Daneshmand 469

‫‪Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪468,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 1‬آبان ‪1394‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫مشاور امالک‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫‪shahofcoquitlam@royallepage.ca‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫به زودی در نورث ونکوور‬ ‫افتتاح خواهد شد‬ ‫منتظر آگهی بعدی ما باشید ‪...‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫فرش دلیـری‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬

‫شستشوی دستی و کلیه تعمیرات فرش‪:‬‬

‫‪ %50‬تخفیف‬ ‫فقط تا ‪ 29‬نوامبر‬

‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ‪ . . .‬با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫مشاور امالک‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫فروش و نصب ماهواره نیلوفر‬ ‫فارسی و انگلیسی‬ ‫حیدری‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.farin.ca 1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪778.228.7273‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مونیکا بهشتی‬ ‫مشاور با تجربه و قابل اعتماد شما‬ ‫در امور امالک مسکونی و تجاری‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫‪Tel: 778-791-7777 MSc., MBA‬‬ ‫نفر برتر کنکور سراسری ارشد ‪ 74‬کشور‬ ‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪ ،‬بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫مرکز لیزر‬ ‫کامران تفکری الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬

‫‪Tel:604.360.0826‬‬

‫‪2‬‬

‫یلدا‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بهرامیان‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪Investors Group Financial Services Inc.‬‬

‫بیمه عمر‪ ،‬بیمه از کار افتادگی‪ ،‬بیمه بیماری های خاص‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫مشاور امور مالی‪ ،‬بیمه و سرمایه گذاری‬

‫برنامه ریزی برای خرید یک خانه جدید با کمترین بهره وام مسکن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫بیمه مسافرتی‪ ،‬بیمه برای فرزندان زیر ‪ 18‬سال و ‪...‬‬ ‫سرمایه گذاری‬ ‫حساب پس انداز بازنشستگی یا ‪RRSP‬‬ ‫حساب پس انداز تحصیلی برای فرزندان یا ‪RESP‬‬ ‫همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc.‬‬ ‫‪Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1409 CHARTWELL DR, West Vancouver House, Chartwell $ 11,880,000 7,379 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

153 STEVENS DR., West Vancouver House, British Properties $ 4,388,000 5,533 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

701-3105 DEER RIDGE DR, West Vancouver Apartment, Deer Ridge $ 1,790,000 2,370 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2000 LARSON RD., North Vancouver House, Hamilton $ 1,388,000 2,663 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

2317 JEFFERSON AV., West Vancouver House, Dundarave $ 4,788,000 4,599 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

2250 NELSON AV, West Vancouver House, Dundarave $ 3,888,000 2,521 Sqft, 3 Bedrooms, 1 Bathroom

1590 RENA CRESCENT, West Vancouver House, Ambleside $ 3,298,000 2,840 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

PH1 1188 W. PENDER, Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,035 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

6450 NELSON AV., West Vancouver House, Horseshoe Bay $ 1,598,000 2,904 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

1847 LARSON RD, North Vancouver House, Hamilton $ 1,569,000 3,289 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

203-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 2,880,000 2,115 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

301-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 3,498,000 2,401 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪5‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫برنج باسماتی شـمال‬

‫حــراج‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$8.99‬‬

‫اسپشیال این هفته‪:‬‬ ‫کیسه برنج شمال سبز ‪ 10‬پوندی‬ ‫فقط‪$ 8 :‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬

‫‪Tel: 778-279-5514‬‬

‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬

‫‪Tel: 604-553-1323‬‬

‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604-322-5514‬‬

‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-559-3800‬‬

‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇّﻔﻲ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨﺼﺺ ﻣﻦ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫ﻓﺮﺻﺘﻲ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻋﻤﻮﻣﻲ )ﺍﻭﭘﻦ ﻫﺎﻭﺱ(‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ )‪ 24‬ﻭ ‪ 25‬ﺍﻛﺘﺒﺮ – ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻭ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ(‬ ‫‪1060 – 19 Street West, North Vancouver‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻱ ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺤﻼﺕ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺧﻠﻮﺕ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪Pemberton Heights :‬‬ ‫ﺷﺶ ﻫﺰﺍﺭ ﺍﺳﻜﻮﺋﺮ ﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎ ﻋﺮﺽ ‪ 50‬ﻓﻮﺕ ‪6,000 Square feet lot -‬‬

‫ﭼﻬﺎﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻜﻮﻧﺖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻱ ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺖ‬

‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﻣﺪﺭﺳﺔ ‪Capilano Elementary‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$1,098,000‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬

‫‪1903 – 2077 Rosser Ave. – Burnaby‬‬ ‫• ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺑﺮﻧﺎﺑﻲ ﺑﺎ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‬

‫• ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ – ‪ 905‬ﺍﺳﻜﻮﺋﺮ ﻓﻴﺖ ‪ -‬ﺑﺎ ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﻳﻚ ﺍﻧﺒﺎﺭﻱ‬

‫• ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫• ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$589,000‬‬

‫ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪ‬

‫ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ‬

‫‪IN LESS THAN A WEEK‬‬ ‫‪OVER ASKING PRICE‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫احتمال دارد در نظر یک فرد دیگر اصال قابل توجه‬ ‫نباشد‪ .‬با آن که عامل تقارن یکی از اولیه ترین‬ ‫مشخصات جذابیت چهره است‪ ،‬به نظر می رسد جز‬ ‫این عامل که تقریبا همه به آن اعتقاد دارند‪ ،‬انتخاب‬ ‫سایر عوامل بیشتر امری فردی و سلیقه ای است‪.‬‬

‫چرا نظر افراد درباره زیبایی‬ ‫یک چهره متفاوت است؟‬

‫در این مطالعه‪ ،‬پژوهشگران سلیقه ‪ ۳۵۰۰‬نفر را که‬ ‫در یک پرسش و پاسخ آنالین درباره جذابیت چهره‬ ‫اظهار نظر کرده بودند تجزیه و تحلیل کردند‪ .‬به عالوه‬ ‫‪ ۵۴۷‬جفت دوقلوی همسان ( با‪ ۱۰۰‬درصد دی ان‬ ‫ای مشابه) و ‪ ۲۱۴‬جفت دوقلوی غیرهمسان (با ‪۵۰‬‬ ‫درصد دی ان ای مشابه) نیز بررسی شدند تا مشخص‬ ‫شود سلیقه آنها تاچه حد در انتخاب فاکتورهای‬ ‫زیبایی چهره به عامل ژنتیک مربوط می شود‪.‬‬ ‫از شرکت کنندگان دوقلو خواسته شد تا میزان‬ ‫جذابیت ‪ ۹۸‬چهره مرد و ‪ ۱۰۲‬چهره زن را براساس‬ ‫ادراکی که از زیبایی دارند ارزیابی کنند‪ .‬در مجموع‪،‬‬ ‫پژوهشگران می خواستند بدانند تعریف هر فرد از‬ ‫زیبایی چقدر از دیگران متفاوت است‪.‬‬

‫پژوهشگران درتالشند بدانند چه چیزی باعث‬ ‫زیبایی چهره می‌شود و چرا تعیین این فاکتور‬ ‫مناقشه‌برانگیز است‪ .‬یک باور قدیمی رایج در میان‬ ‫مر دم ریشه دوانده که می گوید زیبایی در چشم‬ ‫بیننده است‪ .‬اکنون علم توانسته بعد از گذشت‬ ‫سال‌ها صحت این باور کهن را تائید کند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬مطالعه اخیر نشان می‬ ‫دهد که ادراک یک فرد از جذابیت و خوشرویی در‬ ‫اغلب موارد بیشتر از آن که به عامل ژنتیک وابسته‬ ‫باشد تحت تاثیر محیط و تجربه های شخصی است‪.‬‬ ‫به طوری که مشاهده شده حتی دوقلوهای همسان‬ ‫نیز در انتخاب این که کدام چهره جذاب تر است‪،‬‬ ‫اختالف نظر دارند‪ .‬یک چهره ممکن است در نظر‬ ‫یک فرد زیبا جلوه کند‪ ،‬حال آن که همان چهره‬

‫مشاهده شد که در صورت انتخاب تصا دفی دو‬ ‫شرکت کننده‪ ،‬آنها به طور میانگین در ‪ ۴۸‬درصد‬ ‫موارد در ارزیابی زیبایی چهره اتفاق نظر و در ‪۵۲‬‬ ‫درصد موارد اختالف نظر خواهند داشت‪ .‬نتایج‬ ‫حاکی است که ترجیحات افراد در انتخاب عوامل‬ ‫جذابیت چهره به عامل ژنتیک وابسته نبوده و از‬ ‫عوامل محیطی نشأت می گیرد‪.‬‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫منظور از عوامل محیطی این نیست که در چه‬ ‫خانواده ای بزرگ شده اید و وضع مالی تان چگونه‬ ‫است‪ .‬یا این که با چه کسانی در همسایگی خود‬ ‫معاشرت دارید و به کدام مدرسه می روید‪ .‬بلکه‬ ‫منظور از عوامل محیطی آن دسته از تجربه های‬ ‫شخصی است که فقط خود فرد آن را تجربه می کند‬ ‫و نه لزوما کل خانواده‪.‬‬ ‫تفاوت سلیقه در دوقلوهای همسان که هر دو در‬ ‫یک خانواده رشد کرده اند ثابت کرد که ارزیابی‬ ‫زیبایی چهره به تجربه های فردی بستگی دارد‪.‬‬ ‫پژوهشگران می گویند فقط کافی است به عشق‬ ‫اولتان فکر کنید تا یادتان بیاید که تا سال ها چهره‬ ‫آن شخص خاص و هر کس دیگری که کوچک‬ ‫ترین تشابهی به آن داشت در نظر شما زیبا جلوه‬ ‫می کرده است‪.‬‬ ‫پژوهشگران یادآور می شوند این که تا چه حد‬ ‫یک چهره در خاطرتان باقی می ماند به عامل ژنتیک‬ ‫وابسته است‪ .‬به این معنی که اگر والدینتان چهره ها‬ ‫را دیر از خاطر می برند شما نیز به طور ژنتیک همین‬ ‫طور خواهید بود‪ .‬گفته می شود در مطالعات آینده‬ ‫نقش عواملی که باعث می شود یک فرد به یک چهره‬ ‫خاص یا حتی چیزهای دیگر مثل موسیقی تمایل‬ ‫پیدا کند به طور مشخص تر بررسی خواهد شد‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫الهام از مورچه برای ساخت‬ ‫نانوروبات های خودتمیز شونده‬

‫محققان دانشگاه کمبریج با الهام از ساختار بدن‬ ‫مورچه قصد دارند یک فناوری برای ایجاد خاصیت‬ ‫خودتمیز شوندگی در ادوات پزشکی ایجاد کنند‪.‬‬ ‫این گروه با مطالعه بدن مورچه درصــدد تولید‬ ‫نانوساختارهایی با قابلیت خودتمیزشوندگی با هدف‬ ‫استفاده در نانوروبات ها هستند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ستاد ویژه‬ ‫توسعه فناوری نانو‪ ،‬ریختن مقادیر بسیاری کمی از‬ ‫خرده نان و کیک در کف آشپزخانه‪ ،‬پای مورچه ها‬ ‫را به آنجا باز می کند‪ .‬بررسی زندگی مورچه ها و‬ ‫فیزیولوژی آن ها می تواند به ما کمک کند تا ابزارها‬ ‫و تجهیزات مختلفی را با الهام از زندگی مورچه ها‬ ‫تولید کنیم‪ .‬می توان ادوات خودتمیزشونده برای‬ ‫استفاده در بخش پزشکی با این راهبرد تولید کرد‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪8‬‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪13‬‬ ‫تازه های اتومبیل ‬ ‫‪15‬‬ ‫داروی ضدالتهاب ‬ ‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫چطور دست از فکر کردن زیاد بردارید‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬ ‫مقاله بهداشتی ‪22 Hygienic Article‬‬ ‫‪24‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫آینه درمورد سالمت تان چه می گوید؟‪26‬‬ ‫‪29‬‬ ‫چقدر باید خوابید؟ ‬ ‫‪32‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪37‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪38‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫‪39‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪43‬‬ ‫تحلیل لثه ‬ ‫هولوکاست‪ ،‬مرگ انسان و انسانیت‪44 ...‬‬ ‫‪46‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪47‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪48‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪49‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪51‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫بزاق دهان‪ ،‬کلید تازه تشخیص دیابت ‪52‬‬ ‫از زندگی مان بیشترین لذت را ببریم‪54...‬‬ ‫‪55‬‬ ‫عصر جدید ‬ ‫‪56‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫یوگا از منظری دیگر‪ :‬عرفان علمی ‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫افزایش جذب کلسیم ‬ ‫‪62‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪66‬‬ ‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پژوهشگران دانشگاه کمبریج در مطالعه ای که در‬ ‫سایت فناوری های همگرا (‪ )NBIC‬منتشر شده است‪،‬‬ ‫به بررسی سیستم تبادل اطالعات میان مورچه ها‬ ‫پرداخته و درصدد ساخت آنتنی مشابه سیستم تبادل‬ ‫اطالعات میان مورچه ها برآمدند‪ .‬همچنین این گروه‬ ‫تحقیقاتی دریافتند که یک سیستم خودتمیز شونده‬ ‫در مورچه ها وجود دارد که می توان از آن برای‬ ‫تولید ساختارهای خود تمیزشونده استفاده کرد‪.‬‬ ‫هاکمن از بخش زیست شناسی این دانشگاه گفت‪:‬‬ ‫در بدن مورچه سه بخش مختلف مسئول پاک سازی‬ ‫است‪ .‬در یک بخش که دارای ساختارهای بزرگی‬ ‫است‪ ،‬امکان زدایش مکانیکی ذرات درشت فراهم‬ ‫است‪ .‬آالینده های کوچکتر با استفاده از دو مرحله‬ ‫فیلتر شدن از بدن مورچه زدوده می شوند‪.‬‬ ‫هاکمن در خصوص ارتباط این موضوع با فناوری‬ ‫نانو گفت‪ :‬نانوروبات ها اجسام بسیار شکننده ای‬ ‫هستند که امکان شست و شوی دائمی آن ها وجود‬ ‫ندارد بنابراین باید از یک سیستم خود تمیز شونده‬ ‫مشابه آنچه در مورچه ها وجود دارد‪ ،‬در روبات ها‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫هاکمن افزود‪ :‬بسیاری از ادوات الکترونیکی ظریف‬ ‫مستعد آلودگی هستند‪ .‬ما امیدواریم که از این روش‬ ‫بتوان سطوح خودتمیز شونده برای مصارف پزشکی‬ ‫تولید کنیم‪ .‬در واقع امیدواریم بتوان از فناوری الهام‬ ‫گرفته از زیست فناوری برای تولید نانو و میکرو‬ ‫ساختارهای پرکاربرد استفاده کرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مسابقه طراحی سامانه‌های‬ ‫هوافضایی دانشگاه شریف‬

‫ششمین دوره مسابقات طراحی و ساخت‬ ‫سامانه‌های هوافضایی در دو سطح دانشجویی و‬ ‫دانش‌آموزی و ‪ ۹‬گرایش‪ 15 ،‬و ‪ 16‬بهمن امسال‬ ‫در دانشگاه صنعتی شریف برگزار می‌شود‪ .‬ر این‬ ‫مسابقات دانش آموزان و دانشجویان با فرآیندهای‬ ‫طراحی و ساخت سامانه های هوافضایی آشنا‬ ‫خواهند شد‪ .‬تقویت بنیه علمی و دخیل کردن دانش‬ ‫آموزان و دانشجویان کشور در حوزه هوافضا‪ ،‬رشد‬ ‫فرهنگ عمومی مهندسی‪ ،‬آشنایی دانش آموزان با‬ ‫رشته مهندسی هوافضا‪ ،‬فرآیندهای طراحی و ساخت‬ ‫مهندسی‪ ،‬بروز خالقیت های فردی‪ ،‬آشنایی با کار‬ ‫گروهی و ایجاد درک صحیح از استعدادها و عالیق‪،‬‬ ‫گسترش فرهنگ کارگروهی‪ ،‬شناسایی طرح های‬ ‫برتر و معرفی آن به صنایع مربوط از اهداف این‬ ‫مسابقه اعالم شده است‪.‬‬ ‫ثبت نام در این دوره از مسابقات از ‪ ۲۰‬مهر آغاز‬ ‫شده و تا ‪ ۱۰‬دی ادامه دارد‪ .‬عالقه مندان برای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر به نشانی ‪www.ceas.sharif.ir/asdc‬‬ ‫مراجعه کنند‪.‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫نانو‌رنگ‌های ترافیکی بادوام‬ ‫تولید شد‬

‫یک شرکت دانش بنیان موفق به تولید نانو‬ ‫رنگ‌های ترافیکی با دوام شد که این محصول در‬ ‫ایمن‌سازی و خط‌کشی معابر شهری‪ ،‬جاده‌ها و‬ ‫فرودگاه‌ها کاربرد دارد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬ساالنه بودج ‌ه بسیار قابل توجهی‬ ‫برای خط‌کشی معابر ترافیکی هزینه می‌شود‪ .‬از‬ ‫آنجایی که عالئم ترافیکی نیاز به تجدید رنگ مداوم‬ ‫دارند‪ ،‬پایداری و دوام رنگ مورد استفاده در آن‌ها‬ ‫بسیار مهم است‪ .‬عمر مفید رنگ‌های ترافیکی‬ ‫معمولی در حدود ‪ ۶‬ماه است و پس از این مدت‬ ‫نیاز به رنگ‌آمیزی مجدد دارند‪ .‬این موضوع به‬ ‫معنی صرف هزینه و نیز ایجاد مشکالت ترافیکی در‬ ‫بازه‌های کوتاه زمانی است‪.‬‬ ‫از این رو صنعتگران شرکت دانش بنیان صنایع‬ ‫شیمیایی "ریف ایران" با به کار بردن ذرات نانو در‬ ‫رنگ‌های ترافیکی موفق به بهبود کیفیت این رنگ‌ها‬ ‫شده‌اند‪ .‬به کمک این نانوذرات‪ ،‬مقاومت رنگ در‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪9‬‬

‫برابر سایش و آسیب‌های ناشی از عوامل محیطی‬ ‫افزایش یافته است‪ .‬همچنین بهبود مقاومت رنگ‬ ‫در برابر چسبندگی ذرات گرد و غبار‪ ،‬جرم‌پذیری‬ ‫و کدر شدن و افزایش وضوح این رنگ‌ها از دیگر‬ ‫فواید استفاده از نانوذرات در ساختار این محصول‬ ‫است‏‪ .‬این فناوری در ابتدا طرحی پژوهشی در قالب‬ ‫پایان‌نامه‌ کارشناسی ارشد دانشجویی در دانشگاه‬ ‫صنعتی اصفهان بوده است که حقوق علمی آن‬ ‫توسط شرکت خریداری شد‪ .‬سپس طرح از حالت‬ ‫علمی صرف‪ ،‬وارد مسیر تجاری شده و به تولید‬ ‫صنعتی رسید‪.‬‬ ‫رنگ تولیدی صنایع شیمیایی ریف ایــران از‬ ‫ماندگاری و دوامی تا دو برابر در مقایسه با رنگ‌های‬ ‫عادی برخوردار است که علت این امر استفاده از‬ ‫"رزین آکریلیک ترموپالست نانویی" است‪ .‬این ماده‬ ‫که یک رزین تقویت شده با نانو‌ذرات ویژه است‪،‬‬ ‫به عنوان پایه در رنگ‌های ترافیکی نانوی صنایع‬ ‫شیمیایی ریف ایران مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫نانورنگ ترافیکی تولیدی این شرکت تا کنوندر خط‬ ‫کشی باند فرودگاه بین‌المللی شهید بهشتی اصفهان‪،‬‬ ‫اتوبان شهید مدرس تهران و چند محور ترافیکی در‬ ‫سطح شهر اصفهان مورد استفاده قرار گرفته است‪.‬‬ ‫شرکت صنایع شیمیایی ریف ایران برای این‬ ‫محصول تاکنون موفق به دریافت تأییدیه نانو مقیاس‬ ‫از ستاد توسعه‌ فناوری نانو‪ ،‬گواهی مدیریت کیفیت‬ ‫‪ ۹۰۰۱ ISO‬و نیز گواهی ثبت اختراع شده است‪.‬‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫ نوامبر‬7 ‫شنبه‬

‫خورشید نو‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Blueshore Centre Capilano University

:‫آدرس‬

10

Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ اکتبر‬31 ‫شنبه‬

Halloween

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Delta Hotel 4331 Dominion St. Burnaby, BC., V5G 1C7

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2015 ‫ نوامبر‬14 ‫شنبه‬

Craft Market

‫زیور آالت آویسا ایزدی‬

‫ بعد از ظهر‬4 ‫ صبح تا‬10 :‫زمان‬

West Vancouver Community Centre & Seniors Activity Centre 2121 Marine Drive

:‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬14 ‫شنبه‬

‫کنسرت ستار و عهدیه‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ Massey Theatre 735 Eighth Avenue, New :‫آدرس‬ Westminster, BC V3M 2R2

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬ . . . ‫فراموشتان نشود‬

2016 ‫ ژانویه‬24 ‫یکشنبه‬

2015 ‫ دسامبر‬3 ‫پنجشنبه‬

Head Down Eyes Up

Prong in Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

Venue 881 Graneville Van. BC. V6Z 1K7

:‫آدرس‬

2016 ‫ مارچ‬11 ‫جمعه‬

Disturbed

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

:‫تهیه بلیط از فروشگاههای ایرانی‬

۶۰۴۹۸۸۳۵۱۵ :‫فروشگاه پارس‬

2015 ‫ دسامبر‬2 ‫چهارشنبه‬ Kamelot, Dragonforce Rio Theatre 1660 E Broadway, Van. BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ فوریه‬3 ‫چهارشنبه‬

Black Sabbath

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬22 ‫یکشنبه‬ ‫ سالگرد باله ملی پارس‬25 ‫ شب‬6:30 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave. N. Van. BC

:‫آدرس‬

2016 ‫ فوریه‬2 ‫سه شنبه‬

Arkells

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

11

www.Daneshmand.Ca

Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015

‫حسن تابان فر‬ MBA ‫کارشناس امالک‬

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫تلویزیون و اینترنت‬

Team 3000 Realty Ltd.

Cell: 604.779.7718 Email: Radtab@shaw.ca

245 W WINDSOR ROAD, NORTH VANCOUVER, BC MLS# R2003213 USE OPEN HO

SUN OCT. 25 2 - 4 pm

Price: $1,388,000

‫آماده فروش‬،‫یک ملک استثنایی در نورث ونکوور‬

‫یك خانه آماده فروش در نورث ونكوور ناحیه عالی باالی النزدل‬ ‫ رو به جنوب آفتابگیر‬،‫ شهر وكوهستان‬،‫با چشم انداز زیبا از اقیانوس‬ ‫ با دو ورو دی‬،‫ در دو طبقه‬50x132 ‫ در زمینی بابعاد‬،‫و روشن‬ ‫ با حیاط و بالكن‬،‫ سرویس كامل‬٢‫ اتاق خواب و‬٤ ‫ شامل‬،‫مستقل‬ ‫ تغییر یا ساخت خانه دلخواه شما‬،‫ مناسب برای زندگی‬،‫زیبا‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

bahman@openconnections.com

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

Richmond Blacktop The Experts In Paving

Commercial & Industrial works:

 Parking Lot paving & repairing

Commercial

‫ارائه خدمات برای منازل مسکونی‬

& Residential

• • • • • •

 Seal coating Commercial & Industrial works:   Snow removal

 Salting and deicing

Commercial & Industrial works:  Parking Lot paving & repairing  Speed bumps

Seal Coating Line Painting

 Parking Lot paving & repairing

Speed Bumps

 Seal coating

Salting and Deicing

 Snow removal  Snow removal

،‫آسفالت‬ ‫ تعمیر‬،‫آسفالت کف پارکینگ‬  Speed bumps

Line painting ،‫سرعت گیر‬ ‫ نصب‬،‫کشی‬ ‫ خط‬،‫پوشش محافظ‬  Line painting

 Seal coating

Snow Removal

Line painting

... ‫ شرکت ها و‬،‫ فروشگاهها‬،‫واحدهای تجاری‬

Parking Lot Paving & Repairing

Before

 Speed bumps

‫کردن یخ زدگی ها‬ ‫آب‬ ‫ نمک پاشیدن و‬،‫برف روبی‬  Salting and deicing  Salting and deicing

After

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

Tel: (604) 812-8039 ‫فارسی‬

(604) 812-6316

English

Call for Free Quotation: 604-812-6316 www.richmondblacktop.com info@richmondblacktop.com

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪upgrade‬ببرید‬ ‫‪ your‬را باالتر‬ ‫تحصیـالت خود‬ ‫سطح‪education‬‬

‫هزینه‬ ‫امکان ارائه‬ ‫‪ || Flexible‬با‬ ‫ساعات مختلف‬ ‫کالسها در‬ ‫مدت |‬ ‫‪Available‬آموزشی‬ ‫دوره های‬ ‫کمک ‪Short‬‬ ‫‪Program‬‬ ‫‪Durations‬‬ ‫‪Schedules‬‬ ‫‪| Financial‬‬ ‫کوتاه‪Aid‬‬ ‫‪Assistance‬‬ ‫سقف –‪-‬‬ ‫– تا‬‫‪UP TO‬‬

‫‪$4000‬‬ ‫بورسیه تحصیلی‬

‫‪ENGINEERING PROGRAMS‬‬

‫‪SCHOLARSHIP‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting & Design‬‬

‫‪AVAILABLE‬‬ ‫*ارائـه میشود‬

‫‪• Civil Infrastructure Design‬‬ ‫‪PRACT‬‬

‫‪NT‬‬ ‫‪EME‬‬

‫‪M PLAC‬‬ ‫‪ICU‬‬

‫‪• Construction and Drafting‬‬ ‫‪• Architectural Design‬‬

‫دوره های مهندسی‪:‬‬

‫‪and more...‬‬

‫طراحی و نقشه کشی با ‪ ،AutoCAD‬ساختمان سازی و نقشه کشی‬

‫طراحی زیر ساختهای عمرانی‪ ،‬طراحی معماری ساختمان و ‪...‬‬

‫‪604-901-5115‬‬ ‫‪Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118‬‬

‫‪moveup.brightoncollege.com‬‬

‫‪BRIGHTON COLLEGE‬‬

‫‪*Full details on application form.‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫جشن افتتاحیه داروخانه‬ ‫از ‪ 31‬اکتبر تا ‪ 7‬نوامبر‪ ،‬به مدت یک هفته‬

‫‪ 15‬دستگاه فشار خون‬ ‫به قید قرعه هدیه خواهد شد‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪AUTOMOTIVE‬‬ ‫شروع مسابقه بزرگ اتومبیل های‬ ‫خورشیدی با شرکت تیم ایرانی‬

‫این اتومبیل به نام سان اسپک ‪ ۴‬طراحی دانشگاه‬ ‫پلی تکنیک سنگاپور است‬ ‫مسابقه بزرگ ‪ ۵۰‬اتومبیل خورشیدی از سراسر‬ ‫جهان برای طی کردن مسافتی سه هزار کیلومتری‬ ‫در مناطق دور افتاده استرالیا شروع شده است‪.‬‬ ‫یک تیم ایرانی از دانشگاه تهران با خودرویی به‬ ‫نام غزال ایرانی ‪ ۳‬هم در این مسابقات شرکت دارد‪.‬‬ ‫این مسابقه دوساالنه موسوم به دبلیو اس سی‬ ‫(‪ )World Solar Challenge‬روز ‪ ۱۸‬اکتبر در شهر‬ ‫داروین در شمال استرالیا شروع شد و مقصد آن شهر‬ ‫آدالید در جنوب این کشور خواهد بود‪.‬‬ ‫انتظار می رود که خودروهای برنده ظرف چهار‬ ‫روز به مقصد برسند‪.‬‬ ‫هدف از این رقابت تشویق تحقیقات بر اتومبیل های‬ ‫خورشیدی است که امید می رود روزی در آینده‬ ‫وارد بازار مصرفی شوند‪.‬‬

‫مایکل فان بال از تیم نونا‪ ۸‬در وبالگ تیمش‬ ‫نوشت‪" ‌:‬فرق بین برد و باخت می تواند چند دقیقه‬ ‫باشد‪".‬‬ ‫"هرچند ترافیک استرالیا در مقایسه با هلند خیلی‬ ‫سبک است‪ ،‬حومه شهرها می تواند شلوغ شود‪،‬‬ ‫به خصوص وقتی بیش از ‪ ۴۰‬اتومبیل خورشیدی‬ ‫مشغول عبور باشند‪ .‬یک اشتباه به قیمت چند دقیقه‬ ‫حیاتی تمام خواهد شد‪".‬‬ ‫او اشاره می کند که رانندگی نونا‪ ۸‬تجربه لذت‬ ‫بخشی نیست‪ ،‬از جمله به این دلیل که اتاقک آن‬ ‫در هوای سوزان نواحی دورافتاده استرالیا بدون کولر‬ ‫بسیار داغ خواهد شد‪ .‬در این اتومبیل ها کولر نمی‬ ‫گذارند تا سنگین نشود و برق ارزشمند کم موجود‬ ‫را هم نسوزاند‪.‬‬ ‫پیش بینی می شود که دمای اتاقک به بیش از ‪۵۰‬‬ ‫درجه سانتیگراد برسد بنابراین راننده عرق زیادی‬ ‫خواهد کرد و برای تخلیه آن سوراخی در ماشین‬ ‫تعبیه شده‪.‬‬ ‫‪ Image caption‬اتومبیل دانشگاه میشیگان از‬ ‫فناوری پیشرفته پیش بینی هوا استفاده می کند‬ ‫اما تیم ها چندین راننده دارند که در هر نوبت‬ ‫‪ ۳‬ساعت رانندگی می کنند‪ .‬رانندگی هر روز‬ ‫ساعت ‪ ۱۷:۰۰‬به وقت محلی متوقف خواهد شد‬ ‫که برای ایمنی رانندگان و جلوگیری از تصادف با‬ ‫کانگوروهاست‪.‬‬

‫این مسابقه در چند دسته انجام می شود‌‪ :‬از جمله‬ ‫یک کالس چالشی برای اتومبیل های کوچک یک‬ ‫نفره و یک کالس گردشی برای اتومبیل ها دو نفره‪.‬‬ ‫اکثر تیم های شرکت کننده دانشگاهی هستند‪ ،‬اما‬ ‫بعضی هادانش آموزاندبیرستان هستند؛ از جمله تیم‬ ‫مدرسه گوکو که با اتومبیل موسوشین شرکت کرده‪.‬‬ ‫بعضی تیم ها بر جنبه های آیرودینامیک تمرکز‬ ‫دارند‪ ،‬درحالی که سایرین روی بازدهی صفحات‬ ‫خورشیدی بیشتر کار کرده اند‪.‬‬ ‫یکی از مقررات اصلی رقابت این است که اتومبیل‬ ‫ها فقط اجازه ذخیره ‪ ۵‬کیلووات ساعت انرژی را در‬ ‫هر زمان دارند‪.‬‬ ‫باقی انرژی باید از خورشید یا حرکت ماشین به‬ ‫دست آید‪.‬‬ ‫دانشگاه تهران در سال ‪ ۲۰۰۴‬شروع به مشارکت‬ ‫در این رقابت ها کرد و تاکنون سه خــودروی‬ ‫خورشیدی (غزال یک‪ ،‬دو و سه) برای شرکت در این‬ ‫مسابقات ساخته است‪ .‬این اتومبیل دو صندلی دارد‪.‬‬

‫پاوان نایک مدیر تیم خودروی خورشیدی این‬ ‫دانشگاه گفت‪" ‌:‬فناوری پیش بینی خورشیدی به ما‬ ‫اجازه می دهد بدانیم ابرها کجا هستند‪ ،‬کجا می‬ ‫روند‪ ،‬و باید خودمان را زودتر به کجا برسانیم تا از‬ ‫آفتاب بی بهره نمانیم‪".‬‬

‫اما مساله فقط برد و باخت نیست‪ .‬هدف این رقابت‬ ‫واقعا توسعه فناوری اتومبیل خورشیدی است که‬ ‫روزی بتواند در جاده ها استفاده شود‪.‬‬ ‫بعضی از بزرگترین شرکت های خودروسازی‬ ‫جهان مثل فورد درحــال توسعه نمونه هایی از‬ ‫اتومبیل های خورشیدی هستند که شاید در آینده‬ ‫به تولید انبوه برسد‪.‬‬

‫تیم های شرکت کننده چند هفته پیش وارد‬ ‫داروین شدند و بهترین مسیرهای ترک شهر به سوی‬ ‫مقصد را بررسی کردند‪.‬‬

‫تازه های اتومبیل‬ ‫چطور برای کشوری مثل بریتانیا با هوای متغیر قابل‬ ‫استفاده خواهد بود‪.‬‬

‫پانامرای خشن یک ایرانی‬

‫حقیقت این است که انتقاد‌های زیادی از طراحی‬ ‫این سالن پورشه شده است؛ چیزی که کورش‬ ‫منصوری قصد دارد تا با استفاده از یک کیت بدنه‬ ‫جبران کند‪ .‬این کمپانی تیونینگ لوکس‪ ،‬اغلب‬ ‫محصوالتی عجیب و غریب و در عین حال‪ ،‬کمیاب‬ ‫دارد و این بار نیز مطابق انتظار عمل کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از پدال‪ ،‬کیت‬ ‫بدنه منصوری متشکل از یک سری از اِلمان های‬ ‫سبک وزن مانند اسپویلر جلو‪ ،‬آپرون عقب‪ ،‬لبه های‬ ‫کناری و قسمت های اضافی برای کاپوت و گلگیرها‬ ‫است‪ .‬همه این ها در مجموع عرض پانامرا را به اندازه‬ ‫‪ ۷۰‬میلی متر افزایش داده اند‪.‬‬ ‫پانامرا توربو با قدرتی برابر ‪ ۵۱۳‬اسب بخار و‬ ‫گشتاور ‪ ۷۰۰‬نیوتن متر‪ ،‬حتی هنگام خارج شدن از‬ ‫کارخانه‪ ،‬خودرویی بسیار سریع است و می تواند در‬ ‫عرض ‪ ۱/۴‬ثانیه به سرعت ‪ ۱۰۰‬کیلومتر بر ساعت‬ ‫برسد و حداکثر سرعتی برابر ‪ ۳۰۵‬کیلومتر بر ساعت‬ ‫داشته باشد‪ .‬در همین حال‪ ،‬پکیج پیشرانه منصوری‬ ‫باعث می شود تا قدرت این خودرو به ‪ ۶۷۱‬اسب‬ ‫بخار و گشتاور حداکثر آن نیز به ‪ ۹۰۰‬نیوتن متر‬ ‫افزایش یابد‪.‬‬

‫تیم دانشگاه میشیگان هم که ‪ ۲۵‬سال است با‬ ‫اتومبیل های خورشیدی در رقابت ها شرکت می‬ ‫کند این بار سعی دارد با استفاده از فناوری پیشرفته‬ ‫تحلیل داده ها که آی بی ام ساخته حداکثر بهره را‬ ‫از پیش بینی دقیق هوا ببرد‪.‬‬

‫برنده مسابقه دور قبل در سال ‪ ۲۰۱۳‬خودرویی‬ ‫به نام نونا‪ ۷‬طراحی دانشگاه دلفت هلند بود‪.‬‬ ‫این تیم امسال برای دفاع از عنوان قهرمانی با‬ ‫خودرو نونا‪ ۸‬به رقابت ها برگشته‪.‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫تحقیقات فورد نشان می دهد که در آینده خورشید‬ ‫می تواند تا ‪ ۷۵‬درصد برق مورد نیاز همه سفرهای‬ ‫عادی با یک اتومبیل خورشیدی را تامین کند‪ .‬به‬ ‫هرحال مشکالت زیاد است و مثال هنوز نمی توان‬ ‫گفت حتی در صورت تولید انبوه‪ ،‬چنین خودروهایی‬

‫‪13‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از مهر‪ ،‬نسل‬ ‫جدید خودروهای اسپرت در حالی وارد بازار جذاب‬ ‫و پررونق این محصوالت می شود که در مقایسه‬ ‫با محصوالتی که ‪ ۵۰‬سال پیش ارائه می شدند از‬ ‫ایمنی باالتر و شتاب به مراتب بیشتری برخوردارند‬ ‫اما یک مشکل اساسی نیز به وجود آمده است‪.‬‬

‫اضافه شدن انبوهی از تجهیزات مدرن و ارتقادهنده‬ ‫سطح ایمنی خودرو به معنای افزوده شدن قطعات بیشتر‬ ‫به آن است‪ .‬هر قطعه ای که به خودرو اضافه می شود‬ ‫یعنی اندکی به وزن کلی آن افزوده می شود‪.‬‬ ‫به ‪ ۵۰‬سال پیش برمی گر دیم‪ .‬در آن دوران‬ ‫نخستین پورشه ‪ ۹۱۱‬با وزنی درحدود یک تن به‬ ‫دنیا معرفی شد اما جدیدترین مدل این خودرو‬ ‫‪ ۱۵۸۰‬کیلوگرم وزن دارد‪.‬‬ ‫این بدان معناست که طی نیم قرن گذشته و‬ ‫به رغم نوآوری هایی که در صنعت خودرو صورت‬ ‫گرفته و موادی سبک و در عین حال مستحکم ارایه‬ ‫شده اما بر وزن یک خودرو بیش از نیم تن اضافه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫اما شرکت آلفارومئو که از جمله برندهای لوکس‬ ‫در صنعت خودروسازی جهان به شمار می آید در‬ ‫تازه ترین نوآوری خود خودرویی طراحی و ساخته‬ ‫است که بدون کنار گذاشتن تجهیزات ایمنی الزم‪،‬‬ ‫بر قابلیت های آن توجه کرده است‪.‬‬ ‫خودروی ‪ ۴C Spider‬با ‪ ۱۱۲۸‬کیلوگرم وزن‬ ‫نخستین خودروی مدرن دنیا با وزن بسیار اندک (در‬ ‫مقایسه با سایر محصوالت رقیب) به شمار می آید‪.‬‬ ‫در این خــودرو به جای استفاده از چارچوب‬ ‫فوالدی که توسط شرکت های خودروسازی به‬ ‫عنوان یک رویه در نظر گرفته می شود‪ ،‬از شاسی‬ ‫مدرنی استفاده شده که از ساختار لوله ای شکل‬ ‫تشکیل شده و جالب اینکه تمام این بخش از فیبر‬ ‫کربنی تشکیل شده است‪.‬‬

‫در نتیجه‪ ،‬همان طور که انتظار نیز می رود‪ ،‬آمار‬ ‫عملکرد خودرو به میزان قابل توجهی بهبود می یابد‪.‬‬ ‫برای رسیدن به سرعت ‪ ۱۰۰‬کیلومتر بر ساعت تنها‬ ‫‪ ۶/۳‬ثانیه نیاز است؛ چیزی که باعث می شود که‬ ‫مدل «توربو» به اندازه ‪ ۲/۰‬ثانیه سریعتر از مدل‬ ‫باالتر «توربو ‪ »S‬باشد‪.‬‬ ‫همچنین طرح رنگ آمیزیدوگانهدر کنار چرخ های‬ ‫آلومینیومی ‪ ۲۲‬اینچی‪ ،‬جلوه ای «سریع و خشن» برای‬ ‫خودرو ایجاد کرده اند البته اینکه چقدر این طراحی‬ ‫خوشایند باشد‪ ،‬کام ً‬ ‫ال به نظر شما بستگی دارد‪.‬‬

‫با متفاوت ترین خودروی‬ ‫اسپرت جهان آشنا شوید‬

‫خودروهای اسپرت مدرن امروزی در مقایسه با‬ ‫محصوالت نیم قرن پیش سریعتر‪ ،‬مجهزتر‪ ،‬ایمن تر‬ ‫و البته سنگین تر شده اند اما همیشه چیزی به نام‬ ‫استثنا هم وجود دارد‪.‬‬

‫موادی نظیر فیبر کربنی که در عین سبکی از‬ ‫استحکام خیره کننده ای برخوردار است موجب شده‬ ‫تا مهندسان خودروسازی بتوانند خودروهایی سبک‬ ‫تر تولید کنند‪ .‬در نتیجه امکان تولید قطعات سبک تر‬ ‫نظیر ترمزها و موتور سبک تر هم وجود دارد‪.‬‬ ‫آنچه که مهندسان آلفارومئو تولید کرده اند از‬ ‫شتاب اولیه ‪ ۴.۱‬ثانیه برخوردار است و جالب تر‬ ‫اینکه در اندک مسافتی پس از ترمز کامال متوقف‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫موتور تمام آلومینیومی این خودرو در عین سبکی‬ ‫خیره کننده ‪ ۲۳۷‬اسب بخار قدرت دارد‪.‬‬ ‫اما این تازه آغاز داستان است‪ .‬مهمترین ویژگی این‬ ‫خودرو قیمت ارزان آن است‪ .‬درحالی که خودروهای‬ ‫مشابه با ‪ ۴C Spider‬حدود ‪ ۲۰۰‬هزار دالر قیمت‬ ‫دارند اما محصول جدید آلفارومئو تنها ‪ ۶۳‬هزار‬ ‫و ‪ ۹۰۰‬دالر قیمت دار د‪ .‬این یک برچسب قیمت‬ ‫اغواکننده برای مشتریانی است که به سوپرخودروها‬ ‫عالقه دارند اما پول خرید آن را ندارند‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روانشناسی‬ ‫مهمترین عوامل فروکش کردن‬ ‫میل جنسی‬

‫آب و رابطه جنسی‬ ‫کمبود آب در بدن می تواند بر زندگی جنسی‬ ‫شما تاثیر منفی بگذارد‪ .‬چرا؟ زیرا موجب سردرد‪،‬‬ ‫خستگی‪ ،‬عصبانیت و خشکی واژن می شود‪ .‬هر‬ ‫چه در طول روز آب بیشتری بنوشید‪ ،‬در شب میل‬ ‫جنسی بیشتری خواهید داشت‪.‬‬ ‫خواب رابطه ای مستقیم بر رابطه جنسی تان‬ ‫دارد‬

‫استرس می تواند بر فیزیولوژی بدن تاثیر بگذارد‪.‬‬ ‫بدین ترتیب که با افزایش کورتیزول (هورمون‬ ‫استرس) سطح تستوسترون و در نتیجه میل جنسی‬ ‫کاهش می یابد‪.‬‬ ‫مهمترین عوامل فروکش کردن میل جنسی‬ ‫رابطه جنسی بین همسران یکی از پایه اصلی‬ ‫هر زندگی زناشویی است و اگر این رابطه جنسی‬ ‫مختل شود ممکن است در خانواده بین زن و شوهر‬ ‫مشکالت بسیاری به وجود آورد‪ .‬با خورد این خوراکی‬ ‫ها رابطه جنسی تان مختل می شود‪.‬‬ ‫کاهش میل جنسی‬ ‫به گزارش سالمت نیوز‪ ،‬عوامل مختلفی منجر به‬ ‫کاهش میل جنسی در فرد می شود که در زیر ‪۱۱‬‬ ‫عاملی را که ممکن است تا به حال نشنیده باشید‪،‬‬ ‫برای شما آورده ایم‪.‬‬ ‫پنیر رابطه جنسی تان را مختل می کند‬ ‫تستوسترون یکی از مهمترین عوامل برای برقراری‬ ‫رابطه جنسی هم میان مردان و هم میان زنان است‬ ‫اما متاسفانه پنیر می تواند بر آن تاثیر منفی بگذارد‪.‬‬ ‫بدین ترتیب که اگر هفته ای بیش از ‪ ۵‬مرتبه پنیر‬ ‫مصرف کنید سطح تستوسترون شما کاهش می‬ ‫یابد‪ .‬پنیر شامل آنزیمی است که تستوسترون را به‬ ‫استروژن تبدیل می کند‪ .‬مراقب این مواد در یخچال‬ ‫تان نیز باشید‪ :‬ماست‪ ،‬شکالت و الکل‪.‬‬ ‫استرس میل جنسی تان را کم می کند‬ ‫استرس می تواند بر فیزیولوژی بدن تاثیر بگذارد‪.‬‬ ‫بدین ترتیب که با افزایش کورتیزول (هورمون‬ ‫استرس) سطح تستوسترون و در نتیجه میل جنسی‬ ‫کاهش می یابد‪.‬‬

‫آیا آنقدر خسته هستید که نمی توانید با همسر‬ ‫خود رابطه جنسی برقرار کنید؟ عدم استراحت‪ ،‬میل‬ ‫جنسی شما را کاهش می دهد و منجر به افسردگی‬ ‫و اضافه وزن نیز می شود‪.‬‬ ‫داروها و روابط جنسی بین همسران‬ ‫آیا می خواهید تمایالت جنسی خود را با مصرف‬ ‫دارو افزایش دهید؟ اشتباه می کنید زیرا مصرف دارو‬ ‫بر تمایالت جنسی شما تاثیر منفی می گذارد‪ .‬حتی‬ ‫با وجود برقراری روابط جنسی‪ ،‬انزال مردان و ارگاسم‬ ‫زنان را نیز به تاخیر می اندازد‪.‬‬ ‫چاقی و روابط جنسی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫برایتان‪ ،‬به خصوص برای مردان‪ ،‬جذاب باشد اما این‬ ‫ماده شامل مواد شیمیایی مانند پرفلوئورواکتانوئیک‬ ‫اسید است که سطح تستوسترون را کاهش می دهد‬ ‫و حتی می تواند در طوالنی مدت منجر به مشکالت‬ ‫پروستات شود‪ .‬تحقیقات نشان داده که این ماده‬ ‫غذایی بر باروری زنان نیز تاثیرگذار است‪.‬‬ ‫پیشگیری از بارداری‬ ‫قرص های پیشگیری از بارداری تمایالت جنسی‬ ‫را کاهش می دهد‪ .‬این موضوع برای دیگر روش های‬ ‫پیشگیری مانند دستگاههای داخل رحمی‪ ،‬حلقه‬ ‫های ضد بارداری و… نیز صداق است‪ .‬این روش ها‬ ‫همچنین عوارضی مانند اضافه وزن‪ ،‬سردرد و غیره‬ ‫برای فرد دارند‪.‬‬ ‫سیگار و رابطه جنسی‬ ‫سیگار کشیدن آترواسکلروز یا تصلب شریان را‬ ‫افزایش و جریان خون و به همان نسبت میل جنسی‬ ‫را کاهش می دهد‪.‬‬ ‫در موقع اختالالت جنسی مالقات با پزشک‬ ‫را فراموش نکنید‬

‫تحقیقات نشان داده مردانی که اضافه وزن دارند‬ ‫در روابط جنسی خود دچار مشکل می شوند‪ ،‬از‬ ‫طرف دیگر کاهش وزن می تواند عملکرد جنسی‬ ‫مردان را بهبود بخشد‪ .‬این اصل برای زنان نیز صادق‬ ‫است‪ .‬اگر آنها از وزن ایده آل خود بیشتر باشند‬ ‫انرژی و تمایل کمتری برای برقراری رابطه جنسی با‬ ‫همسر خود خواهند داشت‪.‬‬

‫اگر هنگام مقاربت در د یا در به ارگاسم رسیدن‬ ‫مشکل دارید یا حتی تمایالت جنسی تان کاهش‬ ‫یافته است‪ ،‬بهتر است خجالت را کنار بگذارید و با‬ ‫پزشک خود مشورت کنید‪ .‬بسیاری از زنان فکر می‬ ‫کنند که به اندازه کافی جذاب نیستند بنابراین از هر‬ ‫تالشی برای لذت بردن در رابطه جنسی خودداری‬ ‫می کنند‪ .‬اگر شما هم اینگونه اید‪ ،‬هر چه سریعتر با‬ ‫پزشک خود قرار مالقاتی بگذارید‪.‬‬

‫خوردن دسر تاثیر منفی بر روابط جنسی تان‬ ‫می گذارد‬

‫چرا باید حلقه ازدواج در انگشت‬

‫خبری بد برای شیرینی دوست ها‪ .‬تحقیقات نشان‬ ‫داده که افزایش قند خود سطح تستوسترون را در‬ ‫برخی موارد تا ‪ % ۲۵‬کاهش می دهد‪ .‬قند درست‬ ‫مانند کربوهیدرات و لبنیات بر هورمون های جنسی‬ ‫تاثیر منفی می گذارد‪ .‬از طرف دیگر نیز اگر این ماده‬ ‫را به میزان الزم مصرف نکنید‪ ،‬به دلیل کمبود انرژی‬ ‫هم داخل و هم خارج رختخواب بی حوصله و کسل‬ ‫خواهید بود‪.‬‬

‫چهارم دست چپ باشد؟!‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫به خاطر بچه‌هایتان حلقه ازدواج را فراموش‬ ‫نکنید‬ ‫یک حلقه شما را یاد چه می‌اندازد؟ ازدواج‪،‬‬ ‫عشق و شاید بشود گفت وفاداری‪ .‬امروزه در اکثر‬ ‫کشورهای دنیا این حلقه‪ -‬البته اگر در انگشت دست‬ ‫چپ باشد‪ -‬نماد ازدواج و به دست داشتن آن نشانی‬ ‫از دوام این رابطه است‪ .‬اما برخی از متاهل‌ها به‬ ‫دالیل مختلف این نماد را همیشه همراه ندارند‪.‬‬ ‫اگر قبال فقط همسرتان حق داشت از شما بخواهد‬ ‫حلقه‌تان را دست کنید‪ ،‬حاال یک دلیل محکم وجود‬ ‫دارد که شما به خاطر بچه‌هایتان باید این حلقه‬ ‫را به انگشت بیندازید! یک روانشناس اجتماعی‬ ‫از دانشگاه آلبرتای کانادا‪ ،‬ادعا می‌کند کسانی که‬ ‫حلقه ازدواجشان را به دست نمی‌کنند در مقایسه با‬ ‫کسانی که آن را همیشه به دست می‌کنند‪ ،‬بیشتر‬ ‫بچه‌هایشان را فراموش می‌کنند‪ .‬دکتر اندرو هارل‬ ‫همچنین می‌گوید‪« :‬افرادی که این عادت را دارند‪،‬‬ ‫فراموشکارترین والدین برای فرزندانشان هستند‪».‬‬

‫رابطه ذهن سرگردان‬ ‫و غمگینی!!‬

‫افراد در هنگام عشق ورزیدن‪ ،‬ورزش كردن و گفت‬ ‫وگو شاد هستند و برعكس هنگام استفاده از رایانه‌‬ ‫و استراحت غمگین‌ترین حالت را دارند‪ .‬اگر به ذهن‬ ‫اجازه پرسه زدن بدهید‪ ،‬باعث نگرانی شما می‌شود و‬ ‫شادی را از شما سلب می‌كند‪.‬‬ ‫ذهن سرگردان‪ ،‬موجب غمگینی می‌شود‬ ‫روانپزشكان می‌گویند‪ :‬ذهن پریشان و سرگردان‬ ‫با افكار درهم ریخته می‌تواند سبب غمگینی و‬ ‫افسردگی شود‪.‬‬

‫در عوض افرادی كه ذهنی سرگردان و پریشان‬ ‫دارند از یك غمگینی و افسردگی عمومی رنج می‌برند‪.‬‬

‫شاید خــوردن پاپکورن به همراه فیلم خیلی‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫میالدی شروع به دست کردن و استفاده انگشتر و‬ ‫حلقه در مراسم ازدواج خود کردند‪.‬‬

‫برخی از كارشناسان و متخصصان می‌گویند‪:‬‬ ‫تمركز ذهنی كلید موفقیت در كارها است و این‬ ‫بار روانپزشكان تاكید كردند كه تمركز ذهن عالوه‬ ‫بر موفقیت‪ ،‬جاده و شاه راهی بسیاری شادمانی و‬ ‫خرسندی است‪.‬‬

‫پاپکورن میل جنسی تان را کم می کند‬

‫نادر معتمـد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شاید برای بسیاری این سؤال پیش بیاید که‬ ‫چرا حلقه از دواج را در انگشت چهارم دست چپ‬ ‫می‌اندازند؟ تحقیقات نشان داده است یونانیان قدیم‬ ‫عقیده داشتند … رگ مخصوصی از این انگشت‬ ‫می‌گذرد و مستقیما به قلب وارد می‌شود و برخی‌ها‬ ‫نیز به این معتقدند که چون این انگشت را کمتر‬ ‫از سایر انگشتان دست خود مورد استفاده قرار‬ ‫می‌دهیم حلقه در آن قرار می‌گیرد و به طور کلی‬ ‫برای به دست کردن یک وسیله زینتی مناسب‌تر از‬ ‫سایر انگشتان دست است‪.‬‬ ‫اولین مردمی که حلقه به دست کردند‬ ‫اولین مردمی که در تاریخ‪ ،‬حلقه ازدواج را به کار‬ ‫بردند مصریان بوده‌اند‪ .‬گویا در نوشته‌های هیروگلیف‬ ‫که نوشته‌های تصویری مصریان است حلقه‪ ،‬عالمت‬ ‫ابدیت بود‪ ،‬یعنی حلقه ازدواج به انگشت زوجین‬ ‫کردن به نوعی رمز زناشویی پایدار و ابدی بوده است‬ ‫و پس از مصریان‪ ،‬مسیحیان نیز حدود سال ‪۹۰۰‬‬

