J 1S4

:‫آدرس‬

:‫زمان و محل برگزاری جشن‬ 12:30 ‫ تا‬7:30 ‫ سپتامبر از ساعت‬18

2015 ‫ سپتامبر‬11 ‫جمعه‬ ‫محسن یگانه‬

Queen Elizabeth Theatre ‫ شب‬9 :‫زمان‬ 600 Block Hamilton st. Van. :‫آدرس‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬ . . . ‫فراموشتان نشود‬

ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH 263:‫زمان و محل برگزاری جشن‬ Ridgeway Avenue 12:30 ‫ تا‬7:301021 ‫ سپتامبر از ساعت‬18 Coquitlam, BC, V3J 1S4 ROYAL CANADIAN LEGION Contact: 604-500-2254 BRANCH 263 Ridgeway Avenue 1021 Coquitlam, BC, V3J 1S4 Contact: 604-500-2254

2015 ‫ اکتبر‬14 ‫چهارشنبه‬

Madonna

‫ شب‬8 :‫زمان‬ Rogers Arena Rogers Arena 800 Griffiths Way 800 Griffiths Way :‫آدرس‬ Vancouver, Vancouver, BC,BC, V6BV6B 6G1 6G1

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫ اکتبر‬3 ‫شنبه‬

Adam Cohen

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ Centennial Theatre :‫آدرس‬ 2300 Lonsdale Ave., N.V.

2015 ‫ دسامبر‬3 ‫پنجشنبه‬

Prong in Vancouver ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Venue 881 Graneville Van. BC. V6Z 1K7

:‫آدرس‬

2015 ‫پنجشنبه اول اکتبر‬

Air Supply

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd. Vancouver

:‫آدرس‬

2015 ‫ دسامبر‬2 ‫چهارشنبه‬ Kamelot, Dragonforce Rio Theatre 1660 E Broadway, Van. BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬19 ‫شنبه‬ ‫کنسرت موسیقی ملی ایران‬

‫به یاد استاد پرویز مشکاتیان‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave., West Van.:‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬28 ‫شنبه‬

Roger Hodgson River Rock Show Theatre 8811 River Rd. Richmond BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های سالمتی‬

‫‪Health Care‬‬ ‫امید‌های تازه برای درمان دیابت‬ ‫و چاقی با ابتکار دانشمند ایرانی‬

‫ساخت یک ملکول جدید توسط پروفسور علی‬ ‫توسلی‪ ،‬پژوهشگر ایرانی و استاد بیوشیمی دانشگاه‬ ‫ساوت همپتون بریتانیا‪ ،‬امیدهای تازه‌ای برای درمان‬ ‫چاقی و دیابت بوجود آورده است‪.‬‬ ‫این ملکول که «کامپوند ‪ »۱۴‬نام دارد و توسط‬ ‫پروفسور توسلی و تیم همراه او در آزمایشگاه ساخته‬ ‫شده‪ ،‬به زبان ساده سلول‌های بدن را فریب می‌دهد‪.‬‬ ‫هر سلول بدن برای ادامه زندگی به انرژی نیاز دارد‬ ‫و منبع انرژی آن هم در مرحله نخست قند و در‬ ‫مرحله بعدی چربی است‪ .‬ملکولی که توسط پروفسور‬ ‫توسلی و تیم همراه او ساخته شده است به سلول‬ ‫القا می کند که انرژی آن تمام شده است؛ درست‬ ‫مانند هنگامی که پس از ورزش یا فعالیت‌های شدید‬ ‫سلول احساس نیاز به انرژی می‌کند و حالتی به آن‬ ‫دست می‌دهد که انگار انرژی اش تمام شده است‪.‬‬ ‫پروفسور توسلی درباره اینکه چه آزمایش‌هایی‬ ‫برای سنجش موفقیت این ملکول صورت گرفته‬ ‫است به بخش فارسی صدای آمریکا گفت‪« :‬ما این‬ ‫ملکول را روی دو گروه از موشها آزمایش کردیم‪.‬‬ ‫ملکول روی دسته اول موش‌ها که چاق و دارای‬ ‫قند باال بودند موثر بود و قند خون آنها پایین آمد و‬ ‫وزن آنها پس از ‪ ۷‬روز ‪ ۵‬درصد کمتر شد‪ .‬بنابراین‬ ‫فکر می‌کنیم که اگر ملکول را مناسب بدن انسان‬ ‫بسازیم‪ ،‬برای انسان بسیار مفید خواهد بود‪».‬‬ ‫در پی انتشار خبر ساخت این ملکول موثر برای‬ ‫کاهش قند و چربی‪ ،‬برخی از وبسایت‌های به این‬ ‫جنبه ملکول کامپوند ‪ ۱۴‬پرداختند که با مصرف این‬ ‫ملکول دیگر نیازی به ورزش برای کاهش وزن وجود‬ ‫ندارد‪ .‬این در حالیست که پروفسور توسلی گفت که‬ ‫ایده اولیه برای ساختن این ملکول‪ ،‬درمان مرض‬ ‫قند و دیابت بوده است‪ .‬به گفته او‪ ،‬تیم پژوهشگر‪،‬‬ ‫ابتدا برای درمان بیماری‌های قندی به سراغ ساخت‬ ‫این ملکول رفت‪ .‬به اعتقاد او مهمترین کارکرد این‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪11‬‬

‫ملکول برای کسانی خواهد بود که دیابت یا وزن‬ ‫باال دارند‪ .‬او اضافه کرد‪« :‬در آزمایش ما‪ ،‬ملکول‬ ‫روی موش‌هایی که قند و وزن باال داشتند تاثیر‬ ‫خوبی داشت در حالیکه روی موش‌هایی که اضافه‬ ‫وزن نداشتند اصال تاثیر نداشت‪ .‬بنابراین نخستین‬ ‫ماموریت ملکول می‌تواند درمان دیابت یا چاقی‬ ‫بسیار باال باشد‪».‬‬ ‫بر پایه پژوهش‌ها‪ ،‬ملکول ساخته شده اگر برای‬ ‫درمان دیابت و چاقی ساخته شده اما احتمال دارد‬ ‫که در آینده در درمان سرطان نیز موثر باشد‪.‬‬

‫کشف ارتباط مهارت تفکر‬

‫این پژوهش شامل ‪ 3926‬نفر با میانگین سنی‬ ‫‪ 75‬سال و بدون سابقه حمله یا سکته قلبی بود‪ .‬این‬ ‫افراد همچنین به زوال عقل مبتال نبودند‪.‬‬

‫ماهی بروز التهابات پوستی‬

‫در آغاز تحقیق‪ ،‬چهار آزمایش برای ارزیابی‬ ‫مهارتهای تفکر سطح باالی داوطلبان مورد استفاده‬ ‫قرار گرفت‪ .‬این شرکت‌کنندگان سپس با توجه به‬ ‫نتایج بدست آمده‪ ،‬در سه گروه «پائین»‪« ،‬متوسط»‬ ‫و «باال» قرار داده شدند‪.‬‬

‫مصرف ماهی بروز التهابات پوستی را تا حدود‬ ‫‪ 20‬درصد کاهش داده و به بهبود عارضه‌هایی نظیر‬ ‫خشکی پوست نیز کمک زیادی می‌کند‪.‬‬

‫این افراد سپس برای میانگین سه سال مورد‬ ‫پیگیری قرار گرفتند تا امکان حمله یا سکته قلبی‬ ‫در آن‌ها سنجیده شود‪.‬‬ ‫در طول این مدت‪ 375 ،‬حمله قلبی و ‪ 155‬سکته‬ ‫گزارش شد‪.‬‬

‫با بیماری‌های قلبی‬ ‫توسط دانشمند ایرانی‬

‫افراد حاضر در گروه پائین مهارت‌های تفکر ‪85‬‬ ‫درصد بیشتر احتمال داشت که نسبت به سایر‬ ‫گروه‌های باالتر در معرض خطر حمله قلبی قرار‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫‪ 176‬نفر از ‪ 1309‬نفر دارای نمره پائین‌تر به‬ ‫حمالت قلبی دچار شدند؛ این درحالیست که در‬ ‫گروه ‪ 1308‬نفر دیگر‪ ،‬این میزان ‪ 93‬نفر بود‪.‬‬

‫دانشمند ایرانی مرکز پزشکی دانشگاه لیدن هلند‬ ‫و همکارانش در تحقیقات جدید خود دریافتند که‬ ‫افراد با نمرات پائین‌تر در یک آزمون مهارت‌های‬ ‫تفکر مورد نیاز برای استفاده از خرد‪ ،‬حل مشکالت‬ ‫و برنامه‌ریزی‪ ،‬ممکن است در معرض خطر باالتر‬ ‫حمالت قلبی یا سکته قرار داشته باشند‪.‬‬

‫را ‪ 20‬درصد کاهش می‌دهد‬

‫خواص ماهی و کاهش التهابات پوستی‪:‬‬ ‫صدرالله کمالوند متخصص تغذیه و رژیم درمانی‬ ‫افزود‪ :‬بر طبق پژوهش‌های مختلف‪ ،‬رژیم غذایی‬ ‫نقش عمده‌ای در حفظ سالمت پوست دارد و با این‬ ‫روش می‌توان از بروز بسیاری از عارضه‌ها و مشکالت‬ ‫پوستی کم کرد‪ .‬وی با اشاره به نقش ماهی‌ها در‬ ‫کاهش بروز برخی از عارضه‌های پوستی‪ ،‬تاکید کرد‪:‬‬ ‫مصرف انواع ماهی بروز التهابات پوستی را تا حدود‬ ‫‪ 20‬درصد کاهش داده و به بهبود عارضه‌هایی نظیر‬ ‫خشکی پوست نیز کمک زیادی می‌کند‪.‬‬ ‫کمالوند یادآور شد‪ :‬ماهی دارای اسیدهای چرب‬ ‫مفیدی است که عالوه بر کاهش التهاب پوست‪،‬‬ ‫خاصیت ضد آبی پوست را نیز بهبود می‌بخشد‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه مهمترین مواد مغذی ماهی‌ها‬ ‫اسیدهای چرب امگا ‪ 3‬هستند‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬عالوه‬ ‫بر ماهی‌ها‪ ،‬گوشت‌ها به ویژه گوشت قرمز نیز به‬ ‫کاهش مشکالت پوستی به ویژه التهاب کمک بسیار‬ ‫زیادی می‌کند‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫به گزارش سرویس پژوهشی ایسنا‪ ،‬دکتر بهنام‬ ‫صبایان‪ ،‬دانش‌آموخته دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬ ‫و مولف این تحقیق اظهار کرد‪ :‬این تحقیقات نشان‬ ‫می‌دهد که عملکرد مغزی و قلبی بیشتر از آنچه در‬ ‫ظاهر نشان می‌دهد‪ ،‬به هم مرتبط هستند‪.‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫وی متذکر شد‪ :‬اگرچه این نتایج ممکن است در‬ ‫حال حاضر کاربرد بالینی فوری نداشته باشند‪ ،‬اما‬ ‫تاکید می‌کنند که ارزیابی عملکرد شناختی باید‬ ‫بخشی از ارزیابی خطرات قلبی‌عروقی آینده باشد‪.‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lesson -146‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای به مناسبت‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬ ‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫هدیه ما‪:‬‬

‫به‌مناسبت سالگرد تاسیس این مرکز‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫‪ $ ۳۰‬تخفیف‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, CELPIP, LPI‬‬

‫برای کالس‌های ترمی‬

‫ی باالئی مورد‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش زبان انگلیس ‌‬ ‫نیاز نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪ ،‬زبان انگلیسی‌ حتما الزم‬ ‫است‪ ،‬و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان انگلیسی‌ خوب مورد‬ ‫نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل و کار شما را در کانادا‬ ‫بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫تکرار رایگان دوره در صورت عدم کسب نمره مورد نظر‬

‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫برای کالس‌های تافل و آیلتس‬

‫کالس‌های مکالمات حرفه‌ای و پیشرفته ویژه امور کاری و اداری‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫‪1. We need a long _______________ for the garden.‬‬ ‫____________ ‪2. I think you shouldn’t drink the water because it is‬‬ ‫‪3. The _____________ in the kitchen is leaking.‬‬ ‫‪4. In some countries, it is safer to drink ______________ water.‬‬ ‫‪5. Most people believe that the _______ water in Vancouver is‬‬ ‫‪safe to drink.‬‬ ‫‪5. tap‬‬

‫‪4. bottled‬‬

‫‪3. faucet‬‬

‫‪2. cloudy‬‬

‫‪Answers: 1. hose‬‬

‫بدون نگاه کردن به متن درس‪ ،‬واژه مناسب هرکدام از تصاویر زیر را بنویسید‪.‬‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬ ‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫رستوران آپادانا‬

‫‪%100‬‬

‫وست ونکوور‬

‫در خدمت شما هموطنان گرامی‬ ‫اگر هوس لذیذترین و نرم ترین جوجه کباب و چلوکباب برگ را کرده اید‪،‬‬ ‫حتم ًا غذای رستوران آپادانا را امتحان کنید!‬

‫در رستوران آپادانا‬

‫وست ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬نرسیده به خیابان ‪19‬‬

‫انواع خورش های بدون گوشت‪ ،‬برای افراد‬

‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪ Vegetarian‬نیز‪ ،‬طبخ و ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫آفرینش انسان‬

‫هدف اصلی از خلقت کیهان‬

‫این هفته در خبرها آمده بود که نور موجود در‬ ‫کیهان ظرف دو میلیارد سال گذشته تقریباً نصف شده‬ ‫است و به گفته دانشمندان و محققان کیهان شناس‬ ‫زایش ستارگان تازه در حال کاهش است‪ .‬تیمی از‬ ‫اخترشناسان با مطالعه پنج بخش کیهان‪ ،‬دقیق ترین‬ ‫تخمین تا به امروز از سرعت کاهش نور در جهان را‬ ‫ارائه کرده‌اند‪.‬‬

‫این منجمان نور ‪ ۲۰۰‬هزار کهکشان در ‪ ۲۱‬طول‬ ‫موج مختلف را تحلیل کردند و دریافت اند که میزان‬ ‫انرژی تولیدی در کیهان از ظرف دو میلیار د سال‬ ‫قبل تقریباً نصف شده است‪ .‬این تخمین با محاسبات‬ ‫قبلی هم خوانی دارد‪ ،‬و موید این مساله است که‬ ‫نورها در سراسر این طیف به تدریج درحال خاموشی‬ ‫است‪ .‬این کاهش نور در کیهان عمدتا به دلیل کاهش‬ ‫سرعت تشکیل ستارگان تازه است‪ .‬پروفسور سایمون‬ ‫درایور از مرکز بین المللی نجوم رادیویی در غرب‬ ‫استرالیا که محقق اصلیدر تحقیقات گاما بوده می‌گوید‬ ‫که ما از همه تلسکوپ های فضایی و زمینی که‬ ‫امکان دسترسی به آن ها را داشتیم استفاده کردیم‬ ‫تا میزان انرژی تولید شده در وسیع ترین طیف ممکن‬ ‫از طــول مــوج هــا در بیش از ‪ ۲۰۰‬هــزار‬ ‫کهکشان را انــدازه گیری کنیم‪ .‬او و تیمش‬

‫اکنون درحــال گشو دن درهــای ایــن مجموعه‬ ‫بزرگداده ها به روی سایر اخترشناسان هستند تا آن ها‬ ‫هم در این باره تحقیق کنند‪.‬‬

‫دکتر استفان ویلکینز از دانشگاه ساسکس بریتانیا‬ ‫که از دیگر اعضای تیم پژوهشی تحقیقات طول موج‬ ‫گاما است معتقد است که قوت کار تحقیقات روی طول‬ ‫موج اشعه گاما در این است که طول موج های بسیار‬ ‫زیادی را ترکیب می‌کند‪ ،‬درحالی که پژوهش های‬ ‫قبلی فقط بر چند طول موج متمرکز بود و از آن جا‬ ‫که این تیم از مجموعه ای از قدرتمندترین تلسکوپ های‬ ‫جهان ـ زمینی و فضایی برای انجام این تحقیق استفاده‬ ‫کرده است بنابراین می‌توان با قطعیت بی‌نظیری گفت‬ ‫که تحلیل آن ها از طول موج فرابنفش تا فرو سرخ‬ ‫را در بر می‌گیرد ‪ .‬این بدان معنی است که آن ها‬ ‫می توانند نور ستارگان پیر و جوان‪ ،‬و همچنین نوری‬ ‫که توسط غبار کیهانی جذب و دوباره ساطع شده‬ ‫است را ببینند‪ .‬به این ترتیب ارزیابی تازه از افت‬ ‫نور کیهانی شامل اطالعاتی از مجموعه عظیمی از‬ ‫کهکشان ها‪ ،‬از جمله کهکشان های پنهان در پشت‬ ‫غبار کیهانی می شود‪.‬‬ ‫دکتر ویلکینز در این رابطه می‌گوید که ما می‬ ‫دانیم که تشکیل ستارگان در چند میلیارد سال قبل‬ ‫به اوج خود رسید و از آن زمان به تدریج درحال افت‬ ‫بوده است‪ .‬این فقط یک راه تازه برای اندازه‌گیری‬ ‫و تأیید کامل و تجربی آن افت است‪ .‬به خصوص‬ ‫وقتی که اعضای تیم میزان تولید انرژی کهکشان ها‬ ‫در سه مرحله از عمر آن ها را سنجیدند‪ ،‬شاهد کاهش‬ ‫تدریجی این نور بودند‪ .‬در مجموع میزان آن از دو‬ ‫میلیارد و ‪ ۲۵۰‬میلیون سال قبل تا ‪ ۷۵۰‬میلیون‬ ‫سال قبل ظاهراً حدود ‪ ۴۰‬درصد افت کرده است‪.‬‬ ‫دکتر ویلکینز در ادامه بیان می‌کند که سرعت‬ ‫تشکیل ستارگان به اندازه ای درحال کم شدن است‬ ‫که ما اکنون به تدریج شاهد افت کل انرژی تولیدی‬ ‫همه ستارگان هستیم‪ .‬به گفته او علت این است‬ ‫که ستارگان موجود به طور متوسط پیرتر‪ ،‬کوچک‬ ‫تر و کم انرژی تر می‌شوند‪ .‬اکنون اگر تمامی این‬ ‫شواهد و نشانه‌ها را در کنار هم قرار دهیم به نظر‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تنها می‌تواند نشانه یک چیز باشد و آن این است‬ ‫که اگر قرار بود ستاره ای مانند خورشید ما در کنار‬ ‫مجموعه‌ای ستاره ای و بویژه مانند سیاره زمین با‬ ‫این شرایط منحصر بفرد برای پیدایش و حفظ حیات‬ ‫موجود زنده‌ای در حد انسان بوجود بیاید تا حاال باید‬ ‫بوجود آمده بود و این موجودات پیشرفته (در حد‬ ‫انسان) باید به گونه‌ای با ما انسان‌های زمینی ارتباط‬ ‫بر قرار کرده بودند (چراکه آن‌ها باید از ما پیشرفته‌تر‬ ‫و وسایل بهتری برای ارتباط با ما می داشتند‬ ‫در ضمن ما انسان‌های زمینی نیز تا کنون ردی و‬ ‫نشانه ای از موجودات شبیه به خود را در سیاره ای‬ ‫دیگر پیدا نکرده‌ایم)‪ .‬از حاال به بعد با توجه به اینکه‬ ‫تشکیل ستارگان جدید و نور آن‌ها رو به افول است‬ ‫پس امکان بوجود آمدن موجوداتی شبیه به ما نیز‬ ‫در آینده بسیار کم است بنابراین به نظر می‌رسد که‬ ‫باید بیش از پیش به یقین گفت که هدف از خلقت‬ ‫کیهان در حقیقت آفرینش انسان هوشمند و از آن‬ ‫مهم‌تر هدف مند است‪ .‬در بازگشتی دوباره به اصل‬ ‫این خبر باید گفت که پروفسور درایور یافته های‬ ‫تیمش را با تمثیلی جالب جمع بندی می‌کند و آن‬ ‫این است که کیهان از این جا به بعد هم چنان تحلیل‬ ‫خواهد رفت‪ ،‬وارددوره بی پایان کهنسالی و بازنشستگی‬ ‫خواهد شد‪ .‬کیهان در واقع روی مبل نشسته‪ ،‬پتویی‬ ‫روی خود کشیده و به زودی در چرتی ابدی فرو خواهد‬ ‫رفت‪ .‬وی ادامه می‌دهد که هنوز راه بی نهایت درازی‬ ‫تا پایان کار کیهان باقی مانده و هنوز نمی توان برای‬ ‫آن رقمی را تعیین کرد‪ .‬وی در ادامه اضافه می‌کند‬ ‫که سرعت و فراوانی تشکیل ستارگان احتماالً بیشتر‬

‫و بیشتر دچار افت خواهد شد بنابراین کیهان براساس‬ ‫توقعات ما‪ ،‬کم نورتر و کم نورتر و کم نورتر خواهد‬ ‫شد‪ .‬اما سواالت فوق العاده زیادی در این میان باقی‬ ‫است چون ما هنوز بخش خیلی زیادی از کار کرد‬ ‫کیهانی را درک نمی‌کنیم‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین‬ ‫تجهیزات توانبخشی‪ ،‬کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما ‪ ،‬از آغاز تا پایان درمان در کنار شما خواهند بود‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬

‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬

‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و‬

‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬

‫چروکهای صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫‪Orthotics, Reflexology‬‬

‫ماساژ رفلکسولوژی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬

‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬

‫ ‬

‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫ ‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫روبات داوینچی‬

‫سرطان ریه را جراحی کرد‬

‫محققان انگلیسی موفق به جراحی تومورهای‬ ‫سرطانی ریه با استفاده از روبات چهار بازو شدند‬ ‫که می تواند تحول عظیمی را در علم پزشکی به‬ ‫وجود آورد‪.‬‬

‫محققان انگلیسی معتقدند‪ ،‬این جراحی می تواند‬ ‫حداقل آسیب و ضرر را به دنبال داشته و همینطور‬ ‫از دوره نقاهت نیز بکاهد‪ .‬این روبات با استفاده از‬ ‫دوربینی که در اختیار پزشک است کنترل و یک‬ ‫جراح بازوهای این روبات را با استفاده از دسته ها و‬ ‫پدال ها فعال می کند‪ .‬این روبات با ذهن و قدرت‬ ‫تفکر انسان ترکیب می شود تا بتوان به نجان جان‬ ‫انسان ها پرداخت‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪،‬این دستگاه قادر به تشخیص‬ ‫تومورها بوده و آنها را بدون تحمل کوچکترین‬ ‫فشاری خارج می کند‪ .‬این موضوع در حالی است‬ ‫هم‌چنین در بخش موضوعی این نظام رتبه بندی‪،‬‬ ‫که فشار سهمگین وارد شده بر دنده بیماران یکی از‬ ‫علت های همیشگی شکایت بیماران در جراحی های دانشکده مهندسی متالورژی و مواددانشکده‌های فنی‪،‬‬ ‫قدیمی بوده است‪ .‬این روبات می تواند دیدی سه رتبه اول کشور و رتبه ‪ 100‬جهان را کسب نموده است‪.‬‬ ‫بعدی از ارگان های بدن را نیز در اختیار پزشکان و در بخش کلی نیز‪ ،‬دانشگاه تهران با کسب رتبه ‪360‬‬ ‫جهان و دانشگاه صنعتی شریف با کسب رتبه ‪،377‬‬ ‫جراحان قرار دهد‪.‬‬ ‫دو دانشگاه برتر ایران در این نظام رتبه بندی هستند‪.‬‬

‫در سال های اخیر استفا ده از روبــات ها در‬ ‫بیمارستان ها و کلینیک ها در حال بررسی و آزمایش‬ ‫است تا روبات ها بتوانند بیش از گذشته وارد اتاق‬ ‫دانشکده های فنی دانشگاه تهران‪،‬‬ ‫عمل و جراحی های طاقت فرسا شوند‪ .‬روبات ها می‬ ‫توانند قابلیت های جدیدی را در اختیار جراحان قرار‬ ‫دهند که تا پیش از این وجود نداشته است‪ .‬برای رتبه ‪ 56‬جهان و رتبه اول کشور شد‬ ‫مثال‪ ،‬می توان به دقت شگفت انگیز روبات ها در‬ ‫دانشکده‌های فنی دانشگاه تهران‪ ،‬براساس رتبه‬ ‫جراحی یا خستگی ناپذیر بودن آنها اشاره کرد‪.‬‬ ‫‌بندی مؤسسه ‪ ،U.S.News Education‬با کسب‬ ‫محققان با استفاده از روبات داوینچی ‪ Da Vinci‬رتبه ‪ 56‬جهان در صدر دانشگاههای مهندسی ایران‬ ‫موفق به جراحی تومورهای سرطانی ریه شدند که به قرار گرفت‪.‬‬ ‫دلیل شکل متفاوت جراحی می تواند تا حد زیادی از‬ ‫عوارض بعد از عمل بکاهد‪ .‬استفاده از این روبات چهار‬ ‫بازو در فرآیند جراحی به محققان کمک می کند‬ ‫تا بتوانند کنترل بیشتری بر جراحی داشته باشند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫مهندسی دانشگاه تهران‪ ،‬یعنی دانشکده‌های فنی‬ ‫را‪ ،‬رتبه ‪ 56‬جهان و رتبه اول در بین دانشگاههای‬ ‫مهندسی ایران اعالم نموده است و پس ازدانشکده های‬ ‫فنی دانشگاه تهران‪ ،‬دانشگاه صنعتی شریف با رتبه‬ ‫‪ ،58‬دومین دانشگاه ذکر شده در این فهرست است‪.‬‬

‫براساس یک رتبه بندی جدید‪،‬‬

‫روابط عمومی دانشکده فنی گزارش داد‪ :‬مؤسسه‬ ‫فوق که زیر نظر ‪ Thomson Reuter‬فعالیت می کند‪،‬‬ ‫در گزارشی که اخیراً منتشر کرده است‪ ،‬رتبه بخش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دخترک کولی‬ ‫باهوش‌تر از اینشتین و هاوکینگ‬ ‫نیکول بار دختر ‪ ۱۲‬ساله‌ای که در یک کاروان‬ ‫زندگی کولی‌واری در انگلستان دارد‪ ،‬در آزمون هوش‬ ‫توانست امتیاز ‪ ۱۶۲‬را به دست آورد‪ ،‬یعنی دو امتیاز‬ ‫باالتر از البرت اینشتین و استفان هاوکینگ‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس الرت‪ ،‬پدر این دختر‬ ‫نوجوان با توجه به حافظه قوی فرزندش تصمیم‬ ‫گرفت او را در تست هوش منسا شركت دهد‬ ‫زیرا تصور می‌كرد توانایی ذهنی او به وی اجازه‬ ‫حضور در منسا‪ ‌،‬انجمن بین‌المللی تیزهوشان را‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت‬

‫خواهد‌داد‪‌،‬انجمنی كه تنها به افرادی با هوش باال‬ ‫اجازه عضویت خواهد‌داد‪ .‬امتیاز یك نابغه در این تست‬ ‫باالی ‪ 140‬بوده و میانگین امتیاز نیز ‪ 100‬است‪.‬‬

‫با این‌همه امتیاز ‪ 162‬بار به این معنی نیست‬ ‫كه او از اینشتین یا هاوكینگ یا هركسی كه‬ ‫امتیاز پایین‌تری از او گرفته‪ ،‬باهوش‌تر است زیرا‬ ‫در سال‌های اخیر عصب‌شناسان اثبات كرده‌اند كه‬ ‫تست‌های هوش تصویر حقیقی از هوش افراد را‬ ‫نمایش نمی‌دهند‪ .‬اگرچه این تست می‌تواند میزان‬ ‫حافظه‪ ،‬توانایی محاسبات ریاضی‪ ،‬استدالل كالمی‬ ‫و منطق را نمایش دهد‪ ،‬مطالعات نشان دا ده‌اند‬ ‫این تست‌ها در پیش‌بینی هوش كلی كه نیازمند‬ ‫همگام‌سازی بخش‌های مختلفی از مغز انسان‌است‪،‬‬ ‫ناقص عمل می‌كنند‪.‬‬ ‫با این‌همه انجمن منسا همچنان برای انتخاب‬ ‫اعضای بر تست خود به شدت اتكا دارد‪ .‬این انجمن‬ ‫درحال حاضر بیش از ‪ 120‬هزار عضور در سرتاسر‬ ‫جهان دارد كه ‪ 35‬درصد از آنها را زنان و هشت‬ ‫درصد را كودكان تشكیل داده‌اند‪ .‬اما نتیجه آزمون‬ ‫نیكول بار به گفته انجمن منسا او را در گروه یك‌درصد‬ ‫برتر انجمن قرار داده‌است‪.‬‬

‫(بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬ ‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫تهیه سوخت خودرو از خاک شیر در ایران!‬ ‫محققان ایرانی موفق شدند از گیاه خاک‬ ‫شیر سوخت بیودیزل تولید کنند‪.‬‬

‫موسسه زبان‬

‫شکوه‬

‫به گفته وی‪ ،‬در ادامه مقداری از روغن‬ ‫استحصال شده را به دستگاه ‪ FT-IR‬تزریق‬ ‫و طیف آن را ثبت کردیم که نشان داد در‬ ‫روغن بیودیزل حاصل از گیاه خاک شیر‪ ،‬اسید‬ ‫چرب وجود دارد و این موضوع بیانگر توانایی‬ ‫تبدیل خاک شیر به سوخت زیستی و سبز‬ ‫بیودیزل است‪.‬‬ ‫عالمی افزود‪ :‬بعد از آزمایشاتی متوجه وجود‬ ‫ترکیبات اکسیژن دار در روغن خاک شیر‬

‫سید مهدی عالمی‪ ،‬فارغ التحصیل رشته‬

‫شدیم و این موضوع مورد اهمیت است‪ ،‬چراکه‬

‫شیمی تجزیه در دانشگاه آزاد اسالمی گفت‪:‬‬

‫اکسیژن اتمی در سوخت خودرو‪ ،‬باعث کاهش‬

‫به منظور یافتن جایگزین سوخت های فسیلی‬

‫مستقیم دود و گاز خطرناک مونوکسید کربن و‬

‫آالینده یا پیدا کردن یک ماده به عنوان کمکی‬

‫ذرات معلق سرطانزا در خروجی اگزوز ماشین‬

‫برای کاهش وابستگی به این ذخایر تجدید‬

‫می شود‪ .‬به عبارت دیگر از بد کارکردن موتور‬

‫ناپذیر و از طرفی نیز برای کمک به کاهش‬

‫جلوگیری می کند‪.‬بررسی تست های موتوری‬

‫آلودگی هوا‪ ،‬بیودیزل اهمیت پیدا می کند‪.‬‬

‫و میدانی از سوخت سبز سنتز شده در دست‬

‫وی افزود‪ :‬آژانس بین المللی انرژی (‪)IEA‬‬

‫ارزیابی است‪.‬‬

‫متوسط نرخ رشد تولید انواع سوخت های‬

‫فارغ التحصیل رشته شیمی تجزیه در‬

‫زیستی را ساالنه ‪۷‬درصد تخمین زده است‪ ،‬به‬

‫دانشگاه آزاد اسالمی اظهار کرد‪ :‬با توجه به‬

‫این معنی که تا سال ‪ ۲۰۳۰‬سوخت های زیستی‬

‫دالیلی از قبیل خودرو بودن گیاه خاک شیر‪،‬‬

‫حدود ‪۵‬درصد از کل حمل و نقل جاده ها‬

‫عدم نیاز به مراقبت‪ ،‬سم پاشی‪ ،‬آبیاری‪ ،‬قابل‬

‫را تامین می کنند‪.‬‬

‫رشد بودن در بسیاری از مناطق با اقلیم های‬

‫این فارغ التحصیل رشته شیمی تجزیه‬ ‫در دانشگاه آزاد اسالمی با بیان اینکه البته‬ ‫آمریکا که بزرگترین مصرف کننده سوخت‬ ‫زیستی است سریعتر به این مهم دست پیدا‬

‫گوناگون مخصوصا گرم و خشک و اینکه منبع‬

‫سال ‪ ۲۰۰۶‬حدود ‪ ۲۰‬درصد بوده‪ ،‬در حالی‬ ‫که پیش بینی شده در سال های ‪ ۲۰۱۱‬تا‬

‫اتومبیل درمقایسه باسوخت دیزل معمولی‪،‬‬

‫‪ ۲۰۱۶‬به طور متوسط ساالنه بیست و یک و‬

‫افزایش ایمنی و کاهش بو و دوده تولیدی‬

‫نیم درصد رشد داشته باشد‪.‬‬

‫به هنگام استفاده و افزایش روانکاری موتور‬ ‫از دیگر مزایای کاربرد بیودیزل به شمار می‬ ‫رود‪ .‬بیودیزل بعالوه پوسیدگی سیستم سوخت‬ ‫رسانی را کاهش می دهد‪.‬‬

‫می گیرد‪ ،‬اروپا بیش از ‪۹۰‬درصد تولید بیودیزل‬

‫وی افزود‪ :‬همچنین میزان گوگرد موجود‬

‫جهان را داراست و انتظار می رود در چند دهه‬

‫در بیودیزل حداکثر ‪ ۱۰ ppm‬است که درصد‬

‫آینده‪ ،‬تقاضای جهانی برای سوخت حمل و‬

‫آالیندگی آن نسبت به گازوییل مصرفی در‬

‫نقل رشد قابل توجهی را داشته باشد‪ .‬همچنین‬

‫ایران (حدود ‪ ppm ۵۰۰۰‬گوگرد) به مراتب‬

‫اتحادیه اروپا الزام کرده که باید تا سال ‪۲۰۲۰‬‬

‫کمتر است‪.‬‬

‫ده درصد از سوخت حمل و نقل کشورهای‬ ‫عضو از سوختهای زیستی تامین شوند‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه ازاین رو به فکر تولید‬ ‫سوخت بیودیزل به وسیله گیاه خاک شیر‬ ‫افتادیم‪ ،‬گفت‪ :‬در مرحله آزمایشگاهی‪ ،‬روغن‬ ‫خاکشیر را با یک آسیاب برقی پودر و با کمک‬ ‫حالل‪« ،‬دی کلرو متان» را بدست آوردیم‪.‬‬ ‫فارغ التحصیل رشته شیمی تجزیه در‬ ‫دانشگاه آزاد اسالمی با تاکید بر اینکه بعد از‬ ‫عملیات روغن گیری به نتیجه رسیدیم که دانه‬ ‫خاک شیر حاوی ‪۲۲‬درصد روغن است‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫سپس این کار در مقیاس بزرگتر (بنچ) انجام‬ ‫گرفت تا در نهایت ‪ ۲‬لیتر از این روغن را تهیه‬ ‫کردیم‪.‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫سوخت بیودیزل را انتخاب کردیم‪.‬‬ ‫گفت‪ :‬آالینده های کمتر خروجی از اگزوز‬

‫باال و مشوق های دیگر که توسط دولت صورت‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬

‫شود از این رو دانه روغنی گیاه خاکشیر برای‬

‫می کند‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬رشد تقاضای بیودیزل در‬

‫بیودیزل در اروپا‪ ،‬افزود‪ :‬عمدتا به دلیل یارانه‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫خوراک اصلی انسان و موجودات محسوب نمی‬

‫وی با اشاره به مزایای سوخت بیودیزل‬

‫عالمی با اشاره به سرعت در حال رشد تولید‬

‫‪17‬‬

‫به گــزارش مهر‪ ،‬بیودیزل همان سوخت‬ ‫هایی هستند که از روغن و چربی ها به دست‬ ‫می آیند‪.‬‬ ‫این تحقیق در واحــد علوم و تحقیقات‬ ‫دانشگاه آزاد اسالمی‪ ،‬تحت راهنمایی دکتر‬ ‫بنی یعقوب‪ ،‬پس از مطالعه مقاالت و پتنت‬ ‫های داخلی و خارجی و جستجو در زمینه‬ ‫منابع اولیه تولید بیودیزل انجام گرفته است‪.‬‬ ‫هدف از این تحقیق‪ ،‬یافتن منبعی بود که‬ ‫از لحاظ فنی و اقتصادی دارای شاخص های‬ ‫قابل قبول باشد‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫کار با کامپیوتر‬ ‫آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫پدر انجام لقاح آزمایشگاهی‬ ‫(‪ )IVF‬آمریکا درگذشت‬

‫به افتخار جونزها به نام آن دو نامیده شده است‪.‬‬ ‫برای چندین سال‪ ،‬خانواده‌هایی که کودکانشان با‬ ‫کمک این انستیتو به دنیا می‌آمدند‪ ،‬دعوت می‌شدند‬ ‫تا در جشن روز مادر به این دو دانشمند بپیوندند‪.‬‬ ‫عکس‌های این رویدادها نشان می‌دهد که جونزها‬ ‫با صدها خانواده احاطه شده‌اند‪ .‬از هنگام ایجاد‬ ‫این انستیتو‪ ،‬حدود ‪ 4000‬نوزاد از طریق لقاح‬ ‫آزمایشگاهی با کمک کلینیک آن به دنیا آمدند‪.‬‬ ‫ریچارد هومان‪ ،‬رئیس و معاون آموزشی دانشکده‬ ‫پزشکی ایسترن ویرجینیا در بیانیه‌ای گفت‪:‬‬ ‫«موفقیت ‪ IVF‬دستاوردی فوق‌العاده بود‪ ،‬نه فقط‬ ‫از لحاظ شخصی برای او‪ ،‬بلکه برای انستیتوی ما و‬ ‫برای حرفه طبابت‪».‬‬

‫دکتر هاوارد جونز پیشگام انجام لقاح آزمایشگاهی‬ ‫یا ‪ IVF‬در آمریکا روز جمعه ‪ ۳۱‬ژوئیه در بیمارستان‬ ‫ویرجینیا در کنار خانواده‌اش درگذشت‪.‬‬ ‫به گزارش آسوشیتدپرس دانشکده پزشکی ایسترن‬ ‫ویرجینیا (‪ )EVMS‬اعالم کرد جونز به علت نارسایی‬ ‫تنفسی فوت کرده است‪ .‬او صد و چهار سال داشت‪.‬‬ ‫کار جونز و همسر درگذشته‌اش‪ ،‬دکتر جورجینا در‬ ‫دانشکده پزشکی ایسترن ویرجنینا به تولد نخستین‬ ‫کودک ایجاد شده در نتیجه لقاح آزمایشگاهی در‬ ‫سال ‪ 1981‬انجامید‪ .‬از آن هنگام به بعد‪ ،‬بیش از‬ ‫‪ 5‬میلیون نوزاد ایجاد شده با لقاح آزمایشگاهی در‬ ‫سراسر جهان متولد شده‌اند‪.‬‬ ‫انستیتوی پزشکی تولیدمثل جونز در ‪EVMS‬‬

‫جونز حتی پس از آنکه به صد سالگی رسید‪،‬‬ ‫در دفترش در انستیتو حاضر می‌شد‪ .‬او در طول‬ ‫زندگی‌اش ‪ 12‬کتاب تألیف کرد‪ ،‬از جمله خاطراتش‬ ‫درباره ‪ IVF‬که پاییز گذشته‪ ،‬با نام « ‪ IVF‬به آمریکا‬ ‫می‌آید‪ :‬خاطراتی از یک پیشرفت پزشکی» منتشر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫گرچه آی وی اف امروزه عملی رایج است‪ ،‬در ابتدا‬ ‫مقاومت افرادی روبرو بود که نگران اخالقیات ایجاد‬ ‫ی ام ‌اس‬ ‫نوزادان «لوله آزمایشگاهی» بودند‪ .‬ای ‌و ‌‬ ‫یادآور می‌شود که پس از تولد نخستین نوزاد حاصل‬ ‫از آی‌وی‌اف به‌وسیله جونزها‪ ،‬به نام الیزابت جوردن‬ ‫کار که اکنون خودش مادر است‪ ،‬واتیکان با آن‌ها‬ ‫تماس گرفت تا توصیه‌های پاپ ژان پل دوم را به‬ ‫آن‌ها برساند‪ .‬در نوامبر ‪ ،1982‬روی جلد مجله الیف‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪ .‬اى آن‬ ‫که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته است‪.‬‬ ‫خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و بخشش خویش آن مقدار‬ ‫به من ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان (به من مرحمت‬ ‫کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من‬ ‫آسان گردانی و از دیدگان دلم پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪ .‬به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت و‬ ‫مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬همخوانی‬ ‫سرودهای عارفانه وزیبا ودر پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪:‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7.30‬الی ‪ 10.30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫به «رواج نوزادان آزمایشگاهی» اختصاص داده شد‪.‬‬ ‫جونز در سال ‪ 1984‬کمیته اخالقی را ایجاد کرد‬ ‫که تحت نظر «جامعه باروری آمریکا» ‪ -‬اکنون‬ ‫«جامعه پزشکی تولیدمثلی آمریکا» ‪ -‬قرار داشت‪.‬‬

