Daneshmand 465 by Daneshmand Magazine

‫‪Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪Vol. 9‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪465,‬‬

‫جمعه ‪ 3‬مهر ‪1394‬‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬ ‫شهریار سپهریان مقدم‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫کیمیا‬

‫‪shahofcoquitlam@royallepage.ca‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫به زودی شعبه دوم‬ ‫در تهران‬

‫پریسا پهلوان‬

‫‪KIMIYA‬‬

‫‪License#69250‬‬

‫نامی که میشناسید ‪. . .‬‬

‫با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫پایین ترین قیمت‪ ،‬بهترین سرویس‪ ،‬تضمینی‬

‫از حمایت همیشگی شما هموطنان عزیز بسیار سپاسگزاریم و امیدواریم بتوانیم همچون گذشته‪،‬‬ ‫با ارائه خدمات مسافرتی و هواپیمایی‪ ،‬با دقت‪ ،‬سرعت و کیفیت باال‪ ،‬همچنان در خدمت شما باشیم‪.‬‬

‫فروش بلیط معتبرترین خطوط هواپیمایی جهان‬

‫)‪Address: 1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam (Henderson Mall‬‬

‫‪Fax: 604.474.1153‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪Tel: 604.209.3560 & 604.474.1152‬‬ ‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬ ‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬ ‫‪DE COTIIS‬‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ‪ . . .‬با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫مشاور امالک‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫فروش و نصب ماهواره نیلوفر‬ ‫فارسی و انگلیسی‬ ‫حیدری‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫‪www.farin.ca 1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪778.228.7273‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫شستشوی فرش ‪ 6‬متری‪$99 :‬‬ ‫‪ 3‬متری‪$49 :‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 1.5‬متری‪$29 :‬‬ ‫ ‬ ‫تعمیرات انواع فرش‪ %50 :‬تخفیف‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬ ‫و تجاری در سراسر ونکوور‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫‪Tel: 778-791-7777 MSc., MBA‬‬ ‫نفر برتر کنکور سراسری ارشد ‪ 74‬کشور‬ ‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪ ،‬بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫مرکز لیزر‬ ‫الیمالیت‬

‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬

‫‪Tel:604.360.0826‬‬

‫‪2‬‬

‫یلدا‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بهرامیان‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪Investors Group Financial Services Inc.‬‬

‫بیمه عمر‪ ،‬بیمه از کار افتادگی‪ ،‬بیمه بیماری های خاص‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫مشاور امور مالی‪ ،‬بیمه و سرمایه گذاری‬

‫برنامه ریزی برای خرید یک خانه جدید با کمترین بهره وام مسکن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫بیمه مسافرتی‪ ،‬بیمه برای فرزندان زیر ‪ 18‬سال و ‪...‬‬ ‫سرمایه گذاری‬ ‫حساب پس انداز بازنشستگی یا ‪RRSP‬‬ ‫حساب پس انداز تحصیلی برای فرزندان یا ‪RESP‬‬ ‫همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc.‬‬ ‫‪Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

1425 BRAMWELL RD., West Vancouver House, Chartwell $5,980,000 3,627 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1409 CHARTWELL DR, West Vancouver House, Chartwell $11,880,000 7,160 Sqft, 5 Bedrooms, 8 Bathrooms

586 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore 2,800,000 3,082 sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

701-3105 DEER RIDGE DR, West Vancouver Appartment, Deer Ridge $1,998,000 2,370 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2000 LARSON RD., North Vancouver House, Hamilton $1,388,000 2,663 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

2317 JEFFERSON AV., West Vancouver House, Dundarave $4,788,000 4,599 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1903 QUEENS AV, West Vancouver House, Queens $2,888,000 3,804 sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

880 FARMLEIGH RD., West Vancouver House, British Properties $7,500,000 6,125 Sqft, 3 Bedrooms, 5 Bathrooms

590 CRAIGMOHR DR, West Vancouver House, Glenmore $4,680,000 5,066 sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

630 Greenwood Rd., West Vancouver House, British Properties $ 3,098,000 2,412 sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

2004 LARSON RD, North Vancouver House, Hamilton $1,149,000 2,146 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

3839 SAUVE PL, North Vancouver House, Braemar $1,998,000 5,541 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪5‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫برنج باسماتی شـمال‬

‫حــراج‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$8.99‬‬

‫اسپشیال این هفته‪:‬‬ ‫کیسه برنج شمال سبز ‪ 10‬پوندی‬ ‫فقط‪$ 8 :‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬

‫‪Tel: 778-279-5514‬‬

‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬

‫‪Tel: 604-553-1323‬‬

‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604-322-5514‬‬

‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-559-3800‬‬

‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Sport‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫لیگ برتر فوتبال ایران؛‬ ‫صدرنشینی استقالل با پیروزی‬ ‫مقابل نفت‬

‫نانگ در ادامه بازی فرصت‌های خوبی برای زدن‬ ‫گل مساوی نفت داشت که با بی دقتی نتوانست این‬ ‫موقعیت‌ها را تبدیل به گل کند‪.‬‬ ‫استقالل که در ‪ ۵‬بازی گذشته خود نتوانسته بود‬ ‫نفت را شکستدهد‪ ،‬با پیروزیدو بر یک مقابل این تیم‬ ‫به صدر جدول لیگ برتر فوتبال ایران صعود کرد‪.‬‬ ‫نفت تهران هم پس از این شکست‪ ،‬با سه امتیاز‬ ‫در رده پانزدهم لیگ شانزده تیمی ایران باقی ماند‪.‬‬

‫بحرین بار دیگر ‪ ۶‬تایی شد ‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تدارکات این تیم‪.‬‬ ‫کار آنها کارستان بود خصوصاً با ‪ 6‬گلی که به تیم‬ ‫‌ملی بحرین زدند‪ .‬به واقع این پیروزی حالوت صعود را‬ ‫بیشتر کرد‪ .‬متأسفانهدر فوتبال ما تیم‌های پایه محکوم‬ ‫به بی‌توجهی هستند در حالی که در فوتبال حرفه‌ای‪،‬‬ ‫بیشترین توجه به تیم‌های پایه می‌شود چون تیم‌های‬ ‫بزرگساالن به اندازه کافی مورد توجه هستند‪.‬‬

‫(‪ 31‬شهریور) به وقت تهران در سالن متروپلیتن به‬ ‫مصاف تیم کانادا رفت كه این مسابقه با نتیجه ‪ 3‬بر‬ ‫‪ 0‬و با امتیازهای ‪ 25‬بر ‪ 29 ، 23‬بر ‪ 27‬و ‪ 26‬بر ‪24‬‬ ‫به سود کانادا تمام شد‪.‬‬

‫درخواست رئیس کمیته بین‌المللی‬ ‫المپیک برای دیدار با روحانی‬

‫آفرین به تیم‌ملی نوجوانان‪،‬‬ ‫میالد فخرالدینی با یک ضربه دیدنی گل اول‬ ‫استقالل مقابل نفت را به ثمر رسانداستقالل تهران‬ ‫در بازی باقیمانده از هفته پنجم با شکست دو بر‬ ‫یک نفت تهران‪ ،‬صدر نشین لیگ برتر فوتبال ایران‬ ‫شد‪.‬‬ ‫نفت تهران که هفته گذشته با شکست مقابل‬ ‫االهلی امارات از رقابت‌های لیگ قهرمانان آسیا کنار‬ ‫رفته بود‪ ،‬تا پیش از این بازی وضعیت مناسبی در‬ ‫جدول لیگ نداشت و تنها سه امتیاز از ‪ ۵‬بازی خود‬ ‫به دست آورده بود‪.‬‬ ‫استقالل هم که در آخرین مسابقه خود گسترش‬ ‫فوالد را مغلوب کرده بود در صورت پیروزی مقابل‬ ‫نفت به صدر جدول صعود می‌کرد‪.‬‬ ‫بازی در نیمه اول بیشتر در میانه زمین دنبال‬ ‫شد و دو تیم نتوانستند موقعیت‌های خطرناکی روی‬ ‫دروازه یکدیگر ایجاد کنند‪.‬‬ ‫پاس‌های اشتباه زیاد بازیکنان استقالل تهران و‬ ‫نفت در نیمه اول باعث شد بازی در نهایت بدون‬ ‫گل به پایان برسد‪.‬‬ ‫اما در نیمه دوم روند بازی تغییر کرد و بازیکنان‬ ‫استقالل و نفت یک بازی تهاجمی را ارائه دادند‪.‬‬ ‫استقالل در همان ابتدای نیمه دوم و در دقیقه ‪۵۲‬‬ ‫بازی‪ ،‬روی ضربه زیبای و روی پای میالد فخرالدینی‬ ‫دروازه وحید شیخ ویسی دروازه‌بان نفت را باز کرد‪.‬‬ ‫کمتر از ‪ ۵‬دقیقه پس از گل اول استقالل‪،‬‬ ‫کارلوس سانتوس در دقیقه ‪ ۵۶‬بازی مانع از ادامه‬ ‫حرکت سجاد شهباززاده مهاجم استقالل در محوطه‬ ‫جریمه شد و داور مسابقه این حرکت را پنالتی‬ ‫تشخیص داد‪.‬‬ ‫امید ابراهیمی بر خالف حرکت دروازه‌بان نفت‬ ‫پنالتی استقالل را به وسط دروازه زد تا نتیجه دو بر‬ ‫صفر به نفع استقالل شود‪.‬‬ ‫نفت تهران پس از گل دوم استقالل بازی را در‬ ‫اختیار گرفت‪ .‬این تیم در ‪ ۳۰‬دقیقه پایانی بازی‬ ‫موقعیت‌های زیادی را روی دروازه استقالل بوجود‬ ‫آورد ولی تنها موفق شد یکی از گل‌های خورده را‬ ‫جبران کند‪.‬‬ ‫آلویس نانگ در دقیقه ‪ ۶۵‬بازی روی پاس وحید‬ ‫امیری و با یک ضربه فنی موفق شد تک گل نفت‬ ‫تهران را به ثمر برساند‪.‬‬

‫آفرین به حمید علیدوستی‬

‫کواچ برای شروع مسابقه‪ ،‬معروف‪ ،‬محمودی‪،‬‬ ‫فائزی‪ ،‬موسوی‪ ،‬میرزاجانپور‪ ،‬قائمی و علیزاده را‬ ‫انتخاب کرد‪.‬‬

‫نابغه ایرانی‬

‫تیم‌ملی نوجوانان دیروز و در تبریز ‪ 6‬گل به تیم‬ ‫بحرین زد و به عنوان تیم نخست گروه خود به دور‬ ‫پایانی جام ملت‌های نوجوانان آسیا صعود کرد‪.‬‬ ‫م ملی نوجوانان و آفرین‬ ‫آفرین می‌گوییم به تی ‌‬ ‫می‌گوییم به حمید علیدوستی‪ .‬این تیم در سکوت‬ ‫خبری و با حداقل امکانات خود را برای این‬ ‫مسابقات آماده کرد و آنهایی که بازی‌های تیم‬ ‫‌ملی نوجوانان را در تبریز دیدند‪ ،‬می‌گفتند تیم‌‬ ‫ملی سرعتی و ترکیبی فوتبال می‌کرد و بازی‌ای‬ ‫به نمایش می‌گذاشت که لذت‌بخش بود‪ .‬تیم ‌ملی‬ ‫نوجوانان پیش از این لبنان و هند را هم شکست‬ ‫داده بود‪ .‬به لبنان هم سه گل زده بودیم و به هند‬ ‫هم سه گل‪ 12 .‬گل در ‪ 3‬بازی با معدل گل ‪4‬‬ ‫بازی در هر مسابقه‪ .‬هرچند هدف نهایی رفتن روی‬ ‫ی است اما‬ ‫سکو در دور نهایی و صعود به جا ‌م جهان ‌‬ ‫باید گفت تیم حمید علیدوستی شروع خوبی داشته‬ ‫و این بازی‌ها و این نتایج نوید یک تیم خوب را‬ ‫می‌دهد‪ .‬تیمی که قطعاً این توانمندی را دارد که در‬ ‫بازی‌های دور پایانی هم روی سکو برود و در یک‬ ‫کالم جهانی شود‪...‬‬ ‫تدارک تیم‌ ملی نوجوانان یک تدارک کالسیک و‬ ‫به روز نبود‪ .‬حتی صدا و سیما هم بازی‌های تیم‌ملی‬ ‫نوجوانان را پخش نکرد! به واقع فقط فدراسیون فوتبال‬ ‫م ملی نوجوانان کمک‬ ‫بود که در حد بضاعت به تی ‌‬ ‫کرد‪ .‬گویی این تیم‌ملی فقط برای فدراسیون فوتبال‬ ‫است‪ .‬امید که تیم ‌ملی نوجوانان به راه خود ادامه‬ ‫دهد و این بی‌توجهی‌ها‪ ،‬حمید علیدوستی و حمید‬ ‫علیدوستی‌ها را برای پیروزی بیشتر ترغیب کند‪...‬‬ ‫تیم ‌ملی نوجوانان باید از این پس برای قهرمانی‬ ‫تالش کند‪ .‬برای صعود به جام ‌جهانی‌ و در گام‬ ‫ی تا همه نگاه‌ها را‬ ‫آخر حضور شایسته در جام‌جهان ‌‬ ‫متوجه خود کند‪ .‬کاری از دست ما ساخته نیست‬ ‫م ملی نوجوانان‪ .‬آفرین‬ ‫جز یک دست‌مریزاد به تی ‌‬ ‫می‌گوییم به تک‌تک بازیکنان این تیم؛ به حمید‬ ‫علیدوستی و کادر فنی‌‌اش‪ ،‬به کادر سرپرستی و‬

‫رئیس کمیته ملی المپیک از ارسال نامه رئیس‬ ‫‪ IOC‬به ریاست جمهوری اسالمی و درخواست‬ ‫مالقات و دیدار حضوری با دکتر روحانی در حاشیه‬ ‫اجالس مجمع عمومی سازمان ملل خبرداد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا و به نقل از روابط عمومی کمیته‬ ‫ملی المپیک‪ ،‬کیومرث هاشمی رئیس کمیته ملی‬ ‫المپیک در این باره گفت‪ :‬رئیس جمهوری اسالمی‬ ‫ایران پنجشنبه دوم مهرماه به نیویورک سفر می‌کند‬ ‫تا ضمن شرکت و سخنرانی در هفتادمین مجمع‬ ‫عمومی سازمان ملل متحد‪ ،‬دیدارهایی با روسای‬ ‫جمهور و مقامات سایر کشورها داشته باشد‪ .‬هاشمی‬ ‫یادآور شد‪ :‬در همین خصوص توماس باخ رئیس‬ ‫کمیته بین‌المللی المپیک (‪)IOC‬ب ا ارسال نامه ای‬ ‫از دکتر حسن روحانی درخواست کرد "درصورتی‌که‬ ‫برنامه فشرده شما این امکان را فراهم می‌نماید‪،‬‬ ‫جلسه‌ای مشترک همزمان با این رویداد داشته‬ ‫باشیم تا طی آن در خصوص توسعه ورزش ایران‬ ‫در سطح بین‌المللی و همچنین سایر موضوعات‬ ‫مورد نظر به تبادل نظر بپردازیم‪ ".‬وی ادامه داد‪:‬‬ ‫باخ که بعنوان رئیس کمیته بین‌المللی المپیک‬ ‫جایگاه نماینده و ناظر دائم سازمان ملل را در اختیار‬ ‫دارد در این نامه خطاب به دکتر روحانی اعالم کرد‬ ‫"افتخار آنرا خواهم داشت که به سخنرانی بسیار مهم‬ ‫شما در مجمع عمومی سازمان ملل گوش فرا دهم‪".‬‬

‫جام جهانی والیبال؛‬

‫ایران مغلوب کانادا شد‬ ‫تیم ملی والیبال ایــران در‬ ‫دهمین مسابقه خود در رقابت‌های‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۵‬برابر کانادا‬ ‫مغلوب شد‪.‬‬ ‫بــه گـــزارش روابـــط عمومی‬ ‫فدراسیون والیبال‪ ،‬تیم ملی‬ ‫والیبال ایران در دهمین مسابقه‬ ‫خود در رقابت‌های جام جهانی‬ ‫‪ 2015‬از ساعت ‪ 8:40‬سه‌شنبه‬

‫به تیم رئال مادرید پیوست‬

‫فوتبالیست نابغه ‪ ۶‬ساله جیرفتی پس از انجام‬ ‫تست و تأیید آکادمی فوتبال باشگاه اروپایی رئال‬ ‫مادرید اسپانیا به تیم نونهاالن این باشگاه پیوست‪.‬‬ ‫بردیا مهنی فوتبالیست نابغه ‪ ۶‬ساله جیرفتی‬ ‫پس از اینکه دو هفته پیش مربیان استعدادیاب‬ ‫این باشگاه معتبر فوتبال جهان در تهران کلیپ‬ ‫بازی‌های وی را مشاهده کردند پیشنهاد حضور در‬ ‫اروپا را به اولیای وی دادند که مورد موافقت ولی این‬ ‫بازیکن ‪ 6‬ساله قرار گرفت‪.‬‬ ‫پس از سفر بردیا به همراه پدرش به اسپانیا‪ ،‬این‬ ‫نابغه فوتبالیست ایرانی مورد تست آکادمی رئال‬ ‫مادرید قرار گرفت و مربیان آکادمی از نزدیک شاهد‬ ‫بازی خارق العاده این نابغه ‪ ۶‬ساله قرار گرفتند و‬ ‫نهایتا مورد تأیید یکی از معتبرترین باشگاه فوتبال‬ ‫جهان قرار گرفت و به این باشگاه پیوست‪.‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران‪ :‬آقای جعفر مصطفی‬ ‫دولت نیست و در صورت ثبوت تقصیر و احراز تخلف‬ ‫باید حقوق ورودی متعلقه کاال از بین رفته را پرداخت‬ ‫نماید و بنابراین مسئولیت انبارهای گمرکی به دو صورت‬ ‫است مسئولیتی که نسبت به صاحب کاال دارد که مطلق‬ ‫است و نیازمند اثبات تقصیر از طرف صاحب کاال نیست‬ ‫و مسئولیتی که درقبال دولت دارد که نیازمند اثبات‬ ‫تقصیر و احراز تخلف از مرجع تحویل گیرنده است‪.‬‬

‫بایدها و نبایدهای مقررات‬ ‫صادرات و واردات ایران‬ ‫قسمت دوم‬ ‫مجله دانشمند در راستای رسالت رسانه ای‬ ‫خود سعی دارد در زمینه حقوق ایرانیان مقیم‬ ‫خارج اطالع رسانی نماید با توجه به اینکه خیلی‬ ‫از هموطنان درخصوص داشتن اطالعات نسبت‬ ‫به مقررات صادرات و واردات ایران ابراز عالقه‬ ‫نموده اند‪ .‬لذا در همین راستا در جهت افزایش‬ ‫اطالعات ایرانیان عزیز سراغ آقای جعفر مصطفی‬ ‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی ایران‬ ‫فعال در ونکوور رفته نگاهی اجمالی به مقررات‬ ‫صادرات و واردات ایران داشته باشیم‪.‬‬

‫تحویل به انبارهای اختصاصی‪:‬‬ ‫منظور از انبار اختصاصی انباری است خارج از انبارهای‬ ‫گمرکی که کاالی گمرك نشده متعلق به شخص خاص‬ ‫در آن نگهداری می شود صاحب کاال می تواند کاالی‬ ‫گمرك نشده متعلق به خود را به منظور انجام یا اتمام‬ ‫تشریفات گمرکی در انبارهای اختصاصی تحت نظارت‬ ‫نزدیک ترین گمرك بررسی گردد‪.‬‬ ‫شرایط‪ :‬گمرك در صورتی می تواند با انتقال کاال به‬ ‫انبار اختصاصی موافقت نماید که حقوق ورودی متعلق‬ ‫به آن تضمین شود و کاال از انواع مجاز و مجاز مشروط‬ ‫باشد‪.‬‬

‫نگاهی اجمالی به مقررات صادرات و واردات‬ ‫ایران‬ ‫مسئولیت حفظ و نگهداری کاال‪:‬‬

‫مهلت مجاز‪ :‬مهلت مجاز از طرف گمرك تعیین می شود‪.‬‬ ‫ضمانت اجرا‪ :‬ضمانت اجرا عدم ترخیص در مهلت‬ ‫مقرر‪ ،‬اگر کاال مجوز الزم برای ترخیص آن اخذ و ارائه‬ ‫نشده است مراتب را صاحب کاال اعالم و مقررات کاالی‬ ‫متروکه را نسبت به آن اعالم می نمایند‪ .‬و تضمین‬ ‫ماخذه با توجه به شرایط مذکور در اجازه نامه تامین می‬ ‫گردد‪ .‬اگر کاال مجاز یا مجاز مشروط باشد که مجوزهای‬ ‫الزم ارائه شده باشد گمرك با کسر حقوق ورودی‬ ‫و سایر هزینه ها از مبلغ تضمین شده اجازه ترخیص کاال‬ ‫داده و به صاحب کاال ارسال می دارد‪.‬‬

‫مسئولیت حفظ و نگهداری با مرجع تحویل گیرنده‬ ‫است‪ .‬مرجع تحویل گیرنده مکلف است کاالهای موجود‬ ‫در انبارهای گمرك رادر مقابل خطرات ناشی از آتش سوزی‬ ‫و اشتعال و انفجار بیمه نماید و حق بیمه مربوط را‬ ‫به هنگام ترخیص از صاحب کاال وصول نماید‪ .‬در غیر‬ ‫موارد یاد شده و در موارد قوه قهریه خسارت ناشی از‬ ‫کیفیت کاال یا بسته بندی در صورتی که کاال در مدت‬ ‫توقیف در انبارهای گمرکی از بین رود یا آسیب ببیند‬ ‫مرجع تحویل گیرنده مسئول غرامت است و پرداخت‬ ‫غرامات یا صرف نظر کردن صاحب کاال از دریافت ان‬ ‫رافع مسئولیت مرجع تحویل گیرنده در مورد حقوق‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫مسئولیت نگهداری‪:‬‬ ‫مسئولیت از بین رفتن کاهش آسیب دیدگی یا فساد‬ ‫کاال در انبارهای اختصاصی برعهدی صاحب کاال است‬ ‫که عالوه بر آن مسئولیت پرداخت حقوق دولت نیز است‬ ‫در صورتی که کاال در اثر قوه قهریه از بین برود صاحب‬ ‫کاال از پرداخت حقوق ورودی معاف خواهد بود‪.‬‬ ‫تحویل به انبارها و سردخانه های عمومی رسمی‪:‬‬ ‫گمرك می تواند با انتقال کاال گمرك نشده به انبار و‬ ‫سردخانه های عمومی رسمی موافقت نماید‪.‬‬ ‫گمرك اختصاصی‪:‬‬ ‫به منظور نگهداری کاال گمرك نشده به جز کاال ی‬ ‫ممنوع گمرك می تواند با تاسیس واحد های اختصاصی‬ ‫برای صاحبان کاال و شرکتهای بین المللی حمل و نقل‬ ‫با اخذ تضمین موافقت کند و مامورانی را جهت اجرای‬ ‫مقررات و انجام تشریفات در این اماکن مستقر نماید‪.‬‬ ‫اظهار کاال‪:‬‬ ‫اظهار کاال به دو شکل صورت می پذیرد‪:‬‬ ‫اظهار کتبی‪ :‬منظور اظهاری است که اوصاف کاال‬ ‫و مشخصات کاال در اظهارنامه تسلیمی به گمرك است‪.‬‬ ‫به شکلی که باتوجه به آن اوصاف و مشخصات کاالی‬ ‫اظهار شده مشخص و از غیر آن تمیز داده شود‪ .‬اظهار‬ ‫کاال ممکن است توسط صاحب کاال یا نماینده قانونی‬ ‫وی انجام گیرد و در هر حال مسئولیت خالف اظهار با‬ ‫صاحب کاال است‪.‬‬ ‫اظهارنامه شفاهی‪ :‬نیازی به تسلیم اظهارنامه روی‬ ‫فرم های معمول نیست و ادا توضیحات و اطالعات مورد‬ ‫نیاز در گمرك نیست‪ .‬بنابراین با تسلیم اسنادی نظیر‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫قیض انبار‪ .‬بارنامه و حواله ترخیص کفایت می کند‬ ‫اظهارنامه شفاهیدر مورد کاالهای مسافری هدیه سوغات‬ ‫و همچنین کاالهای که به عنوان نمونه غیرتجاری وارد‬ ‫می شوند مصداق دارد‪ .‬اظهار شفاهی مسافر بدین صورت‬ ‫انجام می گیرد که با قرار دادن کاال روی سکو صورت‬ ‫می گیرد‪.‬‬ ‫ اهمیت اظهار‪:‬‬‫به این دلیل است که شروع تشریفات گمرکی منوط‬ ‫به ارائه اظهارنامه است‪ .‬که چگونگی ان و تعداد و… را‬ ‫توسط گمرك تعیین می شود‪.‬‬ ‫استثنائات ارائه اظهارنامه‪:‬‬ ‫کاالهای که براساس کنوانسیون بین المللی الزم االجرا‬ ‫که به موجب فرم های خاص اظهار و ترخیص می شوند‪.‬‬ ‫کاالهای مسافرتی و هدیه و سوغات‪ ،‬کاالهای کران بری‪،‬‬ ‫خروج کاالهای متروکه و ضبطی که در معرض فروش‬ ‫قرار گرفته اند‪ ،‬کاالهای که صادرکننده از صادرات آن‬ ‫منصرف شده‪.‬‬ ‫حدوث اختالف بین گمرك و اظهارکننده کاال‪:‬‬ ‫در مواردی که بین اظهارکننده و گمرك اختالفی‬ ‫صورت گیرد جز در مواردی مجاز یا مجاز مشروط بودن‬ ‫یا ممنوع بودن نوع کاال براساس نظر گمرك اختالف حل‬ ‫خواهد شد و ترخیص کاال برحسب نظر گمرك بیش‬ ‫از انچه که اظهار شده است با پرداخت حقوق ورودی‬ ‫صورت خواهد گرفت‪.‬‬ ‫تغییر عنوان اظهار‪:‬‬ ‫اگر صاحب کاال‪ ،‬کاالهای خود را اظهار کرده باشد‬ ‫چنانچه بخواهد تمام یا قسمتی از کاالی خود را تحت‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪8‬‬ ‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪11‬‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬ ‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪16‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪17‬‬ ‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬ ‫مقاله بهداشتی ‪18 Hygienic Article‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 5‬تصور نادرست درباره اینترنت‬ ‫‪22‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪25‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪28‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪33‬‬ ‫امور مالی ـ مهاجرت ‬ ‫‪34‬‬ ‫دالیل شکست تجارت های تازه‬ ‫‪35‬‬ ‫فواید بامیه ‬ ‫‪36‬‬ ‫خواب‪ ،‬بدخوابی‪ ،‬بی خوابی ‬ ‫دندانپزشکی و بیمۀ عمومی ‪39 MSP‬‬ ‫کار با کسی که روی اعصاب شماست! ‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪43‬‬ ‫تغذیه رژیم و گیاهان دارویی ‬ ‫‪44‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪45‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪46‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪47‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪48‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫‪50‬‬ ‫تازه های کامپیوتر ‬ ‫‪52‬‬ ‫تکنولوژی های روز ‬ ‫‪52‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪54‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪58‬‬ ‫گزارش هنری ‬ ‫‪56‬‬ ‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫عنوان دیگری اظهار نماید مشروط به آنکه کاال از گمرك‬ ‫خارج نشده باشد و جریمه های متعلق به مربوط به اظهار‬ ‫خالف را بپردازد اظهار جدید از آن پذیرفته می شود‪.‬‬ ‫پرداخت حقوق گمرکی‪:‬‬ ‫نوعی مالیات غیرمستقیم است که در صورت تعلق‬ ‫فقط از واردات قطعی در یافت می گردد و شامل حقوق‬ ‫ورودی و سود بازرگانی است‪ .‬مقدار حقوق ورودی‬ ‫توسط قوه مقننه تعیین می شود که طبق قانون امور‬ ‫گمرکی جدید معادل چهار درصد ارزش گمرکی کاال‬ ‫است که ارزش گمرکی کاالی وارداتی عبارت است از‬ ‫ارزش بهای خرید کاال در مبدا به اضافه ی هزینه بیمه‬ ‫و حمل و نقل به اضافه ی سایر هزینه هایی که به آن‬ ‫کاال تا ورود به اولین دفتر گمرکی تعلق می گیرد که از‬ ‫روی سیاهه خرید یا سایر اسناد تسلیمی صاحب کاال‬ ‫تعیین می گیرد‪.‬‬ ‫سود بازرگانی‪ :‬توسط هیات وزیران تعیین خواهد‬ ‫شد که دولت در جهت تعیین مقدار سود بازرگانی از‬ ‫جهات اقتصادی به حمایت از تولید ملی پرداخته و با‬ ‫اخذ سود های مناسب مانع از ورود کاالهای غیرضروری‬ ‫به کشور می شود‪.‬‬ ‫ پرداخت هزینه ها‪:‬‬‫هزینه های گمرکی وجوهی هستند که برای خدمات‬ ‫گمرکی نظیر انبارداری باربری بارگیری صفافی خدمات‬ ‫فوق العاده آزمایش کارشناسی تعرفه بندی و بدرقه کاال‬ ‫طبق نرخی که به موجب تصویب نامه هیئت وزیران‬ ‫تعیین شده و در صورت انجام دریافت می شود‪.‬‬ ‫هزینه ی انبارداری‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫احتمالی و از بین رفتن کاالدر صورت توقفدر اماکن گمرکی‬ ‫به نفع شرکت بیمه ایران از کاال دریافت می شود‪.‬‬ ‫هزینه تخلیه و باربری‪:‬‬ ‫عملیات فیزیکی از قبیل جا به جای انتقال از وسائط‬ ‫نقلیه به اماکن گمرکی و بالعکس دولت هزینه هایی‬ ‫تحت همین عنوان به کاال تحمیل خواهد نمود که در‬ ‫این موارد علی الصول انجام عملیات مذکور به عهده ی‬ ‫صاحب کاال است ولی به دلیل وجود برخی مشکالت در‬ ‫این امر و اینکه برای صاحب کاال مقرون به صرفه نیست‬ ‫گمرك راساً این عملیات را انجام می دهد‪ .‬و هزینه‬ ‫مربوطه را طبق نرخ های تعیین شده دریافت می دارد‪.‬‬ ‫هزینه مراقبت‪:‬‬ ‫مراقبت عبارت است خدماتی که توسط نیروی انسانی‬ ‫در استخدام گمرك ایران به منظور نظارت بر انجام جا‬ ‫به جای صورت می گیرد‪.‬‬ ‫هزینه بدرقه کاال‪:‬‬ ‫عبارت است از اعــزام ماموران گمرك در معیت‬ ‫کاالهای که به عنوان ترانزیت به خارج و یا صادرات اعم‬ ‫از قطعی یا موقت با صدور جواز گمرکی مربوط به هر‬ ‫یک از این عناوین از یک نقطه به نقطه دیگر با کسب‬ ‫موافقت قبلی گمرك اجازه داده شده است‪.‬‬ ‫هزینه خدمات فوق العاده‪:‬‬ ‫عبارت است از انجام تشریفات گمرکی اعم از نظارت‬ ‫بر تخلیه محموالت وسائط نقلیه زمینی و هوایی و آبی‬ ‫در اماکن گمرکی در ساعات تعطیل یا خارج از اماکن‬ ‫گمرکی در هر ساعت از شبانه روز‪.‬‬

‫از کاالی وارده به کشور و صادره از کشور که در‬ ‫اماکن گمرکی نگهداری می گردد دریافت می شود‪.‬‬

‫ارائــه اسناد رعایت گواهی بهداشت و‬ ‫استانداردهای الزم‪:‬‬

‫مبلغی که برای جبران خسارات ناشی از آتش سوزی‬

‫برای ورود مواد غذایی یا بهداشتی یا آرایشی به کشور‬ ‫و ترخیص از گمرك ورود و صدور هر نوع حیوان زنده و‬

‫حق بیمه‪:‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫فراورده های خام دامی دارو واکسن و سموم دامپزشکی‬ ‫و مواد غذایی اجازه ی ورود و ترخیص به ترتیب از‬ ‫وزارت بهداشت و درمان و آموزش پزشکی و وزارت‬ ‫کشاورزی برای مصارف انسانی یا حیوانی تحصیل و به‬ ‫گمرك تحویل دهند‪ .‬مجوز ورود برای نبات و بذر و سموم‬ ‫دفع افات یا به طور کلی وارد کردن هر نوع بذر پیازه‬ ‫قلمه‪ ....‬به کشور و ترخیص از گمرك موکول به تحصیل‬ ‫پروانه ورود از وزارت کشاورزی است همچنین ورود و‬ ‫صدور کلیه سموم دفع آفت و بیماری نباتی و هورمونی‬ ‫نباتی مستلزم اخذ پروانه از سوی وزارت کشاورزی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ارائه گواهی استاندارد‪:‬‬ ‫ممکن است برای کاالهای در مورد صدور یا ورود‬ ‫استانداردهای خاصی از جهت مشخصات فنی بسته بندی‬ ‫یا هر مورد دیگر استاندارد اعالم شده باشد در این صورت‬ ‫ورود کاال دارای استانداردهای ملی یا اجباری در مورد‬ ‫کاال باید رعایت گردد‪.‬‬ ‫ورود موقت‪:‬‬ ‫در قانون صادرات طبق ماده ‪ ۱۲‬شرایطی را ذکر‬ ‫کرده است‪:‬‬ ‫‪ -۱‬تضمین بدهد بابت حقوق متعلقه به واردات که به‬ ‫صورت ارائه تعهد یا سفته معتبر است‪.‬‬ ‫‪ -۲‬هزینه های گمرکی را پرداخت نماید‪.‬‬ ‫‪ -۳‬شخصاً ملزم به صادرات نبوده بلکه می تواند صادرات‬ ‫را به دیگری واگذار نماید‪ .‬ورود موقت نیازمند پرداخت‬ ‫حقوق ورودی و سود بازرگانی نیست ولیکن سایر شرایط‬ ‫مذکور واردات قطعی از جمله ثبت سفارش و اخذ‬ ‫کارت بازرگانی است‪ .‬در آیین نامه قانون صادرات برای‬ ‫ورود موقت برای تولید تکمیل آماده سازی و بسته بندی‬ ‫کاال صورت میگیرد شرایط ورود موقت طبق آیین نامه‪.‬‬

‫و واحدهای تولیدی اعم از صنفی و صنعتی که دارای‬ ‫پروانه معتبر باشد داده خواهد شد واحدهای بازرگانی و‬ ‫تعاونی ها در صورتی می توانند از این مقررات استفاده‬ ‫نمایند که با واحدهای تولیدی دارای پروانه معتبر قرار‬ ‫داد منعقد نموده باشند‪ .‬ورود موقت به دو شکل صورت‬ ‫می گیرد ورود موقت بدون هیچگونه تغییری به استثنا‬ ‫استهالك و ورود موقت برای پردازش کاال که برای ساخته‬ ‫شدن یا تکمیل شدن یا تعمیر یا فراوری شدن به داخل‬ ‫وارد می گردد‪.‬‬ ‫در یک جمع بندی کلی می توان ورود موقت را اینگونه‬ ‫تعریف کرد که وارد کردن موقت کاال معین بدون پرداخت‬ ‫حقوق گمرکی و با ارائه تضمین معتبر در رابطه با‬ ‫حقوق گمرکی و صدور آن در مهلت معین به همان‬ ‫شکل یا به اشکال مقرر در قانون‪.‬‬ ‫واردات از طریق ترانزیت خارجی(عبور خارجی)‪:‬‬ ‫رویه گمرکی است که بر اساس آن کاالیی به منظور‬ ‫عبور از قلمرو گمرکی از یک گمرك مجاز وارد و از‬ ‫گمرك مجاز دیگر تحت نظارت گمرك خارج می شود‪.‬‬ ‫عبور داخلی‪:‬‬ ‫رویه است که براساس ان کاالی گمرك نشده از یک‬ ‫گمرك مجاز به گمرك مجاز دیگر و یا سایر اماکن گمرکی‬ ‫تحت نظارت گمرك منتقل می گردد تا تشریفات قطعی‬ ‫گمرکی آن در آن مقصد انجام شود و حسب آنکه عبور‬ ‫داخلی بنا بر درخواست متقاضی یا تصمیم گمرك باشد‬ ‫به ترانزیت شخصی یا ترانزیت اداری نامیده می شود‪.‬‬ ‫مرجوعی‪:‬‬ ‫رویه ای است که براساس ان کاال وارده موجود در‬ ‫گمرك را تا هنگامی با اجرای مقررات متروکه به فروش‬ ‫نرسیده است می توان به عنوان اعاده به خارج به‬ ‫گمرگ اظهار و ترخیص نمود‪.‬‬

‫صادرات اجازه ورود‪ :‬فقط به کارخانه جات شرکت ها‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪9‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫پنجشنبه اول اکتبر‬

Air Supply

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Hard Rock Casino Vancouver 2080 United Blvd. Vancouver

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ سپتامبر‬29 ‫سه شنبه‬

The Who

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2015 ‫ اکتبر‬3 ‫شنبه‬ ‫کنسرت بنیامین‬ Massey Theatre 735 Eighth Avenue, New Westminster, BC V3M 2R2

:‫آدرس‬

2015 ‫ اکتبر‬3 ‫شنبه‬

Adam Cohen

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ Centennial Theatre :‫آدرس‬ 2300 Lonsdale Ave., N.V.

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬ . . . ‫فراموشتان نشود‬

2015 ‫ دسامبر‬2 ‫چهارشنبه‬ Kamelot, Dragonforce Rio Theatre 1660 E Broadway, Van. BC.

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫ نوامبر‬28 ‫شنبه‬

Roger Hodgson River Rock Show Theatre 8811 River Rd. Richmond BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

10 ‫صفحه‬

‫دانشمند‬

2015 ‫ دسامبر‬3 ‫پنجشنبه‬

Prong in Vancouver ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Venue 881 Graneville Van. BC. V6Z 1K7

:‫آدرس‬

OpenGraphicDesign.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫‪Science‬‬ ‫تلویزیون خود را لوله کرده‬ ‫و حمل کنید!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نیازی به براکت های معمول نبوده (‪ )Rollable‬ها‬ ‫توسط آهنربا به دیوار متصل میگر دند و در عرض‬ ‫چند ثانیه نیز به راحتی جمع میشوند‪.‬ال جی تا‬ ‫پیش از این هیچ گاه یک تلویزیون کامل با این‬ ‫ویژگی ها را تولید نکرده است و با توجه به انحصاری‬ ‫بودن این محصول‪،‬هنوز هیچ نظر قطعی راجب آن‬ ‫نمیتوان داد‪.‬به هر حال امیدواریم روزی برسد که‬ ‫تلویزیون ها را لول کرده و در جیبمان بگذاریم!‬

‫هوش مصنوعی با توانایی‬

‫شکست همه اساتید شطرنج‬ ‫کمپانی ‪ LG‬پس از گمانه زنی های متعدد در‬ ‫مورد تولید تلویزیون های قابل انعطاف (‪)Rollable‬‬ ‫در نمایشگاه ها و اخبار جاری‪،‬اکنون موفق به تکمیل‬ ‫ساختار این محصول شده است‪.‬تا پیش از این موانعی‬ ‫مانند برخی از مشکالت تکنیکال‪،‬نقص های جزئی‬ ‫و…مانع از برشمردن این نمایشگرها به عنوان یک‬ ‫تلویزیون کامل میشد‪.‬اما اکنون این کمپانی خوش ذوق‬ ‫خبر از به نتیجه رسیدن این تکنولوژی داده است‪.‬‬ ‫ال جی میدان نبرد را (‪ )۲۰۱۶ CES‬در ماه ژانویه‬ ‫در نظر گرفته است‪.‬این محصول به حدی ‪ LG‬را‬ ‫ذوق کرده است که از مدت ها قبل خبر معرفی آن‬ ‫را در نمایشگاه (‪ )۲۰۱۶ CES‬داده است‪.‬پنل های‬ ‫(‪ )Rollable‬از نوع رهبری آلی (‪ )OLED‬بوده و‬ ‫به دلیل وجود این تکنیک‪،‬از قطر‪،‬انعطاف و قابلیت‬ ‫های ویژه ایی برخوردار هستند‪ .‬این محصوالت به‬ ‫صورت شفاف تولید خواهند شد یعنی تصاویر نمایش‬ ‫داده شده از هر دو سمت قابل رویت است‪.‬ال جی‬ ‫از این قابلیت برای تبلیغ در کاربردهای تجاری و‬ ‫طراحی منازل استفاده کرده است‪.‬یعنی با توجه به‬ ‫خاصیت های آن میتوان این پنل ها بر روی پنجره‬ ‫ها‪،‬میز‪،‬ویترین فروشگاه ها و…نصب کرد‪.‬مدل اولیه‬ ‫ال جی یک تلویزیون ‪ ۵۵‬اینچ است و مدیران‬ ‫این کمپانی در اظهارات خود این تلویزیون را یک‬ ‫محصول کامل و نه مفهومی معرفی کرده اند‪.‬ال جی‬ ‫امیدوار است که به این پنل ها به سرعت راه خود‬ ‫را در بازار باز کرده و توانایی های بلقوه آن مشخص‬ ‫گردد‪.‬این تلویزیون به صورت لوله ایی جمع شده و‬ ‫درون یک استوانه قرار میگیرد و به راحتی قابل جا‬ ‫به جا کردن است‪ .‬به گزارش سخت افزار‪ ،‬برای نصب‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪11‬‬

‫دانشمند علوم رایانه‌ای در بریتانیا نسل جدیدی‬ ‫از هوش مصنوعی مختص شطرنج را ابداع کرده‌است‬ ‫که می‌تواند تنها با ‪ ۷۲‬ساعت آموزش بر استادان‬ ‫بین‌المللی شطرنج غلبه کند‪ .‬براساس گزارش‬ ‫تكنولوژی ریویو‪ ،‬رایانه‌های شطرنج‌باز پدیده‌های‬ ‫جدیدی نیستند و اولین پیروزی هوش مصنوعی بر‬ ‫انسان در رقابت شطرنج در سال ‪ 1997‬و با شكست‬ ‫گری كاسپاروف در برابر رایانه دیپ‌بلو دانشگاه ‪MIT‬‬ ‫رقم خورد‪ .‬اما هوش مصنوعی جدید رویكردی كامال‬ ‫متفاوت داشته و به جای مطالعه تمامی میلیون‌ها‬ ‫حركت ممكن به صورت همزمان‪ ،‬این سیستم كه‬ ‫زرافه نام گرفته‌است می‌تواند همزمان با بازی و با‬ ‫استفاده از استراتژی شناسایی الگو و استخراج‬ ‫خودكار حركات ممكن فكر كرده و استقالل عمل‬ ‫بیشتری به رایانه ببخشد‪ .‬این رویكرد شبكه عصبی‬ ‫به مرور زمان تطبیق یافته و مشابه با مغز انسان‬ ‫رفتار می‌كند‪ .‬برنامه‌های شطرنج مدرن از "نیروی‬ ‫بروت" برای شكست دادن بازیكنان انسانی استفاده‬ ‫می‌كنند‪ ‌،‬اما در مقابل آنچه توسط ماتیو الی‬ ‫دانشمند علوم رایانه‌ای كالج لندن ابداع شده به‬ ‫ارزیابی وضعیت كنونی صفحه شطرنج می‌پردازد از‬ ‫این رو سرعت یادگیری افزایش پیدا می‌كند‪ .‬الی‬ ‫براساس آزمایش‌هایی كه انجام داده می‌گوید هوش‬ ‫مصنوعی‌اش عملكرد نسبتا خوبی دارد‪.‬‬ ‫وی هوش مصنوعی زرافه را موتور شطرنجی می‌نامد‬ ‫كه از بازی خودكار برای دستیابی به تمامی دانش‬ ‫شطرنجی كه در اختیار دارد استفاده می‌كند درحالی‬ ‫كه نسبت به دیگر سیستم‌ها كمترین اطالعات را به‬ ‫صورت دستی دریافت می‌كند‪ .‬الی معتقد است این‬ ‫سیستم موفق‌ترین سیستم هوش‌مصنوعی در زمینه‬ ‫فراگیری تماما ماشینی شطرنج به شمار می‌رود‪.‬در‬

‫رویكرد جدید تعداد حركات ممكن در بازی برای‬ ‫انتخاب بهترین حركت بررسی شده و در نهایت‬ ‫بهترین حركت انتخاب می‌شود‪‌،‬درست همان شیوه‌ای‬ ‫كه انسان‌ها در بازی شطرنج در پیش می‌گیرند‪‌،‬از این‬ ‫رو هوش مصنوعی زرافه شباهت زیادی به عملكرد‬ ‫مغز انسان دارد‪.‬این سیستم در سه مرحله یك حركت‬ ‫را انجام می‌دهد‪ :‬ابتدا درك می‌كند كه نوبت كیست‬ ‫و حركت‌هایی ممكن كدامند‪ ،‬سپس وضعیت صفحه‬ ‫شطرنج را ارزیابی كرده و موقعیت مهره‌ها را درك‬ ‫می‌كند و در نهایت حركت مهره مورد نظرش را‬ ‫تعیین می‌كند‪‌،‬تعیینی كه بر اساس میلیون‌های‬ ‫حركتی است كه پیش از آن انجام شده‌اند‪‌،‬اما نه‬ ‫توسط انسان‌ها‪‌،‬بلكه توسط خود سیستم‪ ،‬درواقع‬ ‫این سیستم براساس آموخته‌های خود از بازی‌هایی‬ ‫كه تاكنون انجام داده شطرنج بازی می‌كند‪ .‬درحال‬ ‫حاضر تنها نقطه‌ضعف زرافه كند بودن آن است اما‬ ‫الی قصد دارد با ایجاد بهبود‌هایی سرعت و هوش‬ ‫سیستمش را افزایش دهد‪ .‬مطالعات الی می‌تواند به‬ ‫رایانه‌ها كمك كند تا راحت‌تر از همیشه در زمینه‌های‬ ‫مختلف‪ ،‬از راندن خودرو گرفته تا پختن غذا خود را‬ ‫آموزش دهند‪.‬‬

‫ماکتی با مقیاس ‪۱:۸۴۷,۶۳۸,۰۰۰‬‬

‫موجودات فرازمینی می‌خواهند‬ ‫با ما ارتباط برقرار کنند‪/‬انسانها‬ ‫هوش فهمیدن ندارند!‬

