Daneshmand 468

‫‪Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪468,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 24‬مهر ‪1394‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫‪shahofcoquitlam@royallepage.ca‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪1‬‬ ‫شهریار سپهریان مقدم‬ ‫مشاور امالک‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬

‫شستشوی دستی و کلیه تعمیرات فرش‪:‬‬

‫‪ %50‬تخفیف‬ ‫فقط تا ‪ 29‬نوامبر‬

‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ‪ . . .‬با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫مشاور امالک‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫فروش و نصب ماهواره نیلوفر‬ ‫فارسی و انگلیسی‬ ‫حیدری‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.farin.ca 1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪778.228.7273‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫‪Tel: 778-791-7777 MSc., MBA‬‬ ‫نفر برتر کنکور سراسری ارشد ‪ 74‬کشور‬ ‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪ ،‬بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫مرکز لیزر‬ ‫کامران تفکری الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬

‫‪Tel:604.360.0826‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1409 CHARTWELL DR, West Vancouver House, Chartwell $ 11,880,000 7,379 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

153 STEVENS DR., West Vancouver House, British Properties $ 4,388,000 5,533 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

701-3105 DEER RIDGE DR, West Vancouver Apartment, Deer Ridge $ 1,790,000 2,370 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2000 LARSON RD., North Vancouver House, Hamilton $ 1,388,000 2,663 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

2317 JEFFERSON AV., West Vancouver House, Dundarave $ 4,788,000 4,599 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

2250 NELSON AV, West Vancouver House, Dundarave $ 3,888,000 2,521 Sqft, 3 Bedrooms, 1 Bathroom

1590 RENA CRESCENT, West Vancouver House, Ambleside $ 3,298,000 2,840 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

PH1 1188 W. PENDER, Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,035 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

6450 NELSON AV., West Vancouver House, Horseshoe Bay $ 1,598,000 2,904 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

1847 LARSON RD, North Vancouver House, Hamilton $ 1,569,000 3,289 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

203-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 2,880,000 2,115 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

301-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 3,498,000 2,401 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪5‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫برنج باسماتی شـمال‬

‫حــراج‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$8.99‬‬

‫اسپشیال این هفته‪:‬‬ ‫کیسه برنج شمال سبز ‪ 10‬پوندی‬ ‫فقط‪$ 8 :‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬

‫‪Tel: 778-279-5514‬‬

‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬

‫‪Tel: 604-553-1323‬‬

‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604-322-5514‬‬

‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-559-3800‬‬

‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫وستون‪ :‬صدايی رسا برای جامعۀ ايرانی کانادايی‬ ‫جان‬ ‫‪6‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جان وستون‪ :‬صدایی رسا برای جامعه ایرانی کانادایی‬ ‫جان وستون‪ ،‬مدافع توانمند جامعه ایرانی کانادایی‬ ‫طی دوره ای که جان نمایندگی حوزه انتخابی وست ونکوور‪ ،‬سان شاین کوست‪ ،‬سی تو اسکای‬

‫را به عهده داشت‪ ،‬بعنوان نخستین رابط بین دولت فدرال وجامعه ایرانی برگزیده شد‪.‬‬ ‫وی در طول مدتی که عهده دار این وظیفه بود‪:‬‬ ‫‪z z‬بطور مرتب با اعضای جامعۀ ایرانی جلسات مالقات برگزار می نمود‬ ‫‪z z‬ابعاد مسایل مطرح شده در این جلسات را به دولت منتقل می کرد‬ ‫‪z z‬از حامیان برگزارکنندۀ تور سراسری دکتر شیرین عبادی در کانادا جهت اشاعه حقوق بشر بود‬

‫برایگفتجامعۀ ايرانی کانادايی‬ ‫جان وستون‪ :‬صدايی رسا‬ ‫در پارلمان کانادا‪ ،‬به دفعات در مورد مسائل ایرانیان سخن‬ ‫‪z z‬موجبات حضور نخست وزیر‪ ،‬استیون هارپر‪ ،‬را در مراسم عید نوروز امسال در ونکوور فراهم آورد‬

‫‪zz‬‬

‫‪z z‬بطور مرتب در فعالیت های فرهنگی ایرانیان شرکت نمود‬ ‫‪z z‬جهت یافتن راه حلی برای مشکالت امور کنسولی جامعه ایرانی‪ ،‬در پشت صحنه کوشید‬ ‫در صورت انتخاب شدن مجدد‪ ،‬دولت محافظه کار‪ ،‬وعده گشایش سفارت عمان در کانادا را داده است‪،‬‬ ‫تا جامعه ایرانی کانادایی بتواند از این طریق‪ ،‬به جای واشنگتن دی سی‪ ،‬در اتاوا امکان دسترسی به خدمات‬ ‫کنسولی را داشته باشد‪.‬‬ ‫جناب جیسون کنی‪ ،‬ضمن اعالم این خبر گفت‪ " :‬جامعه ایرانی کانادایی‪ ،‬سهم بسزایی در قبال کشور کانادا‬ ‫ادا کرده است‪ .‬در نتیجه دیپلماسی موفق دولت محافظه کار‪ ،‬دستیابی به امور کنسولی‪ ،‬برای جامعه ایرانی‬ ‫کانادایی‪ ،‬بهبود چشمگیری خواهد یافت‪".‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر درباره من و کارهای صورت گرفته‬ ‫برای شما و جامعه شما‪ ،‬به گزارشات تلویزیون پرواز و سایت‬ ‫روزنامه دات نت به آدرسهای زیر مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫‪https://goo.gl/tDttD0, http://goo.gl/rjND76‬‬

‫‪JOHN‬‬ ‫‪WESTON‬‬ ‫به یک مدیریت مقتدر‪ ،‬با ثبات و منطقه ای رای بدهید‪.‬‬ ‫‪info‬‬

‫‪Authorized by the Official Agent for John Weston‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران‪ :‬آقای جعفر مصطفی‬ ‫این ماده و سودهای متعلق به آنها و همچنین سود‬ ‫سهام و سهم الشرکه تا تاریخ ثبت انتقال به نام وراث‬ ‫و یا پرداخت و تحویل به آنها به نرخ سه درصد(‪.)%۳‬‬

‫باید ها و نباید های قانون جدید‬ ‫مالیات ایران راجع به اموال متوفی‬

‫ضمن دو شماره قبلی مجله نگاهی داشتیم به بحث‬ ‫مجازات های یا به عبارتی اعمال مجرمانه که قانون‬ ‫جدید مالیات ایران (سال ‪ ۱۳۹۴‬شمسی) ایجاد نموده‬ ‫است‪ .‬و همچنین به طور کلی به مزایا و معایب قانون‬ ‫فوق پرداختیم در این شماره عیناً متن قانون جدید را‬ ‫نسبت به اموال متوفی یا به به عبارتی ارث بیان می کنیم‬ ‫و در شماره آینده به توضیح و تفصیل این بخش از قانون‬ ‫خواهیم پرداخت‪ .‬باتوجه به که هموطنان عزیز راجع‬ ‫به قانون مالیات بر اموال متوفی‪ ،‬مراجعات عدیده ای‬ ‫مراجعات عدیده ای داشته اند امیدوارم مطالب مربوط‬ ‫مفید واقع گردد‪.‬‬

‫مالیات بر ارث در کشور مزبور به مأخذ ارزش روز انتقال‬ ‫یا تحویل به نام وراث‪.‬‬ ‫تبصره‪۱‬ـ محاسبه و اخذ مالیات بر ارث در‬ ‫مورد متوفیان قبل از الزم االجراء شدن این قانون‬ ‫(‪ )۱۳۹۵/۱/۱‬اعم از اینکه پرونده مالیاتی برای آنها‬ ‫تشکیل شده یا نشده باشد‪ ،‬مشمول حکم این ماده‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬

‫‪۳‬ـ نسبت به حق االمتیاز و سایر اموال و حقوق مالی‬ ‫که در بندهای مذکور به آنها تصریح نشده است‪ ،‬به‬ ‫نرخ ده درصد(‪ )%۱۰‬ارزش روز در تاریخ تحویل یا ثبت‬ ‫انتقال به نام وراث‪.‬‬

‫تبصره‪۲‬ـ نرخهای مذکور در این ماده مربوط به‬ ‫وراث طبقه اول است‪ .‬در صورتی که وراث طبقات دوم‬ ‫و سوم باشند‪ ،‬نرخهای مذکور در این ماده به ترتیب دو‬ ‫و چهار برابر خواهد شد‪.‬‬

‫ماده‪۲۱‬ـ اموالی که جزء ماترک متوفی باشد و طبق‬ ‫قوانین یا احکام خاص‪ ،‬مالکیت آنها سلب و یا به صورت‬ ‫بالعوض در اختیار اشخاص موضوع ماده(‪ )۲‬این قانون‬ ‫قرار گیرد‪ ،‬با تأیید اشخاص مزبور از شمول مالیات بر‬ ‫ارث خارج و در صورتی که بابت سلب مالکیت عوضی‬ ‫داده شود‪ ،‬ارزش آن عوض یا اموال سلب مالکیت شده‬ ‫هر کدام کمتر باشد‪ ،‬جزء اموال مشمول مالیات بر‬ ‫ارث موضوع ردیفهای مربوط در ماده(‪ )۱۷‬این قانون‬ ‫محسوب و مشمول مالیات خواهد بود‪.‬‬

‫‪۴‬ـ نسبت به انواع وسایل نقلیه موتوری‪ ،‬زمینی‪،‬‬ ‫دریایی و هوایی به نرخ دودرصــد(‪ )%۲‬بهای اعالمی‬ ‫توسط سازمان امور مالیاتی کشور در تاریخ ثبت انتقال‬ ‫به نام وراث‪.‬‬

‫تبصره‪۳‬ـ درصورتی که متوفی و وراث‪ ،‬تبعه خارجی‬ ‫باشند‪ ،‬اموال و دارایی های متوفی که در ایران واقع است‪،‬‬ ‫مشمول مالیات به نرخ وراث طبقه اول خواهد بود‪.‬‬

‫بند‪۴‬ـ در بند(‪ )۱‬ماده(‪ )۲۴‬این قانون عبارت‬ ‫«انواع بیمه های عمر و زندگی» جایگزین عبارت‬ ‫«بیمه عمر» می شود و متن بند(‪ )۴‬ماده مذکور‬ ‫حذف و متن زیر جایگزین آن می گردد‪:‬‬

‫‪ ۵‬ـ نسبت به امالک و حق واگذاری محل یک ونیم‬ ‫(‪ )۱/۵‬برابر نرخهای مذکور در ماده(‪ )۵۹‬این قانون به‬ ‫مأخذ ارزش معامالتی امالک و یا به مأخذ ارزش روز حق‬ ‫واگذاری حسب مورد‪ ،‬در تاریخ ثبت انتقال به نام وراث‪.‬‬

‫ماده‪۱۷‬ـ اموال و دارایی هایی که در نتیجه فوت‬ ‫شخص اعم از فوت واقعی یا فرضی انتقال می یابد‪،‬‬ ‫به شرح زیر مشمول مالیات است‪:‬‬

‫‪۶‬ـ نسبت به اموال و دارایی های متعلق به متوفای‬ ‫ایرانی که در خارج از کشور واقع شده است پس از کسر‬ ‫مالیات بر ارثی که از آن بابت به دولت محل وقوع اموال‬ ‫و دارایی ها پرداخت شده است به نرخ ده درصد(‪) %۱۰‬‬ ‫ارزش ماترک که مأخذ محاسبه مالیات بر ارث در کشور‬ ‫محل وقوع مال قرار گرفته است‪ .‬در صورت عدم شمول‬

‫‪۱‬ـ نسبت به سپرده های بانکی‪ ،‬اوراق مشارکت و‬ ‫سایر اوراق بهادار به استثنای موارد مندرج در بند(‪)۲‬‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫تبصره‪ ۵‬ـ حقوق ناشی از عقود اجاره به شرط‬ ‫تملیک با بانکها و سایر نهادهای مالی و اعتباری‪ ،‬نسبت‬ ‫به عرصه و اعیان امالک بر اساس ارزش معامالتی در‬ ‫تاریخ ثبت انتقال به نام وراث محاسبه خواهد شد‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫تبصره‪۴‬ـ در مواردی که وراث سهم خود از اموال‬ ‫موضوع بندهای (‪ )۴( ،)۲‬و (‪ )۵‬این ماده را به اشخاص‬ ‫ثالث یا وراث دیگر انتقال دهند‪ ،‬عالوه بر مالیات بر ارث‬ ‫به شرح این فصل‪ ،‬مشمول مالیات طبق مقررات فصول‬ ‫مربوط خواهند بود‪.‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫بند‪۳‬ـ متن ماده(‪ )۲۱‬قانون به شرح زیر اصالح‬ ‫می شود‪:‬‬

‫‪۲‬ـ نسبت به سهام و سهم الشرکه و حق تقدم آنها‬ ‫یک و نیم (‪ )۱/۵‬برابر نرخهای مذکور در تبصره(‪)۱‬‬ ‫ماده(‪ )۱۴۳‬و ماده(‪۱۴۳‬مکرر) این قانون طبق مقررات‬ ‫مزبور در تاریخ ثبت انتقال به نام وراث‪.‬‬

‫قانون جدید مالیاتی ایران مردادماه سال ‪ ۱۳۹۴‬برای‬ ‫اجراء ابالغ گردید‪.‬بعد از سال ‪ ۱۳۶۶‬اصالحیه اخیر‬ ‫بعنوان یک اصالح جدی و تغییرات عمده در ساختار و‬ ‫روشهای تعیین مالیات واخذ مالیات در ایران محسوب‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪۴‬ـ اثاث البیت محل سکونت متوفی‪.‬‬ ‫بند‪۵‬ـ متن زیر جایگزین ماده(‪ )۲۶‬قانون می شود‪:‬‬ ‫ماده‪۲۶‬ـ وراث متوفی (منفرداً یا مجتمع ًا) یا‬ ‫ولی یا امین یا قیم یا نماینده قانونی آنها موظفند‬ ‫به منظور کسر هزینه های کفن و دفن در حدود‬ ‫عرف و عادات و واجبات مالی و عبادی در حدود‬ ‫قواعد شرعی و دیون محقق متوفی از ماترک‬ ‫موضوع ماده (‪ )۱۷‬این قانون‪ ،‬ظرف مدت یک‬ ‫سال از تاریخ فوت متوفی اظهارنامه ای حاوی‬ ‫کلیه اقالم ماترک با تعیین ارزش روز زمان فوت‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪8‬‬ ‫مصاحبه با وکیل دادگستری ایران‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪14‬‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬ ‫گزارشی از انتخابات سراسری کانادا ‪15‬‬ ‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪20‬‬ ‫مقابله با افسردگی پاییزی‬ ‫‪21‬‬ ‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬ ‫مقاله بهداشتی ‪22 Hygienic Article‬‬ ‫‪24‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪26‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪29‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪32‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪37‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪38‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫‪39‬‬ ‫چیزی را به دل نگیریم ‬ ‫‪40‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪43‬‬ ‫مسواک برقی ‬ ‫‪44‬‬ ‫روز شکرگزاری‪ ...‬‬ ‫آینه درمورد سالمت تان چه می گوید؟‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪48‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪49‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪51‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪52‬‬ ‫نگاهی عمیق به ‪Asus GX700‬‬ ‫‪54‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪56‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫‪59‬‬ ‫حسین امانت‪ ،‬طراح برج آزادی‬ ‫استفاده بهتر و پر سرعت تر از ‪60 Wi Fi‬‬ ‫‪61‬‬ ‫امور مالی ـ مهاجرت ‬ ‫‪62‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫و تصریح مطالبات و بدهیها طبق فرم نمونه‬ ‫مخصوصی که از طرف سازمان امور مالیاتی کشور‬ ‫تهیه می شود به انضمام مدارک زیر به اداره امور‬ ‫مالیاتی صالحیتدار تسلیم نماید‪:‬‬

‫(‪ )۴( ،)۳‬و (‪ )۵‬ماده(‪ )۱۷‬این قانون کسر و مازاد ماترک‬ ‫حسب مورد به مأخذ مقرر در ماده مزبور مشمول‬ ‫مالیات خواهد شد و اضافه مالیات های پرداختی‬ ‫موضوع ماده(‪ )۱۷‬این قانون با ارائه اسناد و مدارک‬ ‫مثبته به پرداخت کننده مسترد خواهد شد‪.‬‬

‫‪۲‬ـ رونوشت یا تصویر گواهی شده کلیه اوراقی که مثبت‬ ‫حق مالکیت متوفی نسبت به اموال و حقوق مالی است‪.‬‬

‫ج‪ :‬در صورتی که کل ماترک یا بخشی از آن مطابق‬ ‫بندهای(الف) و (ب) مشمول مالیات نباشد‪ ،‬اداره امور‬ ‫مالیاتی موظف است گواهی الزم مبنی بر بالمانع بودن ثبت‬ ‫یا انتقال یا پرداخت یا تحویل اموال و دارایی غیرمشمول‬ ‫متوفی به وراث را حسب موارد مذکور در ماده(‪ )۱۷‬این‬ ‫قانون به عنوان مراجع ذیربط صادر نماید‪.‬‬

‫‪۴‬ـ در صورتی که اظهارنامه از طرف وکیل یا قیم یا‬ ‫ولی داده شود رونوشت یا تصویر گواهی شده وکالتنامه‬ ‫یا قیم نامه‪.‬‬

‫تبصره‪۱‬ـ در صورتی که بدهی متوفی مستند به‬ ‫مدارک و اسناد مثبته قانونی بوده و اصالت آن مورد‬ ‫تأیید اداره امور مالیاتی صالحیتدار قرار گیرد قابل کسر‬ ‫از ماترک خواهد بود‪.‬‬

‫‪۱‬ـ رونوشت یا تصویر گواهی شده اسناد مربوط‬ ‫به بدهیها و مطالبات متوفی‪.‬‬

‫‪۳‬ـ رونوشت یا تصویر گواهی شده آخرین وصیتنامه‬ ‫متوفی اگر وصیتنامه موجود باشد‪.‬‬

‫‪ ۵‬ـ رونوشت یا تصویر گواهی فوت از مراجع ذیربط‪.‬‬ ‫اداره امور مالیاتی مربوط مکلف است اظهارنامه‬ ‫تسلیمی در مهلت مقرر را رسیدگی و به شرح زیر‬ ‫اقدام کند‪:‬‬ ‫الف‪ :‬در صورتی که ارزش روز کلیه ماترک متوفی‬ ‫کمتر از دیون محقق متوفی‪ ،‬واجبات مالی و عبادی‬ ‫و هزینه کفن ودفن باشد‪ ،‬اموال و دارایی های متوفی‬ ‫مشمول مالیات موضوع ماده(‪ )۱۷‬این قانون نخواهد شد‬ ‫و مالیات های پرداختی ماده مذکور با ارائه اسناد و‬ ‫مدارک مثبته به پرداخت کننده مسترد خواهد شد‪.‬‬ ‫ب‪ :‬در صورتی که ارزش روز ماترک بیشتر از دیون‬ ‫محقق متوفی‪ ،‬واجبات مالی و عبادی و هزینه های‬ ‫کفن ودفن باشد‪ ،‬در این صورت موارد مزبور به ترتیب از‬ ‫ارزش روز اموال و دارایی های موضوع بندهای(‪،)۲( ،)۱‬‬

‫تبصره‪۲‬ـ آیین نامه اجرائی این ماده درمورد نحوه‬ ‫رسیدگی‪ ،‬ارزیابی اموال و دارایی ها و صدور گواهی‬ ‫توسط وزارت امور اقتصادی و دارایی تهیه می شود و به‬ ‫تصویب هیأت وزیران می رسد‪.‬‬ ‫بند‪ ۶‬ـ متن زیر جایگزین ماده(‪ )۳۴‬قانون می شود‬ ‫و مواد(‪ )۳۵‬تا (‪ )۳۷‬و مواد(‪ )۴۰‬تا (‪ )۴۳‬و ماده‬ ‫(‪ )۱۲۴‬قانون و تبصره های آنها حذف می شود‪:‬‬ ‫ماده‪۳۴‬ـ اشخاص زیر مجاز نیستند قبل از اخذ‬ ‫گواهی پرداخت مالیات مربوط موضوع این قانون‪،‬‬ ‫اموال و دارایی های متوفی را به وراث یا موصی له‬ ‫تسلیم کنند و یا به نام آنها ثبت و یا معامالتی راجع‬ ‫به اموال و دارایی های مزبور انجام دهند‪:‬‬ ‫‪۱‬ـ بانکها و سایر مؤسسات مالی و اعتباری‪ ،‬شرکتها‪،‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫مؤسسات‪ ،‬نهادهای عمومی غیردولتی و سایر اشخاص‬ ‫حقوقی دولتی و غیردولتی که وجوه نقد یا سفته یا‬ ‫جواهر و یا هر نوع مال دیگر از متوفی نزد خود دارند‪.‬‬ ‫‪۲‬ـ ادارات ثبت اسناد و امالک موقعی که مال‬ ‫غیرمنقول را به اسم وراث یا موصی له ثبت می نمایند‪.‬‬ ‫‪۳‬ـ دفاتر اسناد رسمی موقعی که می خواهند تقسیم‬ ‫نامه یا هر نوع معامله وراث راجع به اموال و دارایی های‬ ‫متوفی را ثبت نمایند‪.‬‬ ‫‪۴‬ـ شرکتهایی که متوفی در آنها مالک سهام یا‬ ‫سهم الشرکه می باشد‪.‬‬ ‫‪ ۵‬ـ شرکتهای کارگزاری‪ ،‬صندوق های سرمایه گذاری‬ ‫و سایر نهادهای مالی‪.‬‬ ‫‪ ۶‬ـ صندوق های دادگستری وصندوق های ادارات‬ ‫ثبت اسناد و امالک کشور‪.‬‬ ‫اشخاص مذکور در بندهای یادشده (به استثنای‬ ‫اشخاص موضوع بندهای(‪ )۲‬و (‪ )۶‬این ماده و اشخاص‬ ‫موضوع بندهای(‪ )۱‬و (‪ )۲‬ماده(‪ )۲‬این قانون) در صورت‬ ‫تخلف عالوه بر اینکه تا معادل ارزش مال مشمول وراث‬ ‫نسبت به پرداخت مالیات و جرائم متعلق مسؤولیت‬ ‫تضامنی دارند‪ ،‬مشمول جریمه ای به میزان دو برابر‬ ‫مالیات متعلق نیز خواهند بود‪ .‬در مورد بانکها‪ ،‬شرکتها‬ ‫و مؤسسات دولتی‪ ،‬متخلف و شرکا و معاونان وی در‬ ‫تخلف نیز مسؤولیت تضامنی خواهند داشت‪.‬‬ ‫محاکم دادگستری‪ ،‬ادارات اجرای احکام دادگستری‪،‬‬ ‫ادارات ثبت اسناد و امالک کشور‪ ،‬سازمان اوقاف و امور‬ ‫خیریه و اداره سرپرستی صغار و محجورین‪ ،‬صندوق های‬ ‫دادگستری‪ ،‬صندوق های ادارات ثبت اسناد و امالک‬ ‫کشور و اشخاص موضوع بندهای(‪ )۱‬و (‪ )۲‬ماده(‪)۲‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪9‬‬

‫این قانون در صورتی که در حیطه وظایف قانونی خود‬ ‫حکمی را در خصوص اموال و دارایی های متوفی صادر‬ ‫یا اجراء نمایند‪ ،‬موظفند رونوشت یا تصویر آن حکم را‬ ‫ظرف مهلت ده روز حسب مورد پس از صدور یا اجراء‬ ‫به سازمان امور مالیاتی کشور ارسال کنند‪.‬‬ ‫کارکنان مقصر کلیه اشخاص حقوقی مذکور‪ ،‬در‬ ‫صورت عدم ارسال حکم یا عدم اخذ مفاصای مالیاتی‪،‬‬ ‫عالوه بر مجازات مربوط به تخلفات اداری و قانونی‬ ‫دستگاه مربوط به خود‪ ،‬مکلف به پرداخت جزای نقدی‬ ‫معادل دوبرابر خسارت وارده به دولت با اقامه دعوی از‬ ‫طرف سازمان امور مالیاتی کشور به موجب حکم مراجع‬ ‫قضائی ذی ربط خواهند بود‪ .‬این حکم در مورد شرکا و‬ ‫معاونان متخلفان مذکور نیز مجری است‪.‬‬ ‫تبصره‪۱‬ـ سازمان امور مالیاتی کشور می تواند‬ ‫اشخاصی را که اموال موضوع بند(‪ )۱‬ماده(‪ )۱۷‬این‬ ‫قانون را نزد خود دارند مکلف نماید قبل از پرداخت یا‬ ‫تحویل اموال مزبور به وراث‪ ،‬مالیات متعلق را کسر و تا‬ ‫آخر ماه بعد از پرداخت به حساب سازمان امور مالیاتی‬ ‫کشور واریز و مابقی آن را به وراث یا ذی نفعان دیگر‬ ‫پرداخت نمایند در این صورت اشخاص مذکور مکلفند‬ ‫مشخصات وراث یا ذی نفعان دیگر و مبالغ پرداختی‬ ‫را ظرف مدت مذکور به سازمان امور مالیاتی کشور‬ ‫اعالم کنند‪.‬‬ ‫تبصره‪۲‬ـ آیین نامه اجرائی این ماده به پیشنهاد‬ ‫وزارت امور اقتصادی و دارایی ظرف مدت شش ماه پس‬ ‫از تصویب این قانون به تصویب هیأت وزیران خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫تفسیر قانون فوق و قوانین مرتبط را هفته اینده‬ ‫مطالعه بفرمایید‪.‬‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫ نوامبر‬7 ‫شنبه‬

‫خورشید نو‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Blueshore Centre Capilano University

:‫آدرس‬

10

Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

2015 ‫ اکتبر‬17 ‫شنبه‬

Kelly Clarkson Nick Jonas

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2015 ‫ نوامبر‬22 ‫یکشنبه‬ ‫ سالگرد باله ملی پارس‬25 ‫ شب‬6:30 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave. N. Van. BC

:‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬14 ‫شنبه‬

‫کنسرت ستار و عهدیه‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ Massey Theatre 735 Eighth Avenue, New :‫آدرس‬ Westminster, BC V3M 2R2

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬ . . . ‫فراموشتان نشود‬

2016 ‫ ژانویه‬24 ‫یکشنبه‬

Head Down Eyes Up Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫ دسامبر‬3 ‫پنجشنبه‬

Prong in Vancouver ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Venue 881 Graneville Van. BC. V6Z 1K7

:‫آدرس‬

2016 ‫ مارچ‬11 ‫جمعه‬

Disturbed

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

:‫تهیه بلیط از فروشگاههای ایرانی‬

۶۰۴۹۸۸۳۵۱۵ :‫فروشگاه پارس‬

2015 ‫ دسامبر‬2 ‫چهارشنبه‬ Kamelot, Dragonforce Rio Theatre 1660 E Broadway, Van. BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ فوریه‬3 ‫چهارشنبه‬

Black Sabbath

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬28 ‫شنبه‬

Roger Hodgson River Rock Show Theatre 8811 River Rd. Richmond BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ فوریه‬2 ‫سه شنبه‬

Arkells

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫کانادايی‬ ‫ صدايی رسا برای جامعۀ ايرانی‬:‫جان وستون‬ 11

‫ صدايی رسا برای جامعۀ ايرانی کانادايی‬:‫جان وستون‬ Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015

Mr. John Weston, MP John Weston, Mr.Mr. John Weston, MP MP Mr. John Weston, MP Conservative Conservative Conservative Conservative Co-Chair BC Caucus Co-Chair BC Caucus Co-Chair BC Caucus Co-Chair BC Caucus

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Mr. Mr.John John Saxton, Weston, MP MP Mr. Andrew Mr. John Saxton, Weston, MP MPMr. AndrewMr. Mr.Andrew Andrew Saxton, MP Mr. Weston, MP Saxton, MP Saxton, MP Mr. Andrew Saxton, MPMP Mr. John Weston, Andrew Conservative Conservative Conservative Conservative Conservative Conservative Conservative Parliamentary Co-Chair Parliamentary BCCo-Chair Caucus SecretaryBCConservative Caucus Secretary Parliamentary Secretary Co-Chair BC Caucus Parliamentary Secretary Co-Chair BC Caucus to Minister of Minister Finance to of to Minister to of Minister Finance ofFinance Finance

Conservative Conservative Parliamentary Secretary Parliamentary Secretary to Minister of Finance to Minister of Finance

Strengthening Canadian Citizenship Act:

Bill C-24 Explained Greater Cash Flow for Greater Seniors Cash Flow for Seniors .‫است‬ ‫کانادايی‬ ‫ايرانی‬ ‫جامعۀ‬for ‫توانمند‬ ‫مدافع‬ ،‫جان‬ Greater Cash Flow for Greater Seniors Cash Flow for Seniors Greater Cash Flow for Seniors Greater Cash Flow Seniors Greater Cash.‫است‬ Flow‫کانادايی‬ for Seniors Greater Cash Flow for Seniors ‫ مدافع توانمند جامعۀ ايرانی‬،‫جان‬

‫ دولــت محافظــه کار وعــدۀ گشــايش ســفارت‬،‫در صــورت انتخــاب شــدن مجــدد‬ :‫دوستان گرامی‬ ،‫اينطريراــق‬ ‫بتوانــد از‬ ‫ـتـه ايرانــی‬ ‫جامعـ‬ ‫ـ تــا‬،‫ـت‬ ‫ـاداـ را‬ ‫کانـ‬20‫در‬15‫ـانـ‬ ‫ـفارت‬ ‫سـ‬Au ‫ـايش‬ ‫سیاستیـدۀ‬ ‫ـیـ‬ ‫کانادايـوع‬ ‫سوابقکار‬ ‫محافظــه‬ ‫ دولـ‬،‫ـدد‬ ‫اسـمج‬ ‫دادهــدن‬ ‫ـاب ش‬ ‫انتخ‬ ‫عمـص‬ ‫در‬ 2015 st 5,‫ـورت‬ ‫کار‬ ‫محافظه‬ gust ‫ـ‬5,‫گش‬ gu ‫دولت‬ Au ‫مردم‬ ‫غالب‬ ‫حالیکه‬ 15 15 ‫در‬ .‫باشم‬ ‫جامعه‬ 20 20 ‫های‬ ‫نگرانی‬ 5, 5, st2015‫بــهـی‬ st‫عمـ‬ ‫ از نزدیک در جریان شنیدن‬de gu5, gu Au ‫کوشیده‬ st‫ـد‬ gu ‫کنســولیـ را‬ ‫دسترســی‬ ‫امــکان‬ ‫در‬ ‫دی‬ ‫بجــای‬ l ton,‫ همواره‬،‫ ایرانی‬-‫انادایی‬ 20‫و‬15‫ها‬Au Au‫از‬ ‫ دولت با جامعۀ ک‬in ral ‫من‬ to 5,‫کانـ‬ ،‫ـق‬ ‫اينطري‬ ‫بتوانـ‬ ‫کانادايـ‬ ‫ـی‬ ‫ايرانـ‬ ‫ـه‬n‫جامعـ‬ ‫ـا‬S‫میتـ‬ ‫ـ‬n،‫ســی‬ ‫اس‬, ‫من‬ ‫داده‬ ‫را‬ ‫ـادا‬ ‫دغدغهدر‬ ‫ـان‬ ax،‫ـت‬ gu,st‫واشــنگتن‬ Sraax ntwfe ‫ام‬ ‫هدف آن‬ ‫خدمــاتکه‬ Au w‫اتــاوا‬ ‫بشر‬ recent fe‫ن‬de‫بعنوان‬ 5, 2015 ‫مدافع‬ enredcere ‫فرد‬ st ‫حقوق‬ d ‫یک‬ the‫خستین‬ th ‫بعنوان‬ 15to gu ‫که‬re‫کنند‬ n nou, r Su A A 20 d ‫رابط‬ d‫از‬in Au ‫سؤال‬ ra to 5, de d d ‫از‬ deral ‫ایرانی‬ st fede clu ax axnclrato -‫انادایی‬ an an , gu S S ‫ک‬ include‫تأمین‬ in ‫جامعۀ‬ ntw n n n n ‫اعضاء‬ Au w raenlnred,cere io ‫برخی‬ to to ،‫نگرند‬ re ission،‫امنیت‬ iss de ‫می‬ es es ‫تحسین‬ fe d ax th bm bm ‫دیدۀ‬ S n W W nt ‫به‬ in ‫مسایل‬ Su A A d ce ‫سایر‬ n n w r ra‫زمینه‬ ‫و‬ ‫مهاجرت‬ re to d d de del d in‫در‬the recent fe h h ou re e de clu clu d fe ax th Jo Jo of of an an ،‫قتصادی‬ , in in e e S n e e r r nt in ‫ا‬ n n ‫های‬ n l n n nc A nc nc d ce .‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫باش‬ ‫ـته‬ ‫ـ‬ ‫داش‬ w ea ea io io ta ta to to to re na na d de iss iss de bs bs ‫کنســولی را‬ ‫بــه‬ ‫دسترســی‬ ‫امــکان‬ ‫اتــاوا‬ ‫در‬ ،‫ســی‬ ‫دی‬ ‫واشــنگتن‬ ‫بجــای‬ re D D‫خدمــات‬ D e Fi Fi es es fe ax clu su su d th an bm bm se se , S e e in W W n nt in n Su Su n th th ou ou n ce A n n w r r d H H io re to to ng ng h h e e ou ou d de re e iss vi vi es th th d fe ax th Jo Jo of of clu bm ebm to nte deral in in Su nntoan .‫کنم‬ nceS‫چطور می‬ nioenin dou cenc w ea ‫حمایت‬ n hWnr yoW tan io ionc na‫توانم‬ de or C-24 bsisstaiss ou D pp clu su‫کانادایی‬ esfoofissrrto ‫الیحۀ‬ and sudppanAordnt sutininpphahaorvitngintirtheehaes.visuCD JorrhJo ofbsou seeFirena bm e esu su ‫از‬ inan nsehaandngFidre bm rea W nsedto Su nc nc rrnc re Su HteA io an rthSu to tath ng ed edHinouth na ou iss h ving ce an ce bs ou،‫است‬ D‫ـی‬ea ‫شهروندی‬ es th Fid‫قانونی‬ clu‫ب‬thde ha ann an ng bm Jo ‫ارکان‬ of in id idthes ‫به‬ ean e to rti e rti in ‫خشیدن‬ e r Su nn n n ou t gu gu ve ve th th ‫استحکام‬ r nc io io nc io H or ea to d ta on on ur ur ou iss iss e na iss ce ce pp C bs yo Fi bm bm su s. su du du bm e e se to W e fo ee Su Su re re nc Su n nc r r th ou tir ea n n n r th th ta io ‫کانادايــی‬ ‫ـ‬ ‫ايران‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫جامع‬ " :‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫گف‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫خب‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫اي‬ ‫ـام‬ ‫ـ‬ ‫اع‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ضم‬ ،‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫کن‬ ‫ـون‬ ‫ـ‬ ‫جيس‬ ‫ـاب‬ ‫ـ‬ ‫جن‬ na re re H ou ou .‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫باش‬ ‫ـته‬ ‫ـ‬ ‫داش‬ or io io h ce ce bs bo bo ou D iss e Fi F F iss iss pp vi u u su an ng ng Jo of th RI ort in haFvireng RI es.kng 5r1yogfo5aurrmyoguajo،‫این‬uridr anbe‫از‬gucene‫پیش‬ idfit ha yoon rti ranObmkuryoSuou bm bm th /R k yo 20u1bo gu ve veeSu the haRI thee nc nrtito r e.Su ea andfosu tth SP/R SP einneH ou or urio D Thuan Th th RR iss Oon riss su r RR rin duseced or to eean ee e.Cta bm reou su nfodpp bl bls.bs tir tir dio st‫حاصل‬ th Su fitur ‫گشت‬ HnoureseduFicenadnc ka did bo ne on ar arerka Fng iss pp ou uSu ce be ce mC mth se sethisse io RI ‫شهروندی‬ bm rfo su rerti rere du anco ea ea bm bm /R Au‫ـی‬g‫می‬ Su fo0th ee‫کــه‬ ajo isve isng re id in crio ncreto Su rm and‫زمان‬ SP SP ‫درازی‬ nyo th arvirti gu th abl ur ioan ce ddioinSu ‫بایست‬ Th Th yeC‫ـ‬ar ye/Rve RR urgka F ‫ـ‬sre‫ضم‬ ‫می‬ O as.،‫ـی‬ aon ul uliss r‫ـ‬/R rin pp iss ng ceur C 5yoyo‫ـ‬bo‫جامعـۀ‬ inth in ‫کودکانی‬ yo e. e.co RIles fo fo idrfitan co ese rti an ant‫همگان‬ s.cr ev ev r‫ـهم‬ ‫برای‬ duO blerebm bm eur din ‫شهروندی‬ Su gu fit fitsu thtir thRR ve th hi2bo hi fo‫ـاب‬ ee kam m r sce uetkanan5styothk,etkuus‫ایشانـه‬ an ‫حصول‬ d ac‫ـ‬,‫نتيج‬ ac ne ne SP an tir on ur n ar ar th ‫مانند‬ co les ou re C be be ce ur ،‫کنند‬ io us m m yo uTh bo RR in in r ‫می‬ in F s. r O re re ‫تحسین‬ th du an t t r ng ea iss u t t fo ee ‫را‬ ajo ajo is is e. re id RI fo ‫آن‬ creease et rti en en yo en en tir m m bl bm ‫ـی‬ ‫ـی‬gdg ‫ـ‬Th ‫ايران‬ " :‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫گف‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫خب‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫اي‬ ‫ـام‬ ‫اع‬ ‫ـن‬ ‫کن‬ ‫ـون‬ ‫ـ‬ ‫جيس‬ ‫ـ‬ ‫جن‬ n in ar ar ‫که‬ gu /R ve th dg k m m ‫است‬ a a em em re io ka ‫کانادايــق‬ ‫موف‬A ‫ديپلماسـ‬ ‫در‬ .‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ـرده‬ ‫ـ‬ ‫ک‬ ‫ادا‬ ‫ـادا‬ ‫ـ‬ ‫کان‬ ‫ـور‬ ‫ـ‬ ‫کش‬ ‫ـال‬ ‫ـ‬ ‫قب‬ ‫در‬ ‫ـزايی‬ ‫ـ‬ ‫بس‬ ‫ـ‬ ‫س‬ d d ‫برخوردار‬ ye ye Su d g g ne SP on an bu bu rn rn F ar a a tir tir ul ul ‫هم‬ iss u ce ‫مثبتی‬ C in in ve ve be ur yo re re m Th se RI ‫بسیار‬ co co RR an an r s. ev ev r O go go du re ‫های‬ bm r e e ea re re /R ‫جنبه‬ l betulloindwco th hignabymth hi fo ajoe federalr benefitgofover rn ‫از‬eaer m md ss th s ee Su actio ac SP tir n re ble. th inhacr ar isthatTh futu fu fitteerafo de reles ur io‫قانون‬ us katu bo RR felisem inalco ne atar inanctles in Freth O dt‫مزبور‬ th thar a ye etir iss umtio tthFa tse in be e.

RI m ha se et th en en co yo r en en ev bl bm so so w /R dgitt dg k m m by hiac em s ka ajo is lo cr m Su s SP n an bum bu rn acus or or tir m be in ar co les ve ur ct a re re us d d d RR ye in O g go re in ac te r Fa ea th d a t re re ul l l t in ajo is e. fo lis cr to to al al tu tu ra ra et en fe co , , an en ev bl m in ar in in fu fu e fit de de dg t aw aw a m th hi up up em ka d ye fe fe m ee ee s ne at at g n dr dr bu rn d dseal ac ro aitt e al ewen in‫بـ‬th th be Gin veIF ha ‫انجام‬ ha th reFo ith ith cobeullo.‫ام‬w‫رسانده‬ m s hi sm an ev wcrd eaer tG W‫ـه‬ th byor hi‫ـرای‬ cuacee cure tmin s ‫ـ‬s.so sFo ajdve issoin ‫به‬th om om ssC ‫اقداماتی‬ et tuOreth n‫ـولیـ‬ ntesal acto en IF or C‫ـی‬ m bedtloin ar ‫شایسته‬ co les de dg ct acu tio m us ‫نتیجۀ‬ ur‫ـهم‬ ured em in RR ً‫ا‬d‫شخص‬ thinardrocome90inre gtir ‫این‬ce in ac ac at Fa Fa th bu rn act tthlo dteedles Oye ‫احقاق‬nFofie ebyfean‫ـرده‬ tir t Fa ‫ـق‬ ‫ديپلماســی‬ ‫ـۀ‬itt ‫ـ‬in‫جامع‬ ‫نتيج‬ ‫در‬ ‫اس‬ ‫ـ‬l‫ک‬fegoRR ‫ادا‬ ‫کانـ‬ ‫ـور‬ ‫کشـ‬ ‫ـال‬ ‫ـ‬or ‫قب‬ ‫در‬ ‫ـزايی‬ ‫بس‬ ‫سـ‬ inre ‫برای‬ lis th to al etee‫ـه‬ s.reu ha en fe reor codul , lis an en ev nura nu in ‫من‬ go ece so dgittm 90fu 90 aw ‫و‬te m up upm by lem ‫موفــی‬ ‫کانادايـ‬ ‫ايرانـ‬ ‫ـ‬th ‫کنس‬ ‫ـور‬ ‫ـ‬ra‫ـاداام‬ ‫ـ‬ve ‫ب‬ithIF ‫ـتيابی‬ ‫ـ‬to‫دس‬ ،‫کار‬ ‫ـه‬an ‫ـ‬th ‫محافظ‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬drytir ‫دول‬ an ee saw dus dfual n dr dr bu rn ro roco tu ra,tio nin.‫ـت‬ itt be les G an d s,W stG de ith ith ctei um um us tio m s s s in fe go ld ld in ac at th W W re im im l cu re t e 80 80 om om fie cl th lis et tu to r r in en al ha IF th Fo e en C C n ei fu m m de dg in so w m aw ur ur em up by tio tio RR RR th th th s lo at ry bu rn d O O dr ra ra n ro n e tir al al or to th be to to ve G s. s. ha o ist ist re in ct tio in in d m nu nu s da da go so in si w 90 e e ac re te W Fa by l s cu an an m lo an an om is m m tu ra n ed lis to al IF inco WithdreCaw Foion ad C mm‫کشور‬ m ad be an cortio fuupcl, ud de s sd in90 R‫جرایمی‬ ct um um n in sO awdSnu er ur feo bldm ac at te ee Fa iman rist eIF 80 ro fie rm ns itt to rta te :‫ضدیت دارند‬ inee in al G s.an fo‫ـی‬rm fom ei in pe pe nu m ea so80 ‫کانادا‬ up by W ditt th grR‫که‬ gr cu dor om ro an orur to Fo to to G os,in‫را‬sulisradr‫آنها‬ onsthosionscouan istteradtiobenlofiewldha ithal‫ـور‬ ith aner ctO tio Rim x, fo um sce ‫آشکارا‬ s‫ـ‬th da da w w fldith in Rnth ac sist im m min an an eC eFa 80 om iseiedsrsi m fie al tos.an aluin r‫ـمگيری‬ IF ing‫وفاداری‬ m mdaee m ‫کرده‬ ad adup , lis nea co ‫محکوم‬ in R‫ـتيابی‬ eial,in ‫کانادايــی‬ ‫ـ‬C ‫ايران‬ ‫ـه‬an‫ـ‬itt ‫جامع‬ ‫ـرای‬ ‫ـ‬tio ‫ب‬m ‫باـ‬s‫کنس‬ ‫ـ‬nu ‫ام‬tetealr".‫ـت‬ ‫ــه‬R‫ ب‬ea ‫دسـ‬ ،‫کار‬ ‫ـه‬ ‫محافظ‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ger ‫دول‬ tir minry n ro co coS ce ur ‫ذیل‬ 90 tio btatos.‫را‬x,m re‫ـولی‬ ‫در‬ th iocu io in an rro ry‫نسبت‬ dr O dem ‫اشاره‬ ra rmemer rm an nsld ter in tefeild tom to‫به‬ov al,u ‫جرم‬ in an fo ith stn‫از‬nsFo ‫چهار‬ m s sG pecu ‫ـ‬،‫باشد‬ ‫ياف‬ ‫ـد‬in ‫ـ‬co ‫خواه‬ ‫ـ‬e‫شده‬ ‫چش‬ ‫ـ‬eee‫نادر‬ ‫بهب‬ sinraw id in ‫یکی‬ leg bpeeerynu W dtir d ‫همچنین‬ ‫ارتکاب‬ im m dinid Fins.x,in om 80 ov g, IF Fo su ad an ith pr prm sin Rgr x, ‫که‬ se s‫ـود‬ ‫سازد‬ nre urtio er ta ‫می‬ us us sgrwtu th un ‫فراهم‬ ioegum ofie Oan emta 80 ry raan th th ‫کسانی‬ eean rm co rth ns90 to ntinea ist fo eial, ac tir ce pe in eaith co H‫کشور‬ da 90 ag yar tio reum ‫امکان‬ thag eR‫دادگاه‬ dm in an in an mra an to ithm arialrgr,inaccocomune ting, leg e inwer al, mreantutir ad‫اخراج‬ with stco,istalwan th av x,to rnmfieany of‫الیحۀ مزبور‬ sinann‫از‬dm datoryidminingim idinrgum in inance lds with leg leg b‫به‬ofeeialnu

na,xton, o t x a S w e r d n A S d w n e steosntoa n and Andr eW n DDeaefowraithrmJreragoeusJmhthoanprnusovhepridW htarmrt foio s ent, ac ith grtueaarteialr ,in im 80 io ovthgereintirveee g,eidr pe t,th in ad termin for S prdve inmmivfop.‫ـ‬e‫چش‬ tinrt en fo se Finistenrat, tiofornmfieany of et,nearacrlisu us th am ament, efo H ry ing,co gr stm th ns rli acco ith is,insiacmcosyocoemsteninunemtoto govenwpestm pal,orm Pa in da ag pmlegun ean tatin of sm in an th g,co brylegarminofialal,co ee su m m av x,to tir ta ‫ـمگيری‬ ‫ـود‬ ‫ـ‬nc ‫بهب‬ sacwen em re t,ial t,uen rgrt,tin thperienc ininov gin Mem tetu ancound‫ــد‬tin‫خواه‬ m in rie inreeeh eaacuan co idbe . x,Asan am ceac, ‫ـ‬ac‫ياف‬ stm oexprMwpeinerith ov nofo and pens g, veee anar".‫ـت‬ ith min isbenssir oofnPaerlito nanvesiogyenwstm with ivee ex tu idinthgereintir pleguseAsal, syste iss tax, th id m fo eroioofissunioPaadnrlimam un theti r of Pa tensag teg,ns

d su RIF retirees. Conver . Converting our Sbumbission reduced th r gu idance ran /RRSP/RRIF retirees markable. Our Su k ykouyobuothbofothr yfoour yourrgbuen duced the P re S anan R n ThTh o R si is fo t m b efi u S r se u t for Rt in less than a year is rea year is remarkablet .inOcome could increa uld increase ieving a majaomajor benefi thuths ac e co nmoen m bubdugdetget er v co lessrsthsoanthat future retiremtuenre retirement in o ushachieovninbgy th g in t al er en d m fe n e ad er h v w g o al el o b er fu art Focus Group, listed tee intoinactoti action by thnenufeadl RRIF Withdrawitahl Fdaractwal Factors90sos. th ed below had st li CoCmom , p u u O ro G s W mitmitteeato cu a d o IF n F m a r R s u s u l R come into their 80 eir 80s and 90s. Oadministration field minim um angnreuaate ndandry mam er er r inater income into thme tax, and pension pension administration fields rmrm atory mreintiim fofo h it w es re g ing retirees with greaccounting, legal, incolegal, income tax, and vidinid s puro ial,tuarial, accounting, witwhitahgeagtheuth s provth tuar r many oft, for many of acen fo t, t, en en tm am li es v ar P in f ac e o t, ber amissienon nceienince in the investm erieper bakere oouf rPSarublim stem.ryAssyMstem sy em tentesinvsie vexepex M ry s exex ta A en . am em li ar p m e th hin the parliamenta onto one page and Submission in w ofourur m ithrk e w ak rk o m w d to an e ad it ts ag h h p e g c e u w li n o geange we had to wo consolidate our th our thoughts ontodowe organize a pub ect chanch to eff public forum a e to te e iz s es e kenkewnew at u g an d g WW li rg ed su o is so to effecnt W v e n so w ad al co f d u u o to te o o ton, y n, you advised usFinance Committee. Y mittee. You also m suisgsigoesn to the Minister e Minister of tee,itteJoe,h Johes b m se u o n Wesdto u S o C r H u ce o e ouoruCroCmommitm an k th sion to th o in is to tly to the House F submitted, you to m y b tl u S ec r ir u o n k o o ti to lu u a. so yoent across Canad icalctical solution direc ed by attendees. Once s. Once submittedli, am ntanintainingina gpraa ctpra coco ar n ee P g ross Canada. d f si n ac o n te t s io at er en it b y b et am p em li ed a ar M n e P g er f si av o h th n s o d io f er ort o pport of other Memb nituynan have awpeletl asit gaining the sugppth thethcoe mcommum ity and cu inin Submissioonuwr itShubmission with e su r u o as in rt s n o p ai p g au su as C l to el C le w B pgpboortth prior to su u were ,abyou were able to C Caucus as ce and to the ance, yFoin in FinFan F f in o d r u te cl is ce in in t an inance and to the B M en both prior to e g f th to the Minister o Members of Parliam in d to u ry cl ta in t re ec en S am ry li ta ar enWESTCOAST erTHE oWESTCOAST am s of PFOCUS retary with loth , asnP, arasliTHE Authorized by the Official Agents for John Weston a entaryinisStrecyRRIF ell asGROUP er MemberRRIF FOCUS GROUP w th am li as , h ar lf it P se w it as AnAdnredwreSwaxStoanxto el w as Brooke Campbell – LLB, Dir – Odlum Brown (retd) Brooke Campbell – LLB, Dir – Odlum Brown (retd) M , THE WESTCOAST RRIF FOCUS GROUP e lf se th it in y h itBrooke wce in ,THE Diris – tr Odlum Brown (retd) Brooke Campbell – LLB,GROUP Dir – Odlum Brown (retd) cean MRRIF WESTCOAST FOCUS GROUP thDire––LLB, THE WESTCOAST RRIF FOCUS in ofrFoinfan ithCampbell r te wHebb te otsWheeler ,Campbell is–in . in ss ce rass roLeith Brooke –LLB, LLB, Odlum Brown (retd) in THE WESTCOAST RRIF FOCUS GROUP ethM g F ro p d te al u v otsWh Christopher – EVP – Kaiser Res (retd) Christopher Hebb – LLB, EVP – Kaiser Res (retd) it ro is Jon Palfrey – CFA,SrVP Leith Wheeler Jon Palfrey – CFA,SrVP David Critophth – CA, Partner Deloittes (retd) David Critoph – CA, Partner – Deloittes (retd) st p . n ss ap M co ce rass roLeith Brooke Campbell – LLB, Dir – Odlum Brown (retd) et e g ly ro d p d –gCFA,SrVP er u Brooke Campbell –CFA,SrVP LLB,eb Dir y –Leith Odlum Brown (retd) te al B u v ro Christopher Hebb –pLLB, EVP – Kaiser Res (retd) Hebb –pLLB, EVP – Kaiser Reser(retd) al it ro Jon PalfreyBrooke –Christopher Wheeler Jon Palfrey p David Critoph – CA, Partner – Deloittes (retd) David Critoph – CA, Partner – Deloittes (retd) st er a n ed ap F co et e g ly er d th h u Campbell – LLB, Dir – Odlum Brown (retd) f h p B w g o u Bob Heinrich – Dir Pemb Sec (retd) Bob Heinrich – Dir Pemb Sec (retd) Sutherland –stBCom, VP RBC-IC (retd) whereby a pro GarynSutherland VP RBC-IC (retd) Kent Elliott – MBA, Pension Trustee Kent Elliott – –MBA, – Pension Trustee Gary roth emLeith eralBob ber th Christopher Hebb – LLB, EVP Kaiser Res (retd) em– BCom, syCFA,SrVP d––CA, Fed Jon Palfrey –Gary Wheeler David ––CA, Partner –ro Deloittes an the(retd) tary e’s M gh(retd) enTravers oPalfrey u– Trustee Heinrich – Dir -–Pemb Sec Bob Heinrich – Dir - Pemb Sec (retd) m Sutherland –stBCom, VP RBC-IC (retd) Gary Sutherland hJon KentCritoph Elliott MBA, –Partner Pension Kent Elliott ––r–(retd) MBA, – Pension Trustee em ber oVPfR g ia u rl a Christopher Hebb LLB, EVP Kaiser Res (retd) em– BCom, d ro Jon Palfrey –sy CFA,SrVP Leith Wheeler p David Critoph Deloittes an th ry sM u n ta Christopher Hebb – LLB, EVP – Kaiser Res (retd) e’ o – CFA,SrVP Leith Wheeler o David Critoph – CA, Partner Deloittes (retd) n en si o Ian Marshall – LLB, Counsel – Placer Dome (retd) Ian Marshall – LLB, Counsel – Placer Dome (retd) in Rob – VP, Mid Doherty (retd) Rob Travers – VP, Mid Doherty (retd) is m Larry Fournier – CA, MacBloedel (retd) Larry Fournier – CA, MacBloedel (retd) h ce g ia m u b rl en a Bob Heinrich – Dir Pemb Sec (retd) d ro su Gary Sutherland – BCom, VP RBC-IC (retd) p Kent Elliott – MBA, – Pension Trustee fi a r th n u e n Christopher Hebb – LLB, EVP – Kaiser Res (retd) o k co Jon Palfrey – CFA,SrVP Leith W(r o David Critoph – CA, Partner – Deloittes (retd) a r si Ian Marshall – LLB, Counsel – Placer Dome (retd) Ian Marshall – LLB, Counsel – Placer Dome (retd) in m s.RobVPTravers – VP, Mid–Sec Doherty (retd) – (retd) VP, Mid Doherty Larry Elliott Fournier – CA,–MacBloedel Larry Fournier –(retd) CA, MacBloedel (retd) ate ceTrustee mt oisf Gary toTravers b(retd) enDome gre leRob Bob Heinrich –– Dir -–Pemb Sec suefi bMichael Gary Sutherland BCom, VP RBC-IC Kent – MBA, Pension Trustee aBob aben anadia– nBCom, n e is C Heinrich –aDir - Pemb , co esgivoneseMichael Sutherland RBC-IC a ll n Kent Elliott MBA, –d Pension McManus –rCounsel BCom, VP–fi RBCDS McManus – to BCom, VP(retd) –kRBCDS a o m s. gesiv(retd) te ti a n s(retd) a re li ia es g d le Ian Marshall – LLB, Placer (retd) ffi cc a e b Rob Travers – VP, Mid Doherty (retd) a Larry Fournier Th – CA,isMacBloedel n n su a o te is C ‫ونکوور‬ ‫وست‬ ‫در‬ Bob Heinrich – Dir Pemb Sec (retd) , e ra Gary – BCom, VP R nRobd Travers Elliott – MBA, –RBCDS Pension oMacBloedel Michael – Counsel BCom, VP– –Placer – BCom, VP – RBCDS thDome all Sutherland rp ofDoherty liaoIantinoMarshall nMcManus r–co Marshall LLB, Dome (retd) ffi efi o–Kent –Counsel Doherty (retd) tiVP,oMid aTrustee Larry Fournier Th – CA,isMacBloedel lFournier succ its(retd) en(retd) laMarshall caMcManus bTravers uMichael eDome LLB, –to Placerla (retd) rate litiLarry – VP,t Mid (retd) oMacBloedel –lVP CA, (retd) re–gIan thRob oIanMcManus p rp to n y co a n n a o Michael BCom, –rRBCDS o t ti u ti o ca la u h ti g – LLB, Counsel – Placer is li Rob Travers – VP, Mid Doherty ( g Larry Fournier – CA, (retd) re o w le p d e, n y anMichael McManus – teBCom, itte n –aBCom, VP – RBCDS –ew RBCDS tioMichael ely mm d inVPnte laMcManus m is Michael coco ti g le re o ew m n d y n in a el mmitteae,ndwhitahveouitts substanbcestreanflec d d m McManus – BCom, VP – RBCDS se ti ec ce refl g increaving increased and more r achievin fo a w a PaPrlaiarlmiaenmt,ent, and have its su tt O in r achie rk fo o a w w a rd tt a h O r u in o y rk r o fo w hnJoanhdnAannddreAwndrew foarcryoossurChanaardda.

