Daneshmand 460 by Daneshmand Magazine

‫‪Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪Vol. 9‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪460,‬‬

‫جمعه ‪ 30‬امرداد ‪1394‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫شهریار سپهریان مقدم‬ ‫مشاور امالک‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪1‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪shahofcoquitlam@royallepage.ca‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬

‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬

‫جشن افتتاحیه‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫یکشنبه ‪ 6‬سپتامبر‬

‫از ساعت ‪ 1‬الی ‪ 3‬بعد از ظهر؛ همراه با پذیرایی‬ ‫مشتاق دیدار شما عزیزان هستیم‪.‬‬

‫‪KIMIYA‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ‪ . . .‬با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬ ‫پایین ترین قیمت‪ ،‬بهترین سرویس‪ ،‬تضمینی‬

‫از حمایت همیشگی شما هموطنان عزیز بسیار سپاسگزاریم و امیدواریم بتوانیم همچون گذشته‪،‬‬

‫فروش بلیط معتبرترین خطوط هواپیمایی جهان‬

‫با ارائه خدمات مسافرتی و هواپیمایی‪ ،‬با دقت‪ ،‬سرعت و کیفیت باال‪ ،‬همچنان در خدمت شما باشیم‪.‬‬

‫‪Fax: 604.474.1153‬‬

‫‪Address: 1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam, BC‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪Tel: 604.209.3560 & 604.474.1152‬‬ ‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬ ‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫رایا‬

‫با مدیریت ‪:‬‬

‫مرجان عظیمی‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪،‬‬ ‫با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فرین فصیحی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫شعبه دان تان‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062 1771‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫استخدام آرایشگر‬ ‫به یک نفر آرایشگر خانم‬ ‫(با حداقل ‪ 5‬سال سابقه کار در‬ ‫کانادا)‪ ،‬به صورت نیمه وقت‪،‬‬ ‫در منطقه کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫تلفن‪604-936-4848 :‬‬

‫شستشوی فرش ‪ 6‬متری‪$99 :‬‬ ‫‪ 3‬متری‪$49 :‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 1.5‬متری‪$29 :‬‬ ‫ ‬ ‫تعمیرات انواع فرش‪ %50 :‬تخفیف‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫مرکز لیزر‬ ‫الیمالیت‬

‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬

‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1138 Richards St., Vancouver 1.844.945.6002‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫بیتا‬ ‫اردکانی‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪Tel:604.360.0826‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫متخصص امور امال ک‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫دکترای راه و ساختمان‬ ‫از انگلستان‬

‫‪Tel: 604.803.2903‬‬

‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪604.986.4404‬‬ ‫‪maureenktravel.com 819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪maureenktravel.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652 | E-mail: shahin@behroyan.ca | www.behroyan.com

2408 BINNING LN, West Vancouver Townhouse, Panorama Village $1,898,000 2,263 Sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $2,800,000 3,082 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

701-3105 DEER RIDGE DR, West Vancouver Appartment, Deer Ridge $1,998,000 2,370 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2323 OTTAWA AVE., West Vancouver House, Dundarave $2,998,000 3,189 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2317 JEFFERSON AV., West Vancouver House, Dundarave $4,788,000 4,599 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1903 QUEENS AV, West Vancouver House, Queens $2,888,000 3,804 sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

1150 QUEENS AV., West Vancouver House, British Properties $2,998,000 2,500 sqft, 2 Bedrooms, 3 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,680,000 5,066 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

630 Greenwood Rd., West Vancouver House, British Properties $ 3,558,000 2,412 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

4287 MADELEY RD, North Vancouver House, Upper Delbrook $ 2,250,000 4,593 sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

3839 SAUVE PL, North Vancouver House, Braemar $1,998,000 5,541 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

1425 BRAMWELL RD., West Vancouver House, Chartwell $5,980,000 3,627 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015

Ů&#x17D;

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪6‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫محکم کردن پوست‬ ‫‪NIR Skin Tightening‬‬ ‫‪By: Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫از چروک پوست صورت خود که همیشه‬ ‫دیده می شود‪ ،‬خسته شده اید؟‬ ‫* تکنولوژی محکم کردن پوست تحت‬ ‫عنوان ‪Near Infrared Skin Tightening‬‬ ‫چیست و چگونه کار می کند؟‬ ‫ـ دستگاه لیزر ‪ Soprano XL‬یک دستگاه‬ ‫جدید و بسیار کارآمد است که بدون جراحی‬ ‫و بدون عوارض جانبی‪ ،‬پوست صورت شما را‬ ‫کشیده و محکم می کند‪ .‬در این شیوه‪ ،‬یک‬ ‫اشعه مادون قرمز بدون ضرر برای گرم کردن‬ ‫آب موجود در بافت در زیر پوست تابانده می‬ ‫شود که سبب می شود تا فیبرهای ُکالژن جمع‬ ‫شده و محکم شوند و در نتیجه خطوط چروک‬ ‫و حتی پوست های شل و آویزان محو گردند‪.‬‬ ‫ایــن گرما همچنین باعث می شــود تا‬ ‫‪Fibroblast‬ها تحریک شوند و سلولهای پوستی‬ ‫شما مجدداً به تولید ُکالژن بپردازند که این امر‬ ‫باعث می شود تا نتیجه کار‪ ،‬مدت طوالنی تری‬ ‫باقی بماند‪.‬‬ ‫* چه ناحیه هایی از بدن امکان استفاده‬ ‫از این تکنولوژی را دارند؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫ـ تقریباً برای همه نقاط می توان از آن‬ ‫استفاده کرد‪ .‬هر جایی که الزم است تا شما‬ ‫را جوان تر نشان دهد‪ .‬معموالً برای پوست‬ ‫صورت‪ ،‬گردن‪ ،‬باالی بازوها‪ ،‬شکم و دست ها‬ ‫استفاده می شود‪.‬‬ ‫* مراحل عمل چیست؟‬ ‫ـ قبل از عمل به شما عینک محافظ داده‬ ‫می شود تا از چشمان شما در برابر این اشعه‬ ‫محافظت کند و یک ژل خنک به ناحیه ای‬ ‫مورد نیاز مالیده می شود‪ .‬از طریق یک ابزار‬ ‫دستی این اشعه به نرمی و به صورت دوار روی‬ ‫پوست کشیده و منتقل می شود‪ .‬در حین کار‪،‬‬ ‫درجه حرارت پوست دائماً زیر نظر متخصص‬ ‫قرار دارد‪ .‬تا مطمئن شود که پوست گرمای‬ ‫مورد نیاز را در حد ضرورت دریافت می کند‬ ‫تا آب موجود در بافت پوست شما گرم شود‬ ‫و تولید کالژن آغاز گردد‪ .‬زمانی که انرژی‬ ‫اشعه مادون قرمز به اعماق پوست شما منتقل‬ ‫می شود شما یک حس گرمای لذت بخش را‬ ‫تجربه خواهید کرد‪ ،‬در عین حال موادی که‬ ‫روی پوست شما قرار داده شده‪ ،‬سطح پوست‬ ‫را خنک نگه می دارد‪.‬‬ ‫این فرآیند تقریبا بدون درد است و کمی‬ ‫احساس گرما در زیر پوست در حین عمل‬ ‫خواهید کرد‪.‬‬

‫!‪Special sale‬‬ ‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد‪ ،‬بدون درد‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫‪604.339.4422‬‬

‫‪50% OFF‬‬

‫برای خانمها و آقایان‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫‪For Full Body‬‬ ‫‪Hair Removal‬‬

‫برای لیزر موی زائد برای کل بدن‬

‫از ما درباره پکیج‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫با تخفیف ویژه بپرسید‪...‬‬ ‫محکم کردن و صاف کردن پوست‪،‬‬ ‫رفع چین و چروک ‪ . . .‬از ‪$25‬‬

‫‪Skin Tightening‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪from‬‬

‫)‪778.317.9516, 778.882.3062 (Eva‬‬ ‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫حفاری در قطب می‌تواند به‬

‫سهیل آرمان‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬

‫تازه های علمی‬

‫افشین دوست‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اعتبار شرکت شل لطمه بزند‬

‫‪Science‬‬ ‫نفتی این شرکت و دخالت گارد ساحلی آمریکا‪ ،‬از ادامه‬ ‫تالش خود منصرف شد‪.‬‬

‫کالسکه روباتیک ساخته شد‬ ‫مهندسان یک شرکت خودروسازی کالسکه‬ ‫روباتیکی ساخته‌اند که نه تنها در مواقع لزوم‬ ‫متوقف می‌شود‪ ،‬بلکه ایمنی نوزاد در حین گردش‬ ‫در فضای باز را نیز به حداکثر می‌رساند‪.‬‬

‫‪604-726-6771‬‬

‫رئیس سابق شرکت نفتی بی‌پی می‌گوید حفاری برای‬ ‫نفت در قطب شمال می‌تواند به اعتبار شرکت نفتی شل‬ ‫لطمه بزند و برای این شرکت هزینه‌های زیادی به همراه‬ ‫داشته باشد‪ .‬شرکت نفتی و گازی شل اخیرا در دریای‬ ‫چوکچی در آالسکا دست به حفاری‌هایی زده است‪ .‬بن‬ ‫ون بوئردن‪ ،‬مدیرعامل بی‌پی گفته است که می‌توان از‬ ‫هر ریسکی پرهیز کرد‪.‬‬ ‫او گفته است که حفاری در قطب با خطر فزاینده‌ای‬ ‫رو‌به‌رو است و دلیل آن این است که محیط زیست در‬ ‫این منطقه بسیار شکننده‌تر از سایر نقاط است‪.‬‬ ‫لرد براون که در حال حاضر ریاست یک شرکت نفتی‬ ‫روسی را به عهده دارد‪ ،‬گفته است اعتبار شرکت شل در‬ ‫دراز مدت می‌تواند به خطر بیافتد‪ .‬شرکت شل برای این‬ ‫پروژه خود در قطب‪ ،‬که با مخالفت گروه‌ها و سازمان‌های‬ ‫محیط‌ زیستی رو‌به‌رو شده‪ ۷ ،‬میلیارد دالر برای اکتشاف‬ ‫نفت اختصاص داده است‪ .‬این شرکت هلندی‪-‬بریتانیایی‬ ‫می‌گوید مطمئن است که در این منطقه‪ ،‬مقادیر انبوهی‬ ‫نفت پیدا خواهد کرد‪ .‬لرد براون به بی‌بی‌سی گفته است‬ ‫که حفاری‌ها در قطب بسیار پرهزینه و گران خواهند بود‪.‬‬ ‫شل دو سال پیش در ساحل آالسکا درصدد استخراج‬ ‫نفت بود‪ ،‬اما به دنبال آتش‌سوزی در یکی از سکوهای‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬این ابتکار جدید توسط مهندسان‬ ‫شرکت خودروسازی فولکس واگن آلمان ارایه شده‬ ‫است تا پاسخی مناسب به نگرانی والدینی باشد‬ ‫که نوزاد خود را برای گردش به فضای باز می‌برند‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین نگرانی‌های والدین در حین‬ ‫گردش با نوزاد قرار گرفته در کالسکه‪ ،‬حرکت‬ ‫ناخواسته آن در سطوح شیب‌دار و بروز اتفاقات‬ ‫دلخراش بعدی است‪.‬‬ ‫مهندسان فولکس واگن با آگاهی از این نگرانی‬ ‫از مدت‌ها پیش بر روی پروژه طراحی و ساخت‬ ‫کالسکه‌ای کار کرده‌اند که به طرز هوشمندانه‌ای‬ ‫متوقف می‌شود‪ .‬این کالسکه همچنین می‌تواند‬ ‫دنبال والدین و همراهان نوزاد حرکت کرده و در‬ ‫عین حال ایمنی نوزاد را نیز مد نظر داشته باشد‪.‬‬ ‫آنچه که مهندسان فولکس واگن ساخته‌اند‬ ‫مجهز به حسگر مخصوصی است که با عملکرد‬ ‫آن‪ ،‬کالسکه همواره در فاصله معینی از والدین و‬ ‫همراهان نوزاد حرکت می‌کند‪ ،‬حتی اگر آنها در‬ ‫حال دویدن باشند!‬ ‫این فناوری هنوز در مرحله تولید پیش ساخته‬ ‫و طرح اولیه است و با آنچه که احتماال در آینده‬ ‫ساخته خواهد شد تفاوت‌های زیادی دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دوش با ‪ ۷۰‬درصد صرفه‌جویی‬ ‫مبتکر آمریکایی دوشی را طراحی کرده که می‌تواند‬ ‫ن ذرات آب)‬ ‫آب را اتمایز (تبدیل قطره به ریزتری ‌‬ ‫کند و تا ‪۷۰‬درصد در مصرف آب صرفه‌جویی کند‪.‬‬ ‫فناوری‌ای كه در ساخت این دوش‪ -‬كه ‪ Nebia‬نام‬ ‫دارد‪ -‬به‌كار گرفته شده شبیه فناوری سوزن‌های‬ ‫ریزی است كه وظیفه پمپ سوخت را به موتور‬ ‫هواپیما دارند‪ .‬كارلوس طراح این دوش می‌گوید‪:‬‬ ‫هیچ وسیله‌ای به اندازه دوش‪ ،‬آب هدر نمی‌دهد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کشتی خودکار تحقیقاتی‬

‫راهی اقیانوس‌ها می شود‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۲۰‬کشتی تحقیقاتی خودکاری به آب‬ ‫انداخته می شود که بدون نیاز به خدمه‪ ،‬وسیعترین‬ ‫پهنه های آبی جهان را طی خواهد کرد‪ .‬این کشتی‬ ‫که تاکنون نمونه ای از آن ساخته نشده است‪،‬‬ ‫«کشتی خودکار تحقیقاتی ‪ »Mayflower‬نام دارد‬ ‫که به اختصار عنوان ‪ MARS‬برای آن برگزیده شده‬ ‫است‪ .‬جدای از هدایت خودکار این سیستم ناوبری‬ ‫دریایی‪ ،‬بهره گیری از نیروی محرکه خورشیدی و‬ ‫بادی از دیگر ویژگیهای مهم آن به شمار می آید‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬طراحان در نظر دارند این کشتی‬ ‫را تا سال ‪ ۲۰۲۰‬یعنی در چهارصدمین سالگرد سفر‬ ‫معروف «پلی موث» در انگلیس‪ ،‬بسازند‪ .‬این کشتی‬ ‫مجموعه ای از پروژه ها و آزمایشگاههای تحقیقاتی‬ ‫پیشرفته را در خود داشته و قادر است به هر نقطه‬ ‫ای در دورافتاده ترین آبهای جهان از جمله قطب‬ ‫جنوب و شمال نیز سفر کند‪.‬‬

‫نخستین‌ فیلم از انفجار عصبی‬ ‫دانشمندان برای نخستین‌بار توانستند از پدیده‌ای‬ ‫که به ‪ neurons firing‬یا انفجار نرون‌ها مشهور‬ ‫است‪ ،‬در بدن یک مگس میوه فیلمبرداری کنند‪ .‬آنها‬ ‫با تكنیكی كه ‪ light-sheet microscopy‬نام دارد‪،‬‬ ‫موفق شدند انتقال پیام‌های عصبی را كه به‌صورت‬ ‫امواجی قرمزرنگ در فیلم مشخص بود‪ ،‬ثبت كنند‪.‬‬ ‫گفتنی است در موجودات زنده انتقال پیام‌های‬ ‫عصبی به وسیله نرون‌ها انجام می‌شود‪.‬‬

‫طول این کشتی ‪ ۳۲.۵‬متر و عرض آن نیز ‪۱۶.۸‬‬ ‫متر است و بخشهای مختلف آن از ترکیب مواد‬ ‫کامپوزیتی متشکل از فوم‪ ،‬شیشه و چند ماده مهم‬ ‫دیگر‪ ،‬ساخته می شود تا در عین حال که استحکام‬ ‫خیره کننده ای دار د‪ ،‬وزن بسیار کمی نیز داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫درصورتیکه هر دو سیستم بادی و خورشیدی‬ ‫کشتی به کار گرفته شود‪ ،‬سرعت آن به ‪ ۳۷‬کیلومتر‬ ‫بر ساعت نیز خواهد رسید‪ .‬این درحالی است که در‬ ‫وضعیت استفاده از موتورهای برقی‪ ،‬سرعت کشتی‬ ‫به ‪ ۲۳‬کیلومتر بر ساعت و در حالتی که سلولهای‬ ‫خورشیدی تأمین کننده نیروی حرکتی آن باشد تا‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ ۹‬کیلومتر بر ساعت حداکثر سرعت خواهد داشت‪.‬‬

‫اختراع ماشین‌لباسشویی‬

‫بی‌نیاز به آب در آرژانتین‬

‫دو مخترع آرژانتینی لباسشویی ساختند که‬ ‫بدون مصرف آب و با استفاده دی‌اکسیدکربن عمل‬ ‫شستشو لباس‌ها را انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫به گزارش فارس‪ ،‬مشکالت زیست محیطی اخیر‬ ‫در سراسر جهان همچون کمبود آب مخترعین‬ ‫آرژانتینی را ترغیب به ساخت اولین ماشین‬ ‫لباسشویی کرد که بدون مصرف آب و با استفاده از‬ ‫دی اکسیدکربن می تواند عمل شستشوی لباس ها را‬ ‫انجام دهد‪« .‬نیکالس آرایا» و «نیکالس وکسانویک»‬ ‫دو دانشجوی دانشگاه دولتی «کوردوبا» که در حال‬ ‫تحصیل در رشته طراحی صنعتی هستند برای اولین‬ ‫بار در دنیا اقدام به ساخت لباسشویی با قابلیت‬ ‫استفاده از دی اکسیدکربن به جای آب کردند‪.‬‬ ‫این اختراع بیشتر برای اماکنی همچون هتل‬ ‫ها و خشکشویی ها در نظر گرفته شده که با‬ ‫اسراف بیش از ‪ 300‬لیتر آب در هر دور شستشو‬ ‫بیشترین مصرف آب را نسبت به خانه ها دارند‪.‬‬

‫پروژه ساخت این لباسشویی در مسابقات ملی‬ ‫نوآوری در سال ‪ 2012‬مورد تحسین قرار گرفت‪.‬‬ ‫مخترعین جوان لباسشویی مذکور اظهار داشتند که‬ ‫همواره به دنبال طرح اختراعی بودیم که عالوه بر‬ ‫اهمیت آن در رشته طراحی صنعتی و سودمندی‬ ‫آن برای جهانیان بتواند در حل بحران کمبود آب‬ ‫آشامیدنی در سراسر جهان کمک کننده باشد‪.‬‬ ‫آن ها افزودند‪ :‬در حالی که به طور مداوم فکر‬ ‫ایجاد ماشینی که بتواند موجب صرفه جویی در‬ ‫مصرف آب شود را در سر می پروراندیم و در این‬ ‫رابطه تحقیق می کردیم موضوع شستن لباس ها‬ ‫توجه ما را به خود جلب کرد و تصمیم گرفتیم در‬ ‫راستای جایگزینی لباسشویی های موجود در بازار‬ ‫که در هر دور شستشو بیش از ‪ 100‬لیتر آب هدر‬ ‫میدهند ماشین لباسشویی بسازیم که عالوه بر‬ ‫شسشتوی لباس ها آب کمتری نیز مصرف کند‪.‬‬ ‫در این راستا آن ها دست به کار شده و در ادامه‬ ‫بررسی ها متوجه شدند که دی اکسیدکربن موجود‬ ‫در مواد شوینده شیمیایی موجب زدودن لکه های‬ ‫روغنی لباس ها و همچنین خشک کردن آن ها‬ ‫پس از شستشو می شود و به دنبال تحقیقات بیشتر‬ ‫متوجه شدند که می توانند از دی اکسیدکربن به‬ ‫جای آب برای شستشوی لباس ها استفاده کرد‪.‬‬ ‫در این راستا با همکاری نخبه های شیمی کشور‬ ‫سعی در ساخت مواد مذکور کردند؛ عالوه بر این‬ ‫لباسشویی خود را با سطلی با توانایی شستشوی ‪20‬‬ ‫کیلو لباس ساختند تا از این طریق از اسراف آب در‬ ‫هتل ها و خشکشویی ها که بیشترین مصرف آب را‬ ‫دارند جلوگیری کنند‪.‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران‪ :‬آقای جعفر مصطفی‬ ‫‪ -۳‬کسانی که در ایران متولد شده و پدر و مادر آنان‬ ‫غیر معلوم باشند‪.‬‬

‫بایدها و نبایدهای حقوقی ایرانیان خارج از کشور‬

‫نحوه ی اخذ تابعیت ایران و آثار آن‬

‫‪ -۴‬کسانی که در ایران از پدر و مادر خارجی که یکی‬ ‫از آنها در ایران متولد شده به وجود آمده اند‪.‬‬

‫مجله دانشمند در راستای رسالت رسانه ای خود‬ ‫سعی دارد در زمینه حقوق ایرانیان مقیم خارج اطالع‬ ‫رسانی نماید با توجه به اینکه خیلی از هموطنان‬ ‫در خصوص تابعیت ایران و نحوی اخذ آن و آثار آن‬ ‫ابهاماتی دارند‪ .‬لذا در همین راستا در جهت افزایش‬ ‫اطالعات و حقوق خانوادهای ایرانی از منظر قوانین‬ ‫ایران سراغ آقای جعفر مصطفی وکیل پایه یک‬ ‫دادگستری و مشاور حقوقی ایران فعال در ونکوور‬ ‫رفته تا سواالت کاربردی در خصوص نحوه ی اخذ‬ ‫تابعیت ایران و آثار آن رامطرح نماید لذا مصاحبه‬ ‫تخصصی ما بشرح آتی تقدیم می گردد‪:‬‬

‫‪ -۵‬کسانی که در ایران از پدری که تبعه خارجه است‬ ‫به وجود آمده و بالفاصله پس از رسیدن به سن هجده‬ ‫سال تمام الاقل یک سالدیگردر ایران اقامت کرده باشند‬ ‫واال قبول شدن آنها به تابعیت ایران بر طبق مقرراتی‬ ‫خواهد بود که مطابق قانون برای تحصیل تابعیت ایران‬ ‫مقرر است‪.‬‬ ‫‪ -۶‬هر زن تبعه خارجی که شوهر ایرانی اختیار کند‪.‬‬ ‫‪ -۷‬هر تبعه خارجی که تابعیت ایران را تحصیل کرده‬ ‫باشد‪.‬‬

‫سوال‪ :‬چگونه می توان تابعیت ایران را اخذ کرد‬ ‫و چه آثاری دارد؟‬

‫تبصره‪ :‬اطفال متولد از نمایندگان سیاسی و قنسولی‬ ‫خارجه مشمول فقره ‪ ۴‬و ‪ ۵‬نخواهند بود‪.‬‬

‫جواب‪ :‬افراد دارای تابعیت ایران براساس ماده‪۹۷۶‬‬ ‫قانون مدنی تعیین شده است‪.‬‬

‫بنابراین کلیه افراد به غیر از شاملین بند های ماده قانونی‬ ‫فوق فرد غیرایرانی محسوب می گردند با توصیف که ماده‬ ‫قانونی مذکور حدود هشتاد سال پیش تصویب گردیده‬ ‫است و همین دلیل در آن زمان بند یک ما ده فوق‬ ‫دارای مفهوم خاصی بوده ولی در حال حاضر یک فرد‬ ‫فاقد هویت به راحتی نمی تواند به استناد اینکه در ایران‬ ‫سکونت دارد مدعی تابعیت ایران باشد‪.‬‬

‫این ماده قانونی بیان می دارد «اشخاص ذیل تبعه‬ ‫ایران محسوب می شوند»‪:‬‬ ‫‪-1‬کلیه ساکنین ایران به استثنای اشخاصی که تبعیت‬ ‫خارجی آنها مسلم باشد‪ .‬تبعیت خارجی کسانی مسلم است‬ ‫که مدارک تابعیت آنها مورد اعتراض دولت ایران نباشد‪.‬‬

‫چنانچه یک فرد خارجی بخواهد نسبت به اخذ‬ ‫تابعیت ایران اقدام کند می بایست بر اساس ماده ‪۹۷۹‬‬ ‫قانون مدنی شرایطی داشته باشد‪.‬‬

‫‪ -2‬کسانی که پدر آنها ایرانی است اعم از اینکه در‬ ‫ایران یا در خارجه متولد شده باشند‪.‬‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫‪ -۱‬به سن هجده سال تمام رسیده باشند‪.‬‬ ‫‪ -۲‬پنج سال اعم از متولی یا متناوب در ایران ساکن‬ ‫بوده باشند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬فراری از خدمت نظامی نباشند‪.‬‬ ‫‪ -۴‬در هیج مملکتی به جنحه مهم یا جنایت‬ ‫غیرسیاسی محکوم نشده باشند‪.‬‬ ‫در مورد فقره دوم این ماده مدت اقامت در خارجه‬ ‫برای خدمت ایران در حکم اقامت در خاک ایران است‪.‬‬ ‫تابعیت (‪ )Nationality‬رابطه‌ای سیاسی‪ ،‬حقوقی و‬ ‫معنوی است که فردی را به دولتی مرتبط می‌سازد به طوری‬ ‫که حقوق و تکالیف اصلی وی‪ ،‬از همین رابطه ناشی‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫تحصیل تابعیت ایران‪ ،‬عبارت از آن است که بیگانه با‬ ‫درخواست خود و پذیرش دولت ایران‪ ،‬تابعیت ایران را‬ ‫کسب می‌نماید‪ .‬حال بعد از آنکه آن شخص‪ ،‬یک تبعه‬ ‫ایرانی گردید‪ ،‬آثاری بر تابعیت او مترتب است به آن‬ ‫معنا که حقوق و تکالیفی بر خود شخص تبعه و نیز نسبت‬ ‫به خانواده اش بار می‌نماید‪.‬‬ ‫مبدأ آثار تحصیل تابعیت ایران‬ ‫مقررات مخصوصیدر قانون تابعیت ایراندیده نمی‌شود‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایــران ص‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫ماده ‪ :۹۷۹‬اشخاصی که دارای شرایط ذیل باشند‬ ‫می توانند تابعیت ایران را تحصیل کنند‪:‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫این ماده بیان می دارد‪:‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫که به وسیله آن بتوان معین نمود که تحصیل تابعیت‬ ‫ایران از چه تاریخ‪ ،‬تولید اثر می کند ولی از ماده‪۹۸۲‬‬ ‫قانون مدنی قبل از آنکه اصالح گردد می توان استنباط‬ ‫کرد که کسب تابعیت ایران از تاریخ صدور سند تابعیت‬ ‫اثرگذار می باشد زیرا به موجب آن ماده اشخاصی که‬ ‫تحصیل تابعیت ایرانی می‌کنند تا انقضای ده سال از‬ ‫تاریخ صدور سند تابعیت‪ ،‬نمی‌توانند به بعضی مقامات‬ ‫نائل گردند‪ .‬که البته اینک بعد از اصالح سال‪۱۳۶۱‬‬ ‫و‪ ،۱۳۷۰‬قید زمانی آن ماده برداشته شده است‪ .‬بنابراین‬ ‫مبداء آثار پذیرش به تابعیت ایران اصوالً از همان تاریخ‬ ‫صدور سند تابعیت می‌باشد‪.‬‬ ‫البته باید گفت ماده ‪ ۹۸۵‬قانون مدنی راجع به آثار‬ ‫تحصیل تابعیت نسبت به اوالد‪ ،‬استثنائاً تاریخ تقاضانامه‬ ‫را مبداء ایجاد آثار ذکر نموده است‪.‬‬ ‫آثار تحصیل تابعیت ایران نسبت به خود شخص‪:‬‬ ‫قبول تابعیت ایران‪ ،‬این نتیجه را به همراه دارد که‬ ‫شخص را از حقوقی برخوردار می‌نماید که هر شخص‬ ‫ایرانی در جامعه خود دارد و بدیهی است که تکالیف و‬ ‫وظایفی را نیز به آن شخص تحمیل خواهد نمود‪.‬‬ ‫الف‪ :‬حقوق شخص پذیرفته شده به تابعیت‬ ‫ایران‪:‬‬ ‫اشخاصی که به تابعیت ایران پذیرفته می‌گردند از‬ ‫کلیه حقوقی که برای ایرانیان مقرر است‪ ،‬برخوردار‬ ‫می‌باشند و می‌توانند در محدوده قوانین و مقررات این‬ ‫کشور به میل و سلیقه شخصی خود‪ ،‬از حقوق خود‬ ‫بهره‌مند شوند و حقوق آنها به عنوان ایرانی محترم است‬ ‫و کسی نمی‌تواند مخل کسب و کار آنها شود‪ .‬بنابراین‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫محکم کردن پوست ‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪8‬‬ ‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪ 10‬ماده غذایی مفید برای رفع گلو درد ‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫‪14‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪17‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪18‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪22‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪25‬‬ ‫تغذیه سالم ‬ ‫‪28‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪33‬‬ ‫تازه های تکنولوژی های روز ‬ ‫‪33‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪34‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪35‬‬ ‫آموزش گلکاری و باغبانی ‬ ‫‪36‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪39‬‬ ‫دندانپزشکی زیبایی ‬ ‫‪40‬‬ ‫گویش گلها‪ ...‬‬ ‫‪41‬‬ ‫الزامات و وظایف مشاورین امالک‬ ‫‪42‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪44‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫‪45‬‬ ‫چند روش برای تقویت حافظه‬ ‫‪46‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪47‬‬ ‫موتورسیکلت دست ساز ایرانی‬ ‫‪48‬‬ ‫تاریخ ایران مدرن ‬ ‫‪50‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬ ‫‪51‬‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬ ‫‪52‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪54‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫وولکانو تیتانیوم در ساحل رونمایی شد!‪55‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کسی که با گرفتن سند تابعیت ایران‪ ،‬به تحصیل‬ ‫تابعیت ایران نائل می‌گردد و از محدودیت‌های حقوقی‬ ‫که پیش از آن به لحاظ بیگانه بودنش وجود داشته‪،‬‬ ‫رها می‌گردد و به عنوان یک تبعه ایرانی‪ ،‬از حقوقی‬ ‫که دیگر ایرانیان از آن بهره‌مند می‌باشند‪ ،‬مانند حق‬ ‫تملیک و تملک اموال غیرمنقول‪ ،‬برخوردار می‌شوند‬ ‫مگر درباره برخی از انواع حقوق سیاسی یا اجتماعی‬ ‫که حقوق او به سطح حقوق ایرانیانی که دارای تابعیت‬ ‫اصلی ایران می‌باشند‪ ،‬نمی‌رسد‪ .‬قانونگذار مطابق ماده‬ ‫‪ ۹۸۲‬قانون مدنی در بعضی موارد‪ ،‬محرومیت‌هایی را‬ ‫برای کسانی که به تابعیت ایران پذیرفته شده‌اند‪ ،‬در‬ ‫نظر گرفته است‪ .‬این ماده در هر دو اصالح قانون مدنی‬ ‫در سالهای ‪ ۱۳۶۱‬و‪ ۱۳۷۰‬مورد تجدیدنظر قرار گرفته‬ ‫و تغییراتی در آن داده شده است‪.‬‬ ‫«اشخاصی که تحصیل تابعیت ایران نموده یا‬ ‫بنمایند از کلیه حقوقی که برای ایرانیان مقرر است‬ ‫بهره‌مند می‌شوند لیکن نمی‌توانند به مقامات ذیل‬ ‫نایل گردند»‪:‬‬ ‫‪ -1‬ریاست جمهوری و معاونین او‪.‬‬ ‫‪ -2‬عضویت در شورای نگهبان و ریاست قوه قضائیه‪.‬‬ ‫‪ -3‬وزارت و کفالت وزارت و استانداری و فرمانداری‪.‬‬ ‫‪ -4‬عضویت در مجلس شورای اسالمی‪.‬‬ ‫‪ -5‬عضویت شوراهای استان و شهرستان و شهر‪.‬‬ ‫‪ -6‬استخدام در وزارت امور خارجه و نیز احراز‬ ‫هرگونه پست و یا مأموریت سیاسی‪.‬‬ ‫‪ -7‬قضاوت‪.‬‬ ‫‪ -8‬عالی‌ترین رده فرماندهی در ارتش و نیروی‬ ‫انتظامی‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ -9‬تصدی پست‌های مهم اطالعاتی و امنیتی‪.‬‬ ‫از آنجا که مشاغل فوق دارای اهمیت خاصی می‌باشند‬ ‫و اشتغال به آنها در صورتی که همراه با مقاصد متقلبانه‬ ‫باشد‪ ،‬صدمه بزرگی به مملکت وارد می‌آورد‪ ،‬بنابراین‬ ‫اشخاصی که تابعیت ایران را تحصیل می‌نمایند از این‬ ‫مشاغل محروم می‌باشند‪.‬‬ ‫ب‪ :‬تکالیف شخص پذیرفته شده به تابعیت‬ ‫ایران‪:‬‬ ‫همانگونه که شخص پذیرفته شده به تابعیت ایران‪،‬‬ ‫دارای حقوقی می‌باشد‪ ،‬در مقابل نیز تکالیفی بر عهده‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫‪ -1‬وظیفه اطاعت و حق‌شناسی نسبت به دولت‬ ‫ایران‪ :‬اطاعت از قوانین و مقررات و نظامات مملکتی‬ ‫و همچنین احترام نسبت به حیثیت و شئون ملی ایران‬ ‫از وظایف او می‌باشد‪.‬‬ ‫‪ -2‬انجام خدمت نظام وظیفه‪ :‬بیگانه‌ای که به تابعیت‬ ‫ایران پذیرفته می‌گردد‪ ،‬باید با رعایت مقررات مربوطه‪،‬‬ ‫خدمت نظام وظیفه را در ایران انجام دهد زیرا انجام‬ ‫خدمت نظام وظیفه بهترین نشانه ابراز عالقه نسبت به‬ ‫این آب و خاک است‪.‬‬ ‫درباره اینکه انجام خدمت نظام وظیفه در کشور‬ ‫پیشین تا چه حدی می‌تواند موجب معافیت شخص‬ ‫از تجدید این خدمت در ایران باشد‪ ،‬باید گفت خدمت‬ ‫در کشور متبوع پیشین نمی‌تواند رافع این تکلیف در‬ ‫ایران گردد‪ ،‬مگر آنکه میان دولت ایران و دولت پیشین‬ ‫او درباره معافیت وی از انجام این خدمت در ایران‬ ‫عهدنامه‌ای وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫آثار تحصیل تابعیت ایران نسبت به خانواده‪:‬‬ ‫به جهت اهمیت خانواده در تشکیل‌ و بقای جامعه‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫و تأثیر همبستگی اعضای خانواده در وحدت جامعه‪،‬‬ ‫قانونگذاران ناگزیر است تأثیر تغییر تابعیت هر یک از‬ ‫دو رکن اصلی خانواده‌ یعنی پدر و مادر را در تابعیت‬ ‫دیگر اعضای آن‪ ،‬در نظر گیرند و تکلیف آن را روشن‬ ‫سازند‪ .‬از این رو در قانون تابعیت ایران چه در تحصیل‬ ‫تابعیت ایران و چه در ترک آن‪ ،‬در این باره احکامی‬ ‫کم و بیش متفاوت از یکدیگر پیش‌بینی گردیده است‪.‬‬ ‫‪ -1‬آثار تحصیل تابعیت ایران برای زوجه شخص‪:‬‬ ‫زوجه شخصی که تابعیت ایران را تحصیل کرده است‬ ‫طبق ماده ‪ ۹۸۴‬قانون مدنی‪ ،‬ایرانی شناخته می‌شود‬ ‫که این تابعیت تحمیلی است‪ .‬به این مناسبت و برای‬ ‫تعدیل آن در همان ماده‪ ،‬از سوی قانونگذار حق انتخاب‬ ‫تابعیت برای زوجه شناخته شده است به این صورت که‬ ‫وی ظرف یکسال از تاریخ صدور سند تابعیت شوهر‪،‬‬ ‫می‌تواند اظهاریه کتبی به وزارت امور خارجه داده و‬ ‫به تابعیت سابق خود باز گردد‪ .‬چنین حکمی به آن‬ ‫دلیل وضع گردیده است که قانون ایران‪ ،‬نخواسته است‬ ‫زن خارجی را بدون اختیار و تنها به جهت تبعیت از‬ ‫شوهر خود محدود نماید‪ ،‬بلکه به وی اجازه داده است‬ ‫تا طی ظرف زمانی معینی به تابعیت قبلی خود برگردد‪.‬‬ ‫براساس این ماده‪ ،‬زن فقط می‌تواند به تابعیت سابق‬ ‫زوج خود بازگشت کند ولی اگر بخواهد به تابعیت اصلی‬ ‫خود که غیر از تابعیت سابق شوهرش است بازگردد‪،‬‬ ‫قانون در این مورد تکلیفی تعیین ننموده است‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد نکته مهم در مورد ماده ‪ ۹۸۴‬قانون مدنی‪ ،‬اصل‬ ‫شناسایی حق انتخاب تابعیت به وسیله زوجه باشد و‬ ‫اینکه وی تابعیت چه دولتی را انتخاب می‌کند‪ ،‬یک‬ ‫امر ثانوی قلمداد می‌شود واصوالً نبایستی از نظر دولت‬ ‫ایران اهمیت اساسی داشته باشد‪.‬‬

‫باشد و حال آنکه از یک سو‪ ،‬آن تابعیت نیز می‌تواند‬ ‫اصلی باشد و از سوی دیگر در این مورد‪ ،‬این انتقاد‬ ‫بر نظر قانونگذار وارد است که برای زن‪ ،‬تنها اختیار‬ ‫بازگشت به تابعیت پیشین شوهر شناخته شده است و‬ ‫حق بازگشت به تابعیت اصلی خود را ندارد‪.‬‬ ‫‪ -2‬آثار تحصیل تابعیت ایران برای اوالد کبیر‪:‬‬ ‫طبق مــاده ‪ ۹۸۵‬قانون مدنی‪ ،‬تحصیل تابعیت‬ ‫ایرانی پدر به هیچ‌وجه به اوالد کبیر وی‪ ،‬که در تاریخ‬ ‫تقاضانامه به‪ ۱۸‬سال تمام رسیده‌اند‪ ،‬تسریع نمی‌یابد‪،‬‬ ‫زیرا افراد مزبور تحت والیت پدر قرار ندارند و دارای‬ ‫استقالل مدنی می‌باشند‪ ،‬بدین ترتیب در صورت فراهم‬ ‫بودن شرائط‪ ،‬بر اساس ماده‪ ۹۷۹‬قانون مدنی‪ ،‬می‌توانند‬ ‫تابعیت ایران را درخواست کنند و یا به تابعیت خود‬ ‫باقی بمانند‪.‬‬ ‫‪ -3‬آثار تحصیل تابعیت ایران برای اوالد صغیر‪:‬‬ ‫در قانون ایران و بسیاری از کشورها‪ ،‬هرگاه پدری‬ ‫تابعیت جدیدی کسب نماید‪ ،‬فرزندان صغیر وی که در‬ ‫تاریخ تقاضانامه به سن ‪ ۱۸‬سال تمام نرسیده باشند‪ ،‬نیز‬ ‫به تبع او دارای تابعیت جدید می‌گردند‪ .‬البته به موجب‬ ‫ماده‪ ۹۸۴‬قانون مدنی‪ ،‬اوالد صغیر می‌توانند در ظرف‬ ‫یکسال از تاریخ رسیدن به‪ ۱۸‬سال تمام‪ ،‬اظهاریه‌ای‬ ‫مبنی بر باقی ماندن بر تابعیت سابق پدر خویش‪،‬‬ ‫تسلیم وزارت امور خارجه نمایند‪ ،‬البته الزم است به این‬ ‫اظهاریه‪ ،‬تصدیق دولت متبوع پدرشان‪ ،‬دایر بر اینکه آنها‬ ‫را تبعه خود خواهد شناخت‪ ،‬ضمیمه شود تا احتماالً‬ ‫وضعیت بی‌تابعیتی (آپاترید) پیش نیاید‪.‬‬

‫در ماده ‪ ۹۸۴‬ارائه تصدیق دولت متبوع پیشین شوهر‬ ‫برای زن‪ ،‬ضروری دانسته نشده است به این گمان که‬ ‫تابعیت پیشین او‪ ،‬تابعیت تحمیل شده بر او بر اثر ازدواج‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪9‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫سه شنبه اول سپتامبر‬

Babe Coal

Granville and Robson St. Vancouver, BC., V6ZX 1M1

‫ شب‬7 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ آگست‬22 ‫شنبه‬

Salsa Cruises ‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

َ board the MW Britannia A 501 Denman St. (at W. Georgia St.)

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2015 ‫ سپتامبر‬18 ‫جمعه‬ ‫مراسم معرفی کتاب نازیال زمانی‬ ‫ شب‬12:30 ‫ تا‬7:30 :‫زمان‬

Royal Canadian Legion Branch 263 Ridgeway Avenue 1021 Coquitlam, BC, V3J 1S4

:‫آدرس‬

:‫زمان و محل برگزاری جشن‬ 12:30 ‫ تا‬7:30 ‫ سپتامبر از ساعت‬18

2015 ‫ سپتامبر‬11 ‫جمعه‬ ‫محسن یگانه‬

Queen Elizabeth Theatre ‫ شب‬9 :‫زمان‬ 600 Block Hamilton st. Van. :‫آدرس‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬ . . . ‫فراموشتان نشود‬

ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH 263:‫زمان و محل برگزاری جشن‬ Ridgeway Avenue 12:30 ‫ تا‬7:301021 ‫ سپتامبر از ساعت‬18 Coquitlam, BC, V3J 1S4 ROYAL CANADIAN LEGION Contact: 604-500-2254 BRANCH 263 Ridgeway Avenue 1021 Coquitlam, BC, V3J 1S4 Contact: 604-500-2254

2015 ‫ اکتبر‬3 ‫شنبه‬

Adam Cohen

‫کنسرت بنیامین‬ Massey Theatre 735 Eighth Avenue, New Westminster, BC V3M 2R2

2015 ‫ اکتبر‬3 ‫شنبه‬

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ Centennial Theatre :‫آدرس‬ 2300 Lonsdale Ave., N.V.