‫خبر آنالین‪ :‬یکی از دانشمندان تیم جستجوی‬ ‫هوش فرازمینی در یک مصاحبه جنجالی اعالم‬ ‫کرده که موجودات با هوش بسیار بیشتر از انسان‬ ‫در تالش برای ارتباط با زمین هستند اما انسانها‬ ‫دانش کافی برای فهمیدن آن را ندارند‪ .‬دکتر ناتالی‬ ‫کبرول‪،‬که رهبری تیم جستجوی هوش فرازمینی‬ ‫مشهور به ستی را بر عهده دارد در گفت و گو با‬ ‫دیلی میل اعالم کرده که که موجودات فرازمینی در‬ ‫تالش برای ارتباط با زمین هستند اما ما انسانها هنوز‬ ‫دانش کافی برای فهمیدن پیام‌های آنها را نداریم‪ .‬به‬ ‫گفته این دانشمند فضایی‪،‬انسانها در تالش هستند‬ ‫که پیام‌های این موجودات را دریافت کنند اما به‬ ‫احتمال زیاد آنها از روش‌هایی برای ارسال پیام‌های‬ ‫خود استفاده می‌کنند که هنوز ما به آنها دست پیدا‬ ‫نکرده‌ایم‪ .‬جستجوی هوش فرازمینی (‪Searching‬‬ ‫‪ for Extra-Terrestrial Intelligence‬یا ‪)SETI‬‬ ‫نامی است که به پروژه‌های علمی با هدف یافتن‬ ‫هوش فرازمینی گفته می‌شود‪.‬‬

‫چند جوان آمریکایی با چند محاسبه ساده و‬ ‫ابتکاری خالقانه نخستین‬ ‫ماکت از منظومه‌شمسی را‬ ‫تدریس‬ ‫در مقیاس ‪۱:۸۴۷,۶۳۸,۰۰۰‬‬ ‫روی زمینی به مساحت‬ ‫‪۱۱.۲‬کیلومتر ساختند‪.‬در‬ ‫این ماكت بزرگ‪ ،‬زمین در‬ ‫واقع یك تیله كوچك است كه‬ ‫با استفاده از المپ ال‌ای‌دی‬ ‫نوری را متصاعد می‌كند كه‬ ‫بــرای مشاهده حركت آن‬ ‫هنگام شب استفاده می‌شود‪.‬‬

‫خصوصی زبان فرانسه‬ ‫توسط‪ :‬ندا حامد‬

‫كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬

‫با بیش از ‪ ١٠‬سال سابقه تدریس به كودكان و بزرگساالن‬

‫با آموزش زبان فرانسه‪ ،‬آینده تحصیلی و‬ ‫شغلی بهتری برای فرزندان خود فراهم كنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬ ‫‪hamed_ne2003@yahoo.com‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تنها لیزر بدون درد و سریع‬ ‫‪www.dermarosespa.com‬‬ ‫‪Advanced Skin Care + Cosmetic Laser Technologies‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫با مجوز رسمی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫دک‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه‬ ‫و فعالیت در امور پزشکی‬

‫‪Daycare‬‬ ‫هدف ما اینست که جوانی و شادابی پوست شما را به شما بازگردانیم‬ ‫با بهره گیری از آخرین و مطمئن ترین تکنولوژی روز‬ ‫ترمیم پوست با استفاده محصوالت قابل اطمینان‬ ‫ترمیم پوست صورت‪ ،‬رفع موهای زائد‬

‫‪;; Laser Hair Removal‬‬ ‫‪;; Laser Skin Rejuvenation‬‬ ‫‪;; Microdermabrasion‬‬ ‫‪;; Chemical Peels‬‬ ‫‪;; Facial‬‬

‫با مدیریت‪ :‬خانم سودابه موسوى‬ ‫‪Age group:‬‬

‫رفع موهای زائد بدن‪ 2 :‬سرویس بخرید‪ ،‬یکی را مجانی دریافت کنید‬

‫‪Microdermabrasion‬‬

‫‪Laser Hair Removal‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604.764.2746‬‬

‫‪Licensed Group‬‬

‫مراقبت با دقت از کوچولوهای دلبند شما‬ ‫در یک محیط بسیار دوستانه‬ ‫گرم و پر مهر‬

‫اسپشیال پاییزی‬

‫‪Infant/Toddler:‬‬ ‫‪0 - 36 months‬‬ ‫‪Preschool:‬‬ ‫‪30 months to school age‬‬

‫‪Buy 2 Get 1 Free‬‬

‫‪15% OFF‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای تور بازدید از مهد کودک‪ ،‬همین امروز تماس بگیرید‬ ‫‪Open: Weekdays 7:30 am to 5:30 pm‬‬ ‫‪Follow us on our Facebook page‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫‪1020 Ridgeway Ave., Coquitlam‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟‬ ‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪،‬‬ ‫چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬ ‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪North Vancouver 2~4 pm‬‬ ‫‪North Vancouver 6~8 pm‬‬

‫‪Saturday‬‬ ‫‪Every Tuesday‬‬ ‫‪Every‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-725-0799‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson -152‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫‪13‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای به مناسبت‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬

‫هدیه ما‪:‬‬ ‫ی باالئی مورد‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش زبان انگلیس ‌‬ ‫نیاز نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪ ،‬زبان انگلیسی‌ حتما الزم‬ ‫است‪ ،‬و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان انگلیسی‌ خوب مورد‬ ‫نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل و کار شما را در کانادا‬ ‫بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫‪1. _____________ is my favorite season.‬‬ ‫‪2. That tree has only one ___________. The other leaves are gone.‬‬ ‫____________ ‪3. Trees that lose their leaves are called‬‬ ‫‪4. We had ________________ last year.‬‬ ‫‪5. Many trees _____________ their leaves in fall.‬‬ ‫‪2. leaf 3. deciduous trees 4. an Indian summer 5. shed‬‬

‫‪Answers: 1. Fall‬‬

‫‪Meanings‬‬

‫بدون نگاه کردن به متن درس‪ ،‬واژه مناسب هرکدام از تصاویر زیر را بنویسید‪.‬‬ ‫پاییز‬

‫برگ درخت‬ ‫درختانی که برگهایشان می ریزد‬ ‫از دست دادن برگ ها‬ ‫پأییزی که هوایش گرم باشد‬

‫‪Words‬‬ ‫‪1. fall‬‬ ‫‪2. a leaf‬‬ ‫‪3. deciduous trees‬‬ ‫‪4. shed leaves‬‬ ‫‪5. an Indian summer‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫جهان های موازی از مسیر سیاهچاله ها؟‬

‫قسمت سوم‬

‫سیاهچاله ها یکی از مهمترین و در عین حال‬ ‫پیچیده‌ترین حلقه های ارتباطی با جهان های موازی به‬ ‫حساب می‌آیند‪ .‬ماهیت سیاهچاله ها یکی از مبهم ترین‬ ‫و از عمده ترین اسرار موجود در عالم است چرا که‬ ‫همانطور که می‌دانیم وجود یک سیاهچاله را از نور‬ ‫حاصل از آن نمی‌توان تشخیص داد بلکه از روی‬ ‫نشانه‌ها و تأثیرات گرانشی که بر روی فضای اطراف‬ ‫خود می‌گذارند می‌توان پی به وجود یک سیاهچاله‬ ‫در قسمتی از کیهان و فضای کهکشانی برد اما آنچه‬ ‫که مسلم است و می‌دانیم آن است که بدلیل فضا و‬ ‫ماهیت پر جرم واقع در مرکز کهکشان ها این نواحی‬ ‫از مکان هایی در فضا است که احتمال وجود سیاهچاله‬ ‫در آن‌ها زیاد است بنابراین می‌توان گفت که در‬ ‫مرکز اغلب کهکشان های بزرگ و از جمله در مرکز‬ ‫کهکشان راه شیری خودمان وجود یک سیاهچاله‬ ‫بسیار محتمل است‪ .‬البته بسته به اینکه جرم این‬ ‫ستارگان در هنگام متالشی شدن (یعنی در پایان‬ ‫عمر آن ها) چقدر بوده است به همان میزان قدرت‬ ‫و بزرگی این سیاهچاله ها هم می‌تواند با یکدیگر‬ ‫متفاوت باشد‪ .‬مسأله اساسی در اینجا این است که‬ ‫ارتباط این سیاهچاله ها پس از ورود به آن‌ها‬ ‫می‌تواند از طریق یک کرمچاله (راهروی ارتباطی‬ ‫از انتهای یک سیاهچاله به سیاهچاله دیگر) به یک‬ ‫سفیدچاله (سیاهچاله برعکس که از نظر تجسم‬ ‫می‌توان آن را به یک قیف برعکس تشبیه کرد) و از‬ ‫آن سفیدچاله به جهان های موازی دیگری باشد که‬ ‫براساس تئوری کوانتم فیزیک به نظر می‌رسد که در‬ ‫کنار جهان ما قرار داشته باشند‪.‬‬ ‫تصاویر رصد شده با پرتو نگار اشعه ایکس ناسا از‬ ‫احتمال پنهان شدن سیاهچاله ای پر جرم در مرکز‬ ‫کهکشان مارپیچی همسایه با کهکشان راه شیری‬

‫خبر می دهد‪ .‬کهکشان جی سی‪ 3627‬در فاصله‬ ‫سی میلیون سال نوری از ما واقع شده است و این‬ ‫فاصله فاصله‌ای است که نور در مدت سی میلیون‬ ‫سال طی می‌کند ‪ .‬این فاصله ها اگرچه در نگاه اول‬ ‫بسیار زیاد است اما در مقایسه با عظمت جهان چهار‬ ‫بعدی ما که بین سیزده تا پانزده میلیارد سال نوری‬ ‫برآورد می‌شود بسیار ناچیز است و شاید در اینجاست‬ ‫که اندکی ابعاد عظمت جهان چهار بعدی محسوسات‬ ‫مشخص می شود‪ .‬باید توجه داشت که معموالً در‬ ‫مرکز همه کهکشان ها بعلت چگالی زیاد و انباشته‬ ‫شدن مواد و فلزات سنگین ستاره‌های در حال مرگ‬ ‫ظرفیت تولید سیاهچاله وجود دارد اما این میزان‬ ‫جرم ستاره‌های در حال مرگ است که توان و قدرت‬ ‫یک سیاهچاله را تعیین می‌کند‪.‬‬

‫سیاهچاله ها بقایای ستارگانی هستند که با توجه‬ ‫به جرم بسیار زیاد آن‌ها وقتی به آخر خط می‌رسند‬ ‫تمام هیدروژن خود را در اثر همجوشی هسته ای از‬ ‫دست داده‌اند و هلیوم موجود در ستاره نیز به فلزات‬ ‫سنگین تری چون آهن تبدیل شده است در این زمان‬ ‫است که با توجه به جرم و گرانش بسیار زیاد ستاره‬ ‫جرم آن به درون خود فرو رفته و فرو ریزش پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬در این زمان سیاهچاله شکل گرفته و مدام‬ ‫با بلعیدن فضای اطراف و هر آنچه که در آن قرار‬ ‫دارد قوی‌تر و پر زورتر می‌شود‪ .‬سیاهچاله مانند‬ ‫یک جاروی مکنده است که هیچ ذره یا جسم مادی‬ ‫نمی‌تواند از جاذبه آن فرار کند و به بیرون بیاید‬ ‫چون باید در آن صورت از سرعتی بیش از سرعت‬ ‫نور برخوردار باشد‪.‬‬ ‫به همین دلیل هیچ نوری از آن بیرون نمی‌آید‬ ‫و سیاه چاله نامیده می‌شود‪ .‬باید توجه داشت که‬ ‫سیاهچاله ها را معموالً از روی اثری که بر فضای اطراف‬ ‫یا ستارگان مجاور می‌گذارند شناسایی می کنند‪.‬‬ ‫عامل دیگر پرتوهای گاما و ایکس است که در اثر‬ ‫بلعیده شدن جسم توسط سیاهچاله از آن ساطع‬ ‫می شود‪ .‬خورشید ستاره ای با اندازه و جرم متوسط‬ ‫است که پس از مرگ یعنی همان تمام شدن سوخت‬ ‫همجوشی هسته ای اش با اندک سوخت باقی‌مانده‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اشعه ایکس چاندرا شصت و دو کهکشان نزدیک‬ ‫را مورد بررسی قرار داده و دریافته‌ اند که سی و هفت‬ ‫عدد کهکشان دارای منابع اشعه ایکس در مرکز خود‬ ‫هستند و بنابراین دارای سیاهچاله می‌باشند‪.‬‬

‫منفجر شده و تمام سیارات نزدیک به خود تا نزدیکی‬ ‫زمین را سوزانده و نابود می‌کند و در نهایت به یک‬ ‫غول سرخ تبدیل می‌شود که هلیوم باقی‌مانده را به‬ ‫آهن و در نهایت کربن تبدیل می‌کند ‪.‬این حالت نیم‬ ‫سوخته را کوتوله سیاه می نامند که کربن آن در‬ ‫پیدایش حیات و شکل‌گیری سیاراتی مانند زمین‬ ‫کاربرد دارد‪ .‬البته زمان پایان حیات خورشید آنقدر‬ ‫دور است که تا آن زمان انسان‌ شاید چند بار سیاره‬ ‫خود را نابود کرده باشد ‪ .‬با توجه به این توضیحات‬ ‫خورشید توان تبدیل شدن به یک سیاهچاله را ندارد‬ ‫اما در مرکز کهکشان ها عموما ستارگان سنگین تر‬ ‫و بزرگتری قرار دارند که قابلیت تبدیل شدن به یک‬ ‫سیاهچاله را دارند مث ً‬ ‫ال در مرکز کهکشان را شیری‬ ‫خودمان یک سیاهچاله وجود دارد و یا در مرکز‬ ‫کهکشان نزدیک به راه شیری یعنی کهکشان آندرومدا‬ ‫هم سیاهچاله ها وجود دارند‪ .‬گروهی از دانشمندان‬ ‫با کمک داده‌های جمع آوری شده توسط رصدخانه‬

‫در این بین هفت کهکشان هستند که میزبان‬ ‫سیاهچاله های بسیار پر جرم هستند‪ .‬تصاویر رصدی‬ ‫اشعه ایکس عالوه بر این می‌توانند فعالیت سیاهچاله های‬ ‫سطح پایین تر را نیز که در نور درخشان حاصل از‬ ‫کهکشان ها دیده نمی‌شوند آشکار کند‪ .‬سیاهچاله‬ ‫سطح پایین موجود در کهکشان مارپیچی جی سی‬ ‫‪ 3627‬آشکار شده توسط آشکار ساز اشعه ایکس‬ ‫رصدخانه چاندرا ست اما شاید کشف رازهای موجود‬ ‫در جهان های موازی و نحوه ارتباط با آن‌ها از طریق‬ ‫کشف و پیدا کردن هر چه بیشتر سیاهچاله های سطح‬ ‫باالتر و سنگین تری باشد که در آینده کشف و مورد‬ ‫بررسی بیشتر قرار بگیرند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهز ترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادایی در قلب نورت وونکوور‬

‫در محیطی زیبا و آرام با بهره گیری از بهترین امکانات درمانی و کلینیکی و همچنین پیشرفته ترین و جدیدترین‬ ‫تجهیزات توانبخشی‪ ،‬کادر مجرب و رجیسترد کلینیک ما ‪ ،‬از آغاز تا پایان درمان در کنار شما خواهند بود‬ ‫کلینیک فیزیوتراپی ‪Physiotherapy‬‬

‫کلینیک طب سوزنی ‪Acupuncture‬‬

‫شامل ‪ :‬درمانهای دستی‪ ،‬الکتروتراپی‪ ،‬لیزر درمانی‪،‬‬

‫شامل ‪Acupuncture, Pain Management,:‬‬

‫کشش ستون فقرات )‪ (Decompression Traction‬و ‪...‬‬

‫‪Cosmetic Acupuncture, Acupressure,‬‬ ‫‪Tui-Nai Massage, Computer Body Scan‬‬

‫متخصص در ‪ :‬رفع انواع کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫متخصص در درمان انواع استرس‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬سردرد‪،‬‬

‫سرگیجه )‪ (Vertigo‬انواع آرتروز‪ ،‬انواع شکستگی‪،‬‬

‫انواع دردهای مزمن و همچنین برای رفع چین و‬

‫در رفتگی‪ ،‬کشیدگی وپارگی تاندون‪ ،‬تقویت بافت عضالنی‬

‫چروکهای صورت‪ ،‬اسکار‪ ،‬افزایش تناژ عضالنی‬

‫واندامها‪ ،‬دردهای حاد و مزمن شانه‪ ،‬لگن‪ ،‬زانو و ‪...‬‬

‫کلینیک ورزش درمانی‬

‫کفی طبی‬

‫‪Active Rehab‬‬

‫شامل کینزیولوژی‪ Gym Activities ،‬و ضایعات ورزشی ‪ ،‬متخصص در توانبخشی صدمات ورزشی کتف‪،‬‬

‫ارائه انواع کفی طبی‪ ،‬اسپلینت های دست و پا و شانه‪ ،‬کمربند و‬

‫زانو بند های طبی‪ ،‬با کیفیت باال و زیر نظر متخصص ُارتز و کفی طبی‬

‫کمر و لگن‪ ،‬ران و زانو وغیره‪ ،‬اسکولیوز و کایفوز جهت برگشت به وضعیت نرمال‪ ،‬و برگشت به کار‬

‫کالسهای گروه درمانی‬

‫‪Orthotics, Reflexology‬‬

‫ماساژ رفلکسولوژی‬

‫‪Group Rehab‬‬

‫ ‬

‫کالسهای یوگا ‪ ( Yoga‬روزهای زوج از ساعت ‪ 6:30‬الی ‪ 7:30‬بعدظهر)‬

‫ ‬

‫کالسهای تای چی ‪( Tai-Chi‬بزودی اعالم می گردد )‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪( Fall Prevention‬مخصوص سالمندان و افراد با اختالالت حرکتی)‬

‫ ‬

‫کالسهای ‪ Fitness‬و ‪ Gym Activities‬بصورت انفرادی یا جمعی زیر نظر ‪Personal Trainer‬‬

‫"حضور یک فیزیوتراپیست یا کینزیولوژیست در کالسهای یوگا به منظور جلوگیری از ایجاد صدمات احتمالی و جایگزینی حرکات و کارائی بیشتر"‬

‫‪Address: Unit 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Email: info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪Tel: 604-988-7761‬‬

‫ ‬

‫‪Website: www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Fax: 604-988-7763‬‬

‫ ‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫ماده‌ای به نرمی خمیر‬ ‫و به سختی فوالد‬

‫دانشمندان استرالیایی دستور‌العمل چگونگی ساخت‬ ‫ارزان‌تر و سریع‌تر شیشه فلزی‪ ،‬نوعی آلیاژ انعطاف‌پذیر اما‬ ‫فوق مستحکم را ارائه کرده‌اند‪ .‬براساس گزارش ساینس‬ ‫الرت‪ ،‬شیشه فلزی را به عنوان قابل‌توجه‌ترین ماده در‬ ‫جهان پس از ابداع پالستیك می‌شناسند‪ .‬این ماده شبیه‬ ‫به فلز مایعی است كه در فیلم‌ علمی تخیلی ترمیناتور ‪2‬‬ ‫از آن برای ساخت روبات ‪ 1000-T‬استفاده شد‌‪ ،‬وقتی‬ ‫گرم می‌شود نرمتر از خمیر و پس از سرد شدن سه برابر‬ ‫مقاوم‌تر از فوالد می‌شود‪ .‬محققان چندین دهه است كه با‬ ‫ساخت شیشه فلزی یا فلز بی‌شكل درگیرند و توانسته‌اند‬ ‫تعدادی از انواع مختلف آن را با تركیب فلزاتی مانند‬ ‫منیزیوم‪ ،‬پاالدیوم یا مس به وجود آورند‪ .‬با این همه تولید‬ ‫این فلزات بی‌شكل بسیار پرهزینه و نیازمند روند طوالنی‬ ‫و طاقت‌فرسایی از آزمون و خطا بوده‌است‪ .‬اكنون برای‬ ‫اولین‌بار دانشمندان استرالیایی مدلی از ساختار اتمی‬ ‫شیشه فلزی را خلق كرده‌اند كه به آنها امكان می‌دهد به‬ ‫سرعت و سادگی تركیب فلزاتی كه به ایجاد شیشه فلزی‬ ‫منجر می‌شوند را تعیین كنند‪.‬‬ ‫تفاوت میان شیشه فلزی و فلزهای معمولی در ساختار‬ ‫اتمی آنها نهفته‌است‪ .‬فلزهای معمولی در زمان جامد شدن‬ ‫متبلور می‌شوند‪ ،‬و این به آن معنی است كه اتم‌های آن‬ ‫به شیوه‌ای بسیار منظم در كنار یكدیگر قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫آلیاژ شیشه فلزی اما از ساختاری كامال نامنظم برخوردار‬ ‫است و اتم‌های آن در بی‌نظمی كامل كنار هم قرار دارند‪.‬‬ ‫در مدل جدید به ساختار اتمی فلزهای مختلف توجه‬ ‫شده تا توانایی آنها در ایجاد شیشه فلزی مورد بررسی قرار‬ ‫گیرد‪ .‬با استفاده از این مدل دانشمندان دانشگاه ساوث‌ولز‬ ‫تاكنون توانسته‌اند امكان ساخت بیش از ‪ 200‬نوع آلیاژ‬ ‫شیشه فلزی را با استفاده از منیزیم‪‌،‬نقره‪ ،‬مس‪‌،‬زینك و‬ ‫تیتانیوم پیش‌بینی كنند‪ .‬به گفته دانشمندان می‌توان‬ ‫این مواد را در مقیاس اتمی به گونه‌ای مهندسی كرد تا‬ ‫از ویژگی‌های كاربردی برخوردار شوند و همچنین تولید‬ ‫تجاری این مواد را امكان‌پذیر ساخت‪.‬‬

‫فرایند تولید این آلیاژ‌ها به اندازه‌ای پرهزینه بوده كه تا‬ ‫به امروز تنها در محصوالتی بسیار ویژه مانند آی‌فون‌ها‪،‬‬ ‫فنر ساعت‌های گران‌قیمت‪ ،‬ایمپلنت‌های پزشكی و برخی‬ ‫از تجهیزات ورزشی استفاده شده‌است‪ .‬همچنین قرار است‬ ‫از این ماده در كاوشگر مریخی بعدی نیز استفاده شود‪.‬‬ ‫اما اگر تولید انبوه این آلیاژ‌ها سریعتر و ساده‌تر‬ ‫شوند‪ ،‬می‌توان از برای تولید محصوالت مختلف از جمله‬ ‫الكترونیك‌های شخصی‪ ،‬نقلیه‌های فضایی و مخازن‬ ‫ذخیره‌سازی هیدروژن در باتری‌های آینده به راحتی‬ ‫استفاده كرد‪ .‬برای مثال دانشمندان سال گذشته از این‬ ‫ماده برای ساخت قاب آی‌فون استفاده كردند كه ‪ 50‬برابر‬ ‫مقاوم‌تر از پالستیك بود‪.‬‬

‫یافته‌های تازه‬

‫درباره هورمون‌ها‬ ‫بررسی جدید در دانشگاه هاروارد نشان می‌دهد که‬ ‫میزان‌های هورمون تستوسترون و کورتیزول در بدن افراد‬ ‫می‌تواند با ارتقای شغلی‌شان ارتباط داشته باشند‪.‬‬ ‫شاید شما هم به این فکر افتاده باشید که مدیر عامل‬ ‫شرکتی كه در آن کار می‌کنید‌‪ ،‬چطور در نردبان شغلی‬ ‫باال رفته و به این مقام رسیده است‪.‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫کردند‪ .‬از نمونه‌های بزاق این افراد برای اندازه‌گیری‬ ‫میزان‌های هورمون‌ها استفاده شد‪.‬‬ ‫پژوهشگران همچنین از مردان شرکت‌کننده خواسته‬ ‫بودند‪ ،‬شمار افرادی را که مدیریت می‌کنند و شمار افرادی‬ ‫که در زیردست آنان در سازمانشان مشغول به کار هستند‬ ‫را گزارش کنند‪ .‬نتایج این بررسی هم نشان داد‪ ،‬مردان‬ ‫با میزان باالی تستوسترون و میزان پایین کورتیزول‬ ‫بیشترین شمار زیردستان را دارند‪ .‬مردان با میزان باالی‬ ‫تستوسترون «و» میزان باالی کورتیزول زیردستان‬ ‫کمتری دارند و مردان با میزان پایین تستوسترون و میزان‬ ‫پایین کورتیزول کمترین شمار زیردستان را دارا هستند‪.‬‬ ‫این پژوهش نشان می‌دهد که ظاهراً میزان‌های‬ ‫باالی کورتیزول‪ ،‬هورمون استرس‪ ،‬به‌طور خاص تأثیر‬ ‫تستوسترون را که با رفتار تهاجمی و رقابت‌جو همراه‬ ‫است‪ ،‬مهار می‌کند؛ به‌عبارت‌دیگر‪ ،‬استرس ممکن است‬ ‫تأثیری منفی بر توان بالقوه رهبری داشته باشد‪.‬‬ ‫البته باید توجه داشــت که انــدازه نمونه در این‬ ‫تحقیق بسیار کوچک بود؛ اما این یافته‌ها راه را برای‬ ‫پژوهش‌های آینده درباره این نظر می‌گشاید که استرس‬ ‫ممکن است بروز خصوصیات رهبری را که با میزان‬ ‫باالی تستوسترون مرتبط است‪ ،‬با مانع روبرو کند‪.‬‬

‫شاید او یک آدم برونگرای کاریزماتیک است که‬ ‫می‌تواند در هر جلسه کاری مهم دیگران را قانع کند كه‬ ‫از او پیروی کنند‪ .‬یا شاید آدم با وجدان کاری باال است‪،‬‬ ‫از نوع اشخاصی که همه شب را برای کار کردن روی یک‬ ‫پروژه کاری بیدار می‌مانند تا کار به اتمام برسد‪.‬‬ ‫اما یک عامل دیگر هم هست که ممکن است در نظر‬ ‫نگرفته باشید‪ :‬شاید او ترکیبی از میزان باالی هورمون‬ ‫تستوسترون و میزان پایین هورمون کورتیزول را داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫این نتیجه‌گیری یک بررسی جدید در دانشگاه هاروارد‬ ‫بر روی گروهی از مدیران مرد است که بر اساس آن میزان‬ ‫این هورمون‌های مردان می‌تواند پیش‌بینی‌کننده میزان‬ ‫صعود آنان در سلسله‌مراتب یك شرکت باشد‪.‬‬ ‫این بررسی به هدف پیش‌بینی مسیر رهبری مردان‬ ‫در شغل‌هایشان بر اساس میزان هورمون‌ها ازجمله‬ ‫هورمون‌های جنسی در آن‌ها بود‪ .‬این پژوهشگران برای‬ ‫انجام این کار ‪ 78‬مدیرعامل مرد را که در یک برنامه‬ ‫آموزشی مدیریت اجرایی شرکت کرده بودند‪ ،‬بررسی‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گری شرمن دراین‌باره گفت‪« :‬کاستن از استرس‬ ‫پیامدهایی بر روی این توانایی خواهد گذاشت‪ .‬این کار‬ ‫توان بالقوه رهبری در کارفرمایان را که در شرایط دیگر‬ ‫خود را نشان نمی‌دهد‪ ،‬بارز خواهد کرد‪».‬‬ ‫یک پیامد جالب دیگر این پژوهش این است که استرس‬ ‫"علت" بالقوه پیشرفت نکردن در یک سازمان هم هست‪-‬‬ ‫نه‌فقط "پیامد" آن‪.‬‬ ‫نویسندگان مقاله این پژوهش می‌گویند‪« :‬تحقیقات‬ ‫پیشین عمدتاً استرس را "پیامد" رده پایین فرد در‬ ‫سازمان دانسته‌اند‪ .‬یافته‌های فعلی بیانگر آن است که‬ ‫استرس همچنین ممکن است نقشی دیگر به‌عنوان‬ ‫"دروازه‌بــان" فرآیندهای روان‌شناختی و فیزیولوژیکی‬ ‫گوناگون تعیین‌کننده مقام فرد در یك سازمان هم داشته‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫از مدیران فوق‌العاده موفقی مانند استیو جابز که به‌طور‬ ‫مرتب مراقبه انجام می‌داد‪ ،‬یا جک دورسی (یکی از دو‬ ‫بنیان‌گذار شبکه اجتماعی توئیتر)كه تقریباً همیشه از یک‬ ‫برنامه کاری ثابت و منظم پیروی می‌کند‪ ،‬درس بگیرید‪.‬‬ ‫اگر این افراد هنگام پیمودن مسیرشان به‌سوی رأس‬ ‫سازمان استرس‌شان را مهار کرده‌اند‪ ،‬شما هم می‌توانید‬ ‫این کار را بکنید‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫خرید مسکن جهت سرمایه گذاری‬ ‫یکی از سواالت ابتدایی که هر کارشناس‬ ‫خبره مسکن از خریدار می پرسد این است‬ ‫که آیا قصد خرید برای سرمایه گذاری دارید‬ ‫یا سکونت؟‬ ‫مفهوم این سوال برای بسیاری روشن نیست و از‬ ‫آنجا که تقریباً همه کسانیکه به قصد سکونت منزلی‬ ‫خریداری می کنند انتظار دارند پس از مدتی شاهد‬ ‫رشد سرمایه ای باشند که جهت خرید خانه صرف‬ ‫نموده اند بنابراین پاسخ می دهند که قصد ما هر‬ ‫دو می باشد‪.‬‬ ‫با اینحال خرید ملک به منظور سرمایه گذاری از‬ ‫لحاظ حرفه ا ی معنای کامال متفاوتی دارد‪ ،‬اینگونه‬ ‫خرید غالباً به قصد اجاره دادن ملک مورد نظر و یا‬ ‫تعمیرات و بازسازی آن ملک و سپس فروش دوباره‬ ‫آن با قیمت بهتر انجام می گردد و معموالً خریدار‬ ‫در مدت تملک شخصاً درآن سکونت نمی گزیند‪.‬‬ ‫انواع دیگر سرمایه گذاری مسکن می تواند در‬ ‫قالب مشارکت با سازمانها و کمپانیهایی متصور شود‬ ‫که به طور خاص در این زمینه فعالیت می کنند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫تا زمانی که تمام اقساط پرداخت گردد‪ ،‬که ازاین‬ ‫زمان بیشتر مبلغ اجاره سود محسوب می گردد‪.‬‬ ‫به عالوه اینکه به احتمال بسیار‪ ،‬ارزش ملک نیز‬ ‫در طول این زمان افزایش یافته و تمام این ارزش‬ ‫افزوده نیز به سود مبدل گردیده است‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال ارزش امالک در ونکوور بزرگ ظرف ‪ ۷‬سال‬ ‫گذشته دایماً رو به افزایش بو ده و تنها در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬در برخی مناطق تا ‪ ۱۷‬درصد افزوده گردیده‬ ‫است‪ ،‬هر چند که این ترقی قیمت را نمی توان به‬ ‫تنهایی مالک خرید قرار داد ولی همین مثال ساده‬ ‫نمایانگر جذابیت اینگونه سرمایه گذاری در برابر انواع‬ ‫دیگر از جمله سهام میباشد که معموالً بهره وری‬ ‫کمتری برای سرمایه گذار به همراه می آورد‪.‬‬ ‫قاعدتاً سوی دیگر سکه را نیز باید در نظر گرفت‪،‬‬ ‫شما ممکن است به مستأجر نه چندان مناسبی مبتال‬ ‫شوید که به ساختمان شما آسیب وارد کند و یا با‬ ‫رفتارهای نامناسب ارزش ملک شما را در همسایگی‬ ‫کاهش دهد و یا اینکه اص ً‬ ‫ال مستاجری برای ملک‬ ‫خالی خو د نیابید‪ ،‬که در اینحالت شما درآمد‬ ‫منفی از این ملک خواهید داشت و هر ماه می باید‬ ‫محاسبه کنید که چگونه وام این ملک خالی را‬ ‫پرداخت کنید‪.‬‬

‫در این جستار ما به بررسی نکات قبل توجه‬ ‫هنگام خرید از این گونه می پردازیم‪.‬‬

‫برای پیشگیری از قرار گرفتن در چنین وضعیتهای‬ ‫دشوار‪ ،‬قبل از انتخاب اینگونه ملک‪ ،‬باید منطقه ا ی‬ ‫را انتخاب کنید که امالک استیجاری در آن کم و‬ ‫متقاضیان اجاره در آن منطقه زیاد می باشد‪ ،‬بدین‬ ‫صورت امکان یافت مستاجر مناسب برای شما به‬ ‫مراتب آسانتر خواهد گردید ‪.‬‬

‫توسط شخص سرمایه گذار‪.‬‬

‫احتماالً بزرگترین تفاوت میان تملک یک ملک اجاری‬ ‫و سایر انواع سرمایه گذاری‪ ،‬مقدار زمان و فعالیتی‬ ‫باشد که شما مصروف حفظ سرمایه می کنید‪.‬‬

‫برخی از انواع متصور به قرار زیر خواهد بود‪:‬‬ ‫‪ -1‬خرید خانه یا آپارتمان به قصد اجاره‬

‫اینگونه سرمایه گذاری از لحاظ پیشینه تاریخی‬ ‫تقریباً به همان قدمت رسم خریدن یک ملک‬ ‫شخصی می باشد‪.‬‬ ‫در این مدل‪ ،‬فردی ملکی را خریداری نموده و‬ ‫سپس آنرا به عنوان موجر به شخص دیگری به‬ ‫نام مستأجر جهت اقامت و استفاده در طول مدتی‬ ‫معین و یا فواصل زمانی مشخص به صورت اجاره‬ ‫واگذار می کند‪.‬‬ ‫صاحب ملک و یا موجر در مورد پرداخت اقساط‬ ‫خانه ومالیات آن همچنان مسؤول باقی خواهد ماند‪،‬‬ ‫از طرفی تعمیرات و نگهداری از ساختار ملک نیز بر‬ ‫عهده صاحب ملک خواهد بود‪.‬‬ ‫در حالت ایده ال صاحبخانه مبلغی را به عنوان‬ ‫اجاره دریافت می نماید که معادل با هزینه های‬ ‫فوق و یا اندکی بیشتر است و به این ترتیب می تواند‬ ‫ضمن نگهداری ملک این هزینه ها را نیز پوشش‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫ممکن است در وهله اول اینگونه استنباط شود که‬ ‫به سود موجر خواهد بود که مبلغی بیش از هزینه ها‬ ‫به عنوان اجاره طلب کند تا از این طریق سود سازی‬ ‫کند ولی آنچه که خبرگان امالک پیشنهاد می کنند‬ ‫صبوری در این امر است‪ ،‬در واقع استراتژی موفق‬ ‫غالباً بر مبنای دریافت اجاره تنها به اندازه الزم‬ ‫جهت پوشش اقساط و هزینه های جانبی می باشد‪،‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪17‬‬

‫به عنوان مثال در صورت خرید سهام‪ ،‬پول شما‬ ‫در حساب سرمایه گزاری دالل معامالت سهام قرار‬ ‫می گیرد و کام ً‬ ‫ال از کنترل شما خارج خواهد بود و‬ ‫تنها کاری که باید بکنید این است که صبر نموده‬ ‫و در حالت ایده ال ارزش آن پس از زمانی افزایش‬ ‫یابد‪ ،‬ولی هنگامیکه ملکی خریداری می گردد‬ ‫مسئولیتهای زمانبری نیز به همراه خواهد داشت‪،‬‬ ‫به عنوان نمونه وسایل گرمایش منزل ممکن است‬ ‫در نیمه شب از کار بیفتد و می توانید مطمئن‬ ‫باشید که اولین تلفنی که زنگ می خورد تلفن شما‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫ممکن است شما کام ً‬ ‫ال به کارهای خرده ریز‬ ‫ساختمانی آشنا باشید که در این صورت این مساله‬ ‫برای شما چندان اهمیتی نخواهد داشت‪ ،‬در غیر‬ ‫اینصورت می توانید از کمک کمپانیهای حرفه ای‬ ‫نگهداری و مدیریت امالک استیجاری بهره بجویید‬ ‫که با دریافت مبلغی می توانند عهده دار رسیدگی‬ ‫به اینگونه مسایل گردند‪.‬‬ ‫‪ -2‬گروههای سرمایه گذاری مسکن‬ ‫گروهها و شرکتهای سرمایه گذاری مسکن به‬ ‫مثابه شرکتهای تعاونی سرمایه گذاری مسکن‬ ‫محسوب می گردند و مانند همتاهای خویش در‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه مقدم)‬

‫امر سهام عمل می کنند‬ ‫با این تفاوت که سرمایه‬ ‫گذاری ایشان در حیطه‬ ‫امالک استیجاری است‪.‬‬ ‫اگـــر مــی خواهید‬ ‫صاحب ملکی استیجاری‬ ‫گردید ولــی زمــان یا‬ ‫حوصله درگیر گشتن با‬ ‫مسایل نگهداری از این‬ ‫امالک به عنوان موجر را ندارید اینگونه گروهها می‬ ‫توانند انتخاب مناسبی باشند‪.‬‬ ‫این کمپانیها تعدادی از آپارتمانها و کاندوهای‬ ‫مناسب اجاره را خریداری نموده و یا در برخی‬ ‫موارد خود ایشان این امالک را می سازند و آنگاه به‬ ‫سرمایه گذاران اجازه می دهند که از طریق ایشان‬ ‫این واحدها را خریداری کنند‪ ،‬هر خریدار می تواند‬ ‫یک یا تعدادی از این واحدها را تملک کرده و به این‬ ‫گروه بپیوندد‪ ،‬وظیفه اجاره دادن واحدها‪ ،‬تبلیغات‬ ‫برای واحدهای خالی مانده و نگهداری و تعمیرات‬ ‫این واحدها همگی بر عهده این کمپانی گروه‬ ‫سرمایه گذاری مسکن خواهد بود و البته در ازای‬ ‫آن درصد معینی از اجاره ماهانه کسر خواهد گردید‪.‬‬ ‫روشهای متعددی برای مدیریت اینگونه گروهها‬ ‫متصور است ولی در متداولترین این روشها‪ ،‬تمام‬ ‫اجاره نامه ها به اسم مدیریت گروه می باشد و سرجمع‬ ‫تمام اجاره ها میان تعداد تمام واحدها تقسیم‬ ‫می گردد‪ ،‬بدین ترتیب در صورتی که هر از گاهی‬ ‫یک یا چند واحد به صورت موقت خالی بماند مالکین‬ ‫این واحدها همواره مبلغ کافی جهت پرداخت وام‬ ‫واحد مورد تملک دریافت خواهند نمود‪.‬‬ ‫کیفیت خدمات و اعتبار اینگونه گروهها مستقیما‬ ‫به اعتبار و پیشینه کمپانیهایی که این خدمات را‬ ‫ارایه می کنند بستگی دارد و هر چند که اینگونه‬ ‫سرمایه گذاری به صورت نسبی مطمئن محسوب می‬ ‫شود‪ ،‬همانند سرمایه گذاری سهام ریسک شکست‬ ‫یا سقوط کمپانی نیز وجود دارد‪ ،‬بار دیگر نکته‬ ‫کلیدی تحقیق کافی قبل از اقدام به سرمایه گذاری‬ ‫است‪.‬‬

‫‪ -3‬مبادله کوتاه مدت و تجارت امالک‬ ‫این روش همانگونه که از نام آن بر میاید مبتنی‬ ‫بر خرید ملکی و سپس فروش آن پس از مدتی‬ ‫نسبتا کوتاه می باشد‪ ،‬در شرایطی که بازار به سرعت‬ ‫رو به رشد است بسیاری با خرید امالکی که غالبا‬ ‫نرخ مناسب یا پایینی دارند و فروش آن به صورت‬ ‫دست به دست‪ ،‬اقدام به نوعی سرمایه گذاری کوتاه‬ ‫مدت می نمایند‪ ،‬نوع متداول دیگر این خواهد بود‬ ‫که خریدار تغییرات‪ ،‬تعمیرات و نوسازیهایی نیز در‬ ‫ملک صورت می دهد و سپس با قیمت بیشتر ملک را‬ ‫به فروش می رساند که البته در هر دوی این روشها‬ ‫انتخاب مکان و نوع ملک بسیار حائز اهمیت است‬ ‫و با در نظر گرفتن شرایط مالیاتی و محدودیتهای‬ ‫قانونی که در هر معامله ملکی اعمال می گردد‬ ‫می بایست شرایط و جوانب امر را کام ً‬ ‫ال سنجید‪ ،‬بار‬ ‫دیگر همتای قابل مقایسه اینگونه سرمایه گذاری در‬ ‫امر سهام مثال خرید و فروش سریع سهام در بورس‬ ‫روزانه می باشد که نسبتاً ریسک باالیی دارد‪.‬‬ ‫انواع دیگری نیز جهت سرمایه گذاری در امر‬ ‫مسکن متصور هست که در این مختصر نمی گنجد‬ ‫و در فرصتی دیگر بدان خواهیم پرداخت‪ .‬خالصه‬ ‫کالم اینکه همانگونه که رفت اشکال متعددی از‬ ‫این نحوه سرمایه گذاری موجود است که هر یک‬ ‫ویژگیهای خاص خود را دارد‪ ،‬قبل از اقدام به‬ ‫تصمیم گیری حتماً تمام جوانب کار را سنجیده و با‬ ‫آگاهی و مطالعه کافی و استفاده از یاری متخصصین‬ ‫امر انتخاب صحیح را انجام دهید‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات و نظرات استقبال‬ ‫می کند‪ ،‬مجموعه مقاالت از طریق وبسایت رسمی و‬ ‫صفحه فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :33‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫ساختمان سلول جنسی در انسان‬ ‫‪Human Sex Cell Anatomy‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫هم متفاوت اند و شکل و بزرگی آنها کام ً‬ ‫ال با هم فرق‬

‫پلوسیدا (‪ )Zona Pellucida‬پوشانده است که نقش‬

‫دارد‪ ،‬سلول جنسی مذکر بلند و متحرک و دارای‬ ‫دنباله نسبتاً دراز است و شامل سر و دنباله و گردن‬

‫اساسی در ترکیب سلول های مردانه و زنانه خواهد‬

‫سلول های جنسی زنانه و مردانه نصف کروموزوم‬

‫داشت و در بارور شدن سلول انجام وظیفه می نماید‪.‬‬

‫که ‪ 23‬عدد می باشد انتقال پیدا می کند و جمع‬

‫می باشد و هر کدام از قسمت ها در موقع تولید‬ ‫مثل وظیفه خاص خود را دارند‪ ،‬قسمت سر سلول‬ ‫جنسی مردانه پوششی بنام آکروزوم (‪)Acrosome‬‬

‫گرفته است و فاکتور ‪ DNA‬در این بخش قرار دارد‬ ‫و در قسمت وسط سلول جنسی مردانه فاکتورهای‬ ‫دیگری بنام میتوکندری (‪ )Mitochondria‬که باعث‬ ‫تولید انرژی جهت حرکت سلول خواهد شد و در‬

‫جنس مذکر (‪ )Male‬در بیضه ها (‪ )Testicle‬و در‬ ‫جنس مونث ‪ Female‬در تخمدان های زن ساخته‬ ‫می شود‪ ،‬و آناتومی و روند ساخته شدن آنها بطور‬ ‫خالصه ذکر می شود‪.‬‬ ‫سلول جنسی مذکر (‪ )Male Sex Cells‬و سلول‬ ‫جنسی مونث (‪ )Female Sex Cells‬از نظر اندازه با‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫پارنت سل (‪ )Parent Cell‬نام دارد از هر یک از‬

‫هسته سلول جنسی مرد‪ ،‬در قسمت سر سلول قرار‬

‫در دستگاه تولید مثل آنها ساخته می شو د‪ ،‬در‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫تسهیل ترکیب با سلول جنسی زن خواهد شد و‬

‫(‪ )Male Sex‬و در جنس مونث (‪)Female Sex‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫دارد که دارای آنزیمی است (‪ )Enzymes‬که موجب‬

‫سلول های جنسی در انسان در جنس مذکر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بخش دنباله سلول جنسی مردانه مواد پروتئینی‬ ‫(‪ )Protein‬وجود دارد که حرکت سلول جنسی‬ ‫آسان تر خواهد شد‪ ،‬سلول جنسی زنانه بزرگ تر‬ ‫از سلول مذکر است و از نظر اندازه بزرگترین سلول‬ ‫بدن انسان می باشد و در تخمدان های (‪)Ovaries‬‬ ‫زن ساخته می شود و شامل هسته (‪ )Nucleus‬و‬ ‫موادی بنام سیتوپالسم (‪ )Cytoplasm‬است که‬ ‫حیات سلول و مسائل ارثی در آنجا نهفته است‪.‬‬ ‫اطراف سلول جنسی زنانه را پرده ای بنام زونا‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫آنها برابر ‪ 46‬خواهد شد که در انسان طبیعی و سالم‬

‫برای تولید سلول جنسی (‪)Sex Cell Production‬‬

‫برابر ‪ 46‬می باشد و در هر فردی این عوامل ارثی‬

‫کامل که قدرت باروری داشته باشد مراحل و روند‬

‫متفاوت و یکی از مسائل مهم شناسایی یا ادنتیتی‬

‫تکمیلی بیولژیکی دارد که آمــاده شدن سلول‬

‫(‪ )Identity‬می باشد که در مسائل حقوقی و سیاسی‬

‫برای تکمیل شدن را طی می نماید و می یوزیس‬

‫و جرائم برای شناسایی افراد مورد استفاده قرار‬

‫(‪ )Meiosis‬نامیده می شود و در این مراحل تکمیلی‬

‫خواهد گرفت بنابراین کروموزوم های جنسی زنانه‬

‫خواص ارثی و ژنتیکی (‪ )Genetic‬آماده می گردد و‬

‫و مردانه اساس و پایه و مبدأ حیاتی والدین برای‬

‫چون برای باروری ‪ 1/2‬عوامل ارثی بنام کروموزوم های‬

‫فرزندان می باشد که بهداشت و سالمتی آنها جهت‬

‫جنسی (‪ )Sex Chromosomes‬الزم است تا بقای‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫خانواده و اجتماعی سالم ضروری می باشد‪.‬‬

‫نسل بشر ادامه پیدا کند‪ ،‬زیرا تولید مثل انسان دو‬

‫جنسی (‪ )Bisexuality‬است و نصف عوامل حیاتی از‬

‫تولید و کامل شدن سلول جنسی مردانه که بنام‬

‫طریق سلول مردانه و نصفدیگر از سلول زن می باشد‪،‬‬

‫اسپرم نامیده می شود روند کامل آنرا اسپرماتوژنزیز‬

‫بنابراین در هر دو سلول جنسی الزم است کاهش‬

‫(‪ )Spermatogenesis‬می گویند که در ابتدای‬

‫کروموزوم انجام شود زیرا در انسان سالم ‪ 46‬عامل‬

‫ترکیب دو سلول جنسی مردانه و زنانه تمام مسائل‬

‫ارثی وجود دارد که نصف از زن و نصف دیگر از مرد‬

‫بهداشتی جهت جلوگیری از انتقال بیماریهای ارثی‬

‫انتقال یافته است و در مبدأ تولید مثل الزم است‬

‫و اکتسابی را باید مورد نظر قرار داد و بهداشت‬ ‫سالمتی دقیقاً مورد نظر قرار گیرد که در نوشته بعد‬

