Daneshmand 470 by Daneshmand Magazine

‫‪Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪470,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 8‬آبان ‪1394‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫مشاور امالک‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫ ‬

‫‪1‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫‪shahofcoquitlam@royallepage.ca‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫گالری گل توکا‬

‫منتظر آگهی بعدی ما باشید ‪...‬‬

‫ ‬

‫از روز شنبه ‪ 31‬اکتبر‬

‫پذیرای شما خواهد بود‬

‫‪Tel: (604)770.2240‬‬ ‫‪120 East 14th St., North vancouver, BC‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫فرش دلیـری‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬

‫شستشوی دستی و کلیه تعمیرات فرش‪:‬‬

‫‪ %50‬تخفیف‬ ‫فقط تا ‪ 29‬نوامبر‬

‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ‪ . . .‬با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫مشاور امالک‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫فروش و نصب ماهواره نیلوفر‬ ‫فارسی و انگلیسی‬ ‫حیدری‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.farin.ca 1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪778.228.7273‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مونیکا بهشتی‬ ‫مشاور با تجربه و قابل اعتماد شما‬ ‫در امور امالک مسکونی و تجاری‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫‪Tel: 778-791-7777 MSc., MBA‬‬ ‫نفر برتر کنکور سراسری ارشد ‪ 74‬کشور‬ ‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪ ،‬بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫مرکز لیزر‬ ‫کامران تفکری الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬

‫‪Tel:604.360.0826‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1409 CHARTWELL DR, West Vancouver House, Chartwell $ 11,880,000 7,379 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

153 STEVENS DR., West Vancouver House, British Properties $ 4,388,000 5,533 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

701-3105 DEER RIDGE DR, West Vancouver Apartment, Deer Ridge $ 1,790,000 2,370 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2000 LARSON RD., North Vancouver House, Hamilton $ 1,388,000 2,663 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

2317 JEFFERSON AV., West Vancouver House, Dundarave $ 4,450,000 4,599 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

2250 NELSON AV, West Vancouver House, Dundarave $ 3,888,000 2,521 Sqft, 3 Bedrooms, 1 Bathroom

1590 RENA CRESCENT, West Vancouver House, Ambleside $ 3,298,000 2,840 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

PH1 1188 W. PENDER, Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,035 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1569 TYROL COURT, West Vancouver House, Chartwell $ 4,880,000 4,300 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

992 3RD St. , West Vancouver House, Cedardale $ 2,098,000 5,000 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

203-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 2,880,000 2,115 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

301-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 3,498,000 2,401 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪6‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫برنج باسماتی شـمال‬

‫حــراج‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$8.99‬‬

‫اسپشیالهای این هفته پرشیا‪:‬‬

‫کیسه برنج شمال سبز ‪ 10‬پوندی‬ ‫فقط‪$ 8 :‬‬ ‫‪.99‬‬

‫فقط‬ ‫مغز گردو‪ ،‬محصول امسال‬ ‫فقط ‪$8.99 /lb‬‬ ‫پسته خام‪ ،‬محصول امسال‬ ‫رطب تازه و درجه یک‪ ،‬محصول امسال ‪ 2‬جعبه ‪$5‬‬

‫‪$5.99 /lb‬‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬

‫‪Tel: 778-279-5514‬‬

‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬

‫‪Tel: 604-553-1323‬‬

‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604-322-5514‬‬

‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-559-3800‬‬

‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‪،‬‬ ‫وست ونکوور‬

‫مالی که در بندهای مذکور به آنها تصریح نشده‬ ‫است‪ ،‬به نرخ ده درصد(‪ )%۱۰‬ارزش روز در تاریخ‬ ‫تحویل یا ثبت انتقال به نام وراث‪.‬‬

‫باید ها و نباید های قانون جدید‬ ‫تازه قواعد حقوقی حاکم بر مالیات نسبت به‬ ‫ایرانیانی که چه در داخل کشور فوت می کنند‬ ‫و یا خارج از ایران که از اول سال ‪ ۱۳۹۵‬شمسی‬ ‫اجرا خواهد شد‪:‬‬

‫‪۴‬ـ نسبت به انواع وسایل نقلیه موتوری‪ ،‬زمینی‪،‬‬ ‫دریایی و هوایی به نرخ دودرصد(‪ )%۲‬بهای اعالمی‬ ‫توسط سازمان امور مالیاتی کشور در تاریخ ثبت‬ ‫انتقال به نام وراث‪.‬‬

‫مالیات نسبت اموال و دارایی هایی ایرانیان‬ ‫فوت شده‪ ،‬به شرح زیر است‪:‬‬

‫‪ ۵‬ـ نسبت به امالک (اموال غیر منقول) به نرخ‬ ‫هفت و نیم درصد (‪ )٪۵/۷‬به مأخذ ارزش معامالتی‬ ‫امالک‪.‬‬

‫الف‪ :‬مالیات بر اموال و دارایی های متوفی که در‬ ‫ایران هست‪.‬‬

‫تبصره‪ :‬چنانچه برای مورد معامله ارزش معامالتی‬ ‫تعیین نشده باشد‪ ،‬ارزش معامالتی نزدیكترین محل‬ ‫مشابه مبنای محاسبه مالیات خواهد بود‪.‬‬

‫‪۱‬ـ نسبت به سپرده های بانکی‪ ،‬اوراق مشارکت‬ ‫و سایر اوراق بهادار و سودهای متعلق به آنها و‬ ‫همچنین سود سهام و سهم الشرکه تا تاریخ ثبت‬ ‫انتقال به نام وراث و یا پرداخت و تحویل به آنها به‬ ‫نرخ سه درصد(‪ )%۳‬مالیات تعیین خواهد شد‪.‬‬

‫‪ -۶‬حق واگذاری (سرقفلی امالک تجاری و ادرای)‬ ‫به نرخ سه درصد (‪ )٪۳‬به مأخذ ارزش روز حق‬ ‫واگذاری در تاریخ ثبت انتقال به نام وراث‪.‬‬

‫‪۲‬ـ نسبت به سهام و سهم الشرکه و حق تقدم آنها‬ ‫شش درصد(‪ )٪ ۶‬و نسبت به سهام و حق تقدم سهام‬ ‫شركتها اعم از ایرانی و خارجی در بورسها یا بازارهای‬ ‫خارج از بورس دارای مجوزمعادل هفت ونیم (‪)٪۵/۷‬‬ ‫در تاریخ ثبت انتقال به نام وراث و از این بابت وجه‬ ‫دیگری به عنوان مالیات بر درآمد نقل و انتقال سهام‬ ‫و حق تقدم سهام و مالیات بر ارزش افزوده خرید و‬ ‫فروش مطالبه نخواهد شد‪.‬‬

‫توضیح‪ :۱‬حق واگذاری محل از نظر این قانون‬ ‫عبارت است از حق كسب یا پیشه یا حق تصرف‬ ‫محل یا حقوق ناشی از موقعیت تجاری محل‪.‬‬ ‫توضیح‪ :۲‬در مواردی که وراث سهم خود از اموال‬ ‫موضوع بندهای (‪ )۴( ،)۲‬و (‪ )۵‬و (‪ )۶‬را به اشخاص‬ ‫ثالث یا وراث دیگر انتقال دهند‪ ،‬عالوه بر مالیات بر‬ ‫ارث به شرح این فصل‪ ،‬مشمول مالیات طبق مقررات‬ ‫فصول مربوط خواهند بود‪.‬‬

‫‪۳‬ـ نسبت به حق االمتیاز و سایر اموال و حقوق‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫مالیات اشخاص خارجی که در ایران اموال‬ ‫دارند و فوت می نمایند‪:‬‬ ‫ب‪ :‬نسبت به اموال موجود تباع خارجی متوفی در‬ ‫ایران که وارث آنان نیز بشرح فوق مشمول مالیات خواهد‬ ‫بود (به میزان مالیات مقرر برای وارث طبقه اول)‪.‬‬ ‫ج‪ :‬نسبت به اموال ایرانیان متوفی در خارج از‬ ‫کشور‪.‬‬ ‫‪۱‬ـ نسبت به اموال و دارایی های متعلق به متوفای‬ ‫ایرانی که در خارج از کشور واقع شده است پس از‬ ‫کسر مالیات بر ارثی که از آن بابت به دولت محل‬ ‫وقوع اموال و دارایی ها پرداخت شده است به نرخ ده‬ ‫درصد(‪ )%۱۰‬ارزش ماترک که مأخذ محاسبه مالیات‬ ‫بر ارث در کشور محل وقوع مال قرار گرفته است‪ .‬در‬ ‫صورت عدم شمول مالیات بر ارث در کشور مزبور به‬ ‫مأخذ ارزش روز انتقال یا تحویل به نام وراث‪.‬‬ ‫توضیح‪ :۱‬اموال مشمول مالیات بر ارث عبارت‬ ‫است از‪ :‬كلیه ماترك متوفی واقع در ایران و یا خارج‬ ‫از ایران اعم از منقول و غیر منقول و مطالبات قابل‬ ‫وصول و حقوق مالی پس از كسر هزینه كفن و دفن‬ ‫در حدود عرف و عادت و واجبات مالی و عبادی در‬ ‫حدود قواعد شرعی و دیون محقق متوفی‪.‬‬ ‫توضیح ‪ :۲‬بدهی كه متوفی به وراث خود دارد‬ ‫در صورتی كه مستند به مدارك قانونی بوده و اصالت‬ ‫آن مورد تأیید هیأت حل اختالف مالیاتی قرار گیرد‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫قابل كسر از ماترك خواهد بود‪ .‬در مورد مهریه و نفقه‬ ‫ایام عده تأیید هیأت مذكور الزم نیست و در مورد‬ ‫وراث طبقه دوم و سوم كسر دیون منوط به آن است‬ ‫كه متوفی تا تاریخ فوت خود دارای وراث از طبقه‬ ‫ماقبل حسب مورد بوده است‪.‬‬ ‫توضیح ‪ :۳‬از سهم االرث هر یك از وراث طبقه اول‬ ‫مبلغ سی میلیون (‪ )۳۰،۰۰۰،۰۰۰‬ریال به عنوان‬ ‫معافیت كسر و مازاد به نرخ های مذكور مشمول‬ ‫مالیات می باشد‪ .‬معافیت مذكور برای هریك از وراث‬ ‫طبقه اول كه كمتر از بیست سال سن داشته یا محجور‬ ‫یا معلول و یا از كار افتاده باشند مبلغ پنجاه میلیون‬ ‫(‪ )۵۰،۰۰۰،۰۰۰‬ریال خواهد بود‪.‬‬ ‫توضیح ‪ :۴‬محاسبه و اخذ مالیات بر ارث در‬ ‫مورد متوفیان قبل از الزم االجراء شدن این قانون‬ ‫(‪ )1395/1/1‬اعم از اینکه پرونده مالیاتی برای آنها‬ ‫تشکیل شده یا نشده باشد‪ ،‬مشمول حکم این ماده‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬ ‫توضیح ‪ :۵‬وراث از نظر این قانون به سه طبقه‬ ‫تقسیم می شوند‪:‬‬ ‫‪ -۱‬وراث طبقه اول كه عبارتند از‪ :‬پدر‪ ،‬مادر‪ ،‬زن‪،‬‬ ‫شوهر‪ ،‬اوالد و اوالد اوالد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬وراث طبقه دوم كه عبارتند از‪ :‬اجداد‪ ،‬برادر‪،‬‬ ‫خواهر و اوالد آنها‪.‬‬ ‫‪ -۳‬وراث طبقه سوم كه عبارتنداز‪ :‬عمو‪ ،‬عمه‪ ،‬دائی‪،‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪8‬‬ ‫نکات حقوقی ایران‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫ردیابی خودرو بطور آنالین در ایران ‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫پاک کردن آثار بیماری روانی! ‬ ‫‪15‬‬ ‫تازه های سالمتی ‬ ‫اثرات زیان بار نشستن بیش از حد ‪16‬‬ ‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪20‬‬ ‫جالب ترین فویباهای جهان! ‬ ‫‪21‬‬ ‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬ ‫مقاله بهداشتی ‪22 Hygienic Article‬‬ ‫‪24‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫بازار امالک و ساخت مسکن در کانادا ‪26‬‬ ‫‪29‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪32‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪37‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪38‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪39‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪40‬‬ ‫آزمایشهای کبد ‬ ‫‪43‬‬ ‫سر درد ‬ ‫بزرگداشت سخنوری حماسه سرا‪44 ...‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ذهن شما قوی تر از متوسط است‬ ‫‪45‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪46‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫انتخابات ریاست فیقا‪ :‬بخت های اصلی‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫فواید رقص برای سالمت روح و جسم ‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪51‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪52‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫از منطقه راحتی خود خارج شوید ‪54‬‬ ‫‪56‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫قانون های رفتاری و اجتماعی یوگا ‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪62‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪66‬‬ ‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خاله و اوالد آنها‪.‬‬ ‫توضیح ‪ :۶‬نرخهای مذکور مربوط به وراث طبقه‬ ‫اول است‪ .‬در صورتی که وراث طبقات دوم و سوم‬ ‫باشند‪ ،‬نرخهای مذکور در این ماده به ترتیب دو و‬ ‫چهار برابر خواهد شد‪.‬‬ ‫تبصره‪ :۷‬حقوق ناشی از عقود اجاره به شرط‬ ‫تملیک با بانکها و سایر نهادهای مالی و اعتباری‪،‬‬ ‫نسبت به عرصه و اعیان امالک بر اساس ارزش‬ ‫معامالتی در تاریخ ثبت انتقال به نام وراث محاسبه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫مالیات بر اموال مصادره شده متوفی‪:‬‬ ‫اموالی که جزء ماترک متوفی باشد و طبق قوانین‬ ‫یا احکام خاص‪ ،‬مالکیت آنها سلب و یا به صورت‬ ‫بالعوض در اختیار اشخاص موضوع ماده(‪ )۲‬این قانون‬ ‫قرار گیرد‪ ،‬با تأیید اشخاص مزبور از شمول مالیات بر‬ ‫ارث خارج و در صورتی که بابت سلب مالکیت عوضی‬ ‫داده شود‪ ،‬ارزش آن عوض یا اموال سلب مالکیت‬ ‫شده هر کدام کمتر باشد‪ ،‬جزء اموال مشمول مالیات‬ ‫بر ارث موضوع ردیفهای مربوط در ماده(‪ )۱۷‬این‬ ‫قانون محسوب و مشمول مالیات خواهد بود‪.‬‬ ‫دیون یا بدهی های متوفی‪:‬‬ ‫در صورتی كه به موجب رأی هیأت حل اختالف‬ ‫مالیاتی مطالبات متوفی غیرقابل وصول تشخیص داده‬ ‫شود‪ ،‬مطالبات مذكور جزء ماترك منظور نمی شود‬ ‫و اگر مالیات آن قب ً‬ ‫ال وصول شده باشد مسترد خواهد‬ ‫شد و درصورت وصول احتمالی اینگونه مطالبات ورثه‬ ‫ملزم به پرداخت مالیات متعلق خواهند بود‪ .‬در هر‬ ‫صورت وزارت امور اقتصادی و دارایی از نظر تأمین‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مالیات متعلق می تواند به عنوان ثالث در دعوی‬ ‫مربوط شركت و یا رأسا اقامه دعوی نماید‪.‬‬ ‫اموالی که از مالیات معاف است‪:‬‬ ‫اموال زیر از شمول مالیات این فصل خارج‬ ‫است‪:‬‬ ‫‪ -۱‬وجوه بازنشستگی و وظیفه و پس انداز خدمت‬ ‫و مزایای پایان خدمت‪ ،‬مطالبات مربوط به خسارت‬ ‫اخراج‪ ،‬بازخرید خدمت و مرخصی استحقاقی استفاده‬ ‫نشده و بیمه های اجتماعی و نیز وجوه پرداختی‬ ‫توسط مؤسسات بیمه یا بیمه گزار و یا كارفرما از‬ ‫قبیل انواع بیمه های عمر و زندگی‪ ،‬خسارت فوت و‬ ‫همچنین دیه و مانند آن ها حسب مورد كه یك جا‬ ‫و یا بطور مستمر به ورثه متوفی پرداخت می گردد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬اموال منقول متعلق به مشمولین بند ‪ ۴‬ماده‬ ‫‪ ۳۹‬قرارداد وین مورخ فروردین ‪ ۱۳۴۰‬و ماده (‪)۵۱‬‬ ‫قرارداد وین مورخ اردیبهشت ماه ‪ ۱۳۴۲‬و (بند‪)۴‬‬ ‫ماده ‪ ۳۸‬قرارداد وین مورخ اسفند ماه ‪ ۱۳۵۳‬با رعایت‬ ‫شرایط مقرر در قرارداد مزبور با شرط معامله متقابل‪.‬‬ ‫‪ -۳‬اموالی كه برای سازمان ها و مؤسسه های مذكور‬ ‫در ماده (‪ )۲‬این قانون مورد وقف یا نذر یا حبس واقع گردد‬ ‫به شرط تأیید سازمان ها و مؤسسه های مذكور‪.‬‬ ‫‪۴‬ـ اثاث البیت محل سکونت متوفی‪:‬‬ ‫مالیات بر اموال شهدا‬ ‫وراث طبقات اول و دوم نسبت به اموال شهدای‬ ‫انقالب اسالمی مشمول مالیات بر ارث موضوع این‬ ‫فصل نخواهند بود‪ .‬احراز شهادت برای استفاده از‬ ‫مقررات این ماده منوط به تأیید یكی از نیروهای‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫مسلح جمهوری اسالمی ایران و یا بنیاد شهیدانقالب‬ ‫اسالمی حسب مورد می باشد‪.‬‬ ‫هزینه کفن و دفن و وظایف ورثه در مقابل‬ ‫اداره دارایی‪:‬‬ ‫وراث متوفی (منفرداً یا مجتمعاً) یا ولی یا امین یا‬ ‫قیم یا نماینده قانونی آنها موظفند به منظور کسر‬ ‫هزینه های کفن و دفن در حدود عرف و عادات‬ ‫و واجبات مالی و عبادی در حدود قواعد شرعی و‬ ‫دیون محقق متوفی از ماترک موضوع ماده (‪ )۱۷‬این‬ ‫قانون‪ ،‬ظرف مدت یک سال از تاریخ فوت متوفی‬ ‫اظهارنامه ای حاوی کلیه اقالم ماترک با تعیین‬ ‫ارزش روز زمان فوت و تصریح مطالبات و بدهیها‬ ‫طبق فرم نمونه مخصوصی که از طرف سازمان امور‬ ‫مالیاتی کشور تهیه می شود به انضمام مدارک زیر به‬ ‫اداره امور مالیاتی صالحیتدار تسلیم نماید‪:‬‬ ‫‪۱‬ـ رونوشت یا تصویر گواهی شده اسناد مربوط به‬ ‫بدهیها و مطالبات متوفی‪.‬‬ ‫‪۲‬ـ رونوشت یا تصویر گواهی شده کلیه اوراقی که‬ ‫مثبت حق مالکیت متوفی نسبت به اموال و حقوق‬ ‫مالی است‪.‬‬ ‫‪۳‬ـ رونوشت یا تصویر گواهی شده آخرین وصیتنامه‬ ‫متوفی اگر وصیتنامه موجود باشد‪.‬‬ ‫‪۴‬ـ در صورتی که اظهارنامه از طرف وکیل یا قیم‬ ‫یا ولی داده شود رونوشت یا تصویر گواهی شده‬ ‫وکالتنامه یا قیم نامه‪.‬‬ ‫‪ ۵‬ـ رونوشت یا تصویر گواهی فوت از مراجع‬ ‫ذیربط‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪9‬‬

‫اداره امور مالیاتی مربوط مکلف است اظهارنامه‬ ‫تسلیمی در مهلت مقرر را رسیدگی و به شرح‬ ‫زیر اقدام کند‪:‬‬ ‫الف‪ :‬در صورتی که ارزش روز کلیه ماترک متوفی‬ ‫کمتر از دیون محقق متوفی‪ ،‬واجبات مالی و عبادی و‬ ‫هزینه کفن و دفن باشد‪ ،‬اموال و دارایی های متوفی‬ ‫مشمول مالیات و مالیات های پرداختی ماده مذکور‬ ‫با ارائه اسناد و مدارک مثبته به پرداخت کننده‬ ‫مسترد خواهد شد‪.‬‬ ‫ب‪ :‬در صورتی که ارزش روز ماترک بیشتر از دیون‬ ‫محقق متوفی‪ ،‬واجبات مالی و عبادی و هزینه های‬ ‫کفن و دفن باشد‪ ،‬در این صورت موارد مزبور به ترتیب‬ ‫از ارزش روز اموال و دارایی های کسر و مازاد ماترک‬ ‫حسب مورد به مأخذهای مقررمشمول مالیات خواهد‬ ‫شد و اضافه مالیات های پرداختی با ارائه اسناد و‬ ‫مدارک مثبته به پرداخت کننده مسترد خواهد شد‪.‬‬ ‫ج‪ :‬در صورتی که کل ماترک یا بخشی از آن‬ ‫مطابق قانون مشمول مالیات نباشد‪ ،‬اداره امور‬ ‫مالیاتی موظف است گواهی الزم مبنی بر بالمانع‬ ‫بودن ثبت یا انتقال یا پرداخت یا تحویل اموال و‬ ‫دارایی غیرمشمول متوفی به وراث را حسب قانون به‬ ‫عنوان مراجع ذی ربط صادر نماید‪.‬‬ ‫تبصره‪ :۱‬در صورتی که بدهی متوفی مستند به‬ ‫مدارک و اسناد مثبته قانونی بوده و اصالت آن مورد‬ ‫تأیید اداره امور مالیاتی صالحیتدار قرار گیرد قابل‬ ‫کسر از ماترک خواهد بود‪.‬‬ ‫ادامه در مطلب را ضمن شماره آینده مجله مطالعه‬ ‫بفرمایید‪.‬‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫ نوامبر‬7 ‫شنبه‬

‫خورشید نو‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Blueshore Centre Capilano University

:‫آدرس‬

Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ اکتبر‬31 ‫شنبه‬

Halloween

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

Delta Hotel 4331 Dominion St. Burnaby, BC., V5G 1C7

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2015 ‫ نوامبر‬14 ‫شنبه‬

Craft Market

‫زیور آالت آویسا ایزدی‬

‫ بعد از ظهر‬4 ‫ صبح تا‬10 :‫زمان‬

West Vancouver Community Centre & Seniors Activity Centre 2121 Marine Drive

:‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬14 ‫شنبه‬

‫کنسرت ستار و عهدیه‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ Massey Theatre 735 Eighth Avenue, New :‫آدرس‬ Westminster, BC V3M 2R2

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬ . . . ‫فراموشتان نشود‬

2016 ‫ ژانویه‬24 ‫یکشنبه‬

2015 ‫ دسامبر‬3 ‫پنجشنبه‬

Head Down Eyes Up

Prong in Vancouver

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

Venue 881 Graneville Van. BC. V6Z 1K7

:‫آدرس‬

2016 ‫ مارچ‬11 ‫جمعه‬

Disturbed

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

:‫تهیه بلیط از فروشگاههای ایرانی‬

۶۰۴۹۸۸۳۵۱۵ :‫فروشگاه پارس‬

2015 ‫ دسامبر‬2 ‫چهارشنبه‬ Kamelot, Dragonforce Rio Theatre 1660 E Broadway, Van. BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ فوریه‬3 ‫چهارشنبه‬

Black Sabbath

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬22 ‫یکشنبه‬ ‫ سالگرد باله ملی پارس‬25 ‫ شب‬6:30 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave. N. Van. BC

:‫آدرس‬

2016 ‫ فوریه‬2 ‫سه شنبه‬

Arkells

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫”‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪11‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫”‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫”‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪”T G‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪assenn‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪THe Good‬‬ ‫‪He ”ood‬‬ ‫‪uy Guy‬‬

‫‪G‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫حسن کــردار نیــک‬ ‫نیــک‪،‬‬ ‫‪802‬گفتــار‬ ‫ـدار نیــک‪،‬‬ ‫پنـ‬ ‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫‪604‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫مهندس حسن خزائی‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪604.802.4454‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫در سال ‪2014‬‬

‫‪604‬‬ ‫ونکوور‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫سال‬ ‫بزرگ در‬ ‫مشاورین امالک‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫سال بزرگ در‬ ‫امالک ونکوور‬ ‫تجربهسالدر‪2014‬امور امالک‬ ‫مشاورین ‪11‬‬ ‫با‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫کوکیتامالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫مشاورین‬

‫کردار نیک‬ ‫پندار نیک‪ ،‬گفتار نیک‪،‬کوکیت‬

‫آیا در فکر فروش منزل خود هستید؟ لطف ًا با ما تماس بگیرید تا‬

‫کوکیت‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫به شما راهنمایی کنیم چگونه ارزش خانه خود را‪ ،‬قبل از فروش‪ ،‬باال ببرید‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪Coquitlam West‬‬

‫خانه لوکس نوساز‪ 8 ،‬اتاق خواب‪ ،‬در منطقه عالی‪ ،‬بیش از‬ ‫‪ 6000‬فوت مربع‪ .‬داخل این خانه توسط یک هنرمند ایرانی به‬ ‫سبک اروپایی تزئین شده است‪ .‬دارای یک واحد دوخوابه مجاز‬ ‫می باشد که آماده اجاره است؛ به عالوه یک واحد مسکونی‬ ‫دیگر برای‪ .Nanny‬این ملک نزدیک به ایستگاه ترن هوایی که‬ ‫در آینده ساخته خواهد شد می باشد‪ .‬آماده واگذاری و اسباب‬ ‫کشی در ‪ 15‬ماه اکتبر خواهد بود‪ .‬با خرید این ملک لوکس و‬ ‫مجلل‪ ،‬محل زندگی خود را ارتقا بخشید‪ .‬با من تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪604-802-4454‬‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$315,000‬‬

‫‪Coquitlam West‬‬ ‫‪$1,150,000‬‬

‫آپارتمان لوکس ‪ 2‬خوابه با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫بی نظیر از کوهستان‪ ،‬در بسیاری موارد نوسازی شده‪،‬‬ ‫واقع در منطقه پر طرفدار ‪Westwood Plateau‬‬

‫این خانه در منطقه عالی در کوکیتالم‪ ،‬روبروی پارک‬ ‫‪ Blue Mountain‬واقع شده است‪ .‬با بیش از ‪3000‬‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با یک سوئیت‪ ،‬در یک زمینی به وسعت‬ ‫‪ 10.000‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک به ترن هوایی و ‪HWY#1‬‬

‫‪Richmond Blacktop‬‬ ‫‪The Experts In Paving‬‬

‫‪Commercial & Industrial works:‬‬ ‫‪ Speed bumps‬‬

‫‪ Parking Lot paving & repairing‬‬

‫‪Commercial‬‬

‫ارائه خدمات برای منازل مسکونی‬ ‫‪Line painting‬‬

‫‪& Residential‬‬

‫‪ Seal coating‬‬ ‫‪Commercial‬‬ ‫‪& Industrial works: ‬‬

‫واحدهای تجاری‪ ،‬فروشگاهها‪ ،‬شرکت ها و ‪...‬‬ ‫‪ Salting and deicing‬‬

‫‪Parking Lot Paving & Repairing‬‬

‫‪ Snow removal‬‬

‫‪Commercial & Industrial works:‬‬ ‫‪ Parking Lot paving & repairing‬‬ ‫‪ Speed bumps‬‬

‫آسفالت‪،‬‬ ‫آسفالت کف پارکینگ‪ ،‬تعمیر‬ ‫‪ Speed bumps‬‬

‫‪Seal Coating‬‬ ‫‪Line Painting‬‬

‫‪ Parking Lot paving & repairing‬‬

‫‪Line painting‬‬ ‫سرعت گیر‪،‬‬ ‫کشی‪ ،‬نصب‬ ‫پوشش محافظ‪ ،‬خط‬ ‫‪ Line painting‬‬

‫‪Speed Bumps‬‬

‫‪ Seal coating‬‬

‫کردن یخ زدگی ها‬ ‫آب‬ ‫برف روبی‪ ،‬نمک پاشیدن و‬ ‫‪ Salting‬‬ ‫‪and deicing‬‬ ‫‪ Salting and deicing‬‬

‫‪ Snow removal‬‬ ‫‪ Snow‬‬ ‫‪removal‬‬

‫‪Snow Removal‬‬ ‫‪Salting and Deicing‬‬ ‫‪After‬‬

‫ ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ ‪Before‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫‪Call for Free Quotation:‬‬ ‫‪604-812-6316‬‬ ‫‪www.richmondblacktop.com‬‬ ‫‪info@richmondblacktop.com‬‬

‫‪English‬‬

‫‪(604) 812-6316‬‬

‫فارسی ‪Tel: (604) 812-8039‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫ودک‬ ‫‪Daycare‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫یلدا‬

‫‪Licensed Group‬‬

‫‪Investors Group Financial Services Inc.‬‬

‫برنامه ریزی برای خرید یک خانه جدید با کمترین بهره وام مسکن‬ ‫بیمه عمر‪ ،‬بیمه از کار افتادگی‪ ،‬بیمه بیماری های خاص‬ ‫بیمه مسافرتی‪ ،‬بیمه برای فرزندان زیر ‪ 18‬سال و ‪...‬‬

‫با مدیریت‪ :‬خانم سودابه موسوى‬

‫سرمایه گذاری‬

‫‪Age group:‬‬

‫برای تور بازدید از مهد کودک‪ ،‬همین امروز تماس بگیرید‬

‫بهرامیان‬

‫مشاور امور مالی‪ ،‬بیمه و سرمایه گذاری‬

‫مراقبت با دقت از کوچولوهای دلبند شما‬ ‫در یک محیط بسیار دوستانه‬ ‫گرم و پر مهر‬

‫‪Infant/Toddler:‬‬ ‫‪0 - 36 months‬‬ ‫‪Preschool:‬‬ ‫‪30 months to school age‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حساب پس انداز بازنشستگی یا ‪RRSP‬‬ ‫حساب پس انداز تحصیلی برای فرزندان یا ‪RESP‬‬ ‫همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬

‫‪Open: Weekdays 7:30 am to 5:30 pm‬‬

‫‪200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪1020 Ridgeway Ave., Coquitlam‬‬

‫‪Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc.‬‬ ‫‪Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.‬‬

‫‪Follow us on our Facebook page‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫جشن افتتاحیه داروخانه‬ ‫از ‪ 31‬اکتبر تا ‪ 7‬نوامبر‪ ،‬به مدت یک هفته‬

‫‪ 15‬دستگاه فشار خون‬ ‫به قید قرعه هدیه خواهد شد‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ردیابی خودرو به صورت آنالین در ایران‬

‫‪AUTOMOTIVE‬‬

‫یک شرکت دانش بنیان ایرانی سیستم ردیاب‬

‫هادی بهروز فر با بیان اینکه مدیران شرکت ها‬

‫خودرویی را ساخته است که امکان موقعیت سنجی‬

‫و سازمان ها به دنبال راهکارهای مفید به منظور‬

‫خودرو را برای کاربران به صورت آنالین فراهم‬

‫کاهش اتالف منابع و افزایش سود آوری تحت نظارت‬

‫می کند‪.‬‬

‫خود هستند ‪ ،‬افزود‪ :‬از سوی دیگر نیروهای انسانی‬

‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬مدیر فروش سیستم‬ ‫ردیاب خودرو در گفتگو با مهر گفت‪ :‬امروزه با رشد‬ ‫صنعت حمل و نقل و با افزایش اهمیت بهینه سازی‬ ‫هزینه های سازمانی شاهد بروز نیازهای جدید در‬ ‫حوزه مدیریت منابع و امنیت حمل و نقل هستیم‪.‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫و ماشین آالت در حال حرکت سازمان بخش مهمی‬ ‫از منابع سازمان ها به شمار می روند که قیمت‬ ‫عمده ای از هزینه های عملیاتی سازمانی را در بر‬ ‫دارند‪.‬‬