‫این روانپزشكان می‌گویند‪ :‬ذهن حیوانات به طور‬ ‫كامل تمركز روی هدفی است كه در نظر دارند و‬ ‫از هدفشان دور نمی‌شو د‪ ،‬اما برعكس انسان‌ها در‬ ‫كارهای روزانه حداقل ‪ 47‬درصد از ذهنشان پریشان‬ ‫و سرگردان است و روی كاری كه انجام می‌دهند‪،‬‬ ‫متمركز نیست‪ .‬به نظر می‌رسد كه این سرگردانی‬ ‫ذهنی تاثیر بسیار شدیدی روی سالمت احساسی‬ ‫انسان‌ها دارد‪.‬‬ ‫روانپزشكان هاروارد تاكید كردند‪ :‬ذهن انسان یك‬ ‫ذهن سرگردان است و ذهن سرگردان غمگین است‪.‬‬ ‫آن‌ها تصریح كردند‪ :‬افراد در هنگام عشق ورزیدن‪،‬‬ ‫ورزش كردن و گفت وگو شاد هستند و برعكس‬ ‫هنگام استفاده از رایانه‌ و استراحت غمگین‌ترین‬ ‫حالت را دارند‪ .‬اگر به ذهن اجازه پرسه زدن بدهید‪،‬‬ ‫باعث نگرانی شما می‌شود و شادی را از شما سلب‬ ‫می‌كند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داروی ضدالتهاب‬

‫‪Health Care‬‬ ‫'ممکن است از اسکیزوفرنی‬

‫پیشگیری و آن را درمان کند'‬

‫افزایش فعالیت سیستم ایمنی مغز (قرمز)برای این‬ ‫تحقیق ‪ ۱۴‬نفر از کسانی که احتمال ابتالی آنها به‬ ‫اسکیزوفرنی "بی‌اندازه زیاد" ارزیابی می شد‪ ،‬انتخاب‬ ‫شدند‪.‬‬

‫آنها بــرای عالئمی مثل پارانویا یا توهم به‬ ‫پزشک مراجعه کرده اما هنوز دچار مرحله سایکوز‬ ‫(روان‌پریشی) نشده بودند‪ .‬معموال سرنوشت ‪ ۲۰‬تا‬ ‫‪ ۳۵‬درصد این افراد به تشخیص قطعی اسکیزوفرنی‬ ‫ختم می‌شود‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند فعالیت سلول‌های ایمنی مغز‬ ‫مبتالیان به اسکیزوفرنی بیشتر از افراد سالم است و‬ ‫با داروهای ضد التهاب احتماال می‌توان راهی تازه را‬ ‫در درمان این بیماری باز کرد‪.‬‬ ‫تقریبا صد سال از زمانی که اسکیزوفرنی به‬ ‫صورت علمی توضیح داده و شناخته شد می‌گذرد‬ ‫اما با وجود پیشرفت‌های دانش پزشکی هنوز علت‬ ‫بیماری‪ ،‬راه پیشگیری و درمان موثری برای آن دقیقا‬ ‫روشن نیست و هنوز یکی از دیرپاترین معماهای‬ ‫پزشکی است‪.‬‬ ‫اساس درمان در حال حاضر داروهایی هستند که‬ ‫با تغییر فعالیت عصبی‪-‬شیمیایی مغز عالئم بیماری‬ ‫را سبک می‌کنند‪ ،‬اما این داروها هیچکدام باعث‬ ‫درمان دائمی نمی‌شوند‪ ،‬در مواردی بی‌تاثیر هستند‬ ‫و عوارض جانبی آنها معموال چنان آزاردهنده و‬ ‫سنگین است که بیماران از ادامه درمان خودداری‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫بیشتر این داروهــا که در دهه شصت میال دی‬ ‫تولید شدند در اساس تفاوت بنیا دی با داروهای‬ ‫فعلی ندارند و فقط در دهه نود میالدی داروهایی با‬ ‫عوارض جانبی کمتر وارد بازار شدند‪.‬‬ ‫اما اکنون محققان به نتایجی رسیده‌اند که قابلیت‬ ‫ایجاد تحولی بزرگ را در درمان این بیماری دارد‪.‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫محققان مغز این چهارده نفر را پت اسکن (‪PET‬‬ ‫‪ )scan‬کردند‪ .‬ماده‌ای در رگ بیمار تزریق می‌شود‬ ‫و پرتوهایی که این ماده ساطع می‌کند‪ ،‬ردیابی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫با تجزیه و تحلیل نقاطی که این ماده در آن‬ ‫تجمع پیدا می‌کند یا نمی‌کند می‌توان فعالیت‬ ‫بافت‌های مختلف را ارزیابی و سالمت یا اختالل را‬ ‫شناسایی کرد‪.‬‬ ‫اسکن مغز این افراد نشان داد که سلول‌های‬ ‫التهابی مغز (مایکروگلیا) در مغز این افراد فعالترند‪.‬‬ ‫این سلول‌ها در واقع رفتگرهای مغر هستند و‬ ‫دائما بافت مغز را از سلول‌های عصبی آسیب دیده‪،‬‬ ‫رسوبات مواد و عفونت‌ها پاک می‌کنند‪.‬‬ ‫محققان مغز افراد مبتال به اسکیزوفرنی و افراد‬ ‫سالم را هم اسکن کردند و با این نتایج مقایسه‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫مایکروگلیااین مقایسه نشان داد فعالیت التهابی‬ ‫هم در مغز آنها که در خطر ابتال به اسکیزوفرنی‬ ‫هستند و هم در آنها که مبتال به این بیماری هستند‪،‬‬ ‫بیشتر از افراد سالم است‪.‬‬ ‫از این رو دانشمندان فکر می‌کنند ممکن است به‬ ‫راهی برای تشخیص زودهنگام و حتی پیشگیری از‬ ‫این بیماری نزدیک شده باشند‪.‬‬

‫کارآزمایی بالینی با استفاده از آنتی بیوتیکی به‬ ‫نام ماینوسایکلین در حال حاضر آغاز شده است‪.‬‬

‫دهیم‪ ،‬ممکن است بتوانیم از بیماری پیشگیری‬ ‫کنیم‪ .‬این موضوع باید به آزمایش گذاشته شود اما‬ ‫این یکی از مهمترین پیامدهای این تحقیق است‪".‬‬ ‫دکتر هاویس می گوید مایکروگلیاها مثل باغبانی‬ ‫هستند که گاهی در هرس و وجین کردن افراط‬ ‫می‌کنند و برخی شاخ و برگهای سالم و مهم را‬ ‫هم قطع می‌کنند‪ ،‬از این رو باعث می‌شود برخی‬ ‫ارتباطات مهم شبکه عصبی مغز قطع شده و در‬ ‫نتیجه بیماری ایجاد شود‪.‬‬

‫این آنتی بیوتیک خاصیت ضد التهابی هم دارد و‬ ‫محققان می خواهند ببینند آیا با کاهش التهاب‬ ‫سلول‌های عصبی در مغز می‌توانند از این بیماری‬ ‫پیشگیری یا آن را درمان کنند‪.‬‬ ‫اگر این موضوع به یقین تبدیل شود در پیشگیری‬ ‫و درمان دیگر بیماری‌های روانپزشکی هم تحولی‬ ‫ایجاد خواهد شد‪.‬‬ ‫پیتر بلومفیلد نویسنده اصلی این تحقیق‬ ‫می گوید‪:‬‬ ‫"نکته جالب ارتباط شدت التهاب با شدت‬ ‫عالئم بود‪".‬‬ ‫"در جریان تحقیق دو نفر از این چهارده نفر‬ ‫به اسکیزوفرنی و یا بیماری‌های اسکیزوئید مبتال‬ ‫شدند و اینها کسانی بودند که مایکروگلیای مغزشان‬ ‫بیشترین فعالیت را نشان می‌داد‪".‬‬ ‫اگر نتایج این تحقیق "مهم" و "نویدبخش" در‬ ‫مطالعات بزرگتر و تکرار شود پزشکان برای اولین‬ ‫بار راهی برای شناسایی افرادی که در معرض ابتال‬ ‫به اسکیزوفرنی هستند خواهند داشت و می‌توانند‬ ‫درمانهای پیشگیرانه را شروع کنند‪.‬‬ ‫دکتر الیور هاویس رییس گروه روانپزشکی‬ ‫مرکز تحقیات بالینی امپریال کالج لندن‬ ‫این تحقیق را "یک قدم واقعی" در شناخت‬ ‫اسکیزوفرنی می‌داند‪:‬‬ ‫"برای اولین بار ما شواهدی از فعالیت بیش از‬ ‫حد پیش از بروز عالئم بیماری داریم‪".‬‬ ‫افزایش فعالیت مایکروگلیا (نارنجی) "اگر پیش‬ ‫از بروز کامل بیماری‪ ،‬بتوانیم این فعالیت را کاهش‬

‫اما هنوز معلوم نیست چرا سیستم ایمنی مغز در‬ ‫بعضی افراد فعالیت بیش از حد دارد‪.‬‬ ‫بررسی‌های ژنتیکی نشان داده اند ژنها در کنترل‬ ‫دستگاه ایمنی نقش دارنــد از این رو می‌توان‬ ‫یک زمینه ارثی را در نظر گرفت‪ .‬عالوه بر این‬ ‫اسکیزوفرنی در کسانی که بستگان نزدیکشان این‬ ‫بیماری را دارند بیشتر دیده می‌شود‪.‬‬ ‫پیش از این نقش عوامل محیطی از جمله آلودگی‌‬ ‫هوا در ایجاد برخی بیماری‌های مزمن مغز مطرح‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫به جز این نقش استرس‌های شدید در دوران‬ ‫زندگی هم هنوز به عنوان یکی از عوامل مطرح است‪.‬‬ ‫پروفسور استیون لوری رییس گروه روانپزشکی‬ ‫دانشگاه ادینبورو می‌گوید این تحقیق "مهم" نشان‬ ‫می‌دهد امکان پیشگیری و درمان "یکی از بدترین‬ ‫بیماری‌های نوع بشر" امکان پذیر است‪.‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬ ‫‪Programs:‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫آموزش زبان فارسی‬ ‫دانستن هر زبان کلیدی است به گنجینۀ ادبیات آن زبان‪.‬‬

‫برگزاری آزمایشی آزمون های ‪CELPIP, IELTS & TOEFL‬‬ ‫توسط ممتحن رسمی ‪CELPIP‬‬ ‫تجربه ای متفاوت در محیط آموزشی متفاوت‬

‫• آموزش تضمینی ‪ CELPIP, IELTS‬توسط کادر آموزشی مجرب‬ ‫• آموزش صحیح زبان با تکیه بر روشهای علمی و مدرن‬

‫کودکان ما با آموختن خواندن و نوشتن زبان فارسی قادر‬ ‫خواهند بود از گنجینۀ غنی ادبیات فارسی بهره مند شوند‪.‬‬ ‫این فرصت را در آکادمی ما به آنها بدهید‪.‬‬

‫• کالسهای فقط مکالمه (‪)Topic Based‬‬

‫آموزش خواندن و نوشتن فارسی برای کودکان مطابق‬ ‫کتابهای آموزش و پرورش ایران با روشی تازه و خوشایند‬ ‫برای بچه ها همراه با قصه های دلپذیر و نغمه های شاد‬

‫• یادگیری راههای مهم دستیابی به تلفظ صحیح و بدون لهجه‬

‫• تقویت تمامی مهارت های زبان به صورت مجزا و به روش صحیح و اصولی در تمامی سطوح‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬

‫برای اطالعات بیشتردر مورد کالسها و تعین سطح با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.discoverenglish.ca‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫‪French Department‬‬

‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪For French Immersion Students‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬

‫‪-CELPIP‬‬ ‫‪-IELTS‬‬ ‫‪-TOEFL‬‬ ‫‪-LPI‬‬ ‫‪-Accent reduction‬‬ ‫‪-Speaking & Listening‬‬ ‫‪-Writing & Reading‬‬ ‫‪-Essay Writing‬‬ ‫‪-English for Academic Purposes‬‬ ‫‪-Academic Vocabulary & writing‬‬ ‫‪-Business English‬‬ ‫‪-Interview skills & resume writing‬‬

‫‪1169-West 15th Street‬‬ ‫)‪(on Pemberton Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬

‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

‫کافی شاپ‬ ‫‪HOpe CENTRE‬‬

‫مجاور بیمارستان الینزگیت‪ ،‬در محیطی بسیار شیک و دلپذیر‬ ‫درآمد این کافی شاپ‪ ،‬صرف امور خیریه میشود‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫با ارائه این تبلیغ‪ ،‬با خرید یک قهوه یا هر نوشیدنی دیگر‬ ‫نوشیدنی دوم را مجانی دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Buy any beverage (any size) at regular price & receive‬‬ ‫‪a second beverage of equal or lesser value for free.‬‬ ‫‪friends of‬‬

‫‪BLENZ‬‬

‫‪Limited time offer. Excluded bottled drinks.‬‬ ‫‪Cannot be combined with any other offer or discount.‬‬

‫‪Hope@Blenz.com‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Tel: 604.984.5000 ext. 5116‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪1337 St. Andrews Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson -156‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪17‬‬

‫فرهمند‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬

‫بمناسبت گسترش‬

‫فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫هدیه ما‪:‬‬

‫ی باالئی مورد‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش زبان انگلیس ‌‬ ‫نیاز نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪ ،‬زبان انگلیسی‌ حتما الزم‬ ‫است‪ ،‬و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان انگلیسی‌ خوب مورد‬ ‫نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل و کار شما را در کانادا‬ ‫بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫‪ $ ۳۰‬تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫‪1. I filled out the __________ with a pencil.‬‬ ‫?_______________ ‪2. What was the result of the‬‬ ‫?‪3. Is there a ________________ near here‬‬ ‫‪4. The __________ was on a table.‬‬ ‫?____________ ‪5. Did you‬‬ ‫‪Answers: 1. ballot 2. election 3. polling station 4. ballot box 5. vote‬‬

‫بدون نگاه کردن به متن درس‪ ،‬واژه مناسب هرکدام از تصاویر زیر را بنویسید‪.‬‬

‫‪Meanings‬‬ ‫انتخابات‬ ‫رای‪ ،‬رای دادن‬ ‫برگه یا ورقه اخذ رای‬ ‫صندوق رای‬ ‫محل اخذ رای‬

‫‪Words‬‬ ‫‪1. election‬‬ ‫‪2. vote‬‬ ‫‪3. ballot‬‬ ‫‪4. ballot box‬‬ ‫‪5. polling station‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫ماهیت نورـ عجیب و اسرارآمیز؟‬

‫تعریف دقیقی برای نور نداریم‪ ،‬جسم شناخته شده‬ ‫یا مدل مشخصی که شبیه آن باشد وجود ندارد‪ .‬ولی‬ ‫الزم نیست فهم هر چیز بر شباهت ذاتی مبتنی باشد‪.‬‬ ‫نظریه الکترومغناطیس و نظریه کوانتوم یک نظریه‬ ‫نامتناقض و بدون ابهام را ایجاد می‌کنند که تمام‬ ‫پدیده‌های نوری را توجیه می‌کند‪ .‬نظریه ماکسولدرباره‬ ‫انتشار نور بحث می‌کند در حالی که نظریه کوانتوم‬ ‫برهمکنش نور و ماده یا جذب و نشر آن را شرح می‌دهد‬ ‫از آمیختن این دو نظریه ‪ ،‬نظریه جامعی که کوانتوم‬ ‫الکترودینامیک نام دارد‪ ،‬شکل می‌گیرد‪ .‬چون نظریه‌های‬ ‫الکترومغناطیس و کوانتوم عالوه بر پدیده‌های مربوط‬ ‫به تابش بسیاری از پدیده‌های دیگر را نیز تشریح‬ ‫می‌کنند منصفانه می‌توان فرض کرد که مشاهدات‬ ‫تجربی امروز را الاقل در قالب ریاضی جوابگو است‪.‬‬ ‫طبیعت نور کام ً‬ ‫ال شناخته شده است‪،‬‬ ‫ماهیت های نور‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ماهیت ذر‌ه‌ای‬

‫‪ -۲‬ماهیت موجی‬

‫‪ -۳‬ماهیت الکترومغناطیس‬ ‫‪ -۴‬ماهیت کوانتومی نور‬ ‫‪ -۵‬نظریه مکملی‪ ،‬اما باز هم این پرسش هست که‬ ‫واقعیت نور چیست؟‬ ‫آیا نور جرم دارد یا خیر؟‬ ‫نور موج ذره است‪ ،‬یعنی بسته به انتخاب شما‬ ‫می تواند بصورت ذره ای یا موجی توصیف شود‪ .‬در‬ ‫هیچ کدام از این دوحالت «جرم سکون» بعنوان یکی‬ ‫از ویژگی های ذرات سازنده جهان برای نور وجود‬ ‫ندارد‪ .‬اما می توان گفت نور‪« ،‬جرم نسبی » مثبت‬ ‫دارد‪ .‬یعنی می توان انرژی نور را به تکانه و در نتیجه‬ ‫جرم معادل آن مرتبط کرد‪ .‬می دانیم جرم و انرژی‬ ‫صورتهایی از هم هستند‪ .‬جرم سکون (همان چیزی‬ ‫که شما با ترازو اندازه می گیرید) برای ذرات نور برابر‬ ‫صفر است‪ ،‬همانطور که مثال بار الکتریکی هم ندارند‪،‬‬ ‫به همین خاطر هم نور با سرعت نور حرکت می کند‪.‬‬ ‫از دید یک ناظر لخت (که حرکت شتاب دار ندارد)‬ ‫ذره ای که جرم سکون مثبت داشته باشد‪ ،‬با افزایش‬ ‫سرعتش‪ ،‬دچار افزایش جرم می شود و این افزایش‬

‫جرم باعث می شود به نیروی بیشتری برای شتاب‬ ‫بیشتر نیاز داشته باشد‪.‬‬ ‫ذره ای که جرم سکون دارد در سرعت هایی نزدیک‬ ‫به سرعت نور‪ ،‬جرمش به بی نهایت میل می کند و به‬ ‫همین دلیل به نیرو و زمان بی نهایت برای رسیدن به‬ ‫سرعت نور نیاز خواهد داشت و به همین دلیل هرگز‬ ‫نمی تواند با سرعت نور حرکت کند‪ .‬اگر هم فکر‬ ‫می کنید منحرف شدن نور در میدان جاذبه بخاطر‬ ‫جرم داشتن نور است‪ ،‬در اشتباهید علت خم شدن‬ ‫نور در میدان جاذبه‪ ،‬خمیده شدن فضا زمانی است‬ ‫که نور همدرون آن حرکت می کند و علت حبس شدن‬ ‫نور در سیاه چاله ها هم بخاطر خمیده شدن فضا زمان‬ ‫در افق رویداد سیاه چاله تا حدی است که هر مسیری‬ ‫کام ً‬ ‫ال به سمت تکینگی سیاه چاله ختم شده و به این‬ ‫ترتیب راه‌های برون رفت هم بسته می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از بسته های انرژی به نام کوانتوم تشکیل شده است‬ ‫که دارای خاصیت ذره ای و هم چنین موجی به صورت‬ ‫توام هستند و جرم و وزن و فرکانس دارند‪.‬‬

‫با پذیرفتن دیدگاه سوم درباره نور سعی می کنیم‬ ‫که آنرا کاملتر نموده و در ادامه این مطلب بطور‬ ‫اختصار بخشهای ناگفته اش را بیان نماییم‪.‬‬

‫از دیدگاه موجی نور گفته می‌شود که نور ترکیبی از‬ ‫امواج الکتریکی و مغناطیسی است که با سرعت سیصد‬ ‫هزار کیلومتر بر ثانیه حرکت می‌کند و در بازه های‬ ‫زمانی و مکانی مشخص در یکدیگر به صورت عمودی‬ ‫تداخل می‌کنند که در این نقاط تداخل امواج ذره یا‬ ‫همان فوتون نور متولد می‌شود اما این ذره ناپایدار‬ ‫است و با حرکت امواج در بازه زمانی و مکانی دیگری‬ ‫ظاهر می‌شود پس نور همواره در حال تبدیل موج به‬ ‫ذره و ذره به موج می‌باشد این فوتون ها که دارای جرم‬ ‫در حال حرکت می‌باشند ودر حالت سکون وجود ندارند‬ ‫خواص نور و نحوه تولید آن‪:‬‬ ‫جرمشان قابل اندازه‌گیری می‌باشد و جرم این فوتون ها‬ ‫در حقیقت همان جرم بنیادی جهانی است که مقدار‬ ‫سرعتنورثابتاستامادرمحیطهایمختلفمتفاوت آن ربطی به میزان فرکانس نور نیز ندارد‪ .‬این مفهومی‬ ‫است که بیشترین آن در خالء و یا بطور تقریبی در هوا ثابت و جهانی است که مقدار آن از فرمول تبدیل جرم‬ ‫است‪ ،‬در داخل ماده سرعت حرکت آن به پارامترهای به انرژی اینشتین بدست می‌آید اما در اینجا برعکس‬ ‫متفاوتی بر حسب حالت و خواص الکترومغناطیسی‬ ‫ماده وابسته است‪ .‬در طبیعت نور در طول موجهای‬ ‫مختلف مشاهده شده اما مشهورترین آن نور سفید‬ ‫است که یک نور مرکب از سایر طول موجها می‌باشد‪.‬‬ ‫تک طول موج آنرا بوسیله المپهای تخلیه الکتریکی‬ ‫که معرف طیفهای اتمی موادی هستند که داخلشان‬ ‫تعبیه شده می‌توان تولید کرد‪.‬‬

‫است یعنی اینکه مقدار جرم را با توجه به انرژی از‬ ‫دست رفته امواج بدست می آوریم که این از موارد‬ ‫نادر کاربرد معکوس این معادله خاص در فیزیک‬ ‫کوانتم است‪.‬ازطرف دیگر می توان گفت که فرکانس‬ ‫نور در واقع تعداد فوتون هایی از نور می‌باشد که در‬ ‫کسری از ثانیه منتشر شده و می توانند به الکترون‬ ‫برخورد کنند و آنرا به مدار باالتر در اتم بفرستند‪.‬‬ ‫جرم و انرژی همه این فوتون ها در همه امواج‬ ‫گوناگون نور یکسان و ثابت بوده و قابل اندازه گیری‬ ‫است‪ .‬این مقدار را از آنجائیکه اولین بار پالنک بدست‬ ‫آورد به ثابت پالنک معروف شده است‪.‬‬ ‫این محاسبه بسیار راهگشا و مثمر ثمر بود‪ .‬این عدد‬ ‫ثابت جهانی کوچکترین مقدار شناخته شده انرژی‬ ‫موجود در جهان است که ما می‌توانیم مقادیر دیگر‬ ‫انرژی را بر اساس آن و به عنوان مضرب صحیحی‬ ‫از آن تعیین کنیم‪ .‬جرم این کوانتم ثابت و جهانی‬ ‫(یا همان فوتون)که در حقیقت جرم بنیادی جهان‬ ‫نیز می باشد همانطور که قب ً‬ ‫ال نیز ذکر شد بر اساس‬ ‫معادله معروف تبدیل جرم به انرژی اینشتین به دست‬ ‫می‌آید‪ .‬شرح آنچه که گفته شد از ماهیت عجیب و‬ ‫مرموز نور نمی کاهد چراکه با وجود تمام این تفاسیر‬ ‫و علی‌رغم تمام تالشی که از سوی فیزیکدانان معاصر‬ ‫به کار گرفته شده است نور همچنان یک کمیت مطلق‬ ‫است که با سرعتی ثابت و معادل سیصد هزار کیلومتر‬ ‫بر ثانیه نقشی بی بدیل در تمام معادالت حاصل از‬ ‫نسبیت خاص و عام اینشتیندارد و حتی فیزیک کوانتم‬ ‫نیز از اثرات آن نمی‌تواند خود را کام ً‬ ‫ال رها کند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫درباره ماهیت نور سه نظریه غالب وجود دارد‬ ‫که نظریات دیگر زیر مجموعه ای از آن می باشند؛‬ ‫نظریه نخست دیدگاه کالسیک و سنتی نیوتن درباره‬ ‫نور است که نور را متشکل از ذراتی با جرم و وزنی‬ ‫مشخص بنام فوتون معرفی می کرد و انتشار نور در‬ ‫امتداد یک خط مستقیم را یکی از دالیل ذره ای بودن‬ ‫آن میدانست‪،‬دیدگاهدوم نظریه موجی بودن نور است‬ ‫که پایه های اصلی آن بوسیله یانگ و فرنل پی ریزی‬ ‫شد آنها تالش می کردند با اشاره به پدیده هایی‬ ‫مانند تداخل و پراش و قطبش نور ثابت کنند که نور‬ ‫خاصیت موجی دارد‪ ،‬اما اشکال کار در این بود که‬ ‫نور هم خاصیت ذره ای و هم خاصیت موجی بودن را‬ ‫از خود نشان می داد‪ ،‬پس موج سوم شناخت نور در‬ ‫قرن بیستم شروع شد‪ ،‬در این موج سوم که اینشتین‬ ‫نیز از طرفدارانش بود می خواستند ثابت کنند که نور‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫تب‬ ‫هش‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫یدن‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫رض‬ ‫ریک‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫هب‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫حض‬ ‫ی‬ ‫لی‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫خ‬ ‫یت‬ ‫آغاز ن سا رد فعا ت رپفروغ ود را با ور و حما های بیدر غ شما زعزیان را ی ی دار م‪.‬‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫سقف‬ ‫سرویس های توانبخشی زیر یک‬ ‫کلیه‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬

‫طب سوزنی‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫سوزنی‬ ‫طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫طب کفی‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫ضایعات ورزشی‬ ‫کینزیولوژی و‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫‪Massage‬‬ ‫‪ActiveTherapy‬‬ ‫‪Rehab‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫ماساژتراپی‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫‪Massage Therapy‬‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Lose, Fitness‬‬

‫اطالعاتسوانح ورزشی‬ ‫)‪ (ICBC‬و‬ ‫تصادفات‬ ‫برای ناشی‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات‬ ‫دریافت‬ ‫ثبت ازنام و‬

‫‪Fit‬تماس‬ ‫کلینیک‬ ‫متددفتر‬ ‫بیشتربا‬ ‫حاصلبصورت گروهی و انفرادی‬ ‫‪Cross‬‬ ‫‪ TRX‬و‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با استفاده از‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫‪ -3‬کالسهای یوگا با استفاده از ‪ Certified Instructor‬و با حضور یک تراپیست به منظور جلوگیری از صدمات احتمالی‬

‫‪%10‬‬ ‫تخفیف ویژه‬ ‫برای ثبت نام کنندگان‬ ‫تا پایان ماه اکتبر‬

‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪ (Osteoprosis‬پوکی استخوان) مخصوص سالمندان‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪ -5‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫‪T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چطور دست از فکر کردن زیاد بردارید‬ ‫اساساً فکر کردن کار خوبی است و با اینکه‬ ‫بعضی از مردم به‌اندازه کافی اینکار را نمی‌‌کنند‪،‬‬ ‫برخی دراین زمینه واقعاً زیاده‌روی می‌کنند‪ .‬از‬ ‫هر دو جنسیت زن و مرد در هر دو این دسته‌ها‬ ‫داریم‪ .‬امروز می‌خواهیم درمورد کسانی حرف‬ ‫بزنیم که خیلی فکر می‌کنند‪.‬‬

‫می‌کنند همیشه همه را خوشنود نگه دارند و‬ ‫می‌خواهند که تغییر ایجاد کنند اما این فرایند‬ ‫تغییر آنها را می‌ترساند‪ .‬برای خراب کردن‬ ‫امیال و آرزوهایشان به بقیه آدم‌ها نیاز ندارند‪،‬‬ ‫خودشان هم خوب از پس آن برمی‌آیند‪ .‬آنها‬ ‫همان‌هایی هستند که بیش از حد فکر می‌کنند‪.‬‬ ‫اگر احساس می‌کنید خصوصیاتی که در‬ ‫باال ذکر کردیم را در خود می‌بینید‪ ،‬احتماالً‬ ‫شما هم به این دسته افراد تعلق دارید‪ .‬در زیر‬ ‫نکاتی آورد ‌ه ایم که به شما کمک می‌کند با این‬ ‫مشکل خود کنار بیایید‪.‬‬

‫بعضی‌ها آنقدر فکر می‌کنند که خود را خسته‬ ‫مضطرب و بیمار می‌کنند‪ .‬این افراد گرایش‬ ‫دارند که هر مسئله ساده ‌ای را پیچیده‪ ،‬هر‬ ‫چیز آسانی را سخت و هر مشکل کوچکی را‬ ‫بزرگ و بغرنج جلوه دهند‪ .‬آنها عا دت دارند‬ ‫وقتشان را برای آنالیز بیش از حد هر چیز و‬ ‫هر کس هدر دهند‪ .‬آنها متخصص تفسیر غلط‬ ‫حرف‌های همه هستند و اگر کوچکترین راهی‬ ‫وجود داشته باشد که احساساتشان جریحه‬ ‫‌‌دار شود‪ ،‬آن را پیدا می‌کنند‪ .‬حتی به دنبال‬ ‫آن می‌گردند‪ .‬آنها معموالً افرادی وسواسی و‬ ‫ایدآلیست هستند‪ .‬بیش از حد نگران می‌شوند‪.‬‬ ‫تقریباً درمورد همه چیز و همه کس‪ .‬آنها سعی‬

‫‪ -1‬از صبر کردن برای ایده آل هر چیز‬ ‫خودداری کنید‪ .‬جا ‌ه طلب بودن خیلی خوب‬ ‫است اما خواستن ایده آل غیرواقعبینانه و‬ ‫غیرعملی است‪ .‬باید به دنبال پیشرفت مداوم‬ ‫باشید و برای دست یافتن به تغییرات مثبت‬ ‫تالش کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬فکر و خیال نکنید‪ .‬روی فکر و خیال تکیه‬ ‫نکنید‪ ،‬برحسب واقعیات عمل کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬فعال‌تر باشید‪ .‬از تئوری بیرون بیایید و‬ ‫وارد عمل شوید‪ .‬از همین االن! هر روز حداقل‬ ‫یک کار انجام دهید که شما را به هدفتان‬ ‫نزدیک‌تر کند‪ .‬حتی اگر از آن واهمه دارید‪.‬‬ ‫اجازه ندهید ترس توانایی‌هایتان را پایین بیاورد‬ ‫یا بر زندگیتان حکومت کند‪.‬‬

‫تدریس خصوصی زبان فرانسه‬ ‫توسط‪ :‬ندا حامد‬

‫كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬

‫با بیش از ‪ ١٠‬سال سابقه تدریس به كودكان و بزرگساالن‬

‫با آموزش زبان فرانسه‪ ،‬آینده تحصیلی و‬ ‫شغلی بهتری برای فرزندان خود فراهم كنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬ ‫‪hamed_ne2003@yahoo.com‬‬

‫‪ -4‬درســت‌تــریــن‬ ‫سوال‌ها را از خودتان‬ ‫بپرسید‪ .‬سوال‌هایی که‬ ‫شما را از نظر ذهنی در‬ ‫وضعیتی مثبت‪ ،‬عملی‪،‬‬ ‫کاربردی و متمرکز بر راه‌‬ ‫حل قرار دهد‪ .‬مشکل را‬ ‫درک کنید اما تمرکزتان‬ ‫بر راه‌ حل باشد‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫‪ -5‬یک مدیر داشته باشید (یک مربی‪ ،‬دوست‪،‬‬ ‫یکی از آشنایان و ‪ )...‬که بازخورد مرتبط‪ ،‬خاص‪،‬‬ ‫معقول و غیراحساسی به شما بدهد‪ .‬خودتان‬ ‫نمی‌توانید درمورد خودتان بیطرف باشید‪ .‬این‬ ‫فرد باید کسی باشد که حرف‌هایی به شما بزند‬ ‫که باید بشنوید نه حرف‌هایی که دوست دارید‬ ‫بشنوید‪.‬‬ ‫‪ -6‬برای اینکه از متوسط به عالی تبدیل‬ ‫شوید‪ ،‬برنامه بریزید و کام ً‬ ‫ال به آن پایببند‬ ‫شوید‪ .‬رفتارهای عالی خود را پیدا کنید و به‬ ‫آنها متعهد بمانید‪.‬‬ ‫‪ -7‬دست از توجیه کردن برای کارهایی که‬ ‫نمی‌کنید بردارید‪ .‬صادقانه تالش کنید که‬ ‫تالش صادقانه بسیار موثر است‪.‬‬ ‫‪ -8‬دفترچه ثبت موفقیت داشته باشید‪ .‬نوشتن‬ ‫افکار‪ ،‬تصمیمات‪ ،‬رفتارها و نتایجی که به دست‬ ‫می‌آورید راهی عالی برای حفظ نگرش‪ ،‬ایجاد‬ ‫تمرکز و انگیزه است‪ .‬همچنین راه خوبی است‬ ‫که بفهمید چه چیزی برای شما موثرتر است‪.‬‬ ‫‪ -9‬از افکارتان بیرون بیایید‪ .‬جایی آرام و زیبا‬ ‫فرای افکارتان پیدا کنید‪ .‬جایی که آرامش‪،‬‬ ‫امنیت‪ ،‬لذت و آزادی وجود داشته باشد‪ .‬دست‬ ‫یافتن به این نیاز به تالش و تمرین دارد اما با‬ ‫تمرین می‌توانید تقریباً در هر مکانی و هر زمانی‬ ‫اینکار را انجام دهید‪ .‬تا زمانی که امتحان نکنیم‬ ‫نمی‌دانیم که دست از فکرکردن برداشتن چقدر‬ ‫سخت است‪.‬برای رفتن به فرای ذهنمان باید‬ ‫هرج‌ و‌ مرج ذهنمان را دور بریزیم‪ .‬ذهن جای‬ ‫خسته ‌کننده‌ ای است و بعضی وقت‌ها الزم‬ ‫است که از آن به تعطیالت برویم‪ .‬اگر با این ایده‬ ‫دست‌و پنجه نرم می‌کنید‪ ،‬سعی کنید خودتان‬ ‫را در آهنگی که دوست دارید غرق کنید‪.‬‬ ‫‪ -10‬بعضی از افکاری که در ذهنتان می‌چرخد‬ ‫باید بیرون ریخته شود‪ ،‬بعضی از آنها گیر کرده‌‬

‫اند و می‌ترسند بیرون بیایند‪ .‬به افکار ذهنتان‬ ‫مثل یک بلوک آپارتمان نگاه کنید‪ .‬به طبقه دوم‬ ‫این آپارتمان نگاه کنید‪ ،‬همینطور که در راهرو‬ ‫راه می‌روید‪ ،‬از پشت در آپارتمان شماره ‪22‬‬ ‫صدای پیرزن دیوانه می‌آید که‪" ،‬اینطوری باید‬ ‫آنرا انجام می‌دادی دیوانه‪ "!...‬کمی اینطرف‌تر‪،‬‬ ‫آپارتمان زن پر حرفی است که همیشه در خانه‬ ‫‌اش را باز می‌گذارد و یکدفعه بیرون می‌پرد و‬ ‫حواستان را پرت می‌کند‪ .‬انتهای راهرو مردی‬ ‫زندگی می‌کند که همیشه شما را می‌ترساند‪،‬‬ ‫"اگر می‌دیدی چقدر احمق به نظر می‌رسیدی‬ ‫دیگر هیچوقت آنکار را انجام نمی‌دادی‪ ".‬این‬ ‫آدم‌ها درواقع آن افکاری هستند که میل و‬ ‫انگیزه شما را با احساس گناه و اضطراب از‬ ‫بین می برند‪ .‬شناسایی این افکار خیلی ساده‬ ‫است‪ ،‬ساکنینی که خیلی وقت است اجاره خانه‬ ‫‌شان را نپرداخته‌ اند و هیچ منفعتی برای شما‬ ‫ندارند و برای بقیه ساکنین خوب آپارتمان هم‬ ‫ایجاد مشکل می‌کنند و باید سریعاً آنها را بیرون‬ ‫بیندازید‪.‬‬ ‫همین االن شروع کنید‪ .‬آزاردهنده‌ ترین‬ ‫ساکنین آپارتمان را شناسایی کنید و حکم‬ ‫تخلیه ‌شان را تحویلشان دهید‪ .‬اگر همکاری‬ ‫نکردند‪ ،‬گوششان را بگیرید و به زور بیرونشان‬ ‫کنید‪ .‬این ساکنین خیلی وقت است که آنجا‬ ‫مانده‌اند و می‌دانند که چطور می‌توانند فریبتان‬ ‫دهند‪ .‬اما شما تسلیم نشوید‪ .‬یادتان باشد‬ ‫ساکنین عالی دیگری دارید که باید به آنها‬ ‫رسیدگی کنید‪.‬‬ ‫بیرون انداختن این ساکنین جا را برای آوردن‬ ‫آن‬ ‫ساکنین بهتر باز می‌کند‪ .‬این آپارتمان را از ِ‬ ‫خودتان کنید‪ .‬آن را دوباره به زندگی برگردانید‪.‬‬ ‫دکوراسیون آن را عوض کنید‪ ،‬حتی می‌توانید‬ ‫برایش استخر هم درست کنید‪ .‬این آپارتمان‬ ‫مال شماست این شما هستید که تصمیم‬ ‫می‌گیرید چطور آن را بازسازی کنید‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫آمادگی قبل از فروش ملک‬ ‫قسمت دوم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫هنگام جستجو به ویژگیهای خانه هایی که مقایسه‬ ‫می کنید توجه کنید‪ ،‬بار دیگر کلمه کلیدی در اینجا‬ ‫واقع بینی می باشد‪ ،‬مساحت زمین‪ ،‬سطح زیر بنا‪،‬‬ ‫تعداد اتاق خواب و سرویسهای بهداشتی و بخشهای‬ ‫نوسازی گردیده خانه همه مالکهایی برای یافتن‬ ‫خانه های قابل مقایسه می باشند‪.‬‬ ‫‪ -2‬شرایط وام مسکن خود را دوباره بررسی‬ ‫کنید‪:‬‬

‫در ادامه گفتار پیشین‪ ،‬حال تصور کنید که پس‬ ‫از سنجیدن جوانب امر و شرایطی که شرح آن رفت‪،‬‬ ‫نهایتاً تصمیم قطعی به فروش خانه نموده اید و‬ ‫اکنون به دنبال یک ریلتور مناسب می گردید‪ ،‬خوب‬ ‫است بدانید کارهایی نیز هست که اگر قبل از اقدام‬ ‫به استخدام ریلتور انجام دهید می توانید تا حدود‬ ‫زیادی امر فروش را تسهیل کنید‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید هر کاری که شما بتوانید‬ ‫انجام دهید که کار فروش را آسانتر سازد در نهایت‬ ‫هنگام جریان معامله به نفع خود شما خواهد بود‪.‬‬ ‫آنچه حائز اهمیت است این است که بدانید در‬ ‫طول این معامله مهم مالی‪ ،‬شما و ریلتورتان بسیار‬ ‫نزدیک به یکدیگر کار خواهید کرد‪ ،‬بنابراین فکر‬ ‫بسیار پسندیده ای خواهد بود تا جایی که می توانید‬ ‫اطالعات الزمه را در همان ابتدای کار برای ایشان‬ ‫آماده سازید‪.‬‬ ‫لیست هفتگانه زیر شامل این دسته از‬ ‫اطالعات می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬در مورد قیمت خانه های اطراف و نزدیک‬ ‫خانه خود تحقیق کنید‪:‬‬ ‫در عصر اینترنت ودسترسی ساده به اطالعات‪ ،‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫طبیعی است که شما نیز مانند غالب فروشندگان‬ ‫از قیمت تقریبی خانه خود مطلع باشید‪ ،‬منتها اگر‬ ‫می خواهید یک قدم جلوتر باشید خوب است که‬ ‫قیمت خانه های قابل مقایسه با ملک خود را قبل از‬ ‫مالقات با ریلتور بررسی کنید‪.‬‬ ‫اطالعات خود را در مورد شرایط مارکت دوباره‬ ‫به روزسازی کنید‪ ،‬چه بسا که از زمانیکه ملک خود‬ ‫را خریده اید شرایط کام ً‬ ‫ال تغییر کرده باشد‪ ،‬در واقع‬ ‫شرایط مارکت مسکن دائماً در حال تحول است‪.‬‬ ‫هدف شما می باید این باشد که با دیدی واقع بینانه‬ ‫خانه هایی که قابل مقایسه از نظر ارزش با ملک‬ ‫شما هستند را یافته و از قیمت آنها مطلع گردید‪،‬‬ ‫گاهی ممکن است نتیجه ای که می یابد دلخواه‬ ‫شما باشد و شاید هم نتیجه چندان مطلوب شما‬ ‫نباشد ولی در هر حال حاصل این جستجو و بررسی‬ ‫به شما و ریلتور شما برای تصمیم گیری و تفاهم‬ ‫بر روی یک قیمت گذاری واقع گرایانه و طرحی‬ ‫موفقیت آمیز برای فروش کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫حتماً تا حدودی می دانید چه اندازه به بانکتان‬ ‫برای وام مسکن بدهکار هستید ولی قبل از اینکه با‬ ‫ریلتور مالقات کنید یک بار دیگر مدارک وام خود‬ ‫را بازبینی کنید و دقیقاً محاسبه کنید چه مقدار‬ ‫بدهکار هستید‪ ،‬نرخ وامتان چقدر است و تا چه مدتی‬ ‫اعتبار دارد‪.‬‬ ‫بیشتر بانکها و موسسات اعتباری در صفحات‬ ‫اینترنتی خود ابزارهایی جهت استفاده کاربران دارند‬ ‫که به ایشان اجازه میدهد مقدار وامدریافتیدر ابتدا‪،‬‬ ‫زمان دریافت وام‪ ،‬شرایط و نرخ بهره وام و همچنین‬ ‫مبلغ و زمان باقیمانده از وام را مشاهده کنند‪.‬‬ ‫تهیه کردن اطالعات وامی قبل از مالقات با ریلتور‬ ‫این امکان را برای شما فراهم می سازد تا استراتژی‬ ‫مناسبی برای فروش اتخاذ کنید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال در صورتیکه‬ ‫وامی که بر روی خانه است از بهای فعلی مارکت‬ ‫بیشتر باشد ممکن است ریلتور پیشنهاد دهد‬ ‫که تصمیم به لیست کردن خانه را به زمان خاص‬ ‫دیگری موکول کنید‪ ،‬حتی در شرایطی نیز که بیشتر‬ ‫وام خانه پرداخت شده است باز هم خیلی خوب‬ ‫است که رقم دقیق بدهی را بدانیم تا بتوان ارزیابی‬ ‫صحیحی از نتیجه معامله قبل از لیست کردن خانه‬ ‫به دست آورد‪.‬‬ ‫‪ -3‬موارد مناقشه و ادعاهای احتمالی درباره‬ ‫ملک را بیابید‪:‬‬ ‫آسانترین خانه ها برای فروش امالکی است که‬ ‫هیچگونه مدعی و یا مساله مالی ندارند ولی همیشه‬ ‫همه خانه ها این شرایط را ندارند‪ ،‬مث ً‬ ‫ال مسایل‬ ‫مالیاتی را در نظر بگیرید در صورتی که در پرداخت‬ ‫مالیات مشکلی پیش اید در بعضی از موارد فروش‬ ‫ملک می تواند موقوف به پرداخت بدهی گردد و یا‬ ‫نمونه هایدیگری از ایندست که جلوگیری از فروش‬ ‫ملک تا هنگام برطرف شدن ادعاهای اشخاص ثالث‬ ‫را به همراه دارد‪ ،‬همگی می باید با ریلتور در میان‬ ‫گذاشته شود و بهتر است که قبل از مالقات این‬ ‫اطالعات را آماده نمود‪.‬‬ ‫‪ -4‬خانه را تا سر حد امکان تمیز کنید‪:‬‬ ‫شاید عنوان این مطلب به نظر بدیهی آید ولی گویا‬ ‫بسیاری از همین امر بدیهی نیز غافل می باشند‪،‬‬ ‫به خاطر داشته باشید که اولین تاثیری که وضعیت‬ ‫خانه شما بر روی بیننده می گذارد نمایانگر شرایط‬ ‫شما و دلبستگی شما به محل سکونت خود است‪،‬‬ ‫اگر خانه کثیف و در هم ریخته باشد ریلتور یا غیر‬ ‫ریلتور‪ ،‬هر کس به خانه پا بگذارد تصور نمی کند‬ ‫شما خیلی به این خانه عالقه داشته باشید‪ ،‬خانه را‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫به گونه ای مرتب و تمیز کنید گویی که مهمانی‬ ‫مهمی دارید و یا اینکه مثال وابستگان خویش را برای‬ ‫شام دعوت نموده اید‪ .‬وقتی که اقوام همسر شما‬ ‫برای مهمانی می آیند معموالً شما لباسهای نشسته‬ ‫را در وسط اتاق پذیرایی روی هم تلنبار نمی کنید‪.‬‬ ‫البته مرتب کردن و تمیز کردن را به درون خانه‬ ‫محدود نکنید‪ .‬نمایی بیرونی خانه اولین تاثیر را دارد‪،‬‬ ‫اگر چمن نیاز به کوتاه کردن دارد و یا بوته های گل‬ ‫نیاز به پیرایش دارند حتماً رسیدگی کنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬بهسازی خانه را متوقف کنید‪:‬‬ ‫هر چند نوسازی و بهسازی خانه قبل از فروش‬ ‫به قصد باال بردن ارزش آن خیلی وسوسه کننده‬ ‫است‪ ،‬قبل از به کار گیری ریلتور آن را متوقف کنید‪،‬‬ ‫خیلی اوقات آن تغییرات و نوسازیهایی که گمان‬ ‫می کنید ارزش ملک را باال می برند با آنچه در‬ ‫مارکت واقعی اتفاق می افتد متفاوت است‪ ،‬به سود‬ ‫شماست که هرگونه ایده بهسازی را به پس از‬ ‫مالقات با ریلتور موکول کنید تا برای شما توضیح‬ ‫دهد کدام هزینه ها سودآوری بیشتری برای ملک‬ ‫شما می تواند به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫خطر اصلی این است که بهسازی هایی انجام‬ ‫گردد که هیچگونه سودآوری به همراه ندارد و یا‬ ‫اینکه ارزش کمی به خانه اضافه می کند‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه مبلغی که می خواهید هزینه‬ ‫کنید محدود است‪ ،‬خوب است بدانید چگونه و کجا‬ ‫این هزینه ها باید صورت گیرد‪.‬‬ ‫ریلتور می تواند به سادگی به شما راهنمایی کند‬ ‫با مبلغ محدودی که برای نوسازی در نظر گرفته اید‬ ‫کدام اقالم مربوط به خانه تان را تغییر دهید ولی‬ ‫اگر قب ً‬ ‫ال مبالغی را برای بازسازی و نوسازی جاهایی‬ ‫که خود صالح دانسته اید هزینه کرده باشید در‬ ‫این حالت کار زیادی از دست ریلتور ساخته نیست‪.‬‬ ‫هنگام نوسازی خیلی در کار به مبالغه نروید‪ ،‬به‬ ‫اصالحات اساسی و عمده بسنده کنید و به خاطر‬ ‫داشته باشد اعمال نکردن سالیق شخصی مانند‬ ‫رنگهای سا ده در برابر رنگهای دلخواه شما به‬ ‫جذابیت خانه برای سالیق گوناگون می افزاید‪.‬‬

‫‪ -6‬لیستی از تغیراتی که در خانه داده اید‬ ‫تهیه کنید‪:‬‬ ‫هر چند که فروشندگان نمی باید قبل از به‬ ‫کارگیری ریلتور اقدام به بازسازی خانه کنند ولی‬ ‫به احتمال قریب به یقین در طول مدتی که در خانه‬ ‫سکونت داشته اید تغیرات و نوسازی هایی در خانه‬ ‫انجام گرفته است از قبیل تعمیرات سقف‪ ،‬تعویض‬ ‫کفپوش و غیره‪.‬‬ ‫هیچ چیزی را کم اهمیت نگیرید‪ ،‬سعی کنید‬ ‫لیست نهایی که به ریلتور ارایه میدهید شامل‬ ‫تمامی اقالمی که در طول مدت اقامت جایگزین‬ ‫و یا نوسازی کرده اید باشد‪ ،‬مث ً‬ ‫ال اینکه آبگرمکن‬ ‫آخرین بار چه موقع بازرسی فنی گردیده یا اینکه‬ ‫چه زمان موکت جدید در پذیرایی نصب شده است‪.‬‬ ‫این لیست به ریلتور کمک می کند تا در مارکت‬ ‫کردن خانه شما عبارات درست و دقیق به کار برد‪.‬‬ ‫‪ -7‬جدول زمانبندی خود را مرور کنید‪:‬‬ ‫فروشندگان باید بیشترین وقت ممکن برای‬ ‫مارکت نمودن ملک خود را در جدول زمانبندی‬ ‫خود بگنجانند تا بدین ترتیب بیشترین تعداد خانه‬ ‫نشان دادن به متقاضیان فراهم گردد‪ ،‬در بسیاری‬ ‫از موارد این بدان معنی خواهد بود که باید جدول‬ ‫کاری خود را تا حدی تغییر دهید‪ ،‬خانه شما همیشه‬ ‫قبل از هر بازدید خریداران می باید کام ً‬ ‫ال مرتب و‬ ‫تمیز باشد و شرایط ورود فراهم باشد و یا مث ً‬ ‫ال اگر‬ ‫حیوانی خانگی مثل سگ یا گربه دارید شاید نیاز‬ ‫باشد در زمان نشان دادن خانه به بیرون برده شود‬ ‫و تمام اینها به کمک برنامه ریزی و پیش بینی قابل‬ ‫انجام خواهد بود‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه ســواالت و نظرات استقبال‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و‬ ‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫شهریار سپهریان مقدم‬ ‫(شاه)‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :37‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫تنفس و محیط زیست انسان‬ ‫‪Human Environment and‬‬ ‫‪Respiratory System‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫در ریه ها که َدم (‪ )Inspiration‬گفته می شود و‬ ‫بازدم (‪ )Expiration‬هوای آلوده ریه ها را به بیرون‬ ‫و محیط می آورد و این عمل فیزیولژیکی بدن انسان‬ ‫از تولد تا پایان زندگی ادامه دارد و حفظ بهداشت‬ ‫و تنفس و سیستم آن باید دقیقاً مورد توجه قرار‬ ‫گیرد تا همه دستگاه های حیاتی بدن عمل فیزیکی‬ ‫و شیمیایی خود را انجام داده و سالمتی کامل برقرار‬ ‫باشد‪ .‬هوای آلوده که جهت ریه ها و دستگاه ها‬ ‫مربوطه نامساعد باشد موجب تنگی نفس و بیماری‬ ‫ریه ها و قلب و سایر دستگاه های بدن می شود و به‬ ‫تدریج تمام سیستم حیاتی را تحت تأثیر قرار داده و‬ ‫بیماری عارض می گردد‪.‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫تنفس سیستم آن ‪ Respiratory System‬پایه و‬ ‫اساس آن می باشد که حفظ بهداشت و سالمتی آن‬ ‫در تمام بدن اثر مفید و قابل توجهی دارد‪.‬‬ ‫دســـتـــگـــاه تــنــفــس ســیــســتــم انــســان‬ ‫(‪ )Human Respiratory System‬فوق العاده برای‬ ‫سالمتی بدن انسان حساس می باشد و کمترین عامل‬ ‫نامساعد در روند تنفس می تواند موجب بیماری‬ ‫گردد زیرا دستگاه تنفس مسئول رساندند اکسیژن‬ ‫و هوای تمیز به تمام سلول های بدن می باشد‬ ‫و هوای آلوده و کربن دی اکسید از طریق سلول های‬ ‫ریوی و مجاری تنفسی به بیرون می رود و شش ها‬ ‫(‪ )Lungs‬مسئول انتقال هوای تمیز به تمام سلول های‬ ‫بدن و خارج کردن هوای آلوده می باشد و سالمتی‬ ‫و حفظ بهداشت دستگاه تنفس در سالمتی تمام‬ ‫بدن موثر است‪.‬‬

‫اکسیژن و یا آلودگی های محیط زیست از طریق‬ ‫باد و انتقال هوا و یا آب و حرکت آن می تواند در‬ ‫سیستم حیاتی و محیط زندگی انسان ها تغییراتی‬ ‫ایجاد کند که در بعضی موارد مفید و در پاره ای‬ ‫موارد در اثر طوفان و یا سیل موجبات آلودگی هوا و‬ ‫محیط را فراهم ساخته و تنفس و زندگی انسان ها‬ ‫را دچار اشکال می نماید‪.‬‬ ‫بنابراین توجه به مسائل اکوسیستم (‪)Ecosystem‬‬ ‫یا محیط زیست و حفظ بهداشت آن در تمام مناطق‬ ‫و کشورهای دنیا مورد توجه بوده و کوشش در‬ ‫راه سالمتی آن و ایجاد محیطی مناسب و دارای‬ ‫هوای خوب و بهداشتی برای انسان ها ادامه دارد‬ ‫و دانشمندان علوم زیست شناسی و اکوسیستم‬ ‫(‪ )Ecosystem‬و گروه های پزشکی و بهداشتی در‬ ‫تمام مناطق دنیا نسبت به بهداشت محیط زیست‬ ‫و ایجاد آب و هوای خوب و مناسب جهت تنفس‬ ‫و بهداشت انسان ها انجام وظیفه می نمایند و با‬ ‫توسعه مراکز آموزش بهداشت بنحو قابل توجهی از‬ ‫بیماریهای محیط زیست جلوگیری شده است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫محیط زندگی انسان ها در جوامع و نقاط مختلف‬ ‫با هم متفاوت است و ارتفاع از سطح دریا و اقیانوس‬ ‫و وجود گیاه و درخت و گردش هوا که از طریق باد‬ ‫تغییر خواهد کرد در حفظ بهداشت و هوای خوب‬ ‫و مساعد اثر قابل توجهی دارد زیرا گردش هوا و‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫استخدام‬

‫تعلیم سه تار‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به افراد عالقمند‬

‫توسط‪:‬‬

‫جهت امور بازاریابی‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫از نظر آناتومی (‪ )Anatomy‬و فیزیولژی‬ ‫(‪ )Physiology‬گردش خون (‪)Blood Circulation‬‬ ‫مسئول نگهداری حیات تمام سلول های بدن انسان‬ ‫می باشد و تمام دستگاه ها و سیستم حیاتی بدن‬ ‫انسان وابسته به خوب کار کردن سیستم گردش‬ ‫خون می باشد زیرا مواد غذایی و هوای تمیز از‬ ‫طریق خون و گردش آن به همه بدن انتقال یافته‬ ‫و زندگی و حیات انسان مربوط به بهداشتی بودن‬ ‫و خوب کار کردن دستگاه گردش خون است که‬

‫تنفس عبارت است از فرو بردن هوای اکسیژن دار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬ ‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه‬ ‫سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬ ‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫درمان قطعی پیرچشمی‬

‫با استفاده از مواد تلویزیون!‬

‫مدیر این پروژه تحقیقاتی معتقد است که پروژه‬ ‫را تا پایان دوره دکتری یعنی سال ‪ 2018‬به پایان‬ ‫می رساند و می توان از این روش برای درمان تمام‬ ‫بیماران مبتال به پیرچشمی استفاده کرد‪ .‬انتظار‬ ‫می رود که این روش تا کمتر از یک دهه دیگر‪ ،‬قادر‬ ‫به درمان قطعی پیرچشمی باشد‪.‬‬

‫این باکتری‬

‫محققان با استفاده از کریستال مایع استفاده‬ ‫شده در انواع صفحه نمایش تلویزیون و گوشی های‬ ‫هوشمند‪ ،‬موفق به درمان قطعی پیرچشمی شدند‪.‬‬

‫عمرتان را جاودانه می کند!‬

‫به گــزارش جام جم آنالین به نقل از ایرنا‪،‬‬ ‫پیرچشمی یا «‪ »Presbyopia‬به عدم توانایی‬ ‫خواندن و دیدن اشیای نزدیک گفته می شود که‬ ‫معموال پس از چهل سالگی دیده می شود‪.‬‬ ‫با گذشت سن‪ ،‬عدسی چشم انعطاف پذیری و‬ ‫کشش الزم برای تمرکز روی اشیای نزدیک را از‬ ‫دست می دهند‪ .‬معموال برای حل این مشکل‪ ،‬از‬ ‫عینک استفاده می شود‪.‬‬

‫دانشمند روسی باکتری ‪ ۳.۵‬میلیون ساله ای که‬ ‫در الیه های منجمد سیبری کشف شده بود را به‬ ‫خود تزریق کرد تا از عمری جاودانه برخوردار شده‬ ‫و هرگز مریض نشود‪.‬‬

‫محققان دانشگاه لیدز انگلیس برای این مشکل‬ ‫راه حلی یافته اند که افراد را از عینک بی نیاز‬ ‫می کند‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از مهر‪ ،‬دانشمند‬ ‫روسی با نام آناتولی بروچکف‪ ،‬استاد دانشگاه مسکو‬ ‫در خبری اعالم کرد‪ ،‬باکتری ‪ ۳.۵‬میلیون ساله ای‬ ‫که در الیه های منجمد سیبری کشف شده بود را دو‬ ‫سال پیش به خود تزریق کرده و از آن زمان به بعد‬ ‫نه تنها بیمار نشده بلکه بدنش نسبت به بیماری ها‬ ‫نیز مقاوم تر شده است‪.‬‬

‫در این روش‪ ،‬از مواد استفاده شده در صفحه‬ ‫نمایش های کریستال مایع (‪ )LCD‬استفاده می‬ ‫شود‪ .‬با استفاده از این مواد‪ ،‬عدسی های مصنوعی‬ ‫تولید می شود که با حرکت ماهیچه های اطراف‬ ‫عدسی طبیعی چشم‪ ،‬به طور خودکار متمرکز‬ ‫می شوند و مشکالت مربوط به عدسی مانند‬ ‫پیرچشمی و آب مروارید را حل می کنند‪.‬‬ ‫محققان در این روش‪ ،‬با بی حسی موضعی‪ ،‬یک‬ ‫برش در سطح قرنیه ایجاد می کنند و با استفاده‬ ‫از امواج اولتراصوت (مافوق صوت) عدسی معیوب‬ ‫را از بین می برند و لنز مصنوعی کریستال مایع را‬ ‫جایگزین عدسی آسیب دیده می کنند‪.‬‬

‫این باکتری «‪ »Bacillus F‬نام داشته و چند‬ ‫میلیون سال در الیه های منجمد سیبری زنده‬ ‫مانده بو د‪ .‬دانشمندان در زمان کشف این باکتری‬ ‫در ابتدا آن را روی موش ها و همینطور سلول های‬ ‫خونی انسانی آزمایش کردند اما این دانشمند روسی‬ ‫تصمیم می گیرد تا نمونه آزمایشی انسانی برای این‬ ‫باکتری باشد‪.‬‬ ‫وی در این رابطه می گوید‪ «:‬من در این دو‬ ‫سال به مدت طوالنی فعالیت داشتم اما هیچ وقت‬

‫احساس خستگی یا رنجور بودن نداشتم‪».‬‬ ‫این دانشمند روسی افزود‪« :‬بعد از آزمایشات‬ ‫موفقیت آمیزی که روی موش ها و میوه ها انجام‬ ‫شد‪ ،‬فکر کردم که می توانیم باکتری غیرفعال را‬ ‫نیز کشت کنیم زیرا این باکتری در یخ های منطقه‬ ‫ای که مردم زندگی می کردند نیز وجود داشت و‬ ‫با ذوب شدن یخ ها احتمال پخش این باکتری در‬ ‫آب ها وجود داشت‪ .‬در نتیجه‪ ،‬این باکتری مدت ها‬ ‫بود که از طریق آب وارد بدن انسان های آن منطقه‬ ‫شده بود و حتی تصور می کردم که مردم این منطقه‬ ‫از عمر طوالنی تری نیز نسبت به بقیه برخوردارند‬ ‫سپس تصمیم گرفتم تا این باکتری را به بدنم تزریق‬ ‫کنم زیرا هیچ خطر یا تهدیدی برای سالمتیم وجود‬ ‫نداشت‪ .‬اما در حال حاضر به خوبی نمی دانم که این‬ ‫باکتری چه عملکردی بر بدنم داشته است‪.‬‬ ‫عملکرد این باکتری را می توان به عملکرد‬ ‫داروهایی مانند آسپرین تشبیه کرد‪ .‬ما به درستی‬ ‫از عملکرد آسپرین در بدن مان آگاهی نداریم اما‬ ‫مطمئن هستیم که آسپرین بر بدنمان تاثیر دارد‪.‬‬ ‫در رابطه با تزریق این باکتری نیز باید بگویم که از‬ ‫مکانیسم و واکنش این باکتری بر بدنم اطالعاتی‬ ‫ندارم اما تاثیر آن را به وضوح مشاهده می کنم‪.‬‬ ‫این دانشمند روسی می گوید‪ « :‬اگر متوجه شویم‬ ‫که این باکتری چطور این بازه زمانی را زنده مانده‬ ‫شاید بتوانیم در آینده ای نه چندان دور به عمری‬ ‫جاودانه و ابدی دست پیدا کنیم‪».‬‬

‫درمان تنبلی چشم کودک‬ ‫با پویانمایی سه بعدی‬

‫محققان می گویند‪ ،‬تماشای انیمیشن های سه بعدی‬ ‫با استفاده از عینک سه بعدی‪ ،‬می تواند یک گزینه‬ ‫مناسب برای درمان تنبلی چشم در کودکان باشد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ایرنا‪ ،‬از هر‬ ‫‪ 100‬کودک در آمریکا‪ 2 ،‬تا ‪ 3‬نفر دچار تنبلی چشم‬ ‫هستند و این عارضه شایع ترین اختالل بینایی در‬ ‫کودکان محسوب می شود‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مطالعات محققان مرکز پزشکی جنوب غربی‬ ‫تگزاس نشان می دهد که تماشای انیمیشن های‬ ‫سه بعدی با استفاده از عینک سه بعدی‪ ،‬قادر به‬ ‫بهبود تنبلی چشم در کودکان است‪.‬‬ ‫در این مطالعه از هشت کودک ‪ 4‬تا ‪ 10‬ساله‬ ‫خواسته شد که با استفاده از عینک سه بعدی‪ ،‬به‬

‫مدت دو هفته و در هر هفته سه انیمیشن سه بعدی‬ ‫مشاهده کنند‪ .‬آزمایش های انجام شده پس از دو‬ ‫هفته نشان داد که تنبلی چشم در این کودکان به‬ ‫طور قابل مالحظه ای بهبود یافته است‪.‬‬ ‫تنبلی چشم (‪ )Amblyopia‬زمانی اتفاق می افتد‬ ‫که چشم نمی تواند به وضوح روی یک نقطه خاص‬ ‫تمرکز کند‪ .‬معموال در این حالت قدرت تمرکز یک‬ ‫چشم به دلیل عواملی مانند نزدیک بینی‪ ،‬دوربینی‬ ‫یا آستیگماتیسم و بر اثر شکل غیر طبیعی قرنیه‪،‬‬ ‫بیش از چشم دیگر است‪.‬‬ ‫تنبلی چشم می تواند منجر به استرابیسم (لوچی‬ ‫چشم) شود که در آن هر دو چشم در وضعیت غیر‬ ‫هم تراز قرار می گیرند‪.‬‬ ‫یکی از رایج ترین روش های درمان تنبلی چشم‪،‬‬ ‫قرار دادن یک محافظ روی چشم قوی است که‬ ‫سبب می شود کودکان از چشم ضعیف کمک‬ ‫بگیرند و اعصاب چشم تنبل تقویت شود‪.‬‬ ‫مطالعات جدید نشان می دهد که درمان تنبلی‬ ‫چشم با استفاده از تماشای تصاویر سه بعدی‪ ،‬موثرتر‬ ‫از قرار دادن محافظ روی چشم قوی است؛ البته این‬ ‫مطالعه برای تجویز در مورد کودکان مبتال به تنبلی‬ ‫چشم نیازمند بررسی و تحقیق بیشتر است‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬ ‫حاد و مزمن‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪- www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫درد ناشی‬ ‫‪info@elitephysicaltherapy.ca‬کمر‬ ‫روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین‬

‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬ ‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی ‪ ،‬متخصص در طب چینی‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آینه درمورد سالمت تان چه می گوید؟‬ ‫نشانه های ظاهری که روی صورت شما‬ ‫خود را نشان می دهند و زیبایی تان را تهدید‬ ‫می کنند‪ ،‬چه معنایی دارند؟‬

‫دور چشم تان تیره شده؟‬ ‫کمبود آهن دارید‬ ‫بعضی ها تصور می کنند تیرگی دور چشم ژنتیکی‬ ‫است و راهی برای خالص شدن از آن نیست‪ .‬اما از‬ ‫نظر پژوهشگران‪ ،‬سیاهی دور چشم به شما می گوید‬ ‫که دچار کمبود آهن شده اید‪ .‬البته رنگ پریدگی‬ ‫هم با کمبود آهن می تواند سراغ تان بیاید و چهره‬ ‫شما را بی حال و حتی بیمار نشان دهد‪ .‬درصورتی‬ ‫که آهن بدن تان کم باشد احتماال ضعف و خستگی‬ ‫بی دلیل هم همیشه آزار تان می دهد‪.‬‬ ‫چه باید کرد؟‬

‫همین حاال خودتان را توی آینه نگاه کنید؛ کجای‬ ‫چهره تان خط افتاده؟ جوش ها روی کدام ناحیه‬ ‫صورت تان سبز شده اند و چه لکه های رنگی روی‬ ‫پوست شما خو دشان را نشان می دهند؟ دیلی‬ ‫میل نوشته است که از نظر محققان‪ ،‬هر کدام از‬ ‫این نشانه های ظاهری می توانند گویای مشکالتی‬ ‫باشند که سالمت شما را تهدید می کنند‪ .‬آنها به‬ ‫شما می گویند که با نگاه کردن در آینه در مورد‬ ‫وضعیت سالمت و اشتباهات سبک زندگی تان به چه‬ ‫چیزهایی می توانیدپی ببرید‪.‬‬

‫گوشت قرمز دوست ها کمتر دچار چنین مشکلی‬ ‫می شوند اما اگر گیاهخوار باشید هم می توانید با‬ ‫کمک متخصصان تغذیه راهی برای تامین آهن بدن‬ ‫تان پیدا کنید‪.‬‬ ‫روی گردن تان تیره شده؟‬ ‫عاشق قند و شکرید‬ ‫کسانی که اهل مصرف قند و خوراکی های شیرین‬ ‫نیستند‪ ،‬حلقه های تیره روی گردن شان ظاهر نمی‬ ‫شوند یا پس از مدتی محو می شوند‪ .‬اگر در معرض‬ ‫ابتال به دیابت نوع دو باشید‪ ،‬این لکه ها بیشتر از‬

‫کل یوم عاشورا و کل ارض کربال‬ ‫ای کرببال یاران امشب به تو مهمان اند‬

‫ ‬

‫خشکیده لبند اما مست از می جانان اند‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫شهادت جانسوز سید و ساالر شهیدان و سرور آزادگان عالم حضرت حسین بن علی (ع)‬

‫و ‪ 72‬یار با وفای حضرتش را به ساحت مقدس حضرت بقیة الله االعظم امام زمان (عج) و‬ ‫همه ارادتمندان به خاندان عصمت و طهارت (ع) تسلیت عرض مینماید‪ .‬به همین مناسبت‬ ‫مراسم ویژه ای در این مرکز برگزار میگردد‪.‬‬

‫ویژه برنامه شب تاسوعا و شب عاشورا‪:‬‬

‫شروع برنامه ها‪ ،‬پنجشنبه ‪ 22‬و جمعه ‪ 23‬اکتبر‪ ،‬راس ساعت ‪ 8:45‬با زیارت عاشورا‪،‬تالوت‬ ‫آیات نورانی قرآن کریم ‪،‬شعرو مرثیه‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬عزاداری ومراسم سینه زنی و در‬ ‫السالم‬ ‫پایان سرود جمعی العجل موال و پذیرائی شام برسر سفره ی امام حسین علیه ّ‬

‫ویژه برنامه ظهر عاشورا‪:‬‬ ‫شروع برنامه روز شنبه از ساعت ‪ 12:30‬با اقامه نماز جماعت ظهر و عصر و سپس‬ ‫زیارت ناحیه مقدسه‪ ،‬عزاداری و سینه زنی و سپس صرف ناهار‪.‬‬

‫ویژه برنامه شام غریبان ‪:‬‬

‫راس ساعت ‪ 7:00‬شب با اقامه نماز جماعت مغرب‬

‫و عشا‪ ،‬زیارت عاشورا ‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬شعرو مرثیه‪ ،‬کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عزاداری ومراسم سینه زنی و در پایان پذیرائی شام‬ ‫محمد جواد حجازی‬ ‫حجة االسالم‬ ‫سخنران‪ :‬دانشمند گرامی و ارجمند حضرت ّ‬ ‫دکترسید ّ‬ ‫ّ‬ ‫توجه فرمایید‪ :‬کلیه برنامه های شب تاسوعا ‪ ،‬شب عاشورا ‪ ،‬ظهر عاشورا و شام غریبان در‬ ‫آدرس ذیل برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫مکان ‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 23‬شرقی شماره ‪ 125‬طبقه همکف‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ - 22‬جمعه ‪ 23‬و شنبه ‪ 24‬اکتبر‬

‫‪ADDRESS: 125 - 23rd E street North Vancouver, BC V7M2B1‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Tel: 6047157712‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫همیشه روی گردن شما خودشان را نشان می دهند‪.‬‬ ‫این لکه های قهوه ای نشان می دهند مقاومت بدن‬ ‫شما در برابر انسولین زیاد شده است‪.‬‬ ‫چه باید کرد؟‬ ‫این لکه ها یک زنگ خطر جدی برای سالمت تان‬ ‫هستند‪ ،‬پس بعد از دیدن شان فورا یک آزمایش‬ ‫خون دهید و اگر قند تان باال بود‪ ،‬سهم خوراکی های‬ ‫شیرین و کربوهیدرات ها را در رژیم تان کم کنید‪.‬‬

‫پوست تان می خارد؟‬ ‫کبد تان بیمار است‬ ‫وقتی کبد تان نمی تواند پاکسازی بدن را به خوبی‬ ‫انجام دهد‪ ،‬عالئم مختلفی روی پوست شما ظاهر می‬ ‫شوند‪ .‬گرچه اغلب افراد ظهور لکه ها روی پوست را‬ ‫نشانه بیمار شدن کبد می دانند اما یکی از نشانه‬ ‫های رایجی که افراد دلیلش را نمی دانند‪ ،‬خارش‬ ‫بیش از اندازه پوست است‪ .‬اگر پوست تان زیاد می‬ ‫خارد حتما با کمک یک متخصص از سالمت کبد تان‬ ‫مطمئن شوید‪.‬‬ ‫چه باید کرد؟‬ ‫درصورتی که حتی کرم های مرطوب کننده و‬ ‫چرب کننده هم نمی توانند خارش پوست شما را‬ ‫آرام کنند‪ ،‬مطمئن باشید مشکلی در درون بدن تان‬ ‫باعث شده دچار چنین وضعیتی شوید‪.‬‬ ‫جوش جوشی شده اید؟‬ ‫استرس دارید‬ ‫استرس های هر روزه نه تنها صورت شما را جوش‬ ‫جوشی می کنند‪ ،‬بلکه می توانند باعث ایجاد اگزما‬ ‫های در دناک در دیگر نقاط بدن تان هم شوند‪.‬‬ ‫درصورتی که متخصصان گفتند وضعیت تخمدان‬ ‫های تان خوب است‪ ،‬باید دنبال دلیل دیگری برای‬ ‫سبز شدن جوش ها روی پوست تان بگردید‪ .‬دلیلی‬ ‫که در اغلب موارد همان حرص و جوش خوردن های‬ ‫تان است‪.‬‬ ‫چه باید کرد؟‬ ‫همیشه بــرای درمــان مشکالت پوستی نباید‬ ‫سراغ متخصص پوست و زیبایی بروید؛ گاهی یک‬ ‫روانشناس با کم کردن استرس تان می تواند پوست‬ ‫شما را زیبا و شاداب کند‪.‬‬ ‫دور چشم تان زرد شده؟‬ ‫کلسترول تان باالست‬ ‫زردی دور چشم تان یکی از نشانه هایی است که‬ ‫به شما می گوید میزان کلسترول خون تان باالست‬ ‫و جان تان در خطر است‪ .‬البته زیاد نگران زیبایی‬ ‫تان نباشید‪ .‬اگر با رعایت رژیم غذایی مناسب یا دارو‬ ‫درمانی مصرف استاتین ها کلسترول تان را پایین‬ ‫بیاورید‪ ،‬لکه های زردی که اطراف چشم‪ ،‬بینی یا‬ ‫دهان شکل گرفته اند را می توانید محو کنید‪.‬‬

‫چه باید کرد؟‬ ‫برای شروع‪ ،‬مصرف روغن و غذاهای چرب را کم‬ ‫کنید و البته با یک آزمایش خون از میزان کلسترولی‬ ‫که در خون تان است باخبر شده و مطمئن شوید‬ ‫مشکل تان تنها باال بودن کلسترول است‪.‬‬ ‫روی پوست تان چاه سبز شده؟‬ ‫سیگاری هستید‬ ‫اگر سیگار کشیدن را کنار نگذارید‪ ،‬باید انتظار‬ ‫داشته باشید که کالژن سازی پوست تان کند شود و‬ ‫خاصیت االستیک پوست تان آسیب ببیند‪ .‬در چنین‬ ‫شرایطی خطوطی که روی چهره شما جا خوش کرده‬ ‫اند هر روز عمیق تر می شوند‪ .‬گذشته از این‪ ،‬سیگار‬ ‫نمی گذارد اکسیژن کافی به پوست تان برسد و‬ ‫ماهیچه های زیر پوست را هم پیر و ضعیف می کند‪.‬‬ ‫چه باید کرد؟‬ ‫برای کم کردن آسیب های ناشی از سیگار روی‬ ‫پوست تان باید بیشتر از قبل ویتامین ‪ C‬مصرف‬ ‫کنید‪ .‬البته پیش از آنکه سراغ مکمل ها بروید‪ ،‬سعی‬ ‫کنید با مصرف میوه های حاوی ویتامین ‪ C‬مشکل‬ ‫تان را کم کنید‪.‬‬ ‫روی چانه تان جوش زده؟‬ ‫سندرم تخمدان پلی کیستیک دارید‬ ‫وقتی هورمون پروژسترون در بدن تان دچار نوسان‬ ‫شود ـ اتفاقی که اغلب پیش از شروع قاعدگی می‬ ‫افتد سر و کله این جوش ها هم در چانه شما پیدا‬ ‫می شود اما اگر تعداد این جوش ها زیاد شده‪ ،‬ممکن‬ ‫است به سندرم تخمدان پلی کیستیک دچار شده‬ ‫باشید و نیازمند درمان پزشکی باشید‪ .‬نامنظم بودن‬ ‫قاعدگی هم می تواند دلیل ایجاد این آکنه ها باشد‪.‬‬ ‫چه باید کرد؟‬ ‫اولین کاری که باید انجام دهید‪ ،‬انجام یک آزمایش‬ ‫کامل خون است‪ .‬بعد هم سراغ متخصص زنان بروید‬ ‫و نظم قاعدگی‪ ،‬میزان خون ریزی و میزان دردی‬ ‫راکه احساس می کنید با او در میان بگذارید‪.‬‬ ‫دور دهان تان زخم شده؟‬ ‫ویتامین ‪ B‬کم دارید‬ ‫اگر گیاهخوارید یا اهل مصرف لبنیات نیستید‪،‬‬ ‫باید انتظار چنین زخم هایی را هم داشته باشید‪ .‬این‬ ‫ترک ها به ویژه به خاطر کمبود ویتامین ‪ B۲‬و ‪B۳‬‬ ‫ایجاد می شوند‪ .‬ضخیم شدن زبان از دیگر مشکالتی‬ ‫است که با چنین کمبودی سراغ تان می آید‪ .‬البته‬ ‫اگر سهم سبزیجات برگ سبز را در رژیم تان بیشتر‬ ‫کنید‪ ،‬کمتر دچار کمبود ویتامین ‪ B‬می شوید‪.‬‬ ‫چه باید کرد؟‬ ‫حتی اگر با گوشت قهرید و تصمیم دارید گیاهخوار‬ ‫شوید‪ ،‬سعی کنید مثل وگان ها در کنار مصرف‬ ‫گیاهان‪ ،‬لبنیات را هم در رژیم غذایی تان جا دهید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫دک‬ ‫‪Daycare‬‬

‫‪Licensed Group‬‬

‫مراقبت با دقت از کوچولوهای دلبند شما‬ ‫در یک محیط بسیار دوستانه‬ ‫گرم و پر مهر‬ ‫با مدیریت‪ :‬خانم سودابه موسوى‬ ‫‪Age group:‬‬ ‫مشاور با تجربه و قابل اعتماد شما‬

‫‪Infant/Toddler:‬‬ ‫‪0 - 36 months‬‬ ‫‪Preschool:‬‬ ‫‪30 months to school age‬‬

‫در امور امالک مسکونی و تجاری‬

‫برای تور بازدید از مهد کودک‪ ،‬همین امروز تماس بگیرید‬ ‫‪Open: Weekdays 7:30 am to 5:30 pm‬‬ ‫‪Follow us on our Facebook page‬‬ ‫‪1020 Ridgeway Ave., Coquitlam‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015

28

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫داروخانه‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ )Certified Diabetes Educator on-site( ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

‫تزریق واکسن آنفوالنزا‬

Flu Shots Here )‫(رایگان‬

)‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬ No Appointment 604.770.2030 ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ Required :‫و یا ایمیل زیر تماس بگیرید‬

n P e t a l _ B l u e.e p s

vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.

17th St. W

Pemberton Ave

Marine Dr.

W 15 St.

No Appointment No Appointment RequiredRequired

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

W

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫موسسه زبان‬

‫چقدر باید خوابید؟‬ ‫اینکه برای سالم و هوشیار بودن چند ساعت‬ ‫باید بخوابید بر اساس سن شما متفاوت می‬ ‫باشد و مطمئن هستید که میوه و سبزیجات‬ ‫می خورید و حداقل روزی ‪ ۲۰‬دقیقه خودتان‬ ‫را وادار به ورزش می کنید‪ ،‬اما آیا به اندازه‬ ‫کافی هم می خوابید؟ شاید آخرین توصیه های‬ ‫سازمان ملی خواب در خصوص خوابیدن‪ ،‬شما‬ ‫را وادار کند به کم توجهی به میزان خواب‬ ‫الزم دوبرابر فکر کنید‪ .‬خوابیدن کلید سالمت‬ ‫جسمی شما و قدرت پایداری عاطفی شما‬ ‫است‪ ،‬اما اینکه به چند ساعت خواب نیاز دارید‬ ‫به سن و سیر تکاملی شما بستگی دارد‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از سایت‬ ‫ترجمه آنالین نویسنده‪ ،‬دکتر متخصص فیلیس‬ ‫سی زی‪ ،‬پروفسور عصب شناس و مدیر مرکز‬ ‫خواب پریشی دانشکده پزشکی دانشگاه شمال‬ ‫غربی فینبرگ در میشیگان می گوید‪ «:‬خواب‬ ‫عامل مهمی در کارکرد ذهن است‪ :‬هشیاری‪،‬‬ ‫تقویت حافظه‪ ،‬سازگاری خلق و خو و سالمت‬ ‫جسمی‪.‬‬ ‫دکتر زی بیان می کند که دو ساعت کمتر‬ ‫خوابیدن یا خواب کم می تواند راه هزاران‬ ‫مشکل جسمی و عاطفی از جمله دیابت تا‬ ‫چاقی مفرط را هموار کند‪ .‬دکتر زی می گوید‪:‬‬ ‫"در حقیقت اطالعات نشان می دهند که بر‬ ‫اثر کمبود خواب ‪ ،‬مهار گلوکز در بدن دچار‬ ‫تغییراتی می شود که می تواند منجر به حالت‬ ‫پایداری انسولین در بدن (بیماری پیش دیابتی)‬ ‫شود‪.‬همچنین شواهدی هست مبنی بر اینکه‬ ‫کمبود خواب مهار اشتهاء در بدن را دستکاری‬ ‫می کند که این مسئله می تواند منجر‬ ‫به پرخوری یا انتخاب غذاهایی شود که به‬ ‫اضافه وزن و چاقی مفرط هم کمک می کنند‪".‬‬ ‫شرایط خوابیدن باید در طول سالها‬ ‫تغییر کند‬ ‫میزان خوابی که شما برای سالم‪ ،‬هشیار و‬ ‫فعال ماندن نیاز دارید بستگی به سن شما دارد و‬ ‫در هر فردی متغییر است‪ ،‬اغلب بزرگساالن باید‬ ‫هر شب حداقل هفت ساعت یا بیشتر بخوابند‪.‬‬ ‫سازمان ملی خواب و هیئتی شامل از ‪۱۸‬‬ ‫کارشناس در بیش از ‪ ۱۰۰‬تحقیق جستجو‬ ‫کردند تا مدت زمان مطلوبی را که یک نفر‬ ‫طبق سنش نیاز دارد مشخص کنند‪:‬‬ ‫نوزدان تازه متولد شده (‪ ۰‬تا ‪ ۳‬ماهه)‪۱۴ :‬‬ ‫تا ‪ ۱۷‬ساعت‬ ‫نوزادان (‪ ۴‬تا ‪ ۱۱‬ماهه) ‪ ۱۲‬تا ‪ ۱۵‬ساعت‬ ‫کودکان نوپا (‪ ۱‬تا ‪ ۲‬ساله) ‪ ۱۱ :‬تا ‪ ۱۴‬ساعت‬

‫شکوه‬

‫کودکان ( ‪ ۳‬تا ‪ ۵‬ساله) ‪ ۱۰ :‬تا ‪ ۱۳‬ساعت‬ ‫بچه های مدرسه ای (‪ ۶‬تا ‪ ۱۳‬ساله)‪ ۹ :‬تا‬ ‫‪ ۱۱‬ساعت‬ ‫نوجوانان (‪ ۱۴‬تا ‪ ۱۷‬سال)‪ ۸ :‬تا ‪ ۱۰‬ساعت‬ ‫جوانان (‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۵‬سال) ‪ ۷ :‬تا ‪ ۹‬ساعت‬ ‫بزرگساالن (‪ ۲۶‬تا ‪ ۷ :)۶۴‬تا ‪ ۹‬ساعت‬ ‫مسنها ( ‪ ۶۴‬سال به باال) ‪ ۷ :‬تا ‪ ۸‬ساعت‬ ‫جنسیت بر الگوی خواب تاثیر می گذارد‬ ‫با وجود اینکه اکثر مردان و زنان هر شب‬ ‫حدود هفت تا هشت ساعت خواب نیاز دارند‪،‬‬ ‫الگوهای خواب آنها در کل متفاوت می باشد‪.‬‬ ‫زنان اکثرا بیشتر از مردان می خوابند و خواب‬ ‫سبکتری را تجربه می کنند که اغلب منقطع می‬ ‫باشد‪ .‬بسیاری از زنان دچار خواب پریشی هایی‬ ‫هستند که علت آن تشخیص داده نمی شود‪.‬‬ ‫مسائلی که می تواند موجب منقطع بودن‬ ‫خواب در زنان می شود شامل افسردگی‪،‬‬ ‫اتفاقهای بزرگ زندگی (مثل طالق)‪ ،‬بارداری‪،‬‬ ‫تغییرات هورمونی مربوط به دوران یائسگی‪،‬‬ ‫خواب پریشی هایی که ناشی از عوامل مختلف‬ ‫(مثل ایست توقف تنفسی و سندرم بی قراری‬ ‫عضالت پا که مانع خوابیدن می شوند)‪ ،‬و‬ ‫مشکالت پزکشی مثل ورم مفاصل‪ ،‬کمر درد‬ ‫و بیماری فیبروماالژیا (بیماری درد عضالنی و‬ ‫خستگی و حساسیت موضعی) می باشد‪.‬‬ ‫محققان ابراز می کنند که مردان اغلب به‬ ‫خاطر اضطرابهای مربوط به مسائل شغلی کم‬ ‫خواب می شوند‪ .‬همینطور مردان تمایل دارند‬ ‫به مسئله خواب بی اهمیتی کنند و بیش از‬ ‫حدی که باید بیدار بمانند‪ .‬امروزه کمک به‬ ‫نگهداری از بچه ها و همکاری در کارهای‬ ‫روزمره خانه داری نیز به فشاری که روی‬ ‫مردان هست افزوده است‪.‬‬ ‫عوامل ایجاد کننده اضطراب دیگری که‬ ‫موجب کم خوابی مردان می شود شامل مسائل‬ ‫مربوط به زندگی (در رابطه با ازدواج‪/‬طالق‪،‬‬ ‫بچه ها‪ ،‬اشتغال‪ ،‬پــول)‪ ،‬مشکالت پزشکی‬ ‫مثل صرع‪ ،‬بیماری قلبی‪ ،‬خواب پریشی‪ ،‬سوء‬ ‫مصرف دارو و مواد اعتیاد آور مثل الکل و‬ ‫افسرگی می باشد‪.‬‬ ‫اگر فکر می کنید که به مشاوره حرفه ای در‬ ‫خصوص کمبود خواب نیاز دارد یک فکر خوب‬ ‫این است که مسائل مربوط به شرایط خواب‬ ‫خود را حدود یک هفته یادداشت کنید‪ .‬این‬ ‫کار به پزشک شما کمک می کند که تصویر‬ ‫دقیقی از شرح شرایط خواب شما داشته باشد‪.‬‬ ‫ممکن است پزشک شما بر اساس عالئم و‬ ‫نیازهای شخص شما برای شما دستگاهی برای‬ ‫باز نگه داشتن راه تنفس ‪ ،‬یک برنامه کاهش‬ ‫وزن یا دارو تجویز کند‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬

‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫کار با کامپیوتر‬ ‫آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1201 Plateau Dr., North Vancouver . . . Pemberton Heights‬‬ ‫‪Price: $539,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$539‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$28‬‬

‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 26 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1,236 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $445‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک تان هاوس بسیار پرنور و زیبا‪ ،‬در منطقه‬ ‫پرطرفدار در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس بهداشتی ‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار‬ ‫بزرگ و دلپذیر‪ ،‬با شومینه و گچبری‪ ،‬با حیاط‬ ‫خصوصی و حفاظ دار‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده و‬ ‫اختصاصی‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ .‬لوله کشی و سقف‬ ‫جدید‪ .‬منطقه بسیار امن و مطمئن‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬پارک و فضای ورزشی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver . . . Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,680,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪680‬ر‪$2‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6.5‬‬ ‫‪3. Age: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک قصر بسیار شیک و لوکس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‬ ‫و زیربنای ‪4.700‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه به همراه یک طبقه زیرزمین‪ ،‬دارای‬

‫‪ 8‬اتاق خواب‪ 6.5 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دارای سیستم جاروبرقی مرکزی‪ ،‬دزدگیر‪ ،‬آماده‬ ‫برای سیستم دوربین‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه بسیار مدرن با لوازم استنلس استیل‪،‬‬ ‫سیستم گرمایشی ‪ ،Radiant Heat‬نزدیک به اتوبوس‪ ،‬نزدیک به ورزشگاه دلبروک‪،‬‬ ‫مراکز خرید و فروشگاههای متعدد‪ ،‬این خانه دارای ضمانت ‪ 2-5-10‬ساله می باشد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫هخامنشیان ـ قسمت چهل و نهم‬

‫تمدن پارتیان (اشکانیان) ـ قسمت دوم‬

‫هنر فلزکاری‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫بوده اند‪ .‬ویالرد گری (‪ )Willard Gray‬مهندس برق‬ ‫شرکت جنرال الکتریک در ماساچوست امریکا پس‬ ‫از مطالعه مقاله مزبور تصمیم به بازسازی آن باطری‬ ‫گرفت و توانست ولتاژی حدود ‪ 1/5‬تا ‪ 2‬ولت تولید‬ ‫و در سال ‪ 1978‬دکتر آگبرشت مصرشناس‪ ،‬نمونه‬ ‫دیگری تهیه نمود که تا ‪ 87‬ولتاژ برق ایجاد می‬ ‫نمود که از آن برای طالکاری بر روی یک پیکره نقره‬ ‫استفاده شد‪ .‬پس از آن این تردید در بین باستان‬ ‫شناسان پیش آمد که مبادا بسیاری از اشیای طالیی‬ ‫و نقره ای باستانی‪ ،‬نگهداری شده در موزه ها فلزاتی‬ ‫آبکاری شده باشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گمارده شده از سوی حکومت مرکزی نیز اجازه‬ ‫ضرب سکه را داشته اند‪ .‬خطوط روی سکه ها در‬ ‫ابتدا به زبان یونانی بود ولی از زمان بالش اول‪-78 ،‬‬ ‫‪ 51‬میالدی خط آرامی (پهلوی اشکانی) بر روی‬ ‫سکه ها ظاهر گردید که خبر از تحول فرهنگی و‬ ‫سیاسی اشکانیان و جدائیشان از سلوکیها را می دهد‬ ‫(تصویر ‪ 4‬سکه بالش اول)‪.‬‬

‫«وسایل تزئینی» در دوران ‪ 500‬ساله اشکانیان‬ ‫سالطین زیادی تاج گذاری نمودند‪ ،‬از فن فلزکاری‬ ‫پیشرفته در جهت ساخت تاج آنان نیز استفاده‬ ‫فراوان می شد‪ .‬تاجهای اشکانیان بسیار ساده بود‬ ‫و تنها تاج ملکه مورا همسر فرهاد چهارم است که‬ ‫بسیار مجلل و جواهر نشان ساخته شده بود‪( .‬تصویر‬ ‫‪ )8‬نقش سکه ائیست که در آن چهره و تاج اشک‬ ‫هجدهم را نشان می دهد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫تصویر ‪1‬‬

‫پارتیان به یمن تسلط بر جاده ابریشم که در‬ ‫نتیجه آنان را برخوردار از اقتصاد و بازرگانی شکوفا‬ ‫می نمود‪ ،‬و نیز دارا بودن معادن معدنی‪ ،‬فلزی و‬ ‫سنگهای قیمتی و همچنین بهره برداری از «پیلهای‬ ‫الکتریکی» اختراعی خود‪ ،‬در فن فلزکاری پیشرفت‬ ‫چشمگیری نمودند‪.‬‬

‫پارتیان عالوه بر استفاده از باطری برای‬ ‫جواهرسازی و فلزکاری‪ ،‬در مصارف پزشکی و نیز‬ ‫دریاداری جهت آبکاری ابزارهای آهنی در کشتی‬ ‫برای جلوگیری از زنگ زدن و تخریب آنها استفاده‬ ‫می نمودند‪.‬‬

‫تصویر‪6‬‬

‫پشت اکثر سکه های اشکانی مزین به نقش ارشک‪،‬‬ ‫مؤسس خاندان اشکانیان می باشدکه در آنها او را‬ ‫نشسته بر تخت شاهی و فرشته بالداری که به وی‬ ‫حلقه سلطنت را اهدا می کند نشان داده شده است‪.‬‬ ‫تصاویر روی سکه ها بسیار طبیعی و با جزئیات نقش‬ ‫گردیده اند بنحوی که باستان شناسان با مطالعه آن‬ ‫نقوش پی به مسائل تاریخی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬اجتماعی‪،‬‬ ‫سیاسی و آداب و رسوم پارتیان می برند‪.‬‬

‫«ساخت جواهر» از هنر فلزکاری در ساخت‬ ‫جواهرات که بسیار مورد عالقه دربار اشکانی بود‬ ‫استفاده می گردید‪ .‬نقش انگور بسیار رایج بوده و در‬ ‫شیوه جواهرسازی رد پای سنتهای هخامنشی بخوبی‬ ‫دیده می شود‪( .‬تصویر ‪ )9‬نمونه ای از جواهرسازی‬ ‫اشکانیان است که در منطقه «تپه طالی» افغانستان‬ ‫کشف گردیده‪( .‬علت نام گذاری منطقه به تپه طال‬ ‫در کشف گورهائیست که متعلق به اشکانیان بوده و‬ ‫در آن برای متوفی جواهرات بسیاری قرار داده شده‬ ‫بود‪ .‬حدود ‪ 20000‬قطعه جواهر از گورهای منطقه‬ ‫کشف گردیده است‪ .‬جواهر مورد نظر در گوری که‬ ‫یک مرد و ‪ 5‬زن در آن به خاک سپرده شده بودند‬ ‫بدست آمده)‪ .‬در این قطعه جواهر که به شکل آویز‬ ‫ساخته شده‪ ،‬در قسمت مرکزی مجسمه مردی که‬ ‫سر دو اژدها را در دست دارد دیده می شود‪ .‬این‬ ‫آویز تلفیقی بدیع از فرهنگهای موجود در منطقه‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫از پارتیان بعنوان اولین تمدن باستانی که موفق‬ ‫به اختراع پیل های الکتریکی (باطری) گردیده‬ ‫است نامبرده می شود‪ .‬در سال ‪ 1330‬خورشیدی‬ ‫باستان شناس آلمانی ویلهم کونیک و همکارانش‬ ‫در نزدیکی تیسفون‪ ،‬ابزارهایی از دوران اشکانیان را‬ ‫کشف نمودند که پس از مطالعه معلوم شد که آن‬ ‫ابزارها «پیل های الکتریکی» می باشند‪ .‬بخاطر ّ‬ ‫محل‬ ‫کشف پیل ها به آن نام «باطری بغداد» داده شد‬ ‫(تصویر ‪.)1‬‬ ‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫با بهره برداری از پیل الکتریکی‪ ،‬پارتیان دستی‬ ‫توانا در هنر ملیله کاری داشته اند‪ ،‬ملیله های‬ ‫ساخت دست هنرمندان پارتی بسیار مشابه ملیله‬ ‫کاریهای اصفهان امروز می باشد(ملیله‪ ،‬مرکب از‬ ‫مفتولهای طال و نقره بسیار نازکی است که به شکل‬ ‫رشته (گیس باف) بهم بافته شده اند (تصویر ‪.)3‬‬

‫از روی نقوش سکه ها می توان استنباط نمود که‬ ‫شاهان اشکانی همانند بانوانشان عالقمند به استفاده‬ ‫از جواهرات تزئینی بوده از جمله برگردن گردنبند‬ ‫مروارید‪ ،‬گوشواره و دستبند داشته اند‪ .‬شاهانی‬ ‫که طوالنی زندگی و سلطنت نموده بودند تغییر‬ ‫قیافه شان در گذر عمر در نقش سکه هایی که به‬ ‫مناسبت های مختلف در طول سلطنت ضرب نموده‬ ‫بودند کام ً‬ ‫ال آشکار می باشد (تصویر ‪ )5‬بالش اول را‬ ‫در زمان سالخوردگی نشان می دهد و دو تندیس‬ ‫فلزی‪ .‬صنعت فلزکاری اشکانی منحصر به ضرب‬ ‫سکه نبوده‪ ،‬بلکه در ساخت مجسمه های مفرعی‪،‬‬ ‫طالیی و نقره ای نیز بکار می رفته‪ .‬در این زمینه در‬ ‫سال ‪ 1358‬مجسمه سر یک مرد از جنس نقره در‬ ‫نزدیکی مرز بازرگان از این تمدن کشف گردید که‬ ‫شیوه ساخت ان ملهم از سنت مجسمه سازی یونانی‬ ‫می باشد‪ .‬در نمونه هایی دیگر از مجسمه های فلزی‬ ‫اشکانیان تندیس‪ ،‬شخصی با کاله بلند جواهرنشان‪،‬‬ ‫می باشد‪ .‬وی دارای گوشواره های بلند سنگین‪،‬‬ ‫زنجیر‪ ،‬گردنبند با آویزهای سنگین و بازوبندهای‬ ‫ضخیم تابدار می باشد‪ ،‬برخی از این جواهرات دارای‬ ‫تراش و نقوش یونانی هستند‪.‬‬

‫در تمدن پارتی فلزکاری در زمینه های‬ ‫مختلف بکار می رفت از جمله‪:‬‬ ‫تصویر ‪2‬‬

‫این اختراع ‪ 1500‬سال قبل از اختراع پیل‬ ‫الکتریکی توسط «گالوای» ایتالیایی در سال ‪1784‬‬ ‫میالدی انجام گرفته بود‪ .‬پیل های بغداد دارای‬ ‫بدنه بیرونی از جنس «آرتن ور» بود‪ .‬در داخل آن‬ ‫میله ای آهنین قرار داشت‪ .‬زمانی که درون محفظه‬ ‫با محلولی الکترولیت مانند‪ ،‬پر می گردید‪ .‬جریان‬ ‫الکتریکی خفیفی تولید می شد (تصویر ‪ .)2‬در‬ ‫سال ‪ 1938‬ویلهلم کونیک که در آنزمان سرپرستی‬ ‫موزه بغداد را بعهده داشت‪ ،‬راجع به باطری بغداد‬ ‫مقاله ای نوشت و در آن استدالل نمود که پارتیان از‬ ‫برق حاصله از باطری در آبکاری و انتقال الیه های طال‬ ‫و نقره از سطحی به سطح دیگر استفاده می نمودند‪.‬‬ ‫وی همچنین این تئوری را مطرح نمود که پارتیان با‬ ‫اتصال چند باطری بهم قادر به تولید ولتاژ قوی تری‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫«ضرب سکه» پارتیان در دادوستدهای بازرگانی‬ ‫از سکه های نقره ای‪ ،‬مسی و برنزی استفاده می‬ ‫کردند‪ .‬تا به امروز هیچ سکه ای از جنس طال از‬ ‫این دوره کشف نگر دیده است‪ .‬در پشت سکه ها‬ ‫محل ضرب سکه بصورت عالیم و نشانه ها آمده‬ ‫است و نشان می دهد که شهر صد دروازه‪ ،‬تمبراکس‬ ‫و سیرینک (در نزدیکی ساری)‪ ،‬همگانه‪ ،‬شوش‪،‬‬ ‫سلوکیه‪ ،‬رکا (ری)‪ ،‬مرو‪ ،‬تیسفون‪ ،‬هرات‪ ،‬کنگاور‬ ‫(نهاوند) محل ضرب سکه بوده اند‪ .‬فرمانروایان‬

‫«وسایل کاربردی» پارتیان از فن فلزکاری‬ ‫در ساخت وسایل کاربردی و خانگی نیز استفاده‬ ‫می نمودند (تصاویر ‪ )7-6‬نمونه هایی از ریتونهای‬ ‫اشکانی و ظروف کاربردی آنان دیده می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫بدینشکل که صورت تندیس با چشمهای مورب‬ ‫و نقش دایره ای در وسط پیشانی‪ ،‬یا دآور تندیس‬ ‫های بودایی است‪ ،‬دو اژدها ملهم از اساطیر چینی‬ ‫و تاجش مشابه تاجهای هخامنشی و لباس‪ ،‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫پارتی می باشد‪ .‬در تصویر ‪ )10‬نحوه پوشش و‬ ‫جواهرات پارتیان نشان داده شده است و کلیه این‬ ‫جواهرات در طال تپه کشف گردیده اند‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪33 Issue 469‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪SPECIAL‬‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫تخفیف‪5‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫تخفیف‪15‬‬

‫‪$‬‬

‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬

‫(قبل از مالیات)‬

‫با خرید حداقل ‪ 20‬دالر‬

‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫‪Our Services:‬‬

‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از م‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫موسیقی زنده و پاپ شاد و دی جی‬

‫برنامه شب هالووین‬ ‫شنبه شب ‪ 31‬اکتبر ‪2015‬‬

‫شامل‪ :‬پیش غذا‪ ،‬شام کامل‪ ،‬دسر‪ ،‬چای‪ ،‬باقلوا‪ ،‬همه به صورت بوفه‬ ‫)‪(All You Can Eat‬‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫دی جی‪ ،‬رقص عربی و برنامه های شاد و سرگرم کننده‬ ‫به علت محدودیت فضا‪ ،‬رزرو جا الزامیست‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع غذاهای شمالی‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫‪Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫درمان منافذ باز پوست با لیزر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪37‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫از مواد چربی پوست تغذیه کرده و فرآورده های‬

‫از آنجایی که عمق این مجاری نسبتاً زیاد است‬

‫ناشی از مصرف این مواد توسط میکروب ها باعث‬

‫نمی توان این منافذ را با روش های معمولی نظیر‬

‫محلول را از صورت پاک می کنند‪.‬‬

‫‪ IPL‬یا لیزر ‪ Co2‬درمان نمود و برای درمان آنها‬ ‫بایستی از لیزرهای مادون قرمز (نظیر ‪)Nd:YAG‬‬ ‫استفاده نمود‪ .‬اما برای اینکه جذب این لیزر در‬ ‫اعماق منفذ (‪ )Pore‬چند برابر شود بایستی منافذ‬ ‫را از ماده رنگی تیره ای (نظیر پودر کربن یا دوده)‬ ‫پُر نمود‪ .‬در این روش ابتدا پوست را (‪)Peeling‬‬ ‫پاکسازی می کنند‪ ،‬سپس محلول کربن را بصورت‬ ‫ماسک روی صورت قرار داده و (پس از ‪ 20‬دقیقه)‬ ‫یکی از خصوصیات پوست های چرب پیدایش‬ ‫منافذ درشــت و باز در منطقۀ میانی صورت‬ ‫(‪ )T-Zone‬است‪ .‬در این افرا د معموالً سابقه دوره‬ ‫های متعدد آکنه (‪( )Acne‬جوش جوانی) در دوران‬ ‫بلوغ (و حتی بعد از بلوغ) دیده می شو د‪ .‬دلیل‬ ‫پیدایش آکنه (جوش) تولید بیش از حد چربی‬ ‫طبیعی پوست (‪ )Sebum‬و رشد غدد چربی ساز‬ ‫(‪ )Seb. Glands‬است که بنوبه خود ناشی از افزایش‬ ‫ناگهانی هورمون های جنسی در دوران نوجوانی‬ ‫است میکرب های طبیعی ساکن پوست (‪)P. Acne‬‬

‫با لیزر کیو ـ سوئیچ (‪ QS‬یاگ) ‪ 1-2‬بار تمام صورت‬ ‫التهاب (‪ )Inflammation‬پوست شده و نهایتاً منجر‬

‫بخصوص منطقه میانی (‪ )T-Zone‬را تحت تابش‬

‫به جوش های دردناک و چرکی می شود‪.‬‬

‫قرار می دهند‪ .‬در آخرین مرحله با همان لیزر‬

‫به این روش ‪ Spectra Carbon Peel‬می گویند‬ ‫که در حال حاضر تنها و مؤثرترین روش درمان‬ ‫منافذ تأیید شده توسط ‪ FDA‬آمریکاست‪.‬‬

‫ضخیم شدن الیه های بسیار سطحی پوست‬ ‫(سلولهای فلس مانند مرده و خشک شدۀ روی‬ ‫پوست) نیز به انسداد مجاری چربی کمک کرده و‬ ‫چربی ترشح شده نمی تواند از مجرای خود خارج‬ ‫شود که این منجر به تجمع چربی شده و باعث‬ ‫گشاد شدن مجرای خروج چربی (‪)Dilated Pore‬‬ ‫می شود‪.‬‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت (بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬ ‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫مورگان فریمن برای شناخت‬ ‫موالنا به ترکیه می‌رود‬

‫این ستاره پردردسر و همیشه جنجالی در‬ ‫اینستاگرام اعالم کرده قصد انجام این کار را دارد‪.‬‬ ‫پیش از او یک آدم جنجالی دیگر یعنی کانیه وست‬ ‫از چنین تصمیمی خبر داده بود‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫باند هم بدلکاری کرده است‪.‬‬ ‫خانم احمدی عضوی از گروه "بدلکاری ‪"۱۳‬‬ ‫(‪ )Stunt13‬است که حضور فعالی در ساخت‬

‫لوهان در پیامش نوشته است‪ :‬برای ریاست‬ ‫جمهوری آماده می شوم‪ .‬با همه باالها و پایین‌هایش‪.‬‬ ‫در حالی که هنوز معلوم نبود او شوخی کرده یا‬ ‫واقعا چنین قصدی دارد‪ ،‬او در یک پیام دیگر نوشت‪:‬‬ ‫اولین کاری که باید به عنوان رییس جمهوری انجام‬ ‫دهم این است که از همه بچه های دنیا مراقبت‬ ‫کنم‪ .‬ملکه الیزابت به من نشان داد چطور در کشورم‬ ‫عمل کنم‪.‬‬ ‫مورگان فریمن برای تهیه بخش جدید مستند‬ ‫«اسرار جهان» به ترکیه می‌رود‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از رادیو و تلویزیون ترکیه‪،‬‬ ‫مورگان فریمن برای تهیه بخش جدید این فیلم‬ ‫مستند که در آن دربــاره موالنا مطالبی مطرح‬ ‫می‌شود به قوینه سفر می‌کند‪.‬‬

‫صحنه‌های اکشن فیلم‌ها و مجموعه‌های تلویزیونی‬ ‫از جمله سریال‌های ترکی و فیلم‌های هندی دارند‪.‬‬

‫این ستاره جنجالی سینما و موسیقی که بارها به‬ ‫زندان افتاده تصاویری از گاندی در کنار کودکان را‬ ‫نیز منتشر کرده است‪.‬‬ ‫زندگی لوهان ‪ ۲۹‬ساله همواره با اعتیاد به الکل‪،‬‬ ‫مواد مخدر‪ ،‬سرقت و قمار و دادگاه‌های پیاپی‪،‬‬ ‫آمیخته بوده و او همواره یکی از خبرسازهاست‪.‬‬

‫مهسا احمدی برنده جایزه‌‬

‫هنرپیشه آمریکایی در بخش جدید فیلم مستند‬ ‫«اسرار جهان» با مورگان فریمن که فصل ‪ ۷‬ام آن‬ ‫پخش خواهد شد‪ ،‬اسرار طریقت مولوی گری را‬ ‫مورد تحقیق قرار خواهد داد‪.‬‬