2015 ‫ دسامبر‬3 ‫پنجشنبه‬

Prong in Vancouver ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Venue 881 Graneville Van. BC. V6Z 1K7

:‫آدرس‬

2015 ‫پنجشنبه اول اکتبر‬

Air Supply

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd. Vancouver

:‫آدرس‬

2015 ‫ دسامبر‬2 ‫چهارشنبه‬ Kamelot, Dragonforce Rio Theatre 1660 E Broadway, Van. BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ سپتامبر‬19 ‫شنبه‬ ‫کنسرت موسیقی ملی ایران‬

‫به یاد استاد پرویز مشکاتیان‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave., West Van.:‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬28 ‫شنبه‬

Roger Hodgson River Rock Show Theatre 8811 River Rd. Richmond BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آشنایی با ده ماده غذایی مفید برای رفع گلو درد‬

‫‪Health Care‬‬ ‫گلودرد مشکل آزاردهنده‌ای است و نیاز به مراقبت‌هایی‬ ‫دارد تا به مشکل حادتری تبدیل نشود‪ .‬برای مقابله با این‬ ‫درد مواد غذایی متعددی وجود دارند که روند بهبودی را‬ ‫سرعت می‌دهند‪.‬‬

‫تنفس هوای آلوده و هر نوع آالینده‌ی دیگر بروز می کند‪.‬‬ ‫در این مطلب ‪ 10‬ماده‌ی غذایی مفید را عنوان می‌کنیم‬ ‫که گلودرد ناشی از هر یک از عوامل اشاره شده را بهبود‬ ‫می‌دهد‪ .‬لطفاً با ما همراه باشید‪.‬‬ ‫موز‬ ‫موز حاوی ترکیبات مغذی متعددی مانند ویتامین ‪،B6‬‬ ‫پتاسیم و ویتامین ‪ C‬است‪ .‬این میوه‌ی خندان یک ماده‌ی‬ ‫غذایی مناسب و نرم‌کننده برای گلو محسوب می‌شود‬ ‫چون فاقد اسید است و مهم‌تر اینکه نرم بوده و به راحتی‬ ‫بلعیده می‌شود‪ .‬زمانی که به هر دلیلی دچار گلودرد‬ ‫می‌شوید موز بیشتری میل کنید‪.‬‬

‫نیز یک ماده‌ی غذایی ضدباکتری قوی است که برای‬ ‫مقابله با هر نوع عفونت و تسکین گلودرد موثر است‪.‬‬ ‫اگر وقت تهیه کردن چای زنجبیلی ندارید کافی است به‬ ‫چایی‌تان یک تا دو قاشق عسل اضافه کرده و میل کنید‪.‬‬ ‫بلغور جوی دوسر‬ ‫بلغور جوی دوسر برای نرم شدن گلو بسیار موثر‬ ‫است‪ .‬ترکیب این ماده‌ی غذایی با عسل یا موز تأثیر‬ ‫تسکین‌دهنده‌ی آن را بیشتر می‌کند‪ .‬جوی دوسر‬ ‫حاوی فیبرهای محلول در آب است که به کاهش میزان‬ ‫کلسترول بد خون کمک زیادی می‌کند‪ .‬این ماده‌ی غذایی‬ ‫همچنین منبع خوب پروتئین‌ها است که باعث تقویت‬ ‫بدن و ایجاد احساس سیری طوالنی‌مدت می‌شود‪.‬‬

‫عسل و لیموترش همیشگی‬

‫گلودرد مشکل اختصاصی فصل سرد نیست‪ .‬امکان‬ ‫دارد در هر فصلی از سال عالئم یک بیماری عفونی‬ ‫ویروسی اعم از عالئم سرماخوردگی‪ ،‬گریپ و مونونوکلئوز‬ ‫باعث بروز گلودرد شود‪ .‬مونونوکلئوز یک بیماری عفونی‬ ‫ویروسی است که دستگاه تنفس و لنفاوی و کبد را درگیر‬ ‫کرده و خود را با تب باال‪ ،‬گلودرد شدید‪ ،‬ضعف و غیره‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬گلودرد می‌تواند در نتیجه‌ی‬ ‫یک عفونت باکتریایی باشد‪ .‬این مشکل گاهی در نتیجه‌ی‬ ‫مصرف دخانیات‪ ،‬تنفس از راه دهان در حین خواب‪،‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪11‬‬

‫پاستای تهیه شده از گندم کامل‬

‫یکی از درمان‌های فوق‌العا ده‌ای که دستور آن از‬ ‫مادربزرگ‌هایمان به ارث رسیده است استفاده از‬ ‫ترکیب عسل و لیموترش است‪ .‬این ترکیب مقید برای‬ ‫تسکین گلودرد معجزه و با عفونتی که باعث بروز عالئم‬ ‫آزاردهنده‌ای مانند سرفه و احتقان می‌شود مقابله می‌کند‪.‬‬ ‫برای آماده کردن این شربت فوق‌العاده کافی است دو‬ ‫قاشق آب لیموترش را با یک قاشق عسل مخلوط کنید‪.‬‬ ‫می‌توانید آن را با مقداری کمی آب گرم رقیق کرده و‬ ‫میل کنید‪.‬‬ ‫چای زنجبیلی یا چای با عسل‬ ‫یکی از روش‌های مناسب برای تسکین درد و التهاب‬ ‫گلو نوشیدن چای زنجبیلی یا چای با عسل است‪ .‬چای‬ ‫زنجبیلی حاوی خواص ضدالتهاب فوق‌العاده‌ای است‬ ‫که باعث تسکین خارش و سوزش گلو می‌شود‪ .‬عسل‬

‫پاستاهای تهیه شده از گندم کامل (سبوس‌دار) مواد‬ ‫مغذی مناسبی مانند فیبرها‪ ،‬آهن‪ ،‬زینک و ویتامین‌های‬ ‫‪ B3،B2،B1‬و ‪ E‬را به بدن می‌رسانند‪ .‬این مواد غذایی‬ ‫بسیار نرم بوده و به راحتی قابل مصرف هستند‪ .‬در عین‬ ‫حال باعث تقویت سیستم ایمنی بدن شده و به نابودی‬ ‫عفونت کمک می‌کنند‪ .‬بهتر است پاستاها با سس کم‌چرب‬ ‫و به‌صورت گرم میل شوند‪.‬‬ ‫هویج پخته‌شده‬ ‫هویج حاوی ترکیبات مغذی مانند ویتامین ‪ A، C، K‬و‬ ‫فیبرها و پتاسیم می‌باشد‪ .‬این ماده‌ی غذایی مفید سیستم‬ ‫ایمنی بدن را تقویت می‌کند و مصرف آن به‌صورت پخته‬ ‫شده برای مقابله با گلودرد موثر است‪ .‬توجه داشته باشید‬ ‫که خوردن هویج خام می‌تواند باعث تحریک گلو و تشدید‬ ‫مشکل شود‪.‬‬

‫سوپ مرغ‬ ‫سوپ مرغ یکی از قدیمی‌ترین غذاهای موجود برای‬ ‫تقویت سیستم ایمنی بدن‪ ،‬مقابله با عفونت‌های ویروسی‬ ‫و کاهش عالئمی مانند گلودرد محسوب می‌شود‪ .‬سوپ‬ ‫مرغ خواص ضدالتهابی دارد و مانع از این می‌شود که‬ ‫ویروس‌ها با غشاهای مخاطی تماس داشته باشند‪ .‬توصیه‬ ‫می‌کنیم برای تهیه‌ی یک سوپ مغذی از هویج‪ ،‬پیاز‪،‬‬ ‫کرفس‪ ،‬شلغم‪ ،‬سیب‌زمینی و سیر استفاده کنید‪.‬‬ ‫تخم‌مرغ نیمرو‬ ‫تخم‌مرغ یک ماده‌ی غذایی مفید و زودهضم است‬ ‫که پروتئین و مواد مغذی خوبی دارد‪ .‬تخم‌مرغ نیمرو یا‬ ‫سفیده‌ی تخم‌مرغ برای کاهش التهاب و تسکین گلودرد‬ ‫مفید است‪ .‬البته به شرطی که در حین مصرف از ادویه‬ ‫استفاده نکنید‪.‬‬ ‫مریم‌گلی‬ ‫این گیاه قدرت درمانی باالیی دارد و از دوره‌ی باستان‬ ‫برای تسکین عالئم گلودرد استفاده می‌شود‪ .‬می‌توانید‬ ‫مریم گلی را به صورت چای مصرف کنید و یا آن را به‬ ‫ترکیبات سوپ اضافه کنید‪.‬‬ ‫سیر و پیاز‪ :‬سیر و پیاز دو ماده‌ی غذایی حاوی‬ ‫ترکیبات گوگردی بوده و تأثیر زیادی در دفع خلط‬ ‫دارند‪ .‬در واقع این دو ما ده‌ی غذایی مجاری تنفسی را‬ ‫تمیز می‌کنند‪ .‬سیر و پیاز جزو آنتی‌بیوتیک‌های قوی و‬ ‫طبیعی محسوب می‌شوند و قادر هستند که با عفونت‌های‬ ‫ویروسی و باکتریایی مقابله‌کنند و به این ترتیب می‌توانند‬ ‫با عالئم گلودرد مقابله کنند‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015

‫ونکوور‬

‫بنیامین‬

‫تهیه بلیط از اکثر فروشگاه های ایرانی‬

‫کنسرت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson -147‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪13‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬ ‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای به مناسبت‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫با مجوز رسمی‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫هدیه ما‪:‬‬ ‫ی باالئی مورد‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش زبان انگلیس ‌‬ ‫نیاز نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪ ،‬زبان انگلیسی‌ حتما الزم‬ ‫است‪ ،‬و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان انگلیسی‌ خوب مورد‬ ‫نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل و کار شما را در کانادا‬ ‫بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬

‫‪2‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪1. I washed my new dress, and it ___________ I can’t wear it anymore.‬‬ ‫‪2. These jeans don’t ______________ me anymore. I need to lose weight.‬‬ ‫‪3.That shirt doesn’t ______________ you. It makes you look older.‬‬ ‫‪4. These are ______________; they are not good for camping.‬‬ ‫‪5. You need to wear a ______________ if you want to wear a suit.‬‬ ‫‪5. dress shirt‬‬

‫‪4. dress shoes‬‬

‫‪3. suit‬‬

‫‪2. fit‬‬

‫‪1. shrank‬‬

‫بدون نگاه کردن به متن درس‪ ،‬واژه مناسب هرکدام از تصاویر زیر را بنویسید‪.‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫‪Examples‬‬

‫‪Meanings‬‬

‫‪Words‬‬

‫‪People wear dress shoes when they go to a‬‬

‫کفش مجلسی و رسمی‬

‫‪1. Dress shoes‬‬

‫‪wedding or a big party.‬‬ ‫‪I need to buy a dress shirt and a tie.‬‬

‫پیراهن رسمی مردانه‬

‫‪2. Dress shirt‬‬

‫‪These sweaters shrink.‬‬

‫آب رفتن‬

‫‪3. shrink‬‬

‫‪This dress does not fit me. I need a bigger size.‬‬

‫اندازش برام کوچک‬ ‫است‬ ‫بهت نمیاد‬

‫‪4. It doesn’t fit me.‬‬

‫‪This dress suits you very much.‬‬

‫‪5. It doesn’t suit you.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫سفر در زمان از واقعیت تا رؤیا‬

‫آنچه که در حال حاضر درباره سفر در زمان در‬ ‫اختیار داریم مبتنی بر دو چیز است اول تئوری نسبیت‬ ‫اینشتین که مشخص می کند که در صورتی که‬ ‫جسمی با سرعتی نزدیک سرعت نور حرکت کند زمان‬ ‫بر آن کندتر خواهد گذشت و این به این معنی است‬ ‫که هر کسی با هر سرعتی که در حال حرکت باشد‬ ‫نسبت به چیزی که با سرعت کمتری در حال حرکت‬ ‫است زمان برآن کندتر خواهد گذشت‪ .‬این مسئله برای‬ ‫سرعت های بسیار کم که معموالً ما با آن سر و کار‬ ‫داریم و با آن زندگی می کنیم هم صادق است اما‬ ‫کندتر گذشتن زمان در مورد آن آنقدر ناچیز است که‬ ‫تقریباً نزدیک به صفر است‪ .‬از اینجا معلوم می شود‬ ‫که اگر ما وسیله ای داشته باشیم که با آن بتوانیم با‬ ‫سرعت های بسیار باال (حد نهایی سرعت در فیزیک‬ ‫امروزی ما سرعت نور است و اگر از لحاظ نظری هم به‬ ‫بیش از آن فکر کنیم در آن صورت فیزیک جهان از نظر‬ ‫ابعاد و زمان و مکان و جرم دچار تغییرات بنیادینی خواهد‬ ‫شد همچنان که معادالت ریاضی که نسبیت خاص بر‬ ‫آن استوار است هم همین مطلب را نشان می دهد)‬ ‫حرکت کنیم زمان بطور محسوسی بر ما کندتر خواهد‬ ‫گذشت‪ .‬مث ً‬ ‫ال اگر ما با ماشینی که نزدیک به سرعت نور‬ ‫حرکت می کند نزدیک به چند سال در حرکت باشیم و‬ ‫در تمام این مدت از آن خارج نشده باشیم بعد از پیاده‬ ‫شدن از آن ماشین و در حالی که ساعت ما در ماشین‬ ‫تنها گذشت چند سال را نشان می دهد مشاهده خواهیم‬ ‫کرد که برایدیگر ساکنان زمین چندین برابر سال گذشته‬ ‫و این به این معنی است که ما به آینده خودمان (و اشخاص‬ ‫درون ماشین) سفر کرده ایم و نه به آینده دیگر ساکنان‬ ‫زمین چون از نظر آنها زمان و همه چیزهای دیگر بصورت‬ ‫عادی در حال سپری شدن بوده است‪ .‬بطور مثال ممکن‬ ‫است در مدتی که ما نبوده ایم بسیاری از عزیزانمان را‬ ‫از دست داده باشیم و ک ً‬ ‫ال چندین نسل گذشته باشد اما‬ ‫یک چیز واضح است و آن این است که فیزیک موجود‬ ‫اجازه بازگشت دوباره ما به زمان خودمان را نمی دهد‬ ‫چون این کار مستلزم سفر معکوس در زمان یا همان‬ ‫سفر به گذشته است که با مبانی نظری فلسفه عقلی و‬ ‫قانون علیت مغایر است (چون در آن صورت ممکن‬ ‫است در سفر به گذشته بنیان های عملی و به بیان‬

‫ساده علت های یک پدیده یا رویدادی را که می دانیم‬ ‫در زمان حال ما اتفاق افتاده است را از بین ببریم مث ً‬ ‫ال‬ ‫هر شخص در سفر به گذشته می تواند پدر یا مادر خود‬ ‫را که در آن زمان کودک هستند را از بین ببرد که در‬ ‫آن صورت فلسفه وجودی خود چه در زمان گذشته و‬ ‫چه در زمان حال مربوط به خودش از بین رفته است‪.‬‬

‫این مسئله در صورتی می تواند حل شود که شخصی‬ ‫که به گذشته سفر می کند قدرتی برای اعمال تغییرات‬ ‫و دستکاری در رویدادها را نداشته باشد و فقط یک ناظر‬ ‫و تماشاگر باشد مانند اینکه فقط تصویری از ما به گذشته‬ ‫سفر کند به این معنی که بجای سه بعد فیزیکی طول و‬ ‫عرض و ارتفاع فقط تصویری دو بعدی از ما امکان سفر‬ ‫به گذشته را داشته باشد و این به معنی کاسته شدن از‬ ‫ابعاد فیزیکی ما است‪ .‬این نوع از سفر به گذشته با آنچه‬ ‫که در مورد سفر به آینده ذکر شد ک ً‬ ‫ال متفاوت است‬ ‫چرا که در سفر به آینده تمام ابعاد فیزیکی ما به صورتی‬ ‫که ذکر شد امکان انجام این سفر را دارد و بنابراین‬ ‫امکان و توان تغییر رویدادها را هم خواهد داشت چون‬ ‫پس از سفر به آینده امکان بازگشتی نخواهد داشت و‬ ‫پس از پیاده شدن از ماشین زمان انگار که در زمان‬ ‫حال آینده اش خواهد بود‪ .‬در این مورد در ادامه به‬ ‫تفصیل و بیشتر بحث خواهم کرد)‪.‬‬ ‫از طرف دیگر سفر به گذشته با مبانی معادالت‬ ‫ریاضی که نسبیت خاص اینشتین براساس آنها بنا شده‬ ‫است سازگار نیست چون در آن صورت باید از سرعت‬ ‫نور عبور کرد و همانطور که ذکر شد از لحاظ نظری و‬ ‫ریاضی فقط وقتی می توان از سرعت نور عبور کرد که‬ ‫تغییراتی در فیزیک ابعاد و جرم و مکان داد که این همان‬ ‫مسئله کاهش ابعاد بر اساس مکانیک کوانتمی است‬ ‫که در ادامه بتفصیل در مورد آن صحبت خواهم کرد‪.‬‬ ‫بصورتی که دیدیم واقعیت با آنچه که در فیلم های‬ ‫علمی تخیلی (ماشین زمان اچ جی ولز) در مورد سفر‬ ‫به گذشته وجود دارد متفاوت است‪ .‬این نکته را هم باید‬ ‫در نظر داشت که در سرعت های معمولی و با زندگی‬ ‫عادی ما هیچ کدام از ما در حالت سکون به سر نمی‬ ‫بریم و بنابراین نسبت به تصویر دو بعدی ما که در حالت‬ ‫سکون است زمان ما نسبت به زمان تصویر دو بعدی ما‬ ‫همواره کندتر می گذرد به عبارت بهتر همواره تصویر‬ ‫دو بعدی ما در مکانیک کوانتمی بصورت بسیار بسیار‬ ‫کمی جلوتر از خود واقعی ما حرکت می کند مشروط‬ ‫بر اینکه سرعت این تصویر صفر و یا در حالت سکون‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باشد پس در جایی که برای ما قابل دسترسی نیست و‬ ‫در آنجا تصاویر دوبعدی رویدادهای جهان ما ساکن و‬ ‫بی حرکت هستند آینده جهان واقعی ما با فاصله اندکی‬ ‫توسط خود ما در حال رقم خوردن است به این معنی‬ ‫که درست است که خود ما و با اختیار و اراده خودمان‬ ‫در حال رقم زدن این رویدادها در این جهان واقعی‬ ‫خودمان هستیم اما اندکی قبل نسبت به زمانی که ما‬ ‫در آن قرار داریم تصویر دو بعدی این رویدادها در جای‬ ‫دیگری که نمی دانیم و نمی شناسیم که کجاست از‬ ‫لحاظ نظری و ریاضی رقم خورده است‪.‬‬

‫نکته جالب در اینجاست که از یک نظر چون تصویر‬ ‫دوبعدی از جهان واقعی ماست پس نمی تواند از لحاظ‬ ‫عقلی و منطقی قبل از آن شکل گرفته باشد پس این‬ ‫رویدادها تماما توسط خود ما و با اختیار خودمان شکل‬ ‫می گیرد اما از طرف دیگر چون زمان آن تصاویر دو بعدی‬ ‫نسبت به زمان جهان واقعی ما جلوتر است پس تصاویر‬ ‫دو بعدی این رویدادهای واقعی به گونه ای می تواند‬ ‫از قبل وجود داشته باشد ‪ .‬دقت داشته باشیم که این‬ ‫تصاویر نسبت به زمان جهان سه بعدی و واقعی ما می تواند‬ ‫از لحاظ نظری و بر اساس نسبیت اندکی جلوتر باشد اما‬

‫نسبت به زمان خودش در زمان خودش حرکت می کند‪.‬‬ ‫این تعبیر ها به گونه ای می تواند مسئله جبر و اختیار‬ ‫و تقدیر حاکم بر جهان ما را توجیه کند‪ .‬اما یکی دیگر‬ ‫از راههای سفر به آینده قرار گرفتن در مجاورت کمربند‬ ‫گرانشی یک سیاهچاله است به این معنی که چون در‬ ‫داخل یک سیاهچاله زمان نمی‌گذرد پس در مجاورت‬ ‫کمربند گرانشی آن نیز گذشت زمان بسیار کند است‬ ‫و بنابراین پس از مدتی قرار داشتن در کمربند گرانشی‬ ‫یک سیاهچاله و پس از آنکه از حوزه گرانش این کمربند‬ ‫خارج شدیم همانند آن خواهد بود که به زمان آینده‬ ‫خود سفر کرده‌ایم چراکه در مکان های دیگر ساعت‌های‬ ‫آن‌ها تندتر و سریعتر از کمربند گرانشی یک سیاهچاله‬ ‫کار کرده است‪ .‬درباره ورود از یک طرف سیاهچاله ها و‬ ‫خروج از طرف دیگر این قیف بصورتی که از میان یک‬ ‫لوله واسط و یا کرم چاله عبور کرده باشیم و سالم به‬ ‫طرف دیگر عالم برسیم مطالب فراوانی در داستان‌های‬ ‫علمی تخیلی گفته شده است اما از نظر فیزیکی و ریاضی‬ ‫اتصال دو سیاهچاله به صورتی که انتهای قیف های‬ ‫آن‌ها به هم متصل شده و خاصیت یک کرم چاله را‬ ‫برای ما داشته باشند تقریباً محال است چرا که در آن‬ ‫صورت باید از هم پاشیده شده و متالشی شوند‪ .‬بنابراین‬ ‫به نظر می‌رسد که توانایی و امکان کنار هم قرار گرفتن‬ ‫به ترتیبی که ذکر شد را نخواهند داشت‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین‬ ‫تجهیزات توانبخشی‪ ،‬کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما ‪ ،‬از آغاز تا پایان درمان در کنار شما خواهند بود‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬

‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬

‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و‬

‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬

‫چروکهای صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫‪Orthotics, Reflexology‬‬

‫ماساژ رفلکسولوژی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬

‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬

‫ ‬

‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫ ‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Van Hoepen Construction‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید؛ شما‪ ،‬تشنـه هستید!‬

‫ایــن شرکت که در ونکوور و به خصوص‬ ‫نورت ونکوور و وست ونکوور مشغول به کار‬ ‫ساخت و ساز ساختمان های مسکونی و تجاری‬ ‫است محصوالت و تکنیک های جدید و به روزی‬ ‫را در کارهای خود ارائه می کند‪.‬‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬

‫از جمله‪:‬‬

‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟‬

‫ـ پنجره های چند الیه‪ ،‬برای محافظت و‬ ‫جلوگیری از اشعه ‪ UV‬و همچنین فرار گرما از خانه‪.‬‬

‫ـ استفاده از تکنولوژی جدید ‪ Rain screen‬و‬ ‫عایقهای ویژه بدنه ساختمان برای جلوگیری از‬ ‫نفوذ سرما رطوبت یا گردوغبار‪ .‬مانند ‪Blue skin،‬‬ ‫‪ Rod، Caulk‬و ‪ Dimpled Membrane‬برای‬ ‫اینکه جلوی وارد شدن رطوبت به خانه را بگیرد و‬ ‫بعد آنرا به جای دیگر منتقل کند‪.‬‬ ‫ـ فقط سیستم گرمایش با بهره وری باال‬ ‫‪ High Efficiency Furnace‬نصب می کنیم و‬ ‫عایق بندی ساختمان را به بهترین شکل انجام می‬ ‫دهیم تا از هدر رفتن گرما جلوگیری کنیم‪ ،‬این‬ ‫کار هم در هزینه های انرژی برای مشتری صرفه‬ ‫جویی می کند و هم اینکه برای محیط زیست‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سمینار رایگان‬

‫گزارشی درمورد فعالیت های ساختمانی شرکت‬

‫اینکار باعث صرفه جویی فراوان در مصرف سوخت‬ ‫و هزینه های ماهیانه شما خواهد شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی همچون‬

‫سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪ ،‬چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪،‬‬ ‫التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪ ،‬زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره‬ ‫رنج می‌برید؟ ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫آسیب کمتری به همراه دارد‪.‬‬

‫ی شما و‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬

‫ـ در سیستم لوله کشی‪ ،‬از سرویسهای‬ ‫‪ Low-Flush‬و دستگاههایی که در مصرف آب‬ ‫صرفه جویی می کنند استفاده می کنیم‪.‬‬

‫عزیزانتان؛ مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫ـ ما یک شرکت سازنده هستیم که تحت نظر‬ ‫‪ National Home Warranty‬برای کار خود‬ ‫ضمانت نامه ارائه می کنیم‪.‬‬ ‫ـ ما با مجموعه ای از سازندگان‪ ،‬متخصصین‬ ‫و کارشناسان ساخت و ساز‪ ،‬شرکت های وابسته‬ ‫و بازرسان شهرداری ها همکاری می کنیم تا‬ ‫مطمئن شویم بهترین راه و بهترین تکنیک‬ ‫ساخت را در ساختمانهای خود به کار بسته ایم‪.‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪North Vancouver 2~4 pm‬‬ ‫‪North Vancouver 6~8 pm‬‬

‫‪Saturday‬‬ ‫‪Every Tuesday‬‬ ‫‪Every‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت (بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬ ‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫گوناگون‬ ‫درمان افسردگی‬ ‫به کمک فناوری‬

‫در درمان بیماری موثر باشند‪.‬‬ ‫مخترعان این کالهدرباره عملکرد آن می گویند‪:‬‬

‫بر اساس یک الگوی تعیین شده درمان را آغاز‬ ‫می کنند‪».‬‬

‫میوه «رازبری» برای اولین‬ ‫شده اند که می تواند در درمان افسر دگی‬

‫بار در ایران کشت شد‬

‫سودمند باشد‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫و روانی شود‪ .‬اشخاص افسرده ممکن است در‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫انجام وظایف روزانه ناتوان بوده و حتی احساس‬

‫یک بیماری مزمن مانند دیابت‪ ،‬فشارخون و …‬ ‫است که باید برای درمان آن اقدام کرد‪ .‬اکثر‬ ‫افراد مبتال به بیماری افسردگی بعد از مصرف‬ ‫دارو‪ ،‬جلسات مشاوره یا سایر روش های درمان‬ ‫بهبود می یابند‪.‬‬ ‫گجت های بسیاری برای کاهش تاثیرات یا‬ ‫درمان بیماری افسردگی تولید و روانه بازار‬ ‫فناوری شده اند اما اکنون محققان اسپانیایی‬ ‫از ساخت کاله پارچه ای خبر داده اند که‬ ‫با تحریک الکتریکی مغز می تواند درمان‬ ‫افسردگی را به دنبال داشته باشد‪.‬‬ ‫کاله ساخته شده توسط محققان شرکت‬ ‫‪ Neuroelectrics‬در بارسلون در نگاه اول یک‬ ‫کاله پارچه ای ساده بوده و به نظر نمی رسد‬

‫محققان پژوهشکده کشاورزی سازمان‬ ‫پژوهش های علمی و صنعتی ایــران برای‬ ‫اولین بار در کشور میوه «رازبری» را در منطقه‬ ‫«دشت ناز» شهر ساری کشت و تولید کردند‪.‬‬

‫یافت می شود تفاوت هایی از جمله رنگ قرمز‬ ‫گوجه ای و مزه ترش دارد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬این نوع توت میوه توخالی و به‬ ‫جای تیغ بر روی ساقه دارای بافت کرکی‬ ‫است‪ .‬این میوه دارای خواص دارویی و غذایی‬ ‫باال شامل انواع ویتامین ها‪ ،‬آنتی اکسیدان ها‬ ‫و مواد معدنی مفید به میزان زیاد است و‬ ‫عصاره تولیدی از این گیاه اثرات تایید شده ای‬ ‫در درمان بیماری هایی مانند آنفلوانزا و دیابت‬ ‫دارد‪.‬‬

‫به بیماری افسردگی با استفاده از این فناوری‬ ‫و بدون حضور پزشک می توانند به درمان‬ ‫بیماری خود بپردازند‪.‬‬ ‫این کاله «‪ » Fitbit for the brain‬یا «فیت‬ ‫بیت برای مغز» نام گرفته و با آزمایش امواج‬ ‫مغزی می تواند وضعیت های پزشکی را‬ ‫تشخیص دهد‪ .‬از دیگر قابلیت های این کاله‬ ‫می توان به تحریک مغز با کمک یک جریان‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫که در تصویر زیر دیده می شود‪ ،‬شبکه ای از‬

‫شود‪ .‬محققان اسپانیایی معتقدند‪ ،‬افراد مبتال‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬در پشت این کاله و همانطور‬

‫بیماری هایی مانند سکته مغزی استفاه می‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫تمشک است و با تمشک سیاه که در ایران‬

‫کاله یک شناگر دهه ‪ ۱۹۳۰‬میالدی است‪.‬‬

‫و به منظور شناسایی و درمان افسردگی یا‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫تولید میوه رازبــری گفت‪ :‬این میوه نوعی‬

‫فضانوردان در دوران اتحاد جماهیر شوروی یا‬

‫که ابزاری الکتریکی برای تحریک مغز بوده‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬

‫بتول حسین پور‪ ،‬مجری طرح کشت و‬

‫که کاربرد پزشکی داشته و بیشتر شبیه به کاله‬

‫سیم ها و یک بسته الکتریکی دیده می شود‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫تواند باعث ابتال به انواع بیماری های جسمی‬

‫و نمی توان آنرا به سادگی نادیده گرفت‪ ،‬بلکه‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫رفتار شخص تاثیر می گذارد‪ .‬افسردگی می‬

‫افسردگی فقط یک ضعف و ناتوانی نیست‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬

‫دوره های‬

‫بیماری افسردگی بر طرز فکر‪ ،‬احساس و‬

‫کنند‪ ،‬زندگی ارزش زندگی کردن ندارد‪.‬‬

‫شکوه‬

‫کرد که در اطراف کاله وجود داشته و می توانند‬

‫الکترودهایی که در اطراف آن تعبیه شده اند‬

‫محققان اسپانیایی موفق به ساخت کالهی‬

‫موسسه زبان‬

‫ضعیف الکتریکی از طریق الکترودهایی اشاره‬

‫«زمانی که این کاله بر سر بیماران قرار می گیرد‪،‬‬

‫‪17‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬این پژوهشگر گفت‪ :‬میوه‬ ‫رازبــری از ارزش غذایی و تجاری باالیی‬ ‫برخوردار است و میوه ای بسیار گران و با‬ ‫تقاضای باال است‪.‬‬ ‫حسین پور گفت‪ :‬تولید این گیاه از طریق‬ ‫کشت بافت در منطقه «دشت ناز» شهر ساری‬ ‫و با هدف بررسی تولید تجاری با موفقیت‬ ‫انجام شد که باردهی این گیاه در این منطقه‬ ‫نشان دهنده فرصت مناسب برای تولید تجاری‬ ‫و انبوه آن و عرضه به بازار در استان مازندران‬ ‫است‪.‬‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫سطوح‬ ‫برای کلیه‬ ‫فشرده‬ ‫عادی و سوپر‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫کار با کامپیوتر‬ ‫آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫تلخی دهان را جدی بگیرید‬ ‫یکی از نشانه‌های بیماری‌های کلیوی و یا‬ ‫عفونت‌های دهانی‪ ،‬تلخی دهان می‌باشد‪.‬‬ ‫عوامل تلخی دهان‬ ‫سوزه رزاقی متخصص تغذیه گفت‪ :‬از عوامل‬ ‫تلخی دهان می‌توان به کشیدن سیگار و یا داروهای‬ ‫مخصوصی که بعضی از مبتالیان به سرطان استفاده‬ ‫می‌کنند و همچنین گرسنگی و تشنگی که در طول‬ ‫روز اتفاق می‌افتد‪ ،‬اشاره کرد‪ ،‬اما معموالً این بیماری‬ ‫وقتی رخ می‌دهد که نشان ‌ه بیماری‌های خطرناکی‬ ‫مانند عفونت‌های دهانی و نارسایی کلیه‌ها می‌باشد‪.‬‬ ‫وی درباره راه‌های درمان آن نیز توضیح دا د‪:‬‬ ‫راهکار حل این مشکل در موارد غیر حاد‪ ،‬آهسته‬ ‫غذا خوردن است‪ ،‬همچنین نوشیدن آب و کوچکتر‬ ‫کردن وعده‌های غذایی هم مانع ترشح این اسید‬ ‫خواهد شد‪ ،‬ولی در صورتیکه این راهکارها مؤثر واقع‬ ‫نشد باید با مراجعه به پزشک علت اصلی آن بررسی‬ ‫شود‪ ،‬تا اتفاقات ناگواری نیفتد چون می‌تواند نشانه‌‬ ‫بیماری باشد‪.‬‬

‫بالیی که روغن‌های‬

‫سرخ‌کردنی سر ما می آورد‬ ‫استفاده از غذاهای کنسروی‪ ،‬تاریخ گذشته و استفاده‬ ‫مکرر از روغن‌های سرخ‌کردنی و مصرف فست‌فودها‬ ‫احتمال ابتال به سرطان معده را افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫روغن‌های سرخ‌کردنی و سرطان معده‬ ‫کاظم انوری گفت‪ :‬سرطان معده شایع‌ترین سرطان‬ ‫در کشور و از سرطان‌هایی است که در کشورهای‬ ‫غربی شیوع چندانی ندارد‪ .‬عوامل ژنتیکی‪ ،‬عوامل‬ ‫محیطی مثل تغذیه و نحوه نگهداری غذاها‪ ،‬آلودگی‬ ‫آب و مصرف غذاهای کنسرو شده‪ ،‬تاریخ گذشته‪،‬‬ ‫غذاهای سرخ‌شده و غذای فوری‌ احتمال ابتال به‬ ‫سرطان معده را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬استفاده مکرر از روغن‌های سرخ‌کردنی‬ ‫در طبخ غذاها که متأسفانه در ساندویچ‌فروشی‌ها‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪ .‬اى آن‬ ‫که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته است‪.‬‬ ‫خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و بخشش خویش آن مقدار‬ ‫به من ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان (به من مرحمت‬ ‫کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من‬ ‫آسان گردانی و از دیدگان دلم پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪ .‬به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت و‬ ‫مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬همخوانی‬ ‫سرودهای عارفانه وزیبا ودر پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪:‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7.30‬الی ‪ 10.30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫ایـــن مــوضــوع بــه‌وفــور مــشــاهــده م ـی‌شــود‪،‬‬ ‫شانس ابتال به سرطان معده را دوچندان می‌کند‪.‬‬ ‫عالیم سرطان معده‬ ‫دانشیار دانشگاه علوم پزشکی مشهد بیان کرد‪:‬‬ ‫مهم‌ترین عالمت سرطان معده بی‌اشتهایی و‬ ‫خون‌ریزی دستگاه گوارش است‪ .‬همچنین گیرکردن‬ ‫غذا در معده و احساس سنگینی معده‪ ،‬استفراغ‬ ‫بعد از غذا خوردن و مشکالت در بلع غذا و انسداد‬ ‫دستگاه گوارش نیز می‌تواند از دیگر عالئم بروز‬ ‫سرطان معده باشد‪.‬‬ ‫وی توضیح داد‪ :‬از آنجاکه عالئم این بیماری در‬ ‫مواردی مشابه بیماری‌های دیگر است فرد با مشاهده‬ ‫عالئم نباید احساس ترس و نگرانی کند اما باید این‬ ‫عالئم را جدی بگیرد و اگر فرد به‌صورت مکرر با این‬ ‫عالئم مواجه شد باید فوراً برای معاینه به پزشک‬ ‫مراجعه کند و در صورت تشخیص سرطان مورد‬ ‫معالجه و درمان قرار بگیرد‪.‬‬ ‫سن ابتال به سرطان معده‬ ‫انوری در خصوص سن ابتال به سرطان معده گفت‪:‬‬ ‫این نوع سرطان بیشتر در افراد مسن و میان‌سال‬ ‫مشاهده می‌شود و شیوع این بیماری در زیر ‪ 20‬سال‬ ‫بسیار کم است و عمدتاً این بیماری در مردان بیشتر‬ ‫از زنان بروز می‌کند‪ .‬متخصص رادیوتراپی آنکولوژی‬ ‫در خصوص عوارض این بیماری بیان کرد‪ :‬افسردگی‬ ‫بی‌حوصلگی و کم‌خونی بدن و احساس خستگی‬ ‫ناشی از کم‌خونی‪ ،‬از عوارض این بیماری است‪.‬‬ ‫پیشگیری از سرطان معده‬ ‫وی در مورد پیشگیری سرطان معده به مردم‬ ‫توصیه کرد‪ :‬مراقبت در مصرف آب غیرسالم‪ ،‬استفاده‬ ‫نکردن از غذاهای تاریخ گذشته و استفاده کردن از‬ ‫غذاهای آب پز می‌تواند درصد ابتال به این بیماری‬ ‫را کاهش دهد‪.‬‬ ‫وی توضیح داد‪ :‬تعادل در وعده‌های غذایی افراد‬ ‫بسیار حائز اهمیت است‪ ،‬به‌طوری‌که نباید به‌طور‬ ‫مستمر از غذاهای سرخ‌شده و غذای فوری استفاده‬ ‫کرد و از غذاهای آب پز نیز استفاده شود‪.‬‬ ‫دانشیار دانشگاه علوم پزشکی مشهد در خصوص‬ ‫روش‌های درمان سرطان معده گفت‪ :‬اگر بیماری‬ ‫فرد در مراحل اولیه تشخیص داده شود و مورد‬ ‫درمــان قرار بگیرد‪ ،‬احتمال بهبود فرد افزایش‬ ‫می‌یابد و اگر سرطان پیشرفت کرده باشد فرد‬ ‫برای درمان نیازمند عمل جراحی است و بعد از‬ ‫جراحی شیمی‌درمانی انجام می‌شود‪ .‬درمان این‬ ‫نوع سرطان معموالً بین ‪ 6‬تا ‪ 8‬ماه طول می‌کشد‪.‬‬ ‫کاظم انوری در پایان عنوان کرد‪ :‬ورزش کردن‬ ‫باعث کاهش ابتال به انواع سرطان‌ها می‌شود و‬ ‫تحقیقات انجام‌شده در این زمینه نشان می‌دهد افراد‬ ‫ورزشکار از روحیه باالتری برخوردارند و ورزش‪ ،‬باعث‬ ‫کنترل و کاهش وزن می‌شود که این عوامل تأثیر بسیار‬ ‫مثبتی بر روی کاهش ابتال به انواع سرطان‌ها دارد‪.‬‬

‫افزایش جیوه خون منجر‬ ‫به آب سیاه می شود‬

‫دانشمندان دریافتند که کاهش سطح منگنز خون‬ ‫همراه با افزایش سطح جیوه در خون سبب باال رفتن‬ ‫خطر ابتال به بیماری آب سیاه می شود‪.‬‬

‫بیماری آب‌سیاه یا گلوکوما‬ ‫آب ‌سیاه یا گلوکوما اصطالحی برای توصیف‬ ‫گروهی از اختالالت چشمی با علل متفاوت ولی اثری‬ ‫بالینی و مشترک بر روی چشم و بینایی‪ ٬‬وابسته به فشار‬ ‫نوروپاتی‌است‪ .‬این بیماری یکی از مهم ترین عوامل‬ ‫منجر به کوری در سراسر جهان محسوب می شود‪.‬‬ ‫بر اساس مطالعات انجام شده‪ ،‬وجود هر نوع‬ ‫سطح باال یا پایین مواد فلزی در بدن‪ ،‬موجب بروز‬ ‫مسمومیت و پدیدار شدن بیماری های مختلفی در‬ ‫بدن می شود‪ .‬این موضوع بر بخش ها و ارگان های‬ ‫مختلف بدن تاثیر می گذارد‪.‬‬ ‫در این مطالعات دکتر «شان لین»‪ ،‬از دانشگاه‬ ‫کالیفرنیا‪ ،‬به همراه دانشجویان خود به مطالعه و‬ ‫بررسی ارتباط سطح پنج فلز منگنز‪ ،‬جیوه‪ ،‬سرب‪،‬‬ ‫کادمیوم و آرسنیک در بدن انسان و افزایش خطر‬ ‫ابتال به آب سیاه پرداختند‪.‬‬ ‫طی این مطالعات‪ ،‬پژوهشگران به بررسی شرایط‬ ‫‪ ۲۶۸۰‬فرد مختلف که در رده سنی ‪ ۱۹‬سال و بیشتر‬ ‫بودند پرداختند‪.‬‬ ‫این مطالعات نشان می دهد که کاهش سطح‬ ‫منگنز و افزایش سطح جیوه در خون‪ ،‬نقش مهم و‬ ‫بسزایی در ابتال به بیماری آب سیاه دارد البته باید به‬ ‫این موضوع نیز اشاره کرد که در تحقیقات انجام شده‬ ‫مشخص شد که میزان سطح سرب و کادمیوم و آرسنیک‬ ‫خون نقشی در ابتال به عارضه آب سیاه ندارد‪.‬‬

‫جلوگیری از ریزش مو‬ ‫با آب پیاز‬

‫پیاز حاوی ترکیبات متعددی است که برای رشد‬ ‫مو مناسب هستند‪ ،‬از جمله سولفور؛ که مالیدن‬ ‫آن به سر جریان خون را بهتر می‌کند و در نتیجه‬ ‫شرایط برای رشد دسته‌های مو بهتر می‌شود‪.‬‬ ‫ریزش مو یک مشکل فراگیر در دنیا است اما یک‬ ‫راه ساده برای مبارزه با آن وجود دارد‪ .‬آب پیاز یک‬ ‫ماده طبیعی و مطمئن برای مبارزه با ریزش مو است‬ ‫که نه واکنش آلرژیکی در پی دار د و نه عوارض‬ ‫جانبی؛ تنها مشکلی که ایجاد می‌کند‪ ،‬بوی بد آن‬ ‫است‪ .‬پیاز حاوی ترکیبات متعددی است که برای‬ ‫رشد مو مناسب هستند‪ ،‬از جمله سولفور؛ که مالیدن‬ ‫آن به سر جریان خون را بهتر می‌کند و در نتیجه‬ ‫شرایط برای رشد دسته‌های مو بهتر می‌شود‪.‬‬ ‫کافی است ‪ 2‬یا ‪ 3‬پیاز را پوست بکنید و آب بگیرید‪،‬‬ ‫سپس آن را به پوست سر بمالید؛ یا یک پارچه‬ ‫کتان را با آن خیس کنید و روی سرتان بگذارید‪.‬‬ ‫آب پیاز باید نیم ساعت روی سر بماند و برای این که‬ ‫راحت تر باشید‪ ،‬می‌توانید سر را با پالستیک یا کاله‬ ‫بپوشانید‪ .‬سپس موها را با آب گرم آب بکشید و بعد‬ ‫با شامپویی که مواد شیمیایی ندارد‪ ،‬بشویید‪ .‬این‬ ‫کار را ‪ 3‬بار در هفته انجام دهید؛ اثرش بعد از ‪ 2‬ماه‬ ‫مشخص می‌شود‪ .‬البته مراقب بوی قوی پیاز باشید‬ ‫و به همین دلیل می‌توانید به سرتان عطر بزنید یا‬ ‫این کار را آخر شب انجام دهید‪ .‬این را هم به یاد‬ ‫داشته باشید که آب پیاز معجزه نمی‌کند؛‌ کمک‬ ‫می‌کند اما برای درمان ریزش مو‪ ،‬باید دلیل اصلی‬ ‫آن را هم کشف کنید و از بین ببرید که می‌تواند‬ ‫رژیم غذایی بد‪ ،‬استرس و بدخوابی شبانه باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫حاد و مزمن‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان‬ ‫گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی از دیسک ‪،Herniation‬‬ ‫دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫تجویز کفش طبی‬ ‫و کفی طبی‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روسیه تصمیم به ارسال ‪ ۴‬مجموعه از موشک های‬ ‫اس ‪ ۳۰۰ -‬به ایران گرفته است‪.‬‬