‫خودرو را با هدف برطرف کردن مشکالت ناشی از‬

‫متحرک ها را با هدف اطالع یافتن از موقعیت ها‬

‫عدم نظارت بر منایع خارج از سازمان مانند خودرو ها‬

‫آنها و امکان پذیر ساختن مدیریت بهینه آنهارا فراهم‬

‫و اشخاص تهیه کردیم‪.‬‬

‫می کند‪.‬‬

‫به گفته بهروز فر‪ ،‬با بهره گیری از سیستم جامع‬

‫بهروز فر با بیان اینکه به راه اندازی این سیستم‬

‫رد یاب‪ ،‬در جهت کنترل لحظه ای موقعیت یا‬

‫موقعیت خودروها از طریق یک مرکز عملیاتی قابل‬

‫گزارش گیری از نحوه تردد خودروها در مدت زمان‬

‫دسترس است‪ ،‬یادآور شد‪ :‬مسئولین سیستم می‬

‫کوتاه استفاده می شود تا به مدیریت بهینه منابع‪،‬‬

‫توانند محل دقیق متحرک و اطالعات جغرافیایی و‬

‫امنیت محموله‪ ،‬مدیریت سوخت و مصرف انرژی و‬

‫اطالعات جانبی مانند جهت حرکت‪ ،‬میزان توقف‬

‫در نتیجه بهینه سازی هزینه ها و افزایش سودآوری‬

‫سرعت‪ ،‬مسافت طی شده و حتی ارتفاع آن را به‬

‫اهمیت داده شود‪.‬‬

‫صورت دقیق بر روی نقشه کاربر نشان دهد‪.‬‬

‫وی افزود‪ :‬به طور کلی می توان گفت سازمان هایی‬

‫وی درباره مزایای این سیستم گفت‪ :‬امکان ردیابی‬

‫که دارای ناوگان حمل و نقلی یا ناوگان های توزیع‬

‫آنالین و نمایش موقعیت جغرافیایی روی نقشه‪،‬‬

‫هستند به نحوی از کاربران این محصول به شمار‬

‫امکان مکالمه صوتی مدیر با راننده‪ ،‬امکان اعمال‬

‫می روند‪.‬‬

‫محدودیت بر تردد متحرک با تعریف مناطق خاص‪،‬‬

‫بهروز فر تاکید داشت‪ :‬همچنین شرکت های‬ ‫حمل و نقل مسافربری‪ ،‬کارخانجات تولید کننده‪،‬‬

‫موتور خودرو از راه دور از مزایای این سیستم هستند‪.‬‬

‫تاکسیرانی و اتوبوسرانی‪ ،‬تاکسی تلفنی‪ ،‬سرویس‬

‫این مدیر شرکت دانش بنیان از تشخیص خودکار‬

‫مدارس‪ ،‬آتش نشانی‪ ،‬اورژانس‪ ،‬نیروهای انتظامی و‪...‬‬

‫توقف دستگاه و عدم ارسال اطالعات جهت کاهش‬

‫می توانند کاربران اصلی این سیستم باشند‪.‬‬

‫هزینه اعتبار سیم کارت‪ ،‬امکان ذخیره اطالعاتی‬

‫وی خاطرنشان کرد‪ :‬این سیستم ترکیبی از نرم‬

‫وی عنوان کرد‪ :‬به همین دلیل سیستم رد یاب‬

‫امکان ارسال فرامین به دستگاه مانند خاموش کردن‬

‫افزار و سخت افزارهای تولید داخل است که با استفاده‬ ‫از فناوری ماهواره ای «جی پی اس» امکان ردیابی‬

‫مکانی بر روی حافظه جانبی دستگاه به عنوان دیگر‬ ‫مزایای این سیستم نام برد‪.‬‬ ‫سیستم ردیاب خودرو ثبت اختراع شده است و‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫مشاور با تجربه و قابل اعتماد شما‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫در امور امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پاک کردن آثار بیماری روانی!‬ ‫بیماری‌های روانی روی ما تاثیرگذار هستند‪.‬‬ ‫پاک کردن لکه‌ی ننگ بیماری روانی!‬

‫‪ ۵‬نفر‪ ،‬حداقل ‪ ۱‬نفر در سال بیماری‌های روحی را‬ ‫تجربه می‌کند‪ .‬مگر اینکه هیچ دوست‪ ،‬خانواده یا‬ ‫آشنایی نداشته باشید‪ ،‬اما احتمال اینکه فردی مبتال‬ ‫به بیماری روانی را بشناسید وجود دارد‪.‬‬ ‫اشتباه ‪ :2‬بیماران روانی فقط از نظر روحی‬ ‫ضعیف هستند‪.‬‬

‫بیماری روحی هنوز در سایه پنهان است و علت‬ ‫این امر نیز ناشی از ننگی است که به بیماران روانی‬ ‫چسبانده می‌شود‪ .‬اغلب مردم با شرم و خجالت آن‬ ‫را مخفی می‌کنند‪.‬‬ ‫بیماری‌های روانی روی ما تاثیرگذار هستند‪ .‬به‬ ‫عنوان یک پزشک جوان‪ ،‬به‌طور کامل چگونگی‬ ‫بیماری‌های شایعی مانند افسردگی و اسکیزوفرنی‬ ‫را درک نمی‌کردم‪ .‬اکثر بیماران روانی که من با آنها‬ ‫مالقات کرده بودم شدیدا بیمار بودند و شبیه به‬ ‫مردمی که هر روز با آن‌ها سروکار داشتم‪ ،‬نبودند‪.‬‬ ‫اما سال‌ها تجربه و مالقات با هزاران بیمار و مهمان‬ ‫در برنامه‌ی تلویزیونی به من نشان داد که بیماری‬ ‫روانیبسیار رایج است و افرادی با آن دست و پنجه‬ ‫نرم می‌کنند که شما هرگز تصورش را هم نمی‌کنید‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬بیماری روحی هنوز در سایه پنهان‬ ‫است و علت این امر نیز ناشی از ننگی است که به‬ ‫بیماران روانی چسبانده می‌شود‪ .‬اغلب مردم با شرم‬ ‫و خجالت آن را مخفی می‌کنند‪ .‬می‌خواهم از برخی‬ ‫افسانه‌های رایج و سوء‌برداشت‌ها درباره‌ی بیماری‬ ‫روانی پرده بردای کنم‪.‬‬ ‫اشتباه ‪ :1‬حتی یک بیمار روانــی نیز‬ ‫نمی‌شناسم‪.‬‬ ‫این جمله را از بسیاری شنیده‌ام‪ ،‬اما احتمال اینکه‬ ‫فردی مبتال به بیماری روانی را بشناسیم از اینکه‬ ‫نشناسیم‪ ،‬واقعا بیشتر است‪ .‬در ایاالت متحده از هر‬

‫من بارها و بارها از افرادی که اغلب از جدیدترین‬ ‫دانش درمورد چگونگی بروز بیماری روانی اطالعی‬ ‫ندارند‪ ،‬در این مورد چیزهای گوناگونی شنیده‌ام‪.‬‬ ‫این موضوع همین چند دهه‌ی پیش صحت داشت‪،‬‬ ‫پزشکان بیماری‌هایی مانند اضطراب یا اختالل‬ ‫دوقطبی را به نقص شخصیتی افرادی که از این‬ ‫بیماری‌ها رنج می‌بُردند‪ ،‬نسبت می‌‌دادند‪ .‬آن‌ها‬ ‫قربانی را برای بیماری‌اش سرزنش می‌کردند‪ .‬اما‬ ‫انفجار اطالعات جدید در مورد مغز‪ ،‬ایده‌های گذشته‬ ‫را متحول ساخت‪.‬‬ ‫تحقیقات منتشر شــده نشان مـی‌دهــد که‬ ‫بیماری‌های روانــی مانند افسردگی‪ ،‬اضطراب‪،‬‬ ‫اسکیزوفرنی‪ ،‬اختالل دوقطبی و گروهی دیگر‬ ‫از بیماری‌های روانــی‪ ،‬بیماری‌های مغز هستند‪،‬‬ ‫همان‌طور که سرطان سینه‪ ،‬ذات‌الریه یا پسوریازیس‬ ‫بیماری‌های دیگر اندام‌های بدن هستند‪ .‬همانطور که‬ ‫بیماری‌هایی مانند سرطان یا ذات‌الریه ارتباطات و‬ ‫شیمی مغز را دستخوش تغییر می‌کنند‪ ،‬بیماری‌های‬ ‫روانی نیز تغییراتی در شخصیت و رفتار افراد مبتال‬ ‫ایجاد می‌کند‪ .‬همین آگاهی موجب شد افرادی که‬ ‫مبتالیان به بیماری‌های روانی را به تنبلی یا سستی‬ ‫متهم می‌کردند‪ ،‬افکار خود را تغییر دهند‪ .‬اکنون‬ ‫همه می‌دانند که بیماری‌های روانی مغز و ذهن را‬ ‫عمیقا دگرگون می‌کند تا جایی که برای تغییر به‬ ‫کمک حرفه‌ای نیاز است‪.‬‬ ‫اشتباه ‪ :3‬افراد مبتال به بیماری روانی‬ ‫بی‌ثباتند‪.‬‬ ‫رسانه‌ها افراد مبتال به بیماری‌های روانی را در‬ ‫قالب کاریکاتورهایی از آنچه که در دنیای واقعی‬ ‫می‌بینیم به تصویر می‌کشند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫در برنامه‌های تلویزیونی‪ ،‬بیماران روانی ترسناک‪،‬‬ ‫خارج از کنترل و به طور کامل جدا از واقعیت به‬ ‫نظر می‌رسند‪ .‬آنها تمایل دارند بیماران مبتال به‬ ‫اسکیزوفرنی را متمایز از بیماری‌های دیگر‪ ،‬مانند‬ ‫افسردگی‪ ،‬نشان دهد تا مردم را تحت تاثیر قرار‬ ‫‌دهند‪ .‬حال آنکه‪ ،‬گرچه افراد مبتال به بیماری شدید‬ ‫گاهی خارج از کنترل به نظر می‌رسند‪ ،‬اما بسیاری از‬ ‫مبتالیان به بیماری‌های روانی‪ ،‬ظاهرا افراد طبیعی و‬ ‫سالمی هستند‪ ،‬به ویژه افرادی که به‌طور موثر درمان‬ ‫می‌شوند‪ .‬در واقع‪ ،‬کسانی که بیماری خود را تحت‬ ‫کنترل دارند‪ ،‬می‌توانند یک زندگی نزدیک به زندگی‬ ‫طبیعی داشته باشند و ممکن است در کنار افرادی‬ ‫که از بیماری آنها آگاهی نداشته و ندارند‪ ،‬زندگی‬ ‫کنند‪ .‬نکته‌ی کلیدی که باید به خاطر بسپاریم این‬ ‫است که افراد مبتال به بیماری‌های روانی درست مثل‬ ‫ما هستند‪ ،‬اما ذهن آنها جهان را به دقت مشاهده‬ ‫و تفسیر نمی‌کند‪ .‬آن‌ها براساس دیدگاه تحریف‬ ‫شده خود نسبت به جهان‪ ،‬رفتار و عمل می‌کنند‪ ،‬نه‬ ‫مانندکسانی که مغزهای طبیعی‌تری دارند‪.‬‬ ‫چگونگی بروز بیماری روانی‬ ‫افراد مبتال به بیماری روانیباید خود را عوض کنند‪.‬‬ ‫اشتباه ‪ :4‬افراد مبتال به بیماری روانی باید‬ ‫خود را عوض کنند‪.‬‬ ‫اگر با یک بیمار روانی زندگی نمی‌کنید‪ ،‬تصور اینکه‬ ‫افراد مبتال به افسردگی باید فقط مثبت فکر کنند‪،‬‬ ‫افراد مبتال به اضطراب دست از نگران بودن بردارند‬ ‫یا افرادی که جنون دارند فقط باید آرام باشند‪ ،‬آسان‬ ‫است‪ .‬ما اغلب کنترلی که روی احساساتمان داریم را‬ ‫فراموش می‌کنیم و شیوه‌ی درک ما از جهان مشابه‬ ‫افراد دیگری که می‌شناسیم و یا مالقات می‌کنیم‪،‬‬ ‫نیست‪ .‬اغلب اوقات‪ ،‬اختالفات ظریف در درک‪ ،‬یک‬ ‫اختالف بزرگ را پدید نمی‌آورد‪ .‬اما مبتالیان به‬ ‫بیماری‌های روانی‪ ،‬جهان را به شیوه‌ای کامال متفاوت‬ ‫می‌بینند‪ .‬مبتالیان به اضطراب نمی‌توانند کمتر‬ ‫نگران شوند‪ ،‬زیرا آنها واقعا جهان را تهدیدآمیزتر‬ ‫از آنچه که شما به آن‌ها می‌گویید‪ ،‬تصور می‌کنند‪.‬‬ ‫به همین دلیل دارو و درمان همراه هم خیلی مفید‬ ‫هستند؛ داروها به عادی سازی تفکر کمک می‌کنند‬

‫تا درمان عملی شود‪.‬‬ ‫اشتباه ‪ :5‬هیچ درمانی برای بیماری‌های‬ ‫روانی وجود ندارد‪.‬‬ ‫بسیاری از افرادی که با آن‌ها صحبت کرده‌ام‪،‬‬ ‫کسانی هستند که با بیماری روانی مبارزه می‌کنند و‬ ‫اغلب درباره‌ی اینکه طول درمان چقدر ممکن است‬ ‫به طول انجامد‪ ،‬می‌پرسند‪ .‬اغلب تصور می‌کردند‬ ‫نمی‌توان کاری برای آن‌ها انجام داد و نمی‌دانستند‬ ‫از کجا باید کمک بگیرند‪ ،‬اما این تصورات غلط‬ ‫و ناآگاهی‌ها به مرور از بین رفت‪ .‬خوشبختانه‪،‬‬ ‫پیشرفت‌ها در درمان بیماری‌های روانی‪ ،‬در هر دو‬ ‫حوزه‌ی روان‌درمانی و دارو‌درمانی در طول چنددهه‌ی‬ ‫اخیر انقالبی برپا کرده است‪ .‬در حال حاضر بسیاری‬ ‫از بیماری‌های روانی با بهترین نتایج که اغلب از‬ ‫طریق ترکیبی از جلسات درمانی و داروهاست قابل‬ ‫درمان هستند‪ .‬این ترکیب کمک می‌کند تا اختالل‬ ‫و افکار منحرف فرد دوباره مرتب شود و به آن‌ها‬ ‫اجازه می‌دهد تا راه‌های جدیدی را برای مقابله با‬ ‫بیماری‌های مزمن بیازمایند‪ .‬آنچه ضروریست درمان‬ ‫سریع است‪ .‬زیرا کمک می‌کند تا فرد پیش از آنکه‬ ‫به طور کامل از مسیر زندگی خویش خارج شود‪،‬‬ ‫به زندگی ا دامه دهد و درمان سریع به پیشگیری‬ ‫از آسیب‌های مغزی که در نتیجه‌ی این بیماری‌ها‬ ‫ایجاد می‌شود کمک می‌کند‪.‬‬ ‫اشتباه ‪ :6‬هیچ کاری از دست من برای کمک‬ ‫به عشقم که بیماری روانی دارد بر نمی‌آید‪.‬‬ ‫احساس ناتوانی در مواجهه با یک بیمار آسان‬ ‫است که می‌تواند عمیقا شخصیت و رفتار فردی که‬ ‫دوستش دارید را تغییر دهد‪ .‬اما نکته‌ی مهمی که‬ ‫بباید به خاطر داشته باشید این است که خودتان‬ ‫نمی‌توانید به عزیزتان که بیماری روانیدارد کمک‬ ‫کنید‪ .‬این بیماری‌ها نیازمند کمکی حرفه‌‌ای هستند‪،‬‬ ‫اغلب به هر دو شکل روان‌درمانی و دارودرمانی‪.‬‬ ‫بهترین کاری که می‌توانید انجام دهید یافتن یک‬ ‫متخصص حرفه‌ای برای کمک و مشاوره است‪ .‬از‬ ‫بیمارتان حمایت کنید و در گروه‌های پشتیبانی‬ ‫مخصوص افرادی که عزیزانشان بیماری روانیدارد‬ ‫مشارکت کنید‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های سالمتی‬

‫‪Health Care‬‬ ‫رفع سردرد با فشار کف پا‬ ‫آیا می خواهید در عرض چند دقیقه‪ ،‬سردردتان‬ ‫را رفع کنید؟ بعضی از محققان استفاده از روش‬ ‫قدیمی بازتاب شناسی را توصیه می کنند‪.‬‬ ‫رفع سردرد با ماساژ کف پا‬ ‫آیا می خواهید در عرض چند دقیقه‪ ،‬سردردتان‬ ‫را رفع کنید؟ بعضی از محققان استفاده از روش‬ ‫قدیمی بازتاب شناسی را توصیه می کنند‪ .‬بازتاب‬ ‫شناسی یا رفلکسولوژی هنری ظریف و شکلی از‬ ‫درمان های طب کل نگر است که نباید آن را با‬ ‫ماساژ اشتباه گرفت بلکه یک نوع فشار درمانی ویژه‬ ‫و معین است‪.‬‬ ‫این رشته یک روش قدیمی است و براین اساس‬ ‫پا یه ریزی شده که نقاط بازتابی (رفلکس) در روی‬ ‫کف دستها و پاها وجود دارد که با تمام قسمت بدن‬ ‫اعم از عضله‪ ،‬عصب‪ ،‬غده و استخوان مطابقت دارد‬ ‫و فشار روی این نقاط تورم یا احتقان را از بین برده‬ ‫و به آرامش اعصاب کمک می کند ‪ .‬این آرام سازی‬ ‫اعصاب هم به نوبه خود انقباض عروقی را کاهش می‬ ‫دهد به طوری که خون و جریان عصبی با آزادی‬ ‫(راحتی) بیشتری جریان یافته و در نتیجه بهبود‬ ‫جریان خون‪ ،‬سموم نیز از بدن دفع می شود‪ .‬در این‬ ‫روش با توجه به این که تمامی اعضای بدن و اعصاب‬ ‫با هم ارتباط دار د‪ ،‬می توان با فشار دا دن درست‬ ‫قسمت های مختلف بدن‪ ،‬درد را کاهش داد‪.‬‬ ‫اولین اقدام چیست؟‬ ‫ابتدا شبکه اعصاب سمپاتیک (‪)Solar plexus‬‬ ‫را که برای آرام کردن کف پا طراحی شده است‪،‬‬ ‫ماساژ دهید‪ .‬این کار را با فشار دادن شست دست در‬ ‫قسمت وسط کف پا (‪ )Solar plexus‬انجام دهید‪ .‬پا‬ ‫را برای چند دقیقه آرام ماساژ دهید‪ ،‬در حالی که به‬ ‫آرامی کف پا را می چرخانید تا آزردگی تاندون ها‬ ‫کاهش پیدا کند‪.‬‬ ‫چگونه با شست فشار ایجاد کنید؟‬ ‫روی نقطه مورد نظر‪ ،‬با شست دست فشار وارد‬ ‫کنید‪ .‬ابتدا فشار مالیم باشد‪ .‬اگر شست دست شما‬ ‫ضعیف است می توانید از ته خودکار نیز استفاده‬ ‫کنید‪ .‬در روش های پیشرفته‪ ،‬شست را به حالت نیم‬ ‫دایره باید چرخاند‪.‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫چگونه مطمئن شویم که نقطه درست را پیدا‬ ‫کرده ایم؟‬ ‫معموالً نقطه فشار نرم است و در آن احساس‬ ‫خفیف فرو رفتن سوزن می کنید‪ .‬نقطه صحیح شاید‬ ‫کمی قرمز‪ ،‬سفید‪ ،‬متورم یا بی حس شود‪ .‬فشار‬ ‫درست در حدی است که دیگر احساس ناراحتی‬ ‫نکنید‪ .‬البته نه به حدی که نتوانید تحمل کنید یا‬ ‫در صورت استفاده از خودکار‪ ،‬به پوست آسیب برسد‪.‬‬ ‫در ادامه مطلب به نقاطی از پا اشاره می شود که با‬ ‫فشار دادن آن می توان انواع سر دردها را کاهش داد‬ ‫یا برطرف کرد‪.‬چگونه مطمئن شویم که نقطه درست‬ ‫را پیدا کرده ایم؟‬ ‫معموالً نقطه فشار نرم است و در آن احساس‬ ‫خفیف فرو رفتن سوزن می کنید‪ .‬نقطه صحیح شاید‬ ‫کمی قرمز‪ ،‬سفید‪ ،‬متورم یا بی حس شود‪ .‬فشار‬ ‫درست در حدی است که دیگر احساس ناراحتی‬ ‫نکنید‪ .‬البته نه به حدی که نتوانید تحمل کنید یا‬ ‫در صورت استفاده از خودکار‪ ،‬به پوست آسیب برسد‪.‬‬ ‫در ادامه مطلب به نقاطی از پا اشاره می شود که با‬ ‫فشار دادن آن می توان انواع سر دردها را کاهش داد‬ ‫یا برطرف کرد‪.‬‬ ‫سردرد به علت اضطراب و استرس‪ :‬بهترین‬ ‫کار‪ ،‬گرفتن یک دوش آب گرم و سپس نفس‬ ‫کشیدن عمیق است‪ .‬بعد از آن به قسمت داخلی‬ ‫انگشت بزرگ پا فشار وارد کنید‪ .‬سپس روی قسمت‬ ‫انتهایی شست پا فشار وارد کنید‪.‬‬ ‫سینوزیت‪ :‬به قسمت گوشتی تمامی انگشتان پا‬ ‫و قسمت های بیرونی و درونی شست‪ ،‬فشار وارد‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫سردرد به علت استرس وارد آمدن روی‬ ‫چشم‪ :‬به قسمت انتهای شست پا و انگشت دوم و‬ ‫سوم فشار وارد کنید‪.‬‬ ‫سردرد به علت فشار روی گردن و شانه‪:‬‬ ‫قسمت زیرین انگشت کوچک و قسمت زیرین‬ ‫شست را فشار دهید‪.‬‬ ‫* برای سرعت بخشیدن به روند بهبود و از بین‬ ‫بردن سموم متراکم به اندازه کافی آب مصرف کنید‪.‬‬

‫نقص جهت‌یابی‬ ‫'ممکن است اولین عالمت آلزایمر باشد'‬

‫پژوهشگران آلمانی می‌گویند احتمال دارد بیماری‬ ‫آلزایمر دهه‌ها پیش از بروز با ضعف در جهت‌یابی‬ ‫خود را نشان دهد‪ .‬تحقیقی که این پژوهشگران‬ ‫در دانشگاه بن انجام داده و آن را در نشریه "علم"‬ ‫منتشر کردند این احتمال را مطرح می‌کند که با‬ ‫استفاده از واقعیت مجازی شاید بتوان آلزایمر را‬ ‫سال‌ها پیش از بروز بیماری پیش‌بینی کرد‪ .‬آنها‬ ‫به این نتیجه رسیده‌اند که احتمال دارد اولین‬ ‫عالمت در آلزایمر نه ضعف حافظه بلکه ضعف‬ ‫جهت یابی باشد‪ .‬این محققان معتقدند یکی از‬ ‫دالیلی که هنوز درمانی برای آلزایمر وجود ندارد‬ ‫می‌تواند این باشد که بیماری در سن باال و دیر‬ ‫تشخیص داده می‌شود‪:‬‬ ‫"تشخیص زودهنگام بیماری به محققان کمک‬ ‫می‌کند تا سیر بیماری را بررسی و درمان‌های بالقوه‬ ‫را امتحان کنند‪ ،‬به بیماران هم کمک می‌کند تا‬ ‫خود را برای مسیر دشواری که در پیش دارند آماده‬ ‫کنند‪".‬‬ ‫"اما تا به حال تنها تستی که در سطح وسیع‬ ‫استفاده می شود برای تشخیص مشکل حافظه است‬ ‫که می تواند حاکی از شروع آلزایمر باشد‪".‬‬ ‫برای این تحقیق تعدادی دانشجو که حدود‬ ‫بیست سال داشتند انتخاب شده و وجود ژنی به نام‬ ‫‪ APOE E4‬در آنها بررسی شد‪ .‬تصور می‌شود این‬ ‫ژن احتمال بروز آلزایمر را بسیار زیاد می‌کند‪.‬‬ ‫به این ترتیب شرکت کنندگان در تحقیق به دو‬ ‫گروه تقسیم شدند‪ ،‬گروهی که ژن ‪ APOE E4‬را‬ ‫داشتند و گروهی که فاقد آن بودند‪.‬‬ ‫منطقه‌ای در مغز که جهت یابی را بر عهده دارد‬ ‫قشر اِنتورینال نام دارد ‪ .‬شناسایی آن نوبل پزشکی‬ ‫سال گذشته را برای کاشفان به همراه آورد‬

‫سپس با استفاده از کامپیوتر یک منطقه کوهستانی‬ ‫طراحی شد و از شرکت‌کنندگان خواسته شد در این‬ ‫فضای مجازی به جستجوی اشیاء مختلفی بروند و‬ ‫پس از یافتن آنها دوباره به نقطه شروع بازگردند‪.‬‬

‫در حین این کار‪ ،‬از مغز شرکت کنندگان با ام آر‬ ‫آی تصویر برداری شد‪.‬‬ ‫بررسی عملکرد شرکت‌کنندگان نشان داد کسانی‬ ‫که ژن ‪ APOE E4‬را داشتند کمی بیشتر از‬ ‫دیگران برای جستجو در مناطق حاشیه‌ای وقت‬ ‫صرف می‌کردند تا در نقاط مرکزی‪.‬‬ ‫ام آر آی هم نشان داد که این افراد کمتر حرکات‬ ‫خود را با سیستم جهت‌یابی مغز خود هماهنگ‬ ‫می‌کردند‪ .‬هنوز برای اینکه این تحقیق به ابداع یک‬ ‫تست تشخیصی بالینی برای آلزایمر بدل شود بسیار‬ ‫زود است؛ عالوه بر اینکه این تحقیق‪ ،‬ارتباط ژن‬ ‫‪ APOE E4‬را با جهت یابی نشان داده نه با آلزایمر‪.‬‬ ‫اما این تحقیق ممکن است راهگشای درک تازه‌ای‬ ‫از این بیماری ناتوان کننده باشد و می‌تواند توضیحی‬ ‫ارائه کند که چرا جهت‌یابی برای مبتالیان به دمانس‬ ‫چنین دشوار می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر لورا فیلیپس از مرکز تحقیقات آلزایمر‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫"با اینکه ما نمی‌دانیم آیا دانشجویان جوانی که‬ ‫تحقیق روی آنها انجام شده در آینده به دلیل ژنتیک‬ ‫خود به بیماری مبتال می‌شوند یا نه اما نشان دادن‬ ‫ارتباط تغییرات زودرس در مغز با ژنتیک از این‬ ‫نظر اهمیت دارد که به پژوهشگران کمک می‌کند‬ ‫دریابند چرا بعضی افراد بیشتر مستعد ابتال به این‬ ‫بیماری هستند‪".‬‬ ‫"عوامل زمینه ساز آلزایمر بسیار متنوعند‪ ،‬از جمله‬ ‫سن‪ ،‬ژنتیک‪ ،‬و سبک زندگی و برای اینکه بفهمیم‬ ‫هر یک از عوامل چطور خطر ابتال به این بیماری‬ ‫را باال می برند‪ ،‬چنین تحقیقاتی اهمیتی حیاتی‬ ‫دارند‪".‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫امان از صندلی ها اثرات زیان بار نشستن بیش از حد‬ ‫حرکت مداوم بدن یک‌راه ساده برای سوزاندن‬ ‫کالری‌ها و متعادل نگه‌داشتن وزن است‪ ،‬اما به نظر‬ ‫می‌رسد‪ ،‬محیط‌های کاری امروز ما که اکثرا مبتنی‬ ‫بر کارهای پشت میزی و نشستن طوالنی‌مدت‬ ‫هستند برای سالمت ما مضر باشند‪.‬‬

‫محققان دانشگاه کوئینزلند استرالیا به سرپرستی‬ ‫دکتر فرانسیسکو لوپز‪ -‬جیمنز به بررسی همین‬ ‫موضوع یعنی اثرات زیان‌بار نشستن بیش‌ از حد‬ ‫پرداختند و یافته‌های خود را در ژوئیه ‪ 2014‬در‬ ‫ژورنال قلب اروپا کردند‪.‬‬ ‫دکتر لوپز‪ -‬جیمنز اشاره می‌کند که ایستادن در‬ ‫حین انجام کار دارای مزایای بهداشتی است و این‬ ‫چیزی نیست که بگوییم در همین سال‌های اخیر‬ ‫کشف‌ شده است‪ ،‬بلکه در تحقیقات خیلی قبل‌تر‬ ‫نیز به مزیت سالمتی ایستادن در حین کار پی‬ ‫برده شده است‪ .‬در سال ‪ ۱۹۵۳‬در ژورنال پزشکی‬ ‫بریتانیا تحقیقی به چاپ رسید که بر اساس نتایج‬ ‫آن کمک‌راننده‌های اتوبوسی که در طول کار خود‬ ‫غالباً ایستاده بودند در مقایسه با راننده‌های اتوبوس‬ ‫که بیشتر نشسته بودند کمتر در معرض بیماری‬ ‫شریان‌های كورونری قلب بودند و میزان مرگ‌ومیر‬ ‫آن‌ها نیز کمتر بود‪.‬‬

‫جامعه امروز ما اکثر مردم بر این‬ ‫با وجود این‪ ،‬در‬ ‫ٔ‬ ‫تصور هستند که شغل‌های پشت میزی و نشستنی‬ ‫در مقایسه با شغل‌های ایستادنی پیشرفته‌تر و‬ ‫مترقی‌تر هستند‪.‬‬ ‫جوامع امروزی به نشستن ارزش دا ده‌اند و در‬ ‫نظر آن‌ها ارزش نشستن از تحرک بیشتر است‪ .‬این‬ ‫ارزش غلط روی افکار مردم تأثیر گذاشته و آن‌ها را‬ ‫طوری بار آورده است که برای نشستن بیش‌ازحد‬ ‫ارزش قائل شوند و نسبت به آن‌ها نظر مثبت‌تری‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫جامعه ما از اهمیت‬ ‫برداشت‌های موجود در‬ ‫ٔ‬ ‫خاصی برخوردار هستند‪ .‬صاحبان شرکت‌های بزرگ‬ ‫غالباً دفترهایی دارند که در آن اکثر کارمندها از‬ ‫صندلی‌های راحت و بزرگ استفاده می‌کنند‪ .‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬در ورودی این دفترها مبل‌ها و صندلی‌هایی‬ ‫بزرگی وجود دارند‪ .‬دکتر لوپز جیمنز می‌گوید‪ :‬در هر‬ ‫کشوری هر چه یک شغل مهم‌تر باشد‪ ،‬صندلی آن‬ ‫نیز شغل بزرگ‌تر و راحت‌تر است‪ .‬جالب اینجاست‬ ‫کلمه ‪( Chair‬به‬ ‫که در زبان انگلیسی معنای دیگر ٔ‬ ‫معنی صندلی) مدیر و رئیس هست و همین معنای‬ ‫صندلی آن را با قدرت و مقام مترادف می‌کند‪.‬‬ ‫واضح است که جوامع امروزی به نشستن ارزش‬ ‫داده‌اند‪ ،‬اما متأسفانه اکنون با نتایج منفی این ارزش‬ ‫امروزی مواجه شده‌ایم‪.‬‬ ‫در بسیاری از جوامع پیشرفته بیماری‌های همچون‬ ‫دیابت‪ ،‬قطع تنفس در خواب‪ ،‬چاقی‪ ،‬بیماری قلبی و‬ ‫سکته مغزی همه‌گیر شده‌اند‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫چاقی نیز باعث افزایش آمار بسیاری از سرطان‌ها‬ ‫شامل سرطان پستان‪ ،‬سرطان رحــم‪ ،‬سرطان‬