‫محققان موسسه تحقیقاتی ‪ Scripps‬می‌گویند‪،‬‬ ‫کشف این ماده تزریقی آنها را به یافتن یک درمان‬ ‫جدید بر اساس پاکسازی انتخابی این خاطرات‬ ‫خطرناک و وسوسه‌آمیز مرتبط با مواد مخدر نزدیک‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫جونز پسر یک پزشک در بالتیمور بو د‪ .‬او در‬ ‫بــرای سه دهه در دانشگاه جانز هاپکینز کار‬ ‫کرد تا در سال ‪ 1978‬پنج سال پس از گشایش‬ ‫دانشکده پزشکی ایسترن ویرجینیا به آنجا آمد‪ .‬او‬ ‫پس از آن جانز هاپکینز را پس از رسیدن به سن‬ ‫بازنشستگی اجباری یا وجود اعتراضات فرزندانش که‬ ‫می‌خواستند او در بالتیمور بماند‪ ،‬ترک کرد‪ .‬او در‬ ‫همان روزی که نخستین نوزاد آزمایشگاهی جهان‬ ‫از طریق لقاح آزمایشگاهی در انگلیس به دنیا آمد‪،‬‬ ‫به شهر نورفولک وارد شد‪ .‬او در سال اول حضور در‬ ‫‪ EVMS‬تکنیکی را بر القای رشد چندین تخمک در‬ ‫زن ایجاد کرد که پیشرفت عمده‌ای در مسیر لقاح‬ ‫آزمایشگاهی شمرده می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر آلفرد آبهاماد‪ ،‬یکی از همکاران جونز در‬ ‫‪ EVMS‬گفت‪« :‬او و دکتر جورجینا انقالبی در حوزه‬ ‫درمان زنان دارای مشکالت باروری ایجاد کردند‪ .‬به‬ ‫هر جایی دنیا که نگاه کنید‪ ،‬تأثیر هاوارد و جرجینا‬ ‫جونز را می‌توانید به صورت متخصصانی که تربیت‬ ‫کردند‪ ،‬در اکتشافاتی که انجام دادند و بیماران‬ ‫بی‌شماری که درمان کردند‪ ،‬ببینید‪.‬‬ ‫از جونز سه فرزند و چندین نوه به‌جای مانده است‪.‬‬

‫پاک کردن خاطرات مربوط به‬ ‫مصرف مواد مخدر با یک تزریق‬ ‫محققان آمریکایی از یک داروی جدید آزمایشی‬ ‫رونمایی کردند که می تواند خاطرات مرتبط به‬ ‫مصرف مواد مخدر در افراد معتاد را پاک و روند‬ ‫بهبود این افراد را به طور قابل توجهی تسریع بخشد‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا به نقل از هلث‪ ،‬معتادانی که در‬ ‫حال بازپروی به سر می‌برند اغلب با خاطراتی دست‬ ‫و پنجه نرم می‌کنند که حتی بعد از ماه‌ها یا سال‌ها‬ ‫ترک اعتیاد آنها را به سمت مصرف دوباره مواد‬ ‫مخدر سوق می‌دهد‪.‬‬ ‫این مطالعه جدید که در مجله ‪Molecular‬‬ ‫‪ Psychiatry‬منتشر شــده اســت اثــر تزریق‬ ‫‪ blebbistatin‬بر پیشگیری از عود در الگوهای‬ ‫حیوانی اعتیاد به متامفتامین را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫این فرآیند دربردارنده یک سازوکار مولکولی به‬ ‫نام ‪ nonmuscle myosin II‬است که به صورت‬ ‫اختصاری ‪ NMII‬نامیده می‌شود‪ .‬آنها به این نتیجه‬ ‫رسیدند که با استفاده از ترکیب (‪ )blebbistatin‬که‬ ‫جلوی فعالیت ‪ NMII‬را می‌گیرد‪ ،‬می‌توان خاطرات‬ ‫بلندمدت مربوط به مصرف موادمخدر در گذشته را‬ ‫هدف قرار داد‪.‬‬ ‫آنها برای بررسی میزان اثربخشی این شیوه‪،‬‬ ‫مقداری «بلبیستاتین» را به موش‌هایی که به‬ ‫«متا آمفتامین» معتاد بودند تزریق کردند‪ .‬به این‬ ‫ترتیب خاطرات مرتبط با مصرف «متا آمفتامین»‬ ‫در این جانوران مختل شده و در نتیجه بازگشت این‬ ‫موش‌ها به مصرف موادمخدر حداقل به مدت ‪ 30‬روز‬ ‫به تعویق افتاد‪.‬‬ ‫نکته قابل توجه این بود که ماده مذکور فقط بر‬ ‫خاطرات مربوط به مواد مخدر اثر می‌گذاشت و هیچ‬ ‫تاثیر ناخوشایندی بر شکل‌گیری خاطرات جدید‬ ‫نداشت‪.‬‬

‫پروفسور کورتنی میلر استادیار این موسسه‬ ‫می‌گوید‪ :‬اکنون می‌توانیم خاطرات مرتبط با‬ ‫استعمال مواد مخدر را بطور بالقوه پاک کرده و از‬ ‫بین ببریم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬امید می‌رود که این ماده تزریقی در‬ ‫ترکیب با درمان‌های سنتی توانبخشی‪ ،‬بتواند‬ ‫بازگشت به استفاده از متادون را از بین ببرد‪.‬‬

‫بیماری "منیر" چیست؟‬ ‫یک متخصص بیماری‌های‌ گوش‌ و حلق و بینی‬ ‫گفت‪ :‬یکی از علل بوجود آمدن بیماری منیر‪،‬‬ ‫استرس و سوءتغذیه است‪.‬‬ ‫درمان بیماری منیر‬ ‫دکتر فتح‌اله بهنود تصریح کرد‪" :‬منیر" یکی از‬ ‫بیماری‌های گوش است‪ .‬استرس‪ ،‬سوء تغذیه‪ ،‬واکنش‬ ‫خود ایمنی و ضربه از علل ایجاد این بیماری است‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه بیماری "منیر" با باال رفتن مایع‬ ‫درون گوش همراه است‪ ،‬افزود‪ :‬به طور معمول بعد‬ ‫از سن بلوغ ایجاد می‌شود و این بیماری پیش‌رونده‬ ‫است‪ .‬باال رفتن فشار مایع درون گوش موجب فشار‬ ‫به جداره‌ها و در نهایت تخریب آن می‌شود‪.‬‬ ‫بهنود در خصوص عالئم این بیماری اظهار کرد‪ :‬وز‬ ‫وز کردن گوش‪ ،‬صدای باد‪ ،‬هوهو کردن‪ ،‬سرگیجه‪،‬‬ ‫کم‌شنوایی عمیق‪ ،‬عدم تعادل‪ ،‬تهوع و استفراغ از‬ ‫نشانه‌های ابتال به بیماری "منیر" است‪.‬‬ ‫این متخصص گوش و حلق و بینی تصریح کرد‪:‬‬ ‫بیماران برای کنترل و کاهش عالئم خود باید از‬ ‫هرگونه استرس دوری کنند‪ ،‬هنگام حمله دراز‬ ‫بکشند و گوش بیمار باال قرار گیرد‪ ،‬اتاق کم‌نور باشد‬ ‫و رژیم غذایی کم نمک رعایت شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬پزشکان جهت درمان این بیماری از‬ ‫داروهای آرام‌بخش برای سرکوب تحریکات سیستم‬ ‫عصبی و کاهش تعداد دفعات حمالت استفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬از آنجا که حمالت منیر بر اثر باال رفتن‬ ‫فشار گوش ایجاد می‌شود از داروهای کاهش فشار‬ ‫گوش استفاده می‌شود تا با تسریع خون‌رسانی به‬ ‫بخش حلزونی فشار گوش کاهش یابد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬ ‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫تجویز کفش طبی‬ ‫و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫از سراسر دنیا‬ ‫سرقت پنج ساله هکرهای‬ ‫چینی از مسئوالن آمریکا‬

‫آتنا فرقدانی‪ ،‬برند ‌ه جایزه‬ ‫معتبر جهانی شجاعت شد‬

‫خودنویس‪ :‬شبکه‌ جهانی دفــاع از حقوق‬ ‫کارتونیست‌ها‪ ،‬جایزه‌ امسال خود را به آتنا فرقدانی‬ ‫داد‪ .‬کارتون این هنرمند از نمایندگان مجلس‬ ‫شورای اسالمی و ایستادگی‌اش‪ ،‬این جایزه را برایش‬ ‫به ارمغان آورد‪.‬‬ ‫شبکه جهانی دفاع از حقوق کارتونیست‌ها اعالم‬ ‫کرد که آتنا فرقدانی‪ ،‬برنده‌ی امسال جایزه‌ی‬ ‫شجاعت این سازمان خواهد بود‪ .‬این جایزه به طور‬ ‫غیابی به فرقدانی اهدا خواهد شد‪.‬‬ ‫با وجود کاندیداهایی از جمله نشریه‌ی «شارلی‬ ‫ابدو» و هنرمندان دیگری در سراسر جهان که با‬ ‫شجاعت خود‪ ،‬دولت‌ها و سیاستمداران و یا گروه‌های‬ ‫قدرتمند افراطی را زیر تیغ انتقاد خود برده و در‬ ‫نتیجه‌ی کار خود‪ ،‬تحت فشار قرار گرفته‌اند‪ ،‬آتنا‬ ‫فرقدانی به خاطر کارتونش از نمایندگان مجلس و‬ ‫همچنین «نامه‌ی شجاعانه‌اش» خطاب به رهبری‬ ‫نظام ایران در مورد وضعیت زندان و همچنین‬ ‫فیلمی که در یوتیوب منتشر کرد‪ ،‬از سوی هیات‬ ‫ژوری‪ ،‬شایسته‌ی بردن این عنوان شناخته شد‪.‬‬ ‫کارتون آتنا از نمایندگان مجلس که در اعتراض‬ ‫به عدم برابری زن و مرد تفسیر می‌شود‪ ،‬باعث‬ ‫دردسرهای زیادی برای آتنا که به تحمل ‪ ۱۲‬سال و‬ ‫‪ ۹‬ماه زندان محکوم شده است‪ ،‬با تحسین هنرمندان‬ ‫کارتونیست و فعاالن حقوق بشر همراه بوده است‪.‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬نیک آهنگ کوثر در سال ‪۲۰۰۱‬‬ ‫و مانا نیستانی در سال ‪ ۲۰۱۰‬برندگان ایرانی این‬ ‫جایزه بوده‌اند‪ .‬از دیگر برندگان این جایزه می‌توان از‬ ‫جاناتان شاپیرو‪ ،‬کارتونیست نامی آفریقای جنوبی‪،‬‬ ‫علی دیلم‪ ،‬کارتونیست معروف الجزیره و زونار‪،‬‬ ‫کارتونیست مالزیایی که با حکم زندانی ‪ ۴۰‬ساله‬ ‫روبه‌رو شده است‪ ،‬نام برد‪.‬‬

‫هکرهای چینی از سال ‪ ۲۰۱۰‬به نامه های‬ ‫الکترونیکی خصوصی مقام های بلند پایه دولت‬ ‫اوباما دسترسی داشتند‪.‬‬ ‫شبکه تلویزیونی ان بی سی نیوز آمریکا در‬ ‫گزارشی به نقل از یک منبع وابسته به دستگاه‌های‬ ‫امنیتی آمریکا نوشت‪ :‬یک مقام بلند پایه این کشور‬ ‫تایید کرد نامه‌های الکترونیکی خصوصی «همه‬ ‫مقام‌های بلندپایه امنیت ملی و تجاری» هدف‬ ‫حمالت هکرهای چینی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫این منبع افزود‪ :‬هکرها همچنین دفترچه‌های‬ ‫آدرس الکترونیکی مقام‌های رده باال را سرقت‬ ‫کرده و از آنها برای ارسال برنامه‌های بدافزار به این‬ ‫مسئوالن‪ ،‬دوستان و همکاران آنها استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫این منبع همچنین اعالم کرد‪ :‬نخستین مورد‬ ‫رهگیری مکاتبات رسمی در آوریل ‪ 2010‬انجام شد‬ ‫و بعد از آن نیز سرقت چینی‌ها تا حال حاضر ادامه‬ ‫یافته است‪.‬‬

‫‪Around the world‬‬ ‫عیار ‪ 888‬هزار و ‪ 500‬تومان و هر دالر آمریکا‬ ‫‪ 3351‬تومان فروخته می‌شود‪.‬‬ ‫قیمت هر گرم طالی ‪ 18‬عیار نیز ‪ 90‬هزار و ‪754‬‬ ‫تومان است‪ .‬نیم سکه ‪ 476‬هزار تومان و ربع سکه‬ ‫‪ 265‬هزار تومان داد و ستد می‌شود‪ .‬مقایسه آمار با‬ ‫روزهای ابتدایی هفته نشان می‌دهد که قیمت طال‪،‬‬ ‫سکه‪ ،‬دالر و یورو نسبت به اوایل هفته جاری با‬ ‫افزایش همراه بوده است‪.‬‬ ‫در بازار نیویورک هر اونس طال برای تحویل در‬ ‫دسامبر با ‪ 0.4‬درصد کاهش‪ 1103 ،‬دالر معامله‬ ‫شد‪ .‬در ساعات پایانی معامالت روز گذشته نیز هر‬ ‫اونس طال تا ‪ 1119‬دالر صعود کرد که باالترین‬ ‫سطح در سه هفته گذشته بود‪.‬‬ ‫نوع ارز‬ ‫دالر آمریکا ‬

‫‪ 3351‬تومان‬

‫یورو ‬

‫‪ 3715‬تومان‬

‫حمله به کامیون‌های ایرانی‬ ‫در خاک ترکیه؛ مرز ترکیه‬ ‫به دلیل ناامنی‌ بسته شد‬ ‫مدیرکل دفتر ترانزیت سازمان راهداری با بیان‬ ‫اینکه روز گذشته یک دستگاه کامیون ایرانی و بار‬ ‫آن توسط عده‌ای ناشناس در خاک ترکیه به آتش‬ ‫کشیده شد‪ ،‬از بسته شدن مرز ترکیه خبر داد و‬ ‫گفت‪ :‬ترکیه مسئول این ناامنی‌ها در خاک خودش‬ ‫است و باید به ما غرامت بپردازد‪.‬‬

‫به گزارش واحد مركزی خبر به نقل از خبرگزاری‬ ‫اسپوتنیک‪ ،‬هیالری کلینتون‪ ،‬وزیر امور خارجه دوره‬ ‫نخست ریاست‌جمهوری باراک اوباما و نامزد اصلی‬ ‫دموکرات‌ها در انتخابات ریاست‌جمهوری آینده‪ ،‬از‬ ‫تالش چین برای سرقت اطالعات انتقاد کرده بود‪.‬‬

‫به گزارش فارس‪ ،‬محمدجواد عطرچیان در این‬ ‫باره اظهار داشت‪ :‬حوالی غروب روز گذشته عده‌ای‬ ‫افراد ناشناس به چند کامیون ایرانی که از مرز‬ ‫بازرگان به سمت ترکیه می‌رفتند‪ ،‬در خاک ترکیه‬ ‫حمله کردند‪.‬‬

‫جان كری‪،‬وزیر امورخارجه فعلی آمریكا نیز در‬ ‫تازه‌ترین اظهاراتش چین و روسیه را به خواند‬ ‫نامه‌های الكترونیكی‌اش متهم كرده‌است‪.‬‬

‫وی ادامه داد‪ ‌:‬خوشبختانه این حمله منجر به‬ ‫تلفات جانی نشد اما کامیون ایرانی و بار این کامیون‬ ‫در آتش سوخت‪.‬‬

‫جدیدترین قیمت‌ طال‪ ،‬سکه و ارز‪،‬‬

‫عطرچیان اظهار داشت‪ :‬در همین راستا از شب‬ ‫گذشته ترکیه مرز خود را بست تا امکان ورود به‬ ‫خاک ناامن آنها وجود نداشته باشد؛ البته مرز ایران‬ ‫باز است و ورود کامیون‌ها و اتوبوس‌ها را از ترکیه‬ ‫می‌پذیریم زیرا در داخل ایران امنیت برقرار است‪.‬‬

‫سکه‌ تمام‌ ‪ ۸۸۸‬هزار و ‪ ۵۰۰‬تومان‬

‫بازارروزچهارشنبه‪ ۲۱‬مردادماهنشانازافزایشقیمت‬ ‫سکه و طال نسبت به روزهای ابتدایی هفته دارد‪.‬‬ ‫ایسنا نوشت‪ :‬بر همین اساس در بازار‪ ،‬سکه تمام‬

‫مدیرکل دفتر ترانزیت سازمان راهداری افزود‌‪:‬‬ ‫چند روز پیش در دیدار با سفیر ترکیه‪ ،‬مراتب‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬

‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬

‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اعتراض خود را به دلیل ناامنی خاک ترکیه برای‬ ‫کامیون‌داران و مسافران ‌اعالم کردیم؛‌ چندی پیش‬ ‫یک راننده اتوبوس ایرانی در حمله افراد ناشناس در‬ ‫خاک ترکیه جان باخت ضمن آنکه پیش از آن نیز‬ ‫افراد ناشناس به کامیون‌های ایرانی در خاک ترکیه‬ ‫حمله کرده بودند‪.‬‬ ‫عطرچیان بیان کرد‪ :‬ما تقاضای غرامت از طرف‬ ‫ترکیه‌ای داشتیم که سفیر ترکیه قول مساعد‬ ‫پیگیری داد‪.‬‬ ‫مدیرکل دفتر ترانزیت سازمان راهداری بیان کرد‪:‬‬ ‫به مسافران و رانندگان کامیون ایرانی که قصد سفر‬ ‫به ترکیه دارند توصیه می‌کنیم از انجام سفرهای‬ ‫غیرضروری پرهیز کنند و در صورت لزوم در طول‬ ‫روز که هوا روشن است تردد داشته باشند و‌ شب‌ها‌‬ ‫توقف کنند‪.‬‬ ‫عطرچیان افــزود‪ :‬به کامیون‌داران نیز توصیه‬ ‫می‌کنیم به فکر مسیرهای جایگزین باشند که در‬ ‫این باره می‌توان به مسیر «آذربایجان ‪ -‬روسیه‬ ‫ شمال اروپــا»‪ ،‬مسیر «آذربایجان ‪ -‬گرجستان‬‫ دریای سیاه» و مسیر «ارمنستان ‪ -‬گرجستان ‪-‬‬‫دریای سیاه» اشاره کرد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬البته مسیرهای مذکور پرهزینه‌تر از‬ ‫مسیر فعلی است اما اگر قرار باشد امنیت در خاک‬ ‫ترکیه وجود نداشته باشد تالش می‌کنیم از مسیر‬ ‫جایگزین استفاده کنیم‪.‬‬ ‫مدیرکل دفتر ترانزیت سازمان راهداری تاکید‬ ‫کرد‪ :‬کشور ترکیه مسئول حفاظت از جان و مال‬ ‫مسافران و رانندگان ایرانی در خاک خود است؛‬ ‫امیدواریم ‌دولت ترکیه بتواند امنیت را همانطور‬ ‫که ایران برای رانندگان ترک فراهم می‌کند‪ ٬‬برای‬ ‫رانندگان ایرانی تأمین کند‪.‬‬ ‫بنابراین گزارش امروز همچنین رئیس سازمان‬ ‫راهداری در این‌باره گفته است ک ‌ه رانندگان ایرانی‬ ‫هم فع ً‬ ‫ال تا برقراری امنیت کامل انگیزه‌ای برای سفر‬ ‫به ترکیه ندارند و مرز بازرگان به سمت ترکیه فعال‬ ‫بسته است‪.‬‬ ‫بنا به گفته داود کشاورزیان مرز بازرگان به‬ ‫سمت ایران باز است و کامیون‌های حاضر در ترکیه‬ ‫می‌توانند وارد ایران شوند ولی امروز سفری از ایران‬ ‫به ترکیه نداشتیم‪‌.‬معاون وزیر راه و شهرسازی این را‬ ‫هم گفت که هدف مهاجمان از این حمالت تخریب‬ ‫و ضربه‌زدن به دولت ترکیه است و برای خرابکاران‬ ‫تفاوتی ندارد کامیون یا اتوبوس مورد هجوم ترک‬ ‫باشد یا ایرانی یا متعلق به هر ملیتی دیگری باشد‪‌.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رنگ موی مناسب برای رنگ پوستتان کدام است؟‬ ‫آرایش کردن شاید یک کار‬ ‫شخصی به نظر برسد ولی یک‬ ‫هنر است و به مــرور زمان‪،‬‬ ‫باتوجه بیشتر زنان به حفظ‬ ‫جوانی و شادابی چهره شان‬ ‫تبدیل به یک علم شده است؛‬ ‫علمی که اصول و قواعد خاص‬ ‫خودش را دارد‪ .‬حتما شما چند‬ ‫سالی است که از لوازم آرایش‬ ‫استفاده می کنید و به تجربه به‬ ‫یک سری تکنیک های شخصی‬ ‫و رنگ های مناسب تر دست‬ ‫یافته اید و به این رنگ ها و‬ ‫روش ها عادت کرده اید ولی‬ ‫شاید آنها واقعا برازنده چهره‬ ‫شما نباشند و شما با انتخاب‬ ‫رنگی بهتر‪ ،‬بتوانید چهره ای‬ ‫زیباتر برای خود بسازید‪ .‬این‬ ‫گــزارش را بخوانید تا بدانید‬ ‫چه تیپ چهره ای دارید و با‬ ‫استفاده از چه رنگ هایی می‬ ‫توانید بهترین و زیباترین چهره‬ ‫را برای خودتان بسازید‪.‬‬

‫موهای قرمز با صورت بی رنگ‬ ‫بهترین رنگ ها برای سایه‪:‬‬

‫تناسب رنگ ها؛ راز زیبایی شما‬ ‫چهره بلوند (موهای روشن با صورت سرد)‬ ‫بهترین رنگ ها برای سایه‪:‬‬ ‫خاکستری زغالی‪ ،‬آبی آسمانی‪ ،‬یاسی و گوجه ای‪.‬‬ ‫ریمل خاکستری برای این افراد بهتر از ریمل های‬ ‫مشکی است‪.‬‬ ‫بهترین رنگ رژگونه‪:‬‬

‫چهره بلوند (موهای قهوه ای روشن با صورت گرم)‬

‫صورتی مالیم‬

‫بهترین رنگ های سایه‪:‬‬

‫بهترین رنگ های رژلب‪:‬‬ ‫صورتی کم رنگ‪ ،‬یاسی‪ ،‬قهوه ای با ته رنگ صورتی‬ ‫بزرگترین اشتباه برای چهره های بلوند سرد‪،‬‬ ‫استفاده از رنگ های زرد و نارنجی در آرایش است‪.‬‬ ‫چهره های بلوند با این رنگ ها بیمارگونه به نظر می‬ ‫رسند‪ .‬البته این تیپ چهره در میان ایرانیان زیاد‬ ‫نیست و اغلب بانوهای ایرانی چهره ای گرم دارند‬ ‫ولی خانم هایی که با استفاده از مش مو و رنگ ابرو‬ ‫چهره خود را به تیپ بلوند سرد نزدیک می کنند‪،‬‬ ‫باید از این رنگ ها در آرایش استفاده کنند‪ .‬چهره‬

‫قهوه ای‪ ،‬طالیی و سبز براق و زرد مالیم‬ ‫بهترین رنگ رژگونه‪:‬‬ ‫قهوه ای گندمی‬ ‫بهترین رنگ های رژلب‪:‬‬ ‫قهوه ای طالیی‪ ،‬صورتی چرک و برنز‬ ‫اگر صورت شما ته رنگ زرد یا طالیی دارد‪ ،‬باید‬ ‫از رنگ های بنفش و صورتی پررنگ در انتخاب‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫جهت امور بازاریابی‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬ ‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪Makeup‬‬

‫سایه خودداری کنید‪ .‬این رنگ ها‬ ‫صورت شما را رنگ پریده نشان می‬ ‫دهند و باعث می شوند سیاهی و‬ ‫گودی دور چشم تان عمیق تر و‬ ‫پررنگ تر به نظر برسد‪ .‬سایه های‬ ‫کم رنگ تر به صورت شما با موهای‬ ‫قهوه ای روشن لطافت بیشتری می‬ ‫دهند پس از سایه و رژگونه پررنگ‬ ‫در آرایش تان استفاده کنید‪ .‬در‬ ‫استفاده از رژگونه هم دقت کنید‬ ‫چون رژگونه تیره‪ ،‬شما را مسن تر‬ ‫نشان می دهد‪ .‬برای تکمیل آرایش‬ ‫تــان مقدار کمی از رژگونه کم‬ ‫رنگ و برنز را روی استخوان گونه‪،‬‬ ‫سربینی و چانه بمالید تا چهره گرم‬ ‫و دلنشین شما را گرم تر و گیراتر‬ ‫نشان دهد‪.‬‬

‫های بلوند سرد بهتر است به جای رنگ های تند‬ ‫زرد و نارنجی از رنگ های خنک خاکستری‪ ،‬آبی و‬ ‫صورتی در آرایش خود استفاده کنند تا چهره شان‬ ‫جذاب تر به نظر برسد‪ .‬از طرف دیگر مراقب باشید‬ ‫با استفاده بیش از حد از رنگ های خنک‪ ،‬چهره تان‬ ‫را رنگ ورو رفته نکنید‪ .‬اگر می خواهید چشم های‬ ‫کم آرایش و لب های بی رنگی داشته باشید‪ ،‬به طور‬ ‫مفصل از ریمل استفاده کنید‪ .‬آخرین قدم در آرایش‬ ‫چهره های بلوند هم استفاده از یک رژگونه مالیم و کم‬ ‫رنگ است‪ .‬اگر چهره بلوند سردی دارید‪ ،‬هیچ وقت‬ ‫سراغ رژگونه ای پررنگ تر از صورتی مالیم نروید‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نارنجی‪ ،‬خاکی‪ ،‬سبز روشن و برنز‬ ‫بهترین رنگ رژگونه‪:‬‬ ‫صورتی چرک‪ ،‬رژگونه رنگ پوست با دانه های براق‬ ‫بهترین رنگ های رژلب‪:‬‬ ‫قرمز نارنجی‪ ،‬صورتی و آجری‬ ‫موقرمز ها در آرایش باید از یک قانون ساده پیروی‬ ‫کنند؛ هرچه ساده تر‪ ،‬بهتر‪ .‬برای آرایش چشم فقط‬ ‫از یک رنگ استفاده کنید؛ رژلب کم رنگی بمالید‪.‬‬ ‫اگر در این گروه جای دارید‪ ،‬سایه سبز‪ ،‬صورتی و‬ ‫رنگ های طیف قهوه ای به چهره شما می آید‪.‬‬ ‫ترجیحا از رژگونه استفاده نکنید ولی اگر به یک‬ ‫مهمانی شب دعوت شده اید و باید آرایش کاملی‬ ‫داشته باشید‪ ،‬از صورتی چرک و رژگونه های براق‬ ‫کننده استفاده کنید‪ .‬بهترین ترکیب رنگ آرایشی‬ ‫برای خانم های موقرمز با صورت رنگ پریده‪ ،‬سایه‬ ‫سبز و قهوه ای با رژلب نارنجی و گلی است‪ .‬بانوانی‬ ‫با این تیپ چهره بهتر است از ریمل های قهوه ای به‬ ‫جای ریمل مشکی استفاده کنند چون ریمل مشکی‬ ‫روی این تیپ چهره ها غیرطبیعی به نظر می رسد‪.‬‬ ‫از ریمل قهوه ای استفاده کنید و هیچ وقت ریمل‬ ‫را در آرایش تان فراموش نکنید چون مژه های شما‬ ‫رنگ خاصی ندارد و این ریمل به چشم های شما‬ ‫جذابیت می دهد‪.‬‬ ‫موهای تیره با صورت گرم‬ ‫بهترین رنگ ها برای سایه‪:‬‬ ‫سبز زیتونی‪ ،‬قهوه ای شکالتی‪ ،‬قرمز و نارنجی چرک‬ ‫بهترین رنگ های رژگونه‪:‬‬ ‫قهوه ای گندمی‪ ،‬صورتی براقدر زمان های خستگی‬

‫استفاده مکرر و روزانه از رژگونه می توانید از رنگ‬ ‫قهوه ای گندمی برای رژگونه خود استفاده کنید اما‬ ‫هنگامی که خسته هستید‪ ،‬سراغ رنگ صورتی گرم‬ ‫برای رژگونه بروید‪ .‬خستگی چهره‪ ،‬فرد را زرد نشان‬ ‫می دهد؛ شما با رژگونه صورتی این زردی را از چهره‬ ‫خود دور می کنید‪.‬‬ ‫موهای تیره با صورت بی رنگ‬ ‫بهترین رنگ ها برای سایه‪:‬‬ ‫خاکستری‪ ،‬مشکی و نقره ای‬ ‫بهترین رنگ رژگونه‪ :‬صورتی‬ ‫بهترین رنگ های رژلب‪:‬‬ ‫صورتی گلی‪ ،‬قرمز خونی و ارغوانی‬ ‫تضاد میان رنگ مو و رنگ چهره شما بهترین‬ ‫امکان برای انجام یک آرایش کامل است‪ .‬شما می‬ ‫توانید آرایش کامل چشم و رژلب پررنگ‪ ،‬هر دو را‬ ‫با هم روی چهره تان امتحان کنید‪ .‬تضاد میان رنگ‬ ‫چشم و رنگ رژلب را برای یک آرایش خوب امتحان‬ ‫کنید‪ .‬مثال از رنگ هایی مانند قهوه ای شکالتی و‬ ‫خاکستری برای سایه چشم استفاده کنید و رژلب‬ ‫گلی‪ ،‬قرمز خونی بمالید‪ .‬این تضاد‪ ،‬چهره جذابی‬ ‫به شما می دهد‪ .‬هرقدر بخواهید‪ ،‬می توانید آرایش‬ ‫چشم و رنگ رژلب تان را کم و زیاد کنید ولی حواس‬ ‫تان باشد حتما از رژگونه صورتی چرک برای تکمیل‬ ‫آرایش تان استفاده کنید‪ .‬این رنگ رژگونه برای‬ ‫جذاب کردن چهره شما ضروری است‪.‬‬ ‫موهای تیره با صورت سبزه روشن‬ ‫بهترین رنگ ها برای سایه‪:‬‬ ‫خاکستری زغالی‪ ،‬قهوه ای شکالتی‪ ،‬صورتی کم‬ ‫رنگ‪ ،‬یاسی و آبی آسمانی به همراه ریمل مشکی‬ ‫بهترین رنگ های رژگونه‪:‬‬ ‫اگر از سایه های روشن و رنگی استفاده می کنید‪،‬‬ ‫صورتی براق مناسب است اما اگر سایه تیره زده اید‪،‬‬ ‫رژگونه قهوه ای با ته رنگ قرمز مناسب تر است‪.‬‬ ‫بهترین رنگ رژلب‪:‬‬ ‫براق بدون رنگ‪ ،‬قهوه ای شکالتی سوخته‪ ،‬صورتی‬ ‫کم رنگ و براق‬ ‫شما برخالف رگه های تیره چهره تان و سبزه رو‬ ‫بودن تان‪ ،‬چهره سردی دارید؛ به همین دلیل به‬ ‫جای رنگ های روشنی که به افراد سبزه پیشنهاد‬ ‫می شود‪ ،‬سراغ سایه های رنگی بروید تا یک تضاد‬ ‫جذاب و زیبا روی چهره تان ایجاد کنید و از طرف‬ ‫دیگر به چهره تان رنگ بدهید‪ .‬سایه های رنگی را با‬ ‫یک رژلب ساده و کم رنگ همراه کنید تا هماهنگی‬ ‫چهره تان به هم نریزد‪ .‬اگر نمی خواهید از سایه های‬ ‫رنگی استفاده کنید‪ ،‬سایه تیره (از طیف خاکستری)‬ ‫با رژلب کم رنگ هم انتخاب خوبی برای شماست‪.‬‬

‫بهترین رنگ های رژلب‪:‬‬ ‫کشمشی‪ ،‬قهوه ای شکالتی‪ ،‬قرمز و نارنجی‬ ‫صاحبان این چهره های گرم باید با استفاده از‬ ‫رنگ های تیره در سایه‪ ،‬چهره خود را گرم تر نشان‬ ‫دهند تا به زیبایی و جذابیت چهره شان بیفزایند‪ .‬اگر‬ ‫دارای چنین چهره ای هستید‪ ،‬در صورت خود دقت‬ ‫کنید‪ .‬ته رنگی از سبز‪ ،‬آجری‪ ،‬خرمایی یا قهوه ای‬ ‫شکالتی را در صورت تان می بینید؛ از همین رنگ‬ ‫ها باید در آرایش صورت تان استفاده کنید‪ .‬برای‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬کلینیک‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪23 Issue 459‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫تخفیف‪5‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫تخفیف‪15‬‬

‫‪$‬‬

‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫(قبل از مالیات)‬

‫با خرید حداقل ‪ 20‬دالر‬

‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫‪Our Services:‬‬ ‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015

24

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫داروخانه‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ )Certified Diabetes Educator on-site( ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ sunP e t a l _‫سایر‬ d a r‫و‬k‫پاسپورت‬ O r a n ge.e p s ‫ و خدمات مربوط به‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬ ‫ایرانی‬ ‫مدارک‬ ‫تجدید‬

‫جشن اولین سـالگرد افتتاحیه داروخانه‬

1-YEAR PHARMACY ANNIVERSARY EVENT Saturday August 22 11 am - 3 pm 1268 Marine Drive

‫ بعد از ظهر‬1 ‫ صبح تا‬11 ‫از‬

Face painting Prize draws Caricatures Giveaways Charity BBQ 11 am - 1 pm

n P e t a l _ B l u e.e p s

25%

off

‫تخفیف‬ over-the-counter items August 22-28

Does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine.

Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

‫ آگوست‬22 ‫شنبه‬

%25 +

‫برای اجناس و داروهای غیر نسخه ای‬ 2015 ‫ آگوست‬28 ‫ تا‬22 ‫از‬

Rd

‫نقاشی روی صورت‬z z

‫قرعه کشی جوایز ارزنده‬z z

‫طراحی کاریکاتور از شما‬z z ‫هدایای متعدد‬z z

‫باربکیو و کمک های خیریه‬z z

.W

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Ke ith

17th St. W

W 15 St.

Pemberton Ave

Marine Dr.

9 Mon~Fri: 9 am - 9 pm Sat& Sun: 10 am - 6pm

Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عصاره اسفناج گرسنگی و میل‬ ‫مفرط به غذا را کاهش می‌دهد‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫در آمریکا گفت‪« :‬این کاهش در گرسنگی و تمایل‬ ‫برای غذاهای شور که ما در این بررسی دیدیم ممکن‬ ‫است تیالکوئیدها را به‌خصوص برای افراد دارای‬ ‫فشارخون باال و مشکالت مربوط به‌اضافه‌وزن مفید‬ ‫می‌کند‪».‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫بر اساس این بررسی که در ژورنال کالج تغذیه‬ ‫آمریکا هنگامی‌که این ترکیبات مصرف می‌شوند‪،‬‬ ‫باعث آزاد شدن هورمون‌های سیری در بدن می‌شوند‬ ‫که هضم چربی را آهسته می‌کنند‪.‬‬ ‫در این تجربه‪ 60 ،‬شرکت‌کننده‪ -‬نیمی از آنان‬ ‫مرد و نیمی از آنان زن‪ -‬یک دوز منفرد از عصاره‬ ‫تغلیظ‌شده حاوی تیالکوئید مصرف کردند‪.‬‬ ‫این گروه پژوهشی قصد داشتند که تأثیر ناشی‬ ‫از مصرف این ترکیبات را بر سیری‪ ،‬چربی و قند‬ ‫به‌عالوه اثرشان بر عالوه الگوهای خوردن متعاقب‬ ‫را تعین کنند‪.‬‬

‫یک بررسی جدید نشان می‌دهد که تیالکوئیدها‪،‬‬ ‫مواد شیمیایی که در اسفناج یافت می‌شوند‪،‬‬ ‫به‌صورت فرموالسیون‌های تغلیظ‌شده می‌تواند باعث‬ ‫ایجاد سیری و مهار میل مفرط به غذا شود‪.‬‬ ‫تیالکوئیدها در سلول‌هایی یافت می‌شود که‬ ‫فتوسنتر ‪ -‬فرآیندی که در آن‪ ،‬گیاهان انرژی نور‬ ‫خورشید را به انرژی تبدیل می‌کنند تا زنده بمانند و‬ ‫تنفس کنند‪ -‬انجام می‌دهند‪.‬‬ ‫به گزارش ریلکس نیوز یکی از دو نویسنده این‬ ‫مطالعه‪ ‌،‬فرانک لی گرین‌وی‪ ،‬دکترای پژوهش‬ ‫زیستی‌‪ -‬پزشکی در دانشگاه پنینگتون در لوئیزیانا‬

‫در این بررسی دوسو‪-‬کور اتفاقی شده متقاطع‪،‬‬ ‫هیچ‌یک از افراد چه در گروه دارونما و چه در گروه‬ ‫دریافت‌کننده دوز واقعی تیالکوئید نمی‌دانستند‬ ‫کدام‌یک از این دو را دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫شرکت‌کنندگان در این بررسی که همه یا‬ ‫اضافه‌وزن داشتند یا چاق بودند‪ ،‬عصاره یا دارونما را‬ ‫برای دست‌کم با فاصله یک هفته از یکدیگر مصرف‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫این گروه پژوهشی میزان‌های چربی و قند در‬ ‫نمونه‌های خون به‌دست‌آمده از این افراد پیش از‬ ‫صبحانه و بعد متعاقب یک دوز از این عصاره و‬ ‫ناهار در چهار ساعت بعد‬ ‫اندازه‌گیری کردند‪.‬‬

‫تدریس خصوصی زبان فرانسه‬ ‫توسط‪ :‬ندا حامد‬

‫كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬

‫با بیش از ‪ ١٠‬سال سابقه تدریس به كودكان و بزرگساالن‬

‫با آموزش زبان فرانسه‪ ،‬آینده تحصیلی و‬ ‫شغلی بهتری برای فرزندان خود فراهم كنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬ ‫‪hamed_ne2003@yahoo.com‬‬

‫پس از گذشت چهار ساعت‬ ‫دیگر‪ ،‬به شرکت‌کنندگان‬ ‫پیتزا دا ده شد و در طول‬ ‫مصرف آن خون بیشتری‬ ‫بــار دیگر بــرای آزمایش‬ ‫بیشتر از آن خون گرفته‬ ‫شــد‪ .‬نتایج نشان داد که‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫شرکت‌کنندگانی که این عصاره را مصرف کرده‬ ‫بودند‪ ،‬افزایش سیری را تا حداکثر دو ساعت بعد‬ ‫تجربه کر دند‪ ،‬درحالی‌که آنانی که پالسبو دریافت‬ ‫کرده بودند‪ ،‬چنین اثری مشاهده نشد‪.‬‬ ‫پژوهشگران در هنگام مشاهده کردند که تفاوتی‬ ‫در میزان چربی پالسمای خون میان گروه دارونما و‬ ‫گروهی که عصاره را دریافت کرده‌اند‪ ،‬وجود ندارد‪.‬‬ ‫در میان افرادی که عصاره را دریافت کرده بود‪،‬‬ ‫مردان با احتمال بیشتری نسبت به زنان غذای‬ ‫کمتری خوردند‪.‬‬

‫می‌کند و حتی در مواقعی حاالت روحی آنها را تحت‬ ‫تاثیر قرار داده و خشم را در این افراد بیشتر می‌کند‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬برای ناراحتی‪‎‬های اعصاب و لرزش‬ ‫دستها توصیه می‌شود که چای بسیار کم نوشیده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫این متخصص طب سنتی گفت‪ :‬شب ادراری در‬ ‫کودکان به دلیل گرمی و سردی رخ می‌دهد و یا قبل‬ ‫از خواب دچار عطش فراوان می‌شوند که صفراوی‬ ‫مزاج هستند و بهتر است چای ننوشند‪.‬‬

‫معجون سحرآمیز‬

‫با اینکه مردان به‌طورکلی نسبت به زنان غذای‬ ‫کمتری مصرف کردند‪ ،‬زنان کاهش میل شدید به‬ ‫خوردن شیرینی را تجربه کردند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران با اشاره به یک بررسی پیشین که‬ ‫دران مصرف تیالکوئید باعث کاهش میل به خوردن‬ ‫شیرینی در زنان شده بود‪ ،‬این فرضیه را مطرح‬ ‫کردند که این عصاره ممکن است اثر متفاوتی بر‬ ‫مردان و زنان داشته باشد‪.‬‬

‫کسانی که نباید چای بنوشند‬ ‫افــراد صــفــراوی‌مــزاج بهتر اســت از خــوردن‬ ‫نوشیدنی‌های گرم مخصوصا چای بپرهیزند چون‬ ‫تعادل صفراوی آنها را بر هم می‌زند‪.‬‬ ‫حمید افراسیابی در گفت‌وگو با خبرنگار فارس‬ ‫گفت‪ :‬در طب سنتی گروهی از افرا د دارای مزاج‬ ‫سرد و خشک هستند‪ .‬این افراد طبع سردی دارند‬ ‫و توصیه می‌شود که گوشت گوساله‪ ،‬ماهی‪ ،‬عدس‪،‬‬ ‫خیار‪ ،‬کاهو‪ ،‬موز و کیوی کمتر بخورند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬اما گوشت گوسفند‪ ،‬نبات‪ ،‬نعنا‪ ،‬روغن‬ ‫کنجد‪ ،‬سبزی‪ ،‬مغزها و چای دارچین برای آنها مفید‬ ‫است‪ .‬این متخصص طب سنتی گفت‪ :‬در مقابل افراد‬ ‫گرم مزاج که طبع گرمی دارند توصیه می‌شود که از‬ ‫نوشیدن چای داغ بپرهیزند‪.‬‬ ‫افراسیابی افزود‪ :‬مصرف نوشیدنی‌های بسیار داغ‬ ‫مثل چای‪ ،‬قهوه و نسکافه صفرای آنها را درگیر‬