‫سوریه هم اکنون بسیار مساعد است‪ .‬سازمان ملل خود را‬ ‫برای حل و فصل سیاسی بحران سوریه آماده می کند ‪،‬‬ ‫ولی باراک اوباما ‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا به دنبال سرنگون‬ ‫کردن دولت بشار اسد است‪ .‬به نظر من آمریکا باید به‬ ‫نظر شورای امنیت درباره بحران سوریه احترام گذاشته و‬ ‫خود را برای برون رفت سوریه از بحران کنونی از طریق‬ ‫ابزارهای دیپلماتیک و مسالمت آمیز آماده کند‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری صدا و سیما به نقل از شبکه‬ ‫تلویزیونی العالم ‪ ،‬ویچسالو ماتوزوف ‪ ،‬دیپلمات سابق‬ ‫روس با بیان اینکه مسکو تصمیم به ارسال ‪ 4‬مجموعه‬ ‫از موشک های اس‪ 300 -‬به ایران گرفته است ‪ ،‬گفت ‪:‬‬ ‫تصمیم روسیه نسبت به ارسال این موشک ها به ایران‬ ‫تصادفی نبوده است و زمان کنونی برای ارسال این‬ ‫موشک ها به ایران بسیار مناسب است‪ .‬هم اکنون مسکو‬ ‫و تهران خود را برای عقد قرارداد الزم برای ارسال این‬ ‫موشک ها آماده می کنند‪ .‬الزم به ذکر است که اوضاع در‬

‫وی یاد آور شد‪ :‬انعقاد قرارداد دوجانبه بین ایران و‬ ‫روسیه بستر الزم برای صدور این موشک ها به ایران را‬ ‫فراهم می کند‪ .‬قرارداد بین وزارت دفاع دو کشور فقط در‬ ‫زمینه نظامی نیست‪ ،‬بلکه همکاری در عرصه انرژی هسته‬ ‫ای را نیز شامل می شود‪ .‬این قرارداد زمینه همکاری دو‬ ‫کشور در بسیاری از زمینه ها را در بر می گیرد‪ .‬قرار است‬ ‫روسیه در روزهای آینده ‪ 6‬فروند جنگنده میگ ‪ 31‬را به‬ ‫سوریه نیز صادر کند ‪ .‬موضع روسیه نسبت به گذشته‬ ‫تغییر چشمگیری کرده است‪ .‬روسیه به دنبال حمایت از‬

‫تصمیم روسیه درباره تحویل‬ ‫اس ‪ ۳۰۰ -‬به ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ایران ‪ ،‬سوریه و دیگر کشورهای عربی در عرصه نظامی‬ ‫است‪ .‬با توجه به انعقاد توافقنامه بین ایران و مجموعه‬ ‫کشورهای پنج به عالوه یک و مصوبه اخیر شورای امنیت‪،‬‬ ‫دیگر نباید از اعمال تحریم و محدودیت علیه ایران حرف‬ ‫زد‪ .‬شورای امنیت توافقنامه وین را تایید کرده است‪ .‬ما‬ ‫در شرایط جدید قرار گرفته ایم‪ .‬روسیه دیگر به شروط‬ ‫و خواسته های آمریکا توجهی ندارد‪ .‬روسیه شروط اضافی‬ ‫درباره ایران را نمی پذیرد و آماده همکاری با ایران در‬ ‫باالترین سطح در تمامی عرصه ها است‪.‬‬ ‫ایران همواره از سوی آمریکا و اسرائیل تحت شار قرار‬ ‫دارد ‪ .‬همکاری ایران و روسیه در زمینه هسته ای نیاز به‬ ‫حمایت دارد و مسکو این پشتیبانی را از ایران به عمل می‬ ‫آورد ‪ .‬حمایت روسیه از ایران مانع بروز جنگ می شود‪.‬‬ ‫روسیه پشتیبانی از صنایع نظامی ایران را از مدت ها‬ ‫پیش در اولویت قرار داده است‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬

‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جدول جدیدترین قیمت سکه و طال ؛‬ ‫ثبات تقریبی قیمت‌ در بازار سکه و ارز‬ ‫در بازار ‪ ۲۸‬مرداد ماه سکه تمام طرح جدید ‪۸۹۶‬‬ ‫هزار و ‪ ۵۰۰‬تومان و هردالر آمریکا ‪ ۳۳۶۱‬تومان ودالر‬ ‫کانادا ‪ 2583‬تومان و یورو ‪ 3722‬تومان عرضه می‌شود‪.‬‬ ‫هر گرم طالی ‪ 18‬عیار حدود ‪ 91‬هزار تومان داد و‬ ‫ستد می‌شود‪ .‬نیم و ربع سکه نیز به ترتیب ‪ 473‬و‬ ‫‪ 263‬هزار تومان در بازار فروخته می‌شود‪ .‬همچنین‬ ‫در بازار جهانی‪ ،‬هر اونس طال برای تحویل در ماه‬ ‫دسامبر بیش از ‪ 1123‬دالر معامله شد‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟‬ ‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪،‬‬ ‫چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬ ‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪North Vancouver 2~4 pm‬‬ ‫‪North Vancouver 6~8 pm‬‬

‫‪Saturday‬‬ ‫‪Every Tuesday‬‬ ‫‪Every‬‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :28‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫گروه خون انسان‬

‫‪Human Blood Groups‬‬

‫خون انسان ها حاوی فاکتورهای مخصوص‬ ‫خود می باشد که آنها را آنتی ژن و آنتی بادی‬ ‫(‪ )Antigen & Antibody‬نامیده اند و در این‬ ‫زمینه خون انسان را به گروه های چندگانه ‪A‬‬ ‫و ‪ B‬و ‪ AB‬و ‪ O‬تقسیم کرده اند و قبل از کشف‬ ‫و شناسایی این تقسیم بندی بیولژیکی‪ ،‬انتقال‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫خون نامشخص موجب اختالل و در بسیاری از‬ ‫موارد موجب مرگ انسان ها می گردید‪ ،‬تا اینکه‬ ‫دانشمندان امور پزشکی و بیولژی گروه بندی‬ ‫خون انسان که آنرا پالدتیپ (‪)Blood Type‬‬ ‫هم می گویند کشف نموده و انتقال خون‬ ‫موجب نجات بیمارن گردید و امروز روش انتقال‬ ‫خون از مرگ تعداد زیادی از بیماران جلوگیری‬ ‫می نماید که در درمان بیماران انجام می شود‪.‬‬ ‫بنابراین تقسیم نبوی کالسیک خون انسان می‬ ‫باشد که بنامهای گروه خون (‪)Blood Groups‬‬ ‫و یا بالدتیپ (‪ )Blood Type‬و ارتباط با‬ ‫فیزیولژی و بیولژی ارثی (‪ )Inherited‬دارد که در‬ ‫سلولهای قرمز خون (‪ )Red Blood Cells‬آنتی‬ ‫ژن ارثی (‪ )Inherited Antigen‬وجود دارد و یا‬ ‫ندارد و داشتن و یا نداشتن این فاکتور اساس و‬ ‫پایه تقسیم بندی خون انسان را باعث می شود‬ ‫و گروه بندی خون و وجود انواع مختلف آن در‬ ‫اشخاص مختلف مربوط به ارث بوده و از پدر‬ ‫و مادر به ارث برده اند و بر حسب اینکه گروه‬ ‫خون مادر در فرزند و یا فرزندان انتقال پیدا‬ ‫کند و یا از پدر به فرزندان انتقال یابد نوع گروه‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫خون فرزند مشخص می شود بنابراین معلوم‬ ‫شده است که گروه خون افراد ارثی می باشد و‬ ‫از والدین به فرزندان منتقل می شود‪.‬‬

‫دارد که موجب اختالل خواهد شد و الزم است‬ ‫در موارد ضروری از هم گروه خودشان جهت‬ ‫انتقال خون انجام شود‪.‬‬ ‫الزم است یــادآور شویم که در پژوهش‬ ‫های دانشمندان در سالهای اخیر معلوم شده‬ ‫است که عالوه بر گروه های خونی ذکر شده‬ ‫(‪ )A, B, O‬یاخته های قرمز خون انسان حاوی‬ ‫فاکتورهای دیگری است که ممکن است در‬ ‫افراد فرق داشته باشد و تاکنون ‪ 30‬عامل‬ ‫متفاوت در خون و سلول های قرمز آن پیدا‬ ‫کرده اند که در افراد مختلف متفاوت است و‬ ‫ممکن است در تحقیقات دانشمندان که در‬ ‫سال های آینده‪ ،‬معلوم خواهد شد گروه بندی‬ ‫خون از تعداد یاد شده بیشتر شود و فاکتورهای‬ ‫جدیدی وارد دسته بندی و گروه بندی خون‬ ‫و یا بالدتیپ شود و انتقال خون در بیماران‬ ‫سیستم جدیدتری را پیدا نماید که از عوارض‬ ‫احتمالی که در بعضی موار د در انتقال خون‬ ‫صورت می گیرد جلوگیری شود‪.‬‬

‫طبق آماری که از سامان بین المللی انتقال‬ ‫خون داده شده است ‪ 35‬درصد از افراد دارای‬ ‫گروه خون (‪)Recessive Universal ABO‬‬ ‫هستند که گیرنده عمومی خون می باشند و در‬ ‫موقع لزوم می توانند از تمام گروه های خونی‬ ‫استفاده نمایند‪ .‬زیرا حامل فاکتورهای ‪ A‬و ‪B‬‬ ‫هستند و می توانند از سایر گروه های خونی‬ ‫استفاده نمایند‪ ،‬گروه خون (‪) Donor Universal O‬‬ ‫دهنده عمومی خون نامیده می شود زیرا فاقد‬ ‫فاکتورهای ‪ A‬و ‪ B‬می باشند و اشخاصی که‬ ‫دارای گروه خون ‪ O‬هستند فقط می توانند از‬ ‫خون گروه خود که ‪ O‬می باشد استفاده نمایند‪،‬‬ ‫و فاکتورهای ضد گروه ‪ A‬و ‪ B‬در بدن آنها وجود‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫‪ -‬اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬

‫تعلیم سه تار‬

‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬کلینیک‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫‪Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪23 Issue 460‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬

‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫تخفیف‪5‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫تخفیف‪15‬‬

‫‪$‬‬

‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫(قبل از مالیات)‬

‫با خرید حداقل ‪ 20‬دالر‬

‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫‪Our Services:‬‬ ‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015

604.619.REZA (7392) rsadafi@sutton.com rezasadafi.com

‫رضا صدفی‬

‫کارشناس امالک در ونکوور بزرگ‬

609 W24th Close, ., North Vancouver 6 Bedrooms, 6 Bathrooms, Lot: 6,098 Sqft $1,398,000

1562 E Keith Rd., North Vancouver 4 Bedrooms, 3 Bathrooms, Lot: 8,646 Sqft $1,248,800

#211 – 780 Premier St., North Vancouver 1 Bedrooms, 1 Bathrooms, 727 Sqft $209,900

“Beautiful Newer Executive Home in cul-de-sac convenient central North Shore location.”

“Investor & Developer Alert! North Shore - Land Assembly. Potential to consolidate up to four lots for a townhouse development.”

“Own a Renovated Apartment on the North Shore“

Sutton Group - West Coast Realty #100-889 Harbourside Dr., North Vancouver, BC V7P 3S1 604.986.9321

Sutton Group - West Coast Realty #305-1549 Marine Dr West Vancouver, BC V7V 1H9 604.925.1111

‫مهمان‬

Sutton Group - West Coast Realty #301-1508 West Broadway Vancouver, BC V6J 1W8 604.714.1700

‫کیفیت غذای ما اعتبار ماست‬

‫رستوران‬

‫از همه شما هموطنان عزیز برای حضور و حمایت تان‬ .‫در روز افتتاحیه رستوران بسیار سپاسگزاریم‬

... ‫ جوجه کباب و‬،‫ سلطانی‬،‫ برگ‬،‫چلوکباب کوبیده‬ ‫ خورش ها و غذاهای لذیذ ایرانی با فیله گوساله و گوشت بره‬،‫ارائه انواع چلوکباب ها‬

1451 Lonsdale Ave., North Vancouver

Tel: 778-340-0200

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سبوس برنج‬

‫دوست پوست و موی شما‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه سالم‬

‫ویتامین‌های ‪ B‬و ‪ E‬باعث تقویت موی سر نیز‬ ‫می‌گردد‪ .‬این روغن پس از غیرفعال کردن لیپاز‬ ‫موجود در آن در تهیه صابون‪ ،‬شامپو و فرآورده‌های‬ ‫آرایشی و بهداشتی مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫حتماً تا به حال در هنگام خرید به انواع شامپوی‬ ‫سبوس برنج و یا کرم‌های پوستی که حاوی عصاره‬ ‫سبوس برنج هستند‪ ،‬برخورد کرده‌اید‪ ،‬اما واقعاً‬ ‫سبوس برنج چه تأثیری بر پوست و موی شما دارد؟‬ ‫ابتدا باید بدانیم عصاره سبوس برنج چگونه تهیه‬ ‫می‌شود و حاوی چه ترکیباتی است‪.‬‬ ‫ترکیبات سبوس برنج‬ ‫از سبوس برنج به کمک حالل‌ها روغنی دست‬ ‫می‌آید که به روغن سبوس برنج موسوم است‪ .‬لیپاز‬ ‫فعال موجو د در سبوس برنج باعث افزایش درصد‬ ‫اسیدهای چرب آزاد در این ترکیب می‌شود‪.‬‬ ‫روغن سبوس برنج از ‪ ۲۰ -۱۵‬درصد اسیدهای‬ ‫چرب اشباع‌شده و ‪ ۸۰‬تا ‪ ۸۵‬درصد اسیدهای چرب‬ ‫اشباع‌نشده تشکیل شده است‪ ،‬که از این جمله‬ ‫می‌توان ‪ 4-1‬درصد اسید میریستیک‪۱۸ -۱۲ ،‬‬ ‫درصد اسید پالمیتیک‪ ۳-۱ ،‬درصد اسید استئاریک‪،‬‬ ‫‪ ۴۵ -۴۰‬درصد اسید لینولئیک‪ ،‬به مقدار ‪ 1‬درصد‬ ‫اسید لینولنیک و ‪ ۲‬تا ‪ ۰/۴‬درصد اسید پالمیتولئیک‬ ‫را نام برد‪ .‬روغن سبوس برنج طالیی‌رنگ‪ ،‬است اما‬ ‫به‌سختی می‌تواند به رنگ سفید و روشن نیز گرایش‬ ‫پیدا کند‪ ،‬همچنین این روغن تحت تأثیر گرما تا‬ ‫حرارت ‪ ۱۶۰‬درجه نیز فاسد نمی‌شود‪.‬‬ ‫روغن سبوس برنج نه‌تنها رطوبت پوست و موی‬ ‫سر را حفظ می‌کند‪ .‬بلکه به وسیله محتوی باالی‬

‫عصاره سبوس برنج با تشکیل یک الیه بر روی‬ ‫پوست بعد از شستشو‪ ،‬از خشک شدن پوست‬ ‫جلوگیری کرده و به این وسیله از پوست محافظت‬ ‫می‌کند‪ .‬روشن کردن و صاف کردن پوست از دیگر‬ ‫خواص این روغن است‪ .‬برای ساخت کرم‌های پوستی‬ ‫جهت رفع خشکی پوست و ترک‌خوردگی سر آرنج‪،‬‬ ‫زانوها‪ ،‬پاشنه پا‪ ،‬دست‌ها و نقاط دیگر بدن‪ ،‬از عصاره‬ ‫طبیعی سبوس برنج استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫روغن سبوس برنج نه‌تنها با مرطوب نگه داشتن‬ ‫پوست باعث نرمی آن می‌شود‪ ،‬بلکه با رطوبت‌دهی‬ ‫به پوست از ترک خوردن آن نیز جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫همچنین با پاک کردن اکسیژن فعال از سطح پوست‪،‬‬ ‫از تشکیل پراکسید چربی که باعث چروک شدن‬ ‫و پیری زودرس پوست می‌شود جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫اینوزیتول از دیگر ترکیبات موجو د در این روغن‬ ‫است که رشد و بازسازی سلول‌های پوست را سرعت‬ ‫می‌بخشد‪ .‬هوریزن اویل نیز از ترکیبات موجود در‬ ‫سبوس برنج است که با جذب اشعه ماوراءبنفش‬ ‫خورشید از پیری پوست جلوگیری می‌کند‪ ،‬این‬ ‫ترکیب از طریق افزایش ترشحات پوستی سلول‌های‬ ‫مرده پوست را از بین می‌برد و در حقیقت عمل‬ ‫الیه‌برداری را به صورت مالیم انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫اسید فیتیک ترکیب دیگری است که در سبوس‬ ‫انواع غالت یافت می‌شود؛ اسید فیتیک موجود در‬ ‫سبوس برنج رشد سلول‌های پوست را تحریک کرده‬ ‫و باعث به هم پیوستگی و سالمت پوست می‌شود‪.‬‬

‫پیاز و سیر‬ ‫دو گیاه شفابخش برای دیابتی‌ها‬ ‫رئیس هیئت مدیره جامعه احیاگران طب ایرانی‬ ‫پیاز و سیر را دو گیاه شفابخش برای دیابتی‌ها عنوان‬ ‫کرد‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫محمد دریایی در گفت‌وگو با خبرگزاری تسنیم‬ ‫درباره نسخه‌های مؤثر گیاهی برای درمان دیابت‬ ‫اظهار کرد‪ :‬پیاز دیابت را درمان می‌کند و قند خون‬ ‫را کاهش می‌دهد‪ ،‬برای این منظور آن را خام مصرف‬ ‫کنید‪ ،‬زیرا خوردن یک پیاز متوسط در روز قند خون‬ ‫افرادی را که به دیابت مبتال هستند‪ ،‬پایین می‌آورد‬ ‫و دهان‌خشکی و احساس عطش و نوشیدن مایعات‬ ‫را تقلیل می‌دهد‪.‬‬

‫این متخصص علوم زیستی و گیاهان دارویی در‬ ‫تذکری عنوان کرد‪ :‬البته افرادی که خونشان کمتر از‬ ‫حد طبیعی است از خوردن پیاز خام خودداری کنند‪.‬‬ ‫دریایی درباره فواید مصرف سیر برای بیماران‬ ‫مبتال به دیابت نیز خاطرنشان کرد‪ :‬مصرف سیر برای‬ ‫بیماران مبتال به دیابت اثر شفابخشی دار د و قند‬ ‫خون را می‌کاهد‪.‬‬

‫مواد خوراکی‬

‫تاثیرگذار در بروز سردرد‬

‫سردرد بسیار موثر هستند‪.‬‬ ‫از دیگر مواد موثر در ایجاد سردرد می توان به‬ ‫پنیرهای کهنه و چندین ساله‪ ،‬مرکبات‪ ،‬ترشی کلم‬ ‫و سس سویا نیز اشاره کرد‪.‬‬ ‫بر اساس گفته محققان‪ ،‬این مواد غذایی حاوی‬ ‫تیرامین هستند که از تجزیه پروتئین‌ها در مواد‬ ‫غذایی مانده (چندین ماهه یا چندین ساله) تشکیل‬ ‫شده و می‌تواند باعث افزایش فشارخون و در نتیجه‬ ‫به عنوان عاملی موثر برای بروز سردرد ظاهر شود‪.‬‬ ‫الزم به توضیح است که تیرامین اسید آمینه ‌ای‬ ‫است که به طور طبیعی در غذاهای مانده وجود دارد‪.‬‬ ‫بر اساس مطالعات انجام شده در این زمینه‪ ،‬به طور‬ ‫معمول هر قدر ماده غذایی پروتئینی مانده‌‌تر باشد‪،‬‬ ‫تیرآمین آن نیز بیشتر خواهد بود‪.‬‬ ‫پژوهشگران معتقدند پرهیز از مصرف مواد غذایی‬ ‫حاوی تیرآمین مانند پنیر مانده‪ ،‬برخی گوشت‌‌های‬ ‫فرآوری‌ شده و غذاهای ایجاد کننده فشار خون‪ ،‬به‬ ‫ویژه برای افرادی که از داروهای بازدارنده مونوآمین‬ ‫اکسیداز برای درمان سردرد خود استفاده می‌کنند‪،‬‬ ‫ضروری به نظر می‌‌رسد چراکه مصرف غذاهای حاوی‬ ‫تیرامین همزمان با مصرف داروهــای مهارکننده‬ ‫مونوآمین اکسیدازها موجب افزایش بیش از حد‬ ‫فشار خون خواهد شد‪.‬‬

‫گروهی از پژوهشگران در یک پروژه تحقیقاتی‬ ‫برای شناسایی غذاهای عامل ایجاد سردرد به بررسی‬ ‫برخی از مواد غذایی خاص پرداختند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار مهر‪،‬‬ ‫محققان طی این مطالعات‬ ‫دریافتند که مواد غذایی‬ ‫دودی شده و یا فرآوری‬ ‫شــده همچون گوشت‪،‬‬ ‫ماهی و سبزیجات که در‬ ‫آن از ترکیباتی چون نمک‪،‬‬ ‫نتیترات سدیم و یا شکر‬ ‫استفاده شــده در ایجاد‬

‫تدریس خصوصی زبان فرانسه‬ ‫توسط‪ :‬ندا حامد‬

‫كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬

‫با بیش از ‪ ١٠‬سال سابقه تدریس به كودكان و بزرگساالن‬

‫با آموزش زبان فرانسه‪ ،‬آینده تحصیلی و‬ ‫شغلی بهتری برای فرزندان خود فراهم كنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬ ‫‪hamed_ne2003@yahoo.com‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

3433 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $1,059,000

24113 - 102B AV, Maple Ridge

2998 PASTURE CR, Coquitlam

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $469,900

21189 -122ND AV, Maple Ridge

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

Price: $250,000

Price: $489,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $649,900

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

SOME OF MY RECENT SOLDS

2550 SECHELT DR, North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان مارین درایو‪،‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات‬

‫رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬ ‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South‬‬

‫‪Metrotown‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪ ،‬با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪،‬‬

‫دارای بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬چند‬

‫قدم تا متروتان‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $290‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪ ،‬سوئیت همکف‪،‬‬

‫‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی‬ ‫مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫عینکی برای کوررنگ‌ها‬

‫رویکردی تازه تصمیم گرفته است دو توزیع پیشرفته‬ ‫از لینوکس را تولید و به بازار عرضه کند‪.‬‬

‫عینک‌ ابداعی شرکت امریکایی ‪ EnChroma‬به‬ ‫افراد دارای مشکالت کوررنگی امکان دیدن درست‬ ‫رنگ‌ها را می‌دهد‪.‬‬

‫لینوکس از لحاظ سرعت رشد در دنیا مقام اول‬ ‫را دارد‪ .‬به واسطه ماهیت منبع باز آن شرکت های‬ ‫زیــادی نسخه های سفارشی و بهینه آن را هر‬ ‫ساله عرضه می کنند و در دسترس کاربران قرار‬ ‫می دهند‪ .‬سرعت‪ ،‬هوشمندی‪ ،‬امنیت‪ ،‬صداقت و‬ ‫شفافیت‪ ،‬محیط توسعه یکتا و قیمت از جمله علل‬ ‫اقبال فراوان به این سیستم عامل است‪ .‬با ورود و‬ ‫گسترش استفاده از تلفن همراه لزوم توسعه لینوکس‬ ‫در این حوزه نیز احساس می شود‪.‬‬

‫بسیاری از افــرا د دارای مشکل کوررنگی‪ ،‬در‬ ‫تشخیص دادن رنگ های قرمز و سبز با مشکل‬ ‫مواجه اند‪ ،‬زیرا مخروط چشمان آن ها رنگ هایی‬ ‫را شکار می کند که دارای طیف همپوشان هستند‪.‬‬

‫بــه گـــزارش ایــرنــا‪ ،‬از همین رو شرکت‬ ‫‪)International Business Machines Corporation) IBM‬‬ ‫تصمیم گرفته پلتفرم ‪ z Systems‬خود را روی این‬ ‫موضوع متمرکز کند‪ .‬مسئوالن آی بی ام معتقدند‬ ‫معتقدند با بهره گیری از لینوکس می توان قابلیت های‬ ‫آن را گسترش داد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫سازندگان ‪ LinuxOne‬ادعا دارند این نسخه امن‬ ‫ترین‪ ،‬پرامکانات ترین و در عین حال کاربرپسندترین‬ ‫توزیع لینوکس تا کنون خواهد بود‪.‬‬ ‫شرکت ماشین آالت بین المللی کسب و کار مشهور‬ ‫به ‪ IBM‬که با نام آبی بزرگ (‪ )Big Blue‬هم شناخته‬ ‫می شود‪ ،‬یک شرکت آمریکایی چندملیتی فناوری‬ ‫است که مقرش در آرمونک نیویورک قرار دارد‪.‬‬

‫انسان ها چون در چشمانشان دارای گیرنده هایی‬ ‫موسوم به مخروط هستند‪ ،‬می توانند رنگ ها را‬ ‫ببینند‪ .‬اشخاصدارای تواناییدیدن رنگ عادی‪ ،‬از سه‬ ‫مجموعه از این مخروط ها برخوردارند که می توانند‬ ‫رنگدانه های قرمز‪ ،‬سبز و آبی را شکار کنند‪.‬‬

‫عینک های ‪ EnChroma‬در اصل برای محافظت‬ ‫کردن از چشم جراحان در طول عمل طراحی شده‬ ‫بودند اما هم اکنون شرکت سازنده آن ها را برای‬ ‫افراد مبتال به کوررنگی بازاریابی می کند‪ .‬این عینک‬ ‫حاوی فیلتری است که در جایی که طیف های رنگ‬ ‫بیشترین همپوشانی را دارند‪ ،‬نور را جذب می کند‬ ‫و مولفه ای ویژه را بین فرکانس های نوری که دو‬ ‫مخروط شکار می کنند‪ ،‬قرار می دهد‪.‬‬ ‫مهر نوشت‪ :‬نتیجه بدست آمده نوعی تقویت رنگ‬ ‫است که به شخص کوررنگ امکان تشخیص شفاف تر‬ ‫رنگ ها را می دهد‪.‬‬ ‫گفته می شود عینک ابداعی درمانی برای کوررنگی‬ ‫نیست درست همان طور که عینک گذاشتن به‬ ‫معنای درمان نزدیک بینی نیست؛ اما برای افراد‬ ‫مبتال به کوررنگی داشتن این عینک مزیت قابل‬ ‫توجهی دارد‪.‬‬

‫آی بی ام لینوکس می سازد!‬ ‫شرکت چند ملیتی آمریکایی آی بی ام در‬

‫در این پروژه که ‪ LinuxOne‬نام گرفته قرار است روی‬ ‫برخی توزیع های لینوکس کار شود و با قابلیت های‬ ‫‪ z System‬تلفیق شود‪ .‬دو مدل مختلف قرار است بر‬ ‫اساس این پروژه تولید شود‪LinuxONE Emperor :‬‬ ‫و ‪.LinuxONE Rockhopper‬‬ ‫در هر دو سیستم کاربر اختیار و امکان انتخاب‬ ‫توزیع مطلوب خود به همراه ‪hypervisor, runtime,‬‬ ‫‪ management tools‬مورد نظرش را خواهد داشت‪.‬‬ ‫در طراحی این پروژه از زبان های پایتون‪ ،‬پرل‪،‬‬ ‫کوبول‪ ،‬جاوا و ‪ Node.js‬بهره گرفته خواهد شد‪.‬‬ ‫دیتابیس های مورد استفاده هم شامل ‪Oracle,‬‬ ‫‪ DB2LUW, Maria DB, MongoDB‬و‬ ‫‪ PostgreSQL‬می شوند‪.‬‬ ‫از جمله امکانات لینوکس آی بی ام می توان‬ ‫به ‪ ،OpenStack, Docker, Chef, Puppe‬برنامه‬ ‫مدیریت فضای ابری اختصاصی این شرکت موسوم‬ ‫به ‪ WAVE‬و اتوماسیون ‪ VMware vRealize‬اشاره‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫جهت امور بازاریابی‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬ ‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این شرکت تولید کننده و فروشنده نرم افزار و‬ ‫سخت افزار‪ ،‬ارائه دهنده خدماتی چون زیرساخت‪،‬‬ ‫میزبانی وب‪ ،‬فناوری نانو و سوپرکامپیوترها است‪.‬‬ ‫در دهه ‪ 80‬و ‪ 90‬آی بی ام پیشتاز بازار رایانه های‬ ‫شخصی و اداری بود‪ .‬امروزه سیستم های این شرکت‬ ‫به عنوان استانداردی برای سازندگان بزرگ جهانی‬ ‫شناخته می شوند‪.‬‬

‫سرویس های تلفن در ارتفاعات پایین برای کنترل‬ ‫خودکار ترافیک است‪ .‬هنوز مشخص نشده است که‬ ‫آیا شرکت‌های خدمات تلفنی هم از این آزمایش‌ها‬ ‫سودی می برند یا نه‪.‬‬ ‫در حالی‌که شرکت‌های رقیب گوگل مانند تسال‬ ‫و فیس‌بوک هم در پی استفاده از هواپیماهای بدون‬ ‫سرنشین در پیش‌برد فعالیت‌هایشان هستند گوگل‌‬ ‫(و حاال زیر نام شرکت الفابت) پروژه‌های متفاوتی را‬ ‫همزمان به جلو می‌برد که در آنها می‌تواند از کارایی‬ ‫پهپادها استفاده کند‪ :‬پروژه فای‪ ،‬قرار است سیستم‬ ‫ارائه خدمات تلفن همراه باشد و پروژه‌های تایتان و‬ ‫لون‪ ،‬در راه ارائه اینترنت توسط این هواپیماها در‬ ‫نقاط دور افتاده فعالیت می‌کند‪ .‬باید دید که آیا درز‬ ‫این خبر دردسرهایی را برای گوگل به دنبال خواهد‬ ‫داشت یا نه‪.‬‬

‫کشف علمی جدید‬

‫«ناسا به کمک پهپاد گوگل می‌رود» اختاپوس موجود فضایی است!‬

‫گوگل بی سر و صدا برنامه تحویل کاال با پهپاد‬ ‫(هواپیمای بی‌سرنشین) را در محدوده هوایی ایاالت‬ ‫متحده آمریکا امتحان می‌کند و در نظر دار د که‬ ‫با بستن قراردادی با ناسا (سازمان فضایی آمریکا)‬ ‫این آزمایش‌ها را در مناطق غیر شهری کالیفرنیا‬ ‫گسترش دهد‪.‬‬ ‫روزنامه گاردین فاش کرد که شواهدی از جزییات‬ ‫فنی این پهپادها به‌دست آورده که نشان می‌دهد‬ ‫آنها قادرند تا صد مایل در ساعت سرعت بگیرند و‬ ‫وزنشان کمی کمتر از ‪ ۲۵‬کیلوگرم است‪ .‬مدارک‬ ‫همچنین برنامه ایمنی گوگل را در صورت قطع‬ ‫ارتباط درون‌ با متصدی‌شان در برج مراقبت را هم‬ ‫برمال می‌کند‪.‬‬ ‫ایاالت متحده در حال حاضر پروازهای تجاری‬ ‫هواپیماهای بدون سرنشین را ممنوع کرده است‪.‬‬ ‫گوگل سال گذشته از برنامه آزمایشی‌اش در این‬ ‫خصوص ‪-‬با نام رمز پروژه بال (‪ )Project Wing‬پرده‬ ‫برداشت‪ .‬در این برنامه یک ویدوی تبلیغاتی یک‬ ‫مرزعه‌دار را در استرالیا نشان می‌داد که پهپاد گوگل‬ ‫برای سگش بسته‌ای خوراکی می‌آورد‪.‬‬ ‫شرکت‌هایی که می خواهند در محدوده هوایی‬ ‫آمریکا فعالیت کنند باید اجازه مخصوصی را از‬ ‫اداره حمل و نقل هوایی (‪ )FAA‬داشته باشند ‪.‬‬ ‫هرچند شواهد تازه به‌دست آمده نشان می‌دهد که‬ ‫گوگل با همکاری ناسا و با پرواز دادن پهپادهایش‬ ‫در زمین‌های خصوصی به نوعی این قوانین را دور‬ ‫زده است‪ .‬ناسا از آزادی‌هایی در پروازهایش در‬ ‫محدوده هوایی آمریکا برخوردار است که شرکت‌های‬ ‫خصوصی فاقد آن هستند‪.‬‬ ‫گاردین می‌گوید که مسئوالن گوگل و ناسا به‬ ‫سئواالت آنها در خصوص جزیات این همکاری پاسخ‬ ‫ندادند‪ ‌،‬اما گاردین مدرکی به‌دست آورده که در آن‬ ‫قید شده است «گوگل و ناسا آزمون مشترکی را در‬ ‫خاک ایاالت متحده انجام خواهند داد ‪...‬و ناسا ممکن‬ ‫است مدرکی را برای اجازه این آزمایش صادر کند‪».‬‬ ‫آخرین پــروژه‌ای که گاردین از آن باخبر شده‬ ‫است‪ -‬آزمایش‌هایی برای یافتن امکان استفاده از‬

‫دانشمندان کشف کردند که اختاپوس از نظر‬ ‫خلقت بسیار عجیب و پیچیده است و آزمایش دی‬ ‫ان ای‪ ،‬دانشمندان را به این نتیجه رسانده که این‬ ‫موجود زمینی نیست‪.‬‬ ‫به گــزارش العالم‪ ،‬آزمایش اولین توالی ژنوم‬ ‫اختاپوس ها نشان می دهد که این موجودات با سایر‬ ‫حیوانات زمینی کامال متفاوت هستند و ژنوم های‬ ‫بسیار پیچیده ای در مقایسه با پروتئین ژن های کد‬ ‫گذاری شده که بالغ بر ‪ ۳۳‬هزار ژن هستند‪ ،‬دارا می‬ ‫باشند و تعداد ژنوم هایشان نیز از ژنوم های انسان‬ ‫بیشتر است‪.‬‬ ‫"کلیفتون راجسدال" پژوهشگر آمریکایی از‬ ‫دانشگاه شیکاگو در این زمینه می گوید که اختاپوس‬ ‫با داشتن ‪ ۸‬بازویی که توان گرفتن هر چیزی را دارد‬ ‫و مغز بزرگ و هوشی که توانایی حل مشکالت را‬ ‫دارد با سایر حیوانات از جمله تیره حلزونی ها کامال‬ ‫متفاوت است‪.‬‬ ‫"مارنین ولز" حیوان شناس انگلیسی نیز پیش از‬ ‫مرگش گفته بود که اختاپوس یک موجود فضایی است‬ ‫و حاال پژوهش های اخیر دانشمندان پس از بررسی‬ ‫توالی ژنوم اختاپوس اظهارات او را تقویت می کند‪.‬‬ ‫اختاپوس هادر همه اقیانوس های جهان ودر تمامی‬ ‫عمق ها زندگی می کنند و مجموعه خصوصیاتی‬ ‫که دارند رفتار موجو دات فضایی در فیلم های‬ ‫تخیلی را به ذهن متبادر می کنند‪ ،‬از جمله داشتن‬ ‫بازوهای مکنده و پرقدرت‪ ،‬توانایی جابجایی زیاد‪،‬‬ ‫چشم های شبیه به دوربین و حساس در برابر نور‬ ‫پالریزه‪ ،‬سیستم های استتار پیشرفته که امکان‬ ‫تغییر رنگ و کلیشه را به او می دهد و سیستم دفع‬ ‫در حال حرکت‪.‬‬ ‫داشتن ‪ ۳‬قلب و توانایی عجیبدر ترمیم بازوهای قطع‬ ‫شده نیز از دیگر خصوصیات عجیب این حیوان است‪.‬‬ ‫دانشمندان تخمین می زنند که ژنوم اختاپوس‬ ‫شامل ‪ ۲‬و هفت دهم میلیارد جفت دی ان ای باشد‬

Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ آریا‬،‫ افرا‬،‫ پارس‬: ‫تهیه بلیط از طریق فروشگاههای ایرانی‬

‫فروشگاه‬ Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫فقط‬

$1.49 /lb ‫فقط‬ $1.49 /lb ‫فقط‬

Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015

‫ عدد‬8 ‫لیموترش سبز‬ ‫انگور عسگری‬

‫انگور قرمز‬

$7.99‫خیارشور ساندویچی پگاه‬ $9.99)‫خیارشور ویژه پگاه (ریز‬

¢89 /lb ‫خربزه ایرانی موجود می باشد‬

$3.99 /lb ‫فقط‬

‫خرمای خارک‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫رطب تازه و درجه یک‬ )‫(محصوالت امسال‬

$1.99 ‫هر بسته‬ ‫ با کیفیت و قیمت های استثنایی‬،‫محصوالت اصالت‬

www.persiafoods.ca

North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.

Tel: 604-985-2288

West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.