‫کافی شاپ‬ ‫‪HOpe CENTRE‬‬

‫مجاور بیمارستان الینزگیت‪ ،‬در محیطی بسیار شیک و دلپذیر‬ ‫درآمد این کافی شاپ‪ ،‬صرف امور خیریه میشود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫لوزالمعده و سرطان رود ٔه بزرگ می‌شود‪ .‬حتی در‬ ‫کشورهای کمتر توسعه‌یافته نیز افراد ثروتمندتر‬ ‫دچار میزان باالتری از این بیماری‌ها هستند‪ :‬جایگاه‬ ‫اجتماعی یا اقتصادی این افراد باعث شده است تا‬ ‫کارهای نشستنی و فعالیت کمتری داشته باشند‪.‬‬ ‫اکثر افراد به زمان‌های نشستن خود توجهی‬ ‫نمی‌کنند و از اثرات منفی نشستن طوالنی‌مدت و‬ ‫اثرات مثبت جایگزین کردن نشستن طوالنی‌مدت با‬ ‫ایستادن آگاهی ندارند‪.‬‬ ‫در یک تحقیق جدید محققان استرالیایی‬ ‫دریافته‌اند که نشستن بیش‌ازحد با بدتر شدن وضع‬ ‫سالمت در ارتباط است‪ .‬آن‌ها این سؤال را مطرح‬ ‫کردند که آیا جایگزین کردن ایستادن با نشستن‬ ‫برای جلوگیری از خطرات نشستن کافی است یا‬ ‫برای جلوگیری از خطرات نشستن به فعالیت و‬ ‫تحرک بیشتری نیاز است‪ .‬در این تحقیق ‪۶۹۸‬‬ ‫نفر حضور داشتند که ‪ ۵۷‬درصد آن‌ها زن بودند‪.‬‬ ‫میانگین سنی این شرکت‌کننده‌ها ‪ ۵۸‬بود‪.‬‬ ‫بنا بر نتایج این تحقیق محققان استرالیایی‬ ‫روزانه خود‬ ‫دریافتند که اگر دو ساعت از وقت نشستن‬ ‫ٔ‬ ‫را صرف ایستادن کنیم‪ ،‬با تغییرات فاحشی در عوامل‬ ‫خطرساز برای بیماری قلبی مواجه خواهیم شد‪:‬‬ ‫‪ .۱‬کاهش ‪ ۲‬درصدی قند خون‬ ‫‪ .۲‬کاهش ‪ ۱۱‬درصدی تری‌گلیسیرید‬ ‫‪ .۳‬کاهش ‪ ۶‬درصدی کلسترول کل‬ ‫‪ .۴‬افزایش سطوح کلسترول ‪( HDL‬کلسترول‬ ‫خوب) تا میزان ‪ ۰٫۰۶‬میلی‌مول بر لیتر‬

‫با توجه به آنچه در باال بیان شد می‌توان نتیجه‬ ‫گرفت که افزایش زمان ایستادن در طول روز به‌طور‬ ‫چشمگیری عوامل خطرساز بیماری قلبی را تحت‬ ‫تأثیر قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫سپس‪ ،‬محققان استرالیایی این موضوع را بررسی‬ ‫کردن که جایگزین کردن دو ساعت از وقت نشستن‬ ‫با قدم زدن چه تأثیری روی فرد خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫نتایج حاصل از این بررسی نشان دا د که اگر دو‬ ‫روزانه خود را صرف قدم زدن‬ ‫ساعت از وقت نشستن‬ ‫ٔ‬ ‫کنیم‪ ،‬با تغییرات چشمگیر زیر مواجه می‌شویم‪:‬‬ ‫‪ .۱‬کاهش ‪ ۱۱‬درصدی قند خون‬ ‫‪ .۲‬کاهش ‪ ۱۱‬درصدی شاخص توده بدنی‬ ‫‪ .۳‬کاهش ‪ ۷٫۵‬سانتی‌متری دور کمر‬ ‫‪ .۴‬کاهش ‪ ۱۴‬درصدی تری‌گلیسیرید‬ ‫‪ .۵‬افزایش سطوح کلسترول خوب تا میزان ‪۰٫۱‬‬ ‫میلی میلیون بر لیتر‬ ‫ایستادن و قدم زدن مزایای دیگری نیز دارند‬ ‫که شامل کاهش استرس و اضطراب‪ ،‬خواب بهتر‪،‬‬ ‫کاهش خطر فقدان عضله و استخوان‪ ،‬بهبود ظاهر‬ ‫بدن‪ ،‬بهبود مکانیسم تنفسی و ‪ ...‬است‪.‬‬ ‫دکتر لوپز ‪-‬جیمنز می‌گوید‪« :‬برای زندگی سالم‌تر‬ ‫باید بایستیم‪ ».‬عالوه بر این‪ ،‬این را نیز باید درک‬ ‫کنیم که در جوامع امروزی به نادرستی به نشستن‬ ‫ارزش داده‌اند و همین نشستن بیش‌ازحد باعث‬ ‫آسیب عمومی شده است‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫با ارائه این تبلیغ‪ ،‬با خرید یک قهوه یا هر نوشیدنی دیگر‬ ‫نوشیدنی دوم را مجانی دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Buy any beverage (any size) at regular price & receive‬‬ ‫‪a second beverage of equal or lesser value for free.‬‬ ‫‪friends of‬‬

‫‪BLENZ‬‬

‫‪Limited time offer. Excluded bottled drinks.‬‬ ‫‪Cannot be combined with any other offer or discount.‬‬

‫‪Hope@Blenz.com‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Tel: 604.984.5000 ext. 5116‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪1337 St. Andrews Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson -157‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪17‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬

‫بمناسبت گسترش‬

‫فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫هدیه ما‪:‬‬

‫ی باالئی مورد‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش زبان انگلیس ‌‬ ‫نیاز نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪ ،‬زبان انگلیسی‌ حتما الزم‬ ‫است‪ ،‬و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان انگلیسی‌ خوب مورد‬ ‫نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل و کار شما را در کانادا‬ ‫بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫‪ $ ۳۰‬تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫‪1. I want to become a _____________ for Halloween.‬‬ ‫?________________ ‪2. Did you carve the‬‬ ‫‪3. This house looks like _______________ at night.‬‬ ‫‪4. That place was really ______________ I was scared badly.‬‬ ‫?‪5. Did you buy a _____________ to wear‬‬ ‫‪Answers: 1. witch 2. pumpkin 3. a haunted house 4. spooky 5. costume‬‬

‫بدون نگاه کردن به متن درس‪ ،‬واژه مناسب هرکدام از تصاویر زیر را بنویسید‪.‬‬

‫‪Meanings‬‬ ‫خانه ارواح‬ ‫ساحره‪ ،‬جادوگر زن‬ ‫ترسناک‬

‫‪Words‬‬ ‫‪1. A haunted house‬‬ ‫‪2. witch‬‬ ‫‪3. spooky‬‬

‫کدو تنبل‬

‫‪4. pumpkin‬‬

‫لباس ویژه هالووین یا هر مراسم دیگری‬

‫‪5. costume‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫ماهیت نورـ عجیب و اسرارآمیز؟‬ ‫قسمت دوم‬

‫کاردوسو یکی از دانشمندانی است که در زمینه‬ ‫ماهیت ماده تاریک تحقیقات فراوانی کرده است‪.‬‬ ‫یکی از جنبه‌های کار او در مورد امکان ساخته شدن‬ ‫ماده تاریک از فوتون نور است‪ .‬او در این زمینه به‬ ‫آزمایش های فراوانی دست زده است ولی نتیجه‬ ‫قطعی در این زمینه بدست نیامده هر چند که‬ ‫تالش‌های کم نظیری انجام شده است‪.‬‬ ‫بنابراین کاردوسو و تیمش شروع به محاسبه‬ ‫مقدار فوتون سنگینی کردند که برای باز ایستاندن‬ ‫یک سیاه‌چاله از چرخش کافی است‪ .‬آنها سپس‬ ‫این داده‌ها را روی سن و سرعت چرخش هشت‬ ‫سیاه‌چاله بسیار سنگین‌وزن آزمایش کردند و به این‬ ‫نتیجه رسیدند که سن پیرترین سیاه‌چاله چرخان‬ ‫باالتر از حد باالیی است که جرم فوتون‌ها تعیین‬ ‫می‌کند؛ به عبارت دیگر‪ ،‬این فوتون‌ها باید جرمی‬ ‫در حد ‪ ۱۰‬الی ‪ ۲۰‬الکترون ولت داشته باشند که‬ ‫احتمال بسیار بعیدی است‪.‬‬ ‫کاردوسو توضیح می‌دهد‪« :‬ما به جای آن که‬ ‫محاسبه کنیم ماده تاریک از چه چیزی ساخته شده‪،‬‬ ‫در حال بررسی این هستیم که ماده تاریک از چه‬ ‫چیزی ساخته نشده است‪».‬‬ ‫با این همه آلفرد گلدآبر از دانشگاه استونی‌بروک‬ ‫در نیویورک می‌گوید‪« :‬اگر سیاه‌چاله انرژی الزم‬ ‫برای چرخش فوتون‌ها را در اختیار آنها بگذارد‪،‬‬ ‫حرکت آهسته فوتون‌ها باعث می‌شود آن‌ها جرم‌دار‬ ‫به نظر برسند و این چیزی است که محاسبات را بر‬ ‫هم می‌زند»‬ ‫با این همه کاردوسو فکر می‌کند این جرم ظاهری‬ ‫تنها در سطح زیر اتمی تاثیرگذار است و فقط جرم‬ ‫واقعی فوتون های سنگین است که می‌توانددر مقیاس ‪.‬‬ ‫یک سیاه‌چاله تاثیرگذار باشد‪ .‬بنابراین محاسبات او‬ ‫نشان می‌دهد چنینی فوتون‌هایی وجود ندارند‪.‬‬ ‫ماده تاریک چیست؟‬ ‫ماده تاریک قابل قبول‌ترین تئوریدر توجیه انحراف‬

‫موجود در حرکت وضعی کهکشان‌هاست‪ .‬براساس‬ ‫قوانین کپلر‪ ،‬سرعت چرخش ستاره‌ها براساس فاصله‬ ‫از مرکز کهکشان باید تغییر کند؛ اما مشاهدات چنین‬ ‫چیزی را نشان نمی‌دهند‪ .‬برای رفع این مشکل‪،‬‬ ‫فیزیک‌دانان فرض را بر این می‌گذارند که توزیع جرم‬ ‫کهکشان‌ها آن طور که در ظاهر دیده می‌شود‪ ،‬در‬ ‫مرکز جمع نشده و بخش بیشتر جرم که نادیدنی‬ ‫است‪ ،‬در هاله اطراف کهکشان توزیع شده است‪ .‬از‬ ‫آن‌جا که این ماده امواج الکترومغناطیسی منتشر‬ ‫نمی‌کند یا بازتاب نمی‌دهد و قابل دیدن نیست‪ ،‬آن‬ ‫را ماده تاریک یا نادیدنی می‌نامند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫نرسیده اما برآورد نموده که مقدار انرژی تاریک‬ ‫کیهان حدوداً دو برابر مقدار ماده موجود در فضا‬ ‫(ماده تاریک) است‪.‬‬

‫براساس یکی از نظريه هاي اينشتين‪ ،‬نيرويدافعه‌اي‬ ‫در فضا (انــرژي تاريك) در تالش است تا نيروي‬ ‫گرانش كيهان (ماده تاريك) را متعادل نگاه دارد‪ .‬او‬ ‫باور داشت که تقابل بين انرژي تاريك و ماده تاريك‬ ‫روزي باعث انفجار دروني كيهان خواهد شد و جهان‬ ‫فرو می پاشد‪.‬‬ ‫با تلسکوپ هابل مشاهده شد که كيهاندر ‪ 6‬میلیارد‬ ‫سال ابتدایی خود تحت کنترل نيروي گرانش قرار‬ ‫داشته و با سرعت بسيار اندكي گسترش مي يافت‪ .‬از‬ ‫‪9‬ميليارد سال پيش سرعت گسترش كيهان افزايش‬ ‫يافت و نيروي دافعه انرژي تاريك بر نيروي گرانش‬ ‫پيشی گرفت‪.‬‬ ‫انرژي تاريك در آغاز پيدايش کیهان بسیار ضعیف‬ ‫بوده است اما از ‪ 9‬ميليارد سال پيش خود را نشان‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫این نیروی دافعه در فضا (انرژی تاریک) از‬ ‫کجا آمده است؟‬ ‫در دهه گذشته دانشمندان کوشیده اند تا به ماهیت‬ ‫دو ویژگی انرژی تاریک یعنی نیرو و تداوم آن پی ببرند‪.‬‬ ‫طبقآخرینیافتههاانرژیتاریکمیلیاردهاسالهمچون‬ ‫مانعی (حتی پیش از پیشی گرفتن بر گرانش ماده‬ ‫تاریک) وجود داشته است‪.‬‬ ‫بشر هنوز به یک نظریه قاطع درباره انرژی تاریک‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫این اکتشاف ها به‌وسیله رصدخانه مداری که‬ ‫کاوشگر ناهمسان گرد ریز موج ویلکینسون نامیده‬ ‫می‌شود با بقیه رصدها‪ ،‬انجام شده است‪.‬‬

‫اجرام و اجسام شناخته شده کیهان فقط ‪ 4‬درصد‬ ‫آنرا تشکیل می‌دهند و ‪ 73‬درصد از جهان از انرژی‬ ‫تاریک و ‪23‬درصد کیهان از ماده تاریک سرد تشکیل‬ ‫شده است‪.‬‬

‫انرژی تاریک چیست؟‬ ‫براي بررسي ماهيت انــرژي تاريك در گذشته‬ ‫كيهان‪ ،‬با کمک تلسكوپ فضايي هابل ماهیت فضا‬ ‫در فاصله های بسیار دور بررسی شد یا به عبارت‬ ‫دیگر به گذشته سفر شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ماده در جهان شامل دو نوع است‪ :‬ماده مرئی‬ ‫و ماده ناشناخته ای به نام ماده تاریک‪.‬‬ ‫بشر درباره ترکیب و ماهیت ماده ترکیب بی اطالع‬ ‫است اما محاسبات اختر فیزیکدانان نشان داده که‬ ‫جرم کهکشان ها به مراتب بیشتر از جرم اجسام مرئی‬ ‫در آن ها است‪ .‬آن ها تخمین می زنند که مقدار ماده‬ ‫تاریک در کیهان ‪ 30‬برابر ماده مرئی در آن است‪.‬‬

‫طبق دانش ما تا به امروز‪ ،‬ماده‌ی تاریک و انرژی‬ ‫تاریک حدود نود و پنج درصد از جرم‪/‬انرژی دنیا‬ ‫را تشکیل می‌دهند‪ .‬تا به حال‪ ،‬روش بهتری برای‬ ‫توضیح مشاهداتی که دلیل خلق این دو در نظریات‬ ‫مان بودند را پیدا نکردیم‪ .‬به همین دلیل خیلی از‬ ‫دانشمندان قانع شده‌اند که ماده‌ی تاریک وجود‬ ‫دارد‪ .‬در مورد ماهیت انرژی تاریک و ماده تاریک‬ ‫بحث‌های بسیاری وجود دارد اما تا به امروز به یک‬ ‫نتیجه قطعی و مورد پسند برای همه فیزیک دانان‬ ‫منجر نشده است‪ .‬آنچه که مسلم است به دلیل عدم‬ ‫وجود داده‌های کافی و عدم شناخت از آن‌ها ممکن‬ ‫است تصویر های غلطی از آن‌ها در ذهن ایجاد شده‬ ‫باشد اما این باور نیاز به اصالح و راستی آزمایی‬ ‫بیشتری دار د در این باره در شماره آینده بیشتر‬ ‫بحث خواهیم کرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫دانشمند‬ ‫دانشمند‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫تب‬ ‫هش‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫یدن‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫رض‬ ‫ریک‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫هب‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫حض‬ ‫ی‬ ‫لی‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫خ‬ ‫یت‬ ‫آغاز ن سا رد فعا ت رپفروغ ود را با ور و حما های بیدر غ شما زعزیان را ی ی دار م‪.‬‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫سقف‬ ‫سرویس های توانبخشی زیر یک‬ ‫کلیه‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬

‫طب سوزنی‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫سوزنی‬ ‫طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫طب کفی‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫ضایعات ورزشی‬ ‫کینزیولوژی و‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫‪Massage‬‬ ‫‪ActiveTherapy‬‬ ‫‪Rehab‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫ماساژتراپی‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫‪Massage Therapy‬‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Lose, Fitness‬‬

‫اطالعاتسوانح ورزشی‬ ‫)‪ (ICBC‬و‬ ‫تصادفات‬ ‫برای ناشی‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات‬ ‫دریافت‬ ‫ثبت ازنام و‬

‫‪Fit‬تماس‬ ‫کلینیک‬ ‫متددفتر‬ ‫بیشتربا‬ ‫حاصلبصورت گروهی و انفرادی‬ ‫‪Cross‬‬ ‫‪ TRX‬و‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با استفاده از‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫‪ -3‬کالسهای یوگا با استفاده از ‪ Certified Instructor‬و با حضور یک تراپیست به منظور جلوگیری از صدمات احتمالی‬

‫‪%10‬‬ ‫تخفیف ویژه‬ ‫برای ثبت نام کنندگان‬ ‫تا پایان ماه اکتبر‬

‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪ (Osteoprosis‬پوکی استخوان) مخصوص سالمندان‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪ -5‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫‪T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جالب ترین فویباهای جهان!‬ ‫چه کسی است که در زندگی اش از چیزی‬ ‫نترسد؟ همه ما بهانه هایی برای ترس از دنیای‬ ‫اطرافمان داریم اما وقتی ترس طوری ما را احاطه‬ ‫می کند که زندگی عادی را برایمان مختل می کند‬ ‫به آن فوبیا می گویند‪.‬‬

‫فوبیای آینه‬

‫چه کسی است که در زندگی اش از چیزی نترسد؟‬ ‫همه ما بهانه هایی برای ترس از دنیای اطرافمان‬ ‫داریم اما وقتی ترس طوری ما را احاطه می کند که‬ ‫زندگی عادی را برایمان مختل می کند به آن فوبیا‬ ‫می گویند‪ .‬فردی که فوبیا دارد عالوه بر مشکالت‬ ‫روانی‪ ،‬عالئم فیزیکی مانند تنفس کوتاه‪ ،‬لرزش و‬ ‫تعریق را نیز از خود نشان می دهد اما گاهی این‬ ‫فوبیاها عجیب و تقریبا باورنکردنی به نظر می رسند‪.‬‬ ‫در ادامه برخی از آنها را مرور می کنیم‪.‬‬

‫فوبیای بلعیدن‬ ‫فوبیای بلعیدن نوعی فوبیاست که می تواند زندگی‬ ‫را برای فرد مبتال به جهنم تبدیل کند‪ .‬این نوع فوبیا‬ ‫حتی می تواند فرد را بکشد زیرا این ترس‪ ،‬ترس از‬ ‫بلعیدن است‪ .‬در نمونه های خفیف تر می توان از‬ ‫مایعات یا غذاهای نرم استفاده کرد‪ ،‬اما در موارد‬ ‫مزمن‪ ،‬افراد از هر نوع خوردنی ای می ترسند‪ .‬ای‬ ‫ترس ممکن است با ترس از خوردن اشتباه گرفته‬ ‫شود در حالی که این ترس به خاطر غذا یا حتی‬ ‫چاق شدن نیست بلکه وحشت از بلعیدن است‪.‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫فوبیای ترک خانه‬ ‫اگر فردی فوبیای ترک کردن خانه داشته باشد‬ ‫بیرون رفتن برایش سخت ترین کار دنیا خواهد‬ ‫بود‪ .‬رفتن به فروشگاه یا هر رستورانی برای این فرد‬ ‫غیرممکن است و حتی کار کردن بیرون از خانه‬ ‫موجب ترس شدیدی در او خواهدشد‪ .‬بهتر است‬ ‫بدانید این نوع فوبیا مخصوص نوجوانان است اما‬ ‫در حالی که چنین ترسی در نوجوانان وجود دارد‪،‬‬ ‫هنوز نمی توان هیچ دلیلی برای این ترس کشنده‬ ‫در آنها یافت‪.‬‬

‫ترس های جهان!‬

‫خیلی از ما اوقاتی از زندگی مان دلمان نمی خواهد‬ ‫حتی سراغ آینه برویم و ر آن نگاه کنیم‪ ،‬جایی که‬ ‫می دانیم خوب به نظر نمی آییم و به قول معروف‬ ‫روز خوب ما نیست‪ .‬اگر فردی آینه هراسی داشته‬ ‫باشد‪ ،‬این حالت برایش وحشتناک تر از دیدن‬ ‫دیگران است‪ .‬در حقیقت تماشای واکنش فرد در‬ ‫حد توانش نیست و از دیدن آثار ترس در خود ابا‬ ‫دارد‪ .‬یکی از روان شناسان این نوع هراس را به ‪2‬‬ ‫گروه تقسیم کرده است؛ ترس از شناخت خود و‬ ‫ترس از خودنمایی‪.‬‬

‫فوبیای رنگ مشکی‬

‫هرچند لباس های مشکی یا کت های رسمی‬ ‫مشکی نهایت مد محسوب می شوند‪ ،‬اما در همین‬ ‫حال افرادی هستند که از این رنگ وحشت دارند و‬ ‫این موضوع قطعا زندگی را برایشان سخت می کند‪.‬‬ ‫درست است که کنار هر خیابان یا قفسه فروشگاهی‬ ‫و ر هر فصلی دست کم‬ ‫یک لباس مشکی پیدا می‬ ‫تدریس خصوصی زبان فرانسه‬ ‫شود ولی فقط فکر کنید‬ ‫فردی فوبیا رنگ مشکی‬ ‫توسط‪ :‬ندا حامد كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬ ‫داشته باشد و چند چیز‬ ‫با بیش از ‪ ١٠‬سال سابقه تدریس به كودكان و بزرگساالن‬ ‫مشکی در اطرافش باشد!‬ ‫با آموزش زبان فرانسه‪ ،‬آینده تحصیلی و‬ ‫مشکی همه جا هست و‬ ‫شغلی بهتری برای فرزندان خود فراهم كنید‪.‬‬ ‫این فرد از آن فوبیا دارد!‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬

‫‪hamed_ne2003@yahoo.com‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فوبیای سرخ شدن از خجالت‬

‫افزایش پیدا کند‪ .‬در حالی که به طور طبیعی‬ ‫خیلی از افراد هنگام بیماری در خانه می مانند‬ ‫و استراحت می کنند‪ ،‬گروهی هستند که فوبیای‬ ‫بیماری واگیردار آنها را رنج می دهد‪ .‬این افراد‬ ‫از اینکه در معرض واگیر یک نوع بیماری باشند‬ ‫همیشه در وحشت اند‪ .‬ترس آنها فراتر از ترسی‬ ‫است که سالمتشان را تهدید می کند و در اصل‬ ‫آنها بیشتر از بیماری ای که ممکن است از دیگران‬ ‫بگیرند‪ ،‬هراس دارند‪ .‬وقتی که هیچ ابایی از انداختن‬ ‫دستمال کاغذی خود در هر جایی ندارید یا به‬ ‫راحتی عطسه می کنید بدون اینکه جلوی دهانتان‬ ‫را بگیرید‪ ،‬بهتر است بدانید افرادی هستند که از این‬ ‫کارها می ترسند‪.‬‬

‫فوبیای کچل شدن‬

‫بــدون شک هیچ کس دلش نمی خواهد در‬ ‫شرایطی قرار بگیرد که شرمنده اطرافیان شود اما‬ ‫در این میان افرادی هستند که عالوه بر ترس از‬ ‫شرمنده شدن‪ ،‬از سرخ شدن بیشتر از شرمنده شدن‬ ‫می ترسند‪ .‬این افراد به جای اصل موضوع که باعث‬ ‫شرمندگی شان شده‪ ،‬از سرخ شدن می ترسند و‬ ‫اغلب تالش می کنند به این مرحله نرسند‪.‬‬

‫فوبیای بیماری واگیر‬

‫چه کسی است که از بیمار شدن نترسد؟ تقریبا‬ ‫اغلب افراد از بیماری می ترسند اما نه تا مغز‬ ‫استخوان یا طوری که از وحشت ضربان قلبشان‬

‫کابوس خیلی از مردها ریزش موهایشان است و‬ ‫همیشه از اینکه کم مو و کچل شوند می ترسند اما‬ ‫به طور کلی فوبیایی هم در این زمینه وجود دارد‪.‬‬ ‫این فوبیا در اغلب مردها تا حدی منطقی است‪.‬‬ ‫فوبیای کچلی ترس از کچل شدن است‪ .‬بیشتر‬ ‫آقایان وقتی چند تار موی اضافه روی شانه هایشان‬ ‫می بینند این احساس ترس را دارند‪ .‬هرچند در‬ ‫حال حاضر پیشرفت هایی در این زمینه شده که‬ ‫می تواند تا حدی کچلی را مهار کند و هر چند‬ ‫هنوز مردهایی را می بینید که با پشتکار فراوان‬ ‫از آنها استفاده می کنند‪ ،‬اما پیشنهاد کلی ما این‬ ‫است که چون به هر حال این اتفاق می افتد‪ ،‬بهتر‬ ‫است شهامت داشته باشید و یکباره همه موهایتان‬ ‫را بزنید‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫همکاری با ریلتور‬ ‫و اطالعات شخصی شما‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫را به کفالت پذیرفته است و در طول معامله از کمک‬ ‫این مشاور بهره خواهد برد‪.‬‬ ‫‪ -۷‬مشتری (‪ :)customer‬فردی که به مشاور‬ ‫رجوع نموده تا پاسخ سواالت یا‬ ‫راهنمایهایی جهت خرید و فروش‬ ‫ملک دریافت کند ولی فاقد مشاور‬ ‫تخصیص داده شده است‪.‬‬ ‫به طور کلی نحوه استفاده‬ ‫و خرید و فــروش از طریق‬ ‫ریلتور در یکی از سه قالب زیر‬ ‫می گنجد‪:‬‬

‫خرید و فروش ملک غالباً از دسته معامالت مالی‬ ‫کالن محسوب می گردد‪.‬‬ ‫برای اطمینان از حصول نتیجه ای موفق در انتهای‬ ‫اینگونه داد و ستد‪ ،‬توصیه می گردد که از حدود و‬ ‫اختیارات قانونی متقابلی‪ ،‬که معرف ارتباط حرفه ای‬ ‫بین شما و ریلتورتان می باشد آگاهی حاصل کنید‪.‬‬ ‫گفتار زیر در برگیرنده کلیات این ارتباط می باشد‪،‬‬ ‫و همچنین تالش خواهیم نمود با توجه به خط مشی‬ ‫تعیین شده جهت حفاظت اطالعات شخصی‪ ،‬تا حدودی‬ ‫نحوه گرد آوری‪ ،‬نگهداری‪ ،‬استفاده و یا توزیع اطالعات‬ ‫در حین این ارتباط را بررسی کنیم‪.‬‬ ‫مفاهیم کلیدی که می باید بدانید و در طول‬ ‫این متن استفاده میشود و معنی آنها به قرار‬ ‫زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ریلتور‪ :‬غالباً به افراد دارای اجازه نامه خرید و‬ ‫فروش امالک اطالق می گردد‪ ،‬گاهی نیز از عبارت‬ ‫مشاور یا کارگزار (‪ )agent‬برای همین مفهوم استفاده‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬بنگاه معامالت ملکی (‪ :)brokerage‬به دفتر‬ ‫امالک رسمی گفته می شود که ریلتور شما در آنجا‬ ‫اجازه کار دارد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬مشاور تخصیص داده شده (‪:)designatedagent‬‬

‫فردی است که بنگاه معامالت ملکی به شما منسوب‬ ‫کرده تا شخصاً فعالیتهای مربوط به معامله ملکی‬ ‫مورد نظر شما را بر عهده گیرد‪ ،‬این فرد در قالب‬ ‫موارد همان ریلتور صاحب اجازه نامه می باشد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬شورا یا انجمنهای ملکی (‪:)RealEstate boards‬‬

‫مجمع هایی که قدرت اجرایی برای اعمال قوانین‬ ‫خرید و فروش امالک و ارتباطات بین کاربر و کارفرما‬ ‫رادارا می باشند و بنگاه و ریلتور شما هردو تحت نظارت‬ ‫و از اعضای این شورا می باشند‪ .‬بخشی از کار شورا‬ ‫تعیین و اجرای استانداردهای معامالت ملکی و رفع‬ ‫مشکالت احتمالی میان اعضا و سایر عموم می باشد‪.‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫الف‪ :‬مشاوره اختصاصی (‪)designated agency‬‬ ‫وقتی که بنگاه معامالت ملکی ریلتوری را مشخصاً‬ ‫مسئول رسیدگی به امر خرید یا فروش برای یک‬ ‫موکل خاص می سازد‪ ،‬در اینحالت بنگاه و ریلتور از‬ ‫لحاظ اخالقی و قانونی ملزم خواهند بود که با صداقت‬ ‫و دقت کامل در هنگام همکاری با شما به عنوان‬ ‫موکل عمل کنند‪ ،‬ریلتوری که به شما تخصیص یافته‬ ‫است در اینحالت ملزم به اجرای موارد زیر می باشد‪:‬‬ ‫* وفاداری مطلق نسبت به موکل‪ ،‬حفظ کامل‬ ‫اطالعاتی از شما که ممکن است بر شرایط مذاکره و‬ ‫موضع شما و در پایان روی قیمت نهایی تأثیر بگذارد‪،‬‬ ‫از طرفی ریلتور در اینحالت ملزم می باشد که کلیه‬ ‫اطالعاتی را که در باب ملک دار د و ممکن است‬ ‫بر روی تصمیم گیری شما در مورد انجام معامله‬ ‫موثر باشد با شما در میان بگذارد‪.‬‬ ‫هر چند ریلتور اجازه ندارد اطالعات محرمانه سایر‬ ‫موکلین را برای شما عنوان سازد‪.‬‬

‫ب‪ :‬وساطت محدود دوگانه‬ ‫اینحالت وقتی رخ می دهد که مشاور تخصیص یافته‬ ‫معرف هر دو طرف معامله یعنی خریدار و فروشنده‬ ‫به صورت همزمان می باشد‪.‬‬ ‫(‪)limited dual agency‬‬

‫در اینصورت ریلتور قادر نمی باشد انحصاراً حامی‬ ‫منافع یکی از طرفین معامله یا به عبارتی نگاهدار‬ ‫منفعت یکی از موکلین باشد و هر دوی متعاملین‬ ‫می باید به طور کامل و کتبی سندی مبنی بر اجازه‬ ‫عمل دوگانه (‪ )limited dual agency‬امضاء کنند‪.‬‬ ‫ریلتوری که با شرایط فوق کار می کند وظایف‬ ‫زیر را بر عهده خواهد داشت‪:‬‬ ‫* برخورد بیطرف با هر دوی متعاملین (طرفین‬ ‫معامله)‪.‬‬ ‫* بازگویی اطالعاتی که ریلتور مورد نواقص فنی‬ ‫ملک یافته است برای خریدار‪.‬‬ ‫* همچنین بازگویی کلیه اطالعات مربوط به‬ ‫معامله برای طرفین به جز موارد زیر‪:‬‬ ‫ـ ریلتور اجازه بازگویی این را نخواهدداشت که خریدار‬ ‫ممکن است حاضر به تغییر مفاد پیشنهاد خرید از‬ ‫قبیل قیمت پیشنهادی یا شرایط خرید باشد‪.‬‬ ‫ـ ریلتور اجازه ندارد که بازگو کند فروشنده ممکن‬ ‫است قیمت کمتری از آنچه که در لیستینگ آمده‬ ‫است را قبول کند‪.‬‬ ‫ـدر صورتیکه بیش از یک خریدار طالب خرید ملک‬ ‫باشند ریلتور اجازه ندارد قیمت پیشنهادی خرید‬ ‫هر کدام ایشان یا شرایطی را که برای خرید وضع‬ ‫نموده اند با خریدار دیگر در میان گذارد‪.‬‬