‫ویژه بدلکاری در هالیوود شد‬

‫مهسا احمدی که پیشتر از قهرمانان ژیمناستیک‬ ‫ایران بوده‪ ،‬اخیرا در فیلم‌های ایرانی ‪ ۳۶۰‬درجه و‬ ‫عصر یخبندان نقش‌آفرینی کرده است‪.‬‬

‫وزارت اطالعات شماری از‬

‫مورگان فریمن در بخش های قبلی فیلم مستند‬ ‫خود سعی به یافتن پاسخ سواالتی مانند آیا ما در‬ ‫کائنات تنها هستیم؟ آیا در دیگر سیاره ها زندگی‬ ‫وجود دارد؟ از کجا آمدیم؟ و ‪ ...‬داشته است‪.‬‬

‫موسیقیدانان را ممنوع الکار کرد‬

‫این هنرپیشه صاحب جایزه اسکار نخست به‬ ‫استانبول می‌رود و سپس راهی قونیه خواهد شد‪.‬‬

‫بازیگر دردسرساز آمریکایی هم‬ ‫می‌خواهد رییس جمهور شود‬

‫مهسا احمدی (وسط) در کنار دو بدلکار بین‌المللی‬ ‫در مراسم اهدای جوایز اکشن آیکن‬ ‫مهسا احمدی‪ ،‬مشهورترین بدلکار زن ایرانی‬ ‫برنده جایزه‌ای ویژه در مراسم اعطای جوایز "اکشن‬ ‫آیکن" در کالیفرنیا شد‪.‬‬ ‫در مراسم امسال که روز ‪ ۱۸‬اکتبر در هتل‬ ‫شرایتون یونیورسال‌سیتی برگزار شد‪ ،‬بدلکاران و‬ ‫بازیگران زن فیلم‌های اکشن به طور ویژه مورد توجه‬ ‫و تقدیر قرار گرفتند‪.‬‬

‫لیندسی لوهان بازیگر آمریکایی ابراز تمایل کرده تا‬ ‫در رقابت ریاست جمهوری سال ‪ ۲۰۲۰‬شرکت کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر به نقل از یو‪.‬اس‪.‬ای‪.‬تودی‪ ،‬ظاهرا با‬ ‫اطمینان از این که انتخابات ‪ ۲۰۱۶‬به اندازه کافی‬ ‫قوی هست‪ ،‬لیندسی لوهان گفته برای رقابت ‪۲۰۲۰‬‬ ‫وارد میدان می شود‪.‬‬

‫خانم احمدی که در این مراسم به عنوان تنها‬ ‫زن بدلکار ایرانی معرفی شد‪ ،‬جایزه کریستال را‬ ‫برد که یکی از مهم‌ترین جوایز این مراسم محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫او عالوه بر فیلم‌های ایرانی در محصوالت سینمایی‬ ‫هالیوودی از جمله فیلم اسکای‌فاالز مجموعه جیمز‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪$6,500.000‬‬

‫‪MLS# V1133766‬‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,‬‬ ‫‪$3,280,000‬‬

‫‪MLS# V1103870‬‬

‫‪Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft‬‬

‫پخش آثار هنرمندان موسیقی از شبکه‌های‬ ‫ماهواره‌ای باعث ممنوعیت کاری خوانندگان‬ ‫پرطرفداری چون شهرام شکوهی‪ ،‬محسن یگانه‪،‬‬ ‫رضا صادقی و سیروان خسروی به دستور وزارت‬ ‫اطالعات شد‪ .‬فهرستی که به نظر می‌رسد طوالنی‌تر‬ ‫از فهرستی باشد که در میان اهالی رسانه در حال‬ ‫چرخیدن است‪.‬‬ ‫روزنامه اعتماد روز ‪ 27‬مهرماه ‪ 94‬در گزارشی‬ ‫مفصل از ارسال نامه برای برخی از خوانندگان‬ ‫شاخص ایرانی از سوی ساختمان فجر ـ بخش‬ ‫فرهنگی وزارت اطالعات_ خبر داد‪ .‬خبری که البته‬ ‫به سرعت از سوی معاونت هنری تکذیب اما از سوی‬ ‫رییس دفتر موسیقی به صورت تلویحی تایید شد‪.‬‬ ‫در این نامه که شایعه ارسال آن چند روزی است‬ ‫دست به دست می‌چرخد آمده است بیش از ‪26‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫نفر از خوانندگان و موسیقیدانان شناخته شده‬ ‫امکان فعالیت رسمی در ایران جرمشان را ندارند‪.‬‬ ‫پخش کلیپ‌های آثار این خواننده‌ها در شبکه‌های‬ ‫ماهواره‌ای از جمله رادیو جوان و برخی رفتار در‬ ‫کنسرت‌های خارج از ایران جرمی است که برای‬ ‫این هنرمندان اعالم شده است‪ .‬براساس رایزنی‌های‬ ‫انجام شده تا کنون ممنوعیت فعالیت در ایران برای‬ ‫فرزاد فرزین‪ ،‬سیروان‪ ،‬زانیار خسروی‪ ،‬رضا صادقی‪،‬‬ ‫سعید مدرس‪ ،‬شهرام شکوهی و محسن چاوشی‬ ‫قطعی شده است اما به نظر می‌رسد که فهرست‬ ‫بلندتری باشد که نام خوانندگان سنتی و شاخصی‬ ‫چون همایون شجریان و حافظ ناظری را هم‬ ‫شامل می‌شود که می‌تواند باعث نگرانی هنرمندان‬ ‫موسیقی در حوزه‌های دیگر باشد‪.‬‬ ‫البته ساعتی بعد از پخش این خبر علی مرادخانی‬ ‫معاون هنری در گفتگو با ایسنا اعالم کرد‪«:‬خبر‬ ‫ممنوع‌الکار شدن چند هنرمند موسیقی به‌دلیل‬ ‫همکاری با «رادیــو جوان» واقعی نیست‪.‬من به‬ ‫هیچ‌وجه دنبال ممنوع‌الکاری هنرمندان نبوده و‬ ‫نیستم و همیشه سعی کرده‌ایم‪ ،‬شرایط را به‌گونه‌ای‬ ‫فراهم کنیم که آن‌ها بتوانند داخل کشور فعالیت‬ ‫کنند و مشکلی نداشته باشند‪ .‬بنابراین چنین خبری‬ ‫نمی‌تواند صحت داشته باشد‪».‬‬ ‫حسین «نوش‌آبادی» سخنگوی وزارت فرهنگ و‬ ‫ارشاد اسالمی در واکنش به این خبر‪ ،‬در گفت و‬ ‫گو با سایت آوای ایرانیان با اعالم بی‌اطالعی در این‬ ‫مورد گفت‪« :‬می توان در خصوص این لیست که‬ ‫مشاهده نکرده‌ام قضاوت کرد و نمی خواهیم قضاوت‬ ‫کنیم و نه تایید می‌کنم و نه تکذیب‪ ،‬بلکه باید ابتدا‬ ‫بررسی های الزم صورت گیرد‪.‬اطالع ندارم و این‬ ‫لیست باید بررسی بشود و صحت و سقم آن بررسی‬ ‫بیشتری شود‪».‬‬ ‫نوش‌آبادی البته گفته بود‪«:‬به طور کلی همه‬ ‫هنرمندان موسیقی ابالغ شده که هر کسی که با‬ ‫سایت های خارج از کشور وشبکه های ماهواره ای‬ ‫بیگانه که عناد با جمهوری اسالمی دارند هرگونه‬ ‫همکاری و مشارکت در تولید آثار هنری داشته‬ ‫باشد متخلف است و زیبنده نیست که ارتباطی‬ ‫بین هنرمندان داخلی ما با این گونه سایت ها داشه‬ ‫باشند‪ .‬یک سری مقراراتی در همین موضوعات به‬ ‫هنرمندان اعالم شده و به آنها متذکر شدیم که‬ ‫رعایت کنند و حدود قرمز را رعایت کنند متاسفانه‬ ‫علی رغم تذکراتی و توصیحاتی که داده میشود باز‬ ‫شاهد تخلف هستیم‪».‬‬ ‫او اما این پخش کلیپ‌ها را تخلف دانسته بود و‬ ‫جرم آن را ممنوع‌الکاری ندانست؛ اما افزود‪ «:‬ممکن‬ ‫است به طور موردی به برخی هنرمندان موسیقی‬ ‫ممنوع الفعالیت شان ابالغ شود اما هیچ گاه وزارت‬ ‫ارشاد هیچ لیستی را رسما منتشر نخواهد کرد زیرا‬ ‫حرمت هنرمندان برایمان مهم است‪».‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫موفقیت محققان ایرانی در‬

‫تولید پارچه خود تمیزشونده‬

‫محققان دانشگاه آزاد اسالمی واحد علوم و‬ ‫تحقیقات در پژوهش های خود با استفاده از فناوری‬ ‫نانو موفق به تولید آزمایشگاهی منسوجاتی با‬ ‫خاصیت خود تمیزشوندگی شدند‪.‬ماندگاری و ثبات‬ ‫خواص این نمونه ها تا چندین بار شستشو از بین‬ ‫نخواهد رفت‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از ستاد ویژه فناوری‬ ‫نانو‪ ،‬دکتر شیال شهیدی از محققان این طرح‬ ‫گفت‪ :‬اگرچه امروزه از نانوذرات مختلف در صنعت‬ ‫نساجی برای انجام عملیات تکمیلی متفاوت بر روی‬ ‫منسوجات استفاده می شود‪ ،‬ولی همواره بحث ثبات‬ ‫و ماندگاری این ذرات بر روی پارچه مطرح است‪،‬‬ ‫محققین در تالش اند تا خواص ثباتی این ذرات را‬ ‫بر روی منسوج افزایش دهند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬در این پژوهش اثر عملیات پیش پالسما‬ ‫بر جذب نانوذرات دی اکسید تیتانیوم و خواص‬ ‫ثباتی آن بر منسوج پلی استری بررسی شده است‪،‬‬ ‫نتایج نشان داد که این عملیات در بهبود خواص‬ ‫خود پاک شوندگی منسوج و خواص ثباتی آن بسیار‬ ‫مؤثر استن در واقع می توان گفت با کمک عملیات‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫پالسما سطح منسوج پلی استری به راحتی اصالح‬ ‫شده و نانوذرات بیشتری جذب منسوج می شوند و‬ ‫ماندگاری آن ها نیز بر روی منسوج تقویت می شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬عموما از مواد شیمیایی مختلف به‬ ‫منظور بهبود خواص ثباتی عملیات تکمیلی بر‬ ‫روی منسوجات استفاده می شود‪ ،‬برخی از این‬ ‫مواد گرانقیمت و مضر هستند‪ ،‬از طرفی عملیات‬ ‫بهبود خواص ثباتی با استفاده از آب و در مدت‬ ‫زمان طوالنی انجام می شود‪ ،‬این در حالی است که‬ ‫با کمک عملیات پالسما در مدت زمانی کوتاه‪ ،‬بدون‬ ‫استفاده از آب و مواد شیمیایی می توان اصالح‬ ‫سطحی را انجام داد و خواص ثباتی و ماندگاری‬ ‫را بهبود بخشید‪ ،‬همچنین کیفیت عملیات تکمیلی‬ ‫مورد نظر نیز بر روی منسوج بهبود می یابد‪.‬‬ ‫شهیدی یادآور شد ‪:‬به طور کلی عملیات پالسما‬ ‫سبب کاهش هزینه‪ ،‬افزایش سرعت عملیات‪ ،‬کاهش‬ ‫قیمت و اثــرات جانبی می شود و روشی کامال‬ ‫دوستدار محیط زیست است‪.‬‬ ‫به گفته این محقق‪ ،‬در این تحقیق ابتدا نمونه‬ ‫پارچه های پلی استری تحت عملیات شستشو و‬ ‫سفیدگری همزمان با شرایط استاندارد قرار گرفتند‪،‬‬ ‫سپس قسمتی از نمونه ها تحت عملیات پالسما با‬ ‫گاز هوا قرار گرفته شدند‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬در ادامه عملیات آغشته سازی نمونه‬ ‫ها با نانوذرات دی اکسید تیتانیوم انجام شد‪ ،‬نمونه‬ ‫ها قبل و بعد از عملیات آغشته سازی‪ ،‬توسط روش‬ ‫های ارزیابی مختلف مانند طیف سنجی مادون قرمز‪،‬‬ ‫تفرق اشعه ایکس‪ ،‬میکروسکوپ الکترونی پویشی‬ ‫‪ SEM، EDX‬و آزمون قطره مورد بررسی قرار‬ ‫گرفتند‪ ،‬همچنین به منظور بررسی خواص خود پاک‬ ‫شوندگی‪ ،‬قسمتی از نمونه ها توسط رنگ متیلن بلو‬ ‫لکه گذاری شدند و برای مدت زمان های مختلف در‬

‫معرض نور مستقیم خورشید قرار گرفتند‪.‬‬ ‫شهیدی گفت‪ :‬سپس تغییر رنگ نمونه ها توسط‬ ‫اسپکتروفتومتری انعکاسی مورد مطالعه واقع شد‪،‬‬ ‫خواص خود پاک شوندگی بر روی منسوج پالسما‬ ‫شده و آغشته شده به نانوذرات دی اکسید تیتانیوم‬ ‫بعد از قرار گرفتن در معرض نور خورشید به خوبی‬ ‫قابل مشاهده است‪ ،‬از طرفی ماندگاری خاصیت‬ ‫خود پاک شوندگی بر روی منسوج پالسما شده‬ ‫بسیار قابل توجه است‪.‬‬

‫سایا محصول ذهن خالق یك زوج هنرمند گرافیك‬ ‫رایانه‌ای در توكیو است‪ .‬این زوج تصاویر سایا را در‬ ‫فضای آنالین منتشر كردند و از كاربران پرسیدند‬ ‫كه آیا این عكس متعلق به یك انسان حقیقی‌است یا‬ ‫خیر؟ و پس از آن بود كه هزاران هزار پاسخ متفاوت‬ ‫دریافت كردند‪ .‬خانم و آقای ایشیكا كه به خاطر آثار‬ ‫نزدیك به واقعیت خود در صنعت گرافیك رایانه‌ای‬ ‫از شهرت باالیی برخوردارند‪ ،‬سایا را در وقت‌های‬ ‫استراحت خود خلق كردند‪.‬‬

‫این محقق درخصوص نحوه ی تأثیرگذاری‬ ‫عملیات پالسما بر خواص نهایی محصول بیان کرد‪:‬‬ ‫طبق بررسی ها به کمک عملیات پالسما‪ ،‬گروه‬ ‫های فعال شیمیایی بر روی منسوج ایجاد شده و‬ ‫همچنین سطح منسوج تا حدودی حکاکی فیزیکی‬ ‫شده و ناهمواری هایی بر روی سطح الیاف ایجاد می‬ ‫شود‪ ،‬همین دو مورد سبب افزایش جذب نانوذرات‬ ‫بر روی منسوج می شود‪.‬‬

‫حقیقتی درباره یک نوجوان‬ ‫مشهور ژاپنی‬

‫سایا در نگاه اول یک دختر ژاپنی دبیرستانی ساده‬ ‫است‪ ،‬اما نکته‌ای منحصر‌به‌فرد درمورد این دختر‬ ‫که تصاویرش در اینترنت با محبوبیت ویژه‌ای مواجه‬ ‫شده وجود دارد‪ :‬سایا یک دختر حقیقی نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫ساخته ذهن رایانه‌ها است‪.‬‬ ‫براساس گزارش میل آنالین‪ ‌،‬تصاویر رایانه‌ای‬ ‫خارق‌العاده‌ای كه از این دختر خیالی ایجاد شده‬ ‫با هدف نمایش قابلیت‌های آخرین تكنیك‌های‬ ‫انیمیشن رایانه‌ای در اینترنت منتشر شده و با‬ ‫محبوبیت باالیی مواجه شده‌است‪.‬‬

‫به گفته این زوج دشوارترین بخش در خلق‬ ‫سایا‪‌،‬ایجاد بافت نرم‪ ،‬شفاف و مرطوب پوست‬ ‫بوده‌است‪ .‬در واقع این مدل هنوز درحال بهبود‬ ‫یافتن است و این دو هنرمند امیدوارند در آینده‬ ‫بتوانند پوست و موی سایا را طبیعی‌تر جلوه دهند‪.‬‬ ‫برای ساخت این مدل از نرم‌افزارهای مدل‌سازی‬ ‫سه‌بعدی مانند مایا استفاده شده است و ایشیكاوا‬ ‫امیدوار است از این شخصیت بتواند در ساخت‬ ‫فیلمی استفاده كند‪.‬‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫‪39‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬ ‫!‪Special sale‬‬ ‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد‪ ،‬بدون درد‬ ‫برای خانمها و آقایان‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫‪For Full Body‬‬ ‫‪Hair Removal‬‬

‫برای لیزر موی زائد برای کل بدن‬

‫از ما درباره پکیج‬ ‫با تخفیف ویژه بپرسید‪...‬‬ ‫محکم کردن و صاف کردن پوست‪،‬‬ ‫رفع چین و چروک ‪ . . .‬از ‪$25‬‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫‪Skin Tightening‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪from‬‬

‫)‪778.317.9516, 778.882.3062 (Eva‬‬ ‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫با عملکردشان است‪.‬‬

‫چراغ قوه‌ای که با حرارت‬

‫چراغ‌قوه ‪ Lumen‬که به اندازه یک انگشت است‬ ‫از یک ژنراتور حرارتی کوچک برای نیرودهی به یک‬ ‫ال‌ای‌دی پنج میلیمتری فوق‌شفاف ‪ Cree‬استفاده‬ ‫می‌کند‪ .‬محققان ژنراتورهای حرارتی کوچک‬ ‫پوشیدنی را برای افزایش عمر باتری دستگاه‌های‬ ‫کوچک آزمایش کرده‌اند و یک دانش آموز دبیرستانی‬ ‫کانادایی نیز چندی پیش یک پیش‌ساخت کاربردی‬ ‫چراغ‌قوه را به عنوان پروژه جشنواره علمی ساخته‬ ‫بود که از حرارت بدن نیرو می‌گرفت‪.‬‬

‫بدن شارژ می‌شود‬

‫با این حال‪ Lumen ،‬می‌تواند در نوع خود‪ ،‬اولین‬ ‫وسیله‌ای باشد که به راحتی در دسترس عموم مردم‬ ‫قرار دارد‪.‬‬

‫چراغ‌قوه در صدر اقالمی است که باید همیشه‬ ‫در دسترس باشد و مهمترین اصل در مور د آن‪،‬‬ ‫عمر باتری داخلش است؛ اکنون محققان چراغ قوه‬ ‫‪ Lumen‬را طراحی کرده‌اند که از حرارت بدن نیرو‬ ‫می‌گیرد و هرگز نیازی به باتری ندارد‪.‬‬ ‫به گزارش سرویس علمی ایسنا‪،‬چراغ قوه‌ها از‬ ‫اقالمی هستند که چه برای حمل روزمره‪ ،‬ماجراجویی‬ ‫در فضای بیرونی و یا آماده‌سازی برای فاجعه باید‬ ‫همیشه در دسترس باشند‪ .‬اما جنبه مشترک این‬ ‫دستگاه فلورسنت‪ ،‬ارتباط کیفیت باتری داخل آن‌ها‬

‫کلینیک زیبایی شاین لیزر‬ ‫برنده نشان طالیی‬

‫اسپشیال پاییز‬

‫‪%50‬‬

‫‪Science‬‬ ‫بر‪ ،‬دوبرابر کار کرده تا به عملکرد موثرتر ژنراتور‬ ‫حرارتی کوچک کمک کند‪.‬‬

‫تخفیف‬

‫تنها لیزر موی زائد‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫بدون درد‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‬ ‫سوپرانو ‪2013‬‬

‫کاهش سایز کمر و وزن‬

‫چــراغ قــوه ‪ Lumen‬در حــال حاضر در حال‬ ‫جمع‌آوری بودجه توسط شرکت ‪ Kickstarter‬است‪.‬‬ ‫در ازای ‪ 35‬دالر به شما یک ‪ Lumen‬آلومینیومی و‬ ‫با ‪ 45‬دالر یک واحد تیتانیومی ارائه می‌شود‪.‬‬

‫چرخ‌های مرطوب‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از مهر‪ ،‬یک‬ ‫بازیکن حرفه ای تنیس روی میز که در کالس‬ ‫جهانی بازی می کند توانایی ضربه زدن به توپ نهایتا‬ ‫با سرعت ‪ ۱۱۲‬کیلومتر بر ساعت را دارد‪.‬‬ ‫حاال تصور کنید این رقم به ‪ ۴۸۲‬کیلومتر بر‬ ‫ساعت برسد البته قرار نیست این سرعت توسط یک‬ ‫بازیکن حرفه ای به ثبت برسد بلکه باز هم نمایشی‬ ‫هیجان انگیز از دانش بشر شکل گرفته که می تواند‬ ‫هیجان یکی از مفرح ترین و سرعتی ترین ورزشهای‬ ‫جهان را بیش از گذشته کند‪.‬‬

‫وقتی صحبت از انرژی‌های قابل احیا می‌شود‪،‬‬ ‫بالفاصله یاد انرژی بادی‪ ،‬سوخت زیستی یا انرژی‬ ‫خورشیدی می‌افتیم‪ ،‬اما بتازگی محققان منبعی از‬ ‫این نوع انرژی پیدا کرده‌اند که چرخه آن به طور‬ ‫عادی در طبیعت رخ می‌دهد‪ :‬بخار آب‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬محققان دانشگاه‬ ‫کلمبیا فرآیند چرخه آب را در آزمایشگاه تقلید کرده‬ ‫اند و با تحت کنترل گرفتن انرژی آن‪ ،‬ماشین های‬ ‫کوچک را به حرکت درآورده اند‪ .‬بنا بر اعتقاد این‬ ‫گروه از محققان‪ ،‬در آینده با استفاده از این فناوری‬ ‫می توان از نیروی آب های راکد مانند خلیج ها و‬ ‫مخازن آب بهره برد‪.‬‬ ‫این محققان با استفاده از بخار آب توانسته اند‬ ‫وسیله نقلیه کوچکی را در اندازه یک اسباب بازی‬ ‫به حرکت درآورنــد‪ .‬این خودروی ‪ 100‬گرمی در‬ ‫محیط هایی که از نظر رطوبت متنوع هستند حرکت‬ ‫می کند و محققان توانسته اند آن را روی یک‬ ‫میز به مدت ده دقیقه به حرکت وا دارند‪ .‬محققان‬ ‫زیست شناس‪ ،‬شیمیدان و مهندسانی که در این‬ ‫پروژه با یکدیگر کار کرده اند معتقدند با استفاده‬ ‫از این فناوری و بهبود بخشیدن این نوع موتور‪ ،‬می‬ ‫توانند نیروی مورد نیاز مجموعه ای از سیستم ها و‬ ‫ژنراتورهای رباتیک‪ ،‬حسگرها و ابزارهای متفاوت را‬ ‫تامین کنند‪ .‬در حال حاضر آنها روی سیستم های‬ ‫کوچک متمرکز شده اند و به طور مثال نمونه دیگری‬ ‫که با استفاده از نیروی بخار آب به کار واداشته اند‪،‬‬ ‫دو المپ کوچک ال‪.‬ای‪.‬دی است‪ .‬این المپ ها با‬ ‫استفاده از انرژی بخارآب روشن می شوند‪.‬‬

‫ویلیام گاستلر مخترعی نوآور به شمار می آید که‬ ‫با اشاره به تجربیاتش در این ورزش می گوید‪ :‬از نظر‬ ‫من برگرداندن توپی که با ‪ ۴۸۲‬کیلومتر بر ساعت‬ ‫به سمت شما می آید بسیار دشوار است‪ .‬در واقع‬ ‫صحبت از سرعتی است درحدود چهار برابر سرعت‬ ‫عادی رد و بدل کردن توپ در بازی تنیس روی‬ ‫میز است‪.‬‬ ‫به عقیده وی‪ ،‬تصور چنین فرآیندی نیز کار‬ ‫دشواری است و حاال او برای محقق ساختن این ایده‬ ‫دستگاهی اختراع کرده که توپ تنیس روی میز را‬ ‫با سرعت خیره کننده ‪ ۴۸۲‬کیلومتر بر ساعت پرتاب‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫مبنای کار این دستگاه ساده اما هیجان انگیز است‪:‬‬ ‫استفاده از قانون «بویل» که به بیان ساده باید گفت‬ ‫فشار رابطه معکوسی با حجم دارد‪.‬‬ ‫این مخترع در ادامه یادداشت خود آورده است‪:‬‬ ‫برای ساخت این وسیله نیازی به صرف پول زیادی‬ ‫نبوده است‪ .‬تنها از یک لوله ‪ PVC‬و شیر آب و‬ ‫البته قانون بویل استفاده کردم‪ .‬این شیر به دستگاه‬ ‫کمپرسور هوا متصل است‪.‬‬ ‫به عقیده گاستلر‪ ،‬توپ تنیسی که از طریق این‬ ‫دستگاه پرتاب می شود آنچنان سرعتی دارد که هر‬ ‫بازیکن حرفه ای و حتی شناخته شده ترین آنها را‬ ‫نیز به چالش می کشاند‪.‬‬

‫وقتی فناوری سریعترین‬

‫رفع چین و چروک صورت و گردن‬

‫ورزشکاران را به چالش می‌کشد‬

‫رفع چین و چروک شکم بعد از زایمان‬

‫‪Tel: 604.613.7900 604.985.6662 www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪935 - 59 Marin Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫سریعترین ورزش های جهان را چند برابر کرده است‪.‬‬

‫اگرچه ‪ Lumen‬در قدرت روشنایی برشی قادربه‬ ‫رقابت با سایر چراغ‌قوه‌ها نیست‪ ،‬اما نور نسبتا کافی‬ ‫را برای پیدا کردن اشیا‪ ،‬پیدا کردن مسیر یا خواندن‬ ‫در تاریکی ارائه می‌کند‪.‬‬

‫چراغ‌قوه ‪ Lumen‬برای تبدیل گرما به الکتریسیته‬ ‫از طریق تفاوت دمای بدن و هوای محیط کار‬ ‫می‌کند‪ .‬بنابراین اگر دمای محیط به ‪ 28‬درجه‬ ‫سانتیگراد برسد‪ Lumen ،‬تا حدود ‪ 15‬میلی‌آمپر بر‬ ‫‪ 3‬ولت برق تولید می‌کند تا یک ال‌ای‌دی ‪3000‬‬ ‫میلی کاندال را نیرودهی کند‪ .‬برق اضافی در خازن‬ ‫داخلی ذخیره می‌شود‪.‬‬ ‫بدنه چراغ قوه ‪ Lumen‬از آلومینیوم ماشینکاری‬ ‫شده یا تیتانیوم با وزن ‪ 35‬گرم برای باتری جلویی‬ ‫و ‪ 45‬گرم برای باتری‌ دوم ساخته شده است‪ .‬این‬ ‫فلزات نه تنها با دوام هستند‪،‬بلکه به عنوان یک گرما‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫«مقابل دستگاهی که ساخته ام قرار نگیرید‪،‬‬ ‫دالیلش هم کامال روشن است» این اظهار نظر‬ ‫مخترعی است که مدعی شده هیجان یکی از‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خشکشویی‪ ،‬خیاطی و تعمیرات لباس‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه؛ از ‪ 8‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬ ‫شستشو و خشکشویی انواع لحاف‪ ،‬پتو‪ ،‬روتختی و پرده‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪BIBBAN TUCKERS‬‬

‫‪Dry cleaning‬‬

‫تعمیرات انواع لباسها‬

‫کوتاه کردن شلوار جین فقط ‪$5.99‬‬ ‫شستشو و اطو پیراهن مردانه و زنانه فقط ‪$1.99‬‬

‫برای خانمها و آقایان‬

‫لباس عروس‬

‫‪ %10‬تخفیف‬

‫لباس شب‬

‫انواع پرده‬

‫برای سینیورها‪ ،‬دانش آموزان و دانشجویان‬

‫و دوخت لباس زنانه شیک‬

‫)‪#710 Marine Dr. North Vancouver V7M 3E8 (Next to HERTZ Rental car and Blu Sky Physiotherapy‬‬

‫)‪Tel: 778.999.8017 (Essi‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫استخدام‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به افراد عالقمند‬

‫جهت امور بازاریابی‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬ ‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪VANCOUVER'S BEST MOVING COMPANY‬‬

‫‪PROJECT X MOVING‬‬

‫فقط با یک تماس‬

‫و به آسانترین روش ممکن‬

‫با در اختیار داشتن کادری مجرب‪ ،‬کارگران‬ ‫ورزیده‪ ،‬تجهیزات و کامیونهای سرپوشیده‬

‫اسباب کشی نمائید‬

‫یک تن‪ 3 ،‬تن و ‪ 5‬تن‪ ،‬ارائه دهنده کلیه‬

‫تلفن‪778.929.2725 :‬‬

‫خدمات باربری به هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫ارائه خدمات در سرتاسر‬ ‫ونکوور بزرگ‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬ونکوور‪،‬‬ ‫برنابی‪ ،‬کوکیتالم و بین استانی‬

‫‪Tel: 778.929.2725‬‬ ‫‪#104-814 W. 15th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.projectxmoving.ca‬‬

‫)‪(Cable‬‬ ‫ﮐﯾﺑل‬ ‫ھزﯾﻧﮫ‪Oct.‬ﺑﺎﻻ ﺑﮫ‬ ‫ﭘرداﺧت‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪469 Vol.‬‬ ‫‪10, Friday,‬‬ ‫‪23 2015‬‬ ‫اﮔر از ‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫دﻻر‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫ﻧدارﯾد‬

‫و‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Kits Elite Driving School Ltd.‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫یادگیری هر مهارتی‪ ،‬با مربی کارآمد و مسلط‪ ،‬دشوار نیست‬

‫تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫تنها لیزر بدون درد و سریع‬ ‫‪www.dermarosespa.com‬‬ ‫‪Advanced Skin Care + Cosmetic Laser Technologies‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫با مجوز رسمی‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه‬ ‫و فعالیت در امور پزشکی‬

‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و ریچموند‬ ‫هدف ما اینست که جوانی و شادابی پوست شما را به شما بازگردانیم‬ ‫با بهره گیری از آخرین و مطمئن ترین تکنولوژی روز‬ ‫ترمیم پوست با استفاده محصوالت قابل اطمینان‬ ‫ترمیم پوست صورت‪ ،‬رفع موهای زائد‬

‫‪Learning Would Be Easy With Right Teacher‬‬ ‫‪Bilingual Instructor English & Persian with more than 30 years experience‬‬

‫‪Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond‬‬

‫‪;; Laser Hair Removal‬‬ ‫‪;; Laser Skin Rejuvenation‬‬ ‫‪;; Microdermabrasion‬‬ ‫‪;; Chemical Peels‬‬ ‫‪;; Facial‬‬

‫اسپشیال پاییزی‬

‫رفع موهای زائد بدن‪ 2 :‬سرویس بخرید‪ ،‬یکی را مجانی دریافت کنید‬

‫‪Microdermabrasion‬‬

‫‪15% OFF‬‬

‫‪Laser Hair Removal‬‬

‫‪Buy 2 Get 1 Free‬‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود‪.‬‬ ‫‪Email address: kitselitdriving@hotmail.com‬‬

‫‪$45 Per hour‬‬

‫‪TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604.764.2746‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫تحلیل لثه‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫تحلیل لثه همراه با عریان شدن ریشۀ دندانها‬

‫لثه می گردد گاهی اوقات بطور ارثی لثه نازک و‬

‫خواهد بود‪ .‬این اتفاق یک مسئلۀ معمول در افراد‬

‫مستعد تخریب است و گاهی دندان قروچه و فشار‬

‫عالئم تحلیل لثه‬

‫باالی ‪ 40‬سال می باشد اما این اتفاق حتی ممکن‬

‫دادن دندانها بطور عادتی در طول روز عامل آن‬

‫است در زمان نوجوانی نیز رخ دهد‪.‬‬

‫است‪ .‬گاهی اوقات اسید معده و یا استفادۀ بیش از‬

‫عالئم تحلیل لثه بصورت حساسیت دندانها در‬

‫حد از مواد غذایی اسیدی علت آن می باشد‪ .‬مصرف‬ ‫سیگار عامل بسیار مؤثر در تخریب لثه می باشد‪.‬‬ ‫گاهی اوقات افراد عادت ناخن جویدن دارند و یا مداد‬ ‫را می جوند این عامل در تحلیل لثه کودکان نقش‬ ‫مؤثری دارد‪ .‬جویدن تنباکو نیز در تحلیل لثه مؤثر‬ ‫می باشد‪ .‬کمبود ویتامین ‪ C‬نیز باعث تحلیل لثه‬

‫علل ایجاد تحلیل لثه‬ ‫علت اصلی تحلیل لثه بیماریهای لثه می باشند در‬

‫می شود‪ .‬گاهی اوقات درمانهای ارتودنسی و حرکت‬ ‫دندانها باعث تحلیل لثه می شود‪ .‬انجام ‪ Piercing‬بر‬

‫‪43‬‬

‫مقابل سرما و گرما و شیرینی می باشد همچنین به‬ ‫نظر می رسد که طول دندانها افزایش یافته است و‬ ‫یا دندانها در حالت شدید ممکن است لق شوند‪ .‬در‬ ‫اثر تحلیل لثه ریشۀ دندان در دهان ظاهر می گردند‬ ‫و گاهی اوقات تحلیل لثه به صورت یک شیار زیر‬ ‫ناخن در حین لمس لبۀ لثه حس می گردد‪ .‬تحلیل‬ ‫لثه باعث پوسیدگی ریشه و از دست رفتن دندان‬ ‫می شود‪.‬‬

‫درمان تحلیل لثه‬ ‫با تشخیص علت تحلیل لثه درمان مناسب انتخاب‬ ‫و انجام می شود و برای درمان تحلیل لثه ایجاد شده‬ ‫پس از رفع عامل ایجادکننده می توان پیوند لثه‬ ‫نمود و یا اینکه قسمت عریان شدۀ ریشه را با مواد‬

‫روی زبان و لب نیز در تحلیل لثه مؤثر است‪.‬‬

‫کامپوزیتی پوشاند‪.‬‬

‫واقع عدم رعایت بهداشت صحیح و نخ نکشیدن بین‬ ‫دندانها باعث تجمع باکتریها و ایجاد بیماری مزمن‬ ‫لثه و بدنبال آن تحلیل و تخریب استخوان و لثه‬ ‫می گردد‪ .‬در صورتی که تحلیل لثه افزایش یابد‬ ‫دندان لق می گردد‪.‬‬ ‫علت دیگر تحلیل لثه مسواک زدن نادرست و یا‬ ‫استفاده از مسواک زبر و نامناسب می باشد‪ .‬بد نخ‬ ‫دندان کشیدن نیز باعث بریده شدن لثه و تخریب‬

‫قابل توجه دندانپزشکان محترم‬

‫شرکت ساختمانی الینـز هد‬ ‫با تخصص در ساخت‬

‫مطب های دندانپزشکی‬

‫‪Lions Head‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫; ;مشاوره و همکاری در بررسی منطقه ساخت مطب‬ ‫; ;معرفی نماینده فروش دستگاههای مدرن دندانپزشکی با قیمت مناسب‬ ‫; ;معرفی آرشیتکت های مجرب در امر طراحی مطب‬ ‫; ;برآورد ساخت و معرفی نماینده بانک جهت اخذ وام با بهترین تسهیالت و بهره‬ ‫; ;ساخت مطب با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت‬

‫‪Email: LionsHeadCo@yahoo.com‬‬ ‫‪Web:LionsHeadConstruction.com‬‬

‫‪San Ashgar‬‬ ‫‪Tel: 604.765.1091‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫هولوکاست‪ ،‬مرگ انسان و انسانیت‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫که گرچه امروزه از دوران رویدادهای "هولوکاست"‬ ‫و کوره های آدم سوزی‪ ،‬این فاجعه بزرگ جهانی‬ ‫که منحصر به یهودیان هم نبوده است‪ ،‬هفتاد سال‬ ‫گذشته‪ ،‬ولی در درازای سالهای بسیار‪ ،‬همواره این‬ ‫پرسش برایم مطرح بوده که در دوران حکومت آلمان‬ ‫هیتلری‪ ،‬چگونه رویدادهای وحشتناک "هولوکاست"‬ ‫روی داد که منجر به کشته شدن بیش از ‪ 11‬میلیون‬ ‫انسان بیگناه‪ ،‬شامل بیش از ‪ 4‬میلیون زن و مرد و ‪2‬‬ ‫میلیون کودکان بیگناه چهار پنج ساله‪ ،‬بجرم اینکه‬ ‫یهودی بدنیا آمده اند (یعنی بیش از دو سوم جمعیت‬ ‫یهودیان اروپا) و نیزبیش از ‪ 6‬میلیون تن ازدگر اندیشان‬ ‫کاتولیک‪ ،‬کمونیستها و سوسیال دمکراتها‪ ،‬برپایه نژاد‪،‬‬ ‫مذهب و ملیت آنها گردید که در کوره های آدمسوزی‬ ‫اردوگاههای مرگ آلمان هیتلری بدیار نیستی فرستاده‬ ‫شدند‪...‬‬

‫پی‬

‫پاینده اریان‬

‫ ‬

‫آقای دکتر اردشیر بابک نیا‪ ،‬پزشک بانوان و‬ ‫عضو هیئت بالینی و پژوهشی دانشکده های‬ ‫پزشکی دانشگاه کالیفرنیا که از وی بیش از ‪۵۰‬‬ ‫رساله پژوهشی در مجله های بالینی و علمی و‬ ‫نیز ‪ 8‬کتاب در زمینه های گوناگون اجتماعی به‬ ‫چاپ رسیده و دارنده نشان ملی پژوهش های‬ ‫پزشکی از «انجمن متخصصان بیماری های زنان‬ ‫و مامایی آمریکا» می باشد‪ ،‬از سالها پیش‬ ‫کنجکاوی هایش در زمینه دستیابی به علل‬ ‫بیماری ها و برخورد خردورزانه با درد رنج‬ ‫بیماران‪ ،‬توجه او را به "ستم انسانها بیکدیگر" و‬ ‫در راس آنها هولوکاست و نسل کشی های دیگر‬ ‫در جهان ملتها‪ ،‬که جلوه ای از درد و رنج انسان‬ ‫در ابعادی گسترده تر هستند‪ ،‬معطوف می نماید‬ ‫و بر آن می شود تا بداند که چه کاستی ها در‬ ‫طبیعت انسان و جوامع انسانی وجود دارد که‬ ‫فاجعه ای چو ن هولوکاست را در کشوری مانند‬ ‫آلمان دوران پیش از جنگ جهانی دوم ممکن‬ ‫می سازد؟! و این خود انگیزه ای می شود که‬ ‫نامبرده در درازای ‪ 15‬سال‪ ،‬با پژوهش و بررسی‬ ‫اسناد و مدارک و کتابهای گوناگون و آرشیو‬ ‫کتابخانه های جهان و گفتگو با شخصیت های‬ ‫سیاسی و پژوهشگران و نیز بازماندگان قربانیان‬ ‫"هولوکاست"‪ ،‬اخیراً حاصل بررسی های خود را‬ ‫در ‪ 4‬جلد کتاب‪ ،‬زیر‪:‬‬ ‫"ستمگری انسان ها به انسان ها"‪،‬‬ ‫"واکنش آمریکا به هولوکاست"‪،‬‬ ‫"واکنش جهانیان به هولوکاست" و‬ ‫"پایان هولوکاست‪ ،‬نسل کشی های صد‬ ‫سال گذشته"‬ ‫در بیش از ‪ ۲۴۰۰‬صفحه به همراه ‪ ۱۴۰۰‬عکس‬ ‫از سوی انتشارات "موسسه وایمن برای مطالعات‬ ‫هولوکاست ـ واشنگتن دی سی" منتشر نماید‪.‬‬ ‫انگیزه نوشته ای که در این شماره بشما گرامیان‬ ‫پیشکش می گردد‪ ،‬شرکت دکتر بابک نیا‬ ‫در برنامه کانون فرهنگی همزبانان آریزونای‬ ‫امریکا و گقتگویش با بانو طاهره برجیس و شرکت‬ ‫کنندگان در برنامه مزبور بمدت سه ساعت‪،‬‬ ‫در باره همین کتابهای پژوهشی اش بود که شنبه‬ ‫گذشته‪ 17،‬اکتبر از تلویزیون کویر پخش گردید‪.‬‬ ‫دکتر بابک نیا‪ ،‬سخنان خوددر باره انتشار کتابهایش‬ ‫اینگونه آغاز کرد که "هولوکاست" یا "کشتار دسته‬ ‫جمعی و نسل کشی" اصطالحی مذهبی و به معنای‬ ‫قربانی کردن یک حیوان بر طبق سنت یهودیان است‬

‫‪Our Culture‬‬

‫برده شده و به خواننده نشان می دهد که به استثنای‬ ‫سال های پایانی قرن نوزدهم ودهه های نخستین قرن‬ ‫بیستم که ضدیت با یهودیت‪ ،‬ریشه نژادی پیدا می نماید‪،‬‬ ‫در سایر ادوار این مسئله ریشه های سنتی مذهبی‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫در فصل های دیگر کتاب اول "هولوکاست"‬ ‫پیشینه و نشانه های تاریخی ستمگری ها و جنایات‬ ‫نازی ها به یهودیان که در سال های ‪ ۱۹3۳‬تا ‪۱۹۳۷‬‬ ‫بیش از پیش گسترش پیدا می کند بررسی شده‬ ‫است‪ ،‬از جمله اشاراتی دارد به یکی از ویژگی‌های‬ ‫منحصر به فرد هولوکاست که در تاریخ پیش از خود‬ ‫سابقه نداشته است و آن ایجاد اردوگاه‌های ویژه کشتار‬ ‫جمعی مردمان در اتاق‌های گاز بود که تا پیش از آن‬ ‫هیچ مکانی در جهان که مشخصاً برای کشتار جمعی‬ ‫انسان‌ها ساخته شده باشد وجود نداشت‪.‬‬ ‫در بخش "کریستال ناخت"‪ ،‬یا شب شیشه های‬ ‫شکسته‪ ،‬از سال ‪ ۱۹۳۸‬به عنوان سالی "سرنوشت‬ ‫ساز" و "نشاندهنده بی توجهیدنیا به سرنوشت شوم‬ ‫یهودیان اسیر در دست نازی ها" نام برده شده است‪.‬‬ ‫در این دوره‪ ،‬با گذشت پنج سال از حکومت نازی ها‬ ‫بر آلمان‪ ،‬اس اس ها کنترل کامل کشور را به دست‬ ‫گرفته بودند و هیتلر طرح برنامه تهاجم به اتریش‪،‬‬ ‫چکسلواکی و لهستان و گسترش کشور آلمان در اروپا‬ ‫را با وزیران کابینه و ژنرال های مورد اعتماد خود در‬ ‫میان می گذارد‪.‬‬

‫بش‬ ‫لکه ای سیاه رد اترخی ریت‪...‬‬ ‫شگفتار‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دکتر اردشیر بابک نیا‬ ‫این پرسش همواره مرا بخود مشغول می داشت که‬ ‫چگونه بوده واکنش رهبران روحانی کلیسای کاتولیک‬ ‫و پاپ اعظم در برابر اینهمه جنایات ضد بشری و چرا‬ ‫و چگونه بود که رهبران جهان سکوت کرده بودند‪،‬‬ ‫سکوتی که همیشه به نفع ستمگران بوده و هست و‬ ‫چگونه است که در همین دوران کنونی هم‪ ،‬ما همه‬ ‫روزه شاهد کشتارهای مذهبی بسیاری از بهائیان و‬ ‫دیگر مردمان‪ ،‬بویژه در کشورهای خاورمیانه هستیم‬ ‫و هیچگونه اقدامی برای جلوگیری از آنها صورت‬ ‫نمی گردد؟!‪...‬‬ ‫در اوخر دهه نود میالدی بود که متوجه شدم که‬ ‫کتاب های زیادی به زبان انگلیسی در این باره نوشته‬ ‫ولی هیچ گونه نوشتاری در رابطه با این واقعه هولناک‬ ‫به زبان فارسیدردسترس نیست و هم میهنان پارسی‬ ‫زبانم از جزئیات هولوکاست‪ ،‬هیچگونه اطالعات‬ ‫نوشتاری و مستندیدردسترس ندارند‪،‬در حالیکه بنظر‬ ‫من این موضوعی است که دانستن آن الزم می باشد‪،‬‬ ‫این بود که در حدود ‪ 15‬سال پیش برآن شدم تا با‬ ‫صرف تمام اوقات خود و بررسی تمامی منابعی که‬ ‫در دسترس می یافتم‪ ،‬در این باره تحقیق نمو ده‬ ‫و نتیجه تحقیقات خودم را بصورت چاپ کتابهای‬ ‫حاضر به هم میهنان فارسی زبان خودم تقدیم دارم‪...‬‬ ‫دکتر بابک نیا می گوید‪" :‬هولوکاست‪ ،‬به صورت‬ ‫طرح منظم و حساب شده کشتار همگانی یهودیان‬ ‫اروپا در دوران جنگ جهانی دوم‪ ،‬یک فاجعه یهودی‬ ‫و یا یک مسئله یهودی نیست و تنها به یهودیان تعلق‬ ‫ندارد‪ .‬هولوکاست مرگ اخالقی همه انسانها است‪.‬‬ ‫هولوکاست شکست اخالقی دمکراسی و زاییده افکار‬ ‫و رفتار حساب شده سیاستمداران و بوروکرات های‬ ‫بی عاطفه و مرگ پیشه و زنگ خطری است برای‬ ‫همه انسان ها‪ ...‬زنگ خطری که به ما گوشزد می کند‬ ‫که آدم ها برای ستمگری و اعمال جنایات غیرقابل‬ ‫تصوردر حق همنوعان خود چه قابلیت ها و توانایی های‬ ‫نامعقولی دارند‪"...‬‬ ‫در کتاب نخست از مجموعه "هولوکاست" با‬ ‫عنوان "ستمگری انسان ها بر انسان ها"‪ ،‬از آلمان به‬ ‫عنوان "زادگاه یهودیت مدرن و نیز قتلگاه یهودیان‬ ‫اروپا" نام برده شده و ضمن بررسی تاریخ استقرار‬ ‫یهودیان در منطقه (در حدود قرن چهارم میالدی)‪،‬‬ ‫از رابطه آن ها با مردم آلمان در درازای ‪ ۱۶۰۰‬سال‬ ‫اقامت در این کشور به عنوان "تاریخ پرمخاطره ای‬ ‫که یهودی ستیزی نیز بخش ثابتی از آن بوده" نام‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با اجباری ساختن صدور یک "نام یهودی" برای هر‬ ‫یهودی آلمانی که نام یهودی نداشت‪ ،‬انجمن های‬ ‫خیریه یهودیان آلمان نیز مزیت های قانونی و حق‬ ‫جمع آوری اعانه برای یهودیان مستمند را از دست‬ ‫می دهند و به یهودیان دستور داده می شود که امالک‬ ‫و اموال خود را در ادارات پلیس ناحیه به ثبت برسانند‬ ‫و اعالم می شود که مقامات مسئول در موقع مناسب‬ ‫می توانند از این اموال برای پیشبرد برنامه های اقتصادی‬ ‫آلمان استفاده کنند‪ .‬پس از آن‪ ،‬وزارت دارایی اموال‬ ‫یهودیان را غصب می نماید و شرکت‌های آلمانی کارگران‬ ‫یهودی خود را اخراج‌می کنند و سهام‌هایی را که در‬ ‫دست سهام ‌داران یهودی بودند باطل ‌می سازند‪ .‬و‬ ‫دانشگاه‌ها از پذیرفتن یهودیان سر باز ‌می زنند و‬ ‫به آنانی که در حال تحصیل بودند مدرک داده نمی شود‪،‬‬ ‫و استادان یهودی را از دانشگاهها اخراج می‌نمایند‪...‬‬ ‫دردهه ‪ ،۱۹۳۰‬حقوق قضایی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬و اجتماعی‬ ‫یهودیان به آرامی محدود و محدودتر‌می شود‪ .‬و قوانین‬ ‫گوناگونی بر روی کار پزشکان‪ ،‬کشاورزان و غیره‪،‬‬ ‫یهودیان را از مشارکتدر بخش‌های جامعه منع‌می نماید‬ ‫و وکالی یهودی دادگستری از وکالت کنار گذاشته‬ ‫‌شده و حق عضویت در انجمن روزنامه‌نگاران و داشتن‬ ‫هرگونه امتیاز روزنامه و یا چاپ کتاب از آنها گرفته‬ ‫می شود و بتدریج از تمامی حقوق شهروندی محروم‬ ‫می گردند‪ ...‬در همین سال است که آلبرت انیشتن‬ ‫فیزیکدان مشهور که در سفر امریکا بوده و زیگموند‬ ‫فروید و برخی دیگر از روشنفکران یهودی ناچار به‬ ‫ترک کشور شده و از مرگ نجات می یابند‪.‬‬ ‫دو شب موسوم به "شب شیشه های شکسته"‬ ‫همراه با انهدام خانه های یهودیان به دست گروه های‬ ‫ضربت نازی‪ ،‬آتش زدن کلیساها‪ ،‬تخریب فروشگاه های‬ ‫یهودی و تاراج اجناس آن ها‪ ،‬نقطه عطفی برای آغاز‬ ‫اقدامات گسترده و افراط گرایانه تر برای حذف کامل‬ ‫یهودیان از عرصه حیات اجتماعی و اقتصادی آلمان‬ ‫و تحقق طرح یک آلمان آریائی‪" ،‬بدون یهودی" آغاز‬ ‫می گردد و چندی پس از آن‪ ،‬ماموران دفاتر ترابری‬ ‫دولتی مسئول تهیه و زمان‌بندی حرکت قطارها می‬ ‫گردند به منظور اخراج یهودیان و فرستادنشان به‬ ‫اردوگاه‌های کار اجباری و مدتی بعد اقدامات جدیدی‬ ‫بمنظور برقراری اردوگاههای مرگ آغاز می شود و‬ ‫هنگامی که زندانیان وارد اردوگاه‌های مرگ می‌شوند‪،‬‬ ‫همه دارایی‌های شخصیشان از آن‌ها گرفته و سپس‬ ‫فهرست‌بندی و برچسب زده می‌شوند و آنان را روانه‬ ‫کوره های آدم سوزی می نمایند و این جنایات‬ ‫زمانی صورت می گیرد که هیچ گروه اجتماعی‪،‬‬ ‫هیچ انجمن مذهبی‪ ،‬هیچ بنیاد دانشگاهی یا گروه‬ ‫تخصصی در آلمان و سراسر اروپا همبستگی‌ای با‬ ‫یهودیان را اعالم نمی نماید‪...‬‬