‫برای مقابله با پیری‬ ‫خستگی زیاد‪ ،‬رژیم غذایی نامناسب و عدم مراقبت‬ ‫از پوست باعث ضعف ایمنی بدن و شاید پیری‬ ‫زودرس شود‪.‬‬ ‫کارشناسان همیشه توصیه می کنند که رژیم‬ ‫غذایی باید حاوی مواد غذایی ضروری مانند آنتی‬ ‫اکسیدان باشد‪ .‬آنتی اکسیدان در توت فرنگی‪ ،‬لیمو و‬ ‫نعناع یافت می شود‪ .‬این میوه ها و سبزیجات تأمین‬ ‫کننده نیازهای روزانه بدن انسان به ویتامین ها و‬ ‫مواد معدنی هستند زیرا ویتامین ها و مواد معدنی‬ ‫مانع پیری سلول های بدن انسان می شوند‪.‬‬ ‫نسخه سحرآمیز برای مبارزه با پیری‪:‬‬ ‫‪ 2‬لیوان عصاره توت فرنگی ‪ 3‬لیوان عصاره لیمو‬ ‫یک چهارم لیوان شیره نارگیل‬ ‫یک چهارم لیوان گوشت نارگیل‬ ‫یک چهارم لیوان برگ نعناع‬ ‫مواد فوق را خوب مخلوط کنید و هر هفته ‪ 3‬تا‬ ‫‪ 5‬بار آن را بنوشید‪.‬‬ ‫البته طبق توصیه محققان در موارد بیماری و یا‬ ‫آلرژی‪ ،‬قبل از مصرف این نوشیدنی حتما با پزشک‬ ‫مشورت کنید‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015

26

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

3433 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $1,059,000

24113 - 102B AV, Maple Ridge

2998 PASTURE CR, Coquitlam

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $469,900

21189 -122ND AV, Maple Ridge

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

Price: $250,000

Price: $489,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $649,900

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

SOME OF MY RECENT SOLDS

2550 SECHELT DR, North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان مارین درایو‪،‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات‬

‫رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬ ‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South‬‬

‫‪Metrotown‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪ ،‬با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪،‬‬

‫دارای بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬چند‬

‫قدم تا متروتان‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $290‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪ ،‬سوئیت همکف‪،‬‬

‫‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی‬ ‫مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :27‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫مبدأ خون در بدن انسان‬

‫‪Origin of Blood in Human Body‬‬

‫خون ماده حیاتی بدن انسان می باشد و از‬ ‫تولد تا پایان زندگی در تمام رگ های بزرگ و‬ ‫کوچک به تمام سلول ها و انساج و دستگاه های‬ ‫بدن انسان حیات می بخشد‪ ،‬مبدأ تولید خون مغز‬ ‫استخوان (‪ )Bone Marrow‬است که سلول های‬ ‫قرمز و سفید خون در آنجا تولید می شود و‬ ‫یاخته های بنیادی (‪ )Stem Cells‬پایه و اساس‬ ‫تولید خون در بدن انسان می باشند که در مغز‬ ‫استخوان ساخته می شوندو‪ .‬مغز استخوان نسج‬ ‫هم بند قابل انعطاف (‪)Flexible Tissue‬‬ ‫است که در داخل استخوان های انسان وجود‬ ‫دارد و سلول های قرمز خون (‪)Red Blood Cells‬‬ ‫مبدأ تولید آنها از مغز استخوان است‪ .‬و بیشتر‬ ‫در قسمت سر استخوان های دراز مانند‬ ‫استخوان ران و بازو مغز استخوان وجود دارد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫که محل تولید خون و سلول های آن می باشد‬ ‫و ایــن عمل ساختن خــون را هماتوپویتز‬ ‫(‪ )Hematopoiesis‬می نامند و بطور متوسط ‪4‬‬ ‫درصد وزن استخوان را شامل می شوند‪ ،‬در یک‬ ‫شخص بالغ که ‪ 65‬کیلوگرم وزن دارد در حدود‬ ‫‪ 24‬کیلوگرم فاکتورهای خون سازی در مغز‬ ‫استخوان وجود دارد‪ ،‬بنابراین ترکیب خون سازی‬ ‫که آنرا هماتوپویتیک (‪ )Hematopoietic‬می نامند‬ ‫در شبانه روز حدود ‪ 500‬بلیون سلول های‬ ‫خون را تولید می نماید که وارد عروق خون‬ ‫می شود و گردش آن در رگ ها حیات انسان ها‬ ‫را تامین می نماید‪.‬‬ ‫مغز استخوان همچنین تولیدکننده سلول های‬ ‫سفید خون می باشند و از طریق سیستم‬ ‫لنفاتیک (‪ )Lymphatic System‬موجب تولید‬ ‫سلول های سفید خون می گردد و این سلول ها‬ ‫در تامین و حفظ سالمتی بدن انسان نقش‬ ‫اساسی دارنــد و در حقیقت بخش سیستم‬ ‫ایمنی (‪ )Immune System‬بدن انسان مربوط‬ ‫به سلول های سفید خون است‪ .‬چنانچه مرکز‬ ‫سلول سازی و تولید خون در مغز استخوان‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫مختل گــردد و بیماریهایی مانند سرطان‬ ‫(‪ )Cancer‬موجبات کم کاری مغز استخوان‬ ‫شود‪ .‬از طریق سلول درمانی می توان نسبت‬ ‫به معالجه بیماری اقدامات الزم درمانی انجام‬ ‫گردد و از سلول های بنیادی (‪)Stem Cells‬‬ ‫می توان جهت درمان استفاده شود‪ .‬که این‬ ‫نوع درمان بنام بون مِرو ترانس پلنت (‪Bone‬‬ ‫‪ )Marrow Transplant‬گفته می شود که از‬ ‫روش های درمانی جدید می باشد‪ ،‬بخصوص در‬ ‫سرطان خون که لُوکمیا (‪ )Leukemia‬نامیده‬ ‫می شود‪ ،‬این طریق درمان مورد استفاده قرار‬ ‫گرفته و موجب درمان اغلب بیماران سرطانی‬ ‫خون خواهد شد و در اغلب مراکز درمانی مجهز‬ ‫و پیشرفته این طریق درمان انجام می شود‪.‬‬

‫و دستگاه گردش خون که عبارتند از رگ های‬ ‫سرخرگی و سیاه رگی و قلب و ریه ها و سیستم‬ ‫دستگاه تنفس موجبات گردش خون سالم و‬ ‫بهداشتی را فراهم ساخته و سالمتی تمام بدن‬ ‫انسان بستگی به درست کار کردن دستگاه های‬ ‫مختلف گردش خون است و حفظ بهداشت آن‬ ‫ضروری می باشد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫دو نوع مغز استخوان وجود دارد که عبارت‬ ‫است از نوع قرمز (‪ )Red Marrow‬و مغز‬ ‫استخوان زرد (‪ )Yellow Marrow‬که هر‬ ‫دو نوع آن نقش اساسی در خون سازی دار د‬ ‫و حاوی تمام سلول های خون می باشند و‬ ‫مجموع آنها که خون ساخته شده مناسب و‬ ‫طبیعی بدن انسان است وارد عروق خونی شده‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫‪ -‬اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬

‫تعلیم سه تار‬

‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪29‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬ ‫‪Tel: 778-279-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-553-1323‬‬ ‫‪Tel: 604-322-5514‬‬ ‫‪Tel: 604-559-3800‬‬ ‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬ ‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬ ‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬ ‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫ ‬

‫حـراج‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$8.99‬‬

‫اسپشیال این هفته‪ :‬کیسه برنج شمال سبز ‪ 10‬پوندی فقط‪$ 8 :‬‬ ‫‪.99‬‬

‫خیارشور ساندویچی پگاه‪$7.99‬‬ ‫خیارشور ویژه پگاه (ریز)‪$9.99‬‬

‫لیموترش سبز ‪ 8‬عدد‬ ‫انگور عسگری‬

‫انگور قرمز ‬

‫فقط‬

‫‪$1‬‬

‫فقط ‪$1.49 /lb‬‬ ‫فقط ‪$1.49 /lb‬‬

‫خربزه ایرانی موجود می باشد ‪¢99 /lb‬‬

‫تخفیف ویژه‬

‫خرمای خارک ‬

‫فقط ‪$3.99 /lb‬‬

‫رطب تازه و درجه یک‬ ‫(محصوالت امسال)‬

‫هر بسته ‪$1.99‬‬ ‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از م‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫مهشید شهسواری‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫لیفت صورت‪ ،‬گردن و ابرو‬ ‫بعد‬

‫آرشیو دكتر مدنی ‪٢٠١٥‬‬

‫‪ 10‬سال جوانتر ‪...‬‬

‫قبل‬

‫با‬

‫اولتراپی‬

‫بدونجراحی‬ ‫بدونعوارضلیزر فقط در ‪ 1‬جلسه‬ ‫بدونتزریق‬

‫زیبا سازی اندام‬ ‫درمان سلولیت‬ ‫و کاهش سایز با تکنولوژی آکوستیک (سوئیس)‬ ‫(ناهمواری پوست)‬

‫ ‬

‫برای اولین بار در ونکوور‬

‫رفع ترک ها و جوانسازی پوست‬

‫ ‬ ‫بعد‬

‫قبل‬

‫درمان عروق واریسی‬

‫مشاوره رایگان‪ ،‬تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪604.559.9956‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫برای درمان سلولیت‬

‫تنها کاهش چربی کافی نیست!‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫هورمون های جنسی هنگام بلوغ آغاز می شود!‬ ‫بطوری که در ‪ 85-90‬درصد دختران و بانوان‬ ‫حتی الغر نیز دیده می شود‪.‬‬

‫چنانچه سلولیت در این مرحله (‪)1 Stage‬‬ ‫درمان نشود به مرور زمان پیشرفت خواهد کرد‬ ‫و به درجات ‪ 2‬و ‪ 3‬می رسد که در آنها پوست‬ ‫بدون فشردن هم ناصاف و پوست پرتقالی یا‬ ‫تشک مانند (‪ )Matters Like‬بنظر می رسد‪.‬‬ ‫در درجات ‪ 4‬و ‪ 5‬این ناصافی به قدری شدید‬ ‫می شود که از روی لباس نیز دیده می شود و‬ ‫پوست رنگ پریده و سرد خواهد شد‪.‬‬

‫‪AWT technology‬‬

‫بد نیست بدانیم پیدایش "سلولیت" (ناصافی‬ ‫و برآمدگی های پوست در ناحیه پشت ران ها و‬ ‫باسن در بانوان) ارتباطی با چاقی ندارد!‬

‫اصوالً پیدایش سلولیت در بانوان لزوماً همراه‬ ‫با چاقی یا وزن اضافی نیست و پس از افزایش‬

‫این عارضۀ پوست مانند سایر برخی بیماریها‬ ‫بصورت پنهان آغاز می شود و به مرور زمان‬ ‫تشدید می شود‪ .‬مث ً‬ ‫ال در یک دختر جوان (حتی‬ ‫الغر) اگر بافت پوست و زیر پوست نواحی پشت یا‬ ‫پهلوی ران ها فشرده شوند (مانند حالت نشسته)‬ ‫این نمای "پوست پرتقالی" ‪Orange-peel‬‬ ‫به احتمال زیاد دیده خواهد شد‪ .‬درحالی که در‬ ‫حالت ایستاده یا بدون فشردن‪ ،‬پوست صاف به‬ ‫نظر می رسد‪.‬‬

‫تازه های کامپیوتری و تکنولوژی های روز‬ ‫کشف گنج سیصد ساله‬

‫توسط غواصان فلوریدایی‬

‫‪33‬‬

‫تکمه‌های نقره پیدا کرده‌اند‪.‬‬ ‫کشتی غرق‌شده‪ ،‬به نام کاپیتانا‪ ،‬یکی از کشتی‌های‬ ‫ناوگان اسپانیایی «تیه‌را فیرمه» بود که طال و نقره‬ ‫و دیگر اشیای ارزشمند را از مستعمرات به اروپا‬

‫زیر پوست‪.‬‬ ‫* پیدایش سلولیت ارتباط مستقیم به تغذیه‬ ‫یا ورزش و تحرک ندارد!‬ ‫بنابراین زیاد خود را سرزنش نکنید‪.‬‬ ‫* عوامل پدید آورنده سلولیت شامل هورمون ها‪،‬‬ ‫کاهش گردش خون‪ ،‬التهاب بافتی و تجمع‬ ‫مایعات غلیظ اضافی در بافت زیر پوست و نهایتاً‬ ‫ایجاد طناب های چسبندگی در زیر پوست‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ادامه خواهیم دید چگونه با ضربات امواج‬ ‫صوتی (‪ )A Caustic Wave‬می توان بر این‬ ‫مشکالت غلبه نمود‪.‬‬

‫درمان سلولیت در این مراحل بسیار مشکل و‬ ‫ناممکن خواهد بود!‬ ‫* در واقع باید دانست که سلولیت یک اختالل‬ ‫ساختمانی (‪ )Structural problem‬بافت زیر‬ ‫پوست است نه فقط تجمع حفرات چربی در‬

‫‪Computer & Technology‬‬ ‫تحقیقات جدید حاکی از آن است که ناسا‬

‫ساخت رباتیک یک پایگاه دائمی ممکن است در‬

‫می‌تواند طی پنج تا هفت سال آینده انسان‌ها را‬

‫سال ‪ 2021‬آغاز شود و کمی بعد در همان سال‪،‬‬

‫در ماه فرود آورده و ‪ 10‬تا ‪ 20‬سال بعد‪ ،‬یک پایگاه‬

‫انسان‌ها روی ماه فرود بیایند‪.‬‬

‫دائمی را روی این قمر بسازد‪.‬‬

‫بر اساس این تحقیقات‪ ،‬ناسا می‌تواند همه این‬

‫می‌رساند‪ .‬کشتی‌های این ناوگان در تاریخ ‪ ۳۰‬ژوئیه‬

‫کارها را با بودجه کنونی برای پروازهای فضایی‬

‫‪ ۱۷۱۵‬در آب‌های فلوریدا با طوفان روبه‌رو شده و‬

‫سرنشین‌دار انجام دهد‪.‬‬

‫به زیر آب رفتند‪.‬‬

‫راه‌حل ناسا برای انجام این کار‪ ،‬اتخاذ همان روشی‬

‫خانواده اسمیت چندین سال بود که به صورت‬

‫است که برای بازتامین ایستگاه فضایی بین‌المللی‬

‫‪ ۳۰۰‬سال پس غرق شدن یک کشتی طوفان‌زده‬

‫پیمانکار با شرکتی برای کشف محل غرق این‬

‫از آن استفاده می‌کند‪ ،‬یعنی مشارکت دولتی‪-‬‬

‫ناوگان همکاری کرده و به دنبال این گنجینه بودند‪.‬‬

‫خصوصی با شرکت‌هایی مانند اسپیس‌ایکس‪،‬‬

‫فلوریدای آمریکا‪ ،‬غواصان موفق به کشف محموله‬

‫آنها سرانجام موفق شدند این گنجینه را در عمق‬

‫اسپانیایی حامل طال و نقره در نزدیکی سواحل‬ ‫این کشتی شدند؛ محموله‌ای که امروزه بیش از یک‬ ‫میلیون دالر ارزش دارد‪.‬‬ ‫به نوشته وب‌سایت «نشنال جیوگرفیک»‪ ،‬کشف‬ ‫این گنجینه یک ماه پیش از این توسط اریک‬ ‫اسمیت و خانواده او که همگی غواص و اهل فلوریدا‬ ‫هستند صورت گرفته اما خبر آن در روزهای اخیر‪،‬‬ ‫اواخر ماه ژوئیه‪ ،‬منتشر شده‌است زیرا خانواده‬ ‫اسمیت می‌خواستند تا انتشار این خبر هم‌زمان با‬ ‫سیصدسالگی غرق این کشتی باشد‪.‬‬ ‫خانواده اسمیت در محل غرق این کشتی‪۵۲ ،‬‬ ‫سکه طال‪ ۴۰ ،‬فوت زنجیر طال‪ ،‬و ‪ ۱۱۰‬سکه نقره و‬

‫اوربیتال ‪ ATK‬یا اتحادیه پرتاب متحد(‪.)ULA‬‬

‫چهار و نیم متری‪ ۳۰۵ ،‬متر دورتر از ساحل «فورت‬

‫به گفته چارلز میلر‪ ،‬رئیس شرکت ‪NexGen‬‬

‫پیرس» فلوریدا کشف کنند‪ .‬پیش از آنها غواصان‬

‫و محقق اصلی این مطالعه‪ ،‬این سازمان می‌تواند‬

‫بسیاری برای یافتن بقایای کاپیتانا جستجو و تالش‬ ‫کرده بودند‪.‬‬

‫انسان تا ‪ 20‬سال دیگر‬

‫در ماه زندگی خواهد کرد‬ ‫تحقیقات جدید حاکی از آن است که ناسا‬ ‫می‌تواند طی پنج تا هفت سال آینده انسان‌ها را‬ ‫در ماه فرود آورده و ‪ 10‬تا ‪ 20‬سال بعد‪ ،‬یک پایگاه‬ ‫دائمی را روی این قمر بسازد‪.‬‬

‫به گزارش سرویس پژوهشی ایسنا‪ ،‬تحقیقات‬ ‫انجام شده توسط شرکت ‪NexGen Space LLC‬‬ ‫که تا حدی توسط ناسا تامین مالی می‌شود‪ ،‬به‬ ‫نمایش یک نقشه دقیق از زمان و چگونگی برداشتن‬ ‫گامهای بعدی برای فرود در ماه پرداخته است‪.‬‬ ‫طبق این مطالعه‪ ،‬در صورتیکه ناسا این طرح را در‬ ‫دست بگیرد‪ ،‬یک بازگشت رباتیک به ماه احتماال تا‬ ‫سال ‪ 2017‬محقق خواهد شد‪ .‬کاوشگرها می‌توانند‬ ‫در سال ‪ 2018‬به دیده‌بانی از قطب‌های ماه در‬ ‫جستجوی هیدروژن بپردازند و کار اکتشاف می‌تواند‬ ‫از سال ‪ 2019‬یا ‪ 2020‬آغاز شود‪.‬‬

‫هزینه‌های حضور انسان در ماه را تا ‪ 10‬برابر کاهش‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫این کار به ناسا اجازه می‌دهد تا جاه‌طلبی‌های‬ ‫خود را برای اکتشاف ماه بدون فراتر رفتن از بودجه‬ ‫چهار میلیارد دالری دریافتی برای پروازهای فضایی‬ ‫سرنشین‌دار گسترش دهد‪.‬‬ ‫در حال حاضر ناسا قصد دارد مجددا با موشک‬ ‫نسل جدید خود یعنی سیستم پرتاب فضایی (‪)SLS‬‬ ‫به ماه بازگردد‪ ،‬اما هنوز برنامه‌ای برای آن اعالم‬ ‫نشده است‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت هفدهم‬ ‫در مقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬ ‫کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که می توانند‬ ‫انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را ناخشنود‬ ‫می کند دست بردارند‪.‬‬ ‫اگر می خواهیم بر موجودی حساب های بانکی‬ ‫عشق خود بیافزاییم و از این حساب ها برداشت نکنیم‪،‬‬ ‫باید رفتارمان را تغییر بدهیم‪ .‬و برای رسیدن به این‬ ‫خواسته باید بدانیم که رفتارچگونه شکل می گیرد‬ ‫و چه می توانیم بکنیم که این را تغییر بدهیم‪.‬‬ ‫برای اینکه بتوانیم کنترل رفتارمان را بدست بگیریم‬ ‫تا بر موجودی حساب بانک عشق خود بیافزاییم‪ ،‬و‬ ‫از آن برداشت نکنیم باید با غرایز و عادت های مان‬ ‫آشنا بشویم‪ .‬و بیاموزیم که چگونه عشق رمنتیک را‬ ‫در ازدواج و در روابط پیوند مهرآمیز باال ببریم و آن‬ ‫را حفظ کنیم‪.‬‬ ‫در گذشته به نیازهای عاطفی مردان و زنان که به‬ ‫مرتب متفاوت هستند به طورجداگانه پرداخته ایم‪.‬‬ ‫تخریب کنندگان عشق کدامند‪:‬‬ ‫سه تخریب کننده عشقی که بحث کردیم‪:‬‬ ‫* توقعات‪ ،‬بی احترامی و خشم ـ جملگی دارای‬ ‫وجه مشترک هستند‪ .‬اینها به هرشکلش بدرفتاری‬ ‫و بهره کشی هستد که تأثیر مخرب بر سازگاری در‬ ‫ازدواج دارند‪ .‬اگر به جای عادات های آزار دهنده و‬ ‫رفتار خودسرانه درخواست های اندیشمندانه و حساب‬ ‫شده را جایگزین توقعات خودخواهانه بکنیم رفتار‬ ‫حساب شده و با رعایت ادب و احترام‪ ،‬خواسته های‬ ‫خود را با همسرماندر میان گذاشیم و بعد به همسرمان‬ ‫امکان دادیم که نظرموافق یا مخالق خود را با در‬ ‫خواست مان بیان کنیم‪.‬‬

‫روان شناسی‬

‫بدین منظور شرایطی فراهم بسازیم که هر دو‬ ‫طرف شاد باشیم که این یک سبک و طرز زندگی‬ ‫سازگار می باشد‪ .‬همۀ ما وسوسه می شویم که‬ ‫به سود خود تصمیم گیری بکنیم‪ .‬اما این لزومأ‬ ‫به سود همسر مان نیست‪ .‬ممکن است رفتارهای‬ ‫مرموز و رازگونه داشته باشیم که این ممکن است‬ ‫ما را به دردسر بیاندازد‪ .‬اما اگر زن و شوهر بخواهند‬ ‫عاشقانه به یکدیگر ماندگار باقی بمانند‪ ،‬نباید این‬ ‫نوع تخریب کنندگان عشق را نادیده بگیرند‪ .‬در غیر‬ ‫اینصورت اندوخته های ما در حساب بانک عشق‬ ‫برداشت خواهد شد‪.‬‬ ‫* عادت های آزاردهنده دیگر‪:‬‬ ‫آخرین باری که از همسرتان ناراحت شدید‬ ‫چه زمانی بود؟‬ ‫هفته پیش؟ دیروز؟ یکساعت پیش؟ شاید‬ ‫همین حاال ازهمسرتان ناراحت هستید؟‬ ‫یکی از نکات مهم دربارۀ ناراحت کردن این است‬ ‫که آنقدرها مهم بنظر نمی رسد‪ .‬اما این رفتارها شما‬ ‫را دیوانه می کنند‪ .‬رفتارهای ناراحت کننده مانند‬ ‫شکنجه شدن یا قطرات شیر آب هستند‪.‬‬

‫رفتار خودسرانه‪:‬‬ ‫به این نتیجه رسیدم که رفتارهای نسنجیده‬ ‫و دور از احساس را می توان به دو گروه تقسیم‬ ‫کرد‪:‬‬ ‫* اگر رفتار بدون اندیشه تکرار شود آن را عادتی‬ ‫ناراحت کننده می نامیم‪.‬‬ ‫* اما اگر برنامه ریزی شده باشد و فکر و اندیشه در‬ ‫آن بکار رود‪ ،‬به آن رفتار مستقل می نامند‪.‬‬ ‫عادت ها و فعالیت ها طرز و سبک زندگی ما را‬ ‫تعریف می کنند‪ .‬عادت ها و فعالیتها می توانند یا‬ ‫برای هر دوی ما و یا برای یکی از ما لذت بخش باشد‪.‬‬ ‫اینها شبیه آجر های یک خانه هستند‪ .‬می توانندهر‬ ‫کدام قوی یا ضعیف باشند‪ .‬آجرهای قوی وقدرتمند‬ ‫آنهایی هستند که هر دوی ما را خشنود می سازند‪.‬‬ ‫اما چگونه می توانیم رفتارمان را به گونه ای‬ ‫تغییر دهیم که دیگر در آن بی توجهی و‬ ‫بی مالحظه گی خبری نباشد؟‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در مقاالت‬ ‫آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫تا زمانی که نادر و میترا تغییراتی در کار خود‬ ‫ندهند که هر دو طرف در کنار هم بتوانند شا د‬ ‫باشند‪ ،‬به این نتیجه می رسیم که نمی توانند در کنار‬ ‫هم به زندگی آرام خود ادامه دهند‪.‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫هیج کدام ما انتفاد دوست نداریم‪ .‬از این رو تا‬ ‫آمادگی آنرا پیدا نکرده ایم که کاری در باره آن صورت‬ ‫دهیم‪ ،‬درباره رفتار های خود سرانه و ناراحت کنندۀ‬ ‫یکدیگر حرفی نزنیم چون لحظات لذت بخش حظور‬ ‫همدیگر را خراب می کنیم‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫من در نقش یک مشاور سعی دارم زوج ها را به‬ ‫همدلی بیشتر متقاعد کنم‪ .‬به آنها توصیه می کنم‬ ‫که از دریچۀ چشم یکدیگر به مسائل نگاه کنند‪ .‬البته‬ ‫کسی نمی تواند بطور صد در صد از احساس دیگران‬ ‫مطلع شود و این بخش مهمی از مسئله است‪ .‬اما اگر‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫باید بدانیم که هرگاه کاری صورت می دهیم‬ ‫که همسرمان را ناراحت می کنیم از حساب بانکی‬ ‫عشق مان کاسته می شود‪ .‬باید تالش کنیم که‬ ‫عادت های ناراحت کننده را حذف کنیم‪ .‬رفتارهای‬ ‫مستقل را اولویت قرار دهیم‪ .‬از همسرمان بپرسیم‬ ‫چه کارهایی او را ناراحت می کند؟ آنها را مکتوب‬ ‫کنیم و برنامه ای بریزیم که آنها را از بین بر داریم‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫استخدام‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫نادر بتواند خود را به جای میترا بگذارد و میترا هم‬ ‫همینطور‪ ،‬به راحتی بیشتری می توانند‪ ،‬عادت های‬ ‫ناراحت کننده خود را ترک کنند‪.‬‬

‫وقتی نادر ناراحت می شود میترا را به بی مالحظه‬ ‫بودن متهم می کند‪ .‬بخصوص وقتی موضوع را با او‬ ‫در میان می گذارد با آن حال او به رفتارش ادامه‬ ‫می دهد‪ .‬تنها عادت بد نیست که مطرح است‪ ،‬بلکه‬ ‫مهم تر از آن نداشتن درست اندیشی است‪ .‬که‬ ‫مسئله ساز می شود‪ .‬از آن گذشته وقتی عادت های‬ ‫ما دیگران را ناراحت می کند‪ ،‬می گوییم این که چیز‬ ‫مهمی نیست‪ .‬چرا باید در بارۀ آن این همه هیاهو‬ ‫به راه اندازیم‪.‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫* بنابراین سبک و طرز زندگی که با تصمیمات‬ ‫خود انتخاب می کنیم‪ ،‬ازدواج ما را متالشی و یا‬ ‫نجات می دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫در مقاله این هفته در مورد علفهاى هرز می خواهیم‬ ‫صحبت كنیم‪ .‬علفهاى هرز در كه در پاره اى موارد‬ ‫گیاهانى بسیار زیبا هستند و انسان را به این اشتباه‬ ‫مى اندازند كه این گیاه واقعا مفید است یا علف‬ ‫هرز؟‬ ‫بنابراین در اینجا این سؤال مطرح می شود‬ ‫كه‪:‬‬ ‫چه گیاهى علف هرز محسوب می شود؟‬ ‫به هر گیاهى چه مفید چه غیر مفید وقت به شكل‬ ‫خو د رو در مكان غیر دلخواه مى روید گیاه هرز‬ ‫گفته می شود‪.‬‬ ‫در بسیارى از موارد این گیاهان به صورت مجزا و‬ ‫تك مى رویند‪ .‬مانند انواع درختان خانواده كاج كه‬ ‫در استان بریتیش كلمبیا در همه جا به این صورت‬ ‫شروع به رشد مى كنند‪ .‬در حالت دیگر رشد یك‬ ‫نوع گیاه در یك منطقه به صورت انبوه است كه در‬ ‫اكثر موارد این رشد از كنترل نیز خارج گردیده‬ ‫و به صورت تهدیدى جدى براى اكوسیستم تلقى‬ ‫می شود مانند گیاه تمشك (‪)Wild Black Berry‬‬ ‫و علف هرز ژاپنى ‪ Japanese knot weed‬كه به‬ ‫تازگى در این استان شروع به رشد انبوه كرده و‬ ‫دولت بریتیش كلمبیا و وزارت كشاورزى این استان‬ ‫اقداماتى بسیار جدى و وسیع براى مبارزه با رشد‬ ‫این گیاهان شروع كرده اند‪.‬‬ ‫براى یك مبارزه موفق با یك علف هرز در درجه‬ ‫اول باید آنرا كامال شناخت تا در بهترین زمان چرخه‬ ‫رشد و تولید مثل آنرا به هم زده و آنرا به صورت‬ ‫كام ً‬ ‫ال بیولوژیك از بین برد‪ .‬باید همیشه خاطرمان‬ ‫باشد كه به كار بردن سموم شیمیایى آخرین راه از‬ ‫بین بردن علف هرز است‪.‬‬ ‫مرسوم ترین روش از بین بردن علف هرز بیرون‬ ‫كشیدن آن است اما این بیرون كشیدن اگر به صورت‬ ‫كامل انجام نشود در اكثر موارد باعث تقویت گیاه نیز‬ ‫می شود و مانند هرس كردن یا كوتاه كردن چمن‬ ‫عمل می كند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫پس اگر این عمل باید به صورت كامل انجام شود‬ ‫و گیاه از ریشه به طور كامل بیرون كشیده شود‬ ‫البته باید خاطر نشان كرد مث ً‬ ‫ال براى بیرون كشیدن‬ ‫كامل ریشه گیاه تمشك باید تا عمق یك متر پایین‬ ‫رفت تا به ریشه مادر رسید و این ریشه معموالً‬ ‫قطرى حدود ‪ ٢٠-٣٠‬سانت دارد‪ .‬پس همانطور كه‬ ‫می بینید مبحث به آن سادگى كه در ابتدا به نظر‬ ‫می رسد نیست و باید براى از بین بردن علف هرز‬ ‫آنرا به طور كامل شناخت‪ .‬در اینجا به معرف‬ ‫علفهاى هرز مهم موجود در استان بریتیش كلمبیا‬ ‫مى پردازیم‪.‬‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫تنها راه مبارزه با آن بیرون كشیدن كامل آن از‬ ‫زمین است و باید خاطرمان باشد كه این كار را غالباً‬ ‫باید تا عمق ‪ ٥٠‬سانت ادامه داد‪.‬‬

‫ا‪: Japanese knotweed‬‬ ‫این گیاه چند ساله با ریشه های رونده سطحى‬ ‫و شاخه های نیمه چوبى خود به صورت بوته هایى‬ ‫گاهى اوقات تا ارتفاع ‪ ٣‬متر رشد می كند‪.‬‬

‫این گیاه از طریق ریشه رونده خود كه بسیار‬ ‫قوى و پیچیده است زیاد شده و خیلى سریع در‬ ‫هر منطقه اى پیشرفت می كند‪ .‬براى رشد مناطق‬ ‫باز را ترجیح داده و در مناطق جنگلى رشد ضعیفى‬ ‫دارد‪ .‬در حاشیه جاده ها‪ ،‬نهرها و فضاهاى سبزى كه‬ ‫رسیدگى نمی شوند به سرعت رشد نموده و همه جا‬ ‫را مى گیرد‪.‬‬ ‫متاسفانه در عرض دو سال گذشته در اغلب‬ ‫منازلى كه براى بازدید رفته ام این گیاه را دیده ام‬ ‫و به مالكان عزیز این منازل یا حتى مجتمع هاى‬ ‫تجارى تذكرات الزم را در مورد جدى گرفتن این‬ ‫گیاه داده ام كه خوشبختانه بجز تنها یك مورد‬ ‫همگى اقدام به موقع نمودند و جلوى ازدیاد و هجوم‬ ‫این آفت گیاهى را گرفتند‪.‬‬

‫‪:Purple loosestrife: l‬‬ ‫این گیاه چند ساله با ساقه چهار گوش‪ ،‬ریشه‬ ‫چوبى و ارتفاع ‪ ١-٣‬متر در مناطق بسیار مرطوب كه‬ ‫شامل اغلب مناطق ونكوور بزرگ خصوصاً حاشیه‬ ‫رودخانه ها و دریاچه ها می شود رشد می كند‪.‬‬ ‫گلهای صورتى مایل به بنفش آن ظاهرى زیبا به این‬ ‫گیاه می دهد و متاسفانه با توجه به شباهت ظاهرى‬ ‫زیادى كه به یاس خوشه اى دارد توسط بیشتر‬ ‫انسانها اشتباه گرفته شده و با خوشحالى به رشد آن‬ ‫كمك نیز می كنند‪ .‬این گیاه با سرعت بسیار زیادى‬ ‫كه از تولید زیاد بذر خود مى گیرد (‪ 2/5‬میلیون بذر‬ ‫در سال) و انتشار ریشه خود به صورت عرضى در‬ ‫سطح خاك منتشر شده و تقریبا تمام گیاهان دیگر‬ ‫را از بین مى برد‪.‬‬ ‫بذر این گیاه عمدتاً با آب منتشر می شود اما از‬ ‫آنجاییكه این بذر داراى خار است به بدن انسان‪،‬‬ ‫حیوانات و پرندگان چسبیده و از طریق آنها نیز‬ ‫منتشر می گردد‪.‬‬

‫شاخه هاى این گیاه ظاهرى مانند بامبو داشته و‬ ‫به سبز با تركیبی قرمز رنگ بسیار قابل تشخیص‬ ‫هستند‪ .‬برگهاى سبز تیره قلب شكل به طول ‪-١٥‬‬ ‫‪ ١٠‬سانت و گلهاى سبز تا كرم و گاهى موارد زرد آن‬ ‫نیز از مشخصات بارز براى شناخت این گیاه هستند‪.‬‬ ‫این گیاه از یك نوع تزیینى این گیاه از آسیاى‬ ‫جنوب شرقى بوجود آمده و به طبیعت گریخته و‬ ‫به صورت خیلى جدى با ریشه هاى رونده پیچیده‬ ‫قوى و توى در تو حتى از آسفالت نیز گذشته و به‬ ‫همه جا نفوذ می كند‪.‬‬ ‫در بسیارى از مطبوعات و حتى در تابلوهاى‬ ‫شهر به این اصل اشاره گردیده كه این گیاه سمى‬ ‫است‪ .‬این به هیچ عنوان درست نیست این گیاه‬ ‫سمى نیست ولى از آنجاییكه بسیار رشد سریع‬ ‫و قدرتمندى دار د در رقابت با همه گیاهان پیش‬ ‫گرفته و همه آنها را مى كشد‪.‬‬

‫تنها در اینجا می توانم از شما خواننده عزیز این‬ ‫خواهش را داشته باشم كه اگر این گیاه را جایى‬ ‫حتى در اطراف و نزدیكى محل زندگى خود دیدید‬ ‫حتماً با یك شخص حرفه اى براى از بین بردن آن‬ ‫صحبت كنید‪.‬‬ ‫و از شما خریدار عزیز هم این خواهش را داشته‬ ‫باشم كه اگر این گیاه را در حیاط منزلى كه قصد‬ ‫خرید دارید دیدید حتماً قبل از هر اقدامى آنرا به یك‬ ‫شخص حرفه اى نشان داده و براى از بین بردن آن‬ ‫با ایشان مشورت نمایید‪.‬‬

‫ادامه مقاله در شماره آینده‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW.TA R A ZC A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.CO M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪106-3020 Lincoln Ave., Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫بارسلونا قهرمان سوپر لیگ‬ ‫اروپا شد‬

‫در یک بازی پرگل میان دو تیم اسپانیایی بارسلونا‬ ‫و سویا‪ ،‬تیم شهر بارسلون برای پنجمین بار که یک‬ ‫رکورد به حساب می آید برنده سوپر لیگ یوفا‬ ‫شده است‪ .‬بازی دو تیم در وقت معمولی مجموعا‬ ‫با هشت گل مساوی تمام شد‪ ،‬اما پدرو که در نیمه‬ ‫بازی به زمین آمده بود گل پیروزی بارسلون را در‬ ‫وقت اضافه به ثمر رساند‪ .‬سویا که قهرمان لیگ‬ ‫اروپاست ابتدا با گل اور بانگا که حاصل ضربه آزاد‬ ‫بود‪ ،‬دارنده عنوان لیگ قهرمانان را غافلگیر کرد‪.‬‬

‫به گفته رابرت فرناندز از مقام های بارسلونا‪ ،‬پدرو‬ ‫که گل پیروزی را زد به بارسلونا گفته که می خواهد‬ ‫این تیم را ترک کرد‪.‬‬ ‫گفته می شود که پس از پیوستن آنگل دی ماریا‬ ‫در هفته پیش به پاری سن ژرمن به بهای بیش از‬ ‫‪ ۴۴‬میلیون پوند‪ ،‬منچستر یونایتد به دنبال پدرو‬ ‫است‪.‬‬ ‫و گل تمام کننده او در بازی امشب‪ ،‬پایانی‬ ‫تماشایی برای زندگی حرفه ای فوق العاده موفق او‬ ‫با بارسلوناست‪.‬‬

‫ژاپن با شکست ایران قهرمان‬ ‫والیبال آسیا شد‬

‫تیم ملی والیبال ژاپن با پیروزی سه بر یک بر ایران‬ ‫قهرمان آسیا شد‪ .‬تیم ملی ایران به دلیل نزدیک‬

‫سویا اما روحیه اش را نباخت‪ .‬خوزه آنتونیو ریس‪،‬‬ ‫کوین گامیرو و ایون کونوپلیانکا سه گل زدند تا‬ ‫بازی به وقت اضافه بکشد‪.‬‬ ‫این اولین موفقیت بارسلونا از سال ‪ ۲۰۱۱‬در این‬ ‫رقابت هاست و به این ترتیب این تیم همراه با آ ث‬ ‫میالن پنج بار قهرمان آن شده است‪.‬‬ ‫وقتی ویلی کلوم داور اسکاتلندی سوت پایان را‬ ‫زد‪ ،‬لوئی انریکه مربی بارسلونا و تیمش از شادی به‬ ‫آسمان پریدند‪.‬‬ ‫درحالی که رافائل بنیتز برای به عهده گرفتن‬ ‫تصدی بارسلونا برای اولین فصل آماده می شود‪ ،‬تیم‬ ‫کاتالونیا با عملکردش به رقیب اصلی خود رئال امید‬ ‫بخشید‪ .‬درحالی که این تیم ‪ ۱ - ۴‬از جمله با دو‬ ‫گل درخشان مسی جلو بود‪ ،‬ظرف ‪ ۲۴‬دقیقه ‪ ۳‬گل‬ ‫خورد‪ .‬یاران انریکه فصل قبل با ‪ ۱۱۰‬گل قهرمان‬ ‫اللیگا شدند و اگر می خواهند آن را تکرار کنند‬ ‫احتماال دوباره باید همینقدر گل به ثمر برسانند‪.‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” Tassenn‬‬ ‫‪He Good Guy‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫در ست دوم بازیکنان ایران بازی بهتری به نمایش‬ ‫گذاشتند‪ ،‬اما ژاپن هم با سرویس‌های هدف‌دار بارها‬ ‫بازیکنان ایران را در دریافت دچار مشکل کرد و با‬ ‫دفاع و توپگیری موفق‪ ،‬در ست دوم هم ایران را با‬ ‫نتیجه ‪ ۲۵‬بر ‪ ۲۲‬شکست داد‪.‬‬ ‫ایران که برای رسیدن به قهرمانی باید مانند بازی‬ ‫مقابل چین در سه ست به پیروزی می‌رسید‪ ،‬در‬ ‫ست سوم عملکردی کامال متفاوت با ست‌های اول و‬ ‫دوم ارائه داد و این ست را با نتیجه ‪ ۲۵‬بر ‪ ۱۸‬برد تا‬ ‫اختالف دو تیم در ست شماری به یک برسد‪.‬‬ ‫در ست چهارم بازیکنان ایران تالش زیادی کردند که‬ ‫همانند بازی مقابل چین سرنوشت مسابقه را به ست‬ ‫پنجم بکشانند ولی عملکرد خوب ژاپن و به خصوص‬ ‫شیمیزو در حمله باعث شد درنهایت این تیم ست‬ ‫چهارم با نتیجه ‪ ۲۵‬بر ‪ ۲۲‬به نفع خود تمام کند‪.‬‬ ‫ژاپن با شکست سه بر یک ایران در برای هشتمین‬ ‫بار قهرمان رقابت‌های والیبال قهرمانی آسیا شد‪.‬‬ ‫پیمان اکبری سرمربی تیم ملی ب ایران در‬ ‫رقابت‌های قهرمانی آسیا پس از شکست در فینال‬ ‫گفت‪ ":‬ما مقابل تیمی قرار گرفتیم که تجربه‬ ‫پیکارهای جهانی زیادی را دارد و یک تیم یک‌دست‬ ‫و هماهنگ بود اما بازیکنان ما هنوز از بازی شب‬ ‫گذشته خسته بودند و کم‌تجربگی به خرج دادند‪".‬‬

‫لیونل مسی با دو ضربه آزاد بارسلونا را دو بر یک‬ ‫جلو انداخت تا اینکه رافینا و لوئیس سوارز این تیم‬ ‫را ‪ ۴‬گل جلو انداختند‪.‬‬