‫پ‪ :‬رابطه مشتری گونه‪ .‬در این قسم از ارتباط‪،‬‬ ‫شما هیچگونه قراردادی با ریلتور ندارید و هیچ نوع‬ ‫ارتباط وکیل و موکل نیز بین شما وجود ندارد‪،‬‬ ‫نمونه هایی از اینگونه ارتباط مث ً‬ ‫ال می تواند وقتی باشد‬ ‫که از خانه ای دیدن می کنید که ریلتور فروشنده‬ ‫ملک به شما نشان می دهد بدون آنکه با شما ارتباطی‬ ‫رسمی داشته باشد و با شما به مثابه یک مشتری‬ ‫(‪ )customer‬و نه موکل (‪ )client‬برخورد می کند‪،‬‬ ‫در چنین شرایطی ریلتور اجازه پیشنهاد قیمتی برای‬ ‫خرید به شما نخواهد داشت‪ ،‬همچنین قادر نخواهد‬ ‫بود از طرف شما به مذاکره با فروشنده بپردازد و یا‬ ‫اینکهدالیل فروش ملک یا اطالعات شخصی فروشنده‬ ‫را با شما در میان گذارد‪.‬‬ ‫هر چند در اینحالت ریلتور هنوز ممکن است‬ ‫خدمات زیر را به شما ارایه دهد‪:‬‬ ‫* توضیح شرایط بازار خرید و فروش ملک‪.‬‬ ‫* بازگویی مطالب مربوط به فرم های مربوطه‪.‬‬ ‫* یاری رساندن به شما جهت جستجو در یافتن‬ ‫ملک مورد نظر‪.‬‬ ‫* کمک به شما برای یافتن وام مناسب‪.‬‬ ‫* محاسبه و برآورد مخارج در حین انجام معامله‪.‬‬ ‫* نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و مطالب مندرج‬ ‫تنها جهت آشنایی عزیزان با نحوه خرید و فروش‬ ‫امالک تهیه گردیده است‪ .‬در مورد هرگونه جزییات‬ ‫حقوقی شما باید مستقیماً و مستق ً‬ ‫ال از متخصصین‬ ‫امور حقوقی مشورت بگیرید‪.‬‬

‫* فعالیت در حوزه اختیارات تعریف شده توسط‬ ‫قرارداد مابین شما و اطاعت از کلیه دستورالعمل های‬ ‫قانونی شما که به ریلتور اجازه می دهد به نیابت‬ ‫شما اقدام کند‪.‬‬

‫ـ ریلتور اجازه ندارد انگیزه موکلی را برای موکل‬ ‫دیگر بازگو نماید مگر اینکه برای این کار اجازه نامه‬ ‫کتبی داشته باشد‪.‬‬

‫از کلیه پیشنهادات و سواالت و انتقادات استقبال‬ ‫می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬

‫* نگهداری محرمانه از کلیه اطالعات خصوصی‬ ‫شما‪ ،‬اعم از اطالعات شخصی‪ ،‬مالی‪ ،‬قانونی و غیره‪.‬‬

‫ـ ریلتور نمی تواند اطالعات شخصی یکی از موکلین‬ ‫را برای دیگری افشا سازد مگر اینکه قب ً‬ ‫ال به صورت‬ ‫کتبی اجازه حاصل نماید‪.‬‬

‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬

‫* اهتمام در کارگیری مهارتهای حرفه ای و به کار‬ ‫بستن متعارف منابع و امکانات جهت برآوردن نیاز‬ ‫شما در طول انجام معامله‪.‬‬

‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫* وظایف فوق تنها میان شما و ریلتور تخصیص‬ ‫یافته شما قابل اجرا می باشد و به سایر ریلتورها یا‬ ‫بنگاه مرتبط نمی گردد مگر آنکه مشخصاً در قرارداد‬ ‫ذکر گردد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر بنگاه نیز در اینحالت وظایف‬ ‫زیر را بر عهده خواهد داشت‪:‬‬ ‫* نظارت بر روی نحوه اجرای مشاور تخصیص‬ ‫یافته شما‪.‬‬

‫‪ -۵‬خریدار (‪ :)buyer‬به شخصی گفته می شود‬ ‫که درصدد خرید ملک می باشد همچنین فروشنده‬ ‫یا مالک (‪ ) seller / LandLoard‬به صاحب ملکی‬ ‫می گوییم که قصد فروش ملک را دارد‪.‬‬

‫* نگاهداری و حفظ اطالعات شخصی شما به‬ ‫صورت محرمانه‪.‬‬

‫‪ -۶‬موکل (‪ :)client‬فردی است که از طریق بنگاه‪،‬‬ ‫مشاور تخصیص داده شده ای (‪)designated agent‬‬

‫* رفتار یکسان‪ ،‬بیطرف و غیرمغرضانه نسبت به‬ ‫شما و سایر موکلین‪.‬‬

‫شهریار سپهریان مقدم‬ ‫(شاه)‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :38‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫اثرات محیط زیست در بدن انسان‬

‫محیط زیست انسان ها به علت تغییراتی که در‬ ‫موجودات زنده اعم از حیوانات و گیاهان رخ می دهد‬ ‫ممکن است موجب دگرگونی و تغییرات فاحش گردد‬ ‫و فعل و انفعاالتی که َج ّو زمین و هوا و سیارات آسمانی‬ ‫در طول زمان در حال انجام است موجب تغییر و یا‬ ‫دگرگونی محیط زیست انسان ها خواهد شد و این‬ ‫تغییرات ممکن است در فیزیولژی بدن انسان مؤثر‬ ‫واقع شده و دستگاه های حیاتی را تحت تأثیر قرار‬ ‫دهد‪ .‬بنابراین با محاسبات بهداشتی که از طریق‬ ‫انجمن ها و نهادهای اجتماعی صورت می گیرد‬ ‫محیط زندگی خانواده ها و شهرهای بزرگ و کوچک‬ ‫باتوجه به شرایط موجود بهداشتی می شود و الزم‬ ‫است سه پایه اساسی سالمت که عبارت است‪ :‬از‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫اقتصاد و فرهنگ و بهداشت تنظیم گردد و خانواده ها‬ ‫و مراکز بهداشتی نسبت به تنظیم خانواده اقدام‬ ‫نمایند و باتوجه به محیط زیست و موقعیت اجتماعی‬ ‫و مسائل اقتصادی برنامه های مفید بهداشتی جهت‬ ‫سالمتی اقدام خواهد شد‪.‬‬

‫بنابراین محیط زندگی انسان ها باتوجه به‬ ‫جمعیت و تغییرات محیطی و َجوی باید تنظیم‬ ‫گردد تا عالئم حیاتی کار طبیعی خود را انجام داده‬ ‫و چرخش حیات و زندگی روند سالم خود را طی‬ ‫نماید‪.‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫در زندگی ُمدرن که تکنولژی و ارتباطات و انتقال‬ ‫امواج و حرکت وسائل نقلیه روزبروز افزایش پیدا‬ ‫می کند اثر قابل توجهی در محیط زیست انسان ها‬ ‫خواهد داشت و امواج الکترونیک و انرژی های‬ ‫هسته ای و گازهای فسیلی و مواد شیمیایی هر‬ ‫کدام می توانند محیط حیات را آلوده نمایند و توجه‬ ‫به بهداشت موارد ذکر شده در سالمتی انسان ها‬ ‫اثر قابل توجهی داشت که اکنون مراکز بهداشت و‬ ‫سازمان های بهداشتی بین المللی (‪ )WHO‬توجه‬ ‫الزم به موارد فوق خواهد داشت ولی به علت ازدیاد‬ ‫جمعیت و نوآوریهای تکنولژی و انتشار امواج که از‬ ‫وسائل ارتباطاتی مدرن در سراسر دنیا پخش می‬ ‫شود توجه بیشتری را می طلبد‪.‬‬

‫خارج شده از بدن هر انسان موجب آلودگی محیط‬ ‫زیست خواهد شد که توجه به وسعت محیط و مهیا‬ ‫بودن هوا و غذای مناسب و سالم می تواند محیط‬ ‫زندگی را با سالمت حفظ نموده و عالئم حیاتی بنحو‬ ‫شایسته کار خود را انجام دهند و محیطی سالم و‬ ‫بهداشتی داشته باشیم‪.‬‬ ‫الزم است به این موضوع مهم اشاره شود که حفظ‬ ‫بهداشت و توسعه مراکز بهداشتی و آموزش بهداشت‬ ‫می تواند بنحو قابل توجهی از درمان هایی که اکنون‬ ‫در مراکز درمانی دنیا در حال انجام است جلوگیری‬ ‫شود و شعار سازمان بهداشت که می گوید یک قطره‬ ‫کار بهداشتی یک کوه درمان را مرتفع می گرداند‬ ‫مورد توجه جامعه قرار گرفته و سعی شود هزینه های‬ ‫گزافی که صرف امور درمانی می گردد در راه‬ ‫امور بهداشتی و توسعه بهداشت محیط و آموزش‬ ‫بهداشت و جلوگیری از بیماریها صرف شود و به‬ ‫تدریج بهداشت جایگزین درمان شود و انسان ها در‬ ‫محیطی سالم روند زندگی را طی نمایند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫بنابراین برای حفظ بهداشت و سالمت انسان ها‬ ‫الزم است محیط زیست با حرکت فیزیولژیکی بدن‬ ‫و عالئم حیاتی آن منظم شود و نسبت به وسعت‬ ‫محل زندگی جمعیت مناسب زندگی نمایند‪ .‬زیرا‬ ‫هر انسان درحالی که از اکسیژن هوا استفاده می‬ ‫نماید و برای حفظ سالمتی خود باید از مواد غذایی‬ ‫بهداشتی استفاده نماید‪ ،‬مقداری گاز و فضوالت‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫استخدام‬

‫تعلیم سه تار‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به افراد عالقمند‬

‫توسط‪:‬‬

‫جهت امور بازاریابی‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫از نظر پزشکی و بیولژی بدن انسان و دستگاه های‬ ‫حیاتی تحت تأثیر تغییرات محیط قرار خواهند گرفت‬ ‫و عالئم حیاتی بدن انسان که عبارت است از ضربان‬ ‫قلب ‪ Heart Beat‬و نبض ‪ Plus‬و تنفس ‪Respiration‬‬ ‫و َدم ‪ Inspiration‬و باز َدم ‪ Expiration‬تحت اثر‬ ‫محیط زیست و عوامل محیطی تغییر خواهد کرد‬ ‫و چنانچه هوا اکسیژن کافی نداشته باشد ضربان‬ ‫قلب و تنفس نمی تواند فعالیت فیزیولژیکی خود‬ ‫را انجام دهد و به تدریج خسته و فرسوده شده و از‬ ‫کار باز می ماند‪.‬‬

‫‪Reaction of Ecosystem on Human Body‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬ ‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪After Life‬‬

‫کاریزما‬

‫را از کجا بیاوریم؟‬ ‫حتما شما هم آنها را دیده اید‪ ،‬ظاهرشان شاید‬ ‫نکته خاصی نداشته باشد‪ ،‬در نظر اول حتی معمولی‬ ‫هستند اما کافی است کمی بگذرد تا حس کنید با‬ ‫افراد ویژه ای طرف هستید؛ کسانی که بودنشان‪،‬‬ ‫حال هر جمعی را خوب می کند‪ .‬ضمن اینکه می‬ ‫توانند یک نیروی انگیزشی قوی و موثر را در فضا‬ ‫پخش کرده و رهبری شورانگیز باشند‪ .‬وقتی حرف‬ ‫می زنند شش دانگ هوش و حواس جمع‪ ،‬با آنهاست‬ ‫و وقتی سکوت می کنند تماشایی هستند؛ حس می‬ ‫کنید هر کاری از دستشان بر می آید و همین اعتماد‬ ‫به توانایی ها و ویژگی هایشان باعث می شود به‬ ‫راحتی عده زیادی را‪ ،‬از خانواده و دوستان گرفته‬ ‫تا همکاران و هفت پشت غریبه‪ ،‬با خودشان همراه‬ ‫کنند‪ .‬شاید فکر کنید آنها مادرزادی قهرمان هستند‬ ‫اما اینطور نیست‪ ،‬هر هنری که این سوپرمن های‬ ‫مدیریتی دارند‪ ،‬معجزه «کاریزما» است‪ .‬شما هم اگر‬ ‫بخواهید‪ ،‬می توانید کاریزما داشته باشید‪ .‬کاریزما‪،‬‬ ‫رازی است که فاش شده است‪...‬‬ ‫کاریزما این است‪...‬‬ ‫کاریزما را می توان مجموعه ای از صفت ها و‬ ‫رفتارهایی تعریف کرد که با کنار هم قرار گرفتن آنها‪،‬‬ ‫شخصیت فرد‪ ،‬جذاب‪ ،‬اثرگذار و الهام بخش می شود‬ ‫و البته این همه قصه نیست و نکته مهم این است‬ ‫که دیگران از بودن در کنار چنین افرادی‪ ،‬احساس‬ ‫افتخار و برتری می کنند‪ .‬به طور خالصه کاریزما‪،‬‬ ‫تنها جذابیت‪ ،‬وفــاداری‪ ،‬دوست داشتنی بودن یا‬ ‫هیجان و شور نیست‪ ،‬بلکه حس اعتمادی است که‬ ‫باعث راحتی و آسایش مخاطب شما می شود و در‬ ‫عین حال برایتان اعتبار ایجاد می کند‪.‬‬ ‫کاریزما به چه دردی می خورد؟‬ ‫دکتر نصیر دهقان درباره کاربرد و اهمیت کاریزما‬

‫می گوید‪« :‬اگر هدف بزرگی داریم و می خواهیم اثر‬ ‫ماندگاری از خود بر جای بگذاریم‪ ،‬بدون شک نیاز‬ ‫داریم که افراد دیگری نیز ما را در مسیر هدف همراهی‬ ‫کرده و حمایت کنند و این همراهی‪ ،‬بدو تردید از‬ ‫طریق کاریزما بسیار آسان تر است و با شیب تندتری‬ ‫بهدست خواهد آمد‪ ،‬چون کاریزما‪ ،‬توانایی ایجاد ارتباط‬ ‫سادهبادیگرانواثرگذاریفکرشمابرآنهاست‪.‬برانگیختن‬ ‫دیگران و الهام بخشیدن به آنها برای رسیدن به‬ ‫موفقیت بیشتر و در نتیجه داشتن همراهانی وفادار‬ ‫که از بودن با یک فرد کاریزماتیک لذت می برند‪».‬‬ ‫عده کمی از مردم دنیا هستند که کاریزماتیک به‬ ‫دنیا می آیند‪ ،‬اما عده بسیار زیادی از مردم هستند‬ ‫که می توانند کاریزماتیک شدن را یاد بگیرند‪ .‬ضمن‬ ‫اینکه کاریزمای خدادادی می تواند ماندگار نباشد‬ ‫اما کاریزمای اکتسابی‪ ،‬با توجه به آگاهانه بودن و‬ ‫به روز شدن علومی که روی شیوه های جذب افراد‬ ‫و اثرگذاری بر دیگران کار می کنند‪ ،‬به طور قطع‬ ‫با زمان پیشرفته تر و ماندگارتر است‪ .‬وقتی قاعده‬ ‫بازی را بدانید با جاذبه شخصیتی تان و بدون اتکا‬ ‫به زور یا برانگیختن انگیزه های مالی در افراد‪ ،‬می‬ ‫توانید رابطه قدرتمند و درستی با آنها ایجاد کرده‬ ‫و با سلطه انرژی تان‪ ،‬نفوذ کالم و رفتار فوق العاده‬ ‫ای داشته باشید؛ پس طی پروسه ای طوالنی مدت‬ ‫و هدفمند‪ ،‬کاریزما را مانند یک عمل می شود یاد‬ ‫گرفت‪ .‬فقط صبور باشید و گام بردارید‪ .‬کاریزما به‬ ‫دست خواهد آمد‪.‬‬ ‫گام اول‪ ،‬انرژی مثبت‬ ‫افراد کاریزماتیک‪ ،‬اغلب مهربان و باعاطفه هستند؛‬ ‫یعنی بی توقع به زمین و زمان مهربانی می کنند و‬ ‫با وجود تمام مشکالت شخصی محتمل‪ ،‬هیچ وقت‬ ‫خلق مردم را تنگ نمی کنند‪ .‬در این بین چیزی که‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪23‬‬

‫مهارت های زندگی‬ ‫مهم است اینکه اگر می خواهید کاریزماتیک شوید‬ ‫باید همدلی و همزبانی کردن را یاد بگیرید و به‬ ‫طور دقیق تر‪« ،‬قدرت درک» افراد را داشته و برای‬ ‫درک بیشتر افراد‪ ،‬شنونده فعال و هوشمندی باشید‪.‬‬ ‫به دیگران بسیار کمک کنید و با تحسین و تشویق‬ ‫نقاط قوتشان به آن ها انگیزه‪ ،‬شور و احساس خوبی‬ ‫بدهید‪ .‬در یک کالم ضمن صادق بودن به مردم این‬ ‫حس را بدهید که آنها برای شما «مهم»‪« ،‬باارزش»‬ ‫و «قابل تحسین» هستند‪ .‬داشتن انرژی مثبت و‬ ‫انتقال آن به دیگران مهم ترین ویژگی فردی است‬ ‫که شخصیتی کاریزماتیک دارد‪ .‬بسیار مثبت باشید و‬ ‫نقاط قوت افراد را همواره یادآوری کنید‪ ،‬اجازه دهید‬ ‫شما همان کسی باشید که بودنش حال هر جمعی‬ ‫را خوب می کند‪.‬‬ ‫کاریزما در قدرت است‬ ‫اگر می خواهید جذابیت رفتاری داشته باشید‪ ،‬باید‬ ‫از هرگونه آه و ناله در برابر نامالیمات پرهیز کرده‬ ‫و خودمانی اش اینکه‪ ،‬تا جای ممکن خم به ابرو‬ ‫نیاورید‪ .‬نایش نقطه ضعف های تان به دیگران باعث‬ ‫می شود که به اعتماد آنها لطمه وارد شود‪ ،‬بنابراین‬ ‫باید قوی بوده و در بحران ها خالقیت و رفتاری‬ ‫خارق العاده از خودتان شان دهید‪.‬‬ ‫زبان بدن‪ ،‬زنده ترین زبان دنیا‬ ‫فرد کاریزماتیک باید از لباس پوشیدنش تا هر کلمه‬ ‫ای که انتخاب کرده و به زبان می آورد‪ ،‬حساب شده‬ ‫و به نوعی دلنشین و ویژه باشد؛ بنابراین برای بهبود‬ ‫فن بیان و زبان بدن خود بسیار تمرین کنید‪ .‬نوع‬ ‫ایستادن و نشستن شما نشان دهنده میزان اعتماد‬ ‫به نفس شماست پس برای شروع‪ ،‬در پوشیدن لباس‬ ‫هایتان وسواس به خرج دهید و در گام بعد استوار‬ ‫و درست بایستید‪ .‬درست دست بدهید و برقراری‬ ‫ارتباط چشمی موثر با مخاطبان خود را یاد بگیرید‪.‬‬ ‫با استفاده صحیح از زبان بدن‪ ،‬بدون اینکه الزم باشد‬ ‫کلمه ای به زبان بیاورید‪ ،‬جذاب تر‪ ،‬دلنشین تر و‬ ‫صمیمی تر به نظر خواهید رسید‪.‬‬ ‫قاطع باشید‬ ‫ناگفته پیداست افراد کاریزماتیک اعتماد به نفس‬

‫و عزت نفس باالیی دارند و البته برای رسیدن به این‬ ‫دو‪ ،‬باید گام های سنجیده ای برداشت و از دستیابی‬ ‫به اهداف کوچک و تقویت توانایی های فردی و شغلی‬ ‫شروع کرد و بعد هم مهارت خوب صحبت کردن‬ ‫در جمع را یاد گرفت‪ .‬در همین مسیر‪ ،‬قاطع بودن‬ ‫هم یکی از نشانه های بارز داشتن اعتماد به نفس‬ ‫باال است و به این معنی است که شما خواسته ها‬ ‫و تصمیمات خود را به طور روشن مطرح کرده و به‬ ‫صورت جدی پیگیری می کنید‪.‬‬ ‫نقطه ضعف شما نقطه قوت تان می شود‬ ‫اگر‪...‬‬ ‫هرچند افــرادی که دارای اعتماد به نفس باال‬ ‫هستند نسبت به توانایی ها و برداشت های خود‬ ‫اعتماد دارند‪ ،‬اما اگر اشتباهی کنند بدون اینکه‬ ‫احساس شکست داشته باشند با شجاعت آن را می‬ ‫پذیرند‪ .‬افراد کاریزماتیک با اینکه دارای شخصیت‬ ‫قوی هستند اما نقاط ضعف خودشان را پذیرفته‬ ‫و برای اصالح آن‪ ،‬بدون هیچ چانه زنی تالش می‬ ‫کنند‪ .‬وقتی نقاط ضعف تان را می پذیرید راستگو و‬ ‫قدرتمند به نظر می رسید‪.‬‬ ‫سکوت رمز کاریزما‬ ‫در انتها آخرین نکته و شاید هم فوت کوزه گردی‬ ‫برای کسب کاریزما این توصیه است که بسیار‬ ‫سکوت کنید و در قضاوت صبور باشید‪ .‬بخش مهمی‬ ‫از جذابیت و مقبولیت افراد به سنجیدگی رفتار آنان‬ ‫بر می گردد که این ویژگی‪ ،‬بیشتر در موقعیت های‬ ‫بحرانی یا حساس‪ ،‬محک می خورد؛ بنابراین قبل از‬ ‫نمایش هر واکنشی ‪،‬خوب فکر کرده و در سکوت تمام‬ ‫جوانب را بسنجید‪ .‬عادت به سکوت‪ ،‬به تمرکز شما کمک‬ ‫بزرگی می کند و رمز جذابیت شخصیت شماست‪.‬‬

‫از سوال های جنسی کودکان نترسید‬ ‫یکی از موضوع های بسیار مهم تربیت جنسی‬ ‫کودکان است که پدر و مادر نقش مهمی در آن دارند‪.‬‬ ‫والدین در مورد موضوع های جنسی واکنش های‬ ‫متفاوتی را از خــود نشان می دهند‪ .‬یکی از‬ ‫موضوع های بسیار مهم تربیت جنسی کودکان‬ ‫است که پدر و ما در نقش مهمی در آن دارند‪.‬‬ ‫والدین در مورد موضوع های جنسی واکنش های‬ ‫متفاوتی را از خود نشان می دهند‪.‬‬ ‫برای مثال برخی از خانواده ها از پرداختن به این‬ ‫موضوع دوری می کنند و حتی اگر فرزندشان در مورد‬ ‫این موضوع ها سوال هایی را پرسید واکنش تندی‬ ‫نشان می دهند‪ .‬از جواب دادن طفره می روند یا بدون‬ ‫دلیل‪ ،‬جواب آن را به زمان دیگری موکول می کنند‪.‬‬ ‫والدین الزم است که مراقب واکنش های خود‬ ‫در جواب به سوال های جنسی کودکان باشند چرا‬ ‫که اگر جواب ندهند یا واکنش تندی نشان دهند‪،‬‬ ‫کودک جواب را از منابع دیگر پیدا خواهد کرد و‬ ‫این واکنش می تواند در تعامل سازنده بین والد و‬ ‫کودک تاثیر بگذارد یا اگر والدین دروغ بگویند و‬ ‫بعدها کودک متوجه شود که والدین دروغ گفته اند‬ ‫باز هم می تواند در تعامل و اعتماد کودک به والدین‬ ‫خدشه وارد کند‪ .‬پس الزم است که اگر کودک سوالی‬ ‫پرسید‪ ،‬جوابی که والدین می دهند‪ ،‬دقیق‪ ،‬مختصر‬ ‫و متناسب با شرایط سنی و درک شناختی و ذهنی‬ ‫کودک باشد و اگر جواب را نمی دانند‪ ،‬از کودک زمان‬

‫بخواهند‪ ،‬مطالعه کنند و زمان دقیق پاسخ به کودک‬ ‫را اعالم کنند که مثال پنجشنبه جواب سوال ها‬ ‫را خواهم داد‪ .‬در این حالت اوال کودک متوجه می‬ ‫شود که حتی والدین هم برخی مواقع جواب سوالی‬ ‫را نمی دانند و باید مطالعه کنند تا جواب را پیدا‬ ‫کنند و این در حالی است که به سوال کودک اهمیت‬ ‫داده می شود و ثانیا برای دست یافتن به جواب نیاز‬ ‫به صبر و تحمل است که هر دو حالت می تواند‬ ‫توسط کودک الگوبرداری شود‪.‬‬ ‫آموزش زودهنگام کودک را مضطرب می کند‬ ‫توصیه ما به والدین این است که اگر کودک سوال هایی‬ ‫را در زمینه جنسی مطرح کرد‪ ،‬به هیچ وجه مضطرب‪،‬‬ ‫نگران و عصبی نشوند‪ .‬واکنش والدین هنگام ظرویارویی‬ ‫با سوال های جنسی کودکان بسیار مهم است‪.‬‬ ‫به این مثال توجه کنید؛ کودکی از پدرش می‬ ‫پرسد‪« :‬پدر می خواهم در مور د به دنیا آمدنم از‬ ‫شما سوال بپرسم‪ ».‬پدر با شنیدن این جمله کمی‬ ‫مضطرب می شود و از کودک می خواهد کنار او‬ ‫بنشیند‪ .‬سپس پدر شروع می کند به توضیح دادن در‬ ‫مورد نحوه تشکیل جنین و رشد کودک در رحم مادر‪.‬‬ ‫در واقع پدر به صورت کامل اطالعاتی را در اختیار‬ ‫فرزندش قرار می دهد اما در پایان صحبت های‬ ‫پدر‪ ،‬کودک می گوید‪« :‬من منظورم این نبود‪.‬‬ ‫دوست من در یک بیمارستان به دنیا آمد و من هم‬

‫در زمینه جنسی دریافت کنند (حدود ‪ ۱۵‬و ‪۱۶‬‬ ‫سالگی) باعث می شود این اطالعات را یا از دوستان‬ ‫و همساالن خود به دست آورند یا مورد تمسخر واقع‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫منظور کودک را از طرح سوال بفهمید‬

‫می خواستم بدانم دقیقا در چه بیمارستانی متولد‬ ‫شدم؟»‬ ‫مانند این مثالی که برایتان زدیم این خیلی مهم‬ ‫است که تا کودک در مورد موضوعی خاص از والدین‬ ‫سوال نپرسیده‪ ،‬آنها توضیحی در مورد جزییات‬ ‫ندهند‪ .‬در واقع والدین باید بدانند کودک چه پرسید‪،‬‬ ‫بدانند که میزان اطالعات وی چقدر است و چگونه‬ ‫درک می کند‪ .‬با پرسیدن این سوال که «تو چی فکر‬ ‫می کنی؟ برداشت تو چیه؟» و متناسب با شرایط‬ ‫کودک پاسخ دهند‪ .‬به همین دلیل است که آموزش‬ ‫زودهنگام کودکان در مورد مسائل جنسی باعث می‬ ‫شود آنها اطالعات سنگینی را در ذهن شان بسپارند‬ ‫که قابلیت هضم آن را نداشته باشند‪ .‬این کار باعث‬ ‫بروز اضطراب و حتی خشم کودک نسبت به والدین‬ ‫می شود‪ .‬برعکس این موضوع هم صدق می کند‪.‬‬ ‫یعنی اگر کودکان خیلی دیر از والدین شان اطالعاتی‬

‫وقتی می خواهید سوال های جنسی کودکان را‬ ‫جواب دهید باید جواب تان متناسب با شرایط سنی‬ ‫کودک و همچنین درک او از جوابی باشد که به او‬ ‫می دهید‪ .‬جواب ها نباید پایان باز یا خیلی بسته‬ ‫داشته باشد‪ .‬جواب دادن به کودک را به آینده ای‬ ‫نامعلوم موکول نکنید و او را بی جواب نگذارید‪ .‬در‬ ‫جواب دادن به سوال کودک مهم است که بدانیم‬ ‫منظور کودک از مطرح کردن آن سوال خاص دقیقا‬ ‫چه بوده است؟‬ ‫مانند مثالی که برای تان گفتیم کودک ممکن‬ ‫است سوالی را مطرح کند اما منظور خاصی از طرح‬ ‫آن سوال نداشته باشد اما پدر اطالعاتی را در اختیار‬ ‫او قرار می دهد که نیازی نیست‪ .‬بنابراین باید بدانیم‬ ‫منظور کودک از طرح پرسش چیست و میزان‬ ‫اطالعات او در زمینه موضوع های جنسی تا چه‬ ‫اندازه ای بوده و ما اجازه داریم چه میزان اطالعات‬ ‫را به او بدهیم‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫عفونت دوران کودکی احتمال‬

‫درد قفسه سینه‪ ،‬تنگی نفس‪ ،‬حالت تهوع و درد‬ ‫در ناحیه بازوها‪ ،‬گردن و پشت از مهم ترین عالیم‬ ‫حمله قلبی هستند‪.‬‬

‫افزایش می دهد‬

‫در آمریکا ساالنه حدود ‪ 735‬هزار نفر دچار حمله‬ ‫قلبی می شوند و حدود ‪ 15‬درصد از این افراد جان‬ ‫خود را از دست می دهند‪.‬‬

‫حمله قلبی در بزرگسالی را‬

‫چطور از خودتان در برابر‬ ‫ترکیبات آلی فرار محافظت کنید؟‬

‫فراورده‌های باقیمانده یا مصرف نشده را به‌طور ایمن‬ ‫دور بریزید‪.‬‬ ‫ همیشه دستورات تولیدکننده را هنگام استفاده‬‫از این محصوالت رعایت کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬هنگامی‌که از فراورده‌های حاوی وی‌اوسی‬ ‫استفاده می‌کنید‪ ،‬درون خانه را تهویه کنید‪.‬‬ ‫هنگامی‌که از محصوالت با میزان باالی وی‌اوسی‬ ‫استفاده می‌کنید‪ ،‬پنجره‌ها را باز کنید و یک هواکش‬ ‫را به کار ببرید تا هوای درون خانه را به بیرون براند‪.‬‬ ‫ موکت‌های جدید یا فراورده‌های ساختمانی‬‫جدید را مدتی در خارج از خانه هوا دهید تا پیش از‬ ‫نصبشان وی‌اوسی‌هایشان را آزاد کنند‪.‬‬ ‫ فراور ده‌های دارای وی‌اوسی را درون خانه‪،‬‬‫ازجمله درون گاراژ متصل به خانه ذخیره نکنید‪.‬‬