‫دومین کتاب "واکنش امریکا به هولوکاست"‬ ‫نام دارد‪ ،‬در رابطه با بی اعتنائی رهبران امریکا و دیگر‬ ‫کشورهای جهان آزاد به سرنوشت یهودیان مجارستان‬ ‫آخرین قربانیان نازی ها در بو داپست‪ ،‬در آغاز‬ ‫ستمگری های نازی ها به یهودیان آلمان‪ ،‬از جمله‬ ‫بررسی چگونگی عدم صدور ویزا برای نجات پناهندگان‬ ‫یهودی از آلمان‪:‬‬ ‫"واکنش و رفتار مردم ودولت آمریکا به ستمگری های‬ ‫نازی ها در حق یهودیان اروپا و کوشش های این‬ ‫کشور برای نجات قربانیان هولوکاست بادر نظر گرفتن‬ ‫زیر بنای ارزش های اخالقی انسانی و دمکراتیک این‬ ‫ملت و نیز قابلیت های دولت این کشور برای نجات‬ ‫آن ها بسیار غیرعادالنه و ناچیز بودند‪"...‬‬ ‫کتاب سوم با عنوان "واکنش جهانیان به‬ ‫هولوکاست" عکس العمل انگلستان‪،‬دولت ها و مردم‬ ‫کشورهای مختلف اروپایی و پاپ و واتیکان و دیگر‬ ‫مراجع سیاسی و مذهبی را مورد بحث و بررسی قرار‬ ‫داده و ضمن اختصاص بخشی به یهودیان مجارستان‬ ‫به عنوان آخرین گروه قربانیان هولوکاست‪ ،‬به واکنش‬ ‫مردم آلمان به جنایات نازی ها می پردازد‪.‬‬ ‫کتاب چهارم‪ ،‬با عنوان "پایان هولوکاست‬ ‫و رهاسازی اردوگاه های نازی"‪ ،‬شامل اسناد و‬ ‫مدارک‪ ،‬شخصیت ها و رویدادهادر رابطه با هولوکاست‬ ‫می باشد که ازجمله آنها اشاره شده به گزارش‌های‬ ‫نزدیک به ‪ ۵۰‬هزار نفر نجات‌یافته گان از اردوگاه‌های‬ ‫مرگ وهزاران سن ِد مکتوب دولتی که رژیم نازی ها‬ ‫فرصت از بین بردنشان را نیافته بود و اجساد بجا مانده‬ ‫در اردوگاه‌ها‪ ،‬گورهای دسته‌جمعی که بعدها کشف‬ ‫شدند‪ ،‬خاطرات نگهبانان و کارگزاران اردوگاه‌ها و‬ ‫زندان‌ها‪ ،‬خاطرات مقاماتدولت آلمان نازی و اعترافات‬ ‫رهبران آن کشور در دادگاه‌های متهمان به جنایات‬ ‫جنگی‪ ،‬از جمله در دادگاه نورمبرگ‪...‬‬ ‫"هولوکاست‪ ،‬تسخیر احساس ها" نام کتاب‬ ‫جداگانه ای است شامل بیش از ‪ 300‬طرح و نقاشی از‬ ‫آقای اردشیر متخصص کاریکاتوریست و طراح ایرانی‬ ‫که بدرخواست دکتر بابک نیا که از دوستان قدیمی‬ ‫یکدیگر می باشند در رابطه با کتابهای باال تهیه شده‬ ‫که هرکدام از آنها نمایانگر افکار و احساسات ستمدیدگان‬ ‫و ستمگران هولوکاست می باشد‪ ،‬اخیراً چاپ و منتشر‬ ‫گردیده است‪.‬‬ ‫کتاب "سایه شیر" نوشته آقای فریبرز مختاری‬ ‫که ‪ 4‬سال پیش منتشر گردید‪ ،‬چگونگی نجات جان‬ ‫هزاران یهودی ایرانی و فرزندان آنان را شرخ می دهد‪،‬‬ ‫بوسیله زنده یاد عبدالحسین سرداری (‪)1981 -1895‬‬ ‫نماینده و کاردار وقت سفارت شاهنشاهی ایران‬ ‫در فرانسه‪ ،‬دیپلمات قهرمان و آزاده ایرانی زمان‬ ‫رضاشاه بزرگ در دوران حکومت نازی ها که با‬ ‫بخطر انداختن همه چیز‪ ،‬از جمله جان خودش‪،‬‬ ‫با استفاده از نفوذ سیاسی خود در سفارت ایران و‬ ‫ارتباطش با مقامات آلمانی‪ ،‬با استناد به توافق نامه‬ ‫حقوق شهروندی که بین دولت شاهنشاهی ایران‬ ‫و آلمان نازی منعقد شده بود و با این استدالل که‬ ‫کورش بزرگ امپراتور ایران‪ ،‬در سال ‪ 538‬پیش از‬ ‫میالد‪ ،‬یهودیان تبعیدی در بابل را آزاد کرد و آنها به‬ ‫سرزمین خود بازگشتند و تعداد کمی از ایرانیهائی که‬ ‫بعدها به آموزه های حضرت موسی عالقمند شدند‬ ‫و به دین یهود گرویدند‪ ،‬با یهودیان اصیل اروپائی‪،‬‬ ‫پیوند خونی و نژادی ندارند و مانند ما و شما آلمانها‬ ‫از نژاد اصیل و حالص آریائی هستند‪ ،‬توانست نه تنها‬ ‫جان بیش از ‪ 2‬هزار تن هم میهنان یهودی ما را از‬ ‫کشیده شدن به کوره های آدمسوزی و مرگ حتمی‬ ‫نجات داده و آنها را بایران بازگرداند‪ ،‬بلکه با صدور‬ ‫نزدیک به هزار گذرنامه سفید ایرانی موجود در سفارت‪،‬‬ ‫بنام بسیاری یهودیان فرانسوی‪ ،‬بعنوان ایرانیان آریائی‪،‬‬ ‫موجبات فرار و خروج آنان را از آلمان فراهم آورد‬ ‫که شرح زندگی برخی از آنان نیز در کتاب خواندنی‬ ‫باال آمده است‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آریون‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬

‫مهشید شهسواری‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫مرکز لیزر آریون‬

‫‪45‬‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫ارائه کننده ‪ 23‬سرویس پزشکی زیبایی‬

‫مجهز به پیشرفته ترین دستگاههای روز دنیا‬

‫اسپشیالهای پاییزی فقط تا ‪ 10‬نوامبر‬ ‫لیفت صورت و گردن‬ ‫ ‬ ‫جوانسازی پوست‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ 400‬دالر تخفیف‬

‫ ‬

‫‪ % 30‬تخفیف‬

‫رفع سلولیت و کاهش چربی اندام ‬

‫‪ % 40‬تخفیف‬

‫رفع خالکوبی و لک های قهوه ای پوست ‬

‫‪ % 30‬تخفیف‬

‫ ‬

‫‪ % 40‬تخفیف‬

‫ ‬

‫‪ % 30‬تخفیف‬

‫درمان جوش (آکنه) و جای جوش‬ ‫ ‬ ‫درمان ریزش مو‬

‫رفع موی ناخواسته‬ ‫ روش ترکیبی (با ‪ 4‬نوع لیزر ‪ Top Line‬دنیا) ‪ % 40‬تخفیف‬ ‫ ‬ ‫رفع چین و چروک (بدون زخم و خونریزی)‬

‫‪ % 30‬تخفیف‬

‫پاکسازی عمیق پوست و الیه برداری (درمال اینفیوژن) ‪ % 40‬تخفیف‬ ‫مشاوره رایگان‪ ،‬تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪604.559.9956‬‬

‫‪46‬‬

‫و علت مهمي براي انتقال مس��موميتها در فصل گرما محس��وب ميش��ود‪،‬‬ ‫همچنان شاهد عرضه اين محصوالت در كنار خيابانها هستيم!‬ ‫در اين ش��رايط آيا نبايد ناظران بهداشت محيط وزارت بهداشت و درمان‬ ‫با توجه به افزايش مصرف نوش��يدنيها در فصل تابس��تان‪ ،‬نظارت و كنترل‬ ‫مراكز داشته باشند‪.‬‬ ‫بيشتري بر اين‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫البته نبايد فراموش كرد كه مردم هم بايد از مصرف بس��تني‪ ،‬نوشيدنيها‬ ‫و يخ در بهش��تهايی كه به شكل دس��تي توليد ميشود‪ ،‬خودداري كنند تا‬ ‫دستكم آلودگيها با آگاهي به بدن ما وارد نشود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫چشم هایتان را به هدفتان دوخته اید و با سرعت تمام‬ ‫می خواهید به آن برسید‪ ،‬اما ستاره ها شما را به آرامش‬ ‫و اولویت بندی در کارهایتان دعوت می کنند‪ .‬هرچند‬ ‫فکر می کنید به کمک نیازی ندارید‪ ،‬بد نیست در صورت‬ ‫نیاز از کسانی که توانایی کمک به شما را دارند یاری‬ ‫بخواهید‪ .‬در کارتان بیشتر روزتان را با خانواده و دوستان‬ ‫نزدیکتان خواهید گذراند‪ ،‬هرچند بعید نیست زمانی را هم‬ ‫با شرکای تجاری خود بگذرانید‪ .‬بنابراین روزی لذت بخش‬ ‫را در پیش دارید‪ ،‬زیرا کسانی که برایتان اهمیت دارند و از‬ ‫بودن با آنها لذت می برید در کنارتان خواهند بود‪ .‬احساس‬ ‫وابستگی بیشتری به عشقتان احساس خواهید کرد‪ .‬خوابی‬ ‫که درباره عشقتان می بینید را یادداشت کنید‪ ،‬آنچه در‬ ‫رویا دیده اید در واقعیت به شما کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫در حالی که ماه در یازدهمین خانه شما قرار گرفته‬ ‫است که مربوط به روابطتان با دوستانتان است‪ ،‬در روزهای‬ ‫آینده نیز فعالیتهای اجتماعی شما نسبت به قبل زیادتر‬ ‫می شود‪ .‬شما دوست دارید که یک کار گروهی را شروع‬ ‫کنید یا خودتان را کام ً‬ ‫ال درگیر یک پروژه کنید‪ .‬از زیاد کار‬ ‫کردن نترسید‪ ،‬فقط با خودتان عهد کنید که حتماً تفریح‬ ‫را هم وارد برنامه روزانه خود کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز دلتان می خواهید در خانه بمانید و تمایل چندانی‬ ‫به فعالیت های اجتماعی ندارید‪ .‬بد نیست گاهی وقتتان‬ ‫را فقط صرف خانه و خانواده تان بکنید و جایی نروید‪.‬‬ ‫احساس می کنید در وضعیت سختی گیر افتاده اید‪ ،‬دلتان‬ ‫می خواهد در زندگیتان تغییر ایجاد کرده و راه جدیدی‬ ‫در پیش بگیرید اما عادت به روال فعلی زندگیتان دست و‬ ‫پایتان را بسته است‪ .‬این زنجیر ها را بشکنید تا پیشرفت‬ ‫کند فعلی زندگیتان را به یک جهش بزرگ ناگهانی تبدیل‬ ‫کنید‪ .‬شما عشقتان را همیشه به کسانی که دوست داشته‬ ‫اید ثابت کرده اید‪ ،‬اما گاهی باید این عشق را به زبان آورد‪.‬‬ ‫همسرتان را به یک شام دونفره رمانتیک دعوت کنید و به‬ ‫او بگویید که دوستش دارید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫اگر تنها کسی باشید که مسئولیت های افراد دیگر‬ ‫را بهشان یادآوری می کنید اعصابتان به هم می ریزد!!‬ ‫شما امروز می خواهید به اندازه هر فرد دیگری تفریح و‬ ‫سرگرمی داشته باشید‪ ،‬بنابراین دوست ندارید در موضع‬ ‫قدرت واقع شوید‪ .‬اگرچه وسوسه شده بودید که قاطعانه‬ ‫دست به عمل بزنید‪ ،‬اما احتماال رنجش و ناراحتی تان را‬ ‫بروز نداده و همانطوری که ازتان انتظار می رفت رفتار می‬ ‫کنید‪ .‬دلسرد نشوید؛ شما بعدا در طول هفته برای تفریح‬ ‫کردن هم وقت خواهید داشت‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز ماه و چندین سیاره دیگر در چهارمین خانه‬ ‫تان یعنی خانه شرایط خانوادگی حضور دارند‪ .‬بهتر است‬ ‫که در خانه بمانید و یا وقتتان را با افراد خانواده سپری‬ ‫کنید‪ .‬شما اکنون قابلیت هایی دارید که شما را تبدیل به‬ ‫میزبانی مهربان کرده است‪ ،‬بنابراین می توانید تعداد کمی‬ ‫از دوستانتان را دعوت کرده و بساط کباب را راه بیندازید!‬ ‫شما باید برای کسانی که دوستشان دارید جوی صمیمی‬ ‫درست کنید و در این کارچیزی را دریغ نکنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫با ورود ماه به چهارمین خانه خود‪ ،‬شما باید توجه‬ ‫بیشتری به امور داخل خانه خود کرده و آنها را بررسی‬ ‫نمایید‪ .‬هرچند که ممکن است وظایف سنگینی در محل‬ ‫کار خود داشته باشید اما این روزها نباید از اوضاع داخل‬ ‫خانه خود غافل شوید‪ .‬اگر کمی فعالیت خود را بیشتر کرده‬ ‫و سعی کنید شادابی و نشاط خود را حفظ نمایید‪ ،‬خواهید‬ ‫دید که توانایی انجام هرکاری را خواهید داشت‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز ذهنتان درگیر سفر و رفتن خواهد بود‪ .‬شاید یک‬ ‫مسافرت گروهی‪ ،‬یک تعطیالت طوالنی مدت و یا رفتن به‬ ‫یک سمینار را برنامه ریزی کنید‪ .‬امروز زمان زیادی را در‬ ‫ماشین به اینجا و آنجا خواهید رفت و این شما را کمی‬ ‫خسته خواهد کرد‪ ،‬به ویژه این که ممکن است در ترافیک‬ ‫هم گیر کنید‪ .‬انرژی بدنی شما در سطح باالیی خواهد بود‬ ‫اما خودتان را زیادی خسته نکنید و بعد از ظهر را در خانه‬ ‫استراحت کنید‪ .‬مواظب باشید این همه انرژی که امروز‬ ‫دارید به جای یک شب عاشقانه همراه با عشقتان به دعوا‬ ‫ختم نشود‪ .‬اگر می بینید اوضاع آنطور که می خواهید‬ ‫نیست کمی کوتاه بیایید و دست در دست هم به قدم زدن‬ ‫رفته و در کنار هم به آرامش برسید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز روزی بسیار پرمشغله برای شما خواهد بود و‬ ‫بیشتر وقتتان در رابطه با مسائل مالی و اقتصادی مثل‬ ‫پرداختن صورت حساب ها و قسط ها و امثالهم خواهد‬ ‫گذشت‪ .‬هرچند این کار خسته کننده به نظر می رسد‪ ،‬اما‬ ‫باعث می شود خیالتان راحت شده و ذهنتان برای انجام‬ ‫کارهای مهمتر آماده شود‪ .‬امروز و یا یکی از همین روزها‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4554‬‬

‫‪4554‬‬

‫کرده و‬ ‫پاکحل‬ ‫سپسبابامداد‬ ‫شرحها را‬ ‫یکی از‬ ‫شرح‬ ‫شرححل‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫ویژه»دواست‪.‬‬ ‫«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫ویژه»ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول دارای دو «شرح جدول‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫کرده و‬ ‫ابتداحل‬ ‫مداد‬ ‫هادورا با‬ ‫یکی از‬ ‫شرحدرابتدا‬ ‫عادیبهوحل‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫است در‬ ‫عادی و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫����‪6 :‬‬ ‫عادي‬ ‫جدول‬

‫‪:�����9D20Jadval4454‬‬

‫����� ���‪:‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬س��فره رنگينك��ن ‪ -‬پايتخ��ت‬ ‫‪1‬‬ ‫آرژانتين‬ ‫‪ -2‬آنچه از زمين برويد‪ ،‬گياه ‪ -‬آمو دريا ‪2‬‬ ‫ ميگويند مرد را آبديده ميكند‬‫‪ -3‬پرز ‪ -‬با خوش آيد ‪ -‬س��فره چرمين ‪3‬‬ ‫ ضدحمله‬‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬مادر حضرت موس��ي(ص) ‪ -‬حرف‬ ‫‪5‬‬ ‫پيروزي ‪ -‬وسوسه‬ ‫رنگ‬ ‫‬‫صريح‬ ‫كالم‬ ‫‬‫‪ -5‬مشك خالص‬ ‫‪6‬‬ ‫مايع قابل شستوشو در نقاشي ‪ -‬دهان‬ ‫‪7‬‬ ‫كجي‬ ‫ك��وره‬ ‫‬‫زودب��اور‬ ‫‬‫تح��ت‬ ‫پائي��ن‪،‬‬ ‫‪-6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫آجرپزي‬ ‫‪ -7‬ضمير بيگانه ‪ -‬عيد در گويش آذري ‪9‬‬ ‫ قضاوت‬‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬پاياننامه ‪ -‬لنگه بار ‪ -‬آزاده كربال ‪-‬‬ ‫عالمت مفعول بيواسطه‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬آبفشان مصنوعي ‪ -‬رنگ زرد روشن‬ ‫‪12‬‬ ‫ ابر رقيق‬‫‪ -10‬زود ميش��كند ‪ -‬تي��م فوتب��ال ‪13‬‬ ‫فاينورد هلند در اين ش��هر قرار دارد ‪-‬‬ ‫‪14‬‬ ‫دلير‪ ،‬پهلوان‬ ‫‪ -11‬نفس خسته ‪ -‬گل هميشه بهار ‪15 -‬‬ ‫پول ژاپن ‪ -‬سنگ سخت‬ ‫‪ -12‬علتها ‪ -‬سوداي ناله ‪ -‬نوعي ورزش مهاجرت پيامبر اسالم از مكه به مدينه‬ ‫‪ -9‬بازيك��ن س��ابق تي��م مل��ي فوتب��ال‬ ‫گروهي‬ ‫‪ -13‬ش��وهر خواهر ‪ -‬پله و رتبه ‪ -‬چيز ‪ -‬كشورمان و س��رمربي فعلي تربيت يزد ‪-‬‬ ‫آگاه باش‬ ‫حرف فقدان‬ ‫‪ -14‬به فرماي��ش امام صادق(ع)‪ ،‬بهترين ‪ -10‬خ��واب ع��رب ‪ -‬ضمير فرانس��وي ‪-‬‬ ‫چي��زي كه پدران ب��راي فرزندان خود به مسافر‬ ‫ارث ميگذارند‪ ...‬اس��ت نه مال ‪ -‬محصول ‪ -11‬مي��زان عم��ر ‪ -‬از صف��ات پروردگار‬ ‫عال��م به معني يكت��ا و يگانه ‪ -‬دريا ‪ -‬اثر‪،‬‬ ‫گياه گون ‪ -‬نياكان‬ ‫‪ -15‬ترسيدن در گويش يزدي ‪ -‬گذاردن عالمت‬ ‫‪ -12‬ن��زد‪ ،‬جلو ‪ -‬كلمه تصديق ‪ -‬همس��ر‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬در مورد كس��ي گفته ميش��ود كه به پيامبر اكرم(ص)‬ ‫‪ -13‬س��مت چپ ‪ -‬دارو ‪ -‬ق��درت‪ ،‬پيچ‪،‬‬ ‫كاري دخالت كند كه مربوط به او نباشد‬ ‫‪ -2‬كارگاه هنري ‪ -‬مركز سوئيس ‪ -‬پارچه شكن ‪ -‬بيماري‬ ‫‪ -14‬ب��ا روب آي��د ‪ -‬هم��دم‪ ،‬دوس��ت ‪-‬‬ ‫ساييده و سوراخ شده‬ ‫مزه‪3 :‬فلفلي ¼‪: ^y à Z‬فرودگاه‬ ‫‪88/4/13‬‬ ‫معروف تهران ‪:xË Ze‬‬ ‫‪25D13jadval4553‬‬ ‫‪ -3‬برهنه و بينوا ‪ -‬ميانه بدن ‪|uYÁ -‬‬ ‫ ‪11:06:00 :d Z‬‬ ‫‪ -15‬گول زدن‪ ،‬اغفال كردن‬ ‫ ماده خوشبو‬‫‪ -4‬كيس��ه چرم��ي ‪ -‬مهماني‬ ‫به سبك سرايندگان ‪ -‬تقويت ‪ É{Z‬حل جدول عادی شماره ‪4553‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫راديويي‬ ‫{ ½‬ ‫‪Y ± Ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ w c ¹‬‬ ‫‪ -5‬ش��ب پي��ش از ام��روز ‪-‬‬ ‫‪É É Á‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪[ c‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪É Á‬‬ ‫‪2‬‬ ‫پسوند ش��باهت ‪ -‬درياچهاي‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‪µ‬‬ ‫{‬ ‫‪k ¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‪c É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪3‬‬ ‫در آس��ياي ميان��ه ‪ -‬درون‬ ‫[ ‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫½ ‪¹ É‬‬ ‫‪ É‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫{‬ ‫‪4‬‬ ‫دهان‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪à c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹ c‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -6‬پس��ت فطرت��ي ‪ -‬ش��بكه‬ ‫‪ É‬‬ ‫‪ Y‬‬ ‫ ½‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫{ ­‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪w 6‬‬ ‫رايانهاي ‪ -‬از الفباي يوناني‬ ‫ ‪¹ w‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪{ É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫{‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -7‬شايس��ته‪ ،‬بموقع ‪ -‬كتابي‬ ‫‪Y Y‬‬ ‫‪¹ c‬‬ ‫{ ‪ É‬‬ ‫‪½ É É Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫تاريخي در ش��رح ح��ال ‪11‬‬ ‫‪½ ­ µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ½ ‪­ É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ ½ 9‬‬ ‫نف��ر از س��الطين قاجاريه كه‬ ‫‪É ½ É Á‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ ¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪{ 10‬‬ ‫آن را محمدحس��ين فروغ��ي‬ ‫_ ‪Y É‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Y 11‬‬ ‫و غالمحس��ين ادي��ب تأليف‬ ‫ [ ‬ ‫‪É Ã‬‬ ‫ [ © ‪c‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ 12‬‬ ‫كردهاند‬ ‫‪É É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫{‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪É 13‬‬ ‫‪ -8‬موش��ك آلمان��ي ‪ -‬حرف‬ ‫ ‬ ‫‪ ­ ¹‬‬ ‫‪¹ É k‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫{‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪{ 14‬‬ ‫جم��ع فارس��ي ‪ -‬مس��اوي ‪-‬‬ ‫½ ‪à ±‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫{‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪_ É c 15‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫آذر‪:‬‬ ‫امروز هیچ چیزی جلودار شما نیست‪ .‬سرشار از انرژی هستید و امروز‬ ‫این فرصت را دارید تا همه کارهای عقب افتاده را به انجام برسانید‪ .‬اگر‬ ‫تردیدهای درونی مانع از انجام کارهایی می شود که دوست دارید‪ ،‬امروز‬ ‫همه آنها از بین خواهند رفت‪ .‬خوش شانسی به شما روی آورده است‪ .‬همه‬ ‫افکارتان را اجرایی کنید و خیالتان راحت باشد که درست و دقیق انجام‬ ‫خواهند شد‪ .‬با دید روشنی که امروز به مسایل دارید‪ ،‬رابطه عاطفی خود را‬ ‫نیز بهبود خواهید بخشید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫امروز باالخره بعضی از نقشه های جاه طلبانه شما به نتیجه نزدیک می‬ ‫شوند‪ .‬شما باید خوشحال باشید‪ ،‬اما شاید کمی هم نگران باشید که مبادا‬ ‫در آخرین دقیقه همه چیز به هم بخورد‪ ،‬به خودتان انرژی منفی ندهید‬ ‫و حاال که تا اینجای کار را آمده اید با انرژی تمام به راهتان ادامه دهید و‬ ‫خواهید دید اوضاع بهتر از آنچه که فکر می کنید خواهد بود‪ .‬امروز ممکن‬ ‫است درگیری های کوچک خانوادگی کمی اوقاتتان را تلخ کنند‪ .‬اما به‬ ‫نفعتان است که در مقابل اتهاماتی که مبنی بر پشت کردن به خانواده به‬ ‫شما وارد می شود خیلی مستقل عمل کنید و بیهوده احساس گناه نکنید‪.‬‬ ‫این آخر هفته را به رابطه خود با همسرتان بیندیشید‪ .‬آیا همه چیز برابر‬ ‫است؟ آیا همه نیازهای روانی‪ ،‬روحی‪ ،‬جسمی و احساسی شما برآورده‬ ‫می شوند؟‬

‫جدول ويژه‬

‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8‬عص��ب ‪ -‬زمي��ن آذري ‪ -‬بزرگ‬ ‫منش��ي ‪ -‬واح��د پول كش��ور هيده‬ ‫توشي ناكاتا‬ ‫‪ -9‬م��ددكار ‪ -‬دل��دار ‪ -‬قانون جمع‬ ‫ثابت گرما‬ ‫‪ -10‬ياسمن ‪ -‬نماد باروري و بركت‬ ‫در سفره نوروزي ‪ -‬خوب ميبرد‬ ‫‪ -11‬تصديق آلماني ‪ -‬اين كشور از‬ ‫‪ 322‬جزيره و ‪ 533‬صخره تش��كيل‬ ‫شده است ‪ -‬تپانچه ‪ -‬چشمداشت‬ ‫‪ -12‬آزمايش ‪ -‬لنگ��ه در ‪ -‬مافياي‬ ‫ژاپن‬ ‫‪ -13‬زي��ن و ب��رگ ‪ -‬پرت��و بس��يار‬ ‫نيرومند روزگار م��ا ‪ -‬رديف قالي ‪-‬‬ ‫سدي در جنوب كشور‬ ‫‪ -14‬لك��ه بدنم��ا ‪ -‬ميزب��ان ج��ام‬ ‫ملتهاي آس��يا در س��ال ‪- 2000‬‬ ‫قهرمان المپيك سال ‪1956‬‬ ‫‪ -15‬پايتخت فعلي و جديد كش��ور‬ ‫س��احل عاج كه نزديك به ‪200‬هزار‬ ‫نفر جمعيت دارد ‪ -‬شيطان‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬داس��تاني از م��ارك تواي��ن‬ ‫امريكايي‬ ‫‪ -2‬دورهاي ك��ه در آن تش��كيل‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫جلسه ميدهند ‪ -‬اثري از خانم جين‬ ‫‪ -1‬ذخي��ره و ي��دك ‪ -‬تابلوي��ي از اوستين ‪ -‬تزوير‬ ‫سالوادور دالي‬ ‫‪ -3‬مقياس ط��ول ‪ -‬پارچه دريايي ‪-‬‬ ‫‪ -2‬پاكنژاد ب��ودن ‪ -‬مهماني ازدواج ستاره پروين ‪ -‬رسم كننده‬ ‫ مانند‪ ،‬همتا‬‫‪ -4‬وسيله ‪ -‬جوش ريز ‪ -‬باال‬ ‫‪ -3‬خان��ه عش��ق ‪ -‬بازي ك��ه نفس ‪ -5‬خستگي‪ ،‬خسته ‪ -‬واحد واليبال ‪-‬‬ ‫بس��يار ميخواهد ‪ -‬ظرف آزمايشگاه چاق ‪ -‬نوعي رسوب زميني‬ ‫ قلوب‬‫‪ -6‬پادش��اه حبش��ه ‪ -‬ك��دو تنبل ‪-‬‬ ‫‪ -4‬وسيله ش��خمزني در قديم ‪ -‬ماه چغندر پخته‬ ‫كم حرف ‪ -‬ته چك‬ ‫‪ -7‬خوراك ناخوش ‪ -‬بانوي نويسنده‬ ‫‪ -5‬سمت چپ ‪ -‬مرغ ميرود ‪ -‬پارچه اتريشي و برنده نوبل ادبيات ‪2004‬‬ ‫فروش ‪ -‬آزاده كربال‬ ‫‪ -8‬تور كاهكشي ‪ -‬هرزآب ‪ -‬با يك پا‬ ‫‪ -6‬ن��ام كوچ��ك كارنگي فيلس��وف رفتن ‪ -‬قيصر‬ ‫بزرگ ‪ -‬شهر روسيه ‪ -‬فتواي قاضي‬ ‫‪ -9‬فيلم��ي ب��ه كارگردان��ي كم��ال‬ ‫ ¼‪-7à Z‬‬ ‫ ¨‪3 Äv‬مخفف راه ‪ -‬سرخ درخشان ‪ -‬كار تبريزي ب��ا بازي پرويز پرس��تويي ‪-‬‬ ‫بيتأمل‬ ‫خودرو‬ ‫ ¼‪4 Äv¨ à Z‬نوعي‬ ‫ ‪11:06:00 :d Z‬‬ ‫ ¼‪:xË Ze 25D13jadval4553 : ^y à Z‬‬ ‫‪3 :|uYÁ‬‬ ‫‪ -10‬كشور آسيا ‪ -‬فرتوت‬ ‫‪4553‬‬ ‫شماره‬ ‫ویژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫‪à ËÁ‬‬ ‫ پژوهش‬‫‪ -11 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬كلمه شگفتي ‪ -‬شش‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‪­ c‬‬ ‫{‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ { ¹ Y µ Y‬ع��رب ‪ -‬از اصوات عاطفي‬ ‫ ‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪¹ 2‬‬ ‫‪ Y [ É ¥ ½ Á É‬حاكي از درد ‪ -‬كمانه‬ ‫‪ É Y‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪É ¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‪ -12 Á µ Y‬حق��ه ‪ -‬چرك جامه‬ ‫½‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪[ Ã‬‬ ‫½‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ - Á ¡ µ‬هماهنگ‬ ‫‪c É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫‪ É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪5‬‬ ‫{ ‪ -13‬ش��هري در ش��مال‬ ‫ ‪c É‬‬ ‫ ‬ ‫‪Á c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪6‬‬ ‫­ كش��ورمان ‪ -‬نام پس��رانه‬ ‫‪½ c w‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪{ ±‬‬ ‫½ ‪É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¥ 7‬‬ ‫{ ‪ - Y‬امر ب��ه رفتن ‪ -‬افزايش‬ ‫­ ‪½ É‬‬ ‫‪¹ k‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪à c 8‬‬ ‫‪ É [ Y µ ±‬حجم چيزي‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -14 { É Á‬گوشت بيخ دندان ‪-‬‬ ‫‪à µ w‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪µ 10‬‬ ‫‪ É ½ Á Y c Y‬س��وره پانزدهم ‪ -‬از زمان‬ ‫‪Ã‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪c ¹‬‬ ‫{‬ ‫‪w‬‬ ‫‪¹ 11‬‬ ‫اين پادش��اه‪ ،‬رس��م دادن‬ ‫­ ‪É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪É µ‬‬ ‫‪Á 12‬‬ ‫‪ Y ¹‬س��كه در نوروز به عنوان‬ ‫ ‬ ‫{‬ ‫‪Y‬‬ ‫­‬ ‫{‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹ 13‬‬ ‫ ‪ Á µ Y‬عيدي متداول شد‬ ‫‪µ‬‬ ‫{‬ ‫‪Á‬‬ ‫{‬ ‫‪ É É ¹ c 14‬‬ ‫© ‪ -15 à Y‬نويس��نده امريكايي‬ ‫‪É Á‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ 15‬‬ ‫‪ Y É µ Y c É Y Y‬قوزك پا‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫ممکن است به ترفیعی غیر منتظره دست پیدا کنید که برای آن مدیون‬ ‫یکی از همکاران نزدیکتان خواهید بود‪ ،‬یادتان باشد حتما از او تشکر کنید‪.‬‬ ‫چرا که با این ترفیع زندگی شما تغییر خواهد یافت‪ .‬بد نیست کمی وقت‬ ‫هم برای سرگرمی های مورد عالقه تان بگذارید و به خودتان استراحت‬ ‫دهید‪ .‬برای اینکه کارمان را به نحو احسن انجام دهیم همه ما گاهی نیاز‬ ‫به استراحت داریم‪.‬‬

‫����� ���� ‪5‬‬

‫����‪11:05:37 :‬‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫شما امروز پیامهایی دوگانه ارسال می کنید‪ ،‬برای اینکه یک بخش از‬ ‫وجود شما مشتاق بذله گویی و تفریح است‪ .‬اما بخش دیگر شما سیر و‬ ‫سفر درونی برای ارتباط با جهان معنوی را ارزشمند می شمارد و این‬ ‫زمانی حاصل می شود که از شام خوردن با همکاران یا تفریح بعدازظهر‬ ‫با دوستانتان چشم پوشی کنید‪ .‬اگر شما تصمیم گرفته اید در فعالیتهای‬ ‫اجتماعی سهیم باشید‪ ،‬حداقل مذاکراتتان را به سمتی معناگراتر و به نفع‬ ‫دیگران هدایت کنید‪.‬این روزها زندگی به شما فشار آورده‪ ،‬حتی اگر سعی‬ ‫کنید پنهان شان کنید واقعیت را نمی توانید تغییر دهید‪ .‬به این نتیجه‬ ‫رسیده اید که بهتر است همه ی فشار را به تنهایی تحمل نکنید‪ ،‬البته‬ ‫دوستانی هم دارید که حتماً به کمک تان خواهند آمد‪ .‬سعی کنید مدت‬ ‫کوتاهی خودتان را از این نگرانی ها دور نگه دارید و یک آرامش نسبی را‬ ‫تجربه کنید‪ .‬به این ترتیب می توانید با انرژی بیشتری به سراغ کارهای‬ ‫نیمه تمام تان برگردید و در رویارویی با چالش های پیش رو آمادگی الزم‬ ‫را داشته باشید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز میل رفتن به سفر و یا دیدن یک دوست نزدیک را خواهید داشت و‬ ‫انرژی زیادی نیز صرف پیدا کردن راه حل های ممکن برای این کار خواهید‬ ‫کرد‪ .‬ممکن است بخواهید به سفری الهام بخش برای انجام کارهای هنری‬ ‫بروید‪ .‬با این همه انرژی و انگیزه ای که دارید مطمئنا خواهید توانست‬ ‫بدون نادیده گرفتن وظایفتان این کار را هم انجام دهید‪ .‬اگر مشکلی با‬ ‫اعضای خانواده تان دارید سعی کنید ان را بدون خشونت و ایجاد دلخوری‬ ‫حل کنید‪ .‬اگر کسی هست که دوستش دارید وقت آن رسیده است که تمام‬ ‫شجاعتتان را یک جا جمع کنید و احساستان را با او در میان بگذارید‪ .‬اگر‬ ‫چیزی را می خواهید این حق مسلم شماست که آن را به دست بیاورید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫واشینگتن‪ ،‬و تیمش داشتند‪ .‬هر دو گروه کار‬ ‫طاقت‌فرسای آزمایش بر روی ‪ ۴۶۹۸‬رشته مخمری‬ ‫که هر کدام یک ژن را از دست داده بودند‪ ،‬آغاز‬ ‫کردند‪ .‬برای مشخص شدن این موضوع که کدام‬ ‫رشته‌ها طول عمر بیشتری خواهند داشت‪ ،‬محققان‬ ‫سلول‌های مخمر را می‌شمرند و تعداد سلول‌های‬ ‫دختری را که یک سلول مادر ‪ -‬پیش از توقف تقسیم‬ ‫شدن ‪ -‬تولید می‌کرد‪ ،‬می‌شمردند‪.‬‬

‫افزایش طول عمر‬

‫با دستکاری در ژن‌ها‬

‫دانشمندان موسسه تحقیقات عمر «بــاک» با‬ ‫همکاری دانشگاه واشینگتن ‪ ۲۳۸‬ژن را یافته‌اند که با‬ ‫حذفشان‪ ،‬طول عمر سلول‌های مخمر ساکارومایسس‬ ‫سرویزیه بیشتر می‌شود‪ .‬نتایج این تحقیق ده ساله‬ ‫در نشریه «متابولیسم سلولی» منتشر شد‪ .‬سایت‬ ‫موسسه «باک» در همین زمینه گزارشی منتشر کرده‬ ‫است که می‌گوید این یافته‌های جدید هدف‌های ژنی‬ ‫جدیدی را تعیین می‌کند که می‌توانند به مرور به‬ ‫بهبود سالمت نسل بشر منجر شوند‪.‬‬ ‫برایان کندی‪ ،‬مدیرعامل موسسه باک و نویسنده‬ ‫اصلی مقاله‪ ،‬در همین خصوص اظهار کرد که «این‬ ‫تحقیق به فرآیند پیر شدن از منظر ژنومی نگاه‬ ‫می‌کند و تصویر کامل‌تری از این ‪،‬فرآیند در اختیار‬ ‫ما می‌گذارد‪ .‬این تحقیق همچنین برای تعریف‬ ‫شبکه‌ای که بر روند پیر شدن این ارگانیسم تأثیر‬ ‫می‌گذارد‪ ،‬چهارچوبی مشخص می‌کند‪».‬‬ ‫تیم آزمایشگاهی دکتر کندی در این تحقیق‬ ‫همکاری تنگاتنگی با مت کابرلین‪ ،‬استاد دانشگاه‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫دکتر کندی در این زمینه گفت که «ما یک‬ ‫سوزن کوچک به میکروسکوپ وصل کرده بودیم‬ ‫و با استفاده از آن هر بار که سلول مادر تقسیم‬ ‫می‌شد‪ ،‬سلول‌های دختر را از سلول‌های مادر جدا‬ ‫می‌کردیم و می‌شمردیم که چند بار سلول مادر‬ ‫تقسیم شده است‪ .‬چندین میکروسکوپ همزمان‬ ‫مشغول به این کار بودند‪ ».‬به گزارش «ساینس‬ ‫دیلی»‪ ،‬این تالش‌ها اطالعات باارزشی درباره اینکه‬ ‫هر کدام از ژن‌ها چه تاثیری در پروسه پیر شدن‬ ‫مخمر دارند در اختیار محققان قرار دا د‪ .‬با حذف‬ ‫یک ژن خاص به نام ‪ LOS۱‬نتیجه بسیار جالبی‬ ‫به دست آمد‪ .‬ژن ‪ LOS۱‬تحت تأثیر است؛ یک‬ ‫ژن اصلی که مدت‌هاست با محدودیت کالری و‬ ‫افزایش طول عمر شناخته می‌شود‪ .‬ژن ‪LOS۱‬‬ ‫به نوبه خود بر ‪ Gcn۴‬تأثیر مـی‌گــذارد؛ ژنی‬ ‫که به مدیریت آسیب‌های دی‪ .‬ان‪ .‬ای‪ .‬کمک می‌کند‪.‬‬ ‫دکتر کندی در این خصوص توضیح دا د که‬ ‫«مدت‌هاست که می‌دانیم محدود کردن کالری بر‬ ‫افزایش طول عمر تأثیر دار د‪ .‬آسیب دی‪ .‬ان‪ .‬ای‬ ‫هم با پروسه پیر شدن مرتبط است‪ .‬ممکن است‬ ‫که ‪ LOS۱‬حلقه ارتباطی این پروسه‌ها باشد‪ ».‬این‬ ‫تحقیق تنها بخشی از پروسه کشف ارتباط بین‬ ‫ژن‌ها و پروسه پیر شدن و طول عمر است‪ .‬محققان‬ ‫امیدوارند که با پیشرفت‌های بیشتر در این زمینه‬ ‫بتوانند روش‌های درمانی جدیدی بیابند‪.‬‬

‫دکتر کندی در این باره گفت که «بیش از نیمی از‬ ‫ژن‌هایی که ارتباطشان با طول عمر را کشف کردیم‬ ‫در پستانداران نیز وجود دارند‪ .‬از نظر تئوری هر کدام‬ ‫از این فاکتورها می‌توانند یک هدفدرمانی برای افزایش‬ ‫طول عمر باشند‪ .‬قدم بعدی این است که تشخیص‬ ‫بدهیم کدامشان قابلیت کار بیشتر را دارند‪».‬‬ ‫این تحقیق نتیجه مثبت دیگری نیز داشت و آن‬ ‫آشنایی دانشمندان جوان با تکنیک‌های پیشرفته‬ ‫آزمایشگاهی بود‪ .‬اتفاقی که برای خیلی از آن‌ها برای‬ ‫اولین بار رخ می‌داد‪.‬‬ ‫دکتر کندی در این باره گفت که «این پروژه راه‬ ‫خوبی برای وارد کردن محققان جوان به میدان بود‪.‬‬ ‫ما قسمت عمده تحقیق را با استفاده از دانشجویان‬ ‫انجام دادیم‪ .‬آن‌ها را جذب کردیم و آموزش دادیم‬ ‫که چطور آزمایش کنند و به تحقیق متعهد باشند‪.‬‬ ‫بعد از یک سال تحقیق بر روی سلول‌های مخمر آنها‬ ‫را به پروژه‌های دیگر منتقل می‌کنیم‪».‬‬

‫گسترده‌ترین تحقیق پیرامون‬ ‫آسپرین و درمان سرطان‬

‫بزرگترین تحقیقات در مور د نقش آسپرین در‬ ‫درمان سرطان در بریتانیا آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت ملی بریتانیا‪ ،‬متصدی ارائه‬ ‫خدمات بهداشتی و درمانی این کشور‪ ،‬و موسسه‬ ‫خیریه پژوهش سرطان به طور مشترک منابع مالی‬ ‫گسترده‌ترین تحقیقات در مورد تاثیر مصرف آسپرین‬ ‫در جلوگیری از ابتالی مجدد به سرطان را تامین‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬

‫برای انجام این تحقیقات‪ ،‬حدود یازده هزار نفر در‬ ‫بیش از یکصد مرکز درمانی در سراسر بریتانیا برای‬ ‫مدت دوازده سال زیر نظر قرار خواهند داشت‪ .‬این‬ ‫افراد به سه گروه تقسیم خواهند شد‪ .‬به یک گروه‬ ‫روزانه ‪ ١٠٠‬میلی گرم و به اعضای یک گروه روزنامه‬ ‫‪ ٣٠٠‬میلی گرم آسپرین داده خواهد شد اما گروه‬ ‫سوم قرص‌های "پالسبو" یعنی فاقد آسپرین یا مواد‬ ‫دارویی دیگردریافت خواهند کرد‪.‬‬ ‫بیمارانی در این تحقیقات شرکت خواهند داشت‬ ‫که یا به دلیل ابتالی به سرطان‌های روده‪ ،‬پستان‪،‬‬ ‫مری‪ ،‬پروستات یا معده تحت درمان قرار دارند یا به‬ ‫تازگی درمان شده‌اند‪.‬‬ ‫هدف از انجام آزمایش به روی این افراد بررسی‬ ‫این نظر است که آیا مصرف روزانه آسپرین به مدت‬ ‫پنج سال می‌تواند مانع از ابتالی مجدد به سرطانی‬ ‫شود که در مراحل اولیه تشخیص داده و درمان شده‬ ‫است‪ .‬یا دست کم ابتالی مجدد بیماران شفایافته‬ ‫را به تعویق اندازد‪ .‬تحقیقاتی که تاکنون انجام شده‬ ‫نشان می‌دهد که مصرف آسپرین به جلوگیری از‬ ‫حمله قلبی و سکته مغزی در برخی بیماران کمک‬ ‫می‌کند و نتیجه مقدماتی بعضی پژوهش‌ حاکی از آن‬ ‫است که احتمال دارد این ماده بتواند همین نقش را‬ ‫در مورد انواعی از سرطان ایفا کند‪.‬‬ ‫هدف از تحقیقات جدید‪ ،‬یافتن پاسخی در حد‬ ‫امکان قطعی در این زمینه است‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت ملی بریتانیا گفته است بیمارانی‬ ‫که مایل هستند برای مشارکت در این تحقیقات‬ ‫داوطلب شوند می‌توانند موضوع را با پزشک یا‬ ‫پرستار خود در میان بگذارند‪.‬‬

‫کل یوم عاشورا و کل ارض کربال‬ ‫ای کرببال یاران امشب به تو مهمان اند‬

‫خشکیده لبند اما مست از می جانان اند‬

‫ـز امـــام علی (ع)‬ ‫ـرکـ‬ ‫مـ‬ ‫شهادت جانسوز سید و ساالر شهیدان و سرور آزادگان عالم حضرت‬ ‫حسین بن علی (ع) و ‪ 72‬یار با وفای حضرتش را به ساحت مقدس حضرت‬ ‫بقیة الله االعظم امام زمان (عج) و همه ارادتمندان به خاندان عصمت و‬ ‫طهارت (ع) تسلیت عرض مینماید‪ .‬به همین مناسبت مراسم ویژه ای در‬ ‫این مرکز برگزار میگردد‪.‬‬

‫ویژه برنامه شب تاسوعا و شب عاشورا‪:‬‬ ‫شروع برنامه ها‪ ،‬پنجشنبه ‪ 22‬و جمعه ‪ 23‬اکتبر‬ ‫راس ساعت ‪ 8:45‬با زیارت عاشورا‪،‬تالوت آیات‬ ‫نورانی قرآن کریم ‪،‬شعرو مرثیه‪ ،‬کلیپ‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬عزاداری ومراسم سینه زنی‬ ‫و در پایان سرود جمعی العجل موال و‬ ‫پذیرائی شام برسر سفره ی‬ ‫السالم‬ ‫امام حسین علیه ّ‬

‫ویژه برنامه ظهر عاشورا‪:‬‬ ‫شروع برنامه روز شنبه از ساعت ‪ 12:30‬با اقامه نماز جماعت ظهر و عصر و سپس‬ ‫زیارت ناحیه مقدسه‪ ،‬عزاداری و سینه زنی و سپس صرف ناهار‪.‬‬

‫ویژه برنامه شام غریبان ‪:‬‬

‫راس ساعت ‪ 7:00‬شب با اقامه نماز جماعت‬

‫مغرب و عشا‪ ،‬زیارت عاشورا ‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬شعر و مرثیه‪ ،‬کلیپ‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬عزاداری ومراسم سینه زنی و در پایان پذیرائی شام‬

‫محمد جواد حجازی‬ ‫حجة االسالم‬ ‫سخنران‪ :‬دانشمند گرامی و ارجمند حضرت ّ‬ ‫دکترسید ّ‬ ‫ّ‬ ‫توجه فرمایید‪ :‬کلیه برنامه های شب تاسوعا‪ ، ،‬شب عاشورا ‪ ،‬ظهر عاشورا و شام غریبان‬ ‫در آدرس ذیل برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫مکان ‪ :‬خیابان النزدل‪ ،‬خیابان ‪ 23‬شرقی شماره ‪ 125‬طبقه همکف‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ - 22‬جمعه ‪ 23‬و شنبه ‪ 24‬اکتبر‬ ‫‪ADDRESS: 125 - 23rd E street North Vancouver, BC V7M2B1‬‬ ‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Tel: 6047157712‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت بیست و هفتم‬

‫در مقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬ ‫کنیم برای شاد کردن یکدیگرهر کاری که می توانند‬ ‫انجام بدهند وازهر اقدامی که یکدیگر را ناخشنود‬ ‫می کند دست بردارند‪.‬‬ ‫در خاتمه مقاله پیش بنام‪" :‬عشق ساختن و‬ ‫شدن است و نه داشتن" درآنجا دو پارتنر با کمک‬ ‫مشاورتصمیم گرفته بودند که مشکل شان "رابطه‬ ‫شان" است وقبل ازاینکه بیشتر باعث آزارهمدیگر‬ ‫بشوند ازهم جدا زندگی کنند‪ .‬دراین شماره می‬ ‫خواهم به مطالبی بپردازم که اگر درشرایطی‬ ‫قرارگرفته ایم که جدا شدن موقت راه انتخاب ما‬ ‫است چه راه کارهایی برای بهبود آینده رابطه باید‬ ‫در نظر بگیریم‪.‬‬ ‫توجه می کنیم به ادامه مقاله ای بنام‪" :‬چرا الزم‬ ‫است مدتی از هم دور باشیم"‪ ،‬دراین هفته نیز به‬ ‫مراحل کمکی آن می پردازیم‪.‬‬ ‫وقتی ما تمرکزمان را از روی همسرمان برمی داریم‬ ‫و به آنچه که در حال حاضرانجام بدهیم معطوف‬ ‫می کنیم‪ ،‬بیشترمی توانیم خودمان و ترس های مان‬ ‫را مهار کنیم‪ .‬که به آشتی زود هنگام وا می دارد‪.‬‬ ‫به سه مرحله زیر در هفته های قبل مفصل توجه‬ ‫کردیم‪.‬‬ ‫‪ -1‬آگاهی و دانستن اینکه هیچ قدرتی روی‬ ‫همسرمان نداریم‪.‬‬ ‫‪ -2‬ما فقط مسئول فراهم کردن رفاح و سعادت‬ ‫خودمان هستیم‪.‬‬ ‫‪ -3‬مرحله سوم تمرکز روی خود و مراقبت از خود‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫نقشه عملیاتی‬ ‫یادتان نرود هدف مان فقط آشتی نیست بلکه‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫ایجاد رابطه سالم است‪.‬‬

‫خود برای رسیدن به هدفمان اعتماد کنیم‪.‬‬

‫نسیم به امیر می گفت‪ :‬که چقدر دوستش دارد‬ ‫و شدیداً به او احتیاج دارد‪ ،‬در واقع این کار باعث می‬ ‫شد امیر کنار بکشد‪ .‬چون نسیم خود را مستأصل‬ ‫و محتاج‪ ،‬بیچاره و در چرخه ی خطرناک و مخرب‬ ‫و گاهی با سماجت و پرخاشگری نشان می داد‪.‬‬ ‫احساس ضعف و ناتوانی نسیم این باور را به امیر‬ ‫می دهد که کنترل روی زندگی ندارد‪ .‬نسیم نیاز به‬ ‫آموزش برای کنترل احساسات و روش های مثبت و‬ ‫سازنده در تعادل بودن با نقشه عملیاتی دارد‪ .‬نسیم‬ ‫باید احساسات خود را دراختیار بگیرد‪ ،‬و برای از بین‬ ‫بردن درد تنهایی خود‪ ،‬در صدد آشتی زود گذر بر‬ ‫نیاید و به یک تجدید پیوند زود هنگام دست نزند‪.‬‬

‫* بی صبری‪ :‬همه چیز یک شبه خراب نشده‪.‬‬ ‫برای این کار باید وقت بگذاریم‪ .‬اگر بخواهیم همین‬ ‫حاال آشتی کنیم و یا فوراً کار را یکسره کنیم‪ ،‬ممکن‬ ‫است که نتیجه عکس بگیریم‪ .‬قدم های سازنده در‬ ‫جهت نیل به هدف مان بر داریم‪.‬‬

‫هر چقدر نسیم فکر می کند که امیر تنها کسی‬ ‫است که می تواند تعیین کند چه اتفاقی خواهد‬ ‫افتاد‪ .‬ممکن است نسیم فکر کند در سرنوشت ازدواج‬ ‫کنترل خیلی کمی دارد‪ ،‬اما نسیم هم کسی هست‬ ‫که اختیار زندگی خودش را در دست دارد‪.‬‬ ‫داشتن یک نقشه عملیاتی‪ ،‬ابزار الزم و پلی برای‬ ‫آشتی را برای بدست آوردن کنترل مجدد زندگی مان‬ ‫دراختیارمان قرار می دهد‪.‬‬ ‫ابزار دیگر شامل‪:‬‬ ‫* تعادل خودمان را بدست آوریم‪ :‬نیازهای‬ ‫جسمی‪ ،‬احساسی‪ ،‬اجتماعی و معنوی که حتمأ تا‬ ‫حدودی نادیده گرفته شده‪.‬‬ ‫* اهدافی را تعیین کنیم که برای ما مفید‬ ‫است‪ :‬در جهت رسیدن به اهدافی کار کنیم که‬ ‫برایمان آرامش بخش و مفید و معنا و مفهوم دارند و‬ ‫از ما یک انسان بهتر و قوی تر می سازند‪ ،‬و در نهایت‬ ‫تأثیر فوق العاده ای روی همسرمان می گذارد که ما‬ ‫را در چهره جدید و مثبتی می بیند واین برای هدف‬ ‫برای آشتی ما با همسرمان مفید است‪.‬‬

‫* ترس از مورد تمسخر واقع شدن‪ :‬مهم نیست‬ ‫دیگران چی فکر می کنند‪ ،‬بخصوص که همسرمان‬ ‫به ما ظلم یا بی وفایی کرده باشد‪ .‬اما این زندگی‬ ‫ماست باید مثبت به آن نگریست و تحت تأثیر عقاید‬ ‫دیگران متزلزل نشویم‪.‬‬ ‫* ترس از شکست‪ :‬ما هرچه از دستمان برآمده‬ ‫است انجام داده ایم چه بهتر اینکه روی خودمان‬ ‫سرمایه گذاری هنگفتی کرده ایم‪.‬‬ ‫که پاداشت آن باال رفتن احساس خود ارزشمندی‪،‬‬ ‫و افزایش اعتماد به نفس و عزت نفس گردید‪ .‬و‬ ‫تالش ها ما را به سطح باالتری ارتقا داده و از ما‬ ‫انسانی قوی تر و بهتر برای قدم نهادن به پیوند بعدی‬ ‫ساخته است‪.‬‬ ‫مهتاب می گوید‪ :‬دو سال بعد از اینکه منوچهر‬ ‫بخاطر زن دیگری از من جدا شد‪ ،‬با اظهار پشیمانی‬ ‫و افسوس فراوان برگشت و اقرار کرد که بزرگترین‬ ‫اشتباه زندگی اش را مرتکب شده است‪ .‬گفت که‬ ‫دلش می خواهد که ازدواج مان از نو سر بگیرد و‬ ‫امیدوار است که من هم به این امرراضی باشم‪ .‬گر‬ ‫چه من هنوز هم او را دوست داشتم‪ .‬کاری که کرده‬

‫ ‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫* ترس از اینکه نتوانیم به اهداف های مان‬ ‫متعهد بمانیم‪ :‬تعهد ما عامل محرکی است به ما و‬ ‫تمرکز به نقشه مان که به آنها امکان موفقعیت میدهد‪.‬‬ ‫برای اینکه خودمان را باور داشته باشیم و به توانایی‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫* منفی و مأیوسانه حرف زدن‪ :‬صدای منفی‬ ‫کوچکی که باعث می شود تالشهای مان ضایع شوند‪.‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در‬ ‫مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫موانعی که بر سر راه اهداف مان قرار گرفته اند‪،‬‬ ‫شناسایی کنیم‪:‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫هر دلی به زمان خاص خودش نیاز دارد تا التیام‬ ‫پیدا کند‪ .‬علیرغم عشقی که مهتاب به منوچهر‬ ‫داشت‪ ،‬اما می دانست که خشم زیادی در وجودش‬ ‫بود که اول آنرا باید با مشاورحل میکرد‪ ،‬خوشبختانه‬ ‫همکاری منوچهر با مشاور مهتاب و صبر و حوصله‬ ‫او برای برگرداندن مهتاب کار ساز بود‪ .‬و به مهتاب‬ ‫زمان و فرصت التیام و بخشش را داد‪ .‬و ضمنأ با‬ ‫نشان دادن وفاداری خود در این مدت‪ ،‬لطمه ای را‬ ‫که به ازدواجشان وارد کرده بود با حوصله جبران‬ ‫کرد‪ .‬برای ترمیم رابطه باید از پس بحران برای آشتی‬ ‫موفق را بیش از پیش فراهم کرد‪ .‬وقتی ما کانون‬ ‫قدرت خود را پیدا کنیم‪ ،‬در موقعیت بهتری برای‬ ‫ایجاد یک تجدید پیوند قرار می گیریم‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫کوهت نظری باشد رفتن هب گلستان اه‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫بود به شدت خشمگین بودم‪ .‬علیرغم همه موانع که‬ ‫من سر راه می گذاشتم‪ ،‬منوچهر از هدفش برای‬ ‫برگرداندن من بر نمی داشت‪ .‬او به آرامی هرنیازی‬ ‫که من داشتم مثل یک دوست خوب بدون هیچ‬ ‫توقع از من انجام شان می داد‪ .‬بعد از چندین مدت‬ ‫مشاورت‪ ،‬روزی به او گفتم‪ " :‬فکر می کنم که می‬ ‫توانیم باردیگر با هم زندگی کنیم به خانه برگرد‪".‬‬ ‫و هرگز هم از این تصمیم پشیمان نشدم‪ .‬پیوند ما‬ ‫حاال از هر وقت دیگر محکم تر است‪ .‬من واقعاً به‬ ‫رابطه زناشویی جدیدی که برای خودمان ساخته ایم‬ ‫اعتماد دارم‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫ات خار غم عشقت آویخته رد دامن‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫استخدام‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫موافقت رئیس فدراسیون‬