Jo in a g a u o y k n a in ThThank you aga P/RRIFs for seniors niors across Canada.

RRS for se witwhitdhradwraalswfralsomfrom RRSP/RRIFs Walmart ‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت‬ ‫ دکتر فروغ خاکپور‬:‫با مدیریت‬ , ly u tr rs u o Y Yours truly,

ry .‫کانادا باشد‬ bmareeial, ac th sy‫مسلح‬ cothefo ex w exage‫سازمان‬ be tin ‫علیه‬ tir Su eengin co ‫مسلحانه‬ encota en us r Su em re in ‫ستیز‬ nc am th M am ou ou any of rli‫در‬ ee ex rie ith vestmen al,tae ry e‫عضویت‬ eM in rli‫با‬am ofrycounting,am ‫ یا‬t,‫گروه‬ mbm wun Pave , ac ag akid aken y ta tu r be .geus . As ‫آن‬tht,‫که‬ paial pabm legen ‫کشوری‬ ex mrie of ac fo m mm an ‫بيشــتر‬ ‫اطالعــات‬ ‫کســب‬ ‫جهــت‬ ov nac ithns the einin‫کشور‬ eAs r an drli ‫مرتبط‬ t,rt,of t, em io ste ste ivpe iv be tue ar rrlim an inacth en sym eprinnc‫درگیر‬ thefoin ge teem ‫گروه‬ am nc th stm ‫یک‬ wi exon M ta pa pa en riepe eeens ofn en rk wien r Su rt,Su ‫یا‬rkm As Pa‫کشور‬ ag indpe ‫مسلح‬ y io l,th on am .ry ‫گروه‬ e pr am ou ia‫عضویت‬ wostm wo of aniss ‫یک‬ m rli nt,m to torie ith ve ‫در‬iss e-1ou th ar r rli‫یافته‬ rliAs e ex to to w mak‫ت‬en io Pa in ste ak on on -4 tu r mbm pa pa be in d d e ‫جاسوسی‬ ru sy iss e e ac ts ts ha ha th fondrlirum r em -3 d th th ry t, fo gh gh nc bm ic be M exteexnsteivns in ta an ‫به‬ we we in in en ‫خیانت‬ ou ou Su bl blissican e -2 en th em ge ge ge ge r th th ‫روریسم‬ pe am nc pu pu . stm r r wi wi M pa pa an an am ou ex a a m rie ve e e e ou ou e ch ch rli rk rk As ze ze Pa in io e e pe ste t t iv on on ak . pa e ni ni at at wo wo sy ex ec ec of ns m m e n to to th ga ga id id r e to to te eff eff d ry th m io ste ol ol iv bm or or on on ‫بيشــتر‬ ‫اطالعــات‬ ‫کســب‬ ‫جهــت‬ be in d d ex ta an to to ru sy iss in ns ns ts ts e Su ha ha we we en fo em te th r ge co co ry gh gh nc ew ew bm ‫صــورت‬ ‫کارهــای‬ ‫و‬ ‫مــن‬ ‫دربــارۀ‬ d d ic ic M ex ta we we wi pa am ou to to te te ou ou rie kn kn Su bl bl e e en rli es es e e rk ge ge As r th th us us petoesefftoecn,t yo pu issiofo on r uon rpagg gg W an dm am exew nrum suekn su ou ou sed tooiv ch ch rliW ze eals vi‫اخراج‬ viwe parid ni nirzeSua bm at sygeste anmd .mak otosuthgge es ecantWge adze ru ns tsex ga id utoadwo uen teals foeou eff theC ofpama vipusedeus oforegaou ith ol ol. on or gh taoery Yoat ictheer toec er wen,hayod.‫نمود‬ nseou nsm . Yo blinak we kan ist th co co ee eets th ew dth to in indist on am ittou itt toin to teor te knmto aewsedpu esan eor M M m‫فرد‬ m to rli eswuge eom eee rk‫صــورت‬ us W topa ak t ch m on gg pa W W dco‫از‬wi om om d wo ni at m e ru ‫کانادا‬ su hn hn se to C ga id ha to ‫توان‬ to d fo th o vi eff e Jo Jo ‫نمی‬ on e ol gh n n , , d ‫را‬ an ic ad ad als als nc nc ru in w ts io io ‫آن‬ ns ee ee ou ha ،‫شده‬ bl u u u u fo we na na of of ge ‫مرتکب‬ ith iss iss ge gh itt itt th ‫کارهــای‬ ‫و‬ ‫مــن‬ ‫دربــارۀ‬ ew d yo yo Fi Fi Yo Yo ic pu ‫جرم‬ w we er pa r m ‫حدت‬ . . an to ou te a bl kn bm bm e k se se n, n, ‫و‬ ist ist ‫شدت‬ ou ee ge es e ch th om ‫از‬ us or ze Su Su pu to to ‫صرفنظر‬ in in on ou ou e t r itt itt gg an W r r C C w d a ،‫شــما‬ ‫جامعــۀ‬ ‫و‬ ‫شــما‬ ‫بــرای‬ ‫گرفتــه‬ ni es es ،‫باشد‬ at H H M M ec m m r r to ou su ‫شده‬ se ch ou mitttio ough e blic foer ide ‫ جرم‬ou toco eeeed vi the ou We kn ouat ‫چهار‬ on om om detoor niolze ‫این‬ ok ecsotWluhn rum hn alstorook to e orga ‫محکوم به‬ ga ha to athpu eff eew e‫دیگری‬ Jo ‫جرایم‬ ofth ol nnsto n ze uoCrtosu ,nsu lyto nc nc w toitt io er nsW ct eehn ee youuou . Yo tedtsw‫ارتکاب‬ kn we na na , eff ,eyo reuctlyadto re issgaioni ist co gean ‫فردی‬ th es ew eid dbm Fi us di ‫چنانچه‬ ed in m an itt to ggou te bm nn,diyo se se estiotoW itt itt M ou m seeto om om Su ethiss ou tbm gg resviW rindSu Cm C bm bm dendus at‫بجز‬ lu Heena H ec r in se ad su suitt als ou ou eto a.thtio a.es C idYo so eff eom eco och viou ou u u encFi th thC of ol or ad ad al, Jo al n ok ok , Jo nc ad als to yo e nc ns er an to to io to to tic tic ee .

O O u u w of C C n, u u ist ly ly ac ac iss ew itt ee s. s. yo Yo Fi ss ss er ct ct to pr pr yo yo . te ee kn , , re re n, ro ro a a es se ist M ee e ،‫شــما‬ ‫جامعــۀ‬ ‫و‬ ‫شــما‬ ‫بــرای‬ ‫گرفتــه‬ m nd us g g di di om ac ac ed ed to in Su e W itt gg W te te t t d r n n in C es itt itt om th M H m at at su r se en en hn e W ou e tio ain ain o to vi bm bm ou e by by Jo om th lu lu th am am nt nt n , ok adan hn d ou a. ‫مراجعــه‬ ‫ــر‬se ‫ زي‬Fi ‫در‬eena ‫ـرواز‬ ‫پ‬C ‫ـ‬yo ‫گزارش‬ so so rli‫بــه‬ing a ve rli to co ‫دادستان‬ co io eed ePamsu toain adnc adea.Minister of al alou ‫ارتکاب جرم‬ nFina Pa ,dJo nc itt yo nc Youissals anth sigtoned ،‫نماید‬ io tic tic O O ofunt ofok m‫ـات‬ C n, nan ,ee reioctnly‫محکوم‬ iss ‫که‬ s.C rs rsu om ssnCto ssu se om pree ‫این‬ m ee, s.yo ittreeSu. bm besu be ‫به‬ bm roio ro aitttic ‫باشد؛‬ itt nd rsu g‫معنی‬ om ac pe Su em ou ene teritt t aciss t‫در‬ rtosig inpr anpeditit‫شده‬ aac ou Me‫ــ‬nc Mem Heeou th at at rC en enbm hn rbm end vetio ‫کانادایی‬ a.‫یا‬H ain so ount eC to by bysu Jo heFi ‫دادگاه‬ am halu haen ad ,ofunpr ok ‫معادل‬ lyio nc nc‫در‬ ote he otse d,ee rli rli co to‫ـه‬ ‫آنرا‬ to cttit ‫کانادا‬ ne Oofnd of Pa Pa analac an Cesto ‫که‬ re ac ‫کشوری‬ t‫زي‬ td‫یک‬ s.‫ــر‬te sig sig ct ssW ofan m‫ـ‬so yo ‫دادگاه‬ ity ity or or ndly nan ro rstio rs io io un pp ppO om di Su ed ac ou belu be titre tit mC r ‫تابعیت‬ su su‫دادگاه‬ t di ‫مراجع‬ ‫ـرواز‬ ‫پ‬of ‫ـات‬ ‫ـ‬pr ‫ـه‬ ‫ب‬itt itt H th r‫گزارش‬ eted‫تلقی‬ eto at‫ـ‬th ‫در‬bm m pe em em ‫فرد‬naed ou ene tio a.issam wi with ‫سلب‬ ‫که‬ aionllpe anin،‫کانادایی‬ th thnd bm ou co ‫است‬ e M M th by lu ‫آن‬ n g g am ad ok e coinmgmainun e al r r ‫مستلزم‬ su ve ve a. nc so io io in in rli ‫فرد‬ e to thcoain th cont he he tic ‫یک‬ ha ha ad ne al iss in ‫از‬ u C ly ‫کانادایی‬ Pa nc ot ot in in ac d d s. ga ga tic sig ct :‫نماييــد‬ yo O ss of bm bm of an an C ee , re n ac as as t t s. ro a rs Su Su ss di ed pr ll ity ity or or ee ac r r be ro a ng n te tit t itt we we un un pp pp nd ou ou g at ac ni pe en em tio t t m m te su su t as as ai bm a th lu s s ioso ortic e ee at m amsuppor ain cutit co pp co ninwi g th gteth ada. emco eeto al neord tbyou nc Pasulerlito ioby inby inat.‫باشد‬ otnthee,r M rlinam th thM Crs coent anbm sigppen nein issdga ission with of Pa in in acaau leng BCd Chaauvecu BC rs‫اثبات‬ ss rCSu of bm pr ab itye an oret of assig as ahasum th ioin nd reeab llnin ll ne unth pp riowi be pe em t ac to we ou thsu to M dmto dhe edsu en em uco uOwe t ‫فرد‬ asastitwe rSu rortoro :‫نماييــد‬ rnc ai ve asllpe an snioas co yo yos.be io ‫رسانده‬ am ntre he ggath e an emwe rni vecu cu e, pr pr pp rli io ot ‫به‬ d nc ‫معقول‬ ha au au su su nc th th Pa iss ‫تردید‬ of ot an na C C d innathnc ‫هیچ‬ sig na na t to to ga bo bo ‫بدون‬ Fi Fi of of an bm Fi Fi n ‫را‬ ity or le le ‫مربوطه‬ t BC BC rs ng ng Su of of e e ab ab ity un or pp r di di be tit th th er er re re un pp we ou clu clu pe em ith e m ist ist to to m t su we we as a in in w th to th M in in d d co e m s or u u t t r n r g wie suppist Mininhttps”//goo.gl/tDttD0 an cu ry Secretasarwe yo yo en r Submissio pp ior to g th ininistthere of yo ed an em e co prgnioth suen intor am am th nc Cauen ncFi nc to th th issinio rlisue, to ofofrsot antawdryellha inna na lerli y tollthase ga yin Pa Pa boin bo asve Fi Fiem Fioflehe itysen or ab of ng Su et un rs,,eree,na rrM di ding crngga ert be to th‫به‬ase BC be as we Seam ou clu m tocrbm tclu unato in em co cu an tt in pport oube io taCau nprwith M e nc M Mtoyo cus‫المللی‬ ،‫این پیمان ها‬ au en en ppar re,‫به‬ rinM io pr e th C su he he nc iss to th am th ‫یکی‬ am am in ‫استناد‬ ot ot ga to na rli rli to to bo rli rli BC Fina‫از‬ncew bm .‫هستیم‬ Fi th th le y y Pa Pa e as ab https”//goo.gl/tDttD0 BC Pa Pa ‫نیز‬ Su ‫خود‬ e ar ar e wi wi ab th of of of r ell as di et et er th , , ‫بین‬ as as re er w rs rs ou w cr ‫های‬ clu ll ll to ‫پیمان‬ to d ist on on be as we u Se Se r ‫از‬ in ‫پیروی‬ s d or xt xt in we we u an t r io em em ry ry ‫ملزم‬ e cu an Sae asist pp yoPad‫عین‬ ioe,‫یکسان و‬ ta ‫ما‬rsre, ene ،‫است‬ pr M ‫حال‬ nc au rM prnc en ew ‫در‬ th,easM Rouznameh.net nc C nc tothsu ,Sa dr itself itseelf am rliSa Fiinna ‫شهروندان‬ othe ote,he na Fina bo rliinta rliinam BC Fina‫اخراج‬ rytth An.‫کرد‬ Fiem ngle bo th ab ‫قبال‬ ofth Pathen Pa of ‫در‬ nger wi with‫تصویب‬ etistarryy to th of asC-24 di , e,rli , asth as as erhedr toe,am ‫قوانینی‬ Mtacrin‫الیحۀ‬ Se clu llotAn e‫کانادا‬ ist in ut winerclue‫ما‬di ‫همواره‬ in ryeen th xt xt weerllbe an M,e‫تمام‬ ‫پارلمان‬ edr asist in ‫اینکه هدف‬ rM ,e‫را‬ , in ncof ‫ با‬ding both prior to ew Sa ew elf elf th rliamyoen naerbe wi wion am toth its rliM ‫کشور‬ Fi yisten Pacr th rythits‫برابر‬ An An ar‫باید‬ nc Pa‫از‬ ,ist ar,ryyasto ‫قانونی‬ of ete,am wiwe of narli asonnc rsFiofnaPanc ets.ist in inyist , na ‫چارچوب‬ asasM rstathry Fi Fi cr Se M M llRouznameh.net ‫در‬ be Se e ‫او‬ s ‫بتوان‬ em we em ry ‫تا‬ th th ‫باشد‬ ot M M enott sinclu ta ‫تابعیت‬ M r e in in ro en ‫دو‬ r indristSaerxtofon in en ‫دارای‬ s. s ro s th am he elf ‫اقل‬ am he es es Mew M as as ‫حد‬ ot rli wi wi am to its e ot oc oc gr gr ‫می‬ http://goo.gl/rjND76 e, Pa rli ‫فرد‬ th th ry Anedr ith pr pr Pa ‫یک‬ th ar ed ed ،‫نابراین‬ nc nc Pa of w ist al al et as wi ‫ب‬ ut ut .‫بنماید‬ na na as rs , in as cr ov ov ‫کشور‬ , as Fi Fi tit tit be M ‫بی‬ pr pr Se on ‫و‬ ell ll ‫ملیت‬ on ns ns e of of ‫فاقد‬ xt w ap ap s em ry ‫را‬ xt we th co co ‫فردی‬ er er Sa ta et et as ots ot ‫نیست‬ M Sa as , ist ist ly ly in ‫مجاز‬ r ro en , dg dg ‫کانادا‬ in in ew er er th elf s. s. s he ew elf Bu Bu am es es M M dr as wi its op op ot l l dr gr rae, prde ryem An stedmthwroheugre th An prryocitshttp://goo.gl/rjND76 Pae rli alrypritsocelfry, as Fe inraerist by a pr by ut ,inasth ovin ov M M thenaeanc ofeFiFenadenc ns epr hth xtwraon well sed ap of ofconstituted grass ro th co uger‫ت‬h th otpr Sa etovap etsertit m washewreith ly roist ro be dg dgas ew errlyot ith thprin thein Bu esalrs.ist syotste dr wiap‫پیامی‬ opbe op lM ed M e,io oc M gr aninister e,l etBu ry syM radg prem pr An th pr a a ta ta e’s e’s nc de de ed ist al en en ‫ شهروندی‬an Fe Fe na ut in by by on on Fi e e Fi re re h h ‫روریسم و‬ tit M am am th th of of he he ns ug ug ‫که‬ rli rli s h h ‫معنی‬ s th w w of of ro ro er ‫بدین‬ co pa pa ug ug r r ‫است‬ in r th th ist ly ro ro ro em em ro be be n n ‫حامل‬ in s. s er st st s. s ith ou ou th th ‫قانونی‬ io es as Bu w es syً ly constituted gr ns.through one’s Mem root sysu d ist op in l eater confidgdeetncap e.‫یافت‬ oc iss ‫این‬ grass.ou‫در‬ler ‫آنهم‬ eug e in an an ryiss pr tham thed M pr ‫خواهد‬ a ‫مورد‬ ta ncro deragr ed‫با‬em ‫اجرایی‬ aldeth aleprinoc‫الیحۀ‬ na utM sutabm by ،‫افراد‬ ov Fieabm e Fe rebm nfi ‫اندکی‬ am pre, ewahe e aen prdeovnc thve ‫بسیار‬ nson co rli،‫نادر‬ rli ‫بسیار‬ akry ak rnc ‫تعداد‬ er ofe’s co .hbe pam pa et ugeshs gi ‫ارتباط‬ teof‫از‬ap rtit r en ns ly dg toen to in nan n of ia‫اینکه‬ ia erm er ouam stmem ‫موارد‬ gr io es M Bu assns. s ‫در‬ adio ad em sy eof op ‫صرفا‬ op in l l Bu eth abryle ab ‫مزبور‬ oc iss iss gr e M an andisthsuroccth ra ragr pr pr ً ‫قانونی‬ oneeFe on th is is pr C C ‫الیحۀ‬ s s a a nc ed ta de de bm e’s l l al n, n, ve ‫ا‬ ‫نهایت‬ de ut al al Fe su su by by on gi ov e tio tio a a tit re re nfi nfi of s h pr e e th lia lia es ns he co co he ug fit fit ap rli h h ak ak r r w cc w of co . affi affi ro ne ne m et ug pa te te ug r r su e e ly ns r th be be ro em ro ea ea em dg to to be at at is be ia ia er n e e st grfit th le or Bu Th and success givesyon Th th em synsusttoro elitricco e ne em nefit of all Canad ber of dam lbe ab abth rpeorin ou ate affi rpro Mta isshccioan Mop antio ry nsy ism conc sraon a pr deth e’saden lC e’s bm n, orde or Fe en tioisnryto onan on gitove tiolan, alnfi al laryle re of h by ic am th etio esyesnsu guta ugral.hpa ug lit regu w ak affi rohe pa ug po dtore d lia su ean r tio is eees,swgiith isgu eate nco ealde st n th ia ousla th ou ‫سازگاری‬ io Thitt theel‫با‬ybe‫کانادایی‬ t an ioem syan da,Th adyed e grpo rp tioat ‫یکدیگر‬ iss abanle ou eor an iss an ethin co cogirp slaor islianrli n to Ctim tatio nc s on bm nc lan bm.‫ندارند‬ or or n, wtoith en de legi le su alct alnerli latgreetio latio atene tio win wnc asla nfi ee icfle of am nfi gu egi lia ne itt co lit litnsic rli co re re fit ak r ak m cc eeve,sou r in in . po po d d pa affi m . rough one’s Mem te el m m y y r e ns an ed ea be co co ea at to ia an n n ct tim ou iannsth gr le t t io or e le ad Thmismsum e th fle tio ad in e ab ou ou or or rp iss ab re re an e on to an sla is on m m e e C co s is ith ith n C gi s l bm d d n, w w nc nc l ve le le or n, al de ve , su tio an an al ta ta gi tio w w gi al a ee la of d d tio nfi bs bs of s e ic lia ne ne es itt itt se se gu lia su su co fit es lit ak fit m m y cc ea ea re r in in affi cc ne its its el m m affi cr cr po d te su ne e ed ed su be e y in in co co ve ve ea at is to an be ct ct tim e at is g g e an gr n or ha ha e le Th th fle fle t or adeliayns. in in ecr Th d ou or re rp reco evisan to rp su mnc mlorCeantim anith to th hiisevnab hien nsgicon ‫سکای‬ coseits dyta t, an nc acTh ‫ا‬sla‫تو‬ ve tio anelbs taicfle or‫سان‬ ‫سی‬ r ac r am alcteor ‫منطقۀ‬ bs aldha syla‫ک‬gi lan,tio amitteneet,, w sedfitanofd al ،‫وست‬ guhi a‫مجدد‬ aPafo es newworlekgiin litre gu rlim rli wgi eaor eane re ‫شاین‬ litan refotio itsytasu affi po doudcc inrd Pa tta su po ،‫کوور‬ inecrbe ve ve Otio ed atOenytta ‫ون‬ g th anwdlia com ‫وست‬ nww tsuan an in in d ha din e dtim korin t tio ev ev rp ou tio an or to ‫تخاب‬ hi sla co m w e t, t, ith n ‫ان‬ sla ‫نامزد‬ ac ac ith w or nc en en gi r r rd le tio , ‫ستون‬ an le fo fo al , la w ha ha ee am am ‫و‬ d a a ‫جان‬ bs ic w ee ne gu itt rli rli ur ur w se lit ne itt re m in Pa Pa ea yo yo tta tta m y el po d m r r its in cr O O ed el y m fo fo in ,hn ve and Andrsu ctur hard wco in an g ee ewbstance refle ewfle k in t in orefotim tion ancreased and more tim dr orsla evminai wgi anaidnha him d mew e re ith r ac an d an taAn w le seed bsdou a fo nerd itt rlicoam eact yoa.ur its r yo in ha a. Oor cr Pa ttakwTh itswhisu ve ed gnc ctrad ew in Can ut,agen uwdag dnha ha dr k in ing in ev ore timely ss ssfle yoenam anaihn orad An eva. ro erore krli kco t,agJo an dfoew dor hiad acha acdr anenO t,yo surfo snc rdCwan an an acan taAn Than fonverkJoac r or bs hn hn a fo ni ni am su Jo Jo a se se a. rli Pa w n r r yo tta its ad ai r fo Pa tta ve fo an ag O Fs Fs in g increased and m C C u u ha k in in RI RI ss ss d yo yo or k dr ev /R /R ro ro k an w or hi ac ac An an an SP SP t, w s s rd ac d Th Th en r or or RR RR ha rd an fo ni ni m m am ha ur a se se hn rli w r r fro fro yo ur Jo s s r fo fo a.

Pa tta yo n al al fo ad Fsniew aw forSP/RRIFs agaials from ewRR /RdfoRI itha.draw n Johnaw you aw drm w wad andrkith RR an d sAnfro Thith ors across Can hnRSP ur hard work in O r sedr r yo foan s An agRaiRnSPJo ada. dr Can uom IF drroew u agaiwithdr anal w kalyo /R ss C an k yo s across Th dorAn Th ac an or an s ni hn se ni r fr Jo se s fo n r s ai fo IF aw ag s R u dr IF /R R yo ross Canada. k RRSP/R w RRSP Th truly, tru om urws ith Yoith s ly,fran awly,als from drtru RIFs for seniors ac druraws al /R SP withYo R ly, ‫رای‬ ‫ای‬ ‫منطقه‬ ‫و‬ ‫ثبات‬ ‫با‬ ،‫مقتدر‬ ‫مدیریت‬ ‫یک‬ ‫به‬ R tru s om ur fr Yours.‫بدهید‬ Yo s al Authorized by the Official Agents for John Weston and Andrew Saxton. withdrawAuthorized by the Official Agents for John Weston and Andrew Saxton.

Yours trusly,truly, Authorized by the Official Agents for John Weston and Andrew Saxton.

Authorized by the Official Agents for John Weston a Your Yours truly, Agents for John Weston and Andrew Saxton. s truly,Authorized by the Official Authorized by the Official Agent for John Weston ur info Yo Authorized by the Official Agents for John Weston and Andrew Saxton.

Authorized by the Official Agents for John Weston and Andrew Saxton.

THE WESTCOAST RRIF FOCUS GROUP THE WESTCOAST RRIF FOCUS GROUP

‫داروخانه ایرانی‬

ROSE PHARMACY

Authorized by the Official Agents for John Weston and Andrew Saxton.

Authorized by the Official Agents for John Westo

BrookeBrooke Campbell – LLB, Dir– –LLB, Odlum (retd)Brown (retd) Campbell DirBrown – Odlum

‫جشن افتتاحیه داروخانه‬ ‫ به مدت یک هفته‬،‫ نوامبر‬7 ‫ اکتبر تا‬31 ‫از‬

‫ دستگاه فشار خون‬15 ‫به قید قرعه هدیه خواهد شد‬ Tel: 604.281.4199

‫با کمترین قیمت‬

OTC ‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ )‫ ماهیانه‬،‫ هفتگی‬،‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‬

Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com ‫ جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور‬،‫ خیابان مارین درایو‬1483 ‫ شماره‬:‫آدرس‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫حسن تابان فر‬ MBA ‫کارشناس امالک‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015

Team 3000 Realty Ltd.

Cell: 604.779.7718 Email: Radtab@shaw.ca

USE OPEN HO

SUN OCT. 18 2 - 4 pm

‫یلدا‬

‫بهرامیان‬

245 W WINDSOR ROAD, NORTH VANCOUVER, BC MLS# R2003213

12

Price: $1,388,000

‫ بیمه و سرمایه گذاری‬،‫مشاور امور مالی‬

‫آماده فروش‬،‫یک ملک استثنایی در نورث ونکوور‬

Investors Group Financial Services Inc.

‫یك خانه آماده فروش در نورث ونكوور ناحیه عالی باالی النزدل‬ ‫ رو به جنوب آفتابگیر‬،‫ شهر وكوهستان‬،‫با چشم انداز زیبا از اقیانوس‬ ‫ با دو ورو دی‬،‫ در دو طبقه‬50x132 ‫ در زمینی بابعاد‬،‫و روشن‬ ‫ با حیاط و بالكن‬،‫ سرویس كامل‬٢‫ اتاق خواب و‬٤ ‫ شامل‬،‫مستقل‬ ‫ تغییر یا ساخت خانه دلخواه شما‬،‫ مناسب برای زندگی‬،‫زیبا‬

‫برنامه ریزی برای خرید یک خانه جدید با کمترین بهره وام مسکن‬ ‫ بیمه بیماری های خاص‬،‫ بیمه از کار افتادگی‬،‫بیمه عمر‬ ... ‫ سال و‬18 ‫ بیمه برای فرزندان زیر‬،‫بیمه مسافرتی‬ ‫سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب پس انداز بازنشستگی یا‬ RESP ‫حساب پس انداز تحصیلی برای فرزندان یا‬ .‫همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‬

Tel: 604.720.5311 200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc. Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.

Richmond Blacktop The Experts In Paving

Commercial & Industrial works:

 Parking Lot paving & repairing

Commercial

‫ارائه خدمات برای منازل مسکونی‬

& Residential

• • • • • •

 Seal coating Commercial & Industrial works:   Snow removal

 Salting and deicing

Commercial & Industrial works:  Parking Lot paving & repairing  Speed bumps

Seal Coating Line Painting

 Parking Lot paving & repairing

Speed Bumps

 Seal coating

Salting and Deicing

 Snow removal  Snow removal

،‫آسفالت‬ ‫ تعمیر‬،‫آسفالت کف پارکینگ‬  Speed bumps

Line painting ،‫سرعت گیر‬ ‫ نصب‬،‫کشی‬ ‫ خط‬،‫پوشش محافظ‬  Line painting

 Seal coating

Snow Removal

Line painting

... ‫ شرکت ها و‬،‫ فروشگاهها‬،‫واحدهای تجاری‬

Parking Lot Paving & Repairing

Before

 Speed bumps

‫کردن یخ زدگی ها‬ ‫آب‬ ‫ نمک پاشیدن و‬،‫برف روبی‬  Salting and deicing  Salting and deicing

After

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

Tel: (604) 812-8039 ‫فارسی‬

(604) 812-6316

English

Call for Free Quotation: 604-812-6316 www.richmondblacktop.com info@richmondblacktop.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬ ‫قطاری بدون توقف‪...‬‬ ‫سپتامبر همواره خبررسان پاییز و فرارسیدن‬ ‫خزان است‪ ،‬گرچه بازار امالک ونکوور همچنان داغ‬ ‫و تبدار به راهش ادامه می دهد‪.‬‬ ‫در دومین روز ماه اکتبر‪ ،‬انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ گزارش ماهانۀ خود از وضعیت بازار‬ ‫امالک در ماه سپتامبر را منتشر ساخت‪ .‬در این‬ ‫نوشتار‪ ،‬توجه شما را به برگردان فارسی این گزارش‬ ‫به همراه توضیحاتی مختصر جلب می نمایم‪.‬‬ ‫***‬ ‫* در ماه سپتامبر نیز بازار امالک ونکوور همچنان‬ ‫به مذاق فروشندگان امالک خوش بود‪.‬‬ ‫* در این ماه تعدا د امالک فروخته شده در‬ ‫®‪ MLS‬اعم از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در‬ ‫کل منطقۀ ونکوور بزرگ به ‪ 3345‬مورد رسید‪ .‬در‬ ‫سپتامبر سال قبل این تعداد ‪ 2922‬دستگاه و در‬ ‫ماه آگوست امسال‪ ،‬برابر با ‪ 3362‬واحد بود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک مسکونی در ونکوور بزرگ ـ سپتامبر‪2015‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫مسکونی همواره بیست و پنج تا سی درصد باالتر از‬ ‫متوسط ده سالۀ گذشته بوده است‪ .‬در نقطۀ مقابل‪،‬‬ ‫تعداد امالک عرضه شده برای فروش به هیچوجه‬ ‫همپای این رشد چشمگیر تقاضا باال نرفته است‪.‬‬ ‫طبیعی است که ادامۀ چنین وضعی برای ماههای‬ ‫متوالی‪ ،‬موجب فشار بر بازار و باال رفتن قیمت امالک‪،‬‬ ‫به ویژه خانه های مستقل تکواحدی شده است‪.‬‬ ‫* امالک تازه به بازار عرضه شده برای فروش در‬ ‫این ماه به ‪ 4846‬دستگاه رسید که هفت و نه دهم‬ ‫درصد کمتر از ماه مشابه در سال گذشته بود‪.‬‬ ‫* تعداد کل امالک وجود برای فروش در بازار در‬ ‫این ماه به ‪ 10805‬واحد رسید‪ .‬این مقدار نسبت‬ ‫به سپتامبر سال قبل بیش از بیست و هفت درصد‬ ‫و نسبت به ماه قبل از خود (آگوست امسال) هشت‬ ‫دهم دهم درصد کاهش نشان می دهد‪.‬‬ ‫* از ابتدای سال تا کنون‪ ،‬در هیچ زمانی‪ ،‬تعداد‬ ‫امالک موجود برای فروش از مرز ‪ 14000‬دستگاه‬ ‫فراتر نرفته است‪ .‬چنین رویدادی از سال ‪ 2007‬به‬ ‫این سو در منطقه بی سابقه بوده‪.‬‬ ‫* این روزها خریدارانی که برنامه ریزی خوب و‬ ‫درک مناسبی از شرایط کنونی بازار دارند‪ ،‬بیشترین‬ ‫توفیق را در خرید ملک دارند‬

‫* در ماه سپتامبر امسال‪ ،‬میزان فروش امالک‬ ‫مسکونی در کل منطقۀ ونکوور بزرگ نسبت به‬ ‫مدت مشابه در سال قبل رشدی چهارده و نیم‬ ‫درصدی داشت‪ .‬این تعداد نسبت به ماه پیش از‬ ‫خود (آگوست) شاهد کاهشی اندک در حد فقط‬ ‫نیم درصد بود‪.‬‬

‫* شاخص پایۀ بهای یک واحد مسکونی در ونکوور‬ ‫بزرگ در سپتامبر امسال به ‪ 722300‬دالر رسید‬ ‫که سیزده و هفت دهم درصد بیشتر از ماه مشابه‬ ‫در سال قبل بود‪.‬‬

‫* میزان فروش امالک در ماه سپتامبر امسال‪،‬‬ ‫نزدیک به سی و سه درصــد فراتر از متوسط‬ ‫سپتامبرهای ده سال گذشته بود‪.‬‬

‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫در بازار در این ماه سی و یک درصد بو د و برای‬ ‫هفتمین ماه متوالی‪ ،‬باالی سی درصد قرار گرفت‪.‬‬

‫* از ابتدای سال تا کنون‪ ،‬میزان فروش امالک‬

‫‪Sales‬‬ ‫‪Representative‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموال زمانیکه این نسبت بین ‪ 14‬تا ‪ 22‬درصد‬ ‫باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه از مرز‬ ‫‪ 22‬درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع فروشندگان‬ ‫سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر از ‪ 14‬درصد‪،‬‬ ‫بازار به سمت خریداران متمایل خواهد بود‪.‬‬ ‫* در ماه سپتامبر‪ 1272 ،‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در‬ ‫سال پیش از خود‪ ،‬دو دهم درصد افزایش نشان داد‪.‬‬ ‫در همین ماه متوسط شاخص قیمت این گروه از‬ ‫امالک با افزایشی هجده و نه دهم درصدی نسبت به‬ ‫ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به ‪ 1179700‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته نیز افزایشی بیست و هشت و‬ ‫هفت دهم درصدی را شاهد بود‪ .‬در این ماه تعداد‬ ‫‪ 1529‬دستگاه آپارتمان در ونکور بزرگ به فروش‬ ‫رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت آپارتمان نسبت به‬ ‫ماه سپتامبر سال پیش‪ ،‬با نه درصد افزایش‪ ،‬به‬ ‫‪ 415100‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون هاوس)‬ ‫نیز با افزایش هفده و دو دهم درصدی خود‪ ،‬به عدد‬ ‫‪544‬دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت خانه های‬ ‫این دسته طی دوازده ماه گذشته با هشت و یک‬ ‫دهم درصد افزایش به مرز ‪ 518600‬دالر رسید‪.‬‬ ‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫* مقایسۀ افزایش پانزده درصدی در میزان فروش‬ ‫امالک در مقابل کاهش بیست و هفت درصدی‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇّﻔﻲ‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫امالک موجود فروشی در بازار‪ ،‬به خوبی بیانگر‬ ‫افزایش شکاف بین عرضه و تقاضا نسبت به سال‬ ‫گذشته است‪ .‬به نظر نمیرسد که این فاصله در آیندۀ‬ ‫نزدیک کاهش یابد‪.‬‬ ‫* منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری انجمن‬ ‫مناطق زیر را در بر میگیرد‪ :‬ویسلر‪ ،‬سان شاین‬ ‫کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیو وست مینستر‪ ،‬ریچموند‪ ،‬پورت‬ ‫مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پیت میدوز‪،‬‬ ‫میپل ریج و ساوت دلتا‪.‬‬ ‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫* این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪ ،‬با‬ ‫اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫* اطالعات بیشتر از بــازار امالک ونکوور در‬

‫‪https://www.facebook.com/kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨﺼﺺ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫‪1060 – 19 Street West, North Vancouver‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻱ ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺤﻼﺕ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ‪Pemberton Heights‬‬

‫ﺷﺶ ﻫﺰﺍﺭ ﺍﺳﻜﻮﺋﺮ ﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎ ﻋﺮﺽ ‪ 50‬ﻓﻮﺕ ‪6,000 Square feet lot -‬‬

‫ﭼﻬﺎﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ‪ -‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻜﻮﻧﺖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻱ ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺖ‬

‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ ‪ -‬ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﻣﺪﺭﺳﺔ ‪Capilano Elementary‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$1,098,000‬‬

‫‪1903 – 2077 Rosser Ave. - Burnaby‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪13‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺑﺮﻧﺎﺑﻲ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‬

‫ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ – ‪ 905‬ﺍﺳﻜﻮﺋﺮ ﻓﻴﺖ ‪ -‬ﺑﺎ ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﻳﻚ ﺍﻧﺒﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$589,000‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫اگر برخورد ضدماده و ماده بی وقفه ادامه می‬ ‫یافت‪ ،‬کیهان فقط متشکل از فوتون ها می بود‬ ‫و نه چیز زیاد دیگری‪ .‬اما تغییر شکل نوترینو و‬ ‫ضدنوترینو شاید کفه ترازو را به نفع ماده سنگین‬ ‫تر کرده باشد‪.‬‬

‫چرا نوترینو برنده نوبل فیزیک‬ ‫شد‬ ‫جایزه نوبل فیزیک ‪ ۲۰۱۵‬به این کشف تعلق‬ ‫گرفته که نوترینوها تغییر هویت می دهند‪.‬‬ ‫چرا این کشف مستحق مهم ترین جایزه‬ ‫علمی جهان شناخته شده؟‬ ‫وجود این ذرات را ابتدا ولفگانگ پاولی دانشمند‬ ‫اتریشی در سال ‪ ۱۹۳۰‬پیش بینی کرد‪ .‬نوترینوها یکی‬ ‫از حدودا ‪ ۱۷‬عنصر ساختمانی غیرقابل تقسیم در جهان‬ ‫هستند‪ .‬نوترینوها در عالم ذرات بنیادی ریزتر از اتم‪ ،‬به‬ ‫ندرت با سایر ذرات کنش دارند‪.‬‬ ‫دانشمندان تخمین می زنند که نوترینوها می توانند از‬ ‫قطعه ای از سرب به قطر ‪ ۱۰‬تریلیون کیلومتر (به عبارت‬ ‫دیگر یک سال نوری) عبور کنند بی آنکه به یک اتم‬ ‫آن برخورد کنند‪ .‬با این حال این ذرات همه جا هستند‪.‬‬ ‫هرچند از وجودشان آگاه نیستیم‪ ،‬اما میلیاردها عدد از‬ ‫این ذره هر ثانیه از بدن ما رد می شود‪.‬‬ ‫از وقتی که ولفگانگ پاولی وجود این ذره را پیش بینی‬ ‫کرد‪ ،‬تا زمانی که عمال توسط فردریک راینز و کالید کوان‬ ‫فیزیکدانان آمریکایی کشف شد‪ ،‬ربع قرن طول کشید‪.‬‬ ‫دانشمندان خیلی صبر کرده اند اما ظاهرا صبرشان به‬ ‫ثمر نشسته‪ :‬به نظر می رسد که نوترینو در درک بسیاری‬ ‫از معماهای فیزیک مدرن نقشی کامال حیاتی دارد؛ مثال‬ ‫شاید درک این معما که چرا کیهان عمدتا از ماده تشکیل‬ ‫شده‪ .‬فیزیک نوبل امسال به خاطر یافتن پاسخ یکی از‬ ‫اولین سواالت مربوط به فیزیک نوترینو اعطا شد‪.‬‬ ‫تغییر هویت‬ ‫در دهه ‪ ،۱۹۶۰‬نظریه پردازان شمار نوترینوهایی که‬ ‫باید در واکنش هسته ای در داخل خورشید تولید شود را‬ ‫حساب کردند‪ .‬اما اندازه گیری های بعدی این نوترینوهای‬ ‫خورشیدی نشان داد که فقط یک سوم میزان محاسبه‬ ‫شده قابل ردیابی است‪ .‬دانشمندان استدالل کردند که‬ ‫شاید محاسبات غلط باشد‪ .‬اما توضیح دیگری هم ممکن‬ ‫بود‌‪ :‬اگر نوترینوها هویت خود را تغییر دهند چه؟‬ ‫نوترینوها هم مثل شخصیت های سینما به راحتی در‬ ‫ظاهری متفاوت نمایان می شوند‪.‬‬ ‫نوترینوها سه هویت دارنــد‪ :‬نوترینوی الکترونی‪،‬‬ ‫نوترینوی میونی و نوترینوی تائو‪ .‬تصور می شود که آنها‬

‫‪Science‬‬ ‫هر دو با انتشار انرژی ناپدید می شوند‪.‬‬

‫ذره 'ابرقهرمان'‬

‫بین این سه تغییر هویت می دهند‪.‬‬ ‫پروفسور آلفونز وبر فیزیکدان ذرات در دانشگاه آکسفورد‬ ‫به بی بی سی گفت‪" ‌:‬مثل این است که کسی سیب هوا‬ ‫بیاندازد‪ ،‬اما پرتقال توی دستش فرود بیاید‪".‬‬ ‫خورشید فقط نوترینوهای الکترونی تولید می کند‪ .‬اما‬ ‫اگر اینها در مسیر حرکت به سوی زمین به دو نوع دیگر‬ ‫بدل شوند‪ ،‬مشاهدات تجربی با نظریات تطبیق خواهد‬ ‫یافت‪ .‬برای کشفی که جایزه نوبل به آن تعلق گرفت از دو‬ ‫مرکز علمی استفاده شد‪ :‬ردیاب سوپر‪-‬کامیوکاند در ژاپن‬ ‫و رصدخانه نوترینوی سادبری در کانادا‪.‬‬

‫شاید هم نوترینوی ناقابل مثل ابرقهرمان کتاب های‬ ‫مصور‪ ،‬ما را از نابودی نجات داده باشد‪.‬‬

‫رباتی که ذهن را می‌خواند!‬

‫سوال بزرگ‬

‫کشف بوزون هیگز ‪ -‬که به خودی خود شگفت انگیز‬ ‫بود ‪ -‬درها را به روی سایر کشفیات گشود‪.‬‬ ‫نظریه غالب فیزیک ذرات موسوم به مدل استاندارد‪ ،‬این‬ ‫است که نوترینوها مثل فوتون ها جرم ندارند‪ .‬اما تغییر‬ ‫هویت نوترینوها نیازمند جرم است‪ .‬پروفسور استفان‬ ‫سولدنر رمبالد از دانشگاه منچستر به بی بی سی گفت‪‌:‬‬ ‫"کشف جرم نوترینو و نوسان نوترینو اولین ترک در مدل‬ ‫استاندارد فیزیک ذرات بود‪".‬‬ ‫توانایی تغییر نوترینو همچنین ممکن است کلید درک‬ ‫علت تشکیل کیهان عمدتا از ماده و نه همتای شبح وار‬ ‫آن‪ ،‬ضدماده‪ ،‬باشد‪ .‬تصور می شود که در جریان مه بانگ‬ ‫(بیگ بنگ) به یک اندازه ماده و ضدماده تولید شده باشد‪.‬‬ ‫اما وقتی یک ذره ماده به ضدماده اش برخورد می کند‪،‬‬

‫نسل جدید جلیقه‌ ضد گلوله‬ ‫در ایران ساخته شد‬

‫پروفسور وبر می گوید‪" :‬به درستی درک نشده‪ .‬اما‬ ‫اگر نوسان نوترینوها متفاوت از ضدنوترینوها باشد‪،‬‬ ‫تحت شرایط خاص در اوایل تشکیل کیهان‪ ،‬انتقال‬ ‫متفاوت نوترینوها به یک نوع و بعد به نوع دیگر‪ ،‬و‬ ‫تبدیل ضدنوترینوها به یک نوع و بعد نوع دیگر‪ ،‬ممکن‬ ‫است بیشتر به تشکیل ماده منجر شده باشد تا ضدماده‪".‬‬

‫هر دو ردیاب در عمق زمین ساخته شده اند‪ ،‬تا امواجی‬ ‫که ممکن است مزاحم ردیابی عالئم نوترینو شود را حذف‬ ‫کنند‪ .‬هر دو مرکز در نهایت موفق به تایید هویت متغیر‬ ‫این ذره شدند‪.‬‬

‫پروفسور وبر گفت‪" :‬جایزه نوبل برازنده این دو فیزیکدان‬ ‫و آزمایش های آنهاست‪" ".‬البته نباید خیلی غیرمنتظره‬ ‫می بود چون کشف تغییر نوترینوها (که او آن را انتقال از‬ ‫یک نوع به نوع دیگر می خواند) برای من چیزی در حد و‬ ‫اندازه کشف بوزون هیگز بود‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهندسان زیستی دانشگاه ایلینویز در شیکاگو یک‬ ‫«ربات روانی» طراحی کرده‌اند که می‌تواند آنچه که‬ ‫انسان‌ها قصد انجامش را دارند‪ ،‬ببیند‪ ،‬حتی اگر آن را‬ ‫انجام ندهند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ایسنا‪ ،‬این الگوریتم‬ ‫می تواند در نهایت خودروها و پروتزهای آینده را نیرودهی‬ ‫کرده و به آن ها اجازه درک قصد و نیت صاحبانشان را‬ ‫بدهد‪ ،‬حتی اگر در نیمه راه از فکر کردن دست کشیده‬ ‫باشند‪ .‬جاستین هاروویتس‪ ،‬مولف ارشد این تحقیق اظهار‬ ‫کرد که توانسته با موفقیت این ابداع را که از یک الگوریتم‬ ‫ریاضی برای درک قصد و نیت و نه حرکت واقعی استفاده‬ ‫می کند‪ ،‬آزمایش کند‪ .‬این ابتکار به ربات ها اجازه خواهد‬ ‫داد تا با تکرار روشی که انسان به وقایع در جهان واقعی‬ ‫واکنش نشان می دهد‪ ،‬درک بهتری از انسان پیدا کنند‪.‬‬ ‫از آنجایی که این الگوریتم از نیت انسان آگاه است‪ ،‬می‬ ‫تواند در نهایت برای ساخت خودروهای آینده مورد کاربرد‬ ‫قرار بگیرد‪ .‬همچنین این فناوری می تواند پروتزها را قادر‬ ‫سازد تا به عملکرد مطلوب فرد ادامه دهند حتی اگر با‬ ‫چیزی مثل اسپاسم عضالنی در آن ها وقفه ایجاد شود‪.‬‬

‫محققان در دانشگاه مالک اشتر موفق به طراحی و‬ ‫ساخت زره های نسل نوین مایع برای ساخت جلیقه های‬ ‫سبک و منعطف ضد گلوله با فناوری نانو شدند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬امروزه ساخت زره های هوشمند از‬ ‫نانو کامپوزیت های جاذب انرژی جهت حفاظت شخصی‬ ‫توجه محققان بسیاری را جلب کرده است‪ .‬از سوی دیگر‬ ‫وزن‪ ،‬مقاومت و ‪ ...‬از عواملی هستند که در یک زره باید‬ ‫در نظر گرفته شوند‪.‬‬ ‫به همین دلیل محققان در دانشگاه مالک اشتر موفق‬ ‫شدند با فناوری نانو به ساخت زره هایی کم وزن و بدون‬ ‫کاهش مقاومت نفوذ بپردازند‪ .‬این زره از دو جزء اصلی از‬ ‫جمله پارچه با مقاومت کششی باال مانند «کوالر» و سیال‬ ‫سخت شونده تحت برش تشکیل شده است‪.‬‬ ‫این سیال به گونه ای است که چنانچه به آن ضربه‬ ‫وارد شود و یا تحت نیروی ناگهانی قرار بگیرد‪ ،‬در کسری‬ ‫از ثانیه دچار افزایش «ویسکوزیته» (مقاومت یک مایع‬ ‫در برابر اعمال تنش برشی) شده و انرژی وارد شده را‬ ‫به شدت جذب می کند‪ .‬جلیقه ضد گلوله و ضد چاقوی‬ ‫منعطف با قابلیت جذب انرژی باال با استفاده از فناوری‬ ‫نانو بر پایه سیاالت زرهی زرد مایع است‪ .‬ساخت زره فوق‬ ‫سبک با حجم کم و کاهش وزن به میزان حداقل ‪۴۰‬‬ ‫درصد نسبت به زره های مشابه از مزایای این طرح است‪.‬‬ ‫همچنین این زره های طراحی شده عالوه بر انعطاف‬ ‫پذیری باال و قابلیت تعریق و تنفس پذیری باال‪ ،‬دارای‬ ‫قابلیت مقاومت در برابر چند شلیک همزمان و جذب‬ ‫انرژی نسبت به وزن باال است‪ .‬این زره ها قابلیت پوشش‬ ‫دهی تمام اعضای متحرک بدن از جمله گردن‪ ،‬آرنج و‬ ‫زانوها را دارد‪ .‬از این زره می توان برای حفاظت فردی‬ ‫در مقابل مین‪ ،‬بمب‪ ،‬گلوله‪ ،‬چاقو‪ ،‬حفاظت خودروهای‬ ‫زرهی و هواپیماهای جنگنده‪ ،‬پتوهای جاذب امواج انفجار‪،‬‬ ‫پوتین های ضد مین سربازان‪ ،‬دستکش های مقاوم به‬ ‫برش و نفوذ برای حفاظت پزشکان و پرستاران بهره برد‪.‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Ready to Vote‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گزارشی از انتخابات سراسری کانادا‬

‫نوشته‪ :‬محمد عمادی ‪ -‬مجله دانشمند‪ -‬کانادا‬

‫همیشه بوده‪ ،‬و سیستم مهاجر پذیری کانادا همیشه‬ ‫به دنبال موارد خالف و خطا در پرونده های افراد‬ ‫میگردد‪ .‬اگر کسانی با اقدام به امور خالف یا هر‬ ‫نوع جرمی‪ ،‬برای خود گرفتاری درست کرده باشند‪،‬‬ ‫طبیعتاً موقعیت آنها قابل دفاع نیست‪.‬‬

‫انتخابات سراسری کشور کانادا بسیار نزدیک است‪.‬‬ ‫همین دوشنبه‪ 19 ،‬اکتبر ‪ 2015‬مردم در سراسر‬ ‫کانادا‪ ،‬به پای صندوقهای رای خواهند رفت تا برای‬ ‫تعیین دولت بعدی کانادا را برگزینند‪.‬‬

‫به طور کل کسی نمیتواند شهروندی یک کانادایی را‬ ‫از او سلب کند‪ .‬مگر اینه جرم آنها بزرگ و غیر قابل‬ ‫گذشت باشد و آنهم فقط در صورتیکه در دا دگاه‬ ‫ثابت شود‪ .‬متهم بودن‪ ،‬یا مورد اتهامی بودن‪ ،‬برای‬ ‫اجرای این قانون‪ ،‬کافی نیست‪ .‬اگر پس از دفاعیات‪،‬‬ ‫جرم در دادگاه ثابت شود و پس از آن محکوم شوند‪،‬‬ ‫آنوقت شهروندی ایشان سلب میشود‪ .‬تا امروز هم‬ ‫فقط یک مورد داشته ایم که طی این قانون و به‬ ‫این شکل‪ ،‬شهروندی یک نفر را از او پس گرفته ایم‪.‬‬