Tel: 778-279-5514

Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby

Tel: 604-553-1323

Vancouver: 6437 Main St, Vancouver

Tel: 604-322-5514

Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver

Tel: 604-559-3800

Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver

Tel: 604-558-4866

‫پرشـیا‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنج باسماتی شـمال‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫حــراج‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$8.99‬‬

‫اسپشیال این هفته‪:‬‬ ‫کیسه برنج شمال سبز ‪ 10‬پوندی‬ ‫فقط‪$ 8 :‬‬ ‫‪.99‬‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫مهشید شهسواری‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫لیفت صورت‪ ،‬گردن و ابرو‬ ‫بعد‬

‫آرشیو دكتر مدنی ‪٢٠١٥‬‬

‫‪ 10‬سال جوانتر ‪...‬‬

‫قبل‬

‫با‬

‫اولتراپی‬

‫بدونجراحی‬ ‫بدونعوارضلیزر فقط در ‪ 1‬جلسه‬ ‫بدونتزریق‬

‫زیبا سازی اندام‬ ‫درمان سلولیت‬ ‫و کاهش سایز با تکنولوژی آکوستیک (سوئیس)‬ ‫(ناهمواری پوست)‬

‫ ‬

‫برای اولین بار در ونکوور‬

‫رفع ترک ها و جوانسازی پوست‬

‫ ‬ ‫بعد‬

‫قبل‬

‫درمان عروق واریسی‬

‫مشاوره رایگان‪ ،‬تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪604.559.9956‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫شل شدن و افتادگی پوست‬ ‫پس از روش های الغری‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫کاهش وزن مؤثرند ولی چنانچه طوالنی شده‬ ‫یا در آنها دریافت پروتئین کمتر از حد نیاز‬ ‫باشد موجب کاهش ذخائر پروتئین بدن و نیز‬ ‫ُکند شدن بازسازی پروتئین‪ ،‬از جمله «کالژن»‬ ‫پوست شده داربست محکم کننده پوست را‬ ‫ضعیف می کند‪ .‬بسیاری از کسانی که (به هر‬ ‫دلیلی) دچار کاهش وزن ناگهانی شده اند شاهد‬ ‫افتادگی پوست بدن و صورت خود بوده اند!‬ ‫*‬

‫بسیاری از متقاضیان کاهش سایز و الغری‬ ‫در عین حال از شل شدگی و افتادگی پوست‬ ‫نواحی شکم‪ ،‬بازوها و ران ها نیز ناخشنود‬ ‫هستند‪ .‬ا ّما باید دانست برخی روش های الغری‬ ‫و کاهش سایز یا کاهش وزن منجر به افتادگی‬ ‫پوست (‪ )Sagging, Drooping‬می شوند‪.‬‬

‫جراحی لیپوساکشن‪ :‬بیرون آوردن بافت‬ ‫چربی موضعی نیز می تواند موجب شلی پوست‬ ‫ناحیۀ عمل شود‪.‬‬

‫تکنولوژی های روز‬

‫با نور خورشید خنک می‌شود‬

‫در واقع خالی شدن فضای زیر پوست در ظرف‬ ‫چند ساعت (جراحی) به پوست فرصت بازسازی‬ ‫و جمع شدن (‪ )Tightening‬نمی دهد‪.‬‬

‫این محقق با ایجاد تغییرات ساختاری در این‬ ‫ماده امکان استفاده از آن به صورت اسپری بر روی‬ ‫سطوح مختلف را فراهم آورده است‪ .‬پس از خشک‬ ‫شدن ماده اسپری شده نسبت به اثرگذاری آب‬ ‫مقاوم می‌شود‪.‬‬

‫اضافه حالت آویزان شدگی بخود می گیرد‪.‬‬

‫* دستگاههای الغری سرد کننده‪ :‬در بین‬ ‫تکنولوژی های الغری یا (کاهش چربی) برخی‬ ‫با سرما یا فریز کردن چربی زیر پوست عمل‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬این ابتکار جدید توسط گروهی از‬ ‫محققان دانشگاه جان هاپکینز ارایه شده است‪ .‬آنها‬ ‫با آگاهی از این موضوع که بسیاری از مردم به دست‬ ‫زدن به وسایل گرم شده ناشی از تابش نور خورشید‬ ‫عالقه‌ای ندارند و همچنین گرم شدن بسیاری از‬ ‫وسایل از عمر مفید آنها می‌کاهد این رنگ جدید را‬ ‫با ویژگی منعکس کردن بخش قابل توجهی از نور‬ ‫خورشید تولید کرده‌اند‪.‬‬ ‫مهم‌ترین ویژگی این رنگ جدید‪ ،‬تولید آن بر‬ ‫مبنای مواد به کار رفته در تولید شیشه است‪.‬‬ ‫دکتر جیسون بنکاسکی این رنگ جدید را از‬ ‫سیلیکات پتاسیم کهدر طبیعت به وفور یافت می‌شود‪،‬‬ ‫تولید کرده است‪ .‬این ماده مبنای اصلی تولید شیشه‬ ‫بوده و به راحتی نیز در آب حل می‌شود‪.‬‬

‫این رنگ کامال ارگانیک بوده و با سایر رنگ‌هایی‬ ‫که پیش‌تر بر روی سطوح اسپری شده است به‬ ‫خوبی پیوند می‌خورد‪ .‬این در حالی است که اگر‬ ‫از رنگ‌های معمولی استفاده شود‪ ،‬در محل پیوند‬ ‫الیه‌های جدید و قدیم ترک‌هایی ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫قرار است آزمایشاتی طی دو سال بر روی این‬ ‫رنگ جدید انجام شود و در صورت کسب مجوزهای‬ ‫الزم تولید صنعتی آن آغاز شود‪.‬‬

‫زبانی که کل مغز را‬ ‫درگیر خود می‌کند‬

‫محققان دریافته‌اند نوعی از زبان ترکی که در آن‬ ‫تنها از سوت زدن استفاده می‌شود‪ ،‬به دلیلی اینکه‬ ‫هردو نیمکره مغز را مورد استفاده قرار می‌دهد‪،‬‬ ‫زبانی منحصر به فرد است‪.‬‬ ‫براساس گزارش میل آنالین‪ ،‬پردازش زبان به‌طور‬ ‫كلی وظیفه‌ای است كه به عهده نیمكره چپ مغز‬ ‫قرار دارد‪ ،‬چه نوشتاری باشد‪ ،‬چه كالمی و چه‬ ‫اشــاره‌ای‪ .‬با این‌همه محققان استثنایی را كشف‬

‫در عوض دستگاههایی که از رادیوفرکانس‬ ‫استفاده می کنند با ایجاد "گرما" موجب سفتی‬ ‫پوست نیز می شوند‪.‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫كرده‌اند‪ :‬زبان سوت ترك‌ها از دو نیمكره مغز برای‬ ‫پردازش كمك می‌گیرد‪.‬‬

‫تغییر كرده‌است‪ .‬با این‌همه درك زبان سوت ترك‌ها‬ ‫كار بسیار دشواری است‪.‬‬ ‫عالوه بر جذابیت این زبانبه عنوان ابزار ارتباطی‬ ‫از راه دور‪ ،‬محققان تصمیم گرفتند عملكرد مغز در‬ ‫هنگام استفاده از این زبان را مورد بررسی قرار دهند‪،‬‬ ‫زیرا برخالف اینكه پردازش زبان به عهده نیمكره‬ ‫چپ مغز است‪ ،‬پردازش هر نوع پدیده شنوایی از‬ ‫جمله سوت‪ ،‬به عهده نیمكره راست مغز است‪.‬‬

‫در ابتکار عمل از رنگدانه‌ها نیز برای تولید‬ ‫رنگ‌های جدید از این ترکیب استفاده شده است‪.‬‬ ‫بدین ترتیب می‌توان آن را بر روی هر سطحی‬ ‫اسپری کرد‪.‬‬

‫محققان ترکیب رنگی جدیدی ساخته‌اند که در‬ ‫صورت برخورد پرتوهای گرمابخش خورشید‪ ،‬جسم‬ ‫مورد نیز را خنک می‌سازد‪.‬‬

‫این دسته گرچه باعث کاهش چربی موضعی‬ ‫می شود ولی بدلیل عدم تحریک بازسازی پوست‬ ‫باعث ُشلی پوست ناحیه درمان شده می شوند‬ ‫بخصوص که از روش ساکشن (مکیدن) پوست‬ ‫و بافت چربی آن بدرون کاپ دستگاه استفاده‬ ‫می شود‪.‬‬

‫این عارضه بخصوص در نواحی ران و بازو‬ ‫بسیار مشهود و ناراحت کننده خواهد بود زیرا‬ ‫حجم بازو یا ران ناگهان کم شده درحالی که‬ ‫ُقطر (دورادور) آن کاهش نیافته است و پوست‬

‫* رژیم غذایی سخت‪ :‬رژیم های غذایی‬ ‫بسیار کم کالری و سخت گیرانه گرچه در زمینه‬

‫تولید رنگی که‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪33‬‬

‫زبان سوت تركی همان زبان تركی است كه در آن‬ ‫از آواهای مختلف سوت‌مانند به‌جای واژه‌ها استفاده‬ ‫شده‌است‪ .‬این شیوه ارتباطاتی در دوران قدیم و‬ ‫پیش از ابداع تلفن در روستاهای كوچك تركیه به‬ ‫عنوان تكنیك ارتباط از راه دور مرسوم بوده‌است‪ .‬در‬ ‫مقایسه با زبان گفتاری تركی‪،‬این زبان ویژگی‌های‬ ‫منحصر به فرد بیشتری دارد‪.‬‬ ‫اگرچه افراد مسلط به تركی سوتی در نزدیكی به‬ ‫یكدیگر از زبان تركی معمول برای برقراری ارتباط‬ ‫با یكدیگر استفاده می‌كنند‪ ،‬زمانی كه فاصله آنها‬ ‫به ‪ 50‬تا ‪ 90‬متر می‌رسد‪ ،‬استفاده از زبان سوت را‬ ‫آغاز می‌كنند‪ .‬به گفته محققان دانشگاه روهر آلمان‬ ‫كه روی این زبان جالب مطالعه كرده‌اند‪ ،‬استفاده‬ ‫از زبان سوت یكی از قابل دسترس‌ترین تكنیك‌های‬ ‫ارتباطاتی است زیرا می‌توان از فواصل دور نیز آن‬ ‫را شنید‪.‬‬ ‫این زبان از زبان تركی مجزا نیست‪‌،‬درواقع همان‬ ‫زبان تركی است كه شكل دیگری تبدیل شده‌است‪،‬‬ ‫درست مانند متن فارسی كه شما درحال خواندن آن‬ ‫هستید‪ ،‬زبان فارسی در این متن به شكل نوشتاری‬

‫برای بررسی این موضوع‌‪ ،‬محققان تقارن مغزی‬ ‫مغز درحال پردازش زبان گفتاری تركی و زبان‬ ‫سوت تركی را از طریق انتقال هدایت‌شده صدا‬ ‫به گوش چپ یا راست افرادی كه به زبان سوت‬ ‫تركی تسلط داشتند به واسطه یك هدفون‪ ،‬مورد‬ ‫بررسی قرار دادند‪ .‬سپس شركت‌كنندگان آنچه كه‬ ‫می‌شنیدند را اعالم می‌كردند‪.‬‬ ‫نتایج نشان داد زبان گفتاری از گوش راست بهتر‬ ‫برای افراد قابل درك بود اما زبان سوت از هر دو‬ ‫گوش به یك اندازه خوب درك می‌شد‪ .‬بر همین‬ ‫اساس محققان نتیجه گرفتند پردازش زبان سوت‬ ‫تعادلی را میان عملكرد دو نیمكره مغز برقرار‬ ‫می‌سازد‪ .‬به گفته محققان‪ ‌،‬نیمكره چپ مغز به‬ ‫خاطر زبان بودن این پدیده ناخودآگاه درگیر‬ ‫می‌شود‪‌،‬اما از آنجایی كه این زبان تماما شنوایی‬ ‫و مبتنی بر صوت است‪‌،‬پردازش آن به توانایی‌های‬ ‫نیمكره راست مغز نیز نیاز دارد‪ .‬این پدیده از آن رو‬ ‫اهمیت دارد كه نشان می‌دهد سلطه نیمكره چپ‬ ‫مغز بر زبان به ساختار فیزیكی زبان وابسته است‪ ،‬با‬ ‫این‌همه مطالعه روی عملكرد مغز افرادی كه به این‬ ‫زبان تسلط دارند‪‌،‬همچنان ادامه دارد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت هیجدهم‬

‫در مقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬ ‫کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که می توانند‬ ‫انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را ناخشنود‬ ‫می کند دست بردارند‪.‬‬ ‫اگر می خواهیم بر موجودی حساب های بانکی‬ ‫عشق خود بیافزاییم و از این حساب ها برداشت نکنیم‪،‬‬ ‫باید رفتارمان را تغییر بدهیم‪ .‬و برای رسیدن به این‬ ‫خواسته باید بدانیم که رفتارچگونه شکل می گیرد‬ ‫و چه می توانیم بکنیم که این را تغییر بدهیم‪.‬‬ ‫برای اینکه بتوانیم کنترل رفتارمان را بدست بگیریم‬ ‫تا بر موجودی حساب بانک عشق خود بیافزاییم‪ ،‬و‬ ‫از آن برداشت نکنیم باید با غرایز و عادت های مان‬ ‫آشنا بشویم‪ .‬و بیاموزیم که چگونه عشق رمنتیک را‬ ‫در ازدواج و در روابط پیوند مهرآمیز باال ببریم و آن‬ ‫را حفظ کنیم‪.‬‬ ‫در گذشته به نیازهای عاطفی مردان و زنان که به‬ ‫مرتب متفاوت هستند به طورجداگانه پرداخته ایم‪.‬‬ ‫تار گذشته مان به تخریب کننده گان عشق سخن‬ ‫گفته شد‪ ,‬در ایت شماره به رشد و ترقی کنندگان‬ ‫عشق می پردازیم‪.‬‬

‫صداقت کامل‪:‬‬ ‫سامان می خواهد که به همسرش کاملیا‬

‫روان شناسی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫کمک کند او اینطور شروع کرد‪:‬‬

‫"چگونه می توانم به همسرم کاملیا کمک کنم تا‬ ‫بر مشکالت روحی بر جای مانده از گذشته اش غلبه‬ ‫کند‪ ،‬چرا که تجربه کودکی دردناکی داشته است؟‬ ‫سرشار از اذیت و آزار جسمی و کالمی و عاری از عشق‬ ‫و محبت‪ .‬در نتیجه کاملیا خودش را پشت یک دیوار‬ ‫ستبر روحی پنهان کرده است‪ .‬هر کاری می کنم‪،‬‬ ‫نمی توانم از حصاری که او به دورخود کشیده است‬ ‫عبور کنم‪ .‬می دانم خیلی دوستم دارد‪ ،‬اما با ابراز این‬ ‫دوست داشتن با من مشکل دارد و به تازگی خیلی‬ ‫سرد و بی اعتنا شده است‪ .‬آیا برای کسی مثل او این‬ ‫امکان وجود دارد که روزی بتواند از نظر روحی برون گرا‬ ‫شود؟ چطور می توانم به همسرم کاملیا کمک کنم‬ ‫این دیوار روحی را بشکند؟"‬ ‫به سامان گفتم‪ :‬ممکن است آنچه را می خواهم‬ ‫به شما بگویم دوست نداشته باشید‪ ،‬شکستن این‬ ‫دیوار روحی وظیفه شما نیست‪ .‬وظیفه شما نجات‬ ‫دادن کاملیا نیست‪ .‬این وظیفه ی خود اوست‪.‬‬ ‫منظورم این نیست که نمی توانید در فرایند بهبود‬ ‫به لیلی کمک کنید‪ ،‬اما وقتی می توانید به او کمک‬ ‫کنید که خودش تصمیمی گرفته باشد خود را از این‬ ‫زندان روحی آزاد کند‪.‬‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫استخدام‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در مقاالت‬ ‫آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫بیاد دارم که کسی می گفت شما هرگز نمی توانید‬ ‫گلبرگ های یک گل را‪ ،‬قبل از آنکه زمانش فرا‬ ‫رسیده باشد‪ ،‬بزور باز کنید‪ .‬جرئت پیدا کنید و از‬ ‫همسرتان بخواهید معلوم کند آیا آماده است چنانکه‬ ‫شما دوست دارید به شما عشق بورزد یا نه‪ ،‬و بدانید‬ ‫که این حقیقت است که هر دو شما را آزاد خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫مثال روحی و احساسی خود را بررسی کنید‪ ،‬چرا‬ ‫که ممکن است به کسی احتیاج داشته باشید‪ .‬که از‬ ‫نظر روحی درب و داغان باشد تا بتوانید کار ناتمام‬ ‫خود را در حق او تمام کنید‪.‬‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫در اصل ممکن است شخصی که می خواسته اید‬ ‫نجات یابد‪ ،‬در واقع خودتان بوده اید‪ .‬بنابراین در‬ ‫بزرگسالی چنان رفتار کرده اید‪.‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫موفقیت یا شکست شما در ازدواج به پاسخ این‬ ‫سئوال بستگی دارد‪ .‬اگر همسرتان بخواهد زخم های‬ ‫کودکی خود را التیام بدهد‪ ،‬روزنه امیدی وجود دارد‪.‬‬ ‫اما چنانچه او تمایل نداشته باشد یا در اصل نتواند‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫برای مثال مادر شما قربانی آزار و اذیت بوده‪ ،‬پدر‬ ‫الکلی و یا خواهر یا برادری که بیمار بوده است‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫* آیا مایل هستی هر کاری را که الزم باشد انجام‬ ‫بدهی تا به روابط ما بهبودی بخشی‪ ،‬از مشاوره گرفتن‬ ‫و کتاب خواندن گرفته تا شرکت در سخنرانی‪ ،‬تا‬ ‫زخم های کودکی ات را التیام بدهی؟‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬ونکوور‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫* آیا می خواهی از نظر روحی برون گرا باشی؟‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫هنگامی که سئوالها را که ذکر شده را از همسرتان‬ ‫کردید‪ ،‬باید چندتایی از آن ها را نیز از خودتان بکنید‪.‬‬ ‫زیرا تصادفی نیست که شما درگیر چنین رابطه ای‬ ‫هستید و منجی دیگران شده اید‪ .‬معتادان به نجات‬ ‫دهندگی‪ ،‬گرایش دارند خود شان را گرفتار همسر‬ ‫خود کنند‪ .‬آنان احساس می کنند مجبورند به کسی‬ ‫که احساس خوبی نسبت به خودش ندارد‪ ،‬کمک‬ ‫کنند‪ .‬ریشه گرایش به چنین رفتاری بر می گردد‬ ‫به یک کار ناتمام روحی که از زمان کودکی شخص‬ ‫بر جای مانده است‪ .‬ممکن است در گذشته شما می‬ ‫خواسته اید کسی را نجات دهید اما نتوانسته اید‪.‬‬

‫* آیا خودت هم می خواهی تغییر کنی؟‬

‫با کیفیت باال‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چنین سفر التیام بخشی را آغاز کند‪ ،‬شما باید با این‬ ‫واقعیت تلخ روبرو شوید‪ .‬که ممکن است همسرتان‬ ‫ظرفیت روحی ـ عاطفی الزم برای برقراری آن نوع‬ ‫رابطه ای که شما می خواهید نداشته باشد‪ .‬و حتی‬ ‫اگر مدتی طوالنی نیز بگذرد‪ ،‬باز هم آمادگی الزم را‬ ‫پیدا نکند‪ .‬برخی از ما چنان زخم خورده یا آسیب‬ ‫دیده هستیم که نمی توانیم به راحتی عشق بورزیم‪.‬‬ ‫واداشتن همسرتان کاملیا به اینکه از نظر روحی برون‬ ‫گراتر شوند‪ ،‬ممکن است درعمل احساس او را نسبت‬ ‫به خودش بدتر کند اگر در گیر رابطه کم زخم تر‬ ‫و کم توقع تر بود یا به تنهایی زندگی می کرد و‬ ‫مجرد بود‪ ،‬کمتر احساس شکست خوردگی می کرد‪.‬‬

‫شاید مانند بسیاری از ما‪ ،‬شما هم عاشق‬ ‫انسان دردمند شده اید‪ ،‬که دوست داشتید‬ ‫هر طور شده نجاتش بدهید‪ ،‬و در این بین از‬ ‫همسرتان کاملیا این سئوال را نکرده اید که‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Gardening Time‬‬ ‫همانطور كه از مقاله پیشین به شما عزیزان قول‬ ‫داده بودیم ادامه مبحث را در مورد انواع علفهاى هرز‬ ‫متداول در استان بریتیش كلمبیا خواهیم داشت‪.‬‬ ‫الزم به یادآوریست كه بهترین راه از بین بردن‬ ‫این گیاهان مضر شناخت آنهاست تا با این اطالعات‬ ‫در زمان الزم بتوانیم چرخه زندگى آنها را مختل‬ ‫كرده و جلوى ازدیاد آنها را بگیریم‪.‬‬ ‫‪Common Tansy (Tanacetum vugare):‬‬

‫این گیاه در این منطقه به عنوان علف هرز بسیار‬ ‫مضر و خطرناك شناخته شده است‪ .‬چند ساله بوده و‬ ‫از طریق بذر و ریشه رونده تكثیر می شود‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش گلکاری و باغبانی‬

‫نوشته‪ :‬مهندس داود نیاکی ـ فارغ التحصیل از ‪ ،UBC‬ونکوور‬

‫‪Scotch broom (Cytisus scoparius):‬‬ ‫این گیاه با ساقه هاى ایستاده و ریشه افشان‪،‬‬ ‫همیشه سبز با بذرهاى غالف دار به ارتفاع ‪ ٣‬تا ‪١‬‬ ‫متر رشد مى كند‪ .‬ساقه هاى این گیاه بته شكل‬ ‫گوشه دار چوبى سبز تا قهوه اى و به شكل پنج‬ ‫گوش است‪.‬‬ ‫برگهاى شاخه هاى باالیى ساده هستند ولى برگها‬ ‫در ساقه هاى پایینى به شكل سه بیضى بهم پیوسته‬ ‫هستند‪ .‬گلهاى این گیاه شباهت زیادى به گلهاى‬ ‫نخود داشته و برنگ زرد روشن و گاهى با رگه قرمز‬ ‫در وسط هستند‪.‬‬

‫غالف بذر این گیاه تخت بوده وبه رنگ قهوه اى تا‬ ‫سیاه دیده می شوند و در حاشیه داراى پرت خیلى‬ ‫ریز هستند‪.‬‬ ‫این گیاه به عنوان یك گیاه زینتى باغ استفاده‬ ‫محدود میشده ولى متاسفانه از این شرایط گریخته‬ ‫و در طبیعت به عنوان یك گیاه مضر بسیار خطرناك‬ ‫شروع به انتشار كرده و امروزه جنو بدترین گیاهان‬ ‫مضر این استان و منطقه محسوب می شود‪.‬‬ ‫این گیاه سمى بوده و اگر به مقدار زیاد توسط انسان‬ ‫استفاده شود میتواند بسیار مسموم كننده باشد‪.‬‬

‫‪Horsetail (Equisetum arvense):‬‬ ‫این گیاه بومى این منطقه بوده‪ ،‬چند ساله و‬ ‫سیستم ریشه بسیار قوى با قده هایى كه تولید گیاه‬ ‫جدید مى كنند‪ .‬ساقه هاى بى برگ كه قابلیت تولید‬ ‫گیاه جدید دارند به ارتفاع ‪ ٣٠‬سانت كه یك مخروط‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫دکتر کامیار اژدری ‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪david@greenarms.ca‬‬

‫بارور در انتها دارند كه این ساقه ها تا ارتفاع ‪٦٠‬‬ ‫سانت نیز می رسند‪.‬‬ ‫این گیاه می توان گفت مخوف از هر قسمت خود‬ ‫می تواند زیاد شود اگر از هر نقطه اى قطع شود‬ ‫تبدیل به دو گیاه جدید شده و اگر قطعه قطعه شود‬ ‫هر قطعه را باید به منزله یك گیاه جدید دانست‪.‬‬ ‫براى از بین بردن آن هیچ راه جز بر داشت كامل‬ ‫ریشه آن تا عمق بیش از ‪ ٣٠‬سانت نیست‪ .‬اما‬ ‫متاسفانه در پاره اى موارد تا عمق ‪ ٥٠‬سانت هم بر‬ ‫داشت انجام داده ایم ولى به طوركامل موفق به از‬ ‫بین بردن این گیاه نشده ایم‪.‬‬

‫و اگر اسب یا گوسفند آن را بخورند می تواند آنها را‬ ‫شدیداً مسموم كند‪ .‬این اتفاق غالبا در زمانى مى افتد‬ ‫كه گیاه خشك شده و وارد علوفه دام می شود‪.‬‬ ‫این گیاه تقریباً همه جا می روید اما خاك های‬ ‫بسیار مرطوب بهتر رشد می كند‪ .‬این گیاه در بین‬ ‫سنگهاى پیاده رو ها می روید و نظم آنها را غالباً به‬ ‫هم می زند همچنین این گیاه را مزارع‪ ،‬همه نوع‬ ‫فضاى سبز‪ ،‬حاشیه جاده ها و آبراهه ها‪ ،‬رودها و‬ ‫جنگلهای پر سایه بسیار می بینید‪.‬‬

‫بیش از ‪ ١٥‬گونه متفاوت این گیاه در این استان‬ ‫وجود دارد كه همه آنها از مضرترین گیاهان هرز‬ ‫محسوب مى شوند‪.‬‬

‫این گیاه خوشبو بوده و گلهاى متعدد دكمه اى‬ ‫شكل زرد رنگ داشته و برگهاى آن داراى گوشه هاى‬ ‫مضرس عمیق است‪ .‬گیاه بالغ تا بین ‪ ٤٠‬سانت تا ‪ ٥/١‬متر‬ ‫قد میكشد‪ .‬ساقه هاى بنفش مایل به قرمز و دانه‬ ‫دانه آن از مشخصات ظاهرى بارز این گیاه است‪.‬‬

‫این گیاه در مناطق كم ارتفاع در حاشیه جاده ها‪،‬‬ ‫خیابانها و آبراهه ها می روید‪ .‬در مناطق آفتاب گیر‬ ‫بهترین رشد را داشته و به خاكهایى كه آب را از‬ ‫خود عبور دهد‪.‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫این گیاه یك مشكل بسیار جدى در همه نوع‬ ‫زمین فضاى سبز‪ ،‬كشاورزى‪ ،‬گلخانه ها و حتى‬ ‫باغهاى میوه كه درخت یا درختچه هاى كوتاه دارند‬ ‫است‪ .‬یك نوع آن كه در مزارع می روید سمى است‬

‫هاگهاى بسیار ریز این گیاه از طریق آب رودها‪،‬‬ ‫جویبار ها حیوانات‪ ،‬انسان‪ ،‬باد به همه جا می رود و‬ ‫تقریباً در همه جا می تواند بروید‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫و سوپرجام اروپا را از آن خود کرده بود و دو جام‬ ‫«سوپرجام اسپانیا» و «جام باشگاه‌های» جهان را‬ ‫پیش روی داشت تا با قهرمانی در آنها شش‌گانه‬ ‫سال را فتح کند‪.‬‬

‫طالی المپیك لندن و بهترین تكواندوكار زنان در‬ ‫سال ‪ 2014‬قرار گرفت كه توانست در راند طالیی‬ ‫به برتری دست پیدا كرده و با شایستگی بر سكوی‬ ‫قهرمانی بایسند‪.‬‬

‫تکواندو گرندپری روسیه‬

‫علیزاده با كسب این مدال ارزشمند‪ 40 ،‬امتیاز‬ ‫را به سبد اندوخته‌هایش در رنكینگ المپیك اضافه‬ ‫كرد‪ .‬این اولین مدال بانوان در مسابقات گرندپری‬ ‫است‪.‬‬

‫یعقوبی برنز گرفت‬

‫تیم فوتبال اتلتیک بیلبائو در دیدار برگشت‬ ‫سوپرجام باشگاه‌های اسپانیا برابر بارسلونا به تساوی‬ ‫رسید تا به لطف پیروزی پرگل در دیدار رفت جام‬ ‫قهرمانی را باالی سر ببرد‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬تیم‌های فوتبال‬ ‫بارسلونا و اتلتیک بیلبائو از ساعت ‪ ۳۰‬دقیقه بامداد‬ ‫روز سه‌شنبه (‪ 27‬مرداد) دیدار برگشت سوپرجام‬ ‫باشگاه‌های اسپانیا را در ورزشگاه نیوکمپ برگزار‬ ‫کردند که در پایان دو تیم به تساوی یک بر یک‬ ‫دست یافتند‪.‬‬ ‫بارسلونا که با شکست سنگین دیدار رفت گام‬ ‫در بازی برگشت گذاشت‪ ،‬بسیار امیدوار بود تا با‬ ‫پیروزی پرگل در بازی برگشت جام قهرمانی را‬ ‫باالی سر ببرد‪ ،‬اما نتوانست به هدف خود برسد‪.‬‬ ‫این تیم در دقایق پایانی نیمه اول دروازه حریف را‬ ‫باز کرد تا به نیمه دوم امیدوار شود‪ .‬لیونل مسی در‬ ‫دقیقه ‪ ۴۴‬تک گل بارسلونا را به ثمر رساند‪ .‬با شروع‬ ‫نیمه دوم و در شرایطی که بارسا برای رسیدن به‬ ‫گل‌های بیشتر تالش می‌کرد‪ ،‬ژرارد پیکه در دقیقه‬ ‫‪ ۵۷‬از سوی داور مسابقه اخراج شد تا کار شاگردان‬ ‫انریکه برای رسیدن به تعداد گل‌های بیشتر‬ ‫سخت شود‪ .‬با این حال آنها تیم برتر میدان بودند‪.‬‬ ‫درحالی که بارسلونا تالش می‌کرد با وجود ‪۱۰‬‬ ‫نفره بودن بر تعداد گل‌هایش بیفزاید‪ ،‬در دقیقه ‪۷۵‬‬ ‫اشتباه مدافعین این تیم در یارگیری باعث شد آریتز‬ ‫آداریز در یک رفت و برگشت توپ را تبدیل به گل‬ ‫تساوی کند‪ .‬البته چند دقیقه بعد تیم اتلتیک هم‬ ‫با اخراج کیکه سوال ‪ ۱۰‬نفره شد‪ ،‬اما بارسایی‌ها‬ ‫نتوانستند در دقایق باقی مانده به گل برتری دست‬ ‫پیدا کنند‪.‬‬ ‫بارسلونا که بازی رفت را با نتیجه باورنکردنی ‪ ۴‬بر‬ ‫صفر واگذار کرده بود‪ ،‬با تساوی در بازی برگشت در‬ ‫مجموع نتیجه را ‪ ۵‬بر ‪ ۱‬به حریف خود واگذار کرد‬ ‫و از کسب پنجمین جام متوالی باز ماند‪ .‬این تیم‬ ‫پیش‌تر قهرمانی اللیگا‪ ،‬کوپا دل‌ری‪ ،‬لیگ قهرمانان‬

‫تیم ملی تکواندوی کشورمان در مجموع بخش‬ ‫زنان و مردان با کسب دو مدال طالی علیزاده و‬ ‫عاشورزاده و یک مدال برنز یعقوبی به کار خود در‬ ‫این مسابقات پایان داد‪.‬‬ ‫به گزارش سایت فدراسیون تكواندو‪ ،‬در پایان‬ ‫آخرین روز از مرحله اول مسابقات گرندپری (‪)G4‬‬ ‫در سال ‪ ،2015‬كیمیا علیزاده‪ ،‬بانوی شایسته‬ ‫كشورمان یك بار دیگر با شكست تمامی نامداران‬ ‫تكواندوی جهان‪ ،‬افتخارآفرینی كرد و مدال ارزشمند‬ ‫طالی این مسابقات را در اولین سابقه حضورش در‬ ‫این میدان بزرگ به دست آورد‪.‬‬ ‫كیمیا در این رقابت‌ها ابتدا به مصاف "یون وی‬ ‫هوانگ" از چین تایپه (نایب قهرمان جهان ‪)2015‬‬ ‫رفت و در پایان راند دوم حریفش را ‪12‬تایی كرد‪.‬‬ ‫او در ادامه‪" ،‬ریچل بوت" از انگلیس (دارنده مدال‬ ‫برنز جهان ‪ )2015‬را ‪ 2‬بر ‪ 0‬شكست داد و در مرحله‬ ‫یك چهارم نهایی در یك پیكار سخت به مصاف‬ ‫قهرمان جهان در سال ‪ 2015‬رفت كه در پایان این‬ ‫اعجوبه تكواندوی زنان ایران بود كه توانست "جیوم‬ ‫لیم" كره‌ای را ‪ 22‬بر ‪ 10‬و با اختالف ‪ 12‬امتیاز از‬ ‫پیش رو برداشته و راهی مرحله نیمه‌نهایی شود‪.‬‬ ‫تكواندوكار وزن ‪ -57‬كیلوگرم كشورمان در ادامه‬ ‫رو در روی "مارتینا زوبسیك" از كرواسی (دارنده‬ ‫مدال برنز المپیك پكن ‪ )2008‬قرار گرفت كه در‬ ‫پایان ‪ 8‬بر ‪ 4‬برنده از شیاپ چانگ خارج شد و به‬ ‫فینال رسید‪ .‬او در مرحله پایانی این رقابت‌ها یك‬ ‫بار دیگر مقابل "جید جونز" انگلیسی‪ ،‬دارنده مدال‬

‫در بخش مردان هم ابوالفضل یعقوبی‪ ،‬تكواندوكار‬ ‫وزن ‪ -68‬كیلوگرم كشورمان در اولین سابقه‬ ‫حضورش در این رقابت‌ها با ‪ 3‬پیروزی ارزشمند و ‪1‬‬ ‫شكست مدال برنز را به گردن آویخت‪.‬‬ ‫یعقوبی برای كسب نشان برنز این مسابقات‪،‬‬ ‫ابتدا به مصاف "ماكسیم پوتوین" از كانادا رفت و‬ ‫توانست با نتیجه ‪ 15‬بر ‪ ،3‬نایب قهرمان جهان در‬ ‫سال ‪ 2009‬را از پیش رو بردارد‪ .‬او در ادامه رو‬ ‫در روی "جوز آنتونیو روسیلو" از اسپانیا‪ ،‬دارنده‬ ‫دو مدال برنز قهرمانی جهان قرار گرفت كه پس‬ ‫از تساوی صفر‪-‬صفر‪ ،‬در راند طالیی برنده از شیاپ‬ ‫چانگ خارج و راهی مرحله یك چهارم نهایی شد‪.‬‬ ‫وی در ادامه برای راه‌یابی به مرحله نیمه‌ نهایی وزن‬ ‫دوم المپیكی (‪ -68‬كیلوگرم)‪" ،‬الكسی دنیسنكو"‬ ‫از روسیه‪ ،‬دارنده مدال برنز المپیك لندن ‪،2012‬‬ ‫نایب قهرمان جهان ‪ 2015‬و دارنده سه مدال طالی‬ ‫مسابقات گرندپری در سال ‪ 2014‬را پیش رو داشت‬ ‫كه در یك رقابت بسیار جذاب و دیدنی توانست در‬ ‫ثانیه‌های پایانی با زیركی ‪ 15‬بر ‪ 14‬برنده شود‪.‬‬ ‫او در مرحله نیم ‌ه نهایی مقابل "هون كیم" از كره‬ ‫جنوبی (نایب قهرمان جهان در سال ‪ )2013‬در یك‬ ‫رقابت بسیار پایاپای ‪ 8‬بر ‪ 6‬نتیجه را واگذار كرد و‬ ‫به مدال برنز بسنده كرد‪.‬‬ ‫یعقوبی با این مدال ارزشمند‪ 14.4 ،‬امتیاز را به‬ ‫سبد اندوخته‌هایش در رنكینگ المپیك اضافه كرد‪.‬‬ ‫اما در این وزن دیگر نماینده ایــران‪ ،‬علیرضا‬ ‫نصرآزادانی پس از این كه "ترنس جنیجیس"‬ ‫آمریكایی‪( ،‬دارنده مدال برنز المپیك لندن) را با‬ ‫نتیجه ‪ 8‬بر ‪ 3‬از پیش رو برداشت‪ ،‬در ادامه در راند‬ ‫طالیی نتیجه را به "دائی هون لی" كره‌ای (نایب‬ ‫قهرمان المپیك لندن و قهرمان دو دوره مسابقات‬ ‫جهانی) واگذار كرده و از گردونه رقابت‌ها كنار رفت‪.‬‬

‫پسران کشتی‌ آزاد ایران برای دومین‬ ‫سال پیاپی قهرمان جهان شدند‬ ‫تیم ملی کشتی آزاد جوانان ایران در مسابقات‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۵‬به میزبانی برزیل‪ ،‬از عنوان قهرمانی‬ ‫خود دفاع کرد‪ .‬از ترکیب ‪ ۸‬نفره ایــران‪ ،‬شش‬ ‫کشتی‌گیر موفق به حضور در فینال شدند‪.‬‬

‫ایمان صادقی و مجتبی گلیج روی سکوی‬ ‫قهرمانی ایستادند‪ .‬علیرضا گودرزی‪ ،‬رضا مظفری‪،‬‬ ‫ایمان حسینی و امین طاهری نیز مدال نقره را‬ ‫نصیب خود کردند‪ .‬محمد نامجومطلق پنجم شد‬ ‫و جمال عبادی تنها کشتی‌گیری بود که امتیازی‬ ‫برای رده‌بندی تیمی کسب نکرد‪.‬‬ ‫ایران با سرمربیگری محمد طالیی و کسب ‪۶۲‬‬ ‫امتیاز‪ ،‬نخستین بار است که برای دومین سال پیاپی‬ ‫قهرمان جهان می‌شود‪ .‬جمهوری آذربایجان با به‬ ‫خدمت گرفتن کشتی‌گیرانی از داغستان روسیه‪،‬‬ ‫با چهار نشان طال و ‪ ۵۸‬امتیاز روی سکوی دوم‬ ‫قرار گرفت‪ .‬روسیه هم با یک طال و ‪ ۴۹‬امتیاز سوم‬ ‫شد‪ .‬تیم ملی کشتی فرنگی جوانان ایران در این‬ ‫مسابقات با کسب یک نشان طال‪ ،‬یک نقره و یک‬ ‫برنز در رده ششم ایستاد‪.‬‬ ‫در کشتی آزاد و ‪ ۵۰‬کیلو علیرضا گودرزی مقابل‬ ‫میساکیان از ارمنستان‪ ،‬مارکو آتزارلو (ایتالیا) و‬ ‫عارف حسین‌اوف ( جمهوری آذربایجان) به برتری‬ ‫رسید‪ .‬او دیدار نهایی را به اسپنسر لی آمریکایی‬ ‫واگذار کرد تا در رده دوم بایستد‪.‬‬ ‫در ‪ ۶۰‬کیلوگرم ایمان صادقی با تسلیم کردن‬ ‫سلیم کازان از ترکیه‪ ،‬رشیداوف از روسیه‪ ،‬کاماچو از‬ ‫دومینیکن‪ ،‬جاهد حسن‌زاده از جمهوری آذربایجان و‬ ‫ابراهیم عبدالحمید از مصر‪ ،‬برای دومین سال پیاپی‬ ‫به عنوان قهرمانی دست یافت‪ .‬در ‪ ٧٤‬کیلوگرم رضا‬ ‫مظفری در برابر نمایندگان بلغارستان‪ ،‬قرقیزستان‪،‬‬ ‫بالروس و مجارستان با امتیاز ضربه فنی پیروز شد‬ ‫اما در فینال به گاژی نابیف از روسیه باخت تا روی‬ ‫سکوی دوم بایستد‪ .‬در ‪ ٩٦‬کیلوگرم ایمان حسینی‬ ‫در برابر حریفانی از تونس‪ ،‬کانادا و هندوستان پیروز‬ ‫شد اما در مبارزه نهایی به نورماگومد گاژیف روسیه‬ ‫باخت و نایب قهرمان شد‪.‬‬ ‫در روز پایانی مسابقات‪ ،‬نامجومطلق پس از غلبه‬ ‫بر نمایندگان شیلی و آلمان‪ ،‬مقابل نمایندگان‬ ‫آذربایجان و روسیه شکست خورد و در رده پنجم‬ ‫ایستاد‪ .‬نشان طالی ‪ ۵۵‬کیلوگرم به ماهر امیراصالنف‬ ‫از آذربایجان رسید‪ .‬جمال عبادی هم با نتیجه ‪ ۷‬بر‬ ‫‪ ۶‬مغلوب آزادکار گرجستانی شد و از دور مسابقات‬ ‫کنار رفت‪ .‬تیمور ممداوف با غلبه بر فوجی‌نامی از‬ ‫ژاپن به عنوان قهرمانی دست یافت‪.‬‬ ‫در ‪ ۸۴‬کیلو مجتبی گلیج ‪ ۱۰‬بر صفر ایراکلی از‬ ‫گرجستان را شکست داد‪ ۱۱ .‬بر یک از سد گاژی‬ ‫ماگومدف از آذربایجان گذشت‪ .‬شیرائی از ژاپن را‬ ‫‪ ۱۱‬بر صفر از پیش رو برداشت‪ .‬مقابل آرسن علیف‬ ‫از روسیه ‪ ۱۳‬بر ‪ ۳‬به پیروزی رسید‪ .‬در فینال هم‬ ‫خرامیانکف ازبالروس را ‪ ۱۲‬بر ‪ ۲‬مغلوب کرد تا در‬ ‫شرایطی به مدال طال دست یابد که تمام حریفان‬ ‫را با امتیاز ضربه فنی از پیش رو برداشته‪ .‬در ‪۱۲۰‬‬ ‫کیلوگرم امین طاهری به ترتیب مقابل نمایندگان‬ ‫ژاپن‪ ،‬روسیه و ترکیه پیروز شد اما در فینال مقابل‬ ‫سعید گامیدوف از جمهوری آذربایجان باخت و به‬ ‫مدال نقره رسید‪.‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” Tassenn‬‬ ‫‪He Good Guy‬‬ ‫‪H‬‬

‫”‬

‫کیمیا علیزاده طالیی شد‬

‫تكواندوكاران كشورهای مصر و كرواسی بر سكوی‬ ‫مشترك سوم ایستادند‪.‬‬

‫”‬

‫سوپرجام اسپانیا شد‬

‫‪Sport‬‬

‫”‬

‫اتلتیک بیلبائو قهرمان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫ـردار‪ T‬نی”ـ‪G‬ـک‪” THe‬‬ ‫‪ood‬‬ ‫‪GuyGuy‬‬ ‫‪He‬‬ ‫‪Good‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کـ‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul‬‬ ‫‪PersonalCorporation‬‬ ‫‪Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امـ‬ ‫ـاک در امــور امــاک‬ ‫تجربــه‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫خزائی‬ ‫حسن‬ ‫نیــک‬ ‫ـک‪ ،‬کــردار‬ ‫مهندســار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفت‬

‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫حسن‬ ‫‪604‬‬ ‫مهندس ‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫خزائیحسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪802 4454‬‬ ‫‪604‬حسن خزائی‬ ‫مهندس‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫فروش برتر‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬ ‫‪604.802.4454‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪604‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫سال‬ ‫بزرگ در‬ ‫ونکوور‬ ‫امالک‬ ‫امور‬ ‫‪802‬در‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ ‫امالک‪11‬‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برترمشاورین با‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ ‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫کوکیت کردار نیک‬ ‫کوکیتنیک‪،‬‬ ‫پندار نیک‪ ،‬گفتار‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫در سال ‪2014‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫آیا در فکر فروش منزل خود هستید؟ لطف ًا با ما تماس بگیرید تا‬ ‫به شما راهنمایی کنیم چگونه ارزش خانه خود را‪ ،‬قبل از فروش‪ ،‬باال ببرید‬

‫کوکیت‬

‫”‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫”‬ ‫”‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫َ ‪” THe Good Guy‬‬ ‫‪HH‬‬ ‫‪assenn‬‬ ‫‪assenn‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪G‬ــک‪” THe‬‬ ‫‪ood‬‬ ‫‪uy‬‬ ‫‪G‬ـک‪ ،‬کــردار نی‬ ‫ـار نیـ‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتـ‬ ‫‪He Good‬‬ ‫‪Guy‬‬ ‫‪” THe ”GTood‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪uy‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Khaseipoul‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪KhaseipoulPersonal‬‬ ‫‪Personal Real‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Estate Corporation‬‬

‫حسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫حسن خزائی‬ ‫مهندس‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Real‬‬ ‫‪ Khaseipoul‬امــاک‬ ‫‪Personal‬ـه در امــور‬ ‫ـال تجربـ‬ ‫‪ Estate‬سـ‬ ‫‪Corporation‬بــا ‪11‬‬

‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫ـاک‬ ‫ـور امـ‬ ‫امـ‬ ‫در‬ ‫تجربـــه‬ ‫گفتـس‬ ‫‪11‬‬ ‫پنــدار نیـپنبـــا‬ ‫ـردار نیــک‬ ‫ـک‪ ،‬کـ‬ ‫نیـ‬ ‫گفتـ‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫نی‬ ‫ـدار‬ ‫ـک‬ ‫ـارنیـ‬ ‫ـردار‬ ‫ـک‪ ،‬ک‬ ‫ـالـ‬ ‫ـارــ نی‬ ‫ـک‪،‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫‪604.802.4454‬ـک‬ ‫ـک‪ ،‬کــردار نیـ‬ ‫خزائیـ‬ ‫ـار نی‬ ‫گفتـ‬ ‫پنــدار نیـ‬ ‫ـک‪،‬حسن‬ ‫مهندس‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫خزائی‬ ‫حسن‬ ‫مهندس‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬فروش‬ ‫مهندس‪%10‬‬ ‫دارای رتبه‬ ‫حسنبرترخزائی‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫ونکوور بزرگ در‬ ‫امالک‬ ‫امالک‬ ‫امور‬ ‫تجربهسالدر‬ ‫سال‬ ‫مشاورین‪11‬‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برتر با‬ ‫‪604‬‬ ‫‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫کوکیت‬ ‫در سال ‪2014‬‬ ‫فروشنیک‬ ‫کردار‬ ‫نیک‪،‬‬ ‫پندار نیک‪ ،‬گفتار‬ ‫کوکیت‬ ‫برتر‬ ‫‪%10‬‬ ‫رتبه‬ ‫دارای‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫فروش برتر‬ ‫بگیرید تا‬ ‫‪%10‬تماس‬ ‫رتبهبا ما‬ ‫دارایلطف ًا‬ ‫آیا در فکر فروش منزل خود هستید؟‬ ‫‪RE/MAX‬‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬ ‫به شما راهنمایی کنیم چگونه ارزش خانه خود را‪ ،‬قبل از فروش‪ ،‬باال ببرید‬ ‫کوکیت‬

‫‪W Coquitlam‬‬

‫‪928 Spence Ave.‬‬

‫‪2940 Heckbert‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪2902-602‬‬ ‫‪Citadel PL,‬‬ ‫‪Parade‬‬ ‫! ‪HOT LISTING‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬ ‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‬ ‫بــاالی ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه بــا یــک‬ ‫هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی تزئیــن شــده‬