‫جهانی وزنه‌برداری با حضور‬ ‫سهراب مرادی در المپیک‬

‫برهمین اساس علی مرادی در پایان بخش اول این‬ ‫جلسه و طی تماسی که با روابط عمومی فدراسیون‬ ‫وزنه‌برداری داشت بابیان این مطلب که گفت و گو و‬ ‫رایزنی با تاماش آیان پیامدهای پرباری برای وزنه‌برداری‬ ‫و تیم ملی کشورمان به دنبال داشت که از مهم‌ترین آن‬ ‫می‌توان حل شدن بخش اصلی مشکل به وجود آمده‬ ‫برای سهراب مرادی را نام برد‪ ،‬تاکید کرد‪ «:‬بخش اول‬ ‫جلسه‌ای که با تاماش آیان داشتم بسیار رضایت‌بخش‬ ‫بود و می‌توانم بگویم که فعال موفق شدم حضور سهراب‬ ‫مرادی را در بازی‌های المپیک ‪ 2016‬ریو قطعی کنم‪».‬‬ ‫رئیس فدراسیون وزنه‌برداری کشورمان ادامه داد‪«:‬‬ ‫آیان پذیرفت که سهراب مرادی پس از گذراندن پروسه‌ای‬ ‫ویژه که متعاقبا بعد از اتمام این نشست و بازگشتم به‬ ‫ایران به صورت مفصل درمورد آن توضیح خواهم داد‪،‬‬ ‫بدون مشکل خاصی بتواند در بازی‌های المپیک ‪2016‬‬ ‫ریو با دوبنده تیم ملی وزنه‌برداری ایران روی تخته برود‪».‬‬

‫بخش نخست جلسه ویژه رئیس فدراسیون وزنه‌برداری‬ ‫کشورمان با تاماش آیان (رئیس فدراسیون جهانی‬ ‫وزنه‌برداری) در بوداپست‪ ،‬مقر اصلی فدراسیون جهانی به‬ ‫پایان رسید تا این جلسه برای وزنه‌برداری ایران و سهراب‬ ‫مرادی‪ ،‬ملی‌پوش شایسته کشورمان پیامدهای مثبت و‬ ‫امیدوارکننده‌ای به دنبال داشته باشد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون وزنه‌برداری‪ ،‬علی‬ ‫مرادی‪ ،‬رئیس فدراسیون وزنه‌برداری کشورمان که روز‬ ‫شنبه ‪ 25‬مهرماه به جهت حل مشکل به وجود آمده برای‬ ‫سهراب مرادی‪ ،‬ملی‌پوش شایسته دسته ‪ 94‬کیلوگرم تیم‬ ‫ملی وزنه‌برداری (بازنشستگی و غیر فعال بودن در عرصه‬ ‫بین‌المللی) عازم بوداپست مجارستان (مقر فدراسیون‬ ‫جهانی وزنه‌برداری) شده بود‪ ،‬در جلسه‌ای ویژه باحضور‬ ‫تاماش آیان‪ ،‬ضمن بررسی مشکلی که برای سهراب مرادی‬ ‫به وجود آمده است‪ ،‬درخصوص راه حل‌های بازگشت‬ ‫این وزنه‌بردار ملی‌پوش به میادین بین‌المللی (فعال شدنش)‬ ‫در بخش نخست این نشست به گفت و گو پرداخت‪.‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫علی مرادی گفت‪ «:‬جلسه‌ام با رئیس فدراسیون جهانی‬ ‫همچنان ادامه دارد‪ ،‬زیرا هنوز پرونده حضور سهراب در‬ ‫رقابت‌های جهانی ‪ 2015‬آمریکا روی میز مذاکره قرار‬ ‫دارد‪ .‬بی تردید با توجه به شرایط مساعدی که برای‬ ‫حضور سهراب در المپیک ‪ 2016‬به وجود آمده است‪،‬‬ ‫خیلی امیدوار هستم تا پایان این نشست توام شود‬ ‫با موافقت آیان مبنی بر حضور ملی‌پوش ‪ 94‬کیلویی‬ ‫کشورمان در دوئل جهانی آمریکا‪».‬‬ ‫گفتنی است جلسه علی مرادی با تاماش آیان همچنان‬ ‫در بوداپست ادامه دارد و طبق گفته رئیس فدراسیون‬ ‫وزنه‌برداری کشورمان این نشست برای وزنه‌برداری ایران‬ ‫خبرهای خوشی را به دنبال داشته که متعاقبا پس از‬ ‫اتمام نشست با رئیس فدراسیون جهانی ریز آن از طریق‬ ‫سایت فدراسیون وزنه‌برداری منتشر می‌شود‪.‬‬

‫بازیکنان برتر مسابقات‬

‫بسکتبال با ویلچر آسیا‪-‬‬ ‫اقیانوسیه انتخاب شدند‬

‫از سوی کمیته برگزاری مسابقات بسکتبال با‬ ‫ویلچر قهرمانی آسیا و اقیانوسیه‪ ،‬مرتضی عابدی و‬ ‫مرتضی ابراهیمی به عنوان بازیکنان برتر مسابقات‬ ‫اعالم شدند‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون ورزش‌های‬ ‫جانبازان و معلولین‪ ‌،‬با پایان یافتن رقابت‌های‬ ‫قهرمانی بسکتبال با ویلچر قهرمانی آسیا و‬ ‫اقیانوسیه‪ ،‬نام دو بازیکن ایرانی به عنوان برترین‌های‬ ‫مسابقات اعالم شد‪.‬‬ ‫از میان تیم‌های شرکت‌کننده در مجموع ‪5‬‬ ‫بازیکن برتر انتخاب شدند که در میان آنها نام‬ ‫مرتضی عابدی و مرتضی ابراهیمی از تیم ملی‬ ‫کشورمان نیز به چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫ملی‌پوشان کشورمان از این رقابت‌ها با کسب‬ ‫سهمیه پارالمپیک و عنوان نایب قهرمانی به میهن‬ ‫بازگشتند‪.‬‬

‫فدراسیون کشتی درخواست‬

‫خود را برای میزبانی جام‌های‬ ‫جهانی ارائه داد‬

‫فدراسیون کشتی درخواست میزبانی رقابت‌های‬ ‫جام جهانی در سال‌های ‪ ۲۰۱۸‬و ‪ ۲۰۱۹‬را به‬ ‫اتحادیه جهانی داد‪.‬‬ ‫به گــزارش روابــط عمومی فدراسیون کشتی‪،‬‬ ‫اتحادیه جهانی کشتی با همکاری شهرهای فعال‬ ‫و پیشتاز در ورزش‪ ،‬در لوزان سوئیس طرح مناقصه‬ ‫جدید برای اجرای مسابقات را مطرح نموده است‪.‬‬ ‫این مناقصه جدید اصــاح شــده‪ ،‬بــرای تمام‬ ‫مسابقات کشتی اتحادیه جهانی در سال‌های ‪2018‬‬ ‫و ‪ 2019‬و ‪ 2020‬اجرایی خواهد بود‪.‬‬ ‫در راستای این طرح فدراسیون کشتی نیز‬ ‫درخواست میزبانی خود را برای جام‌های جهانی‬ ‫کشتی آزاد و فرنگی در سال‌های ‪ 2018‬و ‪ 2019‬به‬ ‫این اتحادیه ارائه داده است‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬کتاب " ندای جنگل" اثر کیست؟‬ ‫‪ )2‬مجموعه نوشته های اجتماعی‪-‬سیاسی " چرند و پرند" نوشته کیست؟‬ ‫‪ )3‬اولین خط دنیا‪ ،‬چه نام دارد؟‬ ‫‪ )4‬قدیمی ترین مذهب جهان کدام است؟‬ ‫‪ )5‬عنکبوت ها چند برابر وزن خود را میتوانند از زمین بلند کنند؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬نویسنده کتاب " قصه های مجید" کیست؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . .‬هوشنگ مرادی کرمانی‬ ‫‪ )2‬کانال سوئز در کدام کشور است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬مصر‬ ‫‪ )3‬چه کسی کتاب " کلیله و دمنه" را به فارسی ترجمه کرد؟ ‪ . . . . . . . . . .‬نصرا‪ ...‬منشی‬ ‫‪ )4‬در بدن انسان چند استخوان وجود دارد؟ ‪ 206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬استخوان‬ ‫‪ )5‬واحد پول مالزی چیست؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫رینگیت‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان قم ـ قسمت شانزدهم‬ ‫ادامه مساجد‬

‫شبستان ها ‪9‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫و نه ستون چهار ضلعی‪ ،‬یعنی جرزهای جلوی صحن است‬ ‫که با درهای آهنی شیشه پوش محصور شده است‪.‬‬ ‫شبستان غربی نیزدارای نهدرگاهدر سه ردیف است؛‬ ‫ولی انتهای آن سردابی سراسری وجود دارد که از سوی‬ ‫"محمدحسین خان نظام الدوله شاهسوند" ملقب به‬ ‫"شهاب المک" که بانی گلدسته های طالیی صحن‬ ‫عتیق در سال ‪ 1305‬بود‪ ،‬احداث شده است‪ .‬در‬ ‫نتیجه کف شبستان یک متر باال آورده شده که این‬ ‫عمل موجب کاهش جذابیت آن شده است‪.‬‬ ‫شبستان شمالی به علت وجود ایوان شمالی از جلو‬ ‫به دو قسمت تقسیم شده که از هر طرف دارای دو‬ ‫چشمه است‪ .‬ولی از قسمت آخر که متصل به هم‬ ‫هستند‪ ،‬پنج چشمه به عرض ‪ 11‬و طول هر قسمت‬ ‫‪ 49‬متر بنا شده است‪.‬‬ ‫ایوان شمالی‪ :‬در بین شبستان های شمالی‪،‬‬ ‫ایوانی به دهنه هفت‪ ،‬عرض هفت و ارتفاع ‪ 14‬متر‬ ‫از آثار دوره فتحعلی شاه "سال ‪ 1248‬ه ‪ .‬ق" دیده‬ ‫می شود که دیوار آن مزین به کاشی خشتی است و‬ ‫روی آن به خط ثلث سفید سوره مبارکه منافقون و‬ ‫در پایان عبارت "کتیبه به خط محمد رضا الشریف‬ ‫القمی فی ‪ "1248‬نوشته شده است‪ .‬در دو طرف آن‬ ‫دو چشمه و در قسمت باال و دو طرف ایوان‪ ،‬دو ایوان‬ ‫فوقانی با پوشش مقرنس گچی با جرزهای آجری و‬ ‫لچکی های کاشی کاری معقلی وجود دارد‪.‬‬

‫مقابل ایــوان صحنی وسیع وجود دارد که از‬ ‫سه طرف محصور به شبستان های زیبای چشمه‬ ‫پوشی است که به دوران فتحعلی شاه تعلق ‪ .‬قدمت‬ ‫شبستان شرقی بیشتر است‪ .‬این شبستان دارای نه‬ ‫ردیف سه چشمه ای بر فراز هجده ستون شش ضلعی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سر در ورودی‪ :‬در قسمت ورودی صحن مسجد‬ ‫از طرف غربی ایوان‪ ،‬سر در ورودی به دهانه شش‪،‬‬ ‫عرض دو و ارتفاع هشت متر با جدار سفیدکاری‬ ‫و پوشش مقرنس گچی از دوره فتحعلی شاه دیده‬ ‫می شود‪ .‬در قسمت کمر آن کتیبه ای کمربندی‬ ‫از کاشی خشتی زمینه الجوردی قرار دارد و روی‬

‫آن به خط ثلث‪ ،‬آیات "یا ایهاالذین امنوا اذا نودی‬ ‫للصلوة‪ ...‬والله خیر الرازقین" و در پایان کتیبه جمله‬ ‫"اقل الحاج شیخ عباس مصباح زاده ‪ 1381‬قمری"‬ ‫خوانده می شود‪ .‬در دو طرف ایوان‪ ،‬جرزی آجری‬ ‫وجود دارد و در کنار آن از دو طرف صفه ای محرابی‬ ‫با پوشش مقرنس دیده می شو د که از دو طبقه‬ ‫تشکیل شده است‪.‬‬ ‫محراب ها‪ :‬در مسجد جامع قم محراب های‬ ‫متعددی‪ ،‬هرکدام برای منظور خاصی ساخته شده‬ ‫است‪ .‬در یکی از شبستان های شرقی مسجد محرابی‬ ‫وجود دارد که در مکانی پایین تر از جایگاه نمازگزاران‬ ‫قرار دارد تا هم نشانه خشوع امام جماعت باشد و‬ ‫مهمتر از آن‪ ،‬کسانی که در حیاط مسجد هستند‪،‬‬ ‫هم سطح با امام جماعت در داخل این محراب و رو‬ ‫به روی امام جماعت‪ ،‬مشبک هایی وجود دارد که در‬ ‫فصول گرم سال مانند دستگاه تهویه هوا‪ ،‬هوای سرد‬ ‫ومطبوعرابهداخلمحرابهدایتمیکندتاامامجماعت‬ ‫و نمازگزاران از هوای مناسب برخوردار باشند‪.‬‬ ‫در دو سوی این محراب پله هایی وجود دارد که‬ ‫به جایگاهی منبر مانند منتهی می شود‪ .‬ائمه جماعات‬ ‫پس از اقامه نماز و یا قبل از آن باالی این منبر مستقر‬ ‫می شدند و به ایراد وعظ و خطابه می پرداختند‪.‬‬

‫این مسجد در خیابان طالقانی شهر قم قرار دارد‪.‬‬

‫صحن مسجد‪ :‬صحن مسجد زمینی مستطیل شکل‬ ‫است که چهار طرف آن با بناهای مسجد شامل گنبد‪،‬‬ ‫شبستان ها‪ ،‬گوشواره ها‪ ،‬زیرزمین‪ ،‬سردر ورودی‬ ‫و ایوان شمالی و جنوبی محصور شده است‪ .‬وسط‬ ‫صحن‪ ،‬حوضی وجود دارد که بر زیبایی آن افزده‬ ‫است‪ .‬در گذشته در وسط حوض‪ ،‬آب انباری وجود‬ ‫داشت که امروزه مسدود است‪ .‬در فصل تابستان‪،‬‬ ‫مخصوصاً شب ها‪ ،‬نماز جماعت در صحن مسجد اقامه‬ ‫می شود؛ زیرا دارای هوای مطبوع و لطیفی است‪.‬‬

‫شاخص تعیین وقت نماز‪ :‬از دیگر امکانات جالب‬ ‫توجه مسجد شاخصی است که به وسیله آن می توان‬ ‫هنگام نماز ظهر را تعیین نمود‪ .‬این شاخص از سنگی‬ ‫تشکیل شده که روی آن خطی به صورت مورب حکاکی‬ ‫شده است‪ .‬اگر آفتاب به وسط این شاخص نزدیک‬ ‫شود‪ ،‬نشان دهنده ظهر شرعی است‪ .‬این شاخص‬ ‫در قسمت شمال مسجد روی تخته سنگی حکاکی‬ ‫شده است‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Tourism‬‬ ‫تشکیل می دهند‪ .‬این مشبک های مسجد جامع قم‬ ‫را مشبک های آن تشکیل می دهند‪ .‬این مشبک ها‬ ‫حداقل دو فایده اساسی دارند؛ از طریق آنها نور کافی‬ ‫و مطلوب به درون بخش های مختلف ساختمان های‬ ‫مسجد راه می یابد و از سوی دیگر برای تهویه هوا‬ ‫و خنک شدن قسمت های مختلف بنا‪ ،‬تاثیری قابل‬ ‫توجه دارند‪.‬‬

‫زیرزمین مسجد‪ :‬زیرزمین این مسجد به جز هوای‬ ‫مطبوع و دلپذیر‪ ،‬از ارزش خاصی برخوردار است‬ ‫و جلوۀ دیگری از هنر معماران ایرانی و اسالمی را‬ ‫عرضه می دارد‪ .‬این زیرزمین در سمت غرب مسجد‬ ‫قرار گرفته و روی آن شبستان بزرگی وجود دارد‪.‬‬ ‫زیرزمین به جز ستون های دیوار شبستان دارای‬ ‫هجده ستون است که اخیراً توسط سازمان میراث‬ ‫فرهنگی قسمتی از آن مرمت شده است‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گنبد با شکوه مسجد‪ :‬گنبدرفیع مسجد جامع‬ ‫قم یکی از با شکوه ترین و رفیع ترین گنبد های‬ ‫مساجد ایران است‪ .‬جای تعجب نیست اگر برای هر‬ ‫بیننده ای در مورد چگونگی ساخت این گنبد جای‬ ‫سوالی وجود داشته باشد‪ .‬نباید فراموش کرد که‬ ‫برای ساخت این مسجد عظیم و با شکوه که حدود‬ ‫‪ 6000‬متر مربع وسعت دارد‪ ،‬حتی یک شاخه آهن‬ ‫نیز به کار نرفته و با گذشت سالیان سال از ساخت‬ ‫آن همچنان پا بر جا و استوار مانده است‪.‬‬ ‫کتیبه ها‪ :‬مسجد جامع قم دارای کتیبه های‬ ‫زیادی است‪ .‬یکی از این کتیبه ها کتیبه باالی‬ ‫ایوان جنوبی است که نویسنده آن "محمد حسین‬ ‫الشیرازی" بوده و آن رادر سال ‪ 529‬ه ‪ .‬ق نوشته است‪.‬‬ ‫متن این کتیبه ‪ ،‬قسمتی از سوره مبارکه نور است‬ ‫که با خطی زیبا با کاشی معرق ‪ ،‬منقوش شده است‪.‬‬ ‫این کتیبه به دستور مرحوم حضرت "آیت العظمی‬ ‫بروجردی" تجدید بنا شد‪ .‬نکته جالب توجه این که‬ ‫کتیبه با خطی درشت نوشته شده به طوری که می‬ ‫توان از فاصله دور آن را به راحتی خولند ‪ .‬ارتفاع‬ ‫حرف "الف" این کتیبه تقریباً یک متر است‪.‬‬ ‫مشبک های بنا‪ :‬قسمت های زیادی از بناها و‬ ‫ساختمان های مسجد جامع قم را مشبک های آن‬

‫‪com‬‬

‫مسجد صاحب الزمان (ع)‪ ،‬جمکران‬

‫این مسجد در دامنه کوه دو برادران در ابتدای جاده‬ ‫قم ـ کاشان در فاصله شش کیلومتری جنوب غربی‬ ‫قم قرار دارد‪ .‬مسجد جمکران از بناهای سده های‬ ‫اول و دوم ه ‪ .‬ق است‪ .‬این مسجد در سال ‪ 373‬ه ‪ .‬ق‬ ‫بهدستور حضرت بقیة الله (ع) ساخته شد ودر سده های‬ ‫بعد به کرات به دست تعمیر و تجدید سپرده شد‪.‬‬ ‫آخرین بنای تاریخی باز مانده به سال ‪ 1167‬ه ‪ .‬ق‬ ‫بود که برای نوسازی و گسترش مسجد در دهه های‬ ‫اخیر تخریب شد‪.‬‬ ‫مسجد پنچه علی (مسجد صیئی)‬ ‫این مسجد در محله ای به همین نام در شهر قم‬ ‫قرار دارد‪ .‬مسجد که به مسجد صیئی نیز شهرت دارد‬ ‫و نام خود را از پنجه ای منسوب به حضرت علی (ع)‬ ‫که بر سنگ در محراب آن نصب شده‪ ،‬گرفته است‪.‬‬ ‫مسجد صرم‬ ‫این مسجد که در روستای صرم قرار دارد‪ ،‬از دورۀ‬ ‫صفویه باقی مانده و دارای شبستانی گنبددار است‪.‬‬ ‫پوشش بیرونی گنبد آن نیمه بیضی و آجری است‪.‬‬ ‫بر اساس متن لوح سنگی ورودی مسجد این بنا در‬ ‫سال های ‪ 1061‬و ‪ 1062‬ه ‪ .‬ق بنا شده است‪.‬‬ ‫مسجد جامع کهک‬ ‫بنای مسجد از دورۀ صفویه در شهر کهک باقی‬ ‫مانده است‪.‬‬ ‫مسجد میدان کهنه‬ ‫مسجد میدان کهنه که برخی آن را متعلق به دورۀ‬ ‫سلجوقی و قاجاریه می دانند‪ ،‬در میدان کهنه شهر‬ ‫قم قرار دارد‪ .‬این مسجد در سال ‪ 1310‬ش از سوی‬ ‫آیت الله حاج میرزا محمد فیض در محوطه ای به‬ ‫طول ‪ 21‬و عرض ‪ 12‬متر به ارتفاع شش متر‪ ،‬مرکب‬ ‫از ده چشمه بر فراز چهار ستون سنگی مضلع بنا شد‪.‬‬ ‫از این رو این مسجد را فیض نیز می نامند‪.‬‬ ‫در کنار این مسجد مناره ای به ارتفاع ‪ 25‬متر‬ ‫وجود دارد که سومین مناره جهان اسالم و اولین‬ ‫مناره احداثی در قم و ایران است‪ .‬قطر قسمت پائینی‬ ‫این مناره ‪ 3/5‬متر است‪ .‬این مناره در سال ‪ 291‬ه ‪.‬‬ ‫ق در دوره حکومت "یحیی بن اسحق" به خودیاری‬ ‫عرب اشعری میان شهر جدید اسالمی و شهر قدم‬ ‫کمیدان بنا نهاده شد تا صدای مؤذن به هر دو شهر‬ ‫برسد‪ .‬جدار این مناره آجری ساده و فاقد تزیینات‬ ‫است‪ .‬مناره با گذشت زمان فرسوده شد و قسمت‬ ‫هایی از آن فرو ریخت تا در سال ‪ 1191‬ه ‪ .‬ق به‬ ‫وسیله یکی از امرای زند مرمت و مأذنه جدیدی در‬ ‫باالی آن ساخته شد‪ .‬نمای کنونی از همین مرمت‬ ‫بر جای مانده است‪ .‬مناره اخیرا از سوی میراث‬ ‫فرهنگی استان قم مرمت شد‪ .‬راهروی این مناره در‬ ‫مسجد میدان کهنه قرار دارد‪ .‬قبل از احداث مسجد‪،‬‬ ‫مدخل مناره روی پشت بام مغازه ای قرار داشت که‬ ‫مسجد اکنون به جای آن بنا شده است‪.‬‬ ‫مصالی قدس‬ ‫این مصال با گنبد استیل و مساحت ده هزار متر‬ ‫مربع دارای بالکنی مخصوص خواهران به مساحت‬ ‫چهار هزار متر مربع است‪ .‬گنجایش مصال وقت نماز‬ ‫‪ 28‬هزار نفر و هنگام تجمع بیش از ‪ 50‬هزار نفر‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬

‫این دوره برنامه ها که توسط افراد‬ ‫متخصص برگزار می گردد به والدین‬ ‫می آموزد که چگونه از طریق تفریح‬ ‫و سرگرمی کودکان خود را برای‬ ‫آمــوزش در مدرسه آمــاده نمایند‪.‬‬ ‫درصورت تمایل می توانید با کلیه افراد‬ ‫خانواده خود در این برنامه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان باعصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در پایان‬ ‫هر جلسه به کودکان شرکت کننده‬ ‫وسایل کمک آموزشی اهدا می گردد‪.‬‬

‫نفرنیروی کار جدید استخدام نماید‪ .‬با‬ ‫در دست داشتن رزومه و حضور در یکی‬ ‫از دو تاریخ برگزاری نمایشگاه‪ ،‬با یکی از‬ ‫کارکنان نیروی انسانی فروشگاه مالقات‬ ‫نموده و درمحل نمایشگاه مصاحبه‬ ‫خواهید شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.c‬‬ ‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫سیستم مالی کانادا‬ ‫جلسه اول‪ :‬بانکداری & پس انــداز و‬ ‫چگونگی پرهیز از پرداخت مبلغ اضافی‬ ‫بابت خدمات بانکی و پیشگیری ازسرقت‬ ‫هویت و صندوق امانت‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 6‬نوامبر ‪ 2015‬ـ ‪ 10‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫جلسه دوم‪ :‬کارت های اعتباری ‪,‬انواع‬ ‫وامها ‪ ,‬اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی‬ ‫برای داشتن حسن سابقه‬ ‫زمان‪:‬جمعه ‪13‬نوامبر ‪ 2015‬ـ ‪ 10‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫جلسه سوم‪ :‬انواع وامها‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 27‬نوامبر ‪ 10 2015‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬

‫به علت محدود بودن جا‪ ،‬با نورت‬ ‫شورمولتی کالچرال شماره تلفن‪-2931‬‬ ‫‪ 604-988‬سارا طباطبایی تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪ .‬ثبت نام جهت شرکت در این‬ ‫جلسات ضــروری می باشد و حضور‬ ‫شرکت کنندگان درهر‌هشت‌جلسه‬ ‫الزامی است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7:30‬عصر‬ ‫‪Oct20, Nov3, Nov17, Dec1, Dec15‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪Jan12, Jan26‬‬ ‫‪2016‬‬

‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬ ‫‪Boundary Elementary School‬‬ ‫‪750 East 26th St. N. Van.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫چگونه با زندگی در کانادا هماهنگ شویم‬ ‫اطالعات عمومی مفید پیرامون قانون‬ ‫خانواده واهمیت داشتن وصیت نامه‬ ‫در این جلسه عناوین زیر مورد بحث‬ ‫قرار میگیرد‪:‬‬ ‫*اهمیت داشتن و عواقب نداشتن‬ ‫وصیتنامه‬

‫ویژه افراد جویای کار در زمینه های‬ ‫شغلی مرتبط‪ ،‬از جمله‬ ‫‪• Bakery Production‬‬ ‫‪• Bakery Service Assistant‬‬ ‫‪• Kitchen Deli Production‬‬ ‫‪• Kitchen Delis Service Assistant‬‬ ‫‪• Sushi Production Assistants‬‬ ‫‪• Seafood or Meat Service‬‬ ‫‪Assistants‬‬ ‫)‪• Cook (BBQ / Dim Sum‬‬ ‫‪•Produce Assistant‬‬ ‫ ‪• Receiver‬‬ ‫‪• Cashiers / General Assistants‬‬ ‫‪• Grocery / Dairy & Frozen‬‬ ‫‪Assistants‬‬ ‫‪• Security Guard‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ 24‬اکتبر ‪ 2015‬ساعت ‪10‬‬ ‫الی ‪16‬‬ ‫محل برگزاری‪ :‬اداره ساکسس ونکوور‬ ‫‪28 West Pender Street, Vancouver‬‬ ‫)‪(Choi Hall‬‬ ‫لطفا بـــرای ثــبــت نـــام بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604.684.1628‬تماس حاصل فرمایید‬ ‫خواهشمند اســت در روز برگزاری‬ ‫نمایشگاه چند نسخه از رزومــه‪ ،‬و در‬ ‫صورتی که مقیم کانادا هستید کارت‬ ‫اقامت و یا مدرک اقامت خود را به‬ ‫همراه داشته باشید ‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫این برنامه رایگان ویژه سیتی زنهای‬ ‫باالی ‪ 55‬سال فارسی زبان است و شامل‬ ‫گردشهای داخل شهری و گردهمی های‬ ‫تفریحی‪ -‬آموزشی می باشد‪.‬‬

‫بـــرای ثــبــت نـــام لطفا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫* انتخاب متولی (امانت دار)‬

‫فهرست برنامه‪:‬‬

‫*حق نگهداری فرزندان در صورت فوت‬ ‫والدین‬

‫بازدید از موزه پلیس ونکوور سه شنبه‬ ‫‪ 27‬اکتبر ‪ 10:30‬تا ‪1:30‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫*حق نگهداری فرزندان در صورت‬ ‫جدایی و طالق‬

‫برنامه سفالگری دوشنبه ‪ 2‬نوامبر از ‪11‬‬ ‫تا ‪1‬‬

‫* روند و مراحل جدایی و طالق‬

‫گردش در گرنویل ایلند سه شنبه ‪10‬‬ ‫نوامبر ‪ 10:30‬تا ‪1:30‬‬

‫فارسی ـ رایگان‬

‫سخنران‪:‬خانم فریبا اقدسی‬

‫مهارتهای فرزند پروری‬ ‫ریشه های اضطراب در کودکان‬ ‫سخنران‪ :‬خانم هاله شیرچیان روانشناس‬ ‫بالینی‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه سی و یکم اکتبر ‪2015‬‬ ‫زمان ‪ :‬ساعت ‪ 11‬الی ‪ 1‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس ‪ :‬اداره ساکسس برنابی ‪ 200‬ـ‬ ‫‪ 5172‬کینگز وی‪ ،‬برنابی‬ ‫افراد واجد شرایط ‪:‬‬

‫‪Permanent Residents and Protected‬‬ ‫‪Person‬‬

‫زمان‪ :‬پنجشنبه ‪ 29‬اکتبر از ساعت ‪3:00‬‬ ‫تا ‪ 5:00‬بعداز ظهر‬ ‫مکان‪ :‬سازمان نورت شورمولتی کالچرال‬ ‫‪ ،‬واحد ‪ 123 -207‬خیابان ‪ 15‬شرقی‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫به علت محدود بودن جا‪ ،‬لطف ًا برای‬ ‫ثبت نــام هرچه سریع تر با شماره‬ ‫تــلــفــن‪ 6049882931‬تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫یوگا‪ ،‬تای چی‪ ،‬زومبا‬

‫بــرای شرکت در این جلسه ثبت نام‬ ‫الزامی است‬

‫از هشتم اکتبر هر پنجشنبه از ساعت‬ ‫‪ 6:30 :-8:30‬در سیلور هاربر سنتر واقع‬ ‫درپالک ‪ ,144‬خیابان ‪22‬شرقی النزدل‬ ‫برگزار میشود‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫عالقه مندان می توانند در هر کدام از‬ ‫کالس های زومبا ‪ 6:30-7:30‬و یا یوگا و‬ ‫تای چی ‪ 7:30-8:30‬ویا در هر دو کالس‬ ‫بصورت ماهیانه ثبت نام نمایند‪ .‬جلسه‬ ‫اول برای تازه واردین رایگان می باشد‪.‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫‪ 6049804678‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫برای ثبت نام با شماره ‪6044301899‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس گرفته و پیغام بگذارید‪.‬‬

‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان با شرایط‬ ‫زیر‪:‬‬ ‫ـ دارای کارت اقامت‬ ‫ونکوور‬

‫ـ ساکن نورت‬

‫ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬‫سن‬

‫ساکسس ونکوور‬ ‫‪T&T Supermarket Job Fair‬‬ ‫رایگان ـ در راستای گشایش شعبه جدید‬ ‫فروشگاه تی اند تی (در تقاطع مارین‬ ‫گیت وی و ایستگاه کانادا الین) و همچنین‬ ‫نیاز به نیروی انسانی در سایر شعبات‪،‬‬ ‫فروشگاه تی اند تی قصد دارد ‪150‬‬

‫ورزش به روش چینی همراه موسیقی‬ ‫دوشنبه ‪ 16‬نوامبر ‪ 11‬تا ‪1‬‬ ‫بازدید از موزه نورت ونکوور سه شنبه‬ ‫‪ 24‬نوامبر ‪ 10:30‬تا ‪1:30‬‬ ‫مهمانی پات الک دوشنبه ‪ 30‬نوامبر ‪11‬‬ ‫تا ‪1‬‬ ‫محل برنامه‪:‬‬ ‫روزهای دوشنبه‬ ‫‪St. Andrew’s Church (1044 St.‬‬ ‫)‪Georges Ave.‬‬ ‫روزهــای سه شنبه‪ :‬نورت شورمولتی‬ ‫کالچرال ‪ ،‬واحد ‪ 123 -207‬خیابان ‪15‬‬ ‫شرقی نورت ونکوور‬ ‫جهت ثبت نام با خانم نیلوفر فراهانی با‬ ‫شماره‪ 6049882931‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫امنیت در خانه و جاده‬ ‫درایــن جلسه مطالب زیرمورد بحث‬ ‫قرارخواهد گرفت‪:‬‬ ‫جاده و رانندگی‬ ‫انواع گواهینامه های رانندگی ونحوه اخذ‬ ‫آنها‬ ‫نکات ایمنی در خانه خصوصآ آشپزخانه‬ ‫بایدها و نبایدها هنگام توقف شدن‬ ‫توسط پلیس‬

‫‪51‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫شماره تلفن اضطراری ‪911‬‬ ‫نکات مهمی درباره امنیت در خانه و جاده‬ ‫بیاموزید‪ .‬با انواع بیمه منزل و اتومبیل‬ ‫آشنا شوید‪ .‬کارهای الزم پس از وقوع‬ ‫تصادف رانندگی را یاد بگیرید‪.‬‬ ‫سخنرانان این جلسه از اداره پلیس کانادا‪،‬‬ ‫آتش نشانی نورت ونکوور و راهنمایی‬ ‫رانندگی اطالعات بسیار مفیدی را در‬ ‫اختیارتان قرار می دهند‪.‬‬ ‫بــرای ثبت نــام و در صــورت نیاز‬ ‫به كسب اطــاعــات بیشتر با شماره‬ ‫تــلــفــن‪ 6049882931‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات هتل گروس واقع در‬ ‫خیابان کپیالنو رود نورت ونکوور شماره‬ ‫‪1633‬ـ پاسخ به سئواالت‪7783208222 :‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح‬ ‫بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت‬ ‫و مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬همخوانی سرودهای عارفانه‬ ‫وزیبا ودر پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫زمــان‪ :‬پنجشنبه ‪ 30‬اکتبر ـ از ساعت‬ ‫‪ 30:12‬تا‪ 2:30‬بعداز ظهر‬

‫هـــر پــنــجــشــنــبــه از‬ ‫زمـــــــــان‪:‬‬ ‫الــی ‪ 10.30‬شب‬ ‫ســاعــت ‪7.30‬‬

‫مكان‪ :‬نورث ونکور شماره ‪ 123‬طبقه‬ ‫دوم خیابان پانزدهم شرقی‬

‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫مـــکـــان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫گرامی ‪ -‬پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪-727- 8778‬‬ ‫ّ‬ ‫‪604‬‬

‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‬ ‫‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی اعالم میدارد که برنامه های‬ ‫فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بخش اول‪ :‬گزارش‪ ،‬مقاله خوانی‪ ،‬ظنز‪،‬‬ ‫شعر همره اهنگ‬ ‫بخش دوم‪ :‬شاهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضــرب‪ ،‬ترانه خوانی‪ ،‬و موسیقی کر‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت‪ :‬شنبه ها از ساعت‪3:30( :‬‬ ‫تا ‪ ) 5:30‬بعداز ظهر‬ ‫مکان‪ :‬شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره (‪ )9523‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬ ‫با تشکر روابط عمومی انجمن‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما حضور شما را گرامی‬ ‫میدارد‬ ‫برنامه ها قرائت زیارت عاشورا اجرای شعر‬ ‫و دکلمه و تریبون آزاد‬ ‫با حضور سخنران محقق و مدرس متون‬ ‫عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬از روز سه شنبه ‪ 20‬اکتبر تا روی‬ ‫یکشنبه ‪ 26‬اکتبر از ساعت ‪ 10- 7:30‬شب‬

‫تلفن تماس ‪ 6047157712‬جهت ارائه‬ ‫پیشنهادات و اطالع از برنامه ها‪.‬‬ ‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫مسجد الغدیر‬ ‫مراسم عزادای سرور و ساالر شهیدان‬ ‫مراسم سوگواری و یاد ساالر شهیدان‪،‬‬ ‫امام حسین (علیه السالم)‪ ،‬از اول ماه محرم‬ ‫به مدت یازده شب در مسجد غدیر برپا‬ ‫می باشد‪ .‬همه محبان آن پیشرو خوبان‬ ‫به جمع سوگواران او دعوت می شوند‪.‬‬ ‫مراسم شامل‪ :‬نماز‪ ،‬زیارت‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عزاداری و شام‬ ‫زمان‪ :‬از ‪ 14‬اکتبر تا ‪ 24‬اکتبر به مدت ‪11‬‬ ‫شب از ساعت ‪ 7:30‬بعد از ظهر‬ ‫همچنین کالس های مرکز فرهنگی‬ ‫آموزشی غدیر در زمینه های فارسی‪،‬‬ ‫دینی و قــرآن جمعه ها راس ساعت‬ ‫‪ ۱۸:۰۰‬بعد از ظهر تا ‪ ۲۱:۳۰‬شب برگزار‬ ‫می گــردد‪ .‬کتابخانه غدیر با بیش از‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در موضوعات مختلف‬ ‫جمعه ها از ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۰۰‬در‬ ‫خدمت همه هموطنان گرامی می باشد‪.‬‬ ‫لطفًا جهت آگاهی از برنامه های مسجد‪،‬‬ ‫آرشیو سخنرانی ها‪ ،‬اوقات شرعی و ‪ ...‬به‬ ‫وب سایت مسجد غدیر مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬مسجد غدیر‬ ‫‪351 Lynn Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بزاق دهان‪ ،‬کلید تازه تشخیص دیابت‬

‫‪Health Care‬‬

‫فرانک فراهانی جم‬

‫بیماری دیابت یک اختالل متابولیک در بدن است‪.‬‬ ‫در افرا د مبتال به دیابت توانایی تولید انسولین در‬ ‫بدن از بین می‌رود یا این‌که بدن در برابر انسولین‬ ‫مقاوم می‌شود و به این ترتیب انسولین نمی‌تواند‬ ‫عملکردی طبیعی داشته باشد‪.‬‬

‫بیش از ‪ 400‬میلیون نفر در سراسر دنیا به بیماری‬ ‫دیابت مبتال هستند و پیش بینی می شود تا ‪20‬‬ ‫سال آینده تعداد مبتالیان به دیابت به بیش از ‪592‬‬ ‫میلیون نفر افزایش یابد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬بر این اساس می توان‬ ‫گفت تا ‪ 20‬سال آینده از هر ده نفر یک نفر به این‬ ‫بیماری مبتال خواهد شد‪ .‬با وجود پیشرفت های به‬ ‫دست آمده در حوزه علم پزشکی‪ ،‬تالش ها برای‬ ‫حفاظت مردم در برابر عوارض تهدیدکننده این‬ ‫بیماری با شکست مواجه شده است‪.‬‬ ‫سهولت تشخیص دیابت‬

‫با توجه به گسترش میزان شیوع این بیماری در‬ ‫سطح دنیا‪ ،‬کنترل دیابت و عوارض حاد و مزمن این‬ ‫بیماری مستلزم صرف هزینه های قابل توجهی است‬ ‫که تامین بخشی از این هزینه ها به عهده مردم و‬ ‫تامین بخش دیگری از هزینه ها بر دوش سیستم‬ ‫بهداشتی و درمانی جامعه است‪ .‬در الگوهایی که با‬ ‫هدف ارزیابی سالمت افراد در دنیا ارائه شده است‬ ‫توصیه می شود افرادی که بیش از ‪ 45‬سال دارند‪ ،‬هر‬ ‫سه سال یکبار آزمایش قند خون انجام دهند‪ .‬البته‬ ‫استثناهایی نیز وجود دارد‪ .‬افرادی که وزن باال دارند‬ ‫یا به فشارخون باال مبتال هستند و همچنین زنان‬ ‫باردار که به افزایش قند خون و دیابت بارداری مبتال‬ ‫شده اند‪ ،‬باید حتی در سنین کمتر و با فاصله های‬ ‫زمانی کوتاه تر آزمایش قند خون را انجام دهند تا از‬ ‫نظر میزان قند خون زیرنظر باشند‪.‬‬ ‫شناسایی قند خون باال اقدامی به موقع به منظور‬ ‫شناسایی افراد مبتال به دیابت پنهان و به حداقل‬ ‫رساندن عوارض و نشانه های این بیماری است‪ .‬با‬ ‫توجه به این موضوع بسیاری از محققانی که در حوزه‬ ‫تجهیزات پزشکی فعالیت می کنند با هدف سهولت‬ ‫اندازه گیری قند خون برای افراد‪ ،‬ابزارهایی را طراحی‬ ‫کرده اند‪ .‬یکی از این ابزارها که مبتنی بر روش های‬ ‫زیستی است‪ ،‬می تواند غلظت گلوکز را در بزاق انسان‬ ‫اندازه گیری کند‪ .‬به این ترتیب افراد با در اختیار‬ ‫داشتن این ابزار به نمونه گیری از خون برای اندازه‬ ‫گیری میزان گلوکز نیازی ندارند‪ .‬بررسی ها و آزمایش‬

‫های انجام شده توسط دانشمندان حاکی است که‬ ‫براساس این روش میزان گلوکز به روشی مشابه‬ ‫اندازه گیری گلوکز در قند خون‪ ،‬سنجیده می شود‪.‬‬ ‫در کشور ما نیز تحقیقات مشابهی با هدف ساخت‬ ‫ابزاری برای تشخیص دیابت با استفاده از اندازه‬ ‫گیری میزان گلوکز بزاق از سوی محققان مرکز‬ ‫الکتروشیمی دانشگاه تهران انجام شده است‪.‬‬ ‫دکتر فرنوش فریدبد‪ ،‬استادیار دانشکده شیمی‬ ‫دانشگاه تهران و مجری این طرح تحقیقاتی درباره‬ ‫نخستین دستگاه تشخیص دیابت که بر مبنای‬ ‫اندازه گیری میزان گلوکز بزاق در این مرکز طراحی‬ ‫و ساخته شده در گفت وگو با جام جم می گوید‪:‬‬ ‫اندازه گیری میزان قند خون در افرادی که آزمایش‬ ‫های تشخیصی ساالنه را انجام می دهند ـ به عبارتی‬ ‫غربالگری بیماران دیابتی ـ اهمیت بسیاری دارد و‬ ‫در حقیقت تنها راهکار تشخیصی برای افراد مبتال‬ ‫به دیابت است‪ .‬بر این اساس می توان گفت اندازه‬ ‫گیری میزان قند خون یکی از راه های اصلی برای‬ ‫تشخیص بیماری دیابت است‪ .‬دستگاهی که برای‬ ‫تشخیص دیابت از طریق اندازه گیری میزان گلوکز‬ ‫بزاق طراحی و ساخته شده است‪ ،‬می تواند روش‬ ‫مناسبی برای تشخیص این بیماری در افرادی باشد‬ ‫که در ظاهر هیچ اثر و نشانه ای از این بیماری در آنها‬ ‫یافت نمی شود و در آستانه این بیماری قرار دارند‪.‬‬ ‫یکی از ویژگی های متمایز این روش در مقایسه با‬ ‫روش های تشخیصی دیگر‪ ،‬غیرتهاجمی و کم هزینه‬ ‫بودن این روش تشخیصی است‪.‬‬ ‫کاهش محدودیت ها‬

‫خدمات و نصب عایق های اسپری فوم‬ ‫برای واحدهای مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫‪Spray Polyurea Coating‬‬ ‫عایق مخصوص استخر‪ ،‬پشت بام‪ ،‬بالکن و گاراژ‬

‫ضد آب و‬ ‫ضد ضربه‬

‫اگرچه پیش از این خبرهایی مبنی بر انجام‬ ‫تحقیقات درباره روشی مشابه در دانشگاه های دیگر‬ ‫در سطح دنیا عنوان شده بود‪ ،‬اما به گفته مجری این‬ ‫طرح‪ ،‬دستگاه تشخیص دیابت با اندازه گیری میزان‬ ‫گلوکز بزاق برای نخستین بار در دنیا توسط محققان‬ ‫مرکز عالی الکتروشیمی دانشگاه تهران طراحی و‬ ‫ساخته شده است‪ .‬بررسی های انجام شده نشان می‬ ‫دهد نتیجه تست های انجام شده با این دستگاه با‬ ‫تست ها و روش های آنالیزی که برای سنجش قند‬ ‫خون استفاده می شود‪ ،‬کاربرد دارد‪ .‬با این تفاوت‬ ‫که دستگاه اندازه گیری قند بزاق‪ ،‬در مقایسه روشی‬ ‫بسیار ارزانقیمت‪ ،‬بدون درد و به مراتب ساده تر است‬ ‫که موجب می شود حتی افرادی که در این زمینه‬ ‫تجربه و تخصص نداشته باشند نیز بتوانند به سهولت‬ ‫از آن استفاده کنند‪.‬‬ ‫همکاری محققان رشته های مختلف‬ ‫دکتر فریدبد درباره این دستگاه این طور توضیح‬ ‫می دهد‪ :‬این دستگاه در دو مدل ساخته شده است‪.‬‬ ‫تفاوت مدل کوچک با مدل رومیزی در این است‬ ‫که در مدل کوچک دستگاه اندازه گیری قند بزاق‪،‬‬

‫در رنگها گوناگون‬

‫‪1225 E 2nd Ave., Vancouver, BC, V5A 3T9‬‬

‫صفحه کلید حذف شده است‪ .‬این دستگاه به گونه‬ ‫ای طراحی شده است که کنترل های الزم از طریق‬ ‫ریزپردازنده کوچک برنامه ریزی شده برای دستگاه‬ ‫انجام می شود و به این ترتیب دستگاه می تواند‬ ‫به طور خودکار میزان قند خون را اندازه گیری‬ ‫کند‪ .‬با توجه به این که بیماری دیابت در دنیا در‬ ‫حال گسترش است و کنترل این بیماری بار مالی‬ ‫سنگینی را برای افراد و جوامع همراه دارد‪ ،‬دستگاه‬ ‫ها و ابزارهای مختلفی را به منظور بهینه سازی نتایج‬ ‫به دست آمده از آنالیزهای انجام شده و همچنین‬ ‫بهبود عملکرد دستگاه در یک دوره زمانی ‪ 2/5‬ساله‬ ‫انجام داده ایم که نتیجه آن به ساخت ابزاری با این‬ ‫ویژگی ها و مشخصات منجر شده است‪.‬‬ ‫به گفته دکتر فریدبد‪ ،‬برای سنجش کارایی و‬ ‫عملکرد دستگاه اندازه گیری قند بزاق در سه مرحله‬ ‫تست ها و آزمایش های الزم انجام شده است‪ .‬دانش‬ ‫فنی ساخت این دستگاه به طور کامل در انحصار‬ ‫مرکز عالی الکتروشیمی دانشکده شیمی دانشگاه‬ ‫تهران است و تخصص های مختلف از شیمی تجزیه‬ ‫و مهندسی الکترونیک تا رایانه و طراحی صنعتی در‬ ‫طراحی این دستگاه همکاری داشته اند‪ .‬در حقیقت‬ ‫تا رسیدن به این مرحله مراحل مختلفی پشت سر‬ ‫گذاشته شده است‪ .‬برای مثال برای کالیبره و در‬ ‫حقیقت تنظیم دستگاه اندازه گیری قند بزاق در‬ ‫شرایط مختلف آزمایشگاهی‪ ،‬مداری الکترونیکی‬ ‫برای نمونه رومیزی این دستگاه طراحی شده است‬ ‫یا این که صفحه کلیدهایی با عملکرد و شکل های‬ ‫مختلف طراحی شده تا در نهایت این دستگاه با‬ ‫مشخصات و ویژگی های کنونی نهایی شده است‪ .‬به‬ ‫نظر می رسد با توجه به مشکالت و محدودیت های‬ ‫کنونی در زمینه تشخیص بیماری دیابت با استفاده‬ ‫از روش های آزمایشگاهی متداول و معمول‪ ،‬تولید‬ ‫دستگاهی برای اندازه گیری قند خون به روش کم‬ ‫هزینه ضروری است‪.‬‬ ‫ارتباط قند خون موجود در بزاق با دیابت‬ ‫دکتر فرنوش فریدبد‪ ،‬استادیار دانشکده شیمی‬ ‫دانشگاه تهران درباره امکان انجام آزمایش های‬ ‫مشابه اندازه گیری قند خون از طریق بزاق می گوید‪:‬‬ ‫اثر دیابت روی مایعات بیولوژیک مختلف بدن مانند‬ ‫بزاق موضوعی است که از سال ها پیش مورد توجه‬ ‫قرار گرفته و تاکنون مطالعات متعددی در این زمینه‬ ‫انجام شده است‪ .‬براساس نتایج این تحقیقات امکان‬ ‫وجود ارتباط بین میزان قند خون موجود در بزاق و‬ ‫دیابت وجود داشت و بر همین اساس این ایده مطرح‬ ‫شد که می توان دستگاهی مجهز به یک سیستم‬ ‫حساس به گلوکز با حساسیت بسیار باال طراحی کرد‬ ‫که بتوان با استفاده از آن به روشی غیرتهاجمی که‬ ‫کمترین مشکالت و پیامدها را برای بیمار به همراه‬ ‫داشته باشد میزان گلوکز را اندازه گیری کرد‪.‬‬ ‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫و طرحهای مختلف‬

‫‪Cell: 604.644.4601 | Tel: 604.568.6668 | Fax: 604.336.5536‬‬ ‫‪info@greenplanetinsulation.ca | www.greenplanetinsulation.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‬ ‫کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪Deck، Fence ،‬‬ ‫برق و لوله کشی‬ ‫دارای تمام بیمه های شخصی‬ ‫ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا‬ ‫(از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪53‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬ ‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫آگهی استخدام خیاط و تعمیرات لباس‬

‫اجاره آپارتمان در کوکتیالم‬

‫خشکشویی ‪ Bibban Tuckers‬به یک نفر خانم‬

‫یک خوابه با منظره کوهستان و تمام امکانات‬

‫خیاط برای تعمیرات لباس و پاسخگویی به مشتریان‬ ‫به صورت نیمه وقت‪ ،‬نیازمندست‪.‬‬

‫‪Tel: 778.999.8017‬‬

‫در طبقه دوم‪ ،‬روبرو پارک و ایستگاه اتوبوس‬ ‫آسانسور و پارکینگ‬

‫‪Tel: 778.990.8330‬‬

‫دکوراسیون داخلی منزل‬

‫دکوراسیون منزل شما به بهترین شکل و با‬ ‫جدیدترین متد اروپایی‪ ،‬با مناسب ترین هزینه‬ ‫پذیرفته میشود‪.‬‬