‫طی هفته های گذشته بسیاری از رسانه ها بر‬ ‫حسب وظیفه خود به این امر مهم پرداخته اند و در‬ ‫خصوص مهمترین احزاب فعال‪ ،‬تحلیل هایی را ارائه‬ ‫کرده تا هر چه بیشتر مخاطبان خویش را آگاهتر‬ ‫سازند‪ .‬رسانه های ایرانی و فارسی زبان ونکوور هم‬ ‫از این بابت مستثنی نبودند‪ .‬در برخی شماره های‬ ‫اخیر مجله دانشمند به بررسی دیدگاه این احزاب‬ ‫پرداختیم و کلیاتی از برنامه های آینده ایشان را به‬ ‫شما معرفی کردیم‪.‬‬ ‫در روز پنجشنبه ‪ 8‬اکتبر ‪ ،2015‬طی دعوتی که‬ ‫از مجله دانشمند و چند رسانه دیگر شد‪ ،‬فرصتی‬ ‫دست داد تا در میز گردی جهت پرسش و پاسخ‬ ‫مستقیم با آقای استفان هارپر‪ ،‬نخست وزیر کانادا‪،‬‬ ‫رو در رو به گفتگو بنشینیم‪.‬‬ ‫در این جلسه‪ ،‬سردبیران و مدیر مسئوالن نشریات‬ ‫و سایر رسانه های دیداری و شنیداری ونکوور نیز‬ ‫حضور داشتند‪.‬‬ ‫آقای استفان هارپر‪ ،‬دیدگاههای خود و حزب‬ ‫محافظه کار کانادا را برای ‪ 4‬سال آینده مطرح کرد‬ ‫و با احزاب دیگر مقایسه نمود‪.‬‬ ‫او از عبور از دوره رکود اقتصای در سالهای گذشته‬ ‫گفت که عملکرد کانادا‪ ،‬با کار آفرینی و ایجاد‬ ‫اشتغال‪ ،‬بی نقص بوده و بین کشورهای پیشرفته‬ ‫دنیا‪ ،‬بهترین نتیجه را گرفته است‪ .‬او از امنیت فعلی‬ ‫در کشور کانادا گفت‪ ،‬از قراردادهای تجاری که با‬ ‫کشورهای آمریکای التین و آمریکای جنوبی برای‬ ‫تجارت آزاد بسته است و از اینکه اقتصاد کانادا از‬ ‫این هم بهتر خواهد شد‪ ،‬گفت‪ .‬ایشان اشاره کردند‬ ‫به اینکه حزب لیبرال اعالم کرده است که در صورت‬ ‫پیروزی‪ ،‬استفاده و فروش ماری جوآنا را در کشور‬ ‫آزاد خواهد کرد‪ .‬معلوم است این آزاد سازی‪ ،‬چه‬ ‫تاثیر نامطلوبی بر روی فرزندان و خانواده های‬ ‫کانادایی خواهد گذاشت‪ .‬حزب ‪ NDP‬هم با افزایش‬ ‫مالیات ها و هزینه های دیگر‪ ،‬کسر بودجه بیشتری‬ ‫را بر مردم تحمیل خواهد کرد‪.‬‬ ‫مجله دانشمند درخواست مطرح کر دن ‪ 2‬پرسش‬ ‫از آقای نخست وزیر را داشت که شرح آن را در زیر‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫سئوال دوم مجله دانشمند‪:‬‬ ‫میخوانید‪:‬‬ ‫ جناب آقای استفان هارپر‪ ،‬با تشکر از فرصتی‬‫که برای این گفتگو دادید‪ ،‬لطف ًا در خصوص‬ ‫قانون ‪ C-24‬توضیح بفرمایید‪ .‬طی این قانون‪،‬‬ ‫کلیه افرادی که در فعالیت های غیرقانونی و یا‬ ‫تروریستی شرکت داشته باشند‪ ،‬از کانادا اخراج‬ ‫میشوند و شهروندی آنها از ایشان پس گرفته‬ ‫میشود‪ .‬که آیا نظارتی بر اجرای این قانون‬ ‫هست که به صورت یک طرفه یا سلیقه ای‬ ‫از جانب مسئوالن و یا ماموران‪ ،‬برخورد نشود‬ ‫و افرادی که تابعیت دوگانه دارند (یا صاحب‬ ‫پاسپورت هستند؛ مانند بسیاری از ایرانی ها)‬ ‫به هر دلیلی هر چند جزئی از کشور اخراج‬ ‫نشوند؟‬ ‫به طور مثال‪ ،‬موردی هست که یک شخص (ایرانی)‪،‬‬ ‫نه کار غیر قانونی کرده و نه در فعالیت تروریستی‬ ‫شرکتی داشته‪ ،‬اما طی نامه ای به او ابالغ شده که‬ ‫شهروندی ایشان‪ ،‬ابطال شده و این امر در حال‬ ‫پیگیری است‪ .‬آیا کنترلی بر نحوه اجرای این قانون‬ ‫هست؟‬ ‫پاسخ آقای استفان هارپر از این قرار بود‪:‬‬ ‫ این قانون‪ ،‬ایده دولت محافظه کار نبوده‪ ،‬بلکه از‬‫قدیم وجود داشته است‪ .‬دولت محافظه کار فقط به‬ ‫آن بندی را افزوده که اگر کسی به جرم خیانت‪،‬‬ ‫جاسوسی‪ ،‬شرکت در فعالیت های جنگی و نظامی‬ ‫برای کشورهای مخالف کانادا و شرکت در فعالیت‬ ‫های تروریستی محکوم شده باشد‪ ،‬شهروندی اش‬ ‫ابطال و از کشور اخراج خواهد شد‪ .‬اگر نه این قانون‬

‫ در حال حاضر بیشتر کشورهای دنیا در حال‬‫از سرگرفتن روابط دیپلماتیک و همچنین‬ ‫روابط اقتصادی و تجاری خود با ایران هستند‬ ‫و حتی با یکدیگر رقابت میکنند‪ .‬برنامه دولت‬ ‫محافظه کار کانادا در صورت پیروزی در این‬ ‫انتخابات برای ‪ 4‬سال آینده چیست؟‬

‫کنسولی به کانادایی های ایرانی تبار بدهند‪.‬‬ ‫ماه گذشته‪ ،‬اعالم شد که سفارت عمان در اتاوا به‬ ‫زودی گشایش خواهد یافت و دفتر حافظ منافع‬ ‫ایران هم در آن شروع به کار خواهد کرد‪ .‬این‬ ‫مهمترین قدم دیپلماتیک ما برای بهبود روابط در‬ ‫چند سال اخیر بوده است‪.‬‬ ‫در عین حال ما میخواهیم تا عملکرد ایران را درباره‬ ‫توافق اتمی ببینیم و همچنین درباره رعایت حقوق‬ ‫بشر‪ .‬در ضمن با کوشش سایر اعضاء کابینه دولت‬ ‫محافظه کار‪ ،‬از جمله ‪Minister Jason Kenney,‬‬ ‫‪ Minister Chris Alexander‬و سایرین‪ ،‬روند‬ ‫بررسی پرونده های مهاجرتی بسیار سریعتر و بهتر‬ ‫از قبل شده است‪ ،‬به ویژه برای ایرانیان‪ .‬این دولت‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬بیش از پیش‪ ،‬مهاجران ایرانی را‬ ‫میپذیرد‪ .‬در مقایسه با دولت لیبرال قبلی‪ ،‬این دولت‬ ‫‪ 65‬درصد بیشتر ‪،‬مهاجر ایرانی پذیرفته و ‪ 56‬درصد‬ ‫بیشتر ویزای دانشجویی برای دانشجویان ایرانی‬ ‫صادر کرده است‪.‬‬

‫آیا قصد آن ندارید که این روابط را ترمیم کرده‬ ‫و آنچه را که خراب شده‪ ،‬دوباره بازسازی کنید؟‬ ‫گفته شده که اجازه خواهید داد تا دفتر حافظ‬ ‫منافع برای ایران در سفارت عمان در اتاوا باز‬ ‫شود‪ .‬اما آیا احتمال دارد تا سطح روابط از‬ ‫این باالتر رود‪ ،‬و سفارت کانادا در تهران هم‬ ‫بازگشایی شود و سفارت ایران در اتاوا؟‬ ‫ به این سئوال‪ ،‬به دلیل محدودیت زمانی‪ ،‬فرصت‬‫مطرح شدن داده نشد‪ .‬به همین علت به سراغ آقای‬ ‫جان وستون (‪ )John Weston‬نماینده وست ونکوور‬ ‫از حزب محافظه کار در مجلس کانادا رفتیم و نظر‬ ‫ایشان را جویا شدیم‪ .‬ایشان در پاسخ به این سئوال‬ ‫گفتند‪:‬‬ ‫ کانادا به برقراری ارتباط با ایران اهمیت میدهد‪ .‬اما‬‫از آنجا که مسئوالن سفارت کانادا در تهران‪ ،‬در سال‬ ‫‪ 2012‬احساس خطر میکردند‪ ،‬سفارت را بستیم‪ .‬از‬ ‫آن زمان تا کنون‪ ،‬من خیلی کوشیدم تا به عنوان‬ ‫نماینده ایرانیان در مجلس کانادا‪ ،‬معضالت کانادایی‬ ‫های ایرانی تبار را حل کنم‪ .‬من نامه ای به مجلس‬ ‫ایران فرستادم و همچنین به دولت کانادا پیشنهاد‬ ‫دادم تا دولت عمان را به عنوان حافظ منافع ایران در‬ ‫کانادا‪ ،‬برگزینیم و به ایشان امکان دهیم تا خدمات‬

‫ در پایان از کلیه خوانندگان مجله دانشمند‬‫خواهشمندیم توجه باشند که این گفتگو منعکس‬ ‫کننده دیدگاههای حزب محافظه کار کانادا می باشد‪.‬‬ ‫برای تصمیم گیری صحیح و انتخاب حزب مورد عالقه‬ ‫خود‪ ،‬حتماً به سایر گزارشها‪ ،‬مقاالت و وب سایت های‬ ‫مرتبط مراجعه کرده و مزایا و معایت هر گروه را‬ ‫به درستی شناسایی کنید تا انتخاب درست تری‬ ‫داشته باشید‪ .‬شرکت شما در این انتخابات‪ ،‬قطعاً‬ ‫تاثیر گذار خواهد بود‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫کافی شاپ‬ ‫‪HOpe CENTRE‬‬

‫مجاور بیمارستان الینزگیت‪ ،‬در محیطی بسیار شیک و دلپذیر‬ ‫درآمد این کافی شاپ‪ ،‬صرف امور خیریه میشود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫با ارائه این تبلیغ‪ ،‬با خرید یک قهوه یا هر نوشیدنی دیگر‬ ‫نوشیدنی دوم را مجانی دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Buy any beverage (any size) at regular price & receive‬‬ ‫‪a second beverage of equal or lesser value for free.‬‬ ‫‪friends of‬‬

‫‪BLENZ‬‬

‫‪Limited time offer. Excluded bottled drinks.‬‬ ‫‪Cannot be combined with any other offer or discount.‬‬

‫‪Hope@Blenz.com‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Tel: 604.984.5000 ext. 5116‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪1337 St. Andrews Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson -155‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫فرهمند‬

‫‪17‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای به مناسبت‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬

‫هدیه ما‪:‬‬ ‫ی باالئی مورد‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش زبان انگلیس ‌‬ ‫نیاز نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪ ،‬زبان انگلیسی‌ حتما الزم‬ ‫است‪ ،‬و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان انگلیسی‌ خوب مورد‬ ‫نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل و کار شما را در کانادا‬ ‫بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫______________ ‪1. Warsaw is the capital city of‬‬ ‫____________ ‪2. Cairo is the capital city of‬‬ ‫_____________ ‪3. Budapest is the capital city of‬‬ ‫__________ ‪4. Amsterdam is the capital city of‬‬ ‫____________ ‪5. Rabat is the capital city of‬‬

‫تلفظ نام برخی‌ کشور‌ها با تلفظ آنها‬ ‫در زبان فارسی تفاوت بسیار زیادی‬

‫دارد‪ .‬در این بخش با برخی‌ از این‬ ‫کشور‌ها آشنا می شوید‬

‫‪Answers: 1. Poland 2. Egypt 3. Hungary 4. The Netherlands 5. Morocco‬‬

‫بدون نگاه کردن به متن درس‪ ،‬واژه مناسب هرکدام از تصاویر زیر را بنویسید‪.‬‬ ‫‪Meanings‬‬ ‫مصر‬ ‫مجارستان‬

‫‪Words‬‬ ‫‪1. Egypt‬‬ ‫‪2. Hungary‬‬

‫لهستان‬

‫‪3. Poland‬‬

‫مراکش‬

‫‪4. Morocco‬‬

‫هلند‬

‫‪5. The Netherlands‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫انسان ـ تکنولوژی ـ خوشبختی؟‬

‫اصلی باشند تا حدودیدور از ذهن و بعید به نظر می‌رسد‬ ‫اما با مثالی که مطرح شد به راحتی قابل مشاهده‬ ‫است که در آینده‌ای نزدیک این مورد چندان هم دور‬ ‫از ذهن به نظر نمی رسد‪.‬‬

‫انتظار می‌رود که طول عمر بشر در طی دهه های‬ ‫آینده با توسعه علوم مختلف و به ویژه دانش پزشکی‬ ‫شاهد افزایش چشمگیری باشد و انسان در نسل های‬ ‫آینده خود بتواند تا یک‌صد و پنجاه سال عمر کند‪.‬‬

‫در حال حاضر استفاده از انرژی‌هایی مانند انرژی‬ ‫خورشید یا باد به سرعت در حال گسترش بوده و‬ ‫اتکا به سوخت های فسیلی یا منابع رو به پایان از‬ ‫جمله نفت در حال کمتر شدن است‪ .‬انرژی هسته ای‬ ‫نیز عالوه بر تولید حجم عظیمی از انرژی امکان سفرهای‬ ‫فضایی به مقاصد دور دست را فراهم خواهد کرد‪ .‬ادامه‬ ‫روند صعودی تولید دی اکسید کربن باعث افزایش‬ ‫چشمگیر درجه حرارت در نقاط مختلف جهان خواهد‬ ‫شد و در این شرایط تا یک قرن آینده شاهد یازده‬ ‫درجه افزایشدما خواهیم بود‪ .‬ذوب شدن یخچال های‬ ‫طبیعی ـ باال آمدن آبدریاها ـ وقوع توفان های مختلف‬ ‫و بروز سیلدر شهرها از جمله مشکالتی است که ساکنان‬ ‫آینده سیاره زمین با آن مواجه خواهند بود‪ .‬هر چند که‬ ‫در حال حاضر نیز مردم بسیاری از شهرها و کشورها‬ ‫با آثار نشانه‌ها و تبعات آن دست به گریبان هستند‪.‬‬

‫قسمت دوم‬

‫درمان اختالالت ژنتیکیدردوران جنینی و روشهای‬ ‫نوین ژن درمانی برای بیماری‌های مختلف از جمله‬ ‫در درمان سرطان و ایدز می‌تواند نوید دهنده عمر‬ ‫طوالنی‌تر بشر آینده باشند‪ .‬اگر انسان آینده دست کم‬ ‫یک صد و پنجاه سال عمر داشته باشد نباید تا سن‬ ‫صد سالگی بازنشسته شود‪ .‬در حال حاضر ربات ها در‬ ‫بسیاری از مشاغل جایگزین نیروهای کار انسانی شده‌اند‬ ‫امادر آینده ربات ها حضور جدی تریدر زندگی انسان‌ها‬ ‫خواهند داشت و احتماالً کار فرمایان انسان‌های آینده‬ ‫ربات های هوشمندی خواهند بود که تصمیم گیرنده اند‬ ‫اما نه به صورت محسوس بلکه به صورت تدریجی‬ ‫و به گونه‌ای که به نظر جدی و اساسی نباشد‪ .‬برای‬ ‫نمونه شاید ذکر این مثال خالی از لطف نباشد که‬ ‫در حال حاضر هر چند برای انجام بسیاری از کارهای‬ ‫روزمره خود شخصاً تصمیم گیرنده هستیم اما بادرجات‬ ‫مختلف چنان به تکنولوژی های روز وابسته هستیم‬ ‫که امکان انجام کارهای روزانه بدون آن‌ها بسیار سخت‬ ‫و طاقت فرسا و در مواردی عم ً‬ ‫ال غیرممکن می نماید‪.‬‬ ‫از وابستگی به موبایل (تلفن همراه) "انواع کامپیوترهای‬ ‫شخصی و شبکه‌های اداری" کاری و اینترنتی گرفته‬ ‫تا یک ماشین حساب ساده و یا بعضی از اوقات همین‬ ‫اتومبیلی که از آن استفاده می‌کنیم‪ .‬بنابراین اگر چه‬ ‫در حال حاضر این موضوع که روزگاری روبات ها‬ ‫(تکنولوژی هوش مصنوعی) برای امور ما تصمیم گیرنده‬

‫در آینده مسأله اساسی و اصلی که با روند کنونی‬ ‫افزایش جمعیت ساکنان کره زمین و منابع محدود‬ ‫موجود در آن به وجود می‌آید این است که انسان‌های‬ ‫آینده باید در فضا بدنبال یافتن سکونت گاه مناسب‬ ‫باشند‪ .‬از جمله طرح های در دست اجرا ساخت‬ ‫مستعمرات انسانی بر روی سیاره مریخ و یا حتی‬ ‫ماه است و پیش‌ بینی می‌شود که تا یک قرن دیگر‬ ‫شاهد تولد کودکانی در این مستعمرات انسانی بر‬ ‫روی ماه و یا مریخ باشیم‪ .‬مسأله ای که هیچ تحقیقی‬ ‫درباره تبعات اجتماعی و زیستی آن در نظر گرفته‬ ‫نشده است و صرفاً یک بلند پروازی صرف جهت به رخ‬ ‫کشیدن قدرت تکنولوژی بشر برای حل معضالتی است‬ ‫که توسط خود او بر این سیاره وارد شده است‪.‬‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫صرف خوراک دام‌های بیشتر شده و گوشت آن‌ها هر‬ ‫چه بیشتر توسط انسان‌ها حیف و میل گردد و یا‬ ‫توسط بشر به صورت ضایعات دور ریخته شود در حالی‬ ‫که در همین قاره آفریقا و یا در کنار ما بسیاری از‬ ‫انسان‌های هم‌ نوع از فقر غذائی و یا سوء تغذیه در‬ ‫حال مرگ هستند و یا با مرگ دست و پنجه نرم‬ ‫می‌کنند و هزاران سؤال دیگری که شاید به این‬ ‫آسانی و یا به این زودی پاسخی برای آن ها نتوانیم‬ ‫پیدا کنیم‪.‬‬

‫تصویری خیالی از یک سکونت گاه در سیاره مریخ‬ ‫قبل از آن که نشان دهنده اوج و بلوغ تکنولوژی‬ ‫بشر در ساخت آن باشد نشان دهنده تنهایی و دور‬ ‫شدن بشر از طبیعت زیبا و سر سبز و پناه بردن آن‬ ‫به کلونی های غار مانند اولیه است اما سؤال اصلی‬ ‫در اینجا این است که اساساً چرا باید آن چه را که‬ ‫در سیاره زمین داریم و در دسترس ما است خراب‬ ‫کنیم تا به فکر سکونت در سیاره مریخ یا ایجاد‬ ‫سکونت گاه در کره ماه باشیم ‪ .‬چرا باید جنگل ها و‬ ‫دریاها و رودخانه ها را تخریب کنیم تا به فکر داشتن‬ ‫مزرعه ای چند متر مربعی از سبزیجات در یکی از‬ ‫سلول‌های ساخته دست بشر در سیاره مریخ باشیم‪.‬‬ ‫چرا باید مراتع سرسبز و حاصلخیز از بین بروند تا‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫تب‬ ‫هش‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫یدن‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫رض‬ ‫ریک‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫هب‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫حض‬ ‫ی‬ ‫لی‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫خ‬ ‫یت‬ ‫آغاز ن سا رد فعا ت رپفروغ ود را با ور و حما های بیدر غ شما زعزیان را ی ی دار م‪.‬‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫سقف‬ ‫سرویس های توانبخشی زیر یک‬ ‫کلیه‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬

‫طب سوزنی‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫سوزنی‬ ‫طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫طب کفی‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫ضایعات ورزشی‬ ‫کینزیولوژی و‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫‪Massage‬‬ ‫‪ActiveTherapy‬‬ ‫‪Rehab‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫ماساژتراپی‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫‪Massage Therapy‬‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Lose, Fitness‬‬

‫اطالعاتسوانح ورزشی‬ ‫)‪ (ICBC‬و‬ ‫تصادفات‬ ‫برای ناشی‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات‬ ‫دریافت‬ ‫ثبت ازنام و‬

‫‪Fit‬تماس‬ ‫کلینیک‬ ‫متددفتر‬ ‫بیشتربا‬ ‫حاصلبصورت گروهی و انفرادی‬ ‫‪Cross‬‬ ‫‪ TRX‬و‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با استفاده از‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫‪ -3‬کالسهای یوگا با استفاده از ‪ Certified Instructor‬و با حضور یک تراپیست به منظور جلوگیری از صدمات احتمالی‬

‫‪%10‬‬ ‫تخفیف ویژه‬ ‫برای ثبت نام کنندگان‬ ‫تا پایان ماه اکتبر‬

‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪ (Osteoprosis‬پوکی استخوان) مخصوص سالمندان‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪ -5‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫‪T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برای مقابله با افسردگی پاییزی چه کنیم؟‬ ‫روزها کوتاهتر شده و شب زودتر می‌رسد‪ ،‬بعضی‬ ‫روزها خورشید کمرنگ می‌شود و هوا ابری و گرفته‪،‬‬ ‫کم کم هم باید به فکر سرد شدن هوا باشیم‪.‬‬

‫همه اینها خیلی‌ها را بی حوصله و کسل می‌کند‪.‬‬ ‫می‌روند درون خودشان و چهره شان رنگ غم‬ ‫می‌گیرد و باعث می‌شود به هرکسی که از پاییز‬ ‫تعریف کند و مثال بگوید پادشاه فصل‌ها‪ ،‬چپ چپ‬ ‫نگاه کنند!‏‬ ‫واقعیت این است که افسردگی پاییز و زمستان‬ ‫گریبان خیلی‌ها را می‌گیرد‪ .‬حتی گرمای عجیب و‬ ‫غریب این چند ساله هم نتوانسته نظرشان را نسبت‬ ‫به پاییز تغییر دهد و از آمدن این فصل خوشحال‬ ‫باشند‪.‬‬

‫مهمترین عامل این افسردگی هم کاهش نور‬ ‫است‪ .‬نور عامل انرژی است و وقتی مجبور می‌شویم‬ ‫در تاریکی به سرکار برویم و در تاریکی به خانه‬ ‫برگردیم وکمتر از نور خورشید استفاده کنیم‪ ،‬انرژی‬ ‫مان کمتر می‌شود‪.‬‏‬ ‫روان‌شناسان می‌گویند شیوع افسردگی‌های‬ ‫فصلی در سنین باالی ‪ ۴۵‬بیشتر است‪ .‬واکنش‬ ‫بیوشیمیایی بدن در برابر تغییرات آب و هوایی در‬ ‫این سنین به ایجاد تغییرات خلقی دامن می‌زند و‬ ‫البته این نوع از افسردگی در زنان نسبت به مردان‬ ‫شیوع بیشتری دارد‪ .‬بعضی از افراد هم به‌طور‬ ‫ژنتیک مستعد ابتال به این اختالل هستند که در‬ ‫زنان به‌مراتب بیشتر از مردان است‪.‬‏‬ ‫از طرف دیگر افسردگی در فصل پاییز و زمستان‬ ‫مربوط به ترشح هورمون مالتونین از غده پینه آل‬ ‫در مغز است که هورمون وابسته به خواب هم نام‬ ‫داشته و در تاریکی و هنگام خواب شبانه بیشترین‬ ‫میزان ترشح را دارد‪.‬‬

‫بنابراین در پاییز و زمستان که طول روز کوتاه و‬ ‫طول شب بلند می‌شود‪ ،‬میزان ترشح این هورمون‬ ‫در بدن بیشتر می‌شود و در فرد ایجاد عالئم‬ ‫اما با راهکارهایی می‌توان اختالالت خلقی افسردگی می‌کند‪.‬میزان این افسردگی در کشورهای‬ ‫فصل‌های سرد سال را کمی کمتر کرد و از هوای سردسیر با زمستان‌های طوالنی معموال بیشتر‬ ‫ابری و برگ‌های نارنجی هم لذت برد‪ .‬‏تغییر حال است و حتی آمار خودکشی را در این فصل‌ها باال‬ ‫و احوال در فصل‌های خاص را افسردگی فصلی یا می‌برد!عالیم افسردگی فصلی تا حدود زیادی شبیه‬ ‫اختالل تاثیرپذیری فصلی (‏‪SAD‬‏) می‌گویند‪ .‬حالتی افسردگی‌های عادی است‪ .‬غمگینی‪ ،‬اضطراب‪،‬بی‬ ‫که هر ساله در یک زمان مشخص رخ می‌دهد‪ .‬قراری‪ ،‬انزواگرایی‪ ،‬بی‌عالقگی به فعالیت‌های روزانه‬ ‫معموال هم در فصل‌های سرد سراغ مردم می‌آید و و ناتوانی در تمرکز‪ ٫‬خستگی مفرط و کمبود انرژی‪،‬‬ ‫البته کسانی هم هستند که در بهار یا خیلی نادر در نیاز شدید به خواب‪ ،‬به مواد قندی و نشاسته ای‪،‬‬ ‫افزایش اشتها و پرخوری و در نهایت اضافه وزن‬ ‫تابستان دچار این افسردگی می‌شوند‪.‬‏‬ ‫هم در بسیاری از این افراد دیده می‌شود‪ .‬‏ اگر‬ ‫شما هم در این فصل‌ها‬ ‫بی‌حال‌تر هستید‪ ،‬بیشتر‬ ‫تدریس خصوصی زبان فرانسه‬ ‫می‌خوابید‪ ،‬ذهن تان دیگر‬ ‫خالق و پویا نیست و کمتر‬ ‫بیرون می‌روید و فعالیت‬ ‫توسط‪ :‬ندا حامد كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬ ‫با بیش از ‪ ١٠‬سال سابقه تدریس به كودكان و بزرگساالن‬ ‫اجتماعی‌تان کم شده و‬ ‫با آموزش زبان فرانسه‪ ،‬آینده تحصیلی و‬ ‫عصبی هستید و دیگر از‬ ‫كنید‪.‬‬ ‫شغلی بهتری برای فرزندان خود فراهم‬ ‫زندگی لذت نمی‌برید‪ ،‬باید‬ ‫فکر درمان باشید‪.‬‬ ‫‪Tel: 604.349.6360‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫افسردگی فصلی به خودی خود خطرناک نیست‬ ‫اما اگر ادامه پیدا کند یا در مواجه به مشکالت‬ ‫جدی زندگی عمیق‌تر شود‪ ،‬می‌تواند شما را مبتال‬ ‫به افسردگی کند که درمان آن سخت‌تر است‪.‬‬ ‫یکی از درمان‌هایی که برای این اختالل پیشنهاد‬ ‫می‌شود نوردرمانی است که باعث می‌شود از ترشح‬ ‫زیاد مالتونین در بدن جلوگیری کند‪ .‬در موارد‬ ‫پیشرفته این اختالل از نور سفید فلورسنت استفاده‬ ‫می‌شود اما اگر اختالل شما یک افسردگی گذرا و‬ ‫خفیف است می‌توانید خودتان را بیشتر در معرض‬ ‫نور قرار دهید‪.‬‬ ‫سعی کنید ساعتی را در طول روز زیر آفتاب‬ ‫راه بروید یا در تعطیالت آخر هفته از فضاهایی که‬ ‫آفتاب و نور بیشتری دارند استفاده کنید‪.‬تحقیقی‬ ‫انجام شده که نشان می‌دهد یک ساعت قدم زدن‬ ‫در نور آفتاب به اندازه دو ساعت قرار گرفتن در‬ ‫مقابل نور سفید فلورسنت می‌تواند در بهبود بیماری‬ ‫مؤثر باشد‪.‬‏‬ ‫اگر می‌توانید صبح‌ها کمی زودتر از خواب بیدار‬ ‫شوید و قبل از رفتن به سرکار پیاده روی کنید‪.‬‬ ‫وقتی که هوا ابری است زمانی را در خارج از خانه‬ ‫بگذرانید و خودتان را در اتاق تاریک و بسته حبس‬ ‫نکنید‪.‬‏‬ ‫از جمع دوستان و خانواده غافل نشوید‪ .‬حاال که‬ ‫اول فصل پاییز است و احتماال هنوز افسردگی تان‬ ‫باال نزده‪ ،‬برنامه‌هایی برای دیدار با دوستان و وقت‬ ‫گذرانی با خانواده بریزید‪ .‬این کار نشاط تان را بیشتر‬ ‫می‌کند و نمی‌گذارد در تنهایی خود فرو بروید‪.‬‏‬ ‫حتما در طول روز پرده‌های اتاق و محل کارتان‬ ‫را کنار بزنید تا از نور بی نصیب نمانید‪ .‬حتی از‬ ‫المپ‌های روشن‌تر برای تامین روشنایی محل کار و‬ ‫خانه استفاده کنید‪.‬‏‬ ‫اگر سرتان شلوغ است و در طول روز نمی‌توانید‬ ‫بیرون بروید سعی کنید ساعتی را حتماً کنار پنجره‬ ‫قرار بگیرید تا هم آفتاب بخورید و هم از فضای بسته‬ ‫فاصله بگیرید‪ .‬زمان خواب و کیفیت خواب هم در‬ ‫این زمینه مؤثر است‪ .‬بی‌برنامه نباشید و زمان خواب‬ ‫و بیداری منظمی برای خودتان داشته باشید‪.‬‬

‫فراد دارای اختالل خلقی فصلی که موقع مشخصی‬ ‫در صبح بیدار می‌شوند و موقع مشخصی نیز‬ ‫می‌خوابند‪ ،‬در مقایسه با افرادی که در اوقات متغیر‬ ‫بیدار شده و می‌خوابند‪ ،‬در طول روز هوشیارتر بوده‬ ‫و کمتر احساس خستگی می‌کنند‪.‬‏‬ ‫از رنگ‌ها غافل نشوید‪ .‬رنگ‌های روشن و گرم‬ ‫باعث تقویت روحیه و احساس شادی می‌شوند‪.‬‬ ‫در لباس‌های پاییزی تان یا در دکور خانه از این‬ ‫رنگ‌ها استفاده کنید تا روحیه بهتری داشته باشید‪.‬‬ ‫تغذیه در روند بهبود اختالل افسردگی فصلی خیلی‬ ‫اهمیت دارد‪ .‬حتی با بهبود شرایط تغذیه می‌توانید‬ ‫از بروز این اختالل پیشگیری کنید‪ .‬کمبود آهن‪،‬‬ ‫امگا ‪ ۳‬و اسیدفولیک تاثیر مستقیمی با بروز عالئم‬ ‫افسردگی دارد‪.‬‏‬ ‫ویتامین گروه ‏‪B‬‏ که در گوشت قرمز‪ ،‬جگر‪ ،‬تخم‬ ‫مرغ‪ ،‬غالت‪ ،‬دانه‌های خوراکی و ماهی هستند‪ ،‬در‬ ‫رژیم غذایی‌تان بگذارید‪ .‬مصرف قهوه و شکر را در‬ ‫روز کمتر کنید چون هردوی اینها تاثیر ویتامین‬ ‫گروه ‏‪B‬‏ در بدن کم کرده و عالئم افسردگی را‬ ‫‪C‬‬ ‫شدید‌تر می‌کند‪ .‬خوراکی‌های حاوی ویتامین ‏ ‏‬ ‫مثل پرتقال و کیوی را هم فراموش نکنید‪.‬‏‬ ‫اگر فکر می‌کنید کمبود ویتامین دارید یک‬ ‫آزمایش ساده بدهید و با تجویز پزشک از مکمل‌ها‬ ‫استفاده کنید‪ .‬یک نکته خوراکی و دوست داشتنی‬ ‫دیگر اینکه شکالت بخورید! شکالت سیاه به دلیل‬ ‫داشتن منیزیم نشاط آور و ضد خستگی است و‬ ‫حال و احوال شما را بهتر می‌کند‪ .‬موز هم به دلیل‬ ‫داشتن ویتامین‌های ‏‪ ،B6‎‬‏‪C‬‏ و منیزیم و گلوسیدها‬ ‫که انرژی‌بخش هستند و آجیل‌ها به دلیل داشتن‬ ‫امگا ‪ ،۳‬پتاسیم و آهن و ویامین‌های گروه ‏‪ ،B‬برای‬ ‫پیشگیری و درمان اختالل افسردگی پاییزی توصیه‬ ‫شده‌اند‪.‬‏‬ ‫اما یادتان باشد اگر با رعایت همه این نکته‌ها‬ ‫باز هم حال و احوال تان بد است و نمی‌توانید با‬ ‫هوای پاییزی کنار بیایید به روانشناس یا روانپزشک‬ ‫مراجعه کنید‪ .‬شاید شما نشانه‌های افسردگی داشته‬ ‫باشید و الزم باشد هرچه زودتر درمان جدی را آغاز‬ ‫کنید تا دچار مشکالت بیشتر نشوید‪.‬‬

‫‪hamed_ne2003@yahoo.com‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫آمادگی قبل از فروش ملک‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫در چنین شرایطی یک ریلتور می تواند به شما‬

‫بدین ترتیب شما فرصت خرید این خانه مطلوب را‬

‫کمک کند تا نسبت میان کاهش قیمت و سرعت‬

‫از دست نمی دهید و کماکان در خانه فعلی سکونت‬

‫شده باشد که وام را بتوان به خریدار جدید منتقل‬

‫زمان فروش را به درستی برآورد نمایید‪.‬‬

‫دارید تا آنرا به فروش برسانید و تمام یا بخشی از وام‬

‫کرد و در صورتیکه نرخ فعلی وام از نرخی که شما‬

‫را به ملک جدید منتقل کنید‪.‬‬

‫در قرارداتتان دارید باالتر باشد این ویژگی می تواند‬

‫سردی هوا دچار سرما زدگی می شود؟‬

‫متوجه شده اید که قیمت خانه تان ترقی کرده است‬ ‫و در صورت فروش احتماالً سود خوبی نیز عایدتان‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫این بسیار خبر خوبیست ولی فروختن ملک و به‬ ‫انجام رساندن معامله چیزی بیشتر از امضاء یک‬ ‫سند و دست دادن طرفین را می طلبد‪.‬‬ ‫ابتدا باید تصمیم بگیرید آیا اکنون زمان مناسبی‬ ‫برای فروش است یا خیر‪ ،‬بهترین روش تبلیغ و‬ ‫آگهی فروش ملکتان کدام می باشد و اینکه چگونه‬ ‫بهترین قیمت ممکن را دریافت کنید‪.‬‬ ‫‪ -1‬تصمیم بگیرید چه هنگام می خواهید‬ ‫ملک خود را به فروش برسانید‪:‬‬ ‫در معامالت ملکی‪ ،‬زمان مهمترین پارامتر تعیین‬ ‫کننده است‪ ،‬وقتی با یک ریلتور کار می کنید او‬ ‫می تواند با توجه به آمار و شرایط بازار این زمان‬ ‫مناسب را برای شما بیابد‪.‬‬ ‫مارکت خریداران در برابر مارکت فروشندگان‬ ‫هنگامیکه تعداد زیادی افراد در جستجوی یافت‬ ‫خانه ای برای خرید هستند ولی تنها معدودی از‬ ‫خانه ها برای فروش در بازار (مارکت) موجود است‪،‬‬ ‫به این شرایط بازار مسکن در اصطالح اهل فن‪،‬‬

‫البته این امر تا حدی حقیقت دارد‪ ،‬فروش خانه ها‬ ‫در فصل سرما نسبتاً پایین تر است و در بهار خانه ها‬

‫گردند‪ ،‬بهتر است خودتان را برای هزینه های مربوطه‬

‫با سرعت بیشتری به فروش می روند لیکن همواره‬

‫مهیا کنید‪.‬‬

‫افرادی در حال جستجو برای خرید می باشند و‬ ‫فصول سال تنها یکی از فاکتورهای تعیین کننده‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫اگر پس از فروش‪ ،‬بالفاصله قصد خرید خانه‬ ‫دیگری را دارید‪ ،‬چطور؟‬

‫مارکت خریداران می گویند‪ .‬به واسطه این امر که‬ ‫در اینحالت خریداران انتخابهای بیشتری دارند‪.‬‬ ‫در چه مدتی می خواهید ملک خود را به‬ ‫فروش برسانید‬ ‫در مارکت فروشنگان‪ ،‬فروش با بهترین قیمت‬ ‫ممکن و در کوتاهترین زمان مقدور معموالً همزمان‬ ‫رخ می دهد‪ .‬ولی اگر در زمان تصمیم به فروش در‬ ‫مارکت خریداران قرار گیرد برای حصول به یکی از‬ ‫دو نیت مذکور می باید در مورد دیگر کوتاه بیایید‪،‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال با توجه به اینکه خانه های بسیاری با شرایط‬ ‫ملک شما در بازار موجود است جهت فروش سریع‬ ‫شاید الزم باشد قیمت پیشنهادی را تنزل دهید‪.‬‬

‫مصروف آزاد شدن از قید وام مسکن می نمایند‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید اگر وام شما از نوع باز (اوپن)‬ ‫باشد می توانید تمامی این وام را پرداخت کنید بدون‬

‫باشد شما خانه تان را به قیمت نسبتاً پایین تری از‬

‫وام شما از نوع بسته (کلوز) باشد آماده باشید که‬

‫مارکت فروشندگان می فروشد ولی باید به خاطر‬

‫بانک یا موسسه اعتباری از شما درخواست غرامت‬

‫داشته باشد که خانه ای که بالفاصله می خرید نیز‬

‫کند‪ ،‬میزان این جریمه به فاکتورهای گوناگونی‬

‫نسبتاً به قیمت پایین تری بهدست می آید‪،‬در صورتی‬

‫وابسته است منجمله اینکه چه مدت از زمان قراداد‬

‫که قصدتان این باشد که به مکان بزرگتری نقل‬

‫وام شما باقی مانده است‪.‬‬

‫مکان کنید فی الواقع این خرید و فروش به نفع شما‬ ‫تمام می شود ولی در صورتی که قصدتان کوچکتر‬ ‫کردن خانه و یا کاندو باشد باید به شرایط مارکت‬ ‫توجه بیشتری کنید‪.‬‬ ‫اول خانه بخریم یا اول خانه فعلی را بفروشیم‪،‬‬ ‫سؤال همیشگی!‬ ‫بسیاری از افراد قادرند زمان انتقال سند خانه ای‬ ‫که می فروشند را با زمان ثبت سند خانه جدید‬ ‫هماهنگ کنند‪ ،‬بدین صورت که هر دوی این اسناد‬ ‫در روز معینی به نام گردد‪.‬‬

‫به دلیل اینکه فروشنده در این شرایط صاحب‬

‫در جستجوی خانه می باشند‪ ،‬طبعاً به این شرایط‬

‫بسیاری از فروشندگان خانه‪ ،‬عایدی حاصله را‬

‫در صورتی که مارکت برای خریداران مناسب‬

‫را به صورت مشروط به شرط فروش ملک خود ارایه‬

‫فروش موجود می باشد ولی تنها افراد معدودی‬

‫آزاد شدن از قید وام مسکن‬

‫اینکه جریمه ای بدان تعلق گیرد‪ .‬ولی در صورتیکه‬

‫فصل فروش یا مارکت فروشندگان اطالق می گردد‪.‬‬

‫در مقابل وقتیکه تعداد زیادی خانه در بازار برای‬

‫‪ -2‬شرایط مالی خود را آماده سازید‪:‬‬ ‫پیش از اینکه پیشنهادات خرید به سوی شما سرازیر‬

‫به عنوان خریدار شما می توانید پیشنهاد خریدتان‬

‫متاعی است که خواهان زیادی دارد‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه مقدم)‬

‫در قرداد وام شما ممکن است این انتخاب گنجانده‬

‫فصل فروش و فصل رکود‪ ،‬آیا مارکت هم با‬

‫اگر چند سالی باشد که خانه دار شده اید حتماً‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫کنید‪ ،‬که با این روش از احتمال بروز اینکه مجبور‬ ‫به پرداخت قسط ماهیانه برای دو خانه گردید‬

‫اگر پس از فروش خانه جدیدی می خرید‪ ،‬آیا‬ ‫وام شما قابل انتقال است؟‬ ‫وام قابل انتقال بدین معنی است که شما می توانید‬ ‫تمام یا بخشی از وام را به ملک جدید منتقل کنید‪،‬‬ ‫گویی که وام خانه قبلی را با خود برده و بدون هیچ‬ ‫جریمه ای با آن خانه جدیدی خریده اید‪.‬‬ ‫این امکان میتواند بسیار به نفع شما باشد در‬ ‫صورتیکه نرخ فعلی وام از نرخ وامی که شما دارید‬ ‫بیشتر باشد‪ ،‬البته اگر بهای خانه ای که می خرید‬ ‫از خانه فعلی بیشتر باشد می باید تتمه وام را با نرخ‬ ‫روز تهیه کرده و به وام فعلی بیفزایید‪.‬‬

‫به جذابیت خانه شما برای خریداران بیفزاید‪.‬‬ ‫مالیات سود سرمایه گذاری‬ ‫در صورتیکه ملک فروشی‪ ،‬به عنوان منزل مسکونی‬ ‫و شخصی شما تلقی گردد معموالً مالیات مذکور‬ ‫بدان تعلق نمی گیرد ولی در صورتیکه بخشی از آن‬ ‫و یا تمام ملک در اجاره مستاجرین شما بوده است‬ ‫سود حاصل از فروش نسبت به قیمت خریداری ملک‬ ‫مشمول مالیات سود سرمایه گزاری (کاپتیال گین)‬ ‫خواهد گردید‪ ،‬این امر همچنین در مورد امالک‬ ‫سرمایه گذاری و تفریحی نیز صادق می باشد برای‬ ‫اینکه مطمئن شوید آیا این مالیات شامل شما می شود‬ ‫یا خیر و اینکه‪ .‬مبلغ آن در مورد ملک شما چه اندازه‬ ‫است می باید با ریلتور و حسابدارتان مشورت کنید‪.‬‬ ‫مالیات جی اس تی برای خدمات حرفه ای‬ ‫در انتها به یاد داشته باشید‪ ،‬که خدمات حرفه ای‬ ‫ریلتور و همچنین وکیل قانونی شما‪ ،‬شامل مالیات‬ ‫جی اس تی می گردد‪.‬‬ ‫امید آنکه‪ ،‬با استفاده از تجربیات و نظریات‬ ‫متخصصین امر‪ ،‬فروش خانه برای شما تجربه خوبی‬ ‫را به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه سئواالت و نظرات استقبال‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و‬ ‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫شاید خریدار بخواهد عهده دار وام فعلی‬ ‫شما گردد‬

‫جلوگیری می نمایید‪.‬‬ ‫به عنوان فروشنده نیز می توانید زمان نهایی‬ ‫گشتن انتقال سند را با فاصله زمانی مناسب در نظر‬ ‫گرفته و در قرارداد بگنجانید تا برای یافت خانه جدید‬ ‫به اندازه کافی وقت جستجو داشته باشید‪ .‬ریلتور شما‬ ‫می توانددر زمینه گنجاندن اینگونه شرایطدر قرارداد‬ ‫به شما راهنمایی نموده و توصیه های الزمه را‬ ‫گوشزد کند‪.‬‬ ‫اگر خانه مطلوب و رویایی خود را قبل از‬ ‫فروش خانه خود یافتید چطور؟‬ ‫در اینصورت با متخصص وام مسکن خود صحبت‬ ‫و مشاوره کنید‪ ،‬معموالً بانکها در اینحالت شرایطی‬ ‫فراهم می کنند که پول پیش پرداخت الزم برای این‬ ‫خانه مطلوب به عنوان وام بینابینی پرداخت گردد‪،‬‬

‫شهریار سپهریان مقدم‬ ‫(شاه مقدم)‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :36‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫تنفس یا تبادل هوا و گاز در ریه ها‬ ‫‪Respiration or Changing Air‬‬ ‫‪Through Lungs‬‬

‫تمام موجودات زنده اعم از انسان و حیوان و گیاه‬ ‫برای حیات خود احتیاج به تنفس (‪)Respiration‬‬ ‫دارند و حیات انسان وابسته به تنفس و تبادل‬ ‫گازهای مفید مانند اکسیژن که از طریق َدم یا این‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫سپریشن (‪ )Inspiration‬وارد ریه ها می شود و گاز‬

‫های بهداشتی مسئول بهبود بخشیدن محیط‬

‫نوع دیگری از رسپیریشن (‪ )Respiration‬به طریق‬

‫کربن از راه بازدم (‪ )Expiration‬خارج می گردد‬

‫زیست می باشند که این موضوع بهداشتی الزم‬

‫مصنوعی یا آرتی فی شیال (‪ )Artificial‬می باشد‬

‫و الزم است هم آهنگی الزم برقرار شود‪ .‬تا عالئم‬

‫است در محیط خانواده و اجتماع و تمام ممالک‬

‫که به وسیله دستگاه تبادل گاز اکسیژن و کربن‬

‫حیاتی و دستگاه تنفس بتواند کار فیزیولژیکی خود‬

‫مورد توجه قرار گیرد و از این طریق می توان از‬

‫دی اکسید انجام می شود و بجای ریه ها و سیستم‬

‫را انجام دهد‪ ،‬بنابراین هوای تمیز و اکسیژن دار که‬

‫بخش مهمی از بیماریهای ریوی که در سالمتی تمام‬

‫تنفسی بدن انسان از لوله و دستگاه مخصوص جهت‬

‫در محیط وجود دارد می تواند کمک قابل توجهی‬

‫بدن دخالت دارد توجه خاص بهداشتی مبذول گردد‬

‫انتقال هوا و گازهای مفید به تمام بدن و سلول‬

‫در روند گردش تنفس و دستگاه مربوطه بدن انسان‬

‫تا خانواده سالم و اجتماع سالم داشته باشیم‪ ،‬اگر‬

‫های حیاتی بصورت دستگاه انجام خواهد شد و‬

‫داشته باشد‪ ،‬بطور کلی تنفس و تبادل گازهای مفید‬

‫بطور کلی بخواهیم تنفس یا تبادل گازهای مفید‬

‫گازهای سمی از این طریق خارج می گردد و این‬

‫و با گازهای سمی از سلول های حیاتی بدن انسان‬

‫یا گازهای سمی را در محیط انسان ها مورد دسته‬

‫طریق تنفس مصنوعی بیشتر در بیماران مغزی و‬

‫شروع می شود و گاز اکسیژن از طریق گردش‬

‫بندی قرار دهیم عبارتند از تنفس سلولی که در‬

‫ضربه های مغز (‪ )Head Injury‬استفاده می شود‬

‫خون به سلول های بدن می رسد و بعد از فعل و‬

‫مجاورت سلول های بدن و تغذیه و تنفس سلولی و‬

‫و اکسیژن از طریق دستگاه به سلول های بدن می‬

‫انفعاالت فیزیکی و شیمیایی که در سلول ها صورت‬

‫تبادل گازها در مجاورت سلول های بدن انجام می‬

‫رسد و اغلب اوقات بیماران در وضعیت بیهوشی می‬

‫می گیرد گاز دی اکسید کربن (‪)Carbon Dioxide‬‬

‫شود‪ ،‬و نوع دیگری تنفس (‪ )Respiration‬با سیستم‬

‫باشند که از این طریق تبادل گاز و اکسیژن با لوله‬

‫از طریق سیاهرگ ها به طرف دستگاه تنفس رفته‬

‫فیزیولژیکی بدن انجام گرفته و هوا از راه دستگاه‬

‫های مخصوص عبور هوا و منبع ذخیره اکسیژن‬

‫و در آنجا با حرکت بازدم (‪ )Expiration‬به محیط‬

‫و سیستم تنفس مبادله خواهد شد نوع دیگری از‬

‫انجام می گیرد و بعد از معالجه سیستم قطع و‬

‫بیرون می رسد و رعایت بهداشت محیط که افراد‬

‫تنفس بنام تنفس آبی یا آکوتیک (‪ )Aquatic‬می‬

‫در آنجا زندگی می نمایند جهت سالمتی انسان ها‬

‫باشد که اکسیژن از آب گرفته می شود و ماهی ها‬

‫دستگاه تنفسی بدن انجام وظیفه می نماید‪.‬‬

‫ضروری می باشد و توجه به سیستم آکوسیستم‬

‫و آبزی ها (‪ )Aquatic‬و تعداد زیادی از حیوانات‬

‫(‪ )Ecosystem‬یا محیط زیست نقش اساسی در‬

‫دریایی از این طریق تنفس خود را انجام داده و‬

‫سالمتی افراد و جامعه خواهد داشت که سازمان‬

‫اکسیژن را از آب برای خود دریافت می نمایند‪ ،‬و‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫استخدام‬

‫تعلیم سه تار‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به افراد عالقمند‬

‫توسط‪:‬‬

‫جهت امور بازاریابی‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬ ‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه‬ ‫سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬ ‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫برای مشارکت در سرگرمی جدید‬ ‫اینترنتی کافی است تلفن همراه خود‬ ‫را در معرض خطر قرار دهید‬

‫برای مشارکت در این سرگرمی اینترنتی تنها‬ ‫کافی است تلفن همراه خود را از گوشه توسط‬ ‫انگشت شست و اشاره نگاه داشته و آن را در یک‬ ‫حالت خطرناک مثل باالی رودخانه‪ ،‬پل یا ساختمان‬ ‫قرار دهید‪ ،‬تفریحی که البته انجام آن را به دلیل‬ ‫خطرات احتمالی پیشنهاد نمی کنیم‪.‬‬

‫اینترنت منبع عظیمی است از انواع مطالب جدی‬ ‫و سرگرمی و یکی از خصوصیات آن این است که هر‬ ‫چند وقت یکبار‪ ،‬موضوعی بین کاربران باب شده و‬ ‫تعداد زیادی مشغول انجام آن می شوند‪.‬‬

‫ایده چنین عملی را نخستین بار اعضای یک گروه‬ ‫موسیقی دو نفره به نام ‪ Twenty One Pilots‬در‬ ‫ویدیوهای خود به انجام رساندند‪ ،‬گروهی که به نظر‬ ‫می رسید به یک منبع نامحدود آیفون دسترسی‬ ‫دارند و پس از آن نیز‪ ،‬آنقدر کاربران دیگر به تقلید‬ ‫از این حرکت ادامه دادند تا انجام آن همه گیر شود‪.‬‬

‫میلیارد دالر قیمت بزرگترین‬ ‫به گزارش دیجیاتو‪ ،‬قرار دا دن تلفن همراه در‬ ‫موقعیت های خطرناک یکی از آخرین این نوع‬ ‫سرگرمی ها به شمار می رود که مدتی است همه گیر‬ ‫شده و روزانه کاربران زیادی زیادی تصاویر مربوط‬ ‫به آن را با هشتگ ‪ #extremephonepinching‬روی‬ ‫اینترنت قرار می دهند‪.‬‬

‫معامله تاریخ جهان فناوری‬

‫شرکت دل اعالم کرد با توافق برای خریداری‬ ‫شرکت نرم‌افزاری‪ ،‬امنیتی و ذخیره‌سازی ‪EMC‬‬ ‫به قیمت ‪ ۶۷‬میلیارد دالر‪ ،‬بزرگترین معامله دنیای‬ ‫تکنولوژی را به سرانجام خواهد رساند‪.‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫براساس گــزارش ‪ ،CNN‬ایــن معامله روند‬ ‫تحول شركت دل از تجارت رایانه‌های مصرفی‬ ‫به تامین‌كننده خدمات فناوری اطالعات برای‬ ‫شركت‌های مختلف را تكمیل خواهد‌كرد‪ .‬این روند‬ ‫از زمانی آغاز شد كه شركت دل شركت پروت‬ ‫سیستمز را در سال ‪ 2009‬با قیمت چهار میلیارد‬ ‫دالر خریداری كرد‪.‬‬ ‫‪ EMC‬یكی از بزرگترین شركت‌های ‪ IT‬بوده‬ ‫و یكی از بزرگترین تامین‌كنندگان سخت‌افزار‬ ‫ذخیره‌سازی در جهان به شمار می‌رود‪ .‬این شركت‬ ‫همچنین تولید كننده سرور بوده و از شركت امنیتی‬ ‫مختص خود به نام ‪ RSA‬برخوردار است كه به‬ ‫داشتن شناسه‌های كاربری غیرقابل نفوذ شهرت‬ ‫دارد‪ .‬ارزشمند‌ترین دارایی این شركت داشتن ‪81‬‬ ‫درصد از سهام شركت ‪ VMware‬است‪‌،‬شركتی‬ ‫كه در جهان نرم‌افزارهای تصویرسازی كه امكان‬ ‫استفاده از سیستم‌عامل‌های متفاوت در ابزارهای‬ ‫مختص شركت‌های مختلف جهان را فراهم می‌آورد‪،‬‬ ‫پادشاهی می‌كند‪.‬‬ ‫تلفیقدل و ‪ EMC‬به گفته شركتدل موتورخانه‌ای‬ ‫از راه‌حل‌های سازمانی را ایجاد خواهد‌كرد‪ .‬دل در‬ ‫بیانیه‌ای از پیش آماده شده اعالم كرد شركت‬ ‫جدیدش برای پیشرفت در استراتژیك‌ترین مناطق‬ ‫نسل بعدی فناوری اطالعات در بهترین موقعیت‬ ‫قرار خواهد‌"رفت‪ .‬این دو شركت اخیرا به واسطه‬ ‫توسعه فناوری جدید دچار افت شدید شده‌اند‪.‬‬ ‫شركت ‪ EMC‬كه در زمینه فروش سیستم‌های‬ ‫ذخیره‌سازی به شركت‌ها فعالیت داشت‪ ،‬به واسطه‬ ‫آغاز رشد شركت‌های ابری مانند آمازون كه امكان‬ ‫ذخیره‌سازی را با هزینه‌ای پایین‌تر برای شركت‌ها‬ ‫فراهم می‌آورد‪ ‌،‬دچار كسادی بازار شد‪ .‬شركت دل‬ ‫نیز به عنوان دومین تولید كننده بزرگ سرور در‬ ‫جهان با چالشی مشابه مواجه است‪ .‬هردو شركت‬ ‫مبالغ هنگفتی را در فناوری ابری سرمایه‌گذاری‬ ‫كرده‌اند اما هركدام به تنهایی با روند تحول دشواری‬ ‫مواجه شده‌اند‪ .‬ارزش سهام ‪ EMC‬در سال جاری‬ ‫دچار افت شد و دل مجبور شد خود را به تجارتی‬ ‫خصوصی تبدیل كند‪ .‬دل اعالم كرد پس از این‬ ‫معامله نیز در بخش خصوصی باقی خواهد‌ماند‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سیستم‌های پزشکی‬

‫در معرض حمالت سایبری‬ ‫هـــزاران سیستم پزشکی حیاتی از جمله‬ ‫دستگاه‌های ‪ MRI‬در معرض خطر دسترسی هکرها‬ ‫قرار گرفته‌اند‪ .‬براساس گزارش ‪ ،BBC‬نزدیك به ‪68‬‬ ‫هزار سیستم پزشكی متعلق به یك گروه پزشكی‬ ‫عظیم آمریكایی در معرض خطر حمله هكرها قرار‬ ‫گرفته‌است‪ .‬اسكات ارون و مارك كوالو دو محقق‬ ‫امنیت شبكه این یافته‌های جدید را در كنفرانس‬ ‫هكرهای دربی‌كان مطرح كردند‪ .‬این دو محقق با‬ ‫ایجاد سیستم‌های پزشكی تقلبی در فضای مجازی‬ ‫مشاهده كردند هزاران هكر جذب این سیستم‌ها‬ ‫می‌شوند‪ .‬در این مطالعه سطح رابط كاربری متصل‬ ‫به سیستم‌های پزشكی از طریق موتور جستجویی‬ ‫به نام شودان قابل دسترسی بودند‪.‬‬ ‫محققان از موتور شودان كه ویژه تجهیزات متصل‬ ‫به اینترنت است برای بررسی نشت نرم‌افزاری‬ ‫تعدادی از تامین‌كنندگان تجهیزات سالمت از‬ ‫قبیل كلینیك‌های كودكان و رادیولوژی و یكی از‬ ‫سازمان‌های بهداشت و سالمت بزرگ آمریكایی‬ ‫استفاده كردند‪ .‬نتایج بررسی‌ها هزاران پیكربندی‬ ‫نادرست و حمالت مستقیم را ردیابی كرد‪ .‬به‬ ‫گفته این محققان بیمارستان‌هایی كه تجهیزات‬ ‫و رایانه‌های آنها از فضای آنالین قابل دسترسی‬ ‫هستند در معرض حمالت هكرها و نشت اطالعات‬ ‫بیمارانشان قرار دارند‪ .‬هكرها می‌توانند با استفاده‬ ‫از چنین اطالعاتی جزئیاتی دقیق درباره موقعیت‬ ‫سیستم‌های پزشكی سازمان‌های مختلف به دست‬ ‫می‌آورند‪ .‬پس از آن می‌توانند متصدی سیستم‌های‬ ‫پزشكی را از طریق ایمیل به بد‌افزاری آلوده كنند‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند در تجهیزات تولید شده توسط‬ ‫یكی از بزرگترین تولید‌كنندگان تجهیزات پزشكی‬ ‫آسیب‌پذیری‌های زیادی ردیابی كرده‌اند‪ .‬این دو‬ ‫محقق همچنین نحوه هدف‌گیری تجهیزات پزشكی‬ ‫توسط هكرها را به واسطه فعال‌سازی دو نرم‌افزار‬ ‫تقلبی شبیه‌ساز ‪ MRI‬مورد بررسی قرار دادند و‬ ‫پس از ‪ 6‬ماه دریافتند دو سیستم تقلبی ‪ MRI‬ده‌ها‬ ‫هزار حمله از سوی هكرها دریافت كردند‪ ،‬از این رو‬ ‫می‌توان به این نتیجه رسید كه سیستم‌های پزشكی‬ ‫یكی از محبوب‌ترین اهداف حمله برای هكرها به‬ ‫شمار می‌روند‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬ ‫حاد و مزمن‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪- www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫درد ناشی‬ ‫‪info@elitephysicaltherapy.ca‬کمر‬ ‫روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین‬

‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬ ‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی ‪ ،‬متخصص در طب چینی‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫به جراحی باز قلب بهت‌زده شده بودند‪.‬‬

‫نجات جان کودک سه ساله‬

‫بدفرمی دریچه آئورت در میا بسیار پیچیده بو د‬ ‫با این‌همه جراحان بیمارستان كودكان نیكالس در‬ ‫میامی با وجود ابزار جدیدی كه در اختیار داشتند‬ ‫چندان نگران آن نبودند‪ :‬دستگاه چاپ سه‌بعدی‪ .‬این‬ ‫دستگاه می‌توانست نسخه‌ای دقیقا شبیه به اندام‌های‬ ‫مختلف بدن را چاپ كند تا جراحان براساس آن‬ ‫جراحی‌های خود را برنامه‌ریزی كنند‪ .‬این چاپگر از‬ ‫تصاویر ‪ MRI‬یا اسكن‌های مختلف به عنوان الگویی‬ ‫برای چاپ الیه به الیه پالستیك یا الستیك به شكل‬ ‫اندام‌های مختلف بدن استفاده می‌كند‪.‬‬

‫با کمک چاپگر سه‌بعدی‬

‫میا گونزالس سه سال اول عمر خود را درگیر‬ ‫ابتالی پی در پی به بیماری‌هایی مانند سرماخوردگی‬ ‫و ذات‌الریه بود که باعث می‌شدند او نتواند به خوبی‬ ‫تنفس کند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،CNN‬پس از ‪ 10‬بار بستری‬ ‫شدن در بیمارستان پزشكان دریافتند میا به نوعی‬ ‫بدشكلی دریچه آئورت‪ ،‬رگی كه خون را از قلب پمپ‬ ‫می‌كند‪ ،‬مبتال است‪ .‬این كودك در سن چهار سالگی‬ ‫به جراحی قلب باز نیازمند بود كه بتواند بخشی از‬ ‫آئورت او را كه روی نای فشار وارد می‌آورد و تنفس‬ ‫و بلع را برایش دشوار می‌ساخت ببندد‪ .‬پدر و مادر‬ ‫این كودك كه در ابتدا تصور می‌كردند فرزندشان به‬ ‫بیماری آسم مبتال است اكنون با شنیدن خبر نیاز‬

‫دكتر ردموند بورك برای چند هفته به بررسی‬ ‫وضعیت قلب میا از طریق مدل چاپ شده پرداخت‬ ‫و حتی این مدل را همراه خود حمل می‌كرد تا به‬ ‫سرعت به آن دسترسی داشته‌باشد‪ .‬در نهایت با‬ ‫بررسی چند هفته‌ای این مدل بورك تصمیم گرفت‬ ‫به شیوه‌ای متفاوت میا را جراحی كند كه بدون‬ ‫وجود مدل چاپ شده چنین شیوه جراحی به ذهن‬ ‫او خطور نمی‌كرد و ممكن بود جراحی باز به شیوه‌ای‬ ‫پر‌آسیب‌تر و خطرناك‌تر انجام شود‪.‬‬ ‫تغییر رویكرد جراحی باعث شد دو ساعت از زمان‬ ‫جراحی كاسته شود زیرا جراح برنامه‌ای واضح و‬ ‫دقیق از جراحی را پیش از آغاز آن چیده بود‪ .‬بورك‬ ‫و همكارانش تاكنون مدل سه‌بعدی قلب ‪ 25‬بیمار‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫‪Medical‬‬ ‫جوان مبتال به نقص قلب مادرزادی را چاپ كرده‌اند‬ ‫كه شاید قلب تعدادی از آنها به دلیل خطر زیادی كه‬ ‫دارد هرگز جراحی نشود‪ ،‬اما بورك می‌گوید باوجود‬ ‫این مدل‌ها به سختی می‌توان فردی را یافت كه‬ ‫جراحی روی او غیرممكن باشد‪.‬‬ ‫نزدیك به ‪ 75‬بیمارستان در ایاالت متحده و نزدیك‬ ‫به ‪ 200‬بیمارستان در سرتاسر جهان به چنین‬ ‫چاپگرهایی مجهز هستند و اگرچه از این دستگاه‌ها‬ ‫بیش از ‪ 20‬سال است كه برای تولید قطعات و ابزار‬ ‫جراحی استفاده می‌شود‪ ،‬مدل‌سازی اندام‌های بدن‬ ‫با كمك آنها چند سالی‌است كه رواج یافته‌است‪.‬‬ ‫پزشكان از این مدل‌ها برای آماده‌سازی خود برای‬ ‫انجام هرنوع جراحی پرخطری از قبیل جراحی‬ ‫برداشتن تومورهای مغزی و یا اصالح شكاف كام‬ ‫استفاده می‌كنند‪.‬‬ ‫این مدل‌ها همچنین برای آموزش جراحی‌های‬ ‫پیچیده به دانشجویان پزشكی نیز كارایی دارند و‬ ‫امید می‌رود این دستگاه‌‌ها به تدریج برای تولید‬ ‫اندام‌های حقیقی قابل پیوند به بدن انسان مورد‬ ‫استفاده قرار گیرد‪ ،‬برای محقق شدن چنین رویایی‬ ‫باید سلول‌های بدن در این دستگاه جایگزین جوهر‬ ‫و مواد پالستیكی شوند‪.‬‬

‫سر قطع شده یک کودک با‬

‫جراحی کم سابقه پیوند شد‬

‫پزشکان در استرالیا در یک جراحی کم سابقه‬ ‫توانستند سر یک کودک را که تقریبا به طور کامل‬ ‫از بدنش جدا شده بود‪ ،‬به بدنش دوباره متصل کنند‪.‬‬ ‫السالم علیک یا ابا عبدالله الحسین‬ ‫ّ‬ ‫باز این چه نوحه و چه عزا و چه ماتم است‬ ‫باز این چه شورش است که در خلق عالم است‬

‫این کودک شانزده ماهه به همراه خواهر نه ساله‬ ‫و مادرش سوار بر خودرویی بود که با سرعت ‪110‬‬ ‫کیلومتر بر ساعت تصادف کرد‪ .‬به گزارش رسانه‌های‬ ‫محلی استرالیا‪ ،‬شدت حادثه به قدری بود که اتصال‬ ‫سر کودک از داخل تقریبا از بدن او قطع شده بود‪.‬‬

‫مقدس حضرت امام زمان (عج) و ارادتمندان به آن ساحت نورانی و همه‬ ‫و ‪ 72‬یار با وفای حضرتش به ساحت ّ‬

‫به گزارش یورونیوز دکتر جف اسکین‪ ،‬که سرپرست‬ ‫تیم جراحان جکسون تیلور (‪- )Jaxon Taylor‬‬ ‫کودک حادثه دیده ‪ -‬بود توانست در یک عمل‬ ‫جراحی سنگین شش ساعته با موفقیت پیوند سر با‬ ‫بدن را برقرار کند‪.‬‬

‫محرم‪ ،‬ماه عشق و ایثار‪ ،‬ماه شورو حماسه‪ ،‬ماه تجلی اخالق و فضائل انسانی‪،‬‬ ‫فرا رسیدن ماه ّ‬ ‫سید وساالر شهیدان و سرور آزادگان عالم‬ ‫ماه سوگواری و شهادت ّ‬

‫السالم‬ ‫حضرت حسین بن علی علیه ّ‬ ‫عاشقان و تشنگان حق و حقیقت تسلیت عرض مینمائیم‪.‬‬

‫بمدت ‪ 10‬شب برگزار میگردد‪.‬‬ ‫به همین مناسبت مراسم ویژه ای در مرکزاسالمی امام علی(ع) ّ‬ ‫برنامه ها شامل‪:‬زیارت عاشورا‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو مرثیه‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عزاداری‬ ‫ومراسم سینه زنی و در پایان پذیرائی شام برسر سفره ی امام حسین (ع)‬ ‫حجة االسالم دکترس ّید مح ّمد جواد حجازی‬ ‫سخنران‪ :‬دانشمند محترم حضرت ّ‬

‫زمان‪ 15 ( :‬الی ‪ 24‬اکتبر ) بمدت ‪ 10‬شب از ساعت ‪ 9:00‬الی ‪ 11:00‬شب‬ ‫‪125 - 23rd ,E Street, North Vancouver BC, V7M 2B1‬‬ ‫لطفا برای اطالع از محل برگزاری جلسات در تاریخهای ‪ 20/19/18‬اکتبربه وبسایت ویا شماره تلفنهای ذیل مراجعه فرمایید‪:‬‬ ‫خدمات مرکز‪:‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات )‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬

‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬

‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪:‬‬

‫‪604-715-7712‬‬

‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪info@imamalicentre.com www.imamalicentre.com :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫او می‌گوید بسیاری از کودکان از این نوع صدمه‬ ‫جان سالم به در نمی‌برند‪ .‬حتی اگر زنده بمانند‪ ،‬قادر‬ ‫به حرکت کردن یا نفس کشیدن نخواهند بود‪.‬‬ ‫این کودک باید به مدت هشت هفته وسیله‌ای‬ ‫موسوم به بریس را با خود داشته باشد تا بافت‌ها‬ ‫و عصب‌های ترمیم شده که سر را به ستون فقرات‬ ‫وصل می‌کنند بهبود پیدا کنند‪.‬‬

‫تغییر رنگ چشم در ‪ ۲۰‬ثانیه‬

‫به تازگی پزشکان توانسته‌اند فقط در ‪ ۲۰‬ثانیه‬ ‫توسط لیزر‪ ،‬رنگ چشم را از قهوه‌ای به آبی تغییر‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫به گــزارش فــارس‪ ،‬به تازگی پزشکان قادر به‬ ‫تغییر رنگ چشم با لیزر شدند؛ این روش جدید در‬ ‫کالیفرنیا توسعه داده شده است و در حال حاضر در‬ ‫چندین کشور در دسترس است‪.‬‬ ‫با اینکه عمل با لیزر در ایاالت متحده کام ً‬ ‫ال مورد‬ ‫تأیید نبود‪ 37 ،‬نفر در مکزیک و کاستاریکا این عمل‬ ‫را تجربه کردند و چشم خود را با عمل لیزر از قهوه ای‬ ‫به آبی برگردانده اند‪.‬‬ ‫هزینه عمل لیزر برای تغییر رنگ چشم حدود ‪ 5‬هزار‬ ‫دالر است که حدود ‪ 4‬هزار و ‪ 700‬یورو می شود‪.‬‬ ‫این عمل لیزر اضافه کردن رنگ در چشم نیست‬ ‫بلکه چشم های قهوه ای رنگ دارای رنگدانه ای‬ ‫هستند که می توان توسط لیزر با الیه برداری‪ ،‬رنگ‬ ‫آن را از قهوه ای به آبی تبدیل کرد‪.‬‬ ‫چشم های آبی این رنگدانه را ندارند و به دلیل‬ ‫پخش و عبور نور مرئی از عنبیه نمی توان رنگ‬ ‫چشم آنها را تغییر داد‪ .‬به عبارت دیگر نور رنگارنگی‬ ‫که توسط چشم درک می شود‪ ،‬سایه های آبی رنگ‬ ‫است که در چشم منعکس می شود به همین دلیل‬ ‫افرادی که دارای چشم آبی هستند نمی توانند این‬ ‫عمل را انجام دهند‪.‬‬ ‫افرادی که چشم قهوه ای دارند‪ ،‬الیه ای به نام‬ ‫استروما در مقابل چشم آنها قرار می گیرد که حاوی‬ ‫مقدار قابل توجهی مالنین است؛ این رنگدانه باعث‬ ‫تغییر رنگ مو و پوست نیز می شود‪ .‬مالنین اجازه‬ ‫می دهد چشم بتواند بهتر نور را منعکس کند که این‬ ‫کار با چشم هایی با رنگ قهوه ای امکان پذیر است؛‬ ‫برای تبدیل رنگ قهوه ای به آبی یک الیه نازک از‬ ‫رنگدانه باید برداشته شود‪.‬‬ ‫دکتر «گ ِرگ هومر» رئیس مرکز پزشکی استروما‬ ‫به ‪ CNN‬گفت‪ :‬در واقع در تمام چشم های قهوه‬ ‫ای رنگ‪ ،‬یک چشم آبی نهفته است‪ .‬تنها تفاوت‬ ‫بین چشم قهوه ای و چشم آبی این است که الیه‬ ‫بسیار نازک رنگدانه در سطح چشم قهوه ای رنگ‬ ‫وجود دارد که اگر رنگدانه حذف شود نور می تواند‬ ‫در فیبرهای استروما وارد شود و چشم به رنگ آبی‬ ‫تبدیل شود‪.‬‬ ‫در آمریکا در مطالعات اولیه این عمل را تضمین‬ ‫کرده اند و پزشکان گفته اند هیچ خطری در این عمل‬ ‫وجود ندارد اما آزمایش های بالینی آن در سال های‬ ‫آینده انجام خواهد شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫دک‬

‫تنها لیزر بدون درد و سریع‬ ‫‪www.dermarosespa.com‬‬ ‫‪Advanced Skin Care + Cosmetic Laser Technologies‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫با مجوز رسمی‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه‬ ‫و فعالیت در امور پزشکی‬

‫‪Daycare‬‬

‫‪Licensed Group‬‬

‫مراقبت با دقت از کوچولوهای دلبند شما‬ ‫در یک محیط بسیار دوستانه‬ ‫گرم و پر مهر‬

‫هدف ما اینست که جوانی و شادابی پوست شما را به شما بازگردانیم‬ ‫با بهره گیری از آخرین و مطمئن ترین تکنولوژی روز‬ ‫ترمیم پوست با استفاده محصوالت قابل اطمینان‬ ‫ترمیم پوست صورت‪ ،‬رفع موهای زائد‬

‫‪;; Laser Hair Removal‬‬ ‫‪;; Laser Skin Rejuvenation‬‬ ‫‪;; Microdermabrasion‬‬ ‫‪;; Chemical Peels‬‬ ‫‪;; Facial‬‬

‫با مدیریت‪ :‬خانم سودابه موسوى‬

‫اسپشیال پاییزی‬

‫‪Age group:‬‬

‫رفع موهای زائد بدن‪ 2 :‬سرویس بخرید‪ ،‬یکی را مجانی دریافت کنید‬

‫‪Microdermabrasion‬‬

‫‪Laser Hair Removal‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604.764.2746‬‬

‫‪Infant/Toddler:‬‬ ‫‪0 - 36 months‬‬ ‫‪Preschool:‬‬ ‫‪30 months to school age‬‬

‫‪Buy 2 Get 1 Free‬‬

‫‪15% OFF‬‬

‫‪27‬‬

‫برای تور بازدید از مهد کودک‪ ،‬همین امروز تماس بگیرید‬ ‫‪Open: Weekdays 7:30 am to 5:30 pm‬‬ ‫‪Follow us on our Facebook page‬‬ ‫‪1020 Ridgeway Ave., Coquitlam‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪28‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Miracle Prescriptions‬‬ ‫مارین درایو ‪ ،‬جنب ‪Save On Foods‬‬

‫داروخانه‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر آرش پور زارع‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫‪t a l _ L i g h t g r e e n.e p s‬‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی ( ‪)Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . .‬‬ ‫تحویل رایگان به تمام نقاط ‪Lower Mainland‬‬ ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون (‪)Certified Diabetes Educator on-site‬‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ ‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‪ ،‬تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز)‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‪ ،‬سالمندان و مصدومین ورزشی‬ ‫®‬

‫( ‪)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . .‬‬

‫‪s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s‬‬

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫کلیه خدمات پستی و مالی ‪ Canada Post‬و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬

‫ویژه سینیور ها و سالمندان‪:‬‬ ‫کارت تخفیف خود را از ما بخواهید‬

‫‪Senior VIP‬‬

‫‪Discount Card‬‬

‫و از مزایای آن بهره مند شوید ‪...‬‬

‫‪n P e t a l _ B l u e.e p s‬‬

‫‪ 7‬روز هفته باز می باشد‪ .‬ساعات کار‪:‬‬

‫‪Bridgman Ave.‬‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫‪Pemberton Ave‬‬

‫‪Limit one coupon per customer, does not apply to prescription‬‬ ‫‪items, insulin products, and products with codeine. Other‬‬ ‫‪exceptions may apply; please contact the store for more details.‬‬

‫‪17th St. W‬‬

‫‪Philip Ave.‬‬

‫‪Mon~Fri: 9 am - 9 pm‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Sat& Sun: 10 am - 6pm‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Rd.‬‬

‫‪Kei‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪W 15 St.‬‬

‫مارین درایو ‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬جنب ‪1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods‬‬ ‫‪Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫رونمایی از اولین تبلت‬ ‫اختصاصی گوگل‬

‫شرکت گوگل تبلتی جدید به نام پیکسل‬ ‫سی را با امید به اینکه بتواند در بازار تبلت‬ ‫جهان موجی جدید خلق کند رونمایی کرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ‪ ،Cnet‬این شركت تبلت‬ ‫پیكسل سی ‪ 10.2‬اینچی خود را (‪ C‬به‬ ‫نشانه ‪ Convertible‬یا قابل تبدیل بودن)‬ ‫به همراه صفحه‌كلید مجزایی در كنفرانس‬ ‫خبری در سن‌فرانسیسكو رونمایی كرد‪ .‬این‬ ‫تبلت مانند دیگر محصوالت سری پیكسل‬ ‫محصولی مختص گوگل است و برخالف‬ ‫محصوالت سری نكسوس كه با همكاری‬ ‫دیگر شركت‌ها تولید شده‌اند‪ ،‬این تبلت‬ ‫تولید اختصاصی شركت گوگل است‪ .‬این‬ ‫تبلت بدنه فلزی داشته و به سیستم عامل‬ ‫اندروید مجهز است و از پردازشگر هشت‬ ‫هسته‌ای ‪ Nvidia Tegra X1‬و حافظه‌ای‬ ‫سه گیگابایتی برخوردار است‪ .‬به گفته اندرو‬ ‫بورز مدیر محصوالت گوگل‪ ،‬صفحه‌كلید این‬ ‫تبلت به صورت مغناطیسی به تبلت متصل‬ ‫می‌شود و دارای بلوتوث است و می‌توان‬ ‫از آن به عنوان پایه تبلت نیز استفاده كرد‪.‬‬ ‫این تبلت در بازار پرهیاهوی تبلت در جهان‬ ‫كارزار دشواری را در پیش رو دار د‪ .‬رقبایی‬ ‫مانند اپل كه به تازگی تبلت ‪ 12.9‬اینچی‌اش‬ ‫را وارد بازار كرده و به قلم دیجیتال و صفحه‬ ‫كلید مجهز است تنها یكی از موانع موجود‬ ‫برسر راه این محصول جدید است‪ .‬عالوه بر این‬ ‫بازار تبلت درحال ركود است و انتظار می‌رود‬ ‫میزان فروش این تجهیزات الكترونیكی در‬ ‫سال ‪ 2015‬با هشت درصد كاهش مواجه شود‪.‬‬ ‫قیمت نسخه ‪ 32‬گیگابایتی این تبلت جدید‬ ‫‪ 499‬دالر و قیمت نسخه ‪ 64‬گیگابایتی آن‬ ‫‪ 599‬دالر اعالم شده‌است‪ .‬صفحه‌ كلید نیز‬ ‫به صورت مجزا ‪ 149‬دالر قیمت دارد كه در‬ ‫مقایسه با آی‌پد پرو كه ‪ 799‬دالر قیمت داشته‬ ‫و صفحه‌كلید آن ‪ 169‬دالر به فروش می‌رسد‪‌،‬‬ ‫قیمت مقرون به صرفه‌تری به نظر می‌آید‪.‬‬

‫یک ایرانی در جمع ‪10‬‬ ‫دانشمند برتر جهان قرار گرفت‬ ‫یاسر رودی یکی از فارغ التحصیالن دانشکده‬ ‫فیزیک دانشگاه صنعتی شریف به عنوان یکی‬ ‫از ‪ 10‬دانشمند برتر جهان انتخاب شد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ایرنا‪،‬‬ ‫نشریه «ساینس نیوز» با نظرخواهی از ‪30‬‬ ‫نفر از برندگان جایزه نوبل‪ 10 ،‬دانشمندی را‬ ‫که تحقیقاتشان بیش از همه مورد توجه این‬ ‫نوبلیست ها بوده انتخاب کرده که در جمع آنها‬ ‫دکتر یاسر رودی‪ ،‬فیزیک پیشه جوان ایرانی‬ ‫نیز حضور دارد‪.‬‬ ‫دکتر یاسر رودی‪ ،‬محقق ایرانی موسسه‬ ‫علوم اعصاب کاولی و مرکز محاسبات عصبی‬ ‫دانشگاه علوم و فناوری نروژ(‪ ،)NTNU‬خرداد‬ ‫ماه امسال جایزه «اریک کندل ‪ »2015‬را‬ ‫که هر دو سال یکبار با مشارکت فدراسیون‬

‫شکوه‬

‫نوروساینس اروپا در حوزه علوم اعصاب اعطا‬ ‫می شود‪ ،‬دریافت کرد‪.‬‬ ‫موضوع اصلی تحقیقات وی‪ ،‬درک ساختار‬ ‫محاسبات و الگوریتم های مربوط به نتیجه‬ ‫گیری های عددی و آموزش و چگونگی پایه‬ ‫ریزی این محاسبات در شبکه های عصبی‬ ‫است‪.‬‬

‫به گفته پروفسور ادوارد موزر‪ ،‬یاسر رودی یکی‬ ‫از معدود محققان جوان در سطح بین المللی‬ ‫است که هم در زمینه علم اعصاب و هم در زمینه‬ ‫فیزیک نظری فعالیت می کند‪ .‬وی با ایجاد‬ ‫فعالیت های مشترک نقش بسزایی بر تاثیرپذیری‬ ‫این دو رشته از یکدیگر برعهده دارد‪.‬‬ ‫پروفسور می بریت موزر هم اظهارداشت‪:‬‬ ‫نکته جالب در مورد یاسر این است که او‬ ‫می تواند با استفاده از قوانین پایه ای فیزیک‬ ‫محاسبات ذهنی را توضیح دهد که ممکن است‬ ‫حتی در مورد مواد غیر جاندار نیز صدق کند‪.‬‬ ‫دکتر یاسر رودی که در سال ‪ 1360‬در تهران‬ ‫متولد شده‪ ،‬دوره متوسطه را در دبیرستان البرز‬ ‫و تحصیالت کارشناسی و کارشناسی ارشد‬ ‫خو د را در رشته فیزیک در دانشگاه صنعتی‬ ‫شریف به پایان رسانده و در سال ‪ 1384‬موفق‬ ‫به کسب مدرک دکتری از موسسه مطالعات‬ ‫پیشرفته در تریسته ایتالیا (‪ )SISSA‬شده‬ ‫است‪_ .‬وی پس از مدتی فعالیت در واحد‬ ‫علوم اعصاب محاسباتی ‪ Gatsby‬یونیورسیتی‬ ‫کالج لندن به عنوان محقق پسادکتری به‬ ‫هیات علمی ‪( Nordita‬موسسه فیزیک نظری‬ ‫نوردیک) که هدف آن توسعه تحقیقات فیزیک‬ ‫نظری در کشورهای نوردیک (منطقه شمال‬ ‫اروپــا و آتالنتیک شمالی شامل دانمارک‪،‬‬ ‫فنالند‪ ،‬ایسلند‪ ،‬نروژ و سوئد) است ملحق شد‪.‬‬ ‫رو دی در حال حاضر در موسسه ‪ Kavli‬و‬ ‫مرکز محاسبات عصبی دانشگاه علوم و فناوری‬ ‫نروژ‪ ،‬موسسه مطالعات پیشرفته بنیاد ‪ Starr‬در‬ ‫پرینستون و مرکز بین المللی تحقیقات فیزیک‬ ‫نظری عبدالسالم در ایتالیا فعالیت دارد‪.‬‬ ‫در فهرست ‪ 10‬دانشمند برگزیده «ساینس‬ ‫نیوز» عالوه بر رودی‪ ،‬ویلیام دتمولد‪ ،‬فیزیکدان‬ ‫تجربی در حوزه ذرات بنیادی‪ ،‬بنیامین کیند‪،‬‬ ‫پژوهشگر در حوزه بررسی تاثیر تغییرات‬ ‫ژنتیکی بر فعالیت سلول های مغزی‪ ،‬ایزاک‬ ‫کیند‪ ،‬محقق در زمینه شناسایی زودهنگام‬ ‫سرطان‪ ،‬پریا راجاستوپتی‪ ،‬متخصص علوم‬ ‫اعصاب‪ ،‬استیو رامیرز‪ ،‬متخصص عصب شناس‪،‬‬ ‫سارا ریسمن‪ ،‬شیمیدان جوان‪ ،‬فنگ ژانگ که‬ ‫مکانیزمی آسان و دقیق برای اصالح ژنوم ها‬ ‫گسترش دا ده‪ ،‬شینسی ریو‪ ،‬فیزیکدانی در‬ ‫مرزهای گیج کننده کوانتوم و فیزیک معمول و‬ ‫جیا ووئلتز‪ ،‬زیست شناس سلولی که دیدگاه ها‬ ‫را نسبت به شبکه آندوپالسمی تغییر داده‬ ‫است‪ ،‬حضور دارند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫وی با همکاری پروفسور «می بریت موزر» و‬ ‫پروفسور «ادروارد موزر» (برندگان نروژی جایزه‬ ‫نوبل پزشکی ‪ )2014‬به نتایج چشمگیری‬ ‫در زمینه درک ساختارهای شبکه (‪)grid‬‬ ‫در سیستم های ردیابی انواع پستانداران و‬ ‫کارکردهای حافظه دست یافته است‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫کار با کامپیوتر‬ ‫آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1201 Plateau Dr., North Vancouver . . . Pemberton Heights‬‬ ‫‪Price: $539,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$539‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$28‬‬

‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 26 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1,236 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $445‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک تان هاوس بسیار پرنور و زیبا‪ ،‬در منطقه‬ ‫پرطرفدار در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس بهداشتی ‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار‬ ‫بزرگ و دلپذیر‪ ،‬با شومینه و گچبری‪ ،‬با حیاط‬ ‫خصوصی و حفاظ دار‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده و‬ ‫اختصاصی‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ .‬لوله کشی و سقف‬ ‫جدید‪ .‬منطقه بسیار امن و مطمئن‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬پارک و فضای ورزشی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver . . . Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,680,000‬‬

‫‪OCT. 17‬‬ ‫‪SAT. 2-3 pm‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪680‬ر‪$2‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6.5‬‬ ‫‪3. Age: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬

‫یک قصر بسیار شیک و لوکس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‬ ‫و زیربنای ‪4.700‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه به همراه یک طبقه زیرزمین‪ ،‬دارای‬

‫‪ 8‬اتاق خواب‪ 6.5 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دارای سیستم جاروبرقی مرکزی‪ ،‬دزدگیر‪ ،‬آماده‬ ‫برای سیستم دوربین‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه بسیار مدرن با لوازم استنلس استیل‪،‬‬ ‫سیستم گرمایشی ‪ ،Radiant Heat‬نزدیک به اتوبوس‪ ،‬نزدیک به ورزشگاه دلبروک‪،‬‬ ‫مراکز خرید و فروشگاههای متعدد‪ ،‬این خانه دارای ضمانت ‪ 2-5-10‬ساله می باشد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت چهل و هشتم‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫مرزهای آن از شرق به رود تجن و سواحل جنوب‬ ‫شرقی دریای خزر‪ ،‬از مغرب به دامغان‪ ،‬از شمال‬ ‫به ترکستان و از جنوب به کویر نمک و سیستان‬ ‫محدود می گردید (تصویر ‪.)1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از شاهان اشکانی در ابتدای تأسیس این امپراتوری‪،‬‬ ‫بعنوان طرفدار شاه سلوکی سکه به نام سلوکیان می‬ ‫زدند‪ .‬باتوجه به شرایط سیاسی‪ ،‬نظامی و اقلیمی‬ ‫اشکانیان‪ ،‬چنین تدابیری و نیز تسامح مذهبی و یا‬ ‫دادن خودمختاری کامل به اقوام امپراتوری‪ ،‬سیاستی‬ ‫کاری و مؤثر برای تحکیم پایه های قدرت بود‪.‬‬

‫در مکاتبات رسمی نیز بجای استفاده از زبان‬ ‫یونانی‪ ،‬از زبان آرامی استفاده گردید‪.‬‬ ‫از نظر مذهبی نیز آرام آرام چندین خداپرستی‬ ‫به یکتاپرستی زرتشتی تحول یافت که همگی‬ ‫نشانه هایی از هزیمت از فرهنگ یونانی می باشد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تمدن پارتیان (اشکانیان) ـ قسمت اول‬ ‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫یکی از برگهای مهم تاریخ ایران که بعنوان‬ ‫«رنسانس ایرانی» از آن یاد می شود‪ ،‬دوران حکومت‬ ‫پارتیان است‪ ،‬دوره ای درخشان که فرمانروایان‬ ‫آن توانستند با تدبیر‪ ،‬دالوری و شجاعت دست‬ ‫جانشینان اسکندر را از سرزمین ایران کوتاه نموده‬ ‫و اساس و بنیان حکومتی را که مدت پنج قرن دوام‬ ‫داشت پی ریزی نمایند‪.‬‬ ‫پارتیان تیره ای از قبایل آریائی بنام «پرنی» بودند‬ ‫که بخشی از قوم داهه محسوب می شدند‪ .‬آنها ابتدا‬ ‫به صورت قبایل چادرنشین در نواحی مجاور رود‬ ‫جیحون تا استپ های کرانه دریای خزر و دریاچه‬ ‫اورال زندگی می کردند و به تدریج در منطقه «پرتو»‬ ‫یا «پارت» نفوذ نموده و در آنجا مستقر گردیدند‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫اولین بار در تاریخ در عهد داریوش از آنان بعنوان‬ ‫تبعه پادشاهی هخامنشی در کتیبه های هخامنشی‬ ‫در تخت جمشید نامبرده شد‪.‬‬ ‫پارتیان جنگجویانی دلیر و با شهامت بودند که‬ ‫در تیراندازی و سوارکاری مهارت داشتند و به علت‬ ‫مجاورت با قوم سکایی عادات جنگی و آرایش نظامی‬ ‫آنها را فرا گرفته و با اینکه تا مدتها پس از روی کار‬ ‫آمدن هنوز صاحب ارتشی منظم و مرکزی نبودند‬ ‫ولی با اتکا بر سنتهای جنگی فرا گرفته از سکاها‪،‬‬ ‫توانستند در مقابل سلوکیها و سپس رومی ها قد‬ ‫اعلم نمایند‪ .‬پارتیها بسیار سلحشور بوده و مرگ‬ ‫در رختخواب را ننگ می دانستند‪ .‬پارتیها به همراه‬ ‫سایر سپاهیان ایران در حمله اسکندر به ایران با‬ ‫رشادت جنگیدند‪ .‬پس از سقوط هخامنشیها‪ ،‬فاتح‬ ‫مقدونی سرزمین پارتها را نیز به تصرف در آورد‬ ‫و شخصی بنام «آمی تاسپ» از اهالی پارت را به‬ ‫سمت فرمانروایی و نیابت تعیین نمود‪ .‬پس از مدتی‬ ‫سلوکیان برای ناحیه پارت و باختر فرمانروای واحدی‬ ‫گماشتند‪ .‬اما طولی نکشید که «دیودوت» ساتراپ‬ ‫شرق بر ضد سلوکیان قیام نمود و خود را شاه نامید‪.‬‬ ‫پارتها که از تسلط سلوکیان و فرمانروایی آنها‬ ‫ناراضی بودند تحت رهبری «ارشک» دست به شورش‬ ‫زده دولتی تشکیل دادند که ابتدا شامل منطقه‬ ‫کوچکی بود‪ ،‬اما بعدها با کوتاه کردن دست سلوکیان‬ ‫از بسیاری از مناطق ایران‪ ،‬حکومت بزرگ و مقتدری‬ ‫را پایه گذاری نمودند که به مدت پنج قرن ادامه و‬

‫در حدود سال ‪ 250‬ق م ارشک به شهرنیا رفت و در‬ ‫حدود ‪ 248‬ق م رسماً به سلطنت رسید و تاجگذاری‬ ‫نمود‪ .‬تاجگذاری ارشک مبدأ تاریخ پارتیان گردید‪.‬‬ ‫ارشک در نبردی که با سلوکوس دوم انجام داد وی را‬ ‫بزانو در آورده و او را وادار کرد که پادشاهی اشکانیان‬ ‫را برسمیت بشناسد‪ .‬نخستین پایتخت پارتها در‬ ‫«نسا» در نزدیکی شهر جدید عشق آباد بود‪ ،‬سپس‬ ‫به شهر «اساک» نزدیک قوچان تغییر یافت‪ .‬در زمان‬ ‫تیرداد اول به «هکاتم پلیس» شهر «صد دروازه» در‬ ‫نزدیکی دامغان منتقل شد و هنگامی که مرزهای‬ ‫پادشاهی اشکانی به فرات رسید‪ ،‬شهر تیسفون به‬ ‫پایتختی انتخاب گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫اشکانیان در ‪ 5‬قرن حکومت خود در ایران همواره‬ ‫تحت فشار مهاجمان بدوی چون سکاها از استپ‬ ‫های شمالی و نیز جنگ و گریز با سلوکیان و سپس‬ ‫رومیان بوده اند‪ .‬تنها در زمان فرهاد یکم بود که‬ ‫به علت درگیری انتیوخوس سوم ( شاه سلوکی در‬ ‫ایران) با رومیها‪ ،‬نیروهای وی تضعیف و فرهاد یکم‬ ‫توانست مرزهای اشکانی را تا دربند خزر تحکیم‬ ‫نموده و در زمان مهرداد مرزهای اشکانیان به‬ ‫میانرودان و بابل رسید‪ .‬مهرداد تا سال ‪ 140‬ق م‬ ‫بر پارس و ایالم نیز چیره شد و آن سرزمین ها را از‬ ‫سلطه سلوکیان رهانید‪ .‬سکاها نیز همواره از مرزهای‬ ‫شمالی به سرزمین اشکانیان تجاوز و آن منطقه را‬ ‫دچار ناامنی می نمودند که سرانجام بساط سلوکیها‬ ‫و نیز سکاها بدست رومی ها جمع و از شطرنج قدرت‬ ‫کنار گذاشته شدند‪ .‬سیستم حکومتی اشکانیان بر‬ ‫مبنای دادن خودمختاری به مناطق مختلف به شکل‬ ‫سیستم «فئودالیته» بوده که در آن حکمرانان هر‬ ‫منطقه دارای استقالل کامل بوده و تنها در مواقع‬ ‫جنگ به شاه اشکانی نیرو می رسانیده اند‪ .‬در زمینه‬ ‫مذهبی نیز کلیه مذاهب آزاد بودند‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫پارتیان ابتدا میتراپرست و سپس به آئین زرتشتی‬ ‫گردید‪ ،‬و در زمان ظهور مسیحیت نیز عده ای به‬ ‫آئین جدید روی آوردند‪ .‬پارتیان در ابتدای شکل‬ ‫گیری حکومتشان که در جنگ و گریز با سلوکیها‬ ‫بودند‪ ،‬خود را «یونانی دوست» ولی به هنگام قدرت‬ ‫یافتن مایل به احیای هویت ایرانی گردیدند‪ .‬بعضی‬

‫تصویر‪6‬‬

‫هنر در زمان اشکانیان‬ ‫اسکندر پس از تصرف ایران سعی به یونانی نمودن‬ ‫سرزمینهای فتح شده نمود و برای این منظور‬ ‫دستور به ساخت شهرهای یونانی نشین در سرتاسر‬ ‫متصرفات خود داد و نیز برای هلنیزه کردن هر چه‬ ‫بیشتر این نواحی‪ ،‬سرداران‪ ،‬یاران و لشگریان خود‬ ‫را تشویق به ازدواج به بانوان ایرانی نمود و خود در‬ ‫این راستا با دختر اردشیر سوم ازدواج نمود (تصویر‬ ‫‪ )2‬صحنه ای از ازدواج اسکندر با استاتیرای دختر‬ ‫اردشیر سوم تصویر گردیده است‪ .‬متأسفانه تظاهر‬ ‫به «فرهنگ یونانی» به شکل نوعی فخر فروشی در‬ ‫بین ایرانیان کمی سست همت تر معمول گردیده‬ ‫و می رفت که بزودی فرهنگ و هویت ایرانی‪ ،‬به‬ ‫همانگونه که خط میخی پارسی به فراموشی رفت در‬ ‫غبار زمانه کمرنگ و از یادها شسته شود‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫پارتیان ابتدا اختالط فرهنگ بدوی را با فرهنگ‬ ‫یونانی سر لوحه سیاستهای هنری خود قرار دادند‪،‬‬ ‫پس از استواری حکومتشان بخصوص از زمان مهرداد‬ ‫یکم به بعد بتدریج سعی به انزوا قرار دادن فرهنگ‬ ‫یونانی به نفع فرهنگ بومی ـ ایرانی‪ ،‬هر چقدر هم‬ ‫که بدوی و ساده به نظر می رسید‪ ،‬نمودند‪ .‬از این‬ ‫روی پارتیها بعنوان ناجی هویت ملّی و نیز حلقه‬ ‫پیوند دهنده تمدن هخامنشی به ساسانی شناخته‬ ‫شدند‪ .‬مورخین سربلند کردن ایرانیان و زنده نمودن‬ ‫سنتهای بومی ـ ایرانی را به «رنسانس ایرانی» تعبیر‬ ‫نموده اند که طی آن روح ایرانی دوباره انگیخته‪ ،‬بر پا‬ ‫خواسته و دوران جدیدی از سروری را آغاز نمود‪ .‬این‬ ‫نهضت تا زمان ساسانیان ادامه و در دوران سلطنت‬ ‫آنان دارای جالل و جبروت تازه ای گردید‪ .‬در واقع‬ ‫سردمدار نهضت «آریایی سازی» مهرداد یکم بود‪.‬‬ ‫وی سعی به زنده نمودن شکوه گذشته شاهنشاهی‬ ‫هخامنشی نمود‪ .‬سکه باقیمانده از مهرداد یکم که در‬ ‫ان لباسی بلند سبک هخامنشیان (نه یونانیان) بر تن‬ ‫داشته‪ ،‬گیسوانی بلند و ریشی انبوه به سبک پارسیان‬ ‫و تاجی بر سر دارد (تصویر ‪ ،)3‬نشان دهنده افزایش‬ ‫پیوند با محیط ایرانی و جدا شدن از یونان گرایی می‬ ‫باشد‪ .‬گزیدن واژه «شاهنشاه» در فرهنگ سیاسی‬ ‫پارتیان‪ ،‬نیز خود نشانه دیگری از توجه به سنتهای‬ ‫هخامنشی است‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫هنر التقاطی اشکانی که به تدریج با قدرت‬ ‫گرفتن و توسعه متصرفات اشکانیان‪ ،‬به شکل‬ ‫هنری کام ً‬ ‫ال م ّلی تحول و تکوین یافت به سه‬ ‫بخش قابل تقسیم است‪:‬‬ ‫‪ -1‬هنر ابتدایی که کام ً‬ ‫ال ترکیبی از سنتهای هنری‬ ‫یونانی و سنتهای بدوی ـ بومی ایرانی بوده و آثاری از‬ ‫آن در «دژمه داد کرت» پیدا شده است (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫‪ -2‬هنر الهام گرفته از سنتهای هخامنشی‪ ،‬مانند‬ ‫ساختمان معبد آناهیتا (تصویر ‪.)5‬‬ ‫‪ -3‬هنر کام ً‬ ‫ال ایرانی ـ پارتی که از مرزهای حکومت‬ ‫اشکانی گذشته و تا میان رودان گسترش یافته است‪،‬‬ ‫نمونه هایی از آن در شهر هترای عراق باقیمانده‬ ‫است (تصویر ‪.)6‬‬ ‫(در تصاویر ‪ 9 ،8 ،7‬و ‪ )10‬نمونه هایی از سایر‬ ‫هنرهای پارتیان از جمله فلزکاری‪ ،‬جواهرسازی‪،‬‬ ‫مجسمه سازی‪ ،‬نقش برجسته و نقاشی دیواری دیده‬ ‫می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪33 Issue 468‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪SPECIAL‬‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫تخفیف‪5‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫تخفیف‪15‬‬

‫‪$‬‬

‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫(قبل از مالیات)‬

‫با خرید حداقل ‪ 20‬دالر‬

‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫‪Our Services:‬‬

‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از م‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫مهشید شهسواری‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫لیفت صورت‪ ،‬گردن و ابرو‬

‫بعد‬

‫آرشیو دكتر مدنی ‪٢٠١٥‬‬

‫‪ 10‬سال جوانتر ‪...‬‬

‫قبل‬

‫با‬

‫اولتراپی‬

‫‪ 400‬دالر‬

‫تخفیف پاپپزی‬

‫بدونجراحی‬ ‫بدونعوارضلیزر‬ ‫بدونتزریق‬ ‫فقط در ‪ 1‬جلسه‬

‫زیبا سازی اندام‬ ‫درمان سلولیت‬ ‫و کاهش سایز با تکنولوژی آکوستیک (سوئیس)‬ ‫(ناهمواری پوست)‬

‫ ‬

‫برای اولین بار در ونکوور‬

‫رفع ترک ها و جوانسازی پوست‬

‫ ‬ ‫بعد‬

‫قبل‬

‫درمان عروق واریسی‬

‫مشاوره رایگان‪ ،‬تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪604.559.9956‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪37‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫نقش امواج صوتی متراکم‬

‫در بهبود قوام پوست و عضالت‬ ‫این تکنولوژی بعدها در امریکا هم رایج شد و در‬ ‫خدمت کلینیک های زیبایی پزشکی قرار گرفت‪.‬‬ ‫پیشرفته ترین نوع این تکنولوژی نوع «متمرکز»‬ ‫بسیاری از زنان ورزشکار که به علت کوفتگی های‬ ‫عضالنی و دردهای مفصلی یا آسیب تاندون های‬ ‫اندام تحت درمان با امواج صوتی (‪ )SWT‬قرار گرفته‬ ‫از یک دهه پیش درمان صدمات ورزشی با امواج‬ ‫صوتی متراکم (‪ )Shock Wave‬بسیار رایج شده و به‬ ‫یک استاندارد تبدیل شده است‪ .‬رواج این روش در‬ ‫کشورهای اروپای غربی در درمان صدمات ورزشی‬ ‫بانوان منجر به اکتشاف جالبی شد‪.‬‬

‫بودند متوجه کاهش سایز دور ران و باسن شدند و‬ ‫نیز عالوه بر سفت شدن عضالت و پوست نواحی‬

‫(‪ )FSW‬آن است که به الیه های چربی عمیق زیر‬ ‫پوست نفوذ می کند و بدون آسیب به پوست منجر‬ ‫به بهبود سلولیت و رفع چربی اضافی می شود‪ .‬این‬ ‫روش به تازگی در کانادا نیز شناخته شده و مورد‬ ‫استفاده قرار گرفته است‪.‬‬

‫ران و باسن درجاتی از بهبود در نمای قلوه سنگی‬ ‫یا تُشک مانند (‪ )Mattress Like‬پشت ران ها و‬ ‫باسن (که به سلولیت (‪ )Cellulite‬معروف است)‬ ‫را نیز مشاهده نمودند‪ .‬به این ترتیب دست مایه‬ ‫تحقیق جدیدی بر روی اثرات ‪ SWT‬بر درمان‬ ‫سلولیت و کاهش سایز اندام و زیباسازی بدن بانوان‬ ‫فراهم گردید که در البراتوارهای تحقیقات پزشکی‬ ‫سوئیس و آلمان تکمیل و اثبات گردید‪.‬‬

‫بسیاری از مدل ها‪ ،‬هنرپیشگان و ورزشکاران به‬ ‫این روش روی آورده اند و استفاده کنندگان رضایت‬ ‫باالیی را در فضای شبکه جهانی نشان داده اند‪.‬‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت (بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬ ‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫رای زنان در بریتانیا فعالیت کرد‪ ،‬ظاهر شده است‪.‬‬

‫کمدینی که دیگر نمی‌خندد؛‬ ‫تصاویر جیم کری زیر تابوت نامزدش‬

‫جیم کری‪ ،‬کمدین مشهور کانادایی و بازیگر‬ ‫فیلم‌های کمدی «ماسک»‪« ،‬احمق و احمق‌تر»‬ ‫و «ایس ونچورا‪ ،‬کارآگاه حیوانات» صبح شنبه در‬ ‫کلیسای فاطیما در روستای کاپاوایت در ایرلند در‬ ‫مراسم تشییع جنازه نامزد سابقش‪ ،‬کاتریونا وایت‬ ‫‪ 28‬ساله شرکت کرد که بر اساس گزارش‌ها در‬ ‫تاریخ ‪ 28‬سپتامبر (‪ 6‬مهر) در خانه مسکونی خود‬ ‫در لس‌آنجلس خودکشی کرده است‪.‬‬

‫مریل استریپ و درخواست برابری‬ ‫حقوق زنان و مردان در سینما‬

‫مریل استریپ که بیش‌تر از هر بازیگر زن یا‬ ‫مرد دیگری در تاریخ سینما نامزد جایزه اسکار بوده‪،‬‬ ‫گفت که نقش زنان در تولید و عرضه آثار سینمایی‬ ‫و سهم اقتصادی آن‌ها از این فرایند‪ ،‬همیشه در‬ ‫درجه دوم اهمیت قرار گرفته و مردان بیشترین‬ ‫نصیب را برده‌اند‪.‬‬

‫او می‌گوید این مسأله باعث می‌شود تا بازار‬ ‫همیشه بر مبنای نیاز مردان بچرخد و آنها باشند‬ ‫که تصمیم بگیرند چه فیلمی نمایش داده شود‪ .‬با‬ ‫در نظر گرفتن این که نحوه پخش فیلم‌ها و استقبال‬ ‫از آن‌ها نوع تولیدشان را دیکته می‌کند‪ ،‬استریپ‬ ‫عنوان می‌کند که پخش‌کننده‌ها بهانه‌شان این است‬ ‫که "فیلم‌های زنان نمی‌فروشند‪".‬‬ ‫مریل استریپ گفته است که قب ً‬ ‫ال تمام عوامل‬ ‫فنی فیلم‌ها مردان بودند‪ ،‬اما این موضوع دارد به‬ ‫مرور تغییر می‌کند و حاال زنان بیشتری سرصحنه‬ ‫تولید فیلم دیده می‌شوند‪.‬‬ ‫مریل استریپ زمانی فعالیتش را شروع کرد که‬ ‫فقط دو فیلم‌ساز زن در کل تاریخ استو دیوهای‬ ‫بزرگ هالیوودی کار کرده بودند‪ .‬او باید در شرایطی‬ ‫مبارزه می کرد که هم شانس حضور در فیلم‌ها را از‬ ‫دست ندهد و هم موفقیت‌هایش را وسیله‌ای برای‬ ‫انعکاس و انتقاد از مردساالری صنعت سینما قرار‬ ‫دهد‪ ،‬رسالتی که فیلم "سافرجت" یکی دیگر از‬ ‫نمونه‌های آن است‪.‬‬ ‫'عاشق مردانم'‬

‫مریل استریپ در گفت و گویی با بی بی سی به‬ ‫مناسبت نمایش فیلم "سافرجت" در جشنواره فیلم‬ ‫لندن‪ ،‬گفته است که با وجود تمام دستاوردهایش‪،‬‬ ‫دستمزدش او همیشه از دستمزد بازیگران مکمل‬ ‫مردش پایین‌تر بوده است‪.‬‬ ‫در فیلم سافرجت (طرفدار حق رای زنان )‬ ‫مریل استریپ در نقش کوتاه اِمِلین پنک ِهرست‪ ،‬از‬ ‫نخستین رهبران جنبش زنان بریتانیا که برای حق‬

‫مریل استریپ ‪ ۶۶‬ساله در پاسخ به سوال خبرنگار‬ ‫بی بی سی که آیا او فمینیست است‪ ،‬می‌گوید‪" :‬من‬ ‫مادرم‪ .‬فرزند من پسر است و شوهرم هم مرد است‪.‬‬ ‫من عاشق مردانم‪ .‬اما فکر می‌کنم [تعبیر فمینیسم]‬ ‫این روزها برای زنان جوان باعث ایجاد فاصله‬ ‫از کسانی که دوستشان دارند شده است و فکر‬ ‫نمی‌کنم معنای تاریخی فمینیسم این بوده باشد‪.‬‬ ‫این مسأله من را اذیت می‌کند‪".‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪$6,500.000‬‬

‫‪MLS# V1133766‬‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,‬‬ ‫‪$3,280,000‬‬

‫‪MLS# V1103870‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫او سرانجام ترجیح داد یک "اومانیست [انسان‌گرا]"‬ ‫باقی بماند که طرفدار "اعتدال" است‪.‬‬

‫تغییر شکل‬ ‫دوباره کیت وینسلت با استیو جابز‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬مجموع دستمز د ده بازیگر زن‬ ‫پولساز هالیوود ‪ ۲۲۶‬میلیون دالر بو ده است‪ .‬در‬ ‫حالی که ده بازیگر مرد پولساز هالیوود نزدیک به‬ ‫دو برابر این رقم‪ ،‬یعنی ‪ ۴۱۹‬میلیون دالر دریافت‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته خانم استریپ‪ ،‬بین ‪ ۱۰‬پخش کنند ‌ه‬ ‫عمده فیلم در آمریکا که هر کدام یک ناحیه این‬ ‫کشور را پوشش می‌دهند حتی یک زن هم وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫‪Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft‬‬

‫کیت وینسلت در فیلم جدیدش «استیو جابز» با‬ ‫قیافه ای که هیچ شباهتی به خودش ندارد ظاهر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به گــزارش مهر به نقل از ی ـو‌اس‌ای تــودی‪ ،‬تا‬ ‫حاال دیگر عادت کردیم که ببینیم کیت وینسلت‬ ‫در فیلم‌هایی که بازی می‌کند کامال در قالب‬ ‫شخصیت‌هایش ناپدید شود اما در فیلم «استیو‬ ‫جابز» این بازیگر برنده جایزه اسکار بزرگترین تغییر‬ ‫فیزیکی خود از زمان بازی کردن نقش دوست مو‬ ‫آبی جیم کری در فیلم «طلوع ابدی یک ذهن پاک»‬ ‫را تجربه کرده است‪.‬‬ ‫وی در تجربه جدیدش در نقش جوآنا هافمن‬ ‫رییس بازاریابی مک‌اینتاش‪ ،‬وینسلت از کاله‌گیس‬ ‫خرمایی‪ ،‬عینک‌های بیش از حد بزرگ و لباس‌های‬ ‫کهنه مخصوص زمان خود (داستان فیلم در سه‬ ‫مرحله در سال‌های ‪ ۱۹۸۸ ،۱۹۸۴‬و ‪۱۹۹۸‬رخ‬ ‫می‌دهد) استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫حاال باید دید وینسلت از کدام یک از قیافه‌هایش‬ ‫در فیلم‌ها بیشتر خوشش می‌آید؟ او در مصاحبه‬ ‫با یو‌اس‌ای تودی در فستیوال فیلم نیویورک گفت‬ ‫نمی‌تواند انتخاب کند‪« :‬راستش را بگویم من‬ ‫همه‌شان را دوست داشتم و فوق‌العاده بودند‪ .‬به‬ ‫هر حال من در این فیلم نسبت به قیافه‌ای که در‬ ‫زندگی واقعی دارم بسیار متفاوت هستم اما در هر‬ ‫یک از آن بازه‌های زمانی خیلی قیافه‌ام متفاوت‬ ‫است‪ ۱۹۸۴ :‬خیلی با ‪ ۱۹۸۸‬فرق دارد و بعد هم از‬ ‫‪ ۱۹۸۸‬تا ‪ ۱۹۹۸‬خیلی تفاوت وجود دارد‪ .‬خودم این‬ ‫احساس را داشتم که فاصله بین ‪ ۱۹۸۸‬تا ‪ ۱۹۹۸‬از‬ ‫همه بیشتر بود چون شخصیت من از به نوعی هیپی‬ ‫بودن در دهه ‪ ۱۹۸۰‬به زنی بزرگتر و بسیار بیشتر‬ ‫شبیه به یک مادر تغییر می‌کند‪ .‬من می‌خواستم در‬ ‫بخش سوم داستان این احساس منتقل شود چون‬ ‫فکر می‌کنم رفتار شخصیت من نسبت به استیو‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫در بخش سوم بیشتر از همیشه مادرانه است و به‬ ‫همین دلیل با عقل جور درمی‌آمد که او را با لباس‌ها‬ ‫و موهایش هم مسن‌تر کنیم تا خیلی دقیق‌تر این‬ ‫احساس ارایه بشود‪ .‬اما اینکه توانستم خیلی بیشتر‬ ‫از حالت معمول در پروسه انتخاب کردن و درست‬ ‫کردن مو و آرایش و کمی هم لباس‌های او شرکت‬ ‫داشته باشم خیلی دوست‌داشتنی بود‪».‬‬ ‫از همین حاال تقریبا قطعی است که هم‌بازی‬ ‫وینسلت یعنی مایکل فسبندر برای نقش‌آفرینی‌اش‬ ‫در فیلم «استیو جابز» نامزد دریافت جایزه اسکار‬ ‫خواهد شد‪ .‬آیا وینسلت هم می‌تواند یک نامزدی‬ ‫اسکار دیگر به لیست افتخاراتش اضافه کند؟ پاسخ‬ ‫این سوال را می‌توان بعد از تماشای فیلم داد که‬ ‫در حال حاضر در شهرهای نیویورک و لس‌آنجلس‬ ‫پخش می‌شود و از روز بیست و سوم اکتبر به طور‬ ‫جامع اکران خواهد شد‪.‬‬