‫‪$449,800‬‬

‫بسیار‬ ‫حیاط‬ ‫سرویس‪ ،‬با‬ ‫خواب و‬ ‫یــکاتاق‬ ‫آپارتمــانبا ‪5‬‬ ‫خانه ای‬ ‫در‬ ‫ســاله‬ ‫هشــت‬ ‫بــا‪.Flex3‬‬ ‫خوابــه‬ ‫آرام‪.‬‬ ‫زیبــایامن و‬ ‫منظــرهمحیط‬ ‫کوهستان‪ ،‬در‬ ‫مجموعــهچشم انداز‬ ‫بزرگ و‬ ‫در‬ ‫شــهر‪.‬‬ ‫‪ Spectrum‬بــا‬ ‫کوکیتالم سنتر‪.‬‬ ‫‪ Sky‬و مرکز‬ ‫نزدیکــیبه ‪Train‬‬ ‫نزدیک‬ ‫‪.Rogers‬‬ ‫خرید‪Arena‬‬ ‫اســتادیوم‬ ‫‪ Costco‬و‬

‫‪2591‬‬ ‫‪Lund Ave,‬‬ ‫‪589‬‬ ‫‪Clearwater‬‬ ‫‪WayCoquitlam‬‬ ‫‪E Coquitlam‬‬

‫‪1903 EColodin‬‬ ‫‪Close,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪2738‬‬ ‫‪27th Ave‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫! ‪HOT LISTING‬‬

‫‪JUST SOLD‬‬

‫‪JUST SOLD‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪966 Ranch Park‬‬

‫خانه ای در ‪ 2‬طبقه به همراه طبقه زیرزمین که ‪ finished‬نیست‪،‬‬ ‫با آشپزخانه ‪ Open‬با پیشخوان از سنگ گرانیت‪ ،‬در محیط بسیار‬ ‫عالی در شرق کوکیتالم‪ .‬نزدیک به مدرسه و وسائل نقلیه عمومی‬

‫‪JUST SOLD‬‬

‫رسـتوران‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫‪145 King Edward Ave‬‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق‪ ،‬یک دن و ‪ 3‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه با‬ ‫لوازم نو و مدرن‪ ،‬در محیط امن‪ ،‬خانوادگی و آرام‪ .‬نزدیک به‬ ‫مدرسه‪ ،‬پارک‪ ،‬مرکز خرید و و سائل نقلیه‬ ‫عمومی‪JUST‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫با انواع غذاهای لذیذ ایرانی و یونانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫هر هفته‪ ،‬جمعه و شنبه‬

‫آماده پذیرایی از هموطنان عزیز میباشد‬

‫‪LIVE MUSIC & Belly Dancer‬‬ ‫‪Every FRIDAY/SATURDAY Nights 9 pm ~ 12 am‬‬ ‫‪Singer: Hamid Asadi‬‬

‫با موزیک زنده‪،‬رقص عربی‬ ‫و هنرمندی خواننده مشهور شهر‪:‬‬

‫حمید اسدی‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 80‬نفر آماده پذیرایی از جشنها و میهمانیهای شما می باشد‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬ ‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫دوره آموزشی‬ ‫‪29 WEEK‬‬ ‫‪ 29‬هفته ای‬ ‫‪PROGRAM‬‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫وقت‬ ‫‪BC‬بی سی‪ ،‬تمام‬ ‫درآمد در‬ ‫متوسط‬ ‫‪AVERAGE‬‬ ‫‪WAGE‬‬ ‫‪FULL-TIME:‬‬ ‫برای فارغ التحصیالن این رشته‬ ‫**‪$16**- $25 AN HOUR‬‬ ‫‪ $25-$16‬در ساعت‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪HEALTH‬‬ ‫‪CARE‬‬ ‫بهیـاری‬ ‫‪ASSISTANT‬‬ ‫‪(HEALTH‬‬ ‫)‪CARE ASSISTANT‬‬

‫به مناسبت افتتاحیه کلینیک‬ ‫شرایط ویژه ای برای هموطنان ارائه میگردد‪.‬‬

‫*‬ ‫تحصیل‬ ‫‪ GRANT‬کمک هزینه‬ ‫همراه با پرداخت‬ ‫‪SUBSIDY‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫کالسها‬ ‫‪OF‬و شهریه‬ ‫تحصیلی‬ ‫مخارج‬ ‫کتابها‪،‬‬ ‫شامل هزینه‬ ‫تمام ‪ALL‬‬ ‫‪INCLUSIVE‬‬ ‫‪BOOKS,‬‬ ‫‪FEES‬‬ ‫‪& TUITION.‬‬

‫‪$7500‬‬

‫‪+APPLICABLE‬‬ ‫‪TAXES‬‬

‫‪* Availableatatparticipating‬‬ ‫‪participating campuses.‬‬ ‫‪campuses. Conditions‬‬ ‫‪Conditions Apply.‬‬ ‫‪Apply.‬‬ ‫‪*Available‬‬

‫تماس بگیرید!‬ ‫همین امروز‬ ‫‪CALL‬‬ ‫!‪TODAY‬با ما‪US‬‬ ‫‪East Vancouver‬‬

‫‪604.251.4473‬‬ ‫‪Surrey‬‬

‫‪Richmond‬‬

‫‪604.270.8867 604.583.1004‬‬

‫‪SPROTTSHAW.COM‬‬

‫نفر‬ ‫‪ 8‬نفر‬ ‫‪ 10‬از‪810of‬‬

‫التحصیل این رشته در‬ ‫فارغ‬ ‫‪GRADUATES‬‬ ‫‪WORKING‬‬ ‫‪WITHIN‬‬ ‫!‪6 MONTHS‬‬ ‫اند!‬ ‫استخدام شده‬ ‫کمتر از ‪ 6‬ماه‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫غذاهای شمالی‬

‫باقالی قاتوق‪ ،‬ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و‬

‫دی جی شاد‬

‫‪DJ POUYA & DJ ARASH‬‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪www.Gilanehgrill.com‬‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪ :‬فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دندانپزشکی زیبایی‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫یک دندان جوان و زیبا مجموعه ای از کریستالهای‬ ‫مینایی و عاج قابل انعطاف می باشد همچنان که‬ ‫فرد مسن تر می شود در اثر پوسیدگی‪ ،‬سائیدگی و‬ ‫پریدگی لبۀ دندانها شکل دندانها عوض می شود و از‬ ‫زیبایی آن کاسته می گردد‪ .‬همچنان که این تغییرات‬ ‫روی می دهد نیازمند ترمیم آن و برگرداندن رنگ‬ ‫و شکل و هارمونی دندانهایتان خواهیم بود‪ .‬روشهای‬ ‫بسیار متنوعی متناسب با سلیقۀ بیمار وجود دارد که‬ ‫می تواند زیبایی را به فرد برگرداند روشی که توصیه‬ ‫می گردد حداقل صدمه و حداکثر کیفیت و زیبایی‬ ‫را برای بیمار به ارمغان می آورد‪.‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫و این مواد کامپوزیتی در موارد زیر قابل‬ ‫استفاده هستند‪:‬‬

‫‪ -1‬شکل دادن دندانها به نحو دلخواه‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫سفت می شوند برای این منظور از نور آبی استفاده‬ ‫می گردد‪ ،‬متناسب سلیقه شما دندان شکل داده می‬ ‫شود و در صورتی که نیاز باشد به آن مجدداً مواد‬ ‫کامپوزیتی اضافه می گردد‪ .‬دندان پس از پایان کار‬ ‫کام ً‬ ‫ال طبیعی و صاف و زیبا به چشم می آید‪ .‬هر‬ ‫زمانی که شما صالح بدانید حتی تا سالها بعد نیز می‬ ‫تواند دندان را پالیش و تغییر شکل داد‪ .‬این روش‬ ‫حداقل صدمه و زیبایی فوق العاده ای را به همراه‬ ‫داشته و در عین حال ارزانترین پر کردگی دندان به‬ ‫حساب می آید و بیمه ها هزینۀ آنرا قبول می کنند‪.‬‬

‫شده و به یکدیگر چسبانده می شوند‪ .‬این روش بی‬ ‫نهایت زیبا و طبیعی است و هر سلیقه ای را ارضاء‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫در پایان باید به خاطر داشته باشید که هر چند‬ ‫با ونیر پرسلن و باندینگ کامپوزیت می توان شکل‬ ‫دندان را تغییر داد ولی به هر حال اگر بیمار نیاز به‬ ‫درمان ارتودنسی وسیع دارد بهتر است ابتدا درمان‬ ‫ارتودنسی انجام گیرد و نهایتاً کار با ونیر ختم شود‪.‬‬

‫‪ -2‬بستن فضاهای بین دندانی‪.‬‬ ‫‪ -3‬ترمیم پوسیدگی دندانها و سائیدگی دندان‪.‬‬ ‫‪ -4‬در صورت وجود لکه های رنگی بر روی دندان‬ ‫می توان از این مواد برای پوشش رنگ دندان‬ ‫استفاده نمود‪.‬‬ ‫روش دوم‪ :‬پرسلن ‪:Veneer‬‬

‫روش اول‪ :‬مواد باندینگ و کامپوزیتها‪:‬‬ ‫این روش بدون درد و نیاز به تراش دندان می باشد‬ ‫و در یک جلسه و بسیار ارزان می توان چند دندان را‬ ‫ترمیم نمود و به آنها شکل و رنگ دلخواه را بخشید‪.‬‬ ‫برای این منظور مواد کامپوزیتی بر روی دندان قرار‬ ‫می گیرند شکل داده می شوند و سپس تحت تابش‬ ‫نور سخت می گردند‪.‬‬

‫روش کار بسیار ساده و ارزان می باشد بدین‬ ‫ترتیب که بین دندانها یک ماتریکس قرار گرفته‬ ‫و دندانها از یکدیگر جدا می شوند بعد یک الیه‬ ‫چسب روی دندان قرار می گیرد و در نهایت مواد‬ ‫کامپوزیتی که به شکل خمیر هستند بر روی دندان‬ ‫قرار گرفته و شکل و فرم داده می شوند و هر زمانی‬ ‫که دندانپزشک از رنگ و شکل نهایی کار راضی بود‬

‫قابل توجه دندانپزشکان محترم‬

‫‪Lions Head Construction‬‬

‫‪:‬‬

‫ مشاوره و همکاری در بررسی منطقه ساخت مطب‬‫ معرفی نماینده فروش دستگاه های مدرن دندانپزشکی با قیمت مناسب‬‫ معرفی آرشیتکت های مجرب در امر طراحی مطب‬‫ برآورد ساخت‬‫‪ -‬ساخت مطب با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫ما‬

‫شرکت ساختمانی الینـز هد‬ ‫با تخصص در ساخت‬ ‫مطب های دندانپزشکی‬

‫این روش نیز مانند باندینگهای کامپوزیتی قابل‬ ‫اجرا هست با این تفاوت که بدون تراش دندان و‬ ‫یا حداقل تراش دنــدان بنا بر وضعیت دنــدان و‬ ‫درخواست بیمار از دندان قالب گیری شده و به‬ ‫البراتوار ارسال می گردد ونیر پرسلن تهیه و به‬ ‫سادگی بر روی دندان باند می گردد‪ .‬برای اتصال‬ ‫پرسلن ونیر بر روی سطح دندان و ونیر‪ ،‬چسب زده‬

‫‪Email: lionsheadco@yahoo.com‬‬ ‫‪Web: www.lionsheadconstruction.com‬‬

‫با مدیریت ایرانی ‪San Ashgar‬‬

‫‪Tel: 604-765-1091‬‬

‫‪40‬‬

‫ی‬ ‫گل‬ ‫گو ش ها‪...‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫ ‬

‫وز گل زعزیرت هچ ستانی هب جای گل؟‬

‫کسائی مرزوی‪ ،‬چ کاهم سرای سده چهارم اتزی‬

‫پاینده اریان‬

‫خواننده گرامی‪...‬‬

‫سالیان بسیاری است که در رسانه های گوناگون‬ ‫خبریمیخوانیمومیبینیم خبرهایبسیارناگوار‬ ‫همه روزه جنگ و خونریزی و بمب گزاریها و‬ ‫انفجاراتتروریستیوقتلوغارتوخرابیشهرها‬ ‫و آثار تاریخی گذشته سرزمین های خاورمیانه و‬ ‫کشورهای همسایه میهن اهورائی مان ایرانزمین‬ ‫را که چگونه گروهی خدا ناشناس‪ ،‬به تحریک‬ ‫کشورهای ذینفع بیگانه‪ ،‬زیر نام دین و گسترش‬ ‫مذهب و بنام خدائی واحد‪ ،‬مردمان بی گناه را‬ ‫بجان هم انداخته و آنها را به کشتن می دهند و‬ ‫هیچگونه واکنشی عملی از سوی سازمان ملل‬ ‫و دیگر سازمانهای جهانی ابراز نمی شود‪ ...‬و‬ ‫یا رویدادهای هراس انگیز طبیعی‪ ،‬همچون‬ ‫کشتارهای ناشی از زلزله و سیل و خانه خرابی‬ ‫و آواره گی مردمان فراری و رانده شده از‬ ‫کشورهایشان برای پناهنده شدن به کشورهای‬ ‫اروپائی و مرگ بسیاری از آنان در دریاها و‬ ‫بسیاری خبرهای ناخوشایند دیگر‪...‬‬

‫ ‬

‫بدون چشم پوشی از آنچه در باال به آنها اشاره‬ ‫شد و نیز تحریکات گروه ضد بشر شناخته شده‬ ‫به "داعش" درباره به آتش کشیدن چندین‬ ‫کامیون و یک اتوبوس ایرانیان که در هفته گذشته‬ ‫در کشور ترکیه روی داد‪:...‬‬

‫در این شماره‪ ،‬برآن شدم تا بار دیگر شما‬ ‫خواننده گل را‪ ،‬اگر چه برای دمی (لحظه ای)‬ ‫کوتاه‪ ،‬به جهان دیگری رهنمون می شوم‪،...‬‬ ‫جهان زیبای گلها و گلستان دلفریب عشق و‬ ‫عاشقی‪ ،‬جهان شما عاشقان آفریدگار جهان‬ ‫شگفت انگیز هستی‪ ،‬عاشقان گل افشان مهر‬ ‫و محبت و انسان دوستی‪ ،‬بویژه گلهای زیبای‬ ‫سرخ‪ ،‬آنهم در این ماه از سال که پایان مراسم‬ ‫گالب گیری هم میهنان خوب ما در شهر تاریخی‬ ‫کاشان و برخی دیگر از شهرها و روستاهای‬ ‫ایرانزمین است‪...‬‬

‫گل نماد عشق‪...‬‬

‫گل‪ ،‬بویژه گل سرخ‪ ،‬با عطر دل انگیزش‪ ،‬نماد‬ ‫عشق و دوستی و مهرورزی و محبت‪ ،‬زیبائی و شادابی‬ ‫و سرزندگی آدمی است که بمناسبت های گوناگون‬ ‫مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫هنگام همسرگزینی و زناشوئی‪ ،‬ارمغان گل به عروس‬ ‫و داماد و خانواده آنان و نیز ریختن گل بسر عروس‪،‬‬ ‫سالگرد ازدواج‪ ،‬زاد روز پدر و مادر و همسر و فرزندان‪،‬‬ ‫روز پدر‪ ،‬روز ما در‪ ،‬هنگام دیدار بیماران و نیز در‬ ‫جشن های ملی‪ ،‬گل نماد مهر و سپاس است‪.‬‬ ‫همان گلها و غنچه هائی که در سنگ نگاره های‬ ‫تخت جمشید و در دست کوروش بزرگ‪ ،‬نماد‬ ‫و نماینده فرهنگ مهر گستری و شادی گرائی‬

‫‪Our Culture‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫است که اندیشه واالی جهان آرای فرهنگ ایران‬ ‫را بنیان نهاد‪ ،‬دیده می شود که از ‪ 2500‬سال‬ ‫پیش باقیمانده و نشان گویائی است از گرامی‬ ‫داشتن گل نزد نیاکان ما و بی دلیل نیست که‬ ‫میهن ما درجهان شناخته شده به‪:‬‬

‫ای گلفروش گل هچ فروشی ربای سیم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بلب‬

‫"کشور گل و ل"‬

‫بررسی تاریخ گل و گلکاری و نیز فرهنگ و ادبیات‬ ‫ایرانزمین در درازای سده ها‪ ،‬نشان می دهد که گل‬ ‫سرخ‪ ،‬با عطر دلپذیر و زیبائی ویژه اش‪ ،‬یادگار بزرگی‬ ‫از افسانه های شنیدنی را به همراه دارد که از زمانهای‬ ‫بسیار دور‪ ،‬افزون بر مردم خوب‪ ،‬مهربان و زیباپسند‬ ‫میهن ما‪ ،‬چکامه سرایان و عاشقان عشق و دلدادگی‪،‬‬ ‫شاد و سرمست از دیدن و بوئیدن این گل زیبای‬ ‫درخشان‪ ،‬فریفته و افسون آن شده و در باره آن بسیار‬ ‫گفته و نوشته و بمناسبت های گوناگون‪ ،‬چکامه ها‬ ‫سروده و برای آیندگان از خود بیادگار گذاشته اند‪.‬‬ ‫نخستین جایگاه این گل‪ ،‬آسیای جنوب باختری و‬ ‫ایران گزارش شده که ازدوران های بسیاردور شناخته‬ ‫شده و همه گیر و همگانی بوده‪ ،‬گل زیبای معطری‬ ‫که امروزه افزون بر بخش های بزرگی از میهن اهورائی‬ ‫خود ما‪ ،‬ایرانزمین‪ ،‬در تمام شهرها و روستاهای جهان‪،‬‬ ‫مانند فرانسه‪ ،‬ترکیه و مراکش کشت گردیده‪ ،‬بارور‬ ‫شده و به دیگر جاها فرستاده می شود و نقش بزرگی‬ ‫را در بازرگانی و داد وستد کشورها بازی می نماید‪.‬‬ ‫درایران باستان‪ ،‬از زمان های بسیار دور‪ ،‬هنر و‬ ‫پیشه گالبگیری وجود داشته و این کشور مرکز اصلی‬ ‫گل سرخ و گیاهان معطر به شمار می رفته است و‬ ‫بیشترین کارگاههای فراورده های گالب در میمند و‬ ‫فیروز آباد فارس بوده است که ‪ 700‬سال پیش‪ ،‬پس‬ ‫از یورش سربازان زشتخوی بیابانی چنگیز مغول‬ ‫به استان فارس و دیگر شهرهای ایران‪ ،‬گلکاری و‬ ‫هنر و پیشه گالبگیری نیز همانند دیگر پیشه ها و‬ ‫دست آوردهای نیاکان ما به نابودی دچار شد و تنها‬ ‫گروهی اندک از کشاورزان و گل کاران پارس توانستند‬ ‫خودشان را به خراسان بزرگ و برخی به همدان و‬ ‫نیز کاشان رسانده و در آن شهرها زندگی نموده و‬ ‫سالها پس از آن‪ ،‬به پرورش گل سرخ و ایجاد دوباره‬ ‫کارگاههای گالبگیری و تهیه گالب بپردازند‪.‬‬ ‫امروزه افزون بر دیگر شهرها‪ ،‬کیلومترها از شهر‬ ‫کاشان و روستاهایدور و نزدیک آن‪ ،‬ازدامنه کوههای‬ ‫کرکس تا "آزران" و "کامو" و "نیاسر" و "دلیجان"‬ ‫و "برزک" تا "قمصر" و "قهرود" پوشیده از گلهای‬ ‫سرخ و کارگاههای گالبگیری و تهیه گالب شناخته‬ ‫شده در ایران و جهان است که بنام "گالب قمصر‬ ‫کاشان" معروف است‪.‬‬

‫هزاران بازدیدکننده از شهرهای گوناگون ایران و دیگر‬ ‫شهرهای جهان برای دیدن باغهای زیبای گل کاشان‬ ‫و مراسم دیدنی گالب گیری در کارگاه های سنتی‬ ‫این شهر که هر سال از ابتدای اردیبهشت آغاز و تا‬ ‫روزهای پایانی خرداد و تیر برگزار می شود‪ ،‬به این‬ ‫شهر تاریخی سفر می کنند و افزون بر دیدن این‬ ‫مراسم زیبا‪ ،‬از باغ فین کاشان که از جمله گردشگاههای‬ ‫دیدنی کاشان است و نیز دیگر دیدنیهای این شهر‬ ‫بازدید می نمایند‪.‬‬ ‫افزون بر شهر کاشان و شهر تاریخی نیریز در خاور‬ ‫استان پارس که نام آن در سنگ نبشته های تخت‬ ‫جمشید نیز آمده‪ ،‬شهری دیدنی با کوههای بلند و‬ ‫دامنه های سرسبز که دریاچه "بختکان و طشک"‬ ‫از خاور به باختر آن می گذرد و گل و گالب آن در‬ ‫ایران و بسیاری دیگر کشورهای جهان بسیار شناخته‬ ‫شده و به گفته چکامه سرائی‪:‬‬ ‫نس‬ ‫یم گلشن آباده گر دل انگیز است‬ ‫ز عطر شبنم گلهای سرخ نیرزی است!‬

‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در روستاها و بخش های باختری و شمال کشور نیز‬ ‫گلهای گوناگون سرخ و نسترن با پرهای درشت به‬ ‫رنگهای صورتی‪ ،‬سفید‪ ،‬قرمز‪ ،‬متمایل به ارغوانی‪ ،‬با‬ ‫خوشه های سه تا پنج تائی کشت می گردد که افزون‬ ‫بر استفاده خام از این گلها‪ ،‬آش‪ ،‬شربت و ترشی و‬ ‫مرباها و شربتهای گوناگون را درست نموده و مورد‬ ‫استفاده قرار می دهند‪.‬‬

‫در پایان‪ ،‬نوشته و چکامه ای زیبا‪ ،‬گرفته شده از‬ ‫فرهنگ ادب ایران را انتخاب کرده ام که بشما خوانندگان‬ ‫گل دانشمند پیشکش می نمایم‪.‬‬

‫مریم را بنگر!‪ ...‬دلبری سوسن را گواه بگیر!‪...‬‬ ‫من و همه اینها همه آرزو داریم زمانی كه بسوی‬ ‫ما پرواز می کنی و برای دمی آسایش‪ ،‬اندكی‬ ‫در كنار ما می آسایی‪ ،‬سخنی هم از ما بگوئی و‬ ‫از دوستی و مهرورزی ما هم یادی کنی‪...‬‬ ‫ولی افسوس و سد افسوس كه همگی ما در‬ ‫این آرزو مانده ایم‪!!!...‬‬ ‫من در پاسخ گل سرخ گفتم‪:‬‬ ‫گل سرخ زیبا و قشنگم! ملوسم‪ ،‬دلبرم! آخر‬ ‫می دانی که من زمان زیادی است با خودم پیمان‬ ‫بسته ام‪ ،‬تا آن هنگام كه در سرزمین ما گل نرگس‬ ‫هست‪ ،‬از عشق و دلدادگی هیچ گل دیگری‬ ‫سخن نگویم‪.‬‬ ‫تو خود بگو كه آیا تا وقتی وجود نازنین گل‬ ‫نرگس هست‪ ،‬می توان عاشق و دل باخته گل‬ ‫دیگری بود؟!‪...‬‬ ‫مگر می شود خواهان عشق و دلدادگی بود و‬ ‫عاشق و شیفته او نبود؟!‬ ‫گل سرخ غمگنانه گفت‪:‬‬ ‫پروانه عزیز دوست داشتنی من! در سرزمین‬ ‫ما هزاران گل نرگس هست‪ .‬در همسایگی خود‬ ‫من‪ ،‬ده ها نمونه از آن ها روئیده است و تو تا‬ ‫به حال به هیچ كدامشان سخنی از عشق و‬ ‫دلدادگی نگفته ای‪...‬‬ ‫پس چگونه است كه ادعای عاشقی گل های‬ ‫نرگس را می کنی؟!‬ ‫و من در پاسخش گفتم‪:‬‬ ‫گل سرخ عزیز! شوربختانه‪ ،‬گل نرگس راستین‬ ‫را در هیچ باغچه ای نمی توان یافت‪...‬‬

‫گل سرخ و رپواهن عاشق!‬

‫می دانید دلبندانم‪ ...،‬من‪ ،‬پروانه ی همیشه‬ ‫عاشق‪ ،‬گلهای زیادی را دیده ام‪...‬‬ ‫من گل الله را می شناسم‪ .‬گل نسترن را دیده ام‪.‬‬ ‫با شقایق دوست بوده ام‪ .‬با مریم و سوسن و‬ ‫گلهای بسیار دیگری هم نشین شده ام‪.‬‬ ‫اما بارها و بارها‪ ،‬به تمامی آنها گفته ام كه‬ ‫هیچ كدامشان برای من‪ ،‬گل نرگس نمی شوند‪.‬‬ ‫مندلباختهوشیفتهودلدادهدیوانهگلنرگسام‪...‬‬ ‫این را دیگر‪ ،‬همه گل های سرزمین من‪ ،‬همه‬ ‫گلهایی كه مرا می شناسند‪ ،‬می دانند‪...‬‬ ‫رد کوهسار عاشقی ‪،‬‬

‫آافق راگردیده ام‪،‬‬

‫ردکوی عشق ودلبری‬ ‫بسیارخوبان دیده ام‬

‫اما تو چیز دیگری‪!!!...‬‬

‫در این شهر و برخی دیگر از شهرهای ایران مانند‬ ‫نیریز که کارگاههای سنتی و هنری (صنعتی) گوناگون‬ ‫گالبگیری با وسایل چکه چکه گیری (تقطیر) وجود‬ ‫دارد‪ ،‬هر بامداد‪ ،‬پیش از باز شدن کامل گلها‪ ،‬غنچه‬ ‫گلها را چیده و در دیگهای گوناگونی که با پارچه‬ ‫پوشیده شده ریخته و با بخار آب چکه گیری می نمایند‬ ‫و اسانس بدست آمده را که در بخش باالئی پارچه‬ ‫جمع آوری شده‪ ،‬جدا نموده و پس از آبگیری در‬ ‫درون شیشه های در بسته ای که با نمد پوشیده‬ ‫شده ریخته و دور از نور نگهداری می نمایند تا آب‬ ‫باقیمانده برآمده از کار چکه گیری را که "گالب"‬ ‫می خوانیم بدست آورند‪.‬‬

‫این گل نرگس چه دارد كه تو را این گونه‬ ‫شیفته و شیدای خویش كرده است؟ به گل های‬ ‫سرزمین مان نگاه كن! مرا نگر که نماد عشق و‬ ‫مهر و دوستی در تمام جهان شناخته شده ام‪...‬‬

‫همه ساله‪ ،‬بویژه پیش از رویدادهای سال ‪57‬‬

‫الله را با تمام زیبایی اش ببین!‪ ...‬طنازی‬

‫یك بار گل سرخی از من پرسید‪:‬‬ ‫پروانه جان! پروانه خوب و دوست داشتنی‬ ‫من! این چه رازیست كه تو همواره و در همه جا‬ ‫و نزد تمامی گل ها‪ ،‬تنها و تنها از گل نرگس‬ ‫می گویی و تنها از عشق و دلدادگی به او یاد‬ ‫می كنی؟‪...‬‬

‫گل نرگس من گل نرگسی یگانه است‪ ،‬او‬ ‫مالک تمامی گل های جهان است‪ .‬او پیشوای‬ ‫تمامی پروانه های عاشق پیشه است‪ .‬او دلیل‬ ‫پروانگی من است‪ ...‬و تمامی آرزوهای من‪...‬‬ ‫و ای كاش‪ ...‬ای كاش‪ ...‬ای كاش كه آرزوی‬ ‫دیدار او را به گور نبرم!‬ ‫كه همگان می دانند عمر پروانه‪ ،‬چه كوتاه‪،‬‬ ‫چه اندك‪ ...‬و چه ناچیز است!‬ ‫من گل های زیادی دیده ام‪ ،‬اما گل سرخ خوبم‪،‬‬ ‫باور کن‪ ،‬هیچ كدامشان برای من‪ ،‬گل نرگس‬ ‫نمی شود‪ ...‬گل یگانه تنهای نوازشگر من!‪...‬‬

‫غنچه و خار ‪...‬‬

‫غنچه از خواب پرید و گلی تازه به دنیا آمد‬

‫خار خندید و به گل گفت درود‪...‬‬ ‫و جوابی نشنید!‬

‫خار رنجید ولی هیچ نگفت‪،‬‬

‫ساعتی چند گذشت‪...‬‬

‫گل چه زیبا شده بود‪...‬‬

‫دست بی رحمی آمد نزدیک‬

‫گل سراسیمه ز وحشت افسرد‬

‫لیک آن خار در آن دست خلید‬ ‫و گل از مرگ رهید‬

‫صبح فردا که رسید‬

‫خار با شبنمی از خواب پرید‬

‫گل صمیمانه به او گفت درود!‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫ارتباط شما و مشاورین امالک‬ ‫مشاورین امالک (ریلتورها)‪ ،‬افرادی نیستند که‬ ‫تنها به شما کمک میکنند خانه دلخواهتان را بیابید‪،‬‬ ‫بلکه می توانند به منزله منبع گرانبهایی از اطالعات‪،‬‬ ‫منابع و افراد متخصص به شمار آیند که خرید‪،‬‬ ‫انتقال‪ ،‬و حتی تعمیرات احتمالی خانه شما را نیز‬ ‫تسهیل می سازد‪ ،‬در اینجا ما به شرح این می پردازیم‬ ‫که هنگامی که از کمک یک ریلتور استفاده می کنید‪،‬‬ ‫شما چه انتظاراتی می توانید داشته باشید‪.‬‬ ‫هر چند که روشهای گوناگونی برای ارتباط شما با‬ ‫ریلتور متصور است‪ ،‬کلیه این شیوه ها به دو دسته‬ ‫مشخص تقسیم می گردد ارتباط غیر نمایندگی‬ ‫(‪ )non agency‬که شما با ریلتور تنها مشورت‬ ‫نموده و وارد هیچگونه توافق کتبی نشده اید و طبعاً‬ ‫وظایف و مسئولیتهای طرفین بسیار محدود است‬ ‫و ارتباط از طریق نمایندگی (‪ )agency‬که شما‬ ‫با ریلتور قراردادی منعقد نموده و بنا بر مفاد آن‬ ‫قرارداد الزامات و وظایفی بین شما به عنوان موکل و‬ ‫ریلتور به عنوان وکیل شما تعیین می گردد که انواع‬ ‫آن در ذیل می آید‪.‬‬ ‫ارتباط نمایندگی انحصاری (‪:)single agency‬‬ ‫در اینگونه توافق‪ ،‬ریلتور تنها و مشخصاً معرف‬ ‫شما در معامله خواهد بود و این بدین معنی است‬ ‫که وی قانوناً تنها منافع شما را مدنظر قرار می دهد‬ ‫ولو اینکه با منافع شخصی خود او در این معامله در‬ ‫تعارض باشد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫بخشی از الزامات و وظایف مشاورین امالک در کانادا‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه مقدم)‬

‫در این نحوه از ارتباط نمام آنچه شما به ریلتور‬ ‫می گویید کام ً‬ ‫ال محرمانه تلقی گردیده و حق‬ ‫بازگویی آن با دیگری را نخواهند داشت‪ ،‬همچنین‬ ‫مشاور شما ملزم خواهد بود که هرگونه اطالعاتی‬ ‫که مربوط به مورد معامله دارد را برای شما بازگو‬ ‫ســازد مث ً‬ ‫ال اینکه خیابان منطقه ای که ملک‬ ‫واقع گردیده است قرار است در آینده تعریض گردد‬ ‫یا اینکه خانه سابقه نشتی در هنگام باران داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ارتباط نمایندگی دوگانه (‪:)Dual Agency‬‬ ‫اینگونه توافق به ارتباطی اطالق می گردد که‬ ‫ریلتور به صورت همزمان وکیل فروشنده و خریدار‬ ‫می باشد‪ ،‬در این حالت طرفین معامله هر یک‬ ‫باید قــرارداد نمایندگی دوگانه با ریلتور منعقد‬ ‫ساخته و آگاه باشند که ریلتور تنها اطالعات‬ ‫محدودی را می تواند برای هر کدام از طرفین‬ ‫آشکار سازی کند‪ ،‬به عنوان مثال اینکه دلیل‬ ‫اینکه فروشنده می خواهد ملک را بفروشد یا اینکه‬ ‫خریدار تا چه سقفی قدرت خرید دارد می بایست‬ ‫محرمانه باقی بماند‪.‬‬ ‫ارتباط غیرنمایندگی (‪:)non agency‬‬ ‫همچنین مقدور است که شما از مشورت و‬ ‫کمک ریلتور بهره مند شوید بدون اینکه قراردادی‬ ‫به ثبت برسانید در اینصورت ریلتور می تواند‬ ‫به شما اطالعاتی بدهد ولی نمی تواند به شما پیشنهاد‬ ‫مشخصی جهت تصمیم گیری ارایه دهد و همچنین‬

‫ریلتور ملزم نمی باشد که کلیه اطالعات خویش‬ ‫مربوط به ملک یا منطقه خاصی را برای شما‬ ‫آشکار سازی و بازگو نماید‪ .‬از طرفی در این حالت‬ ‫هیچگونه مطلبی که با ریلتور در میان گذارده‬ ‫شود جنبه محرمانه نخواهد داشت‪.‬‬ ‫به خاطرداشته باشید ریلتورها طبق استاندارد‬ ‫(‪ )REALTOR® Code‬ملزم هستند که طبیعت‬ ‫ارتباط شما را با خویش به نحوی که ذکر شد‬ ‫برای شما به وضوح بیان کند و وظایف و الزامات را‬ ‫تشریح کنند‪ ،‬حتماً اطمینان حاصل کنید که قبل‬ ‫از هر قرارداد‪ ،‬با مشاور امالک خویش این مذاکره را‬ ‫خواهید داشت‪.‬‬

‫‪z z‬انتقال ویژه و جابجایی پیـانو‬

‫‪Tel: 604.970.2233 , 778.686.1432‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و دیدن نمونه کار به آدرس های زیر مراجعه فرمایید‬

‫‪www.metrovanmovers.net‬‬ ‫‪www.metrovanmoversphotoblog.com‬‬ ‫‪12-8075 Enterprise st., Burnaby, BC, V5A1V5‬‬

‫با ریلتور)®‪ (REALTOR‬خود بمانید‪:‬‬

‫دسترسی به لیست منطقه ای خانه های موجود‬ ‫در بازار‪ ،‬ریلتور شما از طرفی به لیستهای اختصاصی‬ ‫و همچنین به قابلیتهایی از سیستم جستجوگر‬ ‫دسترسی دارد‪ ،‬که برای عموم آزاد نیست‪.‬‬

‫پاسخگویی در مــورد بــازار مــورد نظر شما و‬ ‫مقایسه قیمت در میان خانه های منطقه مطلوب‬ ‫و مناطقی که در همسایگی قرار دارد‪.‬‬

‫بازدید خانه ها قبل از شما تا اطمینان حاصل شود‬ ‫وقت شما تنها صرف دیدن خانه هایی می شود‬

‫‪z z‬انتقال لوازم شما در ‪ METRO VANCOUVER‬و سایر نقاط کانادا‬

‫‪z z‬فروش وسایل بسته بندی مانند پالستیک تشک و پتوهای محافظ‬

‫مذاکره با فروشنده جهت حصول تفاهم بر روی‬ ‫قیمت نهایی و اطمینان از اینکه قرارداد کام ً‬ ‫ال قانونی‬ ‫و الزم االجرا تدوین گردد‪.‬‬

‫** نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و مطالب‬ ‫مندرج تنها جهت آشنایی عزیزان با نحوه خرید و‬ ‫فروش امالک تهیه گردیده است‪ .‬در مورد هرگونه‬ ‫جزییات حقوقی شما باید مستقیماً و مستق ً‬ ‫ال از‬ ‫متخصصین امور حقوقی مشورت بگیرید‪.‬‬

‫بررسی خواستها و نیازهای شما و تعیین بازه‬ ‫قیمت خرید (‪.)price range‬‬

‫‪z z‬ساخت جعبه های چوبی (‪ )CRATE‬جهت انتقال بهینه اسباب به خارج از ونکوور‬

‫‪z z‬بار گیری و تخلیه تریلر‬

‫فراهم کردن اطالعات دقیق در مورد شرایط و‬ ‫نرخ ابتیاع وام‪.‬‬

‫ریلتورها به روشهای زیر می توانند به شما‬ ‫به عنوان خریدار کمک کنند‪:‬‬

‫(فرشاد) ‪METRO VANCOUVER MOVERS‬‬

‫‪z z‬اجاره جعبه های پالستیکی‬

‫هماهنگی و قرار گذاشتن جهت بازدید خانه های‬ ‫مورد نظر و همراهی و پاسخگویی کلیه سواالت شما‬ ‫هنگام بازدید ملک‪.‬‬

‫هیچدو نجار یادودندانپزشک مانند یکدیگر نیستند‪،‬‬ ‫ریلتورها نیز هر چند به منابع یکسان دسترسی‬ ‫داشته باشند هر کدام بنا به شخصیت خویش کمی‬ ‫با دیگری متفاوت عمل می کند‪ ،‬ریلتوری که انتخاب‬ ‫می کنید باید با خصوصیات‪ ،‬نیازها و شرایط شما‬ ‫آشنا شود و کار کردن با چند ریلتور به صورت‬ ‫همزمان تنها به اتالف وقت و انرژی شما منتهی‬ ‫خواهد گردید‪.‬‬

‫سرویس اسباب کشی خانه‪،‬آپارتمان و دفتر‬

‫‪z z‬سرویس بسته بندی وسایل‬

‫که با شرایط‪ ،‬نیازها و بودجه شما همگون هستند‪.‬‬

‫ماندهی حاج احمد‬ ‫‪42‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫اگر کسی امروز به شما اصرار کند که برنامه های‬ ‫تان را تغییر دهید‪ ،‬شما عکس العملی کامال سرسختانه‬ ‫و لجوجانه نشان می دهید‪ ،‬مخصوصا اگر خودتان‬ ‫بدقت تمام جوانب را سنجیده باشید و بخواهید کاری‬ ‫را انجام دهید که بیشترین درک را به شما می دهد‪.‬‬ ‫شما می خواهید که ارتباط تان با دیگران را ادامه‬ ‫بدهید‪ ،‬اما نمی خواهید که برنامه های شخصی خود را‬ ‫به خاطر این قربانی کنید که مورد قبول اجتماع باشید‪.‬‬ ‫کمی توافق داشتن بخشی از یک مذاکره سالم است‪ ،‬اما‬ ‫از نظرات شخصی خود در مذاکره دست نکشید و تسلیم‬ ‫آرای دیگران نشوید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫گرچه شما سهم خود را در کار دارید اما برای تان‬ ‫خیلی سخت است که کارتان سروقت انجام دهید‪ .‬امروز‬ ‫اگر آنهایی که درگیر کار هستند بخوانند به موسیقی‬ ‫گوش دهند داستان پردازی کنند در موقعیت مناسب‬ ‫تری از کار هستید در غیر این صورت مجبورید که‬ ‫از قوه تخیل تان کمک بگیرید‪ .‬نوشتن یک راهنمای‬ ‫فنی یا انجام دادن یک کار تکراری خسته کننده‬ ‫خیلی سخت ودشوار است‪ .‬اما اگر بدرستی ذهن تان را‬ ‫متمرکز کنید شما می‌توانید هرکاری را که الزم است‬ ‫را انجام دهید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫با وجود اینکه شما تالش می‌کنید تا از کانون توجه‬ ‫بودن دوری کنید اما دیگران شما را به چشم یک رهبر‬ ‫نگاه می‌کنند و شمااین احترام را از آنها دارید‪ .‬شما واقعا‬ ‫دوست ندارید که قدرت و اختیار را در انحصار خود‬ ‫داشته باشید حتی اگر قبول کردن آن همراه با ارزش و‬ ‫احترام باشد‪ .‬شما این توانایی را دارید که حواس خود‬ ‫را جمع کرده و تصمیماتی بگیرید که به نفع همه باشد‪.‬‬ ‫بنابراین یک نفس عمیق بکشید و ظرفیت خود را باال‬ ‫ببرید و عقل و دانایی خود را در این موقعیت به دیگران‬ ‫نشان دهید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫بعضی چیزها باید داده شوند و اگر شما هنوز هم‬ ‫بر ایجاد تغییرات اصرار دارید‪ ،‬پس باید آماده باشید‬ ‫که نیروهایتان را برای یک تحول اساسی ذخیره کنید‪.‬‬ ‫ممکن است زمانی طول بکشد تا این کار انجام شود‪،‬‬ ‫اما شما احتماال می دانید این درگیری ها از کجا ناشی‬ ‫می شوند و چه کار باید بکنید تا برای آنها راه حلی‬ ‫بابید و آنها را حل کنید‪ .‬پیش بروید و همه نقشه هایی‬ ‫را که در ذهن تان دارید را امتحان کنید‪ ،‬اما یک راه‬ ‫حل را قبل از اینکه ببینید شرایط و اوضاع چگونه است‬ ‫انتخاب نکنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫روش دیگری ممکن است با سیاست های شما در‬ ‫تضاد باشد با این حال ایده چندان جالبی نیست که این‬ ‫اختالف را به یک جنگ تمام عیار تبدیل کنید تا برتری‬ ‫خود را نشان دهید‪ .‬حتی اگر روش شما بهتر است باز‬ ‫کردن این درگیری کمکی به شما نمی‌کند تا فرصتی‬ ‫که بدنبالش هستید را به شما بدهد؛ فقط موانع دیگری‬ ‫را سر راه شما ایجاد می‌کند‪ .‬شاید این فرصت خوبی‬ ‫باشد که شما با کناره گیری از این موقعیت هوش و‬ ‫درایت خود را نشان دهید و برنامه خود را پیش ببریدو‬ ‫بعد دوباره وقتی همه آماده کار شدند شما هم تالش‬ ‫خود را شروع کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫قدرت مثبت اندیشی می تواند امروز تاثیر مستقیمی‬ ‫روی دارایی شما داشته باشد‪ .‬متاسفانه‪ ،‬پول ضرورتا‬ ‫بوسیله خوب اندیشیدن و براحتی بدست نمی آید‪ .‬اما‬ ‫شما می توانید بوسیله نگاه کردن به درون خود و پیدا‬ ‫کردن یک مانع احساسی که قبال باعث شده بود عقب‬ ‫بمانید کار مفیدی بکنید‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬بوسیله باال بردن‬ ‫اعتماد بنفس‪ ،‬شما همچنین می توانید هر چه بیشتر‬ ‫استعدادهای نهانی خود را کشف کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫سیاره حاکم شما پا به نهمین خانه ایده های بزرگ‬ ‫شما گذاشته است‪ ،‬و شما را مجبور می کند تا قبل از‬ ‫اینکه سفر خود را آغاز کنید‪ ،‬برنامه های خود را دوباره‬ ‫تخمین زده و برآورد کنید‪ .‬اگر مجبور شدید زمان سفر‬ ‫خود را عقب بیندازید نگران نشوید‪ .‬بسیار مهم است که‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4545‬‬