‫تا بیماریهای ارثی حذف گردد و افراد سالم متولد‬

‫بیشتر ذکر خواهد شد‪.‬‬

‫اقدامات بهداشتی جهت سالمتی آنها انجام گردد‬ ‫شوند تا خانواده سالم و در نهایت جامعه سالم داشته‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫باشیم‪ ،‬و در پایان روند تکمیل سلول ها که بنام‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‪:‬‬ ‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬ ‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ‪Address: #301-545 Clyde Ave.‬‬ ‫‪West Vancouver, BC,‬‬ ‫‪V7T 1C5‬‬ ‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫‪ -‬اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬

‫تعلیم سه تار‬

‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه‬ ‫سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬ ‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 5‬تصور نادرست درباره اینترنت‬ ‫جام جم‪ :‬در طول یک دهه گذشته‪ ،‬شایعات‬ ‫خنده‌‌داری دربــاره اینترنت از طریق هرزنامه‌ها‬ ‫(اسپم‌ها) و شبکه‌های پیام‌رسان به هزاران نفر در‬ ‫سراسر جهان ارسال شده است‪‌.‬در یک مورد از این‬ ‫هرزنامه‌های دروغین آمده بود‪ ،‬اگر آن را به مخاطب‬ ‫دیگری ارسال کنید‪ ،‬مبلغ ‪ ۲۴۵‬دالر از بیل گیتس‬ ‫جایزه دریافت خواهید کرد!‬

‫اَل‌گور ادعاهای او را اغراق آمیز توصیف کردند‪ .‬دو‬ ‫روز پس از مصاحبه‪ ،‬دِکالن َمک کوالف‪ ،‬روزنامه‌نگار‬ ‫وایردنیوز طی مقاله‌ای صحبت‌های اغراق‌آمیز اَل‌گور‬ ‫را مورد سرزنش قرار داد‪ .‬در تیتر این مقاله به استهزا‬ ‫آمده بود‪ ،‬اَل‌گور مخترع اینترنت است‪ .‬این ماجرا‬ ‫بسرعت در همه جا نقل شد در حالی که اَل‌گور‬ ‫هرگز این عبارت را که مخترع اینترنت است‪ ،‬به‬ ‫کار نبرده بود‪ .‬مخترعان اصلی اینترنت‪ ،‬وینت ِسرف‬ ‫و رابرت کان هستند و اَل‌گور فقط عبارت شاهراه‬ ‫اطالعات را بر سر زبان‌ها انداخت و از تصویب قانون‬ ‫اینترنت پرسرعت حمایت کرد‪.‬‬ ‫اینترنت‪ ،‬کمینگاه مجرمان خطرناک است‬

‫هرزنامه دیگری حاوی این پیام بود که نیمه شب‬ ‫‪ ۳۱‬مارس‪ ،‬اینترنت به مدت یک روز کامل برای‬ ‫پاکسازی ساالنه قطع خواهد شد‪ .‬مسخره‌ترین این‬ ‫هرزنامه‌ها ادعا می‌کرد مایکروسافت در حال ساخت‬ ‫نوعی توالت قابل حمل است که به اینترنت متصل‬ ‫می‌شود‪ .‬اینها فقط چند نمونه از هزاران شایعاتی‬ ‫است که تا امروز دست به دست شده است‪.‬‬ ‫اندکی هوشمندی کافی است تا فریب این‬ ‫ادعاهای پوچ را نخورید‪ ،‬اما پرسش این است که‬ ‫چرا اینترنت اسباب شایعه‌پردازی شده است؟ شاید‬ ‫علت این باشد که اینترنت در مدت کوتاهی‪ ،‬زندگی‬ ‫بشر را به کلی تغییر داده است؛ حال آن که بسیاری‬ ‫از ما هنوز بدرستی نمی‌دانیم این فناوری فراگیر‬ ‫چگونه کار می‌کند‪ .‬همین ناوارد بودن کافی است تا‬ ‫این موضوع اسباب شایعه‌پردازی شود‪ .‬در ادامه‪ ،‬پنج‬ ‫شایعه‌ای را که پیرامون این فناوری پرطرفدار مطرح‬ ‫می‌شود‪ ،‬با یکدیگر مرور می‌کنیم‪.‬‬ ‫اَل‌گور مخترع اینترنت است‬ ‫شایعه در شایعه! دروغ اول این که اَل‌گور مخترع‬ ‫اینترنت نیست و دروغ دوم این که اَل‌گور اصال‬ ‫چیزی اختراع نکرده است! ‪ 19‬اسفند ‪ ،1387‬اَل‌گور‬ ‫در آستانه انتخابات ریاست جمهوری ایاالت متحده‪،‬‬ ‫طی مصاحبه‌ای با سی‪‌.‬ان‪‌.‬ان اعالم کر د در دوران‬ ‫کارش در کنگره ایاالت متحده آمریکا توانسته عالوه‬ ‫بر راه‌اندازی سرویس اینترنت به رشد اقتصادی‪،‬‬ ‫حفاظت از محیط زیست و تقویت سیستم آموزشی‬ ‫کشور کمک کند‪ .‬مدافعان وفادار اَل‌گور ادعا می‌کنند‬ ‫او به هیچ وجه نمی‌خواسته اختراع اینترنت را به نام‬ ‫خودش ثبت کند‪ ،‬اما منتقدان زیادی با حمله به‬

‫والدین همیشه تالش می‌کنند‪ ،‬فرزندانشان را‬ ‫از آسیب‌های روحی‪ ،‬روانی و جسمی مصون نگه‬ ‫دارند‪ .‬به همین علت‪ ،‬شایعاتی مانند این که اینترنت‬ ‫فرزندان دلبندشان را در معرض سوءاستفا ده قرار‬ ‫می‌دهد‪ ،‬همیشه برایشان نگران‌کننده بوده است‪.‬‬ ‫براساس گزارش اخیر مرکز تحقیقات جرایم علیه‬ ‫کو دکان در دانشگاه نیوهمپشایر‪ ،‬اینترنت آن‬ ‫طور که تصور می‌شود کمینگاه مجرمان خطرناک‬ ‫نیست‪ .‬واقعیت این است که اینترنت فقط یک‬ ‫ابزار جدید برای یک معضل قدیمی است؛ زیرا‬ ‫سوءاستفاده‌کنندگان ‌ محدود به عصر اینترنت‬ ‫نمی‌شوند و در گذشته نیز وجود داشته‌اند‪ .‬تفاوت‬ ‫فقط در این است که در عصر پیش از اینترنت به‬ ‫راهکارهای دیگری متوسل می‌شدند‪.‬‬ ‫کارشناسان معتقدند والدین نباید فرزندانشان‬ ‫را از جستجو در اینترنت منع کنند‪ .‬در عوض به‬ ‫والدین توصیه می‌شود فرزندانشان را از پیامد روابط‬ ‫اینترنتی ناسالم آگاه کنند‪ .‬مدارس و سایر نهادهای‬ ‫مسئول نیز موظفند با شناسایی کودکان و نوجوانانی‬ ‫که به علت مشکالت خانوادگی‪ ،‬مصرف مواد مخدر‬ ‫و طرد شدن‪ ،‬مستعد رفتارهای پرخطر هستند‪ ،‬آنها‬ ‫را از دام سوءاستفاده‌گران نجات دهند‪.‬‬ ‫خدمات‌دهندگان اینترنتی به اطالعات شما‬ ‫دسترسی دارند‬ ‫مراکز ارائه‌دهنده خدمات اینترنتی‪ ،‬امکان اتصال‬ ‫کاربران را به شبکه جهانی اینترنت فراهم می‌کنند‪.‬‬ ‫هر صفحه‌ای را که باز می‌کنید و هر پیامی را که از‬ ‫طریق ایمیل می‌فرستید‪ ،‬ابتدا باید از روترهای این‬ ‫مراکز عبور کند‪ .‬شاید به نظر برسد مراکز ارائه‌دهنده‬ ‫خدمات اینترنتی می‌توانند تمام اطالعاتی را که‬ ‫از سیستم‌های آنها گذر می‌کند‪ ،‬اسکن و ذخیره‬ ‫کنند‪ .‬واقعیت این است که قابلیت فوق امکان‌پذیر‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Computer‬‬

‫است‪ ،‬اما اگر قرار باشد این مراکز‪ ،‬تمام اطالعاتی‬ ‫را که به سیستم‌هایشان وارد می‌شود ذخیره کنند‪،‬‬ ‫هزینه‌های هنگفتی برای آنها در پی خواهد داشت‬ ‫و خوشبختانه هیچ یک از آنها دلیلی برای پرداخت‬ ‫چنین هزینه‌هایی نمی‌بینند‪.‬‬ ‫مراکز ارائه‌دهنده خدمات اینترنت در ایاالت‬ ‫متحده آمریکا به طور معمول‪ ،‬تاریخچه گشت‬ ‫و گذار اینترنتی و محتوای ایمیل‌های کاربران را‬ ‫ذخیره نمی‌کنند‪ .‬عالوه بر این که ذخیره‌سازی‬ ‫تمام این اطالعات مقرون‌به‌صرفه نیست‪ ،‬این‬ ‫عمل نقض حریم خصوصی محسوب می‌شود و‬ ‫نهادهای آزادی‌هــای مدنی با آن مقابله خواهند‬ ‫کرد‪ ،‬اما این مراکز موظفند در صورت دستور پلیس‬ ‫امنیت اطالعات‪ ،‬کاربرانی را که مشکوک به اعمال‬ ‫تروریستی یا سوءاستفاده ‌ از کودکان هستند‪،‬‬ ‫ردیابی کنند‪ .‬در کشورهای عضو اتحادیه اروپا‪،‬‬ ‫مراکز ارائه‌دهنده خدمات اینترنت براساس مقررات‬ ‫کمیسیون اروپا ناگزیرند اطالعاتی نظیر این که‬ ‫کاربران به چه کسانی و در چه زمانی ایمیل ارسال‬ ‫می‌کنند‪ ،‬به مدت دو سال برای تحقیقات جنایی‬ ‫ذخیره کنند‪ ،‬اما ذخیره محتوای پیام‌های رد و بدل‬ ‫شده همچنان غیرقانونی است‪.‬‬ ‫تمام اطالعات موجود در اینترنت صحیح و‬ ‫معتبر است‬ ‫اینترنت صنعت نشر و رسانه را متحول کرده‬ ‫است‪ .‬در عصر حاضر‪ ،‬هر کس به اینترنت دسترسی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬می‌تواند افکار و عقاید خود را با‬ ‫دیگران به اشتراک بگذارد‪ .‬بتازگی شرکت گوگل‬ ‫تعداد صفحات وب را بیش از سه تریلیون اعالم‬ ‫کرده است‪ .‬این حجم عظیم صفحات مختلف به‬ ‫این علت است که هر کاربر می‌تواند یک وبگاه‬ ‫اختصاصی ثبت کند‪ .‬از این رو تصور عموم بر این‬ ‫است که به هیچ طریقی‪ ،‬نمی‌توان از صحت و اعتبار‬ ‫اطالعات به اشتراک گذاشته اطمینان حاصل کرد‪،‬‬ ‫اما واقعیت این است که با به کار گرفتن مجموعه‌ای‬ ‫از دستورالعمل‌های ساده می‌توانید صحت و اعتبار‬ ‫این اطالعات را ارزیابی کنید‪.‬‬ ‫قبل از هر چیز توصیه می‌شود نشانی صفحه مورد‬ ‫نظر را چک کنید و ببینید سه حرف پایانی آن کدام‬ ‫است‪ .gov :‬یا ‪ .edu‬؟ ‪ .gov‬نشانگر وبگاه‌های دولتی‬ ‫و ‪ .edu‬نشانگر وبگاه‌های وابسته به مراکز آموزشی‬ ‫است‪ .‬در مرحله بعد ببینید آیا نشانی اینترنتی‬ ‫حاوی اسم شخص یا اشخاص است؟ بنابراین فقط‬ ‫با داشتن یک نشانی می‌توانید تا حدی از اعتبار‬ ‫منبع اطالعات مطلع شوید‪ .‬اگر محتوای مورد نظر‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یک مقاله است‪ ،‬به دنبال نام نویسنده و تاریخ‬ ‫انتشار مقاله بگردید‪ .‬چنانچه نام نویسنده ذکر شده‬ ‫بود‪ ،‬توصیه می‌شود نام او را جست و جو و درباره‬ ‫تجربیات و تخصص او اطالعات جمع‌آوری کنید‪.‬‬ ‫چنانچه وبگاه مورد نظر مربوط به روزنامه‪ ،‬مجله یا‬ ‫یک برنامه تلویزیونی است‪ ،‬ابتدا باید قسمتی را که‬ ‫معموال با عبارت «درباره ما» یا عبارات مشابه دیگر‬ ‫مشخص شده‪ ،‬مطالعه و سعی کنید از جهتگیری‌ و‬ ‫منافع تجاری نشریه یا برنامه مورد نظر مطلع شوید‪.‬‬ ‫کارشناسان معتقدند‪ ،‬کاربران باید به اطالعات‬ ‫اینترنتی با تردید نگاه کنند و در درجه اول‪ ،‬صحت‬ ‫و اعتبار آنها را مورد ارزیابی قرار دهند‪ .‬به عبارت‬ ‫دیگر‪ ،‬برای هر گونه اطالعاتی که در اینترنت‬ ‫می‌خوانید‪ ،‬به دنبال منبع موثق باشید‪.‬‬ ‫اینترنت‪ ،‬فرصتی برای ثروتمند شدن است‬ ‫شاید در گشت و گذار اینترنتی به تبلیغاتی نظیر‬ ‫این که چگونه روزانه ‪ ۵۰‬هزار دالر از طریق مشاغل‬ ‫اینترنتی سود کنیم‪ ،‬برخورد کرده باشید‪ .‬گاهی‬ ‫هرزنامه‌هایی با این عنوان که میلیونرها چگونه از‬ ‫طریق اینترنت تجارت می‌کنند‪ ،‬به هزاران کاربر ارسال‬ ‫می‌شود‪ .‬اگر از آن دسته کاربرانی هستید که این‬ ‫شایعات را باور می‌کنید‪ ،‬البد اینترنت را معدن طالیی‬ ‫می‌بینید که شما فقط باید استخراجش کنید!‬ ‫از دید کسب و کار‪ ،‬به این علت که میلیون‌ها‬ ‫کاربر روزانه از اینترنت استفاده می‌کنند‪ ،‬این فناوری‬ ‫می‌تواند اسباب درآمدزایی شود‪ .‬میلیون‌ها کاربر‬ ‫یعنی میلیون‌ها مشتری که اگر هوشمندانه عمل‬ ‫کنید‪ ،‬می‌توانید درصد فروش محصوالت و خدمات‬ ‫خود را افزایش دهید‪ ،‬اما این احتمال هم وجود دارد‬ ‫که کاربران به خرید محصول یا استفاده از خدمات‬ ‫شما جذب نشوند‪ .‬بازاریابی آنالین شغلی نیست که‬ ‫به علت وجود مشتریان زیاد‪ ،‬موفقیت کاربران در‬ ‫آن تضمین شده باشد‪ .‬این حرفه مستلزم تبلیغات‬ ‫پرهزینه است‪ ،‬اما آنچه ممکن است محصول یا‬ ‫خدمات شما را با شکست مواجه کند‪ ،‬این واقعیت‬ ‫است که شاید میلیون‌ها کاربر از صفحه شما بازدید‬ ‫کنند‪ ،‬اما مشتری واقعی نباشند و نخواهند بابت‬ ‫محصول یا خدمات شما هزینه کنند‪ .‬به عبارت‬ ‫دیگر‪ ،‬هیچ راهکار تضمین‌شده‌ای برای موفقیت در‬ ‫کسب و کار آنالین وجود ندارد‪ .‬مهم‌ترین اصل در‬ ‫هر نوع کسب و کاری در درجه اول‪ ،‬کیفیت محصول‬ ‫و خدمات عرضه شده است‪ .‬صاحبان مشاغل‪ ،‬ضمن‬ ‫رعایت این اصل باید بکوشند با کارکنان‪ ،‬شرکای‬ ‫کاری و مشتریان رفتار مناسبی پیش بگیرند تا‬ ‫نه‌تنها رضایت همگان جلب شود بلکه منافع شغلی‬ ‫و مالی آنها نیز به خطر نیفتد‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬ ‫حاد و مزمن‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪- www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫درد ناشی‬ ‫‪info@elitephysicaltherapy.ca‬کمر‬ ‫روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین‬

‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬ ‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی ‪ ،‬متخصص در طب چینی‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫آشنایی با پیامدهای‬

‫استفاده از دهان‌شویه‌ها‬

‫مسواک زدن و نخ دندان زدن به خارج کردن‬ ‫این تکه‌های غذا کمک می‌کند‪ ،‬اما اغلب کافی‬ ‫نیستند‪ ،‬چراکه زبان منبع اصلی این باکتری‌ها و‬ ‫باقیمانده‌های غذایی است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫چطور خودتان پایتان را‬

‫کند‪‌،‬مشابه آنچه در سه‌گانه‌های ماتریکس نمایش‬ ‫داده می‌شود‪.‬‬

‫ماساژ دهید؟‬

‫دهان‌شویه‌ها از دو راه با بوی بد دهان مقابله‬ ‫می‌کنند‪ .‬برخی از دهان‌شویه‌ها باکتری‌های‬ ‫ایجادکننده بو را می‌کشند و انــواع دیگر بوی‬ ‫تولیدشده به‌وسیله ترکیبات گوگرددار را خنثی‬ ‫می‌کنند یا پوشش می‌دهند‪.‬‬

‫دهان‌شویه‌های که بدون نسخه می‌توانید از‬ ‫داروخانه بخرید‪ ،‬می‌توانند بوی بدن دهان شما را از‬ ‫بین ببرند‪ ،‬اما برخی از آنها ممکن است باعث رنگ‬ ‫گرفتن دندان‌ها شوند‪.‬‬ ‫بوی بدن دهان یا هالیتوز عارضه شایعی است‬ ‫و ناشی از باکتری‌ها و باقیمانده غذاهایی است که‬ ‫در شیارهای درون زبان و شکاف‌های دندان جمع‬ ‫می‌شوند‪ .‬باکتری‌ها این غذاها را تجزیه می‌کنند‬ ‫و ترکیبات گوگردداری از جمله سولفید هیدروژن‬ ‫تولید می‌کنند (همان ماده‌ای که بوی ناخوشایند‬ ‫تخم‌مرغ فاسد شده را ایجاد می‌کند)‪.‬‬

‫یك بازبینی از بررسی‌های پیشین دربــاره‬ ‫دهان‌شویه‌ها نشان داد كه انواع متفاوت دهان‌شویه‬ ‫اثرات مشابهی بر بوی دهان دارند و هالیتوز را‬ ‫کاهش می‌دهند‪.‬‬ ‫بــاایـن‌حــال‪ ،‬پژوهشگران اشــاره کردند که‬ ‫دهان‌شویه‌های حاوی کلرهگزیدین‪ ،‬یک ماده‬ ‫باکتری‌کش‪ ،‬گرچه تأثیر زیادی در کاهش بوی بدن‬ ‫دهان دارند‪ ،‬اما باعث رنگ گرفتن موقتی زبان و‬ ‫دندان‌ها هم می‌شوند‪.‬‬ ‫مقداری از این رنگ گرفتن با مسواک زدن‬ ‫برطرف می‌شود‪ ،‬اما فاصله دندان‌ها که مسواک به‬ ‫آن نمی‌رسد‪ ،‬به همین رنگ باقی می‌ماند‪ .‬این تغییر‬ ‫رنگ ممکن است شبیه رنگ گرفتن دندان به علت‬ ‫سیگار کشیدن‪ ،‬یعنی قهوه‌ای مایل به سیاه باشد‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪ .‬اى آن‬ ‫که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته است‪.‬‬ ‫خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و بخشش خویش آن مقدار‬ ‫به من ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان (به من مرحمت‬ ‫کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من‬ ‫آسان گردانی و از دیدگان دلم پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪ .‬به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت و مناجات‪،‬‬ ‫شعر و کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪،‬‬ ‫سرود زیبای " العجل موال" و در پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪:‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7.30‬الی ‪ 10.30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫پاهای شما هرروز به‌سختی کار می‌کنند و شما‬ ‫هرروز مدت زیادی را بر روی پاهایمان می‌گذرانید‪.‬‬ ‫پاها نیز مانند اعضای دیگر بدن مانند گردن‪ ،‬کمر و‬ ‫شانه‌ها می‌توانند از ماساژ مرتب سود ببرند‪.‬‬ ‫ماساژ پا گردش خون را بهبود می‌بخشد‪ ،‬عضالت‬ ‫را تحریک می‌کنند تنش را کاهش می‌دهند‪ ‌،‬و اغلب‬ ‫درد پا را تسکین می‌دهند‪.‬‬ ‫ماساژ درعین‌حال به شما امکان می‌دهد که‬ ‫پاهایتان را وارسی کنید و به‌این‌ترتیب می‌توانید‬ ‫تاول‌ها‪ ،‬پینه‌ها‪ ،‬بونیون (قوز شست) و رشد ناخن به‬ ‫داخل بافت‌های اطراف (‪ )toenail‬را بیابید‪.‬‬ ‫ماساژ حرفه‌ای پا لذت‌بخش و سودمند است‌‪،‬‬ ‫اما تنها راه برای به دست آوردن این سودمندی‌ها‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫با استفاده از این راهنما می‌توانید خودتان ماساژ‬ ‫پا را انجام دهید‪:‬‬ ‫ در صندلی راحتی در حالتی آرمیده بنشینید‪،‬‬‫یک پایتان را طوری خم‌کنید که قوزک پایتان روی‬ ‫ران پای مقابلتان قرار گیرد‪.‬‬ ‫ اندکی روغن یا لوسیون را در کف دستتان بریزید‬‫و با آن تمام پایتان را از پنجه تا قوس پا و بعد تا‬ ‫پاشنه پا مالش دهید‪.‬‬ ‫ ماساژ عمیق‌تر انجام دهید‪ .‬با برجستگی‌های‬‫استخوانی پشت دست روی کف پایتان فشار دهید‬ ‫و آن را مشت‌ومال دهید یا اینک پوست و عضالت‬ ‫پا را با هر دو دوست بگیرید و با استفاده از انگشتان‬ ‫شست آن را ماساژ دهید‪.‬‬ ‫ با دست‌هایتان به‌آرامی انگشتان پا را بکشید تا‬‫از یکدیگر جدا شوند و آن‌ها را به عقب و جلو بکشید‪.‬‬ ‫این کار باعث کشش عضالت زیرین می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -‬این مراحل را روی پای دیگر هم تکرار کنید‪.‬‬

‫بارگذاری مهارت‌ها‬

‫براساس گزارش دیسكاوری‪ ،‬رشته‌های الكترودی‬ ‫در منطقه‌ای از مغز قرار می‌گیرند كه با بخشی ساده‬ ‫از حافظه برای به خاطر آوردن لیست‌ها در ارتباط‬ ‫است‪ .‬این بخش از مغز همچنین با حافظه فضایی و‬ ‫موقعیت‌یابی نیز مرتبط است‪‌.‬‬ ‫با قرار گیری این رشته‌های الكترودی در بخش‬ ‫تعیین شده از مغز‪ ،‬محققان می‌توانند همزمان با‬ ‫شكل‌گیری حافظه و بازیابی آن شلیك‌شدن نورون‌ها‬ ‫را دنبال كنند‪ .‬همچنین می‌توانند با كمك این‬ ‫الكترود‌ها سیگنال‌هایی را ارسال كرده و بر گروه‌هایی‬ ‫خاص از نورون‌ها تاثیر بگذارند و به این شكل دقت‬ ‫حافظه را بهبود بخشند‪.‬‬ ‫رشته‌های الكترود همچنین می‌توانند به یادگیری‬ ‫مهارت‌های فیزیكی جدید نیز به انسان‌ها كمك‬ ‫كنند‪ ،‬درست مانند آنچه در سه‌گانه‌های ماتریكس‬ ‫به نمایش درآمد‪ .‬در یكی از مشهورترین صحنه‌های‬ ‫این فیلم‪ ،‬شخصیت اصلی‪‌،‬نئو مانند یك رایانه‬ ‫برنامه‌ریزی می‌شود تا در كنگ‌فو ماهر شود و‬ ‫شخصیت دیگر‪‌،‬ترینیتی‪ ،‬پرواز با هلیكوپتر را در چند‬ ‫ثانیه فرا می‌گیرد‪.‬‬ ‫دارپا نیز در تالش است چنین قابلیتی را مورد‬ ‫بررسی قرار دهد‪ .‬از آنجایی كه یادگیری مهارت‌های‬ ‫پیچیده به تكرار زیادی نیاز دارد تا به تدریج آنچه‬ ‫كه به حافظه عضالنی شهرت دارد در مغز ایجاد‬ ‫شود‪ ‌،‬یك الكترود كاشتنی مغز می‌تواند در زمانی كه‬ ‫فرد در خواب به سر می‌برد و یا درحال انجام دیگر‬ ‫فعالیت‌ها است‪ ،‬چنین حافظه‌ای را در مغز تقویت‬ ‫كرده و مهارتی جدید را در فرد ایجاد كند‪ .‬از دیگر‬ ‫كارایی‌های این الكترود‌های كاشتنی می‌توان به‬ ‫كاهش اضطراب از طریق تحریك بخش‌های مختلف‬ ‫مغز اشاره كرد‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪‌،‬با ارتقا فناوری تولید تراشه‌های‬ ‫قابل كاشت در بدن و افزایش دانش بشر درباره نحوه‬ ‫تحریك مغز با هدف‌گیری دقیق‌تر برای دستیابی به‬ ‫بیشترین میزان اثرات درمانی‪ ،‬ایجاد ظرفیت مورد‬ ‫نیاز برای كمك به سربازان مجروح و دیگر بیماران‬ ‫كه به بیماری‌های اعصاب مبتال هستند افزایش پیدا‬ ‫خواهد‌كرد‪.‬‬

‫در مغز به سبک ماتریکس‬ ‫محققان آژانس پروژه‌های مطالعات پیشرفته‬ ‫دفاعی آمریکا‪ ،‬دارپا می‌گویند قرار دادن رشته‌های‬ ‫الکترود کوچک درون بخشی از مغز که با حافظه در‬ ‫ارتباط است می‌تواند حافظه بیماران را بهبود بخشد‬ ‫و مهارت‌های فیزیکی جدیدی را در مغز افراد دانلود‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪23 Issue 465‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪SPECIAL‬‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫تخفیف‪5‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫تخفیف‪15‬‬

‫‪$‬‬

‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫(قبل از مالیات)‬

‫با خرید حداقل ‪ 20‬دالر‬

‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫‪Our Services:‬‬

‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Miracle Prescriptions‬‬ ‫مارین درایو ‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬

‫داروخانه‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر آرش پور زارع‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫‪t a l _ L i g h t g r e e n.e p s‬‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی ( ‪)Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . .‬‬ ‫تحویل رایگان به تمام نقاط ‪Lower Mainland‬‬ ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون (‪)Certified Diabetes Educator on-site‬‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‪ ،‬تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز)‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‪ ،‬سالمندان و مصدومین ورزشی‬ ‫®‬

‫( ‪)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . .‬‬

‫‪s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s‬‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫کلیه خدمات پستی و مالی ‪ Canada Post‬و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬

‫ویژه سینیور ها و سالمندان‪:‬‬ ‫کارت تخفیف خود را از ما بخواهید‬

‫‪Senior VIP‬‬

‫‪Discount Card‬‬

‫و از مزایای آن بهره مند شوید ‪...‬‬

‫‪n P e t a l _ B l u e.e p s‬‬

‫‪ 7‬روز هفته باز می باشد‪ .‬ساعات کار‪:‬‬

‫‪Bridgman Ave.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪Pemberton Ave‬‬

‫‪Limit one coupon per customer, does not apply to prescription‬‬ ‫‪items, insulin products, and products with codeine. Other‬‬ ‫‪exceptions may apply; please contact the store for more details.‬‬

‫‪17th St. W‬‬

‫‪Philip Ave.‬‬

‫‪Mon~Fri: 9 am - 9 pm‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Sat& Sun: 10 am - 6pm‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Rd.‬‬

‫‪Kei‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪W 15 St.‬‬

‫مارین درایو ‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬جنب ‪1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫گوناگون‬ ‫توضیح علمی همزمانی‬

‫ماه‌گرفتگی و سوپرمون‬ ‫(ماه‌بزرگ)‬

‫هفته آینده پدیده رسیدن ماه به نزدیک‌ترین‬ ‫نقطه از مدارش به زمین با رویدادی دیگر‬ ‫همزمان خواهد بود‪ ،‬خسوف یا ماه‌گرفتگی ‪۲۷‬‬ ‫سپتامبر ‪ ۲۰۱۵‬همزمان با پدیده سوپرمون‬ ‫قرار است صحنه‌هایی خیره‌کننده را در آسمان‬ ‫شب به نمایش بگذارند‪.‬‬ ‫خسوف و پدیده سوپرمون یا ماه بزرگ‬ ‫تا چند روز دیگر دچار همزمانی خواهند‬ ‫شد و ماه كامل در همان‌لحظه‌ای كه در‬ ‫نزدیك‌ترین فاصله‌اش تا زمین دیده می‌شود‪،‬‬ ‫در زیر سایه مستقیم سیاره زمین نیز قرار‬ ‫خواهد گرفت و برای مدتی كامال تاریك دیده‬ ‫خواهد‌شد‪ .‬این رویداد هیچ اثر جانبی دیگری‬ ‫به جز خیره شدن به آسمان‪ ،‬شگفت‌زدگی‬ ‫بیش از اندازه و خستگی شدید (به خاطر‬ ‫تالش برای ثبت بهترین عكس از آسمان)‬ ‫برای زمینیان در پی نخواهد داشت‪ ،‬نه دنیا‬ ‫را با پایان خواهد رساند‪ ،‬نه زمین را دچار‬ ‫انجماد آنی یا توفان‌های الكترومغناطیسی‬ ‫خواهد كرد‪ ،‬نه كشوری را در آتش خواهد‬ ‫ســوزانــد‪ ،‬نه سیاركی را به سمت زمین‬ ‫خواهد كشاند و نه سطح آب دریاها را به واسطه‬ ‫مد شدید چند برابر خواهد كرد تا نسل بشر‬ ‫در زیر آب مدفون شوند‪ ،‬اگر چنین سرنوشتی‬ ‫در انتظار انسان باشد‪ ،‬به دست خودش و‬ ‫جاه‌طلبی‌هایش رقم خواهد‌خورد‪ ،‬نه توسط‬ ‫ماه‪ .‬نه شایعه بسازید و نه آنها را باور كنید‪،‬‬ ‫زیرا قرار نیست هیچ اتفاق فراطبیعی رخ دهد‪.‬‬ ‫براساس گــزارش دیسكاوری‪ ،‬ساكنان‬ ‫آمریكای شمالی و جنوبی‪ ،‬اروپا‪ ،‬آفریقا‪ ،‬غرب‬ ‫آسیا و شرق اقیانوس آرام در ‪ 27‬سپتامبر شاهد‬ ‫ماه‌گرفتگی كاملی خواهد بود كه همزمان با‬ ‫پدیده سوپرمون رخ خواهد‌داد‪ ‌،‬درست زمانی‬ ‫كه ماه كامل ‪ 14‬درصد بزرگتر و ‪ 30‬درصد‬ ‫درخشانتر به نظر می‌آید‪ ،‬سایه زمین روی‬ ‫آن افتاده و ماه تاریك خواهد شد‪ .‬این اولین‬ ‫همزمانی خسوف و سوپرمون از سال ‪ 1982‬تا‬ ‫كنون است و تا سال ‪ 2033‬تكرار نخواهد شد‪.‬‬ ‫این پدیده نادر كیهانی ریشه در شكل بیضوی‬ ‫مدار ماه به دور زمین دارد‪ .‬زمانی كه ماه در‬ ‫دورترین نقطه مداری‌اش تا زمین قرار دارد‪ ،‬به‬ ‫اوج می‌رسد و وضعیت مقابل آن‪ ،‬حضیض به‬ ‫موقعیتی گفته می‌شود كه ماه به نزدیك‌ترین‬ ‫فاصله‌ مداری‌اش تا زمین رسیده‌است‪.‬‬ ‫فاصله ماه تا زمین در زمان حضیض ‪ 50‬هزار‬ ‫كیلومتر نزدیك‌تر از اوج است‪ .‬در نتیجه به ماه‬ ‫كاملی كه در وضعیت حضیض قرار می‌گیرد‬ ‫ماه بزرگ یا سوپرمون گفته می‌شود و نسبت‬ ‫به وضعیت اوج ماه ‪ 14‬درصد بزرگتر و بیش از‬ ‫‪ 30‬درصد درخشانتر به نظر خواهد‌آمد‪.‬‬ ‫ماه‌گرفتگی‌های كامل معمولی‪ ‌،‬كه زمانی‬ ‫رخ می‌دهند كه ماه و خورشید روی یك خط‬ ‫قرار می‌گیرند و ماه ناگزیر از زیر سایه كامل‬ ‫زمین عبور می‌كند‪ ،‬پدیده‌هایی نیستند كه به‬ ‫ندرت رخ دهند و به صورت میانگین در ‪2.5‬‬ ‫سال یكبار می‌توان یك ماه‌گرفتگی كامل را در‬ ‫نقاطی خاص از زمین مشاهده كرد‪ .‬اما گرفت‬ ‫كامل سوپرمون یكی از پدیده‌هایی است كه‬ ‫به ندرت رخ می‌دهد‪ ‌،‬به اندازه‌ای كه از سال‬ ‫‪ 1900‬تاكنون تنها پنج بار در سال‌های ‪،1910‬‬ ‫‪ 1964 ،1946 ،1928‬و ‪1982‬رخ داده‌است‪ .‬با‬ ‫این‌همه نادر بودن به معنی غیرقابل توضیح‬ ‫بودن یك رویداد نیست‪.‬‬

‫موسسه زبان‬

‫شکوه‬

‫به گفته نوح پترو از مركز فضایی گودارد‪ ،‬این‬ ‫رویداد محصول حركات سیاره‌ای است‪ .‬مدار‬ ‫ماه به دور زمین متمایل به سمت محور زمین‬ ‫است و سطح مداری این اجرام هر از چند‌گاهی‬ ‫هم‌سو می‌شوند و در چنین شرایطی به ترتیب‬ ‫می‌توان شاهد سه تا چهار ماه‌گرفتگی بود‪ ،‬كه‬ ‫شاید یكی از آنها نیز گرفتگی سوپرمون باشد‪.‬‬ ‫ماه‌گرفتگی ویژه ‪ 27‬سپتامبر ‪ 8:11‬عصر به‬ ‫وقت شرقی یا ‪ 11‬دقیقه بامداد ‪ 28‬سپتامبر به‬ ‫وقت گرینویچ آغاز خواهد‌شد و گرفت كامل‬ ‫ماه بزرگ ‪ 2:11‬بامداد به وقت گرینویچ بوده و‬ ‫برای ‪ 72‬دقیقه ادامه خواهد‌داشت‪.‬‬

‫ساکت‌ترین نقطه جهان کجاست‬ ‫گروهی از محققان ژاپنی موفق به ایجاد‬ ‫سیستم عایق صوتی شده‌اند که می‌تواند ‪۹۹.۷‬‬ ‫درصد از امواج صوتی را به خود جذب کند‪،‬‬ ‫این یعنی سکوتی نزدیک به سکوت مطلق‪.‬‬ ‫براساس گزارش انگجت‪ ،‬شاید فكر كنید‬ ‫معنی سكوت مطلق را می‌دانید‪ ،‬اما اشتباه‬ ‫می‌كنید‪‌،‬زیرا در غیاب كامل هرنوع صدا مغز‬ ‫خود تولید صدا را آغاز می‌كند زیرا اتكای‬ ‫زیادی بر امواج صوتی دارد كه روزانــه در‬ ‫اطرافمان می شنویم‪ .‬عالوه‌بر این ساكت‌ترین‬ ‫نقطه جهان جایی نیست كه شما به آن‬ ‫دسترسی داشته‌باشید‪‌،‬از این رو تجربه‌ای از‬ ‫آن نخواهید داشت‪ .‬محققان دانشگاه علوم و‬ ‫فناوری هنگ‌كنگ سیستم جدیدی را ابداع‬ ‫كرده‌اند كه از توانایی جذب ‪ 99.7‬درصد‬ ‫از امواج صوتی را دار د كه در معرض آنها‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬این سیستم جدید به جای‬ ‫یك رزوناتور یا تشدید‌كننده از دو رزوناتور‬ ‫برخوردار است‪ ،‬دستگاه‌هایی كه به گونه‌ای‬ ‫تنظیم شده اند تا پس از برخورد با هر نوع‬ ‫فركانسی از صوت دچار ارتعاش شوند‪.‬‬ ‫مشكل رویكرد‌های سنتی جذب صوت‬ ‫این است كه عایق‌های صوتی مورد استفاده‬ ‫تركیب‌هایی برای مهار فركانس‌های مختلفی‬ ‫از صدا هستند‪‌،‬با این‌همه جلوگیری از نفوذ‬ ‫تمامی فركانس‌های صوتی فراتر از توانایی‌های‬ ‫مواد مدرن است‪ .‬در اینجاست كه رزوناتورها‬ ‫كارایی پیدا می‌كنند‪.‬‬ ‫در سیستم جدید رزوناتور اول به هوای‬ ‫آزاد و یا هرچیر دیگری كه جاذب را احاطه‬ ‫كرده اجازه می‌دهد امواج صوتی را از خود‬ ‫عبور دهند‪ .‬تشدید‌گر دیگر مسئولیت دفع‬ ‫هرنوع امواج صوتی سرگردان كه از تشدید‌گر‬ ‫اول ساطع شده‌اند را به عهده دارد و عملكرد‬ ‫تركیبی این دو رزوناتور‪ ،‬صرف‌نظر از شدت‬ ‫امواج صوتی به قدرت جذب ‪ 99.7‬درصدی‬ ‫صوت دست پیدا می‌كند‪ .‬سیستم جدید برپایه‬ ‫آزمایشی ساخته شده كه سال گذشته توسط‬ ‫همین گروه انجام شد‪ .‬در آن آزمایش الیه‬ ‫نازكی از مواد جاذب در كنار الیه‌ای بازتابنده‬ ‫و سخت مورد استفاده قرار گرفته‌بود و به‬ ‫این شكل امواج صوتی در هوای میان این دو‬ ‫الیه به دام می‌افتادند‪ .‬سیستم جدید همین‬ ‫استراتژی را در پیش گرفته‌است با این تفاوت‬ ‫كه در آن از یك تك الیه استفاده شده‌است‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند این سیستم جدید یكی‬ ‫از كامل‌ترین عایق‌های صوتی است كه هیچ‬ ‫صدایی در آن پخش نمی‌شود و نیازی به‬ ‫دیواره بازتابنده یا دیگر تكنیك‌های كنترل‬ ‫كننده امواج نیز ندارد و می‌تواند امواج صوتی‬ ‫با هر زاویه‌ای را كامال خنثی سازد‪.‬‬ ‫با ابــداع چنین اتاقی كه در برابر صوت‬ ‫كامال غیرقابل نفوذ است این پرسش به ذهن‬ ‫می‌آید كه انسان چه مدت زمانی را می‌تواند‬ ‫در سكوت مطلق دوام بیاورد؟ گروهی بر این‬ ‫باورند كه انسان تنها می‌تواند سكوت مطلق را‬ ‫تا ‪ 45‬دقیقه تحمل كند و پس از آن احتمال‬ ‫دیوانگی وجود دارد‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫کار با کامپیوتر‬ ‫آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

3433 GISLASON AV, Coquitlam

Price: $1,059,000

24113 - 102B AV, Maple Ridge

2998 PASTURE CR, Coquitlam

Price: $858,000

22288 -136TH AV, Maple Ridge

Price: $499,900

# 6-2382 PARKWAY BV, Coquitlam

Price: $469,900

21189 -122ND AV, Maple Ridge

1477 LINCOLN DR, Port Coquitlam

Price: $489,000

# 602-1737 DUCHESS AV, West Vancouver

106-1513 BOWSER AV, North Vancouver

Price: $389,999

519-9098 HALSTON CT, Burnaby North

Price: $343,800

404-9688 148TH ST, North Surrey

Price: $250,000

Price: $489,000

11588 WARESLEY ST, Maple Ridge

Price: $458,000

3219 LONSDALE AV, North Vancouver

Price: $432,500

Price: $649,900

Price: $449,900

2502 602 CITADEL PARADE BB, Vancouver West

Price: $415,000

# 212 9233 GOVERNMENT ST, Burnaby North

Price: $389,900

501 4888 BRENTWOOD DR, Burnaby North

Price: $320,000

112 1655 GRANT AV, Port Coquitlam

Price: $218,900

Price: $410,000

1128 BENNET DR, Port Coquitlam

Price: $379,000

107- 855 W 16TH ST, North Vancouver

Price: $274,900

315 888 GAUTHIER AV, Coquitlam

Price: $213,000

SOME OF MY RECENT SOLDS

2550 SECHELT DR, North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪301-1273 Marine Dr., North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $434,000‬‬ ‫‪Down payment: $22,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$434‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$22‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫در ساختمان ‪ IVY‬در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬خیابان مارین درایو‪،‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬پیشخوان آشپزخانه از سنگ گرانیت‪،‬‬ ‫لوازم خانگی مدرن‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬امکانات ورزشی‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات‬

‫رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪ .‬با چشم انداز شهر و کوهستان‪.‬‬ ‫‪303 5000 IMPERIAL ST., Burnaby South‬‬

‫‪Metrotown‬‬

‫‪Price: $284,900‬‬

‫قیمت‪900:‬ر‪$284‬‬

‫‪1. Bedrooms: 1‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 1‬‬ ‫‪3. Age: 5 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 607 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $206‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Storage: Yes‬‬ ‫‪8. Rentable: Yes‬‬

‫آپارتمان ‪ 1‬خوابه با ‪ 1‬سرویس‪ ،‬در ساختمان ‪ 5‬ساله‪ ،‬یکی از بهترین‬ ‫مجتمع های نزدیک به مترو تان‪،‬برنابی‪ ،‬با زیربنای ‪ 607‬اسکورفیت‪،‬‬

‫دارای بالکن بزرگ‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬چند‬

‫قدم تا متروتان‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 2 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 886 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $302‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫‪102 - 1644 MCGUIRE AV, North Vancouver‬‬ ‫‪Price: $419,000‬‬ ‫‪Down payment: $19,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $1,800‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$419‬‬

‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$19‬‬ ‫قسط ماهیانه‪800 :‬ر‪$ 1‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 22 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 979 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $290‬‬ ‫‪6. Parking: 2‬‬ ‫‪7. Rentable: No‬‬

‫در بهترین منطقه نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به خیابان مارین درایو‪ ،‬سوئیت همکف‪،‬‬

‫‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬آشپزخانه نوسازی شده‪ ،‬لوازم خانگی مدرن‪ ،‬لباسشوئی‬ ‫مستقل‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به کلیه امکانات رفاهی‪ ،‬فروشگاهها و مراکز خرید‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت چهل و پنجم‬ ‫هخامنشیان و جشنهای ایران باستان ـ قسمت سوم‬

‫جشنهای آتش‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫ایرانیان باستان‪ ،‬چهار عنصر را مقدس دانسته که‬ ‫مهمترین آن آتش می باشد‪ .‬در اوستا آمده که آتش‬ ‫فرزند اهورمزدا و سپندارمذ (زمین) بوده و دارای‬ ‫صفت اهورایی‪ ،‬و شعله هایش نمادی از نور ازلی‬ ‫می باشد‪ .‬از اینروی در کلیه جشنهای باستانی آتش‬ ‫نقش مرکزی را داشته و در آتشکده ها که بمنزله‬ ‫محراب مزدیسنا هستند آتش همواره روشن نگه‬ ‫داشته می شود‪ .‬از بزرگترین جشنهای آتش‪ ،‬جشن‬ ‫یلدا‪ ،‬سده و سوری می باشند‪ .‬چند جشن دیگری نیز‬ ‫بر مبنای آتش قرار داشته اند از جمله جشن آذرگان‬ ‫در نهم آذر ماه و جشن شهریورگان در روز چهارم‬ ‫شهریور که امروزه به فراموشی گرائیده اند‪.‬‬

‫جشن سده‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫جشن پیدایش آتش می باشد و از اینروی به‬ ‫آن «جشن آتش» نیز گفته می شود‪ .‬بنابر اساطیر‬ ‫ایرانی‪ ،‬هوشنگ شاه پیشدادی روزی به هنگام شکار‬ ‫با ماری سیاه مواجه شد (مار در اساطیر ایرانی مظهر‬ ‫مرگ و نیستی است) وی سنگی سوی مار پرتاب‬ ‫نمو د که در اثر اصابت آن سنگ بر سنگی دیگر‪،‬‬ ‫جرقه ای جهید و خار و خاشاک اطراف را به آتش‬ ‫کشانید و آتش بوجود آمد‪ .‬مار هراسید و گریخت‪.‬‬ ‫شاه و همراهان بدور آتش که مظهر فروغ ایزدی و‬ ‫حیات تلقی شد‪ ،‬جمع گردیده و به جشن و شادی‬ ‫برخواستند‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫جشن سده مانند سایر جشنهای ایرانی به غیر‬ ‫از برخورداری از جنبه اساطیری دارای ریشه های‬ ‫طبیعی (کشاورزی ـ دامپروری) و نیز دینی می باشد‪.‬‬

‫از نظر طبیعی ایرانیان باستان سال را به دو فصل‬ ‫تقسیم نموده که در آن تابستان دارای ‪ 7‬ماه و از‬ ‫فروردین آغاز و تا پایان مهر ادامه داشته‪ ،‬زمستان نیز‬ ‫از آبان ماه شروع و به اسفند ختم می گردیده است‪.‬‬ ‫صد روز اول زمستان سخت ترین روزها محسوب‬ ‫شده و در پایان این صد روز که زمستان از اوج‬ ‫شدت افتاده و تاریکی و سرما که پدیده ای با صفت‬ ‫اهریمنی است رو به پایان نهاده‪ ،‬نیرو و توان اهریمن‬ ‫نیز به زوال می رسد‪ .‬مطابق با تقویم باستانی این‬ ‫صدمین روز برابر با «آبان روز» از بهمن ماه یعنی‬ ‫دهمین روز بهمن می باشد‪ .‬به شادی چنین واقعه ای‬ ‫مراسم نیایش و برافروختن آتش و شادمانی برقرار‬ ‫می گردیده است‪.‬‬

‫گیاهان آغاز می شود‪ .‬به همین دلیل خاکستر آنرا‬ ‫متبرک دانسته مقداری از آنرا بر روی مزارع خود می‬ ‫پاشیدند و یا اینکه کیسه های کوچک را از آن پر‬ ‫کرده و بر روی گندم آرد شده قرار می دادند‪ .‬عده ای‬ ‫نیز خاکستر را در محل آتش نگه می داشتند تا باران‬ ‫بر رویش باریده و سال خوب کشاورزی را برای آنان‬ ‫به ارمغان بیاورد‪.‬‬