‫بودن مسابقات جام جهانی والیبال و قهرمانی آسیا‪،‬‬ ‫با تیم دوم خود در این رقابت‌ها شرکت کرده بود‪.‬‬ ‫ایران دیروز در مرحله نیمه نهایی‪ ،‬پس آنکه دو‬ ‫ست اول و دوم را به چین واگذار کرده بود‪ ،‬موفق‬ ‫شد در نهایت سه بر دو حریف خود را مغلوب و به‬ ‫فینال راه پیدا کند‪.‬‬ ‫محمد طاهر وادی‪ ،‬فرهاد پیروت پور‪ ،‬حمزه‬ ‫زرینی‪ ،‬مصطفی شریفات‪ ،‬پوریا فیاضی و علی‬ ‫حسینی ترکیبی بود که پیمان اکبری سرمربی تیم‬ ‫ملی ب ایران در ابتدای بازی به زمین فرستاد‪.‬‬ ‫بازیکنان ژاپن با شناخت کامل از حرکات بازیکنان‬ ‫و همچنین نقطه ضعف‌های ایران در ست اول ‪۱۷‬‬ ‫بر ‪ ۹‬از حریف پیش افتادند و در نهایت موفق شدند‬ ‫این را ست را با نتیجه ‪ ۲۵‬بر ‪ ۱۷‬به نفع خود به‬ ‫پایان برند‪.‬‬

‫”‬

‫”‬

‫”‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫ـردار‪ T‬نی”ـ‪G‬ـک‪” THe‬‬ ‫‪ood‬‬ ‫‪GuyGuy‬‬ ‫‪He‬‬ ‫‪Good‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul‬‬ ‫‪PersonalCorporation‬‬ ‫‪Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امـ‬ ‫ـاک در امــور امــاک‬ ‫تجربــه‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫خزائی‬ ‫حسن‬ ‫نیــک‬ ‫ـک‪ ،‬کــردار‬ ‫مهندســار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفت‬

‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫حسن‬ ‫‪604‬‬ ‫مهندس ‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫خزائیحسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫‪604‬حسن خزائی‬ ‫مهندس‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫فروش برتر‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬ ‫‪604.802.4454‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪604‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫سال‬ ‫بزرگ در‬ ‫ونکوور‬ ‫امالک‬ ‫امور‬ ‫‪802‬در‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫امالک‪11‬‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برترمشاورین با‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ ‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫کوکیت کردار نیک‬ ‫کوکیتنیک‪،‬‬ ‫پندار نیک‪ ،‬گفتار‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫در سال ‪2014‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫آیا در فکر فروش منزل خود هستید؟ لطف ًا با ما تماس بگیرید تا‬ ‫به شما راهنمایی کنیم چگونه ارزش خانه خود را‪ ،‬قبل از فروش‪ ،‬باال ببرید‬

‫کوکیت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آقای اکبری با اشاره به این نکته که ایران با تیم‬ ‫سوم خود در این رقابت‌ها شرکت کرد‪ ،‬گفت‪ ":‬ما در‬ ‫واقع با تیم سوم ایران نایب‌قهرمان آسیا شدیم‪ .‬من‬ ‫از عملکرد بازیکنانم کامال راضی هستم و خوشحالم‬ ‫که والیبال ایران آن قدر رشد کرده که با چنین‬ ‫تیمی و با تنها ‪ ۲۰‬روز تمرین نایب قهرمان آسیا‬ ‫شدیم‪".‬‬

‫کشتی فرنگی جوانان قهرمانی‬ ‫جهان‪ :‬رضا خدری طالیی شد‬ ‫در پایان روز نخست رقابت‌های کشتی فرنگی جوانان‬ ‫قهرمانی جهان‪ ،‬رضا خدری در وزن ‪ ۵۰‬کیلوگرم‬ ‫صاحب مدال طال شد و امیرحسین حسینی در وزن‬ ‫‪ ۹۶‬کیلوگرم به مدال نقره دست یافت‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون کشتی‪ ،‬در‬

‫این مسابقات که از عصر سه‌شنبه (‪ 20‬مرداد) به‬ ‫وقت تهران در شهر سالوادور داباهیا در برزیل آغاز‬ ‫شده است‪ ،‬در وزن ‪ 50‬کیلوگرم رضا خدری پس از‬ ‫استراحت در دور نخست‪ ،‬در دور بعد مقابل مرات‬ ‫هاکان از ترکیه با نتیجه ‪ 8‬بر ‪ 0‬به برتری دست یافت‬ ‫و در دور سوم مقابل اولکسی ماسیک از اوکراین با‬ ‫نتیجه ‪ 9‬بر ‪ 0‬پیروز شد‪ .‬خدری در مرحله نیمه‬ ‫نهایی مقابل بیکب امانگالی از قزاقستان با نتیجه ‪9‬‬ ‫بر ‪ 0‬به برتری رسیده و راهی دیدار فینال شد‪ .‬وی در‬ ‫دیدار پایانی ناگزاری تسورتسوما از گرجستان را با نتیجه‬ ‫‪ 2‬بر ‪ 1‬شکست داد و صاحب گردن‌آویز طال شد‪.‬‬ ‫در وزن ‪ 96‬کیلوگرم امیرحسین حسینی پس از‬ ‫استراحت در دور اول‪ ،‬مقابل کوین بومان از استونی‬ ‫با نتیجه ‪ 5‬بر ‪ 3‬به برتری دست یافت و در دور سوم‬ ‫مقابل سوسالن فانزایف از آذربایجان با نتیجه ‪ 4‬بر‬ ‫‪ 0‬پیروز شد‪ .‬حسینی در مرحله نیمه نهایی مقابل‬ ‫مرات لوکوایف از روسیه با نتیجه ‪ 2‬بر ‪ 2‬پیروز شد‪.‬‬ ‫وی در حالی در این مسابقه به پیروزی دست یافت‬ ‫که داوران یک امتیاز مسلم او را با وجود تأیید‪ ،‬روی‬ ‫تابلوی نتایج ثبت نکردند‪ .‬حسینی در دیدار پایانی‬ ‫مقابل نیکوالز کاک میالشویلی از گرجستان با نتیجه‬ ‫‪ 0‬بر ‪ 1‬مغلوب شده و به مدال نقره دست یافت‪.‬‬ ‫در وزن ‪ 74‬کیلوگرم مهدی ابراهیمی در دور‬ ‫اول مقابل یاروسالو فیلچاک از اوکراین با نتیجه‬ ‫‪ 4‬بر ‪ 1‬به برتری دست یافت و در دور دوم مقابل‬ ‫گالبولکوادزه از گرجستان با نتیجه ‪ 4‬بر‪ 4‬شکست‬ ‫خورد و با توجه به حضور نماینده گرجستان در‬ ‫دیدار فینال‪ ،‬ابراهیمی راهی گروه شانس مجدد شد‪.‬‬ ‫وی در این مرحله مقابل لیوا زولتان از مجارستان با‬ ‫نتیجه ‪ 3‬بر ‪ 1‬مغلوب و از دور مسابقات حذف شد‪.‬‬ ‫در وزن ‪ 60‬کیلوگرم عرفان سعا دتی‌فر در دور‬ ‫اول مقابل ساماوادزه از گرجستان با نتیجه ‪ 1‬بر‬ ‫‪ 6‬مغلوب شد و با توجه به شکست کشتی‌گیر‬ ‫گرجستانی مقابل حریف آذربایجانی در مرحله یک‬ ‫چهارم نهایی‪ ،‬سعادتی‌فر از دور رقابت‌ها کنار رفت‪.‬‬ ‫مسابقات چهار وزن دوم و پایانی روز چهارشنبه‬ ‫برگزار می‌شو د که میثم دلخانی در وزن ‪55‬‬ ‫کیلوگرم‪ ،‬علی ارسالن در وزن ‪ 66‬کیلوگرم‪ ،‬مهدی‬ ‫فالح در وزن ‪ 84‬کیلوگرم و حمیدرضا کریمی در‬ ‫وزن ‪ 120‬کیلوگرم به میدان می‌روند‪.‬‬

‫”‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫”‬ ‫”‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫َ ‪” THe Good Guy‬‬ ‫‪HH‬‬ ‫‪assenn‬‬ ‫‪assenn‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪G‬ــک‪” THe‬‬ ‫‪ood‬‬ ‫‪uy‬‬ ‫‪G‬ـک‪ ،‬کــردار نی‬ ‫ـار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتـ‬ ‫‪He Good‬‬ ‫‪Guy‬‬ ‫‪” THe ”GTood‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪uy‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫”‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Khaseipoul‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪KhaseipoulPersonal‬‬ ‫‪Personal Real‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Estate Corporation‬‬

‫امــاک‬ ‫تجربــه در امــور‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال‬ ‫خزائی‬ ‫حسن‬ ‫مهندس‬ ‫حسن‬ ‫مهندس‬

‫خزائی‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪ Khaseipoul‬امــاک‬ ‫‪Personal‬ـه در امــور‬ ‫ـال تجربـ‬ ‫‪ Estate‬سـ‬ ‫‪Corporation‬بــا ‪11‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪Guy‬مهندس‬ ‫خزائی‪” T‬‬ ‫حسن‪He‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪ood‬‬ ‫مهندس حسن خزائی‬

‫”‬

‫ـاک‬ ‫ـور امـ‬ ‫امـ‬ ‫در‬ ‫تجربـــه‬ ‫گفتـس‬ ‫‪11‬‬ ‫پنــدار نیـپنبـــا‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫ـک‪ ،‬کـ‬ ‫‪assenn‬ـ‬ ‫نی‬ ‫گفتـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫نی‬ ‫ـدار‬ ‫ـک‬ ‫ـارنیـ‬ ‫ـردار‬ ‫ـک‪ ،‬ک‬ ‫ـالـ‬ ‫ـارــ نی‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫‪604.802.4454‬ـک‬ ‫ـک‪ ،‬کــردار نیـ‬ ‫خزائیـ‬ ‫ـار نی‬ ‫گفتـ‬ ‫پنــدار نیـ‬ ‫ـک‪،‬حسن‬ ‫مهندس‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪ Personal‬برتر‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬فروش‬ ‫‪%10‬‬ ‫‪Estate‬رتبه‬ ‫‪ Corporation‬دارای‬

‫‪604‬‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫ـال‪%10‬‬ ‫دارایـ رتبه‬ ‫فروشــهبرتردر امــور امــاک‬ ‫تجرب‬ ‫بــا ‪ 11‬س‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫ونکوور بزرگ در‬ ‫امالک‬ ‫‪604‬امالک‬ ‫تجربهسالدر امور‬ ‫سال‬ ‫مشاورین‪11‬‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برتر با‬ ‫‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫مشاورین امالک‬ ‫برترنیــک‬ ‫ـردار‬ ‫‪%10‬ـ‬ ‫نیک‪،‬ک‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫ـار نیـ‬ ‫گفتـ‬ ‫بزرگـک‪،‬‬ ‫ـدارونکوورنیـ‬ ‫در سالپنـ‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫کوکیت‬ ‫‪2014‬‬ ‫نیک‬ ‫کردار‬ ‫گفتار‬ ‫نیک‪،‬‬ ‫پندار‬ ‫کوکیت‬ ‫فروش‬ ‫رتبه‬ ‫دارای‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫فروش برتر‬ ‫بگیرید تا‬ ‫‪%10‬تماس‬ ‫رتبهبا ما‬ ‫دارایلطف ًا‬ ‫آیا در فکر فروش منزل خود هستید؟‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫به شما راهنمایی کنیم چگونه ارزش خانه خود را‪ ،‬قبل از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫کوکیت‬

‫‪604‬‬ ‫‪802 Ave.‬‬ ‫‪4454W Coquitlam‬‬ ‫‪928 Spence‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy‬‬

‫‪2940 Heckbert‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪2902-602‬‬ ‫‪Citadel PL,‬‬ ‫‪Parade‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫”‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫ـاک‬ ‫‪ Spence‬امـ‬ ‫ـه در امــور‬ ‫ـال تجربـ‬ ‫بــا ‪11‬‬ ‫‪928‬‬ ‫‪Ave.‬‬ ‫سـ‪W‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Open House‬‬ ‫‪Sat/Sun 2-4pm‬‬

‫‪2902-602 Citadel Parade‬‬ ‫‪Aug. 22-23‬‬ ‫‪NEW‬‬ ‫‪LISTING‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫ـک‬ ‫ـ‬ ‫نی‬ ‫ـردار‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫بسیار‬ ‫حیاط‬ ‫سرویس‪ ،‬با‬ ‫خواب و‬ ‫یــکاتاق‬ ‫آپارتمــانبا ‪5‬‬ ‫خانه ای‬ ‫در‬ ‫ســاله‬ ‫هشــت‬ ‫بــا‪.Flex3‬‬ ‫خوابــه‬ ‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‬ ‫‪$449,800‬‬

‫آرام‪.‬‬ ‫زیبــایامن و‬ ‫منظــرهمحیط‬ ‫کوهستان‪ ،‬در‬ ‫مجموعــهچشم انداز‬ ‫بزرگ و‬ ‫در‬ ‫شــهر‪.‬‬ ‫‪ Spectrum‬بــا‬ ‫بــاالی ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه بــا یــک‬ ‫کوکیتالم سنتر‪.‬‬ ‫‪ Sky‬و مرکز‬ ‫نزدیکــیبه ‪Train‬‬ ‫خزائی نزدیک‬ ‫مهندس‬ ‫‪.Rogers‬‬ ‫خرید‪Arena‬‬ ‫اســتادیوم‬ ‫‪ Costco‬و‬ ‫حسنشــده‬ ‫اروپائــی تزئیــن‬ ‫هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک‬

‫‪589 Clearwater‬‬ ‫‪Way E Coquitlam‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫‪NEW‬‬ ‫‪LISTING‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪$449,800‬‬

‫‪2738 E 27th Ave‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی آپارتمــان یــک خوابــه بــا ‪ .Flex‬هشــت ســاله در‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪ Spectrum‬بــا منظــره زیبــای شــهر‪ .‬در‬ ‫امالکـه بــا یـ‬ ‫مشاورینـن خانـ‬ ‫‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایـ‬ ‫بــاالی‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫مجموعــه‪2014‬‬ ‫ـکبزرگ در سال‬ ‫ونکوور‬ ‫‪All Points Realty‬‬ ‫‪JUST SOLD‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫‪.Rogers‬‬ ‫نزدیکــی ‪ Costco‬و اســتادیوم ‪Arena‬‬ ‫تزئیــن شــده‬ ‫ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫هنرمنــد‬ ‫‪2902-602‬‬ ‫‪Citadel‬‬ ‫‪Parade‬‬ ‫‪928Clearwater‬‬ ‫‪SpencePark‬‬ ‫‪Ave.‬‬ ‫‪W ECoquitlam‬‬ ‫‪, Vancouver 589‬‬ ‫‪966‬‬ ‫‪Ranch‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪145 King‬‬ ‫‪Edward‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Way‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪2738‬‬ ‫‪E 27th‬‬ ‫‪Ave Ave‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪JUST SOLD‬‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫‪JUST‬‬

‫‪JUST‬‬ ‫‪JUSTSOLD‬‬ ‫‪SOLD‬‬ ‫‪NEW‬‬ ‫‪LISTING‬‬ ‫‪966‬‬ ‫‪Ranch‬‬ ‫‪Park Coquitlam‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‬ ‫بــاالی ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه بــا یــک‬ ‫هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی تزئیــن شــده‬

‫آپارتمــان یــک خوابــه بــا ‪ .Flex‬هشــت ســاله در‬ ‫مجموعــه ‪ Spectrum‬بــا منظــره زیبــای شــهر‪ .‬در‬ ‫نزدیکــی ‪ Costco‬و اســتادیوم ‪.Rogers Arena‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫‪E Coquitlam‬‬

‫رسـتوران‬

‫‪$449,800‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪JUST‬‬ ‫‪SOLD Way‬‬ ‫‪589 Clearwater‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪JUSTESOLD‬‬ ‫‪2738‬‬ ‫‪27th Ave‬‬ ‫‪JUST SOLD‬‬

‫‪JUST SOLD‬‬

‫‪966 Ranch Park‬‬

‫‪NEW‬‬ ‫‪LISTING‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪King‬‬ ‫‪Edward Ave‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪145 King Edward Ave‬‬

‫با انواع غذاهای لذیذ ایرانی و یونانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫هر هفته‪ ،‬جمعه و شنبه‬

‫میباشد ‪JUST‬‬ ‫آماده پذیرایی از هموطنان عزیز ‪SOLD‬‬

‫‪LIVE MUSIC & Belly Dancer‬‬ ‫‪Every FRIDAY/SATURDAY Nights 9 pm ~ 1 am‬‬ ‫‪Singer: Hamid Asadi‬‬

‫با موزیک زنده‪،‬رقص عربی‬ ‫و هنرمندی خواننده مشهور شهر‪:‬‬

‫حمید اسدی‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 80‬نفر آماده پذیرایی از جشنها و میهمانیهای شما می باشد‬

‫‪JUST SOLD‬‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬ ‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015

38

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

33 33

‫فارغ التحصیل شوید در‬ ‫متوسط درآمد‬ GRADUATE IN AVERAGE BUSINESS BUSINESS ‫وقت‬ ‫ تمام‬،‫در بی سی‬ FULLTIME ADMINISTRATION BC WAGE: ADMINISTRATION $23-$16 $16 - $23 ‫* در‬ BOOKKEEPING BOOKKEEPING ‫ هفتـه‬PER* ‫ساعت‬ WEEKS HOUR

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک‬ .‫شرایط ویژه ای برای هموطنان ارائه میگردد‬

.‫ با ما تماس بگیرید‬،‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬

‫نفر‬ 10‫از‬ 8 of 108

The Sprott Shaw College ‫دوره‬ ‫در‬ Sprott Shaw Business ‫در کالج‬ Administration

Bookkeeping

diploma

provides

‫آموزشی دفتر داری مدیریت مشاغل‬ program

GRADUATES ‫التحصیالن‬ ‫از فارغ‬ WORKING ‫در کمتر از‬ ،‫این رشته‬ WITHIN 6 MONTHS! !‫ ماه شاغل شده اند‬6

a

‫آموزش‬ ‫دانشجو‬ ‫مدرک‬knowl‫(با ارائه‬ student with ‫به‬ the)‫دیپلم‬ required

to perform full cycle ‫و‬edge ‫حسابداری‬ ‫چرخه کامل‬ ‫بتواند‬account‫میدهیم تا‬ ing for a small or medium sized

‫دفترداری یک بیزنس کوچک یامتوسط را‬ business under the direction of a

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

Web: www.lonsdaledentist.ca

.‫رسمی انجام دهد‬ ‫تحت نظر یک حسابدار‬ designated accountant.

SPROTTSHAW.COM SPROTTSHAW.COM

*Source:WorkBC.ca WorkBC.ca *Source:

‫نزدیکی‬ ‫دانشکده در‬ WE HAVE A ‫ما یک‬ !‫زندگی شما داریم‬ ‫محل‬ CAMPUS NEARBY! ABBOTSFORD EAST VAN RICHMOND SURREY

604.504.3323 604.251.4473 604.270.8867 604.583.1004

‫تنها لیزر بدون درد و سریع‬ www.dermarosespa.com Advanced Skin Care + Cosmetic Laser Technologies

‫با مجوز رسمی‬

‫خدمات و نصب عایق های اسپری فوم‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫با مجوز رسمی‬

‫ سال تجربه‬20 ‫با بیش از‬ ‫و فعالیت در امور پزشکی‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی‬

‫ تجاری و صنعتی‬،‫برای واحدهای مسکونی‬

Spray Polyurea Coating ‫ بالکن و گاراژ‬،‫ پشت بام‬،‫عایق مخصوص استخر‬

‫ضد آب و‬ ‫ضد ضربه‬

‫هدف ما اینست که جوانی و شادابی پوست شما را به شما بازگردانیم‬ ‫ ترمیم پوست‬،‫با بهره گیری از آخرین و مطمئن ترین تکنولوژی روز‬ ‫ رفع موهای زائد‬،‫ترمیم پوست صورت‬،‫با استفاده محصوالت قابل اطمینان‬

;; Laser Hair Removal ;; Laser Skin Rejuvenation ;; Microdermabrasion ;; Chemical Peels ;; Facial

‫در رنگها گوناگون‬

‫و طرحهای مختلف‬ Cell: 604.644.4601 | Tel: 604.568.6668 | Fax: 604.336.5536 info@greenplanetinsulation.ca | www.greenplanetinsulation.ca 1225 E 2nd Ave., Vancouver, BC, V5A 3T9

Tel: 604.764.2746

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫پیوند استخوان یک روش ساده جهت بهبود درمان های دندانپزشکی‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫استخوان‪ ،‬استخوان خود فرد است‪ .‬پس از قرار دادن‬ ‫استخوان در محل یک الیه محافظ بر روی آن قرار‬ ‫می گیرد و سپس لثه در محل خود بخیه می گردد‬ ‫گاهی اوقات بر روی ناحیه یک پانسمان مخصوص‬ ‫قرار داده می شود‪ .‬بین ‪ 6‬تا ‪ 9‬ماه بطور کامل‬ ‫پیوند استخوان یک روش ساده برای جبران‬

‫ناحیه پیوند شده با استخوان خود فرد و بافت نرم‬ ‫جایگزین می گردد‪ .‬معموالً پس از جراحی لثه برای‬

‫و همچنین حمایت استخوان و بافتهای لثه جهت‬

‫فرد کلرهگزیدین به عنوان دهان شویه توصیه می‬

‫استخوانهای از دست رفته به علت بیماریهای لثه‬ ‫درمان ‪ Implant‬می باشد‪ .‬در صورتی که این درمان‬ ‫به منظور بهبود بافت لثه انجام گیرد قبل از شروع‬

‫گردد‪ .‬این دهان شویه کمک به برداشته شدن پالک‬ ‫و باکتریها از سطح زخم و دندان می کند‪.‬‬

‫گاهی اوقات استخوان مورد نیاز برای قرار دادن‬

‫درمان نیازمند جرم گیری و صاف کردن و تمیز‬

‫یک ‪ Implant‬ایده ال کافی نیست و یا به منظور‬

‫کردن سطح ریشۀ دندان می باشد و بدنبال آن باید‬

‫حفظ استخوان در حین کشیدن دندان‪ ،‬دندانپزشک‬

‫رعایت بهداشت بطور کامل انجام شده و مسواک به‬

‫توصیه به قرار دادن استخوان می نماید‪ .‬می توان‬

‫طور مرتب انجام گیرد و روزی حداقل دو بار از نخ‬

‫بسته به محل قرار دادن ‪ Implant‬استخوان را قبل‬

‫دندان استفاده کنید‪ .‬در صورتی که لثه تحلیل رفته‬

‫و یا در حین قرار دادن ‪ Implant‬در محل قرار داد‪.‬‬

‫باشد این روش درمانی برای جبران تحلیل استفاده‬ ‫نمی شود و از روشهای دیگر برای جبران لثۀ از‬ ‫دست رفته استفاده می کنیم ولی اگر بین دو دندان‬ ‫یا بین دو ریشه تحلیل استخوان باشد می توان این‬ ‫نقاط را تمیر کرده و استخوان در محل قرار داد و‬ ‫عموماً نتیجۀ درمان رضایت بخش است‪ .‬استخوان‬

‫مورد استفاده عموماً استخوان خود فرد یا استخوان‬ ‫گاو و با استخوان مصنوعی می باشد‪ .‬طبیعتاً بهترین‬

‫پیوند استخوان و ‪:Implant‬‬

‫ممکن است پس از جراحی در ناحیه تورم ایجاد‬ ‫گردد که به منظور کاهش آن توصیه می گردد که‬ ‫یخ بر روی صورت خود در ناحیه جراحی شده قرار‬ ‫دهید معموالً آنتی بیوتیک برای جلوگیری از عفونت‬ ‫پس از جراحی توصیه می گردد‪.‬‬

‫قابل توجه دندانپزشکان محترم‬

‫‪:‬‬

‫ مشاوره و همکاری در بررسی منطقه ساخت مطب‬‫ معرفی نماینده فروش دستگاه های مدرن دندانپزشکی با قیمت مناسب‬‫ معرفی آرشیتکت های مجرب در امر طراحی مطب‬‫ برآورد ساخت‬‫‪ -‬ساخت مطب با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫ما‬

‫شرکت ساختمانی الینـز هد‬ ‫با تخصص در ساخت‬ ‫مطب های دندانپزشکی‬

‫‪Lions Head Construction‬‬

‫‪Email: lionsheadco@yahoo.com‬‬ ‫‪Web: www.lionsheadconstruction.com‬‬

‫با مدیریت ایرانی ‪San Ashgar‬‬

‫‪Tel: 604-765-1091‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫چش‬ ‫خرد م جان است چون بنگری‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫و کشتن هم نوعان خودش نیز دست می زند و‬ ‫آنگاه که رخت سوگواری و رنج و درد بر تن گروه‬ ‫گروه بازماندگان کشته شدگان می نماید‪ ،‬خود در‬ ‫سوگ از دست رفتن عزیران آنان به ناله و شیون‬ ‫و زاری (نوحه سرائی) نشسته و (پستان به تنور‬ ‫می ساید)؟!‪...‬‬

‫هب زیدان هک ما گر خرد داشتیم‬

‫کجا خاهن رد ونکوور داشتیم؟!‬

‫پاینده اریان‬

‫با نگاهی نه زودگذر‪ ،‬بلکه ژرف و خردمندانه‬ ‫به آنچه در جهان امروز ما می گذرد‪ ،‬به گفته‬ ‫احمد شاملو باید گفت که براستی‪:‬‬ ‫روزگار رغیبی است انزنین!‬

‫روزگاری که باید از زبان شهریار فریاد برآورد‬ ‫که‪:‬‬ ‫فغان زجغد جنگ و مرغوای او‬

‫ ‬ ‫ربیده باد انی او و ات ابد‬

‫ ‬

‫هک ات ابد ربیده باد انی او‬ ‫گسسته و شکسته رپ و پای او‬

‫ناگفته پیداست که جهان و آنچهدر آنست‪،‬داده های‬ ‫آفریننده هستی هستند که (خدا) نامیده می شود‪،‬‬ ‫واژه ای کهدر فرهنگ کهن ایرانزمین‪ ،‬برآمده از واژه ی‬ ‫"خت آی" در زیان پهلوی است که به چم (معنی)‬ ‫زاینده و آفریننده و گسترش دهنده جهان هستی‬ ‫و بیخ و بن هر چیزی است که در این جهان و در‬ ‫مجموعه ی کائنات و فراسوی هستی آدمی وجود‬ ‫دارد‪...‬‬

‫داده ها و پدیده های آفریننده ای یگانه‪ ،‬که‬ ‫زیبا زاده شده اند و برای سرور و شادمانی و عشق‬ ‫ورزیدن و لذت بردن از زندگی ما بوجود آمده اند‪ ،‬ما‬ ‫انسانهائی که بر این باوریم که هر کداممان‪ ،‬پرتوی‬ ‫هستیم از وجو د خو د "خدا"‪...‬‬ ‫اینک پرسش این است‪ :‬آیا انسان‪ ،‬این واالترین‬ ‫پدیده جهان هستی‪ ،‬که خود ناخواسته زاده شده و‬ ‫به این سرای شاد و شادی بخش آفرینش گام نهاده‪،‬‬ ‫زاده شده برای ساختن و آباد کردن‪ ،‬شاد بودن و‬ ‫مهر ورزیدن‪ ،‬عاشق شدن و عشق ورزیدن به همه ی‬ ‫پدیده های جهان هستی و یاری رساندن به همنوع‬ ‫و دستگیری از نیازمندان‪ ،‬یا برای جنگ و جدال و‬ ‫قتل و آدمکشی و رنج بردن و درد کشیدن و شیون و‬ ‫زاری راه انداختن و خراب کردن و از بین بردن همه‬ ‫پدیده های هستی؟!‪...‬‬ ‫چگونه است که این "اشرف مخلوقات" برای زنده‬ ‫ماندن و ادامه زندگی اش‪ ،‬نه تنها به دیگر جانداران‬ ‫جهان‪ ،‬خواه پرنده یا چرنده یا خزنده و یا حیوانات‬ ‫بی آزار دریائی‪ ،‬حتی به پرندگان مهاجر که عاشقانه‪،‬‬ ‫پهنه ی آسمانها را می نوردند‪ ،‬نیز رحم نمی کند‬ ‫و هر روز و هرساعت به کشتن و از بین بردن و‬ ‫خوردن‪ ،‬این دیگر پدیده های جهان هستی‪ ،‬مبادرت‬ ‫می نماید‪ ،‬که هر روز به بهانه ای به جنگ و جدال‬

‫چگونه است که در درازای زمان‪ ،‬بیشترین‬ ‫کشتارهای انسان بدست انسان‪ ،‬به تحریک از‬ ‫سوی رهبران کشورها و مدعیان باورمند به ادیان‬ ‫توحیدی و بنام (خدای واحد بخشنده) صورت‬ ‫گرفته و هر از چندی صلح و آرامش گوشه ای‬ ‫از این جهان‪ ،‬بشکلی جدید از بین برده می شود‬ ‫و کسی و دولتی را یارای جلوگیری از آنان و‬ ‫جنگ و کشتارهای جدید نبوده و نمی باشد؟!‪...‬‬ ‫آیا جز این است که در درازای زمان‪ ،‬بویژه از جنگ‬ ‫جهانی اول در سال ‪ 1914‬تا دورانی که ما زندگی‬ ‫می کنیم‪ ،‬بیش از هر زمان دیگری در تاریخ همه‬ ‫کشورهای جهان‪ ،‬قدرت رهبران و گردانندگان کشورها‬ ‫و قدرت ناشی از ثروت قدرتمندان و مال اندوزان‬ ‫بزرگ جهان‪ ،‬چشم خرد آنان را کور کرده و در‬ ‫تاریکخانه درون وجود آنان به بند کشیده شده و مانع‬ ‫برون آمدن و شکفتن و آشنا شدن با نتایج حمله و‬ ‫گروگانگیری و کشتار شهروندان یک کشور و دیگر‬ ‫کشورها و واکنش کشتار مردم بیگناه و کودکان‬ ‫و زنان و مردان سالخورده در حمالت هوائی و زمینی‬ ‫و پیامدهای ناشی از آن در جهان ملتها شده است؟‪...‬‬ ‫سالهای بسیاری است که همه روزدر اخبار تلویزیونی‬ ‫مشاهده می کنیم و از رادیوها می شنویم و در‬ ‫روزنامه ها و هفته نامه ها می خوانیم که در کشورهای‬ ‫گوناگون بویژه در کشورهای خاورمیانه‪ ،‬مخصوصاً‬ ‫کشورهای همجوار میهن اهورائی ما‪ ،‬ایران زمین‪،‬‬ ‫گروههای گونان مردم بیگناه‪ ،‬کودکان خردسال و زنان‬ ‫و مردان کهنسال بدست سربازان کشورها و یا افراد‬ ‫انتحاری کشته می شوند و یا با مشکالت اجتماعی‬ ‫گوناگون همچون گرسنگی و قتل و غارت و مواد‬ ‫مخدر و فحشا و بیماریهای بدون درمانی مانند ایدز‬ ‫و نظایر آنها درگیر شده و از بین می روند‪...‬‬ ‫سخ‬ ‫آمار ن می گویند‪...‬‬

‫آمارهای گوناگونی که بارها و بارها از سوی کشورهای‬ ‫اروپائی و امریکائی منتشر شده نشان می دهد‬ ‫که میلیونها مردم جهان بویژه در کشورهای افریقائی‬ ‫در فقر کامل بسر می برند و میلیونها مردم دیگر‬ ‫همین کشورها در نتیجه دچار شدن به بیماریهای‬ ‫گوناگون از بین می روند و فریادرسی نیست که به داد‬ ‫این گروه بزرگ مردم بی پناه و بی گناه جهان‬ ‫برسد‪...‬‬ ‫در سده شانزدهم میالدی که جمعیت کره زمین‬ ‫‪ 450‬میلیون تن برآورده شده بود‪ .‬در آغاز سده‬ ‫گذشته (‪ 1900‬میالدی) به یک میلیارد و پانصد‬ ‫میلیون تن رسید و در نیمه دوم سده مزبور‪ ،‬در سال‬ ‫‪ 1950‬تعداد یک میلیارد نفر دیگر به این جمعیت‬ ‫افزوده شد‪ ،‬آنگاه سرعت افزایش جمعیت روی زمین‬ ‫در مدت ‪ 50‬سال گذشته از دو برابر هم گذشته و‬ ‫اینک به رقم سرسام آور بیش از هفت میلیارد تن‬ ‫رسیده است که ‪ 95‬درسد نوزادان این جمعیت‪ ،‬در‬ ‫کشورهای فقیر بدنیا آمده اند و سازمانهای با تجربه‬ ‫پیش بینی می نمایند که در ‪ 50‬سال آینده‪ ،‬این‬ ‫جمعیت به ده میلیارد تن برسد!‬ ‫بیش از یک میلیارد تن از جمعیت امروز جهان‬ ‫گرفتار بیماریهای ناشی از بد خوراکی (سوء تغذیه)‬ ‫و کمبود ویتامین و پروتئین الزم بدن می باشند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫و هشتصد میلیون تن از آنان توانائی تهیه یک بار‬ ‫خوراک کافی در روز را ندارند‪...‬‬ ‫هر سال ‪ 5‬میلیون کودک در سراسر جهان از‬ ‫بیماریهائی جان می سپارند که درمان آنها هم آسان‬ ‫است و هم ارزان ولی برای این قربانیان‪ ،‬نه داروی‬ ‫شفابخشی در دسترس آنان است و نه پزشکی که‬ ‫بتواند بر بالین آنها حاضر می شود و همه ساله بیش‬ ‫از ‪ 40‬میلیون از جمعیت جهان را نوجوانانی تشکیل‬ ‫می دهند که نمی توانند به مدرسه رفته و با علوم و‬ ‫فنون دنیای جدید آشنا شوند‪...‬‬ ‫تنها در کشورهای افریقائی‪ 300 ،‬میلیون تن‬ ‫گرفتار کمبود آب آشامیدنی هستند و بیماریهائی‬ ‫گوناگون ناشی از آشامیدن آبهای ناپاک‪ .‬جان آنان‬ ‫را تهدید می نماید و نزدیک یک سوم برخی از این‬ ‫کشورها به بیماری مداوا ناپذیر ایدز گرفتارند و‬ ‫کوشش سازمانهای جهانی برای مداوای آنان بدلیل‬ ‫رشد روز افزون این بیماری بجائی نرسیده است‪...‬‬ ‫هر بار که این اخبار تمام نشدنی را می خوانیم‬ ‫و یا می شنویم و در تلویزیونها می بینم‪ ،‬از خود‬ ‫می پرسیم که هدف از اینهمه بی دادگــری ها‪،‬‬ ‫نابرابریها‪ ،‬کشتارها‪ ،‬جنایت ها و دشمنی انسانها با‬ ‫انسانها چیست و چگونه است که با تمام گرفتاریها و‬ ‫بیماریهای مادی و معنوی و مشکالت دوران کهنسالی‬ ‫و مانند آنها که در کمین هر انسانی می باشد و نیز با‬ ‫آگاهی به اینکه هرکدام از سران این کشورها مانند‬ ‫هر انسان دیگری‪ ،‬میهمانان خواسته یا ناخواسته‬ ‫کوتاه مدتیدر این جهان می باشند و همه ما بخواهیم‬ ‫یا نخواهیم‪ ،‬دیر یا زود محکوم به ترک این جهان‬ ‫می باشیم‪ ،‬چرا بخود اجازه می دهیم که به دالیلی‬ ‫که بیشترین آنها ریشه در مسائل مادی دارد ولی‬ ‫با دستاویز قرار دا دن و به بهانه باورهای گوناگون‬ ‫دینی و عقیدتی‪ ،‬جان همنوعان خودمان را بگیریم‬ ‫و هیچگاه حاضر به گذشت و بخشش به همنوعان‬ ‫خود نیستیم و بدتر از آن‪ ،‬به چه دلیل گروهی از‬ ‫مردمان بخودشان حق می دهند افراد بی گناه را (و یا‬ ‫کسانیکه بموجب قوانین و مقررات وضع شده بدست‬ ‫خود انسانها‪ ،‬در شرایط خاصی گناهکار شناخته‬ ‫می شوند و بجای تربیت آنان و جلوگیری از جنایاتشان‪،‬‬ ‫به مرگ محکوم می شوند) به چنین مرگهایدلخراشی‬ ‫محکوم نمایند‪ ،‬مانند سربریدن و دست و پا بریدن و‬ ‫چشم در آوردن و تکه پاره کردن اعضا و جوارح بدن‬ ‫همنوعان خود و گروه گروه پدران و مادران و بستگان‬ ‫قربانیان را در سوگ از دست رفتن عزیزانشان‬ ‫سوگوار نمایند و بدتر از این جنایات‪ ،‬چگونه است که‬ ‫اندک مردمانی سنگدل از این صحنه های دلخراش‬ ‫فیلم و عکس گرفته و در برابر دیدگان مردم جهان‬ ‫قرار می دهند؟‪...‬‬ ‫بررسی و موشکافی در اینگونه رویدادها‪،‬‬ ‫پرسشهای زیادی را در خرد ما زنده می کند‬ ‫که مهمترین آنها این پرسش بنیادین است که‬ ‫ما کیستیم؟ از کجا آمده ایم و بکجا خواهیم‬ ‫رفت؟ آغاز جهان کجاست و پایانش چیست و‬ ‫هدف نهائی از اینهمه جنایات همه روزه اشرف‬ ‫مخلوقات چیست و سرانجام این جنایات چه‬ ‫خواهد بود؟‪...‬‬ ‫آیا جان و روان آدمی که اینگونه بی ارزش‬ ‫مورد هجوم همنوعان خودش قرار دارد‪ ،‬پیش‬ ‫از تن او بوده‪ ،‬یا تن او پیش از روان او؟‪...‬‬ ‫بگونه ای بنیادین‪ ،‬سازنده این کائنات که‬ ‫جهان هستی ما بخش بسیار کوچکی از آنست‪،‬‬ ‫کسیت و کجاست و چگونه است که این سازنده‬

‫نادیده‪ ،‬چاره ساز دردهای بیدرمان این بشر‬ ‫ساخته و پرداخته خودش نمی باشد و نمی تواند‬ ‫جلوی اینهمه جنایات و خونریزیها و بی عدالتی ها‬ ‫را بگیرد؟!‪...‬‬ ‫پروردگار نادیده ای که خدایش نام گذاشته ایم‬ ‫و در درازای هزاران هزار سال‪ ،‬گاه برایش شریکها‬ ‫تراشیده شده و او را به تنهائی و زمانی با شرکائی که‬ ‫برایش ساخته اند‪ ،‬به شکلهای گوناگون پرستشش‬ ‫کرده ایم‪ ،‬بهنگام آسایش‪ ،‬فراموشش کرده ایم و‬ ‫بهنگام گرفتاریها‪ ،‬زمانیکه ازدرماندردها و مشکالتمان‬ ‫درمانده شده ایــم‪ ،‬بــرای جلوگیری از اینهمه‬ ‫بی عدالتی های گوناگون دست نیاز و نیایش بسویش‬ ‫دراز کرده ایم و یا از ترس او‪ ،‬برای کارهائیکه خودمان‬ ‫آنها را بد و ناشایسته و گناه دانسته ایم (ولی همه‬ ‫روزه مرتکب آن گناهان گردیده ایم!) از درگاه او‬ ‫درخواست بخشش نمو ده ایم درحالیکه می دانیم‬ ‫ذات پاک ستایش آمیز او را به نیایش و ستایش و‬ ‫درخواست بخشش ما‪ ،‬نیازی نبوده و نیست‪...‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬در درازای سده ها بوده اند و هستند‬ ‫کسانیکه بر این باور بوده و می باشند که خدا‪،‬‬ ‫مخلوق خود انسان و زائیده تفکرات او بوده که خدا‬ ‫را در فکر و خرد خویش آفریده‪ ،‬نه خدا انسان را! و‬ ‫از بنیاد و پایه‪ ،‬خدا آنگونه که در باور پیروان ادیان‬ ‫گوناگون می باشد وجود نداشته و از بیخ و بن منکر‬ ‫چیزی بنام خدا بوده و می باشند‪...‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬این پرسش مطرح می شود که آیا‬ ‫خرد انسان که خود پدیده ایست شگرف و وجود‬ ‫خود انسان و دیگر آفریده های این جهان از یک‬ ‫سو و وجود این همه کرات و ستارگان و کهکشانها‬ ‫و اختران آسمانی و خورشید و ماه وکره زمین که‬ ‫زیستگاه ماست‪ ،‬از سوی دیگر‪ ،‬می تواند سازنده ای‬ ‫نداشته باشد که بتوانیم منکر وجود آن سازنده‬ ‫نادیده شویم باین اعتبار که اسرار بسیاری از خلقت‬ ‫کائنات بر بشر روشن و آشکار نمی باشد؟‪...‬‬ ‫با آرزوی اینکه روح و روان همه ی دست‬ ‫اندرکاران و آتش بیاران جنگ و خرابی و‬ ‫کشتار و خونریزیهای ماهها و سالهای اخیر در‬ ‫کشورهای گوناگون‪ ،‬بویژه کشورهای خاورمیانه‪،‬‬ ‫به گوهر خرد آدمی‪ ،‬این داده اهورائی آراسته‬ ‫گردد و به برقراری سازشی همیشگی بین‬ ‫این کشورها منجر گردد و از این رهگذر‬ ‫میهن اهورائی ما نیز از درگیر شدن با جنگی‬ ‫ناخواسته کنار کشیده شود‪ ،‬شما خوانندگان‬ ‫خوب و فرهیخته را به شکوفه های رنگین‬ ‫کمان خرد و بوی خوش آن می سپارم‪ ،‬همان‬ ‫گوهر ناب و داده بزرگ اهورائی که پرتوی است‬ ‫گرانبها از وجود خود "اهورامزدا" به انسان و‬ ‫به گفته فردوسی‪ ،‬آن آئینه تمام نمای خرد‬ ‫سرزمین توس‪:‬‬ ‫خرد داد و گردون سپهر آفرید‬