‫ترکیبات آلی فرار یا وی‌اوسی‌ها (‪ )VOCs‬که‬ ‫بسیاری از منابع درون خانه آزاد می‌شوند‪ ،‬می‌توانند‬ ‫آثار زیانباری بر سالمت شما داشته باشند‪.‬‬ ‫عفونت های دوران کودکی مانند حصبه‪ ،‬سرخک‪،‬‬ ‫آبله مرغان‪ ،‬برونشیت و تب دانگ‪ ،‬احتمال حمله‬ ‫قلبی در بزرگسالی را سه برابر افزایش می دهند‪.‬‬ ‫به گــزارش جام جم آنالین به نقل از ایرنا‪،‬‬ ‫بیماری های قلبی عروقی مهم ترین عامل مرگ و‬ ‫میر در سراسر جهان محسوب می شوند‪.‬‬ ‫مطالعات صورت گرفته توسط محققان هلندی‬ ‫نشان می دهد که عفونت های دوران کو دکی‪،‬‬ ‫احتمال ابتال به سندرم حاد کرونر‪ ،‬تصلب شرایین یا‬ ‫حمله قلبی را سه برابر افزایش می دهد البته منظور‬ ‫از عفونت‪ ،‬عفونت حادی است که تب ناشی از آن‬ ‫بیش از سه روز طول بکشد و منجر به بستری شدن‬ ‫کودک در بیمارستان شود‪.‬‬ ‫حمله قلبی زمانی رخ می دهد که جریان خون‬ ‫قلب قطع می شود‪ .‬در این حالت‪ ،‬سلول های قلب‬ ‫اکسیژن کافی کسب نمی کنند و می میرند‪ .‬هرچه‬ ‫قلب مدت زمان بیشتری بدون خون بماند‪ ،‬آسیب‬ ‫وارده جدی تر است‪.‬‬

‫برای حفاظت خودتان در برابر این آثار زیان‌بار‬ ‫وی‌ای‌اوسی‌ها به این توصیه‌ها عمل کنید‪.‬‬ ‫‪ -1‬مصرف فراورده‌های با میزان باالی وی‌اوسی‬ ‫را محدود کنید‪:‬‬ ‫ از فراورده‌هایی استفاده کنید که میزان‌های‬‫وی‌اوسی در آن‌ها پایین باشد‪ ،‬برای مثال رنگ‌ها‬ ‫و ملزومات ساختمانی با میزان پایین وی‌اوسی‪ .‬بر‬ ‫روی برچسب محصول به دنبال عبارت «با میزان‬ ‫پایین وی‌اوسی» بگردید‪.‬‬ ‫ برای کاهش دادن نیاز به استفاده از فراورده‌هایی‬‫که حاوی وی‌اوسی هستند‪ ،‬از رویکرد متفاوتی‬ ‫استفاده کنید‪ .‬برای مثال برای مثال اجرا کردن‬ ‫برنامه تلفیقی مقابله با حشرات (‪ )IPM‬که از‬ ‫همه تکنیک‌های کنترل حشرات استفاده می‌کند‪،‬‬ ‫می‌تواند میزان مصرف حشره‌کش‌ها را به‌طور‬ ‫عمده‌ای کاهش دهد‪.‬‬ ‫ فراورده‌های حاوی وی‌اوسی برای مثال رنگ‌ها‬‫را به همان انــدازه نیاز برای پروژه‌تان بخرید و‬

‫ از درست کردن سیستم‌های تهویه اداره یا‬‫مدرسه مطمئن شوید تا وی‌اوسی‌های تولیدشده‬ ‫به‌وسیله پرینترها یا دستگاه‌های فتوکپی در فضای‬ ‫داخلی تجمع پیدا نکنند‪.‬‬ ‫درباره چگونگی تهویه هوا در ساختمان اطالعات‬ ‫کسب کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬در فضای بسته سیگار نکشید و همه‬ ‫ساختمان‌ها را عاری از دود سیگار نگهدارید‪.‬‬ ‫دود سیگار حاوی مواد سرطان‌زای متعدد ازجمله‬ ‫وی‌اوسی‌ها است‪.‬‬

‫چطور موکت بر سالمت شما‬ ‫تأثیر می‌گذارد؟‬

‫موکت‌ها ممکن است آالینده‌هایی مانند هیره‌ها‬ ‫یا مایت‌ها‪ ،‬پوسته‌های بدن حیوانات خانگی‪،‬‬ ‫مواد آلرژی‌زای سوسک‌ها‪ ،‬ذرات آالینده‪ ،‬سرب‪،‬‬ ‫هاگ‌های کپک‌ها‪ ،‬مواد حشره‌کش و گردوغبار را در‬ ‫خود جای دهند‪.‬‬ ‫این آالینده‌ها ممکن است در حین بازسازی‪،‬‬ ‫جاروبرقی کشیدن‪ ،‬یا حتی فعالیت‌های روزانه مانند‬ ‫راه رفتن روی موکت ممكن است وارد هوا شوند‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کودکان در خانه با احتمال بیشتری ممکن است‬ ‫در معرض آلودگی‌های موجود در موکت قرار گیرند‪.‬‬ ‫آنان وقتشان را به بازی روی زمین می‌گذرانند و‬ ‫دست‌هایشان را به دهان می‌برند‪ .‬اگر ناحیه بزرگی‬ ‫از خانه با موکت پوشانده شده باشد‪ ،‬ممکن است‬ ‫زدودن آالینده‌ها و آلرژی‌زاهای درون خانه کار‬ ‫مشکلی باشد‪.‬‬ ‫مواد شیمیایی مورداستفاده در برخی از موکت‌ها‪،‬‬ ‫پدهای زیر موکت و چسب‌های موکت که برای‬ ‫نصب موکت به کار می‌روند‪ ،‬ممکن است سالمت‬ ‫شما را به خطر بیندازند‪ .‬برخی از این مواد شیمیایی‬ ‫و چسب‌ها از ترکیبات فرار آلی (‪ )VOC‬ساخته‬ ‫شده‌اند که رایحه‌ها و آالینده‌هایی را از خود بیرون‬ ‫می‌دهند‪ .‬نصب موکت جدید همچنین ممکن است‬ ‫با سرفه و خس‌خس سینه نوزادان در سال اول‬ ‫زندگی همراه شود‪.‬‬ ‫چطور از سالمتتان محافظت کنید؟‬ ‫به‌جای استفاده از موکت‪ ‌،‬می‌توانید از پارکت یا‬ ‫لمینیت برای کف اتاق‌ها استفاده کنید یا روی کف‬ ‫اتاق قالی‌هایی بیندازید که به‌راحتی بتوان آن‌ها را‬ ‫جمع کرد و در بیرون تمیز کرد‪.‬‬ ‫اگر این کار ممکن نباشد‪ ،‬باید دست‌کم سه بار‬ ‫در هفته موکت‌ها را با جاروبرقی دارای «فیلتر‬ ‫هوای با کارآمدی باال برای ذرات» (‪ )HEPA‬جارو‬ ‫کنید‪ .‬البته خود جاروبرقی کشیدن ممکن است‬ ‫باعث به هوا برخاستن ذرات شود و هوا را آلوده‌تر‬ ‫کند‪ .‬آشپزخانه‪ ،‬دستشویی و راه‌های ورودی نباید‬ ‫موکت داشته باشند‪ ،‬زیرا این مکان‌ها اغلب مرطوب‬ ‫می‌شوند و محیط خوبی برای رشد کپک‌ها فراهم‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫اگر موکت جدیدی خریده‌اید‪ ،‬نوعی را انتخاب‬ ‫کنید که ‪ VOC‬کمتری را متصاعد کند‪ .‬از فروشنده‬ ‫بخواهید که موکت را باز کند و پیش از نصب در‬ ‫یک محل با تهویه خوب (مث ً‬ ‫ال یک انبار خشک و‬ ‫پاک) برای ‪ 72‬ساعت هوا دهد‪ .‬در صورت امکان‬ ‫نصب موکت را در هنگامی‌که خانه خالی است‪ ،‬انجام‬ ‫دهید‪ .‬اجازه دهید ‪ 72‬ساعت تهویه انجام گیرد و‬ ‫بعد در خانه ساکن شوید‪ .‬اطمینان حاصل کنید‬ ‫که بعدها می‌توان موکت را بدون استفاده از مواد‬ ‫شیمایی سمی از کف جدا کرد‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬ ‫حاد و مزمن‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪- www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫درد ناشی‬ ‫‪info@elitephysicaltherapy.ca‬کمر‬ ‫روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین‬

‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬ ‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی ‪ ،‬متخصص در طب چینی‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چشم انداز بازار امالک و ساخت مسکن در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫کاهش مالیم ساخت مسکن در دو سال‬ ‫آینده‬ ‫با درود بیکران‪ ،‬برگی دیگر از اطالعات بازار امالک‬ ‫و ساختمان سازی را به حضورتان تقدیم می دارم‪.‬‬ ‫گزارش پیش رو‪ ،‬در روز ‪ 26‬اکتبر امسال از سوی‬ ‫شرکت وام و مسکن کانادا انتشار یافت که به چشم انداز‬ ‫وضعیت بازار مسکن در کل کانادا در می پردازد‪.‬‬ ‫این شرکت گزارشات دیگری نیز در مور د استان‬ ‫بریتیش کلمبیا و شهر ونکوور منتشر کرده است که‬ ‫به تدریج به اطالع شما خواهد رسید‪.‬‬ ‫الزم به توضیح است که شرکت دولتی وام و مسکن‬

‫کانادا ‪)CMHC) Canada Mortgage and Housing Corporation‬‬

‫در سال ‪ 1946‬به منظور بررسی کمبود مسکن در‬ ‫دوران پس از جنگ جهانی دوم در کانادا تاسیس‬ ‫شده و هم اینک تبدیل به یکی از موسسات بزرگ‬ ‫در سطح ملی گردیده است‪ .‬این سازمان عمده ترین‬ ‫تامین کننده بیمه وام مسکن و نیز متولی تحقیقات‪،‬‬ ‫آمارگیری‪ ،‬سیاستگذاری ها و برنامه ریزی های مرتبط‬ ‫با بخش مسکن می باشد‪.‬‬

‫چنانچه مایل بهدیدن متن کامل این گزارش و سایر‬ ‫آمار و گزارشات تهیه شده توسط ‪ CMHC‬می باشید‬ ‫مستقیماً به وب سایت ‪ www.cmhc.ca‬مراجعه نمایید‪.‬‬ ‫ضمن آنکه در صورت نیاز به اطالعات و جزییات‬ ‫بیشتری از این سلسله گزارشات می توانید با اینجانب‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬سالها تجربه مندر امور امالک و ساخت‬ ‫و ساز در اختیار شماست‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫نکات برجستۀ گزارش‪:‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫* پیش بینی می شوددر سال ‪ 2016‬بین ‪153000‬‬ ‫تا ‪ 203000‬واحد مسکونی ساخته شود‪ .‬این تعداد‬ ‫برای سال ‪ 2017‬بین ‪ 149‬تا ‪ 199‬هزار واحد‬ ‫برآورد می گردد‪.‬‬ ‫* تخمین زده می شود در سال ‪ 2016‬بین ‪425‬‬ ‫تا ‪ 534‬هزار واحد مسکونی در سیستم ‪MLS‬‬ ‫به فروش برسد‪ .‬این تعداد برای سال ‪ 2017‬در‬ ‫محدودۀ ‪ 416‬تا ‪ 536‬هزار واحد برآورد می شود‪.‬‬ ‫* متوسط قیمت امالک فروخته شده در سال‬ ‫‪ 2016‬بین ‪ 420‬تا ‪ 466‬هزار دالر پیش بینی‬ ‫میگردد‪ .‬این رقم در سال ‪ 2017‬در محدودۀ ‪424‬‬ ‫تا ‪ 475‬هزار دالر جای خواهد گرفت‪.‬‬ ‫* برای سال ‪ 2016‬دامنۀ تغییر قیمت مسکن در‬ ‫کل کانادا‪ ،‬از منفی چهار درصد (کاهش) تا شش‬ ‫و نیم درصد (افزایش) خواهد بو د‪ .‬این دامنه در‬ ‫سال بعد از آن‪ ،‬یعنی ‪ 2017‬از منفی چهار و سه‬ ‫دهم درصد تا مثبت هفت و یک دهم درصد نوسان‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫* برای سال ‪ ،2016‬اقتصاد جهانی با رشد همراه‬ ‫خواهد بود‪ .‬گرچه سقوط بهای نفت موجب اثر منفی‬ ‫بر روی اقتصاد کانادا شده است‪ ،‬ولی بهره مندی‬ ‫صادرات غیر نفتی از بهبود اقتصاد آمریکا و ضعف‬ ‫دالر کانادا روی هم رفته باعث جبران صدمات افت‬ ‫قیمت نفت خواهند شد‪.‬‬

‫مالیم اشتغال و متوسط درآمدها خواهد شد‪ .‬نتیجۀ‬ ‫این امر‪ ،‬رشد تقاضا برای مسکن خواهد بود‪.‬‬ ‫* تولید ناخالص ملی در سال جاری با رشدی یک‬ ‫و یک دهم درصدی پیش بینی میشود‪ .‬برای سال‬ ‫‪ 2016‬این رشد معادل دو درصد و در سال ‪2017‬‬ ‫در مرز دو و شش دهم درصد تخمین زده می شود‪.‬‬ ‫* نرخ بیکاری برای سال بعد بدون تغییر و در حد‬ ‫شش و هشت دهم درصد امسال باقی خواهد ماند‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2017‬با رشد بهای نفت‪ ،‬این نرخ کاهش‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫* برای سال ‪ 2016‬ساخت منازل مسکونی‬ ‫تکواحدی در محدودۀ ‪ 61‬تا ‪ 78‬هزار دستگاه برآورد‬ ‫میگردد‪ .‬در سال پس از آن‪ ،‬این تعداد بین ‪ 56‬هزار‬ ‫تا ‪ 74‬هزار واحد قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫* شرایط اقتصادیدر کانادادر کوتاه مدت و به تدریج‬ ‫رو به بهبودی خواهد رفت که نهایتاً منجر به رشد‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫***‬

‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨﺼﺺ ﻣﻦ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫‪1060 – 19 Street West, North Vancouver‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫* ماخذ نقشه و جدول ضمیمه‪ ،‬گزارش ماهانۀ‬ ‫‪ CMHC‬می باشد‪.‬‬

‫* این پیش بینی در سه ماهۀ پایانی‬ ‫امسال انجام گرفته است‪.‬‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫•‬

‫* برای دریافت جداول کاملتر می توانید به وب‬ ‫سایت ‪ www.cmhc.ca‬مراجعه نمایید یا با اینجانب‬ ‫تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬

‫* در پیش بینی آمار و فعالیت های‬ ‫آینده‪ ،‬همواره عدم قطعیت وجود‬ ‫دارد‪ .‬احتمال تغییر در این پیش‬ ‫بینی ها همواره وجود دارد‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫•‬

‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمتگذاری‪ ،‬خرید یا‬ ‫فروش ملک یا هر نوع تصمیم گیری دیگر اقتصادی‬ ‫باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با تجربه و آگاه و نیز‬ ‫متخصصین امر ساختمان و مسکن نخستین گام در‬ ‫راه ورود به این بازار است‪.‬‬

‫* نرخ بهرۀ وام مسکن همچنان‬ ‫پایین خواهد ماند‪ .‬گرچه افزایشی‬ ‫تدریجی از اواخر سال ‪ 2016‬پیش‬ ‫بینی می شود‪.‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇّﻔﻲ‬

‫•‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻱ ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺤﻼﺕ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺧﻠﻮﺕ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪Pemberton Heights :‬‬ ‫ﺷﺶ ﻫﺰﺍﺭ ﺍﺳﻜﻮﺋﺮ ﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎ ﻋﺮﺽ ‪ 50‬ﻓﻮﺕ ‪6,000 Square feet lot -‬‬

‫ﭼﻬﺎﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻜﻮﻧﺖ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻱ ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺖ‬

‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﻣﺪﺭﺳﺔ ‪Capilano Elementary‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ‪$1,098,000‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪27‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫در نورث ونکوور‬

‫رستوران نایب‬ ‫با مدیریت همایون ُ‬ ‫دهکردی و آشپز معروف شهر" افشین"‬

‫با تشریف فرمایی خود ما را مفتخر فرمائید‬ ‫ساعت کار از ‪ 11:30‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪Tel: 604.971.2246‬‬

‫‪FREE DELIVERY‬‬ ‫‪For Min: $40‬‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫چلو کباب سلطانی‬ ‫چلوکباب برگ‬ ‫جوجه کباب‬ ‫چلو کباب بختیاری‬ ‫چلو کباب وزیری‬ ‫چلو کباب کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$ 11‬‬

‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$9‬‬ ‫‪$9‬‬

‫‪$ 15‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$ 11‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫خورش قیمه بادمجان‬ ‫‪.99‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫‪$9‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫باقالی پلو با مرغ‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫خورش قرمه سبزی‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫زرشک پلو با مرغ‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫دونفره مخصوص نائب ‪$21‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$8‬‬

‫‪1805 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J8‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫داروخانه‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ )Certified Diabetes Educator on-site( ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

‫تزریق واکسن آنفوالنزا‬

Flu Shots Here )‫(رایگان‬

)‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬ No Appointment 604.770.2030 ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ Required :‫و یا ایمیل زیر تماس بگیرید‬

n P e t a l _ B l u e.e p s

vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.

17th St. W

Pemberton Ave

Marine Dr.

W 15 St.

No Appointment No Appointment RequiredRequired

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫چرا تمساح‬

‫با یک چشم باز می خوابد؟‬

‫برخی حیوانات مثل تمساح با یک چشم‬ ‫باز می‌خوابند و اکنون محققان استرالیایی به‬ ‫توضیح دلیل این امر پرداخته‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ایسنا‪،‬‬ ‫زمانی که حیوانات چشمان خود را برای خواب‬ ‫می بندند‪ ،‬بیشتر در معرض شکار هستند‪ ،‬اما‬ ‫حیواناتی مثل تمساح این عمل را انجام نمی‬ ‫دهند و با یک چشم باز می خوابند تا در خواب‬ ‫هم از خود دفاع کنند‪ .‬این وضعیت به حیوان‬ ‫کمک می کند تا همیشه در حالت دفاع باشد‬ ‫و این وضعیت به این منجر می شود که یک‬ ‫نیمکره مغز خاموش و نیمکره دیگر فعال باشد‬ ‫و از او محافظت کند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه «التروب» استرالیا اظهار‬ ‫کردند‪ :‬این نوع خواب‪»unihemispheric« ،‬‬ ‫نام دارد‪ .‬تمساح در میان حیوانات در خواب‬ ‫طوالنی با یک چشم باز شهرت دارد‪ .‬در این‬ ‫آزمایش انسانی در کنار تمساح بود و تمساح‬ ‫برای مراقبت از خودش با یک چشم او را‬ ‫کنترل می کرد‪.‬‬ ‫عالوه بر تمساح برخی ازپرندگان‪ ،‬آبزیان و‬ ‫خزندگان هم با یک چشم باز می خوابند‪.‬‬ ‫محققان اظهارکر دند‪ :‬این مطالعه در درک‬ ‫بهتر چرخه خواب و اثرات آن مفید است‪.‬‬

‫تبدیل آب دریا‬

‫به آب آشامیدنی‬

‫غشای مورد استفاده یک غشای جاذب‬ ‫نمک است که با پودر استات سلولز پوشانده‬ ‫می شود‪ .‬پودراستات سلولز فیبری است که از‬ ‫خمیر چوب به دست می آید و به راحتی در‬ ‫آزمایشگاه تهیه می شود‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان داده که این غشا می تواند‬ ‫به سرعت آب دریا را نمک زدایی کند و حتی‬ ‫آب آلوده دریا را هم تصفیه سازد‪.‬‬ ‫به گفته محققان این روش می تواند‬ ‫یک روش جایگزین کننده و مطمئن برای‬ ‫کشورهای در حال توسعه ایی باشد که در آنجا‬ ‫منابع آب و برق محدود است‪.‬‬

‫آژانس امنیت ملی آمریکا‬ ‫در باره افزایش حمالت‬

‫مخرب سایبری هشدار داد‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫معاون آژانس امنیت ملی آمریکا در مورد‬ ‫خطر‌های روز افزون حمالت مخرب سایبری‬ ‫توسط کشورها هشدار داده است‪.‬‬ ‫ریچارد لجت به بی‌بی‌سی گفت که سازمان‬ ‫او متوجه گرایش به سمت چنین حمالت‬ ‫مخربی شده است و برخی کشورها "مواضع‬ ‫کامال خصمانه‌ای" در این باره دارند‪.‬‬

‫معاون آژانس امنیت ملی آمریکا افزود‪" :‬اگر‬ ‫به اینترنت متصل هستید‪ ،‬در برابر مهاجمان‬ ‫مصمم ملت‪-‬دولت آسیب‌پذیر هستید‪".‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از میزان‪،‬‬ ‫در حال حاضر با توجه به جمعیت در حال‬ ‫رشد‪ ،‬آب دریا مناسب ترین روش برای تامین‬ ‫آب مورد نیاز است و در حال حاضر برخی‬ ‫از کشورها از جمله مصر از دستگاههای آب‬ ‫شیرین کن به همین منظور استفاده می کنند‪.‬‬ ‫بسیاری از این دستگاه ها بر اساس فرآیندهای‬ ‫چند مرحله ای عمل می کنند که پر هزینه‬ ‫بوده و برق زیادی مصرف می شود‪ .‬همچنین‬ ‫پس از انجام فرآیند تصفیه‪ ،‬مقدار زیادی آب‬ ‫شور و دیگر آالینده ها به آب دریا بازگردانده‬ ‫می شود که مسائلی را برای محیط دریا به‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪ Image caption‬آژانس امنیت ملی آمریکا به‬ ‫گفته ادوارد اسنودن به جاسوسی و جمع‌آوری‬ ‫اطالعات گسترده از تلفن‌ها‪ ،‬ایمیل‌ها و دیگر‬ ‫ارتباطات مردم عادی و سیاستمداران دست‬ ‫زده است‪.‬‬

‫او به حمالت سال گذشته هکرها به شرکت‬ ‫سونی و همچنین حمله به شرکت سعودی‬ ‫آرامکو در سال ‪ ۲۰۱۲‬اشاره کرد‪.‬‬

‫محققان به روشی برای تصفیه آب دست‬ ‫یافته اند که نسبت به روش های قدیمی‬ ‫ارزان قیمت تر‪ ،‬ساده تر و تمیزتر است‪.‬‬ ‫روش پیشنهادی می تواند تاثیر زیادی بر‬ ‫مناطق روستایی شرق میانه و شمال آفریقا‬ ‫که دسترسی به آب سالم در آنجا کم است‪،‬‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫شکوه‬

‫همراه دارد‪ .‬به همین دلیل محققان به دنبال‬ ‫روشی ساده تر و کم هزینه تر برای تصفیه آب‬ ‫دریا هستند‪.‬‬ ‫در این تکنولوژی توسط یک فرآیند دو‬ ‫مرحله ای ساده مایع از طریق غشای سرامیکی‬ ‫یا پلیمری فیلتر می شود و سپس در مرحله‬ ‫بعد آب تبخیر می گردد‪ .‬این روش سریعتر‪،‬‬ ‫پاک تر و از نظر مصرف انرژی مقرون به صرفه‬ ‫تر است‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫آقای لجت گفت که دولت‌ها باید (در ارتباط‬ ‫با حمالت سایبری) خطوط قرمزی را تعیین‬ ‫کنند که از آنها عبور نشود‪ .‬معاون آژانس‬ ‫امنیت ملی آمریکا گفت که افشاگری‌های‬ ‫ادوارد اسنودن به عملیات جمع‌آوری اطالعات‬ ‫حیاتی این سازمان آسیب رسانده است‪.‬‬ ‫ادوارد اسنودن در سال ‪ ۲۰۱۳‬موضوع جمع‬ ‫آوری اطالعات شهروندان آمریکا توسط آژانس‬ ‫امنیت ملی آمریکا را فاش کرد و گفت که این‬ ‫کار را "در دفاع از آزادی‌های اساسی مردم‬ ‫سراسر جهان" انجام داده است‪ .‬دولت آمریکا او‬ ‫را به جاسوسی و سرقت اسناد محرمانه متهم و‬ ‫گذرنامه او را باطل کرد‪.‬‬ ‫طبق اسناد و مدارکی که اسنودن در اختیار‬ ‫شماری از روزنامه‌ها و روزنامه‌نگاران قرار داد‪،‬‬ ‫آژانس امنیت ملی آمریکا به جز جمع‌آوری‬ ‫اطالعات شهروندان آمریکایی‪ ،‬مکالمات‬ ‫شماری از رهبران خارجی‪ ،‬از جمله آنگال‬ ‫مرکل‪ ،‬صدراعظم آلمان را شنود کرده بود‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه ‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫کار با کامپیوتر‬ ‫آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1201 Plateau Dr., North Vancouver . . . Pemberton Heights‬‬ ‫‪Price: $539,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$539‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$28‬‬

‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 26 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1,236 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $445‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک تان هاوس بسیار پرنور و زیبا‪ ،‬در منطقه‬ ‫پرطرفدار در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس بهداشتی ‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار‬ ‫بزرگ و دلپذیر‪ ،‬با شومینه و گچبری‪ ،‬با حیاط‬ ‫خصوصی و حفاظ دار‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده و‬ ‫اختصاصی‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ .‬لوله کشی و سقف‬ ‫جدید‪ .‬منطقه بسیار امن و مطمئن‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬پارک و فضای ورزشی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver . . . Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,680,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪680‬ر‪$2‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6.5‬‬ ‫‪3. Age: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک قصر بسیار شیک و لوکس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‬ ‫و زیربنای ‪4.700‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه به همراه یک طبقه زیرزمین‪ ،‬دارای‬

‫‪ 8‬اتاق خواب‪ 6.5 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دارای سیستم جاروبرقی مرکزی‪ ،‬دزدگیر‪ ،‬آماده‬ ‫برای سیستم دوربین‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه بسیار مدرن با لوازم استنلس استیل‪،‬‬ ‫سیستم گرمایشی ‪ ،Radiant Heat‬نزدیک به اتوبوس‪ ،‬نزدیک به ورزشگاه دلبروک‪،‬‬ ‫مراکز خرید و فروشگاههای متعدد‪ ،‬این خانه دارای ضمانت ‪ 2-5-10‬ساله می باشد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫قسمت پنجاهم‬

‫تمدن پارتیان (اشکانیان) ـ قسمت سوم‬

‫هنر نقاشی و گچ بری‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫در عهد اشکانیان‪ ،‬نقاشی دیواری و گچبری رونق‬ ‫بسیار داشت و از آن برای تزئین دیوار کاخها و‬ ‫پرستشگاهها استفاده می گردید‪ .‬مورخین این رونق‬ ‫را یکی از عوامل نزول مرتبه«هنر نقش برجسته» در‬ ‫ایران باستان‪ ،‬که در دوران هخامنشی ها دارای تعالی‬ ‫بسیار بود می دانند‪.‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫«هنر نقاشی دیواری» اشکانیان تحت تأثیر‬ ‫شیوه های یونانی‪ ،‬ایرانی و هندی بوده است‪ .‬از ویژه‬ ‫گیهای هنر نقاشی دیواری اشکانیان تجسم پیکرها‬ ‫از روبرو و چهره ها از سه رخ‪ ،‬بازنمایی پیکر زنان‪،‬‬ ‫رنگ آمیزی متنوع و رنگین‪ ،‬استفاده از آبرنگ بر‬ ‫روی گچ می باشد‪ .‬در هنر نقاشی دیواری پارتی‬ ‫«پرسیکتیو خطی» کاربرد نداشته و تنها با باال یا‬ ‫پائین قرار دادن شکلها بر سر هم و یا رویهم انداختن‬ ‫شکلها (‪ )Over Lapped‬بر هم اشاره به پرسیکتیو‬ ‫می شده‪ .‬این سنت بعدها در هنر مینیاتور ایرانی‬ ‫بکار گرفته شد‪ .‬رنگ گذاری به شکل تخت و بدون‬ ‫سایه پردازی و بدون حجم بوده و از خطوط پیرامونی‬ ‫سیاه رنگ برای بیرون کشیدن فرم از پس زمینه‬ ‫استفاده می شده‪ .‬از پارتیان نقاشی های منحصر‬ ‫بفردی در دو منطقه «کوه خواجه» و نیز «دورا‬ ‫روپوس» سوریه کشف گردیده است‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫کوه خواجه همراه با قلعه ـ شهر آن از معدود‬ ‫شهرهای باقیمانده از اشکانیان می باشد‪ .‬کوه خواجه‬ ‫در ‪ 30‬کیلومتری جنوب غربی شهر زابل امروزی‬ ‫قرار دارد‪ .‬این کوه ذوزنقه ای شکل با ارتفاع ‪609‬‬ ‫متر از سطح دریا از سنگهای بازالیت سیاه رنگ‬ ‫تشکیل شده (تصویر ‪ )2‬در مواقع پر آبی و بارش‬ ‫باران فراوان‪ ،‬همچون جزیره ای در میان آب دریاچه‬ ‫هامون جلوه می کند‪ .‬در زمانهای مختلف تپه محل‬ ‫سکونت تمدنهای گوناگونی از جمله اشکانیان‪،‬‬ ‫ساسانیان و اسالم بوده و از آنان دژهایی چون دژ‬ ‫خواجه‪ ،‬دژ کهک کهزاد و چهل دختر باقیمانده است‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫«هنر گچ بری» اشکانیان تحت تأثیر شیوه های‬ ‫یونانی بوده و از آن جهت تزئین و ایجاد قاب بدور‬ ‫نقاشی های دیواری استفاده می شد‪ .‬هنرمندان‬ ‫گچ بر از طرح های هندسی و ارگانیک استفاده‬ ‫نموده و طرح های بکار رفته توسط آنان شامل نقش‬ ‫حیوانات‪ ،‬گیاهان و اندام بانوان بوده است‪ .‬سنت‬ ‫گچ بری پارتیان الهام بخش هنرمندان ساسانی‬ ‫و سپس اسالمی در ایران و نیز پس از فروپاشی‬ ‫امپراتوری روم و تشکیل امپراتوری مسیحی‪ ،‬الهام‬ ‫بخش هنرمندان بیزانس قرار گرفت‪ .‬در (تصویر ‪)1‬‬ ‫نمونه ای از گچ بری پارتیان که در دژ کوه خواجه‬ ‫کشف شد دیده می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با سقف گنبدی شکل که از ویژه گیهای معماری‬ ‫پارتیان است و نیز محراب آتش وصل می شود‪ .‬نقاشی‬ ‫دیواریها بر روی طاقچه ای قرار گرفته و با قابهای‬ ‫گچ بری احاطه شده اند‪ ،‬فاصله هر تابلو را تابلویی‬ ‫با نقش طبیعت اطراف‪ ،‬حیوانات و نیز صحنه های‬ ‫جشن‪ ،‬رقص‪ ،‬موسیقی و بندبازی تزئین نموده است‬ ‫(تصویر ‪.)3‬‬

‫روپوس در قرن دوم میالدی به تصرف اشکانیان در‬ ‫آمد و تبدیل به خط مقدم امپراتوری اشکانی در مقابل‬ ‫رومیها گردید‪ .‬نمونه های با ارزش هنر معماری و‬ ‫شهرسازی اشکانیان در شهر الهترای آن باقی مانده‪،‬‬ ‫معبد معروف آن یعنی آناهیتا نیز بدست پارتیان‬ ‫بنا و تزئین گردیده است‪ .‬متأسفانه آثار تاریخی‬ ‫این منطقه که ورقی زرین از تاریخ تمدن ایران و‬ ‫جهان را تشکیل می دهد در زیر تیشه داعشیون‬ ‫در حال تخریب می باشد‪ .‬در منطقه دورا روپوس‬ ‫دو نقاشی دیواری بدیع از اشکانیان کشف گردید‪.‬‬ ‫یکی از آنان که در معبد آناهیتا قرار دارد‪ ،‬میترا را‬ ‫سوار بر اسب در حال شکار آهوان نشان می دهد‪.‬‬ ‫حیواناتی در حال فرار و نیز گیاهان در پس زمینه‬ ‫تابلو نقاشی شده اند (در تصویر ‪ 8‬اصل نقاشی و در‬ ‫تصویر ‪ 9‬شکل فرضی تابلو) ارائه گردیده است‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تصویر‪6‬‬