‫در عصر باستان حتی پیش از ظهور زرتشت اعتقاد‬ ‫بر این بوده که بشر قادر است تا با جادوی خود بر‬ ‫نیروهای جهان تأثیر بگذارد از جمله این جادوها‪،‬‬ ‫جادوی تقویت نیروی خورشید و سرعت بخشیدن به‬ ‫گرمادهی آن بوده است‪ .‬این عمل که با آتش افروزی‬ ‫توام است متکی بر این باور است که ایجاد آتشی‬ ‫همانند آتش خورشید‪ ،‬سبب گرمتر شدن خورشید‬ ‫می گردد‪ .‬بر این اساس آتش می افروختند و‬ ‫پرنده هایی را که به پایشان کاه و پوشال بسته و‬ ‫سپس به آتش کشیده به هوا می فرستادند و نیز‬ ‫تیرهای آتشین به فضا پرتاب می نمودند تا دوران‬ ‫کودکی خورشید به سر رسیده و گرمای آن بر زمین‬ ‫تابیده و باروری زمین از نو آغاز شود‪.‬‬

‫جشن یلدا‬

‫لغت یلدا به معنی تولد در زبان سریانی می باشد‬ ‫که به زبان فارسی راه یافته است‪ .‬نام گذاری بلندترین‬ ‫شب زمستان به این نام ریشه گرفته از این اعتقاد‬ ‫است که در پس بلندترین شب خورشید یا مهر‬ ‫دوباره متولد شده و تاریکی را از میان می برد‪ .‬چون‬ ‫برای ایرانیان باستان تاریکی ناشی از کردار اهریمن‬ ‫بوده در این شب بدور هم جمع شده‪ ،‬سفره ای‬ ‫گشوده و به دعا و مناجات پرداخته تا اهریمن شکست‬ ‫خورده و مزدا پیروز شود‪ .‬بعضی از مردمان به دامنه‬ ‫کوهها رفته و شب یلدا را تا رسیدن سپیده به انتظار‬ ‫زایش خورشید به صبح می رسانیدند‪ .‬بعضی دیگر‬ ‫در نیایشگاهها به نیایش مشغول شده و پیروزی مهر‬ ‫و شکست اهریمن را از خداوند طلب می نمودند‪.‬‬ ‫این نیایش با دعایی مخصوص به نام «نی ید» همراه‬ ‫بوده است‪ .‬روز پس از یلدا (یکم دیماه) که به نام‬ ‫«خور روز» (روز خورشید) و «دیگان» خوانده می‬ ‫شد تعطیل عمومی بود‪ .‬در این روز جنگ و خونریزی‬ ‫تا به حد حتی کشتن گوسفند و مرغ جایز نبوده‪.‬‬ ‫«روز خورشید» روز برابری انسانها محسوب شده‪،‬‬ ‫حتی شاه ردای شاهی کنده‪ ،‬تاج سلطنت بر زمین‬ ‫نهاده و بر فرشی سفید می نشست‪ .‬دربانها‪ ،‬نگهبانان‬ ‫و خدمتکاران کاخ شاهی نیز در سطح شهر آزادانه‬ ‫با سایرین مخلوط شده و آنروز را آزاد زندگی می‬ ‫نمودند‪ .‬در این روز کسی حق دستور دادن و امر و‬ ‫نهی کردن به دیگران را نداشت و کارها داوطلبانه‬ ‫انجام می گرفت (تصاویر ‪ 6‬و ‪ 7‬صحنه هایی از یلدا)‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫پس از ظهور زرتشت این رسم به شکلی انسانی تر‬ ‫و در جهت بیداری و حفظ روحیه تعاونی‪ ،‬دستگیری‬ ‫و از حال هم با خبر شدن انجام می گرفت‪ ،‬بدینشکل‬ ‫که همگان در فراهم آوردن خار و خاشاک همکاری‬ ‫کرده و آنرا به شکل پشته ای بر سر هم ریخته و‬ ‫سپس موبدان با خواندن دعای مخصوص سه بار بدور‬ ‫پشته چرخیده و سپس با الله هایی که در دست‬ ‫داشتند پشته را به آتش می کشیدند (تصاویر ‪،2 ،1‬‬ ‫‪ 4 ،3‬و ‪ .)5‬شعله ها سر به فلک کشیده و با غریو‬ ‫شادی مردم در هم آمیخته و همین که آتش کمی‬ ‫فروکش می نمود از روی آن می پریدند‪.‬‬ ‫کشاورزان اعتقاد داشتند وقتی ذرات آتش سده‬ ‫به زمین می افتد‪ ،‬زمین نفس می کشد و رویش‬

‫باستان‪ ،‬روزهای هفته با نامهای کنونی وجود نداشته‬ ‫و اینگونه روز شماری و نامگذاری با ورود اعراب به‬ ‫ایران معمول گردید‪ .‬جشن سوری در ارتباط با جشن‬ ‫فروهرها بود و از این اعتقاد ریشه می گرفت که ارواح‬ ‫مردگان به مدت ده شبانه روز از دوزخ و بهشت به‬ ‫زمین فرود آمده و در میان بازماندگان خود زندگی‬ ‫می کنند‪ .‬جهت راهنمایی آنان به منازلشان آتش‬ ‫بر پشت بامها روشن می شد (تصویر ‪ 8‬اجرای این‬ ‫مراسم در یزد نشان داده می شود)‪ .‬در خانه ها نیز‬ ‫سفره های مخصوص برای پذیرایی آنان پهن شده‬ ‫تا مگر رضایت آنان فراهم و برایشان از خدا تمنای‬ ‫برکت کرده شود‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تصویر‪6‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫ارواحی که از دوزخ آمده بودند‪ ،‬مانند یک زندانی‬ ‫فراری‪ ،‬همواره نگران دستگیری و برگشت به دوزخ‬ ‫بودند‪ ،‬اما روان بهشتیان شاد بود و دعای خیرشان را‬ ‫نثار افراد خانواده می نمودند‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫پروفسور ویلهلم گایگر‪ ،‬ایرانشناس آلمانی می‬ ‫گوید که عید فروهرها‪ ،‬عید مردگان و احترام به‬ ‫ارواح گذشتگان بود‪ .‬چنین عیدی در همه جای‬ ‫دنیا مرسوم بوده و سرچشمه آن ترس است که از‬ ‫ارواح گذشتگان وجود دارد و گمان می رود که ارواح‬ ‫می توانند اسباب ذلت و بدبختی شده و یا نزد‬ ‫خداوند وساطت کرده و برکت برای خانواده به بار‬ ‫بیاورد‪ ،‬لذا برای ارواح قربانی نموده و یا جشن گرفته‬ ‫و از آنجا که می پنداشته اند که ارواح مانند آدمیان‬ ‫زنده نیاز به خوراک و غذا دارند‪ ،‬برایشان خوراک و‬ ‫نوشیدنی (نذری) فراهم می نمودند تا آنان را از خود‬ ‫راضی و شامل برکت شوند (تصاویر ‪ 9‬و ‪ 10‬روز عید‬ ‫مردگان در مکزیک را نشان می دهد)‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫جشن سوری یا پایان سال‬ ‫جشن سوری یکی دیگر از جشنهای آتش بود که‬ ‫در پایان سال گرفته می شد‪ .‬آنچه مسلم است اینکه‬ ‫به مناسبت چهارشنبه آخر سال نبوده‪ ،‬زیرا در تقویم‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫کنسرت‬

Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015

‫تهیه بلیط از اکثر فروشگاه های ایرانی‬

‫ونکوور‬

‫بنیامین‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از م‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tax & Immigration‬‬ ‫‪Tips‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫امور مالی ـ مهاجرت‬

‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه میان گذاشت به شرح ذیل می باشد‪:‬‬ ‫دانشمند‬ ‫‪ -1‬تغییر آدرس‪.‬‬ ‫‪ -2‬تغییر در تعداد فرزندان (مث ً‬ ‫ال فرزند تازه‬ ‫به دنیا آمده)‪.‬‬ ‫‪ -3‬تغییرات در وضعیت ازدواج (طالق ـ جدا‬ ‫شدن و غیره‪.)...‬‬ ‫‪ -4‬درخواست شروع واریز این مبلغ به حساب‬ ‫بانکی و یا تغییرات حساب بانکی و یا قطع واریز‬ ‫پس از چندین ماه وقفه در انتشار مقاالتی مستقیم به حساب بانکی (‪.)Direct Deposit‬‬ ‫درموارد امور مالی و مالیاتی و همچنین‬ ‫‪ -5‬تغییرات در مورد اقامت در کانادا‪.‬‬ ‫مهاجرت به کانادا از این شماره این نوشتارها را‬ ‫ادامه خواهیم داد‪.‬‬ ‫در این مورد قابل توجه است که افراد و‬

‫‪33‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬ ‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫خواهد کرد‪ .‬شماره تلفنی که درمورد این مزیت‪ ،‬درآمد هیچگونه تغییری نخواهد کرد‪( .‬به درآمد‬ ‫می توان با آن تماس گرفت ‪ 1-800-959-1953‬خانوار بستگی ندارد)‪.‬‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫همانطور که قب ً‬ ‫ال نیز ذکر گردید پرداخت‬ ‫مواردی را که درمورد ‪ Child TAX Benefit‬هرگونه مزیت دولتی منوط به فایل کردن مالیات‬ ‫اشاره شد را می توان با این تلفن در میان سالیانه می باشد و بایستی مالیات سالیانه افراد و‬ ‫خانوارها (‪ )Personal Income TAX‬را به موقع‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫تهیه و به دولت ارسال گردد‪.‬‬ ‫چنانچه افرادی با اینکه مالیات سال قبل خود‬ ‫ما تا پایان امسال موارد مختلف مالیاتی را‬ ‫را پرداخت کرده اند باز هم این مزیت را دریافت‬ ‫نکرده اند بایستی ده روز بعد از تاریخ های ذکر برای افراد خانواده ها و صاحبان مشاغل به‬ ‫شده در باال صبر کرده سپس با این تلفن تماس تدریج تشریح خواهیم کرد‪.‬‬ ‫حاصل نمایند‪.‬‬ ‫مور د دیگری را که در شماره های بعدی‬ ‫در سالهای قبل خانواده ها و یا حسابدار آنها خواهیم شکافت گرفتن مزایای بازنشستگی‬ ‫می توانست مشخص نمایند که این مبلغ به ‪ CPP‬و یا سالخوردگی ‪ OAS‬خواهد بود که به‬ ‫کدامیک از زن و یا شوهر (نه هر دو) تعلق گیرد سئواالت زیادی درمورد مبلغ دریافتی‪ ،‬زمان‬ ‫ولی از سال ‪ 2014‬به بعد این مورد توسط اداره درخواست‪ ،‬اثرات سایر درآمدها بر این مزایا و‬ ‫دارایی کانادا مشخص خواهد کرد که این مبلغ غیره پاسخ داده خواهد شد‪.‬‬ ‫به چه کسی تعلق خواهد گرفت‪.‬‬ ‫ما در شماره بعدی موارد مختلف مهاجرت به‬ ‫مزیت بعدی پرداختی به خانواده ها کانادا و آخرین اخبار مربوطه را تشریح خواهیم‬ ‫نمود‪.‬‬ ‫‪ Universal Child Care Benefit‬می باشد‪.‬‬

‫خانواده هایی که در کانادا زندگی نمی کنند‬ ‫ما در اواخر سپتامبر ‪ 2015‬می باشیم و تنها‬ ‫نبایستی این مبالغ را دریافت دارند و چنانچه‬ ‫‪ 3‬ماه به پایان سال ‪ 2015‬و آغاز فصل جدید‬ ‫دولت کانادا متوجه این مسئله شود تمامی مبالغ‬ ‫مالیاتی باقی مانده است‪.‬‬ ‫دریافتی را با بهره و جریمه آن بازیافت خواهد‬ ‫خوانندگان عزیز علی الخصوص صاحبان کرد‪.‬‬ ‫کسب و کارها (‪ )Business‬بایستی مدارک خود‬ ‫‪ -6‬چنانچه در تاریخ های مقرر و بطور ماهیانه‬ ‫را آماده و چنانچه در طول سال به حسابدار‬ ‫این مزیت را دریافت ننموده اید و یا هرگونه‬ ‫خود ارائه نداده اند این کار را انجام دهند تا قبل‬ ‫دوستان عزیز می توانند در مراجعه با موارد‬ ‫تاریخ پرداخت این مبلغ که بطور ماهیانه به‬ ‫مشکل دیگری را می توان با این تلفن در میان‬ ‫از پایان سال ‪ 2015‬و شلوغی کار حسابداران‬ ‫فرزندان زیر ‪ 17‬سال تعلق خواهد گرفت در حسابداری مالی و امور مهاجرت با دفاتر ما در‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫تهیه صورتهای مالی و محاسبه مالیاتها با دقت‬ ‫هیجدهم سپتامبر بوده و پرداخت بعدی در نورت ونکوور ‪ 604-986-3704‬و یا کوکتیالم‬ ‫بیشتری انجام گردد‪.‬‬ ‫‪ 778-772-6369‬تماس حاصل نمایند‪.‬‬ ‫مبلغ پرداختی به افراد و خانواده ها ‪ GST/‬اکتبر بیستم خواهد بود‪.‬‬

‫‪ HST Credit‬که هر سه ماهه پرداخت‬ ‫آخرین پرداخت مقرری ماهیانه فرزندان‬ ‫می گردد برای آخرین بار در سوم جوالی‬ ‫زیر ‪ 18‬سال در هیجدهم سپتامبر بوده است‬ ‫پرداخت شده است و پرداخت بعدی در تاریخ‬ ‫و پرداخت بعدی در بیستم اکتبر خواهد بود‬ ‫پنجم اکتبر خواهد بود‪.‬‬ ‫(‪ )Canada Child TAX Benefit‬کسانی در‬ ‫رابطه با این مزیت سئواالتی دارند می توانند با‬ ‫پرداختهای بعدی در اوائل ژانویه و آپریل‬ ‫حسابداران و یا با تلفن مربوطه‪ 1-800-387-1193‬سال ‪ 2016‬خواهد بود‪ .‬برای پرداخت این مبلغ‬ ‫تماس حاصل نمایند‪.‬‬ ‫حتماً بایستی مالیات سال قبل (‪ )2014‬را حتی‬

‫چنانچه درآمدی ندارید پر کرده باشید وگر نه‬ ‫مواردی را که می توان با تماس با تلفن‬ ‫دولت به علت عدم اطالع از درآمد شما آنرا قطع‬ ‫فوق با اداره دارایی دولت کانادا ‪ CRA‬در‬

‫محل دفتر جدید ما در کوکتیالم از اول‬ ‫قبل از سال ‪ 2015‬این مبلغ تنها به فرزندان‬ ‫زیر ‪ 6‬سال تعلق می گرفت و مبلغ آن نیز ماه اکتبر ‪ 2015‬به شرح زیر خواهد بود‪:‬‬ ‫یکصد دالر در ماه بود ولی از اول سال ‪ 2015‬به‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave,‬‬ ‫فرزندان زیر شش سال ماهیانه ‪ 160‬دالر و به‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3B 6B4‬‬ ‫فرزندان بین هفت تا هفده سال مبلغ ‪ 60‬دالر‬ ‫کماکان‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫تماس‬ ‫ایمیل‬ ‫در هر ماه پرداخت خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ tarazacc@hotmail.com‬و یا وب سایت‬ ‫این مزیت برخالف درمورد باال ‪ tarazcanada.ca Child TAX‬و ‪ tarazcanada.com‬می باشد‪.‬‬ ‫‪ Benefit‬و ‪ GST Credit‬به درآمد خانوار (زن یا‬ ‫شوهر) اضافه خواهد شد ولی مبلغ آن با افزایش‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW.TA R A ZC A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.CO M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫آدرس جديد ‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دالیل هفتگانه شکست تجارت های تازه تاسیس‬ ‫وقتی کار جدیدی را شروع می‌کنید‪ ،‬تنها چیزی‬ ‫که عالقه ای ندارید به آن فکر کنید و یا آخرین‬ ‫چیزی که ممکن است بنظرتان برسد‪ ،‬شکست‬ ‫خوردن در آن کار است‪ .‬اما اگر از قبل به فکر دالیل‬ ‫معمول شکست باشید‪ ،‬احتمال گرفتار شدن به آن‬ ‫کمتر خواهد شد‪ .‬در ا دامه ایمیل به هفت دلیل‬ ‫شکست خوردن در کار و نکاتی برای جلوگیری از‬ ‫آنها اشاره می‌کنیم‪.‬‬

‫* میلی شدید به استقالل دارید و زمانیکه نیاز به‬ ‫یک راه‌حل خالقانه و هوشمندان ‌ه است‪ ،‬مهارت الزم‬ ‫را در خود می‌بینید‪ .‬این مسئله به خصوص وقتی که‬ ‫با محدودیت زمانی مواجه هستید‪ ،‬اهمیت بیشتری‬ ‫پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫* نوع‌دوست هستید و این را در صداقت‪ ،‬راستی و‬ ‫روابطتان با دیگران نشان می‌دهید‪ .‬شما می‌توانید با‬ ‫شخصیت‌های مختلف از افراد ارتباط برقرار کرده و‬ ‫با آنها کنار بیایید‪.‬‬ ‫‪ -2‬مدیریت ضعیف‪:‬‬

‫طبق آمار چاپ‌شده تقریباً نیمی از همه شرکت‌ها‬ ‫حداقل پنج سال و یک سوم از آنها هم برای ده سال‬ ‫یا بیشتر دوام پیدا می‌کنند‪ .‬این نسبت به باوری که‬ ‫در گذشته وجود داشت که بیشتر بیزنس‌های تازه‬ ‫تاسیس در سال اول و ‪ ۹۵‬درصد آنها طی پنج سال‬ ‫اول شکست می‌خورند‪ ،‬بسیار فاصله دارد‪.‬‬ ‫البته تعداد زیادی از تجارت‌هایی که تازه شروع به‬ ‫کار می‌کنند با شکست مواجه می‌شوند‪ .‬متخصصین‬ ‫مختلفی در مورد باید و نبایدهای تجارت‌های جدید‬ ‫پیشنهاد داده‌اند‪ .‬عوامل مهمی هستند که اگر از آنها‬ ‫دوری نکنید‪ ،‬کرکره تجارتتان را پایین می‌کشند‪.‬‬ ‫‪ -1‬شروع یک تجارت با دالیل اشتباه‪:‬‬ ‫آیا تنها دلیل شــروع این کار این است که‬ ‫می‌خواهید پول زیاد درآورید؟ آیا تصور می‌کنید اگر‬ ‫کار برای خودتان باشد وقت بیشتری را می‌توانید با‬ ‫خانواده‌تان بگذرانید؟ یا شاید دیگر مجبور نخواهید‬ ‫بود به کسی جواب پس بدهید؟ اگر اینطور است‪،‬‬ ‫باید بیشتر فکر کنید‪ .‬اما اگر کار را با دالیل زیر‬ ‫شروع کنید‪ ،‬احتمال موفقیتتان بسیار بیشتر خواهد‬ ‫بود‪:‬‬ ‫* به کاری که می‌خواهید شروع کنید عالقه‬ ‫دارید و قلباً باور دارید که محصول یا خدماتی که‬ ‫می‌خواهید ارائه کنید یک نیاز واقعی در بازار دارد‪.‬‬ ‫* از نظر جسمی سالم هستید و استقامت فکری‬ ‫الزم برای مقابله و تحمل چالش‌های احتمالی را‬ ‫دارید‪ .‬برخالف تصور عموم‪ ،‬ضعف سالمت جسمی‬ ‫دالیل بسیاری از ورشکستگی‌ها بوده است‪.‬‬ ‫* اراده‪ ،‬قطعیت‪ ،‬صبر و گرایش مثبت دارید‪ .‬وقتی‬ ‫دیگران کارشکنی می‌کنند‪ ،‬قاطعیت شما حتی‬ ‫بیشتر از قبل می‌شود‪.‬‬ ‫* شکست شما را شکست نمی‌دهد‪ .‬از اشتباهاتتان‬ ‫درس می‌گیرید و از این درس‌ها برای موفقیت در‬ ‫دفعات بعدی استفاده می‌کنید‪ .‬تحقیقات و مطالعات‬ ‫انجام‌گرفته بر روی تجارت‌های موفق نشان داده‬ ‫است که این افراد موفقیت خود را از درس گرفتن از‬ ‫شکست‌های قبلی به دست آورده‌اند‪.‬‬

‫دلیل بسیاری از شکست‌ها مدیریت ضعیف بوده‬ ‫است‪ .‬افرادیکه به تازگی تجارتی را شروع کرده‌اند‬ ‫معموالً تخصص مدیریتی کافی در زمینه مالی‪،‬‬ ‫خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬تولید‪ ،‬اجاره و مدیریت پرسنل ندارند‪.‬‬ ‫تا زمانیکه برای کارهایی که خودشان به تنهایی از‬ ‫عهده آن برنمی‌آیند کمک نگیرند‪ ،‬سقوط خواهند‬ ‫کرد‪ .‬همچنین باید تعلیم دیده و مراقب فریب و‬ ‫کاله‌برداری‌ها باشند و برای پیشگیری از آن برنامه‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫نادیده گرفتن یک تجارت هم می‌تواند سبب‬ ‫شکست شود‪ .‬باید مداوم مطالعه کرده‪ ،‬برنامه‌ریزی‬ ‫داشته و همه فعالیت‌ها را کنترل کنید‪ .‬این یعنی‬ ‫به طور منظم درمورد بازار تحقیق کرده و اطالعات‬ ‫مشتریان را بررسی کنید‪ ،‬چیزی که بعد از جا افتادن‬ ‫یک تجارت معموالً فراموش می‌شود‪.‬‬ ‫یک مدیر موفق باید رهبر خوبی هم باشد که فضای‬ ‫کاری را فراهم کند که در آن بازده کاری تشویق‬ ‫شود‪ .‬او باید بتواند افرادی کارآمد استخدام کرده‪،‬‬ ‫آنها را آموزش دهد و بتواند مسئولیت‌ها را واگذار‬ ‫کند‪ .‬یک رهبر خوب همچنین در تفکر استراتژیک‬ ‫مهارت دارد و می‌تواند یک چشم‌انداز را به واقعیت‬ ‫تبدیل کند‪ .‬او باید بتواند با تغییر مواجه شده‪ ،‬تبدیل‬ ‫انجام دهد و امکانات جدید برای آینده را تجسم کند‪.‬‬ ‫‪ -3‬سرمایه ناکافی‪:‬‬

‫البته تخمین میزان دقیق سرمایه‌ای که برای یک‬ ‫کار ممکن است نیاز باشد‪ ،‬نه فقط برای شروع بلکه‬ ‫هزینه نگهداری و ماندن در آن کار‪ ،‬غیرممکن است‪.‬‬ ‫خیلی مهم است که به خاطر داشته باشید که یک‬ ‫تا دو سال زمان می‌برد که خیلی از تجارت‌ها راه‬ ‫بیفتند‪ .‬این یعنی برای پوشش دادن به همه هزینه‌ها‬ ‫تا زمانی که بتوانید به سود برسید‪ ،‬به سرمایه کافی‬ ‫نیاز خواهید داشت‪.‬‬ ‫‪ -4‬محل‪ ،‬محل‪ ،‬محل‪:‬‬ ‫حق با استاد دانشگاهتان است ‪ -‬محل در موفقیت‬ ‫تجارتتان اهمیت بسیار زیادی دارد‪ .‬محل خوب یک‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪$6,500.000‬‬

‫‪MLS# V1133766‬‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪1903 Queens Ave, West Van., 5 bdrm, 5 bath, Amazing Views,‬‬ ‫‪$2,888,000‬‬

‫‪MLS# V1103870‬‬

‫‪Lot:12,040 sqft, Floor: 3,804 sqft‬‬

‫‪BUSINESS‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫تجارت رو به افول را‬ ‫سر پا نگه داشته و‬ ‫باال می‌کشد ولی یک‬ ‫محل بد حتی بهترین‬ ‫سرمایه‌گذاری‌ها را به‬ ‫شکست می‌کشاند‪.‬‬ ‫به ایــن عوامل‬ ‫توجه داشته باشید‪:‬‬ ‫ مشتریانتان کجا‬‫هستند‬ ‫ ترافیک‪ ،‬قابلیت‬‫دسترسی‪ ،‬پارکینگ و‬ ‫نورپردازی‬ ‫ وضعیت و امنیت ساختمان و محل‬‫ برنامه‌های تشویقی محلی برای بیزنس‌های‬‫تازه‌تاسیس در برخی نواحی خاص‬ ‫ تاریخچه‪ ،‬سلیقه محلی و جذابیت یک تجارت‬‫در یک محل خاص‬ ‫‪ -5‬فقدان برنامه‌ریزی‪:‬‬ ‫هرکسی که تابحال مسئول برگزاری یک مراسم‬ ‫بزرگ بوده باشد‪ ،‬می‌داند که اگر برنامه‌ریزی دقیق‪،‬‬ ‫استراتژیک و منظم و کوشش مستمرشان نبود‪،‬‬ ‫هیچوقت به موفقیت نمی‌رسیدند‪ .‬درمورد موفقیت‬ ‫تجارت‌ها هم به همین صورت است‪.‬‬ ‫برای همه تجارت‌ها الزم است که یک برنامه‌ریزی‬ ‫تجاری داشته باشند‪ .‬بسیار تجارت‌های کوچک به‬ ‫این دلیل شکست می‌خورند که برنامه‌ریزی درستی‬ ‫ندارند‪ .‬برنامه‌ریزی باید واقع‌بینانه بوده و براساس‬ ‫اطالعات دقیق و جدید انجام گیرد‪ .‬مولفه‌های‬ ‫برنامه‌ریزی از این قرارند‪:‬‬ ‫‪ -‬توصیف تجارت‪ ،‬دید‪ ،‬اهداف و رموز موفقیت‬

‫یکی از بدترین اشتباهاتی که باعث سقوط تجارت‌ها‬ ‫می‌شود نداشتن سرمایه کافی است‪ .‬صاحبین تجارت‬ ‫معموالً میزان پولی که برای کارشان نیاز است را‬ ‫دست‌کم می‌گیرند و قبل از اینکه شانسی عادالنه‬ ‫برای موفقیت داشته باشند‪ ،‬مجبور می‌شوند کارشان‬ ‫را تعطیل کنند‪ .‬همچنین ممکن است انتظاری‬ ‫غیرمنطقی از درآمد ناشی از فروش آن کار داشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ نیاز به نیروی کار‬‫ مشکالت احتمالی و راه‌حل‌ها‬‫ مالی‪ :‬تجهیزات سرمایه‌گذاری و لیست موارد‬‫الزم‪ ،‬ترازنامه‪ ،‬صورت سود و زیان و تحلیل گردش‬ ‫مالی‪ ،‬پیشبینی فروش و هزینه‌ها‬ ‫ تحلیل رقابت‬‫ بازاریابی‪ ،‬تبلیغات و فعالیت‌های ارتقادهنده‬‫ بودجه‌بندی و مدیریت رشد شرکت‬‫‪ -6‬گسترش بیش از اندازه‪:‬‬ ‫یکی از دالیلی که می‌تواند موجب شکست‬ ‫تجارت‌های تازه‌تاسیس شود‪ ،‬یعنی توسعه بیش‬ ‫از اندازه‪ ،‬زمانی اتفاق می‌افتد که صاحبین مشاغل‬ ‫موفقیت را با سرعت توسعه کار خود اشتباه می‌گیرند‪.‬‬ ‫بهترین وضعیت این است که روی رشد آرام ولی‬ ‫مداوم تمرکز داشته باشید‪ .‬بسیاری ورشکستگی‌ها با‬ ‫توسعه سریع شرکت‌ها اتفاق افتاده‌اند‪.‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫البته در عین حال نباید جلو رشد و گسترش‬ ‫کار را هم بگیرید‪ .‬وقتی مشتری‌هایی دائمی و قوی‬ ‫پیدا کردید و گردش مالی‌تان خوب بود‪ ،‬بگذارید‬ ‫موفقیتتان سرعت درست برای گسترش کار را‬ ‫برایتان تعیین کند‪ .‬یکی از عالمت‌هایی که نشان‬ ‫می‌دهد باید کارتان را گسترش دهید این است‬ ‫که نتوانید نیازهای مشتریانتان را برآورده کنید‬ ‫و کارمندان هم قادر به همگام شدن با تقاضاهای‬ ‫محصوالت نباشند‪.‬‬ ‫اگر بعد از بررسی‪ ،‬تحقیق و تحلیل دقیق‪ ،‬متوجه‬ ‫شدید کارتان نیاز به توسعه دارد‪ ،‬باید ببینید برای‬ ‫گسترش آن نیاز به اضافه کردن چه افراد و چیزهایی‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫‪ -7‬نداشتن وبسایت‪:‬‬ ‫اگر بخواهیم ساده بگوییم‪ ،‬اگر شرکت تجاری‬ ‫دارید‪ ،‬حتماً نیاز به یک وبسایت دارید‪ .‬تعداد کاربران‬ ‫اینترنت فقط در امریکا تقریباً ‪ ۷۷‬درصد کل جمعیت‬ ‫است و آمار فروش‌های اینترنتی روز به روز رو به‬ ‫افزایش است‪.‬‬ ‫هر تجارت باید با یک وبسایت زیبا که به کاربران‬ ‫اینترنت کمک کند خیلی راحت درمورد حرفه شما‪،‬‬ ‫خدمات و محصوالتتان اطالعات بگیرند‪ ،‬تصویری‬ ‫حرفه‌ای از خود نشان دهد‪ .‬بعدها می‌توانید امکانات‬ ‫دیگری برای کسب درآمد به وبسایتتان اضافه کنید‪،‬‬ ‫مثل فروش‪ ،‬معرفی محصوالت وابسته و از این قبیل‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید که اگر وبسایت نداشته‬ ‫باشید‪ ،‬عقب خواهید افتاد و همچنین باید دقت‬ ‫داشته باشید که این وبسایت تصویر خوبی از شما‬ ‫ارائه دهد‪ .‬مطمئناً هدف شما باال بردن درآمد است‬ ‫نه پایین آوردن آن‪.‬‬ ‫وقتی صحبت از موفقیت یک تجارت به میان‬ ‫می‌آید‪ ،‬شما بعنوان صاحب آن تجارت‪« ،‬رمز»‬ ‫موفقیت خودتان هستید‪ .‬برای خیلی از صاحبان‬ ‫مشاغل موفق‪ ،‬شکست هیچوقت یک انتخاب نبوده‬ ‫است‪ .‬این افراد با انگیزه‪ ،‬قاطعیت و رویکرد مثبت‪،‬‬ ‫هر شکست را به چشم فرصتی برای یادگیری و‬ ‫رشد می‌بینند‪ .‬بیشتر میلیونرهای خودساخته‪ ،‬هوش‬ ‫متوسطی دارند‪ .‬چیزی که آنها را به افرادی موفق‬ ‫تبدیل می‌کند‪ .‬استقبال کردن آنها از دانش جدید و‬ ‫تمایلشان به یادگیری است‪.‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫فواید بامیه‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫بامیه فواید زیادی دارد‪ .‬این سبزی کوچک سرشار از‬ ‫فیبر است و دوست دستگاه گوارش به حساب می‌آید‪.‬‬

‫دندان‌‌ها و عملکرد دستگاه ایمنی بدن نقش موثری‬ ‫دارد‪ .‬منیزیم همچنین در سوخت و ساز انرژی و انتقال‬ ‫تکانه‌های عصبی دخالت دارد‪.‬‬ ‫آهن‬

‫خواص ضداسپاسمی و منیزیم موجود در بامیه برای‬ ‫بهبود سندرم پیش از قاعدگی خانم‌‌ها موثر است‪ .‬افزودن‬ ‫آن به غذا یا تهیه خورش شما را از یبوست نجات می‌دهد‬ ‫و مصرف آن به صورت خام درمان کننده بی‌اختیاری ادرار‬ ‫است‪ .‬البته خواص بامیه به همین‌ جا ختم نمی‌شود‪ .‬در‬ ‫این مطلب شما را بیشتر با این سبزی کوچک ما سرشار‬ ‫از خواص مغذی آشنا می‌کنیم‪.‬‬ ‫بامیه‪ :‬ویتامین‌ها و مواد معدنی‬

‫هر سلولی از بدن حاوی آهن است‪ .‬این ماده معدنی‬ ‫برای حمل اکسیژن و تشکیل گلبول‌های قرمز خون الزم‬ ‫است‪ .‬آهن در ساخت سلول‌‌های جدید‪ ،‬هورمون‌ها و‬ ‫نروترانسمتورها نیز نقش دارد‪ .‬بامیه حاوی میزان قابل‬ ‫توجهی آهن است‪.‬‬ ‫مس‬ ‫مس تشکیل دهنده چندین آنزیم است و برای ساخت‬ ‫هموگلوبین و کالژن نیز الزم است‪ .‬آنزیم‌های موجود‬ ‫در مس به دفاع از بدن در برابر رادیکال‌های آزاد کمک‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫ویتامین ‪B2‬‬

‫منگنز‬ ‫بامیه خام و پخته یکی از بهترین منابع منگنز است‪ .‬این‬ ‫ترکیب آنتی‌اکسیدانی از سلول‌‌های بدن و بخصوص موها‬ ‫در برابر آسیب‌های رادیکال‌های آزاد و پیری زودهنگام‬ ‫محافظت می‌کند‪.‬‬

‫ویتامین ‪ K‬برای ساخت پروتئین‌هایی که در انعقاد‬ ‫خون نقش دارند الزم است‪ .‬این ویتامین همچنین برای‬ ‫ساخت استخوان‌ها نیز به کار می‌رود‪ .‬خوشبختانه بامیه‬ ‫یکی از منابع خوب غذایی این ویتامین محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫منیزیم‬ ‫بامیه خام و بامیه پخته منبع خوب منیزیم محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬این ماده معدنی در رشد استخوانی‪ ،‬تشکیل‬ ‫پروتئین‌ها‪ ،‬عملکرد آنزیم‌ها‪ ،‬انقباض عضالت‪ ،‬سالمتی‬

‫ویتامین ‪ C‬محسوب می‌شود‪ .‬این ویتامین خاصیت‬ ‫آنتی‌اکسیدانی نیز دار د و از بدن در برابر بیماری‌ها‬ ‫محافظت می‌کند‪ .‬نقش ویتامین ‪ C‬در افزایش جذب آهن‬ ‫موجود در سبزی‌جات و همچنین کمک به التیام زخم‌ها‬ ‫از اهمیت باالیی برخوردار است‪.‬‬ ‫بامیه برای کاهش آسم‬ ‫همانطور که اشاره شد بامیه حاوی میزان زیادی‬ ‫ویتامین ‪ C‬است‪ .‬نتایج پژوهشی که در سال ‪ 2000‬در‬ ‫مجله پزشکی ‪ Thorax‬به چاپ رسیده است نشان می‌دهد‬ ‫که ویتامین ‪ C‬نقش زیادی در مقابله با عالئم آسم به‬ ‫خصوص در کودکان دارد‪ .‬محققان مشاهده کرده‌اند افراد‬ ‫کم سن و سال مبتال به آسم جزو افرادی هستند که میوه‬ ‫و سبزیجات کمتری مصرف می‌کنند (حدود دو مرتبه‬ ‫در هفته)‪ .‬در نتیجه شما می‌توانید با گنجاندن بامیه در‬ ‫برنامه غذایی‌تان عالوه بر جذب انواع ویتامین‌های دیگر به‬ ‫ریه‌هایتان بیشترین کمک را بکنید‪.‬‬

‫باخاصیت را توصیه می‌کنند‪.‬‬ ‫بامیه برای تقویت سیستم ایمنی بدن‬ ‫ویتامین ‪ C‬موجود در بامیه با افزایش ساخت‬ ‫گلبول‌های سفید باعث تقویت سیستم ایمنی بدن‬ ‫می‌شود‪ .‬این سبزی باخاصیت برای زیبایی پوست نیز‬ ‫موثر است و چین و چروک پوستی را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫ترکیبات آنتی‌اکسیدانی بامیه با رادیکال‌های آزاد مسئول‬ ‫پیری سلول‌‌های بدن مقابله می‌کنند‪.‬‬ ‫بامیه برای مقابله با بیماری‌های کلیوی‬ ‫مصرف منظم بامیه در حفاظت از سالمت کلیه‌ها موثر‬ ‫است‪ .‬در سال ‪ Jilin Medical Journal 2005‬پژوهشی‬ ‫را به چاپ رساند که نشان می‌داد بیمارانی که روزانه بامیه‬ ‫مصرف می‌کنند دو برابر کمتر دچار بیماری‌های کلیوی‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫بامیه برای بارداری سالم‬

‫بامیه برای کاهش کلسترول‬

‫این ویتامین نیز مانند ویتامین ‪ B1‬نقش مهمی در‬ ‫سوخت و ساز بدن دارد‪ .‬ویتامین ‪ B2‬به رشد و ترمیم‬ ‫بافت‌ها‪ ،‬تولید هورمون‌ها و ساخت گلبول‌های قرمز کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫ویتامین ‪B9‬‬

‫ویتامین ‪K‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫این ویتامین در ساخت تمام سلول‌ های بدن از جمله‬ ‫گلبول های قرمز نقش دارد‪ .‬ویتامین ‪ B9‬در عملکرد‬ ‫سیستم عصبی و سیستم ایمنی بدن نقش دارد و به التیام‬ ‫م ها و جراحات کمک می کند‪ .‬این ویتامین‬ ‫و بهبود زخ ‌‬ ‫برای تولید سلول‌ های جدید نیز الزم و ضروری است‪.‬‬ ‫با مصرف بامیه می توانید از ویتامین های گروه ‪ B‬نیز‬ ‫برخوردار باشید‪.‬‬ ‫ویتامین ‪C‬‬ ‫بامیه نیز مانند سبزی‌جات دیگر یکی از منابع غذایی‬

‫بامیه نه تنها برای رفع یبوست موثر است بلکه برای‬ ‫تنظیم کلسترول خون نیز مفید است‪ .‬به خاطر اینکه‬ ‫سرشار از فیبرهای غذایی است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬این سبزی‬ ‫فاقد کلسترول بوده و چربی اندکی دارد‪ .‬مصرف روزانه‬ ‫حدود ‪ 20‬گرم بامیه باعث کاهش چشمگیر کلسترول بد‬ ‫خون می‌شود‪.‬‬ ‫بامیه برای کنترل دیابت‬ ‫نتایج پژوهشی که در سال ‪ 2011‬و در مجله آمریکایی‬ ‫‪ ISRN Pharmaceutics‬به چاپ رسیده است نتایج‬ ‫جالبی در خصوص بامیه عنوان کرده است‪ .‬محققان‬ ‫بامیه‌ها را در آب خیس کرده و آب آن را به موش ‌های‬ ‫آزمایشگاهی دادند‪ .‬بعد از بررسی های الزم مشخص شد‬ ‫موش‌‌هایی که از آب حاوی بامیه مصرف کرده‌اند قند‬ ‫خون به مراتب کمتری نسبت به موش ‌های دیگر دارند‪.‬‬ ‫متخصصان به افرادی که دیابت دارند مصرف این سبزی‬

‫میزان باالی ویتامین‌های ‪ C،B6،B2،A،B1‬و زینک‬ ‫و کلسیم موجود در بامیه باعث شده است که این‬ ‫سبزی برای خانم ‌های باردار مناسب باشد‪ .‬بامیه حاوی‬ ‫اسیدفولیک است که برای خانم‌های بــاردار و رشد‬ ‫سلول‌‌‌های جنین الزم است‪.‬‬ ‫بامیه برای مقابله با تب‬ ‫بامیه برای رفع تب مفید است‪ .‬برای این کار می‌توانید‬ ‫تخم‌های خشک بامیه را دم کرده و میل کنید‪.‬‬ ‫بامیه برای تقویت قوای جنسی‬ ‫میزان باالی ویتامین ‪ A‬موجود در این سبزی باعث‬ ‫تقویت عضالت قلب و افزایش ترشح هورمون‌های جنسی‬ ‫در خانم‌‌ها و آقایان می‌شود‪ .‬به طوری که محققان بامیه را‬ ‫جایگزینی طبیعی برای ویاگرا می‌دانند که بدون تحمیل‬ ‫عوارض جانبی تأثیر خود را به جا می‌گذارد‪.‬‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫‪35‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬ ‫!‪Special sale‬‬ ‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد‪ ،‬بدون درد‬ ‫برای خانمها و آقایان‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫‪For Full Body‬‬ ‫‪Hair Removal‬‬

‫برای لیزر موی زائد برای کل بدن‬

‫از ما درباره پکیج‬ ‫با تخفیف ویژه بپرسید‪...‬‬ ‫محکم کردن و صاف کردن پوست‪،‬‬ ‫رفع چین و چروک ‪ . . .‬از ‪$25‬‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫‪Skin Tightening‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪from‬‬

‫)‪778.317.9516, 778.882.3062 (Eva‬‬ ‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خواب‪ ،‬بدخوابی‪ ،‬بی خوابی ‪Sleep- Sleepiness- Insomnia‬‬ ‫نوشته ‪ :‬دکتر علی خاقانی ـ استادیار دانشکده پزشکی دانشگاه تهران ‪ ،‬ونکوور ـ کانادا‬

‫خواب یک پدیده حیاتی است و تا زمانی که شخص‬ ‫اهمیت خواب‬ ‫مواجه با بی خوابی نشده باشد قدر و ّ‬

‫را نمی داند‪ .‬دنیای خواب زمان دور بودن از غوغای‬ ‫زندگی است‪ .‬خواب سومین عامل برای زیستن است‬ ‫بعد از اکسیژن و آب بدون اکسیژن ‪20‬دقیقه بدون‬ ‫آب ‪10‬روز و بدون خواب ‪14‬روز بیشتر نمی توان‬ ‫زنده ماند بجز موارد استثایی‪.‬‬

‫مرحله دوم شامل چهار فاز است‪:‬‬ ‫فازاول‪ -‬که فعالیت مغز و عضالت کم می شوند‬ ‫همراه با سنگین شدن پلکها مدت زمان این مرهله‬ ‫‪10-5‬دقیقه است‪.‬‬ ‫فازدوم‪ -‬که گرمای بدن و حرکات قلب کم‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫فازسوم‪ -‬یا مرحله موج دلتا یعنی مرحله امواج‬ ‫آهسته که بسمت خواب عمیق می رود‪ .‬در این‬ ‫مرحله بعضی افراد حرف می زنند یا راه می روند‪.‬‬ ‫فاز چهارم ـ یا خواب عمیق و خواب دیدن بدون‬ ‫حرکت که زمان مهم خواب است و لذت واقعی‬

‫مقدار زمان خواب برای همه یکسان نیست و در‬ ‫مراحل مختلف زندگی از زمان کودکی تا پیری هم‬ ‫بتدریج کمتر خواهد شد در جوانی و میانسالی حدود‬

‫خواب در این لحظه است‪.‬‬ ‫بیش از یکصد نوع خوابیدن و بدخوابی وجود‬

‫دارد که به چهارگروه تقسیم می شوند‪:‬‬

‫‪ 8‬ساعت در سنین باالتر ‪ 4-3‬ساعت یا کمتر از آن‪.‬‬

‫‪ -1‬دیر بخواب رفتن‪.‬‬

‫است خواب نیم روزی باشد تا بسالمتی کمک شود‪.‬‬

‫‪ -2‬دیر از خواب بیدارشدن (مثل افسردگی و کم‬

‫در سن باال که بدن تحمل بیداری کمتری دارد بهتر‬ ‫علت نیاز بدن بخواب‪:‬‬ ‫‪ -1‬ذخیره انرژی و ترمیم سلولهای کهنه و ساختن‬ ‫سلولهای جدید بخصوص برای پوست‪.‬‬ ‫‪ -2‬ترمیم ضخم و رشد برای کودکان و تقویت‬ ‫سیستم ایمنی‪.‬‬ ‫‪ -3‬ترشح هورمونهای مختلف بدن ازجمله استروژن‬ ‫برای آقایان و پروژسترون برای خانمها‪.‬‬ ‫‪ -4‬تامین گلبولهای قرمز و سفید و استراحت مغز‬ ‫بعد از فعالیت روزانه‪.‬‬

‫کاری تیرویید)‪.‬‬ ‫‪ -3‬حساس بودن بخواب که باید در مکان خودشان‬ ‫بخوابند‪.‬‬ ‫‪ -4‬داشتن عادت غیرعادی در خواب‪.‬‬ ‫‪ -1‬بدخوابی یا دیر خواب رفتن که واقعی یا‬ ‫غیرواقعی است‪.‬‬ ‫بدخوابی غیرواقعی همان حالتی که بطور طبیعی‬ ‫خواب کم شده و نیاز به دارو ندارد‪ .‬مهمترین عامل‬ ‫آن نداشتن فعالیت و مصرف نشدن انرژی ذخیره‬ ‫بدن و یا عوامل فرعی مثل تغییر مکان و دیگر عوامل‬

‫از شروع خوابیدن تا بخواب رفتن دو مرحله طی‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫مرحله اول حرکت چشمها و پلک ها‪.‬‬ ‫مرحله دوم بی حرکت شدن چشمها و پلکها‪.‬‬

‫محیطی یا تغییر زمان خواب و عوامل فیزیکی و‬ ‫روحی و مشکالت دستگاه گوارش است که کام ً‬ ‫ال‬ ‫عادی است و موقتی کوتاه مدت که همانطورکه‬ ‫اشاره شد هیچ نوع داروی خواب آوری الزم ندارد‪ .‬اما‬ ‫خودسرانه یا به درخواست دیگران دارو تجویز می شود‬ ‫و ناخواسته به آن عادت می کنند‪ .‬این مشگل ‪-30‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به افراد عالقمند‬

‫جهت امور بازاریابی‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬ ‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪E-mail: alikhaghani@hotmail.com‬‬

‫‪25‬درصد ما ایرانی ها است که بدون توجه به عوارض‬ ‫دارو و این مسئله مهم و نداشتن آگاهی که با مصرف‬ ‫داروی خواب آور مرحله مهم خواب که خواب عمیق‬ ‫و زمان خواب دیدن و استراحت کامل بدن می باشد‬ ‫یا مرحله فاز ‪ 4‬خواب را نخواهند داشت‪ .‬خواب و‬ ‫بیداری مکمل هم می باشند‪ .‬شرایط زمان بیداری‬ ‫و وضعیت بدن باید توسط مرکز خواب و بیداری‬ ‫تنظیم شود نه اینکه ما برای آن تصمیم بگیریم‬ ‫هورمون خواب یا مالتونین باید بحدکافی ترشح شود‬ ‫تا خواب به مراحل خودش نزدیک شود‪ .‬با رعایت‬ ‫شرایط بهداشت خواب‪ .‬گاهی در وضعیت و شرایط‬ ‫خاصی الزم است داروی شیمیایی یا گیاهی برای‬ ‫مدت کوتاه استفاده شود مثل سفر مسافت طوالنی‬ ‫که زمان شب و روز محیط با بدن انسان عوض‬ ‫شود یا عوامل بد روحی کهداروی مناسب آن مالتونین‬ ‫است یا دیازپام و داروهای گیاهی مثل ریشه والرین‪،‬‬ ‫بابونه‪ ،‬سنبل طیب‪ ،‬گل ساعت‪ ،‬اسطوخودوس و یکی‬ ‫دو داروی دیگر‪ .‬و رعایت زمان منظم خواب اگر شما‬ ‫قبل از استفاده از داروهای خواب آور با داشتن خواب‬ ‫کم هنگام صبح احساس خستگی نداشته باشید و‬