‫انیمیشن رستم و سهراب‬ ‫در شبکه نمایش خانگی‬

‫انیمیشن سینمایی «رستم و سهراب» با تیراژ‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار نسخه در شبکه نمایش خانگی توزیع شد‪.‬‬ ‫به گــزارش مهر؛ داریــوش دالوند تهیه کننده‬ ‫انیمیشن سینمایی «رستم و سهراب» گفت‪:‬‬ ‫انیمیشن سینمایی «رستم و سهراب» که پیش از‬ ‫این در سینماهای کشور اکران شده بود با تیراژ‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار نسخه در شبکه نمایش خانگی توزیع شد‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬با توجه به استقبال خوبی که از‬ ‫انیمیشن سینمایی «رستم و سهراب» در هنگام‬ ‫اکرانش شد‪ ،‬تصمیم گرفتیم این فیلم را در مرحله‬ ‫نخست با تیراژ باال توزیع کنیم و فکر می کنم تیراژ‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار نسخه در نوع خود رکورد به شمار می‌آید‬ ‫و در صورت استقبال از این فیلم انیمیشن‪ ،‬برای‬ ‫دومین بار «رستم و سهراب» را بازنشر می‌کنیم‪.‬‬ ‫دالوند در پایان با اشاره به این مطلب که انیمیشن‬ ‫«رستم و سهراب» در تهران و شهرستان توزیع شده‬ ‫است‪ ،‬گفت‪ :‬این فیلم انیمیشن را صبح امروز در‬ ‫‪ ۴‬هزار سوپر مارکت در نقاط مختلف تهران توزیع‬ ‫کردیم البته نسخه نمایش خانگی این فیلم را برای‬ ‫توزیع به شهرستان ها نیز ارسال کرده‌ایم‪.‬‬ ‫انیمیشن سینمایی «رستم و سهراب» به تهیه‬ ‫کنندگی داریوش دالوند و کارگردانی کیانوش الوند‬ ‫با تیراژ ‪ ۲۰۰‬هزار نسخه و با قیمت چهار هزارتومان‬ ‫منتشر شده‪.‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شش عادت مفید برای اینکه چیزی را به دل نگیریم‬

‫‪Life style‬‬ ‫یک مشکل بزرگ که می‌تواند اعتمادبه‌نفستان‬ ‫را پایین آورده یا چنان عصبانیتان کند که از‬ ‫گوش‌هایتان دود بیرون بیاید‪ ،‬این است که همه چیز‬ ‫را به خودتان بگیرید‪.‬‬ ‫همینطور ممکن است سعی کنید پوست‌کلفت‌تر‬ ‫شوید و اجازه ندهید انتقادات‪ ،‬منفی‌گرایی‌ها یا‬ ‫حمالت کالمی دیگران اثری در شما داشته باشد‪ .‬اما‬ ‫گفتن این همیشه آسان‌تر از عمل کردنش است‪ .‬به‬ ‫همین دلیل قصد داریم شش عادتی را به شما معرفی‬ ‫کنیم که کمکتان می‌کند استرس و عصبانیتتان را‬ ‫کم کرده و کمتر در زندگی آسیب ببینید‪.‬‬ ‫‪ -1‬نفس بکشید‪:‬‬ ‫یک تا دو دقیقه فقط روی نفس کشیدنتان تمرکز‬ ‫کنید‪ .‬فقط روی هوایی که از بینی داخل و خارج‬ ‫می‌کنید متمرکز شوید‪ .‬نه هیچ چیز دیگر‪.‬‬ ‫این تمرین ساده کمک می‌کند ذهن و بدنتان‬ ‫را کمی آرام‌تر کنید و فضای کوچکی بین خودتان‬ ‫و اتفاقی که افتاده است ایجاد کنید‪ .‬با این روش‬ ‫احتمال اینکه واکنش شدید به آن اتفاق نشان دهید‬ ‫بسیار کمتر خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -2‬موضوع را روشن کنید‪:‬‬ ‫براساس سوء‌تفاهماتی که ممکن است برایتان‬ ‫پیش آمده باشد‪ ،‬قضاوت و نتیجه‌گیری نکنید و‬ ‫اجازه ندهید این قضاوت شما را به سمت خشم یا‬ ‫افسوس خوردن برای خودتان بکشاند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫درمقابل‪ ،‬در صورت امکان سوال کنید تا بهتر‬ ‫متوجه منظور واقعی طرف مقابلتان شوید‪.‬‬ ‫و اگر توانستید‪ ،‬برای او توضیح دهید که چطور‬ ‫چیزی که گفته باعث ناراحتی‌تان شده است‪ .‬آدمها‬ ‫رویکردها و روش‌های ارتباطی متفاوتی دارند و‬ ‫ممکن است متوجه نباشند که رفتارشان بی‌ادبانه یا‬ ‫خشن بوده است‪.‬‬ ‫‪ -3‬بفهمید که همه چیز به شما مربوط نیست‪:‬‬ ‫خیلی راحت ممکن است در دام این فکر بیفتید‬ ‫که انتقادها یا حمالت کالمی که دریافت می‌کنید‬ ‫درمورد شماست یا کاری است که انجام داده‌اید‪.‬‬ ‫اما ممکن است فقط به این دلیل باشد که آن فرد‬ ‫مقابل روز‪ ،‬هفته یا حتی سال بدی داشته است‪ .‬یا به‬ ‫این خاطر که در کار یا ازدواجش موفق نیست و همه‬ ‫این فشارها را در زمانی اشتباه و در محلی اشتباه سر‬ ‫شما خالی می‌کند‪.‬‬ ‫هر زمان که درگیر چنین موقعیتی شدید که‬ ‫مسائل را به خودتان بگیرید‪ ،‬این را به خودتان یادآور‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫یا اگر در ارتباط با کسی هستید که این کار را‬ ‫مداوم سر شما تکرار می‌کند‪ ،‬شاید وقت آن رسیده‬ ‫است که درمورد رابطه‌تان با آن فرد بیشتر فکر کنید‪.‬‬ ‫‪ -4‬درموردش حرف بزنید‪:‬‬ ‫وقت چیزی روی اعصابتان می‌رود و به خودتان‬

‫می‌گیرید‪ ،‬آنوقت ممکن است وارد یک چرخه منفی‬ ‫سقوط اعتمادبه‌نفس شوید که مدام شدیدتر و‬ ‫شدیدتر می‌شود‪.‬‬ ‫با آوردن آن زیر نور جلو این مسئله را بگیرید‪.‬‬ ‫درمــورد آن با یکی از نزدیکانتان صحبت کنید‬ ‫و اجازه دهید آن دوست نظر خو د را درمور د آن‬ ‫موضوع بیان کند‪.‬‬ ‫شاید او بداند که کسی که با کلمات خود به شما‬ ‫حمله کرده است‪ ،‬شرایط بدی دارد‪.‬‬ ‫یا فقط به حرف‌هایتان گوش دهد و کمکتان کند‬ ‫موضوع را برای خودتان بازتر کنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬از خودتان سوال کنید‪ :‬آیا واقع ًا چیزی‬ ‫هست که بتواند کمکم کند؟‬

‫باشد‪ .‬چون ممکن است چیزی باشد که دوست‬ ‫داشته باشید روی آن بیشتر کار کنید‪.‬‬ ‫‪ -6‬اعتمادبه‌نفستان را تقویت کنید‪:‬‬ ‫وقتی سعی می‌کنید اعتماد‌به‌نفستان را تقویت‬ ‫کنید دیگر به اندازه قبل موضوعات اذیتتان نخواهند‬ ‫کرد‪ .‬آنوقت همه چیز را به خودتان نخواهید گرفت‬ ‫و رویکردی سالم‌تر نسبت به مسائل خواهید داشت‪.‬‬ ‫به همین دلیل این موضوعات زودتر از شما دور‬ ‫شده و یک روز یا یک هفته اعصابتان را خراب‬ ‫نخواهند کرد‪.‬‬ ‫یک راه ساده برای شروع به باال بردن اعتمادبه‌نفس‬ ‫این است که نسبت به آدم‌هایی که در زندگی‌تان‬ ‫هستند مهربان‌تر شوید‪.‬‬ ‫می‌توانید‪:‬‬

‫این سوال سختی است که از خودتان بپرسید و‬ ‫همیشه هم به جواب مشخصی نمی‌رسد‪.‬‬ ‫اما با پرسیدن آن می‌توانید به خودتان قدرت‬ ‫دهید‪ .‬می‌توانید یک یا چند قدم به اینکه آن انتقاد‬ ‫درمورد چه بوده است نزدیک‌تر شوید‪ .‬می‌توانید باز‬ ‫به جلو حرکت کنید و اعتمادبه‌نفستان را دوباره پیدا‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫به جای اینکه درگیر رکود شوید و دوباره و دوباره‬ ‫اتفاقی که افتاده است را در ذهنتان مرور کنید‪.‬‬ ‫این کار مخصوصاً اگر مرتبه پنجم یا دهم باشد که‬ ‫این حرف را از دیگران می‌شنوید می‌تواند مفیدتر‬

‫ به دیگران کمک کنید‪.‬‬‫ وقتی دوستی نیاز دار د کسی به حرف‌هایش‬‫گوش دهد‪ ،‬اینکار را بکنید‪.‬‬ ‫دیگران را تحسین کنید‪ -.‬وقتی دنیا خالف میل‬‫آنها پیش می‌رود‪ ،‬به آنها امید دهید‪.‬‬ ‫ نحوه برخورد شما با دیگران است که برخورد آنها‬‫با شما را تعیین می‌کند‪.‬‬ ‫ و مهمتر اینکه‪ ،‬وقتی نسبت به دیگران مهربان‌تر‬‫هستید‪ ،‬با خودتان هم مهربان‌تر خواهید بود‪.‬‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫‪39‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬ ‫!‪Special sale‬‬ ‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد‪ ،‬بدون درد‬ ‫برای خانمها و آقایان‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫‪For Full Body‬‬ ‫‪Hair Removal‬‬

‫برای لیزر موی زائد برای کل بدن‬

‫از ما درباره پکیج‬ ‫با تخفیف ویژه بپرسید‪...‬‬ ‫محکم کردن و صاف کردن پوست‪،‬‬ ‫رفع چین و چروک ‪ . . .‬از ‪$25‬‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫‪Skin Tightening‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪from‬‬

‫)‪778.317.9516, 778.882.3062 (Eva‬‬ ‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫احتمال انتقال آلودگی زمینی‬ ‫به مریخ‬

‫کاوشگر کنونی مریخ کامال استریلیزه شده نیست و ممکن‬ ‫است که در جریان خروج از جو کره زمین همراه خود‬

‫جلوگیری از آلوده‌کردن سیارات دیگر با مواد زمینی است‪،‬‬

‫نوعی از حیات را به همراه برده باشد‪.‬‬

‫وظیفه حفظ محیط در سیارات دیگر تحت مطالعه توسط‬

‫گذشته کره مریخ بوده است و تاکنون توانسته شواهدی از‬ ‫رودخانه‌ها و دریاچه‌هایی را که در گذشته در سطح این‬ ‫سیاره جریان و وجود داشته‌اند را پیدا کند‪.‬‬ ‫اما از آنجا که در بخش‌های تازه کشف شده با آب مایع‪،‬‬ ‫ممکن است نوعی از حیات وجود داشته باشد (یا به علت‬ ‫با آنکه دانشمندان ناسا‪ ،‬هنوز از جشن خوشحالی برای‬

‫وجود آب ممکن است ادامه حیات گونه‌های زمینی در آن‬

‫کشف آب مایع در سطح مریخ فارغ نشده‌اند‪ ،‬اما حاال‬

‫ممکن باشد) فرستادن کاوشگر مریخ (که استرلیزه نیست)‬

‫با پرسش‌های جدی درباره تحقیقات آتی در این سیاره‬

‫به این مناطق ریسک به حساب می‌آید‪.‬‬

‫سرخ‌رنگ و جستجو برای کشف نشانه‌های حیات در آن‬ ‫مواجه‌اند‪.‬‬

‫آندرو کوتس‪ ،‬محقق بخش دانش فضایی دانشگاه کالج‬ ‫در لندن به روزنامه گاردین می‌گوید که در چند هفته‬

‫به نوشته روزنامه ایندیپندنت‌‪ ،‬معضل اصلی این است‬

‫و ماه‌های آینده بحث‌های داغی بین دانشمندان به‌وجود‬

‫که چطور بدون آلوده‌کردن سطح این سیاره با مواد زنده‬

‫خواهد آمد که کاوشگر مریخ به کجا می‌تواند برود و به‬

‫زمینی (میکروب‌ها‪ ،‬ویروس‌ها یا هر گونه مدل حیات)‪،‬‬

‫کجاها نه و آیا اصال می‌تواند به این نواره سیاه نزدیک‬

‫می‌شود به جستجو در آن پرداخت‪.‬‬

‫شود‪« :‬کاوشگر مریخ شانس این را خواهد داشت که به‬

‫جریان آب مایع باعث ایجاد دره‌ها و دیوارهایی در سطح‬ ‫مریخ شده است که پژوهشگران آژانس فضایی آمریکا‬ ‫مشتاقند که «مریخ‌نورد کنجکاوی» را برای بررسی‌های‬ ‫دقیق‌تر به آن سطوح بفرستند‪ .‬این سطح نوار باریک‬ ‫طوالنی و تیره‌ای را در سطح مریخ شکل دا ده‌انــد‪ .‬اما‬

‫‪Science‬‬ ‫تحت قوانینی به نام حفاظت سیاره‌ای‪ ،‬که قصدش‬

‫ماموریت کاوشگر مریخ‪ ،‬یافتن نشانه‌هایی از حیات در‬

‫این نوار باریک نزدیک شود‪ ،‬ولی همچنان خارج از آن‬

‫دانشمندان را به عهده دارد‪ .‬طبق قوانین این کمیته‪،‬‬

‫طبقه‌بندی این کمیته‪ ،‬کاوشگر مریخ اجازه ورود به بخش‬ ‫مرطوب این سیاره را ندارد‪ .‬اما ممکن است این قانون در‬ ‫آینده تغییر کند‪.‬‬ ‫جیم گرین‪ ،‬یکی از محققان ناسا‪ ،‬معتقد است که‬ ‫اشعه‌های قوی سطح کره مریخ‪ ،‬به خصوص اشعه ماورا‬ ‫بنفش‪ ،‬احتماال هر گونه حیاتی را که توسط کاوشگر‬ ‫به مریخ برده شده از بین برده‌اند و بنابراین مریخ‌نورد‬ ‫کنجکاوری به انــدازه کافی پاکیزه است که به سطح‬ ‫مرطوب مریخ برود‪.‬‬ ‫اما از طرفی گزارش تازه‌ای از موسسه ملی علم در‬ ‫آمریکا و سازمان علوم اروپا می‌گوید که اشعه‌ ماوراء بنفش‬ ‫ممکن است به خاطر گرد‌ و غبار نتواند این گونه‌های‬ ‫حیات را از بین ببرد‪.‬‬

‫دانشمندان حاال چقدر مشتاق دانستن بیشتر در خصوص‬

‫زیادی از این سطح نمناک مریخ بگیرد‪ ،‬اما دانشمندان‬

‫مریخ هستند‪».‬‬

‫مشتاقند که این کاوشگر بتواند از سطح این خاک مرطوب‬ ‫نمونه‌برداری کند‪.‬‬ ‫کاوشگر بعدی قرار است در سال ‪ ۲۰۱۸‬در سطح کره‬ ‫مریخ فرود بیاید و با حفر سوراخ‌هایی به عمق دو متر به‬ ‫بررسی حیات در گذشته و حال سیاره مریخ بپردازد‪ .‬این‬ ‫کاوشگر از استاندارد پاکیزگی باالتری نسبت به کاوشگر‬ ‫کنونی برخوردار است‪.‬‬

‫استیون هاوکینگ‪ :‬چیزی که باید از‬ ‫آن بترسیم سرمایه‌داری است‪،‬‬

‫برنده نشان طالیی‬

‫نه روبات‌ها‬

‫اسپشیال پاییز‬

‫‪%50‬‬

‫استیون هاوکینگ‪ ،‬استاد برجسته فیزیک نظری‪ ،‬معتقد‬

‫تخفیف‬

‫تنها لیزر موی زائد‬

‫است پیشرفت روبات‌ها به خودی خود نگران کننده‬ ‫نیست و چیزی که باید نگرانش باشیم نظام سرمایه‌داری‬ ‫و استفاده آن از پیشرفت‌های تکنولوژیک است‪.‬‬ ‫هاوکینگ در پاسخ به سوالی درباره اینکه آیا به‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫بدون درد‬

‫کارگیری روزافزون روبات‌ها و جایگزینی نیروی‬ ‫کار انسانی با ماشین‪ ،‬با بیکار کردن انسان‌ها‪ ،‬یک‬

‫تهدید به شمار نمی‌رود‪ ،‬نوشت‪:‬‬

‫«اگر ماشین‌ها همه چیزهایی را که نیاز داریم‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‬

‫تولید کنند‪ ،‬شکل توزیع تعیین‌کننده خواهد بود‪.‬‬

‫سوپرانو ‪2013‬‬

‫اگر ثروت تولیدشده با ماشین تقسیم شود همه‬

‫می‌توانند از یک زندگی مجلل و آسوده لذت ببرند‪.‬‬ ‫اما اگر صاحبان ماشین‌ها موفق شوند ضد تقسیم‬

‫کاهش سایز کمر و وزن‬

‫دانشمندان در تالش برای کشف دلیل لبخند نوزادان‬ ‫تازه متولد شده از بدو تولد دریافته‌اند که آن‌ها این کار را‬ ‫برای لبخند نشاندن بر لب مخاطبانشان انجام می‌دهند‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس علمی ایسنا‪ ،‬تا به امروز‪ ،‬برخی‬ ‫از کارشناسان تصور می کردند که لبخند یک کودک‬ ‫خردسال عمدی یا در پاسخ به چیزی نیست و تنها یک‬ ‫واکنش است‪ .‬با این حال این نظریه‌ای است که تا به امروز‬ ‫کم اهمیت تلقی شده است‪.‬‬ ‫پژوهشگران اکنون مدعی شده‌اند که نوزادان با هدف‬ ‫لبخند می‌زنند تا با فردی که به آنها لبخند می‌زند در‬ ‫حال تعامل باشند‪.‬‬ ‫یافته‌هایی که توسط دانشگاه کالیفرنیا در سان‌ دیگو‬ ‫کشف شده‪ ،‬نشان می‌دهد که بچه‌ها هم درست مانند‬ ‫کمدینی که جوک‌های خود را برای به حداکثر رساندن‬ ‫واکنش مخاطبان طوالنی می‌کند‪ ،‬هنگام خندیدن زمان‬ ‫را طوالنی می کنند‪.‬‬ ‫اما آن‌ها نیز کمی تنبل هستند‪ .‬ترفند آن‌ها این است‬ ‫که تا حد ممکن بزرگساالن را بخندانند‪ ،‬در حالی خودشان‬ ‫تا جایی که ممکن است کوتاه می‌خندند‪.‬‬ ‫محققان با بررسی داده‌های یک پژوهش که مشاهده‬ ‫تعامل چهره به چهره از ‪ 13‬جفت مادر و نوزاد زیر سن‬ ‫چهار ماهگی بود‪ ،‬به این نتیجه رسیدند‪ .‬اگرچه حجم‬ ‫نمونه بسیار کوچک بود‪ ،‬اما یافته‌ها با قوت ارائه شدند‪.‬‬ ‫این گروه تحقیقاتی برای تایید یافته‌های خود‪ ،‬یک ربات‬ ‫شبیه کودک نو پا را که مثل یک نوزاد عمل می‌کند‪،‬‬ ‫برنامه‌ریزی کرده و تعامل آن را با دانشجویان مورد بررسی‬ ‫قرار دا دند‪ .‬آن‌ها در نتیجه‌ای مشابه دریافتند که ربات‬ ‫توانست دانشجویان را بشدت به خنده بیندازد‪ ،‬بدون‬ ‫اینکه در پاسخ به آنها زیاد لبخند بزند‪.‬‬ ‫زمانیکه نوزادان به سن چهار ماهگی می‌رسند ‪ ،‬لبخند‬ ‫مادر و نوزاد هر دو هدفمند می‌شود‪ .‬در این پژوهش‪،‬‬ ‫مادران به طور مداوم برای به حداکثر رساندن زمان‬ ‫صرف شده در لبخند متقابل تالش کردند‪ ،‬در حالی که‬ ‫نوزادان فقط سعی در به حداکثر رساندن زمان لبخند‬ ‫مادر داشتند‪.‬‬

‫ثروت البی کنند‪ ،‬بیشتر مردم به فقر و بدبختی‬ ‫می‌افتند‪ .‬به نظر می‌رسد که روند جاری با شق دوم‬

‫رفع چین و چروک صورت و گردن‬

‫هم جهت است و تکنولوژی به نابرابری فزاینده‬

‫رفع چین و چروک شکم بعد از زایمان‬

‫دامن زده است‪».‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900 604.985.6662 www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫نابرابری اقتصادی در جهان به سطحی رسیده که تخمین‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫زده می‌شود در سال ‪ ۲۰۱۶‬دارایی ‪ ٪۱‬ثروتمندترین افراد‬

‫‪935 - 59 Marin Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫نوزادان تازه متولد شده چیست؟‬

‫هستند باید پاکیزه و عاری از هر گونه آلودگی باشند‪ .‬طبق‬

‫به عکاسی و فیلمبرداری با لیزر بپردازد‪ .‬ما می‌دانیم که‬

‫کلینیک زیبایی شاین لیزر‬

‫راز لبخند‬

‫کاوشگرهایی که به دنبال یافتن حیات در کره‌های دیگر‬

‫با آنکه کاوشگر مریخ می‌تواند از راه دور هم عکس‌های‬

‫سازمانی به نام «کمیته تحقیقات فضایی» (یا کاسپر)‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جهان در مجموع بیشتر از کل دارایی‌های ‪ ٪۹۹‬دیگر از‬ ‫ساکنان کره زمین باشد‪.‬‬

‫روبات نوزاد‬

‫”‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue 468 Vol. Hassenn‬‬ ‫‪10, Friday,‬‬ ‫‪Oct.Personal‬‬ ‫‪16 2015‬‬ ‫‪Khaseipoul‬‬ ‫‪Real Estate Corporation‬‬

‫”‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪41‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪THe Good‬‬ ‫‪” THe G”ood‬‬ ‫‪uy Guy‬‬ ‫”‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫حسن کــردار نیــک‬ ‫نیــک‪،‬‬ ‫‪802‬گفتــار‬ ‫ـدار نیــک‪،‬‬ ‫پنـ‬ ‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫‪604‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫مهندس حسن خزائی‬

‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪604.802.4454‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫در سال ‪2014‬‬

‫‪604‬‬ ‫ونکوور‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫سال‬ ‫بزرگ در‬ ‫مشاورین امالک‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫سال بزرگ در‬ ‫امالک ونکوور‬ ‫تجربهسالدر‪2014‬امور امالک‬ ‫مشاورین ‪11‬‬ ‫با‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش‬ ‫کرداربرترنیک‬ ‫مشاوریننیک‪،‬‬ ‫پندار نیک‪ ،‬گفتار‬ ‫کوکیتبزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫کوکیتامالک ونکوور‬

‫آیا در فکر فروش منزل خود هستید؟ لطف ًا با ما تماس بگیرید تا‬

‫کوکیت‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫به شما راهنمایی کنیم چگونه ارزش خانه خود را‪ ،‬قبل از فروش‪ ،‬باال ببرید‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫خانه لوکس نوساز‪ 8 ،‬اتاق خواب‪ ،‬در منطقه عالی‪ ،‬بیش از‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫می باشد که آماده اجاره است؛ به عالوه یک واحد مسکونی‬ ‫دیگر برای‪ .Nanny‬این ملک نزدیک به ایستگاه ترن هوایی که‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪Coquitlam West‬‬

‫‪ 6000‬فوت مربع‪ .‬داخل این خانه توسط یک هنرمند ایرانی به‬ ‫سبک اروپایی تزئین شده است‪ .‬دارای یک واحد دوخوابه مجاز‬

‫در آینده ساخته خواهد شد می باشد‪ .‬آماده واگذاری و اسباب‬ ‫کشی در ‪ 15‬ماه اکتبر خواهد بود‪ .‬با خرید این ملک لوکس و‬ ‫مجلل‪ ،‬محل زندگی خود را ارتقا بخشید‪ .‬با من تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪604-802-4454‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$315,000‬‬

‫‪Coquitlam West‬‬ ‫‪$1,150,000‬‬

‫آپارتمان لوکس ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫بی نظیر از کوهستان‪ ،‬در بسیاری موارد نوسازی شده‪،‬‬ ‫واقع در منطقه پر طرفدار ‪Westwood Plateau‬‬

‫این خانه در منطقه عالی در کوکیتالم‪ ،‬روبروی پارک‬ ‫‪ Blue Mountain‬واقع شده است‪ .‬با بیش از ‪3000‬‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با یک سوئیت‪ ،‬در یک زمینی به وسعت‬ ‫‪ 10.000‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک به ترن هوایی و ‪HWY#1‬‬

‫‪VANCOUVER'S BEST‬‬ ‫‪MOVING COMPANY‬‬

‫‪Tel: 778.929.2725‬‬ ‫‪#104-814 W. 15th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.projectxmoving.ca‬‬

‫ﮐﯾﺑل‬ ‫ھزﯾﻧﮫ‪Oct.‬ﺑﺎﻻ ﺑﮫ‬ ‫ﭘرداﺧت‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫)‪Issue(Cable‬‬ ‫‪468 Vol.‬‬ ‫‪10, Friday,‬‬ ‫‪16 2015‬‬ ‫اﮔر از ‪42‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫دﻻر‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫مسواک برقی‬

‫‪43‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫تغییر شکل یافت باید عوض شود‪ .‬یکی از مزیتهای‬

‫بین دندانها استفاده شود‪ .‬از دهان شویه ها به طور‬

‫مسواک برقی نسبت به نوع دستی وجود سنسور‬

‫کمکی می توان استفاده نمود‪ .‬از ‪Supper Floss‬‬

‫فشار (‪ )Pressure Sensor‬می باشد که باعث می‬

‫برای تمیز کردن زیر بریجها نیز می توان استفاده‬

‫شود فرد استفاده کننده فشار شدید بر روی لثه و‬

‫کرد‪.‬‬

‫دندان نیاورد چرا که گاهی اوقات مشکالت دندانی‬ ‫ناشی از فشار شدید مسواک بر روی لثه و دندان‬ ‫مسواک برقی در سال ‪ 1954‬به بــازار عرضه‬

‫می باشد‪.‬‬

‫گردیده است و تاکنون تغییرات زیادی کرده است‬ ‫بسیاری از افراد معتقد هستند که مسواکهای برقی‬ ‫نسبت به مسواکهای معمولی کارآیی بیشتری دارند‬ ‫و به نظر می رسد استفاده از این مسواکها برای بچه‬ ‫ها کمک می کند که در مراجعه به دندانپزشک کمتر‬ ‫دچار ترس و اضطراب شوند‪ .‬مطالعات نشان می دهد‬ ‫زمان و روش مسواک زدن با این مسواکها مهمتر از‬ ‫نوع و کارخانۀ ساخت مسواک می باشد‪ .‬برای افرادی‬ ‫که با مسواک دستی دچار تهوع می شوند و نمی‬ ‫توانند مسواک را برای دندانهای عقبی استفاده کنند‬ ‫به نظر می رسد که مسواک برقی راحت تر و مؤثرتر‬ ‫باشد‪ .‬اینکه یک مسواک برقی چقدر کارآیی داشته‬ ‫باشد بستگی به این دار د که به درستی از آنها و‬ ‫روش صحیح استفاده شوند در عین حال کیفیت‬

‫بدین منظور یکسری از مسواکهای برقی در صورت‬ ‫فشار از حرکت باز می ایستند و یا با ایجاد صدا‬ ‫اخطار می دهند‪ .‬مسواکهای برقی در انواع مختلف به‬ ‫بازار عرضه می گردند مثل برای دندانهای حساس و‬ ‫برای تمیز کردن زبان و یا سفید کردن دندانها و یا‬ ‫استفادۀ روزانه‪.‬‬

‫و شکل سر مسواک نیز بسیار مهم می باشد‪ .‬اکثر‬

‫مسواک زدن در اطراف ‪Braces‬‬

‫مسواک بین ‪ 6-3‬ماه عوض گردد و یا به محض اینکه‬

‫افــرادی که از ‪ Braces‬و درمانهای ارتودنسی‬

‫تولیدکنندگان مسواک برقی توصیه می کنند که سر‬

‫قابل توجه دندانپزشکان محترم‬

‫شرکت ساختمانی الینـز هد‬ ‫با تخصص در ساخت‬

‫مطب های دندانپزشکی‬

‫استفاده می کنند نسبت به افراد عادی نیازمند رعایت‬ ‫بهداشت بیشتری هستند برای این منظور استفاده از‬ ‫مسواک نرم همراه با خمیر دندانهای حاوی فلوراید‬ ‫باال توصیه می گردد‪ .‬برای این منظور مسواک باید‬ ‫با زاویه ‪ 45‬درجه نسبت به ‪ Braces‬نگهداری شود و‬ ‫روی سیمها و زیر سیمهای ارتودنسی به طور کامل‬ ‫تمیز شوند هر دندان به طور مجزا و تک تک تمیز‬ ‫شوند از ‪ Supper Floss‬برای تمیز کردن فضاهای‬

‫‪Lions Head‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫; ;مشاوره و همکاری در بررسی منطقه ساخت مطب‬ ‫; ;معرفی نماینده فروش دستگاههای مدرن دندانپزشکی با قیمت مناسب‬ ‫; ;معرفی آرشیتکت های مجرب در امر طراحی مطب‬ ‫; ;برآورد ساخت و معرفی نماینده بانک جهت اخذ وام با بهترین تسهیالت و بهره‬ ‫; ;ساخت مطب با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت‬

‫‪Email: LionsHeadCo@yahoo.com‬‬ ‫‪Web:LionsHeadConstruction.com‬‬

‫‪San Ashgar‬‬ ‫‪Tel: 604.765.1091‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫روز شکرگزاری‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫ایاالت متحده آمریکا مطرح سازد‪ .‬عالقه فرانکلین به‬

‫بیگانگان‪ ،‬با خواست و پشتوانه مردم‪ ،‬دوران پادشاهی‬

‫بوقلمون و تشویق رسمی دولت وی به وارد کردن‬

‫فریدون نیکو نهاد در ایرانزمین آغاز گردید‪...‬‬ ‫گرامی روزی که در درازای تاریخ پر فراز و نشیب‬

‫جشن‌ها را "گاهانبار" یا "جشن شکرگزاری"‬

‫از اواخر قرن هجدهم این پرنده بی گناه بسیار چاالک‬ ‫که برای دفاع از خود و خانواده اش تا سرحد مرگ‬ ‫می جنگدد (مانند دیگر پرندگان و چرندگان بیگناه‬ ‫دیگر روی زمین!) خوراک اصلی این جشن را تشکیل‬ ‫دهد‪ .‬بگونه ای که بر اساس آمار منتشره از سوی‬ ‫خبرگزاری ‪ CNN‬همه ساله‪ ،‬تنها در کشور امریکا‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 45‬میلیون بوقلمون بدیار نیستی رهسپار‬

‫پاینده اریان‬

‫‪Our Culture‬‬ ‫نیاکانمابرایسپاسگزاریازاینششآفرینش‪،‬‬

‫بوقلمون به سفره جشن شکرگزاری موجب گردید تا‬

‫‪Thanksgiving‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫می گردند!‪"...‬‬

‫مهرگان‪ ،‬جشن شکرگزاری و سپاس رد اریازنمین‬

‫میهنمان‪ ،‬هیچگاه از نظر و دید ایرانی تباران تمامی‬

‫بزرگترین جشن های ملی سراسر ایران بزرگ است‬ ‫که هر سال همزمان با فرا رسیدن فصل پائیز از سوی‬ ‫هم میهنان داخل و خارج از کشور‪ ،‬بویژه ایرانی تباران‬ ‫زرتشتی ما‪ ،‬مانند دیگر جشن های ملی‪ ،‬گرامی داشته‬ ‫شده و با فرهیختگی (آداب) ویژه و گستردگی بسیار‬ ‫برگزار می گردد‪...‬‬

‫سفره که همه می توانند در آماده کردن آن و نیز‬ ‫تهیه خوراک های گوناگون سنتی و گستردن سفره‬ ‫گوهش ای از اجرای مراسم شکرگزاری رد جشن مهرگان‬

‫ماه نوامبر برگزار می گردد و مردم این کشورها‬ ‫این آسوده روزها را که از سال ‪ 1565‬همزمان با‬

‫افزون بر آنچه در باال به کوتاهی به آنها اشاره شد‪،‬‬

‫برداشت خرمن در فلوریدای امریکا گسترش‬

‫جشن شادی و سپاسگزاری مهرگان‪ ،‬از جمله یکی‬

‫یافته و آسوده روز (تعطیل) همگانی است جشن‬

‫از شش جشن مهم مردمی و شش چهره گهنبار داد‬

‫می گیرند‪...‬‬

‫کانادا ماموریت یافت تا هر سال روزی را برای‬ ‫شکرگزاری و "تعطیل همگانی اعالم کند" تا سرانجام‬ ‫در روز سی و یکم ژانویه سال ‪ 1957‬پارلمان تصمیم‬ ‫گرفت تا از آن پس دومین دوشنبه ماه اکتبر هر‬ ‫سال بعنوان روز سپاسگزاری از خداوند برای برکات و‬ ‫نعماتی که به مردم کانادا عطا فرموده است اختصاص‬

‫ ‬

‫یابد و این تصمیم تا امروز پا بر جا مانده است‪"...‬‬ ‫و چون افزون بر دومین دوشنبه ماه اکتبر‪،‬‬

‫روزهای شنبه و یکشنبه نیز تعطیل همگانی‬

‫می باشد‪ ،‬فرصت مناسبی است برای سفرهای‬ ‫تفریحی و گردهمائی ها‪ ،‬رقص و پایکوبی و شرکت‬ ‫در بازیهای گروهی و خوردن شیرینی های‬ ‫گوناگون‪ ،‬بویژه خوراک اصلی آنان که بوقلمون‬

‫درسته ‪ Roasted Turkey‬نماد این جشن ها را‬

‫تشکیل می دهد!‬

‫و دهش است در گردهمائی های زرتشتیان‪ ،‬زیر نام‬ ‫مهرگان رب مهرباانن شاد باد‬

‫می‬ ‫مهر هن ‪ ،‬پیشه هم میهنان ‬

‫مهر و پیمان نیاکان یاد باد‬

‫می‬ ‫مام هن از ستم آزاد باد ‪...‬‬

‫جشن خرمن و اجرای مراسم "شکرگزاری"‬

‫که در فرهنگ گرامی میهن کهنسال ما‪ ،‬از دوران‬

‫باستان تا امروز ایران کنونی و همه دیگر‬ ‫سرزمینهای ایرانی تباران‪ ،‬بگونه برگزاری‬

‫آئین های فرخنده جشن های مهرگان در روز‬ ‫شانزدهم ماه مهر برگزار می گردد‪ ،‬یکی از‬ ‫بزرگترین جشن های سپاس همه ایرانی تباران‬

‫و روزی است که در گاهنامه اوستائی‪ ،‬نام روز و‬

‫نام ماه‪ ،‬هر دو "مهر" یا میترا نامیده می شود و‬ ‫از هزاره دوم پیش از میالد و دوران پادشاهی‬

‫فریدون گسترش یافته و نیاکان ما و همه ایرانی‬ ‫تباران آن سرزمین پاک اهورائی آنرا گرامی‬

‫می داشته اند و از دوران یورش تازیان به‬

‫اول هر گاهی (هر مرحله ای)‬ ‫در شش "گاه" آفرید و ِ‬

‫اول هر گاهی جشنی سازند‪"...‬‬ ‫نامی دارد و در ِ‬

‫همانگونه که در باور نیاکان ما‪ ،‬اهورامزدا آفرینش‬

‫کاوه آهنگر‪ ،‬قهرمان ملی برخاسته از میان مردم بجان‬ ‫آمده‪ ،‬که با برافراشتن چرم آهنگری خود که بعدها‬ ‫به درفش کاویانی‪ ،‬پرچم ملی نیاکان ما مبدل گردید‪،‬‬ ‫رهبری براندازی بیگانگان حاکم بر ایرانزمین را بعهده‬ ‫گرفت و با یاری مردم و دستگیری و به بند کشیدن‬ ‫ضحاکدر کوهدماوند و پایاندادن بهدوران ظلم و جور‬

‫شرکت نمایند «نمادهائی از ‪ 6‬آفرینش جهان هستی‪،‬‬ ‫چند تخم مرغ‪ ،‬تکه هائی نان و چندگونه خوراک های‬ ‫گوناگون سنتی‪ ،‬در کتاب مقدس و آئینه ای که روی‬ ‫میز نهاده شده قرا داده می شود»‪.‬‬ ‫جشن های شکرگزاری‪ ،‬در روستاها سنتی تر‬ ‫برگزار می گردد و در سفره شکرگزاری خشکباری‬ ‫نیز می گذارند که مخلوطی از خرما‪ ،‬سنجد‪ ،‬کشمش‪،‬‬ ‫بادام‪ ،‬گردو‪ ،‬برگه هلو و انجیر خشک است که آن‌ها‬ ‫را در سینی بزرگ یا در چادر شب می‌ریزند و روی‬ ‫آن یک عدد سیب یا انار قرمز با چند شاخه گیاه‬ ‫می‌گذارند‪ .‬این خشکبار یا آجیل در بین هم میهنان‬ ‫زرتشتی ما‪" ،‬لرک" نامیده می شود‪...‬‬

‫جهان را در شش گاهنبار (شش مرحله) آفریده است‪،‬‬ ‫جهان هستی را در‬ ‫در دین‌های سامی نیز‪ ،‬آفریدگار‪،‬‬ ‫ِ‬

‫شش روز می‌آفریند‪ ،‬آنگونه که در بند ‪ 86‬فروردین‬ ‫یشت‪ ،‬به ترتیب زیر آمده است‪:‬‬ ‫‪ -1‬نخستین گاهنبار روز پانزدهم اردیبهشت‌‬

‫ل و پنجمین روز از اول سال که در آن‬ ‫ماه‪ ،‬چه ‌‬

‫"آسمان" آفریده شد‪.‬‬

‫‪ -2‬روز پانزدهم تیرماه‪ ،‬صد و پنجمین روز‬

‫سال که در این روز "آب" آفریده شد‪.‬‬

‫مهرگان‪ ،‬روز بازگوئی و یادآوری تاریخ خیزش‪،‬‬

‫چیره شده بر آن سرزمین پاک اهورائی‪ ،‬به رهبری‬

‫رسید‪ ،‬عالقمند بود که بوقلمون را به عنوان سمبل ملی‬

‫کتاب زند‪ ،‬از اشوزرتشت آمده که "اهورا مزدا دنیا را‬

‫‪ -4‬سی‌ام مهر ماه‪ ،‬دویست‌ و دهمین روز‬

‫ادامه داشته و دارد‪...‬‬

‫ضحاک ماردوش و همهدیگر بیگانگان و بیگانه پرستان‬

‫دانشمند آمریکایی که به ریاست جمهوری آمریکا هم‬

‫و آریایی‪ ،‬شش روزی است که خدا دنیا را آفرید و در‬

‫سرزمین های ایران بزرگ تاکنون نیز همچنان‬

‫از ظلم و جور‪ ،‬جنایات و ستم ها و بیدادگری های‬

‫در تاریخ برگزاری این روز آمده که "بنجامین فرانکلین‪،‬‬

‫«گاهان‌بار» یا «گهنبار» که در اسطوره‌های زرتشتی‬

‫‪ -3‬روز سی‌ام شهریور ماه صد و هشتادمین‬

‫برپائی و رستاخیز مردمی نیاکان به تنگ آمده ما‬

‫قلم‬ ‫بو ون‪ ،‬نماد روز شکرگزاری!‬

‫در جشن های شکرگزاری هم میهنان زرتشتی‬ ‫می شود که "سفره شکرگزاری" نام دارد‪ ،‬در آن‬

‫که در کشور امریکا‪ ،‬همه ساله در روز چهارم‬

‫و سالها پس از آن‪ ،‬از سال ‪ 1931‬تا ‪ 1957‬پارلمان‬

‫رد کنار سفره "شکرگزاری"‬

‫ما که بمدت ‪ 5‬روز ادامه دارد‪ ،‬سفره ای گسترده‬

‫بود‪ ،‬رسم و روش هائی (مراسمی) غیر مذهبی‬

‫مناسبت برداشت خرمن در نیوفاندلند برگزار گردیده‬

‫می‌نامیدند‪...‬‬

‫گفته و نوشته شده و پس از نوروز باستانی یکی از‬

‫‪" Thanksgiving‬شکر گزاری" در کشور کانادا‬

‫شکرگزاری در سرزمین کانادا در سال ‪ 1578‬و به‬

‫شش بار در سال جشن می‌گرفتند و این‬

‫سرزمینهای فالت ایران دور نبوده و در باره آن بسیار‬

‫روز دوشنبه‪ ،‬روز بــرگــزاری مراسم‬

‫بموجب بررسی های دانشنامه‪" ،‬نخستین جشن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫روز سال که در این روز "زمین" آفریده شد‪.‬‬ ‫سال که در آن "گیاه" آفریده شد‪.‬‬

‫‪ -5‬بیستم دی‌ماه‪ ،‬دویست‌و نودمین روز سال‬

‫که "جانوران" آفریده شدند‪.‬‬

‫کبیسه سال‪ ،‬یعنی سیصد‬ ‫‪ -6‬در آخرین روز‬ ‫ٔ‬

‫و شصت ‌و پنجمین روز سال‪ ،‬که "مردمان"‬

‫آفریده شدند‪.‬‬

‫ششگانه گاهنبارها پنج‬ ‫هر یک از جشن‌های‬ ‫ٔ‬

‫روز به‌طول می‌انجامیده و آخرین روز هر گاهنبار‬ ‫مهم‌ترین روز جشن بوده‌است‪.‬‬

‫پخ‬ ‫تن انن سنتی رد مراسم شکرگزاری روستائی‬ ‫همانگونه که به کوتاهی اشاره شد‪ ،‬از جمله هدف های‬ ‫این جشن ها‪ ،‬افزون بر شرکت در شادی و همبستگی‬ ‫با یکدیگر و سپاسگزاری و ستایش اهورامزدا‪ ،‬آفریدگار‬ ‫جهان هستی‪ ،‬برای داده‌ها و آفریده‌های نیک اش‪،‬‬ ‫خویشکاری هر زرتشتی است که بخشی از درآمد‬ ‫خود را به داد و دهش و یاری به نیازمندان اختصاص‬ ‫دهد و بنابراین باور است که بسیاری از نیکوکاران‬ ‫زرتشتی پیش از درگذشت خود‪ ،‬همه یا بخشی از‬ ‫دارایی خود را‪ ،‬مانند زمین و باغ و آب و خانه و‪...‬‬ ‫واگذار (وقف) مراسم گهنبار و داد و دهش و یاری به‬ ‫دیگران می نمایند‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬

‫مهشید شهسواری‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫مرکز لیزر آریون‬

‫‪45‬‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫ارائه کننده ‪ 23‬سرویس پزشکی زیبایی‬

‫مجهز به پیشرفته ترین دستگاههای روز دنیا‬

‫اسپشیالهای پاییزی فقط تا ‪ 10‬نوامبر‬ ‫لیفت صورت و گردن‬ ‫ ‬ ‫جوانسازی پوست‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 400‬دالر تخفیف‬

‫ ‬

‫‪ % 30‬تخفیف‬

‫رفع سلولیت و کاهش چربی اندام ‬

‫‪ % 40‬تخفیف‬

‫رفع خالکوبی و لک های قهوه ای پوست ‬

‫‪ % 30‬تخفیف‬

‫ ‬

‫‪ % 40‬تخفیف‬

‫ ‬

‫‪ % 30‬تخفیف‬

‫درمان جوش (آکنه) و جای جوش‬ ‫ ‬ ‫درمان ریزش مو‬

‫رفع موی ناخواسته‬ ‫ روش ترکیبی (با ‪ 4‬نوع لیزر ‪ Top Line‬دنیا) ‪ % 40‬تخفیف‬ ‫ ‬ ‫رفع چین و چروک (بدون زخم و خونریزی)‬

‫‪ % 30‬تخفیف‬

‫پاکسازی عمیق پوست و الیه برداری (درمال اینفیوژن) ‪ % 40‬تخفیف‬ ‫مشاوره رایگان‪ ،‬تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪604.559.9956‬‬

‫حافظهمحوري‬ ‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫ممکن است نیاز داشته باشید که امروز از ارزش‬ ‫خود دفاع کنید چرا که باعث می‌شود دیگران‬ ‫بفهمند شما چه نقشی در پیشبر د اوضاع دارید‬ ‫‪ .‬معموال شما دوست دارید که عقایدتان را برای‬ ‫خودتان نگاه دارید با این وجود سکوت شما اکنون‬ ‫می‌تواند به غلط نشان دهنده رضایت تان باشد‪.‬‬ ‫زمانیکه شروع کنید تا خودتان را تفسیر کنید ممکن‬ ‫است گفتگو در مسیر دیگری بیفتد‪ .‬آرامش خود را از‬ ‫دست ندهید؛ فقط به بحث و موضوع اصلی پرداخته‬ ‫تا دیدگاه های خود را بیان کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫سخت است که بفهمید به انــدازه کافی برای‬ ‫یادگرفتن آنچه که مورد نیاز است جستجو کرده اید‬ ‫یا نه؛ تا به عمق حقیقت دست یابید‪ .‬به هر حال‪،‬‬ ‫بعضی اوقات‪ ،‬بهتر است تا دست از بررسی های خود‬ ‫بکشید و آنچه را که تا حاال یاد گرفته اید را به عمل‬ ‫درآورید و از آن استفاده کنید‪ .‬یک باره شما می‬ ‫پذیرید که رسیدگی ها و تحقیقات شما یک چاله‬ ‫نامحدود است‪ ،‬و می خواهید چرخ های فکری خود‬ ‫را از چرخیدن بازدارید و به کار برگردید‪ ،‬و ارزش‬ ‫اطالعات و آگاهی را در حل مشکل درک می کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما شاید قادر نباشد از مواجه با رویدادهایی‬ ‫که در حاشیه قرار گرفته بودند اجتناب کنید‪ ،‬اما‬ ‫اگر زودتر از موعد و باعجله بهشان رسیدگی کنید‬ ‫هیچ فایده ای ندارد‪ .‬بهتر است که به جای اینکه‬ ‫اجازه دهید فشار و سختی روی هم تلبار شده و زیاد‬ ‫شود‪ ،‬با آن کنار بیایید‪ .‬امروز خیلی به دنبال راه حل‬ ‫نباشید وگرنه مثل کسی که به النه زنبور سیخونک‬ ‫زده اوضاعتان خراب تر خواهد شد!! و عجیب تر‬ ‫اینکه اجتناب کردن از مسائل مشکل ساز به طور‬ ‫عمدی می تواند خطرناک باشد‪ .‬پس بدون اینکه در‬ ‫مورد مثبت و منفی بودن احساساتتان قضاوت کنید‪،‬‬ ‫آنها را ابراز کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫ممکن است فکر کنید که دوباره به مسیر درست‬ ‫خود بازگشته اید مخصوصا اگر با موفقیت مشکلی را‬ ‫که دیروز بوجود آمده بود حل کرده اید‪ .‬اما متاسفانه‬ ‫ممکن است هنوز این مشکل کامال حل نشده باشد‬ ‫حتی اگر همه چیز درست و خوب به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫خوشبختانه این یک ایده روان شناسی نیست‌؛ شما‬ ‫مجبور به تکرار گذشته نیستید‪ .‬با این حال هنوز‬ ‫جزییاتی مانده که باید مشخص شوند و شما قادرید‬ ‫که بالخره این مرحله را نیز با موفقیت به اتمام‬ ‫برسانید و به مرحله بعد بروید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫در یک تسلسل ماندن می تواند امروز برای شما‬ ‫ایجاد دردسر و مشکل کند‪ ،‬به خاطر اینکه ذهن تان‬ ‫سرگردان شده و برای تان تمرکز روی یک کار بسیار‬ ‫سخت خواهد بود‪ .‬اما شما فشاری که دیگران روی‬ ‫شما وارد می کنند را حس می کنید و تمام تالش‬ ‫تان را می کنید تا این مشکل را حل کرده و این فشار‬ ‫را از روی دوش خود بردارید‪ .‬با وجوداین‪ ،‬کوتاه ترین‬ ‫راه می تواند شما را کامال از مسیرتان منحرف کند‪.‬‬ ‫اگر تمرکزتان کم شده زیاد به خودتان سخت نگیرید‬ ‫و زمان را تلف نکنید‪ ،‬فقط سعی کنید تا تمرکز خود‬ ‫را روی کارتان برگردانید و به جلو حرکت کنید تا‬ ‫ببیند چه پیش می آید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫حتی اگر شما اخیرا با مسئولیت تازه ای دست و‬ ‫پنجه نرم می کنید‪ ،‬می خواهید قل از اینکه کنترل‬ ‫اوضاع از دست شما خارج شود آن را کامال به پایان‬ ‫برسانید‪ .‬مشکل این است که ممکن است فردی در‬ ‫مقابل کاری که االن دارید انجام می دهید قضاوت‬ ‫نادرست و غیر منصفانه ای داشته باشد‪ .‬به جای‬ ‫اینکه تالش کنید تا دیگران را تغییر دهید‪ ،‬کاری‬ ‫بکنید تا خودتان را سرگرم و خشنودکند‪ .‬اگر درباره‬ ‫کوشش های اخیرتان احساس خوبی دارید‪ ،‬به خاطر‬ ‫این است که اخیرا برای کاری که خوب انجام داده‬ ‫اید مورد تایید قرار گرفته اید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شناختن چیزهایی که می خواهید خیلی خوب‬ ‫است؛ اما بیش از اندازه وابسته شدن به آرزوهایتان‬ ‫ناراحتی به همراه دارد‪ .‬اکنون فرصتی نصیبتان شده‬ ‫که بر ناراحتی های عاطفی خود چیره شوید‪ ،‬اما اول‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4553‬‬

‫امروزه وجود اين جانوران بيش��ماردر ش��هر تهران معضلي بزرگ اس��ت‪،‬‬ ‫هرچن��د آن را برخي كوچك ميش��مارند؛ معضلي كه هم س��المت ش��هر و‬ ‫ش��هروندان آن را دچار مخاطره كرده و هم سايه وحشت خود را در همه جا‬ ‫گسترانده و هم هزينههاي اقتصادي بسياري را تحميل كرده است‪ .‬اطالع رساني‬ ‫‪ Daneshmand‬محيطي موش و‬ ‫خطرات جاني و زيس��ت‬ ‫‪Persian,‬مس��تمر درباره‬ ‫‪ Weekly‬و اصولي و‬ ‫صحيح‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫گربه‪ ،‬تدوين و اجراي راهكارهاي علمي براي حل اين معضل و فراهم نكردن‬ ‫بس��ترهاي رش��د و ازدياد آن از سوي ش��هروندان ميتواند تهران را به شهر‬ ‫بيموش و گربه تبديل كند‪.‬‬

‫‪4553‬‬

‫کرده و‬ ‫پاکحل‬ ‫سپسبابامداد‬ ‫شرحها را‬ ‫یکی از‬ ‫شرح‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫ویژه»دواست‪.‬‬ ‫«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫ویژه»ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول دارای دو «شرح جدول‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫کرده و‬ ‫ابتداحل‬ ‫مداد‬ ‫شرححلهادورا با‬ ‫یکی از‬ ‫شرحدرابتدا‬ ‫عادیبهو حل‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫است در‬ ‫عادی و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول عادي‬