‫ ‬

‫ردشتی و تندی و مهر آفرید‬

‫ ‬

‫کس‬ ‫انوهش ی‪ ،‬کو خرد رپورد‪...‬‬

‫فروغ است جان و روان را خرد‬

‫ ‬

‫و‪ ...‬خرد ربرت از گوره "آید" پدید!‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫ترای سیتیز کجاست؟‬ ‫ترای سیتیز به منطقه ای در شمال شرقی‬ ‫ونکوور بزرگ (مترو ونکوور) اطالق میگردد که‬ ‫از سه شهر مجاور پورت مودی‪ ،‬کوکتیالم و‬ ‫پورت کوکتیالم به عالوه دو روستانشین آنمور‬ ‫و بلکارا شکل یافته است‪.‬‬

‫جمعیت‬ ‫جمعیت این منطقه طبق آمار سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫براساس جدول زیر می باشد‪:‬‬ ‫کوکتیالم ‪۱۲۶,۴۵۶‬‬ ‫پورت کوکتیالم ‪۵۶,۳۴۲‬‬ ‫پورت مودی ‪۳۲,۹۷۵‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫بخشی از الزامات و وظایف مشاورین امالک در کانادا‬ ‫قسمت سوم‬

‫براساس تقسیم بندی جغرافیایی مدارس‬ ‫عمومی‪ ،‬منطقه ترا ی سیتیز در حوزه آموزشی‬ ‫‪ ۴۳‬قرار می گیرد‪ ،‬از اینرو بدان حوزه ‪۴۳‬‬ ‫(دیستریکت ‪ ) ۴۳‬نیز اطالق می گردد‪.‬‬

‫حمل و نقل‪ ،‬ترابرد‪:‬‬ ‫بزرگراه ترانس کانادا‪ ،‬آزادراه اصلی دستیابی‬ ‫به ترای سیتیز محسوب می گردد که این‬ ‫مجموعه را به شهرهای ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬سوری و‬ ‫سایر شهرهای ونکوور بزرگ متصل می گردند‪.‬‬

‫شهریار سپهریان مقدم (شاه مقدم)‬

‫وسایل مسافربری عمومی‬ ‫اتوبوس برای سراسر ترای سیتیز از طریق‬ ‫ترانس لینک فراهم می گردد‪ ،‬همچنین قطار‬ ‫سریع کرانه غربی (وست کوست اکسپرس) که‬ ‫از داون تاون ونکوور به میشن متصل می گردد‬ ‫در ایستگاه های میان راهی پورت کوکتیالم‪،‬‬ ‫کوکتیالم سنتر و پورت مودی توقف می کند‪.‬‬

‫بزرگراه لوهید دیگر راه می باشد که از میالرد‬ ‫ویل به مرکز کوکتیالم (کوکتیالم سنتر) کشیده‬ ‫شده است که از آنجا این بزرگراه با پیچی تند‬ ‫به سمت پورت کوکتیالم و پورت میدو از روی‬ ‫پل پیت ریور تغییر جهت می دهد‪.‬‬ ‫بزرگراه بارنت‪ ،‬از کوکتیالم سنتر شروع شده‬ ‫و مستقیماً به سمت غرب حرکت کرده از میان‬ ‫پورت مودی و برنابی گذشته و به داون تاون‬ ‫ونکوور متصل می گردد‪.‬‬

‫آنمور ‪۲,۰۹۲‬‬ ‫بلکارا ‪۶۴۴‬‬

‫‪41‬‬

‫سرویس اسباب کشی خانه‪،‬آپارتمان و دفتر‬ ‫(فرشاد) ‪METRO VANCOUVER MOVERS‬‬ ‫‪z z‬ساخت جعبه های چوبی (‪ )CRATE‬جهت انتقال بهینه اسباب به خارج از ونکوور‬ ‫‪z z‬انتقال لوازم شما در ‪ METRO VANCOUVER‬و سایر نقاط کانادا‬ ‫‪z z‬سرویس بسته بندی وسایل‬ ‫‪z z‬اجاره جعبه های پالستیکی‬ ‫‪z z‬بار گیری و تخلیه تریلر‬ ‫‪z z‬فروش وسایل بسته بندی مانند پالستیک تشک و پتوهای محافظ‬ ‫‪z z‬انتقال ویژه و جابجایی پیـانو‬

‫‪Tel: 604.970.2233 , 778.686.1432‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و دیدن نمونه کار به آدرس های زیر مراجعه فرمایید‬

‫‪www.metrovanmovers.net‬‬ ‫‪www.metrovanmoversphotoblog.com‬‬ ‫‪12-8075 Enterprise st., Burnaby, BC, V5A1V5‬‬

‫خط ارتباطی اسکای ترین اور گرین که هم‬ ‫اکنون مراحل پایانی ساخت خود را پشت سر‬ ‫می گذارد شبکه اسکای ترین ونکوور بزرگ را‬ ‫از طریق ایستگاه لوهید تاون سنتر به ایستگاه‬ ‫جدید کوکتیالم سنتر متصل خواهد کرد‪ ،‬این‬ ‫ایستگاه قرار است از پاییز سال ‪ ۲۰۱۶‬در مورد‬ ‫بهره وری واقع شود‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫وقتی فکری خوب در ذهن پخته شد و طی‬ ‫مشورت با دیگران به درستی آن یقین پیدا‬ ‫کردی بالفاصله باید به آن عمل کرد هر فکری‬ ‫در عمل میتواند تصحیح شده و سر انجام تو را‬ ‫به موفقیت برساند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما امروز خیلی به اهداف خود اطمینان‬ ‫ندارید‪ ،‬برای اینکه دیگران هم الزاماً روشن و‬ ‫واضح به شما نمی‌گویند که چه خواسته‌هایی‬ ‫دارند‪ .‬بگذارید این چرخه‌های بی‌پایان ذهنی از‬ ‫زندگی‌تان خارج شوند و فقط از زندگی لذت‬ ‫ببرید‪ .‬هم اکنون تأثیری که استراحت کردن بر‬ ‫شما می‌گذارد‪ ،‬خیلی بیشتر از انجام دادن یک‬ ‫کار بخصوص است‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫در الگوهای ثابت مربوط به دوست‌یابی شما‬ ‫تغییر و دگرگونی حاصل می‌شود‪ .‬خوشبختانه‬ ‫هر اتفاقی که باعث تغییر دادن فعالیت‌های‬ ‫مربوط به روابط کاریتان شود‪ ،‬باعث بیشتر شدن‬ ‫درآمدتان هم می‌شود و بنابراین احساس بهتری‬ ‫نسبت به شغلتان پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما شوخ طبعی خود را از دست داده‌اید‪.‬‬ ‫برای همین مثل همیشه نمی توانید از روزتان‬ ‫لذت ببرید‪ ،‬ولی این اتفاق در نهایت به نفعتان‬ ‫خواهد بود‪ .‬نگران آینده نباشید؛ امروزتان را‬ ‫بسازید‪ ،‬آینده هم به زودی از راه می رسد‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫برخوردهای تو در تغییر دیدگاههای اطرافیان‬ ‫چندان کار ساز نیست شاید در کنار این رفتارها‬ ‫باید تدابیر دیگری اندیشید به هر حال نباید نا‬ ‫امید شد و همچنان کوشش کرد‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شاید شما هنوز برای اینکه دیگران احساسات‬ ‫شما را بفهمند آمادگی نداشته باشید‪ .‬اما‬ ‫فراموش نکنید امتناع کردن نمی‌تواند برنامه‬ ‫طوالنی مدت ماندگاری برای ثبات بخشیدن به‬ ‫روابط‌تان باشد‪ .‬اگر شما برای اینکه می‌خواهید‬ ‫اول تصمیم خود را بگیرید‪،‬بحث‌های مهم را‬ ‫به تعویق انداخته‌اید‪ ،‬باید اول این دیوارها را‬ ‫خراب کنید و بعد تصمیم‌گیری کنید‪.‬باوجود‬ ‫این شما فقط پشت گوش می‌اندازید و امروز و‬ ‫فردا می‌کنید؛ ولی برای تبادل نظر کردن امروز‬ ‫بهتر از فردا است‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫تو از امکانات و توانمندیهای خوبی برخورداری‬ ‫اما از این امکانات به بهترین شکل استفاده‬ ‫نمیکنی در نتیجه رقیبان طمع کر ده و در‬ ‫بسیاری از موارد از تو سبقت میگیرند بجای‬ ‫انتقاد از دیگران از خود انتقاد کن‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4544‬‬

‫ميفهميد چه كاله گش��ادي سرتان رفته و فروش��نده متقاعدتان ميكند‬ ‫فقط ميوههاي فالن صندوق س��ه كيلو هزار اس��ت و باقي ميوهها كيلويي‬ ‫‪ 3‬هزارتومان اس��ت! اما چون بخش مهم ماجرا يعن��ي توقف و ترافيك و‪...‬‬ ‫را پشت سر گذاش��تهايد ترجيح ميدهيد دست خالي برنگرديد و به ناچار‬ ‫اينجاست كه واقعاً چرا‬ ‫خريد ميكنيد‪ .‬و حاال س��ؤال اساس��ي‬ ‫چندكيلويي‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫بايد براي خريد ميوه كه يكي از مايحتاج اصلي خانوادهها است آنقدر تفاوت‬ ‫كالس و قيمت باش��د آن هم در ش��رايطي كه دس��تاندركاران مدام داد از‬ ‫نظارت و رسيدگي سرميدهند؟!‬

‫‪4544‬‬

‫کرده و‬ ‫پاکحل‬ ‫سپسبابامداد‬ ‫شرحها را‬ ‫یکی از‬ ‫شرح‬ ‫شرححل‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫ویژه»دواست‪.‬‬ ‫«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫ویژه»ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول دارای دو «شرح جدول‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫کرده و‬ ‫ابتداحل‬ ‫مداد‬ ‫ها دورا با‬ ‫یکی از‬ ‫شرحدرابتدا‬ ‫عادیبهوحل‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫است در‬ ‫عادی و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬رودكارها!‪ -‬آش��وب‪ ،‬هرج و مرج‪-‬‬ ‫باقالي مصري‬ ‫‪ -2‬اثر معروف جيمز موريه‬ ‫‪ -3‬مدرس��ه خردس��االن‪ -‬از اعي��اد‬ ‫ويتناميها‪ -‬نجات‪ ،‬آزاد شدن‪ -‬چك‪،‬‬ ‫سيلي‬ ‫‪ -4‬ديروز‪ -‬انس گرفته‪ -‬فاش كردن‪-‬‬ ‫اولين دريافتي كاسب در روز‬ ‫‪ -5‬سنگ انداز‪ -‬سردسته‪ ،‬مهتر قوم‪-‬‬ ‫ييالق كرج‬ ‫‪ -6‬واجب‪ ،‬موردنياز‪ -‬از سيس��تمهاي‬ ‫نماي��ش رنگي تلويزي��ون‪ -‬كمبود آن‬ ‫باعث گواتر ميشود‬ ‫‪ -7‬خ��واب كودكان��ه‪ -‬واح��د ام��واج‬ ‫راديو‪ -‬پسر گودرز‬ ‫‪ -8‬ش��كنجه‪ -‬تك��رارش كني��د عوعو‬ ‫سگ ميشود‪ -‬راز‪ -‬صدمه‬ ‫‪ -9‬حكم‪ ،‬دس��تور‪ -‬چاشني صبحانه‪-‬‬ ‫نمونه ساختمان‬ ‫‪ -10‬زمين آذري‪ -‬اتاق بزرگ‪ ،‬تاالر‪-‬‬ ‫قهرمان ج��ام قهرمانان باش��گاههاي‬ ‫اروپا در سال ‪2004‬‬ ‫‪ -11‬فرم��ان‪ ،‬وزير‪ -‬مغ��ازه‪ -‬مقياس‬ ‫طول برابر ‪ 2/54‬سانتيمتر‬ ‫لحظه كوتاه‬ ‫‪ -12‬جوش��ن‪ -‬ح��رف نف��رت‪ -‬آب��زي ‪ -10‬دس��تيابي ب��ه معش��وق‪ -‬گرامي‪،‬‬ ‫باهوش‪ -‬مزه دهان جمع كن‬ ‫بزرگ داشته ش��ده‪ -‬اتومبيل يا كشتي‬ ‫‪ -13‬عدد ورزش��ي‪ -‬غوغ��ا‪ ،‬داد و فرياد حمل بنزين‬ ‫م��ردم‪ -‬ص��داي كوبي��دن در‪ -‬س��ابقاً ‪ -11‬فدراسيون واليبال – باالي فرنگي‪-‬‬ ‫مينشستند تا در امان باشند‬ ‫بزرگ جثه‬ ‫‪ -14‬تيم اسپانيايي‬ ‫‪ -12‬خالي‪ ،‬نقيض پ��ر‪ -‬عدد عنقا‪ -‬ديو‬ ‫‪ -15‬ويران كننده‪ -‬عكسالعمل‪ -‬آرنج‬ ‫شاهنامه‪ -‬ضمير فرانسوي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -13‬عالمت مفعول بيواس��طه‪ -‬مرجع‬ ‫‪ -1‬يكي از بهتري��ن دروازهبانان فوتبال رس��مي تظلمات و ش��كايات‪ ...‬اس��ت‪-‬‬ ‫ايران و آسيا‬ ‫ساختمان‬ ‫‪ -2‬سردار خائن داريوش سوم‪ -‬مالمت‪ -14 -‬پراكنده و پخش شده‬ ‫همه جاي بدن‬ ‫حرف ده��ان كجي‪ -‬كتاب��ي از صادق‬‫‪ -3‬ذوق و ش��وق‪ -‬ع��ده مولهاي ماده چوبك‬ ‫حل شده در يك ليتر محلول‪ -‬دوستي‬ ‫‪ -15‬از استانهاي كشورمان‬ ‫‪ -4‬چهار من تبريز‪ -‬آبرسان‬ ‫عه��د قديم‪ -‬س��طح‪ -‬حجم‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4543‬‬ ‫هندسي‬ ‫‪ -5‬بعد از آلفا‪ -‬پهلوان‪ ،‬دلير‪-‬‬ ‫پرچم‬ ‫‪ -6‬سياس��تمدار مع��روف‬ ‫انگليس��ي‪ -‬س��رو كوه��ي‪-‬‬ ‫سازمان خواروبار و كشاورزي‬ ‫ملل متحد‬ ‫‪ -7‬غنچه صورت‪ -‬معش��وقه‬ ‫رامي��ن‪ -‬از گونهه��اي‬ ‫شيرماهي‪ -‬گاز تنفسي‬ ‫‪ -8‬از وس��ايل پ��ر اس��تفاده‬ ‫ژيمناس��تيك‪ -‬يك��ي از‬ ‫بازيهاي كودكان‬ ‫‪ -9‬مه��رهاي در ش��طرنج‪-‬‬ ‫سياس��تمدار‪ -‬امر از ناليدن‪-‬‬

‫گريه يخ زده اب��ر در بهاران‪ -‬پراكنده‬ ‫كردن دشمن‬ ‫‪ -8‬س��رزمين‪ -‬آهار‪ -‬كلمه شگفتي‪-‬‬ ‫گرد‬ ‫‪ -9‬محك��م‪ ،‬اس��توار‪ -‬مح��ل نمايش‬ ‫كارهاي محير العقول‪ -‬دندانساز‬ ‫‪ -10‬ش��كوفه انگ��ور‪ -‬دردس��ر و‬ ‫گرفتاري‪ -‬گوهر يكتا و بيمانند‬ ‫‪ -11‬محصول گون‪ -‬نام ديگر چنگ‪-‬‬ ‫جد پيامبر اكرم(ص)‬ ‫‪ -12‬نوعي از پوستين و پالس‪ -‬تمشك‬ ‫مازندراني‪ -‬سگ فضانورد‪ -‬لحظه‬ ‫‪ -13‬خشكي‪ -‬گسترده شده‪ -‬استعداد‬ ‫فهم و دريافت‪ -‬پوچ‬ ‫‪ -14‬داستاني از توماس مان آلماني‬ ‫‪ -15‬حش��ره س��مي‪ -‬گردي��دن و‬ ‫چرخيدن‪ -‬شادماني‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اثري از توماس كار اليل‬ ‫‪ -2‬ش��هري در انگلي��س‪ -‬از ح��روف‬ ‫مقطعه قرآن‪ -‬كتاب ديني يهوديان‬ ‫‪ -3‬به فرم��وده امام س��جاد (ع) هيچ‬ ‫عبادتي جز با ش��ناخت عميق‪ ...‬ارزش‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫ندارد‪ -‬بهترين فيلم انيميش��ن ‪-2008‬‬ ‫‪ -1‬ادب آموخت��ن‪ -‬حركتي در جودو‪ -‬ماه كم حرف‬ ‫سوره شصت و دوم‬ ‫‪ -4‬آش‪ -‬رزماي��ش‪ -‬از قومهاي ايراني‬ ‫‪ -2‬از آثار موريس مترلينگ بلژيكي‬ ‫بومي جنوب باختري ايران‪ -‬سرمشق‬ ‫‪ -3‬طناب‪ ،‬بند‪ -‬سرراس��ت‪ -‬پايهها‪ -‬از ‪ -5‬س��ورهاي با دو بسماهلل‪ -‬حرف نفي‬ ‫حروف انگليسي‬ ‫ابد‪ -‬پرتو مرگبار اتمي‬ ‫‪ -4‬پس��وند نس��بت‪ -‬در كش��تي كار ‪ -6‬س��نجاب گيالن��ي‪ -‬ان��دازه لباس‪-‬‬ ‫ميكند‪ -‬حرف نفرت‪ -‬زاپاس‬ ‫راهنما‪ ،‬اندرزگوي‬ ‫‪ -5‬گرانيت‪ -‬پرتو بسيار نيرومند روزگار ‪ -7‬دريا‪ -‬ردپا‪ -‬پارهاي از گوشت‪ -‬حق‬ ‫م��ا‪ -‬رودي در س��وريه كه ب��ه درياي ناحق‬ ‫مديترانه ميريزد‬ ‫‪ -8‬گذشتن كاال‪ ،‬مسافر يا وسايط نقليه‬ ‫‪ -6‬نوعي پارچه نازك پشمي‪ -‬فراوان و از خاك كشوري براي رسيدن به كشور‬ ‫بيشمار‪ -‬صداي مرغابي‬ ‫ديگر‪ -‬شهري در غرب كرج‬ ‫‪ -7‬كوچكترين كش��ور ش��مال آفريقا‪ -9 -‬گي��اه سرش��وي‪ -‬خ��وراك فرنگي‬ ‫ش��بيه تاس كب��اب‪ -‬ديوار‬ ‫قلعه‪ -‬عدد ورزشي‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4543‬‬ ‫‪ -10‬بازش��كاري‪ -‬پريشان‪،‬‬ ‫مخلوط‪ -‬س��دي در استان‬ ‫سيستان و بلوچستان‬ ‫‪ -11‬نوعي نارنگي‪ -‬تصديق‬ ‫ايتاليايي‪ -‬اردوگاه‬ ‫‪ -12‬بساط شادي‪ -‬گوشت‬ ‫درون و بيرون دهان‪ -‬آخر‪،‬‬ ‫پايان‪ -‬خادم قوم‬ ‫‪ -13‬آب عرب��ي‪ -‬هم��ان‬ ‫امريكا است‪ -‬برادر مرگ‬ ‫‪ -14‬پرس��تش‪ -‬ب��ازي كه‬ ‫نف��س بس��يار ميخواهد‪-‬‬ ‫جمع مشهور‬ ‫‪ -15‬داستان مشهور نادين‬ ‫گورديمر آفريقايي‬

‫آبان‪:‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز نشانه شما نسبت به ماه بیشتر از نشانه‌های دیگر‬ ‫س شده است‪ ،‬این اتفاق بر روی احساس بدی که نسبت‬ ‫حسا ‌‬ ‫به خود دارید عمیقاً تأثیر خواهد گذاشت و این تغییر حال‬ ‫حتی بر شرایط مالی‌تان هم اثر خواهد گذاشت‪ .‬در نهایت‬ ‫اگر شما بخواهید از اسرار سر در بیاورید‪ ،‬این تغییر شکل و‬ ‫دگرگونی برای شما مفید واقع خواهد شد‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگر بیاموزی که چگونه باید دل رفیق دوست و یا همسر‬ ‫خود را بدست آوری بقیه ی مشکالت به مرور حل خواهد‬ ‫شد عشق قدرتی الیزال و بی انتها دارد و با کمک آن میتوان‬ ‫بسیاری از درهای بسته را باز کرد‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫طرحی یا برنامه ای بزرگ در راه است و از تو میطلبد تا‬ ‫با تمام توان در آن مشارکت نمایی همکاری را باید ابتدا با‬ ‫خوش بینی شروع کرد و بیهوده نگران و مشوش نبود‪.‬‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫شما احساس می‌کنید که آرزوهای خیلی جاه‌طلبانه جزو‬ ‫بهترین اهداف شما به حساب می‌آیند‪ .‬الزم نیست که توقعات‬ ‫خود را پایین بیاورید؛ آنچه که اهمیت دارد این است که باید‬ ‫خالقیت خود را بیشتر کرده و کارهایی را انجام دهید که از‬ ‫نظر روانی احساس خوبی در شما ایجاد کنند‪ .‬چیزهایی که‬ ‫برایتان مهم هستند فرار نمی‌کنند؛ آنها همین جا هستند‬ ‫تا شما با انرژی و قدرت جدیدی که کسب می کنید دوباره‬ ‫بهشان رسیدگی کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫پس از گذر از این مرحله ی سخت و دشوار اکنون میتوانی‬ ‫نفس راحتی بکشی در مورد نتایج کار باید بیشتر توکل بر‬ ‫خدا کرد و منتظر ماند امید است که پیروزی ازآن تو باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫شارژ‌گوشی همراه با میوه‬

‫همچنین هموژنیته و فعالیت زیستی بیشتر نسبت به‬ ‫روش ذوبی ارجحیت دارند‪.‬‬ ‫ساختار متخلخل شیشه‌های تهیه شده به روش‬ ‫سل ژل‪ ،‬سبب بهبود چسبندگی سلولی می‌شود‪ .‬از‬ ‫این نوع شیشه‌ها می‌توان جهت ترمیم استخوان‌هایی‬ ‫که در معرض بار قرار ندارند و همچنین به عنوان‬ ‫پرکننده‌های دندانی‪ ،‬حامل‌های انتقال دارو و‬ ‫داربست‌های مهندسی بافت استفاده كرد»‪.‬‬

‫شرکتی تبلیغاتی در انگلستان حدود ‪ ۸۰۰‬سیب و‬ ‫سیب‌زمینی را با سیم‌های مسی به هم متصل کرد‬ ‫و به چند نفر از بازدید‌کننده‌ها اجازه داد با ‪ ۲‬سیم‬ ‫خروجی از این میوه‌ها‪،‬گوشی‌های تلفن همراه خود‬ ‫را شارژ کنند‪.‬‬ ‫گفتنی است سیب زمینی دارای اسید فسفریك‬ ‫است و در واقع می‌توان گفت درون‌آن اختالف‬ ‫پتانسیل وجود دارد و با استفاده از ‪2‬لوله مسی و‬ ‫روی می‌توان از این انرژی استفاده كرد‪.‬‬

‫ساخت شیشه زیست‌فعال‬ ‫از پوست تخم‌مرغ‬

‫نکته‌ جالب این طرح‪ ،‬استفاده از پوست تخم مرغ‬ ‫به عنوان ماده اولیه در سنتز پودر است‪ .‬پوست تخم‬ ‫مرغ‪ 11 ،‬درصد کل وزن یک تخم مرغ را تشکیل‬ ‫می‌دهد و شامل ‪ 94‬درصد کلسیم کربنات است‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان داده است که استفاده از پوست‬ ‫تخم مرغ به عنوان منبع کلسیم‪ ،‬به جای استفاده از‬ ‫نمک کلسیم‪ ،‬تولید پودر را بهینه می‌کند‪ .‬به عالوه‬ ‫اینکه عدم وجود ترکیبات نیتراتی سبب کاهش‬ ‫دمای سینترینگ خواهد شد‪ .‬همچینین وجود‬ ‫عناصری مانند منیزیم‪ ،‬استرانسیم و روی در پوست‬ ‫تخم مرغ می‌تواند سبب تحریک رشد سلولی شود‪.‬‬ ‫مجری طرح ساخت شیشه زیست‌فعال با اشاره‬ ‫به اینکه این ماده در داخل کشور تولید نمی‌شود و‬ ‫هیچ یک از واحدهای تولیدی کاشتنی‌‌های جراحی‬ ‫در ایران‪ ،‬پودر شیشه زیست فعال تولید نمی‌کنند‪،‬‬ ‫ابراز امیدواری کرد‪« :‬از آنجا که تولید این محصول‬ ‫به تجهیزات خاصی نیاز ندارد و دانش تولید آن‬ ‫نیز در کشور موجود است‪ ،‬به نظر می‌‌رسد ایران‬ ‫نیز بتواند با استفاده از دانش فنی به تولید ثروت‬ ‫پرداخته و ضمن پرهیز از واردات‪ ،‬به صادرات این‬ ‫محصول نیز بپردازد‪ .‬لذا می‌توان امیدوار بود که با‬ ‫تولید داخلی این محصول‪ ،‬ضمن کاهش قیمت برای‬ ‫مصرف‌کنندگان‪ ،‬از خروج ارز نیز جلوگیری كرد»‪.‬‬

‫محققان پژوهشگاه مواد و انرژی با حمایت ستاد‬ ‫توسعه فناوری نانو معاونت علمی و فناوری ریاست‬ ‫جمهوری موفق به ساخت آزمایشگاهی پودر‬ ‫شیشه‌های زیست‌فعال شدند‪.‬‬

‫این تحقیقات در قالب پایان‌نامه دکترای رضا عرب‬ ‫دانشجوی دکترای مهندسی پزشکی و با همکاری‬ ‫دکتر مسعود حافظی اردکانی‪ ،‬دکتر سعید حصارکی‬ ‫و دکتر نادر نظافتی در حال اجراست‪.‬‬

‫به گزارش پایگاه اطالع‌رسانی معاونت علمی‬ ‫و فناوری ریاست جمهوری‪ ،‬شیشه زیست‌فعال‬ ‫در کاربردهای پزشکی از جمله پیوند استخوان‪،‬‬ ‫دارورسانی هدفمند و پر کردن دندان مورد استفاده‬ ‫قرار می‌گیرند‪ .‬در ساخت این پودر از ماده طبیعی‬ ‫پوست تخم‌مرغ استفاده شده است‪.‬‬

‫مردی که از فضا پرید!‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫ساینس» را می خوانید‪ .‬او از تجربه هیجان انگیزی‬ ‫می گوید و اینکه حاال می توان به توسعه گردشگری‬ ‫فضایی امیدوار بود‪.‬‬ ‫اصوال چرا به دنبال چنین تجربه ای بودید؟‬ ‫من یک خلبانم و در عین حال به عنوان چترباز و‬ ‫یک مهندس هم فعالیت دارم‪ .‬بدون شک پروژه پرش‬ ‫از لبه فضا را باید تلفیقی از این سه مقوله دانست‪.‬‬ ‫آیا از ابتدا به فکر ثبت رکورد هم بودید؟‬ ‫در واقع این موضوع در گوشه ای از ذهنم قرار‬ ‫داشت اما هدف اصلی این بود که سیستمی را تجربه‬ ‫کنم که از حیات در جایی مانند الیه استراتوسفر‬ ‫محافظت می کرد‪ .‬با این حال ثبت رکوردی تاریخی‬ ‫نیز همواره بخشی از افکارم بود‪.‬‬

‫رضا عرب‪ ،‬مجری طرح ساخت شیشه زیست‌فعال‬ ‫می‌گوید‪ :‬شیشه‌های زیست فعال‪ ،‬دسته‌ای از مواد‬ ‫هستند که توانایی اتصال به بافت‌های زنده بدن را‬ ‫از طریق تشکیل الیه‌ای غنی از کلسیم فسفات در‬ ‫فصل مشترک خود با بافت دارند‪.‬‬

‫آلن استیس سال گذشته جاودانه شد دانشمند ‪۵۷‬‬ ‫ساله حوزه رایانه ای که پیشتر با گوگل همکاری می‬ ‫کرد از ارتفاع ‪ ۴۰‬کیلومتری زمین سقوط آزادی را‬ ‫تجربه کرد که تاکنون در تاریخ ماجراجویی های بشر‬ ‫سابقه نداشته است‪.‬‬

‫به گفته وی‪ ،‬هدف نهایی از انجام این پژوهش‪،‬‬ ‫ساخت شیشه زیست‌فعال به روشی ساده و با استفاده‬ ‫از مواد طبیعی و دارای فعالیت زیستی بیشتر نسبت‬ ‫به سایر انواع شیشه‌ها بوده است‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬استیس سوار بر بالنی مملو از‬ ‫گاز هلیوم و درحالی که تنها لباس فضانوردی بر‬ ‫تن داشت به الیه استراتوسفر زمین و از آنجا سقوط‬ ‫آزادش را آغاز کرد‪.‬‬

‫مجری طرح ساخت شیشه زیست‌فعال همچنین‬ ‫در خصوص روش سنتز انتخاب شده‪ ،‬گفت‪« :‬روش‬ ‫سنتز این محصول بر پایه دو روش مختلف ذوبی و‬ ‫سل ژل است‪ .‬شیشه‌های تهیه شده به روش سل‬ ‫ژل به دلیل دمای فرآوری پایین‌تر‪ ،‬خلوص باالتر و‬

‫او لحظاتی بعد سرعت صوت را هم شکست و به‬ ‫سرعت خیره کننده ‪ ۱۳۲۲‬کیلومتر بر ساعت هم‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫در زیر گفتگوی کوتاه وی با نشریه «پاپیوالر‬

‫توانستم اندکی بیشتر در آن ارتفاع باقی بمانم‪.‬‬ ‫از حس و حالتان در زمان آغاز سقوط آزاد‬ ‫صحبت کنید‪.‬‬ ‫با زمین ارتباط رادیویی داشتم و شخصی برایم‬ ‫شمارش معکوس را می خواند‪ ۵،۴،۳،۲ :‬و یک‪.‬‬ ‫سقوط آزاد آغاز شد اما نکته اینجاست که وقتی در‬ ‫جاذبه صفر هستید سقوط کردن را به معنای آنچه‬ ‫که در زمین روی می دهد تجربه نمی کنید‪ .‬شرایط‬ ‫مانند زمانی است که در استخر قرار دارید‪.‬‬

‫جهان در حال مرگ است‬

‫منظور از سیستم محافظ حیات همان لباس‬ ‫فضانوردی بود که بر تن داشتید‪ .‬چه احساسی‬ ‫از پوشیدن آن لباس داشتید؟‬ ‫واقعیت این است که لباسی بسیار سنگین و‬ ‫بزرگ بود‪ .‬اما همه تدابیری که با تکیه بر این لباس‬ ‫اندیشیده شده بود صرفا برای حفاظت از جانم بود‪.‬‬ ‫حرکت در چنین لباسی به سختی صورت می گیرد‬ ‫به طوریکه نمی توانید کارهای ساده را همانطور که‬ ‫بر روی زمین و به راحتی انجام می دهید تجربه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ما لحظه بلندشدنتان از روی زمین را مشاهده‬ ‫کردیم‪ .‬از آن لحظات بگویید‪.‬‬ ‫به طور کلی بالن ها مکانیسم جالب توجهی در‬ ‫فرآیند برخاستن از زمین دارند‪ .‬همه چیز متعادل و‬ ‫آرام صورت می گیرد و خبری از لرزش نیست‪ .‬در‬ ‫واقع این مکانیسم بسیار متفاوت از لحظه برخاستن‬ ‫هواپیما از روی باند فرودگاه است‪ .‬حتی نمی توان‬ ‫حس برخاستن از زمین با بالن را با حال و هوای قرار‬ ‫گرفتن در آسانسور مقایسه کرد زیرا اینجا خبری از‬ ‫شتاب گرفتن هم نیست‪.‬‬ ‫در حین اوج گرفتن چه چیزهایی برایتان‬ ‫جالب بود؟‬ ‫بالن به آرامی اوج می گرفت و رفتار آن کامال قابل‬ ‫پیش بینی بود و به همین دلیل بدون هیچ دغدغه‬ ‫ای به اطراف نگاه می کردم و لذت می بردم‪ .‬در ادامه‬ ‫به جایی می رسید که انحنای زمین را تشخیص می‬ ‫دهید و اگر اندکی باالتر را نگاه کنید سیاهی فضا‬ ‫را هم مشاهده خواهید کرد‪ .‬همزمان که باالتر می‬ ‫روید تغییر رنگ نور در الیه های مختلف اتمسفر را‬ ‫مشاهده می کنید‪.‬‬

‫علم بیومواد یکی از شاخه‌های جدید علم است و‬ ‫با توجه به گسترش روزافزون مواد مورد استفاده در‬ ‫ترمیم اندام‌‌ها و به ویژه ارتوپدی‪ ،‬مواد حاصل از آن‬ ‫در گروه کاالهای مهم قرار دارد‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫مطالعه محققان دانشگاه استرالیا روی بیش از‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار کهکشان تایید می‌کند که جهان هستی‬ ‫به آرامی درحال مرگ است‪.‬‬ ‫براساس گزارش دیسكاوری‪ ،‬بررسی طول موج‬ ‫نوری ‪ 200‬هزار كهكشان در طول موج‌های فرابنفش‬ ‫تا فروسرخ نشان می‌دهد كه میزان تولید انرژی جهان‬ ‫هستی نسبت به دو میلیارد سال پیش به نیم رسیده‬ ‫و این روند كاهش تدریجی ادامه خواهد‌داشت‪.‬‬ ‫به گفته اخترشناسان مزكر مطالعاتی ایمز ناسا‬ ‫كهكشان‌های جدید‌تر نسبت به آنچه كهكشان‌های‬ ‫جوان در گذشته از خود انرژی تولید می‌كردند‪‌،‬انرژی‬ ‫كمتری ایجاد می‌كنند و از سویی دیگر سرعت نابود‬ ‫شدن ستاره‌های كهنسال و تولد ستاره‌های جوان‬ ‫با یكدیگر همخوانی ندارد و ستاره‌های كهنسال با‬ ‫سرعت بیشتری از تولد ستاره‌ها‪ ،‬نابود می‌شود‪‌،‬به‬ ‫این شكل به تدریج جهان به فضایی خالی و سرد‬ ‫تبدیل شده و در نهایت تمامی ماده درون آن نابود‬ ‫خواهد شد‪ .‬اخترشناسان می‌گویند نور جهان هستی‬ ‫به تدریج درحال كم‌فروغ‌تر شدن است‪.‬‬ ‫با این‌همه چنین رویدادی برای كامل شدن به‬ ‫صد‌ها تریلیارد سال زمان نیاز دارد‪ .‬نتایج این‬ ‫پژوهش كه برای هفت سال به بررسی ‪ 200‬هزار‬ ‫كهكشان دور و نز دیك پر داخته‪ ،‬روز دوشنبه در‬ ‫نشست اتحادیه بین‌المللی نجوم در هاوایی ارائه شد‪.‬‬ ‫در انجام این پروژه تلسكوپ‌هایی از قبیل ‪VISTA‬‬ ‫و ‪ VLT‬و همچنین تلسكوپ ‪ WISE‬ناسا و تلسكوپ‬ ‫هرشا اروپا مشاركت داشتند‪.‬‬

‫در اینجا باید از مفهومی به نام «اثر جدا شدن»‬ ‫صحبت کنم‪ .‬درواقع صحبت از زمانی است که به اوج‬ ‫پرواز رسیده اید و حاال همه چیز برای بازگشت آماده‬ ‫است اما شاید ترجیح می‬ ‫دهید همچنان در آن حال‬ ‫‪Since 2002‬‬ ‫باقی بمانید‪ .‬زمانی که به‬ ‫ارتفاع ‪ ۴۰‬کیلومتری زمین‬ ‫رسیدم این امکان برایم‬ ‫مهیا بود که تا یک ساعت‬ ‫قابل توجه خانواده ها‬ ‫در همان حالت به صورت‬ ‫معلق در فضا بمانم اما فکر‬ ‫نکنم بیش از ‪ ۵‬دقیقه آن‬ ‫‪Elementary & High School‬‬ ‫وضعیت را تجربه کرده‬ ‫باشم‪ .‬با این حال اکنون به‬ ‫موسسه آموزشی کاپیالنو ‪604.839.0244‬‬ ‫خود می گویم که شاید می‬ ‫‪604.281.0244 Address:106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪BACK TO SCHOOL‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫كیمیا چند لحظه ای به چشمان آبی و آرام رابین‬ ‫كه این روزها غم آلود به نظر می آمد نگاه كرد و‬ ‫پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ می دونی رابین بهتر بود به جای من با همون‬ ‫مانكن قشنگت بیرون می اومدی این طوری هم تو‬ ‫راحت بودی هم اون‪.‬‬ ‫رابین سری تكان داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ اتفاقاً قول امشب رو بهش داده بودم‪.‬‬ ‫و بعد در حالی كه به تغییر چهره كیمیا نگاه می‬ ‫كرد دستپاچه گفت‪:‬‬

‫قسمت بیست و چهارم‬ ‫فصل پنجم‬

‫دیوید در حالی كه از روی لیست‪ ،‬غذاهای سفارشی‬ ‫رابین را شمارش می كرد گفت‪:‬‬ ‫ـ با این سفارشهایی كه تو دادی فكر كنم تموم‬ ‫تعطیالت كریسمس رو باید اینجا ظرف بشوریم‪.‬‬ ‫رابین خنده ای كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ خیلی خب‪ ،‬اگه برای شما هم سخته سهم همه‬ ‫رو من می شورم‪ .‬یعنی تمام تعطیالت كریسمس رو‬ ‫اینجا ظرف می شورم‪ ،‬ولی یادتون باشه گهگاهی به‬ ‫من سر بزنید‪.‬‬ ‫و بچه ها خندیدند‪ .‬باالخره غذا حاضر شد و‬ ‫روی میز مملو از خوراكهای مختلف گردید‪ .‬واقعاً‬ ‫سفارشات رابین با سلیقه انجام شده بود‪ .‬بعضی از‬ ‫غذاها را كیمیا هرگز نخورده بود‪ ،‬بنابراین با شك و‬ ‫تردید به آنها ناخنك می زد و باعث خنده رابین می‬ ‫شد‪ .‬رابین در تمام مدت صرف غذا سكوت كرده بود‬ ‫و فقط گاهی اوقات از زیر چشم به كیمیا و اطوارش‬ ‫در غذا خوردن نگاه می كرد و می خندید‪.‬كیمیا‬ ‫گرچه سعی می كرد تغییر حالت ندهد اما واقعاً در‬ ‫چشیدن بعضی از غذاها نمی توانست حالت عادی‬ ‫خود را حفظ كند‪ .‬بعضی از غذاها به نظرش آنقدر‬ ‫بدمزه می آمد كه بی اختیار پشتش از چشیدن طعم‬ ‫آنها می لرزید و بالعكس بعضی دیگر چنان خوشمزه‬ ‫بودند كه نمی توانست حالت تحسین آمیز چهره اش‬ ‫را نشان ندهد‪ .‬بعد از صرف غذا رابین به آهستگی به‬ ‫طرف كیمیا خم شد و آرام به فارسی پرسید‪:‬‬ ‫ـ اجازه سفارش‪ ...‬نوشابه های‪...‬‬ ‫لحظه ای مكث كرد و بدون آنكه صفت نوشابه ها‬ ‫را به كار ببرد پرسید‪:‬‬ ‫ـ داریم؟‬ ‫كیمیا به یاد اولین باری افتاد كه با رابین به‬ ‫رستوران آمده بود و منظور رابین را از آن سؤال چون‬ ‫دفعه گذشته تعبیر كرده و با عصبانیت پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ به من ربطی نداره‪.‬‬ ‫رابین كه عصبانیت ناگهانی را دید و با هوش‬ ‫سرشار خود معنای آن را فهمید بالفاصله گفت‪:‬‬ ‫ـ باور كن كه هیچ منظوری نــدارم‪ .‬فقط می‬ ‫خواستم بدونم كه اگه در حضور شما این كار رو‬ ‫بكنم ناراحت نمی شید؟ فقط همین‪.‬‬ ‫كیمیا ناخودآگاه لبخند زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ هر كاری دوست داری بكن‪.‬‬ ‫ـ من هر كاری كه دوست دارم می كنم به شرط‬ ‫این كه شما رو ناراحت نكنه‪ .‬نمی خوام دفعه دیگه‬ ‫همراهم نیای‪.‬‬