‫‪ -7‬ورم معده و اسیدرفلکس وکم شدن یون منیزیم‬ ‫(باخوردن قارچ‪ ،‬پنیر‪ ،‬حبوبات) وکلسیم‪.‬‬ ‫‪ -8‬خستگی زیاد‪ ،‬قطع موقت تنفس درخواب و کم‬ ‫شدن قند خون‪.‬‬ ‫‪ -9‬کاهش هورمون مالتونین و زیاد شدن آدنوذین‬ ‫تری فسفات‪.‬‬ ‫‪ -10‬عوارض داروی بیهوشی هنگام عمل طوالنی‬ ‫یا زیاد شدن داروی بیهوشی‪.‬‬ ‫‪ -11‬ترس و وحشت از دیدن خوابهای وحشتناک‬ ‫بعلت خیال بافی ها‪.‬‬ ‫‪ -12‬داشتن تب باال و توهم‪ ،‬اسکیزوفرنی و‬ ‫پریشانی‪ ،‬گرم و سرد بودن محیط و عوامل نامناسب‬ ‫محیط‪ .‬زیست و سر و صدا وکم بودن اکسیژن و‬ ‫ساکن بودن و جریان نداشتن هوا‪.‬‬ ‫‪ -13‬ترس و وحشت از ناامن بودن محیط و‬ ‫موردحمله قرارگرفتن‪.‬‬

‫تمرکز فکر شما خوب باشد یعنی به خاطر بیاورید‬

‫‪ -14‬نارکولپسی یعنی خواب آلودگی دائم روز‪.‬‬

‫هم در رختخواب بمانید خواب شما کامل بوده حتی‬

‫تشخیص‪:‬‬

‫آنچه را که باید انجام می دادید و دوست نداشتید باز‬ ‫یک ساعت یا کمتر و به نکات دیگر هم باید توجه‬ ‫داشته باشید مثل نخوردن چای یا قهوه و مشروبات‬ ‫الکلی زیاد و غذاهای دیر هضم و نکشیدن سیگار‬ ‫و مواد نیکوتین دار‪ .‬بعد از غذا‪ ،‬تماشای فیلم های‬ ‫تفریحی یا گوشدادن به آهنگهای آرام یا صحبت های‬ ‫منوتون رادیو‪ .‬نوشیدن یک لیوان شیرگرم‪ ،‬دم کرده‬ ‫بابونه و دوش آب گرم به داشتن یک خواب مناسب‬ ‫کمک خواهدکرد‪ .‬تا حد امکان سعی کنید قرص‬ ‫خواب آور استفاده نکنید‪ .‬اینگونه داروها برای کبد‬ ‫و کلیه ها خطرناک هستند و سبب باال رفتن میزان‬ ‫کلسترول می شوند و اعتیادآور هم خواهند بود‪.‬‬ ‫بدخوابی واقعی وبی خوابی ‪.Sleepiness-Insomia‬‬

‫این نوع خواب یک عارضه است با داشتن‬

‫عوامل زیر‪:‬‬

‫‪ -1‬باال رفتن سن و کم شدن هورمون های بدن‪،‬‬

‫استخدام‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پرکاری تیرویید‪.‬‬ ‫‪ -2‬اسم وعوارض ریوی و گرفتگی بینی‪ ،‬عفونت‪،‬‬ ‫انحراف بینی‪.‬‬ ‫‪ -3‬درد مفاصل آرتریت روماتویید‪ ،‬نقرس‪ ،‬گرفتگی‬ ‫عضالت پا و پرش پا در خواب‪ ،‬بعلت کم خونی‪.‬‬

‫گــرفــتــن آزمــایــش پــلــی سومنوگرافیک‬ ‫‪.Polysomnographic‬‬ ‫رنگ پریدگی‪ ،‬داشتن پوست خشگ‪ ،‬ریزش مو‪،‬‬ ‫چشم های گود رفته پیری زودرس بی حوصله بودن‬ ‫و نداشتن انرژی‪.‬‬ ‫درمان با داروهای ضداسترس و خواب آور از نوع‬ ‫بنز و دیازپین ها و نظایر آن و احتیاط در مصرف‬ ‫برای آنهایی که کندی حرکات قلب دارند و گلوکوما‬ ‫(آب سیاه)‪ ،‬قطع تنفس موقت و افسردگی شدید و‬ ‫پرش عضالت پا در خواب و ماه آخر حاملگی خانمها‪.‬‬ ‫نوع درمان برحسب نوع بیماری و شدت آن انتخاب‬ ‫می شود‪ .‬باهکاری خود بیمار‪.‬‬ ‫برای قطع داروهای خواب آور اول فاصله خوردن‬ ‫دارو و خوابیدن را کم کم زیاد کنید‪ ،‬بعد از آن یک‬ ‫شب درمیان داروهای گیاهی مصرف کنید‪.‬‬ ‫داروهای گیاهی خواب آور‪ :‬بابونه ‪ 4‬قاشق چای‬ ‫خوری در یک لیوان آب جوش بصورت دم کر ده‪.‬‬ ‫ریشه والرین‪( .‬سمبل طیب) اسطوخودوس‪ ،‬گل‬ ‫ساعت‪ ،‬گل گاوزبان لیموعمانی‪ .‬از هرکدام سه بار در‬ ‫روز‪ .‬بمقدارالزم‪.‬‬

‫کمبود یون پتاسیم‪ ،‬منیزیم‪.‬‬ ‫‪ -4‬عفونت دستگاه ادراری تناسلی‪ ،‬ورم پروستات‪.‬‬ ‫‪ -5‬خوردن داروهایی مثل‪ :‬کورتون‪ ،‬منوآمین‬ ‫اکسیداز‪ ،‬سروتونین ها‪ ،‬دوپامین برای پارکینسون‪.‬‬ ‫فنی تویین (دیالنتین)‪.‬‬ ‫‪ -6‬مصرف مواد مخدر و الکل زیاد‪ ،‬غذای دیر هضم‬ ‫شام و صرف دیر وقت‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899 (6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

OPENOPEN 周日2-4 周日2-4

1155 QUEENS AV, WEST VAN

$3,688,000

3817 BAYRIDGE AV, WEST VAN

Build your dream house in a huge Lot: 20,910 Sqft

5 Bdrm, 4 Btrm, F:5,800 Sqft

$5,498,000 Lot: 12,889 Sqft

U /S

AT S :

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ ما به زبانهای چینی‬jonathanyurealty@gmail.com 久负盛名的意大利建商华伦天奴久负盛名的意大利建商华伦天奴 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 4 Bdrm, 2 Btrm, F:4,680 SqftGrey全新房。优雅大 Lot: 22,215 Sqft 哥华西区 Point Grey全新房。优雅大哥华西区 Point 气的结构，上乘建材的使用，意大利气的结构，上乘建材的使用，意大利精致工艺的细节和如此尊贵的地段，精致工艺的细节和如此尊贵的地段，使得它成为成功人士首选，也是温哥使得它成为成功人士首选，也是温哥华西区又一颗集品味和身份为一体的华西区又一颗集品味和身份为一体的璀璨明珠。璀璨明珠。

1410 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 CAMELOT RD, WEST VAN $5,380,000

4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, 温西Point Grey Grey 温西Point 5卧6卫 5卧6卫地大：5,693尺地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺居住面积:3946尺

绝佳投资良机绝佳投资良机 3082 SPENCER PL, WEST VAN $ 5,900,000

5 Bdrm, 5 Btrm, F:6,128 Sqft

NAVA TEAM

i st

u at e F

1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON 居住面积: 5075尺 5075尺居住面积:

3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 4110 BURKEHILL RD,

$3,398,000 居住面积: 2138尺 2138尺 $3,398,000 居住面积:

Tel: 604.926.Nava (6282) 3250 WESTMOUNT RD, WEST VAN $3,988,000 5 Bdrm, 3 Btrm, F:3,650 Sqft

居住面积: 3009尺 3009尺居住面积:

Walk through this house with our 3D Virtual Tour

Take a look at this gorgeous family home! Situated ً‫ اگر حضورا‬.‫به این خانه مجلل حتم ًا سری بزنید‬ in a peaceful, child-friendly cul-de-sac in beautiful ‫ بعدی که در وب‬3 ‫ با استفاده از تور‬،‫نمی توانید‬ Altamount, this 2 level home on 22000 sf lot, based on ‫ هر طور که مایلید‬،‫سایت ما قرار داده شده است‬ a one-level living concept w/all 4 bdrms on the mainflr ‫ در منطقه آرام و‬.‫درون خانه را بازبینی کنید‬ each w/ensuite bathrms. It has flat entry from the 3 car garage & driveway. Extremely spacious dining, living, ‫ خانه ای در‬،‫ وست ونکوور‬Altamont ‫بسیار عالی‬ kitchen & family room w/ocean views. Heating is by 3 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温 3卧室 8卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温 3卧室 4954 PINETREE CR,西温西温 ،‫اسکورفیت‬ 22.000 ‫زمینی به وسعت‬8卧室 ‫ در‬،‫طبقه‬ 2 4954 PINETREE CR,西温 high efficiency fireplace independently and force air if $1,795,000 $1,998,000 $2,198,000 居住面积:4620尺居住面积: 3136尺 3136尺 $1,795,000 $1,998,000 $2,198,000 居住面积:4620尺居住面积: ،‫بهداشتی‬ ‫سرویس‬ 5 ‫و‬ ‫خواب‬ ‫اتاق‬ 5 ‫با‬ it is needed. The downstairs recreational area consists ‫ سالن پذیرایی‬.‫ شومینه مستقل و کم مصرف‬3 of a huge game room with extensive mill work, bdrm, wine cellar & large home office! Spacious level backyard ‫ با چشم انداز‬،‫و ناهارخوری بسیار بزرگ‬ faces private Rosebery Ave. A lot of privacy. Steps from ‫ اتاق ورزش و تفریحات بزرگ در طبقه‬،‫اقیانوس‬ West Bay IB Elementary School. Grasp the opportunity ‫ پارکینگ و همچنین دفتر کار بزرگ از‬3،‫پایین‬ of living in one of the most elegant neighborhoods in .‫مزایای این خانه با شکوه است‬ West Vancouver! Call for an Appt.

www.PropertyDealsVancouver.com

www.NavaHomes.com

1425 INGLEWOOD AV, WEST VAN $3,398,000

Lot: 13,982 Sqft

5 Bdrm, 3 Btrm, F:4,054 Sqft

#3106-938 NELSONNELSON ST, 温西 #3106-938 ST, 温西 5卧室 5卧室

252 W 252 26THWST,北温 26TH ST,北温

By Appointment Only

Lot: 21,911 Sqft

$738,000 居住面积: 2528尺 2528尺 $738,000 居住面积:

$1,288,000 居住面积: 801尺 801尺 $1,288,000 居住面积:

Build your dream house!

Lot: 8,257 Sqft

1卧室 1卧室 3678 E3678 PENDER ST,温东ST,温东 E PENDER

1765 QUEENS AV, WEST VAN

$3,688,000 Lot: 13,491 Sqft

6卧室 6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 629 Pratt Rd, 阳光海岸 $1,088,000 $2,298,000 地大: 地大: 1.5英亩1.5英亩 $1,088,000 $2,298,000

近期售出近期售出

DLD L SOSO

1104 555 VAN $598,000 4卧室 2卧室 2卧室 226713TH GORDON AV,WEST 西温 4卧室 2267 ST, GORDON AV, 西温 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 $1,749,000 地大:51401尺居住面积: 2561尺居住面积: 3352尺居住面积:816尺 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 $1,749,000 地大:51401尺居住面积: 2561尺居住面积: 3352尺居住面积:816尺 Appartment, Ambleside, 2 Bdrm,1 Btrm, F:992 Sqft 4 Bdrm, 2 Btrm, F:3,100 Sqft Lot: 17,240 Sqft 3 Bdrm, 3 Btrm, F:3,596 Sqft Lot: 14,376 Sqft 2050 WESTDEAN $2,880,000 875WILDWOOD GREENWOOD 2卧室 VAN 4卧室 CR, 865 WILDWOOD LN,西温LN,西温 RD, WEST 2655 $3,688,000 Palmerston Ave,西温 2052WEST Inglewood Ave,西温 2卧室 4卧室 865 2655 Palmerston Ave,西温 2052 VAN Inglewood Ave,西温

DLD L SOSO 1765 QUEENS AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温居住面积: 3000尺 3000尺居住面积:

DLD L SOSO 3卧室 3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺 2794尺 $2,395,000 居住面积:

DLD L SOSO

5卧室 5卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 1067 BELVEDERE DR,

$2,198,000 居住面积: 2314尺 2314尺 $2,198,000 居住面积:

北温

4卧室 4卧室

$1,249,000 $1,249,000

‫‪38‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫دانشمند‬ ‫دانشمند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت بازرگانی‬ ‫لوازم‬ ‫منزل ‪ ،‬ماشي‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫کاالی تجاری‬ ‫ســروي‬ ‫س منظــم ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ــ‬ ‫ه ايــران‬ ‫آمريکا و‬ ‫‪ ،‬امــارات ‪،‬‬ ‫اروپا با کانتينر‬ ‫حمـ‬ ‫ل داخلـی بـار و‬ ‫خ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ورنتـو‪ ،‬مونتـ‬ ‫اد‬ ‫رال ‪ ،‬کالگری ‪،‬‬ ‫مونتون و سا‬ ‫ير‬ ‫ش‬ ‫هر‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫کانادا‬ ‫تر‬ ‫خيص از گمر‬ ‫کا‬ ‫ت‬ ‫جن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫و حمل با‬ ‫ر به در منزل‬ ‫انبار‬ ‫داری ‪ ،‬بسته‬ ‫بن‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫صا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫اتی و‬ ‫حمل شهری‬ ‫مشــاور‬ ‫ه امــور بازرگان‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫‪،‬‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫رک‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫و تهيــه و تن‬ ‫تج‬ ‫ظيــم اســناد‬ ‫ــاری و بــرآورد‬ ‫قي‬ ‫م‬ ‫ــ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫م شــده واردا‬ ‫ت و صــادرات‬

‫تخصص ما ‪،‬‬ ‫ارائه بهترين هاست‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫پ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫سيان‬

‫‪Unit 1025, 1163 Pinetree way ( Henderson Mall ) ,Coquitlam‬‬

‫‪Tel : 778 285 1070‬‬ ‫تلفن دفتر ايران ‪:‬‬

‫‪)021( 2204 4490‬‬

‫و‬

‫‪)021( 2201 0333‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دندانپزشکی و خدمات بیمۀ عمومی ‪MSP‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫سیستم خدمات درمانی ‪ BC‬هزینۀ خدمات مربوط‬ ‫به پزشکی و جراحی ها و خدمات دندانپزشکی را‬ ‫در شرایط خاص پرداخت می نماید‪ .‬افرادی که‬ ‫تحت پوشش خدمات دندانپزشکی قرار می گیرند‬ ‫می توانند با مراجعه به دندانپزشک از خدمات رایگان‬ ‫استفاده نمایند‪ .‬برای اینکه بدانید که آیا واجد شرایط‬ ‫الزم برای خدمات رایگان دندانپزشکی هستید‬ ‫مــی توانید بــا شــمــاره ‪ 6046837151‬و یا‬ ‫‪ 1-800-663-7100‬تماس بگیرید و از ایشان سئوال‬ ‫بفرمائید ولی قبل از آن توصیه می گردد که به سایت‬ ‫‪ MSP‬مراجعه کرده و به دقت آنرا مطالعه نمائید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫کسانی که واجد شرایط باشند می‬ ‫توانند از خدمات اولیه دندانپزشکی‬ ‫مــثــل پــر کـــردن دنــــدان بــه طــور‬ ‫رایگان بهره مند شوند و حتی گروهی از‬ ‫افراد در شرایط خاص برای تهیه روکش‬ ‫و بریج نیز تحت پوشش رایگان قرار می‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫بچه های افرادی واجد شرایط که درگیر تغییرات‬ ‫شدید و جدی فکی و دندانی هستند می توانند تحت‬ ‫پوشش رایگان درمان ارتودنسی قرار گیرند‪.‬‬

‫‪ -2‬کسانی که واجــد شرایط خدمات رایگان‬ ‫دندانپزشکی هستند ولی سقف بیمۀ خود را مصرف‬ ‫کرده اند با مراجعه به مطب های دندانپزشکی‪.‬‬ ‫چه کسانی واجد شرایط دریافت ‪ 1400‬دالر‬ ‫خدمات دندانپزشکی هر دو سال یکبار هستند‪:‬‬ ‫‪ -1‬فرزندان افرادی که کمک مالی برای زندگی‬ ‫دریافت می کنند و یا از کار افتادگی می گیرند‪.‬‬ ‫‪ -2‬فرزندان افرادی که ‪ Premium Assistance‬از‬ ‫طریق ‪ MSP‬دریافت می کنند‪.‬‬ ‫‪ -3‬کسانی که ‪ CIHR‬دریافت می کنند‪.‬‬

‫باید توجه داشــت که در شرایط خاص برای‬ ‫جایگزینی دنــدان مصنوعی نیز هزینه پرداخت‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫چه کسانی ‪ Premium Assistance‬دریافت‬ ‫می کنند‪:‬‬

‫برای اینکه متوجه شوید چه کسانی واجد شرایط‬ ‫هستند می توانید در سایت ‪ MSP‬در قسمت‬ ‫‪ Health Supplement Summary‬مراجعه نمائید‪.‬‬ ‫در اینجا سعی می شود به طور مختصر و خالصه‬ ‫توضیح داده شود‪.‬‬ ‫کسانی که واجــد شرایط نباشند نیز می‬ ‫توانند از خدمات اورژانـــس که بــرای از بین‬ ‫بــر دن در د دنــدان در بیمارستانها دراختیار‬ ‫قرار می گیرد به طور رایگان استفاده نمایند‪.‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫چه کسانی واجد شرایط دریافت ‪ 1000‬دالر‬ ‫خدمات دندانپزشکی هر دو سال یکبار هستند‪:‬‬ ‫کسانی که درآمد پائین دارند و یا کمک برای‬ ‫زندگی دریافت می کنند‪.‬‬ ‫چه کسانی واجد شرایط دریافت پروتز کامل‬ ‫می گردند‪:‬‬

‫چه کسانی می توانند از خدمات اورژانس‬ ‫تمام کسانی که واجد شرایط دریافت خدمات‬ ‫دندانپزشکی استفاده نمایند‪:‬‬ ‫دندانپزشکی بوده اند حتی اگر سقف خدمات‬ ‫‪ -1‬کسانی که واجــد شرایط خدمات رایگان دندانپزشکی آنها کامل شده باشد به شرطی کهدر ‪ 6‬ماه‬ ‫گذشته دنــدانــهــای خــود را کشیده باشند‪.‬‬ ‫دندانپزشکی نیستند با مراجعه به بیمارستانها‪.‬‬

‫قابل توجه دندانپزشکان محترم‬

‫شرکت ساختمانی الینـز هد‬ ‫با تخصص در ساخت‬

‫مطب های دندانپزشکی‬

‫‪Email: LionsHeadCo@yahoo.com‬‬ ‫‪Web:LionsHeadConstruction.com‬‬

‫کسانی که تبعۀ کانادا باشند یا اقامت کانادا داشته‬ ‫باشند و یک سال از اقامت آنها در کانادا گذشته باشد‬ ‫و درآمد پائین بین ‪ 0-22000‬دالر در سال دریافت‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫چگونه بفهمیم‬ ‫دندانپزشکی داریم‪:‬‬

‫که‬

‫پوشش‬

‫خدمات‬

‫همانطور که گفته شد اگردرآمد خانواده زیر‬ ‫‪ 22000‬دالر در سال است با تماس با ‪ MSP‬می‬ ‫توانیم فرمهای الزم را پر کنید و یا ممکن است‬ ‫اطالعات ما از قبل دراختیار ‪ MSP‬باشد در این‬ ‫صورت می توانید با تماس به دندانپزشکان و ارائه‬ ‫شمارۀ کارت درمانی خو د از آنها بخواهید که در‬ ‫سایت برای شما چک کنند و به شما بگویند که‬ ‫تحت پوشش قرار گرفته اید‪.‬‬

‫‪Lions Head‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫; ;مشاوره و همکاری در بررسی منطقه ساخت مطب‬

‫; ;معرفی نماینده فروش دستگاههای مدرن دندانپزشکی با قیمت مناسب‬ ‫; ;معرفی آرشیتکت های مجرب در امر طراحی مطب‬

‫; ;برآورد ساخت و معرفی نماینده بانک جهت اخذ وام با بهترین تسهیالت و بهره‬ ‫; ;ساخت مطب با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت‬

‫‪San Ashgar‬‬ ‫‪Tel: 604.765.1091‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫نجم‬ ‫کنفرانس ا ن دوستدا ران فرهنگ اریان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫معروف فارسی را بیان داشت‪.‬‬

‫جلوه اهیی از فرهنگ و هنر اریازنمین‬

‫پاینده اریان‬

‫با درود و پوزش از یاران گرامی و خوانندگان‬ ‫ارجمندی که در دو هفته گذشته خواهان گزارشی‬ ‫بودند درباره بیست و پنجمین کنفرانس سالیانه‬ ‫انجمن دوستداران فرهنگ ایرانی که امسال‬ ‫نیز مانند سالهای گذشته‪ ،‬بمدت ‪ 4‬روز و ‪4‬‬ ‫شب در کانوشن سنتر هتل رنسانس در استان‬ ‫ایلینویز شیکاگو در کشور امریکا برگزار گردید‪،‬‬ ‫اینک گزارشی کوتاه از کنفرانس مزبور به آگاهی‬ ‫شما عزیزان رسانده می شود‪ ،‬کنفرانس پرشور‬ ‫و پر باری که مانند سالهای گذشته با همت و‬ ‫یاری گروهی از هم میهنان بهائی ایرانی تبار ما‪،‬‬ ‫این عاشقان ایران و ایرانی و با شرکت بیش‬ ‫از سه هزار تن هم میهنان خارج از میهن‪ ،‬آن‬ ‫سرزمین پاک اهورائی‪ ،‬برگزار گردید‪ ...‬شرکت‬ ‫کنندگانی با دیدها و باورهای گوناگون‪ ،‬برای‬ ‫ایران فردا‪ ،‬ایرانی آزاد و آباد و مردم ساالر که‬ ‫مانند بسیاری دیگر هم میهنانمان‪ ،‬هر یک‬ ‫به دالیل گوناگون ناچار به رها کردن خانه و‬ ‫زندگی و دور شدن از سرزمین مادری گردیده‬ ‫و آواره کشورها و شهرهای چهار گوشه جهان‬ ‫و از آن جمله کشورهای اروپائی‪ ،‬امریکا و کانادا‬ ‫گردیده اند‪...‬‬ ‫موضوع اصلی کنفرانس امسال که ربع قرن از‬

‫ ‬

‫ایجاد و پیدایش آن می گذرد‪:‬‬

‫صل‬ ‫جلوه اهئی از فرهنگ و هنر اریان و ح جهانی‬

‫و هدف از تشکیل آن‪ ،‬مانند ‪ 25‬سال گذشته‪،‬‬ ‫کوشش در جهت حفظ ارتباط بین ایرانیان خارج‬ ‫کشور و درک و بررسی تمام زوایای فرهنگ‪،‬‬ ‫هنر‪ ،‬موسیقی‪ ،‬زبان و ادب ّیات ایرانی و تشویق‬ ‫کودکان و نوجوانان ایرانی برون مرز برای شناخت‬ ‫کشور نیاکان خود‪ .‬تاریخ آن سرزمین و ترویج‬ ‫مطالعه و پژوهش در زمینه های هنر‪ ،‬فرهنگ‪،‬‬ ‫تاریخ و ادبیات ایرانزمین بود از سوی سخنوران‬ ‫برجسته‪ ،‬نویسندگان و استادان پژوهشگر و‬ ‫فرهیخته که در برگیرنده ی سخنرانی های‬ ‫بسیار جالبی را در تمام زمینه های نامبرده در‬ ‫باال را شامل می گردید‪...‬‬ ‫افزون بر سخنرانی های گوناگون سخنرانان که در‬ ‫زیر به کوتاهی به سرفصل گفتار هر یک از آنها اشاره‬ ‫می شود‪ ،‬و نیز برگزاری برنامه های جالب "گنج سخن"‬ ‫آقای بهروز جباری و سخنرانی ویژه بزرگداشت‬ ‫زنده یاد هوشمند فتح اعظم و گرامیداشت استاد‬ ‫رحمت الله بدیعی‪ ،‬در میز گردی که با شرکت بانوان‬ ‫مهرانگیز کار‪ ،‬رویا اخوان‪ ،‬و آقایان داریوش کریمی و‬ ‫آرش نراقی تشکیل گردیده بود‪ ،‬موضوع "رسانه ها‬ ‫و تاثیر آنها در روند صلح‪ "...‬مورد بررسی قرار گرفت‬ ‫و دوشیزه پگاه نبیل اکبر‪ ،‬نمونه هائی از اشعار شعرای‬

‫امسال نیز‪ ،‬مانند سالهای گذشته‪ ،‬برنامه های‬ ‫هنری ویژه کودکان و نوجوانان که با شور و شیفتگی‬ ‫و دلبستگی آنان همراه بود و نیز برنامه های نمایشی‪،‬‬ ‫شامل تکنوازی و موسیقی اصیل ایرانی با شرکت‬ ‫هنرمندان و خوانندکان محبوب و نامداری همچون‬ ‫ستار‪ ،‬بنفشه صیاد‪ ،‬سعید شنبه زاده‪ ،‬صهبا مطلبی‬ ‫و رقص و پایکوبی هنرمند مشهور‪ ،‬بنفشه صیاد و‬ ‫بسیاریدیگر هنرمندان و ستاره هایدرخشان آسمان‬ ‫فرهنگ و هنر ایرانزمین بروی صحنه برده شد‬ ‫و همزمان با آنها‪ ،‬در بخش های جداگانه ای‪،‬‬ ‫نمایشگاه های کتاب و صنایع دستی و آثار هنری‬ ‫هنرمندان برگزار گردید‪...‬‬ ‫نام و عنوان گفتار روشن‪ ،‬جالب و تفکر برانگیز‬ ‫هر یک از آقایان سخنرانان شرکت کننده در‬ ‫انجمن که همواره با تائید و تشویق بسیار‬ ‫شرکت کنندگان در جلسات سخنرانی ها‬ ‫همراه بود‪ ،‬به ترتیب شامل موارد زیر بود ‪:‬‬ ‫ دکتر عباس میالنی‪ ،‬در باره "سه هزار سال‬‫تاریخ و سه تعبیر ساختاری تاریخ ایران در ‪50‬‬ ‫سال گذشته‪."...‬‬ ‫ دکتر شاپور راسخ‪ ،‬در باره صلح جهانی‬‫"رویا‪ ،‬یا واقعیت‪"...‬‬ ‫ دکتر فرزانه میالنی‪ ،‬در مورد "مشکالت‬‫زندگی نامه نویسی در ایران و نیز روایتی درباره‬ ‫طاهره قرت العین‪"...‬‬ ‫ دکتر نــادر سعیدی دربــاره "کرامت‬‫انسانی‪"...‬‬ ‫ دکتر رامین جهانبگلو‪ ،‬در مورد "فن آموزش‬‫صلح در جهان‪"...‬‬ ‫ بانو مهرانگیز کار‪ ،‬در باره "نقش حکومت‬‫در اتحاد و رفع تناقض های اجتماعی"‬ ‫ بانو رویا اخوان‪ ،‬در باره "چرا باید امیدوار‬‫بود‪"...‬‬ ‫ آقای بهروز جباری‪ ،‬در باره "‪ 25‬سال‬‫خاطره‪"...‬‬ ‫ دکترآرش نراقی‪ ،‬استاد دانشگاه هاروارد‪،‬‬‫در مورد "جهان اندیشه گی حافظ‪"...‬‬ ‫ دکتر رضا ضرغامی‪ ،‬استاد دانشگاه هاروارد‬‫در باره "شناخت کورش‪ ،‬جهانگشای ایرانی‪"...‬‬ ‫ و نیز آقای "کن باورز" در باره "آیا آئینی‬‫برخاسته از ایران می تواند بانی صلح در جهان‬ ‫باشد؟!‪ "...‬سخنان مشروحی بزبان انگلیسی‬ ‫بیان نمود‪.‬‬

‫بـهــائـیــان راه ن ـجــات اریان را رد خــدمــت ک ــردن و ســازنــدگــی آن‬ ‫می دانند‪...‬‬

‫از جمله شرکت کنندگان در کنفرانس امسال‪،‬‬ ‫بانو مهوش شاهق‪ ،‬نویسنده و پژوهشگر سکوالر بود‬ ‫که برای سومین سال متوالی در این کنفرانس ها‬ ‫شرکت می نمود‪ .‬بانوی نامبرده در گزارش مفصل‬ ‫خود‪ ،‬می نویسد‪ ،‬گردهمائی امسال كه سه روز ادامه‬ ‫داشت‪ .‬برطبق روال معمول که در کنفرانس ها از‬ ‫افراد غیربهایی نیز دعوت به عمل می آید‪ ،‬از چند‬ ‫نفر از روشنفكران غیردینی سكوالر نیز دعوت شده‬ ‫بود تا در این گردهمائی سخنرانی نمایند‪.‬‬ ‫اگر دلتان برای ایرانی آزاد‪ ،‬شاد‪ ،‬دمکرات؛ و برای‬ ‫هم نشینی با ایرانیانی با طرز فکرهای گوناگون ولی‬ ‫با تساهل در کنار هم‪ ،‬و برای آسان گیری های‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫مذهبی تنگ شده است‪ ،‬پیشنهاد می کنم‪ ،‬شما هم‬ ‫به کنفرانس انجمن دوستداران فرهنگ ایرانی که‬ ‫همه ساله در تعطیالت "روزکارگر" یعنی در ابتدای‬ ‫ماه سپتامبر در شهر شامبرگ ایالت ایلی نویز بر پا‬ ‫می شود بروید تا از نزدیک شاهد همه ی مزایای‬ ‫حس‬ ‫باال باشید و آن خصیصه ها را با تمام وجود ّ‬ ‫کنید‪ ،‬از بودن در چنین ایرانی که توصیف شد و‬ ‫در میان ایرانیانی که از گوشه و کنار جهان و بنا‬ ‫بگفته ی برگزارکنندگان این انجمن از سی و شش‬ ‫کشورجهان در آنجا گرد هم می آیند‪ّ ،‬‬ ‫لذت ببرید‪.‬‬ ‫امسال س ّومین باری بود که من در این کنفرانس‬ ‫شرکت می کردم‪ .‬این کنفرانس بطور کلّی همانگونه‬ ‫که از اسمش هم برمی آید‪ ،‬شامل تمام زوایای‬ ‫فرهنگ‪ ،‬هنر‪ ،‬موسیقی‪ ،‬زبان و ادبی ّات ایرانی ست که‬ ‫متعدد در تمام زمینه‬ ‫در برگیرنده ی سخن رانی های ّ‬ ‫های فرهنگ و ادب ایرانی‪ ،‬موسقی اصیل ایرانی‪،‬‬ ‫تکنوازی های مختلف‪ ،‬هنرهای نمایشی‪ ،‬نمایشگاه‬ ‫کتاب و برنامه های کودکان و نوجوانان می شود‪.‬‬ ‫سخنرانی دکتر ع ّباس میالنی مثل همیشه‬ ‫جالب و ت ّفکر برانگیز بود‪ .‬دکتر میالنی سخنرانی خود‬ ‫را ابتدا با پوزش خواهی از همه ی هموطنان بهایی‬ ‫آغاز کرد و یاد آور شد که ما ایرانیان در قبال همه ی‬ ‫ناروایی ها و فشارهای نا جوانمردانه ای که بر هموطنان‬ ‫بهایی امان اعمال می شد و هنوز هم می شود‬ ‫سکوت پیشه کردیم و به یاری آنها نشتافتیم‪ ،‬آنگاه‬ ‫درباره سه تغییر ساختاری مهاجرت در پنجاه سال‬ ‫اخیر در ایران پرداخت‪ ،‬یکم مهاجرت هم میهنان‬ ‫روستائی به شهرها‪ ،‬دوم مهاجرت ایرانیان پس از‬ ‫انقالب به خارج از کشور که به گفته نامبرده باالترین‬ ‫اعم از‬ ‫رقم خسارت ها را برای ایران در برداشته است‪ّ ،‬‬ ‫خسارت های معنوی و مالی‪ .‬و سرانجام مهاجرت از‬ ‫اندرون به بیرون‪ ،‬در پیوند شرح ف ّعالیت های بانوان‬ ‫غیور و شجاع ایرانی در درازای دهه های گذشته‪...‬‬ ‫این راهم باید اضافه کنم که موضوع یا تِم کنفرانس‬ ‫امسال‪" ،‬صلح جهانی" بود که دیانت بهایی تاکید‬ ‫فراوانی بر آن دارد و همین تِم‪ ،‬موضوع سخنرانی‬ ‫دکتر شاپور راسخ بود با عنوان‪" :‬صلح جهانی‪:‬‬ ‫رؤیا یا واقع ّیت؟"‪...‬‬ ‫دکتر فرزانه میالنی نقدی داشت بر کتاب خانم‬ ‫بهیه نخجوانی با عنوان "بانویی که خیلی می خواند"‬ ‫ّ‬ ‫که داستانی است در باره ی بانوی پیشرو و مبارز‬ ‫ایرانی‪ ،‬طاهره قره العین‪...‬‬ ‫دکتر آرش نراقی‪ ،‬زیر عنوان "جهان اندیشگی‬ ‫تحوالت اندیشه ی حافظ را با‬ ‫حافظ" سه دوره از ّ‬ ‫بیانی شیوا و واژه هایی بسیار فخیم وفاخرو در خور‬ ‫مقام حافظ بیان کرد‪.‬‬ ‫مهم‬ ‫من هم سهم بسیار کوچکی در این امر بسیار ّ‬ ‫بر عهده داشتم و آنهم داستان گویی برای کودکان‬ ‫بود از روی کتابی که اخیرا از من در آمریکا به چاپ‬ ‫رسیده زیر عنوان‪:‬‬

‫سه روزه ی انجمن‪ ،‬کودکان می توانند حروف زبان‬ ‫پارسی را بشناسند‪ ،‬آنها را بخوانند و نام های خود‬ ‫را به پارسی بنویسند‪ .‬در یکی از جلساتی که قرار‬ ‫بود داستان گویی کنم کمی زودتر از زمان تعیین‬ ‫شده رسیدم‪ ،‬با این حال‪ ،‬داخل سالن شدم‪ ،‬در‬ ‫جایی نشسته و به تماشا پرداختم‪ .‬کودکان ‪ 6‬تا ‪10‬‬ ‫ساله‪ ،‬همگی گِرد هم روی زمین نشسته وبه زبان‬ ‫کشورهای مختلف مناجات می کردند‪ ،‬از اندونزی‬ ‫گرفته تا مصر و بسیاری کشورهای دیگر‪ .‬سپس یکی‬ ‫یکی عکس کوچکی یا نوشته ی خود را ازکشوری‬ ‫که در مناجات نام برده بودند‪ ،‬روی درختی که‬ ‫با کاغذهای رنگی بردیواری درست کرده بودند‪،‬‬ ‫می گذاشتند‪ ،‬یادآور کالم حضرت بهاءالّله‪ ،‬پیامبر‬ ‫دیانت بهایی بود که می گوید‪" :‬همه بار یک دارید‬ ‫و برگ یک شاخسار‪ ".‬و در آخر معلّم آنها همان‬ ‫مناجات را به زبان فارسی برای کودکان کلمه به‬ ‫کلمه ادا می کرد‪ ،‬شکل کلمه را به آنها نشان می داد‬ ‫و از کودکان می خواست که آنها را تکرار کنند‪.‬‬ ‫انقدر این صحنه زیبا‪ ،‬صمیمی‪ ،‬هوشمندانه بود که‬ ‫دلم نمی خواست به پایان برسد‪ .‬و من به زیبایی‪،‬‬ ‫افکار باز‪ ،‬و جهان بینی گسترده ای که در پس این‬ ‫مناجات ها و دستورات وجود دارد‪ ،‬فکر می کردم‬ ‫یعنی همان وحدت عالم انسانی و پذیرا بودن همه ی‬ ‫افراد جدا از رنگ پوستشان و یا باورمندی های‬ ‫مذهبی اشان که از همان اوان کودکی به کودکان‬ ‫بهایی آموزش داده می شود!‬ ‫یکی از امتیازات بارز جامعه و آئین بهائی که‬ ‫براستی گویای بارز همه خصوص ّیات پیشرو‪،‬‬ ‫متر ّقی و روشنفکرانه ی است که منبعث از‬ ‫اصول آیین بهایی نظیر؛ برابری زن و مرد‪،‬‬ ‫تعلیم و تربیت برای همه ی افراد ‪ ،‬وحدت عالم‬ ‫توجه شدید آیین بهایی به پیروی از‬ ‫انسانی و ّ‬ ‫صلح جهانی و تبلور آن در باورمندان به این‬ ‫اصول متر ّقی است‪ ،‬نبودن قشر یا طبقه روحانی‬ ‫به معنی پذیرفته شده در ادیان سابق است‪.‬‬ ‫توجیه این مطلب می تواند دو چیز باشد‪،‬‬ ‫یکی آن که نظام تشکیالتی بهائی بر پایه های‬ ‫دموکراتیک مبتنی است و هیچ فردی مزیّت‬ ‫و برتری و تفوق نسبت به افراد دیگر ندارد و‬ ‫دیگر آن که دیانت بهائی در دوره بلوغ فکری‬ ‫جامعه بشری والدت یافته و با رواج سواد و‬ ‫امکان مطالعه شخصی آثار بهائی‪ ،‬نیازی به افراد‬ ‫پیشوا و علمای حرفه ای دیده نمی شود‪.‬‬ ‫برابری همه مومنان از نظر حیثیت و شرافت‬ ‫انسانی یکی از شاخص های مهم دیانت بهائی‬ ‫است و دختران و زنان هم عموما مشمول همین‬ ‫اصل هستند‪...‬‬ ‫توجه دیگر این که زبان این‬ ‫نکته ی جالب ّ‬ ‫کنفرانس ها‪ ،‬زبان فارسی است و تمام سخنرانی ها‬ ‫بزبان فارسی بیان می شود و گردانندگان‬ ‫کنفرانس که هر سال بین ‪ 3‬تا ‪ 5‬هزار شرکت‬ ‫کننده دارد‪ ،‬داوطلبانه خدمت می کنند و انتظار‬ ‫هیچ گونه پاداش ما ّدی ندارند‪.‬‬

‫"رامشگر سبز پوش" که در حقیقت همان‬ ‫داستان واقعی باربَد و سرکش دو نوازنده ی در بار‬ ‫خسرو پرویز از پادشاهان سلسله ی ساسانی (‪-591‬‬ ‫‪ 628‬میالدی) است کهدر شاهنامه ی حکیم ابوالقاسم‬ ‫فردوسی توسی آمده و من آنرا برای کودکان از ‪6‬‬ ‫سال به باال بازگو و به انگلیسی ترجمه کرده ام‪ .‬این‬ ‫داستان را من سه بار و برای سه گروه س ّنی بیان کردم‬ ‫توجه کودکان قرارگرفت‪ .‬آنها پرسش هایی‬ ‫که مورد ّ‬ ‫از من کردند که شدیداً تحسین و شگفتی من را‬ ‫برانگیخت‪.‬‬

‫همان طور که در ابتدای این نوشته هم یادآور‬ ‫شد‪ ،‬محیط فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی که در‬ ‫این کنفرانس ایجاد می شود آن چنان است‬ ‫که شرکت کننده با چمدانی پر از انرژی مثبت‪،‬‬ ‫رضایت خاطر‪ ،‬و آموزه های جدید و جالب به شهر‬ ‫خود باز می گردد‪ .‬به امید داشتن و ایجاد چنین‬ ‫محیطی در خاک میهنمان‪ ،‬ایران‪ ،‬آن سرزمین‬ ‫پاک اهورائی‪ ،‬بهتراست هم میهنان را در راه‬ ‫موف ّقی که در پیش گرفته اند‪ ،‬از هر راهی که‬ ‫می توانیم یاری رسانیم‪...‬‬

‫این قسمت از برنامه ی ساالنه ی انجمن که برای‬ ‫استفاده ی کودکان و نو جوانان است نیز بسیار جالب‬ ‫و ستودنی ست‪ .‬به این کودکان که تقریبا همگی در‬ ‫خارج از ایران به دنیا آمده اند زبان فارسی آموخته‬ ‫می شو د و روشی دارند که پس از اتمام دوره ی‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫کار کردن با دوست مورد عالقه خود را فراموش‬ ‫کنید‪ .‬کار کردن با فردی که حسابی روی اعصابتان‬ ‫است بسیار بهتر به شما کمک می کنند تا به‬ ‫رویاهای خود دست بیابید‪.‬‬

‫کار کردن با دوست و دشمن‬ ‫وقتی به فکر راه اندازی کار جدیدی هستید‪ ،‬بدون‬ ‫شک دوست دارید در کنار بهترین دوست‪ ،‬همسر‬ ‫یا خواهر و برادرتان کار کنید‪ .‬همکاری با این افراد‬ ‫بسیار لذت بخش است‪ .‬شماها به یکدیگر کمک‬ ‫می کنید تا تصمیم های درستی بگیرید و در مسیر‬ ‫موفقیت حرکت کنید‪ .‬این نوع کار کردن بسیار‬ ‫عالی و دوست داشتنی است‪ .‬اما شاید همیشه هم‬ ‫اینگونه نباشد‪ .‬شاید مجبور باشید با کسی کار کنید‬ ‫که اعصاب شما را خورد می کند و به هیچ عنوان‬ ‫به او عالقه ندارید‪ .‬حتما می پرسید چرا باید چنین‬ ‫کاری را انجام دهید؟ زیرا این افراد سعی می کنند‬ ‫با احترام با یکدیگر برخورد کنند‪ .‬و نکته هم همین‬ ‫جاست‪ .‬وقتی به فردی که دوستش ندارید فقط به‬ ‫واسطه شغل و موفقیت در کار مشترک احترام می‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫مزایای کار با کسی که روی اعصاب شماست!‬

‫گذارید‪ ،‬این یک موفقیت و مزیت است‪ .‬دالیل آن را‬ ‫نیز در ادامه توضیح داده ایم‪.‬‬ ‫‪ -1‬شما چیزهای متفاوتی دوست دارید‪،‬‬ ‫بنابراین نگاه های متفاوتی دارید‬ ‫وقتی عالقه مندی های کاری ودیگر عالقه مندی های‬ ‫شما با فرد دیگری یکسان باشد‪ ،‬هر دو شما روی‬ ‫موضوع های مشابه تمرکز می کنید‪ .‬هر دو نگاه‬ ‫یکسانی به مشکالت و مسایل پیش رو دارید‪ .‬با اینکه‬ ‫این مساله بسیار خوشایند است و منجر به رابطه‬ ‫ای صمیمی تر و گرم تر می شود اما می تواند شما‬ ‫را از دستیابی به موفقیت های مهم تر و بزرگ تر‬ ‫دور کند‪ .‬شریک یا همکاری که دیدگاه متفاوتی با‬ ‫شما دارد‪ ،‬مسایل را به گونه ای می بیند که شما‬ ‫نمی بینید‪ .‬شاید او در مسایلی که شما در آن ضعف‬ ‫دارید بهتر باشد و برعکس آن نیز صادق است‪ ،‬شما‬ ‫در مسایلی بسیار قوی تر از او هستید‪ .‬همین تفاوت‬ ‫ها باعث می شوند تا همه چیز بهتر پیش برود زیرا‬ ‫شما دو نفر مکمل هم هستید‪.‬‬ ‫‪ -2‬وسوسه نمی شوید تا رابطه غیر کاری با‬ ‫او داشته باشید‬ ‫وقتی از کسی خوشتان نمی آید‪ ،‬مسلما کار خود‬ ‫را متوقف نمی کنید تا با او برای آخر هفته برنامه‬ ‫ریزی کنید‪ .‬همه رابطه شما فقط مربوط به کار و‬ ‫مسایل کاری خواهد بود‪.‬‬

‫‪ -3‬پایان دادن به رابطه بسیار راحت تر است‬ ‫شاید شما هم افرادی را بشناسید که دوست دارند‬ ‫از شغل خود در کنار دیگر اعضای خانواده یا دوستان‬ ‫صمیمی کناره گیری کنند اما می ترسند مبادا این‬ ‫تصمیم منجر به آسیب دیدن رابطه آنها شود‪ .‬یا‬ ‫مثال‪ ،‬فردی یکی از بهترین دوستان خود را استخدام‬ ‫کرده اما از او راضی نیست و می خواهد او را اخراج‬ ‫کند اما به دلیل رابطه دوستی که میانشان برقرار‬ ‫است این کار را نمی کند‪ .‬اگر رابطه شما با فردی‬ ‫فقط به واسطه شغلتان است‪ ،‬اگر این همکاری نتیجه‬ ‫خوبی نداشت می توانید بدون هیچ مشکل و تعارفی‬ ‫به آن خاتمه دهید‪ .‬اگر شریک شما که چندان هم‬ ‫دل خوشی از او ندارید تصمیم به جدا شدن بگیرد‪،‬‬ ‫شما به او می گویید «کار خوبی می کنی! موفق‬ ‫باشی‪ ».‬و هیچ مساله ناراحت کننده ای هم به وجود‬ ‫نمی آید‪.‬‬

‫شما در شغل خود به افراد باهوش نیاز دارید‪.‬‬ ‫افرادی که ایده های خوبی در سر دارند نه افرادی‬ ‫که شما دوست دارید در کنار آنها وقت بگذرانید و‬ ‫با یکدیگر ناهار بخورید‪ .‬کسی که با شما مخالفت‬ ‫می کند باعث می شود تا بهتر و درست تر فکر‬ ‫کنید‪ .‬کسی که در کار «اما» می آورد می تواند نگاه‬