‫ژاندارمری‪ ،‬كه باعث ش��د تعداد كثيری اس��لحه به دست ضدانقالب بيفتد‪ ،‬آنها‬ ‫اين بار میآيند و پادگانهای ارتش را در سطح منطقه محاصره میكنند‪ .‬مراكز‬ ‫نظامی مهمی از قبيل پادگان سردشت‪ ،‬پادگان بانه‪ ،‬پادگان سقز و پادگان مريوان‬ ‫كً‬ ‫ال در محاصره ضدانقالب بود‪ .‬با توجه به اين كه اش��رار آن همه نيرو پيدا كرده‬ ‫بودند‪ ،‬سران آنان تصميم به خلع سالح كليت لشكر ‪ 28‬كردستان گرفتند‪ .‬به اين‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫منطقه‪ ،‬نهايتاً به پادگان‬ ‫لشكر در سطح‬ ‫حمله به پادگانهای اين‬ ‫كه پس از‬ ‫معنا‬ ‫مركزی لش��كر ‪ 28‬ارتش در ش��هر س��نندج هم حمله كردند و قصد آنان از اين‬ ‫تهاجم‪ ،‬خلع سالح پادگان بود‪.‬‬ ‫ادامه دارد‬

‫‪4545‬‬

‫جواب شرح‬ ‫پاککردن‬ ‫سپسبابا پاک‬ ‫کرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫یکیرااز باشرحها‬ ‫به حل‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫ویژه»بهاست‪.‬‬ ‫عادی و‬ ‫در«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول دارای دو «شرح جدول‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫سپس‬ ‫کرده و‬ ‫مدادرا باحل‬ ‫ابتدا ها‬ ‫یکیدو ازشرحشرح‬ ‫ابتدا‬ ‫شرح‬ ‫حلدردو‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬هورم��ون غده ف��وق كليوي‪ -‬آتش‬ ‫گرمابه‬ ‫‪ -2‬كارگ��ر‪ ،‬زحمتك��ش‪ -‬خن��دان و‬ ‫مهربان‪ -‬صداي بلند‪ ،‬شيوا‬ ‫‪ -3‬آببن��د‪ -‬خ��اك س��فالگري‪ -‬بانگ‬ ‫جانور درنده‪ -‬كاالبرگ‬ ‫‪ -4‬مرك��ز باهام��ا‪ -‬راز – پيب��ردن و‬ ‫دريافتن‬ ‫‪ -5‬صنعتي در شعر فارسي‪ -‬برجستگي‬ ‫ت��ه گيوه‪ -‬اس��ب باركش‪ -‬يك��ي از دو‬ ‫جنس‬ ‫‪ -6‬خوردن‪ ،‬ش��كمو‪ -‬ج��ار و جنجال‪-‬‬ ‫كلمه سؤالي‬ ‫‪ -7‬گرداگ��رد لب و دهان‪ -‬كاري كه در‬ ‫رويارويي با مخالف ي��ا مخالفان و براي‬ ‫خاموش ساختن آن انجام گيرد‪ -‬ايالتي‬ ‫در امريكا‬ ‫‪ -8‬موي گردن ش��ير‪ -‬خ��داي قلندر‪-‬‬ ‫كاكل‪ -‬يقه جدولي‬ ‫‪ -9‬فدي��ه‪ -‬پوس��تكنده و بيپيچاندن‬ ‫مقصود‪ -‬خاندان‬ ‫‪ -10‬ج��اده‪ ،‬طريق‪ -‬گياه��ي طبي كه‬ ‫معم��والً ب��ه ص��ورت خ��ودرو در ميان‬ ‫كشتزارهاي گندم و ذرت يافت ميشود‬ ‫و در اي��ران در دامن��ه كوهه��اي البرز‪،‬‬ ‫ميليون نفر بوده است‬ ‫چال��وس‪ ،‬مازندران و در مس��ير قله چين‬ ‫‪ -8‬نه��ال نازك‪ -‬س��نگريزه كن��ار دريا‪-‬‬ ‫كالغ به حد زيادي ميرويد‪ -‬جد‬ ‫قورباغه درختي‪ -‬قانون چنگيز‬ ‫‪ -11‬غذاي مريض‪ -‬ضد حمله‪ -‬ضد خير‪-‬‬ ‫‪ -9‬قناد‪ -‬ستون‪ ،‬جزء عمده‬ ‫رئيس قوم‬ ‫‪ -10‬قطار‪ -‬گندم‪ -‬حبلالوريد‬ ‫‪ -12‬مرط��وب‪ -‬ش��كوه گ��وي جداييها‪-‬‬ ‫‪ -11‬ضمي��ر فرانس��وي‪ -‬بزرگي‪ ،‬عظمت‪-‬‬ ‫سردار كوروش‬ ‫‪ -13‬جسارت و پردلي‪ -‬با نقش آيد‪ -‬حرف نت آخر‪ -‬شهري در استان مازندران‬ ‫‪ -12‬تنب��ل جاليزي‪ -‬س��رود اوس��تايي‪-‬‬ ‫ندا‪ -‬برهنه و بينوا‬ ‫زيردست‬ ‫‪ -14‬ابزار رگزني‪ -‬باجه و گيشه‪ -‬حصير‬ ‫‪ -15‬رازگوي��ي ب��ا خ��دا‪ -‬تي��م پرمدعاي ‪ -13‬قت��ل سياس��ي‪ -‬عم��وي ابراهي��م‬ ‫كمافتخار لقب اين كشور اروپايي است كه نبي(ع)‪ -‬خالف امر‪ -‬برهنه‬ ‫‪ -14‬ن��ام دو كش��ور اروپايي و ني��ز از آثار‬ ‫تنها يك بار قهرمان جام جهاني شده‬ ‫آلفرد دوموسه فرانسوي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از ش��هرهاي اس��تان ف��ارس‪ -‬عاقبت‪ -15 ،‬لوزالمعده‪ -‬شهري در استان فارس‬ ‫پايان‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4544‬‬ ‫‪ -2‬نق��اط ضعف ش��خصي را‬ ‫ش��ناختن و از آنه��ا اس��تفاده‬ ‫كردن‬ ‫‪ -3‬ردي��ف‪ ،‬صف‪ -‬دوازده ماه‪-‬‬ ‫كلبه تركمني‪ -‬ثروتمند‬ ‫‪ -4‬چراغ‪ -‬كمند‪ ،‬دام‪ -‬مساوي‬ ‫شطرنج‬ ‫‪ -5‬نوعي پنجره رو به حياط‪-‬‬ ‫ضمير غايب‪ -‬اب��زار مكانيك‪-‬‬ ‫ويتامين انعقاد خون‬ ‫‪ -6‬مادر‪ -‬مرادف آشغال‪ -‬قصد‬ ‫و آهنگ‬ ‫‪ -7‬گريبان‪ -‬كشوري در مركز‬ ‫قاره آفريقا به مركزيت برازاويل‬ ‫ك��ه در س��ال ‪ 2009‬جمعيت‬ ‫اي��ن كش��ور ‪3 / 800 / 610‬‬

‫‪ -8‬همچنين‪ -‬ماه آذری‪ -‬گذشتن‪ -‬امر‬ ‫به شنيدن‬ ‫‪ -9‬خلق و خويها‪ -‬ذره بنيادين داراي‬ ‫بار خنثي‪ -‬ماه سرياني‬ ‫‪ -10‬نويسنده فرانسوي‪ -‬كتاب مشهوري‬ ‫از بزرگ علوي‪ -‬چاك دو كوه‬ ‫‪ -11‬رود فرانس��ه‪ -‬گل هميش��ه بهار‪-‬‬ ‫نژاد و تيره‪ -‬نوعي ميمون‬ ‫‪ -12‬ني��روي طبيع��ت و فط��رت‪-‬‬ ‫دهانكجي‪ -‬حد و مقدار‬ ‫‪ -13‬ع��روس آذري‪ -‬كالهب��ردار‪-‬‬ ‫درختچ��ه بوم��ي نواحي گرمس��ير‪ -‬از‬ ‫حروف يوناني‬ ‫‪ -14‬چ��ادر زيرپ��وش‪ -‬از دروس‪-‬‬ ‫پوستين دوز‬ ‫‪ -15‬مورد نياز عكاس‪ -‬يكي از مسابقات‬ ‫ورزشي عمومي كه در برخي از كشورها‬ ‫به مناس��بت نوروز در معابر ش��هري و‬ ‫روستايي برگزار ميشود‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬پرن��دهاي بزرگ از تي��ره حواصيل‪-‬‬ ‫شهري در استان خوزستان‬ ‫‪ -2‬داس��تان از جيوواني ورگا نويسنده‬ ‫ايتاليايي‬ ‫‪ -3‬انتش��ار خبري بياس��اس‪ -‬ضعيف‪-‬‬ ‫سخنان بيمار‪ -‬موج دريا‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -4‬مسري‪ -‬نام بتي است‪ -‬آزمايش‬ ‫‪-1‬رودي در استان سيستان و بلوچستان‪-‬‬ ‫‪ -5‬بيرون��ق‪ -‬روح جاوي��دان‪ -‬اب��زار‬ ‫موفق‬ ‫مكانيك‪ -‬حرف صليب‬ ‫‪ -2‬دقت بيمارگونه‪ -‬رايج‪ -‬نوعي يقه‬ ‫‪ -6‬نامي دختران��ه‪ -‬زاج يمني‪ -‬ارزش و‬ ‫‪ -3‬عي��د ويتناميها‪ -‬مخف��ف گاه‪ -‬پنبه‬ ‫اعتبار‬ ‫داخل دوات‪ -‬از شهرس��تانهاي اس��تان ‪ -7‬آرزو‪ -‬نويس��نده و منتق��د مع��روف‬ ‫آذربايجان شرقي‬ ‫انگليسي كه از آثارش ساختمان زمان را‬ ‫لغ��ت‬ ‫در‬ ‫آب‬ ‫ك��ردن‪-‬‬ ‫‪ -4‬دس��ت دراز‬ ‫ميتوان نام برد‬ ‫محلي‪ -‬رايزن‬ ‫‪ -8‬نوعي بازي‪ -‬س��خن بيه��وده‪ -‬كلمه‬ ‫‪ -5‬چرخ��گاه‪ -‬تصديق آلمان��ي‪ -‬توان و شگفتي‪ -‬نااميد‬ ‫تحمل‪ -‬حرف نفي‬ ‫‪ -9‬تابلوي��ي از ويليام ترنر‪ -‬نام مس��تعار‬ ‫بزاق‬ ‫جودو‪-‬‬ ‫در‬ ‫حركتي‬ ‫‪ -6‬نيشتر‪-‬‬ ‫دهخدا‬ ‫‪ -7‬سطح و رويه‪ -‬روز دهم محرم‪-‬پادشاه ‪ -10‬اگ��ر دو ت��ا ش��وند باز ه��م به هم‬ ‫حبشه‬ ‫نميرس��ند‪ -‬ع��دد ورزش��ي‪ -‬رودي در‬ ‫بالكان‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4544‬‬ ‫‪ -11‬خادم قوم‪ -‬قانونگذار‪-‬‬ ‫همانند و شبيه‪ -‬مرطوب‬ ‫‪ -12‬دست گره كرده‪ -‬سور‬ ‫و بس��اط ش��ادي‪ -‬دريافتن‪،‬‬ ‫فهميدن‬ ‫‪ -13‬ق��درت‪ -‬رئيس‪ ،‬امير‪-‬‬ ‫كوه��ي در كهگيلوي��ه و‬ ‫بويراحمد‪ -‬لنگه بار‬ ‫‪ -14‬ن��ام ورزش��گاه خانگي‬ ‫تيم فوتبال اشتروم گراتس‬ ‫‪ -15‬اث��ري از «ابوت��راب‬ ‫خس��روي»‪ -‬مق��دار كاال و‬ ‫يا خدم��ات توليد ش��ده در‬ ‫مقايسه با هر واحد از انرژي‬ ‫و ي��ا كار هزينه ش��ده بدون‬ ‫كاهش كيفيت‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫اول مهیای سفر شوید و نقطه شروع خود را انتخاب کنید به جای اینکه‬ ‫با شتاب و عجله آن کار را انجام دهید و بخواهید بدون درنظر گرفتن‬ ‫جزییات به اهداف خود برسید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫شما امروز از سر و صدا گیج و پریشان نمی شوید‪ .‬در حقیقت‪ ،‬امروز‬ ‫حتی برایتان راحت تر است که از مسیر تنگ و محدود و اختصاصی به‬ ‫سمت اهداف پیش بروید‪ .‬در واقع امروز روزی است که شانس با شما‬ ‫یار است و به هر جا که بخواهید می رسید‪ .‬پس امکانات خود را دست‬ ‫باال گرفته و حرکت کنید و مطمئن باشید که به نتیجه می رسید‪ .‬به یاد‬ ‫داشته باشید‪ ،‬هیچ راه کوتاه و میان بری وجود ندارد‪ .‬آهسته و استوار‬ ‫پیش رفتن شما را به مقصودتان می رساند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز مسئولیت‌های مالی تان می‌توانند در مسیر یک رابطه خوب‬ ‫قرار بگیرند‪ .‬شاید شما مجبور باشید که کسی باشید که مقتدرانه‬ ‫مسئولیتی را پایان می‌دهید‪ .‬سخت است که فعالیت‌هایتان را محدود‬ ‫کنید؛ شاید نگران وضعیت مالی خود باشید با این حال پنهان کردن‬ ‫سر در برف راه حل عاقالنه ای نیست‪ .‬بهتر است امروز را بسالمت و‬ ‫بدون فکر و خیال بگذرانید در غیر این صورت فردا بارانی از کسری‬ ‫پول بر سرتان می‌ریزد‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫اگر یکی از نزدیکترین دوستان یا همسرتان از شما تقاضایی داشت‬ ‫که بیش از توان شما بود در طول روز احساس رنجش و ناراحتی‬

‫خواهید کرد‪ .‬شما بیشتر از همیشه مایلید که راجع به افکار تان‬ ‫صحبت کنید با این حال آسان نیست که در رابطه با احساسات تان‬ ‫ثابت بمانید‪ .‬به یاد داشته باشید امروز تعادل ماهرانه‌ای بین احترام به‬ ‫نیازهای خود و دیگران وجوددارد آن را خراب نکنید!‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫ممکن است امروز زیاد اوقات خوشی نداشته باشید چرا که وقت‬ ‫زیادی برای تفریح و شادی ندارید‪ .‬احتماال این اوضاع را دوست ندارید‬ ‫چرا که استراحت و آرامش تان به تعویق افتاده است و شما این را امروز‬ ‫نمی‌خواهید و بیشتر مایلید مسئولیت‌های کاری یا وظایف شخصی‬ ‫تان خود به خود انجام شود‪ .‬با این حال ممکن است شادی و تفریح‬ ‫را به روز دیگری موکول کنید‪ .‬اگر این چنین است مطمئن باشید که‬ ‫تالش‌های اخیر تان نتایج مثبت و با دوامی در پی خواهد داشت‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امرشما احتماال باید برنامه هایتان را لغو کنید چنانکه در طول روز‬ ‫هم مشخص می شود به خاطر اینکه دستور کارهای شما تغییر می‬ ‫یابند‪ .‬به خودتان اجازه انعطاف پذیری بیشتری بدهید برای اینکه اگر‬ ‫می بینید تعهدات قبلی تان دیگر به پیشبرد اهداف بلند مدت شما‬ ‫کمکی نمی کنند آنها را کنسل کنید‪ .‬اگر دیگران از تغییر شیوه شما‬ ‫ناامید به نظر می رسند نگران نشوید‪ .‬فقط آن کاری را بکنید که دل‬ ‫تان می گوید درست است‪ ،‬حتی اگر کسی را مایوس می کند‪ .‬به‬ ‫نیازهای خود توجه کنید که باعث گسترده شدن روابط شما با دیگران‬ ‫در طوالنی مدت می شود‪.‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین و‬25 ‫با‬ ‫تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫نیـا دادبه‬

‫مهران دادبه‬

440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD

We have many clients looking in your neighborhood, We justlove soldto a property your area. andhave would work withinyou. We have many clients looking in your neighborhood, and

‫توجـه‬

would love to work with you.

% 11.2 ‫ افزایش داشته و قیمت ها‬% 30 ،‫امسال فروش امالک‬

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

‫فروخته شده‬ ‫خانه های‬ ‫جوالی‬ ‫ماه‬up ‫ در‬.‫است‬ ‫رفته‬cent ‫باالتر‬ Vancouver this year, with‫تعداد‬ real2015 estate sales 30 per ‫خانه‬ 900prices ، ‫گذشته‬up ‫سال‬11.2 ‫نسبت با‬ ‫خانه رسید‬ ،‫این ماه‬ ‫در‬ annually and per‫که‬cent. MLS3978 home‫به‬sales totaled

3,978 in‫دارد‬ July 2015, compared with 3,061 cent seen ‫مستقیم‬ ‫ارتباط‬ ،‫قدرت بازار‬ ‫این‬the .‫است‬ ‫رسیده‬sales ‫فروش‬per ‫بیشتر به‬ in July ‫بانکی‬ 2014.‫ نازل بودن بهره های‬،‫به میزان اعتماد و اطمینان خریداران‬

The summer's abundant activity can be traced to confident .‫ و کمبود تعداد ملک در بازار برای فروش‬،‫برای گرفتن وام مسکن‬

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada Centre Realty (493) 494-3030

Mehran Dadbeh

Nia Dadbeh

Real Estate Agent

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365

1.888.399.3920 Cell: (604)-537-5476

Mehran@Dadbeh..ca

Ndadbeh@sutton.com

www.Dadbeh.ca

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

‫‪44‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫قسمت بیست و پنجم‬ ‫فصل پنجم‬

‫رابین چند لحظه ای به او خیره ماند و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ اگه ناراحت نمی شی‪...‬‬ ‫ولی بعد سكوت كرد‪.‬‬ ‫كیمیا با تعجب به او نگاه كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ اگه ناراحت نمی شم چی؟‬ ‫ولی رابین پاسخی نداد‪ .‬ظاهراً انتظار كیمیا بی‬ ‫فایده بود و او قصد نداشت جمله اش را ادامه دهد‪.‬‬ ‫بنابراین دوباره پرسید‪:‬‬ ‫ـ نگفتی اگه ناراحت نمی شم چی؟‬ ‫رابین گفت‪:‬‬ ‫ـ هیچی نشنیده بگیر‪.‬‬ ‫ـ ولی تو می خواستی چیزی به من بگی و من‬ ‫ترجیح می دم اونو امشب بشنوم‪.‬‬ ‫رابین مظلومانه لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ نه‪ ،‬می ترسم اولین شب بدون درگیریمون رو‬ ‫خراب كنه‪.‬‬ ‫كیمیا كه به جمله او شك كرده بودگفت‪:‬‬ ‫ـ خب اگه اینطوره نگو‪.‬‬ ‫رابین سر تكان داد و بدون گفتن هیچ كالم دیگری‬ ‫پایش را روی پدال گاز گذاشت و با شدت آن را‬ ‫فشرد‪ .‬ماشین از جا كنده شد و به سرعت به حركت‬ ‫در آمد اما هنوز چند متری دور نشده بود كه دوباره‬ ‫دنده عقب گرفت‪ ،‬دقیقاً مقابل كیمیا ترمز زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ خیلی دلم می خواست تو هم همراهم بودی‪.‬‬ ‫و باز به سرعت از او دور شد‪ .‬كیمیا در حالی كه‬ ‫همچنان در جای خود ایستاده بود لبخند زد و‬ ‫خودش هم نمی دانست كه چرا به كارهای رابین می‬ ‫خندد‪ .‬برعكس آنچه رابین تصور كرده بود او اص ً‬ ‫ال از‬ ‫این جمله عصبانی و ناراحت نشده بود‪ .‬آهسته آهسته‬ ‫از محوطه برفگیر خوابگاه پله ها را یكی یكی پیمود‬ ‫و به اتاق خود رفت‪ .‬قبل از آن كه حتی لباسهایش‬ ‫را در آورد كادوی رابین را با عجله و شتاب اما به‬ ‫دقت باز كرد‪ ،‬در جعبه كادو را گشود‪ .‬یك دستبند‬ ‫ظریف برلیان بسیار زیبا در داخل آن بود‪ .‬دستبند‬ ‫را از جعبه خارج كرد و آن را روی مچش گذاشت و‬ ‫در حالی كه مقابل آینه به خود لبخند می زد آهسته‬ ‫زیر لب زمزمه كرد‪:‬‬ ‫ـ دیوونه‪.‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫باالخره روزهای كسالت آور تعطیالت به پایان‬ ‫رسید‪ .‬روزهایی كه بیش از پیش كیمیا احساس‬ ‫غربت می كرد‪ .‬روزهای سخت تنهایی‪ .‬با پایان یافتن‬ ‫تعطیالت كریسمس بچه ها كم كم به خوابگاه باز‬ ‫می گشتند و ساختمان خلوت و غمبار خوابگاه یك‬ ‫بار دیگر رنگ شادی و نشاط سر و صدای بچه ها را‬ ‫به خود می گرفت‪ .‬حاال الین نیز همراه دیوید از خانه‬ ‫مادر بزرگش بازگشته بود‪ ،‬وجود او در كنار كیمیا‬ ‫به لحظه های تنهایش رنگ شیطنت و شادی می‬ ‫زد‪ .‬بعد از تعطیالت كریسمس در نخستین روزهای‬ ‫كالس درس بزرگترین غایب كالس باز هم رابین‬ ‫بود‪ .‬با وجود تمام شدن تعطیالت او هنوز هم از سفر‬ ‫باز نگشته بود و این در حالی بود كه كیمیا بی آنكه‬ ‫بخواهد در انتظارش به سر می برد‪ .‬وقتی رابین در‬ ‫دانشگاه نبود گویا نیمی از بچه های دانشگاه غایب‬ ‫بودند و كیمیا حس می كرد سر و صدای معمول‬ ‫دانشگاه به نصف و یا حتی كمتر تقلیل یافته است‪.‬‬ ‫در تمام مدت غیبت رابین‪ ،‬كیمیا هر روز كنار‬ ‫رودخانه سن‪ ،‬پایین پله های سنگی منتظر بازگشت‬ ‫او می نشست بی آنكه بداند چرا آنجاست‪.‬‬ ‫اكنون در وجود خود حس ناشناخته و تازه ای‬ ‫احساس می كرد كه سخت از آن هراسان و گریزان‬ ‫بود و هر لحظه در سركوب این احساس جدید می‬ ‫كوشید‪ .‬حتی دلش نمی خواست خودش هم باور‬ ‫كند كه این حس خواه ناخواه در وجودش شكوفا‬ ‫می شود و بی آنكه بخواهد لحظه به لحظه در دامش‬ ‫گرفتار می آمد‪ ،‬چون پروانه ای در دام عنكبوت‪ .‬آنچه‬ ‫همیشه از آن می ترسید وابستگی و تعلقی دیگر‬ ‫بود‪ .‬آن هم با شرایطی كه رابین داشت! كیمیا آن‬ ‫روزها در نبود رابین برای اولین بار احساس می كرد‬ ‫دلش برای او تنگ می شود‪ .‬گرچه نمی خواست باور‬ ‫كند احساسی كه به رابین دارد احساس دلتنگیست‬ ‫اما هرگاه خود را در محكمه وجدان محاكمه می‬ ‫كرد این حس غریب را در وجود خود و در مورد‬ ‫شیطان ترین پسر دانشكده احساس می كرد‪ .‬باالخره‬ ‫انتظار به سر آمد و رابین در یك بعد از ظهر سرد و‬ ‫یخبندان زمستانی برای اولین بار در سال نو پا به‬ ‫محوطه دانشگاه نهاد و همان روز كیمیا او را دید‪،‬‬ ‫با آن پوست آفتاب سوخته و سرخ كه مسلماً اولین‬ ‫نشانه بازیهای زمستانی خصوصاً اسكی مداوم او در‬ ‫تعطیالت بود‪ .‬وقتی برای اولین بار پس از حدوداً‬ ‫پانزده روز چشمان رابین به كیمیا افتاد سرعتش بی‬ ‫اختیار تند شد با چند گام بلند خود را به او رساند‬ ‫و باز محترمانه اما هیجان زده با او احوالپرسی كرد‬ ‫و كیمیا به سردی تمام پاسخش را داد‪ .‬اكنون كه‬ ‫رابین با آن چهره جذاب‪ ،‬آن اندام ورزیده مردانه‬ ‫و آن احساسات كودكانه مقابلش قرار گرفته بود‪،‬‬ ‫از او احساس بیزاری می كرد؛ گویا قصد داشت با‬ ‫پاسخهای سرد و بی تفاوتش جبران روزهای تنهایی‬ ‫و لحظه های سخت انتظار را كند‪ .‬اما رابین با چنان‬ ‫شور و هیجان و حرارتی به سوی او دویده بود كه‬ ‫حتی سردی رفتار كیمیا نیز نمی توانست از حرارت‬ ‫وجودش بكاهد‪ .‬او پشت سر هم با جمالت پیاپی و‬ ‫یا سؤاالت درهم و جسته و گریخته با كیمیا صحبت‬ ‫می كرد ولی كیمیا با جوابهای سر باال‪ ،‬چنان وانمود‬ ‫می كرد كه قصد دارد هر چه زودتر رابین را از سر باز‬ ‫كند‪ .‬باالخره رابین كه از پاسخهای كیمیا كسل شده‬ ‫بود اندوهناك نگاهش كرد و آهسته پرسید‪:‬‬ ‫ـ تو از دیدن من خوشحال نشدی‪ ،‬نه؟‬ ‫كیمیا با همان حالت بی تفاوتی همیشگی شانه‬ ‫هایش را باال انداخت و گفت‪:‬‬ ‫ـ اگه بگم نه‪ ،‬ناراحت می شی؟‬ ‫رابین چند لحظه ای سكوت كرد و بعد پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ نه‪.‬‬

‫***‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫كیمیا سری تكان داد و در جواب گفت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ـ امیدوار بودم چند روز دیگه از شرت راحت باشیم‪.‬‬ ‫رابین به چهره كیمیا زل زد لحظه ای در سكوت‬ ‫گذشت‪ ،‬باالخره او سكوت را شكست و گفت‪:‬‬ ‫ـ ولی من از دیدن تو خوشحالم و همین كافیه‪.‬‬ ‫كیمیا باز شانه باال انداخت و قصد رفتن كرد‪ .‬رابین‬ ‫مقابلش دوید و گفت‪:‬‬ ‫ـ می تونم برسونمت هوا خیلی سرده‪.‬‬ ‫كیمیا نگاهش كرد و با سردی پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ تو بهتره كه همسفرهای مسافرتت به سوئیس رو‬ ‫برسونی‪ .‬از جلوی من برو كنار هم كار دارم هم عجله‪.‬‬ ‫رابین بی تفاوت به طعنه كیمیا پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ همه مردم اینجا عجله دارند تو هم مثل فرانسویها‬ ‫شدی‪ ،‬همیشه عجله داری؟‬ ‫كیمیا كه از سماجت رابین تعجب كرده بود گفت‪:‬‬ ‫ـ تو چرا اینقدر سمج شدی؟‬ ‫رابین خنده ای كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ تو از چی من اینقدر بیزاری؟ چی تو وجود منه‬ ‫كه تو رو اینقدر از من گریزون كرده؟‬ ‫كیمیا لحظه ای در جای خود ایستاد‪ .‬حالت نگاه‬ ‫رابین به دلش آتش می زد و مسلماً او از همین آتش‬ ‫بیزار بود‪ .‬این آتش آبی كه وجود سردش را پر از‬ ‫حرارت می كرد‪.‬‬ ‫رابین باز مصرانه پرسید‪:‬‬ ‫ـ چرا از من بدت میاد؟‬ ‫كیمیا به زحمت بر افكارش مسلط شد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ من اص ً‬ ‫ال تو رو به حساب نمی یارم كه بخواد ازت‬ ‫بدم بیاد یا خوشم بیاد‪.‬‬ ‫رابین دستی به موهایش كشید و در حالی كه‬ ‫همراه كیمیا روی برفها قدم برمیداشت گفت‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫سال كه از مرگ اون می گذره هنوز نتونسته برای‬ ‫خودش همسری اختیار كنه‪.‬‬ ‫كیمیا سری تكان داد و سكوت كرد و رابین دوباره‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ پاكی تو و اخالق عجیب تو منو بیش از هر چیز‬ ‫دیگه ای به یاد پاكدامنی مادرم می اندازه‪.‬‬ ‫كیمیا باز چهره بی تفاوت و سردی به خود گرفت‬ ‫و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ من مادر تو نیستم پسر كوچولو‪ .‬حاالم از سر راه‬ ‫من برو كنار‪.‬‬ ‫رابین كه احساسش به شدت سركوب شده بود با‬ ‫حالتی عصبی خود را از سر راه كیمیا كنار كشید و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ دوست داری ازت متنفر باشم‪ ،‬نه؟‬ ‫كیمیا كه حاال چند قدمی از او فاصله داشت بدون‬ ‫آنكه برگردد پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ برام مهم نیست‪.‬‬ ‫و بعد صدای فریاد رابین را شنید كه می گفت‪:‬‬ ‫ـ من تو رو دوست دارم‪ ،‬در هر حال دوست دارم‪.‬‬ ‫حاال هر كاری كه می خوای بكن‪.‬‬ ‫كیمیا برای چند لحظه ای در جای خود ایستاد‬ ‫«دوست داشتن» واژه ای كه سالها بود آن را نشنیده‬ ‫بود زیر لب تكرار كرد‪:‬‬ ‫«من تو رو دوست دارم‪ .‬منو؟ یعنی تو واقعاً اینقدر‬ ‫احمقی؟»‬ ‫و بعد دوباره به راه افتاد‪ .‬برعكس آنچه تصور می‬ ‫كرد این بار رابین به دنبالش ندوید و هم چنان در‬ ‫جای خود زیر بارش نرم برف ایستاد و دور شدن‬ ‫كیمیا را تماشا كرد‪.‬‬ ‫***‬ ‫كیمیا دوباره گفت‪:‬‬

‫ـ آخه چرا؟‬

‫ـ بلندتر‪ .‬صداتون رو نمی شنوم‪.‬‬

‫كیمیا نگاهش كرد و پوزخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬

‫و مادر باز تكرار كرد‪:‬‬

‫ـ نمی دونم تو كی می خوای بفهمی كه باید دست‬ ‫از سر من برداری‪ .‬من شكار تو نمی شم‪ .‬اینو بهت‬ ‫قول می دم‪.‬‬ ‫رابین راه را بر كیمیا سد كرد‪ .‬كیمیا به ناچار‬ ‫ایستاد و برای دیدن چهره رابین سرش را باال گرفت‬ ‫رابین خیلی جدی نگاهش كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ گوش كن كیمیا‪ ،‬من اینو مدتها قبل فهمیدم‪.‬‬ ‫حاال هم اص ً‬ ‫ال قصد صید تو رو ندارم‪.‬‬ ‫ـ می دونم تو مثل من زیا د داری اینو قب ً‬ ‫ال هم‬ ‫بهم گفتی‪.‬‬ ‫ـ مثل تو نه‪ ،‬مثل تو ندارم‪ ،‬بهت گفته بودم تنها‬ ‫زنی هستی كه تو تمام زندگیم براش احترام قائل‬ ‫بودم مادرم بود و بعد از مادرم تو‪.‬‬ ‫ـ اینو كه گفته بودی‪ .‬ولی وجه تشابه من و مادرت‬ ‫رو نگفته بودی‪.‬‬

‫ـ گفتم توی اون بسته یه سری نامه هم هست‪.‬‬ ‫حتماً نامه ها رو بگیر و جواب بده‪.‬‬ ‫ـ من نمی فهمم چرا بسته باید دست عمو نادر‬ ‫باشه؟‬ ‫ـ خب نادر اومد تهران‪ ،‬ما هم بسته رو بهش دادیم‬ ‫بیاره‪ .‬خودش گفت می تونه به تو برسونه‪ .‬گفت می‬ ‫ده رابین برات بیاره‪.‬‬ ‫كیمیا پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ رابین چیزی به من نگفت شاید هم چیزی‬ ‫دستش نباشه‪.‬‬ ‫ـ من نمی دونم عموت گفت می فرسته برای رابین‬ ‫تا به تو برسونه‪.‬‬ ‫ـ خیلی خب می رم دنبالش شاید پیداش كنم‪.‬‬ ‫ـ به نامه های بچه ها حتماً جواب بده منتظرن‪.‬‬

‫لحظاتی در سكوت گذشت و رابین این بار با حالتی‬ ‫كه هرگز پیش از این كیمیا از او ندیده بود پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ مادرم پاكترین زن روی زمین بود یك قدیسه‬ ‫واقعی و شاید همین باعث شده كه پدرم بعد از پانزده‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چند روش برای تقویت حافظه‬

‫‪Life style‬‬ ‫به خاطر سپردن اسامی کمک زیادی به تقویت‬ ‫حافظه می کند‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ -‬اسامی را به خاطر بسپارید‬

‫این حقیقت که با باال رفتن سن حافظه از بین می‬ ‫رود دلیل نمی شود که نتوانیم روند از بین رفتنش را‬ ‫کند تر کنیم‪ .‬تحقیقات نشان می دهند ما می توانیم‬ ‫حافظه مان را تا جای ممکن نگه داریم‪ ،‬اجازه بدهید‬ ‫نگاهی به این راه های علمی بیندازیم‪.‬‬ ‫چند روش برای تقویت حافظه‬ ‫ تفکر و تعمق کنید تا حافظه فعالتان بهتر‬‫شود‪.‬‬ ‫حافظه فعال تقریبا شبیه دفترچه یادداشت مغز‬ ‫شماست‪ ،‬جایی که اطالعات جدید موقتا نگهداری می‬ ‫شوند‪ .‬هنگامی که نام کسی یا آدرسی که می خواهید‬ ‫بروید را می شنوید این اطالعات را در حافظه فعالتان‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫نگه می دارید تا اینکه کارتان با این اطالعات تمام‬ ‫شود‪ .‬اگر این اطالعات بیشتر از این برایتان استفاده ای‬ ‫نداشته باشد مغزتان اجازه می دهد به کل پاک‬ ‫شوند‪ .‬اما اگر استفاده داشته باشند‪ ،‬به حافظه بلند‬ ‫مدت سپرده می شوند‪ .‬آنجا می توانند تقویت شده و‬ ‫بعدا به یاد آورده شوند‪.‬‬ ‫حافظه فعال چیزی است که هر روز استفاده‬ ‫می کنیم‪ ،‬پس اگر قویتر باشد‪ ،‬زندگی روزانه ما را‬ ‫خیلی راحت تر می کند‪.‬‬

‫این روزها از دست دادن حافظه تبدیل به یک‬ ‫معضل همه گیر شده است و فقط پیرترها دچار آن‬ ‫نمی شوند؛ بنابراین راه های تقویت هوش و حافظه‬ ‫اهمیت زیادی دارد‪.‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫نه تنها به خاطر سپردن اسامی کمک زیادی به‬ ‫تقویت حافظه می کند‪ ،‬بلکه برای زندگی نیز سودمند‬ ‫است؛ چرا که بیشتر افراد در به خاطر سپردن‬ ‫اسامی دچار مشکل می شوند‪ .‬روش های زیادی‬ ‫برای به یاد سپردن اسامی وجود دارد؛ مثال اسامی‬ ‫افراد را با اسامی حیوانات و یا برخی اعداد همراه‬ ‫کنید‪ .‬هروقت که از آن عدد یا نام حیوان و یا هرچیز‬ ‫دیگری استفاده کنید‪ ،‬به یاد آن نام می افتید‪.‬‬ ‫ برای بهبود بازیابی حافظه ورزش کنید‪.‬‬‫مطالعه روی مغز موش ها و انسان ها نشان داده‬ ‫است که تمرینات منظم می توانند بازیابی حافظه را‬ ‫بهبود ببخشند‪ .‬ثابت شده است که تناسب اندام در‬ ‫افراد مسن به کند شدن روند کاهش حافظه کمک‬ ‫می کند آن هم بدون ورزش های ممتد و منظم‪.‬‬ ‫مطالعات نشان می دهند که ورزش منظم به طور‬ ‫خاص می تواند حافظه مکانی را بهبود ببخشد‪،‬‬ ‫بنابراین شاید برای همه ی انواع بازیابی های حافظه‬ ‫مفید نباشد‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫را در حافظه خود ثبت کنید‪ .‬این کار تاثیر زیادی‬ ‫در تقویت حافظه دارد‪ .‬حتی می توانید گاهی اوقات‬ ‫نکته برداری کنید‪ .‬اتفاقات مهمی را که خارج از خانه‬ ‫برایتان پیش می آیند‪ ،‬بنویسید و بعد آنها را در خانه‬ ‫مرور کنید تا ذهنتان این اطالعات را ثبت کند‪.‬‬ ‫‪ -‬به طبیعت بروید‬

‫برای بهبود بازیابی حافظه ورزش کنید‬ ‫ برخی بازی ها را امتحان کنید‬‫بازی های خوب بسیاری وجوددارند که شما می توانید‬ ‫از آنها برای تقویت حافظه تان استفاده کنید؛ مثل‬ ‫جدول‪ ،‬شطرنج و‪ ...‬این بازی ها کمک می کنند تا‬ ‫بیشتر فکرتان را متمرکز کنید و ذهنتان را فقط به‬ ‫سمت یک چیز سوق دهید‪.‬‬ ‫ بیشتر بخوابید تا حافظه تان تثبیت شود‬‫دالیل اثبات شده ای وجود دارند که نشان می دهند‬ ‫خواب یکی از مهمترین عناصر در داشتن یک حافظه‬ ‫خوب است‪ .‬از آنجایی که بیشترین مقدار تثبیت‬ ‫حافظه در خواب صورت می گیرد‪ ،‬مشخص می شود‬ ‫که مغز ما بدون داشتن خواب کافی برای تثبیت‬ ‫حافظه مان به دردسر می افتد‪.‬‬ ‫حتی یک چرت کوتاه می تواند بازیابی شما را‬ ‫بهبود ببخشد‪.‬‬ ‫ سپردن اطالعات بسیار جدی و مهم در ذهن‬‫هر روز مهم ترین اخبار و اطالعات مربوط به آن روز‬

‫برخی درمان های طبیعی برای تقویت حافظه جزء‬ ‫بهترین درمان ها محسوب می شوند‪ .‬داروهای قدیمی‬ ‫عملکرد مغز و سیستم عصبی را تقویت می کنند‪.‬‬ ‫رزماری یکی از گیاهانی است که به تقویت حافظه‬ ‫کمک می کند‪.‬‬ ‫ ماشین خود را پیدا کنید‬‫به یک پارکینگ بزرگ ماشین فکر کنید که پر از‬ ‫ماشین است‪ .‬وقتی در چنین شرایطی قرار می گیرید‪،‬‬ ‫آیا به راحتی ماشین خود را پیدا می کنید یا اینکه‬ ‫همیشه گیج و سردرگم می شوید؟ این کار را چند‬ ‫بار انجام دهید و هر بار سریع تر ماشین خود را‬ ‫پیدا کنید‪.‬‬ ‫ گل ها را ببویید‬‫شاید کمی عجیب به نظر برسد‪ ،‬اما بوییدن برخی‬ ‫گل ها‪ ،‬مثل گل رز‪ ،‬باعث تقویت حافظه می شود‪.‬‬ ‫ یک زبان جدید یاد بگیرید‬‫یک راه خوب دیگر برای تقویت حافظه تان این‬ ‫است که یک زبان جدید یاد بگیرید‪ .‬این کار هم‬ ‫باعث تقویت حافظه و هم یک مهارت زبانی می شود‬ ‫و چندان هم دشوار نیست‪ .‬بسیاری از دی وی دی ها‪،‬‬ ‫نوارها و خدمات دیگر در این زمینه کمک می کند‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬کدام عضو از بدن انسان‪ ،‬خون بیشتری مصرف میکند؟‬ ‫‪ )2‬نام مشهورترین نمایشنامه نویس دوران رنسانس چیست؟‬ ‫‪ )3‬چشمه معروف دماوند چیست؟‬ ‫‪ )4‬لقب " پسر شمشیر" به کدام یک از شاهان ایران داده شده است؟‬ ‫‪ )5‬از چه سالی مسابقات بین المللی المپیک برگزار شده است؟(میالدی)‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬در سال ‪ 1920‬میالدی سازمان ملل قیومت فلسطین را به کدام کشور واگذار کرد؟ انگلیس‬ ‫‪ )2‬پایه گذار علم طب‪ ،‬چه کسی بوده است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬بقراط‬ ‫‪ )3‬خطرناکترین ماده شیمیایی موجود در دود سیگار چه نام دارد؟ ‪ . . . . . .‬قطران (سرطان زا)‬ ‫‪ )4‬سنگ سبزرنگ و گرانیمت که در آمریکای جنوبی یافت میشود چیست؟ ‪. . . . . . . .‬‬

‫زمرد‬

‫‪ )5‬چند رشته کوه ایران را احاطه کرده است؟ ‪ 2 . . . . . . . . . . . . . .‬رشته کوه‪ ،‬البرز و زاگرس‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫گرگه گفت‪:‬‬

‫استان قم ـ قسمت هفتم‬ ‫متل‬

‫روبهی کرد رد اینجا آشیاهن‬

‫میوه می خورد و خرابی می کرد‬ ‫باغبان شد ز دستش دلتنگ‬

‫هشیش طاقتش آمد رب سنگ‬

‫تله ربداشت و توی باغ دوید‬

‫ ‬

‫روباهه هک اومد و دید رد باغ تله گذا دنتش‬

‫رفت شیپ گرهگ و هب گرهگ گفت‪:‬‬ ‫پس‬ ‫من می کنم رانم سنت‬ ‫لق لق کاهس رباشم رد شیپ‬ ‫کف‬ ‫می زند تر و آهو دنبک‬ ‫گرهگ را ورداشت و اومد‬

‫با گل و آب هب هم می مالید‬

‫آمدم از پی تو با منت‬

‫می آرند هیمه ربایم کم و شیب‬ ‫م‬ ‫می کند رقص حلی اردک‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫الال الال‪ ،‬گل پسته‬