‫ـ برای شام‪ ،‬برای جشن سال نو‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ پس بنابراین االن باید منتظرت باشه‪ .‬فكر نمی‬ ‫كنی بهتره بریم دنبالش؟‬ ‫رابین چند لحظه به كیمیا نگاه كرد و بعد آهسته‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ نه همین طوری كه هست‪ ،‬بهتره‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و رابین در پاسخ گارسونی‬ ‫كه برای گرفتن سفارش دسر آمد‪ ،‬به جای هر نوع‬ ‫نوشیدنی دیگر قهوه سفارش داد‪ .‬و باعث شد لبخند‬ ‫بر لبان كیمیا به طرز محسوسی آشكار شود‪ .‬بعد از‬ ‫صرف قهوه بچه ها برای آن كه بتوانند جای بهتری‬ ‫برای تماشای جشن سال نو بیابند به سرعت رستوران‬ ‫را ترك كردند و به سوی محل جشن رهسپار شدند‪.‬‬ ‫اما وقتی به میدان بزرگ برج ایفل رسیدند گویا‬ ‫آخرین نفر بودند زیرا جمعیت بسیاری دور برج حلقه‬ ‫زده بودند و این حلقه آن چنان فشرده بود كه اص ً‬ ‫ال‬ ‫امكان نفوذ به صفهای جلویی وجود نداشت‪.‬‬ ‫کیمیا با رابین‪ ،‬دیوید و الین در گوشه ای كه تقریباً‬ ‫خلوت تر بود ایستادند و مشغول صحبت شدند‪.‬‬ ‫زمان شروع جشن‪ ،‬نیمه شب بود و تا آن زمان هنوز‬ ‫ساعاتی مانده بود‪ .‬مردم نیمه مست و سركش پاریس‬ ‫آوازهای دسته جمعی می خواندند‪ .‬گروههای دوره‬ ‫گرد آوازه خوان و رقاص در گوشه و كنار معركه‬ ‫گرفته بودند و خالصه غوغایی عجیب و غریب برپا‬ ‫بود كه برای كیمیا كه برای اولین بار شاهد جشن‬ ‫كریسمس بود هم جالب و هم عجیب می نمود‪.‬‬ ‫از تمام اقشار مردم در این جشن حضور داشتند و‬ ‫جمعیت هر لحظه بیشتر می شد‪ .‬همه چشم به برج‬ ‫ایفل دوخته بودند تا زمانی كه سال نو اعالم گردد و‬ ‫جشن آغاز شود‪ .‬كیمیا كه در كنار رابین ایستاده بود‬ ‫لحظه ای به او نگاه كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ تو برای جشن سال نو پیش خانوادت نمی ری؟‬ ‫رابین سری تكان داد و با لبخند پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ نه‪ ،‬اصوالً نه‪.‬‬ ‫كیمیا با تعجب نگاهش كرد و رابین كه منظور‬ ‫كیمیا را فهمیده بود لبختد زنان پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ چیه عجیبه؟ اگه تو جای من بودی حتماً می‬ ‫رفتی مگه نه؟‬ ‫كیمیا كه از تیز هوشی رابین تعجب كرده بود‬ ‫لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ آره‪ ،‬از كجا فهمیدی؟‬ ‫ خب زیاد سخت نیست من تقریباً شما شرقیها رو‬‫می شناسم شما دوست دارید موقع سال نو كنار هم‬ ‫باشید این طور نیست؟‬ ‫كیمیا لبخندی زد و گفت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ـ دقیقاً همین طوره‪ ،‬تو كام ً‬ ‫ال درست می گی‪...‬‬ ‫معلوماتت راجع به شرقی ها خیلی باال رفته‪.‬‬ ‫رابین خنده ای كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ خب چاره ای نیست باید خیلی چیزها رو بدونم‬ ‫تا ناخودآگاه و غیر عمد تو رو اذیت نكنم‪.‬‬ ‫كیمیا چند لحظه به چشمان رابین خیره شد‪.‬‬ ‫سعی كرد تمام قدرتش را در نگاهش به كار گیرد‬ ‫و ظاهراً موفق هم بود چون رابین طوری نفسش را‬ ‫بیرون داد كه گویا سینه اش به شدت سنگین شده‬ ‫بود‪ .‬بعد آهسته پرسید‪:‬‬ ‫ـ ناراحت شدن من برای تو اینقدر مهمه؟‬ ‫رابین سری تكان داد و با تأسف گفت‪:‬‬ ‫ـ كاش اینو می غهمیدی كیمیا‪ ،‬كاش می‬ ‫فهمیدی‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ بس كن رابین‪ .‬اص ً‬ ‫ال دلم نمی خواد امشب از این‬ ‫حرفها بزنی‪.‬‬ ‫رابین به ناچار سكوت كرد و كیمیا سكوت مظلومانه‬ ‫او را با دلسوزی نگاه كرد‪ .‬اما واقعاً دلش نمی خواست‬ ‫هیچ صحبتی در این زمینه با رابین داشته باشد‪.‬‬ ‫باالخره نیمه شب فرا رسید‪ .‬در یك لحظه برج ایفل‬ ‫آن چنان نورانی گردید كه شعاع نور تا فرسنگها‬ ‫دورتر پخش شد‪ .‬تمام بدنه برج ایفل با چراغهای‬ ‫رنگی تزئین گردیده بود و چراغها همزمان با سال نو‬ ‫روشن گردید‪ .‬ضمن آن كه وسائل نور باران زیبایی‬ ‫كه در تمام بدنه برج جاسازی شده بود‪ ،‬با شروع‬ ‫سال نو شروع به نورپاشی در آسمان كردند ازدحام‬ ‫جمعیت ناگهان به هم فشرده شد و بچه ها همچون‬ ‫غریقی در میان موجهای خروشان دریا به این سو و‬ ‫آن سو كشانده می شدند‪ .‬كیمیا كه به زحمت در‬ ‫جای خود ایستاده بودند در مقابل تكانهای شدید‬ ‫جمعیت این سو و آن سو می شد و هر بار سعی می‬ ‫كرد تعادل خود را حفظ كند‪ .‬آسمان غرق در نورهای‬ ‫رنگی به شكل های مختلف چنان زیبا بود كه ازدحام‬ ‫جمعیت را از یاد كیمیا می برد و او با چشمانی گشاده‬ ‫به جشن نگاه می كرد‪ .‬صدای ناقوسهای كلیسا با‬ ‫صدای ازدحام مردم درهم آمیخته بود‪ .‬و فضا پر بود‬ ‫از صداهای مختلف و آسمان از ستاره های مصنوعی‪.‬‬ ‫ناگهان موج جمعیت چنان شدید شد كه هر كس به‬ ‫سویی رانده شد‪ .‬در این میان رابین و دیوید سعی می‬ ‫كردند الین و كیمیا را از موج جمعیت دور نگاه دارند‬ ‫بنابراین تمام سعی خود را در سكون محلی كه آن دو‬ ‫ایستاده بودند می كردند‪ .‬رابین هر دو دست خود را‬ ‫باز كرده بود و كیمیا را در میان دستان خود گرفته‬ ‫بود و در این حالت كام ً‬ ‫ال توجه داشت كه دستانش‬ ‫ً‬ ‫با كیمیا برخورد نكند‪ ،‬چون واقعا حوصله جنجال‬ ‫عجیب و غریب كیمیا را نداشت‪.‬‬ ‫جشن همچنان ادامــه داشــت ولی وقتی آثار‬ ‫خستگی در چهره كیمیا نمایان شد‪ ،‬رابین فرمان‬ ‫بازگشت را صادر كرد‪ .‬آن گاه هر چهار نفر دوباره‬ ‫به اتومبیل بازگشتند‪ .‬در میانه ی راه‪ ،‬الین و دیوید‬ ‫از آنها خداحافظی كردند و به یك هتل تقریباً ارزان‬ ‫قیمت رفتند تا یك جشن دو نفره سال نو برپا كنند‪.‬‬ ‫و كیمیا و رابین در ماشین تنها ماندند‪ .‬در تمام مدت‬ ‫راه تا زمانی كه رابین كیمیا را به خوابگاه رساند‪ ،‬بین‬ ‫آن دو هیچ كالمی رد و بدل نشد و هر دو در افكار‬ ‫خود چنان غرق بودند كه گویا زبانشان برای گفتن‬ ‫حتی یك كلمه باز نمی شد‪ .‬رابین بدون آن كه مسیر‬ ‫را از كیمیا بپرسد او را تا جلوی در خوابگاه رساند و‬ ‫ترمز كرد‪ .‬كیمیا تشكر كنان در ماشین را باز كرد و‬ ‫خواست پیاده شود‪ .‬رابین چند لحظه ای به او خیره‬ ‫ماند‪ .‬كیمیا هم با تعجب به او نگاه كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ چیزی می خواستی بگی؟‬ ‫رابین لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫ـ نه فقط می خواستم بگم من فردا صبح برای‬ ‫گذروندن تعطیالت به سوئیس می رم‪.‬‬ ‫كیمیا چند لحظه ای به رابین نگاه كرد‪ .‬امیدوار‬ ‫بود الاقل او برای تعطیالت برنامه ای نداشته باشد و‬ ‫در پاریس بماند‪ .‬ولی او هم قصد رفتن داشت با این‬ ‫حال لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ امیدوارم بهت خوش بگذره‪ .‬تنها می ری؟‬ ‫رابین آرام سر تكان داد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ نه‪ ،‬با دوستام‪.‬‬ ‫لحظه ای چهره كیمیا تغییری محسوس كرد و‬ ‫بعد پرسید‪:‬‬ ‫ـ دوستات یا‪...‬‬ ‫و كالمش نیمه كاره ماند‪ .‬رابین پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ با دوستام‪ ...‬بچه های‪ ...‬دوستای خودم‪.‬‬ ‫كیمیا كه سعی می كرد با آسودگی خیال لبخند‬ ‫بزند گفت‪:‬‬ ‫ـ اون دوست سوئدیت هم هست؟‬ ‫رابین با شرمندگی سر تكان داد‪:‬‬ ‫ـ بچه ها مطلعش كردن‪ .‬من نمی خواستم اص ً‬ ‫ال‬ ‫بهش بگم كه دارم میرم سوئیس‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی از سر غیظ زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ امیدوارم بهتون خوش بگذره‪.‬‬ ‫و بعد در را بست و قصد رفتن كرد‪ .‬وقتی چند‬ ‫قدم كوتاه برداشت رابین دوباره او را صدا زد‪ .‬كیمیا‬ ‫به طرف ماشین برگشت و در مقابل پنجره جلو خم‬ ‫شد و گفت‪:‬‬ ‫ـ دیگه چیه؟‬ ‫رابین گفت‪:‬‬ ‫ـ فقط فكر می كنم كه تو تعطیالت دلم برات‬ ‫تنگ می شه‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ متشكرم‪.‬‬ ‫رابین دوباره گفت‪:‬‬ ‫ـ یه چیز دیگه‪ .‬ما اینجا یه رسمایی داریم كه نمی‬ ‫دونم شما دارید یا نه؟‬ ‫كیمیا سر تكان داد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ مث ً‬ ‫ال؟‬ ‫رابین با تردید پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ رسم‪ ...‬كادوی شب عید‪ .‬كادوی كریسمس‪.‬‬ ‫كیمیا سری تكان داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ اوهوم‪ ،‬اوهوم می دونم چی میگی‪ ...‬حاال كه چی؟‬ ‫رابین داشبورد ماشینش را باز كرد و بسته زیبایی‬ ‫از داخل آن درآورد و گفت‪:‬‬ ‫ـ این مال توئه كیمیا‪ .‬به خاطر سال نو‪.‬‬ ‫كیمیا چند لحظه ای مكث كرد‪ ،‬بعد با تردید‬ ‫دستش را جلو برد و جعبه كادوی كوچك و زیبا را از‬ ‫دست رابین گرفت و گفت‪:‬‬ ‫ـ متشكرم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫وقتی شکست‪ ،‬ترسناک می شود‬ ‫شکست طعم گسی دارد اما گاهی شروع یک اتفاق خوب‬ ‫است‪ .‬گاهی تمام تالشمان را می کنیم تا روی شکست را‬ ‫نبینیم اما هر لحظه فاصله مان با او کمتر می شود‪ .‬هیچ کس از‬ ‫شکست خوشش نمی آید و همه تالش می کنند تا حد ممکن‬ ‫از وقوع آن پیشگیری کنند‪ .‬اما برای بعضیها این تالش‪ ،‬حالت‬ ‫افراطی به خود می گیرد به طوری که آنها را از حرکت باز می‬ ‫دارد‪ .‬این همان وقتی است که اصطالحاً شکست ترسناک می‬ ‫شود‪ .‬ترس از شکست چه نشانه هایی دارد و چگونه می توان‬ ‫با آن مقابله کرد؟‬ ‫شکست بخشی از زندگی است‪ ،‬از همان کودکی وقتی که‬ ‫همه توان مان را به کار می گرفتیم تا قاشق را خودمان به‬ ‫دست بگیریم و تنهایی غذا بخوریم اما وسط راه قاشق کج‬ ‫می شد و غذا می ریخت‪ ،‬و شاید هم زودتر‪ ،‬طعم شکست را‬ ‫احساس کردیم‪ .‬خوبی آن دوران این بود که مزه شکست به‬ ‫تلخی حاالیمان نبود‪ .‬خیلی راحت از آن عبور می کردیم و‬ ‫بالفاصله عزم مان را برای حل مشکل جزم می کردیم‪ .‬کم کم‬ ‫که بزرگتر شدیم نظرمان راجع به شکست هم عوض شد‪ .‬نمی‬ ‫توانم بگویم دقیقاً چه چیزی باعث این تغییر شد چون تجربه هر‬ ‫کس فرق می کند‪ ،‬اما هر چه بود آنقدر قوی بود که شکست را‬ ‫به یکی از ترسهای بزرگ بعضی از ما تبدیل کرد‪.‬‬ ‫آیا واقع ًا شکست ترسناک است‬ ‫شکست ناخوشایند است چون احساساتی مانند نا امیدی‪،‬‬ ‫خشم‪ ،‬ناکامی‪ ،‬ناراحتی‪ ،‬پشیمانی‪ ،‬گناه‪ ،‬گیجی و سردرگمی را‬ ‫به همراه دارد‪ ،‬اما ترسناک نیست‪ .‬آن چه که ایجاد ترس می‬ ‫کند‪ ،‬احساس شرمی است که در پس ظاهر ترس از شکست‬ ‫پنهان شده است‪ .‬اگر دقت کرده باشید‪ ،‬دیده اید کسانی که‬ ‫از شکست می ترسند آدمهایی هستند که می توانند از پس‬ ‫مدیریت هیجانها و احساسات همراه با شکست (یأس‪ ،‬خشم‬ ‫و ‪ )...‬بر آیند‪ ،‬این یعنی آنها از خود شکست نمی ترسند آن‬ ‫چه که آنها را می ترساند‪ ،‬احساس شرم بعد از آن است‪ .‬شرم‬ ‫یک هیجان سمی است چون شخصیت ما را هدف می گیرد نه‬ ‫کارها و رفتارهای مان را‪ .‬برای مثال وقتی ما کاری را درست‬ ‫انجام نمی دهیم و بابت آن سرزنش می شویم احساس گناه یا‬ ‫پشیمانی می کنیم‪ .‬وقتی درباره خودمان و شخصیتمان سرزنش‬ ‫می شویم ‪ ،‬احساس بدی پیدا می کنیم که نامش شرم است‪.‬‬ ‫شرم هسته روان ما‪ ،‬هویت ما‪ ،‬عزت نفس ما و احساس خوب ما‬ ‫از خودمان را مورد حمله بی امان خود قرار می دهد و آنقدر به‬ ‫آسیب زدن ادامه می دهد که فرد به طور ناخودآگاه ترجیح می‬ ‫دهد با پیدا کردن راههایی برای اجتناب از شکستهای احتمالی‬ ‫بعدی از خودش محافظت کند‪.‬‬ ‫برای مثال فردی که قرار است در مصاحبه شغلی حاضر شود‬ ‫به جای آماده کردن خود برای زمان مصاحبه‪ ،‬وقتش را صرف‬ ‫کارهای غیر ضروری می کند‪ .‬این رفتار ناخودآگاه به او این‬ ‫امکان را می دهد که بعد از رد شدن در مصاحبه بگوید «من‬ ‫وقت نداشتم تا خودم را به خوبی برای مصاحبه آماده کنم» و‬ ‫به این ترتیب از شرمگین شدن خود بعد از شکست پیشگیری‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫شکست ترسناک است؟‬

‫کند‪ .‬با این اوصاف باید گفت «ترس از شکست » یک اصطالح‬ ‫غلط رایج است چون خود شکست عامل ترس نیست‪ ،‬البته‬ ‫چون هنوز جایگزین مناسبی برای آن پیدا نشده است همچنان‬ ‫در نوشته ها و سخنرانیها مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫چه موقع شکست خطرناک است‬ ‫خب معمولش این است که بعد از هر شکستی آدم مدتی‬ ‫اعصابش خرد است و غمگین است اما خیلی طول نمی کشد که‬ ‫متوجه می شود این راهش نیست‪ ،‬بلند می شود و از نو شروع‬ ‫می کند‪ .‬حال با هدفی نو یا با روشی نو‪ .‬آن چه مهم است نفس‬ ‫انگیزه و اقدام دوباره به کار است‪ .‬اما وقتی پای ترس از شکست‬ ‫وسط می آید‪ ،‬فرد به راحتی نمی تواند دوباره آستین باال بزند‪.‬‬ ‫در نتیجه یا کاری را شروع نمی کند و یا آن را تمام نمی کند‪.‬‬ ‫انگار انگیزه او برای اجتناب از شکست بر انگیزه اش برای کسب‬ ‫موفقیت پیشی گرفته است‪ .‬این وضعیت که ناخودآگاه هم است‬ ‫باعث می شود فرد به روشهای مختلفی فرصت موفقیتهای‬ ‫بعدی خود را خراب کرده و تصویری را که از خودش به عنوان‬ ‫یک آدم شکست خورده در ذهنش ساخته تأیید و تثبیت کند؛‬ ‫و این خطرناک است‪.‬‬ ‫شناسایی ترس از شکست‬ ‫شکست طعم گسی دارد اما گاهی شروع یک اتفاق خوب است‬ ‫آیا از شکست می ترسید‬ ‫اگر مایلید بفهمید آیا از شکست می ترسید یا خیر‬ ‫‪ 10‬جمله زیر را با دقت بخوانید و شدت هریک از آنها را‬ ‫در خودتان ارزیابی کنید‪ .‬توجه داشته باشید که اوالً این‬ ‫جمالت برای تشخیص بالینی و چسباندن یک اختالل یا‬ ‫بیماری به کسی تهیه نشده اند و دوماً همه ما تا حدودی‬ ‫به وجود این موارد در خودمان اذعان می کنیم‪ .‬اگر بعد از‬ ‫خواندن این جمالت به خودتان پاسخ «خیلی» و «زیاد» را‬ ‫دادید بهتر است برای کسب اطالعات بیشتر و بررسی بهتر‬ ‫موضوع‪ ،‬با یک متخصص در سالمت روان صحبت کنید‪.‬‬ ‫‪ .1‬شکست من را از این نگران می کند که دیگران راجع به من‬ ‫چه فکرهایی می کنند‪.‬‬ ‫‪ .2‬شکست من را درباره توانایی ام برای رسیدن به اهداف‬ ‫آینده ام نگران می کند‪.‬‬ ‫‪ .3‬شکست‪ ،‬من را از این نگران می کند که‪ :‬نکند دیگران‬ ‫عالقه شان را نسبت به من از دست بدهند؟‬ ‫‪ .4‬شکست‪ ،‬من را درباره هوش و توانایی ام نگران می کند‪.‬‬ ‫‪ .5‬شکست من را از این نگران می کند که‪ :‬نکند کسانی که‬ ‫برایم مهم هستند را نا امید کنم؟‬ ‫‪ .6‬من مایلم قبل از اعالم شدن نتیجه هر کاری‪ ،‬جلو جلو‬ ‫به دیگران بگویم که «موفق نمی شوم» تا انتظارات آنها را از‬ ‫خودم کم کنم‪.‬‬

‫‪ .7‬وقتی در کاری شکست می خورم‪ ،‬به سختی می توانم به‬ ‫راههای دیگری که برای موفقیت وجود دارند فکر کنم‪.‬‬ ‫‪ .8‬من اغلب اوقات‪ ،‬در دقیقه نو ِد انجام کارها سردرد‪ ،‬معده‬ ‫درد و بیماریهای دیگر می گیرم و نمی توانم آن را انجام دهم‪.‬‬ ‫‪ .9‬من اغلب قبل ازاقدام به کار‪ ،‬مشغول چیزهایی می شوم‬ ‫که حواسم را پرت می کنند و فرصت آماده شدن را از من می‬ ‫گیرند‪ .‬وقتی بعدها به آن موقعیت فکر می کنم می بینم آن‬ ‫مشغولیتها آنقدر هم که در آن زمان به نظرم مهم می آمدند‬ ‫ضروری نبودند‪.‬‬ ‫‪ .10‬من در انجام کارها خیلی «امروز و فردا می کنم» و‬ ‫«وقت کم می آورم»‪.‬‬ ‫چه باید کرد؟‬ ‫یک نکته مهم در شناسایی ترس از شکست توجه به‬ ‫ناخودآگاه بودن این موضوع است‪ .‬به عبارت دیگر برای‬ ‫شناسایی آن در خود‪ ،‬باید روان را مورد توجه عمیق قرار داده و‬ ‫در الیه های زیرین آن پرسشهایی را از خود مطرح کرد‪ .‬بعد از‬ ‫شناسایی‪ ،‬می توان برای اصالح اقدام کرد‪ .‬از سه طریق‪:‬‬ ‫‪ .1‬پذیرش ترس‪ .‬به طور کلی پذیرش هر مسئله ای باعث می‬ ‫شود که آن مسئله از سطح نا خودآگاه خارج شده و خودآگاه‬ ‫شود‪ .‬در نتیجه بهبود بخشیدن به آن هم ممکن می شود‪ .‬در‬ ‫اینجا هم مهم است بپذیریم که ما از شکست می ترسیم چون‬ ‫در ما احساس شرم به وجود می آورد‪.‬‬ ‫‪ .2‬صحبت کردن با افراد قابل اعتماد‪ .‬صحبت کردن و‬ ‫جلب همدلی افراد قابل اعتماد کمک می کند تا احساس خود‬ ‫ارزشمندی مان حفظ شده و بار سنگین نگرانی هایی که راجع‬ ‫به نظر دیگران داریم کاهش یابد‪.‬‬ ‫‪ .3‬تمرکز بر جنبه هایی از کار که تحت کنترل هستند‪.‬‬ ‫شکست به معنای از دست دادن کنترل بر همه جنبه های کار‬ ‫نیست‪ .‬همیشه جنبه هایی هستند که همچنان تحت کنترل‬ ‫ما باقی می مانند‪ .‬بعد از شناسایی کردن این جنبه ها می‬ ‫توانیم فکری هم به حال جنبه هایی که تحت کنترل نیستند‬ ‫بکنیم‪ .‬برای مثال می توانیم با استفاده از طوفان فکری‪ ،‬راههای‬ ‫مختلفی را که به ذهنمان می رسد یادداشت کرده و بعد عاقالنه‬ ‫ترین آنها را انتخاب کنیم‪ .‬سپس دست به اقدام بزنیم‪.‬‬

‫شخصیت شناسی شوخ طبع ها‬ ‫شوخ طبعی و بذله گویی یک ویژگی روانی است‪ .‬دیده ای‬ ‫می گویند فالنی بی غم است؟ آدم هایی را دیده اید که همیشه‬ ‫می خندند و انگار از آسمان افتاده اند و هیچ غم و دردی ندارند‬ ‫و زندگی هیشه روی خوشش را به آنها نشان داده است؟ واقعا‬ ‫این آدم ها شادند یا شادی شان نقابی است که به چهره زده اند‬ ‫تا غم و دردها را بپوشانند؟‬

‫شوخ طبع ها چه ویژگی هایی دارند؟‬ ‫شوخ طبعی و بذله گویی یک ویژگی روانی است‪ .‬بنابراین‬ ‫نمی توانیم بگوییم هرشخصی که شوخ طبع و بذله گو است‬ ‫الزاما مشکلی دارد و برای پنهان کردن غم ها و مشکالتش‬ ‫این گونه رفتار می کند‪ .‬گاهی هم هستند افرادی که در‬ ‫زندگی شخصی و بیرونی خود زیاد موفق به نظر نمی رسند‪.‬‬ ‫ولی شادمان شان ناشی از خلق ویژه و دنیای درون آنهاست‬ ‫و وقتی با این افراد بیشتر معاشرت داشته باشیم متوجه‬ ‫می شویم این آدم ها زیاد هم زندگی را سخت نمی گیرند‪.‬‬ ‫برداشت های ذهنی این افراد نسبت به پدیده ها با خیلی از ما‬ ‫متفاوت است و زیاد حساسیت به خرج نمی دهند‪ .‬این افراد‬ ‫برداشت های منفی ندارند‪ .‬یعنی نقاط منفی کمتر به چشمشان‬ ‫می آید و زودرنج نیستند‪ .‬چنین افرادی وقتی با ناکامی و‬ ‫شکستی در زندگی شان مواجه می شوند‪ ،‬دنیا برایشان به آخر‬ ‫نمی رسد‪.‬‬ ‫تفاوت شوخ طبع ها و معمولی ها‬ ‫در حالی که ذهن افراد حساس و زودرنج مدام درگیر پردازش‬ ‫است و معموال رفتارها را به شکل منفی تحلیل می کنند‪ ،‬اگر‬ ‫یک فرد آسان گیر را یک روز مانده به یک مهمانی دعوت کنیم‬ ‫سریع لباسی از میان لباس هایش پیدا می کند و به مهمانی می‬ ‫رود چون هدفش این است که به مهمانی برود و چندان اهمیت‬ ‫نمی دهد که از ‪ 2‬هفته قبل دعوت شده یا همان روز‪ ،‬اما افراد‬ ‫سخت گیر معموال انتظار دارند از ‪ 1‬هفته قبل به آنها اطالع داده‬ ‫شود تا لباس مناسب پیدا کنند یا حتی بخرند‪.‬‬ ‫شوخ طبع ها در تعامالت بین فردی‬ ‫در تعامالت بین فردی هم اگر افراد شوخ طبع حرف نابجا‬ ‫یا زخم زبانی بشنوند خیلی پریشان خاطر و ناراحت نمی شوند‪.‬‬ ‫خیلی هم زود آن را به فراموشی می سپارند‪ .‬اما یک فرد زودرنج‬ ‫ممکن است با یک حرف مدت ها درگیر باشد‪ .‬این رفتارها و‬ ‫واکنش ها از ویژگی های رفتاری اشخاص بر می آید و اینکه‬ ‫چگونه به دنیا نگاه می کنند‪ .‬آدم هایی که ذاتا افراد جدی و‬ ‫درون گرایی هستند معموال نمی توانند خیلی شوخ طبع و‬ ‫بذله گو باشند‬ ‫چرا بعضی ها شوخ طبع می شوند؟‬ ‫یکی از عللی که باعث این تفاوت ها می شود ذهن و مغز‬ ‫انسان هاست؛ اینکه مغز یک انسان چگونه هر کنشی را تحلیل‬ ‫می کند و بعد متناسب به همان تحلیل واکنش نشان می دهد‬ ‫معموال واکنش افراد آسان گیر و شوخ طبع یک واکنش خنده‬ ‫رویانه است از دید دیگری این واکنش ها با ویژگی شخصیتی‬ ‫افراد ارتباط دارد‪ .‬مثال ما می بینیم برخی از آدم هایی که یک‬ ‫مقدار چاق هستند که ما به آنها تیپ های پیک نیکی می‬ ‫گوییم‪ ،‬اغلب افرا خوش مشرب یا بی تفاوتی هستند‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ )1‬در سال ‪ 1920‬میالدی سازمان ملل قیومت فلسطین را به کدام کشور واگذار‬ ‫کرد؟‬ ‫‪ )2‬پایه گذار علم طب‪ ،‬چه کسی بوده است؟‬ ‫‪ )3‬خطرناکترین ماده شیمیایی موجود در دود سیگار چه نام دارد؟‬ ‫‪ )4‬سنگ سبزرنگ و گرانیمت که در آمریکای جنوبی یافت میشود چیست؟‬ ‫‪ )5‬چند رشته کوه ایران را احاطه کرده است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬ویروس آنفلوآنزا به کدام قسمت از بدن آسیب میرساند؟ ‪. . . . . . . . .‬‬

‫دستگاه تنفس‬

‫‪ )2‬به چه دوره ای‪ ،‬دوران "ما قبل تاریخ " گفته میشود؟ ‪ . . . . . . .‬قبل از پیدایش خط‬ ‫‪ )3‬نام دیگر " کربال " چیست؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫نینوا‬

‫‪ )4‬کوچکترین عضله در کدام قسمت بدن قرار دارد؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫گوش‬

‫‪ )5‬در زمان کدام حکومت در ایران‪ ،‬سنگ تراشی رواج یافت؟ ‪ . . . . . . . . . . .‬ساسانیان‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان قم ـ قسمت ششم‬ ‫کوسه گلین‬ ‫این مراسم جهت طلب باران اجرا می شود؛‬ ‫دو نفر به نقش کوسه و زنش در می آیند و با‬ ‫رفتن به در منازل شعر زیر را می خوانند‪:‬‬ ‫هوانی و هوانی خدا بده بارانی‬ ‫ ‬

‫گندم زیر خاکه از تشنگی هالکه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫دیگر مراسم‪ :‬از دیگر مراسم رایج در امامزاده های‬ ‫بررسی شده استان قم می توان به موارد زیر اشاره‬ ‫نمود‪:‬‬ ‫الله گردانی (شمعدان گردانی)‬ ‫مراسم شمعدان گردانی یا الله گردانی حرم مطهر‬ ‫حضرت معصومه (س) از جمله مراسم زیبا و دیدنی‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫است که توسط خادمین حرم انجام می شود‪ .‬این‬ ‫مراسم مخصوص تغییر کشیک خادمین حرم است‪ .‬به‬ ‫همین مناسبت هفت عدد شمعدان که درون هر یک‬ ‫از آن ها یک شمع روشن است بین دو ردیف خادم‬ ‫که لباس متحدالشکل برتن دارند‪ ،‬قرار می گیرد‪.‬‬ ‫آن ها چوب پرهای خود را روی زمین در جلوی خود‬ ‫می نهند‪ .‬در این هنگام یکی از مردانی که در جلوی‬ ‫صف ایستادهدر ایوان طال‪ ،‬رو به حرم شروع به خواندن‬ ‫خطبه می کند‪.‬‬

‫یاق‪ ،‬یاق‪( ،‬روغن)‬ ‫آن ها از هر خانه آرد‪ ،‬روغن و شیره جمع می کنند‬ ‫و با آن حلوا می پزند و داخل حلوا مهره یا تکه ای‬ ‫زغال می گذارند‪ .‬هنگام خوردن حلوا‪ ،‬مهره یا ذغال‬ ‫سهم هر کس شد باید مشخص کند که چند روز‬ ‫دیگر باران می بارد‪ .‬بیشتر از سه روز به او فرصت‬ ‫نمی دهند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کار روزانه را شروع می کند‪.‬‬

‫ ‬

‫به هنگام خشکسالی و عدم ریزش نزوالت جوی‬ ‫مردم در مکان های مذهبی به ویژه امامزاده ها با‬ ‫شیوه هایی خاص طلب باران می نمایند‪ .‬از جمله در‬ ‫امامزاده هادی و مهدی (ع) گوسفند قربانی می کنند‬ ‫و گاه قربانی را در اجاق زیارتگاه می پزند و بین زایران‬

‫ ‬

‫مراسم طلب باران‬

‫تقسیم می کنند‪ .‬در امامزاده هادی (ع) و شنوه‪ ،‬با‬ ‫جمع آوری پول از اهالی‪ ،‬گاوی خریداری می شود و‬ ‫پس از گرداندن آن در اطراف امامزاده آن را قربانی می‬ ‫کنند و از گوشت آن حلیم می پزند و در بین زایران‬ ‫خیرات می کنند‪ .‬در امامزاده عبدالله (ع) روستای‬ ‫فوجرد نیز آش رشته می پزند و خیرات می کنند‪.‬‬ ‫خورشید گرفتگی و ماه گرفتگی‬

‫این مراسم هر روز در دو نوبت در ساعت ‪7/5‬‬ ‫صبح و ‪ 7/5‬بعد از ظهر انجام می شود‪ .‬خادمین‬ ‫همگامی که نوبت کشیک آنها به پایان می رسد‪ ،‬در‬ ‫این صف قرار می گیرند‪ .‬بعد از پایان خطابه یک نفر‬ ‫شمعدان را بر می دارد‪ ،‬می بوسد و به نفر دیگری‬ ‫که کار را آغاز می کند تحویل می دهد‪ .‬سپس چوب‬ ‫پرهای خود را برمی دارد و مراسم خاتمه می یابد‪.‬‬ ‫در حقیقت کسی که شمعدان را به دست می گیرد‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫در تمامی امامزاده های سطح استان قم‪ ،‬هنگام‬ ‫بروز خورشید گرفتگی و ماه گرفتگی و یا دیگر‬ ‫اتفاقات ترسناک‪ ،‬نماز آیات خوانده می شود‪.‬‬ ‫مراسم سر درختی‬ ‫در وشنوه مراسمی به نام "سر درختی" متداول‬ ‫است و در اوایل بهار برای این که درختان باغ ها از‬ ‫گزند سرما در امان بماننداین رسم به اجرا در می آید‪.‬‬ ‫به این منظور با هزینه اهالی‪ ،‬گاوی خریداری می شود‪.‬‬ ‫سپس دستمال سبز رنگی به دور گردن گاو بسته‬ ‫می شود و آن را در روستا می گردانند‪ .‬در مرحله‬ ‫بعد گاو را در امامزاده قربانی می کنند و از گوشت‬ ‫آن حلیم می پزند و در بین اهالی تقسیم می کنند‪.‬‬ ‫ادبیات شفاهی‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫ ‬

‫دل انشاد ما را شاد کن‬

‫الهی هب قربون دی شو بگردم‬

‫ ‬

‫هک یارم اومد و خدمت نکردم‬

‫ ‬

‫ت‬ ‫هب قربون دل نگش بگردم‬

‫هک یارم اومد و دلتنگ ربگشت‬

‫س‬ ‫سرم نگست و بالش انزنینه‬

‫ ‬

‫خودم کردم هک سزاوارم همینه‬

‫خودم کردم هک لعنت رب خودم باد‬

‫ ‬

‫هک لعنت رب دل کم طاقتم باد‬ ‫***‬

‫چیستان‬ ‫ این ورکوه سفید پلو‪ ،‬آن ور کوه سفید پلو‪ ،‬وسط‬‫جواب‪ :‬تخم مرغ‬ ‫کوه زرد پلو؟‬ ‫ آرد نرم کرده آسیاب ندیده‪ ،‬پیرهن دوخته‬‫خیاط ندیده‪ ،‬چوب تا شده نجار ندیده؟‬ ‫جواب‪ :‬سنجد‬

‫‪ -‬آن چیست که نیست اما یکی است؟‬

‫ بلبل باغم و این گلزار من است‪ ،‬استخوانم نقره‬‫و اندر دهان طال‪ ،‬هر که این معنا بداند پیر استاد من‬ ‫جواب‪ :‬چراغ المپا‬ ‫است؟‬

‫به چند بیت از این اشعار به عنوان نمونه‬ ‫اشاره می شود‪:‬‬

‫ بدیدم گنبد سر دار‪ ،‬نه در داره نه دیوار‪ ،‬که‬‫جواب‪ :‬خشخاش‬ ‫از یک دانه دارد در هزاران؟‬

‫الهی سرکوهت میش می چرونم‬

‫ ‬

‫سر کوه بلند میش می چرونم‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬

‫کنم خرج دل شیرین زبونم‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫لم‬ ‫امیرا ومنین یا شاه مردان‬

‫لم‬ ‫امیرا ومنین را یاد کردم‬

‫اشعار محلی استان قم مظهر اندیشه مردم و نماد‬ ‫روح آزاد و خواست آنان است‪ .‬این اشعار اشکال‬ ‫مختلفی از کالم منظوم است و مضمون آن ها را‬ ‫می توان در عشق‪ ،‬در د و هجران‪ ،‬آرزو‪ ،‬انتظار و‬ ‫سایر خواست های انسانی خالصه کرد‪ .‬هر چند که‬ ‫سرایندگان این ترانه ها بیشتر بی نام و نشانند‪ ،‬اما‬ ‫این آثار چون سایر جلوه های فرهنگ مردم جامعه‬ ‫از گنجینه های ارزشمند فرهنگی برخوردارند‪.‬‬

‫گرفتار دل شیرین زبونم‬

‫زمان‪:‬‬

‫سر کوه بلند فریاد کردم‬

‫دل رپردد من از خود رضا کن‬

‫ مثل سیب در همه مجالس هست‪ ،‬امل کسی‬‫جواب‪ :‬مادر شوهر‬ ‫نمی خوردش؟‬

‫شعر‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫بگیرم ربه ای از میش بورم‬ ‫گل سرخ سفید ارغوانی‬

‫فراموشم نکن ات زنده مانی‬

‫از این راه می روی ربگرد ن گاه کن‬

‫ ‬

‫گرفتارت منم رددم دوا کن‬

‫گرفتارت منم با قوم و خویشان‬

‫جواب‪ :‬خدا‬ ‫ چهار دا داش اند هر چه می دونــد به هم‬‫جواب‪ :‬چرخ چاه‬ ‫نمی رسند ؟‬

‫ضرب المثل‬ ‫ مهمان خنده رو باشه‪ ،‬صاحبخانه خون گریه‬‫می کنه‪.‬‬ ‫ بزک نمیر بهار می آید‪ ،‬شیر و ماسته به کار‬‫می آید‪.‬‬ ‫ گدا اکر معتبر شود‪ ،‬از خدا بیخبر شود‪.‬‬‫ خانه ای که داره سه کدبانو‪ ،‬خاکروبه اش‬‫می آید تا سر زانو‪.‬‬ ‫‪ -‬الیی الیی گوساله‪ ،‬مهمان یکی دو روزه‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علم کامپیوتر‬

‫‪Computer‬‬ ‫«‪ »Sound-bar‬خمیده‬ ‫ال‌ جی در راه است!‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫مشخصات محصول جدید‬ ‫هوآوی فاش شد‬

‫همانطور که گفته شد‪ «Mate 8» ،‬یکی از‬ ‫پرچمداران جدید هوآوی خواهد بود در نتیجه این‬ ‫کمپانی چینی محصول جدید خود را با پردازنده ای‬ ‫اختصاصی عرضه خواهد کرد که از ‪Kirin 950‬‬ ‫بهره گرفته شده است‪.‬‬

‫است كه كاربر نیازی به گوش دادن به پیام صوتی‬ ‫را نخواهد‌داشت‪ .‬بیزینس اینسایدر نیز با انتشار‬ ‫گزارشی مشابه به نقل از منابع موثق اعالم كرده قرار‬ ‫است این سرویس جدید در سال ‪ 2016‬در دسترس‬ ‫كاربران محصوالت اپل قرار گیرد‪.‬‬

‫«موزیال فایرفاکس ‪»40‬‬ ‫منتشر شد‬

‫رقابت و رابطه کاری همیشه در دنیا وجو د‬ ‫دارد و حوزه آی‌تی نیز یکی از پر چالش‌ترین‬ ‫نمونه‌هاست‪ .‬در این میان دو کمپانی کره‌ای‬ ‫ال‌ جی و سامسونگ همیشه در حال رقابت با‬ ‫یکدیگر بوده‌اند؛ یعنی اگر یکی از این دو شرکت‬ ‫معروف محصولی یونیک و خاص را برای اولین‬ ‫بار معرفی کند‪ ،‬طولی نخواهد کشید تا کمپانی‬ ‫ن را روانه بازار کند‪.‬‬ ‫رقیب محصولی شبیه به آ ‌‬ ‫این اتفاق در حوزه‌هایی چون تلویزیون‪ ،‬اسمارت‬ ‫فون و به‌ویژه سیستم‌های صوتی رخ داده است‪.‬‬ ‫سامسونگ سال گذشته برای اولین بار از ساندبار‬ ‫خمیده خود رونمایی کرد بنابراین همان‌طور که‬ ‫پیش بینی می‌شد ال‌جی نیز دست روی دست‬ ‫نگذاشته و وارد این حوزه شده است!‬ ‫این کمپانی که پیش از این با عرضه محصوالت‬ ‫صوتی خود در سری ‪ Flow‬توانایی‌های خود را‬ ‫در این حوزه نشان داده بود‪ ،‬با تولید و معرفی‬ ‫دستگاه ‪LAS855M Music Flow‬که یک‬ ‫ساندبار وایرلس خمیده است وارد بازار شد؛ اما چرا‬ ‫خمیده؟ خب واضح است‪ ،‬این ساند بار قرار است با‬ ‫تلویزیون‌های منحنی این کمپانی ست شده و ظاهر‬ ‫بسیار زیبایی را برای مشتری فراهم کند‪.‬‬ ‫به گزارش آی تی رسان‪ ،‬این محصول دارای‬ ‫طراحی ‪ 4.1‬کاناله است و از ‪ 4‬اسپیکر داخلی‬ ‫به همراه ساب ووفر بی‌سیم تشکیل شده است و‬ ‫به‌راحتی قابل نصب بر روی دیوار است! این محصول‬ ‫همان‌طور که گفته شد از سری ‪LG Music Flow‬‬ ‫است که به صورت وای‌فــای می‌تواند به پخش‬ ‫موسیقی از ‪ Google Play Music، Pandora‬و‬ ‫‪ TuineIn‬بپردازد‪.‬‬ ‫البته سایر بلندگوها خدمات ‪ Spotify‬را نیز‬ ‫پشتیبانی می‌کنند‪ ،‬اما هنوز معلوم نیست که چرا‬ ‫ال‌جی از این قابلیت بی‌بهره است البته احتماال این‬ ‫شرکت منتظر دریافت مجوز از سوی ‪ Spotify‬است‪.‬‬ ‫این محصول عالوه بر سیستم وای‌فای‪ ،‬از فناوری‬ ‫ارتباطی بلوتوث و ‪ HDMI‬نیز پشتیبانی می‌کند‪.‬‬ ‫این اسپیکر خمیده به‌زودی و در ماه اکتبر با قیمت‬ ‫‪ 700‬دالر در ایاالت متحده آمریکا عرضه می‌شود‪.‬‬ ‫این محصول حدود صد دالر از رقیبش گران‌تر است!‬