‫جدول ويژه‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬افط��ار ك��ردن‪ -‬ش��خص ب��زرگ و‬ ‫ممتاز‬ ‫‪ -2‬مي��ل خانم ب��اردار‪ -‬نژاد‪ ،‬نس��ب‪-‬‬ ‫قرابت‬ ‫‪ -3‬نام يك شاهزاده ايراني‪ -‬بزرگوارتر‪-‬‬ ‫جنگ افزار‬ ‫‪ -4‬چوب��ه اع��دام‪ -‬مس��اوي‪ ،‬برابر‪ -‬باد‬ ‫ماليم‪ -‬كاله تركمن‬ ‫‪ -5‬گوجه فرنگي يزدي‪ -‬همين حاال‬ ‫‪ -6‬مستبد‪ -‬آش��نا‪ -‬سوره سي و ششم‬ ‫ق��رآن داراي ‪ 83‬آيه ك��ه در مكه نازل‬ ‫شده است‬ ‫‪ -7‬داخل شدن‪ -‬آرماني‪ -‬شياري كه به‬ ‫زمين زراعي بدهند‬ ‫‪ -8‬سخت و محكم‪ -‬صومعه‪ -‬ديدن‬ ‫‪ -9‬نوعي پوش��اك گش��اد بيآستين‪-‬‬ ‫مرگ موش‪ -‬كند زبان‬ ‫‪ -10‬تصدي��ق روس��ي‪ -‬گل وس��ط دو‬ ‫آجر‪ -‬مترجم مرزبان نامه‬ ‫‪ -11‬پيچ تنظيم صدا‪ -‬نامي دخترانه‬ ‫‪ -12‬زبان��دار بيزبان‪ -‬پيش��ي گرفتن‪-‬‬ ‫كالم چوپان‪ -‬رنگ طبيعت‬ ‫‪ -13‬مي��زان س��نجش ط��ال‪ -‬آن ك��ه‬ ‫ميداند و ميپرسد‪ -‬نجات‪ ،‬آزاد شدن‬ ‫‪ -14‬از صف��ات باريتعال��ي ب��ه معن��ي ‪ -9‬نام م��ادر حضرت مه��دي (عج)‪ -‬ماه‬ ‫بخش��اينده و عادل‪ -‬لقب شيطان‪ -‬تكرار تابستاني‪ -‬كالم پرسش‬ ‫‪ -10‬الهه شكار‪ -‬زشت و ناپسند‪ -‬شمار‬ ‫شده‬ ‫‪ -15‬باالتر از سرهنگ‪ -‬شهري در استان ‪ -11‬فرمانده بدن‪ -‬دلتنگي‪ ،‬افس��ردگي‪-‬‬ ‫ته��ران كه در حد فاص��ل بزرگراه تهران‪ -‬دربند جنگي‬ ‫س��اوه و بزرگراه تهران – ق��م قرار گرفته ‪ -12‬مدفن فردوس��ي‪ -‬س��نگ آسياب‪-‬‬ ‫جايگاه‪ -‬پرنده سعادت‬ ‫است‬ ‫‪ -13‬سفره طعام‪ -‬خوشه برنج‪ -‬بيصدا و‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬زمين پش��ته پش��ته‪ -‬يكي از غذاهاي بيحركت‬ ‫معروف خوزس��تاني كه با پلوي ايراني نيز ‪ -14‬محافظ فش��نگ‪ -‬كشتي مخصوص‬ ‫براي حركت مي��ان يخ و درياي منجمد‪-‬‬ ‫مصرف ميشود‬ ‫‪ -2‬گذرنام��ه‪ -‬ش��هر و بندري در ش��مال صفت سيبزميني!‬ ‫‪ -15‬يكي از نش��انههاي حتمي منجي كه‬ ‫شرقي ايتاليا‪ -‬ماه سرياني‬ ‫‪ -3‬زي��ارت كننده‪ -‬جنگ ت��ن به تن‪ -‬به بنا بر روايات اين نشانه در ماه رمضان رخ‬ ‫ميدهد‪ -‬آدم ناشي به كرمان ميبرد‬ ‫دنيا آمدن‬ ‫‪ -4‬ش��هر بيقان��ون‪ -‬گدايي‪-‬‬ ‫گالبي‪ -‬انديشه‪ ،‬نظر‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4552‬‬ ‫‪ -5‬اشاره‪ -‬از توابع شهرستان‬ ‫اش��نويه اس��تان آذربايج��ان‬ ‫غربي ك��ه منطق��ه ميرآباد با‬ ‫‪ 190‬هكت��ار جنگل طبيعي با‬ ‫آبشار ش��طره و آب معدني و‬ ‫چش��مه هلوچه از ديدنيهاي‬ ‫پيرامون اين ش��هر هس��تند‪-‬‬ ‫موسيقي غربي‬ ‫‪ -6‬پراكندگي‪ -‬خداي هندو‪-‬‬ ‫نامي مردانه‬ ‫‪ -7‬نياكان‪ -‬فقير‪ ،‬بيبضاعت‪-‬‬ ‫گياه چتري‬ ‫‪ -8‬پائي��ن كوه‪ -‬ق��رض‪ ،‬وام‪-‬‬ ‫بچه ريزه ميزه و بازيگوش در‬ ‫زبان يزدي‬

‫خش��ك‬ ‫‪ -7‬ميرا‪ -‬فلز را با حرارت داغ كردن‪-‬‬ ‫ك��ورهآجرپ��زي‬ ‫‪ -8‬يورش‪ -‬كاپيتان سرش��ناس تيم‬ ‫ملي فوتب��ال ايرلندجنوب��ي‪ -‬تحفه‬ ‫نطن��ز‬ ‫‪ -9‬جد قوم عاد‪ -‬فك‪ -‬س��ياهرگ‬ ‫‪ -10‬نوعي حلوا‪ -‬حالت بين خواب و‬ ‫بي��داري‪-‬ينگ��هدني��ا‬ ‫‪-11‬نوك��ري‪-‬ن��انكلف��ت‬ ‫‪ -12‬سرپرس��ت‪ -‬بلندمرتب��ه‪ -‬داغ‬ ‫كردن‪ -‬بنو س��ياه‬ ‫‪ -13‬ياغي‪ ،‬سركش‪ -‬چارچوب‪ -‬تيم‬ ‫بلژيك��ي‬ ‫‪ -14‬تش��خيص و جدا كردن‪ -‬شك‬ ‫دار‪،‬م��ردد‪-‬ازصف��اتباريتعال��ي‬ ‫‪ -15‬آهنگي از موسيقيهاي قديمي‪-‬‬ ‫اث��ري در زمينه فانتزي س��مفونيك‬ ‫از ريش��ارد اش��تراوس موس��يقيدان‬ ‫آلمان��ي‬ ‫عم�ودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬هالك‪ -‬مقياس چش��م‬ ‫‪ -2‬بقچ��ه لب��اس‪ -‬داالن‪ -‬ش��تر‬ ‫افق�ي‪:‬‬ ‫بيكوه��ان‬ ‫‪-1‬اث��ريازآلبركام��و‪-‬ب��ابروز‬ ‫‪ -3‬صبح گيالني‪ -‬خوابگاه‪ -‬مؤسس��ه‬ ‫‪ -2‬تزوير كننده‪ -‬نام كوچك گرايلي‪ ،‬نيك��وكاري‬ ‫بازيكن س��ابق شموش��ك نوشهر‪ -‬از ‪ -4‬دي��وار قلعه‪ -‬مرس��وم‪ -‬رخس��ار‪-‬‬ ‫نامه��ايخانمه��ا‬ ‫موجودزش��ترو‬ ‫نيست‪-‬‬ ‫آزاد‬ ‫ها‪-‬‬ ‫خواسته‬ ‫‪ -3‬رغبتها و‬ ‫‪ -5‬زب��ان كوچك‪ -‬بندري در كش��ور‬ ‫س��وئد‪-‬زيس��توحيات‬ ‫مكندهخونآش��ام‬ ‫‪ -4‬گ��رو گذاش��تن‪ -‬خم��ره بزرگ‪ -6 -‬م��اه آذري‪ -‬عروس‪ -‬ش��اخه تازه‬ ‫درخ��ت‬ ‫ربالنوع خورش��يد‪ -‬باطل كردن‬ ‫‪ -7‬موردپذي��رش‪ -‬رش��ته كوهي در‬ ‫‪ -5‬مش��اور‪ -‬فرمان توقف‬ ‫‪ -6‬مجموع��ه قطع��ات فل��زي ك��ه چهارمحال و بختياري‪ -‬نوعي خودرو‬ ‫اغلب به ش��كل ميلگرد اس��ت و براي ‪ -8‬آدمي‪ -‬كالم پرس��ش‪ -‬از تيمهاي‬ ‫استحكام بخش��ي ب��ه بت��ن ب��ه كار معروف فوتبال كشور ليختن اش��تاين‬ ‫م��يرود‪ -‬خل��ق و خو‪ -‬ص��داي برگ ‪ -9‬اش��ك‪ ،‬گريه ‪ -‬ناط��ق‪ -‬نوعي تن‬ ‫پ��وش‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4552‬‬ ‫‪ -10‬چي��زي از كس��ي‬ ‫گفتن‪ -‬دش��نام گو‪ -‬ژنرال‬ ‫ه��اينفص��ال‬ ‫جنگ ا‬ ‫‪ -11‬حرف نف��رت‪ -‬مكر‪-‬‬ ‫مون��س‬ ‫‪ -12‬تزلزل‪ -‬واحد تنيس‪-‬‬ ‫ب��ادام ت��ه حلق‪ -‬س��يد‪،‬‬ ‫س��رور‬ ‫‪ -13‬مح��دودهاي ش��امل‬ ‫چند ش��هر‪ -‬طبق دستور‬ ‫پزشك مصرف كنيد‪ -‬آهو‬ ‫‪ -14‬مق��دار پول‪ -‬مهريه‪-‬‬ ‫خ ادي��ي‬ ‫‪ -15‬بازيگر فيلم سينمايي‬ ‫صبحيديگ��ر‪-‬كن��كاش‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫الزم است در محیطی تنها باشید تا احساساتتان را تجربه کنید‪.‬‬ ‫شما خودتان به تنهایی توانایی تغییر دادن احساساتتان و مدیریت‬ ‫کردن آنها را دارا هستید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬

‫سیاره حاکم شما عطارد امروز از ژوپیتر شادمان انرژی دریافت‬ ‫می‌کند و هر فکر کوچکی را به یک مقاله و داستان فلسفی تبدیل‬ ‫می‌کند‪ .‬شما می‌توانید تقریبا هر چیزی را توجیه عقالنی کنید و‬ ‫این کار از شما یک مذاکره کننده عاقل و دانا می‌سازد‪ .‬متاسفانه‬ ‫برای تان سخت است که جنبه منفی قضیه یک موقعیت را ببینید‬ ‫تا زمانیکه دیگر زمان آن می‌گذرد‪ .‬به یک روش اکتفا نکنید چرا که‬ ‫ممکن است کارایی الزم را نداشته باشد‪ .‬اگر این کار را بکنید زمان‬ ‫و انرژی با ارزش و گرانبهایی را از دست می‌دهید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫یافتن قدمی مطمئن باعث می شود شما در مسابقه امروز برنده‬ ‫شوید‪ ،‬اما باید از افتادن در دامی که شما را به این فکر می اندازد‬ ‫که دیگران در مورد شما قضاوت می کنند اجتناب کنید‪ .‬آن کیفیت‬ ‫کار شما نیست که شما نگرانش باشید؛ ممکن است احساس کنید‬ ‫که دیگران از شما می خواهند که سریع تر کار کنید‪ .‬اما االن باید‬ ‫شجاعت و جرات این را پیدا کنید که برای خودتان بایستید و اجازه‬ ‫دهید همه بدانند که شما هر چه در توان داشته اید انجام داده اید‬ ‫و بهترین کار ممکن را انتخاب کرده اید‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬آنها در نهایت‬ ‫زمانیکه به اهداف تان برسید متوجه می شوند که شما چقدر مفید‬ ‫و فعال هستید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫ممکن است امروز احساس کنید که به اندازه کافی موثر و فعال‬ ‫نبوده‌اید یااینکه کاری را اشتباهی انجام داده‌اید‪ .‬اما مایل نیستید‬ ‫که همیشه در راه اشتباهی قرار داشته باشید؛ این تنها راهی است‬ ‫که باعث می‌شود شما احساسی ناخوشایند داشته باشید به خاطر‬ ‫اینکه شما معموال می‌خواهید که راه خود را از میان یک موقعیت‬ ‫انتخاب کنید و به جای اینکه عقالنی آن را برگزینید احساسی‬ ‫انتخاب می‌کنید‪ .‬زیاد در رابطه با آن فکر نکنید؛‌ فقط با همین‬ ‫شیوه‌ای که االن در پیش گرفته‌اید راه را ادامه دهید‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫برای تان سخت است که امروز واقع بین باشید چرا که اعتماد‬ ‫به نفس زیادی دارید‪ .‬شما مطمئن هستید که می‌توانید تقریبا هر‬ ‫کاری که اراده کنید را انجام دهید‪ .‬متاسفانه اگر پای خود را بیشتر‬ ‫از گلیم تان دراز کنید در مخمصه بدی گیر می‌کنید‪ .‬اما به جای‬ ‫به تعویق انداختن قول و قرارهایتان می‌توانید برای انجام دادن‬ ‫وظایف مختلف قدرت یک سوپرمن را داشته باشید‪ .‬بهتر است که‬ ‫از پذیرفتن کارهایی که نمی‌توانید انجام دهید خودداری کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اگر شما به این نیاز دارید که امروز به فرضیه ای بچسبید‪ ،‬آن را‬ ‫زیاد طوالنی نکنید‪ .‬سعی کنید فقط تا حدی باشد که بدانید آگاهی‬ ‫و اطالعات مورد نیاز برای کار را فراهم آورده اید‪ .‬اگر قبل از اینکه به‬ ‫همه حقایق دست یابید افکار خود را با دیگران درمیان بگذارید‪ ،‬غیر‬ ‫حرفه ای به نظر می رسید یا حتی بدتر؛ ممکن است احمق جلوه‬ ‫کنید‪ .‬اگر فرصت الزم برای پیدا کردن حقیقت را نداشتید‪ ،‬آن وقت‬ ‫می توانید موضوع را با رییس تان یا همکاران تان در میان بگذارید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫السالم علیک یا ابا عبدالله الحسین‬ ‫ّ‬ ‫باز این چه نوحه و چه عزا و چه ماتم است‬ ‫باز این چه شورش است که در خلق عالم است‬ ‫محرم‪ ،‬ماه عشق و ایثار‪ ،‬ماه شورو حماسه‪ ،‬ماه تجلی اخالق و فضائل انسانی‪،‬‬ ‫فرا رسیدن ماه ّ‬ ‫سید وساالر شهیدان و سرور آزادگان عالم‬ ‫ماه سوگواری و شهادت ّ‬

‫السالم‬ ‫حضرت حسین بن علی علیه ّ‬

‫مقدس حضرت امام زمان (عج) و ارادتمندان به آن ساحت نورانی و همه‬ ‫و ‪ 72‬یار با وفای حضرتش به ساحت ّ‬ ‫عاشقان و تشنگان حق و حقیقت تسلیت عرض مینمائیم‪.‬‬

‫به همین مناسبت مراسم ویژه ای در مرکزاسالمی‬ ‫بمدت ‪ 10‬شب برگزار میگردد‪.‬‬ ‫امام علی(ع) ّ‬

‫برنامه ها شامل‪:‬زیارت عاشورا‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬شعرو مرثیه‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عزاداری ومراسم‬ ‫سینه زنی و در پایان پذیرائی شام برسر سفره ی‬ ‫امام حسین (ع)‬ ‫حجة االسالم دکترس ّید مح ّمد جواد حجازی‬ ‫سخنران‪ :‬دانشمند محترم حضرت ّ‬

‫ زمان‪ 15 ( :‬الی ‪ 24‬اکتبر ) بمدت ‪ 10‬شب از ساعت ‪ 9:00‬الی ‪ 11:00‬شب‬ ‫‪125 - 23rd ,E Street, North Vancouver BC, V7M 2B1‬‬

‫لطفا برای اطالع از محل برگزاری جلسات در تاریخهای ‪ 20/19/18‬اکتبربه وبسایت ویا شماره تلفنهای ذیل مراجعه فرمایید‪:‬‬

‫خدمات مرکز‪:‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات )‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط حضرت ّ‬

‫)‪604-727-8778 (smhejazi@yahoo.com‬‬

‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪:‬‬

‫‪604-715-7712‬‬

‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪info@imamalicentre.com www.imamalicentre.com :‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت بیست و ششم‬

‫در مقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬ ‫کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که می توانند‬ ‫انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را ناخشنود‬ ‫می کند دست بردارند‪.‬‬ ‫در خاتمه مقاله پیش بنام‪" :‬عشق ساختن و شدن‬ ‫است و نه داشتن" در آنجا دو پارتنر با کمک مشاور‬ ‫تصمیم گرفته بودند که مشکل شان "رابطه شان"‬ ‫است و قبل از اینکه بیشتر باعث آزار همدیگر بشوند‬ ‫از هم جدا زندگی کنند‪.‬‬ ‫دراین شماره می خواهم به مطالبی بپردازم که اگر‬ ‫در شرایطی قرار گرفته ایم که جدا شدن موقت راه‬ ‫انتخاب ما است چه راه کارهایی برای بهبود آینده‬ ‫رابطه باید در نظر بگیریم‪.‬‬ ‫توجه می کنیم به ادامه مقاله ای بنام‪" :‬چرا الزم‬ ‫است مدتی از هم دور باشیم"‪ ،‬دراین هفته نیز به‬ ‫مراحل کمکی آن می پردازیم‪.‬‬ ‫وقتی ما تمرکزمان را از روی همسرمان برمی داریم‬ ‫و به آنچه که در حال حاضر انجام بدهیم معطوف‬ ‫می کنیم‪ ،‬بیشتر می توانیم خودمان و ترس های‬ ‫مان را مهار کنیم‪ .‬که به آشتی زود هنگام وا می دارد‪.‬‬ ‫به سه مرحله زیر در هفته های قبل مفصل‬ ‫توجه کردیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬آگاهی و دانستن اینکه هیچ قدرتی روی‬ ‫همسرمان نداریم‪.‬‬ ‫‪ -2‬ما فقط مسئول فراهم کردن رفاه و سعادت‬ ‫خودمان هستیم‪.‬‬ ‫‪ -3‬مرحله سوم تمرکز روی خود و مراقبت از خود‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫برای اینکه بدلیل جدا شدن از همسرمان خود را‬ ‫انتقاد نکنیم و خودمان را برای چیزهایی که فکر‬ ‫می کنیم "باید" انجام می دادیم و ندادیم سرزنش‬ ‫نکنیم‪ .‬در حال حاضر به خودمان سخت نگیریم‪.‬‬ ‫فراموش نکنیم که داریوش هنوز در مراحل اول‬ ‫جدایی است در حال حاضر فقط به فکر جبران کردن‬ ‫احساسات مفرط خود باشیم‪ .‬و به خودمان فشار نیاوریم‪.‬‬ ‫به دوستان‪ ،‬اقوام خانواده و مسئولین کارمان اطمینان‬ ‫دهیم که فراموشی ما موقتی است و به زودی به وضعیت‬ ‫سابق خود درمی آییم‪ .‬یادداشت ها‪ ،‬داخل اتوموبیل‪،‬‬ ‫روی یخچال و در محل کارمان بگذاریم‪ .‬کارهای خود‬ ‫را مجدداً کنترل کنیم‪.‬‬ ‫با به کار بردن بچه ها به سالن های ورزشی و اگر تنها‬ ‫هستیم‪ ،‬الزم است روزمان را عالوه برکارهای عادی‬ ‫روزمره با فعالیت های لذت بخش یا مفید پر کنیم‪.‬‬ ‫به دیدن نمایشگاه هنری‪ ،‬انجام کار داوطلبانه راه‬ ‫بسیار خوبی است برای اینکه احساس بهتری نسبت‬ ‫به خودمان پیدا کنیم‪ .‬زیرا با این کار دید ما نسبت‬ ‫به مصیبتی که داریم عوض می شود‪ .‬وقتی ما با‬ ‫نیازهای دیگران درگیر می شویم احتماالً مشکل‬ ‫خود را کمتر جدی می بینیم‪ .‬کسی را برای شام یا‬ ‫ناهار به منزل خود دعوت کنیم با هم به سینما برویم‪.‬‬ ‫اگر سرگرمی مان مثل‪ :‬عکاسی‪ ،‬بافتنی‪ ،‬سفالگری و‬ ‫نقاشی داریم کارمان را به جاهایی ببریم که امکان‬ ‫مبادله آن با دیگرا ن وجود دارد‪ .‬به باشگاه پیاده‬ ‫روی‪ ،‬گروه های رقص محلی‪ ،‬یا یک سازمان خیریه‬ ‫در روزنامه ها بگیریم تا کاری را که دوست داریم و ما‬ ‫را به میان مردم می برد‪ ،‬برا ی تعطیالت آخر هفته‬ ‫خود پیدا کنیم‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫یکی از سخت ترین کارهایی باشد که در تمام طول‬ ‫زندگی می شود انجام داد‪ .‬اما وقتی که ما باید این‬ ‫کار را بکنیم‪ ،‬این بهترین برای ما و همسرمان و از‬ ‫همه بیشتر برای رابطه زناشویی مان است‪ .‬و این‬ ‫روزهای تاریکی جدایی مان دائمی نیستند‪ .‬نسبت به‬ ‫خودمان صبور باشیم‪ ،‬ترس های خود را رها کنیم‪.‬‬ ‫روی خودمان کار کنیم‪ .‬این جدایی ممکن است‬ ‫نقطه عطفی برای پیوند ازدواج ما باشد‪" .‬با جدا شدن‬ ‫و رها کردن توأم با عشق و مهر" نیروهای پنهانی‬ ‫درون مان را کشف خواهیم کرد‪ .‬وقتی جدایی را‬ ‫به عنوان زمانی برای بازسازی به حساب می آوریم‪،‬‬ ‫خواهیم توانست به بهترین وضعیت خود به زندگی‬ ‫زناشویی مان برگردیم‪ .‬انتهای تونل روشنایی است‪.‬‬ ‫دلم حیران کز ایشانم‬

‫‪ -1‬پنج ارزش مهم من در زندگی چه چیزهایی‬ ‫هستند؟‪.....‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی‬ ‫در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای‬ ‫هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم‬ ‫پیمود‪.‬‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫تنها آنگاه مسئوالنه عشق می ورزی‪ ،‬عشق جاودانه‬ ‫دلشاد و در مقابل یأس ایمن می ماند‪" .‬کی یرکگارد"‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫(امیرمی گفت‪" :‬وقتی من و همسرم پای تلفن با هم‬ ‫حرف می زنیم‪ ،‬دیگر فکر منفی به سرم راه نمی یابد‬ ‫یا دیگر تلفن را وسط حرفش قطع نمی کنم‪)".‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫جدایی اص ً‬ ‫ال کار آسانی نیست‪ ،‬در واقع شاید‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫برای مثال‪ :‬اگر برای صمیمیت ارزش قایل‬ ‫هستیم‪ ،‬یکی از اهداف ما این است که بتوانیم شفاف و‬ ‫آزادانه صحبت کنیم‪ .‬تا به صمیمیتی که می خواهیم‬ ‫برسیم‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫انتهای تونل روشن است‬

‫با کیفیت باال‬

‫‪ -4‬از کدام ارزشهایم حاضرم دست بکشم تا همسرم‬ ‫را راضی کنم؟‪.....‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫حافظ‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫‪ -3‬کدام ارزشهای من هستند که به هیچ وجه‬ ‫حاضر نیستم در موردشان انعطاف نشان بدهم؟‪.....‬‬

‫‪ -2‬کدام یک از ارزشهای من با ارزشهای همسرم‬ ‫مغایرت دارند؟‪.....‬‬

‫ش‬ ‫عشق آموخت مرا کل دگر خندیدم‬

‫ ‬

‫عجب یا خود من ایشانم‬

‫ارزش های خود را طوری با نقشه خاص برای‬ ‫آشتی کردن پیاده کنیم که نیازها و ارزش های مهم‬ ‫ما در آن برآورده شوند‪.‬‬

‫گر هچ من خود ز عدم دلخوش و خندا ن زادم‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫استخدام‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫برنامه ریزی برای فعالیت های مان‬

‫ ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫قهرمانی تیم فوتبال امید ایران‬ ‫درمسابقات غرب آسیا‬

‫در آن مسابقات حضور دارند بازی کردیم‪ .‬امیدوارم که در‬ ‫انتخابی المپیک هم پایان خوشی داشته باشیم‪.‬سرمربی‬ ‫تیم ایران در مورد تیم قطر که یکی از حریفان کشورمان‬ ‫در انتخابی المپیک خواهد بود گفت‪ :‬قطر تیم خوبی‬ ‫در این مسابقات نبود و می توانست تیم بهتری باشد اما‬ ‫مطمئنم که در چند ماه آینده بهتر از این خواهد شد‪.‬‬

‫صعود تاریخی تیم ملی فوتبال‬ ‫ولز به یورو ‪۲۰۱۶‬‬

‫خاکپور پس از قهرمانی تیم امید‪ :‬بهترین بازی ایران‬ ‫درفینال بود‪ /‬می‌خواستیم خاطره خوبی برجا بگذاریم‪.‬‬ ‫محمد خاکپور پس از قهرمانی تیم فوتبال امید ایران‬ ‫در بازیهای غرب آسیا ضمن بیان این مطلب افزود‪ :‬تیم‬ ‫ما در این تورنمنت حضور خوبی داشت و تالش کردیم‬ ‫بازیهای قابل قبولی را به نمایش بگذاریم‪ .‬وی افزود‪ :‬ما‬ ‫نسبت به سوریه موقعیت های بهتری داشتیم و با وجود‬ ‫اینکه آنها توانستند خوب بجنگند اما ما از فرصت هایمان‬ ‫بهتر استفاده کردیم‪ .‬امیدوارم صلح در همه جای جهان‬ ‫برقرار شود تا همه بتوانند از فوتبال لذت ببرند‪ .‬سرمربی‬ ‫تیم فوتبال امید ایران خاطرنشان کرد‪ :‬همیشه تالش می‬ ‫کنیم تا هر روز چیزهای جدیدی را یاد بگیریم‪ .‬ما در این‬ ‫تورنمنت نمایش خوبی داشتیم اما بهترین بازی خودمان‬ ‫را در فینال انجام دادیم و قهرمان شدیم‪ .‬وی ادامه داد‪:‬‬ ‫این جام را به هادی نوروزی تقدیم می کنیم‪ .‬ما اسم‬ ‫این جام را هادی گذاشتیم و آن را به پسرش تقدیم می‬ ‫کنیم‪ .‬خاکپور در پاسخ به این پرسش که آیا با توجه‬ ‫به قهرمانی در این مسابقات شما می توانید در انتخابی‬ ‫المپیک هم موفق باشید یا شکست خواهید خورد گفت‪:‬‬ ‫من هیچ وقت شکست نمی خورم‪ ،‬یا می برم و یا یاد می‬ ‫گیرم‪ .‬ما بازیهای غرب آسیا را به عنوان مدلی از بازیهای‬ ‫انتخابی در نطر گرفتیم چرا که با خیلی از تیم هایی که‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫ایان راش‪ ٬‬مارک هیوز و رایان گیگز هیچگاه نتوانسته‬ ‫بود از مرحله انتخابی باالتر برود‪ .‬اما این بار ولزی‌های‬ ‫با بهره بردن از ستارگانی مانند گرت بیل‪( ٬‬بازیکن‬ ‫رئال مادرید که شش گل در مسابقات برای ولز زد)‪٬‬‬ ‫آرون رمزی (آرسنال) و جو آلن (لیورپول) با هدایت‬ ‫کریس کلمن توانست در مرحله نهایی جام ملت های‬ ‫اروپا حضور یابد‪ .‬در مسابقات دیگر مرحله انتخابی یورو‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬که دیروز برگزار شد‪ ٬‬در گروه ‪ H‬ایتالیا هم با‬ ‫پیروزی ‪ ۳‬بر ‪ ۱‬در خانه آذربایجان صعودش را مسجل‬ ‫کرد‪ .‬تاکنون حضور تیم‌های فرانسه (میزبان)‪ ٬‬اسپانیا‪٬‬‬ ‫انگلستان‪ ٬‬ایتالیا‪ ٬‬بلژیک‪ ٬‬ایسلند‪ ٬‬ولز‪ ٬‬اتریش‪ ٬‬ایرلند‬ ‫شمالی‪ ٬‬جمهوری چک‪ ٬‬پرتغال و سوئیس قطعی شده‬ ‫است‪ .‬شگفتی ساز دیگر این مسابقات ایرلند شمالی بود‬ ‫که این تیم هم توانست برای نخستین بار در تاریخ در‬ ‫مرحله نهایی جام ملت‌های اروپا حضور یابد‪ ٬‬هر چند‬ ‫سابقه سه بار حضور در جام جهانی را دارد‪.‬‬

‫کسب سه مدال برنز در مسابقات‬ ‫تیم ملی فوتبال ولز با صعود به مسابقات جام ملت‌های‬ ‫اروپا‪ ،‬یورو ‪ ،۲۰۱۶‬برای نخستین بار در ‪ ۵۷‬سال گذشته‬ ‫توانسته یه مرحله نهایی یک تورنمنت بزرگ بین‌المللی‬ ‫راه یابد‪ .‬در مرحله انتخابی این مسابقات‪ ٬‬روز (شنبه ‪۱۰‬‬ ‫اکتبر) در گروه ‌‪ B‬سه بازی برگزار شد که سرنوشت‬ ‫تیم‌های این گروه را مشخص کرد‪.‬ولز در بوسنی هرزگوین‬ ‫دو بر هیچ مغلوب میزبانش شد‪ ٬‬اما با توجه به شکست دو‬ ‫بر یک اسرائیل مقابل قبرس در خانه خود‪ ٬‬حضور ولزی‌ها‬ ‫در مسابقات سال آینده قطعی شد‪.‬در این گروه بلژیک‬ ‫هم با پیروزی ‪ ۴‬بر ‪ ۱‬مقابل آندورا به عنوان صدرنشین‬ ‫گروه صعود کرد‪.‬‬ ‫تیم سوم گروه بوسنی شد که هنوز شانس دارد‬ ‫در مرحله پلی آف صعود کند‪.‬ولز که از قدیمی‌ترین‬ ‫تیم‌های ملی جهان است‪ ٬‬آخرین بار در جام جهانی‬ ‫‪ ۱۹۵۸‬سوئد در یک رقابت عمده جهانی حضور داشت‪.‬‬ ‫در این فاصله ولز با وجود داشتن ستارگانی مانند‬

‫بین‌المللی ژیمناستیک در اسلوونی‬

‫در پایان رقابت‌های بین‌المللی ژیمناستیک هنری‪،‬‬ ‫بزرگداشت سالمنوف در اسلوونی‪ ،‬نیما عزیزی دو مدال‬ ‫برنز و تیم دو نفره کشورمان نیز یک مدال برنز کسب‬ ‫کردند‪ .‬به گزارش روابط عمومی فدراسیون ژیمناستیک‪،‬‬ ‫رقابت‌های بین‌المللی ژیمناستیک هنری‪ ،‬بزرگداشت‬ ‫سالمنوف از تاریخ ‪ 17‬لغایت ‪ 21‬مهر ماه ‪ 1394‬با‬ ‫حضور ‪ 13‬کشور در اسلوونی برگزار شد‪.‬در گروه سنی‬ ‫بزرگساالن ‪ 6‬کشور و ‪ 10‬تیم اسلواکی‪ ،‬مصر‪ ،‬ایران‪،‬‬

‫اسلوونی‪ ،‬صریستان و کاستاریکا شرکت داشتند که در‬ ‫این میان دو ژیمناست؛ سامان مدنی و نیما عزیزی و‬ ‫سیدحمیدرضا هاشمی‪ ،‬داور بین‌المللی کشورمان بودند‬ ‫که در وسایل زمینی و پرش خرک به قضاوت پرداخت‪.‬‬ ‫در پایان این رقابت‌ها نیماعزیزی توانست در وسایل‬ ‫دارحلقه و پرش خرک مدال برنز را به دست آورده و در‬ ‫جایگاه سوم قرار گیرد و سامان مدنی هم در وسیله پارالل‬ ‫توانست در جایگاه چهارم بایستد‪.‬و در نتایج قهرمان‬ ‫قهرمانان نیما عزیزی و سامان مدنی به ترتیب توانستند‬ ‫مقام‌های ششم و هفتم را كسب كنند و در مجموع تیمی‬ ‫رده سنی بزرگساالن نیز تیم دو نفره کشورمان بعد از‬ ‫اسلواکی و مصر‪ ،‬مقام سوم و مدال برنز را کسب کرد‪.‬‬

‫رامین شفیعى رئیس کمیته پرش با‬ ‫اسب فدراسیون سوارکارى آسیا شد‬ ‫شفیعی با کسب اکثریت آرا به عنوان رئیس کمیته‬ ‫پرش با اسب آسیا انتخاب شد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون سواركاری‪ ،‬صبح‬ ‫روز دوشنبه ‪ ۲۰‬مهر ماه اجالس آسیایى سواركاری با‬ ‫حضور نمایندگان جمهورى اسالمى ایران كار خود را‬ ‫آغاز نمود‪ .‬در پایان این اجالس رامین شفیعى كه از قبل‬ ‫جهت احراز پست ریاست كمیته پرش با اسب فدراسیون‬ ‫آسیا توسط فدراسیون سواركارى ایران معرفى شده بود‪،‬‬ ‫موفق شد با اكثریت آراء توسط اعضاء انتخاب شود‪.‬‬ ‫كسب عنوان قهرمانى مسابقات پرش با اسب آسیا‬ ‫توسط تنها سواركار اعزامى از ایران از میان ‪ ١٢‬كشور‬ ‫شركت‌كننده و كسب كرسى ریاست كمیته پرش از‬ ‫دستاوردهاى حضور نمایندگان جمهورى اسالمى در‬ ‫سئول بود‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬نویسنده کتاب " قصه های مجید" کیست؟‬ ‫‪ )2‬کانال سوئز در کدام کشور است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )3‬چه کسی کتاب " کلیله و دمنه" را به فارسی ترجمه کرد؟‬

‫‪ " )1‬صائب تبریزی " شاعر بزرگ ایرانی‪ ،‬متولد کدام شهر است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬اصفهان‬

‫‪ )4‬در بدن انسان چند استخوان وجود دارد؟‬ ‫‪ )5‬واحد پول مالزی چیست؟‬

‫‪ )2‬کدام جانور دریایی است که"ماده" به دنیا می آید اما پس از رشد وکامل شدن‪ " ،‬نر" میشود؟ ‪. . .‬‬

‫میگو‬

‫‪ )3‬کدام کوه‪ ،‬معروف و منسوب به داستان "شیرین و فرهاد" است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . .‬بیستون‬ ‫‪ )4‬چند کشور در قاره آسیا وجود دارد؟ ‪ 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬کشور‬ ‫‪ )5‬کدام حیوان ایستاده میخوابد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬اسب‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان قم ـ قسمت پانزدهم‬ ‫ادامه مساجد‬ ‫مسجد جامع قم ‪8‬‬

‫در قرن سوم هجری یکی از علما و محدثین قم‬ ‫به نام "ابوالصدیم حسین بن علی بن آدم اشعری"‬ ‫که در زمره صحابه حضرت امام علی النقی (ع) و‬ ‫حضرت امام حسن عسکری (ع) به شمار می رفت‪،‬‬ ‫مسجدی در قم بنا کرد‪ .‬طبق نوشتۀ کتاب تاریخ‬ ‫قدیم قم که در قرن چهارم هجری نوشته شده است‪،‬‬ ‫معلوم نیست که محل آن مسجد در کدام یک از‬ ‫مکان های زیر بوده است‪.‬‬ ‫ مسجدی به نام مسجد جامع که در یکی از‬‫محله های قدیمی قم‪ ،‬نزدیک دروازه ری واقع شده‪.‬‬ ‫ مسجدی که اکنون به نام امام حسن شناخته‬‫می شود‪.‬‬ ‫‪ -‬مسجدی که در حدود خاک فرج و اراضی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫کمیدان واقع بوده است و اکنون اثری از آن به جای‬ ‫نمانده و به احتمال قوی و به موجب قراین تاریخی‬ ‫همین مسجد بوده است‪.‬‬ ‫ مسجدی که اکنون برجاست و به نام مسجد‬‫جامع قم شناخته می شود‪ ،‬همان است که در محله‬ ‫مسجد جامع‪ ،‬در خیابان آذر و نزدیک دروازه ری‬ ‫واقع شده است‪.‬‬ ‫مسجد جامع عتیق و تاریخی قم مجموعه ای از‬ ‫بناهای چند عصر و از جمله مساجد دو ایوانی به‬ ‫شکل مربع مستطیل است‪ .‬اسکلت اصلی گنبد خانه‬ ‫متوازن آن‪ ،‬به نیمۀ نخست سدۀ ششم ه ‪ .‬ق تعلق‬ ‫دارد‪ .‬این مسجد پس از مسجد امام حسن عسگری‬ ‫(ع) قدیمی ترین مسجدی است که در قم بنا شده‬ ‫و به اعتبار متون معتبر‪ ،‬سال احداث بنای کنونی‬ ‫گنبدخانه ‪ 529‬ه ‪ .‬ق است‪ .‬این تاریخ تا پیش از‬ ‫تعمیرات دوران فتحعلی شاه در کتیبه های گچبری‬ ‫موجود در بنا به وضوح نمایان بود‪.‬‬ ‫ایوان‪ :‬یکی از زیباترین و با شکوه ترین بناهای‬ ‫این مجموعه‪ ،‬ایوان بسیار مجلل آن است‪ .‬این ایوان‬ ‫به دهانه ‪ ،14‬عرض ‪ 7‬و ارتفاع ‪ 18‬متر‪ ،‬از نظر‬ ‫تناسب و زیبایی ‪ ،‬ممتاز و بی نظیر است‪ .‬مقرنس‬ ‫گچی پوشش ایوان و نیز نقشه کاشی کاری دیوار‬ ‫آن که در میانۀ قاب هایی از آجر کلوکی (آجر‬ ‫کوچک) و تراش توام با نمابندی کتیبه های متعدد‬ ‫و کمربندی جلب توجه می کند‪ .‬بیش از هر چیز‬ ‫موجب تحسین معماران و هنرمندان می شود‪ .‬در‬ ‫توصیف این ایوان باید گفت که مظهر جمال‪ ،‬اعتدال‬ ‫و توازن است؛ زیرا تمام اجزای آن در جای خود‬ ‫قرار گرفته و متناسب است‪ .‬مقرنس پوشش آن با‬ ‫نقشه بسیار جالبی طراحی شده که در بر گیرنده‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫دو کوه مطبق و معلق در دو طرف آن است و مانند‬ ‫دو گنبد پنج طبقه به نظر می رسد که هر طبقه آن‬ ‫دارای پنج قطار با پنج حوضچه بزرگ وارونه با سطح‬ ‫قوسی آراسته و مزین به ترنج هایی از کاشی معرق‬ ‫وجود دارد که در میان قابی از کاشی های سفالی با‬ ‫جدار هشت تایی صفه دار نمایان است‪.‬‬ ‫بین این حوض ها جداری شبیه دو گنبد کوچک‬ ‫و معلق با حوضچه های متنوع و منظم در سه ردیف‬ ‫با قطارهای مشابه وجود دارد‪ .‬مشخص نیست این‬ ‫مصالح ساختمانی سنگین را چگونه تا سقف باال برده‬ ‫و چگونه آنجا آویخته اند که پس از قرن ها هنوز بی‬ ‫خدشه و شکست‪ ،‬پا بر جا مانده است‪.‬‬ ‫این مقرنس بی نظیر و ممتاز‪ ،‬که از نقاشی مالت‬ ‫سازی توأم با رنگ آمیزی طالیی برخوردار است‪ ،‬از‬ ‫دور به صورت مقرنسی از آجر نمایان است‪.‬‬

‫تزیینات کاشی این مسجد در زمان فتحعلی شاه‬ ‫در سال ‪ 1248‬ه ‪ .‬ق صورت گرفته که به مرور‬ ‫شکسته و ریخته شد ‪ .‬از این رو ابتدا از طرف مرحوم‬ ‫حضرت آیت الله فیض در سال ‪ 1365‬ه ‪ .‬ق مجددا‬ ‫از طرف آیت الله العظمی بروجردی در سال ‪1375‬‬ ‫ه ‪ .‬ق تمام مسجد تعمیر و به ازاره سنگی آراسته‬ ‫و مزین گردید‪ .‬این کاشی کاری بر فراز ازاره ای از‬ ‫سنگ تراش سفید به ارتفاع ‪ 1/20‬متر است و تمام‬ ‫بدنه ایوان را از بغله ها واسپر تا کتیبۀ کمربندی‬ ‫تزیین نموده است‪.‬‬ ‫کاشی ها‪ ،‬خشتی منقش هفت رنگ با نقشه بند‬ ‫اسلیمی و اژدربندی است و در میانه کاشی کاری آن‪،‬‬ ‫چند خط عمودی و افقی از آجر کلوکی و تراش‬ ‫دیده می شود که مانند قابی کاشی ها را در میان‬ ‫گرفته و وسط هر قاب‪ ،‬نمایی ساخته شده و درون‬ ‫هر نما‪ ،‬ترنجی دیده می شود که روی آن آیه شریفه‬ ‫"و ما خلقت الجن و االنس االلیعبدون" نوشته‬ ‫شده است‪ .‬این آیه در کتیبه معابد و مشاهد از آثار‬ ‫مخصوص فتحعلی شاه است و در سینه اسپر باالی‬ ‫پوشش دو قوسی سه درگاه ورودی به مقصوره سه‬ ‫قاب آجری مربع مستطیل گرفته شده که درون آنها‬ ‫با کاشی های خوش نقش‪ ،‬زیبا و شفافی مزین شده‬ ‫است‪ .‬در قاب وسطی در ترنجی کشیده به خط ریز‬ ‫ثلث آیة الکرسی و در پایان "فالله خیر حافظا و هو‬ ‫ارحم الراحمین" نوشته شده است‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫در ترنج کشیده دیگری "الاله االالله‪ ،‬محمد رسول‬ ‫الله‪ ،‬علی ولی الله ـ تعمیر ‪ 1365‬هجری" خوانده‬ ‫می شود و در سومی "انا مدینة العلم و علی بابها"‬ ‫جلب توجه می کند‪ .‬در کمرگاه ایوان کتیبه ای از‬ ‫کاشی خشتی با زمینه الجوردی وجود دارد که به‬ ‫خط ثلث سفید بر روی آن سوره مبارکه جمعه و در‬ ‫پایان "سبحان ربک رب العزه عما یصفون و سالم‬ ‫علی المرسلین و الحمدالله رب العالمین‪ ،‬فی تاریخ‬ ‫شهر ربیع الثانی سنة ست و اربعین و مأتین بعد الف‬ ‫من هجرة الف من هجره النبویة" خوانده می شود‪.‬‬ ‫لبه ایوان از دو قوس باال و نیز طرفین به صورت‬ ‫گیلویی و روی آن طره‪ .‬برنجی پیچی از کاشی‬ ‫فیروزه فام هر یک به اندازه ‪ %40‬در ‪ %40‬به کار‬ ‫برده شده و شبیه آثار قرن هشتم است این لبه‪،‬‬ ‫منظره ایوان را بسیار زیبا کرده است‪.‬‬ ‫در دو طرف ایوان جرزهایی به عرض دو و نیم متر‬ ‫و ارتفاع ‪ 18‬متر وجود دارد و متصل به آنها صفه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫محرابی است که بر فراز هر یک ایوانی با پوشش‬ ‫مقرنس بدیع است و در کنار آن نیز جرز دیگری‬ ‫قرار دارد ‪ .‬به این ترتیب در مجموع چهار جرز وجود‬ ‫دارد که تمامی به کاشی های خوش نقش و زیبا‬ ‫آراسته شده اند لچکی ها و پیشانی ایوان نیز آراسته‬ ‫به کاشی گره سازی است‪.‬‬

‫‪com‬‬

‫در پیشانی ایوان و دو ایوانچه دوطرف آن کتیبه ای‬ ‫به طول بیست و هشت و عرض یک متر از کاشی های‬ ‫خشتی قرار دارد‪ .‬روی این کاشی خشتی با خط‬ ‫خاصی که بر گرفته از خطوط ثلث‪ ،‬نسخ و ریحانی‪،‬‬ ‫به صورت متداخل آیه ای از سوره نور آمده است‪.‬‬ ‫مقصوره‪ :‬در طرف جنوبی این ایوان‪ ،‬مقصوره ای‬ ‫به ارتفاع ‪ 30‬و دهانه ‪ 23‬متر وجود دارد که در ضلع‬ ‫جنوبی آن محراب بزرگی قرار دارد‪ .‬در ضلع شمالی‬ ‫آن سه درگاه بزرگ و کوچک به ایوان و از طرف‬ ‫شرقی وغربی آن هم دو درگاه به دو گوشواری که‬ ‫در دو طرف قرار دارد‪ ،‬گشوده شده است‪.‬‬ ‫محراب شاه نشین آن به عرض یک متر ودهانه چهار‬ ‫متر با پوشش پخ و بغله ها و اسپر که به کاشی های‬ ‫خشتی منقش هفت رنگ زمان فتحعلی شاهی مزین‬ ‫شده و دارای پوشش رسمی بندی و معقلی است‪.‬‬ ‫بقیه دیوار ایوان از جرز و اسپر‪ ،‬دارای ازاره ‪ 1/30‬متر‬ ‫سنگی و باالی آن آراسته به گچبری با نقشه مالت‬ ‫سازی طالیی است و سه درگاه ورودی آن یکی در‬ ‫وسط با دهانه پنج متر و دو درگاه دیگر هر کدام با‬ ‫دهانه دو متر در طرفین قرار دارد‪.‬‬ ‫در کمر آن کتیبه ای کمربندی از گچبری به‬ ‫خط ثلث ممتاز "شیخ محمد حسن قمی" که روی‬ ‫آن سوره تبارک نوشته شده‪ ،‬دیده می شو د‪ .‬در‬ ‫پایان عباراتی که نشان از تعمیر مقصوره و احداث‬ ‫شبستان ها از طرف فتحعلی شاه در سال ‪1246‬‬ ‫دارد‪ ،‬گچبری شده است که البته بیشتر آن ساییده‬ ‫شده و غیر قابل خواندن است‪ .‬فقط در ضلع غربی‬ ‫آن‪ ،‬نام فتحعلی شاه قابل رویت است‪.‬‬ ‫در چهار طرف مقصوره‪ ،‬نیم طاقی باال آمده که‬ ‫فرم مربع را به هشت ضلعی بدل ساخته و تمام بدنه‬ ‫آنها به صورت قوسی مقعر‪ ،‬آراسته به کنده کاری‬ ‫توأم با نقاشی های رنگین است و پوشش آن ها با‬ ‫پوشش درگاه در یک سطح قرار دارد‪ .‬در این قسمت‬ ‫هشت نما با بدنه گچبری شده مشاهده می شود‬ ‫و در باالی آنها ساختمان به شکل شانزده ضلعی‬ ‫درآمده و شانزده نما ساخته شده است‪ .‬این نماها‬ ‫یکی در میان‪ ،‬به صورت نورگیر میان تهی و توپر‬ ‫دیده می شود که به وسیله کنده کاری توأم با رنگ‬ ‫آمیزی مزین شده اند‪.‬‬ ‫در باالی این این قسمت‪ ،‬مقصوره از چند ضلعی‬ ‫به صورت مدور درآمده و پاطاق گنبد به صورت‬ ‫عرق چینی باال رفته است‪ .‬بدنه پوشش‪ ،‬مانند کاسه‬ ‫ای گلدار است که آن را به صورت واژگون قرار داده‬ ‫باشند‪ .‬این پوشش با مقرنس آجری تزیین شده که‬ ‫بدنه آنها حوضچه ها و دیوار با نقشه ظریفی گچبری‬ ‫و رنگ آمیزی شده است‪ .‬نقشه هر قسمت با قسمت‬ ‫دیگر تفاوت دارد‪.‬‬ ‫گوشوارها‪ :‬در اضالع شرقی و غربی مقصوره‪ ،‬در‬ ‫وسط یک نما و در دو طرف آن دو درگاه با دیوار‬ ‫آجری زیبا و پوشش دو قوسی است که به طرف‬ ‫گوشوارها باز هستند‪.‬‬ ‫دو گوشوار چشمه پوش با ستون های مضلع‬ ‫آجری تزیین شده اند‪ .‬گوشوار شرقی مشتمل بر نه‬ ‫چشمه در سه ردیف به وسعت ‪21‬در ‪ 21‬متر است‬ ‫که در آن دو محراب آجری وجود دارد و گوشوار‬ ‫غربی مشتمل بر شش چشمه در دو ردیف به وسعت‬ ‫از شمال به جنوب ‪ 21‬متر و از شرق به غرب ‪23/23‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪ .‬ما​ژان‪ ،‬بازی‬

‫‪ .‬پیاده روی گروهی‬ ‫چینی‬

‫‪ .‬برنامه های مخصوص سینیورهای‬ ‫ایرانی به زبان فارسی ؛‬

‫قابل توجه ساکنین‬ ‫وودکرافت‬ ‫برای تقویت زبان انگلیسی جهت آمادگی‬ ‫گــذرانــدن امتحان تی ســل‪ ،‬تافل و‬ ‫شهروندی‪ ،‬مدرس کانادایی واجد شرایط‬ ‫آماده کمک به شما است‪.‬‬ ‫هزینه‪ :‬رایگان‬ ‫زمان‪ :‬از ‪19‬ماه اکتبر‪ ،‬ساعت ‪ 11‬صبح تا‬ ‫‪ 1‬بعد از ضهر‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سیمور‪ ،‬سالن سیمور‪،‬‬ ‫زنگ ‪206‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشترو ثبت نام‬ ‫لطفا هرچه زود تر با مهین خدابنده تلفن‬ ‫‪ 604 922 3088‬و یا‬ ‫)‪Alexa Hudson (TESOL certified.‬‬ ‫‪778-229-3988‬‬ ‫‪m.alexa.hudson@gmail.com‬‬

‫‪ .‬برنامه ناهار و بازی های ‪​.‬‬

‫بریج و کلمه سازی و بینگو​ ‪ ​ .‬انجمن​‬ ‫کتاب خوانی​​‬ ‫‪ .‬کمک های برای​آ​موزش کامپیوتر​ ‪​.‬‬ ‫ما فضای دوستانه و خانه مانندی ترتیب‬ ‫داده ایم که سینیور ها را فعال و​پو​یا نگه‬ ‫دارد تا هر چه بیشتر به سالمتی جسم و‬ ‫روح آنها افزوده گردد‪.‬‬ ‫با یک فنجان چای گرم و شیرینی‪ ،‬میزبان‬ ‫سینیورهای عزیز هستیم​‪​.‬‬ ‫آدرس‪ :‬وست ون ک وور ‪ ،‬خیا با ن مارین‬ ‫درایو ‪ ،‬خیابان ‪ 21‬پالک ‪ 275‬نبش مارین‬ ‫درایو و بیست و یکم ؛ به طرف دریا‬ ‫ساعت کار‪ :‬از ساعت ‪ 9:30‬صبح تا ‪4:30‬‬ ‫عصر ؛ روزهای دوشنبه تا پنجشنبه ‪.‬‬ ‫مسیر برای ویلچر امکان پذیر است​‪​.‬‬ ‫برنامۀ مفید دیگ ر ما‪ ،‬م القات های‬ ‫خصوصی در منا ز ل ا ست ‪ .‬س ین یورهایی‬ ‫که نمی توانند و یا مایل نیستند از منزل‬ ‫خود بیرون بیایند و منزوی شده اند ‪,‬‬ ‫این مرکز می تواند افراد داوطلب قابل‬ ‫اعتماد خود را به آنها معرفی کرده تا‬ ‫دو ساعت در هفته با آنها دیدار و گپی‬ ‫دوستانه به ز ب ان فا رسی و یا انگلیسی‬ ‫داشته و از مصاحبت هم لذت ببرید ‪.‬‬

‫قابل توجه ساکنین‬ ‫وودکرافت‬

‫‪ .‬آیا شما مایلید در کارهای خیر داوطلبانه‬ ‫ما برای سینیور ها سهیم باشید ‪.‬‬

‫کالسهای تعلیم و تمرین زبان انگلیسی در‬ ‫سطح متوسط به باال فقط برای ساکنین‬ ‫وودکرافت‬

‫‪ .‬آیــا شما سی ن یور ی ا ز ری ــن سالی را‬ ‫می شناسید که ت ن ها با شد و ب ه این‬ ‫برنامه نیاز دا ش ته با شد‪ .‬ش م ا ره تماس‪:‬‬ ‫‪6049221575‬‬

‫روز های چهارشنبه از ساعت ظهر تا ‪2‬‬ ‫بعد از ظهر‪.‬‬ ‫محل برگزاری کالس‪ :‬سالن سیمور واقع‬ ‫در ساختمان سیمور‪ ،‬زنگ ‪206‬‬ ‫تــاریــخ شــروع کـــاس‪ :‬چهارشنبه ‪9‬‬ ‫سپتامبر‪2015‬‬ ‫برای کسب اطالع بیشتر لطفا با مهین‬ ‫خدابنده شماره تلفن ‪604 922 3088‬‬ ‫و یا مهین وفائی تلفن ‪8886 913 604‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬ ‫زمان یکشنبه ‪ ۲۵‬اکتبر ساعت ‪ ۱۰‬صبح‬ ‫مکان ‪ ۱۶۳۳‬کاپیالنو رود نورت ونکوور‬ ‫لطفا جهت ثبت نام با ایرج به شماره تلفن‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۹۵ ۰۲۴۵‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫مرکز خدمات داوطلبانه نورت شور‬

‫این مر​ کز​ غیر انتفایی ​​​ و داوطلبانه ​ در‬ ‫سال ‪ 1961‬تاسیس شده است و اهداف‬ ‫آن طراح ی ب رنامه های متنو ع و قابل‬ ‫دسترس جهت خودکفایی و بهتر زیستن‬ ‫سینیور ها و​معاشرت با همساالن خود و‬ ‫درجریان زندگی قرار گرفتن آنها و هم‬ ‫صحبتی و دوستی با یکدیگر است‪.‬‬ ‫این مرک ز‪ ،‬داو طلبان قابل ا ع تمادی را‬ ‫بــرای سی نیو ر ه ایی که در م ن ز لشان‬ ‫زندگی می کنند و مایلند گاهی در منزل‬ ‫خودشان​هم​​صحبتی​ خصوصی و دوستانه‬ ‫داشته باشند در نظر گرفته است ‪.‬‬ ‫برنامه های هفتگی اعضاء‪:‬‬ ‫‪ .‬اروبیک و ورزش روی صندلی ‪ .‬یوگا‬ ‫روی صندلی‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫برنامه آموزشی فارسی رایگان ـ قوانین‬ ‫کار‬ ‫‪-1‬حداقل دستمزد‬ ‫کسورات‬

‫‪ -2‬اضافه کار و‬

‫‪ -3‬تعطیالت قانونی‬ ‫‪ -4‬تعطیالت ساالنه وپرداخت تعطیالت‬ ‫‪ -5‬پاداش خاتمه خدمت‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 17‬اکتبر ‪ 2015‬از ساعت ‪10‬‬ ‫صبح تا ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان‪ :‬واحد ‪ 2058‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫شماره ‪ 1163‬خیابان پاینتری ووی‪,‬‬ ‫کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نام لطفا با شماره ‪6000‬‬ ‫‪ 604-468-‬تماس بگیرید‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان با شرایط‬ ‫زیر‪:‬‬ ‫ـ دارای کارت اقامت‬ ‫ونکوور‬

‫ـ ساکن نورت‬

‫ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬‫سن‬ ‫پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫این دوره برنامه ها که توسط افراد‬ ‫متخصص برگزار می گردد به والدین‬ ‫می آموزد که چگونه از طریق تفریح و‬ ‫سرگرمی کودکان خود را برای آموزش‬

‫‪Local Events‬‬

‫در مدرسه آمــاده نمایند‪ .‬درصورت‬ ‫تمایل می توانید با کلیه افراد خانواده‬ ‫خود در این برنامه شرکت نمایید‪ .‬از‬ ‫شما عزیزان باعصرانه مختصر پذیرایی‬ ‫خواهد شد‪ .‬در پایان هر جلسه به کودکان‬ ‫شرکت کننده وسایل کمک آموزشی‬ ‫اهدا می گردد‪.‬‬