‫توسط‪ :‬شهرزاد‬

‫با سالهای تجربه‬

‫‪Tel: 604.349.0629‬‬

‫آگهی استخدام‬ ‫یک شرکت ساختمانی یک نفر‪Office Administrator‬‬ ‫را به همکاری دعوت میکند‪ .‬آشنایی کامل با زبان‬ ‫انگلیسی (مکالمه‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن)‪ ،‬آشنایی با‬ ‫کامپیوتر و نرم افزارهای‪.Word, Excel, Outlook‬‬ ‫آشنایی با زبان فارسی‪ .‬لطفا رزومه کامل خود را به‬ ‫آدرس زیر ارسال کنید‪ProjectXhomes@gmail.com .‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چگونه از زندگی مان بیشترین لذت را ببریم‪...‬‬ ‫زندگی می تواند کام ً‬ ‫ال متفاوت باشد برای آنها که‬ ‫تصمیمات مهم می گیرند‪ ،‬معنا و مفهوم زندگی شما‬ ‫همان چیزی است که خودتان هر روز با اعمال و‬ ‫افکارتان می سازید‪.‬‬ ‫زندگی از انتخاب های شما تشکیل می شود و‬ ‫تصمیم گیری اهمیت زیادی دارد زیرا هر انتخاب شما‬ ‫هم عواقب و هم فوایدی به دنبال دارد؛ سعی کنید‬ ‫همیشه قبل از هر تصمیم این دو را در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫‪ - 1‬از زمان حال لذت ببرید‬ ‫هر روز را طوری زندگی کنید انگار آخرین روز‬ ‫زندگیتان است‪ .‬امروز هدیه ای به شماست‪ .‬زندگی‬ ‫موقعیت ها و فرصت های زیادی را به شما هدیه می‬ ‫دهد اما زمانی می توانید از فرصت زندگی کردن‬ ‫خود بیشتری استفاده را ببرید که انتخاب های‬ ‫درستی داشته باشید‪ .‬از هر لحظه زندگی لذت ببرید‪.‬‬ ‫هر روز می تواند شروعی تازه با انتخاب هایی پیش‬ ‫رویتان باشد‪ ،‬پس منتظر چه هستید؟‬ ‫‪ - 2‬ماجراجو باشید‬ ‫کمی به اکتشاف بپردازید و از چالش های تازه‬ ‫استقبال کنید‪ .‬همراه با عزیزانتان به دیدن مکان‬ ‫های جدید بروید‪ .‬راه هایی را انتخاب کنید که‬ ‫دیگران انتخاب نمی کنند‪ .‬خودتان را اسیر عادت‬ ‫های همیشگی نکنید‪ .‬زندگی با ماجراجویی بسیار‬ ‫هیجان انگیزتر خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ - 3‬دفترچه خاطرات داشته باشید‬ ‫موفقیت ها و شادی های زندگیتان را ثبت کنید‪ .‬وقت‬ ‫بگذارید و نوشته های قبلیتان را بخوانید‪ .‬این می تواند‬ ‫منبع الهام خوبی برای خودتان و دیگران باشد‪.‬‬ ‫‪ - 4‬همه را دوست بدارید‬ ‫خودتان را دوست داشته باشید به زیبایی بیرونی‬ ‫و درونی خودتان دقت کنید تا بتوانید همان را در‬ ‫دیگران ببینید‪ .‬پذیرش از درون می آید‪ .‬به چیزهایی‬ ‫از خو دتان که دوست ندارید فکر نکنید‪ .‬درعوض‪،‬‬ ‫چیزهایی را در خودتان پیدا کنید که دوست دارید‪.‬‬ ‫دیگران را دوست داشته باشید؛ کسانی که با شما‬ ‫خوب رفتار می کنند را دوست بدارید‪ .‬بدون اینکه‬ ‫انتظار دوست داشته شدن و محبت دیدن داشته‬ ‫باشید‪ ،‬دوست بدارید و محبت کنید‪ .‬در برخورد با‬ ‫دیگرانخودخواه نباشید‪.‬‬ ‫‪ - 5‬همه آدمها را بپذیرید‬ ‫مهربان و مودب باشید‪ .‬از همراهی دیگران لذت‬ ‫ببرید‪ .‬خوبی های آنها را ببینید نه تفاوت هایی که با‬ ‫شما دارند‪ .‬دیگران را قضاوت نکنید و طوری با همه‬ ‫رفتار کنید که دوست دارید با شما رفتار کنند‪.‬‬ ‫‪ - 6‬هدف زندگی را دریابید‬ ‫چیزی را پیدا کنید که به زندگیتان معنا و مفهوم‬ ‫دهد‪ .‬وقتی چیزی پیدا کردید که برایش زندگی کنید‪،‬‬ ‫مطمئناً بهتر زندگی خواهید کرد‪ .‬اگر روابطتان هدف‬ ‫اصلی زندگیتان نباشد‪ ،‬شغلتان یا هر چیز دیگری‬ ‫می تواند باشد‪ .‬معنای زندگی شما چیزی است که‬ ‫خودتان تعیین می کنید‪ .‬برای خودتان هدف تعیین‬ ‫کنید و برای رسیدن به آن تالش کنید‪.‬‬ ‫‪ - 7‬کمک کنید‬ ‫بی دریغ به دیگران خدمت کنید‪ .‬از همسایه تان‬ ‫شروع کنید‪ .‬به افراد نیازمند کمک کنید‪ .‬کمک‬ ‫کردن نه تنها باعث می شود انسان بهتری باشید‪،‬‬ ‫بلکه به رشد دیگران نیز کمک می کند‪.‬‬ ‫‪ - 8‬واقع بین باشید‬ ‫اهدافی متناسب با توانایی ها و استعدادهایتان تعیین‬ ‫کنید‪ .‬هر تالش را یک دستاورد در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫‪ - 9‬به دنبال تعادل باشید‬

‫روز و شب‪ ،‬جلو و عقب‪ ،‬خوب و بد را در هر چیزی‬ ‫بشناسید‪.‬‬ ‫‪ - 10‬مثبت باشید‬ ‫بر افکار و اتفاقات خوب تمرکز کنید‪ .‬خیلی به‬ ‫خودتان سخت نگیرید‪ .‬اذیت کردن و آزار رساندن‬ ‫به خودتان هیچ فایده ای ندارد‪ .‬مثبت باشید‪ .‬مثبت‬ ‫فکر کنید‪ ،‬مثبت حرف بزنید و مثبت عمل کنید‪.‬‬ ‫همیشه نیمه پر لیوان را ببینید‪.‬‬ ‫‪ - 11‬کنترل خود را حفظ کنید‬ ‫مسئول رفتارها و اعمال خودتان باشید‪ .‬با خود‬ ‫صادق باشید‪ .‬در هر موقعیتی یک رمز شخصی‬ ‫داشته باشید‪ .‬به دنبال زمینه های مشترک باشید‪.‬‬ ‫‪ - 12‬به قلب و روحتان گوش دهید‬ ‫به ندای درونتان گوش دهید اما برای تصمیم‬ ‫گیری آزاد باشید‪ .‬از غریزه تان استفاده کنید‪ .‬اجازه‬ ‫ندهید دیگران به شما بگویند چه بکنید‪.‬‬ ‫‪ - 13‬ذهنتان را پاک کنید‬ ‫دعا و راز و نیاز با خدا‪ ،‬تمرینات یوگا‪ ،‬مدیتیشن و‬ ‫تای چی روحتان را جوان و شاداب کرده و باعث می‬ ‫شود بهتر تمرکز کنید‪.‬‬ ‫‪ - 14‬سبکبار باشید‬ ‫خواسته ها‪ ،‬تمایالت و دارایی ها نباید مالک شما‬ ‫باشند‪ .‬خودتان را از تکانه ها آزاد کنید‪ .‬تصمیم بگیرید‬ ‫فقط به نیازهای ساده و روزمره خود فکر کنید‪.‬‬ ‫‪ - 15‬بخندید‬ ‫خنده بهترین دارو اســت‪ .‬خندیدن در بدن‬ ‫اندورفین آزاد می کند و طول عمر شما را افزایش‬ ‫می دهد‪ .‬شادی درونی واقعاً زیبا و لذت بخش است‪.‬‬ ‫‪ - 16‬انعطاف پذیر باشید‬ ‫به تغییر بعنوان چیزی مثبت در زندگی نگاه کنید‪.‬‬ ‫گاهی اوقات باید با جریانی که پیش از شماست‬ ‫پیش روید‪.‬‬ ‫‪ - 17‬چند هدف روزانه لیست کنید‬ ‫یک دوست جدید پیدا کنید‪ ،‬برای شنا یا پیاده‬ ‫روی بروید‪ .‬برای لذت بردن از هر روزتان برنامه‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ - 18‬چیزهای کوچک را تحسین کنید‬ ‫وقتی برای پیاده روی در محل همیشگی می روید‪،‬‬ ‫سعی کنید این بار با دفعات قبل متفاوت بوده و‬ ‫چیزهایی جدید کشف کنید‪ .‬وانمود کنید که در‬ ‫کشوری دیگر هستید و بار اول است که به آنجا آمده‬ ‫اید‪ .‬با خانواده تان بیرون بروید و خوش بگذرانید‪.‬‬ ‫برای درک زیبایی های اطرافتان وقت بگذارید‪.‬‬ ‫‪ - 19‬خودتان و دیگران را ببخشید‬ ‫انرژی منفی که بخاطر شکست های قبلی احاطه‬ ‫تان کرده و شما را عقب نگه داشته را آزاد کنید‪ .‬به‬ ‫استقبال هر چیزی بروید که زندگی برایتان پیش‬ ‫می آورد‪.‬‬ ‫‪ - 20‬با خودتان و دیگران‪ ،‬مخصوص ًا با‬ ‫خودتان‪ ،‬صادق باشید‬ ‫اگر با خودتان صادق نباشید‪ ،‬استرسی پنهانی در‬ ‫شما ایجاد می شود که همه شادی و انرژی تان را‬ ‫می گیرد‪ .‬پذیرفتن خود خیلی مهم است‪ .‬صادق‬ ‫بودن زندگی تان را ساده تر می کند و باعث می شود‬ ‫آنهایی که بخاطر دیدگاه هایتان دوستتان ندارند از‬ ‫شما دور شوند‪ .‬صداقت داشتن با دیگران اعتماد می‬ ‫سازد و با خودتان اعتماد به نفس‪.‬‬ ‫‪ - 21‬در انتظار فردا باشید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫هر روز خاص است‪ .‬هیچ روزی شبیه روز قبل‬ ‫نیست و هر روزی به نوبه خود زیباست‪ .‬اگر همه‬ ‫چیز بر وفق مرادتان پیش نمی رود‪ ،‬به خاطر داشته‬ ‫باشید که همیشه فردایی وجود دارد‪ .‬ممکن است‬ ‫فردا زندگیتان بهتر شود‪.‬‬ ‫‪ - 22‬مرگ را بپذیرید‬ ‫فکر کردن به مرگ باعث می شود قدر زندگیتان را‬ ‫بدانید‪ .‬برای درک زیبایی زندگی و دنیا وقت بگذارید‪.‬‬ ‫با مرگ نجنگید یا از آن ترس نداشته باشید‪.‬‬ ‫‪ - 23‬محیط اطرافتان را تحسین کنید‬ ‫هر از گاهی وقت بگذارید و به پیاده روی بروید‪.‬‬ ‫تصور کنید از سیاره ای دیگر آمده اید‪ .‬به همه چیز‬ ‫با دیدی تازه نگاه کنید‪ ،‬حتی به رنگ آبی آسمان و‬ ‫نور خورشید‪ .‬به گیاهان‪ ،‬درختان‪ ،‬برگ ها و گل ها و‬ ‫تکان خوردن آنها با وزش باد دقت کنید؛ به جریان‬ ‫آب و شکل گرفتن آن وقتی درون ظرفی ریخته‬ ‫می شود‪ .‬به موجودات مختلف‪ ،‬حشرات‪ ،‬حیوانات‪،‬‬ ‫پرندگان و انسان ها نگاه کنید‪ .‬این کار خاطرات مرده‬ ‫را از ذهنتان پاک می کند و روزمرگی را از زندگیتان‬ ‫بیرون می کند‪.‬‬ ‫‪ - 24‬افکار منفی تان را پاک کنید‬ ‫برای پاک کردن ریشه افکار منفی (عصبانیت‪،‬‬ ‫ترس‪ ،‬تردید‪ ،‬تنفر و ‪ )...‬وارد عمل شوید‪ .‬هر فکر‬ ‫منفی را با یک فکر مثبت جایگزین کنید‪ .‬ممکن‬ ‫است در آن لحظه خیلی حس خوبی نداشته باشید‬ ‫اما وقتی به چیزهای خوب فکر کنید مطمئناً حالتان‬ ‫بهتر خواهد شد‪ .‬به همه نعمت هایی که در زندگی‬ ‫به شما داده شده فکر کنید زیرا بااینکه ممکن است‬ ‫گاهی همه چیز به هم بریزد و اوضاع چندان مطلوب‬ ‫نباشد‪ ،‬اما آینده سرشار از امید است‪ .‬لبخند بزنید‬ ‫و احساسات و افکار منفی را درون خود نگه ندارید‪.‬‬ ‫‪ - 25‬پایه ای محکم برای اعتقاداتتان بسازید‬ ‫اما‪ ،‬متواضع باشید و به عقاید دیگران احترام‬ ‫بگذارید‪ .‬از هر چیزی که به آن اعتقاد دارید دفاع‬ ‫کنید و اجازه ندهید دیگران باورهایتان را سرکوب‬ ‫کنند‪ .‬می توانید در عین حفظ باورها و ارزش های‬ ‫خود اما از ایده های دیگران نیز استقبال کنید‪ .‬درگیر‬ ‫جزئیات نشوید‪ .‬وقتی تعارضات بزرگ برایتان پیش‬ ‫می آید سعی کنید راه هایی خالقانه برای زندگی با‬ ‫آنها پیدا کنید ـکدام مهمتر است‪ ،‬اینکه یکی از عزیزانتان‬ ‫با شما مخالف است یا اینکه دوستش دارید؟‬ ‫‪ - 26‬لیست پیش از مرگ تهیه کنید‬ ‫لیستی از همه کارهایی که دوست دارید قبل از‬ ‫مردن انجام دهید تهیه کنید‪ ،‬مثل یاد گرفتن یک‬ ‫مهارت سخت‪ ،‬پیشرفت کردن در یک کار یا ورزش‪،‬‬ ‫بانجی جامپینگ‪ ... ،‬هر بار که کاری از لیستتان را‬ ‫انجام می دهید‪ ،‬جلوی آن تیک بزنید‪ .‬این روند‬ ‫پیشرفتتان را نشان می دهد‪.‬‬ ‫‪ - 27‬دوستیابی کنید‬ ‫دوستانی واقعی پیدا کنید؛ دوستانی که در حضور‬ ‫آنها بتوانید خودتان باشید‪ .‬با آنها به جاهای بیشتری‬ ‫بروید تا بتوانید در لذت هایتان با آنها شریک شوید‪.‬‬ ‫‪ - 28‬تقدیر و قدرشناسی تان را ابراز کنید‬ ‫هر روز چیزهایی که قدردانشان هستید را تشخیص‬ ‫دهید‪ .‬بگذارید خانواده‪ ،‬دوستان و عزیزانتان ببینند‬ ‫تا چه اندازه برای داشتن آنها قدردان هستید‪.‬‬ ‫‪ - 29‬الهام بخش خود باشید‬ ‫کاری انجام دهید که الهام بخشتان باشد‪ :‬پیدا‬ ‫کردن یک الگوی تازه برای زندگیتان یا خواندن‬ ‫کالمی عبرت آموز از بزرگی‪.‬‬ ‫‪ - 30‬خود را درگیر گذشته نکنید‬ ‫نگران اشتباهاتی که در گذشته مرتکب شدید‬ ‫نباشید‪ ،‬سعی کنید از آنها درس بگیرید‪ .‬هر اشتباه‬

‫درسی با خود دارد‪ .‬نگران گذشته نباشید زیرا‬ ‫گذشته است‪ .‬نگران آینده هم نباشید چون هنوز‬ ‫نیامده است‪ .‬در امروز زندگی کنید‪.‬‬ ‫‪ - 31‬هیچ چیز را نادیده نگیرید‬ ‫از همه چیز و همه کس در اطرافتان تقدیر کنیدـ‬ ‫خانواده‪ ،‬دوستان‪ ،‬خانه‪ ،‬حیوانات‪ ،‬محیط و دنیا‪ .‬یک‬ ‫روز که بیدار شوید می بینید که یکی از آنها را از‬ ‫دست داده اید‪ .‬به همین دلیل باید وقتی آنها را دارید‬ ‫قدرشان را بدانید‪.‬‬ ‫‪ - 32‬همه چیز را پیش رو داشته باشید‬ ‫به خاطر داشته باشید که با اینکه ممکن است در‬ ‫حال حاضر همه چیز سخت به نظر برسد اما بدون‬ ‫شک یک نفر هست که اتفاقات و موقعیتی بسیار‬ ‫بدتر از شما دارد‪.‬‬ ‫‪ - 33‬اجازه ندهید دارایی ها بر زندگیتان‬ ‫فرمانروایی کنند‬ ‫اجازه ندهید وسایل الکترونیکی جدید‪ ،‬لباس ها‬ ‫و ماشینتان کنترل زندگی شما را به دست گیرند‪.‬‬ ‫دارایی های مادی فقط وسیله ای برای کمک به‬ ‫بهبودی زندگی شما هستند‪ .‬خودتان ارجح هستید‪.‬‬ ‫‪ - 34‬آرزوهایتان را دنبال کنید‬ ‫لیستی از همه چیزهایی که روزی دوست داشتید‬ ‫داشته باشید یا انجام دهید تهیه کنید‪ .‬با نشستن و‬ ‫نوشتن هیچ آرزویی برآورده نخواهد شد‪ .‬باید بلند‬ ‫شوید و دست به تالش بزنید‪ .‬سخت کار کنید و‬ ‫سعی کنید آرزوهایتان را به واقعیت تبدیل کنید‪ .‬اگر‬ ‫واقعاً چیزی را بخواهید‪ ،‬راهی برای دست یافتن به‬ ‫آن پیدا خواهید کرد‪.‬‬ ‫‪ - 35‬دلسرد نشوید‬ ‫شکست را نپذیرید‪ ،‬حتی اگر به نظر برسد تنها‬ ‫گزینه موجود باشد‪ .‬به موانعی که دیگران برای اینکه‬ ‫به آنچه که هستند تبدیل شوند پشت سر گذاشته‬ ‫اند نگاه کنید‪ .‬آن را وارد زندگی خود کرده و از آنها‬ ‫درس بگیرید‪.‬‬ ‫‪ - 36‬خودتان باشید‬ ‫شجاعت الزم برای اینکه خودتان باشید را داشته‬ ‫باشید‪ .‬خجالت نکشید! شما همانی هستید که‬ ‫هستید‪ .‬حتی اگر اجتماع دوستتان نداشته باشید‪،‬‬ ‫همین هستید‪ ،‬پس چیزی که دیگران فکر می کنند‬ ‫را فراموش کنید و زندیگتان را بکنید‪ .‬کاری را بکنید‬ ‫که دوست دارید چون زندگی شما همان است که‬ ‫خودتان می سازید‪ .‬زندگی شما متعلق به خود‬ ‫شماست‪ .‬هیچکس دیگر نمی خواهد زندگی شما را‬ ‫زندگی کند‪ ،‬پس همه چیز به خودتان بستگی دارد‪.‬‬ ‫‪ - 37‬هر روز یک روز تازه است!‬ ‫از گذشته درس بگیرید‪ ،‬برای آینده هدف تعیین‬ ‫کنید اما در حال زندگی کنید‪.‬‬ ‫نکات‪:‬‬ ‫_ خودتان باشید‪ .‬حرف ها و قضاوت های دیگران‬ ‫برایتان بی اهمیت باشد‪.‬‬ ‫_ زندگی کوتاه تر از آن است که با پشیمانی و حسرت‬ ‫زندگی کنید‪ .‬برای جلوگیری از بیماری‪ ،‬خشمتان‬ ‫را فروکش دهید و سبک و آزاد زندگی کنید‪.‬‬ ‫_ عشق را منتقل کنید‪.‬‬ ‫_ بیشتر گوش دهید‪ ،‬کمتر حرف بزنید‪.‬‬ ‫_ اشتباهات و کمبودهایتان را پذیرفته و فراموش‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫_ به آنچه که دارید ارزش بگذارید‪.‬‬ ‫_ قدرشناسی تان را ابراز کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫عصر جدید‬

‫‪Science‬‬ ‫نمایشگاه‌های خالقیت از جمله فضاهایی است‬ ‫که به مخاطبان اجازه می‌دهد به صورت آزادانه به‬ ‫ارائه طرح خالق خود بپردازند و در رشته خاصی از‬ ‫علم‪ ،‬محصول‌ها و ساخته‌های خالقانه خود را نمایش‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬سومین کنفرانس‬ ‫بین المللی رباتیک و مکاترونیک )‪(ICRoM 2015‬‬ ‫که از پانزدهم تا هفدهم مهر در محل دانشگاه تربیت‬ ‫مدرس برگزار شد‪ ،‬در بخش جانبی خود شاهد‬ ‫برگزاری سومین نمایشگاه خالقیت های رباتیک و‬ ‫مکاترونیک بود‪ .‬در این دوره نسبت به دو دوره قبل‬ ‫طرح های عملگرایانه و کاربردی بیشتری به نمایش‬ ‫گذاشته شده بود‪ .‬به این صورت که مجموعه ای از‬ ‫ربات ها و ادوات هوشمند و نیمه هوشمندی که‬ ‫توسط دانشجویان و زیر نظر استادان مختلف ساخته‬ ‫شده بود و هرکدام در رفع نیازی از نیازهای بشری‬ ‫به روشی خالق و با استفاده از فناوری رباتیک کاربرد‬ ‫دارند‪ ،‬در معرض دید بازدیدکنندگان قرار گرفته بود‪.‬‬ ‫در ادامه نگاهی خواهیم داشت به پنج ربات خاص‬ ‫این نمایشگاه‪ ،‬البته با ذکر این مورد که انتخاب در‬ ‫این فضای خالق کار بسیار سختی بود‪.‬‬ ‫ماشین هخامنش‬

‫خودروهای الکتریکی نقش قابل توجهی در آینده‬ ‫بشر دارند‪ .‬شاید مهم ترین علتی که سرانجام روزی‬ ‫پای آنها را در تعداد وسیع به خیابان ها باز کند‪،‬‬ ‫به پایان رسیدن منابع سوخت های فسیلی و عدم‬ ‫آالیندگی هوا توسط این دسته از ماشین ها باشد‪ .‬در‬ ‫این میان کشورها و شرکت های مختلف در سراسر‬ ‫دنیا به دنبال خلق فناوری های نوین در این بخش و‬ ‫ساخت خودروهای الکتریکی با توان و کارکرد بیشتر‬ ‫هستند‪ .‬در این نمایشگاه ماشین اسپرت زردرنگی‬ ‫توجه مخاطبان را به خود جلب کرد‪ .‬این خودرو‪،‬‬ ‫ماشین الکتریکی هخامنش نام داشت که با وزن‬ ‫‪ 700‬کیلوگرم و داشتن باتری های لیتیومی در هر‬ ‫بار شارژ مسافت ‪ 250‬کیلومتر را طی می کند و‬ ‫در بیشترین سرعت توانایی رسیدن به سرعت ‪120‬‬ ‫کیلومتر بر ساعت را دارد‪ .‬تعدادی از دانشجویان‬ ‫که امروزه شرکتی دانش بنیان را تاسیس کرده در‬ ‫ساخت این خودرو فعالیت داشته اند و البته از دیگر‬ ‫محصوالت شرکت آنها می توان به اسکوتر برقی یک‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫نفره اشاره کرد‪ .‬طراحی زیبا شاید اصلی ترین ویژگی‬ ‫محصوالت آنها بود‪ .‬نکته جالب توجه در مورد ماشین‬ ‫هخامنش این بود که از سیستم های کنترلی و هدایت‬ ‫مسیر تمام هوشمند بر مبنای اطالعات نقشه های‬ ‫جی پی اس بهره می برد‪.‬‬ ‫روبو فیزیو‬

‫گروهی از دانشجویان دانشگاه فر دوسی و خیام‬ ‫مشهد رباتی برای سنجش وضعیت سالمت دست‬ ‫و انجام تمرین های مناسب فیزیوتراپی آن ساخته‬ ‫اند‪ .‬این ربات در برقراری تعامل بین یک اپراتور و‬ ‫متخصص پزشکی کار می کند و عملکرد آن به این‬ ‫صورت است که ابتدا بیمار یا فرد داوطلب می نشیند‬ ‫و دست خود را درون بازویی رباتیک قرار می دهد‪.‬‬ ‫در مرحله بعد بازی خاصی در صفحه مانیتور روبه‬ ‫روی بیمار ظاهر می شود که فرد باید توسط بازو‬ ‫نشانگر بازی را به نقاط صحیح هدایت می کند‪ .‬بعد‬ ‫از انجام این بازی‪ ،‬دستگاه اطالعات وضعیت دست‬ ‫و مدل حرکت مچ و بازوی فرد را نمایش می دهد‬ ‫که با تعامل با پزشک متخصص می توان از آنها برای‬ ‫شناسایی عالمت های بیماری های مرتبط با دست و‬ ‫همچنین ارائه تمرین های مناسب و کنترل شده به‬ ‫دست بیمار استفاده کرد‪.‬‬ ‫دست رباتیک آسمان‬

‫هستند که کاربر با پوشیدن آنها می تواند کارهای‬ ‫مختلفی انجام دهد‪ .‬برخی از این مدل ابزارها به‬ ‫کاربر امکان می دهند رباتی را از راه دور کنترل‬ ‫کند‪ .‬دست رباتیک آسمان دستکش جانبی دار د‬ ‫که با ترکیب حسگرهای مختلفی که در آن به کار‬ ‫رفته‪ ،‬حرکت انگشتان دست کاربر را تقلید می‬ ‫کند‪ .‬هر حرکتی که کاربر با انگشتان دستش انجام‬ ‫می دهد با کمی محدودیت نسبت به دست واقعی‬ ‫انسان در دست رباتیک آسمان قابل نمایش است‪.‬‬ ‫این اتفاق در کسری از ثانیه و تقریبا همزمان با‬ ‫حرکت دست کاربر توسط این دست رباتیک انجام‬ ‫می شود‪ .‬این دست ها برای فعالیت های مختلفی‬ ‫در دنیا مورد استفاده قرار می گیرند‪ .‬از جمله این‬ ‫کاربردها می توان به استفاده در ربات هایی برای‬ ‫کمک به معلوالن‪ ،‬استفاده در صنایع پرخطر به‬ ‫منظور انتقال دادن مواد شیمیایی از نقطه ای به‬ ‫نقطه دیگر اشاره کرد‪ .‬استفاده از لباس پوشیدنی‬ ‫کنترلی این دستکش برای شبیه سازی حرکت‬ ‫های دست در محیط مجازی و ساخت بازی های‬ ‫رایانه ای نمونه دیگری از این کاربردهاست‪.‬‬

‫این طوطی رنگ ها را نیز تشخیص می دهد و بعد‬ ‫از دیدن هر رنگ‪ ،‬به زبان فارسی می گفت چه رنگی‬ ‫را می بیند‪ .‬از این طوطی می شود در پروژه های‬ ‫مختلف آموزشی برای کودکان با برنامه هایی که از‬ ‫پیش به نسبت موضوعی خاص برای آن نوشته می‬ ‫شود استفاده کرد و نسل امروز را که نسل رباتیک‬ ‫و مکاترونیک است به صورتی خالقانه و عملی با‬ ‫مفاهیم علمی و مهندسی آشنا کرد‪.‬‬ ‫ربات پرنده با قابلیت هرس درختان‬

‫ربات طوطی‬

‫ربات ها‪ ،‬ابزارهای مناسبی برای آموزش‪ ،‬سرگرمی‬ ‫و حتی درمانگری هستند‪ .‬چند نفر از دانشجویان‬ ‫دانشگاه تهران طرحی را روی یک اسباب بازی به‬ ‫شکل طوطی پیاده کرده بودند که برای آموزش‬ ‫کودکان و همچنین درمان کودکان مبتال به اوتیسم‬ ‫کاربرد دارد‪ .‬این طوطی اسباب بازی به دوربین برای‬ ‫پردازش تصویر مجهز شده و با استفاده از مدارهای‬ ‫کنترلی که برای آن طراحی کرده اند و عملگرهای‬ ‫مختلفی که در بخش های مختلف بدن این طوطی‬ ‫رباتیک قرار گرفته‪ ،‬این توانایی را دارد که با محیط‬ ‫اطراف به صورت پویا ارتباط برقرار کند‪.‬‬

‫دست رباتیک آسمان کار دانشجویان رشته‬ ‫مهندسی مکانیک بود که عضو انجمن رباتیک‬ ‫دانشگاه شهید باهنر کرمان بودند‪ .‬در سال های‬ ‫اخیر واژه هایی مانند ابزارهای پوشیدنی در محافل‬ ‫فناوری بسیار شنیده می شود‪ .‬اینها ابزارهایی‬

‫نشان می دهد‪ .‬تا به حال در مورد چند کودک این‬ ‫وسیله رباتیک امتحان شده و کودکان از کارکرد و‬ ‫ارتباط با آن رضایت قابل قبولی داشته اند‪ .‬البته در‬ ‫نمایشگاه می دیدیم بزرگساالن نیز با طوطی باب‬ ‫صحبت را باز می کردند و از رفتارها و شیوه صحبت‬ ‫کردن این ربات لذت می بردند‪.‬‬

‫برای مثال وقتی پسربچه ای روبه روی این طوطی‬ ‫قرار گرفت‪ ،‬طوطی به او سالم کرد و با الگوریتم‬ ‫هوشمندی که برای آن نوشته شده بود‪ ،‬شروع کرد‬ ‫به صحبت کردن و برقراری ارتباط با کودک‪ .‬این‬ ‫طوطی می بیند‪ ،‬می شنود و واکنش فیزیکی نیز‬

‫در بخش دیگری از این نمایشگاه‪ ،‬ربات پرنده چهار‬ ‫ملخی (کواد کوپتر) با طراحی خاص‪ ،‬نظر مخاطبان‬ ‫را جلب کرد‪ .‬جمعی از دانشجویان گروه فنی ـ‬ ‫کشاورزی پردیس ابوریحان دانشگاه تهران زیر نظر‬ ‫استادان خود‪ ،‬ربات پرنده ای را برای کار در مزارع‬ ‫و باغ ها طراحی کرده بودند‪ .‬این ربات پرنده که‬ ‫با اطالعات جی پی اس مسیر را طی می کرد‪ ،‬با‬ ‫پرواز در یک باغ پر درخت اطالعاتش را با دوربین‬ ‫در اختیار کاربر قرار می داد و بعد در صورت فرمان‬ ‫کاربر‪ ،‬بازوی متصل شده به آن به هرس نقاط باالیی‬ ‫درخت یا دیگر اهداف خاص می پرداخت‪.‬‬ ‫امروزه در سطح دنیا کشاورزی هوشمند با استفاده‬ ‫از خودروهای مختلف رباتیک و ربات های پرنده به‬ ‫سرعت در حال گسترش سریع است‪ .‬موضوعی که‬ ‫بهره وری مزارع را در کشورهایی مانند انگلستان یا‬ ‫استرالیا بسیار باالتر برده و امروزه در کشور ما هم‬ ‫این تحقیقات در حال انجام است‪ .‬امیدواریم به زودی‬ ‫شاهد تجاری سازی این ربات های کاربردی برای‬ ‫ارتقای کیفیت زندگی بشر و به ویژه ایرانیان باشیم‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW.TA R A ZC A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.CO M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫آدرس جدید ‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫ـ گفته اسمم رو از توی شناسنامه اش خط میزنه‪...‬‬ ‫گفته اگه یه كلمه با پدرت صحبت كنم‪ ،‬سرم رو می‬ ‫كنه‪ .‬همه بازار رو خبردار كرده‪.‬‬ ‫ـ جدی؟ پس بی خود نیست كه پدرم آنقدر ازت‬ ‫جانبداری می كنه‪.‬‬ ‫ـ منظورت چیه؟‬ ‫ـ تو فكر كردی پدرم از تو حمایت می كنه؟ اگه‬ ‫این طوره باید بگم خیلی بچه ای‪ .‬بابا فقط می خواد‬ ‫پدرت رو ضایع كنه‪ .‬همین‪.‬‬ ‫اردالن لحظه ای متفكرانه سكوت كرد و بعد گفت‪:‬‬

‫قسمت سی و سوم‬ ‫فصل ششم‬

‫ـ منظورم اینه كه دختر و پسرها با همید؟‬ ‫ـ نه‪ .‬ساختمونامون مجزاست‪.‬‬

‫ـ پدرم برام مهم نیست كیمیا‪ .‬فقط می خوام تو رو‬ ‫یه بار دیگه داشته باشم‪ .‬فقط همین‪.‬‬ ‫كیمیا پوزخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ پس باید بگم تو اص ً‬ ‫ال پسر خوبی نیستی‪ ...‬در‬ ‫ضمن بخت فقط یه بار به آدم رو می كنه‪.‬‬

‫ـ پس خیلی هم آزاد نیستید‪.‬‬

‫اردالن با نگرانی نگاهی به كیمیا انداخت و گفت‪:‬‬

‫كیمیا نگاهی موشكافانه به اردالن كرد و گفت‪:‬‬

‫ـ جدی كه نمی گی؟‬

‫ـ خیلی جالبه كه شما مردها همیشه نسبت به‬ ‫زناتون حساسید‪ ،‬حتی زمانی كه دیگه همسرتون‬ ‫نیستن‪.‬‬ ‫ـ فكر می كنم باید اعتراف كنم حق با توئه‪ .‬چون‬ ‫من از وقتی شنیدم داری می ری فرانسه حسابی به‬ ‫هم ریختم‪ .‬نمی دونم چرا احساس كردم دیگه تو رو‬ ‫برای همیشه از دست دادم‪...‬‬ ‫اردالن سخنش را نیمه كاره رها كرد و به كیمیا‬ ‫چشم دوخت‪ .‬ولی او هیچ پاسخی نداد و به نقطه ای‬ ‫در مقابلش خیره شد‪ .‬اردالن كاستی را درون پخش‬ ‫ماشین فرو كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ اینم ترانه ای كه شازده خانم دوست داشت‪.‬‬ ‫ـ هنوز یادته؟‬ ‫ـ تا دم مرگم یادم می مونه‪ ...‬یادته تو راه شمال‬ ‫وقتی برای دفعه اول با هم می رفتیم مسافرت دائماً‬ ‫این نوار رو می ذاشتی؟‬ ‫ـ آره یادمه‪.‬‬ ‫ـ یادش بخیر‪ .‬چه روزهایی داشتیم و قدرش رو‬ ‫ندونستیم‪.‬‬ ‫كیمیا نگاهی پر معنی به اردالن كرد و او به ناچار‬ ‫جمله اش را اصالح كرد‪:‬‬

‫كیمیا پاسخی نداد و اردالن مظلومانه گفت‪:‬‬ ‫ـ هر چقدر بخوای منتظرت می مونم‪ .‬هر كاری هم‬ ‫كه بگی برات می كنم‪.‬‬ ‫كیمیا سرش را پایین انداخت و به درخشش‬ ‫دستبندش زیر تابش خورشید خیره ماند‪ .‬بعد بی‬ ‫اختیار باز هم دستش را روی دستبندش گذاشت و‬ ‫مچش را در دست فشرد و باز حرارت نگاه آبی رابین‬ ‫را در وجود خود احساس كرد و لبهایش به آرامی‬ ‫تكان خورد‪ .‬اردالن پرسید‪:‬‬ ‫ـ تو چیزی گفتی؟‬ ‫ـ من‪ ...‬نه‪ ...‬یعنی آره‪ ...‬راستش می دونی اردالن‪...‬‬ ‫من‪ ...‬من به تو هیچ قولی نمی دم‪ .‬بی خودی منتظر‬ ‫من نمون‪.‬‬ ‫اردالن نگاه عمیقی به كیمیا كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ ولی من به این سادگی دست بردار نیستم‪.‬‬ ‫ـ من می خوام كه بگذری‪.‬‬ ‫ـ نه‪ ...‬محاله‪ .‬من یه اشتباه رو دوبار تكرار نمی‬ ‫كنم‪.‬‬ ‫ـ خواهش می كنم اردالن‪.‬‬ ‫ـ نه كیمیا‪ .‬از من نخواه كه نمی تونم‪.‬‬

‫ـ معذرت می خوام‪ .‬من احمق قدر ندونستم‪.‬‬

‫ـ اردالن‪.‬‬

‫كیمیا خنده اش را فرو خورد و اردالن دوباره گفت‪:‬‬

‫ـ نه‪ .‬من از تو خواهش می كنم كیمیا‪.‬‬

‫ـ كیمیا روی حرفام فكر كردی؟‬ ‫كیمیا سر تكان داد و اردالن ادامه داد‪:‬‬ ‫ـ فقط دلم می خواد باور كنی كه هر چی گفتم‬ ‫حقیقت بود‪.‬‬ ‫كیمیا كام ً‬ ‫ال به طرف اردالن برگشت و گفت‪:‬‬ ‫ـ پس حاال راست بگو ببینم خونواده ات چی‬ ‫میگن؟‬ ‫ـ منظورت از خونواده پدرمه دیگه‪ ،‬نه؟‪ ...‬خودت كه‬ ‫بهتر می دونی تو خونه ما فقط پدرم حرف می زنه‪.‬‬ ‫كیمیا با سر تأیید كرد و اردالن گفت‪:‬‬

‫ـ پس یادت باشه من چی گفتم‪ .‬دلم نمی خواد‬ ‫بعداً بگی سر كارت گذاشته بودم‪.‬‬ ‫اردالن لحظاتی سكوت كرد و بعد پرسید‪:‬‬ ‫ـ پای كس دیگه ای درمیونه؟‬ ‫ـ كیمیا كه انتظار چنین سؤالی را نداشت به شدت‬ ‫جا خورد و دستپاچه پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ نه‪ ...‬نه‪ ...‬نه اص ً‬ ‫ال‪.‬‬ ‫ـ به من كه دروغ نمی گی؟‬ ‫ـ چرا اینطور فكر می كنی؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ـ من یه چیزایی راجع به تو می دونم‪.‬‬ ‫كیمیا یكه ای خورد و در حالی كه سعی می كرد‬ ‫بر خود مسلط شود آهسته پرسید‪:‬‬ ‫ـ مث ً‬ ‫ال چی؟‬ ‫ـ نمی خوام در موردش حرف بزنیم‪.‬‬ ‫ـ ولی من دلم می خواد بدونم تو از چی حرف‬ ‫می زنی‪.‬‬ ‫ـ اگه این طوری سر سختی كنی به این نتیجه می‬ ‫رسم شایعاتی كه در موردت شنیدم حقیقت داره و‬ ‫تو توی پاریس خیلی هم بیكار نیستی‪.‬‬ ‫كیمیا كه حاال كمی عصبانی به نظر می رسید با‬ ‫لحنی پرخاشگرانه پاسخ داد‪:‬‬ ‫نه به تو و نه به هیچ كس دیگه ربطی نداره كه‬ ‫من تو پاریس چطور زندگی می كنم‪ .‬زندگی من به‬ ‫خودم ربط داره‪ ،‬فهمیدی؟‬ ‫اردالن پاسخی نداد‪ .‬كیمیا لبخند كجی زد و ادامه‬ ‫داد‪:‬‬ ‫ـ زندگی من تو پاریس چیزی كمتر از زندگی تو‬ ‫توی تورنتو نیست‪.‬‬ ‫اردالن باز لحظاتی را به سكوت گذراند و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ مهم نیست‪ .‬به هر حال تو یه زن آزاد بودی و‬ ‫به قول خودت اختیار زندگیت رو داشتی‪ .‬برای من‬ ‫گذشته هیچ اهمیتی نداره‪ ،‬مهم فرد است‪.‬‬ ‫ـ ولی تو هنوز نگفتی از كی راجع به من اطالعات‬ ‫می گیری؟‬ ‫ـ این طور كه تو فكر می كنی نیست‪.‬‬ ‫ـ پس كدوم طوره؟‬ ‫ـ من از كسی راجع به تو اطالعات نمی گیرم‪.‬‬ ‫ـ پس یه دستی زدی نه؟‬ ‫ـ و تو هم خوب بند رو آب دادی‪.‬‬ ‫ـ من می دونم به این خاطر كه جواب سؤالم رو‬ ‫ندی داری دروغ می گی‪ .‬ولی برام هیچ مهم نیست‬ ‫كه مردم پشت سرم چی می گن‪ .‬اینقدر از این حرفا‬ ‫شنیدم كه برام عادی شده‪ .‬اما بهت توصیه می كنم‬ ‫كمی عاقل باشی‪ .‬بیخودی دنبال من راه نیفت و از‬ ‫این و اون پرس و جو نكن‪ .‬چون اگه هم به نتیجه‬ ‫برسی فقط خودت رو عذاب دادی‪.‬‬ ‫ـ پس نتیجه ای هم در كاره؟‬ ‫كیمیا سرش را به طرف پایین خم كرد‪ ،‬دستانش‬ ‫را از هم باز كرد و با خنده گفت‪:‬‬ ‫ـ هوم‪.‬‬ ‫اردالن حالتی كام ً‬ ‫ال جدی و قاطع به خود گرفت و‬ ‫با لحنی مصمم و خشن پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ خیلی خب خانم‪ .‬پس به اون شازده پسر از طرف‬ ‫من بگو حاال كه این طور شد پس بچرخ تا بچرخیم‪.‬‬ ‫و بعد با عصبانیت دنده عوض كرد و پایش را تا‬ ‫آخرین حد روی پدال گاز فشرد‪.‬‬

‫فصل هفتم‬

‫چمدان خالی اش را بست و زیر تخت گذاشت و‬ ‫بعد با خستگی روی تخت نشست و به ساعتش نگاه‬ ‫كرد‪ .‬جابجا كردن وسایلش بیش از یك ساعت وقت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫گرفته بود‪ ،‬اما باالخره تمام شد‪ .‬مادر باز كوله بارش‬ ‫را لبریز نموده بود و مسلماً جابجایی آن همه وسایل‬ ‫و خوراكی و پوشاك وقت گیر و خسته كننده بود‪.‬‬ ‫چشمش كه به جعبه گل كنار اتاق افتاد ناخودآگاه‬ ‫احساس دلتنگی كرد‪ .‬گلهایی كه اردالن برایش به‬ ‫فرودگاه آورده بود و نگاه متعجب و حیران تمام فامیل‬ ‫كه با بهت و حسرت به او نگاه می كردند و احساس‬ ‫بی تفاوت او در مقال تمام آنچه در پیرامونش رخ می‬ ‫داد‪ .‬تمام تردیدهای دنیا در ذهنش خانه كرده بود‬ ‫و تمام دو راهی های زندگی در مقابلش قرار داشت‬ ‫و باز او بیچاره و مستأصل مانده بود‪ .‬فكر زندگی‬ ‫دوباره با اردالن تمام وجودش را در فشاری كشنده‬ ‫اسیر می كرد‪ ،‬اما می دانست كه فرار از این وضعیت‬ ‫نیز به آسانی میسر نمی باشد‪ .‬از طرفی گاهی می‬ ‫اندیشید برای او چه فرقی می كند كه چه پیش‬ ‫آید‪ .‬برای انسانی كه به پایان خط رسیده‪ ،‬دیگر چه‬ ‫تفاوتی میان شب و روز‪ ،‬خواب و بیداری‪ ،‬زمستان یا‬ ‫تابستان‪ .‬اما حس غریبی در وجودش او را از این كار‬ ‫منع می كرد و به آینده امیدوارش می ساخت‪.‬‬ ‫در اتاق به شدت باز شد‪ ،‬ناگهان از جا جهید ولی با‬ ‫دیدن رابین در جا خشكش زد‪ .‬رابین تنها یك لحظه‬ ‫به او نگاه كرد و بعد بالفاصله به عقب برگشت و پشت‬ ‫به او ایستاد‪ .‬از روی صندلی كنار میز تحریر شال‬ ‫سیه رنگش را برداشت همان طوری از پشت برایش‬ ‫پرت كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ معذرت می خوام‪ .‬بازم فراموش كردم‪.‬‬ ‫كیمیا كه همچنان حیرت زده در جای خود‬ ‫ایستاده بود اندكی به خود آمد‪ .‬با سرعت شالش را‬ ‫از روی زمین برداشت و خود را پوشاند‪ .‬رابین بی‬ ‫حوصله و با عجله پرسید‪:‬‬ ‫ـ می تونم برگردم؟‬ ‫كیمیا كه هنوز هم به حالت عادی باز نگشته بود‪،‬‬ ‫تنها پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ اوهوم‪.‬‬ ‫رابین بالفاصله برگشت‪ .‬كیمیا چند لحظه ای با‬ ‫تعجب به او نگاه كرد‪ .‬برای اولین بار ته ریش تیره‬ ‫ای روی صورتش خودنمایی می كرد و چهره اش را‬ ‫تیره تر و جذاب تر نشان می داد و یال زیتونی آشفته‬ ‫اش گیرایی اش را صد چندان می نمود‪ .‬كیمیا با‬ ‫تعجب پرسید‪:‬‬ ‫چه خبر شده؟ این چه وضعیه؟‬ ‫رابین با عصبانیت پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ باالخره اومدی نه؟‬ ‫كیمیا تنها نگاهش كرد و او دوباره گفت‪:‬‬ ‫ـ كی بهت یاد داده بی خبر سفر بری؟‬ ‫كیمیا كه تازه متوجه منظور رابین شده بود‬ ‫پوزخندی زد و به طعنه گفت‪:‬‬ ‫ـ مگه شما برای سفراتون از من اجازه می گیرید؟‬ ‫ـ اجــازه كه چیزی نیست‪ .‬اگه امر بفرمایید‬ ‫پاسپورتم رو به امضای شما می رسونم‪.‬‬ ‫كیمیا با تعجب به رابین نگاه كرد‪ .‬او چند قدم‬ ‫جلوتر آمد و این بار با لحن آرامتری گفت‪:‬‬ ‫ـ هیچ می دونی اگه تا فردا نمی اومدی من‬ ‫می اومدم دنبالت؟‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحت مدیریت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شیرین صالح‬

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ ‫‪Tel: 604.281.1828‬‬ ‫‪MA, MBA‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Sales and‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Management‬‬

‫‪Managed by: Shirin Saleh‬‬

‫‪256 W 17TH ST., Central Lonsdale‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪$1,198,088‬‬

‫‪Email: Office@88WestRealty.com‬‬

‫‪2185 WESTHILL WYND, Westhill‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪$3,680,088‬‬

‫‪MLS#R2007718‬‬

‫خانه ای ‪ 17‬ساله در ونکوور‪ ،‬نزدیک به ساحل‪ ،‬پارک و مدرسه‪،‬‬ ‫نزدیک به خیابان چهارم و ‪ ،West Broadway‬درمنطقه ای‬ ‫با مجموعه ای از فروشگاهها و رستورانها‪ ،‬تازه نقاشی شده‪،‬‬ ‫دارای ‪ 2‬اتاق خواب و یک دن بسیار بزرگ‪ 3 ،‬سرویس بهداشتی‪،‬‬ ‫پارکینگ‪ 250 ،‬اسکورفیت انباری در زیر زمین‪ ،‬شومینه گازی‪،‬‬ ‫کف پوش هارد وود‪ .‬زیربنا ‪.sqft 1166‬‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ل و خدما‬

‫ت بازرگانی‬

‫لوازم‬ ‫منزل ‪ ،‬ماشي‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫کاالی تجاری‬ ‫ســروي‬ ‫س منظــم ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ــ‬ ‫ه ايــران‬ ‫آمريکا و‬ ‫‪ ،‬امــارات ‪،‬‬ ‫اروپا با کانتينر‬ ‫حمـ‬ ‫ل داخلـی بـار و‬ ‫خ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ورنتـو‪ ،‬مونتـ‬ ‫اد‬ ‫رال ‪ ،‬کالگری ‪،‬‬ ‫مونتون و سا‬ ‫ير‬ ‫ش‬ ‫هر‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫کانادا‬ ‫ت‬ ‫رخيص از گم‬ ‫ر‬ ‫کا‬ ‫ت‬ ‫جن‬ ‫و‬ ‫ب و حمل با‬ ‫ر به در منزل‬ ‫انبار‬ ‫داری ‪ ،‬بسته‬ ‫بن‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫صا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫اتی و‬ ‫حمل شهری‬ ‫مشــا‬ ‫وره امــور بازرگ‬ ‫ان‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫‪،‬‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫رک‬ ‫ــ‬ ‫ی و تهيــه و تن‬ ‫ظيــم اســناد‬ ‫تجــاری و بــرآ‬ ‫ور‬ ‫د‬ ‫قي‬ ‫م‬ ‫ــ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫مــا‬ ‫م شــده واردا‬ ‫ت و صــادرات‬

‫تخصص ما ‪،‬‬ ‫ارائه بهترين هاست‬

‫‪www.88westrealty.com‬‬

‫‪2261 YEW ST., Kitsilano‬‬ ‫‪Vancouver West‬‬ ‫‪$849,000‬‬

‫‪MLS#V1136363‬‬

‫خانه ای ‪ 8‬ساله‪ ،‬در قلب خیابان النــزدل‪ ،‬نــورث ونکوور‪،‬‬ ‫با ‪ 4‬اتاق خواب‪ ،‬یک دن‪ 4 ،‬سرویس بهداشتی کامل‪ ،‬با زیربنای‬ ‫‪ 2.514‬اسکورفیت‪ ،‬حیاط اختصاصی و زیبا‪ ،‬امن و آرام‪ ،‬بسیار‬ ‫پر نور و دلباز‪ ،‬کف پوش هارد وود‪ ،‬سقف بلند‪ ،‬سیستم ‪Radiant‬‬ ‫‪ ،Heating‬آشپزخانه با پیشخوان از سنگ گرانیت‪ ،‬لوازم مدرن و‬ ‫استنلس استیل در آشپزخانه‪ ،‬دارای ‪ 2‬پارکینگ‪ ،‬نزدیک به مراکز‬ ‫خرید‪ ،‬رستورانها‪ ،‬مدرسه و پارک‬

‫‪2223 Folkestone Way, West Vancouver‬‬

‫‪MLS#R2004600‬‬

‫خانه ای در وست ونکوور‪ ،‬بسیار دلباز و پر نور‪ .‬با چشم انداز‬ ‫بی نظیر و استثنایی از اقیانوس‪ ،‬شهر و ساحل‪ .‬در منطقه‬ ‫آرام و امن‪ .‬نزدیک به مرکز خرید پارک رویال‪ ،‬نزدیک به‬ ‫دان تان ونکوور‪ ،‬نزدیک به اسکی‪ ،‬ملک بسیار با ارزش‪،‬‬ ‫با ‪ 5‬اتاق خواب‪ 6 ،‬سرویس بهداشتی‪ .‬زیربنا ‪.sqft 5.035‬‬ ‫میتوانید در آن زندگی کرده‪ ،‬یا آنرا به دلخواه خود تغییر دهید‪.‬‬ ‫حتی میتوانید به آسانی خانه دلخواه خود را در اینجا بسازید‪.‬‬

‫پ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫يان‬

‫‪Unit 1025, 1163 Pinetree way ( Henderson Mall ) ,Coquitlam‬‬

‫‪Tel : 778 285 1070‬‬ ‫تلفن دفتر ايران ‪:‬‬

‫‪)021( 2204 4490‬‬

‫و‬

‫‪)021( 2201 0333‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سه شنبه ‪ 3‬نوامبر ‪2015‬‬ ‫ورودیه نفری ‪ 10‬دالر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از ساعت ‪ 6‬بعد از ظهر الی ‪ 10‬شب‬

‫شامل‪ :‬سمینار‪ ،‬پذیرایی کامل با چای‪ ،‬شیرینی و شام‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪59‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬

‫پیروزی حزب لیبرال در انتخابات‬ ‫کانادا‪ ،‬راهیابی نامزدهای‬ ‫ایرانی و افغان تبار به پارلمان‬

‫می‌کرد اما در انتخابات سال ‪ ،٢٠١١‬به رده سومین‬ ‫حزب در پارلمان تنزل یافت‪.‬‬

‫رهبران این کشور کمابش به مدت ‪ ١٥‬سال رهبری‬ ‫دولت را در دست داشت‪.‬‬

‫جاستین ترودو‪ ٤٣ ،‬ساله‪ ،‬فرزند پیر ترودو نخست‬ ‫وزیر پیشین کانادا‪ ،‬در سال ‪ ٢٠١٣‬به رهبری حزب‬ ‫انتخاب شد و با برنامه‌ای حاوی افزایش هزینه‌های‬ ‫دولتی به منظور بازگرداندن رشد اقتصادی به کانادا‬ ‫وارد مبارزات انتخاباتی شد‪ .‬بخش دیگر برنامه‬ ‫اقتصادی او شامل افزایش مالیات بر درآمدهای باال‬ ‫به منظور تامین بخشی از درآمد الزم برای اجرای‬ ‫سیاست انبساط اقتصادی است‪.‬‬

‫اعالم پیروزی حزب لیبرال با ناخرسندی بازارهای‬ ‫مالی کانادا مواجه شده که سیاست‌های محافظه‬ ‫کارانه دولت سابق را بیشتر می‌پسندیدند‪.‬‬

‫نخست وزیر و رهبر حزب حاکم کانادا با قبول‬ ‫شکست در انتخابات پارلمانی‪ ،‬از سمت رهبری حزب‬ ‫استعفا کرده است‪.‬‬ ‫با شمارش آرا در انتخابات پارلمانی کانادا و‬ ‫مشخص شدن پیروزی حزب لیبرال در این انتخابات‪،‬‬ ‫استیون هارپر‪ ،‬نخست وزیر و رهبر حزب محافظه‬ ‫کار‪ ،‬مسئولیت شکست این حزب را برعهده گرفته‬ ‫و از سمت رهبری حزب استعفا داده است‪ .‬با معلوم‬ ‫شدن نتیجه انتخابات‪ ،‬جاستین ترودو‪ ،‬رهبر حزب‬ ‫لیبرال‪ ،‬از سوی فرماندار کل مامور تشکیل کابینه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫آقای هارپر با صدور اطالعیه‌ای‪ ،‬گفته است که‬ ‫فورا از سمت خود در رهبری حزب کناره گرفته و‬ ‫از اعضای حزب محافظه کار خواسته است تا انتخاب‬ ‫رهبر بعدی‪ ،‬فردی را به عنوان رهبر موقت به این‬ ‫سمت بگمارند‪.‬‬

‫به گفته خبرنگار بخش فارسی بی‌بی‌سی در‬ ‫تورنتو‪ ،‬دو نامزد ایرانی تبار انتخابات کانادا از حزب‬ ‫لیبرال به نام‌های مجید جوهری و علی احساسی از‬ ‫برندگان این انتخابات هستند‪.‬‬ ‫طبق قوانین کانادا‪ ،‬انتخابات دوره جدید پارلمان‬ ‫می‌بایست حداکثر تا روز ‪ ١٩‬اکتبر سال جاری برگزار‬ ‫شو د و آقای هارپر در ماه اوت درخواست انحالل‬ ‫پارلمان و اعالم برگزاری انتخابات جدید را تسلیم‬ ‫فرماندار کل کانادا کرده بود‪.‬‬