‫محصول جدید هوآوی با داشتن قابلیت هایی‬ ‫مانند صفحه نمایش ‪ ۶‬اینچی و دوربین ‪20/7‬‬ ‫مگاپیکسلی در نمایشگاه برلین رونمایی خواهد شد‪.‬‬ ‫کمپانی چینی هوآوی در سال های اخیر تبدیل‬ ‫به یکی از کمپانی های فعال فناوری شده که‬ ‫محصوالت متنوعی را با قابلیت های متفاوت تولید‬ ‫و روانه بازار فناوری کرده که با استقبال چشمگیر‬ ‫طرفدارانش مواجه شده است‪.‬‬ ‫هوآوی در حال فعالیت بر پرچم دار جدید این‬ ‫کمپانی با نام »‪ «Huawei Mate 8‬است که‬ ‫احتماال در نمایشگاه ‪IFA 2015‬میالدی که در‬ ‫ماه سپتامبر در برلین برگزار می شود‪ ،‬رونمایی‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫پرچم دار جدید هوآوی در ادامه سری محصوالت‬ ‫»‪ «Ascend Mate7‬است که تبدیل به یکی از‬ ‫محبوب ترین اسمارت فون های این کمپانی شد‪.‬‬ ‫تصویر گنگی از محصول جدید هوآوی منتشر‬ ‫شده اما به خوبی نمی توان شاهد تصویر اسمارت‬ ‫فون این کمپانی بود‪.‬‬ ‫مشخصات فاش شده از این محصول نشان می‬ ‫دهد که هوآوی از یک صفحه نمایش منحنی برای‬ ‫»‪ «Mate 8‬استفاده کرده است‪ .‬صفحاتی شبیه به‬ ‫»‪.«Samsung Galaxy S6 edge‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬این اسمارت فون در دو رنگ‬ ‫مشکی و نقره ای عرضه خواهد شد‪ .‬قاب پشتی‬ ‫همانند صفحه نمایش از طراحی منحنی برخوردار‬ ‫شده تا نه تنها بتواند تبدیل به محصولی متفاوت‬ ‫شود بلکه بتواند ساده تر در دستان کاربران قرار‬ ‫گرفته و احتمال افتادن آن کاهش پیدا کند‪.‬‬ ‫داشتن قاب منحنی به کاربران اجازه می دهد‬ ‫تا با اسمارت فون ها ساده تر کار کنند‪ .‬از قابلیت‬ ‫های این محصول می توان به مواردی مانند صفحه‬ ‫نمایش ‪ ۶‬اینچی با وضوح ‪ ،QHD‬دوربین اصلی‬ ‫‪ 20/7‬مگاپیکسلی و دوربین جلویی ‪ ۸‬مگاپیکسلی‪،‬‬ ‫پشتیبانی از دو سیم کارت و همینطور حسگر اثر‬ ‫انگشت را اشاره کرد‪.‬‬ ‫محصول جدید هوآوی در دو نسخه وار د بازار‬ ‫فناوری خواهد شد‪ .‬نسخه ای با رم ‪ ۳‬گیگابایتی‬ ‫و حافظه داخلی ‪ ۳۲‬گیگابایتی و نسخه دیگر نیز‬ ‫از رم ‪ ۴‬گیگابایتی با حافظه داخلی ‪ ۶۴‬گیگابایتی‬ ‫برخوردار خواهد شد‪.‬‬

‫شرکت موزیال‪ ،‬امروز ورژن ‪ 40‬مرورگر محبوب‬ ‫و پرطرفدار فایرفاکس را با قابلیت فراهم کردن‬ ‫حفاظت بیشتر علیه دریافت‌های مخرب برای‬ ‫سیستم‌عامل‌های اندروید و ویندوز منتشر کرد‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین تغییرات این نسخه‪ ،‬پیشتیبانی‬ ‫از سیستم‌عامل ویندوز ‪ 10‬اســت‪ .‬هم‌چنین‬ ‫رابط‌کاربری کمی دستخوش تغییر شده؛ به‌گونه‌ای‬ ‫که در این نسخه‪ ،‬فضا بیشتری برای مشاهده‬ ‫صفحات وب در اختیار کاربر قرار خواهد گرفت و‬ ‫به‌عالوه‪ ،‬آیکون‌های رنگارنگ آن‪ ،‬با طراحی‌های‬ ‫جدید مایکروسافت همگام شده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش آی تی رسان‪ ،‬نسخه‌های موبایل و‬ ‫دسکتاپ این مرورگر‪ ،‬از خدمات «مرور ایمن گوگل»‬ ‫استفاده می‌نمایند که به‌شناسایی دریافت‌های‬ ‫مخرب می‌پردازد و مشکالت امنیتی احتمالی آن‌‬ ‫را‪ ،‬از طریق یک هشدار اعالم خواهد کرد البته این‬ ‫قابلیت پیش‌تر برای کاربران دسکتاپ فایرفاکس در‬ ‫دسترس بود ولی کاربرانی که از این مرورگر برروی‬ ‫گوشی هوشمند خود استفاده می‌نمایند‪ ،‬هم‌اکنون‬ ‫می‌توانند از آن برخورددار شوند‪.‬‬ ‫در نسخه ‪ 40‬فایرفاکس‪ ،‬اگر شما سعی کنید به‬ ‫یک صفحه که امنیت شما را تهدید می‌کند وارد‬ ‫شوید‪ ،‬این مرورگر به شما هشدار خواهد داد‪.‬‬

‫سیری‬

‫راه‌حلی كه اپل برای كاربران پرمشغله‌اش در نظر‬ ‫گرفته ساده و در عین حال زیركانه‌است‪ .‬افراد عالقه‬ ‫عجیبی به ارسال پیام‌های صوتی دارند زیرا سریعتر‬ ‫بوده و می‌توان در مدت زمانی كوتاه‌تر حجم اطالعات‬ ‫بیشتری را انتقال دا د‪ .‬اما در مقابل‪ ،‬عالقه‌ای به‬ ‫دریافت پیام‌های صوتی ندارند زیرا خواندن یك متن‬ ‫نسبت به گوش دادن به همان پیام زمان كمتری‬ ‫صرف كرده و دسترسی به بخش‌های مختلف متن‬ ‫برای افراد راحت‌تر از دستری به بخش‌های مختلف‬ ‫یك فایل صوتی است‪.‬‬ ‫در این سرویس جدید كه كارمندان اپل هفته‌ها‬ ‫است درحال استفاده آزمایشی از آن هستند‪ ،‬زمانی‬ ‫كه تماس تلفنی دریافت می‌شود و فرد قادر به‬ ‫پاسخگویی نیست‪ ،‬به جای اینكه به صندوق صوتی‬ ‫رایج هدایت شود‌‪ ،‬سیری به آن پاسخ خواهد‌ داد و‬ ‫این توانایی را خواهد داشت كه اطالعات مشخصی‬ ‫در مورد محل کاربر و دلیل در دسترس نبودن او‬ ‫را در اختیار تماس گیرنده قرار دهد که محدودیت‬ ‫اطالعات ارائه شده توسط سیری را كاربر اصلی‬ ‫تعیین خواهد كرد‪ .‬پس از آن تماس‌های صوتی به‬ ‫سرورهای اپل انتقال یافته و سپس به متن تبدیل‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫مبنای کارکرد سیری برای تبدیل مکالمات صوتی‬ ‫به متن دقیقا از همان روشی تبعیت می‌کند که این‬ ‫دستیار صوتی با استفاده از آن جمالت شما را به‬ ‫متن قابل جستجو تبدیل می‌کند‪.‬‬ ‫اپل قصد دار د سیری را در سیستم عامل‬ ‫جدیدش‪ iOS9 ،‬به روزرسانی كند‪ ،‬در این صورت‬ ‫این سرویس می‌تواند در میان اپلیكیشن‌ها جستجو‬ ‫كرده و پیش‌بینی كند كه كاربر قصد انجام چه‌كاری‬ ‫دارد‪ .‬این شركت تمركز ویژه‌ای بر دستیار مجازی‬ ‫دارد و صندوق صوتی ‪ iCloud‬نیز بخشی از این‬ ‫رویكرد جدید است‪.‬‬

‫منشی تلفنی جدید کاربران اپل‬ ‫کارمندان اپل در حال آزمایش سرویسی هستند‬ ‫که بر اساس آن از سیری برای پاسخ دادن به‬ ‫تماس‌های صوتی دریافت شده و ثبت پیام‌های‬ ‫صوتی صورت متن استفاده خواهد‌شد‪.‬‬ ‫براساس گزارشی که توسط وال استریت ژورنال‬ ‫منتشر شده‪ ،‬پس از دریافت پیام توسط سیری‪ ،‬از‬ ‫سرویس ‪ iCloud‬اپل برای ارسال پیام صوتی در‬ ‫قالب متن استفاده خواهد شد و این به آن معنی‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫تاریخ ایران مدرن‬

‫ترجمه‪ :‬دکتر رامین قدسی‪ ،‬ونکوور یرواند ابراهامیان‬ ‫ادامه مقاله از شماره قبل‬ ‫فصل اول ـ «شاهان مستبد»‪ :‬دولت و جامعه در‬ ‫دوره قاجار‪:‬‬ ‫نویسنده در فصل ابتدایی کتاب به دوره قاجار به‬ ‫صورت کلی می پردازد‪ ،‬که مطالب خود را در سه قسمت‬ ‫بیان می کند‪:‬‬ ‫اول ـ دولت قاجار‪ :‬که در این قسمت‪ ،‬وضعیت‬ ‫اقتصادی‪ ،‬قضایی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬فرهنگی و مذهبی دولت قاجار‬ ‫را بیان می کند و به بررسی نهادها و وزارت‬ ‫خــانــه هــای (جــدیــدی مانند داخــلــه‪ ،‬تــجــارت‪،‬‬ ‫مــعــارف و فــوایــد عــامــه‪ ،‬امــور عامه و هنرهای‬ ‫مستظرفه‪ ،‬و پست و تلگراف و وزارت خانه های‬ ‫قدیمی مانند جنگ‪ ،‬مالیه‪ ،‬عدلیه‪ ،‬و امور خارجه)‬ ‫پادشاهی قاجار می پردازد‪.‬‬ ‫برای مثال در توصیف وزارت مالیه‪ ،‬می‬ ‫نویسد‪« :‬وزارت مالیه‪ ،‬قدیمی ترین و مهم ترین‬ ‫نهاد از مجموعه چهار وزارتخانه پر سابقه‪ ،‬در‬ ‫مرکز و همچنین در مراکز و همچنین در مراکز‬ ‫والیت به دست مستوفیان و مشیرها اداره می شد‪.‬‬ ‫خاندان مسیوفی المالک که سابقه آنان به دوره‬ ‫صفوی می رسید‪ ،‬مرکزیت این وزارتخانه را طی سده‬ ‫نوزدهم و اواخر دهه ‪ ۱۳۰۰/۱۹۲۰‬همواره در اختیار‬ ‫داشتند و آن را از پدر به پسر منتقل می کردند‪ .‬دیگر‬ ‫خانواده های عالی رتبه که بسیاری از آن ها از منطقه‬ ‫آشتیان در مرکز ایران یا نور مازندران آمده بودند به‬ ‫حکام محلی در گردآوری مالیات کمک می کردند‪».‬‬ ‫دوم ـ جامعه در دوره قاجار‪ :‬در این قسمت‬ ‫آبراهامیان به بیان گروه ها‪ ،‬قشرها و طبقات اجتماعی‬ ‫که در ایران دوره قاجار وجود داشت‪ ،‬می پردازد‪ .‬که‬ ‫در این بین به بررسی وضعیت قبایل و ایالت‪ ،‬دهقانان‪،‬‬ ‫زمینداران‪ ،‬سیستم کدخدایی‪ ،‬جمعیت در شهر و روستا‬

‫در دوره قاجار می پردازد‪ .‬برای نمونه در مورد وضعیت‬ ‫شهرها در ایران می نویسد‪« :‬محله های شهری در سده‬ ‫نوزدهم ایران عم ً‬ ‫ال جماعت های در دل اجتماعات دیگر‬ ‫بودند‪ .‬برخی جامعشناسان غربی مدعی اند که در ایران‬ ‫پیشامدرن‪« ،‬جامعه مدنی» وجود نداشته؛ اما تاریخ نویسان‬ ‫ایرانی همانند کسروی می توانند به حق پاسخ دهند که‬ ‫از قضا در آن زمان فربهی بیش از حد جامعه مدنی مایه‬ ‫دردسر بوده است»‪.‬‬ ‫سوم ـ دولت و جامعه‪ :‬در این قسمت نویسنده به‬ ‫نوع رابطه ای که دستگاه حکومتی قاجار با مردم برقرار‬ ‫می کرد را نشان می دهد‪« :‬از آنجا که شاهان قاجار از‬ ‫ابزارهای واقعی اعمال قدرت و حکمرانی بی بهره بودند‪،‬‬ ‫با سوء استفاده از تقسیم بندی های اجتماعی به حیات‬ ‫خود ادامه می دادند‪ ».‬و در جای دیگر در زمیته نوع‬ ‫حکمرانی قاجارها‪ ،‬آبراهامیان آورده است که‪« :‬دولت‬ ‫قاجار اگر بتوان نام دولت بر آن اطالق کرد به جای‬ ‫هدایت و نفوذ در جامعه‪ ،‬عمدتاً بر فراز آن معلق بود‪.‬‬ ‫آنان در مورد قدرت خودستایانه و پرزرق و برق شان‬ ‫سخت اغراق می کردند‪ ،‬اما در واقع حوزه اقتدارشان از‬ ‫پایتخت و اطراف آن فراتر نمی رفت…»‪.‬‬ ‫فصل دوم‪ :‬رفرم‪ ،‬اتقالب و جنگ بزرگ‪:‬‬ ‫در این فصل به مقطع انقالب مشروطه را مورد توجه‬ ‫قرار داده است که مطالب خود را در پنج قسمت ارائه‬ ‫می دهد‪:‬‬ ‫اول ـ ریشه های انقالب‪ :‬در این قسمت ابتدا‬ ‫نویسنده‪ ،‬ریشه های کلی اتقالب مشروطه را بیان می کند‪:‬‬ ‫«ریشه های اتقالب به سده نوزدهم باز می گردد بویژه‬ ‫از هنگام ورو د غرب در کشور‪ .‬که این نفوذ در واقع‬ ‫پیوندهای ضعیف دربار قاجار با جامعه را به دو شیوه هم‬ ‫زمان از هم گسست‪ .‬از یک سو‪ ،‬مایه نگرانی مشترک‬ ‫بسیاری از بازاریان شهرنشین و نخبگان مذهبی شد… و‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬ارتباط با غرب‪ ،‬به ویژه از طریق آموزش‬ ‫های مدرن‪ ،‬ایده ها‪ ،‬پیشه ها و نهایتاً طبقه متوسط‬

‫چگونه زندگی بهتری داشته باشیم؟‬ ‫انجام یک بازبینی اساسی در زندگی‪ ،‬ساده‌ترین‬ ‫راه برای تندرستی نیست‪ .‬درست مثل باشگاه‬ ‫رفتن با تمام قوا بعد از یک وقفه طوالنی؛ داشتن‬ ‫اهداف بسیار بزرگ‪ ،‬شما را از توان خواهد‬ ‫انداخت‪ .‬با این‌حال اگر می‌توانید با چند عادت‬ ‫ساده و سالم زندگی کنید‪ ،‬می‌توانید ایجاد یک‬ ‫عادت برای زندگی بهتر را شروع کنید‪ .‬دراینجا‬ ‫چند عادت مورد عالقه‌ام را می‌آورم‪ ،‬آنهایی‬ ‫را که به‌دردتان می‌خورد بکار ببرید و قهرمان‬ ‫زندگی سالم و ساده شوید‪.‬‬ ‫تحرک‌های روزانه‌تان را بیشتر کنید‪.‬‬

‫قسمت دوم‬ ‫‪Email: rg.bc.ca@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪MODERN IRAN‬‬

‫جدیدی را به وجود آورد…»‬ ‫در ادامه نویسنده به نفوذ کشورهای دیگر به ایران‬ ‫از جمله روسیه و انگلستان اشاره می کند که این امر‬ ‫موجب تغییر شکل دولت قاحار شد و تالش در تحول‬ ‫در ایران از طریق «مدرنیزاسیون دفاعی» شد‪ ،‬که به نظر‬ ‫نویسنده‪« :‬تالش های قاجار در «مدرنیزاسیون دفاعی»‬ ‫چندان قابل مالحظه نبود و آن حداقل ها نیز به چند‬ ‫کار نمایشی در پایتخت محدود شد»‪.‬‬ ‫دوم ـ آغاز انقالب‪ :‬در قسمت قبل که نویسنده به‬ ‫ریشه های دراز مدت انقالب (مشروطه) را بیان می نامند‬ ‫در این قسمت به دالیل کوتاه مدت انقالب اشاره می کند‬ ‫که علل عمده آن را در امر اقتصادی می بیند که یک‬ ‫بحران اقتصادی در کشور ایجاد شده بود که ناشی از‬ ‫ورشکستگی دولت و تورم به شدت فزاینده می بود‪.‬‬ ‫این ها موجب خشم مردم و در ادامه تظاهرات مردم و‬ ‫از سوی دیگر آغاز سرکوب ها از طرف دستگاه حکومت‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫سوم ـ مشرطیت‪ :‬در این قسمت نویسنده به بیان‬ ‫آزادی های که در بعد از انقالب صورت گرفته بود اشاره‬ ‫می کند که نمونه بارز آن را در ورود و ترویج مفاهیم‬ ‫جدید به جامعه از طریق نشریاتی که روشنفکران در‬ ‫دست داشتند‪ ،‬می بیند از جمله این مفاهیم می توان‬ ‫به بیداری‪ ،‬ترقی‪ ،‬تمدن‪ ،‬وطن‪ ،‬آدمیت‪ ،‬امید‪ ،‬حقوق‪،‬‬ ‫عدالت‪ ،‬آزادی و… اشاره کرد‪.‬‬ ‫چهارم ـ جنگ داخلی‪ :‬در اینجا آبراهامیان به‬ ‫بررسی روی کار آمدن محمدعلی شاه و افزایش قدرت‬ ‫روز به روزی آن می پردازد که از نظر نویسنده این‬ ‫امر افزایش قدرت ناشی از سه عامل کام ً‬ ‫ال مجزا می‬ ‫بود‪« :‬نخستین مشکل جدی مشروطه خواهان در سال‬ ‫‪ ۱۹۰۷‬با امضای قرارداد انگلیس و روسیه پیدا شد…‬ ‫دومین عامل‪ ،‬مخالفت اجتناب ناپدیری بود که بر اثر‬ ‫تالش مجلس در اصالح نظام مالیاتی به وجود آمد‪.‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪ The Institute of Medicine‬توصیه می‌کند‪،‬‬ ‫زنان روزانه ‪ ۲.۲‬لیتر آب بنوشند‪ .‬این یک مقدار‬ ‫اگر در بشقاب غذای هروعده‌تان‪ ،‬سبزیجات و‬ ‫ثابت برای هر زنی است‪ ،‬اما شما از وزن خودتان‬ ‫برای تخمین بهتر و ساده‌تر مقدار آب مورد پروتئین کم‌چرب هم باشد‪ ،‬بسیار عالیست!‬ ‫نیازتان استفاده کنید‪.‬‬ ‫خواب را درالویت بگذارید‪.‬‬ ‫بیشتر لبخند بزنید‪.‬‬ ‫‪ The National Sleep Foundation‬می‌گوید‪،‬‬ ‫لبخند‪ ،‬واگیر دارد؛ و به کاهش استرس هم بزرگساالن باید ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬ساعت خواب با کیفیت‬ ‫کمک می‌کند‪ ،‬به دیگران آرامش می‌دهد و داشته باشند تا به ریکاوری بدن‌شان کمک‬ ‫کنند‪ .‬کمبود خواب‪ ،‬امکان این بازیابی را به بدن‬ ‫اندروفین در مغزتان آزاد می‌کند‪.‬‬ ‫شما نمی‌دهد‪ .‬خواب را در الویت قرار داده و‬ ‫رژیم نگیرید‪.‬‬ ‫ساعت خواب و بیداری منظمی داشته باشید‪.‬‬ ‫راستی‪ ،‬برای خوابیدن مشکل دارید؟ هرچه‬ ‫افراد سالم می‌دانند که رژیم کوتاه مدت فعال‌تر باشید‪ ،‬بدن‌تان بیشتر خواهان خواب‬ ‫برای کاهش وزن واقعا هم نتایجش کوتاه خواهد بود‪.‬‬ ‫مدت است! و اما نکاتی برای کاهش وزن که‬ ‫رژیم نیستند‪:‬‬ ‫غذا را از قبل آماده کنید‪.‬‬

‫فعال ماندن همیشه برای من در ابتدای لیست‬ ‫بوده است‪ ،‬معنیش این نیست که مجبورید‬ ‫هرروز دو ساعت در باشگاه بمانید‪ .‬درعوض‪،‬‬ ‫یک گام‌شمار تهیه کنید و روزانه ‪ ۱۰۰۰۰‬قدم‬ ‫پیاده‌روی کنید‪ .‬تحقیق نشان می‌دهد‪ ،‬این اندازه‬ ‫پیاده‌روی به کاهش فشارخون کمک می‌کند‪.‬‬ ‫شب‌ها خوراکی‌های پرنشاسته و انــرژی‌زا‬ ‫بین‬ ‫تحقیقی دیگر هم نشان داده اشخاصی که‬ ‫نخورید‪( .‬چرا باید زمانی که می‌خواهید بخوابید‬ ‫‪ ۶۰۰۰‬تا ‪ ۸۰۰۰‬قدم در روز پیاده‌روی می‌کنند‪ ،‬این‌ها را بخورید؟!)‬ ‫بهره باالیی از سالمتی می‌برند‪ .‬یک گام‌شمار به‬ ‫ظرف غذای‌تان را کوچک‌تر کنید؛ تحقیقات‬ ‫شما انگیزه داده و می‌توانید به روشنی بفهمید‬ ‫نشان داده باعث می‌شود کمتر بخورید‪.‬‬ ‫که واقعا چه اندازه تحرک دارید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مطابق این قانون تیول دارای یا اجاره دادن زمین های‬ ‫کشاورزی با حق دریافت مالیات ممنوع شد‪ .‬مالکیت‬ ‫زمین های دولتی از خزانه شاهی به وزارت مالیه منتقل‬ ‫شد و به این وزارت خانه اختیار داده شد تا به مستوفی‬ ‫های والیات نظارت کند… و سوم اینکه برخی نمایندگان‬ ‫علما را به توجیه منافع ریاکاران با موعظه های عالی و‬ ‫اعجاب انگیز متهم می کردند و خواستار بهبود فوری‬ ‫حقوق اقلیت ها مذهبی و همچنین زنان بودند…» که‬ ‫این امر موجب ناراحتی روحانیونی مانند شیخ فضل الله‬ ‫نوری شد و ترتیب دادن تظاهرات از سوی او شد و‬ ‫در ادامه حمله محمد علی شاه به مجلس و به توب‬ ‫بستن آن‪ .‬که از سوی دیگر هواداران مجلس با کمک‬ ‫سه گروه توانستند دوباره به قدرت برسند که این سه‬ ‫گروه شامل یک هزار هوادار داوطلب موسوم به فدائیان‬ ‫و مجاهدین و گروه دیگر محمد ولی سپهدار‪ ،‬یکی از‬ ‫متنفدین مهم مازندران‪ ،‬که در مقابل شاه قرار گرفتند‬ ‫و گروه سوم شامل بختیاری ها بودند که به هواخواهی‬ ‫مجلس برخاستند‪.‬‬ ‫پنجم ـ تنگناهای نظام مشروطه‪ :‬تنگناهای به وجود‬ ‫آمده برای مشروطه خواهان را نویسنده از یک سوی در‬ ‫نفوذ بیش از حد کشورهای خارجی از جمله انگلستان‬ ‫در ایران که در این بین تنگناهای مالی دولت موجب‬ ‫شده بود تا متنفذان محلی قدرت خود را گسترش دهند‬ ‫و از سوی دیگر این تنگناها نظام مشروطه‪ ،‬به واسطه‬ ‫جدال های مستمر بین دو حزب اعتدالیون و دموکرات‬ ‫ها طی مجلس دوم و سوم تشدید می شد‪.‬‬ ‫در ادامه نویسنده به بیان وضعیت ایران در جنگ‬ ‫جهانی اول می پردازد که بر خالف آنچه دولت مرکزی‬ ‫ایران اعالم بی طرفی کرده بود‪ ،‬خود به خود و با دخالت‬ ‫های قدرت های درگیر جنگ می شود که گرو های‬ ‫مختلف در ایران هر کدام به سمت جریان خاصی از‬ ‫جنگ می رود‪.‬و در این بین به باور نویسنده‪« :‬بر اساس‬ ‫ترمینولوژی مدرن‪ ،‬ایران تا سال ‪ ۱۲۹۹/۱۹۲۰‬یک‬ ‫دولت «شکست خورده» کالسیک بوده است…»‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Life style‬‬ ‫آنهایی نباشید که ادعا می‌کنند هرگز سبزی‬ ‫نمی‌خورند‪.‬‬ ‫ناهارتان را بسته بندی کنید‪.‬‬ ‫حتی اگر بخشی از کارتان‪ ،‬مالقات با مشتریان‬ ‫برای ناهار یا شام است‪ ،‬معنیش این نیست‬ ‫که شما هم مجبورید غذای بیرون را بخورید‪.‬‬ ‫چیزهایی را که می‌خورید کنترل کنید تا‬ ‫سالمتی‌تان تحت کنترل شما باشد‪.‬‬ ‫با آدم‌های جدید ارتباط برقرار کنید‪.‬‬ ‫مالقات یا افراد جدید‪ ،‬سخت و تاحدودی‬ ‫ترسناک است‪ ،‬اما برای شما فوق‌العاده است!‬ ‫گسترش دایره اجتماعی‪ ،‬زندگی جدیدی را‬ ‫به شما ارائه خواهد داد‪ .‬عضو باشگاه شوید‪،‬‬ ‫درکالس‌های مختلف ثبت نام کنید و ازاین راه‬ ‫دوستان جدید پیدا کنید‪.‬‬

‫با غذای سالمی که از قبل تهیه کرده‌اید‪،‬‬ ‫چگونه امکان دارد عقب بیفتید؟ شب قبل از‬ ‫حیوانی را نجات دهید‪.‬‬ ‫شروع هفته‪ ،‬وقت بگذارید و هر سبزیجاتی که‬ ‫یک حیوان باوفا واقعا می‌تواند زندگی شما‬ ‫برای ساالد نیاز دارید‪،‬آماده و ُخرد کنید و برنامه‬ ‫هفتگی برای وعده‌های غذایی‌تان داشته باشید‪ .‬را پرنشاط کند‪ ،‬از افسردگی پیشگیری کند‪،‬‬ ‫مجبورتان کند عــادات سالم و محکم پیدا‬ ‫غذاهای سبز بیشتر بخورید‪.‬‬ ‫کنید(مجبورید سگ‌تان را برای پیاده‌روی بیرون‬ ‫قبل از این‌که برای غذاخوردن بیرون بروید‪،‬‬ ‫آب بنوشید‪.‬‬ ‫ببرید) و لبخند را برلبان‌تان می آورد!‬ ‫یک سیب یا مقدرای بادام بخورید‪ ،‬تا اشتهای‌تان‬ ‫کلم برگ و اسفناج‪ ،‬بدیهی و معروفند! این‬ ‫با نوشیدن آب فراوان‪ ،‬احساس بهتر‪ ،‬ظاهر مهار شود (فیبر و پروتئین باعث احساس سیری دو‪ ،‬نیروگاه مواد مغذی هستند و شما باید‬ ‫هرکارساده‌ای که امــروز انجام می‌دهید‪،‬‬ ‫بهتر و عملکرد جسمی بهتری خواهید داشت‪ .‬می‌شوند)‪.‬‬ ‫این تا جایی که می‌توانید از این سبزی‌های به‌خاطر خودتان انجامش دهید؛ و سعی کنید‬ ‫هدف‌تان را روی نصف وزن بدن‌تان بگذارید‪.‬‬ ‫پهن‌برگ در وعده‌های‌تان استفاده کنید‪ .‬جزو پیگیرش باشید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫معرفی کتاب‪ ،‬آماده فروش‬

‫تاریخ ایران مدرن‬

‫نوشته ‪ :‬یرواند آبراهامیان‬

‫ترجمه ‪ :‬دکتر رامین قدسی‪ ،‬عسگر قهرمان پور‬

‫قیمت‪$14.99 :‬‬ ‫‪Tel: 604.349.0455‬‬

‫مو‬

‫سسه انتشارا‬

‫لطفا برای خرید به آدرس اینترنتی زیر مراجعه بفرمایید‪:‬‬

‫ت نقش نگین‬

‫‪www.dgpharma.com‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه و سالمتی‬ ‫درمان ریزش مو با طب سنتی‬

‫‪Health Care‬‬

‫دارد آب مو را نگه داشته و باعث حفظ رطوبت مو‬ ‫می‌شود‪ .‬می‌توانید قبل از استحمام مقداری عسل را‬ ‫با روغن زیتون مخلوط کرده و نیم‌ساعت روی موها‬ ‫بمالید‪ .‬همچنین می‌توانید روغن بادام تلخ و عسل‬ ‫را با هم مخلوط کنید و روی سرتان بمالید‪ .‬به این‬ ‫ترتیب موهای‌تان پرپشت می‌شود‪.‬‬ ‫این گیاه را مثل آب نبات بخورید تا از ریزش‬ ‫مو در امان بمانید‬

‫اگر ریزش مو دارید می‌توانید این بار براساس‬ ‫توصیه‌های طب سنتی از ترکیبات شیمیایی فاصله‬ ‫بگیرید و برای تقویت موهای‌تان سراغ طب سنتی‬ ‫بروید تا با استفاده از گیاهان دارویی موهایی بدون‬ ‫ریزش مو و زیبا داشته باشید‪.‬‬ ‫این روزها بازار استفاده از گیاهان مختلف برای‬ ‫تقویت موی سر و پیشگیری از ریزش مو حسابی داغ‬ ‫است‪ .‬خیلی‌ها ترجیح می‌دهند به جای استفاده از‬ ‫انواع لوسیون‌ها و شامپوهایی که درست نمی‌دانند از‬ ‫چه مواد شیمیایی تشکیل شده سراغ گیاهانی بروند‬ ‫که صدها سال است خواص مفید آن بر موی سر به‬ ‫اثبات رسیده است‪.‬‬ ‫کدام‌یک از شما حداقل برای یک‌بار هم که شده‬ ‫توصیه به استفاده از حنا را از یکی از بزرگ‌ترهای‬ ‫گ یا‬ ‫فامیل نشنیده‌اید؟ حتما دور و برتان مادربزر ‌‬ ‫بزرگی از فامیل را دارید که خودش همیشه موهایش‬ ‫را با گیاهان طبیعی تقویت کرده و با حنایی که به سر‬ ‫زده موهای قرمز و بافته‌اش جلوه‌ای دیگر پیدا کرده‬ ‫است‪ .‬از این رو می‌توانید این بار براساس توصیه‌های‬ ‫طب سنتی از ترکیبات شیمیایی فاصله بگیرید و‬ ‫برای تقویت موهای‌تان سراغ طب سنتی بروید‪.‬‬ ‫اول باید علت ریزش مو را پیدا کرد‬ ‫از آنجا که طب سنتی یک طب کل‌نگر است‬ ‫درباره ریزش مو به دنبال علت‌های بروز این مشکل‬ ‫می‌گردد و دقیقا براساس تشخیص درمان‌های‬ ‫متفاوتی اعمال می‌کند‪ .‬یکی از عواملی که از دیدگاه‬ ‫طب سنتی در رویش مو اهمیت دارد‪ ،‬تغذیه است‪ .‬به‬ ‫همین دلیل غذاهایی مانند پروتئین و گوشت که از‬ ‫دیدگاه طب سنتی گرم هستند و از نظر تغذیه ارزش‬ ‫باالیی دارند‪ ،‬باید مورد استفاده قرار گیرد‪ .‬اصالح‬ ‫رژیم غذایی می‌تواند در رویش و استحکام مو موثر‬ ‫باشد‪ .‬یکی دیگر از عواملی که ممکن است ریزش‬ ‫مو را موجب شود‪ ،‬استرس و حاالت روحی‪ -‬روانی‬ ‫فرد است‪ .‬اما پیش از هر چیز باید وضعیت کلی بدن‬ ‫بررسی شود تا مشخص شود این مشکل به دلیل‬ ‫بیماری خاصی بروز کرده است یا اختالل در پوست‬ ‫و مو باعث ریزش مو شده است‪.‬‬ ‫برای پیشگیری از ریزش مو سرتان را شیرین‬ ‫کنید‬ ‫شاید باورتان نشود اما عسل خواص فراوانی در‬ ‫جلوگیری از ریزش مو دارد‪ .‬قندی که در عسل وجود‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫هلیله سیاه‪ ،‬گیاهی است معروف به اکسیر‬ ‫طول عمر که بومی کشور هند است و برای درمان‬ ‫بیماری‌های مختلف از جمله ریزش مو استفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬این گیاه مانع از سفید شدن موها هم‬ ‫می‌شود‪ .‬می‌توانید یک دانه هلیله کابلی را زیر زبان‬ ‫گذاشته و مانند آب نبات آن را استفاده کنید‪ .‬روغن‬ ‫هلیله را هم می‌توان روی موها مالید و بعد استحمام‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫سرتان را گرم کنید تا ریزش مو نگیرید‬ ‫یکی از گیاهانی که در کتب طب سنتی به تاثیر‬ ‫آن در پیشگیری از ریزش مو اشاره شده‪ ،‬مصطکی‬ ‫است‪ .‬این گیاه برای تقویت مو بسیار خوب است‪.‬‬ ‫از نظر طبیعت این صمغ گرم و خشک‪ ،‬محلل و‬ ‫مقوی است‪ .‬می‌توانید پودر مصطکی را با مورد یا‬ ‫حنا مخلوط کرده و روی سر استفاده کنید‪ .‬مصطکی‬ ‫روغن‌هایی هم دارد که می‌توان روی سر گذاشت و‬ ‫بعد از چند ساعت سر را شست‪ .‬عالوه بر این گیاه‪،‬‬ ‫پوسته سبز گردو را هم می‌توان به‌تنهایی و هم داخل‬ ‫حنا یا مورد استفاده کرد‪ .‬جالب اینجاست که پوسته‬ ‫گردو‪ ،‬گاهی اوقات رنگ مشکی هم به مو می‌دهد‪.‬‬ ‫کافی است پودر آن را با آب مخلوط کنید و روی‬ ‫سر قرار دهید‪.‬‬ ‫برای پیشگیری از ریزش مو ریشه را سفت‬ ‫کنید‬ ‫برای جلوگیری از ریزش مو می‌توان از ترکیب‬ ‫حنا‪ ،‬مورد و سدر استفاده کرد که ریشه مو را محکم‬ ‫می‌کند‪ .‬حنا‪ ،‬مورد و سدر را به صورت ترکیبی‬ ‫می‌توان استفاده کرد اما برای اینکه حنا به سر رنگ‬ ‫ندهد بهتر است ‪ 50‬گرم حنا را با ‪ 150‬گرم سدر و‬ ‫‪ 150‬گرم مورد ترکیب کرد‪ .‬به این ترتیب در صورتی‬ ‫که موهای سفید داشته باشید این میزان استفاده از‬ ‫حنا آنها را قرمز نمی‌کند‪ .‬این سه گیاه اثر ضدالتهابی‬ ‫دارند و از آنجا که افرادی که ریزش مو دارند معموال‬ ‫پوست سرشان ملتهب است‪ ،‬این گیاهان در کاهش‬ ‫این التهاب موثر است‪.‬‬ ‫حنا در پیشگیری از ریزش مو معجزه می‌کند‬ ‫حنا و روغن حنا از جمله مواد گیاهی است که‬ ‫می‌تواند در تقویت مو بسیار موثر باشد‪ .‬برگ‌های‬ ‫این گیاه خنک و تقویت‌کننده مو و پوست است‪.‬‬ ‫حنا ریشه مو را سفت می‌کند‪ .‬روش استفاده از حنا‬ ‫به صورت موضعی است البته هنگام استفاده از حنا‬ ‫باید به جنس مو توجه شود چون ممکن است این‬ ‫ماده گیاهی مو را خشک کند‪ .‬برای جلوگیری از‬ ‫خشکی مو می‌توان آن را با مواد دیگری مانند روغن‬ ‫بنفشه و روغن بادام یا روغن زیتون مخلوط کرد‪.‬‬ ‫بسته به‌شدت و ضعف و خشکی و چربی مو می‌توان‬

‫رایا‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حنا را هفته‌ای یک تا دو بار استفاده کرد‪.‬‬ ‫برای مبارزه با ریزش مو از هندی‌ها کمک‬ ‫بگیرید‬ ‫آمله یا آمال گیاهی هندی است که خواص‬ ‫بی‌شماری دارد‪ .‬این میوه به صورت خوراکی هم‬ ‫موجود است و از مربای آن می‌توان استفاده کنید‪.‬‬ ‫اگر آمله را به ریشه موها بمالید پیاز مو تقویت شده و‬ ‫تار موها سالم می‌ماند‪ ،‬ضمن آنکه از زود سفید شدن‬ ‫موها هم جلوگیری می‌کند‪ .‬می‌توانید پودر آمله را با‬ ‫حنا مخلوط کنید و پس از خیساندن در حمام روی‬ ‫موها بمالید و بعد از چند ساعت بشویید‪ .‬آمال به‬ ‫صورت شامپو هم در بازار وجود دارد و می توانید به‬ ‫راحتی آن را تهیه کنید‪.‬‬ ‫مورد بزنید تا ریزش مو نگیرید‬ ‫مورد یکی دیگر از گیاهانی است که می‌توان برای‬ ‫جلوگیری از ریزش مو استفاده کرد‪ .‬دانه مورد را هم‬ ‫می‌توان پودر و با مواد دیگری مانند حنا مخلوط‬ ‫کرد و به شکل موضعی استفاده کرد‪ .‬یکی دیگر از‬ ‫روش‌های استفاده از مورد‪ ،‬مصرف روغن آن همراه‬ ‫حناست‪ .‬به نسبت مساوی می‌توان مورد را پودر‬ ‫کرده و داخل روغن کنجد ریخت تا حالت خمیری‬ ‫به دست بیاید‪ .‬قبل از استحمام می‌تو‌ان این خمیر را‬ ‫چند ساعت روی سر نگه داشت و بعد استحمام کرد‪.‬‬

‫آیا برای سالمتی صبحانه‬ ‫سنگین بهتر است یا نه؟‬

‫کارشناسان تغذیه همواره توصیه می کنند‬ ‫که صبحانه کاملی بخورید آیا منظور از صبحانه‬ ‫کامل صبحانه ای است که سنگین و مفصل باشد‬ ‫یا سنگین و مفصل خوردن صبحانه برای سالمتی‬ ‫خوب نیست ؟‬ ‫کارشناسان تغذیه همواره توصیه می کنند که‬ ‫صبحانه کاملی بخورید آیا منظور از صبحانه کامل‬ ‫صبحانه ای است که سنگین و مفصل باشد یا سنگین‬ ‫و مفصل خوردن صبحانه برای سالمتی خوب نیست‬ ‫؟ اکنون صبحانه سالم و ایده آل را توضیح می‬ ‫دهیم صبحانه بهتر است شامل پروتئین زیاد و‬ ‫کربوهیدرات و چربی کمتر باشد و موادی غذایی‬ ‫مانند غالت ‪ ،‬نان ‪ ،‬میوه ها ‪ ،‬ماهی و تخم مرغ و شیر‬ ‫بدون چربی را دارا باشد‪.‬‬ ‫درباره ی این مسئله در بین متخصصان تغذیه‬ ‫ابهام وجود دارد‪ .‬دیدگاه عموم مردم این است که‬ ‫صبحانه مفصل مناسب تر است‪ .‬طبق تحقیقی در‬ ‫دانشگاه ویریجینیا در سال ‪ ۲۰۰۸‬بیان شد که‬ ‫صبحانه مفصل به کاهش وزن کمک می کند و‬ ‫تحقیق دیگری در دانشگاه مونیخ در سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫انجام شد و بیان شد که خوردن صبحانه مفصل و‬ ‫سنگین باعث افزایش در مقدار کل کالری در روز می‬ ‫شود که سبب اضافه وزن می گردد‪ .‬در طول سال‬ ‫ها‪ ،‬بحث های زیادی درباره این موضوع بوده است و‬ ‫مقاالت زیادی در مجالت چاپ شده است اما باز هم‬ ‫به طور قطعی نمی توان گفت که آیا خوردن صبحانه‬ ‫سنگین برای سالمت مناسب است‪.‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MLS# V1103870: 526 BALLANTREE PL, West Van., Glenmore, 3 bdrm,‬‬ ‫‪3 bath, PANORAMIC CITY & WATER VIEWS, 32,844 sqft $3,280,000‬‬ ‫‪MLS# V1125602: 2906 PARK LN, West Van., Altamont,4 bdrm, 6 bath,‬‬ ‫‪WATERFRONT! OCEAN WATER UBC VIEWS!, 10,120 sqft $4,698,000‬‬