‫‪• Bakery Production‬‬ ‫‪• Bakery Service Assistant‬‬ ‫‪• Kitchen Deli Production‬‬ ‫‪• Kitchen Delis Service Assistant‬‬ ‫‪• Sushi Production Assistants‬‬ ‫‪• Seafood or Meat Service‬‬ ‫‪Assistants‬‬ ‫)‪• Cook (BBQ / Dim Sum‬‬ ‫‪•Produce Assistant‬‬ ‫ ‪• Receiver‬‬ ‫‪• Cashiers / General Assistants‬‬ ‫‪• Grocery / Dairy & Frozen‬‬ ‫‪Assistants‬‬ ‫‪• Security Guard‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 24‬اکتبر ‪ 2015‬ساعت ‪10‬‬ ‫الی ‪16‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7:30‬عصر‬

‫محل برگزاری‪ :‬اداره ساکسس ونکوور‬ ‫‪28 West Pender Street, Vancouver‬‬ ‫)‪(Choi Hall‬‬ ‫لطفا بـــرای ثــبــت نـــام بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604.684.1628‬تماس حاصل فرمایید‬

‫‪OpenGraphicDesign.c‬‬ ‫چهارشنبه ها ساعت ‪ 4:30‬تا ‪6:30‬‬ ‫مخصوص خانم ها و جمعه ها از ساعت‬ ‫‪ 3‬تا ‪ 6‬بعد از ظهر مختلط می باشد ‪.‬‬

‫به علت محدود بــودن جــا‪ ،‬با نورت‬ ‫شورمولتی کالچرال شماره تلفن‪-2931‬‬ ‫‪ 604-988‬سارا طباطبایی تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪ .‬ثبت نام جهت شرکت در این‬ ‫جلسات ضــروری می باشد و حضور‬ ‫شرکت کنندگان درهر‌هشت‌جلسه‬ ‫الزامی است‪.‬‬ ‫‪Oct20, Nov3, Nov17, Dec1, Dec15‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪Jan12, Jan26‬‬ ‫‪2016‬‬

‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬ ‫‪Boundary Elementary School‬‬ ‫‪750 East 26th St. N. Van.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫چگونه با زندگی در کانادا هماهنگ شویم‬ ‫اطالعات عمومی مفید پیرامون قانون‬ ‫خانواده واهمیت داشتن وصیت نامه‬ ‫در این جلسه عناوین زیر مورد بحث‬ ‫قرار میگیرد‪:‬‬ ‫*اهمیت داشتن و عواقب نداشتن‬ ‫وصیتنامه‬ ‫* انتخاب متولی (امانت دار)‬ ‫*حق نگهداری فرزندان در صورت فوت‬ ‫والدین‬ ‫*حق نگهداری فرزندان در صورت‬ ‫جدایی و طالق‬ ‫* روند و مراحل جدایی و طالق‬ ‫سخنران‪:‬خانم فریبا اقدسی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 29‬اکتبر از ساعت ‪3:00‬‬ ‫تا ‪ 5:00‬بعداز ظهر‬ ‫مکان‪ :‬سازمان نورت شورمولتی کالچرال‬ ‫‪ ،‬واحد ‪ 123 -207‬خیابان ‪ 15‬شرقی‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫به علت محدود بودن جا‪ ،‬لطفًا برای‬ ‫ثبت نــام هرچه سریع تر با شماره‬ ‫تــلــفــن‪ 6049882931‬تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫یوگا‪ ،‬تای چی‪ ،‬زومبا‬ ‫از هشتم اکتبر هر پنجشنبه از ساعت‬ ‫‪ 6:30 :-8:30‬در سیلور هاربر سنتر واقع‬ ‫درپالک ‪ ,144‬خیابان ‪22‬شرقی النزدل‬ ‫برگزار میشود‪.‬‬ ‫عالقه مندان می توانند در هر کدام از‬ ‫کالس های زومبا ‪ 6:30-7:30‬و یا یوگا و‬ ‫تای چی ‪ 7:30-8:30‬ویا در هر دو کالس‬ ‫بصورت ماهیانه ثبت نام نمایند‪ .‬جلسه‬ ‫اول برای تازه واردین رایگان می باشد‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫‪ 6049804678‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫ساکسس ونکوور‬ ‫‪T&T Supermarket Job Fair‬‬ ‫رایگان ـ در راستای گشایش شعبه جدید‬ ‫فروشگاه تی اند تی (در تقاطع مارین‬ ‫گیت وی و ایستگاه کانادا الین) و همچنین‬ ‫نیاز به نیروی انسانی در سایر شعبات‪،‬‬ ‫فروشگاه تی اند تی قصد دارد ‪150‬‬ ‫نفرنیروی کار جدید استخدام نماید‪ .‬با‬ ‫در دست داشتن رزومه و حضور در یکی‬ ‫از دو تاریخ برگزاری نمایشگاه‪ ،‬با یکی از‬ ‫کارکنان نیروی انسانی فروشگاه مالقات‬ ‫نموده و درمحل نمایشگاه مصاحبه‬ ‫خواهید شد‪.‬‬ ‫ویژه افراد جویای کار در زمینه های‬ ‫شغلی مرتبط‪ ،‬از جمله‬

‫‪51‬‬

‫خواهشمند اســت در روز برگزاری‬ ‫نمایشگاه چند نسخه از رزومــه‪ ،‬و در‬ ‫صورتی که مقیم کانادا هستید کارت‬ ‫اقامت و یا مدرک اقامت خود را به‬ ‫همراه داشته باشید ‪.‬‬

‫آدرس‪ :‬اداره ساکسس برنابی ‪ 200‬ـ‬ ‫‪ 5172‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬ ‫افراد واجد شرایط ‪:‬‬ ‫‪Permanent‬‬ ‫‪Residents‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ Protected Person‬برای شرکت در‬ ‫این جلسه ثبت نام الزامی است‬ ‫برای ثبت نام با شماره ‪6044301899‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس گرفته و پیغام بگذارید‬ ‫‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی اعالم میدارد که برنامه های‬ ‫فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بخش اول‪ :‬گزارش‪ ،‬مقاله خوانی‪ ،‬ظنز‪،‬‬ ‫شعر همره اهنگ‬ ‫بخش دوم‪ :‬شاهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضــرب‪ ،‬ترانه خوانی‪ ،‬و موسیقی کر‬ ‫میباشد‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫زمان و ساعت‪ :‬شنبه ها از ساعت‪3:30( :‬‬ ‫تا ‪ ) 5:30‬بعداز ظهر‬

‫این برنامه رایگان ویژه سیتی زنهای‬ ‫باالی ‪ 55‬سال فارسی زبان است و شامل‬ ‫گردشهای داخل شهری و گردهمی های‬ ‫تفریحی‪ -‬آموزشی می باشد‪.‬‬

‫مکان‪ :‬شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره (‪ )9523‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬ ‫با تشکر روابط عمومی انجمن‬

‫فهرست برنامه‪:‬‬ ‫بازدید از موزه پلیس ونکوور سه شنبه‬ ‫‪ 27‬اکتبر ‪ 10:30‬تا ‪1:30‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬

‫گردش در گرنویل ایلند سه شنبه ‪10‬‬ ‫نوامبر ‪ 10:30‬تا ‪1:30‬‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح‬ ‫بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت‬ ‫و مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬همخوانی سرودهای عارفانه‬ ‫وزیبا ودر پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫ورزش به روش چینی همراه موسیقی‬ ‫دوشنبه ‪ 16‬نوامبر ‪ 11‬تا ‪1‬‬

‫هـــر پــنــجــشــنــبــه از‬ ‫زمـــــــــان‪:‬‬ ‫الــی ‪ 10.30‬شب‬ ‫ســاعــت ‪7.30‬‬

‫بازدید از موزه نورت ونکوور سه شنبه‬ ‫‪ 24‬نوامبر ‪ 10:30‬تا ‪1:30‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫مـــکـــان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫گرامی ‪ -‬پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪-727- 8778‬‬ ‫ّ‬ ‫‪604‬‬

‫برنامه سفالگری دوشنبه ‪ 2‬نوامبر از ‪11‬‬ ‫تا ‪1‬‬

‫مهمانی پات الک دوشنبه ‪ 30‬نوامبر ‪11‬‬ ‫تا ‪1‬‬ ‫محل برنامه‪:‬‬ ‫روزهای دوشنبه‬ ‫‪St. Andrew’s Church (1044 St.‬‬ ‫)‪Georges Ave.‬‬ ‫روزهــای سه شنبه‪ :‬نورت شورمولتی‬ ‫کالچرال ‪ ،‬واحد ‪ 123 -207‬خیابان ‪15‬‬ ‫شرقی نورت ونکوور‬ ‫جهت ثبت نام با خانم نیلوفر فراهانی با‬ ‫شماره‪ 6049882931‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫فارسی ـ رایگان‬ ‫چگونه به فرزند خود در تطابق با سیستم‬ ‫آموزشی و مدارس در کانادا کمک کنیم؟‬ ‫تاثیرات مهاجرت بر سالمت روانــی‬ ‫کودکان و نوجوانان و تاثیر آن در‬ ‫موفقیت تحصیلی‬ ‫مراحل مطابقت فرهنگی با محیط جدید‬ ‫نقش والدین در کمک به فرزندانشان در‬ ‫زمینه های فوق‬ ‫منابع موجود برای دریافت کمک در‬ ‫صورت لزوم‬ ‫سخنران ‪ :‬خانم بهاره حسین پور‬ ‫‪Former SWIS worker in Tri‬‬‫‪Cities / Concurrent Disorders‬‬ ‫‪Clinician‬‬ ‫زمــان‪ :‬شنبه هفدهم اکتبر ‪ 2015‬از‬ ‫ساعت ‪ 2‬الی ‪ 4‬بعد از ظهر‬

‫تلفن تماس ‪ 6047157712‬جهت ارائه‬ ‫پیشنهادات و اطالع از برنامه ها‪.‬‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫مراسم عزادای سرور و ساالر شهیدان‬ ‫مراسم سوگواری و یاد ساالر شهیدان‪،‬‬ ‫امام حسین (علیه السالم)‪ ،‬از اول ماه محرم‬ ‫به مدت یازده شب در مسجد غدیر برپا‬ ‫می باشد‪ .‬همه محبان آن پیشرو خوبان‬ ‫به جمع سوگواران او دعوت می شوند‪.‬‬ ‫مراسم شامل‪ :‬نماز‪ ،‬زیارت‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عزاداری و شام‬ ‫زمان‪ :‬از ‪ 14‬اکتبر تا ‪ 24‬اکتبر به مدت ‪11‬‬ ‫شب از ساعت ‪ 7:30‬بعد از ظهر‬ ‫همچنین کالس های مرکز فرهنگی‬ ‫آموزشی غدیر در زمینه های فارسی‪،‬‬ ‫دینی و قــرآن جمعه ها راس ساعت‬ ‫‪ ۱۸:۰۰‬بعد از ظهر تا ‪ ۲۱:۳۰‬شب برگزار‬ ‫می گــردد‪ .‬کتابخانه غدیر با بیش از‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در موضوعات مختلف‬ ‫جمعه ها از ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۰۰‬در‬ ‫خدمت همه هموطنان گرامی می باشد‪.‬‬ ‫لطفًا جهت آگاهی از برنامه های مسجد‪،‬‬ ‫آرشیو سخنرانی ها‪ ،‬اوقات شرعی و ‪ ...‬به‬ ‫وب سایت مسجد غدیر مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬مسجد غدیر‬ ‫‪351 Lynn Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نگاهی عمیق به ‪Asus GX700‬‬ ‫نگاهی عمیق به ‪ :Asus GX700‬سیستم‬ ‫خنک‌کننده اولین لپتاپ آبی جهان چگونه کار‬ ‫می‌کند؟‬

‫ماه گذشته و در نمایشگاه ‪ 2015 IFA‬بود که‬ ‫ایسوس لپتاپ گیمینگ و فوق‌العاده قدرتمند‬ ‫‪ GX700‬را با قدرتمندترین قطعات موجود در بازار‬ ‫معرفی نمود‪ .‬اما واقعا چیزی که در مورد این لپتاپ‬ ‫مهم است‪ ،‬قطعات به کار رفته در آن نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫سیستم خنک‌کنندگی ‪ GX700‬چیزی بود که‬ ‫توجه همگان را به خود جلب کرد‪.‬‬ ‫اگر به یاد داشته باشید‪ ،‬این لپتاپ قدرتمند‬ ‫به پردازنده‌ی ‪ 4‬هسته‌ای ‪( Core i7-6820HK‬با‬ ‫معماری ‪ )Skylake‬اینتل و کارت گرافیک ‪GTX‬‬ ‫‪ 980‬انویدیا مجهز شده و در کنار آن نیز ‪64‬‬ ‫گیگابایت حافظه‌ی رم ‪ ،DDR4‬مسئول پردازش‬ ‫اطالعات هستند‪ .‬همچنین پنل به کار رفته در‬ ‫این لپتاپ با پشتیبانی از فناوری ‪ G-Sync‬انویدیا‪،‬‬ ‫می‌تواند تا حد زیادی بازی‌ها را بهینه کرده و به‬

‫شکل بهتری به اجرا در آورد‪ .‬اما همانطور که اشاره‬ ‫کردیم‪ ،‬سیستم خنک‌کنندگی آبی این لپتاپ که‬ ‫برای اولین بار در جهان استفاده شده‪ ،‬مهم‌ترین خبر‬ ‫در مورد پرچم‌دار جدید ایسوس است‪ .‬باالخره پس از‬ ‫گذشت یک ماه و درخواست‌های بسیار زیاد کاربران‪،‬‬ ‫ایسوس اطالعاتی در مورد عملکرد این سیستم در‬ ‫اختیارمان عالقه‌مندان قرار داده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫‪ quick-disconnects‬نام دارند‪ ،‬متصل می‌شود‪.‬‬ ‫تصویر این بخش در ادامه قرار گرفته‪:‬‬ ‫برای آماده کردن لپتاپ‪ ،‬کافیست آن را در محل‬ ‫مورد نظر قرار داده و داک را به آن متصل کنید‪.‬‬ ‫البته برای این کار تعدادی پایه و نازل برای اطمینان‬ ‫از اتصال صحیح و کامل داک به لپتاپ وجود دارد‪.‬‬ ‫همچنین ایسوس اعالم کرده که با استفاده از موادی‬ ‫دیگر‪ ،‬سعی کرده تا از خراب شدن این داک و ایجاد‬ ‫هر گونه مشکل جلوگیری کند و تقریبا نیز ممطئن‬ ‫است که کاربران نمی‌توانند باعث ایجاد اتفاقی‬ ‫نادرست شوند‪.‬‬

‫حرارت برای سیستم خنک‌کننده آبی استفاده‬ ‫کرده باشد‪ ،‬اما اینطور نیست و آب ورودی از داک‪،‬‬ ‫مستقیما وارد خود سیستم در ‪ GX700‬نمی‌شود‪.‬‬ ‫اگر ایسوس این کار را انجام داده باشد‪ ،‬می‌توان‬ ‫نتیجه گرفت زمانی که داک به لپتاپ متصل نشده‪،‬‬ ‫عمل خنک کردن به درستی انجام نخواهد شد‪.‬‬

‫اما این سیستم چگونه کار می‌کند؟‬ ‫اولین موضوعی که باید به آن اشاره کنیم‪ ،‬این‬ ‫است که اگر تصویری که در ابتدای پست قرار گرفته‬ ‫را مشاهده کنید‪ ،‬می‌توانید مطمئن شوید که چنین‬ ‫چیزی واقعا قابل حمل نیست‪ .‬ایسوس نیز این موضوع‬ ‫را به خوبی می‌داند و به همین جهت‪ ،‬این امکان را‬ ‫برای کاربران فراهم کرده تا بتوانند خنک‌کننده‌ی‬ ‫آبی را از لپتاپ جدا کنند‪ .‬و این‪ ،‬درست سوالی است‬ ‫که ذهن ما را به خود مشغول کرده بود‪.‬‬ ‫خود داک جدا شونده این لپتاپ تمامی اجزای‬ ‫مورد نیاز برای خنک‌کننده آبی را در خود دارد‪ .‬در‬ ‫کنار مخزن آب و پمپ آن نیز دو رادیاتور و فن‬ ‫‪ 90‬میلی‌متری قرار گرفته و داک خنک‌کننده‬ ‫آبی‪ ،‬به وسیله‌ی دو اتصال‌دهنده که اصطالحاً‬

‫خدمات و نصب عایق های اسپری فوم‬ ‫برای واحدهای مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫‪Spray Polyurea Coating‬‬ ‫عایق مخصوص استخر‪ ،‬پشت بام‪ ،‬بالکن و گاراژ‬

‫ضد آب و‬ ‫ضد ضربه‬ ‫در رنگها گوناگون‬

‫به محض اینکه شما داک را به صورت کامل به‬ ‫لپتاپ متصل کردید‪ ،‬نازل‌های موجود در داک باز‬ ‫شده و آب به جریان می‌افتد‪ .‬سوالی که اینجا ممکن‬ ‫است برای اهالی فن مطرح گردد‪ ،‬عملکرد این نازل‌ها‬ ‫و توانایی آن‌ها برای جلوگیری از خروج آب است‪.‬‬ ‫معموال خنک‌کننده‌های آبی با چندین بار استفاده‬ ‫و باز و بسته شدن‪ ،‬از یک یا دو محل بسیار کوچک‬ ‫نشتی دارند که باید برطرف گردند‪ .‬اما در مورد‬ ‫‪ GX700‬و در آزمایش‌ها انجام‌شده‪ ،‬حتی پس از‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 15‬بار باز و بسته کردن داک از لپتاپ‪ ،‬آب‬ ‫حتی از یک محل هم نشت نکرد‪.‬‬

‫ایسوس اعالم کرده که در صورت بروز مشکل‬ ‫برای داک و خالی شدن بیش از حد مخزن آب‪،‬‬ ‫چاره‌ای جز ارسال داک به نمایندگی و سرویس آن‬ ‫نیست‪ .‬این موضوع می‌تواند برای بسیاری از کاربران‬ ‫عذاب‌آورد باشد‪ ،‬هر چند‪ ،‬اگر میزان آب در مخزن‬ ‫کاهش پیدا کرده و به حد پایینی برسد‪ ،‬از این‬ ‫موضوع می‌توان مطلع گردید‪ .‬پس کاربران باید در‬ ‫استفاده از این خنک‌کننده‪ ،‬کمی هم به موارد جانبی‬ ‫توجه داشته باشند‪ .‬با این حال‪ ،‬ایسوس معتقد است‬ ‫که این لپتاپ بدون داک نیز به‬ ‫خوبی کار می‌کند‪.‬‬ ‫بهتر اســت نگاهی هم به‬ ‫بخش داخلی ‪ GX700‬داشته‬ ‫باشیم …‬ ‫در بخش داخلی‪ ،‬یک جفت‬ ‫لوله‌های انتقال حــرارت که‬ ‫نمونه‌ی آن در هر جایی وجود‬ ‫دارد‪ ،‬دیــده می‌شود‪ .‬شاید‬ ‫کمی گیج‌کننده به نظر برسد‬ ‫اگــر ایسوس از لوله انتقال‬

‫پس ایسوس از یک سیستم خنک‌کننده هیبریدی‬ ‫با دو لوله‌ انتقال حرارت برای پردازنده و کارت‬ ‫گرافیک بهره برده و در کنار آن نیز یک نوع رابط‬ ‫حرارتی اختصاصی برای زمانی که لپتاپ به داک‬ ‫متصل شده باشد‪ ،‬در نظر گرفته شده تا در این حالت‪،‬‬ ‫گرما تا حد ممکن از دستگاه خارج شود‪ .‬تصویر زیر‬ ‫می‌تواند کمی این موضوع را برایتان بهتر جا بیندازد‬ ‫و نشان دهد که لوله‌های انتقال حرارت مستقیما‬ ‫با خود سیستم خنک‌کننده آبی در ارتباط نیستند‪.‬‬ ‫همچنین این امکان وجود دارد که بتوانید شکل‬ ‫قرارگیری رادیاتورها در داک را نیز مشاهده کنید‪.‬‬ ‫به نظر شما یک سیستم هیبریدی با این شکل‬ ‫می‌تواند درست وظیفه‌ی خود را انجام دهد؟ ایسوس‬ ‫مدعی شده که این موضوع کامال عملی است و در‬ ‫حالتی که داک به آن متصل شده باشد‪ ،‬کاربران قادر‬ ‫خواهند بود کارت گرافیک را تا ‪ 20‬درصد اورکالک‬ ‫کرده و پردازنده را نیز تا حدی مطلوب اورکالک‬ ‫نمایند‪ .‬در این حالت نیز امکان خنک کردن هر دو‬ ‫قطعه به کمک آب وجود دارد و نیازی به نگرانی در‬ ‫مورد دمای باالی این قطعات نخواهد بود‪.‬‬ ‫موضوع دیگری که هنوز در مور د ‪GX700‬‬ ‫نمی‌دانیم‪ ،‬زمان عرضه و قیمت نهایی آن است‪ .‬طبق‬ ‫اطالعات منتشر شده‪ ،‬انتظار می‌رود این محصول‬ ‫پیش از کریسمس وارد بازار شود؛ اما قیمت آن چه‬ ‫قدر خواهد بود؟‬

‫دکوراسیون داخلی منزل‬

‫دکوراسیون منزل شما به بهترین شکل و با‬ ‫جدیدترین متد اروپایی‪ ،‬با مناسب ترین هزینه‬ ‫پذیرفته میشود‪.‬‬

‫توسط‪ :‬شهرزاد‬

‫‪Tel: 604.349.0629‬‬

‫و طرحهای مختلف‬

‫‪Cell: 604.644.4601 | Tel: 604.568.6668 | Fax: 604.336.5536‬‬ ‫‪info@greenplanetinsulation.ca | www.greenplanetinsulation.ca‬‬ ‫‪1225 E 2nd Ave., Vancouver, BC, V5A 3T9‬‬

‫با سالهای تجربه‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‬ ‫کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪Deck، Fence ،‬‬ ‫برق و لوله کشی‬ ‫دارای تمام بیمه های شخصی‬ ‫ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا‬ ‫(از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪53‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪ ،‬نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪،‬‬ ‫مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫آگهی استخدام‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫خشکشویی ‪ Bibban Tuckers‬به یک نفر خانم‬

‫به یک نفر (ترجیح ًا خانم) جهت کار با صندوق‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫خیاط برای تعمیرات لباس و پاسخگویی به مشتریان‬

‫(‪ ،)Cashier‬با سابقه کار نیازمندیم‪.‬‬

‫به صورت نیمه وقت‪ ،‬نیازمندست‪.‬‬

‫سابقه کار و دانستن زبان انگلیسی اولویت دارد‪.‬‬

‫‪Tel: 778.999.8017‬‬

‫‪Tel: 604.992.6390‬‬

‫همخانه در نورث ونکوور‬

‫آگهی استخدام‬

‫به یک نفر همخانه (خانم‪ ،‬غیر سیگاری) نیازمندیم‪.‬‬ ‫واحد مسکونی مبله‪ ،‬یا غیر مبله‪ ،‬آشپزخانه و سرویس‬ ‫مشترک‪ ،‬در قلب النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬نزدیک به‬ ‫اتوبوس‪ ،‬شامل اینترنت و برق‪ ،‬اجاره ماهیانه‪ 475 :‬دالر‬

‫‪Tel: 604.720.8598‬‬

‫به یك نانوای با تجربه جهت كار تمام وقت در‬ ‫ریچموند با حقوق و مزایای عالی نیازمندیم‪ .‬لطفا‬ ‫جهت مصاحبه با تلفن ذیل تماس بگیرید‪.‬‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬ ‫یک دفتر کار‪ ،‬در قلب النزدل‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مبله‪ ،‬مستقل‬ ‫با آب‪ ،‬برق‪ ،‬کامپیوتر‪ ،‬اینترنت‪ ،‬پرینتر و ‪...‬‬ ‫با قیمت بسیار مناسب‪ :‬ماهیانه ‪ 600‬دالر‬ ‫از اول اکتبر آماده اجاره است‪.‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫آگهی استخدام‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫‪Tel: 604.729.8959‬‬

‫یک شرکت ساختمانی یک نفر‪Office Administrator‬‬ ‫را به همکاری دعوت میکند‪ .‬آشنایی کامل با زبان‬ ‫انگلیسی (مکالمه‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن)‪ ،‬آشنایی با‬ ‫کامپیوتر و نرم افزارهای‪.Word, Excel, Outlook‬‬ ‫آشنایی با زبان فارسی‪ .‬لطفا رزومه کامل خود را به‬ ‫آدرس زیر ارسال کنید‪ProjectXhomes@gmail.com .‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫یک دفتر کار با ‪ 2‬اتاق‪ ،‬در نورث ونکوور‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬با‬ ‫ورودی کام ً‬ ‫ال مجزا‪ ،‬و با قیمت بسیار مناسب‪،‬‬ ‫از هم اکنون آماده اجاره است‪.‬‬ ‫‪Address: 1169 West 15th St., North Vancouver‬‬

‫‪604-986-8514‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫آینه سه بعدی که سایز دقیق‬ ‫لباس شما را تعیین می کند‬

‫یک فروشگاه معروف لباس زیر زنانه در شعبه‬ ‫هنگ ِ‬ ‫کنگ خود اخیراً یک فناوری نوین را به کار‬ ‫گرفته است‪ .‬این نوآوری شامل یک آینه سه بعدی‬ ‫است که نیم تنه مشتری را با اسکنرهایی به دقت‬ ‫اندازه گیری می کند‪ .‬وقتی مشتری یک دور کامل به‬ ‫دور خود می چرخد‪ ،‬این اسکنر‪ ،‬یکصد و چهل اندازه‬ ‫مختلف را از نیم تنه باالی او بر می دارد و بعد سینه‬ ‫انتخابی مشتری را می سنجد تا نشان دهد‪،‬‬ ‫بندهای‬ ‫ِ‬ ‫کدامیک بهتر روی تن او می نشینند‪.‬‬ ‫هدف این کار آن است که فناوری روز را با دانش‬ ‫کردن اندازه‬ ‫طراحان ُمد تلفیق کند تا زمان پیدا‬ ‫ِ‬ ‫دقیق لباس را کاهش بدهد‪ .‬لوی تونگ مدیر این‬ ‫فروشگاه می گوید‪« :‬این فناوری در واقع نقاط بسیار‬ ‫زیادی در ‪ ۱۴۰‬جای بدن را اسکن می کند و این‬ ‫اطالعات در واقع به شما می گوید که سایز شما چند‬ ‫است و باعث می شود شما آن را بهتر بفهمید‪ .‬این‬ ‫اطالعات که ما آن را "شناسه اندازه تن" و "شناسه‬ ‫شکل تن" می نامیم‪ ،‬به شما اجازه می دهد که‬ ‫سایزتان را پیدا کنید و همچنین بفهمید که سایزتان‬ ‫برای لباسهای این مارک کدام است‪».‬‬ ‫این فروشگاه مدعی است که تنها در صورت‬ ‫رضایت مشتری اندازه های بدن وی برای خریدهای‬ ‫آینده در حافظه دستگاه باقی می ماند و در غیر‬ ‫اینصورت تمامی تصاویر بالفاصله پس از اسکن پاک‬ ‫می شوند تا اطالعات مشتری محرمانه بماند‪.‬‬ ‫ژئان تان‪ ،‬استاد دانشگاه پلی تکنیک هنگ کنگ‬ ‫می گوید‪« :‬من فکر می کنم که این فناوری رایج می‬ ‫شود‪ ،‬چون وقتی مشتریان با چنین خدماتی مواجه‬ ‫شوند می فهمند که سطح کیفی آن خیلی باالست‪.‬‬ ‫آنها می توانند اندازه های بسیار دقیق داشته باشند‬ ‫بنابراین نیازی نیست وقت زیادی بگذارند و همه‬ ‫تولیدات را امتحان کنند‪ ،‬فکر می کنم تقاضای این‬ ‫خدمات بیشتر می شود‪ ».‬مارک بریتانیایی موسوم‬ ‫به "ریگبی اند پلر" (‪ )Rigby & Peller‬که قدمتی‬ ‫‪ ۷۶‬ساله دار د‪ ،‬به تازگی این آینه پیشرفته را در‬ ‫نمایندگی هنگ کنگ خود‪ ،‬نصب کرده است‪.‬‬ ‫ِ‬

‫آسمان در پلوتو هم آبی است‬ ‫نخستین تصاویر رنگی از رنگ جو پلوتو که توسط‬ ‫فضاپیمای نیوهورایزنز ناسا ثبت شده‌اند‪ ،‬حاکی از آن‬ ‫هستند که آسمان این سیاره‪ ،‬آبی رنگ است‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس علمی ایسنا‪ ،‬این کشف قابل‬ ‫توجه در مورد سیاره پلوتو روز پنج‌شنبه (‪ 16‬مهر)‬ ‫توسط ناسا اعالم شد‪.‬‬

‫آالن استم‪ ،‬محقق ارشد ماموریت نیوهورایزنز از‬ ‫موسسه تحقیقاتی ساوث‌وست در کلرادو اظهار کرد‪:‬‬ ‫چه کسی انتظار داشت یک آسمان آبی در کمربند‬ ‫کویپر وجود داشته باشد‪ .‬واقعا خارق‌العاده است‪.‬‬

‫خود ذرات مه به رنگ خاکستری یا قرمز هستند‪،‬‬ ‫اما شکلی که آن‌ها نور آبی را منکسر می‌کنند‪ ،‬توجه‬ ‫دانشمندان تیم علمی نیوهورایزنز را به خود جلب‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫این فضاپیما همچنین توانسته مناطق بسیار زیاد‬ ‫کوچک و حفاظت نشده یخ آب را در پلوتو شناسایی‬ ‫کند‪ .‬این کشف با استفاده از داده‌های جمع‌آوری‬ ‫شده توسط ابزار نقشه‌بردار ترکیب طیفی رالف بر‬ ‫روی فضاپیمای نیوهورایزنز انجام شده است‪.‬‬ ‫کارلی هووت‪ ،‬از اعضای تیم اظهار کرد‪ :‬این رنگ‬ ‫آبی درخشان نشانگر اندازه و ترکیب ذرات مه است‪.‬‬ ‫یک آسمان آبی اغلب در نتیجه انکسار نور خورشید‬ ‫توسط ذرات ریز ایجاد می‌شود‪ .‬بر روی زمین‪،‬‬ ‫این ذرات شامل مولکول‌های بسیار ریز نیتروژن‬ ‫هستند‪ .‬ذرات روی پلوتو بنظر بزرگتر هستند اما‬ ‫همچنین مانند ذرات تولین‪ ،‬از اندازه نسبتا کوچکی‬ ‫برخوردارند‪.‬‬ ‫فضاپیمای نیوهورایزنز در حال حاضر در فاصله پنج‬ ‫میلیون کیلومتری زمین قرارداشته و همه سیستم‌های‬ ‫آن در سالمت کامل به کار مشغول هستند‪.‬‬

‫با مانیتور منحنی ‪ Dell‬با لذت بیشتری‬ ‫بازی کامپیوتری انجام می دهید‬

‫‪Science‬‬ ‫تولید لنزهای مسطح نوری‬ ‫توسط محققان ایرانی‬

‫متاسفانه این کار بسیار احمقانه به نظر می رسد‪.‬‬ ‫پس بهتر است با مانیتور فوق العاده ی ‪Alienware‬‬ ‫‪ 51 Area‬آشنا شوید‪ .‬این مانیتور ‪ 34‬اینچی با‬ ‫کیفیت اولتراشارپ به طور منحنی ساخته شده‬ ‫است‪ .‬رزلوشن این مانیتور ‪ 3440‬در ‪ 1440‬است‬ ‫برای مقایسه بهتر بهتر است بدانید مانیتورهای ‪4K‬‬ ‫رزلوشنی معادل ‪ 3840‬در ‪ 2160‬دارد‪.‬‬ ‫دل ادعا دارد این مانیتور برای عالقه مندان به‬ ‫بازی های حرفه ای کامپیوتری ساخته شده است‪.‬‬ ‫این مانیتور فوق العاده در دسامبر امسال به قفسه‬ ‫های مغازه های خواهد آمد اما دل هنوز بحثی از‬ ‫قیمت گذاری این محصول به میان نیاورده است‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از مهر‪ ،‬شرکت‬ ‫خودروسازی ‪ Rinspeed‬سوئیس که همه ساله‬ ‫خودروهای مفهومی با طرح های عجیبی طراحی و‬ ‫روانه نمایشگاه خودروی ژنو می کند این بار و برای‬ ‫نمایشگاه محصوالت الکترونیکی مصرفی (‪)CES‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬الس وگاس قصد دارد با خودرویی خاص‬ ‫یکه تازی کند که مهمترین ویژگی آن جفت شدن با‬ ‫یک فروند پهپاد است‪.‬‬

‫دو تن از محققان ایرانی آزمایشگاه پیش رانش‬ ‫ناسا (‪ )JPL‬و ‪ Caltech‬در پروژه ای حضور دارند که‬ ‫در آن برای نخستین بار در تاریخ‪ ،‬نور به شیوه های‬ ‫عجیبی دستکاری می شود‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از مهر‪ ،‬محمود‬ ‫باقری مهندس ریزسازه ها و امیر عربی از محققان‬ ‫ارشد آزمایشگاه پیش رانش ناسا و انستیتو فناوری‬ ‫کالیفرنیا با همکاری چند محقق دیگر موفق به‬ ‫طراحی و ساخت لنزهای نوری مسطحی شده اند‬ ‫که تاکنون نمونه ای از آن در تاریخ ارایه نشده است‪.‬‬ ‫در این پروژه که یک همکاری گسترده میان‬ ‫آزمایشگاه پیش رانش ناسا و انستیتو فناوری‬ ‫کالیفرنیا (‪ )Caltech‬محسوب می شود‪ ،‬لنزهای‬ ‫نوری متفاوتی ارایه شده اند که می توانند نور را به‬ ‫شیوه ای که تاکنون غیرممکن به نظر می رسیده‬ ‫دستکاری کنند‪ .‬در واقع آنچه که این محققان موفق‬ ‫به ارایه آن شده اند با استفاده از دستگاههای رایج‬ ‫امکانپذیر نبوده است‪.‬‬ ‫ایــن لنزهای جدید از شیشه ساخته نشده‬ ‫اند و در عوض ساختارهای نانویی سیلیکونی‬ ‫با دقتی خیره کننده در قالب الگوی النه‬ ‫زنبور عسل در کنار هم قــرار گرفته انــد تا‬ ‫سطحی بسیار صاف ساخته شود که می تواند‬ ‫مسیر و ویژگی های امواج نوری را کنترل کند‪.‬‬ ‫از جمله کاربردهای این فناوری نوین میکروسکوپ ها‪،‬‬ ‫نمایشگرها‪ ،‬حسگرها و دوربین ها است‪.‬‬

‫آیا شما یک کامپیوتر خانگی قدرتمند دارید که به‬ ‫یک مانیتور قدیمی غبار گرفته متصل است؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باقری در این خصوص می گوید‪ :‬این لنزهای‬ ‫مسطح به دانشمندان اجازه می دهند تا ساختارهای‬ ‫به مراتب فشرده تری تولید کنند‪.‬‬ ‫همچنین می توان از این لنزهای جدید برای‬ ‫اصالح شکل پرتوهای نوری‪ ،‬آن هم مطابق با نظر‬ ‫دانشمندان استفاده کرد‪.‬‬ ‫در حال حاضر این محققان تالش می کنند تا با‬ ‫رایزنی با شرکای تجاری‪ ،‬مقدمات تولید صنعتی این‬ ‫فناوری جدید را با هدف به کارگیری در ریزدوربین ها‬ ‫و طیف سنج ها فراهم کنند‪.‬‬

‫این خودرو باند فرود پهپاد دارد!‬ ‫خودروی مفهومی جدیدی ساخته شده که با یک‬ ‫فروند پهپاد جفت سازی شده و جالب اینکه این‬ ‫سیستم پروازی قابلیت فرود در باند تعبیه شده در‬ ‫خودرو را دارد‪.‬‬

‫این خودروی جدید ‪ Ʃtos‬نامدارد و همچون بسیاری‬ ‫از طرح های قبلی ‪ ،Rinspeed‬نمایشی از تحول‬ ‫دانش نوین و ابتکارعمل محققان و طراحان است‪.‬‬

‫یکی از ویژگیهای مهم این خودرو امکان تطبیق‬ ‫دادن فضای داخلی آن با میل و عالقه راننده و‬ ‫سرنشینان است‪ .‬در این خودرو فرمان قابل حرکت‬ ‫است‪ ،‬البته این حرکت دامنه وسیعی داشته به‬ ‫طوریکه راننده می تواند آن را جمع کرده و به بخشی‬ ‫از داشبورد تبدیل کند‪.‬‬ ‫همچنین شیشه جلوی دو سرنشین جلو که‬ ‫انحنای خاصی دارد قابلیت متصل شدن به یکدیگر‬ ‫را دارند که در این حالت ساختاری تشکیل می شود‬ ‫که باید آن را قلب سیستم تفریحی و سرگرم کننده‬ ‫خودرو به شمار آورد‪.‬‬ ‫در پشت خودرو‪ ،‬قسمت مخصوصی برای فرود‬ ‫پهپاد تعبیه شده است‪.‬‬ ‫این پهپاد به عنوان کمک دست راننده عمل می‬ ‫کند به طوریکه به صورت آنالین فرامینی را صادر‬ ‫کرده و پهپاد به طور خودکار آنها را انجام می دهد‪.‬‬ ‫همچنین این پهپاد مجهز به سیستم تصویربرداری‬ ‫و فیلمبرداری است و می تواند از مسیر حرکتی‬ ‫خودرو تصویربرداری کند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

55

www.Daneshmand.Ca

Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫مهران دادبه‬

Tel: 604.318.6365

‫نیـا دادبه‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD

We have many clients looking in your neighborhood, We justlove soldto a property your area. andhave would work withinyou.

We have many clients looking in your neighborhood, and

would love to work with you.

Building lot of 26,000 Sqft in British properties,on

King Georges way; Priced at $3,900,000. Plans for 14,000 Sqft home to did buildnot is available to purchase to the lot July’s luxury hot weather deter home buyersininaddition Greater price. Please call us with your interest.

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada Centre Realty (493) 494-3030

Mehran Dadbeh

Nia Dadbeh

Real Estate Agent

Real Estate Agent

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365

1.888.399.3920 Cell: (604)-537-5476

Mehran@Dadbeh..ca

Ndadbeh@sutton.com

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

‫‪56‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫ـ اینو جدی كه نمی گی؟‬

‫ـ اونوقتا اینقدر زبون نداشتی‪.‬‬

‫اردالن بغض آلود پاسخ داد‪:‬‬

‫ـ حاال هر چی تو بخوای دارم‪.‬‬

‫ـ متأسفانه جدی جدیه‪.‬‬ ‫ـ آخه چرا؟‬ ‫ـ چون مادرش فراموش كرده بود بچه داره‪.‬‬ ‫ـ خدای من این غیر ممكنه!‬ ‫ـ برای تو آره كیمیا‪ ،‬ولی برای زن سابق من نه‪.‬‬

‫قسمت سی و دوم‬ ‫فصل ششم‬

‫صبح وقتی كه از خواب برخاست باز آسمان آبی‬ ‫بود و باز افكارش درهم و پریشان‪ .‬وقتی از پله ها‬ ‫پایین می رفت صدای ناآشنایی به گوشش رسید و‬ ‫مطمئن شد كه مادر مهمان دارد‪ .‬پاورچین پاورچین‬ ‫به طرف آشپزخانه رفت و اردالن را در مقابل مادر بر‬ ‫سر میز صبحانه دید‪ .‬اول خواست از نیمه راه برگردد‪،‬‬ ‫ولی پشیمان شد و آهسته به طرف آنها رفت‪ .‬درست‬ ‫در همان حال صدای اردالن را شنید كه می گفت‪:‬‬ ‫ـ باور كنید من اص ً‬ ‫ال با كسی كاری ندارم‪ .‬اونا‬ ‫یكسره به من گیر می دن وگرنه مگه من دیونه ام كه‬ ‫سر به سر این و اون بذارم‪ ...‬شما نمی دونید توی این‬ ‫چهار سال چقدر عذاب كشیدم‪ .‬داغونم كردن‪ .‬حاالم‬ ‫دست بردار نیستن‪.‬‬ ‫ـ باشه در هر حال پدر و مادرن‪ ،‬دلشون می كشنه‪.‬‬ ‫ـ دل من كه شكسته كی باید جواب بده؟ اون‬ ‫روزها من الاقل امیدوار بودم كه كیمیا از حق مسلم‬ ‫خودش كه زندگی مشتركمون بود دفاع می كنه‪ ،‬ولی‬ ‫اونم جلوی پدرامون در نیومد و فشار پدر مضاعف شد‬ ‫تا اونجایی كه زندگیم و به هم ریختن‪ .‬حاال دیگه‬ ‫چی از جون من می خوان؟ نمی دونم‪.‬‬ ‫ـ تو باهاشون صحبت كن‪...‬‬ ‫ـ چه صحبتی مادر؟ من خودم می دونم كه پدرم‬ ‫فقط رو حساب لجبازی با آقا كمال تمام این كارا رو‬ ‫می كنه‪ .‬به قول كیمیا ما دو تا شدیم بازیچه اینا! ولی‬ ‫این دفعه دیگه فرق می كنه‪...‬‬ ‫دیگر طاقت نیاورد و وارد آشپزخانه شد‪ .‬اردالن با‬ ‫دیدن او كالمش را نیمه كاره رها و دستپاچه از جا‬ ‫برخاست و سالم كرد‪ .‬كیمیا با سر پاسخ داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ تكلیف زن و بچه حضرت واال چی می شه؟ ما‬ ‫شدیم بازیچه پدرامون‪ ،‬اونا شدن بازیچه جنابعالی‪.‬‬ ‫حاال زنت به كنار‪ ،‬اون بچه بدبخت چی كه به‬ ‫ناخواسته تو این دام افتاده‪.‬‬ ‫چشمان اردالن را غم بزرگی پر كرد‪ .‬سرش را‬ ‫پایین انداخت و گفت‪:‬‬ ‫ـ من دیگه بچه ندارم‪.‬‬ ‫ـ ولی من شنیده بودم تو یه پسر داری‪ .‬فكر می‬ ‫كنم االن دو سالش باشه‪.‬‬ ‫ـ دو سالش بود‪ ،‬ولی حاال دیگه نیست‪.‬‬ ‫ـ جدی؟‬ ‫ـ آره‪ .‬پسر بیچاره من تو یكی از پارتی های مادرش‬ ‫توی استخر افتاد و خفه شد‪.‬‬ ‫كیمیا چشمانش را تا آخرین حد گشود و گفت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ـ زن سابق؟ یعنی شما از هم جدا شدید؟‬ ‫ـ آره‪ ،‬چند ماهی می شه‪.‬‬ ‫ـ متأسفم‪.‬‬ ‫ما در شانه هایش را در دست گرفت و به سوی‬ ‫صندلی فشار داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ بشین صبحانه بخور‪ .‬ضعف كردی‪.‬‬ ‫ـ كشتی منو مامان‪ .‬چشم می خورم‪.‬‬ ‫ـ من نمی دونم اردالن‪ ،‬این اونجا چی كار می‬ ‫كنه‪ .‬با باد زندگی می كنه‪ .‬تا مجبورش نكنی هیچی‬ ‫نمی خوره‪.‬‬ ‫كیمیا خنده ای كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ اونجام یكی هست كه مجبورم كنه‪ ،‬نگران‬ ‫نباشید‪.‬‬ ‫ـ كی؟ همون همكالسیت‪ ،‬دختر انگلیسیه؟‬ ‫كیمیا لبخندی زد و پاسخی نداد‪ .‬مادر به خود‬ ‫جرأت داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ خدا خیرش بده‪ .‬خدا برای پدر و مادرش حفظش‬ ‫كنه وگرنه تو تا حاال این چارتا پاره استخونت هم‬ ‫آب شده بود‪.‬‬ ‫اردالن نگاهی تحسین آمیز به كیمیا كرد و سر‬ ‫تكان داد‪ .‬كیمیا لیوان شیرش را از روی میز برداشت‬ ‫و رو به اردالن گفت‪:‬‬ ‫ـ حاال تو چرا كنگر خوردی و لنگر انداختی اینجا؟‬ ‫اردالن كه از لحن كیمیا جا خورده بود‪ ،‬با خنده‬ ‫جواب داد‪:‬‬ ‫ـ قسم خوردم تا حاجت نگیرم قفل در این خونه‬ ‫رو رها نكنم‪.‬‬

‫ـ باید به خانمت تبریك بگم‪ .‬خوب چیزی ازت‬ ‫ساخته‪.‬‬ ‫ـ كیمیا خواهش می كنم اسم اون لعنتی رو نیار‪.‬‬ ‫ـ به اونم وقتی در مورد من حرف می زد‪ ،‬همینو‬ ‫می گفتی؟‬ ‫ـ من هیچ وقت پشت سر تو بد نگفتم‪ .‬از هر كس‬ ‫كه دلت می خواد بپرس‪ .‬تنها حرفهای بدی كه راجع‬ ‫به تو زدم این بود كه گفتم تو یه تیكه از یه كوه یخی‬ ‫كه از قطب جنوب اومده‪ ،‬یا این كه تو كوه غرور به‬ ‫معنای واقعی هستی‪.‬‬ ‫كیمیا چشمانش را به حالت فریبنده ای به اردالن‬ ‫دوخت و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ حاال چی شده‪ ،‬دلت هوای قطب جنوب رو كرده‬ ‫یا قطب شمال كه اومدی این طرفی؟‬ ‫ـ اگه تو خود جهنم هم باشی دلم هوای جهنم‬ ‫رو كرده‪.‬‬ ‫كیمیا كالفه و عصبی سر تكان داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ خواهش می كنم اردالن دست از این حرفا بردار‬ ‫بذار زندگیمونو بكنیم‪.‬‬ ‫ـ منم همین رو می خــوام دختر‪ .‬می خوام‬ ‫زندگیمونو بكنیم‪.‬‬ ‫كیمیا سرش را پایین انداخت و خود را به بازی با‬ ‫ناخنهایش مشغول كرد‪ .‬اردالن پرسید‪:‬‬ ‫ـ حتماً باید بری؟‬ ‫ـ آره‪ .‬گفتم كه درس دارم‪.‬‬ ‫ـ خیلی خب خانم مهندس! همین امروز می روم‬ ‫برات دنبال بلیط‪ .‬خودمم میام می برمت فرودگاه‪...‬‬ ‫اگه اجازه بدی تا پاریس هم همراهیت می كنم‪.‬‬ ‫ـ شما خیلی لطف دارید آقا‪ ،‬ولی من راضی نیستم‬ ‫كه به زحمت بیفتید‪.‬‬ ‫ـ زحمتی در كار نیست‪ .‬خواهش می كنم تعارف‬ ‫نكن‪.‬‬ ‫ـ من اهل تعارف نیستم‪.‬‬ ‫ـ اگه اینطوره پاشو حاضر شو با هم بریم‪.‬‬

‫ـ دیونه ای؟‬

‫كیمیا لحظه ای سكوت كرد و بعد گفت‪:‬‬

‫ـ هر چی تو بگی‪.‬‬

‫ـ كاوه كجاست؟‬

‫ـ ببین اردالن‪ ،‬من فردا باید برگردم پاریس‪ ،‬از‬ ‫درسام عقب می مونم‪.‬‬ ‫ـ می دونم‪ .‬اون وقت كی دوباره میای تهران؟‬ ‫ـ تابستون‪ ...‬احتماالً‪.‬‬ ‫اردالن فكری كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ بهمن تا تیر می شه‪ ...‬می شه پنج‪ ،‬شش ماه‬ ‫دیگه‪ .‬خیلی خب تا اون وقت بهت وقت بدم فكر‬ ‫كنی كافیه؟‬ ‫ـ یعنی تو می خوای شش ماه منتظر جواب من‬ ‫بمونی؟‬ ‫ـ اگه الزم باشه ‪ 6‬سال هم می مونم‪.‬‬

‫ـ رفته خونه خاله ی سالومه‪.‬‬ ‫ـ پدرم؟‬ ‫ـ رفته بازار‪.‬‬ ‫ـ خوبه‪ .‬آمار خونواده رو داری‪ .‬باغبونمون چی؟‬ ‫ـ تو باغچه است‪ .‬مهری خانم هم رفته برای‬ ‫نهارتون خرید كنه‪ .‬مامانت هم رفت توی اتاق خواب‪.‬‬ ‫ـ بسه بابا‪ ،‬بسه‪ .‬اشتباه شد‪ .‬خوبه؟‬ ‫ـ اگه می خوای ادامه ندم بلند شو لباس بپوش‬ ‫بریم بیرون‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫ماشین من دم دره‪ .‬بلند شو دیگه‪ .‬باید التماست‬ ‫كنم؟‬ ‫ـ نه نه‪ ...‬خواهش می كنم ادامه نده‪ ...‬االن میرم‬ ‫لباس بپوشم‪.‬‬ ‫اردالن لبخندی از سر رضایت زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ منتظرم‪.‬‬ ‫كیمیا خیلی سریع آماده شد و نزد مادر آمد‪ .‬مادر‬ ‫با تعجب نگاهش كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ با اردالن می ری؟‬ ‫ـ آره ماشین كه نیست‪ .‬با اردالن برم راحت تره‪.‬‬ ‫مادر خنده ای كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ به اون دیوونه بازی دیشبت‪ ،‬نه به كار امروزت‪ .‬ما‬ ‫كه از كارهای تو سر در نیاوردیم‪.‬‬ ‫ـ فع ً‬ ‫ال خداحافظ مادر جون‪.‬‬ ‫ـ به سالمت عزیزم‪ .‬زود برگرد‪.‬‬ ‫ـ باشه‪ ...‬شما كه كاری بیرون ندارید‪.‬‬ ‫ـ نه بهتون خوش بگذره‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و همراه اردالن از خانه خارج‬ ‫شد‪ .‬اردالن چون پسر بچه ای ذوق زده روی پاهایش‬ ‫بند نبود‪ .‬خیلی زود در ماشین را باز و كیمیا را به‬ ‫نشستن دعوت كرد‪ .‬كیمیا كنار اردالن نشست و او با‬ ‫سرعت حركت كرد و پرسید‪:‬‬ ‫ـ خانم نفرمودند كجا تشریف می برن‪.‬‬ ‫كیمیا باز بی اختیار به یاد رابین افتاد و لبخند زد‬ ‫و به جای پاسخ كارت ویزیت یك آژانس هوایی را به‬ ‫دست اردالن داد‪ .‬اردالن خنده ای كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ به به چقدرم دوره‪ .‬فكر كنم ناهار رو هم در‬ ‫خدمت خانم باشیم‪.‬‬ ‫كیمیا باز پاسخی نداد‪ .‬اردالن چند لحظه ای‬ ‫نگاهش كرد و پرسید‪:‬‬ ‫ـ روزه ی سكوت گرفتی؟‬ ‫ـ نه‪.‬‬ ‫ـ پس چرا حرف نمی زنی؟‬ ‫ـ تو كی دیدی من توی ماشین حرف بزنم؟‬ ‫ـ پس هنوز اون عادت همیشگی رو داری؟‬ ‫ـ تقریباً‪.‬‬ ‫ـ نمی خوای برام از پاریس حرف بزنی؟‬ ‫ـ تو چی؟ چیزی برای گفتن از كانادا نداری؟‬ ‫ـ چیزی كه بشه به خاطرش سر خانم رو درد آورد‬ ‫نه‪.‬‬ ‫ـ نگران نباش من همیشه تو كیفم مسكن دارم‪.‬‬ ‫ـ كیمیا خوابگاهی هستی؟‬ ‫ـ آره‪.‬‬ ‫ـ خوابگاهاتون درهمه؟‬ ‫‪ -‬مگه سیب زمینی پیازیم؟‬

‫ـ بابا ماشینو با خودش برده؟‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحت مدیریت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شیرین صالح‬

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ ‫‪Tel: 604.281.1828‬‬ ‫‪MA, MBA‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Sales and‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Management‬‬

‫‪Managed by: Shirin Saleh‬‬

‫‪256 W 17TH ST., Central Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$1,198,088‬‬

‫‪Email: Office@88WestRealty.com‬‬

‫‪2185 WESTHILL WYND, Westhill‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪$3,680,088‬‬

‫‪MLS#R2007718‬‬

‫‪Open House‬‬ ‫‪2-4 pm‬‬

‫‪Sun. Oct. 18‬‬

‫خانه ای ‪ 17‬ساله در ونکوور‪ ،‬نزدیک به ساحل‪ ،‬پارک و مدرسه‪،‬‬ ‫نزدیک به خیابان چهارم و ‪ ،West Broadway‬درمنطقه ای‬ ‫با مجموعه ای از فروشگاهها و رستورانها‪ ،‬تازه نقاشی شده‪،‬‬ ‫دارای ‪ 2‬اتاق خواب و یک دن بسیار بزرگ‪ 3 ،‬سرویس بهداشتی‪،‬‬ ‫پارکینگ‪ 250 ،‬اسکورفیت انباری در زیر زمین‪ ،‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫کف پوش هارد وود‪ .‬زیربنا ‪.sqft 1166‬‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ل و خدما‬

‫ت بازرگانی‬

‫لوازم‬ ‫منزل ‪ ،‬ماشي‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫کاالی تجاری‬ ‫ســروي‬ ‫س منظــم ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ــ‬ ‫ه ايــران‬ ‫آمريکا و‬ ‫‪ ،‬امــارات ‪،‬‬ ‫اروپا با کانتينر‬ ‫حمـ‬ ‫ل داخلـی بـار و‬ ‫خ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ورنتـو‪ ،‬مونتـ‬ ‫اد‬ ‫رال ‪ ،‬کالگری ‪،‬‬ ‫مونتون و سا‬ ‫ير‬ ‫ش‬ ‫هر‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫کانادا‬ ‫ت‬ ‫رخيص از گم‬ ‫ر‬ ‫کا‬ ‫ت‬ ‫جن‬ ‫و‬ ‫ب و حمل با‬ ‫ر به در منزل‬ ‫انبار‬ ‫داری ‪ ،‬بسته‬ ‫بن‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫صا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫اتی و‬ ‫حمل شهری‬ ‫مشــا‬ ‫وره امــور بازرگ‬ ‫ان‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫‪،‬‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫رک‬ ‫ــ‬ ‫ی و تهيــه و تن‬ ‫ظيــم اســناد‬ ‫تجــاری و بــرآ‬ ‫ور‬ ‫د‬ ‫قي‬ ‫م‬ ‫ــ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫مــا‬ ‫م شــده واردا‬ ‫ت و صــادرات‬