‫بابات رفته‪ ،‬شدم خسته‬

‫بچه آروم نمی گیره‬

‫شدم از دست او خسته‬

‫الال الال‪ ،‬گل زیره‬

‫چرا خوابت نمی گیره‬

‫گرگم بسم الله گفت که بخوره دنبه را‪ ،‬افتاد به تله‬

‫بابات رفته زنی گیره‬

‫ننه ات از غصه می میره‬

‫روباهه رفت باالی باغ به صدا کردن‪.‬‬

‫الال الال‪ ،‬گل نعناع‬

‫بابات رفته شدم تنها‬

‫الال الال‪ ،‬گل عناب‬

‫شده از گریه هات بی تاب‬

‫من ز پیری شده ام انبینا‬

‫اون هک از دور می آید چیز بود‬

‫این تکه دنبه را گذاشتند بهر شما‬

‫کار و بارش شده بود دندا هن‬

‫ظلم رب سیب و گالبی می کرد‬

‫نس‬ ‫ره کجا الهل و رین می دید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫باغبان گمان کرد روباه به تله اوفتاده‪ .‬وقتی آمد‬ ‫دید که گرگه به تله اوفتاده‪ .‬یک بیل ورداشت و زد‬ ‫به سرش‪ ،‬کشتش و خالص شد‪.‬‬

‫بازی ها‬

‫الالیی‬ ‫الالیی نشاندهنده احساسات عمیق مادردر ارتباط‬ ‫با فرزندش است‪ .‬در خالل الالیی می توان آرزوها و‬ ‫دردهای مادر را لمس کرد و با زندگی او به ارتباط‬ ‫نزدیک تری دست یافت‪.‬‬

‫همچی که گرگه اومد تو باغ‪ ،‬دید خبری نیست‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫همه را خوردن و نیست چیزی هب جا این تکه دنبه را گذا دنتش بهر شما‬

‫الال الال‪ ،‬گل پونه‬

‫بابات رفته به کوه تنها‬

‫الال الال‪ ،‬گل زیره‬

‫بابات رفته زن بگیره‬

‫الال الال‪ ،‬گل آبی‬

‫چرا امشب نمی خوابی‬

‫الال الال‪ ،‬گل پسته‬

‫بابات رفته نخور غصه‬

‫الال الال‪ ،‬گل فندق‬

‫بابات رفته سر صندوق‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫الک دولک‪ :‬بازی الک دولک توسط دو گروه‬ ‫پنج نفره انجام می شود و معموالً پسران تا سن‬ ‫‪ 13‬سالگی به این بازی می پردازند‪ .‬ابزار این بازی‬ ‫دو چوب است؛ یک چوب کوچک ‪ 15‬تا ‪ 20‬سانتی‬ ‫متری که آن را به وسیله یک چوبدستی به طول ‪50‬‬ ‫تا ‪ 70‬سانتی متر‪ ،‬از زمین بلند می کنند و با تمام‬ ‫قدرت به سمت رو به رو پرتاب می کنند‪ .‬اگر یکی‬ ‫از اعضای طرف مقابل بتواند چوب را در هوا بگیرد‪،‬‬ ‫برنده است در غیر اینصورت بازنده محسوب می شود‬ ‫و بازی ادامه پیدا می یابد‪.‬‬ ‫چوب بازی‪ :‬نوعی بازی نمایشی است که اغلب در‬ ‫مراسم عروسی و وقت حمام بردن عروس یا داماد به‬ ‫اجرا در می آید‪ .‬این نمایش توسط دو نفر اجرا می‬ ‫شود‪ .‬هر دو نفر چوب تقریباً بلندی را در دست دارند و‬ ‫با انجام حرکات نمایشی به جنگ و ستیز می پردازند‪.‬‬ ‫هرگاه یکی از دو نفر موفق شود با چوب به پشت پای‬ ‫چوب باز مقابل بزند‪ ،‬برنده شناخته می شود‪.‬‬ ‫خرپشته‪ :‬این بازی را معموالً پسران تا سن ‪20‬‬ ‫سالگی انجام می دهند‪ .‬برای شروع یک نفر به حالت‬ ‫دوال‪ ،‬دست ها را به زانو می زند و خم می شود‪ .‬بقیه‬ ‫بازیکنان به ترتیب از روی فرد خم شده می پرند‪.‬‬ ‫چنانچه پای بازیکنی در ضمن پریدن به بدن فرد‬ ‫خم شده بخورد یا به زمین بیفتد‪ ،‬باید به جای او‬ ‫خم شود تا دیگران از رویش بپرند‪ .‬تعداد بازیکنان‬ ‫در این بازی معموالً ‪ 10‬نفر است‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬ ‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬

‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سیاه بازی‪ :‬معموالً در مراسم جشن و سرور یکی‬ ‫از مطرب ها صورتش را سیاه و حرکات نمایشی‬ ‫خنده داری را اجرا می کند‪.‬‬ ‫سایر بازی های این استان عبارتند از‪ :‬توپ‬ ‫مره‪ ،‬کاله برداری‪( ،‬فرک)‪ ،‬النگ و دولنگ‪ ،‬دوزبازی‪،‬‬ ‫کودکوتک‪ ،‬ضربه طاقه‪ ،‬گردو بازی‪ ،‬نیت بازی‪ ،‬قایم‬ ‫باشک‪ ،‬کشتی گیری‪ ،‬تسمه بازی‪ ،‬قاپ بارسی‪ ،‬تخم مرغ‬ ‫جنگی‪ ،‬چوب بازی‪ ،‬سرسره بازی‪ ،‬برف بازی‪ ،‬توپ‬ ‫تزمینگ‪ ،‬هفت سنگ‪ ،‬زربازی‪ ،‬کول بازی‪ ،‬سه سنگ‪،‬‬ ‫عروسک بازی و‪....‬‬ ‫پوشاک‬ ‫پوشاک زنان و مردان استان قم در گذر زمان‬ ‫دستخوش تحوالت قابل توجهی بوده است‪ .‬با‬

‫برخی از این موارد آشنا می شویم‪:‬‬ ‫پوشاک زنان‬ ‫سرپوش ها‪ :‬در اشکال مختلف نمود می یافت‪:‬‬ ‫پوشینه‪ :‬زنان صورت خود را پشت تور نازک‬ ‫مشکی‪ ،‬از نظر محفوظ می داشتند‪ .‬بلندی تور تا زیر‬ ‫سینه بود و آن را توسط بندی که در زاویه های کناری‬ ‫پوشینه دوخته شده بود بر پشت سر گره می زدند‪.‬‬ ‫نقاب‪ :‬پوششی همانند پوشینه است با این تفاوت‬ ‫که فقط گردی صورت تا زیر چانه را می پوشاند‪.‬‬ ‫معموالً آن را از نخ ابریشمی مشکی می بافند‪ .‬این‬ ‫دو پوشش مختص شهر قم بود‪.‬‬

‫پیشانی بند‪ :‬دستمال چهارگوشی را با چند تا‪،‬‬ ‫روی پیشانی می بستند‪.‬‬ ‫روسری‪ :‬پارچه مربع شکلی که اضالعی کوچکتر از‬ ‫چارقد دارد و آن را بر سر می انداختند و دو گوشه اش‬ ‫را در زیر گلو گره می زدند‪.‬‬ ‫چارقد‪ :‬چارقد مشابه روسری اما به مراتب از آن‬ ‫بلندتر است‪ .‬این پارچه سفید مربع شکل را خانم هادوال‬ ‫کرده به شکل مثلث به سر می اندازند‪ .‬برای نگهداری‬ ‫چارقد بر روی سر‪،‬دو کناره اش رادر زیر گلو با سنجاق‬ ‫قفلی به هم می پیوندند گاهی‪ .‬پس از سر کردن‬ ‫چارقد‪ ،‬گوشه های آن را در پشت سر گره می زدند‪.‬‬ ‫این عمل بیشتر هنگام کار و فعالیت انجام می شد‪.‬‬ ‫چادر‪ :‬چادر به اشکال و اسامی مختلف از گذشته‬ ‫تاکنون در استان قم رایج بود‪ .‬مشخصات انواع چادر‬ ‫به این شرح است‪.‬‬ ‫‪ -1‬چادر راسته‪ :‬چادری مستطیل شکل است‪ .‬این‬ ‫سرپوش طرحی راه راه داشت و قسمت جلوی آن‬ ‫از زیر زانو تا پایین دوخته می شد‪ .‬این نوع از چادر‬ ‫را از کرباس می بافتند‪.‬‬ ‫‪ -2‬چادر عربی‪ :‬چادر عربی مشابه چادرهای امروزی‬ ‫از طرحی نیم دایره‪ ،‬شکل می گرفت‪ .‬جلوی آن از‬ ‫زیر زانو تا پایین دوخته می شد و قسمت باالی آن‬ ‫را با کش بر سر محکم می کردند‪.‬‬ ‫‪ -3‬چادر نماز‪ :‬در گذشته بیشتر از چادرنماز یا به‬ ‫عبارتی چادر رنگی استفاده می شد‪ .‬جنس چادر نماز‬ ‫از تترون بود‪ .‬این چادر را در رنگ های سورمه ای‪،‬‬ ‫سفید و یا پارچه های گل دار می دوختند‪.‬‬ ‫‪ -4‬چادر مشکی‪ :‬زنان این چادر سیاه رنگ را که‬ ‫طرحی نیم دایره دارد‪ ،‬بر روی همه لباس ها به سر‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫‪ -5‬چادر عبایی‪ :‬جلوی این چادر دوخته بود و‬ ‫بندی داشت که به کمر بسته می شد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫موتورسیکلت دست ساز ایرانی‬

‫‪Science‬‬ ‫موتورهای کاستوم پروژه‌هایی سفارشی و دست‌ساز‬ ‫هستند که در سراسر دنیا مورد اقبال افرادی خاص قرار‬ ‫می‌گیرند و نشان از افکار هنرمندانه و توانمندی‌های فنی‬ ‫سازندگان آنها دارند‪.‬‬

‫اکنون از زبان یک مبتکر جوان ایرانی‪ ،‬روند ساخت یک‬ ‫موتورسیکلت دست‌ساز را با کمترین امکانات می‌خوانیم‪.‬‬ ‫محمدرضا اباذری کارشناس مکانیک ماشین ابزار توانسته‬ ‫با کمترین امکانات ایده خود را محقق نماید‪.‬‬

‫تقریباً دو سال پیش بود که طبق معمول همیشه‬ ‫توی نت گشت می‌زدم که برای اولین بار با چند سایت‬ ‫خارجی آشنا شدم که کارشون تولید موتورهای کاستوم‬ ‫بود‪ .‬یه جرقه نیاز داشتم که با دیدن مطالب اون سایت‌ها‬ ‫توی ذهنم زده شد‪ .‬از اونجایی که از کودکی با مسائل‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫فنی آشنایی کامل داشتم و رشته تحصیلیم هم مکانیک‬ ‫ساخت و تولید بود به‌راحتی پروسه ساخت این موتورها‬ ‫توی ذهنم ترسیم شد‪ .‬هرچند میدونستم با امکانات‬ ‫خیلی محدودی که دارم و بودجه محدودتر کارم سخت‬ ‫خواهد بود اما عالقه شدیدم به موتورسیکلت و ک ً‬ ‫ال ساخت‬ ‫و تولید نگذاشت که بی‌خیال کار بشم‪.‬‬ ‫کار کلی رو از اسکچ های کاغذی و ابعاد حدودی شروع‬ ‫کردم تا در نهایت به ابعاد و نقشه‌های اصلی کار رسیدم‪.‬‬ ‫از همون اول طرح نهایی رو توی ذهنم می‌دیدم برای‬ ‫همین راحت تر می تونستم کار طراحی رو انجام بدم‪.‬‬ ‫اول از شاسی اصلی شروع کردم که در حین کار چندبار‬ ‫جزئیاتش تغییر کرد‪ .‬مهم‌ترین تغییرش کمک‌های عقب‬ ‫بود چون طرح اولیه اص ً‬ ‫ال کمک نداشت! بعد نوبت به‬ ‫طراحی و ساخت باک بنزین‪ ،‬سیستم تعلیق جلو‪ ،‬جایگاه‬ ‫موتور‪ ،‬پدال‌های دنده و ترمز‪ ،‬ساخت فرمان و زین و‬ ‫گلگیر عقب و سخت‌ترین قسمت کار طراحی رینگ عقب‬ ‫به همراه توپی رسید‪.‬‬

‫همانطور که در عکس‌ها مشخصه برای اینکه جلوه‬

‫مشخصات کلی موتور‬ ‫انجین با حجم ‪ 150‬سی‌سی و گیربکس ‪ 4‬سرعته مارک‬ ‫هوندا ‪ -‬رینگ الستیک عقب دست‌ساز (سایز ‪)185*13‬‬ ‫ترمز عقب (دیسکی با کالیپر دو طرفه مربوط به‬ ‫خودروهای پیکان)‬ ‫دوشاخ و تعلیق جلو دست‌ساز ( سیستم االکلنگی ‪3‬‬ ‫قسمتی با کمک باال)‬ ‫فرمان دست‌ساز ‪ -‬سیستم اگزوز دست‌ساز با منبع‬ ‫صداگیر متوسط‬

‫ظاهری این موتور و اصالت طرح توی اون حفظ بشه‬ ‫برای رینگ عقب مجبور بودم از رینگ و الستیک خیلی‬ ‫پهن استفاده کنم و چون این‌جور رینگ و الستیک‌ها‬ ‫توی بازار کمیاب هست‪ ،‬قیمت خیلی باالیی حتی تا‬ ‫چند میلیون تومان دارن‪ .‬برای همین مجبور به استفاده‬ ‫از رینگ خودرو سایز ‪ 185*13‬مربوط به خودرو سمند‬ ‫شدم که چالش مهم در استفاده از این رینگ طراحی‬ ‫توپی برای این رینگ بود‪ .‬توپی این موتور ترکیبی از‬ ‫‪ 2‬توپی خودروی پیکان به همراه دیسک و کالیپر ترمز‬ ‫اون و همچنین یک دنده زنجیر موتورهای تریل طرح‬ ‫رادیسون که با چند قطعه‌ی واسط به‌سختی روی‌هم سوار‬ ‫شدن‪ .‬مشکل اصلی توی انجام این‌جور پروژه‌ها اینه که به‬ ‫خاطر اینکه معموالً برای اولین بار انجام می شن خیلی‬ ‫از کارها با روش آزمون و خطا انجام می شه به همین‬ ‫دلیل هزینه‌ها و زمان تولید چند برابر می شه‪.‬‬ ‫تقریباً به‌جز انجین تمامی قطعات موتورسیکلت‬ ‫دست‌ساز هست‪.‬‬

‫گیربکس تبدیل عرض دست‌ساز (کار این گیربکس‬ ‫به این صورت هست که چون عرض انجین از الستیک‬ ‫کمتره زنجیر رو با عرض الستیک هم‌راستا می کنه یعنی‬ ‫اختالف عرض رو جبران می کنه‪ .‬البته این گیربکس با‬ ‫مقیاس ‪ 1‬به ‪ 1‬هست اما می شه اون رو برای دستیابی به‬ ‫قدرت یا سرعت بیشتر تغییر داد)‬ ‫زین دست‌ساز با فنرهای ضربه‌گیر‬ ‫سیستم تعلیق عقب دست‌ساز‬ ‫گلگیر‪ ،‬فالپ ها و باک هم به‌صورت دست‌ساز طراحی‬ ‫و ساخته شده ‪ -‬پدال‌های دنده و ترمز عقب دست‌ساز‬ ‫سرعت نهایی‪ 105 :‬کیلومتر بر ساعت (البته این‬ ‫سرعتی هست که به خاطر حفظ ایمنی در تست‌های‬ ‫اولیه بیشتر از اون نرفتم)‬ ‫سیم‌کشی و چراغ‌ها و … هم به‌صورت یونیورسال‬ ‫هستن و از بازار تهیه شدن ‪ -‬رنگ هم همونطور که‬ ‫مشخصه ترکیبی از مشکی براق خودرویی و آبی جوهری‬ ‫متالیک هست که رنگ آمیزیش هم به عهده خودم بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تاریخ ایران مدرن‬

‫ترجمه‪ :‬دکتر رامین قدسی‪ ،‬ونکوور یرواند ابراهامیان‬ ‫ادامه مقاله از شماره قبل‬ ‫فصل سوم‪ :‬سیاست مشت آهنین رضا شاه‬ ‫در این فصل آبراهامیان‪ ،‬به دوره پادشاهی رضا شاه‬ ‫می پردازد و مطالب خود را در چهار قسمت بیان‬ ‫می کند‪:‬‬ ‫اول ـ کودتا‪ :‬در این قسمت نویسنده ابتدا به‬ ‫چگونگی روی کار آمدن رضاه شاه و در ادمه به بیان‬ ‫ویژگی های شخصیتی رضاشاه می پردازد که در‬ ‫یکجا در مورد رضاشاه می آورد که‪« :‬رضاشاه مردی‬ ‫ساکت و کم سخنی بود و در نتیجه فرصت زیادی‬ ‫برای تئوری بافی سیاسی و فلسفی نداشت‪ .‬مهم‬ ‫ترین رهاورد ایدئولوژیک وی‪ ،‬تاکید بر نظم‪ ،‬انظباط‬ ‫و قدرت دولت بود‪.‬او شخصیتش را به پادشاهی؛‬ ‫پا دشاهی را با دولت؛ و دولت را به مملت تلفیق‬ ‫کرد‪.».‬‬ ‫دوم ـ تأسیس دولت‪ :‬به نظر نویسنده رضاشاه‬ ‫دولت جدیدی را که تشکیل دا د‪ ،‬بر دو ستون‬ ‫اساسی استوار بــود‪« :‬ارتــش و بوروکراسی‪ .‬در‬ ‫دوران حکومت وی‪ ،‬ارتش ده برابر و بوروکراسی‬ ‫هفده برابر رشد کرد… که این گسترش به واسطه‬ ‫درآمدهای حاصل از چهار منبع مختلف امکان پذیر‬ ‫شد‪ :‬حق االمتیاز استخراج نفت‪ ،‬گردآوری مالیات‬ ‫های معوقه؛ افزایش عوارض گمرکی و وضع مالیات‬ ‫های تازه بر االهای مصرفی‪ ».‬در ادامه این قسمت‬ ‫نویسنده به بررسی چگونگی رشد و گسترش ارتش‬ ‫و بوروکراسی دولتی در دوران رضاشاه را بررسی می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫سوم ـ دگرگونی‪ :‬نویسنده در این قسمت به‬ ‫ترتیب به چگونگی سلطه مطلق رضاشاه بر نظام‬ ‫سیاسی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬فرهنگی و مذهبی و‬ ‫قضایی را مورد یررسی قرار می دهد‪ .‬برای نمونه‬ ‫در زمینه چگونگی سلطه اقتصادی آورده است‬ ‫که‪« :‬رضاشاه با در پیش رفتن سیاست موسوم‬ ‫به دولت ساالری(اتاتیسم)‪ ،‬سلطه دولت بر اقتصاد را‬ ‫گسترش داد‪ .‬او مشاوران و مدیران مالی خارجی از‬ ‫جله میلسپو و بلژیکی ها را مرخص کرد‪ .‬قراردادهای‬ ‫کاپیتوالسیون سده نوزدهم را که بر اساس آن‬ ‫امتیازات تجاری و معافیت های دیپلماتیک و قضایی‬ ‫به قدرت های خارجی اعطا می شد‪ ،‬ملغی اعالم‬ ‫کرد…»‬ ‫چهارم ـ دولت و جامعه‪ :‬در این قسمت‬ ‫آبراهامیان به بررسی رابطه دولت با اقشار مختلف‬ ‫اجتماعی از جمله نخبگان و اعیان‪ ،‬ایالت و عشایر‪،‬‬ ‫روحانیون و روشنفکران جدید و قدیمی تر می‬ ‫پردازد‪ .‬که به باور نویشنده کتاب‪« :‬نگرش مردم و‬ ‫حتی نخبگان کام ً‬ ‫ال ضد و نقیض بود»‪.‬‬ ‫فصل چهارم‪ :‬فترت ناسیونالیستی‬ ‫نویسنده در این فصل به بررسی اجمالی دهه ‪۱۳۲۰‬‬ ‫می پردازد و مطالب خود را در چهار قسمت زیر‬ ‫بیان می کند‪:‬‬ ‫اول ـ ظهور دوبــاره اعیان و اشــراف‪:‬‬ ‫در ایــن قسمت آبراهامیان به بیان چگونگی‬ ‫برکناری رضــاشــاه و چگونگی قــدرت گرفتن‬ ‫پسراش محمدرضا را بیان می کند‪ .‬در مورد‬ ‫چگونگی روی کــار آمــدن محمدرضا آورده‬ ‫اســت‪« :‬محمدرضا شــاه در ازای حفظ تسلط‬ ‫اش بر نیروی نظامی‪ ،‬با همکاری کامل با‬ ‫متفقین موافقت کــرد… شاه به هنگام جلوس‬ ‫بر تخت سلطنتی بــرای بهبود جایگاه عمومی‬ ‫خود‪ ،‬به اقدامات دیگری نیز دست زد‪ .‬سوگند شاهی‬ ‫اش در مجلس را با لباس غیرنظامی برگزار کرد؛‬ ‫سوگند یاد کرد مطابق قانون اساسی و در مقام یک‬ ‫پادشاه مشروطه نه حکومت‪ ،‬بلکه فقط سلطنت‬

‫کند؛ مشاوران غیر نطامی به کار گرفت و امتیازهای‬ ‫دموکرات مآبانه اش ـ مشخصاً تحصیل در سوئیس‬ ‫را به رخ دیگران کشید…»‪ .‬در ا دامه نویسنده به‬ ‫بررسی کابینه های مختلفی که در دهه ‪۱۳۲۰‬‬ ‫در ایران اتفاق افتاد ارمورد بررسی قرار می دهد‪.‬‬ ‫دوم‪ ،‬جنبش سوسیالیستی‪ :‬در این قسمت‬ ‫نویسنده مشخصاً در مورد جنبش سوسیالیستی‬ ‫به بررسی حزب توده می پردازد‪ .‬که به چگونگی‬ ‫شکل گیری‪ ،‬اهداف‪ ،‬عضوگیری‪ ،‬مشکالت و خدمات‬ ‫حزب توده به ایرانیان را بیان می کند‪ .‬در مورد خدمات‬ ‫حزب توده آورده است که‪« :‬عمر قدرت سیاسی حزب‬ ‫توده بسیار کوتاه بود اما نفوذ فرهنگی و روشنفکری‬ ‫آن پایدار ماند… آنان نخستین فرهنگ سیاسی به زبان‬ ‫فارسی را منتشر کردند… حزب توده همچنین‬ ‫هویت ملی ایران را در مقام کهن با ویژگی های‬ ‫فرهنگی متمایز از کشورهای همسایه‪ ،‬تقویت کرد…»‬ ‫سوم ـ جنبش ناسیونالیستی‪ :‬از نظر نویسنده‪:‬‬ ‫«افــول حــزب تــو ده در ســال هــای پایانی دهه‬ ‫‪ ،۱۳۲۰/۱۹۴۰‬فرصتی را برای پیدایش یک جنبش‬ ‫ناسیونالیستی در اوایل دهه ‪ ۱۳۳۰/۱۹۵۰‬فراهم‬ ‫کرد‪ .‬این جنبش را محمد مصدق رهبری کرد‪،‬‬ ‫شخصیت کاریزماتیکی که از زمان انقالب مشروطه‬ ‫به این سو در سیاسیت ملی ایران حضور داشت»‪.‬‬ ‫در ادامه نویسنده جنبش ناسونالیستی را در مصدق‬ ‫خالصه می کند و تمام پاراگراف های این بخش را‬ ‫با نام مصدق اغاز کرده و اقدامات او را نقد و بررسی‬ ‫قرار می دهد‪.‬‬ ‫چهارم ـ کودتا ‪ ۲۸‬مرداد ‪ :۱۳۳۲‬در این‬ ‫قسمت در ابتدا نویسنده به اهمیت نفت ایران برای‬ ‫انگلستان و اینکه پیامدهای دراز مدت ویرانگری رخ‬ ‫خواهد داد اگر در ایران این ملی کردن نفت در ایران‬ ‫به دیگر کشور های سرایت کند می تواند برای منافع‬ ‫انگستان خطرناک باشد‪ .‬بنابراین انگلستان با کمک‬ ‫آمریکا و یک سری گروه ها و شخصیت های داخلی‬ ‫ایران دست به کودتا می زند‪.‬‬ ‫در ادامه نویسنده به پیامدهای دراز مدت و عمیق‬ ‫کودتا ‪ ۲۸‬مرداد می پردازد‪ .‬از جمله آورده است‪:‬‬ ‫«کودتا جبهه ملی و حزب توده را نابود کرد…‬ ‫این نابودی در نهایت عم ً‬ ‫ال راه را برای ظهور یک‬ ‫جنبش دینی هموار کر د‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬باعث‬ ‫پیدایش «بنیادگرایی» اسالمی به جای جمهوری‬ ‫خواهی‪ ،‬ملی گرایی‪ ،‬سوسیالیسم شد… به این تعبیر‪،‬‬ ‫می توان گفت ریشه انقالب سال ‪ ۱۳۵۷/۱۹۷۹‬به‬ ‫سال ‪ ۱۳۳۲/۱۹۵۳‬باز می گردد»‪.‬‬ ‫فصل پنجم‪ :‬انقالب سفید محمدرضا شاه‬ ‫در این فصل به بررسی دوره حکومت محمدرضا‬ ‫شاه می پردازد که نویسنده مطالب خود را در پنج‬ ‫قسمت بیان می کند‪:‬‬ ‫در ابتدا‪ ،‬گسترش دولت (‪-۱۳۳۲/۱۹۷۵-۱۹۵۳‬‬ ‫‪ :)۱۳۵۷‬در ابتدا این قسمت نویسنده به این اشاره‬ ‫می کند که‪« :‬محمدرضا پهلوی اقداماتش را پس‬ ‫از سال ‪ ۱۳۳۲‬از جایی که پدرش در سال ‪۱۳۲۰‬‬ ‫مجبور به توقف شده بود‪ ،‬ادامه داد‪ .‬با سرعت تمام‬ ‫توسعه و تقویت سه ستون نگه دارنده دولت خو د‬ ‫را دوباره در پیش گرفت‪ :‬ارتش‪ ،‬بورکراسی و نظام‬ ‫پشتیبانی دربار‪ .‬حکمرانی وی با اندک تفاوت هایی‪،‬‬ ‫از جهت گوناگونی عم ً‬ ‫ال استمرداد روش پدرش بود»‪.‬‬ ‫در ادامه نویسنده به چگونگی گسترش این سه ستون‬ ‫نگهدارندهدستگاه حکومتی محمدرضا شاه می پردازد‪.‬‬ ‫برای نمونه در مورد توسعه و گسترش بورکراسی و‬ ‫دیوان ساالری آورده است‪« :‬شاه طی این سال ها شمار‬ ‫وزارتخانه ها را از ‪ ۱۲‬به ‪ ۲۰‬وزارت شامل وزارتخانه های‬ ‫جدید انرژی‪ ،‬کار‪ ،‬رفاه اجتماعی‪ ،‬امور روستایی‪،‬‬ ‫آموزش عالی‪ ،‬هنر و فرهنگ‪ ،‬توریسم‪ ،‬و مسکن و‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫قسمت آخر‬ ‫‪Email: rg.bc.ca@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪MODERN IRAN‬‬

‫شهرسازی افزایش داد‪ .‬شمار کارکنان دولت در سال‬ ‫‪ ۱۳۵۴‬به بیش از ‪ ۳۰۴‬هزار نفر و همچنین شمار‬ ‫کارگران یقه سفید و یقه آبی به حدود یک میلیون‬ ‫نفر رسید‪ .‬دفتر نخست وزیری با سازمان های‬ ‫تحت نظر یعنی سازمان برنامه و بودجه و هچنین‬ ‫بنیادهای مذهبیدر مجموع‪ ۲۴۰۰۰‬نفر پرسنلداشت…‬ ‫دولت هچنین تأمین مالی شماری از سازمان های و‬ ‫نهادهای نیمه دولتی را به صورت غیرمستقیم انجام‬ ‫داد‪ :‬بانک فیلم…»‪.‬‬ ‫دوم ـ دگرگونی اجتماعی‪ :‬در اینجا آبراهامیان‬ ‫به دگرگونی های که شاه از طریق لوایح و برنامه های‬ ‫مختلفی مثل اصالحات ارضی کهدر جامعه ایران اتفاق‬ ‫افتاد اشاره می کند‪ .‬که این تغییرات و دگرگونی ها‬ ‫را در طبقات اجتماعی مورد بررسی قرار می دهد‪ .‬در‬ ‫مورد این تغییرات آورده است‪« :‬این تغییرات ساختار‬ ‫طبقاتی پیچیده ای را به وجود آورد‪ .‬در رأس این‬ ‫ساختار طبقه باال متشکل از حلقه کوچک خانواده های‬ ‫مرتبط با دربار قرار داشتند‪ ،‬خانوا ده سلطنتی‪،‬‬ ‫سیاستمداران رده باال‪ ،‬مقامات دولتی‪ ،‬افسران ارتش‪،‬‬ ‫و همچنین کارآفرینان وابسته به دربار‪ ،‬کارخانه داران‬ ‫و کشاورزان صنعتی… از سوی دیگر‪ ،‬الیه های میانی‬ ‫نیز از طبقه کام ً‬ ‫ال متمایز تشکیل شده بود‪ :‬خرده‬ ‫بورژوازی بازار که در واقع نوعی طبقه متوسط سنتی‬ ‫را تشکیل می داد؛ و یک طبقه متوسط جدید متشکل‬ ‫از کارمندان یقه سفید و متخصصین حرفه ای های‬ ‫تحصیل کرده دانشگاه ها…»‪.‬‬ ‫سوم ـ تنش های اجتماعی‪ :‬از نظر نویسنده‪:‬‬ ‫«تغییرات اجتماعی ایجاد شده در کشور به سه‬ ‫طریق عمده تنش اجتماعی را تشدید کرد‪ .‬نخست‪،‬‬ ‫جمعیت دو طبقه که در گذشته رژیم شاه را در معرض‬ ‫جدیدترین چالش ها قرار داده بود روشنفکران و طبقه‬ ‫کارگر شهری بیش از چهار برابر شد… دوم‪ ،‬الگوی‬ ‫توسعه مورد نظر رژیم تئوری اقتصادی «رشد قطره‬ ‫ای» به طور اجتناب ناپذیر شکاف بین گروه های‬ ‫دارا و فقیر را وسیع تر کرد… سرانجام اینکه‪ ،‬انقالب‬ ‫سفید در پی آن رونق درآمد نفت به جای پاسخ گویی‬ ‫به انتظارات عمومی‪ ،‬موجب افزایش نارضایتی های‬ ‫گسترده شد…»‪.‬‬ ‫چهارم ـ تنش سیاسی‪ :‬در این قسمت نویسنده‪،‬‬ ‫تنش سیاسی را ادامه تنش های اجتماعی می داند‬ ‫که این تنش هم در میان روشنفکران و طبقه متوسط‬ ‫جدید و هم در بین علما و طبقه متوسط سنتی رخ‬ ‫داده است‪ .‬که از طبقه متوسط جدید به برسی افکار‬ ‫شریعتی و از طبقه متوسط سنتی به بررسی افکار‬ ‫[آیت الله] خمینی می پردازد‪.‬‬ ‫پنجم ـ دولت تک حزبی‪ :‬در اینجا‪ ،‬نویسنده‬ ‫سامان حزب رستاخیز را در غالب نظریه های‬ ‫ساموئل هانتینگتون در کتاب سامان سیاسی در‬ ‫جوامع در حال تغییر‪ ،‬را مورد بررسی قرار می دهد‬ ‫که از نظر نویسنده رژیم شاه نظریه های سیاسی‬ ‫هانتیگتون را برای درمان حل مشکل به کار گرفته‬ ‫بود‪ .‬در ادامه نویسنده به چگونگی شکل گیری حزب‬ ‫رستاخیز‪ ،‬فعالیت ها آن و پیامدهای این حزب را‬ ‫مورد بررسی قرار می دهد‪ .‬که در کل از نظر نویسنده‪:‬‬ ‫«اهداف حزب رستاخیز سخت با نتایج و دستاوردهای‬ ‫عملی متفاوت بود‪ .‬اهداف حزب در واقع تثبیت رژیم‪،‬‬ ‫نهادینه کردن هر چه بیشتر سلطنت و فراهم ساختن‬ ‫پایگاه اجتماعی گسترده برای دولت بود… اما… به جای‬ ‫برقراری ثبات‪ ،‬رژیم را تضعیف‪ ،‬فاصله میان سلطنت و‬ ‫جامعه را بیش تر و نارضایتی های گروه های مختلف‬ ‫را تشدیدی کرد…»‪.‬‬ ‫فصل ششم‪ :‬جمهوری اسالمی‬ ‫فصل آخر را نویسنده به بررسی شگل گیری انقالب‬ ‫و فراز و نشیب ها ی آن در پنج قسمت می پردازد‪:‬‬

‫الف ‪ -‬انقالب اسالمی‪ :‬در اینجا نویسنده به چرایی‬ ‫و روند شکل گیری انقالب اسالمی را بیان می کند‪.‬‬ ‫که در کل از نظر نویسنده‪« :‬فوران انقالب صرفاً‬ ‫به سبب اشتباهات لحظات آخر نبود‪ .‬آتشفشان انقالب‬ ‫ناشی از فشارهای بیش از اندازه ای بود که دهه های‬ ‫متمادی در اعماق جامعه ایران انباشته شده بود…»‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬قانون اساسی اسالمی(‪ :)۱۳۵۸‬در این‬ ‫قسمت نویسنده در کنار بررسی چگونگی تدوین‬ ‫قانون اساسی و مفاد به همه پرسی گذاشته شده‬ ‫آن‪ ،‬اختالف های بین انقالبیون را نیز بیان می کند‬ ‫که اوج اختالف را بین بازرگان و آیت الله خمینی و‬ ‫شاگردانش می داند‪.‬‬ ‫در این مورد نویسنده آورده است که‪« :‬توی پیش نویس‬ ‫قانون اساسی… مبارزه نابرابری بین آیت الله خمینی‬ ‫و شاگردانش که مصمم به نهادینه کردن مفهوم‬ ‫والیت فقیه بودند با بازرگان که… پشتیبان مسلمانان‬ ‫لیبرال و غیرروحانی بود و خواهان تدوین یک قانون‬ ‫اساسی براساس الگویی جمهوری پنجم دوگل در‬ ‫فرانسه بود…»‪.‬‬ ‫ج ‪ -‬مرحله تثبیت(‪ :)۱۳۶۸-۱۳۵۹‬که تثبیتی‬ ‫که نویسنده از آن صحبت می کند بیشتر در غالب‬ ‫بزرگ شدن دولت و گسترش نهاده ها و سازمان های‬ ‫شبه دولتی که ا دامه دهنده فعالیت های دولت و‬ ‫حکومت می باشد‪.‬که این بزرگ شدن به علت های‬ ‫مانند جنگ ایران و عراق (که محرک بسیار قابل‬ ‫مالحظه ای برای گسترش بوروکراسی دولتی بود)‪.‬‬ ‫در مورد نهاد های شبه دولتی نویسنده آورده‪:‬‬ ‫«جمهوری اسالمی نه تنها وزارتخانه ها را توسعه‬ ‫و گسترش داد‪ ،‬بلکه تعداد زیادی بنیادهای مذهبی‬ ‫شبه دولتی ایجاد کرد‪ .‬دارایی های بنیاد مستضعفان ـ‬ ‫جانشین بنیاد پهلوی پس از مصادره اموال پنچاه‬ ‫میلیونر رژیم سابق‪ ،‬بیش از دو برابر شد…»‪.‬‬ ‫د ـ ترمیدور(‪ :)۱۳۸۴-۱۳۶۸‬در نظر نویسنده‪:‬‬ ‫«انتقال قدرت [پس از درگذشت آیت الله خمینی]‬ ‫به آرامی انجام گرفت»‪ .‬در ادامه نویسنده به چگونگی‬ ‫رهبر شدن [آیت الله] خامنه ای و ادامه به دوره‬ ‫ریاست جمهوری آقای رفسنجانی و اقدامات اقدامات‬ ‫اقتصادی او می پردازد‪ .‬و سپس به دوره خاتمی‬ ‫می رسد و تغییرات عمده ای که دولت او در عرصه‬ ‫فرهنگی‪ ،‬اجتماعی و سیاسی ایجاد کرد را به آن ها‬ ‫اشاره می کند‪ .‬برای نمونه به این مورد اشاره می کند‬ ‫که‪« :‬طی دهه های گذشته اساسی ترین اصطالحات‬ ‫در گفتمان عمومی موضوعاتی نظیر امپریالیسم‪،‬‬ ‫مستضعفان‪ ،‬جهاد‪ ،‬مجاهد و شهید‪ ،‬خویشتن‪ ،‬انقالب‬ ‫و غربز دگی در برمی گرفت‪ .‬اما گفتمان این دوره‬ ‫جدید تغییر یافت و عباراتی همانند دمکراسی‪،‬‬ ‫پلورالیسم‪ ،‬مدرنیت‪ ،‬آزادی‪ ،‬برابری‪ ،‬جامعه مدنی‪،‬‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬مشارکت سیاسی‪ ،‬گفتگو و واژه تازه‬ ‫شهروندی به صحنه آمدند‪.‬‬ ‫ه ـ ایران کنونی‪ :‬در این قسمت آخر کتاب‬ ‫آبراهامیان به بیان قدرت منطقه ای ایران و اینکه در‬ ‫سازمان کشورهای کننده نفت (اوپک) عضو است و‬ ‫همچنین یک نیروی نظامی مردمی اختیار دارد که‬ ‫به رغم عدم تجهیز برای یک جنگ تهاجمی‪ ،‬برای‬ ‫اهداف دفاعی بسیار مؤثر و کارا خواهد بو د‪ .‬و در‬ ‫ادامه به رقابت و دشمنی ایران با این نیرو و قدرت با‬ ‫آمریکا را بیان می کند‪.‬‬ ‫در پایان‪ ،‬بیان این مطلب مفید به نظر می رسد‬ ‫که کتاب مورد مطالعه اگرچه تمرکزی خاص بر سیر‬ ‫تحول جامعه ایران از سنت به مدرنیته ندارد اما یک‬ ‫منبع مفید جهت مطالعه مختصر تحوالت تاریخی‬ ‫ایران از دوره قاجار تاکنون به شمار می رود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫تنها لیزر بدون درد و سریع‬ ‫‪www.dermarosespa.com‬‬

‫‪Introducing your local‬‬ ‫‪CIBC Mobile Mortgage Advisor.‬‬

‫‪Advanced Skin Care + Cosmetic Laser Technologies‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫با مجوز رسمی‬

‫‪Convenient, one-on-one service that comes to‬‬ ‫‪you on your schedule‬‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه‬ ‫و فعالیت در امور پزشکی‬

‫*‪Fast and easy mortgage pre-approval‬‬ ‫‪Access to additional funds to cover costs of‬‬ ‫‪buying a home, such as furnishings, renovations,‬‬ ‫‪legal fees and much more‬‬

‫هدف ما اینست که جوانی و شادابی پوست شما را به شما بازگردانیم‬ ‫با بهره گیری از آخرین و مطمئن ترین تکنولوژی روز‪ ،‬ترمیم پوست‬ ‫با استفاده محصوالت قابل اطمینان‪،‬ترمیم پوست صورت‪ ،‬رفع موهای زائد‬

‫‪;; Laser Hair Removal‬‬ ‫‪;; Laser Skin Rejuvenation‬‬ ‫‪;; Microdermabrasion‬‬ ‫‪;; Chemical Peels‬‬ ‫‪;; Facial‬‬

‫‪Give me a call today.‬‬ ‫‪Lida Adib‬‬ ‫‪604 716 8875‬‬ ‫‪lida.adib@cibc.com‬‬ ‫‪Languages spoken: English, Farsi‬‬ ‫‪cibc.com/mortgages‬‬

‫‪*All mortgages are subject to credit approval. Certain conditions and restrictions apply.‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604.764.2746‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬ ‫ناگت ماهی با سیب زمینی سرخ شده‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سیب زمینی خالل شده‬ ‫روغن زیتون‬

‫تخم مرغ‬

‫یک عدد‬

‫‪ ۳‬قاشق چایخوری‬

‫کورن فلکس (برشتوک)‬

‫‪ ۵۰‬گرم‬

‫یک قاشق غذا خوری پودر دارچین‬

‫‪ ۱‬عدد‬

‫پاپریکای شیرین‬

‫مواد الزم برای پیراشکی گوشت‪:‬‬ ‫‪ ۲۵۰‬گرم‬

‫‪ ۲۵۰‬گرم گوشت چرخ کرده‬

‫‪ ۱‬قاشق چایخوری‬

‫‪ ۳۰۰‬گرم قارچ‬

‫‪ ۳‬قاشق غذا خوری پیاز سرخ کرده‬

‫‪ ۲‬قاشق چایخوری‬

‫‪ ۱‬قاشق غذاخوری رب گوجه فرنگی‬

‫نخود فرنگی و سس (مورد عالقه تان)‬

‫برای سرو‬

‫‪ ۲‬عدد فلفل دلمه ای‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫‪ ۱‬عدد تخم مرغ‬

‫‪ ۳‬عدد سیب زمینی متوسط کنجد به مقدار الزم‬

‫فر را با حرارت ‪ ۲۰۰‬درجه سانتیگراد گرم کنید‪.‬‬ ‫یک سینی شیرینی پزی مخصوص فر برداشته و‬ ‫داخل آن را با روغن زیتون چرب کنید‪ .‬حاال سیب‬ ‫زمینی های شیرین را روی ظرف پخش کرده و برای‬ ‫‪ ۲۵‬دقیقه داخل فر بگذارید‪.‬‬ ‫در حالی که سیب زمینی ها دارند می پزند‪ ،‬ناگت ها‬ ‫را آماده کنید‪ .‬برشتوک ها را روی یک کیسه پالستیکی‬ ‫مخصوص ساندویچ گذاشته و با وردنه خوب خردشان‬ ‫کنید‪ ،‬بعد آن ها را داخل یک کاسه بریزید‪ .‬تخم مرغ‬ ‫را در یک کاسه دیگر خوب هم بزنید‪.‬‬ ‫فیله های ماهی را به اندازه ناگت بریده و چاشنی‬ ‫بزنید‪ .‬پاپریکا را با آرد ذرت مخلوط کرده و روی‬ ‫ماهی ها الک کنید‪ .‬خوب هم بزنید‪ .‬بعد ناگت های‬ ‫آرد زده را در تخم مرغ فرو برده و بعد داخل‬ ‫برشتوک های آماده شده بزنید و کاری کنید که‬ ‫این برشتوک ها خوب و محکم به ماهی ها بچسبند‪.‬‬ ‫حاال سیب زمینی ها را از فر بیرون آورده و آن ها‬ ‫را به کناره های ظرف هل بدهید و ناگت های آماده‬ ‫شده را در وسط ظرف بگذارید‪ ۸ .‬دقیقه داخل فر‬ ‫گذاشته تا ناگت ها بپزند‪ .‬به همراه نخود فرنگی و‬ ‫سس مورد عالقه تان سرو کنید‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با مدیریت ‪:‬‬