‫حزب محافظه کار طی حدود ده سال گذشته‬ ‫قدرت را در کانا دا در دست داشته و تحلیلگران‬ ‫کانادایی بازگشت حزب لیبرال به قدرت را نشانه‬ ‫خواست رای‌دهندگان برای تغییر در سیاست‌های‬ ‫یک دهه گذشته توصیف کرده‌اند‪.‬‬ ‫نظام پارلمانی کانادا از دو مجلس عوام متشکل‬ ‫از ‪ ٣٣٨‬نماینده و مجلس سنا متشکل از ‪١٠٥‬‬ ‫سناتور تشکیل یافته است‪ .‬اعضای سنای کانادا‬ ‫توسط فرماندار کل و به توصیه نخست وزیر منصوب‬ ‫می‌شوند و نمایندگان مجلس عوام با رای مستقیم‬ ‫مردم انتخاب می‌شوند‪ .‬حزب یا ائتالف حزبی دارای‬ ‫اکثریت کرسی‌ها در مجلس عوام دولت را تشکیل‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫در پارلمان قبلی‪ ،‬حزب محافظه کار دارای ‪١٥٩‬‬ ‫کرسی‪ ،‬حزب دموکرات نو دارای ‪ ٩٥‬کرسی و حزب‬ ‫لیبرال تنها دارای ‪ ٣٦‬کرسی بود اما به نظر می‌رسد‬ ‫که حزب لیبرال توانسته است اکثریت الزم کرسی‌ها‬ ‫را در پارلمان جدید را به دست آورد‪ .‬خبرنگار بخش‬ ‫فارسی بی‌بی‌سی در تورنتو گفته است که احتمال‬ ‫دارد حزب لیبرال به دست کم ‪ ١٨٠‬کرسی مجلس‬ ‫عوام دست یابد که ‪ ١٠‬کرسی بیش از حد الزم برای‬ ‫تشکیل دولت خواهد بود‪.‬‬ ‫حزب لیبرال از زمان پایه‌گذاری پارلمان کانادا در‬ ‫نیمه دوم قرن نوزدهم یا قدرت را در دست داشت یا‬ ‫به عنوان حزب دوم‪ ،‬نقش حزب اصلی مخالف را ایفا‬

‫پیر ترودو‪ ،‬پدر جاستین‪ ،‬در سال ‪ ١٩٦٨‬به نخست‬ ‫وزیری کانادا رسید و به عنوان یکی از محبوب‌ترین‬

‫ن تبار کانادا‬ ‫همچنین‪ ،‬مریم منصف‪ ،‬شهروند افغا ‌‬ ‫هم از حزب لیبرال به مجلس راه یافته است‪.‬‬

‫پناهجویان به کانادا از کجا می آیند؟‬

‫ایرانتو‪ :‬طی سالهای متمادی تقریبا شهروندانی از‬ ‫تمامی کشورهای جهان به کانادا پناهنده شده اند‪.‬‬ ‫معموال موطن آنها درگیر یک بحران بین المللی بوده‪:‬‬ ‫شیلی و بنگالدش در دهه ‪ ،1970‬سوریه و هائیتی و‬ ‫سریالنکا در سالهای اخیر و امروزه سوریه و عراق‪ .‬در‬ ‫ده سال گذشته ساالنه بطور متوسط حدود ‪ 26‬هزار‬ ‫نفر پناهجو وارده کانادا شده اند‪ .‬از میان آنها حدود‬ ‫‪ 11‬هزار نفر توانسته اند حق پناهندگی را به دست‬ ‫آورند که تقریبا ‪ 4‬هزار نفر هم همراه داشته اند‪.‬‬ ‫البته رقم دقیق پناهجویان در سال ‪ 2014‬میالدی‪،‬‬ ‫‪ 23,285‬نفر می باشد‪ .‬رویهمرفته می توان گفت در‬ ‫سالهای اخیر کمی کمتر از ‪ 10‬درصد پناهجویان در‬ ‫کل جهان وارد کانادا شده اند‪.‬‬

‫دولت فدرال اخیرا طرحی را برای پذیرش ‪ 10‬هزار‬ ‫آواره سوری در سال آینده را اعالم نموده که کمی از‬ ‫تعداد کل پناهجویان پذیرفته شده در سال گذشته‪،‬‬ ‫یعنی ‪ 12,310‬نفر پائین تر است‪ .‬البته سوریهایی هم‬ ‫هستند که پس از ورود به کانادا تقاضای پناهندگی‬ ‫سیاسی نموده اند و تقریبا تمام آنها پذیرفته شده‬ ‫اند‪ 678 .‬سوری در سال ‪ 2014‬از این طریق حق‬ ‫اقامت در کانادا را به دست آورده اند‪.‬‬ ‫بر اساس آمار کمیساریای عالی امور پناهندگان‬ ‫سازمان ملل طی ‪ 10‬سال گذشته حدود ‪ 150‬هزار‬ ‫پناهنده و همراه آنها حق اقامت دائم در کانا دا را‬ ‫کسب نموده اند‪ .‬نیمی از این پناهندگان تنها از‬ ‫هشت کشور می آیند که کلمبیا با ‪ 17,381‬نفر‬ ‫پناهنده مقام اول را به خود اختصاص داده است‪.‬‬ ‫دلیل عمده آن هم جنگ داخلی کلمبیاست که طی‬ ‫پنج دهه حدود ‪ 360‬هزار نفر پناهنده و ‪ 6‬میلیون‬ ‫آواره را روی دست این کشور جای گذاشت‪ .‬در‬ ‫لیست کمیساریای عالی برای سال ‪ ،2014‬در میان‬ ‫پناهندگان به کانادا پس از کلمبیا‪ ،‬شهروندان چین‪،‬‬ ‫سریالنکا‪ ،‬پاکستان و هائیتی رتبه های بعدی را به‬ ‫خود اختصاص داده اند‪.‬‬ ‫اما در کنار لیست کمیساریای عالی‪ ،‬لیست دیگری‬ ‫هم از تعداد پناهندگان به کانادا وجود دارد که عراق‬ ‫در صدر آن قرار داشته و اریتره‪ ،‬ایران‪ ،‬کنگو و‬ ‫سومالی دررده های بعدی قرار دارند‪ .‬البته سوریها‬ ‫رتبه ششم را از آن خود کرده اند‪ .‬در این لیست هم‬ ‫حدود هشت کشور نیمی از کل تعداد پناهندگان را‬ ‫تشکیل می دهند‪ .‬بر اساس این لیست‪ ،‬در حالیکه‬ ‫عراقیها بیشترین کمکهای دولتی را دریافت نموده‬ ‫اند باالترین سهم از کمکهای نهادی خصوصی به‬ ‫شهروندان اریتره ای رسیده است‪ .‬در ضمن در بین‬ ‫سالهای ‪ 2010‬تا ‪ 2014‬حدود ‪ 17‬هزار پناهنده‬ ‫عراقی مقیم کانادا شده اند‪.‬‬ ‫تقاضاهای پناهندگی در مرحله اول در "شورای‬ ‫مهاجرت و پناهندگی" کانادا بررسی می شود‪ .‬این‬ ‫شورا می تواند این تقاضا را قبول یا رد نماید‪ .‬در‬ ‫عینحال متقاضی هم می تواند تقاضای خود را ملغی‬ ‫نماید‪ .‬در ده سال گذشته این شورا حدود ‪ 100‬هزار‬ ‫تقاضا را دریافت کرده و حدود ‪ 41‬درصد آنها را‬ ‫پذیرفته است‪ .‬نسبت پذیرش در سال ‪ 2014‬میالدی‬ ‫‪ 49‬بوده که بیشترین نسبت طی این ده سال می‬ ‫باشد‪ .‬چینیها بیشترین تعداد پذیرفته شده را به خود‬ ‫اختصاص داده اند و رتبه های بعدی به شهروندان‬ ‫پاکستان‪ ،‬مجارستان‪ ،‬عراق و سوریه رسیده است‪.‬‬ ‫‪Central Lonsdale‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫‪North Vancouver, $349,900‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور سراسری ارشد ‪ 74‬کشور‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما‬ ‫در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Tel: 778-791-7777‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪،‬‬ ‫با بازسازی کامل‪،‬‬ ‫اسکورفیت‬ ‫‪852‬‬ ‫در قلب خیابان‬ ‫پر طرفدار النزدل‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‬

‫‪315 - 14 E ROYAL Ave,‬‬ ‫‪New Westminster $365,000‬‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪FULL‬‬ ‫‪PRICE‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫یوگا از منظری دیگر‪ :‬عرفان علمی‬

‫‪Yoga‬‬

‫‪Email: fzshamloo@gmail.com‬‬ ‫‪foroz_shamloo@yahoo.ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬فروزنده شاملو‬

‫یوگا چیست؟‬

‫دربارها یوگا‪ ،‬معانی واژه ی یوگا‪ ،‬ریشه لغوی و فواید‬ ‫آن بارها و بارها در کتب و مقاالت گوناگون سخنان‬ ‫بسیار گفته شده و به زبان های گوناگون درباره ی‬ ‫آن صحبت شده است‪ .‬در این مقاله‪ ،‬عالوه معرفی‬ ‫کوتاهی درباره یوگا‪ ،‬انواع و فواید آن که تاکیدی‬ ‫دوبــاره بر هر آنچه متخصصان این علم تا به حال‬ ‫نگاشته اند است‪ ،‬تاثیرات و کاربرد آن را از منظر دیگر و‬ ‫تحت عنوان عرفان عملی بررسی خواهد شد‪.‬‬ ‫یوگا برگرفته از واژه سانسکریت یوگ به معنی اتحاد‬ ‫و به هم پیوستن می باشد و به معنای ایجاد کننده‬ ‫هماهنگی و توازن بین جسم و ذهن و آگاهی است‪.‬‬ ‫سیستم علمی وعملی یوگا این توازن را از طریق انجام‬ ‫دادن تمرینات جسمی‪ ،‬تنفسی‪ ،‬نظافتی‪ ،‬تغذیه صحیح‬ ‫و کنترل ذهن تامین می کند‪ .‬این تمرینات فرد را قادر‬ ‫می سازد تا به حقیقت واقعی خویش دست یافته و‬ ‫نقاط ضعف و قوت خود را باز شناسد‪ .‬آموزش سبک‬ ‫درست زندگی‪ ،‬راه دست یافتن به سالمت جسمی‪،‬‬ ‫ذهنی‪ ،‬اجتماعی و معنوی و تصحیح آن شامل این‬ ‫موارد می‌باشد‪ :‬شیوۀ تغذیۀ صحیح؛ تعامل فردی‬ ‫و گروهی درست؛ تکنیک‌های تنفسی و تندرستی؛‬ ‫تمرکز؛ رسیدن به خویشتن خویش که همه این موارد‬ ‫را می توان با یوگا آموخت و در زندگی پیاده کرد‪.‬‬ ‫فواید یوگا چیست؟‬ ‫امروزه با پیشرفت سریع تکنولوژی و ماشینی شدن‬ ‫زندگی‪ ،‬انسان برای همگام کردن خود با سرعت‬ ‫پیشرفت علم‪ ،‬روز به روز بر تالش خود می افزاید‪.‬‬ ‫ذهن انسان بطور مداوم برای منطبق شدن با این‬ ‫سرعت در جهت تآمین معاش و برتری جویی بر‬ ‫دیگران در فشار و جنب و جوش است‪ .‬این سبک‬ ‫زندگی نامناسب باعث ایجاد مشکالت جبران ناپذیری‬ ‫از جمله مبتال شدن به انواع بیماری‌های غیر واگیر مانند‬ ‫سرطان‪ ،‬دیابت‪ ،‬میگرن و‪ ...‬شده است که می‌توان اذعان‬ ‫کرد‪ ،‬اکثر این قبیل بیماری‌ها ریشه در استرس دارد‪.‬‬ ‫استرس عبارت است از واکنش‌های فیزیکی‪ ،‬ذهنی و‬ ‫عاطفی که انسان در مقابل تغییرات و مشکالت زندگی‬ ‫از خود نشان می‌دهد‪ .‬بدن انسان در موقعیت‌های‬ ‫پر استرس با افزایش ترشح هورمون‌های خاص‪،‬‬ ‫عکس‌العمل نشان می‌دهد که باعث تغییراتی در ضربان‬ ‫قلب‪ ،‬فشار خون‪ ،‬متابولیسم و دیگر سیستم‌های بدن‬ ‫شده و آن را بیمار می‌کند‪ .‬امروزه استرس و مشکالت‬ ‫جسمی و ذهنی به شکل گسترده‌ای گریبان‌گیر انسان‬ ‫شده است؛ از این رو تمام سازمان‌ها و واحدهایی که در‬ ‫راستای سالمت انسان فعالیت می‌کنند‪ ،‬به شیوه‌های‬ ‫مختلف سعی در رفع این مشکل دارند‪.‬‬ ‫در دنیای امــروز‪ ،‬بسیاری از مردم از اضطراب‪،‬‬ ‫بیماری های عصبی‪ ،‬سایکو سوماتیک یا بیماری های‬ ‫روان تنی که نشانه ی میزان سطح استرس منفی‬ ‫و بیش از اندازه در زندگی است‪ ،‬رنج می برند‪ .‬از‬ ‫آنجایی كه جسم و ذهن از یکدیگر جدائی ناپذیرند و‬ ‫بین عملکردها‪ ،‬طرز تفکر و نگرش ما رابطه مستقیم‬ ‫وجود دارد‪ ،‬در هنگام هجوم احساسات منفی مانند‬ ‫اضطراب‪ ،‬خشم‪ ،‬نگرانی‪ ،‬افسردگی‪ ،‬ناامیدی‪ ،‬شکست‬ ‫و‪ ...‬بخشی از بدن تحت تاثیر هجوم این استرس واقع‬ ‫شده و در وهله ی اول دچار کشش‌‪ ،‬انقباض یا سستی‬ ‫و رخوت ناخواسته شده و در نهایت بیماری می شود‪.‬‬ ‫انجام دادن تکنیک‌های یوگا که به آسانا معروف است‪،‬‬ ‫باعث استحکام و انعطاف بیشتر عضالت ‌شده و بین‬ ‫جسم و ذهن هماهنگی ایجاد می‌کند که این امرخود‬ ‫باعث آرام شدن نیز می‌گردد؛ از طرفی با انجام دادن‬ ‫تمرینات یوگا‪ ،‬همچنین قادر خواهیم بود‪ ،‬احساست و‬ ‫هیجانات حل نشده و رسوب کرده در عمق وجودمان‬ ‫را که در حافظۀ سلولی ما ذخیره گشته‌اند‪ ،‬رها کنیم‬ ‫و به سطح باالتری از آرامش و انرژی دست یابیم و‬ ‫در نهایت این تمرینات ما را به داشتن جسمی سالم‬ ‫و ذهنی آرام رهنمون می شود‪ .‬در مواجه شدن با‬

‫تغییرات و مشکالت روزمرۀ دنیای امروز چگونه می‌توان‬ ‫از استرس‌های مداوم و مکرر در امان بود؟ هنگامی‬ ‫که زندگی‪ ،‬ما را با بحران شدید مانند بحران‌های‬ ‫مالی نظیر ورشکستگی یا ضررهای هنگفت مالی یا‬ ‫بحران‌های خانوادگی و اجتماعی مانند طالق‪ ،‬مهاجرت‬ ‫یا از دست دادن یک عزیز مواجه می‌کند‪ ،‬چطور قادر‬ ‫خواهیم بود‪ ،‬با سالمت از آنها گذر کرده و به خود‬ ‫و اطرافیانمان آسیب نرسانیم؟ در این خصوص نظر‬ ‫انداختن و تمرین عرفان عملی یوگا راه حل ارائه‬ ‫شده در مقابل این مشکالت است‪.‬‬ ‫در دنیای پرتنش امروز‪ ،‬انجام دا دن نه تنها یوگا‬ ‫آسانا (تمرینات فیزیکی یوگا) بلکه پیاده کردن فلسفه‬ ‫یوگا (دستورات فردی و اجتماعی‪ ،‬تکنیک های‬ ‫تنفسی‪ ،‬تکنیک های تمرکزی و مراقبه) یکی از بهترین‬ ‫روش ها برای دستیابی به سالمت جسمی‪ ،‬ذهنی‪،‬‬ ‫اجتماعی و معنوی است‪.‬در این راستا یوگا یکی از‬ ‫روش‌هایی است که به صورت جامع و کل‌نگر عمل‬ ‫کرد ‌ه و نه تنها به جسم بلکه به وجوه دیگر انسان‬ ‫چون ذهن‪ ،‬روان‪ ،‬نوع تربیت‪ ،‬محیط زندگی و ژنتیک‬ ‫توجه دارد‪ ،‬می‌تواند کمک‌های مفید و موثرتری کند‪.‬‬ ‫حرکات یوگا بسیاری از خستگی های روزانه ناشی از‬ ‫فعالیت های شغلی و فکری مانند طرزنشستن نامناسب‬ ‫درساعات متمادی پشت میز کار‪ ،‬رانندگی کردن های‬ ‫طوالنی و غیره و اثرات آن را رفع می کند‪ .‬یوگا برای‬ ‫انسان قرن حاضر روشی برای دسترسی به سالمت‬ ‫جسم و ذهن‪ ،‬دستیابی به صلح و آرامش درون و پیرامون‬ ‫خود و بهبود دادن به روابط فردی و اجتماعی است‪.‬‬ ‫بسیاری از مردم که از دور با یوگا آشنا هستند‪،‬‬ ‫تصور می کنند که این علم از تمریناتی مشکل و‬ ‫طاقت فرسا یا تنفس هایی که باید هوا دقایقی در‬ ‫شش ها حبس شود و یا رژیم غذایی همراه با روزه‌های‬ ‫طوالنی تشكیل شده است زیرا این افراد معتقدند كه‬ ‫هرچه تمرینات مشكل ‌تر و طوالنی‌تر باشد‪ ،‬پیشرفت‬ ‫سریعتر خواهد بود‪ .‬همچنین بر این باور غلط هستند‬ ‫که باید با مردم و اجتماع قطع رابطه نمایند‪ ،‬تـا به‬ ‫آرامـش و تـمرکز درونی برسند‪ .‬ریـاضت کشـیدن‬ ‫و گوشه گیری و شانه خالی کردن از مسئولیت‬ ‫ها را راه یوگا می پندارند‪ .‬در حالی که با بررسی و‬ ‫مطالعه زندگی یوگی های فرزانه و کسانی را که‬ ‫در این راه پیش کسوت بوده اند‪ ،‬در می یابیم که‬ ‫آنها انسان هایی بوده اند بسیار پرکار و پرتالش و با احساس‬ ‫مسئولیت اجتماعی باال و در واقع بیش از خود‪ ،‬به فکر‬ ‫جامعه ای بوده اند‪ ،‬که در آن زندگی می کرده اند‪.‬‬ ‫هدف یوگا هماهنگ کردن سیستم های مختلف بدن‬ ‫است تا در پرتو آن شادابی و تندرستی کلی بدست آید‪.‬‬ ‫عدم توازن در بدن سبب ایجا د اختالل در ارگان‌ها‪،‬‬ ‫عضالت و اعصاب می گردد‪ .‬بـرای مـثال‪ :‬وقـتی غـدد‬ ‫داخلی دچار اخـتالل می شوند‪ ،‬کارآیی این سیستم‬ ‫کاهش می یابد و عالئم بیماری آشکار می گردد‪ .‬طبق‬ ‫گزارش های پزشکی‪ ،‬یوگا هماهنگی و هارمونی الزم‬ ‫را بین سیستم اعصاب و غدد مترشحه داخلی ایجاد‬ ‫می کند و این هماهنگی به طور مستقیم روی سیستم‬ ‫های داخلی و اندام‌ها تاثیر می گذارد‪ .‬یوگا پله‌ای برای‬ ‫رفع اضطراب ها و بی قراریها است‪ .‬زیرا با تاثیر بر غدد‬ ‫و اندام‌های داخلی باعث اصالح و ترمیم فعالیت‌های‬ ‫الکتروشیمیائی سیستم عصبی می‌شود‪ .‬قرار گرفتن در‬ ‫وضعیت های خاص یوگا‪ ،‬با نیروی اراده و تمرکز و‬ ‫آگاهی از آن نقاط بدن‪ ،‬آثار یا عالئم ایجاد شده در اثر‬ ‫بیماری را كاهش می‌دهد یا كام ٌ‬ ‫ال از بین می‌برد‪.‬‬ ‫با توجه به اینكه اثرات یوگا بسیار متنوع هستند‪،‬‬ ‫در این خصوص و در این قسمت تنها می توان به‬ ‫برخی از اثرات جسمی آن اشاره کرد‪:‬‬ ‫تقویت و ماساژ ستون مهره ها و عضالت اطراف‬ ‫ستون فقرات که حدود‪ ٪۷۰‬تا ـ ‪ ٪۸۰‬کمر دردها به‬ ‫علت ضعف این عضالت است‪.‬‬ ‫تقویت عضالت تمام بدن از جمله عضالت شکم‬ ‫و ماساژ تمام ارگان های شکمی (روده‪ ،‬معده‪ ،‬کبد‪،‬‬ ‫لوزالمعده و صفرا‪ ،‬کلیه ها‪ ،‬غدد جنسی)‪.‬‬ ‫تقویت مفاصل و برطرف كردن سفتی و خشکی را‬ ‫در آن‌ها‪.‬‬ ‫كاهش یا التیام دردهای رماتیسمی‪ ،‬سیاتیک و سایر‬ ‫دردهای مزمن‪.‬‬

‫از بین بردن چربی های اضافی به علت کشش در‬ ‫اندام ها و ارگان های سطحی و داخلی‪.‬‬ ‫کاهش خستگی‪ ،‬استرس و تجدید قوا در بدن‪.‬‬ ‫کمک به هضم غذا و تقویت قدرت گوارشی‪.‬‬ ‫رفع نفخ و یبوست‪.‬‬ ‫انواع آسانا یوگا کدامست؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪۷‬ـ دهیانا (‪ )Dhyana‬مراقبه‬ ‫‪۸‬ـ سامادهی (‪ )Samadhi‬اتصال ـ وحدت و یکی‬ ‫شدن‬ ‫بررسی و توضیح این مراحل حوصله و زمان دیگری‬ ‫را می طلبد که به امید حق در مقاالت دیگر به زعم‬ ‫حضور خوانندگان محترم خواهیم رساند‪.‬‬

‫‪Design.com‬‬

‫یوگا قدمتی پنج هزار ساله دارد که در طول زمانی‬ ‫بنابه نوع طبیعت افراد و سیستم جسمی و ذهنی آنها و‬ ‫نوع نیازشان سبک های بسیاری ایجاد شده است‪ .‬بطور‬ ‫مثال فردی که در اثر مشکالت جسمی قادر به انجام‬ ‫دادن حرکات سنگین نیست‪ ،‬می تواند از انجام دادن‬ ‫یوگای احیا کننده یا ریستورتیو بهره ببرد یا فردی که به‬ ‫دنیال باال یردن سطح انرژی و قوی کردن عضالت بدن‬ ‫است‪ ،‬وینیاسا یا یوگای قدرتی انتخاب مناسبی برای‬ ‫او می باشد‪ .‬یوگا شامل بیش از هشت هزار وضعیت‬ ‫است که این حرکات ایستاده‪ ،‬نشسته‪ ،‬پیچ‪ ،‬خوابیده‪،‬‬ ‫عبارتند از "قرار گرفتن در وضعیتی ثابت و استوار‪،‬‬ ‫همراه با دم و بازدم و آگاهی از تاثیر حرکت‪ ،‬بر آن‬ ‫نقطه خاص بدن" که باید بدون درد وفشار انجام شود‪.‬‬

‫متداول ترین سبک های یوگا به شرح زیر‬ ‫است‪:‬‬ ‫هاتا یوگا‪ ،‬وینیاسایوگا یا یوگای قدرتی‪ ،‬کندالینی‬ ‫یوگا‪ ،‬یین یوگا‪ ،‬ریستورتیو یا یوگای احیا کننده‪،‬‬ ‫آشتانگا یوگا‪ ،‬بیکرام یوگا‪ ،‬آینگر یوگا‬ ‫یوگا را در سنین مختلف و با وجود مشکالت و بیماری‬ ‫گوناگون می توان آموخت و انجام داد‪ .‬بزرگساالن یا‬ ‫کودکان و همه افراد بر طبق مشکل و وضعیت بدنی‬ ‫خاص خود قادر به انجام دان حركاتی متناسب‪ ،‬كه‬ ‫توسط پزشک و مربی انتخاب می‌شود‪ ،‬خواهند بود‪.‬‬ ‫اثر حرکات یوگا در کمال آرامش و آهستگی به همراه‬ ‫تنفس آهسته و عمیق از مجاری بینی‪ ،‬اجرا می شود‪.‬‬ ‫در بین ضعیت های یوگا مکث هایی کوتاهی وجود‬ ‫دار د و مربی پرتوجو را دعوت می کنند که در تمام‬ ‫مدت تمرین‪ ،‬آگاهی و توجه اش را در درون بدن خود‬ ‫نگه دارد تا آرام آرام هماهنگی بین جسم و ذهن اتفاق‬ ‫بیافتد و سطح آگاهی پرتوجو از جسم ارتقا یابد و جسم‬ ‫خود را بهتر بشناسد‪ .‬در واقع بعد از انجام دادن حرکات‬ ‫یوگا‪ ،‬آثاری از خستگی های مفرط و ناراحتی وجود‬ ‫ندارد‪ .‬در حالیکه در ورزش‌های دیگر که گاه با تکرار و‬ ‫فشار و تنفس های کوتاه و سریع همراه هستند بعد از‬ ‫انجام دادن تمرینات شدید‪ ،‬بدن دچار خستگی می شود‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬در یوگای حسی به نام رقابت وجود نداشته‬ ‫و هر کس خود را با شرایط قبلی خود مقایسه ی کند‪،‬‬ ‫چرا که اندام ها و وضعیت فیزیکی افراد‪ ،‬با یکدیگر‬ ‫تفاوت دارد‪ .‬هر فردی بسته به توان خود حرکات را‬ ‫انجام می دهد‪ ،‬این حرکات ابتدا از ساده شروع می شوند‬ ‫و بعد در سطوح متوسط و پیشرفته ادامه می‌یابند‪.‬‬ ‫مراحل هشت گانه یوگا؟‬ ‫در آشتانگا یوگا آموزه های عملی هشتگانه ی‬ ‫یوگا که توسط یوگی فرزانه پاتانجلی در کتاب‬ ‫یوگا سوترا به نظم آورده شد به شرح زیر است‪:‬‬ ‫‪۱‬ـ یاما (‪ )Yama‬رعایت احکام اجتماعی ‪،‬‬ ‫پرهیزکاری (نبایدها) که خود شامل پنج مرحله‬ ‫است‪:‬‬ ‫آهیمسا ــ ساتیا ــ آستیاــ برهماچاریا ــ آپاری‬ ‫گراها‬ ‫‪۲‬ـ نیاما (‪ )Niyama‬انضباط فردی ( بایدها)‪:‬‬ ‫شائوچا ــ سان توشا ــ تاپاس ــ سوادهیایا ــ‬ ‫ایشواراپرانیدهانا‬

‫انواع روش های یوگا کدامست؟‬

‫یوگا راهی برای رسیدن به خویشتن خویش و‬ ‫حصول به برکات الهی و اتصال با جهان هستی است که‬ ‫برای نیل بدین هدف واال در تمرینات یوگا روش های‬ ‫مختلفی وجود دارد که به شرح زیر است ‪:‬‬ ‫‪ ‌ -۱‬هاتا یوگا ــ طی طریق سلوک بوسیله کنترل‬ ‫جسم‬ ‫(ها )به معنی خورشید و (تا) به معنای ماه است‪.‬‬ ‫(هاتا) به معنای هماهنگی و پیوستگی خورشید و ماه و‬ ‫اتصال نیروهای مثبت و منفی و انرژی گرم و سرد‪ .‬در‬ ‫هاتا یوگا چهار مرحله یاما‪ ،‬نیاما‪ ،‬اسانا و پرانایاما تمرین‬ ‫می شود تا هرچه بیشتر کالبد جسمی را بشناسیم و‬ ‫قوی کنیم‪.‬‬ ‫‪ ۲‬ـ راجا یوگا ــ اتصال به احدیت با کنترل کردن و‬ ‫فائق آمدن بر ذهن‬ ‫راجا به معنای امیر و فرمانرواست و با فرض بر اینکه‬ ‫سلطان وجود آدمی ذهن و حاصل آن اندیشه و نوع‬ ‫تفکر است و در راجا یوگا می آموزیم که چگونه بر‬ ‫ذهن غلبه کنیم‪ .‬مراحل راجا یوگا شامل پراتی هارا یا‬ ‫محدود کردن حواس؛ دهارانا یا تمرکز؛ دهیانا یا مرقبه‬ ‫و سادهی یا اتصال و روشن شدگی می باشد‪.‬‬ ‫‪۳‬ـ بهاکتی یوگا ــ پیوستن به احدیت با جاری‬ ‫کردن عشق‬

‫بهاکتی یوگا همان عبادت از سر صداقت و ایمان‬ ‫است که شکل دیگری از عشق می باشد‪ .‬سالک با زهد‬ ‫و عبادت خود را وفق معبود می کند و وجود خود را از‬ ‫هر گونه ناپاکی می آالید‪.‬‬ ‫‪ -۴‬کارما یوگا ـ پیوستن به معبود با خدمت بدون‬ ‫چشمداشت‬ ‫در این نوع یوگا‪ ،‬سالک با تکنیک‌های کاربردی و‬ ‫همچنین خدمت بدون انتظار و چشم‌داشت زنگارهایی را‬ ‫کهبهواسطۀزندگیخاکیوتعامالتروزمرگیزندگی برلوح‬ ‫دل و گوهر خدایی وجودش نقش بسته ‪ ،‬می زداید‪.‬‬ ‫‪ ۵‬ـ مانترا یوگا ــ پیوستن با خالق هستی از طریق‬ ‫ذکر و نیایش‬ ‫در مانترا یوگا ‪ ،‬سالک ذهن و در نتیجه افکارش‬ ‫را بوسیله ذکرمداوم که ممکن است با صدای بلند یا‬ ‫بصورت نجوا و درونی گفته شود کنترل و متمرکز‬ ‫ساخته و به سوی خالق رهنمون می کند‪.‬‬ ‫‪ ۶‬ـ جنانا یوگا ــ پیوستن به معبود بوسیله مطالعه‬ ‫علم و دانش‬ ‫جنانا یوگا به ظاهر مربوط به عقل و ادراک است ‪.‬‬ ‫یوگی باید همه وقت خود را صرف مطالعه و بررسی‬ ‫کند تا این حس در او نهادینه شود که کالبد جسمی ‪،‬‬ ‫عقل و شعورو شخصیت اجتماعی تنها وسیله هایی‬ ‫هستند که بطور موقت در اختیار آدمی قرار گرفته اند‬ ‫تا بوسیله آنها آگاهی کسب کرده‪ ،‬به خویشتن خویش‬ ‫و گوهر الهی درون خود دست یابد‪.‬‬ ‫منابع‪:‬‬ ‫نخستین گام در یوگا‪ :‬دکتر عباس روحبخش‬ ‫تمرینات عملی ‪ :‬مهندس محمد ساسانی‬

‫‪۳‬ـ آسانا (‪ )Asana‬تمریتات جسمی‬

‫هاتایوگا‪ :‬ترجمه جالل موسوی نصب‬

‫‪۴‬ـ پرانایاما (‪ )Pranayama‬تکنیک های تنفسی‬

‫جزوه ی مربیگری درجه ‪ 3‬تربیت بدنی‬

‫‪۵‬ـ پراتی هارا (‪ )Ptatyahara‬محدود کردن حواس‬ ‫پنجگانه‬ ‫‪۶‬ـ دهارانا( ‪ )Dharana‬تمرکز‬

‫تمرین های عملی یوگا‪ :‬مسعود مهدوی پور‬ ‫کتاب یوگای مصور و گام به گام‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫روز جهانی پوکی استخوان (‪ ۲۸‬مهر) را بهانه‌ای‬ ‫کرده‌ایم برای ارائه توصیه های غذایی ساده برای افزایش‬ ‫میزان جذب کلسیم و ممانعت از هدر رفتن آن‪.‬‬ ‫یکی از مشکالتی که در بیشتر خانم‌ها به مرور‬ ‫به وجود می آید از دست رفتن کلسیم است‪.‬‬ ‫حتماً می‌دانید که نبود کلسیم نیز زمینه را برای‬ ‫بروز بیماری پوکی استخوان آماده می‌سازد‪ .‬عوامل‬ ‫متعددی مانند تغذیه‌ی نامناسب یا حتی ژنتیک روی‬ ‫میزان کلسیم و جذب آن در استخوان‌ها تأثیر دارد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫توصیه هایی برای افزایش جذب کلسیم‬ ‫عواملی که باعث از دست رفتن‬ ‫کلسیم می‌شوند‬

‫اولین چیزی که با شنیدن هدر رفتن کلسیم به‬ ‫ذهن می‌رسد پوکی استخوان است‪ .‬این بیماری در‬ ‫دوره‌ای از زندگی به خصوص خانم‌ها بروز می‌کند که‬ ‫یائسگی فرا رسیده باشد‪ .‬در این دوره بدن نمی‌تواند‬ ‫مانند سابق کلسیم تولید کند‪ .‬با این حال بدن‬ ‫همیشه به این ماده‌ی معدنی نیاز دارد تا به اصطالح‬ ‫چرخ آن بچرخد‪ .‬یادتان باشد زمانی که با فرا رسیدن‬ ‫دوره ی یائسگی بدن میزان کافی کلسیم تولید‬ ‫نمی‌کند‪ ،‬استخوان‌ها‪ ،‬ران‌ها و زانوها تحت تأثیر قرار‬ ‫می‌گیرند و درد و احتمال شکستگی در بین خانم‌ها‬ ‫رایج تر می‌شود‪ .‬واقعیت این است که ژنتیک تنها‬ ‫عامل بروز پوکی استخوان نیست و عوامل متعددی‬ ‫در هدر رفتن کلسیم و بروز این بیماری نقش دارند‬ ‫که در زیر اشاره می شود‪:‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫داشتن رژیم غذایی سرشار از چربی‬ ‫کلسیم به چه کار می‌آید؟‬ ‫وجود کلسیم در بدن برای برخی از عملکردهای‬ ‫بیولوژیکی بدن الزم و ضروری است‪ .‬این ماده‌ی‬ ‫معدنی برای قلب‪ ،‬سلول‌ها‪ ،‬بهبود عملکرد سلول‌های‬ ‫مغزی و سنتز هورمون‌ها الزم است‪ .‬نکته‌ی مهم‬ ‫جذب حداکثری کلسیم و ممانعت از هدر رفتن آن‬ ‫است‪ .‬گاهی نمی‌توان صرفاً به مصرف مواد غذایی‬ ‫حاوی کلسیم مانند محصوالت لبنی اکتفا کرد چون‬ ‫در طوالنی مدت و به دلیل عوامل متابولیکی ما از‬ ‫طریق ادرار کلسیم از دست می‌دهیم‪ .‬بنابراین الزم‬ ‫است که روش‌های الزم را برای تثبیت این ماده‌ی‬ ‫معدنی ارزشمند در بدن یاد بگیریم‪.‬‬

‫اکثر ما بدون این که متوجه باشیم مواد غذایی‬ ‫چرب را وارد برنامه‌ی غذایی‌مان می‌کنیم و این‬ ‫مسئله مانعی در جذب کلسیم الزم ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫خیلی از ما حتی هزینه‌ی زیاد بابت خرید ماست‬ ‫غنی شده با کلسیم صرف می‌کنیم اما با همان‬ ‫ماست سس‌های چرب تهیه می‌کنیم و یا آن را با‬ ‫گوشت‌ها و دیگر مواد غذایی خیلی چرب مصرف‬ ‫می‌کنیم و زمینه را برای از بین رفتن این ماده‌ی‬ ‫معدنی مهیا می‌سازیم‪ .‬بنابراین الزم است که در گام‬ ‫اول حد تعادل را رعایت کنید و مصرف چربی‌های‬ ‫اشباع شده را کاهش دهید‪.‬‬ ‫عدم تعادل در مصرف پروتئین‬ ‫پروتئین‌ها جزو مواد مغذی الزم و ضروری برای‬ ‫نفوذ کلسیم در بدن بدون هدر رفتن آن در ا درار‬ ‫هستند‪ .‬با این حال الزم است که از زیــاده‌روی‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫بپرهیزید چون امکان دار د تأثیر برعکسی داشته‬ ‫باشد‪ .‬بهترین کار این است که حد تعادل را رعایت‬ ‫کنید و از پروتئین‌های گیاهی نیز استفاده کنید‪ .‬از‬ ‫بین پروتئین‌های حیوانی‪ ،‬گوشت‌های قرمز کم چرب‬ ‫و ماهی را در الویت قرار دهید‪.‬‬ ‫روش پخت نامناسب‬ ‫شما می‌توانید با تهیه‌ی غذایی حاوی اسفناج‬ ‫کلسیم خوبی دریافت کنید‪ .‬احتماالً غذایتان را با‬ ‫حرارت باال تهیه و میل می‌کنید و متقاعد می شوید‬ ‫که خدمت زیادی به استخوانهایتان کرده اید‪ .‬اما باید‬ ‫بدانید که طبخ مواد غذایی با حرارت باال و یا خیس‬ ‫کردن طوالنی مدت آن‌ها در آب باعث هدر رفتن‬ ‫کلسیم و حتی دیگر مواد معدنی آن‌ها می‌شود‪ .‬بهتر‬ ‫است سبزیجات را به صورت خام مصرف کنید تا‬ ‫بیشترین میزان کلسیم آن‌ها را جذب بدن کنید‪.‬‬ ‫رژیم‌های غذایی اسیدی‬ ‫قهوه‪ ،‬قند‪ ،‬نوشیدنی‌های شیرین‪ ،‬مواد غذایی‬ ‫آماده و یا خیلی تند‪ ،‬کیک و شیرینی‌جات صنعتی‬ ‫و غیره باعث اسیدی شدن بدن شده و جذب کلسیم‬ ‫را با مشکل مواجه می‌سازند‪ .‬بهتر است مواد غذایی‬ ‫آلکالینه مصرف کنید و تعادل اسید و باز بدنتان را‬ ‫حفظ کنید‪ .‬در این صورت کلسیم کمتری از دست‬ ‫خواهید داد‪.‬‬ ‫بهترین روش‌های تثبیت کلسیم در بدن‬ ‫به ویتامین ‪ D‬لبخند بزنید‬ ‫آیا می‌دانید افرادی که در مناطق شرجی یا در‬ ‫مناطقی که آفتاب کم است زندگی می‌کنند از‬ ‫کمبود کلسیم رنج می‌برند؟ باید بدانید که ویتامین‬ ‫‪ D‬برای جذب و فیکس شدن کلسیم در بدن الزم‬ ‫است‪ .‬زندگی آپارتمان‌نشینی‪ ،‬نوع پوشش‪ ،‬استفاده از‬

‫کرم‌های ضدآفتاب‪ ،‬آلودگی هوا و غیره جزو عواملی‬ ‫هستند که مانع از رسیدن ویتامین ‪ D‬کافی به بدن‬ ‫می‌شوند‪ .‬درست است که مصرف محصوالت لبنی‬ ‫غنی شده با ویتامین ‪ D‬روش خوبی برای جذب این‬ ‫ویتامین است اما قرار گرفتن در معرض آفتاب و‬ ‫مصرف مکمل این ویتامین نیز از مؤثرترین روش‌های‬ ‫افزایش ویتامین بدن محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫تعادل بین کلسیم و فسفر را حفظ کنید‬ ‫عالوه بر افزودن کلسیم به برنامه‌ی غذایی باید به فکر‬ ‫میزان فسفر بدن نیز باشید‪ .‬برای این منظور بهتر است‬ ‫آرتیشو‪ ،‬جعفری‪ ،‬کشمش‪ ،‬قارچ‪ ،‬تخم مرغ و بخصوص‬ ‫زرده‌ی آن را به برنامه‌ی غذایی‌تان اضافه کنید‪.‬‬ ‫کلروفیل را دریابید‬ ‫کلروفیل برای تثبیت کلسیم در بدن بسیار مؤثر‬ ‫است‪ .‬این معجزه‌ی سبز در مراقبت از کبد نقش‬ ‫دارد‪ .‬کلروفیل به بدن کمک می‌کند تا ویتامین‌ها‬ ‫و کلسیم را سنتز کرده و از هدر رفتن آن در ادرار‬ ‫جلوگیری می‌کند‪ .‬بنابراین توصیه می کنیم روزانه‬ ‫یک قاشق کلروفیل را در یک لیوان آب (‪220‬‬ ‫میلی‌لیتر) حل کرده و میل کنید‪ .‬اگر در مصرف آن‬ ‫شک دارید با پزشک مشورت کنید‪.‬‬ ‫مصرف ویتامین ‪ A‬و ‪ C‬را افزایش دهید‬ ‫این ویتامین‌ها به سنتز کلسیم در بدن کمک‬ ‫زیــادی می‌کنند‪ .‬برای جذب این ویتامین‌ها به‬ ‫میوه‌ها و سبزی‌جات اعتماد کنید‪ .‬پرتقال‪ ،‬لیموترش‪،‬‬ ‫کیوی‪ ،‬انبه‪ ،‬انواع طالبی‌‪ ،‬هویج‪ ،‬کدوحلوایی‪ ،‬فلفل‬ ‫دلمه‌ای و انواع کلم‌ها جزو منابع فوق العاده‌ی‬ ‫این ویتامین‌ها محسوب می‌شوند‪ .‬توصیه می‌کنیم‬ ‫میوه‌ها و سبزی‌جات را به صورت خام میل کنید‪.‬‬ ‫در این صورت مواد معدنی آن‌ها در روند پخت از‬ ‫بین نمی‌روند‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪61‬‬

‫‪62‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫آرش‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫زینا نوری‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫آرمین‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫یوسف‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫ء‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫مانارک‬ ‫سالمت‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫مهمان‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬ ‫مهندس امیر فربهی‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫ساختمان‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫خیاطی‬

‫پارسیان‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬ ‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫خورشید خانم‬ ‫میترا ‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫سفــره عقد‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫لوله کشی حمید‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫زیتون‬

‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪778.279.4848‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫دارو خانه‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫علی هومن‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫آپادانا‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

63

www.Daneshmand.Ca

Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899 (6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

OPENOPEN 周日2-4 周日2-4

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ ما به زبانهای چینی‬jonathanyurealty@gmail.com

1162 MILLSTREAM RD, WEST VAN $4,388,000

3817 BAYRIDGE AV, WEST VAN

6 Bdrm, 5 Btrm, F:5,215 Sqft

5 Bdrm, 4 Btrm, F:5,800 Sqft

Lot: 36,700 Sqft

$5,498,000 Lot: 12,889 Sqft

4

N

2-

U /S

AT S :

N

PE

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

久负盛名的意大利建商华伦天奴 久负盛名的意大利建商华伦天奴 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 4 Bdrm, 2 Btrm, F:4,680 SqftGrey全新房。优雅大 Lot: 22,215 Sqft 哥华西区 Point Grey全新房。优雅大 哥华西区 Point 气的结构，上乘建材的使用，意大利 气的结构，上乘建材的使用，意大利 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 使得它成为成功人士首选，也是温哥 使得它成为成功人士首选，也是温哥 华西区又一颗集品味和身份为一体的 华西区又一颗集品味和身份为一体的 璀璨明珠。 璀璨明珠。

1410 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 CAMELOT RD, WEST VAN $5,380,000

O

4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, 温西Point Grey Grey 温西Point 5卧6卫 5卧6卫 地大：5,693尺 地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺 居住面积:3946尺

3082 SPENCER PL, WEST VAN

r tu a Fe

ed

5 Bdrm, 5 Btrm, F:6,128 Sqft

1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON 居住面积: 5075尺 5075尺 居住面积:

3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 4110 BURKEHILL RD,

$3,398,000 居住面积: 2138尺 2138尺 $3,398,000 居住面积:

Tel: 604.926.Nava (6282) 3250 WESTMOUNT RD, WEST VAN $3,988,000 5 Bdrm, 3 Btrm, F:3,650 Sqft

居住面积: 3009尺 3009尺 居住面积:

Walk through the home on our website by clicking on: “Our Featured Listings”

Take a look at this gorgeous family home! Situated ً‫ اگر حضورا‬.‫به این خانه مجلل حتم ًا سری بزنید‬ in a peaceful, child-friendly cul-de-sac in beautiful ‫ بعدی که در وب‬3 ‫ با استفاده از تور‬،‫نمی توانید‬ Altamount, this 2 level home on 22000 sf lot, based on ‫ هر طور که مایلید‬،‫سایت ما قرار داده شده است‬ a one-level living concept w/all 4 bdrms on the mainflr ‫ در منطقه آرام و‬.‫درون خانه را بازبینی کنید‬ each w/ensuite bathrms. It has flat entry from the 3 car garage & driveway. Extremely spacious dining, living, ‫ خانه ای در‬،‫ وست ونکوور‬Altamont8卧室 ‫بسیار عالی‬ 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 8卧室 1748 RIVERSIDE 3卧室 4954 PINETREE CR,西温 西温 kitchen & family room w/ocean views.

Heating is by 3 4954 PINETREE CR,西温 ،‫اسکورفیت‬ 22.000 ‫وسعت‬ ‫به‬ ‫زمینی‬ ‫ در‬،‫ طبقه‬2 $1,795,000 $1,998,000 $2,198,000 居住面积: 3136尺 high efficiency and 居住面积:4620尺 force air居住面积:4620尺 if $1,795,000 $1,998,000 $2,198,000 居住面积: 3136尺 fireplace independently ،‫ سرویس بهداشتی‬5 ‫ اتاق خواب و‬5 ‫با‬ it is needed. The downstairs recreational area consists ‫ سالن پذیرایی‬.‫ شومینه مستقل و کم مصرف‬3 of a huge game room with extensive mill work, bdrm, wine cellar & large home office! Spacious level backyard ‫ با چشم انداز‬،‫و ناهارخوری بسیار بزرگ‬ faces private Rosebery Ave. A lot of privacy. Steps from ‫ اتاق ورزش و تفریحات بزرگ در طبقه‬،‫اقیانوس‬ West Bay IB Elementary School. Grasp the opportunity ‫ پارکینگ و همچنین دفتر کار بزرگ از‬3،‫پایین‬ of living in one of the most elegant neighborhoods in .‫مزایای این خانه با شکوه است‬ West Vancouver! Call for an Appt.

www.PropertyDealsVancouver.com

www.NavaHomes.com

1425 INGLEWOOD AV, WEST VAN $3,398,000

Lot: 13,982 Sqft

5 Bdrm, 3 Btrm, F:4,054 Sqft

#3106-938 NELSONNELSON ST, 温西 #3106-938 ST, 温西 5卧室 5卧室

252 W 252 26THWST,北温 26TH ST,北温

By Appointment Only

Lot: 21,911 Sqft

NAVA TEAM

g

n ti

s

Li

绝佳投资良机 绝佳投资良机 $ 6,180,000

$738,000 居住面积: 2528尺 2528尺 $738,000 居住面积:

$1,288,000 居住面积: 801尺 801尺 $1,288,000 居住面积:

4 Bdrm, 3 Btrm, F:2,795 Sqft

Lot: 8,257 Sqft

1卧室 1卧室 3678 E3678 PENDER ST,温东ST,温东 E PENDER

1967 INGLEWOOD AVE, WEST VAN $2,210,000 Lot: 6,100 Sqft

6卧室 6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 629 Pratt Rd, 阳光海岸 $1,088,000 $2,298,000 地大: 地大: 1.5英亩1.5英亩 $1,088,000 $2,298,000

近期售出 近期售出

DLD L SOSO

DLD L SOSO

DLD L SOSO

DLD L SOSO

3312 WESTMOUNT RD, Inglewood WEST VAN $3,618,000 1104 $598,000 2337 JEFFERSON 2卧室 VAN 4卧室 4卧室 4卧室 555 2卧室 2卧室 865 WILDWOOD LN,西温LN,西温 AVE, WEST 2655 $3,050,000 Palmerston Ave,西温 226713TH GORDON AV,WEST 西温 2052 Ave,西温 2卧室 4卧室 865 WILDWOOD 2655 Palmerston Ave,西温 2267ST, GORDON AV, VAN 西温 2052 Inglewood Ave,西温 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 $1,749,000 地大:51401尺 居住面积: 2561尺 居住面积: 3352尺 居住面积:816尺 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 $1,749,000 地大:51401尺 居住面积: 2561尺 居住面积: 3352尺 居住面积:816尺 Appartment, Ambleside, 2 Bdrm,1 Btrm, F:992 Sqft 5 Bdrm, 2 Btrm, F:2,794 Sqft Lot: 9,187 Sqft 4 Bdrm, 3 Btrm, F:2,920 Sqft Lot: 13,116 Sqft

DLD L SOSO 1765 QUEENS AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温 居住面积: 3000尺 3000尺 居住面积:

DLD L SOSO 3卧室 3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺 2794尺 $2,395,000 居住面积:

DLD L SOSO

5卧室 5卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 1067 BELVEDERE DR,

$2,198,000 居住面积: 2314尺 2314尺 $2,198,000 居住面积:

北温

4卧室 4卧室

$1,249,000 $1,249,000

‫‪64‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تهیه بلیط از فروشگاههای ایرانی‪:‬‬

‫فروشگاه پارس‪۶۰۴۹۸۸۳۵۱۵ :‬‬ ‫فروشگاه افرا‪۶۰۴۹۸۷۷۴۵۴ :‬‬ ‫رستوران پاپاشیش کباب‪۶۰۴۹۳۱۶۶۰۰ :‬‬ ‫فروشگاه گالره‪۷۷۸۲۷۹۸۹۰۹ :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫تهیه بلیط از فروشگاههای ایرانی‪:‬‬

‫فروشگاه پارس‪۶۰۴۹۸۸۳۵۱۵ :‬‬ ‫فروشگاه افرا‪۶۰۴۹۸۷۷۴۵۴ :‬‬ ‫رستوران پاپاشیش کباب‪۶۰۴۹۳۱۶۶۰۰ :‬‬ ‫فروشگاه گالره‪۷۷۸۲۷۹۸۹۰۹ :‬‬

‫‪65‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دیدنیهای دور دنیا‬

‫جنگل بامبو ـ ژاپن‬

‫ساحل سرخ ـ چین‬

‫تونل گل ویستریا ـ ژاپن‬ ‫مزارع چای ـ چین‬

‫تنگه آنتلوپ ـ آمریکا‬

‫جنگل سیاه ـ آلمان‬ ‫دریاچه هیلر ـ استرالیا‬

‫مانت رورایم ـ آمریکای جنوبی‬ ‫مزارع اسطو خودوس ـ فرانسه و انگلستان‬

‫مزارع گل کانوال ـ چین‬

‫تونل عشق ـ اکراین‬

‫غارهای یخی مندن هال ـ آالسکا‬

‫زمین های شانگی دانکسیا ـ چین بزرگترین آینه طبیعی جهان ـ بولیوی‬

67

www.Daneshmand.Ca

Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

2015 MODELS ON SALE 138 vehicles remaining

Visit us or call to book an appointment today! 604.222.7788 Best New Car Dealer.

Since 2008

CHOOSE FROM:

X3

i3

Boundary

X1

7 Series

N

E 1st Ave.

.‫کنید‬ Boundary Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit‫بازدید‬ The Lougheed One and‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW‫واقع –در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed ‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari

Anoosh Anoosh Eshaghzey

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi

Eshaghzey ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant 604.763.6117

604.970.1322

@BrianJesselBMW

151023_Daneshmand_Full.indd 1

Lougheed Hwy.

‫انوش‬ ‫عشاق زی‬

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788 Brand Centre

www.brianjesselbmw.com

2015-10-20 11:24 AM

DANESHMAND MAGAZINE

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 469 Vol. 10, Friday, Oct. 23 2015

Issue 469, Vol. 10 Friday Oct. 23 2015

PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫دانشـمند‬

DOCTOR HOME INSPECTIONS

68 /

Daneshmand Magazine

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector Lic.# 50027

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Tel: 604.710.4060 ‫دکتر کامیار اژدری‬ info@DoctorHomeInspections.com

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫مهران دادبه‬

Tel: 604.318.6365

‫نیـا دادبه‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD

We have many clients looking in your neighborhood, We justlove soldto a property your area. andhave would work withinyou.

We have many clients looking in your neighborhood, and

would love to work with you.

Building lot of 26,000 Sqft in British properties,on King Georges way; Priced at $3,900,000. Plans for 14,000 Sqft

home to did buildnot is available to purchase to the lot July’s luxury hot weather deter home buyersininaddition Greater

Mehran Dadbeh

Nia Dadbeh

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent

Real Estate Agent

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

1.888.399.3920 Cell: (604)-537-5476 Ndadbeh@sutton.com

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

price. Please call us with your interest.

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada Centre Realty (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.