‫تخصص ما ‪،‬‬ ‫ارائه بهترين هاست‬

‫‪www.88westrealty.com‬‬

‫‪2261 YEW ST., Kitsilano‬‬ ‫‪Vancouver West‬‬ ‫‪$849,000‬‬

‫‪MLS#V1136363‬‬

‫خانه ای ‪ 8‬ساله‪ ،‬در قلب خیابان النــزدل‪ ،‬نــورث ونکوور‪،‬‬ ‫با ‪ 4‬اتاق خواب‪ ،‬یک دن‪ 4 ،‬سرویس بهداشتی کامل‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪ 2.514‬اسکورفیت‪ ،‬حیاط اختصاصی و زیبا‪ ،‬امن و آرام‪ ،‬بسیار‬ ‫پر نور و دلباز‪ ،‬کف پوش هارد وود‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬سیستم ‪Radiant‬‬ ‫‪ ،Heating‬آشپزخانه با پیشخوان از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم مدرن و‬ ‫استنلس استیل در آشپزخانه‪ ،‬دارای ‪ 2‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به مراکز‬ ‫خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬مدرسه و پارک‬

‫‪2223 Folkestone Way, West Vancouver‬‬

‫‪MLS#R2004600‬‬

‫خانه ای در وست ونکوور‪ ،‬بسیار دلباز و پر نور‪ .‬با چشم انداز‬ ‫بی نظیر و استثنایی از اقیانوس‪ ،‬شهر و ساحل‪ .‬در منطقه‬ ‫آرام و امن‪ .‬نزدیک به مرکز خرید پارک رویال‪ ،‬نزدیک به‬ ‫دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به اسکی‪ ،‬ملک بسیار با ارزش‪،‬‬ ‫با ‪ 5‬اتاق خواب‪ 6 ،‬سرویس بهداشتی‪ .‬زیربنا ‪.sqft 5.035‬‬ ‫میتوانید در آن زندگی کرده‪ ،‬یا آنرا به دلخواه خود تغییر دهید‪.‬‬ ‫حتی میتوانید به آسانی خانه دلخواه خود را در اینجا بسازید‪.‬‬

‫پ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫يان‬

‫‪Unit 1025, 1163 Pinetree way ( Henderson Mall ) ,Coquitlam‬‬

‫‪Tel : 778 285 1070‬‬ ‫تلفن دفتر ايران ‪:‬‬

‫‪)021( 2204 4490‬‬

‫و‬

‫‪)021( 2201 0333‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫موسیقی زنده و پاپ شاد و دی جی‬

‫برنامه شب هالووین‬ ‫شنبه شب ‪ 31‬اکتبر ‪2015‬‬

‫شامل‪ :‬پیش غذا‪ ،‬شام کامل‪ ،‬دسر‪ ،‬چای‪ ،‬باقلوا‪ ،‬همه به صورت بوفه‬ ‫)‪(All You Can Eat‬‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫دی جی‪ ،‬رقص عربی و برنامه های شاد و سرگرم کننده‬ ‫به علت محدودیت فضا‪ ،‬رزرو جا الزامیست‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع غذاهای شمالی‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫‪Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Interview‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫حسین امانت‪ ،‬طراح برج آزادی‬

‫فارسی را با نقوش ایرانی روی برج منعکس کرده‪ ،‬جالب‬ ‫توجه است و دنیایی از ایده‌های نو را به ذهن من آورد‪ .‬با‬ ‫نور کارهای زیادی می‌توان انجام داد‪ .‬این بنا برای تاریخ‬ ‫و فرهنگ ایران ساخته شده است و حاال نورپردازی امکان‬ ‫این را ایجاد می‌کند که صحنه‌هایی از تاریخ‪ ،‬مثال اشعار‬ ‫شاهنامه فردوسی را روی بدنه برج شهیاد بیاندازیم و بعد‬ ‫موازی آن‪ ،‬برنامه‌ای مرتبط برای برج اجرا کنیم‪ .‬این که‬ ‫کلماتی هم‪‎‬چون «آزادی» و «صلح» روی این بنا نقش‬ ‫بسته‪ ،‬شادی و امید را تداعی می‌کند‪ .‬امیدوارم که این نور‬ ‫بر همه ایران بتابد‪.‬‬

‫هنوز ‪ 24‬ساله نشده بود که آگهی روزنامه «اطالعات»‬ ‫برای مسابقه طراحی بنای یادبود جشن‌های ‪ 2500‬ساله‬ ‫ایران را می‌بیند و دست به کار می‌شود‪ .‬حدود دو ماه روی‬ ‫طرحش کار می‌کند و می فرستد‪ .‬برنده مسابقه می‌شود‬ ‫و معمار مشهورترین سازه ایرانی؛ برج و میدان «شهیاد»‬ ‫که بعد از انقالب اسالمی‪« ،‬آزادی» نامیده شد‪ .‬مهندس‬ ‫«حسین امانت» حاال ‪ 73‬سال دارد و در کانادا زندگی‬ ‫می‌کند‪ .‬آخرین بار‪ 37 ،‬سال پیش این برج را از نزدیک‬ ‫دیده است‪ .‬او پنج ماه پس از انقالب ‪ 57‬ایران را ترک‬ ‫کرد‪ .‬حسین امانت یک معمار بهایی بود و هرگز نتوانست‬ ‫به وطن برگردد‪ .‬او در این سال ها گاهی خبرهای مربوط‬ ‫به این بنا را دنبال می‌کرده اما در چند روز اخیر بسیاری‬ ‫از دوستان و آشنایانش تصاویر برج آزادی را که غرق در‬ ‫نور و کلمات بوده‪ ،‬برایش فرستاده‌اند‪ .‬کنسرت نور در برج‬ ‫و میدان آزادی توسط «فیلیپ گایست»‪ ،‬هنرمند آلمانی‬ ‫طراحی و اجرا شده است‪ .‬سفارت آلمان به مناسبت «روز‬ ‫ملی اتحاد آلمان» از این هنرمند دعوت کرده به ایران‬ ‫بیاید و او چند شب با استفاده از نور‪ ،‬کلماتی به زبان های‬ ‫فارسی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬آلمانی و فرانسه در ستایش صلح روی‬ ‫دیواره برج منعکس کرده است‪.‬‬

‫دو ماه خودم کار کردم اما یکی دو شب مانده به تحویل‬ ‫پروژه‪ ،‬از دوستانم خواستم که بیایند و به من کمک کنند‬ ‫چون نمی‌توانستم به تنهایی پروژه را بکشم و در واقع‪،‬‬ ‫ایده ام را خلق کنم‪ .‬آن‌ها آمدند‪ ،‬کمک کردند‪ ،‬پروژه‬ ‫را تحویل دادم و رسید به جایی که االن آن ساختمان‬ ‫آن جا است‪ .‬وقتی برنده شدم‪ ،‬خوشحال شدم اما حس‬ ‫خوشحالی من همیشه تبدیل به یک احساس مسوولیت‬ ‫بزرگ می‌شود و این اجازه را نمی‌دهد که در حالت نشئه‬ ‫موفقیت بمانم‪.‬‬

‫«ایران وایر» از حسین امانت درباره این روزها و‬ ‫خاطراتش پرسیده است‪:‬‬

‫برج شهیاد در مرحله ساخت چند سال است که‬ ‫این بنا را ندیده‌اید؟‬

‫احتماال تصاویری از مراسم نورپردازی در برج‬ ‫میدان شهیاد یا آزادی تهران برایتان فرستاده اند؛‬ ‫چه احساسی داشتید وقتی این تصاویر را دیدید؟‬ ‫بله؛ ایمیل مربوط به کنسرت نور میدان شهیاد را‬ ‫از ده منبع مختلف دریافت و اسالیدها را تماشا کر دم‪.‬‬ ‫خیلی برایم جالب بود‪ .‬خیلی خوشحال شدم که این بنا‬ ‫هنوز زنده است و اگر می‌خواهند یک کار جدید انجام‬ ‫دهند‪ ،‬روی این ساختمان انجام می‌دهند‪ .‬به ویژه این‬ ‫که کنسرت نور یک نوع کاری است که به این بنا صدمه‬ ‫نمی‌زند؛ یعنی کسی تصرفی در آن نمی‌کند‪ .‬اسالیدها را‬ ‫که تماشا کردم‪ ،‬دیدم آدم‌های زیادی آن‌جا جمع شده‌اند‬ ‫و به نورها نگاه می‌کنند‪ .‬برای من همه این‌ها جالب بود‪.‬‬ ‫نوشته‌های روی بنا هم من را یاد خیلی چیزهای دیگر‬ ‫انداخت؛ مثل نوشته‌های روی مزار خیام که مهندس‬ ‫«سیحون» ابداعش کرد و خط نقاشی را روی کار آورد‪.‬‬ ‫این کاری که هنرمند آلمانی انجام داده و شعر و کلمات‬

‫‪59‬‬

‫مردم با این سازه ارتباط زیادی برقرار کرده‌اند‪.‬‬ ‫خیلی‌ها وقتی از ایران دور می‌شوند‪ ،‬می‌گویند‬ ‫دل‪‎‬مان برای میدان شهیاد یا آزادی تنگ شده است‪.‬‬ ‫خیلی از مردم شهرهای مختلف ایران هم کنار این‬ ‫برج عکس دارند‪ .‬چرا این‌قدر این برج مورد توجه‬ ‫مردم قرار گرفته است؟‬ ‫این بنا مربوط به فرهنگ و تاریخ ایران است و به همین‬ ‫دلیل برای مردم جالب است‪ .‬من فکر می‌کنم یک مقدار‬ ‫از این توجه بر می‌گردد به موقعیت بنا در میدان شهیاد‬ ‫که یک میدان وسیع بسیار مهم است‪ .‬این میدان به بنا‬ ‫قدرت تاثیرگذاری می‌دهد و به مردم می‌گوید اگر شهر‬ ‫شما خانه شما است‪ ،‬این میدان و بنا اتاق نشیمن خانه‬ ‫شما است‪ .‬شما در این اتاق می‌توانید میهمانی بگیرید‪،‬‬ ‫برنامه اجرا کنید و فیلم ببینید‪ .‬برای من هم این سازه‬ ‫بسیار عزیز است و من را به وطن خودم مربوط می‌کند‪.‬‬ ‫این سازه برای من یک راه ارتباطی با ملت ایران‪ ،‬تاریخ‬

‫ایران و فرهنگ ایران است‪ .‬یک ارتباط قلبی با آن دارم‪.‬‬ ‫یک اتفاقی افتاده‪ ،‬یک کاری شده و خوش‌بختانه مردم‬ ‫دوستش دارند و من هم از بابت این موضوع خوشحالم‪.‬‬ ‫شما برای معماری برج آزادی در مسابقه شرکت‬ ‫کردید‪ .‬یادتان می آید این ایده چه طور در ذهن‌تان‬ ‫شکل گرفت؟‬

‫من نوامبر سال ‪ 1978‬از ایران آمدم اما نه به این فکر‬ ‫که همیشه بیرون از ایران بمانم‪ .‬برای دیدن خانواده آمدم‬ ‫ولی برای همیشه این‌جا ماندم و دیگر بعد از آن نشد این‬ ‫بنا را ببینم‪ .‬این بنا به جای خود اما مهم‌تر از آن‪ ،‬نشده‬ ‫که ایران را ببینم‪.‬‬ ‫چرا؟ فکر می‌کنید به خاطر عقیده‌تان با شما‬ ‫برخورد شود؟‬ ‫بله؛ من فکر می‌کنم دلیل اصلی آن همین است‪.‬‬ ‫خیلی‌ها به من می‌گویند تو بی‌خودی این فکر را می‌کنی‬ ‫ولی من اصراری ندارم که ریسک کنم‪ .‬ملت ایران همه‬ ‫واقعا محبت دارند و من مطمئنم که راضی به هیچ نوع‬ ‫زحمتی برای من نمی‌شوند اما کسانی هستند که معلوم‬ ‫نیست چه واکنشی نشان می‌دهند‪ .‬برای این است که من‬ ‫با وجود همه شوقی که برای دیدن ایران دارم‪ ،‬نمی‌توانم‬ ‫بروم‪ .‬هنوز کسانی که هم‌عقیده من هستند‪ ،‬به خاطر‬ ‫عقیده‌شان در زندان به سر می برند و هنوز فرزندان‬ ‫کسانی که با من هم‌عقیده اند‪ ،‬به خاطر عقیده‌شان‬ ‫نمی‌توانند به دانشگاه بروند‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬دلیلی ندارد‬ ‫که من االن خودم را وارد این محیط بکنم‪ .‬از دورعشق‬ ‫می‌ورزم و انشالله یک وقتی می‌‌رسد که آن‌جا را دوباره‬ ‫در آغوش بگیرم‪.‬‬ ‫االن هم در کارهایتان از معماری‬ ‫ایرانی الهام می‌گیرید؟‬ ‫با عشق‪ ،‬معماری ایــران را دنبال‬ ‫می‌کنم‪ .‬چیزهایی در معماری ایرانی‬ ‫وجود دارد که هر طوری باشد‪ ،‬هیچ‬ ‫معماری هیچ‌وقت این جنبه‌های مهم‬ ‫فرهنگ را فراموش نمی‌کند حتی اگر‬ ‫همیشه بیرون از آن‌جا باشد؛ مثل زبان‬ ‫فارسی می‌ماند که من در کودکی آن‬ ‫را فراگرفته‌ام و هنوز به یاد دارم‪ .‬زبان‬

‫معماری ایرانی هم زبان با ارزشی است که همیشه در‬ ‫کار انسان تاثیر دارد‪ .‬باید بگویم من خیلی خوشحالم‬ ‫که در آن مملکت متولد شده ام‪ ،‬در آن مملکت مدرسه‬ ‫و دانشگاه رفتم و کار کرده ام و حاال هم الحمدالله‬ ‫فرصت دارم این طرف دنیا کار کنم‪ .‬این کاری که این‌جا‬ ‫می‌کنم‪ ،‬کامال از آن چه آن جا آموخته‌ام تاثیر گرفته‬ ‫اســت؛ از ساختمان‌ها‪ ،‬فضاها‪ ،‬میدان‌ها‪ ،‬ایوان‌ها و‬ ‫کوچک ترین جزییات بناهای قدیمی ایــران‪ .‬این‌ها‬ ‫همیشه همراه من است و ملکه ذهنم شده و هر کاری که‬ ‫می‌کنم‪ ،‬بدون این که خودم بخواهم‪ ،‬معماری ایرانی در‬ ‫آن ظاهر می‌شود‪ .‬معماری ایرانی شکل قوس و گنبد و این‬ ‫حرف‌ها نیست‪ ،‬ریتمی است از فضا‪ ،‬حجم‪ ،‬رنگ و نور که‬ ‫در ارتباط با بدن و روح انسانی وجود دارد‪ .‬ثابت شده که‬ ‫این معماری صحیح است و تاثیرگذار‪ .‬پس ما این جوهر‬ ‫را می‌گیریم و در کارهای امروزمان اجرا می‌کنیم‪.‬‬ ‫کار‌های معماران ایرانی داخل کشور را دنبال‬ ‫می‌کنید؟‬ ‫تا حدی که وقت دارم‪ .‬معماران ایران بسیار توانا هستند‬ ‫و در بین معماران و شهرسازان ایرانی کسانی را داریم که‬ ‫در سطح بین‌المللی هستند و من از آن ها یاد می‌گیرم‪.‬‬ ‫ت‬ ‫اما باید یک امکانی به آن‌ها داده شود که فکرهای درس ‌‬ ‫خود را در شهر و در دامنه معماری اجرا کنند‪ .‬وقتی این‬ ‫فکر و پشتیبانی نیست‪ ،‬یک حالت بلبشو در معماری پیدا‬ ‫می‌شود چون هر کس هرچه دلش بخواهد‪ ،‬انجام می‌دهد‬ ‫و قدرتی که با خیرخواهی بخواهد افکار صحیح را در دامنه‬ ‫شهری پیاده کند‪ ،‬متاسفانه در حال حاضر دیده نمی‌شود‪.‬‬ ‫نتیجه‌اش هم این می‌شود که ساختمان‌ها هر کدام ساز‬ ‫خودشان را می‌زنند و شما هماهنگی الزم را در بافت شهری‬ ‫نمی‌بینید‪ .‬به نظر من‪ ،‬این هم مرحله‌ای از تاریخ معماری‬ ‫ایران است‪ .‬این استعدادها هستند و به مجرد این‌که این‬ ‫فضای امن‪ ،‬فضای خیرخواهانه‪ ،‬صمیمانه و باصداقت در‬ ‫جامعه ایرانی تقویت شود‪ ،‬استعدادهای موجود خودشان‬ ‫را نشان خواهند داد‪ .‬حاال هم که کمی دارد فضا عوض‬ ‫می‌شود‪ ،‬امیدوارم اجازه دهند که همه مردم در آزادی‬ ‫زندگی کنند و هنرمندان هم آزاد باشند چون فقط در‬ ‫یک محیط آزاد است که هنر رشد می‌کند‪ .‬شاهکارهایی‬ ‫که در معماری قدیم ایران بوده‪ ،‬در چنین فضاهایی پیدا‬ ‫شده است‪ .‬امیدوارم فضا این‌قدر باز شود که هنرمندان‬ ‫ایران که پر از استعدادند‪ ،‬خودشان را نشان بدهند‪.‬‬ ‫ان‌شاءالله هر چه سریع تر اثرات این نور را خواهیم دید‪.‬‬ ‫‪ -‬برگرفته از سایت‪ :‬ایرانیان انگلستان‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 12‬نکته کلیدی برای استفاده بهتر و پر سرعت تر از ‪Wi Fi‬‬ ‫طراحی و پیکربندی صحیح شبکه‌های ‪ Wi Fi‬معموالً‬ ‫دشواری‌های خاصی دارد‪ ،‬به‌ویژه در فرکانس باند شلوغ‬ ‫و کوچک ‪ ۲٫۴‬گیگاهرتز‪ .‬وقتی تعداد کاربران پیش روی‬ ‫یک شبکه بیش از حد زیاد می‌شود یا فشردگی در یک‬ ‫محدوده خاص افزایش می‌یابد‪ ،‬جدا از تداخل با شبکه‌های‬ ‫بی‌سیم مجاور‪ ،‬مشکالت ظرفیتی ظاهر می‌شوند‪ .‬تعداد‬ ‫کاربران یا دستگاه‌های وای‌فای در روزهای نخستین این‬ ‫فناوری بسیار کم بود‪ ،‬ولی امروزه وضعیت بسیار متفاوت‬ ‫شده است‪.‬‬

‫دفترها و ساختمان‌های خصوصی مجهز به شبکه‬ ‫بی‌سیم‪ ،‬ممکن است دسترسی به یک‪ ،‬دو یا حتی تعداد‬ ‫بیش‌تری دستگاه‌های وای‌فای را برای هر کارمند فراهم‬ ‫کنند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬برای مهمان‌ها نیز این دسترسی‬ ‫عرضه می‌شود‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬تعداد بیش‌تر و بیش‌تری‬ ‫از مردم به ‌دنبال اتصال وای‌فای می‌گردند‪ .‬به‌ویژه‪ ،‬در‬ ‫مکان‌های عمومی افراد مختلف به دنبال متصل کردن‬ ‫لپ‌تاپ‪ ،‬گوشی هوشمند و تبلت خود به شبکه وای‌فای‬ ‫هستند تا به این وسیله در مصرف حجم داده از طریق‬ ‫شبکه سلولی صرفه‌جویی کنند‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬دانستن نکته‌های مفید برای فایق آمدن بر‬ ‫دشواری‌های طراحی و پیکربندی صحیح یک شبکه‬ ‫وای‌فای می‌تواند بسیار حیاتی باشد‪ .‬در ادامه‪ ،‬به بررسی‬ ‫‪ ۱۲‬نمونه از این ترفندها می‌پردازیم‪.‬‬ ‫برای توان عملیاتی و ظرفیت طراحی کنید‬ ‫زمانی که کاربران وای‌فای زیادی وجود نداشتند‪،‬‬ ‫شبکه‌های بی‌سیم بر اساس محدوده تحت پوشش طراحی‬ ‫می‌شدند‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬با ارزیابی ابعاد شبکه و مکان‌یابی‬ ‫برای نقاط دسترسی‪ ،‬از پوشش مناسب شبکه اطمینان‬ ‫حاصل می‌شد‪ .‬حاال باید برای توان عملیاتی و ظرفیت‬ ‫طراحی کرد‪.‬‬ ‫به هنگام طراحی یک شبکه بی‌سیم‪ ،‬باید دستگاه‌های‬ ‫کالینت وای‌فای را ارزیابی کنید که چگونه از آن استفاده‬ ‫و بهره‌برداری می‌کنند‪ .‬سپس‪ ،‬می‌توانید توان عملیاتی و‬ ‫نقاط دسترسی مورد نیاز برای پشتیبانی از آن را محاسبه‬ ‫کنید و هم‌زمان میزان رشد و تغییرات در آینده را نیز‬ ‫در نظر بگیرید‪ .‬با وجود ‪ ۸۰۲٫۱۱b/g/n‬روی باند ‪۲٫۴‬‬ ‫گیگاهرتز‪ ،‬فقط سه کانال هم‌پوشان وجود دارد‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬وقتی بیش از سه نقطه دسترسی را در‬ ‫محدوده نزدیک به هم گرد آورید‪ ،‬تداخل میان کانال‌ها‬ ‫به یک مشکل تبدیل می‌شود‪ .‬بهترین حالت این است که‬ ‫روی یک کانال یا کانال‌های هم‌پوشان‪ ،‬هیچ‌یک از نقاط‬ ‫دسترسی با نقطه دیگر تداخل نداشته باشد‪.‬‬

‫مشاور مجرب و آگاه شما‬

‫‪Tel: 778-791-7777‬‬

‫ـ ‪ :Short Guard Interval‬برای کم‌تر کردن زمان میان‬ ‫عالئم مخابره‌ شده‪.‬‬

‫زمان مورد نیاز را برای ارسال و دریافت بررسی‬ ‫کنید‬

‫با وجو د نقاط دسترسی به‌عنوان فقط یک دستگاه‪،‬‬ ‫کالینت‌های وای‌فای باید برای زمان دریافت در ستیز‬ ‫باشند و چه نقطه دسترسی و چه کالینت‪ ،‬می‌تواند در‬ ‫هر شرایطی روی کانال موجود به مخابره بپردازد‪ .‬هرچه‬ ‫توان عملیاتی و سرعت انتقال داده بیش‌تر باشد‪ ،‬به‬ ‫زمان در دسترس کم‌تری نیاز خواهد بود و به‌طور کلی‬ ‫کالینت‌های بیش‌تری می‌توانند متصل و از دسترسی به‬ ‫شبکه بی‌سیم بهره‌مند شوند‪ .‬تنظیم‌های بسیاری وجود‬ ‫دارد که می‌توانید کارایی را با پیکربندی آن‌ها افزایش‬ ‫دهید و زمان مورد نیاز را برای ارسال و دریافت اصالح‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫از هدایت باند ‪ ۵‬گیگاهرتز بهره ببرید‬ ‫برای سبک کردن باند شلوغ ‪ ۲٫۴‬گیگاهرتزی‪ ،‬سعی‬ ‫کنید کاربران وای‌فای را به باند بزرگ‌تر و خلوت‌تر ‪۵‬‬ ‫گیگاهرتز کوچ دهید‪ .‬سعی کنید از نقاط دسترسی‬ ‫دوبانده ‪ ۸۰۲٫۱۱n‬یا ‪ ۸۰۲٫۱۱ac‬استفاده کنید که از‬ ‫هدایت باند (‪ )Band Steering‬پشتیبانی کند‪ .‬وقتی این‬ ‫ویژگی در نقاط پشتیبانی تحت پشتیبانی و فعال باشد‪،‬‬ ‫کالینت‌های دوبانده به اجبار به باند ‪ ۵‬گیگاهرتزی هدایت‬ ‫می‌شوند و انتخاب باند برای اتصال به کاربر‪ ،‬به دستگاه‬ ‫یا کاربر محول نمی‌شود‪ .‬بیش‌تر نقاط دسترسی به هنگام‬ ‫دریافت کاوش‌‌ها و درخواست‌ها در باند ‪ ۲٫۴‬گیگاهرتزی‪،‬‬ ‫فقط به کاوش‌ها و درخواست‌ها در باند ‪ ۵‬گیگاهرتزی‬ ‫پاسخ می‌دهند و به این ترتیب‪ ،‬کارکرد مذکور را به کار‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫در کانال ‪ ۵‬گیگاهرتزی کانال‌های بسیار بیش‌تری وجود‬ ‫دارد و امروزه تعداد دستگاه‌هایی که از این باند پشتیبانی‬ ‫می‌کنند‪ ،‬افزایش یافته است‪ .‬به این نکته توجه داشته‬ ‫باشید که این کانال به دلیل داشتن فرکانس باال‪ ،‬گستره‬ ‫محدودتری را پوشش می‌دهد‪ .‬بنابراین‪ ،‬برای پوشش‌دهی‬ ‫مطلوب در باند ‪ ۵‬گیگاهرتز باید ارزیابی شبکه بیش‌تری‬ ‫برای طراحی انجام دهید‪.‬‬ ‫اگر پوشش‌دهی ‪ ۵‬گیگاهرتز به اندازه کافی مطلوب‬ ‫نبود‪ ،‬سعی کنید آستانه هدایت باند تحت پشتیبانی نقطه‬ ‫دسترسی را پیکربندی کنید‪ .‬برخی از نقطه‌های دسترسی‬ ‫به کاربر اجازه می‌دهند یک حداقل سطح سیگنال برای‬ ‫کالینت تعیین کند‪ .‬این سیگنال قبل از استفاده از هدایت‬ ‫باند توسط کالینت مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫از ‪ WPA2‬استفاده کنید‬

‫اگرچه استانداردهای ‪ ۸۰۲٫۱۱‬مکانیسم‌هایی برای‬ ‫اگرچه هر دو نسخه ‪ WPA‬و ‪ WPA2‬با استانداردهای‬ ‫رسیدگی به تداخل‌های این چنینی دارند‪ ،‬ولی تداخل‬ ‫‪ ۸۰۲٫۱۱n‬و ‪ ۸۰۲٫۱۱ac‬سازگار هستند‪ ،‬نرخ انتقال داده‬ ‫در ‪ WPA‬به ‪ ۵۴‬مگابیت در‬ ‫ثانیه محدود است‪ .‬به هنگام‬ ‫‪Central Lonsdale‬‬ ‫استفاده از استانداردهای‬ ‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫جــدیــدتــر ب ـی‌ســیــم‪ ،‬باید‬ ‫‪North Vancouver, $349,900‬‬ ‫‪ WPA2‬را فقط برای امنیت‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪،‬‬ ‫با بازسازی کامل‪،‬‬ ‫‪ SSID‬انتخاب کنید تا‬ ‫اسکورفیت‬ ‫‪852‬‬ ‫در قلب خیابان‬ ‫حداکثر توان عملیاتی فراهم‬ ‫پر طرفدار النزدل‪،‬‬ ‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫شود‪ .‬هر کالینت قدیمی هم‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫‪MSc., MBA‬‬ ‫که از امنیت جدید پشتیبانی‬ ‫کشور‬ ‫‪74‬‬ ‫ارشد‬ ‫نفر برتر کنکور سراسری‬ ‫‪315 - 14 E ROYAL Ave,‬‬ ‫نمی‌کند‪ ،‬باید ب ـه‌روز شود‪.‬‬ ‫‪New Westminster $365,000‬‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬ ‫‪wi-fi‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Science‬‬

‫میان کانال‌ها باعث کاهش کارایی می‌شود‪.‬‬

‫در محدوده‌هایی همچون مکان‌های عمومی که‬ ‫تراکم کاربران زیاد است‪ ،‬ممکن است سه کانال ‪۲٫۴‬‬ ‫گیگاهرتزی کافی نباشد‪ .‬درهرحال‪ ،‬تکنیک‌هایی وجود‬ ‫دارد که ممکن است شما را قادر سازد قبل از هم‌پوشانی‬ ‫کانال‌ها و به وجود آمدن تداخل میان کانال‌ها‪ ،‬ظرفیت‬ ‫اکسس‌پوینت‌هایی را که در حال حاضر در اختیار دارید‪،‬‬ ‫افزایش دهید‪ .‬به یاد داشته باشید‪ ،‬اصلی‌ترین مسئله در‬ ‫شبکه‌های بی‌سیم ارسال و دریافت امواج است‪.‬‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪FULL‬‬ ‫‪PRICE‬‬

‫تعداد ‪ SSID‬مجازی را‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ـ ‪ :Frame Aggregation‬برای صدور اجازه مخابره‬ ‫چند فریم در یک ارسال واحد‪ ،‬ولی به یاد داشته باشید‬ ‫که فعال کردن این تنظیم می‌تواند باعث به وجود‬ ‫آمدن مشکالت ناسازگاری با آی‌پد و آی‌فون شود‪.‬‬ ‫درنظر بگیرید‬ ‫در نظر داشته باشید که به هنگام ایجاد ‪ SSID‬اضافی‬ ‫هر ‪ SSID‬سربار کلی شبکه بی‌سیم را افزایش می‌دهد‪ .‬هر‬ ‫‪ SSID‬حتی اگر مورد استفاده هم نباشد‪ ،‬باعث افزایش‬ ‫ترافیک مدیریت شبکه می‌شود‪ .‬بنابراین‪ ،‬محدود کردن‬ ‫تعدا د شبکه‌های مجازی را در نظر داشته باشید؛ مث ً‬ ‫ال‬ ‫یکی برای دسترسی خصوصی و یکی هم برای دسترسی‬ ‫عمومی‪ .‬اگر هم به جدا کردن سطوح دسترسی خصوصی‬ ‫نیاز داشتید‪ ،‬می‌توان این کار را از طریق ‪ VLAN‬دینامیک‬ ‫با استفاده از تأیید اعتبار ‪ ۸۰۲٫۱X‬انجام داد‪.‬‬ ‫نرخ‌های داده‌ سطح پایین را غیرفعال کنید‬ ‫سعی کنید با غیرفعال کردن نرخ‌های داده سطح پایین‪،‬‬ ‫بسته‌های داده را (که شامل موارد مربوط به مدیریت‬ ‫هم می‌شود) مجبور کنید از طریق نرخ باالی داده‬ ‫ارسال شوند و اطمینان یابید که کالینت‌ها با نرخ داده‬ ‫باالتری متصل می‌شوند‪ .‬همچنین‪ ،‬این امر باعث می‌شود‬ ‫کالینت‌ها به‌صورت خودکار و با سرعت بیش‌تر به دنبال‬ ‫نقاط دسترسی بهتر بگردند و متصل شوند‪.‬‬ ‫ـ اگر همچنان کالینت‌های قدیمی ‪ ۸۰۲٫۱۱b‬در شبکه‬ ‫خود موجود دارید‪ ،‬باید به فکر به‌روزرسانی یا جایگزینی‬ ‫آن‌ها باشید‪ ،‬ولی هنوز هم می‌توانید پایین‌ترین نرخ‌های‬ ‫داده (‪ ۲ ،۱‬و ‪ ۵٫۵‬مگابیت در ثانیه) را غیرفعال و باالترین‬ ‫نرخ (‪ ۱۱‬مگابیت) را فعال رها کنید‪.‬‬ ‫ـ اگر هیچ کالینت ‪ ۸۰۲٫۱۱b‬ندارید‪ ،‬نرخ داده ‪۱۱‬‬ ‫مگابیت در ثانیه و همه نرخ‌های پایین را غیرفعال کنید‪.‬‬ ‫ـ قاعدتاً باید از کالینت‌های ‪ ۸۰۲٫۱۱g‬پشتیبانی کنید‪.‬‬ ‫اگر پوشش‌دهی وای‌فای شما به اندازه کافی خوب باشد‪،‬‬ ‫بهتر است برخی از نرخ‌های داده پایین‌تر این استاندارد را‬ ‫غیرفعال کنید‪ ۳۶ ،۲۴ ،۱۲ :‬و ‪ ۴۸‬مگابیت در ثانیه‪.‬‬ ‫پهنای کانال‌ها را درست پیکربندی کنید‪.‬‬ ‫در اکسس‌پوینت‌هایی که از کانال‌های بزرگ‌تر از ‪۲۰‬‬ ‫مگاهرتزی‌های قدیمی پشتیبانی می‌کنند‪ ،‬بهتر است‬ ‫‪ MHz 40/20 Auto‬را برای ‪ ۲٫۴‬گیگاهرتز غیرفعال و‬ ‫فقط از کانال‌های ‪ ۲۰‬مگاهرتز استفاده کنید‪.‬‬ ‫در این کانال‪ ،‬فقط داشتن یک کانال غیرهم‌پوشان ‪۴۰‬‬ ‫مگاهرتزی امکان‌پذیر است‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬کانال‌های بزرگ‌تر فقط برای محدوده‌هایی‬ ‫کارآمد هستند که فقط یک نقطه دسترسی یا کانال مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬در ‪ ۵‬گیگاهرتز امکان استفاده‬ ‫از پهنای کانال بیش‌تر وجود دارد؛ زیرا طیف فرکانس‬ ‫بیش‌تری در دسترس است‪ .‬فقط باید اطمینان یابید‬ ‫که کانال‌های مرتبط‪ ،‬باعث ایجاد تداخل میان کانال با‬ ‫شبکه‌های خودتان یا همسایه‌ها نمی‌شوند‪.‬‬ ‫زمان مخابره را درنظر بگیرید‬ ‫کوچک کردن اندازه بسته‌ها یا کم کردن زمان‌های‬ ‫مخابره می‌تواند کارایی را افزایش دهد‪ .‬به این منظور‪،‬‬ ‫می‌توانید این تنظیمات را فعال کنید‪:‬‬ ‫ـ ‪ :Short Preamble Length‬برای کوتاه کردن اطالعات‬ ‫سرصفحه در بسته‌ها‪ ،‬اگر هیچ کالینت ‪ ۸۰۲٫۱۱b‬ندارید‪.‬‬ ‫ـ ‪ :Short Slot Time‬برای کاهش میزان زمانی که یک‬ ‫دستگاه پس از یک تالقی صبر می‌کند‪ ،‬پیش از بازمخابره‬ ‫یک بسته‪.‬‬

‫ترافیک برودکست را محدود کنید‬ ‫ترافیک برودکست می‌تواند باعث کاهش توان عملیاتی‬ ‫کلی یک شبکه بی‌سیم نیز بشود؛ بنابراین‪ ،‬برای کاهش‬ ‫این ترافیک به نکته‌های زیر توجه کنید‪:‬‬ ‫ـ اگر نیازی به ارتباط کاربر به ‌کاربر نیست‪ ،‬کالینت‬ ‫بی‌سیم را ایزوله کنید تا از برودکست دستگاه‌های وای‌فای‬ ‫با یکدیگر جلوگیری شود‪ .‬دستگاه‌های وای‌فای همچنان‬ ‫قادر به ارتباط با کالینت‌های سیمی خواهند بود‪ ،‬ولی‬ ‫امکان ارتباط مستقیم با کالینت‌های بی‌سیم نخواهد بود‪.‬‬ ‫ـ دامنه‌های برودکست ‪ LAN‬و ‪ WLAN‬را جدا کنید تا‬ ‫حجم ترافیک برودکست در سمت ‪ WLAN‬کاهش یابد‪.‬‬ ‫وقفه رهنما را تنظیم کنید‬ ‫چنان‌که پیش‌تر هم اشاره شد‪ ،‬هر نقطه دسترسی‬ ‫برای هر ‪ SSID‬یک بسته رهنما ارسال می‌کند که‬ ‫شامل اطالعات اساسی درباره شبکه بی‌سیم است‪ .‬نرخ‬ ‫پیش‌فرض وقفه که بسته‌های راهنما بر مبنای آن ارسال‬ ‫می‌شوند‪ ،‬معموالً ‪ ۱۰۰‬میلی‌ثانیه است‪.‬‬ ‫افزایش نرخ وقفه باعث کاهش حجم رهنماها و زمان‬ ‫مورد مصرف آن‌ها می‌شود‪ ،‬ولی این کار می‌تواند باعث‬ ‫عوارض جانبی ناخواسته نیز بشود‪.‬‬ ‫به‌طور معمول هرچه وقفه کوچک‌تر باشد‪ ،‬کالینت‌ها‬ ‫سریع‌تر متصل می‌شوند و میان نقاط دسترسی جست‌وجو‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫بزرگ‌تر بودن وقفه باعث افزایش زمان اتصال کالینت‌ها‬ ‫و تأخیرهای بلندتر برای کالینت‌ها در ارسال داده می‌شود‪.‬‬ ‫چندپارگی و آستانه‌های ‪ RTS‬را تنظیم کنید‬ ‫کاهش چندپارگی و نیز آستانه ‪( RTS‬سرنام ‪Request‬‬ ‫‪ )to Send‬می‌تواند باعث افزایش کارایی در شبکه‌های‬ ‫بی‌سیم با تعداد زیاد (دست‌کم باالی ‪ ۵‬درصد) تالقی یا‬ ‫تداخل شود‪ .‬اگر از یک‌طرف یک نود مخفی موجود بود و‬ ‫از طرف دیگر فاصله کالینت‌ها بسیار زیاد بود‪ ،‬ابتدا ‪RTS‬‬ ‫خود را کاهش دهید‪ .‬شاید بهتر باشد با آستانه حدود ‪۵۰۰‬‬ ‫بایت آغاز کنید‪ .‬اگر نودهای مخفی مسئله‌ای نبودند‪ ،‬با‬ ‫کاهش آستانه چندپارگی شروع کنید‪ .‬این مورد را نیز‬ ‫می‌توانید با آستانه ‪ ۱۰۰۰‬بایت آغاز کنید‪.‬‬ ‫به ارزیابی‌های اضافی شبکه توجه کنید‬ ‫به این نکته توجه داشته باشید که اگر کاهش‬ ‫آستانه‌های مذکور مورد نیاز نباشد‪ ،‬می‌تواند باعث کاهش‬ ‫سرعت شبکه شود‪ .‬پیشنهاد می‌کنیم که تغییرهای‬ ‫کوچکی اعمال و امتحان کنید که بهبودی حاصل شد‬ ‫یا خیر‪.‬‬ ‫اگر مشکالت ظرفیت همچنان خودنمایی می‌کرد‪،‬‬ ‫می‌توانید عالوه بر تغییر این تنظیمات‪ ،‬به ارزیابی‌ها‬ ‫اضافی شبکه بپردازید‪ .‬ممکن است دریابید که تغییر‬ ‫سطوح مخابره نقطه دسترسی و مکان‌های نقطه دسترسی‬ ‫به کوچک‌تر کردن اندازه سلول کمک می‌کند و شما را‬ ‫قادر می‌سازد نقاط دسترسی بیش‌تری در محدوده مورد‬ ‫نظر قرار دهید‪ .‬همچنین‪ ،‬به پیکربندی‌های دیگر شبکه‬ ‫که ظرفیت را تحت تأثیر قرار می‌دهند توجه کنید؛ از‬ ‫جمله یک محدوده بسنده ‪.DHCP‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫امور مالی ـ مهاجرت‬

‫‪Tax & Immigration‬‬ ‫‪Tips‬‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬ ‫ما در اواسط ماه اکتبر هستیم و تنها بیش از دو‬ ‫ماه به پایان سال میالدی ‪ 2015‬باقی مانده است و‬ ‫فرصت خوبی برای صاحبان کسب و کارها و کمپانی‬ ‫هایی که سال مالی آنها (‪ )Physical Year‬با سال‬ ‫میالدی (‪ )Calendar Year‬یکی است که مدارک‬ ‫حسابداری و مالی و مالیاتی فرد را جمع و جور کرده‬ ‫و آماده ارائه به حسابدار خود باشند‪.‬‬ ‫تاریخ های و سررسیدهای مهم (‪:)Due Dates‬‬ ‫‪ -1‬تاریخ شروع فایل کردن مالیاتهای شخصی‬ ‫(‪ )Personal Income TAX‬از اول ژانویه خواهد‬ ‫بود و آخرین مهلت برای فرستادن مالیاتها و مدارک‬ ‫مربوط به دولت آخر اپریل سال ‪ 2016‬خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -2‬آخرین مهلت ارسال فرمهای مالیاتی برای صاحبان‬ ‫کسب و کار شخصی (‪)Sale Employed Business‬‬ ‫پانزدهم ماه جون ‪ 2016‬خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -3‬چنانچه افراد مادی و صاحبان مشاغل شخصی و‬ ‫کمپانی هایی که سال مالی آنها با سال میالدی یکسان‬ ‫می باشد‪ ،‬در پایان آپریل ‪ 2016‬بدهی مالیاتی داشته‬ ‫باشند بایستی حتماً قبل از این تاریخ فرمهای مالیاتی‬ ‫مربوطه ‪ T1, T2, Business Activities‬و مدارک‬ ‫مورد نیاز را به دولت ‪ CRA‬ارسال نموده و ترتیب‬ ‫پرداخت بدهی خود را بدهند (‪.)TAX Balance‬‬ ‫‪ -4‬نکته مهمی که بایستی در اینجا ذکر گردد‬ ‫این است که چنانچه فردی و کسب و کاری قدرت‬

‫پرداخت بدهی مالیاتی خود را در مهلت مقرر ندارد‬ ‫بهتر است که تا پایان آپریل مالیات خود را آماده و‬ ‫ارسال نمایند و بعداً برای پرداخت بدهی فرد با دولت‬ ‫مذاکره نمایند (‪.)Filing on Time‬‬

‫‪ -5-1‬دیر فرستادن بعد از موعد تعیین شده‬ ‫فرستادن فرمهای مالیاتی (‪.)Late Filing‬‬

‫ب ـ ‪2‬ـ شرکتها و صاحبان کسب و کاری که‬ ‫‪ GST‬آنها بایستی پس از گذشت یکسال میالدی‬ ‫(‪ )Annual Filler‬انجام شود معموالً تا پانزدهم ماه‬ ‫مارچ سال بعد مهلت خواهند داشت‪.‬‬

‫‪ 5‬نمونه هایی از فرمهایی که بایستی در‬ ‫موعد مقرر ارسال و در صورت بدهی ترتیب‬ ‫پرداخت آن داده شود به شرح زیر می باشد‪:‬‬

‫پ‪ :‬فرمهای مربوط به ‪Provincial Sales TAX‬‬ ‫‪ PST‬این مالیات که در ایالت بریتیش کلمبیا هفت‬ ‫درصد بوده و به بعضی از کاالها و خدمات تعلق‬ ‫می گیرد (بحث در این مورد را بعداً خواهیم‬ ‫داشت) می تواند ماهیانه (‪ )Monthly‬و یا سه ماهه‬ ‫(‪ )Quarterly‬باشد‪.‬‬

‫‪ -5-2‬اص ً‬ ‫ال نفرستادن فرمهای مختلف مالیاتی و‬ ‫ترتیب اثر ندادن به تذکرات کتبی و یا تلفنی ‪.CRA‬‬

‫الف‪ :‬فرم کسورات مالیاتی حقوق و دستمزد‬ ‫(‪ )Payroll Deduction‬کسورات حقوق و دستمزد‬ ‫(بعداً در این مورد خواهیم نوشت) حتماً بایستی‬ ‫حداکثر تا پانزدهم ماه بعد تنظیم و همراه با پرداخت‬ ‫آن (چک‪ ،‬توسط بانک و یا به وسیله اینترنت (‪)On line‬‬ ‫به دولت ارسال گردد‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال ما تا این پنجشنبه (‪ )15 .Oct‬فرصت داشتیم‬ ‫که کسورات مالیاتی حقوقی کلیه شرکتها و کسب و‬ ‫کار را که در ماه سپتامبر ایجاد شده است به دولت‬ ‫پرداخت کنیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬

‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫درمورد فوق ‪ PST‬ماه قبل و یا سه ماهه قبل‬ ‫بایستی محاسبه و حداکثر تا آخر ماه بعد به دولت‬ ‫‪ B.C‬پرداخت شود که در این صورت تخفیف‬ ‫مخصوصی به آن تعلق خواهد گرفت (‪ 6/6‬درصد‬ ‫مبلغ ‪ PST‬حداکثر تا ‪ 198‬دالر)‪.‬‬ ‫ت‪ :‬مهلت فایل کردن و ارسال فرمهای مالیات‬ ‫مربوط به شرکتهای سهامی )‪ (Ltd.‬بطور عادی‬ ‫شش ماه پس از پایان سال مالی آنها می باشد )‪(T2‬‬

‫کوکتیالم‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫جدید‬ ‫آدرس‬ ‫‪ 211-3030 Lincoln Ave,‬می باشد (طبقه‬ ‫فوقانی دفتر قبلی)‪.‬‬ ‫قسمت امور مهاجرت مؤسسه تراز نیز با کادر‬ ‫مجرب آماده انجام کلیه امور مهاجرتی شما و‬ ‫دوستان و فایل شما می باشد که می توانید با‬ ‫شماره تلفن های دفاتر ما و یا تلفن اختصاصی‬ ‫‪ 778-927-4924‬تماس حاصل نمائید‪.‬‬ ‫این بحث را در شماره آینده ادامه خواهیم داد‪.‬‬ ‫ایمیل تماس با ما کماکان ‪tarazacc@hotmail.com‬‬ ‫و یا وب سایت ‪ tarazcanada.ca‬و ‪tarazcanada.com‬‬ ‫می باشد‪ .‬شماره تلفن مستقیم ما از تهران (بدون‬ ‫کد) ‪ 82802035‬می باشد‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫ب‪ :‬فرمهای مربوطه به ‪:GST/HST‬‬

‫ولی در صورت وجود بدهی مالیاتی مهلت مربوط‬ ‫بین ‪ 2‬تا ‪ 3‬ماه خواهد بود‪.‬‬

‫ما در موسسه حسابداری تراز و در دوشنبه نورت‬ ‫ونکوور ‪ 604-986-3704‬و دفتر جدید کوکتیالم‬ ‫‪ 778-772-6369‬آماده پاسخگویی به سئواالت‬ ‫و ابهامات و انجام موارد حسابداری و مالیاتی شما‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫کانادا‬ ‫دولت‬ ‫دارایی‬ ‫اداره‬ ‫‪-5‬‬ ‫(‪ Canada Revenue Agency (CRA‬به دو مسئله‬ ‫بسیار توجه دارد‪.‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫ب ـ ‪1‬ـ معموالً دوره فایل کردن ‪ GST‬سه ماهه‬ ‫می باشد (‪ )Quarterly‬پس از اتمام سه ماهه (مث ً‬ ‫ال‬ ‫جوالی ـ آگوست و سپامبر) یک ماه مهلت وجود دارد‬ ‫که محاسبات مربوط به (‪Good & Service TAX(GST‬‬ ‫انجام شده و در صورت بدهی ترتیب پرداخت آن‬ ‫داده شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫ث‪ :‬آخرین مهلت خرید پس انداز بازنشستگی‬ ‫(‪ )RRSP‬تا پایان فوریه سال ‪ 2016‬خواهد بود در‬ ‫نتیجه برای استفاده مالیاتی از ‪ RRSP‬برای پرونده های‬ ‫مالیاتی افراد در سال ‪ 2015‬مبلغ آن می تواند از‬ ‫االن تا آخر فوریه ‪ 2016‬پرداخت گردد‪.‬‬

‫‪Weekly‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪61‬‬

‫‪62‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫آرش‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫زینا نوری‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫آرمین‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫یوسف‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫سیلک رود تورز‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫پانی سهرابی ‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫ء‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫آپادانا‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬ ‫مهمان‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫خیاطی‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬ ‫مهندس امیر فربهی‬

‫ساختمان‬

‫پرشیا‬

‫دانیال‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫میترا ‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫فرشته رحیمی‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬ ‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.982.0981‬‬ ‫‪604.929.1121‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫زیتون‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪778.772.6369‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫حسن نراقی‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬ ‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫رضا‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫خیاطی ‪778.999.8017BBiban Tuckers‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫علی هومن‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬ ‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫جواهری‬

‫تالین اوهانیان‬ ‫پرویز نزاکتی‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫مانارک‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫بیمه‬ ‫‪604.838.3513‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

63

Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

‫گالری گل توکا‬

‫به زودی در نورث ونکوور افتتاح خواهد شد‬

... ‫منتظر آگهی بعدی ما باشید‬

Daneshmand Magazine

‫‪64‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تهیه بلیط از فروشگاههای ایرانی‪:‬‬

‫فروشگاه پارس‪۶۰۴۹۸۸۳۵۱۵ :‬‬ ‫فروشگاه افرا‪۶۰۴۹۸۷۷۴۵۴ :‬‬ ‫رستوران پاپاشیش کباب‪۶۰۴۹۳۱۶۶۰۰ :‬‬ ‫فروشگاه گالره‪۷۷۸۲۷۹۸۹۰۹ :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫تهیه بلیط از فروشگاههای ایرانی‪:‬‬

‫فروشگاه پارس‪۶۰۴۹۸۸۳۵۱۵ :‬‬ ‫فروشگاه افرا‪۶۰۴۹۸۷۷۴۵۴ :‬‬ ‫رستوران پاپاشیش کباب‪۶۰۴۹۳۱۶۶۰۰ :‬‬ ‫فروشگاه گالره‪۷۷۸۲۷۹۸۹۰۹ :‬‬

‫‪65‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سه شنبه ‪ 3‬نوامبر ‪2015‬‬ ‫ورودیه نفری ‪ 10‬دالر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از ساعت ‪ 6‬بعد از ظهر الی ‪ 10‬شب‬

‫شامل‪ :‬سمینار‪ ،‬پذیرایی کامل با چای‪ ،‬شیرینی و شام‬

67

Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Best New Car Dealer.

Since 2008

2015 BMW 328i xDrive Also available in diesel

SALES

EVENT

Brian Jessel

LEASE OR FINANCE

1.9

All 2015 models at special event pricing.

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2015 BMW 320i xDrive Sedan

$325/mo

%

FOR 48 MONTHS

0.9%

LEASE FROM ONLY

$

395

48 mo

PER MONTH

Cash Purchase Price $44,136, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,625km/yr, COD $10,303. Total Payment $22,579. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit.

Stock# F1384 (Quote shown is for 2015 BMW 328i) Diesel model Stock # F0763.

MSRP

NOW

$43,935

$40,859

Cash Purchase Price $40,859, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,171. Total Payment $21,528. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1946

$325/mo

2015 BMW X1 xDrive28i

0.9%

48 mo

$46,035

$41,035

Cash Purchase Price $41,035, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,172. Total Payment $21,636. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1602

$389/mo

2015 BMW X1 xDrive35i

0.9%

48 mo

$49,985

$43,985

Cash Purchase Price $43,985, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,433km/yr, COD $10,297. Total Payment $10,297. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0784

$395/mo

2015 BMW 328i xDrive Sedan

1.9%

48 mo

$48,395

$44,136

Cash Purchase Price $44,136, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,625km/yr, COD $10,303. Total Payment $22,579. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1384

$395/mo

2015 BMW 328d xDrive Sedan

1.9%

48 mo

$49,095

$45,480

Cash Purchase Price $45,480, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,303. Total Payment $24,056. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0763

$445/mo

2015 BMW 435i Gran Coupe

1.9%

48 mo

$56,695

$50,195

Cash Purchase Price $50,195, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,347. Total Payment $29,742. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1752

2015 BMW 428i xDrive Cabriolet

$669/mo

1.9%

48 mo

$68,395

$62,581

Cash Purchase Price $62,581, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,234. Total Payment $28,725. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1051

$669/mo

2015 BMW 535i xDrive

0.9%

48 mo

$75,850

$67,850

Cash Purchase Price $67,850, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,115. Total Payment $32,615. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1425

$889/mo

2015 BMW X5 xDrive35i

5.9%

48 mo

$75,100

$71,345

Cash Purchase Price $71,345, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,737. Total Payment $36,048. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1563

2015 BMW 535i xDrive Gran Turismo

$915/mo

0.9%

48 mo

$80,900

$72,900

Cash Purchase Price $72,900, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,237km/yr, COD $11,815. Total Payment $25,718. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0758

$1039/mo

2015 BMW X5 xDrive50i

5.9%

48 mo

$81,700

$73,700

Cash Purchase Price $73,700, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,700km/yr, COD $12,112. Total Payment $30,763. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1003

2015 BMW 435i xDrive Cabriolet

$869/mo

1.9%

48 mo

$81,095

$74,595

Cash Purchase Price $74,595, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5000 Down Payment, 13,900km/yr, COD $11,711. Total Payment $31,858. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0403

$1109/mo

2015 BMW X5 xDrive50i

5.9%

48 mo

$81,700

$74,700

Cash Purchase Price $74,700, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,225km/yr, COD $12,235. Total Payment $30,083. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1197

$1639/mo

2015 BMW X5 M

5.9%

48 mo

$129,745

$121,245

Cash Purchase Price $121,245, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 14,538km/yr, COD $19,941. Total Payment $52,195. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1655.

$1319/mo

2015 BMW 750Li xDrive

3.9%

36 mo

$138,945

$123,945

Cash Purchase Price $123,945, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 36 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,099. Total Payment $77,809. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1452

$2089/mo

2015 BMW M6 Coupe

2.9%

39 mo

$154,300

$130,800

Boundary

Cash Purchase Price $139,300, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,538km/yr, COD $21,008. Total Payment $56,576. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0208.

N E 1st Ave.

.‫کنید‬The ‫بازدید‬ Lougheed ‫ و‬Boundary ‫تقاطع‬BMW ‫ –واقع در‬Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit One and Only Brian Jessel Vancouver at Boundary & Lougheed ‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Shawn Shawn Sarreshtehdari

Anoosh Anoosh Eshaghzey

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫مسلط به زبان‬ Fluent in Farsi 604.970.1322

Eshaghzey ‫فروش‬ ‫مشاور‬

Sales Consultant 604.763.6117

@BrianJesselBMW

151016_Daneshmand_Full.indd 1

Lougheed Hwy.

‫انوش‬ ‫عشاق زی‬

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788 Brand Centre

www.brianjesselbmw.com

2015-10-13 3:52 PM

DANESHMAND MAGAZINE

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 468 Vol. 10, Friday, Oct. 16 2015

Issue 468, Vol. 10 Friday Oct. 16 2015

PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫دانشـمند‬

DOCTOR HOME INSPECTIONS

68 /

Daneshmand Magazine

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector Lic.# 50027

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Tel: 604.710.4060 ‫دکتر کامیار اژدری‬ info@DoctorHomeInspections.com

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