‫(فرشاد) ‪METRO VANCOUVER MOVERS‬‬ ‫‪z z‬ساخت جعبه های چوبی (‪ )CRATE‬جهت انتقال بهینه اسباب به خارج از ونکوور‬ ‫‪z z‬انتقال لوازم شما در ‪ METRO VANCOUVER‬و سایر نقاط کانادا‬ ‫‪z z‬اجاره جعبه های پالستیکی‬ ‫‪z z‬بار گیری و تخلیه تریلر‬ ‫‪z z‬فروش وسایل بسته بندی مانند پالستیک تشک و پتوهای محافظ‬ ‫‪z z‬انتقال ویژه و جابجایی پیـانو‬

‫‪Tel: 604.970.2233 , 778.686.1432‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر و دیدن نمونه کار به آدرس های زیر مراجعه فرمایید‬

‫‪www.metrovanmovers.net‬‬ ‫‪www.metrovanmoversphotoblog.com‬‬ ‫‪12-8075 Enterprise st., Burnaby, BC, V5A1V5‬‬

‫‪ -5‬احترام حرف اول را می زند‬ ‫اگر از دست کسی که با او کار می کنید آزرده‬ ‫خاطر شوید‪ ،‬این رابطه چندان دوام ندارد‪ .‬شما‬ ‫باید به یکدیگر احترام بگذارید‪ .‬باید برای ایده های‬ ‫یکدیگر ارزش قائل باشید‪ .‬شما باید به حرف های‬ ‫یکدیگر گوش کنید اما الزم نیست حتما با هم دوست‬ ‫باشید یا به هم عالقه داشته باشید‪ .‬دفعه بعدی که‬ ‫خواستید کسی را استخدام کنیدیا خواستید با کسی‬ ‫شریک شوید‪ ،‬به دنبال فردی باشید که نگاه متفاوت‬ ‫و ایده های بزرگی در سر دارد‪ .‬در حقیقت‪ ،‬شما باید‬ ‫به دنبال فردی باشید اعصاب شما را به هم می ریزد‪.‬‬ ‫اگر هر دو نفر شما موفق و هوشمند باشید‪ ،‬کارها در‬ ‫بهترین حالت خود پیش خواهند رفت‪.‬‬

‫‪ -4‬افراد باهوش بهتر از بله قربان گوها‬ ‫هستند‬

‫سرویس اسباب کشی خانه‪،‬آپارتمان و دفتر‬

‫‪z z‬سرویس بسته بندی وسایل‬

‫جدیدی در مورد مسایل به شما ببخشد که شاید‬ ‫هرگز به آن فکر نمی کنید‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬ ‫مسعود کشميری‬

‫ی‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما امروز خیلی ایده آل فکر می کنید و این چیز‬ ‫بدی نیست‪ .‬حداقل فعالیت‌هایتان بر پایه ساختن‬ ‫جهانی بهتر شکل می گیرد‪ .‬فقط مطمئن باشید‬ ‫آرزوهایی که دنبال می کنید قابل اجرا و کاربردی‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫به شما توصیه می‌کنیم حتی اگر قدرت جنگیدن‬ ‫ندارید وارد مبارزه و رقابت شوید‪ .‬اگر چند نفس‬ ‫عمیق بکشید استرس‌هایتان زایل می‌شود‪ ،‬اما‬ ‫استفاده درست و بجا از زمان بیشتر از هرچیز دیگر‬ ‫بهتان کمک می‌کند‪ .‬در ضمن نگرش‌های منفی هم‬ ‫به ذهنتان راه ندهید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما ممکن است اخیرا دچار حساسیت عاطفی‬ ‫شده باشید‪ ،‬امروز‪ ،‬به هر حال‪ ،‬شما آماده هستید‬ ‫که کار دشوار و ضروری را برای مواجه شدن با‬ ‫ترس‌هایتان انجام دهید و بر آنها غلبه کنید‪ .‬کیوان‪،‬‬ ‫‌اکنون حامی‌ شماست و برایتان حد و مرزها را‬ ‫مشخص می‌کند‪ .‬به جای فرار کردن از کارهای در‬ ‫هم برهم‪ ،‬در لحظه حال قرار بگیرید و ببینید که در‬ ‫قلب‌تان چه می‌گذرد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫ممکن است شما امروز احساس کنید اگر زمان را‬ ‫نگه دارید‪ ،‬با کمی‌انعطاف پذیری می‌توانید دیگران‬ ‫را تشویق کنید که طبق روش شما عمل کنند‪ .‬در‬ ‫عوض‪ ،‬شما نیاز دارید که خودتان را سازگار با آنها‬ ‫کنید حتی اگر تغییر کردن روز شما برایتان دشوار‬ ‫باشد‪ .‬خودتان را آماده کنید که اگر فرشته نگهبان‬ ‫شما سر رسید و خواست به شما یاری رساند بله‬ ‫بگویید‪ .‬اجازه ندهید که غرور شما مانع رسیدن شما‬ ‫به موفقیت شود‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امــروز لزومی ‌نــدارد که وقت زیــادی را صرف‬ ‫برنامه‌ریزی کنید‪ ،‬چرا که دوستان‌تان حتی در‬ ‫آخرین لحظه جزئیات الزم را به شما خواهند گفت‪.‬‬ ‫هم اکنون شما باید چیزهای مهمی ‌راجع به روابط‬ ‫دوستانه‌تان بفهمید و تنها کاری که باید بکنید این‬ ‫است که بفهمید اطرافیان‌تان چگونه عشقشان را به‬ ‫شما ابراز می‌کنند‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شما امروز احساسات خود را مخفی می‌کنید‪،‬‬ ‫اما انتظار دارید آنها نیازهایشان را با شما در میان‬ ‫بگذارند‪ .‬این دو موضوع‪ ،‬به خصوص اگر شما نخواهید‬ ‫وارد بحث و گفتگو بشوید‪ ،‬برایتان دردسرساز خواهند‬ ‫شد‪ .‬برای مخفی کاری زیاد وقت هست‪ ،‬االن باید رو‬ ‫بازی کنید!!‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما ممکن است این روزها از بازی‌های جبر زمانه‬ ‫که در روابط‌تان پیش می‌‌آید خسته شده باشید‪.‬‬ ‫خوشبختانه‪‌ ،‬می‌توانید برای آن راهی پیدا کنید‪.‬‬ ‫پس مجبور نیستید که دور خودتان بچرخید‪ .‬راه‬ ‫حل حتما نباید از بهترین حالت ممکن انتخاب شود‪.‬‬ ‫در عوض‪ ،‬اختالفات نظرات شما با دیگران می‌تواند‬ ‫بی‌اهمیت باشد‪ .‬به جای آن شما بر اهداف طوالنی‬ ‫مدت خود تمرکز کنید به جای اینکه از اهداف کوتاه‬ ‫مدتی که زود به نتیجه می‌رسند شادمان شوید‪.‬‬

‫منوچهر قربانيفر‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪4550‬‬

‫خوبی به دس��ت آمد‪ .‬محل تجمع آنها [کودتاچيان‪ ،‬برای ش��روع عمليات] پارک الله‬ ‫بود‪ ،‬اما او اسم پارک الله را ظاهراً نمی دانست‪ ،‬جايش را می دانست‪.‬‬ ‫‪ ...‬پس از اخذ اطالعات‪ ،‬خلبان میخواست به منزلش باز گردد‪ ،‬اما میترسيد که اوالً‬ ‫ما منزل او را شناسايی کنيم و بعداً مشکلی برايش پيش بيايد‪ .‬ثانياً کودتاچيان او را ببينند‬ ‫‪Daneshmand‬را بکشند‪ .‬می گفت‪:‬‬ ‫‪Magazine‬به او ظنين شوند و او‬ ‫‪Persian,‬که احتماالً پاسدار است‪،‬‬ ‫شخصی می رود‬ ‫که با‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫خودم می روم‪ .‬من گفتم‪ :‬نه‪ ،‬تو را با ماشين می فرستم‪ ،‬اما با پاسدارها حاضر نبود برود‪.‬‬ ‫يکی از پاسدارهاکه ريشش را می تراشيد‪ ،‬گفت‪ :‬اين خوب است‪ ،‬مرا ببرد‪ ... .‬او را به طرف‬ ‫خيابان آذربايجان برد‪ ،‬يک جايی می گويد من را پياده کن‪.‬‬ ‫صفحه ‪12‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4550‬‬

‫جواب شرح‬ ‫پاککردن‬ ‫سپسبابا پاک‬ ‫کرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫مدادرا با‬ ‫یکیراازباشرحها‬ ‫یکیدوازشرح‬ ‫ابتدابه حل‬ ‫شرحتمایل‬ ‫حلدردوصورت‬ ‫ویژه»بهاست‪.‬‬ ‫عادی و‬ ‫در «شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول دارای دو «شرح جدول‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫سپس‬ ‫کرده و‬ ‫حل‬ ‫ابتدا ها‬ ‫شرح‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪11:07:27 :‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬ ‫‪12D12gadval4550‬ﺗﺎ�ﻳﺦ‪:‬‬ ‫ﺷﻤﺎ�� ﺧﺒﺮ‪:‬‬ ‫��ﺣﺪ‪4 :‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬خودرو – اتاقي در اداره يا هر جاي‬ ‫ديگر كه در آن چاي يا قهوه درس��ت ‪1‬‬ ‫ميكنند‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬كاهگل – ماه تابستاني – نويسنده‬ ‫‪3‬‬ ‫اميل‬ ‫رفتار‬ ‫–‬ ‫عابد‬ ‫–‬ ‫بلندقدر‬ ‫و‬ ‫بزرگ��وار‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫به نرمي‬ ‫‪ -4‬ضد روشن – واحد واليبال – ميوه ‪5‬‬ ‫ساوه‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬رود فرانس��ه – س��وگ و ع��زا –‬ ‫‪7‬‬ ‫سبكي در كشتي – سنگريزه‬ ‫‪ -6‬اسم محترمانه غير از اسم اصلي – ‪8‬‬ ‫نشانهها و معجزهها – قرهقورت‬ ‫‪ -7‬ماده بيهوش��ي – زياد – پوس��ت ‪9‬‬ ‫گندم‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬آدم ناش��ي به كرمان ميبرد – نام‬ ‫‪11‬‬ ‫پدر ادريس(ع) – جمع اسير‬ ‫–‬ ‫عمل‬ ‫نتيجه‬ ‫‪ -9‬موازن��ه – حاصل و‬ ‫‪12‬‬ ‫شهر صنعتي آلمان‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬نااميد – بيمار – مواد زائد خون‬ ‫‪ -11‬بندگ��ي‪ ،‬بردگ��ي – زعف��ران –‬ ‫‪14‬‬ ‫سياس��تمدار – دو ط��رف ده��ان زير‬ ‫‪15‬‬ ‫گونهها‬ ‫‪ -12‬غالب – دهان – آبادي‬ ‫‪ -13‬ب��از هم نااميد! – پادش��اه بزرگ – دورهها – جوي خون‬ ‫‪ -12‬ماه س��وم بهار – چاشني ساالد –‬ ‫شهر و تيم فوتبالي در فرانسه‬ ‫‪ -14‬اله��ه عق��ل – س��دي در اس��تان پيامبر‪ ،‬فرستاده‬ ‫‪ -13‬رهاورد زلزله – آزادي از اتهام و ثابت‬ ‫كردستان – فوري‬ ‫‪...-15‬مس��ئوليت امور برنام��ه و بودجه و شدن بيگناهي – شهري در چين‬ ‫امور اداري و استخدامي كشور را مستقيماً ‪ -14‬كركس – ش��هر خاقاني – كشوري‬ ‫در ش��مال اروپ��ا در س��واحل دري��اي‬ ‫بر عهده دارد – از وسايل هندسي‬ ‫بالتيك‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -15‬ب��ه فرماي��ش ام��ام باق��ر(ع) هيچ‬ ‫‪-1‬راسو – پراكنده‪ ،‬شكست دشمن‬ ‫فضيلت��ي به ق��در جه��اد ارزش معنوي‬ ‫‪ -2‬وطنمان – آمپول زدن – آينده‬ ‫‪ -3‬بوي خوش – آس��تانه خانه – ظرفي ندارد و هيچ جه��ادي مانند مجاهده در‬ ‫راه غلبه بر‪ ...‬نيست – اين تيم اروپايي با‬ ‫كه از خاك كائولن ساخته شود‬ ‫‪ -4‬ش��هري در اس��تان گيالن – انگور و بازي چشمنواز ژاوي‪ ،‬اينييستا و تورس‬ ‫قهرمان جام جهاني ‪ 2010‬شد‬ ‫درخت آن – سبزي خوراكي‬ ‫‪ -5‬س��ايه – آلودگ��ي – ماه �� حل جدول عادی شماره ‪4549‬‬ ‫ميالدي‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -6‬نفس خس��ته – نقيض پر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � 1‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫– بنده زرخريد – سرما‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫مزه‬ ‫–‬ ‫‪ -7‬فيلس��وف هلندي‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫‪� � 3‬‬ ‫آذري‬ ‫دلچسب – سياه‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � � 4‬‬ ‫‪ -8‬نم��ره ش��اگرد ممت��از –‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫بيماريها – سازمان خواروبار‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪6‬‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫و كشاورزي ملل متحد‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -9‬لقب اشرافي – دستهاي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫عرب ‪ -‬سوغات روسيه‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫‪� � � 10‬‬ ‫‪ -10‬واح��د س��طح – اذيت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫و آس��يب – گل��و – ب��وي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 12‬‬ ‫مخصوص غذاي مانده‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫‪ -11‬از بته��اي دوران‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 14‬‬ ‫جاهليت – گردشهاي فلك‪،‬‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 15‬‬ ‫‪1‬‬

‫��‪1 :‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫�� ‪11D12jadval 4549.doc :‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫��‪1389/4/12 � �� :‬‬

‫‪ -9 15 14 13 12 11 10 9 8‬درختي بيمي��وه – رفت و آمد –‬ ‫عبادت‬ ‫‪ -10‬ش��هر صنعتي آلمان – پرس��ش‬ ‫– زاري‬ ‫‪ -11‬عدد ورزش��ي – ويرانكننده –‬ ‫واحد نظامي – مخفف ساو‬ ‫‪ -12‬تازه – ميبرند تا خبردار ش��وند‬ ‫– عفت‪ ،‬آبرو‬ ‫‪ -13‬كشوري در قاره كهن – از صفات‬ ‫پروردگار عالم – واگير‬ ‫‪ -14‬رش��كبرنده – مكت��ب ادبي –‬ ‫ناخن خشك‬ ‫‪ -15‬اثري از اوگوبتي‪ ،‬نمايشنامهنويس‪،‬‬ ‫ش��اعر‪ ،‬داستانس��را و قاضي ايتاليايي‬ ‫سده بيستم – ناسزا‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬قبض روح كردن – كنايه از آفتاب‬ ‫‪ -2‬چارپايان – داراي آهنگ يكس��ان‬ ‫– از الفباي فارسي‬ ‫‪ -3‬تفنگدار سواره – دو سال پيش –‬ ‫پادشاه ساساني‬ ‫‪ -4‬چراگاه ايالت و عش��اير – فرتوت‬ ‫– نمايان‬ ‫‪ -5‬طاقت و رم��ق – نامي دخترانه –‬ ‫اثر علي دشتي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬تالف��ي – از ايالتهاي جنوب غرب ‪ -6‬ربالن��وع مصري��ان – در قدي��م‬ ‫مينشستند – حضور داشتن – مقياس‬ ‫امريكا‬ ‫‪ -2‬حديد – عطا كردن – الستيك ماشين طول‬ ‫‪ -3‬نجاتدهنده – باالي كشتي – مثل ‪ -7‬غمگين و آسيبديده – ثالثه مصر‬ ‫– كالم تأسف‬ ‫و همتا‬ ‫‪ -8‬بين پي��چ و مهره – ثروتمند – ريز‬ ‫‪ -4‬نوعي ابر – مرواريد – فر و شكوه‬ ‫‪ -5‬آب مرواريد – مقام و درجه – رقيق نمرات‬ ‫‪ -9‬از حشرات – گندم خردكن بادي –‬ ‫– آب در لغت محلي‬ ‫از اصحاب كهف‬ ‫‪ -6‬جوهر قليا – علت – شناسنامه‬ ‫‪ -7‬منع كردن – ماشين چاپ اتوماتيك ‪ -10‬ژن��رال جنگه��اي انفص��ال – از‬ ‫گله��اي معط��ر – ط��رز و قاع��ده –‬ ‫– شهري در استان كردستان‬ ‫‪ -8‬س��بزي معطر – مرغ سعادت – در تصديق روسي‬ ‫‪ -11‬همراه��ان ش��خص صاحبنام – به‬ ‫آرزوي فرزند‬ ‫فرماي��ش حض��رت ام��ام‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4549‬‬ ‫��‬ ‫حسن عسكري(ع)‪ ،‬دوست‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬شخص‪ ...‬همواره در زحمت‬ ‫�‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫� � � � � � و ناراحتي است – مانع آب‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � � 2‬‬ ‫� � � � ‪ -12‬پرده دري و بيشرمي‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� � 3‬‬ ‫� � � � � – آش – اسمي‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 4‬‬ ‫� � ‪ -13‬باركش ش��هري – در‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪5‬‬ ‫� � � گويش لري‪ ،‬كسي كه سرنا‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 6‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� � 7‬‬ ‫� � � � � مينوازد – خانه‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -14‬هزار آذري – كاالها –‬ ‫� �‬ ‫� � � � � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� 9‬‬ ‫سردار اشكاني‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫‪� � 10‬‬ ‫� � � ‪ -15‬نوع��ي از آش ب��ا نام‬ ‫� � � �‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 11‬‬ ‫� � � � � � ديگ��ر اماج – مكتبي كه با‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪� 12‬‬ ‫� � مايه گرفت��ن از هنر و ادب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫‪� 13‬‬ ‫� � � � � يون��ان و روم باس��تان ب��ه‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫‪� 14‬‬ ‫� � � � � � � � وجود آمده‬ ‫� � � �‬ ‫�‬ ‫‪� 15‬‬

‫��‪� 09:44:52 :‬‬

‫��‪1 :‬‬

‫��‬

‫�� ‪11D12jadval 4549.doc :‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز ممکن است نزدیک ترین دوست شما‪ ،‬شما را به خوبی‬ ‫درک نکند‪ .‬شما نمی‌توانید امروز این کار را آسان تر کنید چرا که‬ ‫مایل نیستید هر چیزی را که الزم است بدانند به آنها بگویید‪ .‬شما‬ ‫سعی نمی‌کنید که زندگی تان را از همین هم که هست پیچیده‬ ‫تر کنید‪ ،‬شاید این به خاطر این باشد که شما می‌ترسید که برای‬ ‫دیگران دشوار باشد که حرف‌های شما را گوش کنند‪ .‬هنوز هم‪ ،‬اگر‬ ‫یک اقدام حساب شده بکنید ممکن است به بهترین نحو ممکن‬ ‫خوب به هدف تان برسید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز روابط دوستانه شما صمیمی‌تر می‌شود‪ ،‬شما دوست دارید‬ ‫از نظر جسمانی و حسی‪ ،‬در موقعیتی قرار بگیرید که بتوانید‬ ‫احساسات عمیق خود را ابراز کنید‪ .‬اجتناب کردن از ابراز احساسات‬ ‫اگرچه راحتی و آسایش‌تان را به همراه دارد‪ ،‬اما در طوالنی مدت‬ ‫استراتژی خوبی نخواهد بود‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫هم اکنون شما آنقدر ُرک و راست هستید که هرکسی می‌توانند‬ ‫کارهایی که انجام می‌دهید را ببیند! حقیقت این است که شما‬

‫��‪1389/4/12 � �� :‬‬

‫��‪� 09:44:52 :‬‬

‫��‬

‫روشی در پیش گرفته‌اید که اصال جانب احتیاط را رعایت نمی‌کنید‪.‬‬ ‫اگر بخواهید بیش از اندازه رک و بی پرده باشید‪ ،‬قدرت خودتان‬ ‫را از دست خواهید داد و همچنین فرصت پیشرفت کردن را نیز از‬ ‫دست خواهید داد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز شما دچار دوگانگی شخصیتی شده‌اید و بین کسی که‬ ‫هستید و چیزی که حس می‌کنید تضاد وجود دارد‪ .‬شما می‌دانید‬ ‫چه می‌خواهید‪ ،‬ولی هنوز هم به اتفاقاتی که پیرامونتان روی‬ ‫می‌دهد واکنش تندی نشان می‌دهید‪ .‬عقل و دلتان با هم متعارضند‬ ‫و هر کدام حرف خود ر می‌زنند! اما در نهایت به حرف دلتان گوش‬ ‫می‌دهید‪ .‬شما باید تمرین کنید که انعظاف پذیرتر شوید و با افراد‬ ‫همکاری داشته باشید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز برای اینکه بتوانید وقت کافی برای استراحت کردن داشته‬ ‫باشید‪ ،‬باید حتماً در اول صبح مشکالت شخصی خود را حل کنید‪.‬‬ ‫امروز یک نفر کاری را بهتان پیشنهاد می‌کند که به نظرتان خیلی‬ ‫عالی می‌آید‪ ،‬اما درست نیست قبل از تحقیق و بررسی کردن جواب‬ ‫مثبت دهید‪ .‬این اتفاق می‌تواند زندگیتان را از این رو به آن رو کند‪،‬‬ ‫اما تا وقتی که در مورد این کار به طور کامل تحقیق نکرده‌اید هیچ‬ ‫اقدامی‌نکنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه رژیم و گیاهان دارویی‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫خواص گوشت مرغ و‬

‫تخم مرغ از منظر طب سنتی‬

‫و تولید خلط خام و لزج می‌کند‪ .‬تخم مرغ آب پز‬ ‫که زرده آن سفت شده باشد بسیار دیر هضم است‬ ‫و برای افرادی که فعالیت زیاد دارند بیشتر مناسب‬ ‫است‪ .‬بهتر است که برای هضم بهتر تخم مرغ آب‬ ‫پز آن را همراه با نمک‪ ,‬فلفل و آویشن مصرف کرد‬ ‫و بهترین نحوه مصرف تخم مرغ به صورت عسلی‬ ‫است‪.‬‬

‫یک شربت ضدویروس خانگی‬ ‫با ‪ ۳‬ترکیب مفید‬

‫یک دستیار تخصصی طب سنتی خواص گوشت‬ ‫مرغ و تخم مرغ از منظر طب سنتی را عنوان کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری تسنیم‪ ,‬در بین پرندگان‬ ‫گوشت مرغ (بدون آنتی‌بیوتیک) از بهترین نوع‬ ‫گوشت‌ها است که دارای طبیعت گرم و تر بوده و‬ ‫بدن را تقویت می‌کند‪.‬‬ ‫خواص گوشت مرغ‬ ‫ ارزش غذایی مرغ چاق زیاد است و موجب‬‫افزایش رطوبت بدن شده و چاق کننده است‪.‬‬ ‫علی اصل‪ ،‬دستیار تخصصی طب سنتی ایران در‬ ‫این باره عنوان کرد‪ :‬گوشت مرغ تولید کننده خون‬ ‫صالح‪ ,‬زیاد کننده منی و افزایش دهنده عقل‪ ,‬فهم و‬ ‫رفع خیاالت بیهوده و فاسد است‪.‬‬ ‫خواص گوشت خروس‬ ‫به گفته وی حرارت گوشت خروس کمتر از مرغ‬ ‫بوده و دارای کمی خشکی است‪ .‬خوردن سوپ‬ ‫جوجه (به ویژه جوجه خروس) در افراد بیمار ویا‬ ‫ناقهین (که تازه بیماری آنها خوب شده) یا افراد تب‬ ‫دار مفید است؛ هضم راحتی دارد و ارزش غذایی آن‬ ‫زیاد است‪ .‬زرده تخم مرغ دارای طبع گرم و تر است‬ ‫و سفیده آن سرد است‪ .‬ارزش غذایی تخم مرغ شبیه‬ ‫گوشت است‪ ،‬زرده تخم مرغ نیم برشت(عسلی)‬ ‫ارزش غذایی زیاد دارد‪.‬‬ ‫تخم مرغ عسلی‬ ‫این دستیار تخصصی طب سنتی ایران افزود‪ :‬زرده‬ ‫تخم مرغ عسلی مقوی قلب‪ ,‬مغز و نیروی جنسی‬ ‫بوده همچنین برای افراد سوداوی یا سرد و خشک‬ ‫بسیار مفید است‪ .‬سفیده تخم مرغ دیر هضم بوده‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫مطلب روبرو را بخوانید‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪43‬‬

‫اگــر شما هــم چند روزی اســت احساس‬ ‫سرماخوردگی و گلودرد دارید به فکر مقابله با‬ ‫ویروس‌هایی باشید که به بدن‌تان نفوذ کرده‌اند‪.‬‬ ‫برای این کار یک شربت ضدویروس خانگی ساده و‬ ‫موثر برایتان داریم‪ .‬با ما باشید تا با ترکیبات و فواید‬ ‫این نوشیدنی ضدویروس بیشتر آشنا شوید‪.‬‬ ‫ترکیبات و راز پنهان‬ ‫شربت ضدویروس شاید برایتان کمی عجیب و‬ ‫باور نکردنی بیاید که یک نوشیدنی با سه ترکیب‬ ‫ساده بتواند شما را از شر ویروس‌ها و سرماخوردگی‬ ‫نجات دهد‪ .‬اما بهتر است به معجزه این شربت‬ ‫خانگی ساده و ارزان قیمت باور داشته باشید‬ ‫که با لیموترش‪ ،‬زنجبیل و عسل تهیه می‌شود‪.‬‬ ‫و باز هم لیموترش‬ ‫لیموترش شهرت زیادی دارد و آن را یکی از منابع‬ ‫ارزشمند ویتامین ‪ C‬می‌دانند‪ .‬این ویتامین حاوی‬ ‫خواص آنتی‌اکسیدانی است و سلول ‌های شما را‬ ‫از پیری زودهنگام در امان نگه می‌دارد‪ .‬عالوه بر‬ ‫این ویتامین ‪ C‬با فعال کردن گلبول های سفید به‬ ‫تقویت سیستم ایمنی بدن نیز کمک زیادی می‌کند‪.‬‬ ‫لیموترش حاوی خواص آنتی‌باکتریایی و ضدویروسی‬ ‫است و برای ناکار کردن میزان زیادی ویروس و‬ ‫باکتری موثر عمل می‌کند‪ .‬بنابراین شما را از ابتال‬ ‫به بسیاری از بیماری‌ها بخصوص بیماری‌های ناحیه‬ ‫تنفسی حفظ می‌کند‪ .‬در نتیجه توصیه می‌کنیم‬ ‫همیشه در سبد خریدتان لیموترش را جا بدهید‪.‬‬ ‫زنجبیل‪ :‬دارویی قدیمی‪ ،‬خواصی همیشگی ریشه‬ ‫زنجبیل به دلیل دارا بودن خواص درمانی و میزان‬ ‫باالی آنتی‌اکسیدان شهرت زیادی دارد‪ .‬این ریشه‬ ‫قوی به تحریک سیستم ایمنی بدن کمک کرده و به‬ ‫این ترتیب از نفوذ و جوالن ویروس‌ها و باکتری‌های‬ ‫بیماری‌زا (سرماخوردگی‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سرماخوردگی‪،‬‬

‫آسم و غیره) جلوگیری می‌کند‪ .‬زنجبیل باعث‬ ‫افزایش ترشح مخاط شده و عالئمی از قبیل سرفه‬ ‫و گلودرد را کاهش می‌دهد‪ .‬گفتنی است که این‬ ‫ماده غذایی به ظاهر ساده خواص ضدباکتریایی‪،‬‬ ‫ضدعفونی‌کنندگی و ضدالتهابی دارد و یک سم‌زدا و‬ ‫آنتی‌هیستامین طبیعی محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫عسل‪ :‬از نرم کنندگی پوست تا نرمی گلونتایج‬ ‫پژوهش‌های جدید نشان می‌‌دهند که عسل حاوی‬ ‫خواص آنتی‌باکتریال فوق‌العاده است و به همین‬ ‫دلیل برای مقابله با ویروس‌ها و باکتری مفید است‪.‬‬ ‫در نتیجه شما را از آنفلوانزا و سرماخوردگی در‬ ‫امــان نگه مــی‌دارد‪.‬‬ ‫قرن‌هاست که از این‬ ‫ماده غذایی مفید به‬ ‫صورت دارو و برای‬ ‫مقابله با بیماری‌های‬ ‫تنفسی و ویروسی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫استفاده‬ ‫نتایج پژوهش‌های‬ ‫مــتــعــدد نــشــان‬ ‫می‌‌دهند که عسل‬ ‫یک اکسپکتورانت‬ ‫(کــاهــش دهــنــده‬ ‫خلط‌ها و روان کننده آن‌‌‌ها) طبیعی است و برای‬ ‫درمان آسم و دیگر مشکالت تنفسی موثر عمل‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫نوشیدنی ضدیروس با لیموترش‪ ،‬زنجبیل و‬ ‫عسل‬ ‫حال که با گوشه‌ای از خواص این سه ترکیب آشنا‬ ‫شدید الزم است دست به کار شده و یک شربت‬ ‫ضدویروس خانگی و تقویت‌کننده بدن تهیه کنید‪.‬‬ ‫این شربت ساده باعث افزایش قدرت سیستم ایمنی‬ ‫بدن شده و مشکالت تنفسی ناشی از آلرژی‌ها و‬ ‫عفونت‌های ویروسی را کاهش می‌دهد‪ .‬توصیه‬ ‫می‌کنیم این سه ماده غذایی مفید را در منزل داشته‬ ‫باشید؛ به‌ویژه اینکه پاییز در راه است‪ .‬چون شما را‬ ‫از ابتال به آنفلوانزا‪ ،‬سرماخوردگی و دیگر آلرژی‌های‬ ‫تنفسی حفظ کرده و به درمان آن‌ها کمک زیادی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫لیموترش ‪ 2‬عدد بزرگ‬ ‫ریشه زنجبیل یک دوم‬ ‫عسل ‪ 8‬قاشق‬ ‫روش تهیه شربت ضدویروس‬ ‫قبل از هر چیزی لیموترش را در ترکیب آب و‬ ‫سرکه انداخته و با دقت زیا دی شستشو دهید تا‬ ‫کام ً‬ ‫ال ضدعفونی شده و بقایای آفت‌کش‌ها از پوست‬ ‫آن زدوده شود‪ .‬چون باید از لیموترش با پوست آن‬ ‫استفاده کنید‪ .‬پوست لیموترش نیز منبع ترکیبات‬ ‫مغذی است و منبع ویتامین ‪ C‬محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫ریشه زنجبیل را نیز به دقت شستشو دا ده و به‬ ‫قطعات کوچک‌تر تقسیم کنید‪ .‬سپس آن را به همراه‬ ‫لیموترش که چهار قاچ کرده‌اید داخل مخلوط‌کن‬ ‫بریزید‪.‬‬

‫در نهایت نیز عسل را اضافه کرده و دوبــاره به‬ ‫خوبی هم بزنید تا مــواد با هم مخلوط شوند‪.‬‬ ‫ترکیب را داخل یک ظرف شیشه‌ای در بسته‬ ‫بریزید و در یخچال قرار دهید‪ .‬البته بهتر است‬ ‫زودتر شربت تهیه شده را میل کنید‪ .‬اما اگر آن‬ ‫را به مدت طوالنی در یخچال نگهداری کرده و‬ ‫متوجه شکرک زدن عسل شدید می‌توانید قبل‬ ‫از مصرف شربت را با حرارت غیرمستقیم گرم کنید‪.‬‬ ‫روش و میزان مصرف‬ ‫برای افراد بزرگ‌تر از ‪ 13‬سال توصیه می‌شود‬ ‫که روزانه یک قاشق غذاخوری از این شربت را‬ ‫میل کنند‪ .‬برای کودکان مصرف روزانه یک قاشق‬ ‫چای‌خوری کافی است‪ .‬شما می‌توانید این شربت را‬ ‫در چای‪ ،‬آب یا هر مایع دیگری حل کرده و میل‬ ‫کنید‪.‬‬

‫ویتامین ‪ c‬به جای ورزش برای‬ ‫افراد چاق!‬

‫بررسی‌های جدید نشان داده‪ ،‬برخی افراد بزرگسال‬ ‫که با مشکل چاقی و یا اضافه وزن مواجه هستند‪،‬‬ ‫مصرف مکمل های ویتامین ‪ ،C‬برای آنها جایگزین‬ ‫مناسبی به جای ورزش است‪.‬‬ ‫محققان دریافتند‪ ،‬مصرف روزانــه مکملهای‬ ‫ویتامین ‪ C‬اثری مشابه ورزش در افراد چاق دارد‪.‬‬ ‫به گزارش باشگاه خبرنگاران‪ ،‬کیتلین داو‪ ،‬نویسنده‬ ‫این پژوهش اظهار کرد‪ :‬ویتامین ‪ C‬به عنوان قرص‬ ‫ورزش معرفی نمی‌شود و درمان جدیدی هم نیست‪،‬‬ ‫اما در افرادی که نمی‌توانند ورزش کنند‪ ،‬شاید‬ ‫جایگزین مناسبی باشد‪.‬‬ ‫نتایج این بررسی نشان داد در افراد چاق و دارای‬ ‫اضافه وزن‪ ،‬فعالیت پروتئین ‪ 1-endothelin‬باالست‬ ‫و عروق خونی کوچک در آنها مستعد بست ‌ه شدن‬ ‫است که در نتیجه خون کمتری از آنها عبور و خطر‬ ‫ابتال به بیماری‌های عروقی در این افراد افزایش‬ ‫می‌یابد‪.‬‬ ‫محققان عنوان کردند‪ :‬ورزش به کاهش فعالیت‬ ‫‪ 1-endothelin‬کمک می‌کند که این موضوع نباید‬ ‫نادیده گرفته شود‪ .‬آنها این بررسی را بر روی ‪ ۳۵‬نفر‬ ‫انجام دادند و دریافتند‪ ،‬مصرف روزانه ‪ ۵۰۰‬میلی‌گرم‬ ‫مکمل ویتامین ‪ ،C‬به اندازه پیاده‌روی در کاهش‬ ‫فعالیت ‪ 1-endothelin‬موثر است‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت بیست و سوم‬

‫در مقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬ ‫کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که می توانند‬ ‫انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را ناخشنود‬ ‫می کند دست بردارند‪.‬‬ ‫شرایط بحران رابطه زناشویی‪:‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫دالیل اصلی و مهمی که باعث جدایی شد را پیدا کنیم‪.‬‬ ‫اگر روی مسائل سرپوش بگذاریم و تصمیم بگیریم بی‬ ‫توجه از کنارش بگذریم‪ ،‬سر و کله آنها دو باره پیدا‬ ‫خواهد شد‪ .‬ما همه حوادث دردناک‪ ،‬جر و بحث ها‪،‬‬ ‫خصوصیات ناراحت کننده و دلخوری هایی را که در‬ ‫این رابطه زناشویی وجود داشته است به یاد داریم‪.‬‬

‫فاصله داشتن احتماالً به ما کمک می کند که در‬ ‫این زمان پرهیجان صدمه بیشتری به روابط خود وارد‬ ‫نکنیم‪ .‬فاصله به ما کمک خواهد کرد که چه چیز باعث‬ ‫جدایی شده و آنگاه می توانیم روی آن چیزها کار‬ ‫کنیم‪ .‬که به همسرمان اجازه می دهد که ما را با چهره‬ ‫جدیدی ببیند‪ .‬خالصه اینکه باید هدف داشته باشیم‪.‬‬ ‫باید مدتی همراه با عشق و مهر از هم فاصله بگیریم‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫ترس احساسی است که انسان را ناتوان می کند‪.‬‬ ‫ممکن است ما را به انجام کارهایی وادارد که به نفع‬ ‫ما نیست و امکان دارد ما را مضطرب و فلج کند‪.‬‬ ‫ما به زمان نیاز داریم تا تعادل احساسی و ثبات‬ ‫رفتاری خود را باز یابیم‪ .‬و التیام پیدا کنیم‪ .‬زمان‬ ‫می خواهیم تا خودمان را بشناسیم و بدانیم چه‬ ‫خواسته ای داریم‪ .‬اگر ما وقت کافی صرف کنیم با‬ ‫کمک مشاور برای خودشناسی و بازنگری و شناخت‬ ‫نیازهایمان و روی نقاط قوت خود تکیه نماییم شانس‬ ‫بیشتری برای جلب توجه همسرمان و بازگرداندن و‬ ‫نگه داشتن او خواهیم کرد‪ .‬ما می توانیم با همسر خود‬ ‫تجدید پیمان ببندیم‪ ،‬روی پای خودمان بایستیم و‬ ‫آدم های جالب جدیدی پیدا کنیم و شیوه های خالقانه‬ ‫برای نجات ابداع نماییم‪ .‬و با موفق شدن در برابر‬ ‫چالش ها اعتماد بنفس خود را به مقدار زیاد افزایش‬ ‫دهیم‪.‬‬

‫فاصله داشتن احتماالً به ما کمک می کند که در‬ ‫این زمان پرهیجان صدمه بیشتری به روابط خود وارد‬ ‫نکنیم‪ .‬فاصله به ما کمک خواهد کرد که چه چیز‬ ‫باعث جدایی شده و آنگاه می توانیم روی آن چیزها کار‬ ‫کنیم‪ .‬که به همسرمان اجازه می دهد که ما را با چهره‬ ‫جدیدی ببیند‪ .‬خالصه اینکه باید هدف داشته باشیم‪.‬‬ ‫باید مدتی همراه با عشق و مهر از هم فاصله بگیریم‪.‬‬

‫سعید در واکنش به این پیشنهاد که باید تا مدتی‬ ‫خودش را از این ارتباط بیرون بکشد‪ ،‬اقرار کرد‪" :‬من‬ ‫از اینکه به خانه بیایم وحشت دارم بدون هنگامه‬ ‫آپارتمان کام ً‬ ‫اگر ما دوستانه از هم جدا شویم‪ ،‬از نقش ترس در‬ ‫ال سرد و خالی بنظر می رسد‪ .‬وقتی وارد‬ ‫خانه می شوم فقط روی کاناپه می افتم و تلویزیون را کنترل کردن اعمال خود می کاهیم‪.‬‬ ‫روشن می کنم و آنرا فقط برای صدایش روشن می‬ ‫در اصل به همسر خود می گوییم‪" :‬من تو را‬ ‫کنم‪ .‬می خواهم صدایی در خانه باشد‪ .‬با همکارانم‬ ‫هفته ای چند بار ورزش می کنم اما از آن تیپ دوست دارم و برایت ارزش قائل هستم به خواسته های‬ ‫آدم هایی نیستم که خیلی راحت دوست پیدا کنند‪ .‬تو احترام می گذارم و میل به کنترل کردن تو را رها‬ ‫بنابراین کسی را ندارم که با او حرف بزنم‪ .‬از این همه می کنم‪ .‬می خواهم برای مدتی از تو دور باشم تا روی‬ ‫احساس تنهایی بیزارم‪.‬در عین حال می ترسم که هنگامه خود تمرکز کنم و کارهایی را انجام دهم که برای‬ ‫کسی دیگر را پیدا کند و ما هرگز فرصت نیابیم که من و در نهایت برای رابطه زناشویی مان مفید باشد‪".‬‬ ‫این یک هدف کوتاه مدت است‪ .‬هدف بلند مدت این‬ ‫به حل مسائل خود بپردازیم"‪.‬‬ ‫است که خودمان را تقویت کنیم تا هر دو نفرمان‬ ‫* شاید ما هم مثل سعید نگران اینکه همسرمان بتوانیم طوری پیش هم برگردیم که پیوند قوی تری‬ ‫میان خود برقرار کنیم‪.‬‬ ‫کسی دیگر را انتخاب کند می ترسیم؟‬

‫وقتی که از همدیگر جدا می شویم‪ ،‬حتماً باید مشکالت‬ ‫اساسی مربوط به خود‪ ،‬همسر و رابطه زناشویی مان‬ ‫را به دقت مطالعه و بررسی کنیم‪ .‬در وحله اول‪ ،‬شاید‬ ‫این مسئله به قدری حاد و وحشتناک بنظر برسد‬ ‫که ما بی اراده دلمان بخواهد به همان عادت های‬ ‫قدیمی رابطه خود که ظاهراً مطمئن به نظر می رسد‪،‬‬ ‫برگردد‪ .‬وقتی غم و غصه جدایی ما را در برمی گیرد‪،‬‬ ‫خیلی آسان می توانیم خشم و ناراحتی‪ ،‬رنجش و‬ ‫سایر احساسات منفی را که داشتیم‪ ،‬فراموش کنیم‪.‬‬ ‫ترس برای همیشه از دست دا دن همسرمان‪ ،‬تنها‬ ‫ماندن‪ ،‬پیدا نکردن کسی دیگر که دوستش بداریم یا‬ ‫ترس از اینکه نتوانیم‪ ...‬ما را بر آن می دارند که در پی‬ ‫آشتی کردن زود هنگام باشیم‪ .‬اما اگر می خواهیم‬ ‫شانسی برای این رابطه وجود داشته باشد‪ ،‬باید از هم‬ ‫فاصله بگیریم‪ .‬جدایی برای ما فرصتی فراهم می کند‬ ‫که قدمی به عقب برداریم و با دیدی واقع بینانه تر‬ ‫به همه چیز نگاه کنیم‪ .‬برای شناختن مشکالت مهم‬ ‫و زیربنایی و کار کردن در جهت حل مسائل بزرگتر‬ ‫باید وقت بگذاریم‪.‬‬

‫* آیا با همسرمان در مورد حد و حدود این جدایی‬ ‫با هم حرف زدیم؟‬

‫چرا الزم است مدتی از هم دور باشیم؟‬ ‫طبیعی است که ما امیدوار باشیم که همسرمان باز‬ ‫گردد‪ .‬و همه چیز دوباره به شکل قبل در بیاید‪ .‬اما‬ ‫خواسته ما فقط این نیست‪ ،‬بلکه می خواهیم رابطه ای‬ ‫بهتر از قبل بین ما باشد‪ .‬به همین سبب ضروری‬ ‫است از زمانی که دور از یکدیگر قرار داریم‪ ،‬به شکل‬ ‫سازنده استفاده نماییم‪.‬‬

‫صادقانه ببینیم چه اشتباهاتی صورت گرفته و باید‬

‫دکتر بتی یانگ و دکتر ماساگوئتز در کتاب‬ ‫"با هم آشتی کنیم" می گویند‪:‬‬ ‫به تعداد زوج ها دالیل زیربنایی فراوانی در مسائل‬ ‫زناشویی وجود دارد که زوج ها را درگیر می سازد‪.‬‬ ‫آنها عموماً یکی از دسته های زیر قرار دارند‪:‬‬ ‫* انتظارات برآورده نشده دوران کودکی‪.‬‬ ‫* عدم توانایی در برقرار کردن ارتباط‪.‬‬

‫* آیا ما می دانیم چه چیزی در انتظار ماست؟‬

‫* فععالیتهای اجتماعی‬ ‫* عدم اندیشیذن به معنویات‬ ‫خوشا آن دل هک باشد آشنای عشق‬

‫جهان خالی مبادا از نوای عشق‬ ‫ ‬ ‫عش‬ ‫بشنو با گوش جان ای دل صالی ق‬ ‫ ‬ ‫رد این خزان چو تو گل خزانیم‬ ‫کجایی ای بهار جاودانیم‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫* آیا مشخص کرده ایم که در این مدت چه کسی‬ ‫پول وام مسکن‪ ،‬آب و برق را می پردازد؟‬ ‫* اگر بچه هم داریم‪ ،‬چه مسئولیتهایی قرار است‬ ‫طرفین انجام دهند؟‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫* اگر در موارد اینگونه مسائل با هم صحبت کرده‬ ‫و به تفاهم هایی رسیده باشیم‪ ،‬به ما کمک می کند‬ ‫تا ثبات احساسی بیشتری داشته باشیم و از بالتکلیفی‬ ‫آینده ترس نداشته باشید‪ .‬اگر این موردها انجام نشد‬ ‫بوسیله مشاور پذیرفتنی است‪.‬‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫"نواب صفا"‬

‫در این راه من و شما خواننده عزیز با یکدیگر برای‬ ‫درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی راه را با گامهای رقص وار همچنان در مقاالت‬ ‫آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫* امور مالی * شغل‬

‫* سیستم حمایتی‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫* آیا ما می توانیم با افراد دیگر معاشرت کنیم؟‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫* سالمت جسمانی‪.‬‬

‫* بچه ها‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫* آیا قرار بر این است که در این مدت جدایی‬ ‫طرفین با هم وفادار بمانیم؟‬

‫با کیفیت باال‬

‫* فقدان صمیمیت‪.‬‬

‫* تعادل احساسی‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫استخدام‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Health Care‬‬ ‫روش های نادرست درمان میخچه‬

‫میخچه ضایعه ای پوستی است که اغلب در پا‬ ‫به وجود می آید و برای بر طرف کردن آن راه حل‬ ‫های مختلفی را از جمله استفاده از سنگ پا و چسب‬ ‫میخچه پیشنهاد می کنند اما متخصصان پوست این‬ ‫روش ها را برای درمان آن مناسب نمی دانند‪.‬‬ ‫روش های درمان میخچه‬ ‫حمیدرضا شفیعی متخصص پوست گفت‪ :‬میخچه‬ ‫یک نوع پینه است که در اثر استمرار فشار به‬ ‫قسمتی از پوست تشکیل می شود و در واقع پوست‬ ‫با ایجاد میخچه به محافظت از خود می پردازد و‬ ‫ضخیم تر می شود تا بتواند با فشار زیاد مقابله کند‪.‬‬ ‫میخچه بیشتر در پا ظاهر می شود و در افرادی‬ ‫دیده می شود که فشار زیادی را به دلیل آناتومی بد‬ ‫این قسمت از بدنشان تحمل می کنند‪ ،‬البته گاهی‬ ‫ممکن است میخچه در دست نیز به علت بلند کردن‬ ‫اجسام سنگین مشاهده شود‪.‬‬ ‫وی درباره تشخیص این ناهنجاری در پوست‬ ‫گفت‪ :‬تشخیص و درمان میخچه فقط توسط پزشک‬ ‫متخصص انجام می شود و فرد نباید قبل از مراجعه‬ ‫به پزشک اقدامی برای درمان میخچه انجام دهد‪.‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫میخچه و زگیل از نظر ظاهری بسیار شبیه هم‬ ‫است ؛ ولی زگیل یک ضایعه ویروسی و عفونی است‬ ‫و اقدام نادرست ممکن است این ناهنجاری را به افراد‬ ‫دیگر نیز منتقل کند‪ .‬وی درباره جلوگیری از ابتال به‬ ‫میخچه گفت‪ :‬بهترین روش برای پیشگیری از این‬ ‫ضایعه در پا‪ ،‬پوشیدن کفش مناسب و راحت است؛‬ ‫الزم است از پوشیدن کفش های پاشنه بلند و نوک‬ ‫تیزی که پا را تحت فشار قرار می دهد پرهیز کنید‪.‬‬ ‫وی درباره درمان میخچه گفت‪ :‬تحریک میخچه‬ ‫باعث بزرگ شدن آن می شود به همین علت هیچ‬ ‫گاه از ناخن گیر‪ ،‬چاقو‪ ،‬سنگ پا و چسب میخچه‬ ‫برای بهبود این ضایعه در بدن استفاده نکنید و تنها‬ ‫درمان باید توسط متخصص و با خارج کردن ریشه‬ ‫میخچه یا فریز کردن سلول ها انجام پذیرد‪.‬‬ ‫این ضایعه به علت فشار زیاد به پوست در پا و‬ ‫گاهی در دست به وجو د می آید؛ پوشیدن کفش‬ ‫مناسب بهترین راه برای پیشگیری از ایجاد این‬ ‫ضایعه در پاست‪.‬‬