‫نصف پیمانه روغن‬

‫‪ ۱٫۵‬کیلوگرم خمیر نان باگت یک عدد تخم مرغ‬

‫فیله ماهی (بدون پوست و استخوان)‬

‫آرد ذرت‬

‫به اندازه یک نارنگی از خمیری که آماده کرده اید‬ ‫برداشته و با وردنه روی آرد باز کنید و روی قالب‬ ‫پیراشکی قرار داده و مواد پیراشکی گوشت را داخل‬ ‫خمیر بریزید‪ .‬موقع درآوردن پیراشکی از قالب کمی‬ ‫دقت کنید که خمیر آسیب نبیند‪.‬‬

‫مواد الزم برای خمیر پیراشکی‪:‬‬ ‫نصف پیمانه شیر‬

‫مرجان عظیمی‬

‫ماکروویو را با دمای ‪ ۲۲۰‬درجه سانتیگراد و یا فر‬ ‫گاز را با دمای ‪ ۱۸۰‬درجه سانتیگراد آماده کنید‪،‬‬ ‫سینی فر را چرب کنید و پیراشکی های گوشت را‬ ‫داخل سینی بچینید‪.‬‬ ‫یک عدد تخم مرغ را با چنگال هم بزنید و یک‬ ‫قاشق غذا خوری روغن مایع اضافه کنید و با قلم مو‬ ‫روی پیراشکی گوشت بمالید و کمی هم کنجد روی‬ ‫آنها بپاشید‪.‬‬ ‫چنانچه از ماکروویو استفاده می کنید سه پایه‬ ‫ماکروویو را داخل فر بگذارید برای پخت پیراشکی‬ ‫مدت ‪ ۲۰‬دقیقه و سپس گریل آنها ‪ ۸‬دقیقه کافی‬ ‫است‪.‬‬

‫سوپ ماکارونی‬

‫یک پیمانه جعفری خرد شده‬ ‫نمک و فلفل و زردچوبه به مقدار الزم‬ ‫دو قاشق غذا خوری زیره سیاه‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫طرز تهیه خمیر پیراشکی‪ :‬برای تهیه خمیر‬ ‫پیراشکی ابتدا خمیر نان باگت را ورز داده و سپس‬ ‫مواد خمیر پیراشکی شامل شیر‪ ،‬روغن‪ ،‬تخم مرغ‬ ‫و پودر دارچین را اضافه کنید و خمیر را خوب ورز‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫طرز تهیه پیراشکی گوشت‪ :‬بــرای تهیه‬ ‫پیراشکی گوشت ابتدا سیب زمینی ها را پوست‬ ‫بگیرید و نگینی خرد کرده و سرخ کنید‪ .‬گوشت‬ ‫چرخ کرده را با پیاز داغ تفت داده بعد از اضافه کردن‬ ‫نمک و فلفل و زردچوبه‪ ،‬قارچ ها را خرد کرده و‬ ‫داخل گوشت بریزید و تفت دهید‪ .‬رب گوجه فرنگی‬ ‫را به مخلوط اضافه کنید و در آخر جعفری و فلفل‬ ‫دلمه ای و زیره را داخل ماهیتابه بریزید و بگذارید‬ ‫کمی مخلوط پیراشکی گوشت بپزد‪ .‬بعد از خاموش‬

‫پرواز به ایران‪ ،‬اروپا و آمریکا‪ ،‬بامناسب ترین قیمت‬ ‫ارایه كننده بلیط پرواز و تورهاى تفریحى‪ ،‬با خطوط هواپیمایى معتبر جهان‬

‫‪Tel: 604.971.4180‬‬

‫تره فرنگی خرد شده (فقط قسمت سفید و سبز‬ ‫روشن آن)‪ :‬نصف فنجان‬ ‫کرفس خرد شده‪ :‬نصف فنجان‬ ‫فلفل دلمه‌ای قرمز‪ :‬یک چهارم فنجان‬ ‫سیر خرد شده‪ ۳ :‬حبه‬

‫عصاره مرغ‪ ۶ :‬فنجان‬

‫برگ بو‪ :‬یک عدد‬ ‫برگ آویشن تازه‪ :‬یک قاشق چای‌خوری‬ ‫نمک‪ :‬یک قاشق چای‌خوری‬ ‫کدوی خرد شده‪ ۲ :‬فنجان‬ ‫لوبیا سبز خرد شده‪ :‬یک فنجان‬ ‫لوبیا سفید‪ :‬نصف فنجان‬ ‫ماکارونی شکل‌دار کوچک‪ :‬نصف فنجان‬ ‫گوجه فرنگی‪ ۲ :‬عدد‬ ‫ریحان تازه‪ :‬برای چاشنی زدن‬ ‫پارمیسان رنده شده‪ :‬مقداری برای تزیین‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫یک قاشق روغن را در یک قابلمه بزرگ روی‬ ‫حرارت باال گرم کرده و بعد پیاز‪ ،‬تره فرنگی‪ ،‬کرفس‬ ‫و فلفل دلمه را اضافه کرده و برای ‪ ۸‬تا ‪ ۱۰‬دقیقه تا‬ ‫زمانی که نرم شوند تفت بدهید‪ ،‬بعد حرارت را کم‬ ‫کنید تا نسوزند‪ .‬بعد سیر را اضافه کنید و یک دقیقه‬ ‫دیگر هم بزنید تا عطر آن پخش شود‪.‬‬ ‫عصاره مرغ‪ ،‬برگ بو‪ ،‬آویشن و نمک را داخل قابلمه‬ ‫بریزید‪ .‬حرارت را زیاد کنید تا به جوش بیاید ‪ ،‬وقتی‬ ‫جوش آمد کدو‪ ،‬لوبیا سبز‪ ،‬گوجه فرنگی ‪ ،‬لوبیا سفید‬ ‫و پاستا را هم اضافه کنید‪ .‬دوباره حرارت را زیاد کرده‬ ‫و بعد از اینکه جوش آمد حرارت را کم کنید‪۱۰ .‬‬ ‫دقیقه صبر کنید تا سبزی‌جات و پاستا بپزند‪.‬‬

‫سس گوجه فرنگی به مقدار الزم‬

‫رایا‬

‫‪27 - 2030 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫کردن گاز‪ ،‬سیب زمینی سرخ شده را به مخلوط‬ ‫پیراشکی گوشت اضافه کنید‪ ،‬حاال مواد داخل‬ ‫پیراشکی گوشت آماده است‪.‬‬

‫پیراشکی گوشت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وقتی سوپ آماده شد با ریحان و پنیر پارمیسان‬ ‫تزیین کرده و سرو کنید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫روغن زیتون‪ :‬یک قاشق غذاخوری‬ ‫پیاز خرد شده‪ :‬نصف فنجان‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MLS# V1103870: 526 BALLANTREE PL, West Van., Glenmore, 3 bdrm,‬‬ ‫‪3 bath, PANORAMIC CITY & WATER VIEWS, 32,844 sqft $3,280,000‬‬ ‫‪MLS# V1125602: 2906 PARK LN, West Van., Altamont,4 bdrm, 6 bath,‬‬ ‫‪WATERFRONT! OCEAN WATER UBC VIEWS!, 10,120 sqft $4,698,000‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫مطلب روبرو را بخوانید‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫‪Science‬‬ ‫انتقال خون با هواپیماهایی که‬ ‫از دور کنترل می‌شوند‬

‫در مراکز پزشکی گاهی اوقات شرایطی پیش‬ ‫می‏آید که موضوع مرگ و زندگی بیمار در میان‬ ‫است و هر لحظه آن برای پزشکان اهمیت بسیاری‬ ‫دارد‪ .‬فناوری همیشه به نوعی به کمک کادر پزشکی‬ ‫شتافته است‪.‬‬ ‫حاال این بار نوبت هواپیماهای با قابلیت کنترل‬ ‫از راه دور است تا با خدمات خود به کادر درمانی‬ ‫هنرنمایی کنند‪ .‬این هواپیماها در حال حاضر برای‬ ‫ارسال بست ‏ه های پستی مورد استفاده قرار می‏‬ ‫گیرند‪ .‬بتازگی محققان به این فکر افتادند که از این‬ ‫پرنده‏ های فلزی کوچک برای انتقال بسته‏ های خون‬ ‫به مراکز پزشکی استفاده کنند‪ .‬در مکان‏های صعب‬ ‫العبور مانند نواحی کوهستانی و روستایی که عبور‬ ‫خودرو و انسان در آنها بسختی صورت می گیرد‪ ،‬این‬ ‫پرنده های کنترل از راه دور می‏ توانند بسته ‏های‬ ‫خون را با امنیت باال به بیمارستان‏ها ارسال کنند‪.‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪51‬‬

‫برای آزمایش امکان پذیر بودن این فرآیند از ‪56‬‬ ‫داوطلب‪ ،‬شش نمونه خونی تهیه و سپس هر کدام‬ ‫از آنها به دو گروه مختلف تقسیم شدند‪ .‬نیمی از‬ ‫نمون ‏ه های خونی به عنوان گروه کنترل و بقیه برای‬ ‫ارسال با هواپیمای بدون سرنشین در نظر گرفته‬ ‫شدند‪ .‬زمانی که برای ضریب کیفیت انتخاب شد‬ ‫بین ‪ 6‬تا ‪ 38‬دقیقه بود‪ .‬آنچه در مورد این هواپیمای‬ ‫بدون سرنشین باعث بروز نگرانی در میان محققان‬ ‫شده است‪ ،‬لرزش‏های شدیدی است که هنگام‬ ‫ی شود‪ .‬این‬ ‫پرواز و فرود آمدن بر هواپیما وارد م ‏‬ ‫لرزش ها ممکن است به آسیب دیدن بسته‏ های‬ ‫خون منجر شود‪ .‬البته نمونه‏ هایی که در هواپیمای‬ ‫بدون سرنشین قرار داده شده بود به علت انجام‬ ‫آزمایش‏های متعدد روی آنها مورد استفاده قرار‬ ‫نگرفت و سپس با نمونه‏ های کنترل مقایسه شد‪.‬‬ ‫محققان در این حالت هیچ تفاوتی بین دو نمونه‬ ‫خون مشاهده نکردند‪ .‬حتی هنگام لرزش‏های پرواز‬ ‫و فرود هواپیما نیز نمون ‏ه ها آسیب ندیده بود‪ .‬این‬ ‫موفقیت راه را برای تحقق اهداف دیگر بویژه استفاده‬ ‫از هواپیمای بدون سرنشین برای انتقال دارو به‬ ‫مناطق صعب العبور هموار خواهد کرد‪.‬‬

‫اپل خودرو خودران می سازد‬ ‫اپل به عنوان بزرگترین شرکت فعال در عرصه‬ ‫فناوری اطالعات در جهان در پیست «‪GoMentum‬‬ ‫‪ »Station‬که ویژه آزمایش خودرو است‪ ،‬در حال‬ ‫ساخت خودروهای هوشمند برقی با امکان اتصال‬

‫به اینترنت و شبکه های محلی است‪ .‬مهندسان‬ ‫ایــن شرکت در حــال طــراحــی یــک خــودروی‬ ‫هوشمند هستند‪ .‬شرکت ‪ Apple‬که از دیرباز‬ ‫به واسطه رایانه های مکینتاش و گوشی های‬ ‫آی فون موفقیت و محبوبیت جهانی یافته‪ ،‬در‬ ‫مجموعه «‪ »GoMentum Station‬که ویژه تست‬ ‫خودرو است‪ ،‬در حال ساخت یک خودرو برقی‬

‫هوندا است‪ .‬گفتنی است‪ ،‬از ابتدای سال جاری‬ ‫میالدی خبر رسیده بود که اپل در حال توسعه‬ ‫خودروی الکتریکی و بدون راننده خود است اما‬ ‫هیچ کس تصور نمی کرد که این شرکت تا به اینجا‬ ‫پیش رفته باشد که بتواند محصول خود را در جاده‬ ‫ای مورد آزمایش قرار دهد‪ .‬حال به گزارش روزنامه‬ ‫گاردین این شرکت آمریکایی اکنون در مرحله تست‬ ‫اتومبیل خودران خود قرار گرفته است‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬در ماه فوریه نیز یکی از کارمندان‬ ‫اپل به نشریه «‪ »Business Insider‬گفته بود که‬ ‫شرکت متبوعش در حال کار بر روی پروژه ای است‬ ‫که می تواند تسال را از دور رقابت خارج کند‪.‬‬

‫هوشمند و خودران است لیکن مسئوالن آن درباره‬ ‫نوع آزمایش انجام شده اطالعاتی نداده اند‪.‬‬ ‫این خودروهای هوشمند جدید با اتصال به اینترنت‬ ‫و شبکه های محلی قادر خواهند بود اطالعات مختلف‬ ‫را با سایر ابزارها و وسایط نقلیه تبادل نمایند و در‬ ‫اختیار راننده قرار دهند‪ .‬طبق گزارش های رسیده‬ ‫اپل در یک محوطه بیش از ‪ 2000‬هکتاری مشغول‬ ‫آزمایش هایی است که چندان تمایل ندارد در حال‬ ‫حاضر رسانه ای شود‪.‬‬ ‫این محوطه مملو از گذرگاه ها‪ ،‬پیست ها و‬ ‫حتی خطوط ریلی متنوع است که گمانه مربوط به‬ ‫تحقیقات برای ساخت یک خودرو هوشمند توسط‬ ‫اپل را تقویت می کند‪ .‬در حال حاضر مجموعه‬ ‫«‪ »GoMentum Station‬در اختیار خودروسازی‬

‫وال استریت ژورنال در ماه فوریه سال جاری و‬ ‫زمانی که خبر از توسعه خودروی اپل داد‪ ،‬عنوان‬ ‫نمود که نام این پروژه «‪ »Titan‬است‪.‬‬ ‫تیم کوک‪ ،‬مدیرعامل اپل طی ماه های گذشته‬ ‫مالقات های مختلفی با مقام های ارشد شرکت های‬ ‫مهم خودروسازی از جمله رئیس بخش تحقیقات‬ ‫مرسدس بنز داشته است‪ .‬همچنین گفته می شود‬ ‫کوک با رئیس شرکت فیات‪ -‬کرایسلر مذاکره کرده‬ ‫و بازدیدی از خط مونتاژ خودروهای الکتریکی بی‪.‬ام‬ ‫‪.‬دبلیو در آلمان داشته است‪.‬‬ ‫به زعم کارشناسان‪ ،‬این اقدام اپل برای عقب‬ ‫نماندن از قافله رقابت با رقیبانش است‪ .‬زیرا اکنون‬ ‫شرکت های بین المللی دیگری مانند گوگل در‬ ‫عرصه تولید خودروهای هوشمند بسیار فعال هستند‪.‬‬

‫شرکت خدمات بازرگانی ‪ ،‬حمل نقل بین المللی و گمرکی‬

‫پارسیان‬

‫‪778 285 1070‬‬ ‫افتخار داریم بیش از ‪ 25‬سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم‪.‬‬

‫‪ P‬واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس‬ ‫‪ P‬حمل دریایی و هوائی‪ ،‬کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل‬ ‫تازه مهاجرین‬

‫فیلم و عکس از آثار باستانی و مناطق دیدنی ایران دارید؟‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تصاویر وفیلمهای متعددی از مراکز‬ ‫و ابنیه تاریخی ایران نیاز داریم‪ .‬اگر شما در سفرهای خود به این مراکز‪ ،‬عکس ها و فیلم هایی‬ ‫گرفته اید (که خصوصی نیستند) آنها را برای ما ارسال فرمایید تا در صورت تائید در این‬ ‫مجموعه قرار داده شود‪.‬‬ ‫منابع خود را در صورت امکان با ذکر توضیحات‪ ،‬به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪ P‬اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت‬ ‫صنعتی به ایران‬ ‫‪ P‬صادرات فرش ‪ ،‬خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر‬ ‫کشورها‬ ‫‪ P‬تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ‪ ،‬بانکی و مراودات پولی مرتبط‬ ‫‪ P‬بسته بندی مخصوص صادراتی ‪ ،‬حمل و نقل شهری و انبارداری‬ ‫لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران‬ ‫‪ P‬دریافت و تحویل درمنزل و محل کار‬ ‫دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران‬ ‫و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران‬

‫‪Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫برنامه آمــوزشــی فــارســی رایگان‬ ‫مراحل خرید یک خانه‬

‫• آیا ما لکیت خانه برای شما مناسب‬ ‫هست؟ • چگونگی برقراری و حفظ‬ ‫اعتبار در کانادا • چگونه تازه واردین می‬ ‫توانند واجد شرایط برای وام خانه باشند‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫مدرسه نور دانش‬ ‫"مدرسه ی نور دانش" بدین وسیله‬ ‫به اطالع اولیایی که متقاضی شرکت‬ ‫فرزندان شان در امتحانات پایان سال‬ ‫تحصیلی مــدارس ایــران بوده اند و‬ ‫موفق به ثبت نام در امتحانات خرداد‬ ‫ماه نشده اند می رساند که با پیگیری‬ ‫های انجام شــده‪ ،‬مجوز برگزاری‬ ‫امتحانات مذکور در نوبت شهریور ماه‬ ‫در ونکوور نیز اخذ گردیده است‪ .‬لذا‬ ‫از متقاضیان درخواست می گردد که‬ ‫هر چه سریع تر با شماره تلفن های‬ ‫‪ 604-726 -9430‬و یا ‪604 -442 -9431‬‬ ‫تماس بگیرند‪ .‬فرصت ثبت نام تا پایان‬ ‫ماه جوالی می باشد‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی اجتمایی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی روزهای شنبه ازساعت ‪ ۳‬تا ‪۵٫۵‬‬ ‫بدین شرح برگزار میشود‪ :‬برنامه‬ ‫شعرومقاله همراه اهنگهای بدون اوا‪....‬‬ ‫برنامه ترانه خوانی‪....‬موسیقی کر‪....‬‬ ‫وشاهنامه است ‪ .‬ادرس‪ :‬شمال لوهید‬ ‫مال خیابان کمرون شماره ‪9223‬‬ ‫ساختمان سینیور سنتر جنب کتابخانه‬ ‫تلفن ‪6047794422‬‬

‫جلسه سالیانه وانتخابات‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی‬

‫بدین وسیله به اطــاع اعضاء و‬ ‫عالقمندان فعالیتهای انجمن فرهنگی‬ ‫ایرانیان تــرای سیتی می رسا نیم‬ ‫که جلسه سالیانه انجمن به منظور‬ ‫انتخابات هیئت مدیره جدید انجمن‬ ‫در تاریخ پنجشنبه ‪ 24‬سپتامبر ساعت‬ ‫‪ 6:30‬تا ‪ 8:30‬برگزار می گردد ‪.‬‬

‫در این جلسه گزارش سالیانه انجمن به‬ ‫اطالع عموم عزیزان خواهد رسید و به‬ ‫دنبال آن انتخابات هیئت مدیره انجام‬ ‫می گردد ‪.‬‬ ‫زمان برگزاری ‪ :‬پنجشنبه ‪ 24‬سپتامبر ـ‬ ‫ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫مکان بــرگــزاری‪ :‬کتابخانه مرکزی‬ ‫کوکیتالم واقع در خیابان پاین تری‬ ‫‪Coquitlam City Centre Library‬‬ ‫‪1169 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫شرکت برای عموم آزاد می باشد ‪.‬حق‬ ‫رای منحصر به اعضای انجمن می باشد‬ ‫‪،‬لذا برای شرکت در جلسه انتخاباتی‬ ‫‪،‬عضویت خود را با مراجعه به وب‬ ‫سایت انجمن و یا باایمیل و یا با تماس‬ ‫تلفنی تمدید نمایید ‪.‬‬ ‫عزیزانی که مایل اند کاندید هیئت‬ ‫مدیره شوند لطفا حداکثر تا تاریخ‬ ‫چهارشنبه ‪ 16‬سپتامبرفرم مربوط به‬ ‫کاندیداتوری را پر نموده و به ایمیل‬ ‫انجمن ارسال نمایند‬

‫‪Tel: 604-464-9616‬‬ ‫‪Email: info@tcics.com‬‬ ‫‪Website: www.tcics.com‬‬ ‫هیئت مدیره انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی با تشکر‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫• چگونگی گرفتن وام با بهره کمتر‬

‫معرفی کتاب ـ نازیال زمانی‬

‫به امید دنیایی بهتر آزاد و برابر زندگی‬ ‫خود را به قلم کشیدم‪.‬‬ ‫اینک در اقدامی فرهنگی به مناسبت‬ ‫معرفی و عرضه ی کتابم جشن کوچک‬ ‫برگزار می کنم‪.‬‬

‫• سایر هزینه ها به هنگام خرید خانه‬

‫• فنون تدبیر و بینش مشاور امالک‬

‫مراسم همراه با پذیرایی موزیک و‬ ‫رقص خواهد بود‪ .‬این برنامه رایگان‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 29‬آگوست ‪ 2015‬ساعت‬ ‫‪ 10‬صبح تا ‪ 12‬ظهر‬

‫زمان‪ 18 :‬سپتامبر از ساعت ‪ 7:30‬تا‬ ‫‪12:30‬‬

‫واحد ‪ 2058‬ساختمان هندرسون‪ ,‬شماره‬ ‫‪ 1163‬خیابان پاینتری ووی‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫مکان‪:‬‬

‫• تفاوت بین وام ثابت و وام شناور‬

‫• خریدن یا اجاره کردن‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫رایگان‪ ،‬با ترجمه فارسی‬ ‫آموزش مسایل مالی‬ ‫جلسه اول (‪ 5‬سپتامبر ‪:)2015‬‬ ‫کــارت های اعتباری وچگونگی جمع‬ ‫آوری اعتبار‬ ‫جلسه دوم (‪ 12‬سپتامبر ‪:)2015‬‬ ‫انواع وام و چگونگی بازپرداخت‬ ‫جلسه سوم (‪ 19‬سپتامبر ‪:)2015‬‬ ‫انواع مختلف قراردادها با شرکت های‬ ‫ارایه دهنده سرویس ها و چگونه در‬ ‫هنگام بستن قراردادها از حقوق خود‬ ‫محافظت کنیم‬ ‫جلسه چهارم (‪ 26‬سپتامبر ‪:)2015‬‬ ‫آشنایی با مفاهیم اساسی بانکداری‬ ‫در کانادا‪ ،‬تفاوت بین موسسات مالی‬ ‫مختلف در کانادا‬ ‫‪Team Manager,‬‬ ‫‪Cardholder Care‬‬ ‫‪Payment Solutions and‬‬ ‫‪Member Service Centre‬‬

‫ساعت برگزاری جلسات ‪10‬‬ ‫تا ‪ 12‬صبح‬

‫‪maureenktravel.com‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫با حضور گرم خود ستاره ی درخشان‬ ‫شبی باشید که نوید بخش فردایی بهتر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫سخنران‪ :‬خانم مونینا سلگا‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Royal Canadian Legion Branch‬‬ ‫‪263 - Ridgeway Avenue 1021‬‬‫‪Coquitlam, BC, V3J 1S4‬‬

‫تلفن تماس‪6045002254 :‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫" اطالعات جامع راجع به کارت بهداشت‬ ‫و سیستم بهداشت در کانادا "‬ ‫آیا تازه وارد هستید و سواالت زیادی‬ ‫در رابطه با سیستم بهداشت در کانادا‬ ‫در ذهن دارید؟‬ ‫جهت دریافت پاسخ سواالت خود در‬ ‫این زمینه‪ ،‬در جلسه ای که بدین منظور‬ ‫تشکیل می گردد حضور بهم رسانید ‪.‬‬ ‫در این جلسه در مورد موضوعات زیر‬ ‫بحث می گردد‪:‬‬ ‫* سیستم بهداشت ‪ ،‬درمان و دارو‬ ‫* فارماکر و سیستم جامع خدمات‬ ‫درمانی‬ ‫* پوششهای دارویی مختلف بصورت‬ ‫رایگان * پوشش دارویی طبق درآمد‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 21‬آگوست ‪ 2015‬از‬ ‫ساعت ‪ 4 -2‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬نــورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی واحد ‪ 207‬ـ پالك ‪ 123‬خیابان‬ ‫پانزدهم شرقی‬

‫مکان‪ :‬اداره ساکسس برنابی‬ ‫( ‪ 5172 -200#‬خیابان‬ ‫کینگز وی ‪ ،‬برنابی )‬

‫بـــرای ثبت نــام بــا شــمــاره تلفن‬ ‫‪2931‬ـ‪ 604-988‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫بــرای شرکت در جلسه‬ ‫ثبت نام الزامی می باشد‬ ‫و درهنگام ثبت نام لطفا‬ ‫کــارت پی آر خــود را به‬ ‫همراه د اشته باشید‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫لطفا برای ثبت نام با شماره‬ ‫‪604-430-1899‬‬ ‫تلفن‬ ‫تماس بگیرید و یا به آدرس‬ ‫زیر ایمیل ارسال نمایید‪.‬‬

‫نگاهی انسان ساز و رویکردی وجودی‬ ‫به اند یشه های امام علی ع‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون مباحث معنوی و عرفانی حضور‬ ‫شما را گرامی می دارد‬ ‫با حضور و سخنرانی محقق و مدرس‬ ‫متون عرفانی استاد کوهپایه‬

‫زمــان‪ :‬جمعه‪ 21‬آگوست از ساعت‬ ‫‪ 7:30‬تا ‪ 9:30‬بعد از ظهر‬ ‫مــکــان‪ :‬ســالــن اجــتــمــاعــات هتل‬ ‫گـــروس ‪ 1399‬واقـــع در خیابان‬ ‫کــپــیــانــو رود نـــورت ونــکــوور‬ ‫پاسخ به سؤ االت ‪7783208222‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای‬ ‫روح بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه‬ ‫نماز جماعت و مناجات‪ ،‬تالوت آیات‬ ‫نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای‬ ‫صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬همخوانی‬ ‫سرودهای عارفانه وزیبا ودر پایان‬ ‫پذیرائی و صرف شام‬ ‫هر پنجشنبه از ساعت ‪7.30‬‬ ‫زمان‪:‬‬ ‫الی ‪ 10.30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫مــکــان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫گرامی ‪ -‬پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫ّ‬ ‫‪604-727- 8778‬‬ ‫‪smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫تلفن تماس جهت ارائــه پیشنهادات‬ ‫واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی بــه مرکز بصورت‬ ‫الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬ ‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫برنامه های این هفته مسجد غدیر به‬ ‫شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫جمعه ‪ ۲۱‬آگوست درب مسجد از‬ ‫ساعت ‪ ۱:۰۰‬ظهر به روی نماز گزاران‬ ‫باز خواهد بود و نماز جمعه به امامت‬ ‫حجت االسالم حاج آقای هاشمی نٰژاد‬ ‫اقامه خواهد شد‪ .‬همچنین برنامه‬ ‫جمعه شب از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫با آموزش تجوید و روانخوانی قرآن‬ ‫و نماز جماعت مغرب و عشا آغاز می‬ ‫گردد و در ادامه سخنرانی جناب آقای‬ ‫دکتر سلیمان پناه و پذیرایی برگزار‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫پنجشنبه ‪ ۲۷‬آگوست شروع برنامه ها‬ ‫از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با دعای‬ ‫روحبخش کمیل و نماز جماعت مغرب‬ ‫و عشا و در ادامه سخنرانی و پذیرایی‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫لطفًا جهت آگاهی از برنامه های‬ ‫مسجد‪ ،‬آرشیو سخنرانی ها‪ ،‬اوقات‬ ‫شرعی و ‪ ...‬به وبسایت مسجد غدیر‬ ‫مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫‪www.MasjedGhadir.com‬‬ ‫‪351 Lynn Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Since 2002‬‬

‫قابل توجه خانواده ها‬

‫‪BACK TO SCHOOL‬‬ ‫‪Elementary & High School‬‬

‫موسسه آموزشی کاپیالنو‬

‫‪Address:106-2419 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪604.839.0244‬‬ ‫‪604.281.0244‬‬

‫آپارتمان فروشی‬

‫آگهی استخدام‬

‫ترک سیگار‪ ،‬رایگان‬

‫‪MLS# V1132681‬‬ ‫‪#315 -14 E ROYAL AV‬‬ ‫‪New Westminster, BC‬‬ ‫‪$365,000‬‬

‫یک شرکت ساختمانی یک نفر‪Office Administrator‬‬ ‫را به همکاری دعوت میکند‪ .‬آشنایی کامل با زبان‬ ‫انگلیسی (مکالمه‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن)‪ ،‬آشنایی با‬ ‫کامپیوتر و نرم افزارهای‪.Word, Excel, Outlook‬‬ ‫آشنایی با زبان فارسی‪ .‬لطفا رزومه کامل خود را به‬ ‫آدرس زیر ارسال کنید‪ProjectXhomes@gmail.com .‬‬

‫خدمات رایگان برای ترک سیگار‬ ‫در داروخانه‬ ‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫آپارتمان فروشی در النزدل‬

‫استخدام در نورث ونکوور‬

‫استخدام برای امور منزل‬

‫‪MLS# V1132492‬‬ ‫‪#102 - 160 E 19TH ST‬‬ ‫‪Roof top Deck, Covered Parking‬‬ ‫‪$349,900‬‬

‫به تعدادی ویترس و کمک آشپز برای کار در‬

‫‪ 2‬خوابه بزرگ‪ ،‬بازسازی کامل‪ ،Sqft 852 ،‬لباسشویی‬ ‫داخل واحد‪ ،‬بازدید‪ :‬یکشنبه ها‪ 1:30 :‬تا ‪ 4:30‬بعد از ظهر‬

‫یک رستوران واقع در نورث ونکوور نیازمندیم‪.‬‬

‫‪ 2‬خوابه بزرگ‪ ،‬با ‪ 2‬سرویس‪،Sqft 1050 ،‬‬

‫‪ 9‬ساله‪ .‬بازدید‪ :‬شنبه ها‪ 1:30 :‬تا ‪ 4:30‬بعد از ظهر‬

‫بابک شیخ صراف ‪Tel: 778.791.7777‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 778.709.1020‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫دفتر کار کامال مبله با کامپیوتر ‪ ،‬پرینتر و ‪....‬‬ ‫جهت تدریس خصوصی یا کارهای مشابه از ‪ ۳‬بعد از‬ ‫ظهر به بعد به صورت روزانه‪،‬هفتگی‪ ،‬ماهانه با قیمتهای‬ ‫بسیار مناسب در قلب النزدل موجود می‌باشد‪.‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬سریع و با مناسبترین قیمت‬ ‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫به یک خانم‪ ،‬جهت نگهداری از کودکان ‪ 10‬ساله‪،‬‬ ‫بعد از ساعت مدرسه‪ ،‬در منزل واقع در وست ونکوور‬ ‫با سابقه کار مرتبط‪ ،‬دارای ماشین و گواهینامه ‪BC‬‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬

‫تلفن‪6047195331 :‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫استخدام آرایشگر‬ ‫به یک نفر آرایشگر خانم‬ ‫(با حداقل ‪ 5‬سال سابقه کار در کانادا)‪ ،‬به صورت‬ ‫نیمه وقت‪ ،‬در منطقه کوکیتالم نیازمندیم‪.‬‬ ‫تلفن‪604-936-4848 :‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫شیرین صالح‬

‫آرایشگاه‬

‫مژگان علیون‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫زینا نوری‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آرمین‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫حسن خزائی‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫موسسه تراز ‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫خانه ما‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫رستوران‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.987.2224‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫دانیال‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫افرا‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫پارسیان‬

‫گیالنــه‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫آپادانا‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫النزدل کباب ‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬ ‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬ ‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫لیــدا ادیب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫ماهواره‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫زیتون‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫خیاطی‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.923.8000‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫ء‪778.929.2725‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫فاینکس‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫خورشید خانم‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫(فرشاد)‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫چاپخانه‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫جواهری‬

‫سالمت‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫تور کانادا‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫ترجمه‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.983.2378‬‬ ‫‪604.762.7008‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫بیمه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وولکانو تیتانیوم در ساحل رونمایی شد!‬

‫‪Automotive‬‬ ‫عاشقان اتومبیل برای دیدن «تیتانیوم» به «پابل‬ ‫بیچ» می‌روند‪ .‬فستیوال باشکوه پابل بیچ این هفته‬ ‫رسماً آغاز شد تا یکی از مهم‌ترین رویدادهای‬ ‫اتومبیل جهان شکل بگیرد‪.‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫درز کرد و گفته شد که این محصول تولید محدود‬ ‫احتماالً در پابل بیچ معرفی می‌شود خبرهای دیگری‬ ‫از سایر برندها در باب معرفی گونه‌های خاصشان‬ ‫درز نموده و عالوه بر مک‌الرن‪ ،‬گویا وولکانو ایکونا‬ ‫سفارشی‌ساز کمترشناخته شده نیز قصد دارد از یک‬ ‫مدل جدید که نام جالب «تیتانیوم» را بر آن نهاده‬ ‫در این جشنواره رونمایی کند‪.‬‬ ‫بر طبق اخبار اعالم شده این سوپر اسپرت در‬ ‫ساخت بدنه از فیبرکربن و تیتانیوم بهره بسیاری‬ ‫برده و وولکانو قصد دارد با استفاده از قلب تپنده و‬ ‫قدرتمند شورولت کوروت رقیبان خود را به چالشی‬ ‫بزرگ دعوت نماید‪.‬‬

‫در کمتر جایی امکان دارد تا مردم و توریست‌ها‬ ‫این‌همه اتومبیل رنگارنگ‪ ،‬لوکس و گران‌قیمت را‬ ‫یکجا ببینند البته این رویداد هنری صنعتی که‬ ‫امسال با پسوند »‪«Concours d’Elegance‬‬ ‫یا «رقابتی از جنس ظرافت» همراه شده عالوه بر‬ ‫اینکه عالقه‌مندان بسیاری دارد هرساله بهانه ای‬ ‫برای معرفی گونه‌های خاص‪ ،‬تولیدمحدود‪ ،‬سفارشی‬ ‫و جدیدی است که از سوی کمپانی‌های مختلف‬ ‫معرفی می‌گردند و در این بین شرکت‌هایی در حوزه‬ ‫ساخت محصوالت اسپرت تبحر دارند از این فستیوال‬ ‫استقبال ویژه‌ای می‌نمایند‪.‬‬ ‫پس‌ از اینکه اخباری درباره مدل جدید المبورگینی‬

‫این اسپرت ساز که در بین عامه مردم کمتر‬ ‫شناخته شده‪ ،‬با سرمایه‌گذاری گروه‌های ایتالیایی‬ ‫و چینی ساخته شده و قب ً‬ ‫ال در نمایشگاه ‪2013‬‬ ‫اتومبیل پکن یک چشمه از هنرش را در قالب‬ ‫کانسپتی قدرتمند ارائه کرده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫سوپراسپرت مفهومی و جدید این برند که در‬ ‫کناره‌ها شباهت آشکاری به محصوالت فراری دارد‬ ‫قرار است در صورت تولید از یک موتور ‪V12‬‬ ‫هیبرید استفاده کند که با تولید ‪ 950‬اسب‌بخار‬ ‫قدرت به شکار رقیبان بپردازد البته شرکت اعالم‬ ‫کرده است که در فستیوال پابل بیچ از این موتور‬ ‫خبری نیست و قلب تپنده کانسپت وولکانو را یک‬ ‫موتور ‪ V8‬که از شورولت کوروت ‪ZR1‬به عاریت‬ ‫گرفته شده تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫این موتور قدرتی معادل ‪ 670‬اسب‌بخار و ‪840‬‬ ‫نیوتن متر گشتاور خواهد داشت‪.‬درباره تولید این‬ ‫کانسپت زیبا نمی‌توان خبر قطعی داد‪ .‬گرچه بدون‬ ‫شک در «پابل بیچ» می‌توان اخبار دقیق‌تری از‬ ‫آینده و ماهیت «تیتانیوم» به دست آورد‪ .‬این مدل‬ ‫نخستین اتومبیل جهان است که در ساخت بدنه آن‬ ‫از فلز تیتانیوم استفاده شده است‪.‬‬

‫و نیز ماریو کاواگنرو مرد همه‌کاره تیم مسابقه النچیا‬ ‫استفاده شده است‪.‬‬ ‫وولکانو تیتانیوم یک مفهومی موتور جلو و دورگه‬ ‫است که با قدرتی حدود ‪ 1000‬اسب‌بخار می‌تواند‬ ‫به یکی از جدی‌ترین رقیبان در بخش اتومبیل های‬ ‫سوپراسپرت تبدیل شود‪.‬‬

‫بر اساس اعالم کارخانه‪ ،‬این مدل می‌تواند در ظرف‬ ‫کمتر از ‪ 2.8‬ثانیه به سرعت ‪ 96‬کیلومتر بر ساعت‬ ‫برسد و پس از ‪ 8.8‬ثانیه به ‪ 193‬کیلومتر بر ساعت‬ ‫برسد و در نهایت به مد د بدنه سبک‪ ،‬دست‌ساز‪،‬‬ ‫آئرودینامیک و تیتانیومی خود از مرز سرعت ‪220‬‬ ‫مایل یا ‪ 354‬کیلومتر بر ساعت بگذرد‪ .‬باید منتظر‬ ‫معرفی این سوپراسپرت وحشی و زیبا ماند‪.‬‬

‫گفته شده برای قالب‌گیری و ساخت بدنه دست‌ساز‬ ‫«تیتانیوم» ‪ 1000‬ساعت زمان صرف شده است و در‬ ‫این روند از دانش کلودیو لومباردی مهندس پرآوازه‬ ‫بخش فنی و مدیر بخش اسکودریای شرکت فراری‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬ ‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬ ‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫دک‬ ‫‪Daycare‬‬

‫‪Licensed Group‬‬

‫مراقبت با دقت از کوچولوهای دلبند شما‬ ‫در یک محیط بسیار دوستانه‬ ‫گرم و پر مهر‬ ‫با مدیریت‪ :‬خانم سودابه موسوى‬ ‫‪Age group:‬‬ ‫‪Infant/Toddler:‬‬ ‫‪0 - 36 months‬‬ ‫‪Preschool:‬‬ ‫‪30 months to school age‬‬

‫برای تور بازدید از مهد کودک‪ ،‬همین امروز تماس بگیرید‬ ‫‪Open: Weekdays 7:30 am to 5:30 pm‬‬ ‫‪Follow us on our Facebook page‬‬ ‫‪1020 Ridgeway Ave., Coquitlam‬‬

‫‪،‬‬

‫خدمات و نصب عایق های اسپری فوم‬ ‫برای واحدهای مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫‪Spray Polyurea Coating‬‬ ‫عایق مخصوص استخر‪ ،‬پشت بام‪ ،‬بالکن و گاراژ‬

‫ضد آب و‬ ‫ضد ضربه‬ ‫در رنگها گوناگون‬

‫و طرحهای مختلف‬ ‫‪Cell: 604.644.4601 | Tel: 604.568.6668 | Fax: 604.336.5536‬‬ ‫‪info@greenplanetinsulation.ca | www.greenplanetinsulation.ca‬‬ ‫‪1225 E 2nd Ave., Vancouver, BC, V5A 3T9‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015

!‫تماس گرفته و وقت مالقات بگیرید‬

Boundary

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬ N

E 1st Ave.

Shawn Sarreshtehdari

‫مشاور فروش‬ ‫مسلط به زبان فارسی‬

Boundary

Lougheed Hwy.

BMW CANADA

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫همین امروز با یکی از مشاوران فروش مجرب‬

‫انوش‬ ‫عشاق زی‬

Anoosh Eshaghzey

‫مشاور فروش‬ Boundary

Pre-Owned

E 1st Ave.

Boundary

Lougheed Hwy.

150821_Daneshmand_Full.indd 1

2015-08-18 12:40 PM N

‫‪58‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از م‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫َ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015‬‬

‫‪59‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

ore environment. the graphic has

d in a series of colours, shown below,

DANESHMAND MAGAZINE

Persian, Weekly

‫دانشـمند‬

www.Daneshmand.Ca

PERSIAN, FARSI WEEKLY, FREE

Issue 460 Vol. 9, Friday, Aug. 21 2015

Issue 460, Vol. 9 Friday Aug. 21 2015 PM Registration No. 41372512

DOCTOR HOME INSPECTIONS

CN: 7246714

60 /

ver be altered.

Daneshmand Magazine

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector Lic.# 50027

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Tel: 604.710.4060 ‫دکتر کامیار اژدری‬ info@DoctorHomeInspections.com

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

t a l _ L i g h t g r e e n .e p s

‫داروخانه‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ )Certified Diabetes Educator on-site( ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ sunP e t a l _‫سایر‬ d a r‫و‬k‫پاسپورت‬ O r a n g e.e p s ‫ و خدمات مربوط به‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬ ‫ایرانی‬ ‫مدارک‬ ‫تجدید‬

‫جشن اولین سـالگرد افتتاحیه داروخانه‬

1-YEAR PHARMACY ANNIVERSARY EVENT Saturday August 22 11 am - 3 pm 1268 Marine Drive

‫ بعد از ظهر‬1 ‫ صبح تا‬11 ‫از‬

Face painting Prize draws Caricatures Giveaways Charity BBQ 11 am - 1 pm

‫تخفیف‬

25%

off

%25 +

‫برای اجناس و داروهای غیر نسخه ای‬

n P e t a l _ B l u e.e p s over-the-counter items August 22-28

2015 ‫ آگوست‬28 ‫ تا‬22 ‫از‬

Does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

‫نقاشی روی صورت‬z z

‫قرعه کشی جوایز ارزنده‬z z

‫طراحی کاریکاتور از شما‬z z

‫هدایای متعدد‬z z

‫باربکیو و کمک های خیریه‬z z

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

‫ آگوست‬22 ‫شنبه‬

17th St. W

W 15 St.

Pemberton Ave

Marine Dr.

9 Mon~Fri: 9 am - 9 pm Sat& Sun: 10 am - 6pm

Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ 1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com