‫فیگورها تمام رخ‪ ،‬نیم رخ و سه رخ می باشند‪.‬‬ ‫در نیم رخ ها‪ ،‬چشمها تمام رخ نقاشی شده اند‪ .‬از‬ ‫خطوط پیرامونی سیاه رنگ در اطراف شکلها استفاده‬ ‫گردیده‪ .‬رنگها مسطح و بدون سایه پردازی بوده‪.‬‬ ‫تحت تأثیر شیوه هندی بسیاری از فیگورها ملبس به‬ ‫کاله و لباس هندی و دارای گوشواره و گردنبند می‬ ‫باشند (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫رسوخ شیوه یونانی نیزدر تزئینات آندیده می شود‪،‬‬ ‫از جمله کاربرد برگ زیتون که سنتی یونانی می باشد‬ ‫(تصویر ‪ )5‬و نیز همچنین تصویر «خدای اروس»‬ ‫سوار بر اسب که دارای کاله خود دو شاخ و بالدار‬ ‫است تحت تأثیر تصویرپردازی یونانی نقاشی شده‪ .‬از‬ ‫نقاشی های معروف کوه خواجه می توان به نقاشی‬ ‫شاه و ملکه (تصویر ‪ )6‬و سه مغ (تصویر ‪ )7‬اشاره‬ ‫نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تابلوی دیگری از پارتیان به نام «عبادت خاندان‬ ‫کونون» در این منطقه کشف شده که دو مغ را در‬ ‫مقابل آتشدان و در حال ریختن بخور در آتشدان‬ ‫نشان می دهد (تصویر ‪.)10‬‬ ‫در نقاشی های دورا اوروپوس‪ ،‬رد پای سنتهای‬ ‫ایرانی و شرقی به مراتب بیشتر از نقاشی های «کوه‬ ‫خواجه» دیده می شو د‪ .‬در این نقاشی ها‪ ،‬جهت‬ ‫تزئین از گل نیلوفر‪ ،‬برگ نخل که نقوشی سنتی‬ ‫ایرانی هستند بسیار استفاده شده است‪ .‬در تمامی‬ ‫این نقاشی ها از آبرنگ‪ ،‬گچ و سنگهای گچی به‬ ‫همراه ماده ای چسبناک استفاده گردیده‪ .‬نقاشی ها‬ ‫بدون حجم و پرسیکتیو و دارای خطوط پیرامونی‬ ‫سیاه رنگ می باشند‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫هرتسلفد‪ ،‬باستان شناس پس از مطالعاتی که‬ ‫در سالهای ‪ 1925‬تا ‪ 1929‬در این محل به عمل‬ ‫آورد نام «تخت جمشید خشتی» را بر آن نهاد‪ .‬کاخ‬ ‫کوه خواجه یکی از بناهای ویژه کوه است که دارای‬ ‫حیاط مرکزی و ایوانی در جلو بوده‪ .‬از داخل عمارت‬ ‫منظره ای بدیع از دشت سیستان دیده می شده‪.‬‬ ‫در مرتفع ترین قسمت تپه‪ ،‬معبدی خشتی به نام‬ ‫«کرچک چهل گنجه» وجود دارد‪ .‬قلعه ـ شهر خواجه‬ ‫در دامنه جنوبی کوه قرار دارد‪ .‬این قلعه چندین بار‬ ‫محل اقامت بوده از جمله در دوران سکاها‪ ،‬پارتیان و‬ ‫سپس در قرن سوم میالدی توسط ساسانیان مرمت‬ ‫و بار دیگر مسکونی گردید‪ .‬معبد کوه خواجه محل‬ ‫اکتشاف نقاشی دیواری های پارتیان می باشد‪ .‬معبد‬ ‫روی صفه ای سنگی در بلندترین قسمت تپه ساخته‬ ‫شده و دارای یک راهرو تنگ است که به اطاقهایی‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫پس از هرتسفلد‪ ،‬هیئت باستان شناسی ایتالیایی‬ ‫به نام گروه «ایزمئو» تکه های بسیار جالبی از‬ ‫نقاشی های دیواری نقش شده بر خشت خام (فرسک)‬ ‫در دژ تپه خواجو کشف نمودند‪ .‬سوژه نقاشی ها چند‬ ‫چهره و سر انسان بودند که در پس زمینه‪ ،‬دیوارهای‬ ‫شهر با کنگره های قلعه دیده می شدند‪.‬‬ ‫«نقاشی های دورا روپوس»دورا روپوس منطقه ای‬ ‫در بین النهرین و سوریه امروزی می باشد‪ .‬دورا‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪33 Issue 470‬‬ ‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫ ‪-‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪SPECIAL‬‬

‫اسپشیال‬

‫)‪Free First Kids Dental Exam ( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان کودکان‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫واکسن آنفوالنزا‬

‫تخفیف‪15‬‬ ‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬ ‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Our Services:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از م‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫مهشید شهسواری‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫لیفت صورت‪ ،‬گردن و ابرو‬

‫بعد‬

‫‪ 10‬سال جوانتر ‪...‬‬

‫قبل‬

‫آرشیو دكتر مدنی ‪٢٠١٥‬‬

‫با‬

‫اولتراپی‬

‫‪ 400‬دالر‬

‫تخفیف پاپپزی‬

‫بدونجراحی‬ ‫بدونعوارضلیزر‬ ‫بدونتزریق‬ ‫فقط در ‪ 1‬جلسه‬

‫زیبا سازی اندام‬

‫درمان سلولیت‬ ‫و کاهش سایز با تکنولوژی آکوستیک (سوئیس)‬ ‫(ناهمواری پوست)‬

‫برای اولین بار در ونکوور‬

‫روش جديد‬ ‫رفع چين و چروك‬

‫درمان‬

‫‪٣‬بعدی‬ ‫‪MFR‬‬

‫بعد ‬

‫درمان عروق واریسی‬

‫رفع ترک ها و‬

‫جوانسازی پوست‬

‫بعد ‬

‫مشاوره رایگان‬

‫قبل‬

‫ ‬ ‫بعد‬

‫قبل‬

‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫قبل‬

‫بعد قبل‬

‫‪604.559.9956‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫درمان جدید لک های قرمز‬

‫(پس از درمان جوش) پوست‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪37‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫برای رسیدن سلولهای التهابی (نظیر گلبول های‬

‫سازند‪ .‬عالوه بر این مزایای دیگری نیز خواهند‬

‫سفید) به منطقه جوش فعال (‪ )Active Acne‬مورد‬

‫داشت‪ .‬مث ً‬ ‫ال می توان با درمان این لک های قرمز از‬

‫استفاده قرار می گرفته اند‪.‬‬

‫تبدیل آنها به جوشگاه (‪ )Scar‬نیز جلوگیری نمود و‬ ‫یا از پیدایش جوش مجدد جلوگیری کرد‪.‬‬

‫استفاده از لیزر ‪ PDL‬در جلوگیری از ایجاد اسکار‬ ‫(فرورفتگی پوست در محل زخم یا جوش) حتی‬

‫یکی از موارد درمانی بسیار مشکل درمان لک های‬

‫پس از عمل جراحی (در محل بخیه) و بیماریهای‬

‫قرمز بجای مانده در محل جوش های درمان شده‬ ‫در روی پوست است‪ .‬بسیاری از بیماران پس از‬ ‫درمان جوش با آنتی بیوتیک و داروهای موضعی‬ ‫با اینکه از ناپدید شدن جوش های فعال و دردناک‬ ‫خوشنود هستند ولی لک های قرمز عمیقی را در‬ ‫محل جوش ها مشاهده می کنند که به آسانی از‬ ‫بین نمی روند و ماهها و سالها باقی می مانند‪.‬‬ ‫علت وجود این ضایعات قرمز رنگ پیدایش‬ ‫مویرگ های بسیار ظریف و نازک است که زمانی‬

‫پوستی (نظیر آبله مرغان) نیز مؤثر باشد و همچنین‬ ‫اما با فروکش کردن یا کنترل آکنه با درمان (دارو‬ ‫یا لیزر) هنوز باقی مانده و بسته نشده اند‪.‬‬ ‫با این حساب لیزر بسیار مخصوص (‪)Dye Laser‬‬ ‫زرد رنگ (‪ )nm 585‬می تواند بهترین روش درمانی‬ ‫این لک های قرمز ‪ Red Marks‬باشد‪ .‬این لیزر با‬ ‫ویژه گی خاص خود قادر است در مادۀ قرمز خون‬ ‫(هموگلوبین) جذب شده عروق را منعقد و مسدود‬

‫در جلوگیری از ایجاد (کلوئید) بافت اضافی در محل‬ ‫بخیه (گوشت اضافی در زبان عمومی) نیز بهترین‬ ‫روش خواهد بود بطوری که در برخی مراکز عمل قلب‬ ‫باز برای تمام بیماران پس از عمل جراحی باز قفسه‬ ‫سینه درمان با لیزر ‪ PDL‬در نظر گرفته می شود‪.‬‬ ‫بهترین لیزر برایدرمان لکه های شرابی (‪)Port Wine‬‬ ‫مادرزادی پوست نیز همین لیزر ‪ PDL‬است‪.‬‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت (بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬ ‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫وقتی‌چربی‌ کبد‌باال‌ می‌زند‬

‫می‌گوید به کبد چرب مبتال شده‌ام‪ .‬مگر کبد‬ ‫عضوی نیست که با ترشح صفرا به شکستن چربی‌ها‬ ‫و تجزیه آنها به اسید چرب و در واقع تکمیل فرآیند‬ ‫گوارش در بدن کمک می‌کند؛ پس چگونه ممکن‬ ‫است چنین عضوی‪ ،‬خود مبتال به بیماری‌ای شود که‬ ‫با عنوان کبد چرب شناخته می‌شود؟ اصوال چرا این‬ ‫بیماری خطرناک تلقی می‌شود؟‬ ‫جالب است بدانید عواملی چون کاهش ناگهانی‬ ‫وزن‪ ،‬سوءتغذیه و تغذیه وریــدی ممکن است‬ ‫باعث تغییر متابولیسم بدن و ابتال به این بیماری‬

‫شوند‪ .‬حتی انجام بعضی جراحی‌های شکم ازجمله‬ ‫برداشتن کیسه صفرا‪ ،‬قسمتی از روده یا معده‪،‬‬ ‫جراحی لوزالمعده و مصرف بعضی داروهای خاص‬ ‫ازجمله هورمون استروژن و کورتون‌ها نیز از علل‬ ‫زمینه‌ساز کبد چرب محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر ناصر ابراهیمی دریانی‪ ،‬فوق‌تخصص گوارش‬ ‫و کبد و استا د دانشگاه علوم پزشکی تهران در‬ ‫گفت‌وگو با جام‌جم با اشاره به این که این بیماری‬ ‫زمانی رخ می‌دهد که کبد در شکستن چربی‌ها دچار‬ ‫مشکل ‌شود و چربی در بافت‌های کبد تجمع پیدا‬ ‫کند‪ ،‬می‌گوید‪ :‬افزایش توده چربی بدن و چاقی به‬ ‫واسطه افزایش ورود اسید‌های چرب آزاد به کبد‬ ‫به افزایش تجمع تری‌گلیسرید درکبد و ابتال به‬ ‫کبد چرب منجر می‌شود‪.‬جالب آن که مهم‌ترین‬ ‫علت مرگ و میر در بیماران مبتال به کبد چرب‪،‬‬ ‫بیماری‌های قلبی و عروقی است‪ .‬به عالوه این‬ ‫بیماری در مردان با عوارض بیشتری همراه است‪.‬‬ ‫البته ابتال به این بیماری در بیشتر کشورهای دنیا‬ ‫بر اثر مصرف زیاد الکل رخ می‌دهد‪ ،‬اما در ایران این‬ ‫بیماری معموال به علل دیگر اتفاق می‌افتد و کبد‬ ‫چرب غیرالکلی نامیده می‌شود‪.‬‬ ‫کبد چرب‪ ،‬همنشین هپاتیت می‌شود‬ ‫در نظر داشته باشید هپاتیت یک واژه کلی است‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫‪Medical‬‬ ‫که دربرگیرنده تمامی مواردی است که به ایجاد‬ ‫التهاب در بافت کبد منجرمی‌شود که این التهاب‬ ‫ممکن است تحت تاثیر عفونت‌های ویروسی‪،‬‬ ‫بیماری‌های خودایمنی یا اثرات دارویی بروز کند‪ .‬به‬ ‫همین علت در بیماری کبد چرب همزمان با تجمع‬ ‫چربی‪ ،‬التهاب بافت کبدی یا هپاتیت نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫این متخصص گوارش با بیان این مطالب تاکید‬ ‫می‌کند‪ :‬البته برخالف تصور بسیاری از افراد‪ ،‬کبد‬ ‫چرب فقط مختص افراد چاق نیست؛ بلکه افراد الغر‬ ‫هم ممکن است به علت تغذیه نادرست‪ ،‬استرس‬ ‫زیاد‪ ،‬ورزش نکردن و‪ ...‬دچار کبد چرب شوند‪.‬‬ ‫هرچند درصد ابتال به کبد چرب میان افراد الغر‬ ‫بسیار کمتر از افرادی است که دچار چاقی به‌ویژه در‬ ‫ناحیه شکم هستند‪.‬‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت و‬ ‫مناجات‪ ،‬شعر و کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر‬ ‫فیض کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال" و در پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪:‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫هر پنجشنبه از ساعت ‪ 8.30‬الی ‪ 11‬شب‬

‫‪125 - East 23rd Street, North Vancouver BC, V7M 2B1‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫ـ به حداقل رساندن مصرف شکر‪ ،‬کاهش مصرف‬ ‫غذاهای سرخ کردنی‬ ‫ـ گنجاندن ورزش‌هایی مانند پیاده‌روی‪ ،‬شنا و‬ ‫نرمش‌های کششی در برنامه روزانه (حداقل چهار‬ ‫روز در هفته)‬ ‫ـ مصرف نکردن مشروبات الکلی‬

‫احساس درد در پهلوها‬ ‫با ورزش‬

‫کودکان هم در امان نمی‌مانند‬ ‫بیماری کبد چرب در میان تقریبا ‪ ۳‬درصد از‬ ‫کودکان و ‪ ۲۲‬تا ‪ ۵۳‬درصد از کودکان چاق رواج‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫به گفته این متخصص‪ ،‬بروز این عارضه در کودکان‬ ‫از چهارسالگی شروع می‌شود و احتمال ابتال به آن با‬ ‫باال رفتن سن افزایش می‌یابد‪ ،‬بنابراین میان نوجوانان‪،‬‬ ‫درصد شیوع باالتری دار د‪ .‬به عالوه دختران بیش‬ ‫از پسران به این بیماری دچار می‌شوند‪ .‬همچنین‪،‬‬ ‫در کودکان مبتال به اختالالت مادرزادی ازجمله‬ ‫سوءجذب چربی‌ها‪ ،‬سیستیک فیبروزیس (یک‬ ‫اختالل ارثی است که می‌تواند بسیاری از ارگان‌ها‬ ‫ازجمله ریه‌ها و دستگاه گوارش را تحت تاثیر قرار‬ ‫دهد) و بیماری ویلسون (یک بیماری وراثتی است‬ ‫که در آن مس به اندازه کافی از بدن دفع نمی‌شود)‬ ‫ابتال به کبد چرب نیز دیده می‌شود‪.‬‬ ‫بیماری خطرناکی که درمان می‌شود‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪.‬‬ ‫اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران‬ ‫برداشته است‪ .‬خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و‬ ‫بخشش خویش آن مقدار به من ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری‬ ‫به درگاهت آن میزان (به من مرحمت کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان اندازه‬ ‫(عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان دلم‬ ‫پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪ .‬به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهم‌ترین روش درمانی در بیماری کبد چرب‪ ،‬رفع‬ ‫علت زمینه‌ای بروز بیماری است‪.‬‬ ‫به گفته دکتر دریانی‪ ،‬تغذیه و رژیم غذایی مناسب‪،‬‬ ‫کاهش وزن در افراد چاق‪ ،‬ترک مصرف مشروبات‬ ‫الکلی‪ ،‬کنترل بیماری دیابت‪ ،‬کاهش چربی‌های‬ ‫خون و تغییر در شیوه زندگی و انجام فعالیت بدنی‪،‬‬ ‫مهم‌ترین اصول درمان این بیماری است‪ .‬بی‌شک‬ ‫در صورت درمان کبد چرب می‌توان مانع پیشرفت‬ ‫ضایعه کبدی شد‪ .‬با در پیش گرفتن سبک زندگی‬ ‫سالم می‌توان وزن بدن را در حد مطلوب نگاه داشت‬ ‫و از یکی از عوامل اصلی بروز بیماری کبد چرب‬ ‫یعنی چاقی جلوگیری کرد‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید کبد چرب نگیرید‬ ‫توجه و رعایت نکات زیر به پیشگیری از ابتال‬ ‫به کبد چرب کمک می‌کند‪:‬‬ ‫ـ انتخاب سبک زندگی سالم‬ ‫ـ پیگیری یک برنامه تدریجی و مستمر کاهش‬ ‫وزن در صورت لزوم‬ ‫ـ رعایت رژیم غذایی متعادل سرشار از فیبر و‬ ‫دارای چربی‌های اشباع شده کمتر‬

‫مطمئنا برای اکثر افراد این حالت در هنگام دویدن‬ ‫پیش آمده است که با احساس درد از دویدن بازمانده‬ ‫اند و دیگر نتوانسته اند به ورزش خود ادامه دهند‬ ‫چگونه می توان این حالت را رفع کرد وبه درمان آن‬ ‫پرداخت دلیل علمی این عارضه چیست آیا خطرناک‬ ‫است یا خیر؟‬ ‫درد پهلو هنگام ورزش کردن‬ ‫شاید برای بسیاری از شما پیش آمده باشد که‬ ‫هنگام ورزش کردن و به‪‎‬خصوص دویدن‪ ،‬احساس‬ ‫درد شدید در قسمت پهلوی خود کنید‪ .‬این درد که‬ ‫بیشتر در زیر دنده‪‎‬ها و قسمت سمت راست شکم‬ ‫بوجود می آید و اغلب ورزشکاران در رشته‪‎‬های دو‬ ‫و شنا با آن مواجه هستند گاهاً به‪‎‬حدی است که‬ ‫ورزشکار مجبور است فعالیت خود را متوقف کند‪ .‬اما‬ ‫یک دکترای فیزیولوژی در این باره گفت‪ :‬درد پهلو‬ ‫در هنگام ورزش جای نگرانی ندارد‪.‬‬ ‫دکتر وحید ولی‪‎‬پور افزود‪ :‬درد پهلو هنگام ورزش‬ ‫کردن به‪‎‬خصوص دویدن ناشی از عدم آمادگی برای‬ ‫ورزش است‪.‬‬ ‫وی بیان کرد‪ :‬این درد ناشی از نرسیدن خون کافی‬ ‫به پر ده دیافراگم است که به دنبال آن ماهیچه‪‎‬ها‬ ‫دچار گرفتگی می‪‎‬شوند‪.‬‬ ‫این مدرس دانشگاه لرستان اضافه کرد‪ :‬تمرین‪‎‬های‬ ‫نرمشی قبل از شروع ورزش و تمرینات کششی بعد‬ ‫از شروع درد پهلو سبب بهبود این درد خواهد شد‪.‬‬ ‫این عضو هیأت علمی دانشگاه لرستان اظهار کرد‪:‬‬ ‫این درد پهلو در هنگام ورزش کردن جای نگرانی‬ ‫ندارد اما اگر ادامه پیدا کند حتماً باید با پزشک‬ ‫مشورت کرد‪.‬‬ ‫ولی‪‎‬پور ادامه داد‪ :‬کم کردن سرعت حرکت درد‬ ‫پهلو را کمتر می‪‎‬کند و نفس عمیق کشیدن و گرم‬ ‫کردن قبل از شروع حرکات تند و سریع از به‪‎‬وجود‬ ‫آمدن چنین مشکلی می‪‎‬کاهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫کاله ایمنی که آمار تصادف را‬ ‫کاهش می‌دهد!‬

‫کاله ایمنی ‪ ۱-AR‬با نمایشگر مجازی یا باال‬ ‫سری مربوط به برندی به نام ‪ Skully‬است و اولین‬ ‫کاله ایمنی از تیم ‪ Skully‬و سیستم ‪ HUD‬برای‬ ‫موتورسیکلت سواران‪ .‬این کاله باهوش‌ترین کاله‬ ‫ایمنی موتور سیکلت است که دارای دوربین نشان‬ ‫دهنده نقاط کور و نمایشگر مجازی شفاف است و‬ ‫نه تنها نقاط کور را حذف می‌کند بلکه مهم‌ترین‬ ‫اطالعات مورد نیاز را به شما می‌دهد‪.‬‬ ‫دو ویژگی اصلی این کاله عبارتند از‪ :‬دور بین‬ ‫نقاط کور ‪ 180‬درجه آیینه‌های تعبیه شده بر روی‬ ‫موتور سیکلت‌ها بخش اندکی از واقعیت را به شما‬ ‫نشان می‌دهند اما این دوربین می‌تواند هر چیزی را‬ ‫که در اطرافتان اتفاق می‌افتد نشان دهد‪.‬‬ ‫نمایشگر مجازی یک صفحه نمایش کوچک که‬ ‫در قسمت پایین سمت راست میدان دید قرار گرفته‬ ‫است و به شما اجازه می‌دهد تا هرچیز را در پشت‬ ‫سر خود ببینید‪ Skully .‬همچنین رابط کاربری خود‬ ‫را توسعه داده است تا به نوبت جهت‌ها و بخش‌های‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫دیگر اطالعات را بر روی صفحه نشان دهد که همه‬ ‫اینها به منظور کاستن از بار روانی موتورسوار در‬ ‫نظر گرفته شده است‪ .‬این وسیله از طریق بلوتوث‬ ‫با گوشی هوشمند شما متصل و به طور خودکار نیز‬ ‫به روز رسانی می‌شود اما به این معنی نیست که‬ ‫شما قادر خواهید بود بر ‪( Siri‬منشی تلفنی در آی‬ ‫فون) تکیه کنید‪ .‬تیم ‪ Skully‬می‌گوید که آنها در‬ ‫حال کار بر روی نرم افزار تشخیص صدا هستند تا‬ ‫دسترسی شما به امکانات و قابلیت‌های کاله ایمنی‬ ‫‪ 1-AR‬را در هنگام رانندگی توسعه دهند‪ .‬همچنین‬ ‫تعداد زیادی برنامه‌های اضافی دیگر نیز وجود دارد‬ ‫و ‪ Skully‬درتالش است تا آیتم‌های دیگر مانند‬ ‫سرعت‪ ،‬دور موتور در دقیقه و ویژگی‌های دیگر را‬ ‫به این صفحه نمایش کوچک اضافه کند‪ .‬این کاله‬ ‫ایمنی سبک وزن و دارای پوسته آیرودینامیک و‬ ‫دارای سایزهای ‪ S‬تا ‪ XXL‬با یک بالشتک قابل‬ ‫تعویض است و در سپتامبر سال ‪ 2015‬عرضه‬ ‫خواهد شد‪ .‬تکنولوژی باید حواس پرتی‌ها را از بین‬ ‫ببرد و مراقب آنها باشد‪ ،‬باید نقاط کور را حذف کند‬ ‫و باید زمانی که شما می‌خواهید جهت را به شما‬ ‫نشان دهد‪.‬‬

‫دو برابر سریع‌تر از هواپیما‬

‫مهندسان آمریکایی تا چند هفته آینده‪ ،‬ساخت‬ ‫مسیر آزمایشی ‪ ‌۱۵۰‬میلیون دالری سامانه‬

‫حمل‌ونقل هایپرلوپ (قطار لوله‌ای) را آغاز می‌کنند‪.‬‬ ‫به گفته الون‌ماسك مبتكر مسیر حمل‌ونقل‬ ‫لوله‌ای‪ ،‬مسافر‌‌ها با این وسیله می‌توانند مسافت‬ ‫‪ 610‬كیلومتری لس‌آنجلس به سانفرانسیسكو‬ ‫را در عرض ‪30‬دقیقه (دوبرابر سریع‌تر از هواپیما‬ ‫طی كنند‪ .‬گفتنی است سرعت وسیله یاد‌شده به‬ ‫‪1200‬كیلومتر در ساعت می‌رسد‪.‬‬

‫تاکسی‌های پرنده‬ ‫واقعی می‌شوند‬

‫تاکسی‌های پرنده به زودی به نجات شهروندان‬ ‫کالن‌شهرهایی خواهند آمد که از گره‌های ترافیکی‬ ‫و هیاهوی خیابان‌ها عاجز شده‌اند‪ ،‬خودروهایی که‬ ‫در ارتفاع ‪ ۳۰‬متری خیابان‌ها شناور بوده و قرار‬ ‫نیست در پشت دیوارهای ترافیکی معطل شوند‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ‪ ،CNN‬شركت ‪SkyTran‬‬ ‫درتالش است ایده تاكسی‌های پرنده خود را به‬ ‫زودی به واقعیت تبدیل كند‪ .‬این سیستم هوایی‬ ‫حمل و نقل از خودروهایی تشكیل شده‌است كه‬ ‫می‌توانند با كمك نیروی مغناطیس در ارتفاع ‪ 6‬تا‬ ‫‪ 9‬متری از سطح زمین شناور شوند و در مسیرهای‬ ‫ریل‌مانند مرتفعی پرواز كنند‪ .‬این شركت از پنج‬

‫سال پیش تاكنون در تالش بوده تا این سیستم‬ ‫حمل و نقل پرنده را تكمیل سازد و قرار است طرح‬ ‫پایلوت آن از اواخر اكتبر در تل‌آویو آغاز شود‪ .‬در‬ ‫این طرح یك خودروی پرنده در مسیری ‪ 274‬متری‬ ‫حركت خواهد كرد‪ .‬خودرو گنجایش چهار سرنشین‬ ‫را دارد و می‌تواند با سرعتی برابر ‪ 96‬كیلومتر بر‬ ‫ساعت حركت كند‪ .‬این شركت امیدوار است به‬ ‫تدریج بتواند خودروهای بیشتری را به سیستم‬ ‫حمل و نقل خود بیافزاید‪ .‬درصورتی كه طرح‬ ‫آزمایشی به خوبی پیش برود‪ ،‬این شركت انتظار‬ ‫دارد تا سیستم خود را تا سال ‪ 2018‬در شهرهای‬ ‫بیشتری توسعه دهد‪.‬‬ ‫ساخت نسخه هوایی حمل‌و نقل به گفته جری‬ ‫ساندرز مدیرعامل شركت ‪ SkyTran‬می‌تواند نسبت‬ ‫به احداث ریل‌های قطار یا بزرگراه‌ها ساده‌تر و ارزان‌تر‬ ‫باشد و عالوه‌بر این زیست‌محیطی‌تر خواهد بود‪ .‬به‬ ‫گفته وی ساخت سیستم‌های زیرزمینی به ازای‬ ‫هر كیلومتر ‪ 100‬میلیون تا دو میلیارد دالر هزینه‬ ‫خواهند‌داشت‪ .‬سیستم‌های زمینی نیز پرهزینه بوده‬ ‫و عالوه براین از نظر انرژی بسیار پرمصرف هستند‬ ‫و در نتیجه آلودگی‌های كربنی فراوانی از خود به‬ ‫جا می‌گذارند‪ .‬در مقابل ساخت این سیستم هوایی‬ ‫در ازای هر كیلومتر هشت میلیون دالر هزینه در‬ ‫برخواهد داشت و هزینه تولید هر خودروی پرنده‬ ‫نیز ‪ 25‬هزار تا ‪ 30‬هزار دالر خواهد بود‪ .‬میزان‬ ‫مصرف سوخت در این خودروها یك سوم خودروهای‬ ‫هیبریدی خواهد‌بود‪ .‬این خودروها از جنس استیل‬ ‫و آلومینیوم بوده و در عرض چند روز می‌توان آنها‬ ‫را سرهم‌بندی كرد‪.‬‬ ‫این سیستم از فناوری شناورسازی مغناطیسی‬ ‫بهره برده‌است‌‪ ،‬به بیانی دیگر نیروی الكترومغناطیس‌‌‬ ‫نیروی شناورسازی و به حركت درآوردن خودروها‬ ‫را فراهم می‌آورد و همین موضوع این سیستم را‬ ‫كم‌مصرف می‌سازد‪.‬‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫‪39‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬ ‫!‪Special sale‬‬ ‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد‪ ،‬بدون درد‬ ‫برای خانمها و آقایان‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫‪For Full Body‬‬ ‫‪Hair Removal‬‬

‫برای لیزر موی زائد برای کل بدن‬

‫از ما درباره پکیج‬ ‫با تخفیف ویژه بپرسید‪...‬‬ ‫محکم کردن و صاف کردن پوست‪،‬‬ ‫رفع چین و چروک ‪ . . .‬از ‪$25‬‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫‪Skin Tightening‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪from‬‬

‫)‪778.317.9516, 778.882.3062 (Eva‬‬ ‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫آزمایشهای کبد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Liver Test‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬دکتر علی خاقانی ـ استادیار دانشکده پزشکی دانشگاه تهران ‪ ،‬ونکوور ـ کانادا‬

‫کبد بزرگترین و یکی از مهمترین غدد بدن طریق کبد بصورت صفرا خارج شود و زیاد شدن‬ ‫انسان است و در حفظ سالمتی نقش مهمی دارد آن یا مسدود شدن راه خروج آن باعث زرد شدن‬ ‫و عوارض کم یا زیاد شدن هورمون های کبد و پوست بخصوص سفیدی کره چشم می شود‪.‬‬ ‫موادی که می سازد کمی دیر تشخیص داده می‬ ‫بعد از آنها آزمایش ترانس آمینا رها یعنی‬ ‫شود این عوارض با کم شدن اشتها و احساس‬ ‫آالنین ترانس آمیناز و اسپاراتات گلوتامیک‬ ‫خستگی و معاینه کلینیکی و شرح حال بیمار‬ ‫ترانس امتیاز‪:‬‬ ‫پزشک را متوجه به عوارض کبد و نیاز آزمایش‬ ‫آن راهنمایی می کند‪.‬‬ ‫آزمایش های‪:‬‬ ‫آزمایش های اولیه شامل‪ :‬آلبومین (نوعی‬ ‫پروتئین ساده ای که کبد می سازد‪ .‬برای انتقال‬ ‫هورمون ها‪ ،‬داروها‪ ،‬کلسترول خوب و بعضی‬ ‫دیگر مواد که باید از طریق اتصال به آلبومین‬ ‫به تمام سلولهای بدن برسند) مقدار آن ‪35-53‬‬ ‫گرم در دسی لیتر خون می باشد‪( .‬هر دسی‬ ‫لیتر برابر یک دهم لیتر است) اگر مقدار آلبومین‬ ‫کم باشد عارضه کبد و اگر زیاد باشد‪ .‬اشکال‬ ‫از عوارض کلیه ها خواهد بود‪ .‬وجود آلبومین‬ ‫مهمترین عامل برای حفظ غلظت خون است‪.‬‬

‫‪ALT (SGPT) Alanine Transaminase‬‬ ‫‪(Serum Glutamic Pyruvate‬‬ ‫)‪Transaminase‬‬ ‫‪AST (SGOT) Asparate Transaminase‬‬ ‫‪(Serum Glutamic Oxaloacetic‬‬ ‫)‪Transaminase‬‬