‫مراقب این بالش ها باشید‬ ‫سرطان زا هستند!‬

‫این مــواد شیمیایی باعث آسیب و تضعیف‬ ‫سیستم ایمنی و عصبی‪ ،‬اختالالت ایمنی‪ ،‬آسیب‬ ‫بافت نرم‪ ،‬اندام‌ها و مغز و همچنین ورم مفاصل‬ ‫می‌گردد از دیگر مواد شیمیایی خطرناک که در‬ ‫ساخت تشک‌ها استفاده می‌شود عبارت است از‬ ‫اسیدبوریک (یک محرک تنفسی سمی مورد استفاده‬ ‫درسوسک‌کش‌ها)‪ ،‬فرمالدئید (سرطان‌زا)‪ ،‬آنتیموان‬ ‫(فلزی سمی‌تر از جیوه)‪.‬‬ ‫مواد استفاده شده در برخی انواع تشک‌ها ساختار‬ ‫نفتی دارند که به شدت سرطان‌زا هستند‪.‬‬

‫امروزه بسیاری از تشک‌ها از مواد مختلف شیمیایی‬ ‫چون پالستیک‪ ،‬فوم‪ ،‬نفت و دیگر مواد خطرناک‬ ‫ساخته شده‌اند‪ .‬الزم است بدانید زمانی که یک فوم‬ ‫محافظ تشک مورد آزمایش قرار گرفت چیزی حدود‬ ‫فرار و مواد سرطان‌زا در آن یافت‬ ‫‪ 61‬ترکیب آلی ّ‬ ‫گردید‪ .‬باید گفت که این مواد منشأ نفتی دارند و‬ ‫عوامل و پسکوزیته‌آور به شمار می‌روند‪.‬‬ ‫مواد داخل تشک‌های فوم حافظه حاوی پلی‬ ‫اتراتیلن‪ ،‬سیلیکون سوزفاکتانت و رنگدانه‌ها می‌باشد‬ ‫که به شدت خطرناک هستند‪ .‬دولت نامرغوبی این‬ ‫تشک‌ها را ثابت کرده و بر این باور است که این مواد‬ ‫به راحتی جذب بدن می‌شوند‪.‬‬ ‫این مواد شیمیایی یافت شده باعث آسیب و‬ ‫تضعیف سیستم ایمنی و عصبی‪ ،‬اختالالت ایمنی‪،‬‬ ‫آسیب بافت نرم‪ ،‬اندام‌ها و مغز و همچنین ورم‬ ‫مفاصل می‌گردد از دیگر مواد شیمیایی خطرناک که‬ ‫در ساخت تشک‌ها استفاده می‌شود عبارت است از‬ ‫اسیدبوریک (یک محرک تنفسی سمی مورد استفاده‬ ‫درسوسک‌کش‌ها)‪ ،‬فرمالدئید (سرطان‌زا)‪ ،‬آنتیموان‬ ‫(فلزی سمی‌تر از جیوه)‪.‬‬ ‫حال اگر شما از تشک‌های‬ ‫فوم حافظه و یا دیگر تشک‬ ‫غیرآلی استفاده می‌کنید‬ ‫توصیه می‌شود که برای کاهش‬ ‫میزان هم موجود در این مواد‬ ‫از پیاز استفاده کنید‪ .‬این‬ ‫خوراکی عالوه بر این‌که مواد‬ ‫سمی موجود در هوا و تشک را‬ ‫از بین می‌برد‪ ،‬بسیار رایگان در‬ ‫دسترس می‌باشد‪.‬‬ ‫گفتنی است پیاز قادر است‬ ‫‪ 70‬درصد مواد سمی نظیر‬ ‫آرسنیک‪ ،‬کادمیوم‪ ،‬جیوه و‬

‫سرب را جذب کرده و مجدد تمیز کند‪ .‬برای‬ ‫استفاده از این ترفند بسیار ساده کافی است پیاز‬ ‫را به ‪ 3‬قسمت تقسیم کرده و در زیر تخت خود‬ ‫در نزدیکی سر‪ ،‬مرکز و یا پای خود قرار دهید‪ .‬پیاز‬ ‫می‌تواند این مواد شیمیایی ار از تشک شما پاکسازی‬ ‫کرده و مانع از انتشار آن به هوا شود‪.‬‬

‫‪Central Lonsdale‬‬ ‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫‪North Vancouver, $349,900‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور سراسری ارشد ‪ 74‬کشور‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪،‬‬ ‫با بازسازی کامل‪،‬‬ ‫اسکورفیت‬ ‫‪852‬‬ ‫در قلب خیابان‬ ‫پر طرفدار النزدل‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‬

‫‪315 - 14 E ROYAL Ave,‬‬ ‫‪New Westminster $365,000‬‬

‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما‬ ‫در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Tel: 778-791-7777‬‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪FULL‬‬ ‫‪PRICE‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬کدام سوره از قرآن " بسم ا‪ "...‬ندارد؟‬ ‫‪ )2‬کدام استان در ایران به اندازه ‪ 1/8‬کل کشور مساحت دارد؟‬ ‫‪ )3‬حضرت موسی در زمان کدام فرعون به دنیا آمد؟‬ ‫‪ )4‬تقویم شمسی از زمان کدام شاه در ایران رواج یافت؟‬ ‫‪ )5‬نام درختی که از برگ آن برای بخور استفاده میشود چیست؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬ساخت گنبدهای گرد با پایه های چهارگوش در زمان کدام سلسله در ایران مرسوم شده بود؟ ‪ . . .‬ساسانیان‬ ‫‪ )2‬تمساح پوزه کوتاه‪ ،‬که موجود منحصر به فردی است‪ ،‬در کدام تاالب ایران زندگی میکند؟ ‪ . . . . . . .‬هامون‬ ‫‪ )3‬سوغات یزد که از کرک بافته میشود و بسیار لطیف است چه نام دارد؟‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ترمه‬

‫‪ )4‬کدام ‪ 2‬سیاره از سیاره های منظومه شمسی‪ ،‬قمر ندارند؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬عطارد و زهره‬ ‫‪)5‬کدام مسجد تاریخی ایران‪ ،‬فاقد صحن است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬مسجد شیخ لطف ا‪...‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان قم ـ قسمت دوازدهم‬ ‫ادامه امامزاده ها‬ ‫امزاده موسی مبرقع (ع)‬ ‫امامزاده مبرقع (ع)‪ :‬به نظر می رسد که بنای‬ ‫ساختمان این زیارتگاه از آثار قبل از صفویه باشد‪،‬‬ ‫اما اکنون اثری از گذشته زمان بر چهره آن مشاهده‬ ‫نمی شود و در آن عملیات تجدید بنا صورت‬ ‫می گیرد‪ .‬این مدفن موسی مبرقع فرزند امام جواد‬ ‫(ع) است‪.‬‬ ‫چهل اختران‪ :‬تاریخ بنای این بقعه را سال ‪ 950‬ه‬ ‫‪ .‬ق آمده است‪ .‬بانی آن شاه تهماسب صفوی و اسم‬ ‫معمار هنرمندش "استاد سلطان قمی" از مشاهیر‬ ‫معماری دوره صفویه به شمار می رود‪ .‬نام این استاد‬ ‫در زیارتگاه ضبط شده است‪ .‬در سال ‪ 953‬ه ‪ .‬ق به‬ ‫دستور شاه تهماسب صفوی سقفی بسیار مرتفع از‬ ‫آجر بر این بقعه زده شد‪ .‬در این مکان قبور جمعی‬ ‫از سادات و امامزادگان از جمله فرزندان و اوالدان‬ ‫امام موسی مبرقع (ع) جای دارد‪ .‬می گویند در این‬ ‫بقعه چهل زن‪ ،‬چهل مرد و بیست و پنج کودک‪ ،‬در‬ ‫مجموع صد و پنج نفر‪ ،‬دفن شده اند‪.‬‬ ‫امامزاده زید (ع)‪ :‬بنای این امامزاده عمارتی‬ ‫است که گنبدی کوچک از آجر به شکل کالهخود‬ ‫بر فراز آن به چشم می خورد و به سده نهم ه ‪ .‬ق‬ ‫تعلق دارد‪ .‬این مکان مدفن یکی از نوادگان امام زین‬ ‫العابدین (ع) است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫امامزاده حلیمه خاتون‬ ‫این آرامگاه که مدفن یکی از نوادگان امام کاظم (ع)‬ ‫است‪ .‬در روستای لنجرود‪ ،‬در فاصله ‪ 12‬کیلومتری‬ ‫جنوب شهر قم قرار دارد‪ .‬در مدخل بقعه از ایوان‬ ‫غربی‪ ،‬در منبت دو لنگه ای وجود دارد که کتیبه هایی‬ ‫به خط ثلث برجسته و عباراتی به تاریخ ‪ 1302‬ه ‪.‬‬ ‫ق نقش بسته است ‪.‬‬ ‫امامزاده سلیمان‬ ‫این زیارتگاه که مدفن یکی از سادات حسینی سجاد‬ ‫است‪ ،‬در دو کیلومتری شمال روستای "صرم" قرار‬ ‫دارد‪ .‬در ضلع شرقی بقعه‪ ،‬دو لوح از سنگ سیاه نصب‬ ‫شده که در حاشیه هر یک به خط ثلث برجسته‪،‬‬ ‫صلوات بر معصومین و در متن آن ها به خط برجسته‬ ‫نستعلیق‪ ،‬اسامی متوفیان و تاریخ ‪ 970‬و ‪ 989‬ه ‪.‬‬ ‫ق حجاری شده است‪ .‬به نظر می رسد بنای اولیه‬ ‫امامزاده به دوره ایلخانی تعلق داشته باشد‪.‬‬ ‫امامزاده سلطان محمد شریف‬ ‫این زیارتگاه مدفن یکی از نوادگان امام چهارم‪ ،‬در‬ ‫محله ای به همین نام در شهر قم قرار دارد‪ .‬معماری‬ ‫بنا به سده نهم و دهم ه ‪ .‬ق و شاید اندکی فراتر تعلق‬ ‫دارد که چند دهه پیش ویران و به جای آن گنبد‬ ‫مرتفعی بنا شد‪ .‬تنها اثر باقی مانده از معماری قدیم‪،‬‬ ‫لوح کاشی فیروزه ای رنگ مرقد است که از سده‬ ‫هفتم و هشتم به جا مانده است‪.‬‬

‫امامزاده سید سر بخش‬ ‫امامزاده سید سربخش در شرق شهر قم مقابل‬ ‫چهل اختران قرار دارد و مدفن یکی از نوادگان امام‬ ‫جعفر صادق (ع) است‪ .‬بنای این امامزاده از آثار نیمه‬ ‫دوم سده هشتم ه ‪ .‬ق است‪ .‬به استناد کتیبۀ موجود‪،‬‬ ‫این به دستور "غیاث الدین امیر محمد" از بزرگان‬ ‫خاندان علی صفی و فرمانروایان قم بنیاد شد‪.‬‬ ‫تزیینات گچبری بنا از آثار "علی بن محمد بن ابی‬ ‫شجاع" هنرمند بزرگ آن دوران است‪.‬‬ ‫شاهزاده ابراهیم‬ ‫بقعه شاهزاده ابراهیم (ع) نزدیک امامزاده علی بن‬ ‫جعفر (دربهشت) قرار دارد‪ .‬این بقعه مدفن یکی از‬ ‫نوادگان امام هفتم و بنای کنونی آن متعلق به اوایل‬ ‫سده نهم ه ‪ .‬ق است نمای بیرونی بنا هشت گوشه‬ ‫است و گنبد هرمی شانزده ترکی دارد‪.‬‬ ‫امامزاده شاه ابراهیم‬ ‫این زیارتگاه در مزرعه شاه ابراهیم در فاصله ‪24‬‬ ‫کیلومتری شهر قم قرار دارد‪ .‬بنای کنونی زیارتگاه‬ ‫به دوره صفوی تعلق دارد‪ .‬از آثار قدیم این امامزاده‬ ‫می توان از در منبت به تاریخ ‪ 1015‬ه ‪ .‬ق ‪ ،‬قطعه‬ ‫چوب منبت به ابعاد ‪ 80‬در ‪ 20‬سانتی متر به تاریخ‬ ‫‪ 1015‬ه ‪ .‬ق که در بدنه جنوبی ایوان و کنار درگاه‬ ‫ورودی نصب شده است‪ ،‬نام برد و نیز چهار سنگ‬ ‫نبشته مشتمل بر ابیاتی که بر اسپر بدنه جنوبی رواق‬ ‫غرب نصب شده و از جریان آب قنات پیر مهدی‬ ‫حکایت می کند‪ .‬تاریخ این سنگ نبشته ‪ 1064‬ه ‪.‬‬ ‫ق است‪ .‬سنگ نبشته دیگری به تاریخ ‪ 1078‬ه ‪ .‬ق‬ ‫نیز گویای احداث برکه ای در کنار مزار است‪.‬‬ ‫امامزاده شاهزاده ابو احمد‬ ‫این زیارتگاه در فاصله بین "چهار امامزاده" و‬ ‫"شاهزاده سید علی" در شهر قم قرار دارد و مدفن‬ ‫ابواحمد محمد بن حنیفه یکی ار نوادگان حضرت‬ ‫علی (ع) به شمار می رود‪ .‬در این بنا آثار هنری در‬ ‫برگیرنده گچبری و کاشی کاری قابل مشاهده است‪.‬‬ ‫امامزاده شاه احمد قاسم (ع)‬ ‫مزار "احمد بن قاسم" یا شازده قاسم (ع) یکی از‬ ‫نوادگان امام جعفر صادق (ع)‪ ،‬در جنوب شرقی شهر‬ ‫قم نزدیک دروازه قلعه‪ ،‬قرار دارد‪.‬‬ ‫این بنا از آثار خاندان علی صفی (فرمانروایان قم‬ ‫در سده هشتم ه ‪ .‬ق) است و گچبری های رنگی زیبا‬ ‫و ارزشمند آن تاریخ ‪ 780‬ه ‪ .‬ق ‪ ،‬کار "علی بن محمد‬ ‫بن ابی شجاع" هنرمند برجسته آن دوره است‪.‬‬ ‫لوح این مرقد با تاریخ ‪ 663‬ه ‪ .‬ق از کاشی زرین‬ ‫فام که اکنون با عنوان محراب مسجد قم در موزه‬ ‫برلین نگهداری می شود‪ .‬از آثار هنری "علی بن‬ ‫محمد بن ابی طاهر" است‪.‬‬ ‫شاه حمزه (ع)‬ ‫مزار شاه حمزه که آن را متعلق به حمزه فرزند امام‬ ‫موسی کاظم (ع) می دانند‪ ،‬بنایی متعلق به نیمه‬ ‫نخست سده دهم ه ‪ .‬ق است و نزدیک میدان کهنه‬ ‫شهر قم قرار دارد‪ .‬سبک این مزار‪ ،‬مشابه بنای حرم‬ ‫حضرت معصومه (س) با ابعاد کوچک است‪.‬‬ ‫بنا مرکب از دو بقعه است که در برابر آنها‪ ،‬صحنی‬ ‫به طول و عرض ‪ 32‬و ‪ 15‬متر قرار دارد‪ .‬این صحن‬ ‫را "میرزا علی اصغر امین السلطان" صدراعظم زمانی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫که از صدارت برکنار شد و در قم اقامت گزید‪ ،‬بنا‬ ‫نمود‪ .‬بنا نمونه ای خوب از سبک معماری و تزیین‬ ‫آن دوره به شمار می رود‪ .‬گنبد امامزاده به ارتفاع‬ ‫ده متر‪ ،‬به شکل حلزونی یعنی ترکیبی از مخروط و‬ ‫گنبد و از آثار اوایل سده حاضر است‪.‬‬ ‫امامزاده شاهزاده جعفر غریب‬

‫‪com‬‬

‫این آرامگاه که مدفن یکی از نوادگان حضرت امام‬ ‫کاظم (ع) است‪ .‬در شرق شهر قم قرار دارد‪ .‬در وسط‬ ‫بقعه این زیارتگاه مرقدی با پوشش کاشی از آثار‬ ‫دوره فتحعلی شاه قاجار به جای مانده است‪.‬‬ ‫امامزاده شاه جمال‬

‫این زیارتگاه دارای بقعه و گنبدی کوچک و چندین‬ ‫اتاق است‪ .‬چهار جانب بقعه‪ ،‬با چهار ایوان احاطه شده‬ ‫است‪ .‬بنای زیارتگاه چهارگوش است و بر فراز بقعه‬ ‫گنبدی مشاهده می شود که از عرق چینی کوتاه‬ ‫با آجر و خشت تشکیل شده و در مرکز آن گنبد‬ ‫کوچک شلجمی‪ ،‬آراسته به کاشی دیده می شود‪.‬‬ ‫آب انبار کوچکی توسط "علی خان سنقری" نایب‬ ‫الحکومه قم در کنار این زیارتگاه بنا شده است‪ .‬این‬ ‫بنا که ساختمان آن را متعلق به دوره قاجار می دانند‪،‬‬ ‫بر سر راه جاده اراک قرار دارد‪.‬‬ ‫شاهزاده زکریا‬ ‫در بخش خلجستان بین روستای عیسی آباد و‬ ‫میدانک‪ ،‬رود کوچک خشکی وجود دارد که در کنار‬ ‫آن از عمق ‪ 5‬متری سطح زمین‪ ،‬سدی آجری به‬ ‫صورت برجی از سنگ و گچ بنا شده است‪ .‬ساختمان‬ ‫امامزاده زکریا در دوره صفویه بر روی این سد بنیان‬ ‫شد‪ .‬نمای بیرونی این بقعه هشت ضلعی و با آجر‬ ‫بنا شده است‪.‬‬ ‫شش امامزاده‬ ‫این زیارتگاه تنها امامزاده شاخص و برجسته‬ ‫دهستان قمرود است که به سبکی ساده و با ویژگی های‬ ‫معماری بومی منطقه در سال ‪ 1331‬ه ‪ .‬ق (عصر‬ ‫ناصری) به همت "مهندس الممالک غفاری" بنا‬ ‫شده است‪ .‬در این بقعه چنانچه از نام آن بر می آید‪،‬‬ ‫شش تن که همه از نوادگان امام موسی کاظم (ع)‬ ‫هستند‪ ،‬مدفونند‪ .‬ویژگی شاخص بنا‪ ،‬کاشی های‬ ‫هفت رنگ عصر قاجاریه و کتیبه های کاشی کاری‬ ‫بر فراز قسمت ورودی بنا است‪.‬‬ ‫امامزاده شاهزاده جعفر‬ ‫این زیارتگاه در روستای "گیو" نزدیک دستگرد‬ ‫خلجستان قرار دارد و مدفن یکی از فرزندان امام‬ ‫کاظم (ع) به شمار می رود‪ .‬این بنا با جداری از تخته‬ ‫سنگ های بلند و کم حجم و مالت گچ ساخته شده‬ ‫و قاعده آن از بیرون به شکل برج است‪ .‬زیارتگاه در‬ ‫ابتدا از داخل نیز به صورت برج بود که در تعمیرات‬ ‫و تزیینات عهد صفوی جدار درونی آن به صورت‬ ‫هشت ترکی در آمد‪.‬‬ ‫امامزاده عبدالله‬ ‫این بنا نزدیک قلعه صدری قرار دارد و منسوب به‬ ‫یکی از نوادگان امام سجاد (ع) است‪ .‬بر فراز بقعه‬ ‫این زیارتگاه‪ ،‬ایوانی الحاقی قرار دارد که قسمتی از‬ ‫آن‪ ،‬نزدیک درگاه‪ ،‬به شیوه معرق کاشی کاری شده‬ ‫و احتماال به دوره قبل از حکومت قاجار تعلق دارد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪ .‬اروبیک و ورزش روی صندلی‬ ‫‪ .‬پیاده روی گروهی‬

‫‪ .‬ماژان‪ ،‬بازی چینی‬

‫‪ .‬یوگا روی صندلی‬

‫مکان‪ :‬واحد ‪ 2058‬ساختمان هندرسون‪ ,‬شماره‬ ‫‪ 1163‬خیابان پاینتری ووی‪ ,‬کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫‪OpenGraphicDesign.c‬‬ ‫قابل توجه ساکنین‬ ‫وودکرافت‬ ‫کالسهای آمادگی بــرای امتحان ‪ TESOL‬و‬ ‫شهروندی‬ ‫‪Advanced English classes for all‬‬ ‫‪Wooodcroft residents from all different‬‬ ‫‪backgrounds.‬‬ ‫‪Would you like to improve your English‬‬ ‫‪skills to pass your TESOL exam and/or‬‬ ‫?‪citizenship exam‬‬ ‫‪We have qualified Canadian teachers is‬‬ ‫‪ready to help you.‬‬ ‫‪Start Date: Monday October 19th, 2015‬‬ ‫ ‪Time: 11am-1pm‬‬ ‫‪Where: Seymour Room Access Code‬‬ ‫‪#206‬‬ ‫‪For more information and registration,‬‬ ‫‪please call or email: Alexa Hudson‬‬ ‫‪(TESOL certified.) 778-229-3988‬‬ ‫‪m.alexa.hudson@gmail.com‬‬

‫‪Civic Association of‬‬ ‫‪Iranian Canadians‬‬

‫‪ .‬برنامه های مخصوص سینیورهای ایرانی به‬ ‫زبان فارسی ؛‬ ‫چهارشنبه ها ساعت ‪ 4:30‬تا ‪ 6:30‬مخصوص‬ ‫خانم ها و جمعه ها از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫مختلط می باشد ‪.‬‬ ‫‪ .‬برنامه ناهار و بازی های ‪.‬‬

‫خوانی‬ ‫‬ ‫بریج و کلمه سازی و بینگو‪. .‬انجمن کتاب‬ ‫‪ .‬کمک های برایآموزش کامپیوتر ‪.‬‬ ‫ما فضای دوستانه و خانه مانندی ترتیب داده‬ ‫ایم که سینیور ها را فعال وپویا نگه دارد تا هر چه‬ ‫بیشتر به سالمتی جسم و روح آنها افزوده گردد‪.‬‬ ‫با یک فنجان چای گ رم و شیر ین ی‪ ،‬م یزب ان‬ ‫سینیورهای عزیز هستیم‪.‬‬ ‫آدرس‪ :‬وست ونکوو ر ‪ ،‬خیا با ن مارین درایو ‪،‬‬ ‫خیابان ‪ 21‬پالک ‪ 275‬نبش مارین درایو و بیست‬ ‫و یکم ؛ به طرف دریا‬ ‫ساعت کار‪ :‬از ساعت ‪ 9:30‬صبح تا ‪ 4:30‬عصر ؛‬ ‫روزهای دوشنبه تا پنجشنبه ‪.‬‬ ‫مسیر برای ویلچر امکان پذیر است‪.‬‬ ‫برنامۀ مفید دیگر ما‪ ،‬مالقات های خصوصی در‬ ‫منازل است‪ .‬سینیورهایی که نمی توانند و یا مایل‬ ‫نیستند از منزل خود بیرون بیایند و منزوی شده‬ ‫اند ‪ ,‬این مرک ز می تواند افراد دا وطلب قابل‬ ‫اعتماد خود را به آنها معرفی کرده تا دو ساعت‬ ‫در هفته با آنه ا دیدار و گپی دوس تا نه به زبان‬ ‫فارسی و یا انگلیسی داشته و از مصاحبت هم لذت‬ ‫ببرید ‪.‬‬

‫انتخابات مجلس فدرال کانادا‬

‫‪ .‬آیا شما مایلید در کارهای خیر داوطلبانه ما‬ ‫برای سینیور ها سهیم باشید ‪.‬‬

‫کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان ( سیویک‬ ‫آی سی) با مشارکت و همکاری‪:‬‬

‫‪ .‬آیا شما سینیور یا زرین سالی را می شناسید که‬ ‫تنها باشد و به این برنامه نیاز داشته باشد‪.‬‬

‫بنیاد ایران کانادا‪ ،‬انجمن ایرانیان برنابی‪ ،‬انجمن‬ ‫مشاوران خانواده‪ ،‬انجمن فرهنگی زنان ؛ کانون‬ ‫فرهنگیان بی سی‪ ،‬انجمن کردهای متحد کانادا و‬ ‫انجمن چینی های کانادا در یک حرکت هماهنگ‬ ‫شما را به شرکت در جلسه " همه کاندیداها ‪،‬‬ ‫همه احزاب" دعوت می نمایند‪.‬‬

‫شماره تماس‪6049221575 :‬‬

‫زمان و آدرس‪:‬‬ ‫ ‪Sep. 26, 2015 (Sat) 2:30-5:30 pm‬‬ ‫‪North & West Vancouver‬‬ ‫‪Silver harbor Centre,144 East 22nd St,‬‬ ‫‪N.Vancouver, V7L 4L5‬‬ ‫ )‪Oct. 3, 2015 (Sat‬‬ ‫ ‪3:30-5:30 pm‬‬ ‫‪Coquitlam - 1169 Pinetree Way,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC V3B 0Y1‬‬ ‫ ‪Oct 10, 2015 (Sat)1:30-4:30 pm‬‬ ‫‪Burnaby 9523 Cameron St, Burnaby,‬‬ ‫‪BC V3J 1L6‬‬ ‫در صورتی که نیاز به اطالعات بیشتری دارید‪،‬‬ ‫با کانون همکاری های اجتماعی ایرانیان تماس‬ ‫بگیرید‪6047887766 :‬‬ ‫مرکز خدمات داوطلبانه نورت شور‬

‫این مرکز غیر انتفاییو داوطلبانهدر سال ‪1961‬‬ ‫تاسیس شده است و اهداف آن طراحی برنامه‬ ‫های متنوع و قابل دسترس جهت خودکفایی و‬ ‫بهتر زی ستن سینیور ها و م ع اشرت با همساالن‬ ‫خود و درجریان زندگی قرار گرفتن آنها و هم‬ ‫صحبتی و دوستی با یکدیگر است‪.‬‬ ‫این مرک ز‪ ،‬داوطلبان قابل ا ع تمادی را برای‬ ‫سینیور هایی که در منزلشان زندگی می کنند‬ ‫و مایلند گاهی در منزل خودشان هم صحبتی‬ ‫خصوصی و دوستانه داشته باشند در نظر گرفته‬ ‫است ‪.‬‬ ‫برنامه های هفتگی اعضاء‪:‬‬

‫تا به او پیشنهاد کنید ‪.‬‬

‫اطالعیه درمورد انتخابات کانادا‬

‫اگر در مورد انتخابات کانادا و نحوه رای دادن‬ ‫سئوالی دارید‪ ،‬اگر حوزه های رای گیری را نمی‬ ‫شناسید‪ ،‬اگر برای ثبت نام در سیستم کامپیوتری‬ ‫رای گیری کانادا نیاز به کمک دارید‪ ،‬اگر مطمئن‬ ‫نیستید چه مدارکی در روز رای گیری باید‬ ‫همراه داشته باشید و اگر در این مورد به‬ ‫اطالعات بیشتری نیاز دارید‪ ،‬می توانید در یکی از‬ ‫جلسات زیر شرکت کنید تا پرسنل فارسی زبان‬ ‫ما‪ ،‬پاسخگوی سئواالت شما باشند‪:‬‬ ‫جمعه‪ 25 :‬سپتامبر از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعدازظهر در‬ ‫جامعه سینیورهای ایرانی بی سی واقع در طبقه‬ ‫دوم ساختمان شماره ‪ 122‬خیابان ‪ 14‬شرقی‬ ‫النزدیل ـ اتاق شماره ‪201‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر می توانید با شماره‬ ‫تلفن دفتر انتخابات کانادا ‪ -‬نورث ونکوور تماس‬ ‫بگیرید‪1.866.546.7608 :‬‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی فارسی رایگان ـ قوانین کار‬ ‫‪-1‬حداقل دستمزد ‪ -2‬اضافه کار و کسورات‬ ‫‪ -3‬تعطیالت قانونی‬ ‫‪ -4‬تعطیالت ساالنه وپرداخت تعطیالت‬ ‫‪ -5‬پاداش خاتمه خدمت‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 17‬اکتبر ‪ 2015‬از ساعت ‪ 10‬صبح‬ ‫تا ‪ 12‬ظهر‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان با شرایط زیر‪:‬‬ ‫ـ دارای کارت اقامت ـ ساکن نورت ونکوور‬ ‫ مسئول نگهداری و پرورش بچه های سن‬‫پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫این دوره برنامه ها که توسط افراد متخصص‬ ‫برگزار می گردد به والدین می آموزد که چگونه‬ ‫از طریق تفریح و سرگرمی کودکان خود را برای‬ ‫آموزش در مدرسه آماده نمایند‪ .‬درصورت‬ ‫تمایل می توانید با کلیه افراد خانواده خود در این‬ ‫برنامه شرکت نمایید‪ .‬از شما عزیزان باعصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در پایان هر جلسه‬ ‫به کودکان شرکت کننده وسایل کمک آموزشی‬ ‫اهدا می گردد‪.‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫زندگی‌"‬ ‫آیا نیاز به زندگی‌ آرام تر داریــد؟ آیا مایل‬ ‫هستید که خود را بدست نیروی عشق بسپارید و‬ ‫در این رها شدن‪ ،‬آرامش را تجربه کنید؟‬ ‫ما هم مثل شما از همه خبرهای بد و نگران‬ ‫کننده خسته ایم‪ .‬در جایی که ما امکان تغییر‬ ‫شرایط دنیا را نداریم‌ چه بهتر که شرایط خود را‬ ‫به گونه ای تغییر دهیم که مرکز انرژی‌‪ ,‬روحیه‌‬ ‫و نشاط باشیم‪ .‬باشد که اینگونه در تغییر محیط‬ ‫خود موثر باشیم‪.‬‬ ‫موضوعات کارگاه‌های زندگی‌ با عشق و عشق با‬ ‫زندگی‌‪:‬‬ ‫* انتقال خوشرویی به افراد خانواده ‪ ۳‬اکتبر‬ ‫سخنران‪ :‬پوران پورقبال‌‬ ‫زمان کالس ها‪ ۱۱ :‬تا ‪ ۱‬بعد ظهر‬ ‫به دلیل محدود بودن ظرفیت کالسها‪ .‬ارجحیت‬ ‫جا به افرادی که برای ‪ ۵‬جلسه کارگاه ثبت نام‬ ‫میکنند داده میشود‪.‬‬ ‫میتوانید برای تمامی‌ کالس ها با شماره تلفن‬ ‫‪ 7788830591‬ثبت نام کنید‪:‬‬ ‫‪Location: 2030 Marine Drive, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬

‫به علت محدود بودن جا‪ ،‬با نورت شورمولتی‬ ‫کالچرال شماره تلفن‪ 604-988-2931‬سارا‬ ‫طباطبایی تماس حاصل فرمایید‪ .‬ثبت نام جهت‬ ‫شرکت در این جلسات ضــروری می باشد و‬ ‫حضور شرکت کنندگان درهر‌هشت‌جلسه‬ ‫الزامی است‪.‬‬

‫جلسه اطالعاتی برای مهندسین‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7:30‬عصر‬

‫در این جلسه در موارد زیر صحبت خواهد شد‪:‬‬

‫‪Oct6,Oct20, Nov3, Nov17, Dec1,‬‬ ‫‪Dec15 2015‬‬ ‫‪Jan12, Jan26‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫• توضیح در مورد اتحادیه مهندسین بریتیش‬ ‫کلمبیا (‪)APEGBC‬‬

‫‪Boundary Elementary School‬‬ ‫‪750 East 26th St. N. Van.‬‬

‫• مراحل مختلفی را که یک مهندس فارغ‬ ‫التحصیل از خارج کانادا باید بگذراند تا بتواند‬ ‫بعنوان یک مهندس در کانادا کار کند‬

‫گروه رویش‬

‫• منابع اطالعاتی در زمینه بــازار کار برای‬ ‫مهندسین و راههای دیگری که مهندسین می‬ ‫توانند انتخاب نمایند‬

‫مراقبه ای هنری ـ در یک کارگاه هنری‪ ،‬هنرمند‬ ‫گرامی ‪،‬خانم پروین پیوندی بخشی از دانش‬ ‫و آزموده هایشان در زمینه هنر و آموزش‬ ‫یادگیری آن در دوران معاصر را با ما درمیان‬ ‫خواهند گزارد‪ .‬ایشان دانش آموخته هنر از‬ ‫دانشگاه امیلی کار و آموزش هنر از یوبی سی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت شش تا هشت و نیم شب پنجشنبه‬ ‫هشتم اکتبر‬ ‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬واقع در کاپیالنو مال نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫بــرنــامــه‪ -1 :‬گــفــتــاری دربـــــاره هنر‪.‬‬ ‫‪ -2‬شرکت کنندگان به آفرینش یک اثر هنری‬ ‫خواهند پرداخت‪ .‬البته هدف آفرینش یک اثر‬ ‫هنری حرفه ای در یک نشست نیست‪ ،‬بلکه‪،‬‬ ‫تجربه هنری و پیوند با خویشتن است‪ ،‬در واقع‬ ‫گونه ای از مراقبه خواهد بودکه درآن‪ ،‬رها از‬ ‫هر باید ونباید ی از تجربه هنری لذت برده‬ ‫وحس خالقیت وزیبائی شناسی درونی خود را باز‬ ‫می یابیم‪.‬‬ ‫برای شرکت درین کارگاه ‪ ،‬تجربه قبلی هنری را‬ ‫الزم ندارید با سپاس از خانم پیوندی که کارگاه‬ ‫را برای ما به رایگان برگزار می کنند ‪ ،‬گروه‬ ‫رویش ورود یه ای ده دالری را برای تهیه‬ ‫وسایل مورد لزوم ( بوم ‪ ،‬رنگ ‪ ،‬قلم مو و‪) ...‬در‬ ‫نظر گرفته است ‪.‬‬ ‫چون تهیه مواد و وسایل الزم کار هنری‪ ،‬به شمار‬ ‫شرکت کنندگان‪ ،‬پیش از برنامه باید انجام شودو‬ ‫محدودیت مکانی هم داریم ‪ ،‬لطفا پیش از تاریخ‬ ‫ششم اکتبر نامنویسی بفرمائید ( شماره تلفن‬ ‫‪.)6049804678‬‬

‫کارگاه آموزشی‬ ‫كارگاه آموزشی "زندگی‌ با عشق و عشق به‬

‫‪47‬‬

‫سخنرانان‪ :‬خانم کارولین وسترا‪ ،‬مدیر اتحادیه‬ ‫مهندسین بی سی ‪ APEGBC‬و آقای جف سیلز‬ ‫از انجمن متخصصین علوم کاربردی ‪ASTTBC‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ‪ 6‬اکتبر ‪ 2015‬ـ از ساعت ‪ 4:00‬تا‬ ‫‪ 6:00‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪ :‬نورث شورمولتی کالچرال واحد ‪207‬ـ‬ ‫شماره ‪123‬خیابان پانزدهم شرقی‬ ‫برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتربا شماره‬ ‫تلفن ‪2931‬ـ‪ 604-988‬هما سلطانی تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬ ‫این جلسه به زبان انگلیسی برگزار می شود‪.‬‬ ‫این برنامه توسط دولت حمایت می شود و‬ ‫رایگان می باشد‪.‬بعلت محدود بودن جا لطفا حتما‬ ‫ثبت نام نمایید‪.‬‬

‫ساکسس ونکوور‬ ‫‪T&T Supermarket Job Fair‬‬ ‫رایگان ـ در راستای گشایش شعبه جدید فروشگاه‬ ‫تی اند تی (در تقاطع مارین گیت وی و ایستگاه‬ ‫کانادا الین) و همچنین نیاز به نیروی انسانی در‬ ‫سایر شعبات‪ ،‬فروشگاه تی اند تی قصد دارد‬ ‫‪ 150‬نفرنیروی کار جدید استخدام نماید‪ .‬با‬ ‫در دست داشتن رزومه و حضور در یکی از‬ ‫دو تاریخ برگزاری نمایشگاه‪ ،‬با یکی از کارکنان‬ ‫نیروی انسانی فروشگاه مالقات نموده و درمحل‬ ‫نمایشگاه مصاحبه خواهید شد‪.‬‬ ‫ویژه افراد جویای کار در زمینه های شغلی‬ ‫مرتبط‪ ،‬از جمله‬ ‫‪• Bakery Production‬‬ ‫‪• Bakery Service Assistant‬‬ ‫‪• Kitchen Deli Production‬‬ ‫‪• Kitchen Delis Service Assistant‬‬

‫‪• Sushi Production Assistants‬‬ ‫‪• Seafood or Meat Service Assistants‬‬ ‫)‪• Cook (BBQ / Dim Sum‬‬ ‫‪•Produce Assistant‬‬ ‫ ‪• Receiver‬‬ ‫‪• Cashiers / General Assistants‬‬ ‫‪• Grocery / Dairy & Frozen Assistants‬‬ ‫‪• Security Guard‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 24‬اکتبر ‪ 2015‬ساعت ‪ 10‬الی ‪16‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬اداره ساکسس ونکوور‬ ‫‪28 West Pender Street, Vancouver (Choi‬‬ ‫)‪Hall‬‬ ‫لطفا برای ثبت نام با شماره ‪604.684.1628‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‬ ‫خواهشمند است در روز برگزاری نمایشگاه چند‬ ‫نسخه از رزومه‪ ،‬و در صورتی که مقیم کانادا‬ ‫هستید کارت اقامت و یا مدرک اقامت خود را‬ ‫به همراه داشته باشید ‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون‬ ‫مباحث معنوی و عرفانی حضور شما را گرامی‬ ‫میدارد‪.‬‬ ‫با حضور و سخنرانی محقق و مدرس متون‬ ‫عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬جمعه‪ 25‬سپتامبر از ساعت ‪9:30-7:30‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات هتل گروس ‪ 1399‬واقع‬ ‫در خیابان کپیالنو رود نورت ونکوور‬ ‫پاسخ به سئواالت‪7783208222 :‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح بخش و‬ ‫پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت و مناجات‪،‬‬ ‫تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای‬ ‫صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬همخوانی سرودهای‬ ‫عارفانه وزیبا ودر پایان پذیرائی و صرف شام‬ ‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7.30‬الی ‪ 10.30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫مــــکــــان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایــگــان به میهمانان‬ ‫گرامی ‪ -‬پاسخ به ســؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778‬‬ ‫ّ‬

‫تلفن تماس ‪ 6047157712‬جهت ارائه پیشنهادات‬ ‫و اطالع از برنامه ها‪.‬‬ ‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫مسجد الغدیر‬ ‫درب مسجد از ساعت ‪ ۱:۰۰‬ظهر به روی نماز‬ ‫گزاران باز خواهد بود و نماز جمعه به امامت‬ ‫حجت االســام حاج آقای هاشمی ٰنــژاد اقامه‬ ‫خواهد شد‪ .‬همچنین برنامه جمعه شب از‬ ‫ساعت‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشا و آموزش تجوید و روانخوانی قرآن کریم‬ ‫توسط جناب آقای شأنی آغاز می گردد و در‬ ‫ادامه سخنرانی جناب آقای دکتر سلیمان پناه و‬ ‫پذیرایی برگزار می گردد‪ .‬کالس های مرکز‬ ‫فرهنگی آموزشی غدیر در زمینه های فارسی‪،‬‬ ‫دینی و قرآن جمعه ها راس ساعت ‪ ۶‬بعد از‬ ‫ظهر تا ‪ ۹:۳۰‬شب برگزار می گردد‪ .‬همچنین‬ ‫کتابخانه غدیر با بیش از ‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در‬ ‫موضوعات مختلف جمعه ها از ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا‬ ‫‪ ۲۱:۰۰‬در خدمت همه هموطنان گرامی می‬ ‫باشد‪ .‬لطفًا جهت آگاهی از برنامه های مسجد‪،‬‬ ‫آرشیو سخنرانی ها‪ ،‬اوقــات شرعی و ‪ ...‬به‬ ‫وبسایت مسجد غدیر مراجعه فرمایید‪ .‬تلفن‬ ‫تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪:‬‬ ‫‪604-715-7712‬‬ ‫‪351 Lynn Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ـ چرا با این عجله؟ حاال فرصت هست‪.‬‬

‫ـ ببخشید خانم‪ .‬باشه‪ ،‬عیب نداره‪ .‬شما بگو‪.‬‬

‫ـ ولی من باید زودتر برم‪.‬‬

‫ـ آخه من چی بگم مادر جون؟‬

‫ـ باشه‪ .‬االن وسط ترمه‪ .‬من تعطیلی ندارم‪ ،‬تا‬ ‫همینجام حسابی از درسام عقب موندم‪.‬‬ ‫ـ كشتی ما رو پرفسور با این درسات‪ ...‬بیا بشین یه‬ ‫كم با هم گپ بزنیم‪ .‬بعد از ظهر همه دسته جمعی‬ ‫می ریم بیرون‪ .‬موافقی؟‬

‫ـ تو منظورت از این حرفا چیه؟ ما همه پشتیبان‬ ‫تو هستیم‪ .‬من از اون سر دنیا با این وضعیت سالومه‬ ‫پا شدم اومدم اینجا فقط به خاطر تو‪.‬‬ ‫ـ از لطفت خیلی ممنون برادر عزیزم‪ ،‬ولی دیگه‬ ‫نیازی به این چیزها نیست‪ .‬من حاال یاد گرفتم چطور‬ ‫باید از خودم دفاع كنم‪.‬‬ ‫ـ اینجا فرانسه نیست خانم‪ ،‬ایرانه‪ .‬تو هم تو پاریس‬ ‫نیستی توی تهرانی‪.‬‬ ‫ـ خب چه ربطی داره؟‬

‫كیمیا لحظه ای با تردید به كاوه نگاه كرد و با‬ ‫نارضایتی دوباره نشست‪ .‬سالومه سكوت طوالنی خود‬ ‫را شكست و گفت‪:‬‬

‫كیمیا لحظه ای سكوت كرد‪ .‬چشمان نگران مادر‬ ‫كه خیره خیره نگاهش می كرد‪ ،‬ناچارش كرد كمی‬ ‫لحنش را آرامتر كند و بگوید‪:‬‬ ‫ـ خیلی خب‪ .‬من معذرت می خوام‪ ...‬خوبه؟‬ ‫ـ همه با تعجب نگاهش كردند و كیمیا فهمید كه‬ ‫آنها هنوز جوابی را كه منتظرش بودند‪ ،‬نگرفته اند‪.‬‬ ‫بنابراین دوباره گفت‪:‬‬ ‫ـ باشه‪ ...‬باشه می بینمش‪ ،‬ولی امروز نه‪ .‬باشه واسه‬ ‫یه روز دیگه‪.‬‬ ‫پدر لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ باشه عزیزم ما هم خیلی عجله نداریم‪ ،‬اما یه‬ ‫چیزایی هست كه اون می خواد برات توضیح بده و‬ ‫بهتره تو هم بشنوی‪.‬‬ ‫ـ گفتم كه می شنوم‪ .‬دیگه خواهش می كنم این‬ ‫بحث رو ادامه ندید‪ .‬من حرف زدم سر حرفم هم می‬ ‫مونم‪ .‬خیالتون راحت‪ ...‬حاالم با اجازهتون می رم باال‬ ‫لباس بپوشم‪ ،‬می خوام برم یه قدمی بزنم‪ ،‬كمی هم‬ ‫خرید كنم‪.‬‬

‫مادر نگاهی به بقیه كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ همه موافقید؟‬ ‫كاوه و كیمیا هر دو خندیدند و مادر در حالی كه‬ ‫بر می خاست گفت‪:‬‬

‫ـ صبر كن مامان‪ .‬منم میام‪.‬‬

‫ـ من خیلی دوست دارم یه سفر بریم فرانسه‪ ،‬ولی‬ ‫این كاوه هیچ وقت فرصت نداره‪ .‬شاید یه بار خودم‬ ‫حتی اگه شده تنهایی بیام بهت سر بزنم‪ .‬البته اگه تو‬ ‫اونجا موندگار بشی‪.‬‬ ‫ـ منظورت چیه؟‬ ‫ یعنی می گم‪ ...‬می گم اگه تو دوباره برگردی‬‫فرانسه‪.‬‬

‫ـ گوش كن كاوه! من برای زندگی كردن از تو‬ ‫اجازه نمی گیرم‪ .‬از هیچ كس دیگه ای هم اجازه‬ ‫نمی گیرم‪.‬‬

‫ـ یعنی حتی در مقابل خانواده ات‪.‬‬

‫ـ سبزی پلو با ماهی‪.‬‬

‫ـ آره همین طوره‪.‬‬

‫ـ شما مطمئن باشید هر اتفاقی بیفته من می رم‬ ‫فرانسه و درسم رو تموم می كنم‪.‬‬

‫ـ گفتم كه زندگی تدافعی رو یاد گرفتم‪.‬‬

‫سالومه لحظه ای فكر كرد و بعد گفت‪:‬‬

‫ـ پاریس شهر خیلی خوبیه‪ ،‬نه؟‬

‫ـ من از اول هم مخالف رفتن تو به پاریس بودم‪.‬‬ ‫اینم از اثرات زندگی تو یه كشور آزاده‪ ،‬آدم دیگه نمی‬ ‫تونه مسئولیت بپذیره‪.‬‬

‫ـ من اص ً‬ ‫ال نمی فهمم تو چت شده‪ .‬آخه دختر‬ ‫خوب‪ ،‬چرا تا باهات حرف می زنیم موضع می گیری‪.‬‬

‫ـ هر چی دوست داری بگو‪ .‬به كاوه و كیمیام نگاه‬ ‫نكن‪.‬‬

‫ـ خب پس من برم آشپزخونه‪.‬‬

‫كیمیا با تعجب به بقیه نگاه كرد و دید كه كاوه‬ ‫لب پایین خود را به دندان گرفت‪ .‬لحظاتی خشم‬ ‫تمام وجودش را پر كرد‪ ،‬اما با تمام وجود سعی كرد‬ ‫بر خود تسلط یابد‪ .‬بنابراین با خونسردی ساختگی‬ ‫پاسخ داد‪:‬‬

‫كیمیا پوزخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬

‫‪Story‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫ـ تو تازه دیروز اومدی‪.‬‬