‫نظرسنجی بر روی جامعه ی کوچکی از افراد‬ ‫انجام شده است و نتایج متناقضی دربارهی‬ ‫فواید صبحانه سنگین بدست آمده است ‪:‬‬ ‫آیا صبحانه مفصل و سنگین برای سالمتی‬ ‫مناسب است ؟‬ ‫متخصصان تغذیه توصیه می کنند که برای نگه‬ ‫داشتن وزن خود به حالت مناسب‪ ،‬صبحانه مفصل‬ ‫بخورید‪ .‬محققان بر روی ‪ ۹۴‬زن که اضافه وزن‬ ‫داشتند در طی ‪ ۸‬ماه تحقیق کردند‪ .‬این افراد به‬ ‫دو گروه تقسیم شدند‪ .‬به یک گروه برای صبحانه‬ ‫رزیم غذایی حاوی کربوهیدرات و پروتئین داده شد‬ ‫در حالیکه به گروه دیگر صبحانه با کمترین مقدار‬ ‫کربوهیدرات داده شده است‪ .‬بعد از بررسی این دو‬ ‫گروه پس از ‪ ۸‬ماه متوجه شدند که زن هایی که‬ ‫صبحانه با کربوهیدرات بیشتر خورده بودند توانستند‬ ‫خود را سر وزن نگه دارند و چند کیلو نیز کم کنند‬ ‫و افرادی که کربوهیدرات کمتری خورده بودند در‬ ‫دوره های بعد اضافه وزن نیز پیدا کردند‪.‬‬ ‫بر طبق تحقیقات کسی که بــرای صبحانه‬ ‫کربوهیدرات بیشتری می خورد در طول روز میلش‬ ‫بــرای خــوردن کربوهیدرات بیشتر کمتر است‪.‬‬ ‫همچنین مصرف پروتئین بیشتر در وعده صبحانه‬ ‫سبب می شود که فرد در طی روز دیرتر احساس‬ ‫گرسنگی کند‪ .‬البته بعضی از محققان معتقدند که‬ ‫در صبحانه باید نوعی شیرینی مثال دونات و یا یک‬ ‫تکه شیرینی کوچک مصرف شود‪.‬‬ ‫تحقیقی بر روی ‪ ۲۸۰‬فردی که اضافه وزن داشتند‬ ‫و ‪ ۱۰۰‬نفری که وزنشان نرمال بود‪ ،‬انجام شد و به‬ ‫افراد چاق پیشنهاد شد که از ده روز قبل از شروع‬ ‫تحقیق از دستور خاصی برای صبحانه پیروی کنند و‬ ‫افرادی که وزن نرمالی داشتند ‪ ۱۴‬روز قبل از تحقیق‬ ‫این دستور را پیروی کنند‪ .‬هر ‪ ۳۸۰‬نفر از یک برنامه‬ ‫صبحانه به برای هر روز استفاده نکردند‪ .‬در بعضی از‬ ‫روزها صبحانه شامل کالری زیاد و در روزهای دیگر‬ ‫کالری کمتری داشت و بعد مطالعات نشان داد که‬ ‫علیرغم مصرف کالری بیشتر در صبحانه در وعده‬ ‫ناهار و شام میزان مصرف کالری کمتر نشده است‬ ‫و در نهایت افزایش مصرف کالری در صبحانه میزان‬ ‫مصرف کل کالری را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫صبحانه ایده آل‬ ‫بر طبق گزارشات داده شده مشخص نیست که‬ ‫صبحانه مفصل مناسب یا خیر ‪ .‬بنابراین پیروی‬ ‫از یک رژیم متعادل مناسب تر است‪ .‬بسیاری از‬ ‫متخصصان تغذیه معتقدند که خوردن در طی ‪ ۴‬یا‬ ‫‪ ۵‬وعده بسیار مناسب تر است تا یک وعده در حد‬ ‫انفجار مواد غذایی بخورید وقتی در طی زمان های‬ ‫مناسب و چند وعده در روز بخورید به بدن خود‬ ‫این فرصت را می دهید که به راحتی عمل هضم را‬ ‫انجام دهد‪.‬و خوردن مفصل در یک وعده عمل هضم‬ ‫را دچار مشکل می کند و مشکالت دیگری را نیز‬ ‫ایجاد می نماید‪.‬‬ ‫صبحانه شما بهتر است شامل پروتئین زیاد و‬ ‫کربوهیدرات و چربی کمتر باشد و موادی غذایی‬ ‫نظیر غالت ‪ ،‬نان ‪ ،‬میوه ها ‪ ،‬ماهی و تخم مرغ و شیر‬ ‫بدون چربی را دارا باشد‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫اینکه چه ویژگی‌های اخالقی‌ای دارید و چه نوع‬ ‫رفتاری مقبول دیگران است یا نیست‪ ،‬اهمیت ندارد‬ ‫بلکه مهم این است که شما تا چه اندازه به خودتان‬ ‫باور دارید‪...‬‬

‫ش بین باشید‬ ‫‪ -1‬خو ‌‬ ‫در سال ‪ 1970‬میالدی محققان عــده‌ای را‬ ‫که در یک مسابقه بخت‌آزمایی برنده شده بودند‬ ‫تحت‌بررسی قرار دادند و متوجه شدند این گروه‬ ‫از افراد بعد از گذشت یک‌سال به اندازه سال قبل‬ ‫شاد نبودند‪ .‬در واقع همه انسان‌ها در یک سطحی از‬ ‫شادی هستند و اتفاقاتی که درجه شادی آنها را باال‬ ‫یا پایین می‌برد موقتی و کوتاه است و در اصل آنچه‬ ‫از شادی باقی می‌ماند همان باور درونی است که‬ ‫اغلب در مورد ش داریم‪ .‬بعضی افراد سطح شادی‬ ‫بسیار باالیی دارند و عده‌ای در سطح پایینی از‬ ‫شادی هستند‪ ،‬اما این نکته را در نظر داشته باشید‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪51‬‬

‫فهرستی برای شاد بودن و شاد زندگی کردن!‬

‫که کیفیت تفکر و فلسفه شما در مورد زندگی در‬ ‫سطح شادی‌تان تاثیر مستقیمی دارد‪.‬‬ ‫‪ -2‬فهرستی از شادی بخش ها ایجاد کنید‬ ‫هنگام شب تمام جزییاتی را که در طول روز باعث‬ ‫شادی‌تان شده فهرست کنید حتی اگر کوچک و‬ ‫پیش‌پا افتاده باشند‪ .‬مثال اگر در طول روز در یک‬ ‫مسیر بدون ترافیک رانندگی کردید آن را از قلم‬ ‫نیندازید یا ممکن است در محل کار همکارتان‬ ‫جمله طنزی به زبان آورده باشد و یادآوری‌اش شما‬ ‫را بخنداند‪ ،‬ممکن است صبحانه لذیذی خورده‬ ‫باشید و‪ ...‬وقتی در انتهای روز این مسائل جزیی اما‬ ‫شادی‌آور را مرور می‌کنید خواه‌ناخواه حس مثبت و‬ ‫انرژی‌زایی سراغتان می‌آید که باعث افزایش شادتان‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬شکرگزار باشید‬ ‫وقتی برای کوچک‌ترین داشته‌هایتان از خداوند‬ ‫تشکر می‌کنید و آن را به زبان می‌آورید شاید باعث‬ ‫خندیدنتان نشود اما حس آرامشی به شما می‌بخشد‬ ‫که باعث افزایش روزی‌تــان در زندگی می‌شود‪.‬‬ ‫شکرگزار نعمت‌های خداوند باشید تا شادی را وارد‬ ‫زندگی‌تان کنید‪.‬‬

‫‪ -4‬بدتر هم وجوددارد‬ ‫گاهی اوقات مقایسه کردن شما را از افکار منفی‬ ‫و افسردگی خالص می‌کند‪ .‬مطمئنا اطراف?تان‬ ‫افرادی هستند که موقعیت شغلی و مالی کمتری از‬ ‫شما دارند یا درگیر یک بیماری سخت هستند‪ .‬به‬ ‫خودتان بگویید اگر در این شرایط بودید چه کاری‬ ‫انجام می‌دادید؟ یقینا بسیار ناراحت بودید اما حاال‬ ‫در چنین وضعی نیستید و به همین دلیل می‌توانید‬ ‫مثبت‌تر به زندگی‌تان بپردازید‪.‬‬ ‫‪ -5‬خودتان را دوست بدارید‬ ‫اینکه چه ویژگی‌های اخالقی‌ای دارید و چه‬ ‫نوع رفتاری مقبول دیگران است یا نیست‪ ،‬اهمیت‬ ‫ندارد بلکه مهم این است که شما تا چه اندازه به‬ ‫خودتان باور دارید و اینکه ظاهرتان را با هر شکل و‬ ‫شمایلی که باشد‪ ،‬پذیرفته‌اید به نکات منفی و گاه‬ ‫اشتباهایتان به‌عنوان یک عذاب نگاه نکنید بلکه آن‬ ‫را جزیی از انسان بودن و وجود امکان خطا و اشتباه‬ ‫به حساب بیاورید‪.‬‬ ‫‪ -6‬پول هم مهم است‬ ‫شاید داشتن مبلغ زیادی پول و ثروت نتواند‬ ‫شادمانی بادوامی برایتان بیاورد اما بدون پول کافی‬ ‫هم زندگی شادی نخواهید داشت چون بسیاری‬

‫از نیازهای اولیه‌تان مانند نیاز به غذا و خوراک و‬ ‫پوشاک و مسکن بی‌جواب باقی می‌ماند و در این‬ ‫شرایط دیگر انسان شادی نخواهید بود‪ .‬همواره‬ ‫مبلغی را به‌عنوان پس‌انداز ذخیره کنید و با پشتکار‬ ‫و تالش برای فراهم کردن نیازهای زندگی‌تان‬ ‫بکوشید‪.‬‬ ‫‪ -7‬به مکان‌های مذهبی بروید‬ ‫دانشگاه‌ هاروارد در سال ‪ 2010‬میالدی تحقیقی‬ ‫انجام دا د که نتیجه جالبی را به دنبال داشت‪.‬‬ ‫این تحقیق نشان داد کسانی که برای عبادت به‬ ‫مکان‌های مذهبی می‌روند نسبت به کسانی که این‬ ‫کار را انجام نمی‌دهند انسان‌های شادتری هستند‪.‬‬ ‫عالوه بر عبادت‪ ،‬آَشنایی با افراد جدید و ارتباط‬ ‫با دیگران در چنین فضاهایی باعث ایجا د روحیه‬ ‫شادمانی در افراد می‌شود و انرژی آنها را همیشه در‬ ‫سطح ثابت و خوبی قرار می‌دهد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫مطلب روبرو را بخوانید‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫فیلم و عکس از آثار باستانی و مناطق دیدنی ایران دارید؟‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تصاویر وفیلمهای متعددی از مراکز‬ ‫و ابنیه تاریخی ایران نیاز داریم‪ .‬اگر شما در سفرهای خود به این مراکز‪ ،‬عکس ها و فیلم هایی‬ ‫گرفته اید (که خصوصی نیستند) آنها را برای ما ارسال فرمایید تا در صورت تائید در این‬ ‫مجموعه قرار داده شود‪.‬‬ ‫منابع خود را در صورت امکان با ذکر توضیحات‪ ،‬به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫خواهیم کــرد‪ .‬خانم کشاورز‪ ،‬فیلم‬ ‫مستند (آیا او برنده خواهد شد؟) را‬ ‫در دست تهیه دارند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه چهاردهم آگست ساعت‬ ‫شش و نیم تا هشت و نیم‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫"مدرسه ی نور دانش" بدین وسیله‬ ‫به اطالع اولیایی که متقاضی شرکت‬ ‫فرزندان شان در امتحانات پایان سال‬ ‫تحصیلی مــدارس ایــران بوده اند و‬ ‫موفق به ثبت نام در امتحانات خرداد‬ ‫ماه نشده اند می رساند که با پیگیری‬ ‫های انجام شــده‪ ،‬مجوز برگزاری‬ ‫امتحانات مذکور در نوبت شهریور ماه‬ ‫در ونکوور نیز اخذ گردیده است‪ .‬لذا‬ ‫از متقاضیان درخواست می گردد که‬ ‫هر چه سریع تر با شماره تلفن های‬ ‫‪ 604-726 -9430‬و یا ‪604 -442 -9431‬‬ ‫تماس بگیرند‪ .‬فرصت ثبت نام تا پایان‬ ‫ماه جوالی می باشد‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی اجتمایی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی روزهای شنبه ازساعت ‪ ۳‬تا ‪۵٫۵‬‬ ‫بدین شرح برگزار میشود‪ :‬برنامه‬ ‫شعرومقاله همراه اهنگهای بدون اوا‪....‬‬ ‫برنامه ترانه خوانی‪....‬موسیقی کر‪....‬‬ ‫وشاهنامه است ‪ .‬ادرس‪ :‬شمال لوهید‬ ‫مال خیابان کمرون شماره ‪9223‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتابخانه‬ ‫تلفن ‪6047794422‬‬

‫گروه خیریه پردیس‬ ‫با نمایش فیلم مستند (ناخوانده در‬ ‫تهران) برنامه را آغاز کرده وسپس با‬ ‫کارگردان آن‪ ،‬خانم مینا کشاورز گفتگو‬

‫ورود برای همه آزاد ورایگان است‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر لطفا‬ ‫با ایــن شماره ها تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪ 6049804678‬و ‪7788555244‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آمــوزشــی فارسی رایگان‬ ‫مراحل خرید یک خانه‬ ‫• آیا ما لکیت خانه برای شما مناسب‬ ‫هست؟ • چگونگی برقراری و حفظ‬ ‫اعتبار در کانادا • چگونه تازه واردین می‬ ‫توانند واجد شرایط برای وام خانه باشند‬ ‫• چگونگی گرفتن وام با بهره کمتر‬

‫کشور جدید به آنها کمک کند‪.‬‬

‫موضوع‪ :‬چند روز اول‪ ،‬پیدا کردن محل‬ ‫زندگی‪ ،‬پول و امور بانکی‪ ،‬بیمه درمانی‬ ‫و مراقبت های درمانی‪ ،‬کمک های‬ ‫موجود بــرای افــراد و خــانــواده ها‬ ‫تحصیل ‪ -‬درباره بریتیش کلمبیا‬

‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه پانزدهم آگوست ‪ 2015‬ـ‬ ‫ساعت ‪ 3‬الی ‪ 5‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس ‪ :‬اداره ساکسس برنابی ـ ‪- 200‬‬ ‫‪ 5172‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬ ‫افراد واجد شرایط ‪:‬‬ ‫‪Permanent Residents & Protected Person‬‬

‫معرفی کتاب ـ نازیال زمانی‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫به امید دنیایی بهتر آزاد و برابر زندگی‬ ‫خود را به قلم کشیدم‪.‬‬

‫• فنون تدبیر و بینش مشاور امالک‬

‫با حضور گرم خود ستاره ی درخشان‬ ‫شبی باشید که نوید بخش فردایی بهتر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 29‬آگوست ‪ 2015‬ساعت‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬

‫مراسم همراه با پذیرایی موزیک و‬ ‫رقص خواهد بود‪ .‬این برنامه رایگان‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫واحد ‪ 2058‬ساختمان هندرسون‪ ,‬شماره‬ ‫‪ 1163‬خیابان پاینتری ووی‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫جلسه ماه آگوست مخصوص تازه‬ ‫واردیــن به کانادا ‪ ،‬در ایــن جلسه‬ ‫مطالب مفیدی بــرای مهاجرینی‬ ‫کــه بــه تــازگــی وارد کــانــادا شده‬ ‫انــد ارایــه می گــردد که می تواند‬ ‫در قدمهای اول بــرای استقرار در‬

‫زمان‪ 18 :‬سپتامبر از ساعت ‪ 7:30‬تا‬ ‫‪12:30‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Royal Canadian Legion Branch‬‬ ‫‪263 - Ridgeway Avenue 1021‬‬‫‪Coquitlam, BC, V3J 1S4‬‬

‫تلفن تماس‪6045002254 :‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫* بــرای شناخت اهمنیت تعادل‬ ‫دررفتارمراقبت کنندگان‬ ‫وفراسوی آن به جمع ما به‬ ‫پیوندید‬ ‫* بــه مناظره گذاشتن‬ ‫چالش ها وعالقمندی های‬ ‫مان درمراقبت ازخــود و‬ ‫دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی‬ ‫هــــــــا وحـــــرمـــــت‬ ‫حریم های مان‬ ‫* بــازســازی نــیــازهــا و‬ ‫مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط‬ ‫قوت و عزت نفس خودمان‬ ‫این جلسه ماهانه به زبان‬ ‫فارسی خواهد بود‪.‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫‪maureenktravel.com‬‬

‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شــیــرزاد‪،‬‬ ‫مــشــاورخــانــواده‪ ،‬متخصص رابطه‬ ‫درمانی وآمــوزش مدیریت ذهن‪.‬‬ ‫کتایون شیرزاد با نگاهی مملوازعشق‬ ‫و بصیرت در رهنمون شدن افراد به‬ ‫سوی نگاهی واالترازخود موجب آشتی‬ ‫درونی افراد و یگانگی روح شان را به‬ ‫ارمغان می آورد‪.‬‬

‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام‬ ‫الزامی است ‪ .‬برای ثبت نام با شماره‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس‬ ‫گرفته و پیغام بگذارید‪.‬‬

‫• سایر هزینه ها به هنگام خرید خانه‬

‫• خریدن یا اجاره کردن‬

‫شروع با ورزش یوگا بوسیله مربی‬ ‫کارشناس خانم الی‬

‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫حمایت از مراقبت کنندگان روحی‪،‬‬ ‫دراین مسیرپرچالش افتخارهمگامی با‬ ‫مراقبت دهندگان وشرکت کنندگان‬ ‫در این جلسه را هم دارد‪.‬‬

‫اینک در اقدامی فرهنگی به مناسبت‬ ‫معرفی و عرضه ی کتابم جشن کوچک‬ ‫برگزار می کنم‪.‬‬

‫• تفاوت بین وام ثابت و وام شناور‬

‫‪Local Events‬‬

‫ساعت‪ 6-8 :‬بعد از ظهر‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫اطاق ‪ 203‬کاپیال نومال نورت ونکوور‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Room 203 at Capilano‬‬ ‫‪Mall, 935 Marine‬‬ ‫‪Drive, N. Van.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬هجدهم‬ ‫آگست‪،‬‬

‫" اطالعات جامع راجع به کارت بهداشت‬ ‫و سيستم بهداشت در کانادا "‬ ‫آيا تازه وارد هستید و سواالت زيادی‬ ‫در رابطه با سيستم بهداشت در کانادا‬ ‫در ذهن داريد؟‬ ‫جهت دريافت پاسخ سواالت خود در‬ ‫اين زمينه‪ ،‬در جلسه ای که بدين منظور‬ ‫تشکيل می گردد حضور بهم رسانيد ‪.‬‬ ‫در اين جلسه در مورد موضوعات زير‬ ‫بحث می گردد‪:‬‬ ‫* سیستم بهداشت ‪ ،‬درمان و دارو‬

‫مــکــان‪ :‬ســالــن اجــتــمــاعــات هتل‬ ‫گـــروس ‪ 1399‬واقـــع در خیابان‬ ‫کــپــیــانــو رود نـــورت ونــکــوور‬ ‫پاسخ به سؤ االت ‪7783208222‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای‬ ‫روح بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه‬ ‫نماز جماعت و مناجات‪ ،‬تالوت آیات‬ ‫نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای‬ ‫صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬همخوانی‬ ‫سرودهای عارفانه وزیبا ودر پایان‬ ‫پذیرائی و صرف شام‬ ‫هر پنجشنبه از ساعت ‪7.30‬‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫الی ‪ 10.30‬شب‬

‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫مــکــان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫گرامی ‪ -‬پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫ّ‬ ‫‪604-727- 8778‬‬

‫‪smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائــه پیشنهادات‬ ‫واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی بــه مرکز بصورت‬ ‫الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬ ‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫مسجد الغدیر‬

‫* فارماکر و سیستم جامع خدمات‬ ‫درمانی‬

‫برنامه های این هفته مسجد غدیر به‬ ‫شرح زیر می باشد‪:‬‬

‫* پوششهای دارویی مختلف بصورت‬ ‫رایگان * پوشش دارویی طبق درآمد‬

‫جمعه ‪ ۱۴‬آگوست‪ :‬درب مسجد از‬ ‫ساعت ‪ ۱:۰۰‬ظهر به روی نماز گزاران‬ ‫باز خواهد بود و نماز جمعه به امامت‬ ‫حجت االسالم حاج آقای هاشمی نٰژاد‬ ‫اقامه خواهد شد‪ .‬همچنین برنامه‬ ‫جمعه شب از ساعت ‪ ۷:۰۰‬بعد از ظهر‬ ‫با آموزش تجوید و روانخوانی قرآن‬ ‫آغاز می گردد و در ادامه سخنرانی‬ ‫جناب آقای دکتر سلیمان پناه‪ ،‬نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشا و پذیرایی برگزار‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 21‬آگوست ‪ 2015‬از‬ ‫ساعت ‪ 4 -2‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬نــورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسايتی واحد ‪ 207‬ـ پالك ‪ 123‬خيابان‬ ‫پانزدهم شرقی‬ ‫بـــرای ثبت نــام بــا شــمــاره تلفن‬ ‫‪2931‬ـ‪ 604-988‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫نگاهی انسان ساز و رویکردی وجودی‬ ‫به اندیشه های امام علی(ع) مجمع پر‬ ‫مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون‬ ‫مباحث معنوی و عرفانی حضور شما را‬ ‫گرامی می دارد‪.‬‬ ‫با حضور و سخنرانی محقق و مدرس‬ ‫متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا افتخار دارد‬ ‫بــدون هیچگونه بسگی و وابستگی‬ ‫سیاسی و دولتی و حزبی با مدد الهی‬ ‫و کمک همراهان همیشگی اش این‬ ‫مراسم را برگزار می کند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 14‬آگست از ساعت ‪7:30‬‬ ‫تا ‪ 9:30‬بعد از ظهر‬

‫پنجشنبه ‪ ۲۰‬آگوست‪ :‬شروع برنامه ها‬ ‫از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با دعای‬ ‫روحبخش کمیل و نماز جماعت مغرب‬ ‫و عشا و در ادامه سخنرانی جناب آقای‬ ‫دکتر لطفی و پذیرایی برگزار می‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫لطفًا جهت آگاهی از برنامه های‬ ‫مسجد‪ ،‬آرشیو سخنرانی ها‪ ،‬اوقات‬ ‫شرعی و ‪ ...‬به وبسایت مسجد غدیر‬ ‫مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫‪www.MasjedGhadir.com‬‬ ‫‪info@MasjedGhadir.com‬‬ ‫‪351 Lynn Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪53‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫آماده اجاره‪ ،‬یک خانه کامل‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬

‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه‪ 2300 ،‬اسکورفیت‪ ،‬باالی خ النزدل‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 4‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه‬ ‫بزرگ‪ ،‬چشم انداز زیبایی از دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه و مراکز خرید و فروشگاهها‪ ،‬ماهیانه‪$3,650 :‬‬

‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫‪604.990.9889‬‬

‫‪Tel: 604.723.0721‬‬

‫آپارتمان فروشی‬

‫آگهی استخدام‬

‫ترک سیگار‪ ،‬رایگان‬

‫‪MLS# V1132681‬‬ ‫‪#315 -14 E ROYAL AV‬‬ ‫‪New Westminster, BC‬‬ ‫‪$365,000‬‬

‫یک شرکت ساختمانی یک نفر‪Office Administrator‬‬ ‫را به همکاری دعوت میکند‪ .‬آشنایی کامل با زبان‬ ‫انگلیسی (مکالمه‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن)‪ ،‬آشنایی با‬ ‫کامپیوتر و نرم افزارهای‪.Word, Excel, Outlook‬‬ ‫آشنایی با زبان فارسی‪ .‬لطفا رزومه کامل خود را به‬ ‫آدرس زیر ارسال کنید‪ProjectXhomes@gmail.com .‬‬

‫خدمات رایگان برای ترک سیگار‬ ‫در داروخانه‬ ‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫آپارتمان فروشی در النزدل‬

‫استخدام در نورث ونکوور‬

‫استخدام برای امور منزل‬

‫‪MLS# V1132492‬‬ ‫‪#102 - 160 E 19TH ST‬‬ ‫‪Roof top Deck, Covered Parking‬‬ ‫‪$349,900‬‬

‫به تعدادی ویترس و کمک آشپز برای کار در‬

‫‪ 2‬خوابه بزرگ‪ ،‬بازسازی کامل‪ ،Sqft 852 ،‬لباسشویی‬ ‫داخل واحد‪ ،‬بازدید‪ :‬یکشنبه ها‪ 1:30 :‬تا ‪ 4:30‬بعد از ظهر‬

‫یک رستوران واقع در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫‪ 2‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪،Sqft 1050 ،‬‬

‫‪ 9‬ساله‪ .‬بازدید‪ :‬شنبه ها‪ 1:30 :‬تا ‪ 4:30‬بعد از ظهر‬

‫بابک شیخ صراف ‪Tel: 778.791.7777‬‬

‫بابک شیخ صراف ‪Tel: 778.791.7777‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 778.709.1020‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫دفتر کار کامال مبله با کامپیوتر ‪ ،‬پرینتر و ‪....‬‬ ‫جهت تدریس خصوصی یا کارهای مشابه از ‪ ۳‬بعد از‬ ‫ظهر به بعد به صورت روزانه‪،‬هفتگی‪ ،‬ماهانه با قیمتهای‬ ‫بسیار مناسب در قلب النزدل موجود می‌باشد‪.‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫به یک خانم‪ ،‬جهت نگهداری از کودکان ‪ 10‬ساله‪،‬‬ ‫بعد از ساعت مدرسه‪ ،‬در منزل واقع در وست ونکوور‬ ‫با سابقه کار مرتبط‪ ،‬دارای ماشین و گواهینامه ‪BC‬‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬

‫تلفن‪6047195331 :‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫استخدام آرایشگر‬ ‫به یک نفر آرایشگر خانم‬ ‫(با حداقل ‪ 5‬سال سابقه کار در کانادا)‪ ،‬به صورت‬ ‫نیمه وقت‪ ،‬در منطقه کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫تلفن‪604-936-4848 :‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫آرش‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫اطلس تراول‬

‫بیمه‬ ‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫پرده و کرکره‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫نورث شور کیا‬

‫تالین اوهانیان‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫سیما مزارعی‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫حسن خزائی‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫شیرین صالح‬

‫مژگان علیون‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫چاپخانه‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫ء‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫سکه‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فال قهوه‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فال قهوه‪ ،‬مریم‪ ،‬نورت ونکوور‪778.320.5120‬‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫افرا‬

‫پارسیان‬ ‫پرشیا‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫خورشید خانم‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫خیاطی‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫النزدل کباب ‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سالمت‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫خدمات ارزی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫موسسه تراز ‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫آپادانا‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪778.846.4812‬‬ ‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫جواهری‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫دانیال‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آپادانا‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫وام مسکن‬ ‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫به سالمتی پدر و مادرها!‬

‫‪Lifestyle‬‬ ‫آدما تا وقتی کوچیکن دوست دارن برای مادرشون‬ ‫هدیه بخرن اما پول ندارن‪.‬‬ ‫وقتی بزرگتر میشن‪ ،‬پول دارن اما وقت ندارن‪.‬‬ ‫وقتی هم که پیر میشن‪ ،‬پول دارن وقت هم دارن‬ ‫اما‪ ...‬مادر ندارن!‪...‬‬ ‫به سالمتی همه مادرای دنیا‪...‬‬ ‫***‬

‫سرم را نه ظلم می تواند خم کند‪ ،‬نه مرگ‪ ،‬نه‬ ‫ترس‪ ،‬سرم فقط برای بوسیدن دست های تو خم‬ ‫می شود مادرم‪.‬‬

‫***‬ ‫شرمنده می کند فرزند را‪ ،‬دعای خیر ما در‪ ،‬در‬ ‫کنج خانه ی سالمندان‪...‬‬

‫خورشید هر روز دیرتر از پدرم بیدار می شود‬

‫‪10‬سالش بود باباش زد تو گوشش هیچی نگفت‪...‬‬

‫حرف‌ها دارد چشمان مــادر‪ ،‬گویی زیرنویس‬ ‫فارسی دارد!‬

‫سالمتیه اون پسری که‪...‬‬

‫‪30‬سالش شد باباش زد تو گوشش زد زیر گریه‪!!!...‬‬ ‫باباش گفت چرا گریه می کنی‪..‬؟‬ ‫گفت‪ :‬آخه اونوقتا دستت نمی لرزید‪!...‬‬ ‫***‬

‫به سالمتیه مادرایی که با حوصله راه رفتن رو یاده‬ ‫بچه هاشون دادن‪.‬‬ ‫ولی تو پیری بچه هاشون خجالت می کشن‬ ‫ویلچرشونو هل بدن!!!‬ ‫***‬

‫یک خودکار شکیل و زیباست که در ظاهر ابهتش‬ ‫را همیشه حفظ می کند‪ .‬خم به ابرو نمی آورد و‬ ‫خیلی سخت تر از این حرفهاست‪ ،‬فقط هیچ کس‬ ‫نمی بیند و نمی داند که چقدر دیگر می تواند‬ ‫بنویسد …‬ ‫بیایید قدردان باشیم‪ ...‬به سالمتی پدر و مادرها‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫***‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫پدر میگه‪ :‬چرا بار اول و دوم گفتی من حاال میگی‬ ‫تو؟؟‬ ‫پسر گفت‪ :‬آخه دفعه های قبلی دستت رو شونم‬ ‫بود فکر کردم یه کوه پشتمه اما حاال‪...‬‬ ‫به سالمتی هر چی پدره‬ ‫***‬ ‫مــادر‪ ،‬تنها کسیست که می تــوان "دوستت‬ ‫دارم"‌هایش را باور کرد‪ .‬حتی اگر نگوید‪...‬‬ ‫***‬ ‫سالمتی اون پدری که شادی شو با زن و بچش‬ ‫تقسیم می کنه‪ .‬اما غصه شو با سیگار و دود‬ ‫سیگارش!‬

‫پدر و پسر داشتن صحبت می کردن!!‬

‫***‬

‫پسر میگه‪ :‬من‪!!..‬‬ ‫پدر میگه‪ :‬پسرم من شیرم یا تو؟؟!!‬ ‫پسر میگه‪ :‬بازم من شیرم‪...‬‬ ‫پدر عصبی میشه دستشو از رو شونه پسرش بر‬ ‫میداره میگه‪ :‬من شیرم یا تو!!؟؟‬

‫مادر یعنی به تعداد همه روزهای گذشته تو‪،‬‬ ‫صبوری! مادر یعنی به تعداد همه روزهای آینده تو‪،‬‬ ‫دلواپسی! مادر یعنی به تعداد آرامش همه خوابهای‬ ‫کودکانه تو‪ ،‬بیداری! مادر یعنی بهانه بوسیدن‬ ‫خستگی دستهایی که عمری به پای بالیدن تو‬ ‫چروک شد! مادر یعنی بهانه در آغوش کشیدن زنی‬ ‫که نوازشگر همه سالهای دلتنگی تو بود!‬ ‫مادر یعنی باز هم بهانه مادر گرفتن‪....‬‬ ‫***‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬ ‫‪Alireza Hassani‬‬

‫دست پر مهر مادر تنها دستی ست که اگر کوتاه از‬ ‫دنیا هم باشد‪ ،‬از تمام دستها بلندتر است‪...‬‬

‫پدر دستشو میندازه دوره گر دنه پسرش میگه‬ ‫پسرم من شیرم یا تو؟‬

‫***‬

‫***‬

‫دستانش را نــوازش می کنم‪ ،‬داستانی دار د‬ ‫دستانش‪.‬‬ ‫***‬

‫ولی پدر‪...‬‬

‫اما زودتر از او به خانه بر می گردد !‬

‫«قند» خون مادر باالست‪.‬‬

‫***‬

‫همیشه مادر را به مداد تشبیه می کردم که با هر‬ ‫بار تراشیده شدن‪ ،‬کوچک و کوچک تر می شود…‬

‫***‬

‫***‬

‫پسر میگه‪ :‬بابا تو شیری‪!!...‬‬

‫دلش اما همیشه «شور» می زند برای ما‪ ،‬اشک‌های‬ ‫مــادر‪ ،‬مروارید شده است در صدف چشمانش‪،‬‬ ‫دکترها اسمش را گذاشته‌اند آب مروارید!‬

‫‪20‬سالش شد باباش زد تو گوشش هیچی نگفت‪....‬‬

‫پدرم‪ ،‬تنها کسی است که باعث میشه بدون شک‬ ‫بفهمم فرشته ها هم می توانند مرد باشند!‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سمینار‬ ‫رایگان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟‬ ‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪،‬‬ ‫چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬

‫"‬

‫معجزه آب‬

‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫"‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪2~4 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪6~8 pm‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Saturday‬‬ ‫‪Every Tuesday‬‬ ‫‪Every‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫تشنگی خود را با‬

‫دارو درمان نکنید‬

57

َ

www.Daneshmand.Ca

Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899 (6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

OPENOPEN 周日2-4 周日2-4

1162 MILLSTREAM RD, WEST VAN 6 Bdrm, 5 Btrm, F:5,215 Sqft

$4,388,000

Lot: 36,700 Sqft

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ ما به زبانهای چینی‬jonathanyurealty@gmail.com 久负盛名的意大利建商华伦天奴 久负盛名的意大利建商华伦天奴 1246(Valentino)为成功人士亲手打造的温 KINGS AV, WEST VAN $2,098,000 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 3 Bdrm, 2 哥华西区 Btrm,Point F:2,917 Sqft Lot: 6,100 Sqft 哥华西区 Grey全新房。优雅大 Point Grey全新房。优雅大 气的结构，上乘建材的使用，意大利 气的结构，上乘建材的使用，意大利 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 使得它成为成功人士首选，也是温哥 使得它成为成功人士首选，也是温哥 华西区又一颗集品味和身份为一体的 华西区又一颗集品味和身份为一体的 璀璨明珠。 璀璨明珠。

1055 MILLSTREAM RD, WEST VAN $3,688,000 5 Bdrm, 6 Btrm, F:5,483 Sqft

Lot: 18,556 Sqft

5

N

U

:

N PE

S T/ A S

1-

O

4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, 温西Point Grey Grey 温西Point 5卧6卫 5卧6卫 地大：5,693尺 地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺 居住面积:3946尺

绝佳投资良机 绝佳投资良机 3250 WESTMOUNT RD, WEST VAN $4,588,000 730 PARKSIDE RD, WEST VAN 5 Bdrm, 3 Btrm, F:3,650 Sqft

Lot: 13,982 Sqft

6 Bdrm, 7 Btrm, F:5,855 Sqft

$4,980,000

2795 CHELSEA CL, WEST VAN 4 Bdrm, 5 Btrm, F:5,804 Sqft

Lot: 19,602 Sqft

$3,000,000

Lot: 18,191 Sqft

G

N TI

S

EW

LI

N

1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON 居住面积: 5075尺 5075尺 居住面积:

3卧室 3卧室 4954 PINETREE CR,西温CR,西温 4954 PINETREE

3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺 2138尺 $3,398,000 居住面积:

$1,998,000 居住面积: 3136尺 3136尺 $1,998,000 居住面积:

Selling Your Property At “Retail Price”

252 W 252 26THWST,北温 26TH ST,北温 居住面积: 3009尺 3009尺 居住面积:

近期售出 近期售出

#3106-938 NELSONNELSON ST, 温西 #3106-938 ST, 温西 5卧室 5卧室

$1,288,000 居住面积: 801尺 801尺 $1,288,000 居住面积: Contact Us For Details...

DLD L SOSO

335 E 20TH ST, NORTH VAN 8 Bdrm, 7 Btrm,

865 WILDWOOD LN,西温LN,西温 865 WILDWOOD 地大:51401尺 地大:51401尺

F: 5,188

居住面积: 3000尺 3000尺 居住面积:

629 Rd, 阳光海岸 ‫ سال سابقه‬406卧室 ‫ با‬6卧室 . . Pratt . 629‫ماست‬ ‫تخصص‬ ‫این‬ Pratt Rd, 阳光海岸

1卧室 1卧室 3678 E3678 PENDER ST,温东ST,温东 E PENDER

$738,000 居住面积: 2528尺 2528尺 $738,000 居住面积:

L: 8,080Sqft

$2,298,000 $2,298,000

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

DLD L SOSO

$2,320,000

$1,088,000 地大: 地大: 1.5英亩1.5英亩 $1,088,000

DLD L SOSO

DLD L SOSO

www.PropertyDealsVancouver.com

www.NavaHomes.com

3115 CAPILANO CR, NORTH VAN $1,099,000

1840 MATHERS AV, WEST VAN

$1,595,000

3 Bdrm, 4 Btrm, F: 2,217 Sqft

4 Bdrm, 3 Btrm, F:2,320 Sqft

L:7,400 Sqft

Townhouse

BC Assessment: $1,007,000 OVER ASKING2卧室 PRICE 2卧室 2卧室 4卧室 4卧室 4卧室 4卧室 2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 2卧室 2655 Palmerston Ave,西温 2267 GORDON AV, 西温 2052 Inglewood Ave,西温 Sold: $980,000 SOLD: 1,780,000 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 $1,749,000 居住面积: 2561尺 2561尺 居住面积: 3352尺 3352尺 居住面积:816尺 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 $1,749,000 居住面积: 居住面积: 居住面积:816尺 3% under its BC Assessment

DLD L SOSO 1765 QUEENS AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温

‫خرید ملک جدید برای شما با قیمت نازل‬

Nava Team

Tel: 604.926.Nava (6282)

$1,795,000 $1,795,000

‫فروش ملک شما با باالترین قیمت‬

Buying A Property At “Whole Price” “This Is Our Speciality” 40 Years of Sales Experience

8卧室 8卧室

1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE

$2,198,000 居住面积:4620尺 $2,198,000 居住面积:4620尺

DLD L SOSO 3卧室 3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺 2794尺 $2,395,000 居住面积:

DLD L SOSO

5卧室 5卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 1067 BELVEDERE DR,

$2,198,000 居住面积: 2314尺 2314尺 $2,198,000 居住面积:

北温

4卧室 4卧室

$1,249,000 $1,249,000

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015

58

Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015

!‫تماس گرفته و وقت مالقات بگیرید‬

Boundary

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬ N

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

E 1st Ave.

Boundary

Lougheed Hwy.

N

BMW CANADA

َ

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫همین امروز با یکی از مشاوران فروش مجرب‬

‫انوش‬ ‫عشاق زی‬

Anoosh Eshaghzey

‫مشاور فروش‬ Boundary

59

N

Pre-Owned

E 1st Ave.

Boundary

Lougheed Hwy.

150814_Daneshmand_Full.indd 1

2015-08-10 3:19 PM N

DANESHMAND MAGAZINE

Persian, Weekly

‫دانشـمند‬

www.Daneshmand.Ca

PERSIAN, FARSI WEEKLY, FREE

Issue 459 Vol. 9, Friday, Aug. 14 2015

60

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector

Issue 459, Vol. 9 Friday Aug. 14 2015 PM Registration No. 41372512

DOCTOR HOME INSPECTIONS /

Daneshmand Magazine

Lic.# 50027

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Tel: 604.710.4060 ‫دکتر کامیار اژدری‬

CN: 7246714

info@DoctorHomeInspections.com

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین و‬25 ‫با‬ ‫تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫نیـا دادبه‬

‫مهران دادبه‬

440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD

We have many clients looking in your neighborhood, We justlove soldto a property your area. andhave would work withinyou.

We have many clients looking in your neighborhood, and

‫توجـه‬

would love to work with you.

% 11.2 ‫ افزایش داشته و قیمت ها‬% 30 ،‫امسال فروش امالک‬

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

‫فروخته شده‬ ‫خانه های‬ ‫جوالی‬ ‫ماه‬up ‫ در‬.‫است‬ ‫رفته‬cent ‫باالتر‬ Vancouver this year, with‫تعداد‬ real2015 estate sales 30 per ‫خانه‬ 900prices ، ‫گذشته‬up ‫سال‬11.2 ‫نسبت با‬ ‫خانه رسید‬ ،‫این ماه‬ ‫در‬ annually and per‫که‬cent.

MLS3978 home‫به‬sales totaled

3,978 in‫دارد‬ July 2015, compared with 3,061 cent seen ‫مستقیم‬ ‫ارتباط‬ ،‫قدرت بازار‬ ‫این‬the .‫است‬ ‫رسیده‬sales ‫فروش‬per ‫بیشتر به‬ in July ‫بانکی‬ 2014.‫ نازل بودن بهره های‬،‫به میزان اعتماد و اطمینان خریداران‬

The summer's abundant activity can be traced to confident .‫ و کمبود تعداد ملک در بازار برای فروش‬،‫برای گرفتن وام مسکن‬

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada Centre Realty (493) 494-3030

Mehran Dadbeh

Nia Dadbeh

Real Estate Agent

Real Estate Agent

1.888.399.3920

1.888.399.3920

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 Ndadbeh@sutton.com

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.