‫قسمت بیست و نهم‬ ‫فصل ششم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مادر برای آن كه به این بحث خاتمه بدهد‪ ،‬پرسید‪:‬‬ ‫ـ نگفتید چی دوست دارید براتون درست كنم بچه‬ ‫فرنگی ها؟‬ ‫كاوه بالفاصله پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ زرشك پلو با مرغ‪.‬‬ ‫كیمیا برای كاوه شكلك درآورد و گفت‪:‬‬ ‫ـ نخیر‪ ،‬نخیر‪ .‬قورمه سبزی یا نه‪ ...‬فسنجون‪ ...‬اص ً‬ ‫ال‬ ‫هر دو تاش‪.‬‬ ‫ـ اِ‪ ...‬پس زرشك پلو مرغ چی می شه؟ من حتماً‬ ‫زرشك پلو مرغ می خوام‪.‬‬ ‫ـ نخیر این طوری كه داره ادامه پیدا می كنه‪ ،‬االن‬ ‫صد جور غذا سفارش می دید‪ .‬اون وقت كی باید این‬ ‫غذاها رو بپزه خدا می دونه‪.‬‬ ‫اص ً‬ ‫ال می دونی چیه خانم؟ من فكر می كنم حق‬ ‫تقدم با سالومه است‪ .‬اون باید بگه چی دلش می‬ ‫خواد‪.‬‬ ‫ـ بابا راست می گه‪ .‬باید ببینم برادرزاده قشنگ من‬ ‫چی هوس كرده‪.‬‬ ‫ـ رادر زاده ات؟ بی معرفت! تو برادر رو دریاب‪ .‬اون‬ ‫حاال حاالها مونده تا آدم بشه‪.‬‬ ‫ـ كاوه‪...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ـ نه مادر‪ ،‬تو استراحت كن‪ .‬مهری هست كمكم‬ ‫می كنه‪.‬‬ ‫ـ نه‪ .‬من میام كمك شما‪ .‬كاوه و سالومه هم برن‬ ‫استراحت كنن تا غذا حاضر بشه‪.‬‬ ‫كاوه خندید و گفت‪:‬‬ ‫ـ پیشنهاد بسیار خوبیه‪ .‬من موافقم‪.‬‬ ‫كیمیا در حالی كه به طرف آشپزخانه می رفت‪،‬‬ ‫با طعنه گفت‪:‬‬ ‫ـ كمك خواستی خبرم كن‪.‬‬ ‫***‬ ‫آفتاب گرم و زیبای این ظهر زمستانی بیش از‬ ‫هر چیز به روزهای بهاری شباهت داشت‪ ،‬طوری كه‬ ‫انسان فراموش می كرد در یكی از آخرین روزهای‬ ‫دومین ماه زمستان بسر می برد‪ .‬كیمیا از سكوت‬ ‫اتاقش در این نیمروز زمستانی و در فرصتی كه‬ ‫دیگران به استراحت بعد از نهار اختصاص داده‬ ‫بودند‪ ،‬لذت می برد و با ترس از آینده به روزهای‬ ‫تلخ و شیرین گذشته می اندیشید‪ .‬بی اختیار از‬ ‫جا برخاست و به سراغ كیف دستی اش رفت و از‬ ‫داخل جیب‪ ،‬آن دستبند برلیان هدیه رابین برای‬ ‫اولین كریسمس پاریس را بیرون كشید و پس از‬ ‫آن گردنبند ظریف آن را كه در دومین كریسمس‬ ‫از رابین هدیه گرفته بود‪ ،‬در دست خود فشرد و‬ ‫حرارتی مطبوع در میان انگشتان بسته خود احساس‬ ‫كرد‪ .‬حرارتی شبیه گرمای چشمان آبی رابین كه‬ ‫مطبوع چون حرارت مالیم آبهای آبی دریا در ظهر‬ ‫تابستان بود‪ .‬دوباره به طرف پنجره برگشت و زیر لب‬ ‫نالیئ‪« ،‬لعنت به تو! هر بار كه به آسمون نگاه می‬ ‫كنم‪ ،‬رنگ چشات یادم میاد‪ .‬آخه تو بگو پسر شیطون‬ ‫از دست آسمون به كجا فرار كنم؟ چرا همه راههای‬ ‫فرار رو به روی من بستی دیوونه؟»‬ ‫از حرفهای خودش به خنده افتاد‪ .‬دوباره روی‬ ‫صندلی نشست‪ .‬گردنبند و دستبند برلیان را به‬ ‫دست و گردن خود بست و گفت‪« ،‬تو باید به من‬ ‫كمك كنی‪ .‬زود باش بهم نیرو بده‪ .‬مگه این تو نبودی‬ ‫كه هر وقت درمونده می شدم مثل فرشته نجات سر‬ ‫و كله ات پیدا می شد؟ می خندیدی و می گفتی‬ ‫«رابین هود» اومد‪ .‬حاال بیا از این پنجره باز داخل شو‬ ‫و بهم كمك كن كه خیلی درمونده شدم‪».‬‬ ‫به بیرون خیره شد و احساس كرد آسمان به‬ ‫رویش لبخند می زند‪ .‬لبخند آسمان لبخند چشمان‬

‫آبی و معصوم رابین را به خاطرش آورد‪ .‬یاد خاطرات‬ ‫شیرین سوربن در ذهنش تداعی یافت‪.‬‬ ‫در آخرین ماههای دومین سال همكالسی با رابین‬ ‫همه چیز تغییر كرده بود و حاال دیگر آن دو با هم‬ ‫به سینما‪ ،‬پارك‪ ،‬اپرا و گردش می رفتند‪ ،‬اما رابین‬ ‫خوب می دانست كه چه چیزهایی كیمیا را رنجیده‬ ‫خاطر می سازد و به نحوی فوق العاده وسواسی از‬ ‫آنها دوری می كرد و كیمیا تازه فهمیده بود آنچه‬ ‫بین آن دو در اولین ماههای آشنایی اتفاق افتاد‪ ،‬تنها‬ ‫به علت اختالف شدید فرهنگی بود‪ .‬تا آنجا كه رابین‬ ‫حتی نمی دانست چرا كیمیا از كارهایش می رنجد‪.‬‬ ‫اما اكنون هر چه مطالعه رابین در خصوص فرهنگ‬ ‫شرقی و اسالمی پیشرفت می كرد این تضادها نیز‬ ‫كمتر به وجود می آمد و كیمیا بدون آن كه خود‬ ‫بخواهد هر لحظه تعلق خاطر بیشتری به این پسر‬ ‫بچه ی بی بند و بار و ناآرام پیدا می كرد و این در‬ ‫حالی بود كه رابین هر روز تغییر شگرف و محسوسی‬ ‫می كرد تا آنجا كه كیمیا را نیز به تعجب وا می‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫با آغاز سومین سال دانشگاه و با توجه به آن كه‬ ‫همزمان با آغاز ترم پنجم كیمیا‪ ،‬رابین هفتمین ترم‬ ‫خود را آغاز می كرد‪ ،‬ترس تنها ماندن بعد از او‪،‬‬ ‫كیمیا را به خود آورد‪ .‬چرا كه كیمیا حاال دیگر خوب‬ ‫می دانست حامی قدرتمندش در تمام مراحل زندگی‬ ‫دانشجویی او را حمایت و نظارت می كند‪ ،‬اما وقتی‬ ‫در پایان ترم و هنگام امتحانات‪ ،‬رابین به طور ناگهانی‬ ‫از كلیه امتحاناتش غیبت و برای ترم بعد تمام دروس‬ ‫را مجدداً در كالسهای كیمیا ثبت نام كرد‪ ،‬كیمیا‬ ‫را به رغم نارضایتی به وجد آورد و به نحو عجیبی‬ ‫شادمان نمود‪.‬‬ ‫رابین دیگر هیچ تقاضا و یا توقعی از كیمیا نداشت‪.‬‬ ‫او به رسم هندیان به كیمیا نفیس ترین هدایا را‬ ‫پیشكش می كرد و هرگاه كه فرصتی می یافت‬ ‫مقابل كیمیا زانو می زد و ضمن دادن هدیه به او‪،‬‬ ‫در مقابل «الهه اش» به طرز بسیار زیبایی به ستایش‬ ‫می نشست و وقتی كیمیا با خنده او را از این كارها‬ ‫باز می داشت‪ ،‬معترضانه می گفت به تمام آنچه‬ ‫كیمیا خواسته عمل كرده فقط برای آن كه او اجازه‬ ‫دهد الهه اش را آن طور كه خود می خواهد ستایش‬ ‫كند‪ .‬و كیمیا ناچار سكوت می كرد‪ ،‬چرا كه می دید‬ ‫رابین چون راهبه ای خود را در دیری بی حصار كه‬ ‫محصول افكار جدیدش بود‪ ،‬محسور ساخته و از تمام‬ ‫لذایذ زندگی كه تا دیروز به نحوی افراطی از آنها‬ ‫بهره می جست‪ ،‬چشم پوشیده است‪ .‬و این البته كار‬ ‫آسانی برای مردی كه عمری را به بی بند و باری‬ ‫و خوشگذرانی گذارده بود‪ ،‬نبود و كیمیا این را از‬ ‫چشمان مغموم و حاالت بیمار گونه رابین به خوبی‬ ‫می فهمید‪ .‬حاال نه تنها او بلكه تمام دانشجویانی كه‬ ‫رابین را می شناختند‪ ،‬قصه عشق افراطی و ریاضت‬ ‫كشیهای رابین را برای یكدیگر تعریف می كردند و‬ ‫كیمیا را با انگشت به هم نشان می دادند‪ .‬و او گاه‬ ‫گاه از این شهرت احساس غرور و گاهی احساس تنفر‬ ‫می كرد‪ .‬چرا كه می دید زندان بان زندانی آزادی‬ ‫است كه هر روز تحلیل می رود و روز به روز ویران‬ ‫تر می شود و البته این چیزی نبود كه كیمیا می‬ ‫خواست‪ .‬او همچنان در وجود درمانده رابین به دنبال‬ ‫همان پسر بچه شاداب و شیطان بود‪ .‬اما رابین امروز‬ ‫شمعی بود كه بی صدا آب می شد و اطرافیانش‬ ‫می پنداشتند این آتشی است كه شعله اش از وجود‬ ‫ساحره ای شرقی گرما می گیرد و تا رابین را ذوب‬ ‫نكند‪ ،‬خاموش نخواهد شد‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGO‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫‪ ۱۱‬حقیقت عجیب در مورد ‪LEGO‬‬ ‫کس نیز نمی‌داند که معنی آن چیست! تمام آجرهای ساخته‬ ‫شده از سال ‪ 1958‬می‌توانند به راحتی با هم جفت شوند‪ .‬در‬ ‫سال ‪ 1958‬تغییرات کوچکی در ساخت این وسایل بازی رخ داد‪،‬‬ ‫حال پس از این همه سال‪ ،‬تمام آجرک‌های تولید شده می‌توانند‬ ‫به راحتی با هم ترکیب شده و ثابت بمانند‪ .‬در واقع کودکان‬ ‫می‌توانند هر مجموعه از این لگوها را با مجموعه‌ای دیگر ترکیب‬ ‫کنند‪ .‬هر انسان روی زمین‪ ،‬به طور متوسط صاحب ‪ 86‬لگو است!‬ ‫باورش سخت است نه؟ ولی با توجه به آمار تولید لگوها‪ ،‬این عدد‬ ‫به طور متوسط واقعا هیجان انگیز است!‬

‫قالب‌های به کار گرفته شده برای لگوها به شدت دقیق و خاص‬ ‫هستند (با دقت دوهزارم میلی‌متر)‪ .‬شاید همین دقت در تولید‪،‬‬ ‫در کنار کیفیت باعث تداوم تولید این آجرهای بامزه شده باشد‪.‬‬ ‫آثار هنری ثبت شده با لگوها‬ ‫شاید خلق آثار هنری و جذاب با بهره‌گیری از این آجرک‌ها‪،‬‬ ‫حرکت عاقالنه‌ای نباشد؛ اما بسیارند افرادی که با همین لگوها‬ ‫کارهای زیبایی می‌کنند‪ .‬به طور مثال آقای ناتان ساوایا آثاری‬ ‫در سطوح جدید و خاص را با این محصوالت خلق می‌کند‪.‬‬ ‫اگر آدمک‌های لگو را واقعی تصور کنیم‪ ،‬آن‌ها یکی از‬ ‫پرجمعیت‌ترین مناطق دنیا می‌شدند‪ .‬این آدم‌های بامزه حدود‬ ‫‪ 4‬میلیارد نفر می‌شوند! باور کردنی نیست؟‬ ‫در طول تعطیالت آخر سال‪ ،‬هر ثانیه ‪ 28‬سری از این لگوها‬ ‫فروخته می‌شود‪ .‬بله در هر ثانیه! به آن فکر کنید‪ .‬این یعنی‬ ‫‪ 1680‬مجموعه در هر دقیقه به فروش‬ ‫می‌رسد؛ یعنی هر ساعت ‪100800‬‬ ‫عدد! تصورش نیز سخت است‪.‬‬

‫هرکسی از بچگی‌اش خاطرات خوشی دار د و آن دوران را با‬ ‫اسباب بازی‌های خودش گذرانده است؛ اما خب‪ ،‬هر کودکی در‬ ‫هر کجای دنیا‪ ،‬لگوها یا همین آجرهای پالستیکی و خانه سازی‬ ‫با آن‌ها را به خاطر دارد‪ .‬آیا می‌دانید که اولین لگوها در سال‬ ‫‪ 1932‬و از چوب ساخته شد؟ با ما باشید تا حقایق جالب دیگری‬ ‫در مورد این آجرهای کوچک را برای شما بگوییم‪.‬‬ ‫به این لگوها می گفتند آجرهای خانه سازی خودکار‬ ‫این وسایل بازی کوچک توسط یک دانمارکی به نام اول کریچ‬ ‫کریستیانسن اختراع شد‪ .‬کسی که پس از ورشکست شدن در‬ ‫کار و تجارت خود‪ ،‬این کار را آغاز کرد‪ .‬البته نام این وسیله‬ ‫کوچک اوایل این نبود‪.‬‬ ‫نام ‪ LEGO‬از زبان دانمارکی گرفته شده است‪ .‬این نام گرفته‬ ‫شده از حروف اول دو کلمه دانمارکی به نام ‪ LEG GODT‬است‪.‬‬ ‫معنی این کلمه به فارسی می‌شود‪ :‬خوب بازی کن! حال این‬ ‫لگوهای دوست داشتنی در سرتاسر دنیا پخش شده است و هیچ‬

‫نامی است که باید به جای لگو به کار ببریم! خب‪ ،‬شما‬ ‫چه خاطره‌ای از این اسباب بازی بامزه و قدیمی دارید؟ آیا‬ ‫می‌دانستید همین لگوهای کوچک این همه رکورد دارند؟!‬

‫لگوها بزرگ‌ترین کارخانه تولید چرخ‬ ‫در جهان هستند!‬ ‫‪ 6‬آجر ‪ 8‬تکه می‌تواند به ‪ 915.103.765‬روش مختلف با‬ ‫هم ترکیب شوند‪.‬‬ ‫البته برای ثبت این عدد‪ ،‬کامپیوترها به کمک ‪ LEGO‬آمدند و‬ ‫آن را ثبت کردند! اما واقعا عجیب است‪ ،‬نه؟ هر دو آجر تقریبا‬ ‫می‌توانند به ‪ 24‬روش مختلف ترکیب شوند و هر ‪ 3‬عدد با‬ ‫‪ 1060‬روش! شاید این عدد راحت‌تر قابل هضم باشند‪.‬‬ ‫در طی تولید ‪ 1‬میلیون قطعه آجر لگو‪ ،‬تنها ‪ 18‬عدد از آن‌ها‬ ‫هدر رفته است!‬

‫این چرخ‌های کوچک و بامزه‪ ،‬توسط‬ ‫کارخانه لگو تاکنون ‪ 306‬میلیون بار در‬ ‫هر سال تولید شده است! تولیدی به‬ ‫مراتب بیش از کمپانی‌هایی چون بریج‬ ‫استون‪ ،‬گودیر و …‬ ‫نهایتا آیا می‌دانید فرهنگستان زبان‬ ‫فارسی چه نامی را جایگزین کلمه‬

‫‪ LEGO‬کرده است! هم‌چین!‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت (بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬ ‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬ ‫نماینده رسمی مایکروسافت‬ ‫در تهران آغاز به کار کرد‬

‫درحالی که فضای رسانه ای کشور درگیر اخبار‬ ‫مربوط به حضور مکدونالد در ایران بود‪ ،‬شرکت‬ ‫آمریکایی مایکروسافت گوی سبقت را ربود و در بازار‬ ‫موبایل ایران شعبه فروش زد‪.‬‬ ‫مایکروسافت‪ ،‬که شرکت کامپیوتری آمریکایی و‬ ‫چندملیتی است و دفتر مرکزی آن در شهر ردموند‪،‬‬ ‫ایالت واشینگتن‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا قرار دارد‪ ،‬به‬ ‫تازگی در بازار موبایل ایران شعبه فروش دایر کرد‪.‬‬ ‫این فروشگاه ‪ 5‬دهنه توسط پارس سامتل‪ ،‬نماینده‬ ‫انحصاری گوشی های مایکروسافت در ایران در بازار‬ ‫موبایل ایران واقع در خیابان حافظ تهران بازگشایی‬ ‫شده است و در بنرهای تبلیغاتی این شرکت هم‬ ‫اعالم شده‪ ،‬این فروشگاه برای اولین بار در ایران‬ ‫تاسیس می شود‪ .‬در آوریل ‪ 2014‬مایکروسافت‬ ‫شرکت فنالندی تولید تلفن همراه نوکیا را به قیمت‬ ‫هفت و نیم میلیارد دالر خرید‪ .‬بدین ترتیب تولید‬ ‫گوشی‌های تلفن همراه توسط شرکت نوکیا برای‬ ‫همیشه به پایان رسید‪.‬‬

‫بازگشایی شعبه فروش مایکروسافت آمریکا در‬ ‫ایران برای اولین باردر حالی است که این روزها فضای‬ ‫رسانه ای درگیر اخبار مربوط به حضور مکدونالد‬ ‫آمریکا در ایران پس از توافق هسته ای است‪.‬‬

‫سیستم‌عامل جدید اپل؛ موفق‌ترین‬ ‫به روزرسانی در تاریخ شرکت‬

‫شرکت اپل با اعــام اینکه بیش از نیمی از‬ ‫آی‌فون‌های این شرکت هم‌اکنون از سیستم عامل‬ ‫جدید اپل استفاده می‌کنند‪ iOS۹ ،‬را موفق‌ترین‬ ‫سیستم‌عامل در تاریخ شرکتش معرفی کرده‌است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬شركت اپل جدید‌ترین‬ ‫نسخه سیستم عامل موبایلش را هفته گذشته‬ ‫ارائه كرد و پس از آن در بیانیه‌ای اعالم كرد این‬ ‫سیستم عامل از نظر سرعت به‌روزرسانی كاربران به‬ ‫سریع‌ترین سیستم عامل تاریخ اپل تبدیل شده‌است‪.‬‬ ‫‪ iOS‬جدید از چندین ویژگی جذاب از جمله‬ ‫حالت ذخیره انرژی‪ ،‬امكان همزمان برقراری تماس‬ ‫از طریق فیس‌تایم و تماشای فیلم‪ ،‬هوشمند‌تر‬ ‫شدن سیری‪ ،‬سریع‌تر شدن اپلیكیشن یادداشت و‬ ‫اپلیكیشن بهبود یافته نقشه برخوردار است‪ .‬اپل‬ ‫همچنین در این نسخه جدید فرایند به‌روز رسانی‬ ‫را آسان‌تر كرده‌است‪ .‬این سیستم نسبت به نسخه‬ ‫قبلی حجم كمتری می‌گیرد‪ 1.3 ،‬گیگابایت در‬ ‫برابر ‪ 4.6‬گیگابایت اختالف حجم قابل توجهی‬ ‫است و اگر آی‌فون حجم كافی برای دانلود ‪iOS9‬‬ ‫را نداشته‌باشد‪‌،‬پیامی روی صفحه ظاهر شده و به‬ ‫كاربر گزینه پاك كردن و نصب خودكار اپلیكیشن‌ها‬ ‫را پیشنهاد می‌دهد‪ .‬نسل جدید آی‌فون‌های‬ ‫اپل به همراه سیستم عامل جدید آن به فروش‬ ‫خواهند‌رسید‪ .‬فروش این گوشی‌ها از روز جمعه‬ ‫در فروشگاه‌های اپل آغاز خواهد شد اگرچه پیش‬ ‫فروش آنها از یك هفته و نیم پیش آغاز شده‌است و‬ ‫اپل پیش‌بینی كرده استقبال از این محصوالت نیز‬ ‫ركورد دیگری برای این شركت به ثبت برساند‪.‬‬

‫چگونه بازی‌های ایکس باکس‬ ‫وان را در ویندوز ‪ ۱۰‬بازی کنیم‬ ‫مایکروسافت در طراحی سیستم عامل جدید خود‬ ‫ویژگی‌ای را به نمایش گذاشته است تا بتوان از‬

‫طریق ویندوز به ‪ Xbox One‬متصل شد‪.‬‬ ‫این سیستم عامل با ویژگی‌های جدید مانند‪:‬‬ ‫طراحی صدای کامپیوتری در ویندوز به عنوان راهنما‬ ‫و دستیار‪ ،‬طراحی موتور جستجو‌گر جدید برای‬ ‫کاوش در اینترنت و ایجاد قابلیتی که می‌توان ایكس‬ ‫وان را به کامپیوتر متصل کرد طراحی شده است‪.‬‬ ‫* آشنایی با گونه‌ها و سبک‌های بازی‌های‬ ‫ویدیویی ‪ -‬کامپیوتری‬ ‫* آشنایی با مجله بازی‌های ویدیویی‪-‬کامپیوتری‬ ‫در زیر مراحل اجرای بازی های ‪Xbox One‬‬ ‫در ویندوز ‪ 10‬شرح داده شده است‪:‬‬ ‫‪ -1‬ابتدا اپلیکیشن ‪ Xbox‬را بر روی سیستم‬ ‫خود نصب کنید‪ .‬این اپلیکیشن را می‌توان از‬ ‫اینترنت دانلود کرد‪.‬‬ ‫‪ -2‬با اکانت خود وارد اپلیکیشن شوید و بروی‬ ‫گزینه "‪ "Let's Play‬کلیک کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬کنسول خود را روشن کنید و مطمئن شوید‬ ‫که کنسول به اینترنت متصل است‪.‬‬ ‫‪ -4‬حاال وارد اپلیکیشن ‪ Xbox‬شوید و در گوشه‬ ‫سمت چپ گزینه "‪ "Connect‬را انتخاب کنید بعد‬ ‫از این فرایند باید منوی‪ Xbox‬در مانیتور ظاهر‬ ‫شود‪ .‬اگر این اتفاق انجام نشد می‌توانید ‪ IP‬آدرس‬ ‫با رجوع به قسمت ‪ SETTING‬و در تنظیمات‬ ‫‪ Advanced settings‬پیدا کنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬حاال دسته ‪ Xbox One‬را به سیستنم متصل‬ ‫کنید و از بازی کردن لذت ببرید‪.‬‬

‫خدمات و نصب عایق های اسپری فوم‬ ‫برای واحدهای مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫‪Spray Polyurea Coating‬‬ ‫عایق مخصوص استخر‪ ،‬پشت بام‪ ،‬بالکن و گاراژ‬

‫فیلم و عکس از آثار باستانی و مناطق دیدنی ایران دارید؟‬

‫ضد آب و‬ ‫ضد ضربه‬

‫مجموعه قرار داده شود‪.‬‬

‫در رنگها گوناگون‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تصاویر وفیلمهای متعددی از مراکز‬ ‫و ابنیه تاریخی ایران نیاز داریم‪ .‬اگر شما در سفرهای خود به این مراکز‪ ،‬عکس ها و فیلم هایی‬ ‫گرفته اید (که خصوصی نیستند) آنها را برای ما ارسال فرمایید تا در صورت تائید در این‬ ‫منابع خود را در صورت امکان با ذکر توضیحات‪ ،‬به مجله دانشمند ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫و طرحهای مختلف‬

‫‪Cell: 604.644.4601 | Tel: 604.568.6668 | Fax: 604.336.5536‬‬ ‫‪info@greenplanetinsulation.ca | www.greenplanetinsulation.ca‬‬ ‫‪1225 E 2nd Ave., Vancouver, BC, V5A 3T9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪51‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‬

‫دارای تمام بیمه های شخصی ‪ -‬ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪ ،‬نصب‬ ‫دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫استخدام در سالن آرایش شکیال‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫سالن آرایش شکیال‪ ،‬از فردی با تجربه در زمینه‬

‫‪Tel: 604.351.5740, 778.712.2726‬‬

‫ازدواج‬ ‫پسری هستم ‪ 35‬ساله‪ ،‬خواهان آشنایی‬ ‫با خانمی ‪ 25‬الی ‪ 35‬ساله‪ ،‬جهت ازدواج‬

‫می باشم‪ .‬تلفن ‪604-537-6062 :‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫یک دفتر کار با ‪ 2‬اتاق‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬با‬ ‫ورودی کام ً‬ ‫ال مجزا‪ ،‬و با قیمت بسیار مناسب‪،‬‬ ‫از هم اکنون آماده اجاره است‪.‬‬ ‫‪Address: 1169 West 15th St., North Vancouver‬‬

‫‪604-986-8514‬‬

‫آگهی استخدام‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫یک شرکت ساختمانی یک نفر‪Office Administrator‬‬ ‫را به همکاری دعوت میکند‪ .‬آشنایی کامل با زبان‬ ‫انگلیسی (مکالمه‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن)‪ ،‬آشنایی با‬ ‫کامپیوتر و نرم افزارهای‪.Word, Excel, Outlook‬‬ ‫آشنایی با زبان فارسی‪ .‬لطفا رزومه کامل خود را به‬ ‫آدرس زیر ارسال کنید‪ProjectXhomes@gmail.com .‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی و تجاری‬ ‫در سراسر ونکوور بزرگ‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫امور آرایش‪ ،‬به ویژه کوتاه کردن موی آقایان‬ ‫دعوت به همکاری می نماید‪.‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫ترک سیگار‪ ،‬رایگان‬

‫خدمات رایگان برای ترک سیگار‬ ‫در داروخانه‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬ ‫یک دفتر کار‪ ،‬در قلب النزدل‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪ ،‬مستقل‬ ‫با آب‪ ،‬برق‪ ،‬کامپیوتر‪ ،‬اینترنت‪ ،‬پرینتر و ‪...‬‬ ‫با قیمت بسیار مناسب‪،‬‬ ‫از اول اکتبر آماده اجاره است‪.‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫باورهای نادرست‬

‫درمورد لیفت صورت‬ ‫* افتادگی کناره های صورت‪ ،‬گونه ها و غبغب‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* جراحان برای لیفت صورت عالوه بر کشیدن‬

‫بنابراین روش های لیزر و ‪ RF‬قادر به لیفت‬

‫لیفت (‪ )Uplift‬یعنی کشیده شدن کناره های‬

‫«پوست» طبقات عمقی تر نظیر «عضالت» و‬

‫صورت نیستند اما به بهبود قوام پوست و کاهش‬

‫صورت به سمت باال شود‪ .‬این روش تک جلسه‬

‫پوستۀ عضالت (‪ )Fascia‬را هم باال کشیده و‬

‫شل شدگی الیه های سطحی تر پوست کمک‬ ‫می کنند‪ .‬این روش ها معموالً باید بصورت‬

‫ای است و نیاز تکرار در فواصل هفتگی یا ماهانه‬

‫جابجا می کنند‪.‬‬

‫مکرر و هر چند هفته تکرار شوند‪.‬‬

‫ناشی از کاهش استقامت پوست و عضالت و‬ ‫بافت هم بند صورت است نه فقط ضعیف شدن‬ ‫پوست‪.‬‬

‫ندارد و بسیار ایمن است‪.‬‬ ‫* یکی از عوارض استفاده نابجا از امواج‬

‫* در حال حاضر تنها و تنها روش «لیفت‬

‫رادیویی (‪ )RF‬آب شدن چربی زیرپوست‬

‫صــورت» بــدون جراحی روش «اولتراپی»‬

‫و کوچک شدن صورت است ولی در روش‬

‫(‪ )Ultherapy‬است که توسط سازمان استاندارد‬

‫اولتراپی چنین عارضه ای دیده نمی شود‪.‬‬

‫غذا و دارو آمریکا ‪ FDA‬تأیید شده است‪.‬‬ ‫بنابراین واژه «کشیدن پوست» برای توصیف‬ ‫عمل جراحی لیفت صورت (‪ )Face Lift‬نارسا‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنابراین برای باال بردن و درمان افتادگی‬ ‫صورت تمرکز روی روش های تحکیم پوست‬ ‫(‪ )Skin Tightening‬مث ً‬ ‫ال با دستگاه ‪( RF‬امواج‬ ‫رادیویی) کافی نیست‪.‬‬

‫* هیچیک از روش های محکم سازی پوست‬

‫در این روش بجای لیزر یا امواج رادیویی‬

‫(‪( )Skin Tightening‬از جمله ‪ RF‬و لیزر) عمق‬

‫(‪ )RF‬از «امواج صوتی» (اولتراساند) استفاده‬

‫کافی برای بهبود الیه های عمقی (نظیر عضالت‬

‫شده که بسیار دقیق طراحی شده و قادر است‬

‫و غالف عضالت) را ندارند‪.‬‬

‫عمیق ترین الیه های صورت (نظیر عضالت)‬ ‫را نیز تحت تأثیر قرار داده و منجر به یک آپ‬

‫تکنولوژی های روز‬ ‫این روبات‬

‫استاد سنگ کاغذ قیچی است‬

‫استخراج ماده اولیه تلفن‬ ‫همراه از گیاهان‬

‫‪Technology‬‬ ‫گیاهان نیز ژرمانیوم را به داخل ریشه های خود می‬ ‫کشند و سپس باکتری ها وارد عمل شده و گیاهان‬ ‫را وادار می کنند تا ژرمانیوم خالص استخراج کنند‪.‬‬ ‫این ژرمانیوم بعدا می تواند در گوشی های همراه‬ ‫هوشمند مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬ ‫این طرح هنوز در مراحل اولیه خود قرار دارد اما‬ ‫محققان امیدوارند راهی برای تولید عناصر کمیاب‬ ‫با استفاده از روش های در دسترس تر فراهم کرده‬ ‫و وابستگی به چین برای تولید این گونه عناصر را‬ ‫کاهش دهند‪.‬‬

‫دانشمندان ژاپنی روباتی ساخته‌اند که می‌تواند‬ ‫همیشه در بازی سنگ‪ ،‬کاغذ‪ ،‬قیچی انسان‌ها را‬ ‫شکست دهد‪.‬‬ ‫به گزارش تک‌تایمز‪ ،‬این روبات به نام ‪ Janken‬با‬ ‫استفاده از تقلب و یک سیستم بالدرنگ و پیچیده‬ ‫به طور قطعی از انسان‌ها این بازی را می‌برد‪ .‬این‬ ‫روبات با اینکه قوانین بازی را زیر پا می‌گذارد ولی‬ ‫نمونه تحقیقاتی جدیدی برای مطالعه رابطه و تعامل‬ ‫بین انسان و ماشین است‪.‬‬ ‫مکانیزم تقلب این روبات با استفاده از پردازش‬ ‫تصویر دست انسان لحظاتی قبل از ظاهر شدن کامل‬ ‫شکل مورد نظر وی است‪ .‬با استفاده از این تصاویر‬ ‫و سرعت پردازش باال‪ ،‬روبات می‌تواند شکلی که حریف‬ ‫قصد نمایش آن را دارد را زودتر تشخیص دهد‪.‬‬ ‫سیستم‌های روباتیک بالدرنگ در حال حاضر‬ ‫مورد مطالعه دانشمندان قرار دارند و در آینده در‬ ‫حوزه‌هایی مثل صنایع نظامی می‌توانند کاربرد‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

‫محققان آلمانی موفق به شناسایی منبعی طبیعی‬ ‫و در دسترس برای عنصر نیمه‌رسانای ژرمانیوم‬ ‫شده‌اند که در صنایع نیمه‌رسانا بسیار کاربردی بوده‬ ‫اما به دلیل ماهیت بسیار انفعالی‌اش استخراج آن‬ ‫بسیار دشوار است‪.‬‬

‫موسیقی را بدون نیاز به گوش‬ ‫بشنوید!‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این ماده در تلفن همراه هوشمند‬ ‫یافت می شود‪ ،‬اما در سطح زمین قابل استخراج‬ ‫نبوده و با این که یک عنصر زمینی کمیاب نیست‪ ،‬اما‬ ‫در عین حال بسیار دست نیافتنی است و مهم ترین‬ ‫منابع تولید آن درحال حاضر در چین وجود دارد‪.‬‬ ‫اخیرا محققان دانشگاه معدن و فناوری فرایبورگ‬ ‫توانسته اند از گیاهان برای استخراج این ماده دست‬ ‫نیافتنی استفاده کنند‪.‬‬ ‫این گیاهان از نظر تخصصی و ژنتیکیدستکاری نشده‬ ‫اند‪ ،‬بلکه در حقیقت همان گیاهان باغچه ای همچون‬ ‫گل های آفتابگردان‪ ،‬علف ها و ذرت ها هستند‪.‬‬ ‫اساسا ضایعات معادن روی‪ ،‬بستر مناسبی برای‬ ‫جاری شدن آب های غنی از ژرمانیوم فراهم می کند‪.‬‬

‫شرکت «‪ »Studio Banana Things‬در انگلیس‬ ‫به لطف تعریفی به نام رسانایی یا هدایت استخوانی‪،‬‬ ‫محصولی را طراحی کرده است که به کاربر اجازه‬ ‫می‌دهد بدون کمک گرفتن از گوش‌ها به موسیقی‬ ‫گوش کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬با هدفون های قدیمی ارتباط‬ ‫کاربر با محیط اطرافش قطع می شود‪.‬‬

‫هدفون جدید «‪ »Batband‬که به تازگی طراحی‬ ‫شده‪ ،‬به کاربر این امکان را می دهد که بدون‬ ‫پوشاندن گوش هایش از میان استخوان سر خود به‬ ‫موسیقی گوش بدهد‪.‬‬ ‫فناوری رسانایی یا هدایت استخوانی در طول‬ ‫دهه ‪ 1970‬توسعه پیدا کرده و شامل نوعی انتقال‬ ‫صداست که در آن امواج صوتی از طریق استخوان‬ ‫های جمجمه به گوش داخلی منتقل می شود‪.‬‬ ‫ایمپلنت هایی که به شنوایی کمک می کنند‪،‬‬ ‫عمدتا بر این روش استوارند‪ .‬اخیرا شرکت ها و‬ ‫کاخانه های ساخت هدفون‪ ،‬شروع به شناخت بهتر‬ ‫این پتانسیل کرده اند تا با استفاده از آن بتوانند‬ ‫تجربه شنوایی افراد را بهبود بخشند‪.‬‬ ‫با هدفون «‪ »Batband‬می توان ضمن گوش‬ ‫دادن به موسیقی‪ ،‬صدای محیط اطراف را نیز شنید‪.‬‬ ‫سه گیرنده در داخل این وسیله‪ ،‬استخوان های‬ ‫گیجگاهی و پس سری را هدف قرار می دهد و‬ ‫کمک می کند صدای کامل و خالص را از طریق‬ ‫جریان صدا در استخوان های جمجمه خود بشنوید‪.‬‬ ‫این هدست از طریق بلوتوث به تلفن همراه یا‬ ‫رایانه متصل می شود و با باتری های لیتیومی قابل‬ ‫شارژ کار می کند که این امکان به کاربر را می دهد‬ ‫تا شش ساعت مداوم موسیقی گوش دهد‪.‬‬ ‫این ابزار همچنین به میکروفون داخلی مجهز‬ ‫است و امکان برقراری تماس های تلفنی دو طرفه‬ ‫را فراهم می کند‪.‬‬ ‫هدست های «‪ »Batband‬در حال حاضر از طریق‬ ‫سایت شرکت «‪ »Studio Banana Thing‬با قیمت‬ ‫‪ 149‬دالر قابل سفارش و خرید هستند‪.‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015

‫نیـا دادبه‬

Persian, Weekly

‫مهران دادبه‬

Daneshmand Magazine

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

Tel: 604.318.6365 The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD

We have many clients looking in your neighborhood, We justlove soldto a property your area. andhave would work withinyou. We have many clients looking in your neighborhood, and

would love to work with you. Building Lot just Sold by: Dadbeh Group British Properties $2,200,000 July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

Nia Dadbeh

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365

1.888.399.3920 Cell: (604)-537-5476

Mehran@Dadbeh..ca

Ndadbeh@sutton.com

www.Dadbeh.ca

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014. The summer's abundant activity can be traced to confident consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada Centre Realty (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

‫‪54‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫شیرین صالح‬

‫آرایشگاه‬

‫مژگان علیون‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫زینا نوری‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آرمین‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫حسن خزائی‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫ ‪604.725.4533‬‬ ‫ ‪604.802.4454‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫موسسه تراز ‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫خانه ما‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫رستوران‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604.346.8925‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫ارس‬

‫‪604.936.0708‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫دانیال‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫افرا‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫پارسیان‬

‫گیالنــه‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫آپادانا‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫مهمان‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬ ‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.877.0139‬‬

‫یک ویک‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬ ‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬ ‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫تعویض گذرنامه‪ 3 ،‬روزه‬

‫‪+1.301.545.1860‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫لیــدا ادیب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫مترو (برنابی) ‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.430.4991‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫ماهواره‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫زیتون‬

‫میترا ‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫خیاطی‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.923.8000‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫ء‪778.929.2725‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫فاینکس‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫خورشید خانم‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫(فرشاد)‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫چاپخانه‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫جواهری‬

‫سالمت‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫ساختمان‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫تور کانادا‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫ترجمه‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.983.2378‬‬ ‫‪604.762.7008‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫بیمه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

:‫تدریس خصوصی‬ IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ Book Keeping

:‫امور تبلیغاتی‬ ‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2

‫ رزومه نویسی‬-3

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Daneshmand Weekly

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

N E S H MA N D A D

‫دانشـمند‬

SIA PER

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Ne wP ersp ectiv

e On Professi

FRE E

lism ona

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour

N MAGAZINE, WEEKLY

Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

‫‪56‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ 7‬کشف بزرگی که باستان شناسان به زودی اعالم می کنند‬ ‫وقتی که نشنال جیوگرافی در سال ‪ 1912‬اولین هدیه مالی اش را به هیرام بینگهام داد او با یک دوربین پانوراما کداک که در آن زمان یکی از پیشرفته ترین وسایل بود‬ ‫به یک مکان باستانی در پرو رفت‪ .‬االن حدود ‪ 100‬سال بعد از این ماجرا باستان شناسان اشیا زیادی دارند که همراه با تکنولوژی جدید هستند‪.‬از اشیا ای که با آنها فراتر‬ ‫از باند های تصویری می شود دید تا کامپیوتر های بسیار قوی ای که کارهایی که انسان ها در چند هزار سال انجام می دهند در چند ثانیه انجام می دهد‪.‬‬ ‫باستان شناسی در این رابطه گفت‪ :‬یک دلیل وجود دارد که نشنال جئوگرافیک قرن ‪ 21‬را «قرن اکتشافات» نامیده است‪ ،‬فرصت های زیادی برای کشف چیز های جدید‬ ‫و پاسخ دادن به سوال های جدید وجود دارد‪.‬‬ ‫فردریک هیبرت باستان شناس ‪ 7‬معمایی که باستان‌شناسان در ‪ ۱۰‬سال آینده به آنها پاسخ می دهند را پیش‌بینی کرده است؛‬

‫‪-2‬پیدا کردن مقبره اسکندر کبیر و یا چنگیز خان‬

‫‪-1‬کشف شهرها و تمدن های ناشناخته در جنوب و مرکز قاره آمریکا‬

‫دستگاه هایی مانند «جی پی آر» به باستان شناسان اجازه می دهد زیر زمین را بدون حفاری ببینند‪ ،‬مثال‬ ‫در پروژه دره خان در مغولستان از طریق ماهواره مکان هایی پیدا می شوند که پتانسیل وجود مقبر در آن‬ ‫وجود دارد و سپس از «جی پی آر» استفاده می کنند تا ببینند در این مکان ها واقعا مقبر وجود دارد یا نه‪.‬‬

‫هیبرت در این باره گفت‪ :‬باستان شناسان از دستگاهی استفاده می کنند که بتوانند به شکل واقعی زیر‬ ‫پوشش گیاهی جنگل ها را در کشوری مانند هندوراس ببینند و جاهایی را پیدا کنند که قبال ما وجود‬ ‫داشتن آنها آگاه نیستیم‪.‬‬

‫هیبرت در این رابطه گفت‪ :‬با اینکه که هنوز مقبر چنگیزخان پیدا نشده‪ ،‬این روش برای بررسی قسمتی‬ ‫بزرگ از زمین بسیار خوب است‪.‬در نهایت این مثل یک بازی است؛ هرجه مکان بیشتری را بررسی کنید‬ ‫امکان پیدا کردن چیز های جدید بیشتر است و چرا این چیز ها مقبر اسکندر کبیر یا چنگیز خان نباشند؟‬

‫‪-4‬رمز گشایی معمای زبان باستانی تمدن مینوآن‬

‫‪ -3‬وارد شدن به مقبر اولین امپراتور چین‬

‫بیش از یک قرن است که تمدن مینوآن در جزیره کرت‪ ،‬واقع در دریای مدیترانه کشف شده است‪ .‬اما‬ ‫محققان هنوز زبان آنها را رمز گشایی نکرده اند اسم این زبان «لینعار ای» است هیبرت در این باره گفت‪:‬‬ ‫تا االن ما ‪ 1400‬داده از «لینعار ای» داریم که باید بررسی شوند چرا از دستکاه «آی بی ام» استفاده نکنیم‪.‬‬

‫باستان شناسان مکان مقبر اولین امپراتور چین را می دانند‪ ،‬اما این احتمال که رفتن به معبد ‪ 2000‬ساله‬ ‫ریسک باالی مرگ دارد‪ ،‬آنها را بی میل می کند‪ .‬اما دستگاه های مغناطیسی و «جی پی آر» این امکان را‬ ‫به باستان شناسان می دهد تا ورودی مقبره را پیدا کنند و با روباتی کوچک برای گرفتن اطالعات مهم وارد‬ ‫مقبر شوند‪.‬‬

‫‪ -7‬تایید وجود وایکینگ‌های بزرگتر در شمال قاره آمریکا‬

‫‪ -6‬کشف نئاندرتال (انسان‌های غار نشین) دست نخورده‬

‫‪ -5‬فهمیدن هدف خطوط ناسکا‬

‫فقط گرم شدن زمین می تواند عامل رازگشایی از یخچال های طبیعی هستند‪،‬‬ ‫سواحل کانادا یک مکان زیستی از وایکینگ ها را نشان خواهد داد که ما را با گرم شدن کره زمین و آب شدن یخ ها این خیلی ممکن است که روزی خطوط ناسکا‪ ،‬چیزهایی شبیه به خط در جنوب پرو هستند دانشمندان‬ ‫مجبور می کند داستان کشف آمریکا را دوباره بنویسیم‪.‬‬

‫یک نئاندرتال ظاهر شود مانند ماموت ‪ 40000‬هزار ساله ای که چندی پیش نمی دانند آیا این خط ها کنار هم مقصودی دارند یا نه؟آیا با منابع آب‬ ‫ارتباط دارد یا نه؟‬ ‫هیبرت در این رابطه گفت‪ :‬ما تا االن ‪ 2‬تا از مناطق وایکینگ ها را پیدا کرده در سیبری پیدا شد‪.‬‬

‫ایم و زمانی که ما طبیعت این مناطق را بیشتر بشناسیم من به شما قول‬ ‫می دهم ما شروع به شناختن این مناطق در کل سواحل اقیانوس اطلس‬ ‫می شویم‪.‬‬

‫هیبرت در این باره گفت‪ :‬این فرصتی است که با استفاده از کامپیوتر‬ ‫های بسیار قوی می توانیم اطالعات را پردازش کنیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪،‬‬

‫‪57‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪604.970.1195‬‬ ‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫باقالی قاتوق‪ ،‬ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و‬

‫دی جی شاد‬

‫‪DJ POUYA & DJ ARASH‬‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪ :‬فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫‪www.Gilanehgrill.com‬‬

‫‪Tel: 604.904.3904‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حراج استثنائی با تخفیف های ویژه‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گزارش هنری‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Rental Show‬‬ ‫‪Sep.17 to October 3, 2015‬‬

‫فروش یا اجارۀ آثار هنری‪ ،‬برنامه ایست مناسب برای هنرمندان که بتوانند آثار خود را در مکانهایی‬ ‫مثل شرکت های بزرگ‪ ،‬فیلم ها‪ ،‬تلویزیون و خانه ها به معرض نمایش بگذارند‪.‬‬ ‫امسال بیش از ‪ 100‬هنرمند با ارائه کردن آثارشان در این فعالیت هنری بزرگ شرکت کردند که‬ ‫بیش از ‪ 400‬اثر انتخاب گردید‪.‬‬ ‫از جمله هنرمندان ایرانی که در این فعالیت شرکت کردند میتوان از سرکار خانم ریحانه‬ ‫بختیاری هنرمند فعال شهر ما همچنین خانم افرا جشنی وند که چند اثر ایشان برای فیلم و‬ ‫شرکت ها برگزیده شد‪ ،‬نام برد‪ .‬این نمایشگاه در آدرس زیر جهت بازدید عموم برقرار میباشد‪:‬‬ ‫‪North Vancouver Community Art Council‬‬ ‫‪335 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Boundary

SPECIAL PRICING ON ALL 2015 MODELS EXTENDED TIL SEPT 30th

E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬One Lougheed ‫ و‬Boundary ‫تقاطع‬BMW ‫–واقع در‬Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit The and Only Brian Jessel Vancouver at Boundary & Lougheed ‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Anoosh Anoosh Eshaghzey

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi

Boundary

Shawn Shawn Sarreshtehdari

Eshaghzey ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant 604.763.6117

604.970.1322

@BrianJesselBMW

150925_Daneshmand_Full.indd 1

Lougheed Hwy.

‫انوش‬ ‫عشاق زی‬

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788 Brand Centre

www.brianjesselbmw.com

2015-09-22 3:37 PM

DANESHMAND MAGAZINE

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 465 Vol. 9, Friday, Sep. 25 2015

Issue 465, Vol. 9 Friday Sep. 25 2015

PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫دانشـمند‬

‫گالری گل توکا‬

‫به زودی در نورث ونکوور افتتاح خواهد شد‬

... ‫منتظر آگهی بعدی ما باشید‬

DOCTOR HOME INSPECTIONS

60 /

Daneshmand Magazine

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector Lic.# 50027

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Tel: 604.710.4060 ‫دکتر کامیار اژدری‬ info@DoctorHomeInspections.com

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