‫و آزمایش آلکاالین فسفات‬ ‫)‪ALP (Alkaline Phosphates‬‬

‫که مربوط به صفرا و افزایش آن باعث بزرگ‬ ‫بیلیروبین (مستقیم و غیرمستقیم) شدن کیسه صفرا می شود مقدار آن ‪30/120‬‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫‪:Bilirubin‬‬

‫بیلیروبین هم نوعی پروتئین است که در‬ ‫ساختمان گلبول قرمز شرکت کرده و بعد از‬ ‫مرگ گلبول قرمز در کبد تجزیه شده و باید از‬

‫‪ SOGT‬سرم گلوتامیک اکساالت ترانس‬ ‫آمیناز مقدار آن (‪.)5-40‬‬

‫‪ -6‬از دیگر کارهای کبد تجزیه هورمونها و‬ ‫انسولین و داروها و سموم‪ ،‬تنظیم فشار خون و‪...‬‬

‫مقدار آن (‪.)7-56‬‬

‫افزایش این آنزیم ها نشانه آسیب به سلول‬ ‫کارهای دیگر کبد متابولیسم قندها‪ ،‬ذخیره‬ ‫های کبد است در اثر عفونت و مصرف داروهایی‬ ‫مثل‪ :‬استامینوفن‪ ،‬ادویل‪ ،‬پاراستامل‪ ،‬داروهای قندها بصورت گلیکوژن و کمک به سیستم‬ ‫ضدافسردگی‪ ،‬و خواب آورها‪ ،‬آنتی بیوتیک ایمنی بدن و داشتن عمل ضدباکتری از طریق‬ ‫ها‪ ،‬داروهای ضدکلسترول‪ ،‬ضدچاقی و عوارض سلولهای کوپفر‪.‬‬ ‫عضالت که همراه است با کم شدن آلبومین‬ ‫عوامل بیماری‪:‬‬ ‫خون‪.‬‬ ‫‪ Total Bilirubin – TBI‬کل مجموعه‬ ‫بیلیروبین است که از خراب شدن گلبول قرمز‬ ‫ایجاد می شود‪ .‬مقدار آن ‪ 2-12‬میلی گرم در‬ ‫یک دسی لیتر خون است افزایش آن سبب زرد‬ ‫شدن رنگ پوست می شود علت آن نقص عمل‬ ‫کبد یا ورم کبد (هپاتیت) است و یا تجزیه شدن‬ ‫زیاد گلبول قرمز در مسمومیت باقال و خونریزی‬ ‫داخلی ‪ GGT‬آزمایش دیگر کبد گاماگوتامیل‬ ‫ترانسفر از که در متابولیسم گلوتاتیون اختالل‬ ‫ایجاد می کند و باال بودن آن نشانه عوارض‬ ‫مسمومیت کبدی و پانکراس است و مصرف زیاد‬ ‫الکل مقدار آن (‪ 15-85‬در آقایان) و (‪ 5-55‬در‬ ‫خانمها)‪.‬‬

‫اسپشیال پاییز‬

‫خوردن چربی های اشباع شده‪ ،‬الکل‪ ،‬افزایش‬ ‫بیلیروبین‪ ،‬سنگ کیسه صفرا و عفونی شدن آن‬ ‫(بطور کلی بسته شدن راه خروج صفرا) و کندی‬ ‫جریان خون در قلب‪.‬‬

‫عالئم بیماری‪:‬‬ ‫‪ -1‬تیره شدن رنگ ادرار‪.‬‬ ‫‪ -2‬بی رنگ شدن مدفوع‪.‬‬ ‫‪ -3‬زرد شدن رنگ پوست بخصوص سفیدی‬ ‫چشم‪.‬‬ ‫‪ -4‬ورم عمومی بدن‪.‬‬

‫آزمایش بعدی‪:‬‬

‫آنچه کبد تهیه می کند‪:‬‬ ‫‪ -1‬آمینواسیدها و آلبومین‪.‬‬

‫‪ -5‬خستگی مفرط‪.‬‬ ‫‪ -6‬وجود لکه های رنگی در پوست‪.‬‬ ‫‪ -7‬احساس درد در زیر دنده سمت راست و‬ ‫تنفس دم مشکل ـ حالت تهوع و کاهش وزن و‬ ‫همچنین خارش پوست و خارش چشم‪.‬‬

‫تشخیص و درمان‪:‬‬

‫مانند‪ :‬پروتروسین ـ لیبرینوژن و فاکتورها تمام موارد خوردن عسل به درمان کمک می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫‪.V-VU-LY‬‬

‫تخفیف‬

‫تنها لیزر موی زائد‬

‫عفونت های ویروس های ‪A. B. C. E‬‬

‫‪ -2‬کلسترول و تری گلسرید‪.‬‬ ‫آزمایش خون معاینات فیزیکی‪ ،‬اولتراسون‪،‬‬ ‫‪ -3‬فاکتورهای ضدانعقاد مثل هپارین خون و سی تی اسکن‪ ،‬بیوپسی‪.‬‬ ‫انعقاد‪.‬‬ ‫درمان برحسب علت انتخاب می شود اما در‬

‫برنده نشان طالیی‬

‫‪%50‬‬

‫‪E-mail: alikhaghani@hotmail.com‬‬

‫‪ SGPT‬سرم کلوتامیک پیرویت ترانس آمیناز‬ ‫‪ CK‬کراتین کیناز برای اطالع از رابطه کبد و‬ ‫قلب مقدار آن برای آقایان ‪ PT‬یا آزمایش کنترل‬ ‫زمان انعقاد (پروترومبین تایم) ‪ 24-38‬و خانمها‬ ‫‪.0-17‬‬

‫کلینیک زیبایی شاین لیزر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫بدون درد‬

‫آلبومین‪ ،‬آالنین ترانس آمیناز‪ ،‬سرم گلوتامیک‬ ‫‪ -4‬ویتامین های‪K-D-A ، X-X1-B12 :‬‬ ‫پیروات‪ ،‬ترانس آمیناز‪ ،‬و گاماگلوتامیل همه‬ ‫یعنی ‪ 7‬عامل ضدانعقادی‪.‬‬ ‫از مواد پروتئینی هستند و نیاز به توضیح‬ ‫کبد می تواند ویتامین ‪ A‬را برای مدت ‪ 1-2‬ساختمان شیمیایی آنها نیست فقط افزایش آنها‬ ‫سال ویتامین ‪ D‬را به مدت ‪ 2-4‬ماه‪ ،‬ویتامین ‪ B‬در آزمایش مهم است‪.‬‬ ‫‪ 12‬را ‪ 1-2‬سال ذخیره کند‪.‬‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‬ ‫سوپرانو ‪2013‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫فریده جوینده دل‬

‫کاهش سایز کمر و وزن‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫رفع چین و چروک صورت و گردن‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫رفع چین و چروک شکم بعد از زایمان‬

‫‪Tel: 604.613.7900 604.985.6662 www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪935 - 59 Marin Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫(سهامی)‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬ ‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خشکشویی‪ ،‬خیاطی و تعمیرات لباس‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه؛ از ‪ 8‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬ ‫شستشو و خشکشویی انواع لحاف‪ ،‬پتو‪ ،‬روتختی و پرده‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪BIBBAN TUCKERS‬‬

‫‪Dry cleaning‬‬

‫تعمیرات انواع لباسها‬

‫کوتاه کردن شلوار جین فقط ‪$5.99‬‬ ‫شستشو و اطو پیراهن مردانه و زنانه فقط ‪$1.99‬‬

‫برای خانمها و آقایان‬

‫لباس عروس‬

‫‪ %10‬تخفیف‬

‫لباس شب‬

‫انواع پرده‬

‫برای سینیورها‪ ،‬دانش آموزان و دانشجویان‬

‫و دوخت لباس زنانه شیک‬

‫)‪#710 Marine Dr. North Vancouver V7M 3E8 (Next to HERTZ Rental car and Blu Sky Physiotherapy‬‬

‫)‪Tel: 778.999.8017 (Essi‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫استخدام‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به افراد عالقمند‬

‫جهت امور بازاریابی‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬ ‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫‪VANCOUVER'S BEST MOVING COMPANY‬‬

‫‪PROJECT X MOVING‬‬

‫فقط با یک تماس‬

‫و به آسانترین روش ممکن‬

‫با در اختیار داشتن کادری مجرب‪ ،‬کارگران‬ ‫ورزیده‪ ،‬تجهیزات و کامیونهای سرپوشیده‬

‫اسباب کشی نمائید‬

‫یک تن‪ 3 ،‬تن و ‪ 5‬تن‪ ،‬ارائه دهنده کلیه‬

‫تلفن‪778.929.2725 :‬‬

‫خدمات باربری به هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫ارائه خدمات در سرتاسر‬ ‫ونکوور بزرگ‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬ونکوور‪،‬‬ ‫برنابی‪ ،‬کوکیتالم و بین استانی‬

‫‪Tel: 778.929.2725‬‬ ‫‪#104-814 W. 15th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.projectxmoving.ca‬‬

‫)‪(Cable‬‬ ‫ﮐﯾﺑل‬ ‫ھزﯾﻧﮫ‪Oct.‬ﺑﺎﻻ ﺑﮫ‬ ‫ﭘرداﺧت‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪470 Vol.‬‬ ‫‪10, Friday,‬‬ ‫‪30 2015‬‬ ‫اﮔر از ‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫دﻻر‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫ﻧدارﯾد‬

‫و‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫تنها لیزر بدون درد و سریع‬ ‫‪www.dermarosespa.com‬‬ ‫‪Advanced Skin Care + Cosmetic Laser Technologies‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫با مجوز رسمی‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه‬ ‫و فعالیت در امور پزشکی‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫با بهره گیری از آخرین و مطمئن ترین تکنولوژی روز‬ ‫ترمیم پوست با استفاده محصوالت قابل اطمینان‬ ‫ترمیم پوست صورت‪ ،‬رفع موهای زائد‬

‫‪;; Laser Hair Removal‬‬ ‫‪;; Laser Skin Rejuvenation‬‬ ‫‪;; Microdermabrasion‬‬ ‫‪;; Chemical Peels‬‬ ‫‪;; Facial‬‬

‫اسپشیال پاییزی‬

‫رفع موهای زائد بدن‪ 2 :‬سرویس بخرید‪ ،‬یکی را مجانی دریافت کنید‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫هدف ما اینست که جوانی و شادابی پوست شما را به شما بازگردانیم‬

‫‪Microdermabrasion‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫‪15% OFF‬‬

‫‪Laser Hair Removal‬‬

‫‪Buy 2 Get 1 Free‬‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604.764.2746‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫سر درد‬

‫‪43‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫درد در ناحیه سر و گردن می تواند علت های‬

‫عضالت ایجاد می گردد در یک سمت و یا دو طرف‬

‫عضالتی که حرکات فکی را کنترل می کنند بسیار‬

‫مختلفی داشته باشد‪ .‬علت سردرد به علت تحریکات‬

‫سر احساس می گردند‪ ،‬درد ضرباندار نیست و به‬

‫متنوع هستند برای باز و بسته کردن دهان عضالت‬

‫عروق و یا عضالت و یا مخاط سر و گردن می باشد‬

‫صورت مبهم و در ناحیه گیجگاهی حس می گردد‪.‬‬

‫متعددی عمل می کنند که اینکار بطور راحت انجام‬

‫و یا گاهی اوقات چشم و سینوس علت شروع سردرد‬

‫گیرد درصورتی که نحوۀ تماس دندانها متعادل‬

‫می باشند‪ .‬بنابراین علت سردرد می تواند بسیار‬

‫نباشد عضالت مجبورند به نحوی فک را حرکت‬

‫متنوع باشد بطوری که بیماریهای مختلف مثل‬

‫دهند که دندانها تحت ضربه قرار نگیرد باتوجه به‬

‫سرماخوردگی و عفونتهای ویروسی و حتی نوشیدن‬

‫اینکه در طول شبانه روز عمل غورت دادن بیش از‬

‫مواد خیلی سرد و یا درد دندان و فک می تواند علت‬

‫‪ 2000‬بار صورت می گیرد‪ .‬در صورت عدم تعادل‬

‫آن باشد‪.‬‬

‫در رابطۀ دندانها‪ ،‬فشار وارد به عضالت بسیار زیاد و‬ ‫خسته کننده خواهد بود‪.‬‬

‫درصورتی که شک دارید که علت سردرد شما‬ ‫می تواند به علت مشکالت دندانی باشد با دندانپزشک‬ ‫خود تماس بگیرید‪ .‬دندانپزشک دندان و عضالت و‬ ‫مفصل شما را بررسی می کند و در صورتی که علت‬ ‫آن فکی و دندانی باشد بسیار راحت و ارزان می تواند‬ ‫مشکل شما را حل نماید‪ .‬برای این منظور می توان‬

‫عالئمی که نشان دهندۀ سردرد با منشأ فکی‬

‫دندانهای از دست رفته را جایگزین و یا درصورت نیاز‬

‫هستند به شرح زیر است‪:‬‬

‫نسبت به تنظیم رابطۀ دندانها اقدام و یا به راحتی از‬

‫‪ -1‬درد ممکن است پشت چشمان و در ناحیه‬

‫یک محافظ شبانه استفاده نمود‪.‬‬

‫گیجگاه حس گردد‪.‬‬ ‫‪ -2‬در ناحیه گوش و مفصل گیجگاهی فکی‬ ‫عضالت در لمس دردناک هستند‪.‬‬ ‫‪ -3‬درد در صبح شروع می شود و احساس می‬ ‫سردرد با منشأ دندانی‬ ‫نحوۀ قرار گرفتندندانهادر حین بستندهان می تواند‬ ‫باعث سردرد شود علت این سردرد انقباض و کشیده‬

‫کنیم که انگار شب قبل دندانها را بر هم فشرده ایم‪.‬‬ ‫‪ -4‬مفصل گیجگاهی فکی صدا می کند وقتی‬ ‫دهان را باز و بسته می کنیم‪.‬‬

‫شدن عضالت می باشد‪ .‬دردی که بر اثر کشش‬

‫قابل توجه دندانپزشکان محترم‬

‫شرکت ساختمانی الینـز هد‬ ‫با تخصص در ساخت‬

‫مطب های دندانپزشکی‬

‫عضالت تحت کشش بیش از حد به مرور خسته و‬ ‫دردناک می گردند‪ .‬خستگی عضالت باعث گرفتگی‬ ‫عضالت و انقباض عضالت می شود این عمل باعث‬ ‫دندان قروچه در شب و تحریکات اعصاب موجود‬ ‫در ناحیه مفصل گیجگاهی فکی و درد در ناحیه و‬ ‫سردرد می گردد‪.‬‬

‫‪Lions Head‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫; ;مشاوره و همکاری در بررسی منطقه ساخت مطب‬ ‫; ;معرفی نماینده فروش دستگاههای مدرن دندانپزشکی با قیمت مناسب‬ ‫; ;معرفی آرشیتکت های مجرب در امر طراحی مطب‬ ‫; ;برآورد ساخت و معرفی نماینده بانک جهت اخذ وام با بهترین تسهیالت و بهره‬ ‫; ;ساخت مطب با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت‬

‫‪Email: LionsHeadCo@yahoo.com‬‬ ‫‪Web:LionsHeadConstruction.com‬‬

‫‪San Ashgar‬‬ ‫‪Tel: 604.765.1091‬‬

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫سخ‬ ‫زبرگدا شت نوری حماهس سرا‪...‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫در ‪ 500‬برگ در سال ‪ 1381‬در ونکوور ـ کانادا‬ ‫چاپ و منتشر گردیده‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫مانند میلیونها ایرانی دیگر‪ ،‬در حسرت میهن عزیز‪،‬‬ ‫در غربت‪ ،‬زندگی دشواری را آغاز کردیم‪...‬‬ ‫درآن سالها بود که تند باد حوادث‪ ،‬غبار تیره از‬ ‫صفحه آئینه طبعم زدود و دوباره آن جالی اول را‬ ‫یافت و بعد از چاپ تعدادی از شعرهایم در مجالت‬ ‫فارسی و پخش آن از رادیوها فارسی زبان‪ ،‬به تشویق‬ ‫و لطف دوستان‪ ،‬این فن را جدی تر گرفتم‪ ،‬تا روزی‬ ‫که به تشویق دوست بسیار عزیزی‪ ،‬اولین تالیفم‬ ‫"حماسه جاوید" جان گرفت و چاپ شد و پس از آن‬ ‫برآن شدم آنچه را در سالهای غربت بصورت اشعار‬ ‫گوناگون سروده ام بچاپ برسانم‪...‬‬

‫ ‬ ‫خواهم ز خدا ‪ ،‬خسته و ردماند ه نباشی‬ ‫مح‬ ‫بوب خدا باشی و شرمنده نباشی‬ ‫ ‬ ‫هس‬ ‫ای دوست‪ ،‬الهی رد این عالم تی ‬

‫ ‬

‫سرزنده بمانی و سرافکنده نباشی‬

‫پاینده اریان‬

‫هفته گذشته‪ ،‬بمناسبت انتشار جلد دوم کتاب‬ ‫"در سایه حافظ" کاری بیاد ماندنی از چکامه‬ ‫سرای بلند همت و خادم با ذوق امر الهی‪ ،‬آقای‬ ‫روحی سخنور‪ ،‬مجلس بزرگداشتی با شرکت‬ ‫گروهی از هم میهنان صاحبدل و عالقمندان‬ ‫هنر شعر و شاعری‪ ،‬از سوی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی برپا گردید‪ ،‬در آن جلسه‪ ،‬افزون بر آقای‬ ‫رضا دوست محمدی بنیان گزار و رئیس انجمن و‬ ‫نیز آقای سخنور‪ ،‬تنی چند از شرکت کنندگان‪،‬‬ ‫در زمینه شعر و شاعری و سروده های زیبای‬ ‫نامبرده در درازی سالهای گذشته سخنانی بیان‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫بیا با هم بیاغازیم‪...‬‬

‫ ‬

‫آقای سخنور‪ ،‬این یار گرانقدر ما‪ ،‬افزون بر سروده های‬ ‫بسیاری که پس از رویدادهای سال ‪ 57‬تماماً به‬ ‫تاراج برده شد‪ ،‬در درازای بیش از سه دهه گذشته‬ ‫زندگی در کانادا‪ ،‬سالهای زندگی در غربت و آوارگی‬ ‫و دوری از میهن‪ ،‬آن سرزمین پاک همیشه جاوید‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 26‬هزار بیت چکامه های گوناگون در زمینه‬ ‫های متفاوت‪ ،‬و از آنجمله در باره ایران‪ ،‬آن سرزمین‬ ‫پاک همیشه جاوید سروده است که برای نمونه‪،‬‬ ‫یکی از سروده هایش در زیر آورده می شود‪:‬‬ ‫بیا با هم بدین کشور بنازیم‬

‫بدین پهنای رپ گوره بنازیم‬

‫بدین کشور هک اریان گشته انمش‬

‫بدین خاک بلند اختر بنازیم‬

‫بدین ماوای شیران و دلیران‬

‫هب خاک پهلوان رپور بنازیم‬

‫از آن اترخی عهد باستانی‬ ‫م‬ ‫هب یعقوب و ابو سلم زغیرت‬

‫بدا ن مردان دانشور بنازیم‬

‫بدین مرز امید و امن و شادی‬ ‫بیا رد قدر دانی اه و حرمت‬

‫ببالیم از گران فرهنامگن حال‬

‫بدین بوم رپ از زیور بنازیم‬

‫بدین یکتا گران مارد بنازیم‬ ‫پیغم‬ ‫بدا ن زرتشت بر بنازیم‬ ‫بیا زین راستین باور بنازیم‬

‫نخستین کتاب این یار ارجمند که همواره بر این‬ ‫باور بوده و می باشد که «مستقبل ایران‪ ،‬در غایت‬ ‫شکوه و عظمت و بزرگی است‪ »...‬سروده هائی است‬ ‫سرشار از تفکرات و احساسات درونی ایشان‪ ،‬زیر نام‪:‬‬ ‫"حماهس جاوید"‬

‫شامل شرح داستان دالوریها و جان بازیهای پیروان‬ ‫باب و بها که ‪ 15‬سال پیش‪ ،‬در سال ‪ 1379‬چاپ‬ ‫نخست آن از سوی "موسسه چاپ و انتشارات مرآت‬ ‫در نیودهلی هندوستان" منتشر گردید و دو سال پس‬ ‫از آن‪ ،‬دومین کتاب سروده های نامبرده زیر نام‪:‬‬

‫آقای سخنور‪،‬در بخشی از کتاب نامبرده باال می نویسد‬ ‫"‪ ...‬من در خانواده شاعر بدنیا آمدم‪ ،‬پدرم در سرودن‬ ‫اشعار طبع روانی داشت‪ ،‬او پسر دائی عباس فرات‪،‬‬ ‫شاعر بنام بود‪ ...‬من از خردسالی‪ ،‬طبع سرودن اشعار‬ ‫داشتم و گاه و بیگاه شعری نقش خاطرم می شد‪ ،‬اما‬ ‫هیچگاه بر این اندیشه نبودم که روزی سروده هایم‬ ‫را جمع آوری و به چاپ برسانم"‪.‬‬ ‫آن زمان ها‪ ،‬در خانه ما انجمن ادبی و شب شعر بر پا‬ ‫می شد و ادب دوستان در آنجا گرد هم می آمدند‬ ‫و سروده های خود را می خواندند و پدرم و برخی‬ ‫دیگر از شعرای حاضر در مجلس به آن اشعار سر و‬ ‫صورت گیرائی می دادند‪ ...‬من در همان خردسالی‪،‬‬ ‫در آن انجمن در کناری می نشستم و ناظر این بزم‬ ‫بودم‪ ،‬اکنون هم پس از گذشتن سالیانی دراز‪ ،‬برخی‬ ‫از آن اشعار را بخاطر دارم‪.‬‬ ‫پدرم هرساله در عید نــوروز برای هر یک از‬ ‫دوستانش جداگانه‪ ،‬بنا به مایه های ادبی و قرابت‪،‬‬ ‫قطعه شعری بعنوان تبریک عید می سرود و ارسال‬ ‫می کرد‪ ،‬این سنت بین دوستانش جائی گشاده بود‬ ‫و او گاهگاهی برخی از جوابهای رسیده را که جالب‬ ‫بود بمن نشان می داد و برای تشویق‪ ،‬نظرم را به لطف‬ ‫جویا می شد‪ ،‬از همین رو‪ ،‬سالی که او در ایام عید‬ ‫به سفر رفته بود‪ ،‬من هم برای او ترانه ای سرودم‬ ‫و فرستادم‪:‬‬ ‫بلب‬ ‫بنم‬ ‫ود بباغ ‪ ،‬خنده ل‬ ‫عید آمد و شد جهان رپ از گل ‬ ‫بلب‬ ‫از مقدم فرخنده ل‬ ‫تبریک بگوید این روح اهلل ‬ ‫و او در پاسخ اولین شعر من‪ ،‬این رباعی را فرستاد‪:‬‬ ‫ک‬ ‫شعر ج و معوج تو را چون دیدم ‬

‫ ‬

‫هی خواندم و فکر کردم و خندیدم ‬

‫ ‬

‫چون کودک نوزاد ‪ ،‬بخود شا‪...‬م!‬

‫ ‬ ‫چون خنده عنان اختیار از کف ربد‬

‫اما این رباعی هجا‪ ،‬نه اینکه مرا در سرودن اشعار‬ ‫دلسرد نکرد‪ ،‬دلگرم تر و حتی گستاخ تر هم کرد!‪...‬‬ ‫از همان سالهای اول زندگی که بیش از نه ده سال‬ ‫نداشتم‪ ،‬بسیار سریع و راحت شعر می سرودم‪ ،‬آنچه‬ ‫را که در مسیر زندگی آزارم می داد و یا شادی ای‬ ‫افزوده بود‪ ،‬شعری در پاسخ داشت و رضایت خاطرم‬ ‫را فراهم می نمود‪ ،‬اما این طبع روان در دوران جوانی‬ ‫همچون آئینه ای غبار تیرگی گرفت و از آن بهره‬ ‫گرفته نشد‪.‬‬ ‫بخاطردارم که پدرم‪ ،‬بارها و بارها‪ ،‬مرا بسرودن اشعار‬ ‫تشویق می کرد و گاهی هم بعنوان یادآوری مجدد‬ ‫می گفت‪ ،‬چیزی نسروده ای؟!‪ ...‬و من در پاسخش‬ ‫از مسئولیت های خود می گفتم و اینکه شاعری‬ ‫کار آدم بیکار است! آنچه را هم که بطور نامرتب‬ ‫سروده بودم‪ ،‬در تغییر حکومت ایران‪ ،‬بهمراه خانه و‬ ‫زندگی طعمه غارت گردید و از میان رفت و سرانجام‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫"اشعار این کتاب‪ ،‬براستی بازتاب دل من‬ ‫است ‪ ،‬دلی زودرنج و حساس و عاشق پیشه‪،‬‬ ‫با روحیه ای گستاخ و سرکش و گاهی مهربان‬ ‫و متواضع و باالخره حالت شوخ و نکته پردازی‬ ‫که عمری با آن ساخته ام‪ ...‬آرایش صفحات و‬ ‫تقسیم بندی کتاب را مرهون همسر نازنیم‪،‬‬ ‫طلعت بانو هستم که با تیزبینی و درایت سرشار‬ ‫و بینش سازنده و پربار‪ ،‬همراه با حافظه پرتوان‬ ‫خدادادی‪ ،‬بر هر مشکل‪ ،‬راه حلی تازه می آفریند‬ ‫و باورهای آموزنده اش‪ ،‬آنگونه بی نقص و‬ ‫پذیراست که جای پرسشی باقی نمی گذارد‪،‬‬ ‫او که مرا یک عمر با عشق گرم خود پرورانید‪،‬‬ ‫آموخت‪ ،‬توانائی بخشید و حمایت کرد و باالخره‬ ‫خطاهایم را نادیده گرفت و در این رهگذر نیز‬ ‫بکفایت مرا همراهی نمود‪"...‬‬

‫و نیز کتاب "زنگ تفریح" شامل اشعار طنزگونه‬ ‫و نیز ‪ 90‬قطعه شکوه ها و گالیه ها به تقلید از‬ ‫رباعیات خیام ولی در بحری دیگر و همچنین‬ ‫تعدادی مقاالت گوناگون از آقای سخنور‬ ‫چاپ و منتشر گردیده است و نامبرده در نظر‬ ‫دارد بزودی مجموعه ای را که با الهام از ‪88‬‬ ‫قطعه کلمات مکنونه‪ ،‬سروده است چاپ و در‬ ‫دسترس عالقمندان قرار دهد که یک نمونه آن‬ ‫در زیر آورده می شود‪:‬‬ ‫ ‬ ‫رد روهض قلب‪ ،‬جز گل عشق م کار‬ ‫بلب‬ ‫وز ل شوق‪ ،‬ات ابد دست بدا ر‬

‫ ‬ ‫غن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫سخ‬ ‫ ‬ ‫چون هست تی‪ ،‬ن با اربار‬ ‫صح‬ ‫از بت اشرار‪ ،‬دل و دست بدا ر‬ ‫ ‬

‫در پایان این نوشته کوتاه‪ ،‬با سپاس از برگزارکنندگان‬ ‫"انجمن ادبی برنابی"‪ ،‬توجه خوانندگان گرامی را به‬ ‫چند نمونه از تضمین های سروده شده وسیله آقای‬ ‫سخنور که در کتاب "در سایه حافظ" درج گردیده‬ ‫است جلب می نمایم‪:‬‬ ‫شور عشقی که دم قدس بر این عـالم زد ‬ ‫آتشی بـر دل معصـوم بنی آدم زد‬

‫ ‬

‫جلوه ای کرد عیان عشق و جهان بر هم زد‬ ‫در ازل پرتو حسنت ز تجلی دم زد‬

‫ ‬

‫عین آتش شد از این غیرت و بر آدم زد‬ ‫***‬ ‫عشق میخواست تو را در غم عشقش سوزد ‬ ‫عقل می خواست تو را قدر و بها اندوزد‬

‫ ‬

‫عشق میخواست ز آتش به تو رختی دوزد ‬ ‫عقل میخواست از آن شعله چراغ افروزد‬ ‫برق حیرت بدرخشید و جهان برهم زد‬ ‫***‬ ‫بی سبب بهر تو باالست مرا دست نیاز ‬ ‫سال گذشته‪ ،‬نخستین جلد حافظ شناسی‪،‬‬ ‫زیر نام "در سایه حافظ" در ‪ 400‬برگ در ونکوور‬ ‫کانادا منتشر گردید‪ ،‬کتابی شامل ‪550‬ر‪ 8‬بیت‬ ‫سروده های آقای سخنور در تضمین (مخمس)‬ ‫‪ 5700‬بیت از ‪ 497‬غزل از غزلیات حافظ که در‬ ‫مجموع‪ ،‬کتاب مزبور‪ ،‬شامل ‪250‬ر‪ 14‬بیت شعر‬ ‫می باشد‪...‬‬ ‫و جلد دوم کتاب نامبرده نیز امسال در ونکوور چاپ‬ ‫و منتشر شد‪ ،‬آقای سخنور در پیشگفتار کتاب مزبور‬ ‫که بگونه "مخمس" سروده شده است‪ ،‬می نویسد‪:‬‬ ‫"‪ ...‬من ‪ 12‬سال برای سرودن این غزل ها وقت‬ ‫صرف کردم‪ ...‬و در این ‪ 37‬سالی که از میهنم‬ ‫دورم و بی گزافه‪ ،‬دمی از یادش نرسته ام‪،‬‬ ‫خواندن اشعار ـ به خصوص غزل های حافظ ـ و‬ ‫دیگر آثار فارسی‪ ،‬همواره مسکنی بر این درد‬ ‫جانکاه بوده است‪...‬‬ ‫آقای صدرالدین الهی‪ ،‬نویسنده و روزنامه نگار مشهور‬ ‫ساکن امریکا‪ ،‬در دیباچه ای که بر کتاب مزبور نوشته‪،‬‬ ‫اشاره می نماید به واژه "مخمس"‪ ،‬و اینکه این واژه‬ ‫به گونه ای سروده هائی گفته می شود که شعر شاعر‬ ‫اصلی‪ ،‬بعنوان پایه برگزیده می شود‪ ،‬سپس پنج بند‬ ‫(مصراع) در پی هم آورده می شود که سه بند آن از‬ ‫خود شاعر "مخمس سرا" می باشد و دو بند آخر‪ ،‬از‬ ‫شاعری که شعر او تضمین گردیده است‪...‬‬ ‫افزون برکتابها ی باال‪ ،‬کتاب "شبنم" شامل‬ ‫‪ 100‬غزل عاشقانه و تعدادی مخمس غیر حافظ‬

‫به که سوی تو همین جا بنشینم به نماز‬

‫ ‬

‫به تماشای رخ حور تو ای مایه ناز‬ ‫ ‬

‫مدعی خواست که آید به تماشاگه راز‬ ‫دست غیب آمد و بر سینه نا محرم زد‬ ‫***‬

‫عاشقان در غم عشق تو به میخانه شدند‬ ‫ ‬

‫عاکفان مسجد و کفار به بتخانه شدند‬

‫ما نمودیم به عشق تو دل و جان پیوند‬ ‫دیگران قرعه قسمت همه برعیش زدند ‬ ‫دل غمدیده ما بود که هم بر غم زد ‬ ‫***‬ ‫دل عاشق همه جا گوش بفرمان تو داشت‬ ‫سر شوریده و مجنون غم هجران تو داشت‬ ‫چشم مشتاق نظر بر مه تابان تو داشت ‬ ‫جان علوی هوس چاه زنخدان تو داشت‬ ‫دست در حلقه آن زلف خم اندر خم زد‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬ ‫***‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬

‫فناوری هوش مصنوعی جدید در نمایشگاه «‪Tokyo‬‬ ‫‪ »Motor Show‬رونمایی و بر خودروها نصب خواهد‬ ‫شد تا خودروهای جدید با هدف کاهش آمار تصادفات‬ ‫و همینطور حفظ جان رانندگان وارد بازار خودروسازی‬

‫هوش مصنوعی‬

‫به اتومبیل ها نفوذ می‌کند‬

‫شوند‪.‬‬ ‫رقم بزنند‪.‬‬

‫یک خودروساز ژاپنی از تکنولوژی هوش مصنوعی‬ ‫بــرای افزایش تمرکز حــواس رانندگان و همینطور‬ ‫کاهش آمار تصادفات خبر داده اســت‪ .‬به گزارش‬ ‫جــام جــم آنــایــن بــه نقل از مهر‪ ،‬کمپانی های‬ ‫خودروسازی از تکنولوژی و همینطور فناوری های‬ ‫جدیدی در محصوالت خود استفاده می کنند تا نه تنها‬ ‫بتوانند نگاه مخاطبان بیشتری را به خود جلب کنند بلکه‬ ‫بر امنیت محصوالت خود نیز افزوده و آمار تصادفات را‬ ‫کاهش دهند‪ .‬میتسوبیشی‪ ،‬خودروساز ژاپنی از ورود‬ ‫هوش مصنوعی به خودروهای خود خبر داده که می تواند‬ ‫تمرکز رانندگان در حین رانندگی را افزایش داده و در‬ ‫صورت هر گونه حواس پرتی به آنها هشدار دهد‪ .‬ورود‬ ‫هوش مصنوعی به خودروهای ژاپنی در حالی است که‬ ‫نسل آینده خودروها‪ ،‬خودروهایی بدون سرنشین خواهند‬ ‫بود که می توانند امنیت جاده ها و کاهش تصادفات را‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫تولید کنندگان شرکت خودروسازی میتسوبیشی‬ ‫الکترونیک یکی از گروه های زیرمجموعه میتسوبیشی‬ ‫معتقدند با کمک فناوری می توان به حفظ یا افزایش‬ ‫تمرکز راننده ها پرداخت‪ .‬برای مثال با کمک این فناوری‬ ‫جدید می تواند هر گونه حواس پرتی یا خستگی در‬ ‫راننده ها را تشخیص و هشدار داد‪.‬‬ ‫بــرای اولین بار در صنعت خــودروســازی جهان‪،‬‬ ‫میتسوبیشی الکترونیک از فناوری جدیدی استفاده می‬ ‫کند که از توانایی یادگیری الگوریتم الزم برای آنالیز‬ ‫اطالعات وسیله های نقلیه مانند سرعت یا چگونگی‬ ‫رانندگی‪ ،‬عالئم حیاتی راننده ها مانند ضربان قلب‪ ،‬شیوه‬ ‫تنفس یا چرخش سر استفاده کرده و می تواند هر گونه‬ ‫خطری را قبل از وقوع آن به راننده ها هشدار دهد‪.‬‬ ‫این تکنولوژی با استفاده از اطالعاتی که در رانندگی‬ ‫های قبلی جمع آوری کرده‪ ،‬رانندگی عادی را با پیش‬ ‫بینی های الگوریتمی که شخص در حال رانندگی است‬ ‫مقایسه کرده و در صورت هر گونه بی احتیاطی یا حواس‬ ‫پرتی به راننده هشدار می دهد‪ .‬مهندسان میتسوبیشی‬ ‫معتقدند‪ ،‬این فناوری و تکنولوژی جدید تا ‪ ۶۶‬درصد‬ ‫از خطا و همینطور حواس پرتی در رانندگان می کاهد‪.‬‬

‫رباتی که از چشم انسان‬ ‫فرمان می‌گیرد‬

‫دانشمندان همواره سعی می‌کنند با ساخت انواع‬ ‫متنوع بازوهای رباتیک‪ ،‬انجام اموری را که به نظر می‌رسد‬ ‫فقط از انسان‌ها برمی‌آید به ربات‌ها بسپارند‪ .‬از نظر علم‬ ‫رباتیک‪ ،‬ساخت یک بازوی مکانیکی که قادر به انجام‬ ‫فعالیت‌های کارکردی باشد‪ ،‬امکان‌پذیر است‪ ،‬اما چالش‬ ‫اصلی این است که این بازو چگونه قرار است فرماندهی‬ ‫و کنترل شود تا نحوه فعالیت آن تا حد امکان طبیعی و‬ ‫کارآمد جلوه کند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬دکتر آلدو فایزال همراه‬ ‫تیمی پژوهشی در کالج سلطنتی لندن این پرسش را‬ ‫مورد مطالعه قرار داده اند‪ .‬آنها توانستند یک نرم افزار‬ ‫رایانه ای تولید کنند که اِس ِپیس گِیز (‪ )Space Gaze‬نام‬ ‫گرفته است‪ .‬این سیستم قادر است حرکات چشم انسان‬ ‫را ردیابی و آنها را به دستور رباتیک تبدیل کند‪ .‬در این‬ ‫نوع سیستم‪ ،‬نگاه کردن کاربر به قسمت های مختلف در‬ ‫واقع نشانگر این است که کاربرد قصد دارد کدام اعمال را‬ ‫با دست انجام دهد‪ .‬این سیستم زمینه ساز ساخت یک‬ ‫بازوی رباتیک نقاش شد که قادر است با در دست گرفتن‬

‫ابزار نقاشی از طریق دریافت دستورهای بصری‪ ،‬اثر هنری‬ ‫خلق کند‪ .‬برای ترسیم خطوط‪ ،‬کافی است کاربر به نقطه‬ ‫آغاز و پایان نگاه کند‪ .‬برای تغییر رنگ‪ ،‬کاربر باید سه بار‬ ‫چشمک بزند تا قلم مو در باالی رنگ های مختلف به‬ ‫حالت انتخاب قرار گیرد‪ .‬سپس کاربر می تواند رنگ مورد‬ ‫نظر را با نگاه کردن به آن انتخاب کرده تا قلم مو به رنگ‬ ‫دلخواه آغشته شود‪ .‬کاربر سه بار دیگر باید چشمک بزند‬ ‫تا قلم مو روی بوم برگردد‪.‬‬ ‫بازوهای رباتیک به منزله دست های اضافه هستند‬ ‫که ایده به کارگیری آنها در انجام امور منازل با استقبال‬ ‫مواجه شده است‪ .‬این فناوری به ویژه در بیمارانی که‬ ‫از اختالالت حرکتی رنج می برند بسیار کاربردی است‪.‬‬ ‫از این رو‪ ،‬دانشمندان در تالشند با تبدیل عملکردهای‬ ‫طبیعی بدن انسان نظیر تفکر به دستور قابل اجرا در‬ ‫بازوهای رباتیک بتوانند دست های مصنوعی یا ربات هایی‬ ‫بسازند که با ذهن انسان کنترل می شود‪.‬‬

‫‪ 21‬نشانه که ذهن شما قوی تر از متوسط است‬ ‫جای رقابت همکاری می کنند آنها تصور نمی کنند‬ ‫موفقیت آدم های دیگر دستاوردهای خودشان را کوچک‬ ‫جلوه می دهد‪.‬‬

‫تقویت قدرت ذهن مستلزم ممارست هرروزه است و‬ ‫باید خودتان را وادار کنید قوی تر شوید‪ ،‬خوش بینی‬ ‫واقع گرایانه را حفظ کنید‪ ،‬و حدو مرزی برای سالمتی‬ ‫تان تعیین کنید‪.‬‬ ‫تقویت قدرت ذهن مستلزم ممارست هرروزه است و‬ ‫باید خودتان را وادار کنید قوی تر شوید‪ ،‬خوش بینی واقع‬ ‫گرایانه را حفظ کنید‪ ،‬و حدو مرزی برای سالمتی تان‬ ‫تعیین کنید‪ .‬آدم هایی که ذهن قوی دارند وقت شان را با‬ ‫غصه خوردن برای خودشان یا قدرت نمایی برای دیگران‬ ‫تلف نمی کنند‪ .‬در اینجا ‪ ۲۱‬ویژگی را که نشان می دهد‬ ‫ذهن شما قوی تر از متوسط است به اشتراک گذاشته ایم‪.‬‬ ‫تمرین قدرت ذهنی به اندازه ی تمرین قدرت فیزیکی‬ ‫یا بیش تر از آن سخت است‪.‬‬ ‫پرورش قدرت ذهنی زمان زیادی می خواهد‪.‬‬ ‫تقویت قدرت ذهن مستلزم ممارست هرروزه است و‬ ‫باید خودتان را وادار کنید قوی تر شوید‪ ،‬خوش بینی‬ ‫واقع گرایانه را حفظ کنید‪ ،‬و حدو مرزی برای سالمتی‬ ‫تان تعیین کنید‪ .‬آدم هایی که ذهن قوی دارند وقت شان‬ ‫را با غصه خوردن برای خودشان یا قدرت نمایی برای‬ ‫دیگران تلف نمی کنند‪ .‬چه طور می فهمید کجای این‬ ‫طیف قرار دارید؟ ما از ایمی مورین‪ ،‬روان درمان گر و‬ ‫نویسنده ی"‪ ۱۳‬کار که آدم هایی با ذهن قوی انجام نمی‬ ‫دهند"‪ ،‬پرسیده ایم‪.‬‬ ‫مورین این ‪ ۲۱‬ویژگی را که نشان می دهد ذهن‬ ‫شما قوی تر از متوسط است با ما به اشتراک گذاشته‬ ‫است‪ .‬ما فهرستی از آنها را از زبان خودش در ادامه‬ ‫آورده ایم‪:‬‬ ‫‪ -1‬تعادل احساس و منطق را برقرار می کنید‪.‬‬ ‫آدم هایی که ذهن قوی دارند می دانند احساسات چه‬ ‫طور تفکرشان را تحت تاثیر قرار می دهد‪ .‬آنها در تالش‬ ‫برای گرفتن بهترین تصمیم های ممکن‪ ،‬تعادل احساس و‬ ‫منطق را برقرار می کنند‪.‬‬ ‫‪ -2‬رفتار مولد را انتخاب می کنید‪.‬‬

‫‪ -8‬از زندگی مطابق ارزش های تان راضی هستید‪.‬‬

‫با این که بهانه تراشی‪ ،‬گالیه از دیگران‪ ،‬و خودداری از‬ ‫شرایط سخت وسوسه انگیز است‪ ،‬اما آدم هایی که ذهن‬ ‫قوی دارند وقت تلف کردن برای فعالیت های غیرمولد را‬ ‫نمی پذیرند‪.‬‬ ‫‪ -3‬با اطمینان احساس می کنید می توانید‬ ‫خودتان را با تغییر وفق بدهید‪.‬‬ ‫آدم هایی که ذهن قوی دارند می دانند با این که تغییر‬ ‫ناراحت کننده است‪ ،‬ولی قابل تحمل است‪ .‬آنها به جای‬ ‫مقاومت در برابر تغییر‪ ،‬انرژی شان را صرف سازگاری با‬ ‫آن می کنند‪.‬‬ ‫‪ -4‬با ترس های بازدارنده روبه رو می شوید‪.‬‬ ‫آدم های قوی ذهن نیازی ندارند به ترس های شان‬ ‫غلبه کنند چون می توانند با چیزهای دیگری خودشان را‬ ‫به دیگران اثبات کنند‪ ،‬اما با این حال سعی می کنند با‬ ‫ترس های بازدارنده روبه رو شوند‪.‬‬ ‫‪ -5‬از اشتباهات تان درس می گیرید‪.‬‬ ‫آدم هایی که ذهن قوی دارند اشتباهات شان را پنهان‬ ‫یا توجیه نمی کنند‪ .‬بلکه از آنها درس می گیرند‪.‬‬ ‫‪ -6‬خودپسندی را با خودبهبودی تعدیل می کنید‪.‬‬ ‫آدم هایی که ذهن قوی دارند خودشان را همان طور‬ ‫که هستند می پذیرند‪ ،‬و در عین حال برای پیش رفت‬ ‫شخصی احساس نیاز می کنند‪.‬‬ ‫شادی برای موفقیت دیگران‪.‬‬ ‫‪ -7‬موفقیت های دیگران را واقعا جشن می گیرید‪.‬‬ ‫آدم هایی که ذهن قوی دارنــد با اطرافیان شان به‬

‫آدم هایی که ذهن قویدارند نسبتا آسان تصمیم می گیرند‪،‬‬ ‫چون اولویت های شان را می دانند و مطابق ارزش های شان‬ ‫زندگی می کنند‪.‬‬ ‫‪ -9‬روی تقویت مهارت هــای تــان تمرکز‬ ‫می کنید نه به رخ کشیدن آن ها‪.‬‬ ‫درست است که بعضی آدم ها به دنیال تایید دیگران‬ ‫هستند‪ ،‬اما آدم هایی که ذهن قوی دارند کم تر نگران‬ ‫تایید دیگران هستند‪ .‬درعوض‪ ،‬برای بهترشدن انگیزه ی‬ ‫ذاتی دارند‪.‬‬ ‫‪ -10‬هم سو با باورهای تان زندگی می کنید‪.‬‬ ‫آدم هایی که ذهن قوی دارند با خودشان روراست‬ ‫هستند‪ .‬کالم شان با رفتارشان هم سو است‪.‬‬ ‫‪-11‬سختیهایزندگیرافرصتیبرایرشدمیبینید‪.‬‬ ‫با این که سختی باعث می شود بعضی ها از کوره در‬ ‫بروند‪ ،‬اما آدم هایی که ذهن قوی دارند اجازه می دهند‬ ‫سختی ها آنها را بسازند‪.‬‬ ‫‪ -12‬خودباوری تان به کسی که هستید بستگی‬ ‫دارد‪ ،‬نه آن چه به دست آورده اید‪.‬‬ ‫آدم هایی که ذهن قوی دارند چه ببازند چه ببرند‬ ‫درمورد خودشان احساس خوبی دارند‪ .‬به یاد داشته باشید‬ ‫این یک ماراتن است نه دوی سرعت‪.‬‬ ‫‪ -13‬استقامت برای بهترین نتیجه را تمرین می کنند‪.‬‬ ‫آدم هایی که ذهن قوی دارند اهداف شان را مانند ماراتن‬ ‫در نظر می گیرند نه دوی سرعت‪ .‬آنها تمایل دارند درد‬ ‫کوتاه مدتی را که می تواند دستاوردی بلندمدت داشته‬ ‫باشد تحمل کنند‪.‬‬ ‫‪ -14‬بعد از شکست به راحتی خود را باز می یابید‪.‬‬ ‫آدم هایی که ذهن قوی دارند شکست را ته خط نمی بینند‪.‬‬

‫درعوض‪ ،‬از تالش های بی فرجام آگاهی کسب می کنند‬ ‫که شانس موفقیت های شان را در آینده افزایش می دهد‪.‬‬ ‫‪ -15‬یک خوش بین واقع گرا هستید‪.‬‬ ‫آدم هایی که ذهــن قــوی دارنــد می توانند الیه‬ ‫ی نقره را جست وجو کنند و به نیمه ی درخشان‬ ‫شــرایــط سخت بیندیشند امــا اجـــازه نمی دهند‬ ‫تمایالت خوش بینانه چشم شان را به واقعیت ببندد‪.‬‬ ‫‪ -16‬مسولیت شخصی انتخاب های تان را می پذیرید‪.‬‬ ‫آدم هایی که ذهن قوی دارند بی دلیل خودشان را شماتت‬ ‫نمی کنند‪ ،‬اما مسولیت کامل اعمال شان را می پذیرند‪.‬‬ ‫‪ -17‬شکرگزاری می کنید‪.‬‬ ‫آدم هایی که ذهن قوی دارند به جای این که جار بزنند‬ ‫بیش تر نیاز دارند‪ ،‬شکر می کنند که بیش از نیازشان دارند‪.‬‬ ‫‪ -18‬روی چیزی تمرکز داریــد که می توانید‬ ‫کنترل کنید‪ .‬آدم هایی که ذهن قوی دارند در زندگی‬ ‫مولد و موثر هستند چون نبوغ و توانایی شان را صرف‬ ‫چیزهایی می کنند که می توانند کنترل شان کنند‪.‬‬ ‫‪ -19‬فعاالنه به حل مشکالت می پردازید‪.‬‬ ‫آدم هایی که ذهن قوی دارند بیش از حد به مشکالت‬ ‫فکر نمی کنند درعوض‪ ،‬راه حل هایی ابداع می کنند‪.‬‬ ‫‪ -20‬پذیرای یادگیری از هرچیزی هستید که در‬ ‫اطراف تان وجود دارد‪.‬‬ ‫آدم هایی که ذهن قوی دارند‪ ،‬دائما در حال یادگیری‬ ‫از موقعیت ها و آدم هایی هستند که هرروز با آنها روبه‬ ‫رو می شوند‪.‬‬ ‫‪ -21‬به جای پوشاندن نقاط ضعف تان روی آنها کار می کنید‪.‬‬ ‫با این که خیلی ها سخت تالش می کنند تا نقص های‬ ‫شان را پنهان کنند‪ ،‬اما آدم هایی که ذهن قوی دارند انرژی‬ ‫شان وقف بهبود بخشیدن به کاستی های شان می کنند‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫ي��ك روز را در هفت��ه تعطيلاند‪ ،‬اما مطمئناً پايان هفت��ه روز خوبي براي اين‬ ‫تعطيلي اجباري نيست‪ .‬بنابراين براي جذب بازديدكننده عالوه بر اطالع رساني‬ ‫مناسب در اين باره بايد حداقلهايي را فراهم كنيم تا آينده و عالقه بيشتري در‬ ‫آنها ايجاد شود‪ .‬براي حضور دوباره و بيشتر در چنين فضاهاي فرهنگي تابستان‬ ‫فرصت خوبي است‪.‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫فرهنگي‪ ،‬تاريخي و‬ ‫‪Persian,‬ندادن زيباييهاي نهفت��ه در مكانهاي‬ ‫براي از دس��ت‬ ‫گردشگري تهران كه هم چشم را مينوازد و هم روح را وسعت ميبخشد‪ ،‬البته‬ ‫با يك برنامه ريزي درست‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫به این فکر کنید که اکنون در چه جایگاهی قرار دارید‬ ‫و آیا به آن موقعیتی که آرزو داشته اید‪ ،‬رسیده اید؟‬ ‫یادآوری گذشته این مزیت را دارد که از اشتباه های‬ ‫خو د درس می گیرید و دیگر آنها را تکرار نمی کنید‪.‬‬ ‫اما نباید در گذشته غرق شوید و از برنامه های آینده خود‬ ‫جا بمانید‪ .‬امروز سرشار از هیجان هستید اما این کافی‬ ‫نیست‪ .‬باید آن را بیشتر کنید‪ .‬امروز روی مسایلی متمرکز‬ ‫شوید که شما را در مسیرهای تازه ای از زندگی قرار می‬ ‫دهند‪ .‬فرصت هایی که پیش رویتان قرار دارند را ببینید‬ ‫و در هوا بقاپید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫از امروز تا سه هفته دیگر‪ ،‬زندگی شما روی غلتک‬ ‫خواهد بود و همه جانبه از مزایای زندگی بهره مند خواهید‬ ‫شد‪ .‬ارتباط های حضوری و آنالین خود را بیشتر کنید‪.‬‬ ‫برای دوستان ایمیل بزنید یا با همکاران جلسه های کاری‬ ‫تشکیل دهید‪ .‬انرژی های گروهی شادی مضاعفی به قلب‬ ‫شما جاری می کند که خودتان هم هیجان زده خواهید‬ ‫شد‪ .‬درک و مهربانی زیادی دارید و این مساله کمک می‬ ‫کند تا با شریک عاطفی خود لحظه خاطره انگیزی خلق‬ ‫کنید‪ .‬این را به یاد داشته باشید که همه لحظه ها‪ ،‬فرصتی‬ ‫برای پیشرفت هستند‪ .‬پس از ثانیه های زندگی استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫طالع شما امروز به گونه ای است که از نظر احساسات‬ ‫بسیار عمیق خواهید بود و همین باعث می شود تا عمیق‬ ‫تر فکر کنید و تاثیرگذاری بیشتری هم روی دیگران داشته‬ ‫باشید‪ .‬نباید وقت خود را با صحبت های کوتاه و سطحی‬ ‫هدر دهید‪ .‬موضوعاتی را انتخاب کنید تا عمق دانش و‬ ‫درک شما را نشان دهند‪ .‬امروز هیچ موقعیتی نباید شما‬ ‫را بترساند‪ ،‬حتی تاریکی‪ .‬به خودتان ایمان داشته باشید‬ ‫و به این فکر کنید حتما خوب و قوی هستید که دیگران‬ ‫جذب شما می شوند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما در این روزها احساس می کنید فاصله ای بین‬ ‫شما و کسی که او را دوست دارید افتاده است به همین‬ ‫دلیل بسیار ناراحت هستید اما ناراحت و نگران نباشید‬ ‫زیرا دلیل این فاصله ای که بین شما دو نفر رخ داده است‬ ‫به زودی مشخص خواهد شد‪ ،‬بهتر است در این روزها‬ ‫تصمیمات مهم و خطیر را نگیرید‪ ،‬زیرا شما دارای قدرت‬ ‫فکری مناسبی نیستید و ممکن است به خاطر راهی که‬ ‫انتخاب می کنید به بیراهه بروید‪ .‬راه زندگی شما کمی‬ ‫باریک شده است و باید خیلی با احتیاط از پرتگاه ها و‬ ‫درهای زندگی عبور کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز بیشتر افکار شما حول و حوش مسایل مالی می‬ ‫چرخند اما به واسطه نامشخص بودن و فضای ابهام آلودی‬ ‫که امروز وجو د دار د‪ ،‬نمی توانید درک درستی از این‬ ‫وضعیت داشته باشید‪ .‬باید سعی کنید همه چیز را درست‬ ‫و حسابی چک کنید و مورد بررسی قرار دهید‪ .‬احتمال‬ ‫دارد چیزهای که کشف و درک می کنید‪ ،‬کامال درست‬ ‫یا غلط باشند‪ .‬بهترین کار این است که قدم های خود را‬ ‫آهسته تر اما با دقت تر بردارید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫چیز خنده داری که باید در مورد سعی در خوشحال‬ ‫نگه داشتن همه بدانید این است که در پایان هیچ کس‬ ‫از جمله خودتان راضی نخواهد بود‪ .‬امروز باالخره به همه‬ ‫«نه» خواهید گفت و دخالت های بیش از حد اعضای‬ ‫خانواده شما را به سمت الک تنهایی خودتان خواهد‬ ‫فرستاد‪ .‬با این حال سعی کنید به چیزهایی که خشم شما‬ ‫را برانگیخته اند دقت کنید و خواهید دید که برخی از آنها‬ ‫آیینه رفتار خودتان هستند‪ .‬کنار آمدن با دیگران در حالی‬ ‫که احساسات متغیرتان دوباره زنده شده اند کار سختی‬ ‫خواهد بود‪ .‬اگر عشقتان نیز جزء افرادی است که نمی‬ ‫توانید با آنها کنار بیایید‪ ،‬به رابطه خود فرصت بدهید و‬ ‫کمی تنها بمانید‪ ،‬این برای هر دوی شما بهتر خواهد بود‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫این خیلی گیج کننده است که ندانید به چه کسی می‬ ‫توانید اعتماد کنید‪ .‬توانایی ترسیم شما ممکن است امروز‬ ‫اطالعات باارزشی برایتان داشته باشد‪ .‬و این همه آنچه که‬ ‫شما تا به حال می دانستید را نقض می کند‪ .‬در فرضیات‬ ‫دیگران غرق نشوید‪ ،‬حتی اگر احساس می کنید که مجبور‬ ‫هستید که راهی را انتخاب کنید که فکر می کنید به‬ ‫سختی شما را درگیر می کند‪ .‬چند روزی صبر کنید‬ ‫تا بفهمید که چگونه جنگ تمام می شود قبل از اینکه‬ ‫بخواهید یک راه را از میان دیگری به اجبار انتخاب کنید‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4555‬‬ ‫بپردازید‪ .‬یکی از شرح ها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب‬ ‫شرحدودومشرح ابتدا‬ ‫حل حل‬ ‫تمایل به‬ ‫است در‬ ‫«شرح عادی‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫صورتاول‪ ،‬به‬ ‫جواب شرح‬ ‫ویژه»کردن‬ ‫سپس وبا پاک‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم‬ ‫��‪11:11:05 :‬‬ ‫�� ‪5 �� :��10D20JADVAL4455 :‬‬ ‫��‪3 :‬‬

‫‪4555‬‬

‫جدول روزنامه ایران دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬حي��رت ك��ردن از دي��دن چي��زي‬ ‫‪1‬‬ ‫عجيب‪ -‬لقب حضرت عيسي (ع)‬ ‫كمربند‬ ‫‪ -2‬نيام شمش��ير‪ -‬جمع امام‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرضي زمين‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬خراب‪ -‬ميوه هندي‪ -‬پروردگار‬ ‫‪ -4‬گوس��فند جنگ��ي‪ -‬مت��اع‪ ،‬كاال‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫جوانمرد‪ ،‬كريم‪ -‬گريزپاي زيبا چشم‬ ‫‪ -5‬كاف��ي‪ ،‬ب��ه اندازه‪ -‬جنگج��و‪ -‬زبان ‪5‬‬ ‫تازي‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -6‬سنگيني كه بر جسم فرود ميآيد‪-‬‬ ‫چوپان‪ -‬حرف صليب‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -7‬پل معروف راهآهن مازندران‪ -‬عقاب‬ ‫‪8‬‬ ‫گيالني‪ -‬همراه عروس‬ ‫‪ -8‬بلن��د و واضح‪ -‬لوزالمعده‪ -‬ش��ك و ‪9‬‬ ‫گمان‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -9‬بيي��ار و هم��دم‪ ،‬واح��د‪ -‬اپ��راي‬ ‫كوچك‪ -‬شهري در استان زنجان‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -10‬عضو بعضي حيوانات‪ -‬فراگيرنده‪،‬‬ ‫‪12‬‬ ‫در بردارنده‪ -‬بيهوده‬ ‫‪ -11‬آلي��اژي از م��س و ني��كل‪ -‬قدر و ‪13‬‬ ‫قيمت بيگانه‪ -‬كجاست؟‬ ‫‪ -12‬رود روس��يه‪ -‬عدد مقدس س��فره ‪14‬‬ ‫عيد‪ -‬خوراك مرغ‪ -‬واژه آگاهي‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -13‬از نخس��تين ش��هيدان اس��الم‪-‬‬ ‫از وظايف ايشان است‪ -‬تكرار شده‪ -‬قاتل‬ ‫ستمگر‪ -‬شهر عراق‬ ‫‪ -14‬پاكدامن��ي‪ -‬درون دوات‪ -‬س��وگ و ‪ -10‬ستاره دنبالهدار‪ -‬رهبر خونخوار قوم‬ ‫هون‪ -‬مركز ريشهاي‬ ‫عزا‬ ‫‪ -15‬از ورزشه��اي توپ و ت��ور‪ -‬يكي از ‪ -11‬حرف هش��تم‪ -‬حيلهه��اي پنهاني‪،‬‬ ‫س��بزيها كه در تهيه خوراكهاي ايراني نيرنگها‪ -‬وزني در طال فروشي‬ ‫مث��ل قورم��ه س��بزي و كوفت��ه برنج��ي ‪ -12‬ش��بيه‪ ،‬مث��ل‪ -‬فيلگ��وش‪ -‬زادگاه‬ ‫خليلاهلل‪ -‬شهر آرزو‬ ‫استفاده ميشود‬ ‫‪ -13‬س��د جاجرود‪ -‬دشمن موش‪ -‬پرنده‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬غذايي از دل و جگر و قلوه گوس��فند‪ -‬سعادت‬ ‫‪ -14‬در ه��ر دو طرف حل��ق قرار گرفته‪-‬‬ ‫مركز هند‬ ‫‪ -2‬از پيامب��ران‪ -‬قهرمان ش��اهنامه‪ -‬در آم��اده ك��ردن‪ -‬ائت��الف صاحب��ان چند‬ ‫كارخانه‬ ‫آرزوي فرزند‬ ‫‪ -3‬جزيره ايراني‪ -‬س��نگ چاقو تيزكني‪ -15 -‬گداي س��مج‪ -‬منظومهاي حماس��ي‬ ‫به زبان فارس��ي منسوب به خواجه عميد‬ ‫شهري در استان گيالن‬ ‫‪ -4‬ض��د جفا‪ -‬بوي خوب زيرش��كم آهو‪ -‬عطاري رازي ش��اعر س��ده ‪ 5‬ق در دربار‬ ‫غزنويان‬ ‫مخفف هم او‪ -‬شاعر مسافر‬ ‫‪ -5‬جمع نجي��ب‪ -‬در بر روي‬ ‫آن حركت ميكن��د‪ -‬گرماي ‪ É{Z‬حل جدول عادی شماره ‪4554‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫غير عادي بدن‬ ‫[ ‪ É Y ½ É Á‬‬ ‫‪{ Y µ Y 1‬‬ ‫‪ -6‬بيم��اري‪ -‬ناشايس��ت‪،‬‬ ‫ ‪ ¥‬‬ ‫‪½ Á s É k‬‬ ‫‪É ½ c 2‬‬ ‫نادرس��ت‪ -‬چگونگ��ي بي��ان‬ ‫_ ‪ c Y‬‬ ‫‪¹ É { Y‬‬ ‫[ ‬ ‫‪c _ 3‬‬ ‫واژهها‬ ‫ ‬ ‫‪ É Á‬‬ ‫‪É Á‬‬ ‫‪{ [ Y Á É 4‬‬ ‫‪ -7‬يك��ي از مراكز مهم توليد‬ ‫‪É É‬‬ ‫‪ Y Á ±‬‬ ‫½ ‬ ‫‪½ ¹ { Y 5‬‬ ‫گل محمدي‪ ،‬گالب و عرقيات‬ ‫{ ‪ Y‬‬ ‫ ‪s Á µ Ã { Y‬‬ ‫‪ É 6‬‬ ‫گياهي در كشورمان‪ -‬آفريده‬ ‫{ ‪É Á 1‬‬ ‫[ ‪¹ Y É Y‬‬ ‫‪Á É 7‬‬ ‫شدگان‪ -‬درنگ‪ ،‬آينده نگري‬ ‫ ‬ ‫ ‪Y‬‬ ‫‪ s‬‬ ‫‪Y c‬‬ ‫‪ c‬‬ ‫‪É 8‬‬ ‫مفرد‪-‬‬ ‫‪ -8‬ضمير اول ش��خص‬ ‫‪Ã ¹‬‬ ‫‪É É Á ¹ É µ‬‬ ‫‪Y ¹ ½ [ Y 9‬‬ ‫از معروفترين غذاهاي ايراني‬ ‫‪¹ Ã c‬‬ ‫ ‪¹ Y { c Á‬‬ ‫‪{ c 10‬‬ ‫كه معموالً ب��ا ماهيچه يا ران‬ ‫‪Y Y w‬‬ ‫‪½ É‬‬ ‫ ‪Á [ Y‬‬ ‫‪½ Ã 11‬‬ ‫‪µ Y [ { ½ Ã‬‬ ‫‪Ã Y‬‬ ‫ ‪µ µ‬‬ ‫م��رغ س��رو ميكنن��د‪ -‬ق��وم ‪_ 12‬‬ ‫ايراني‬ ‫[ ‪É‬‬ ‫ ‪É‬‬ ‫{ ‪Ã k‬‬ ‫‪Ã ½ É 13‬‬ ‫‪{ Y { k Y‬‬ ‫ ‪Y É c‬‬ ‫‪ -9‬طب��ق اص��ل ص��د و دهم ‪[ { Y 14‬‬ ‫½ ‪½ { Y Ã‬‬ ‫فرماندهي كل نيروهاي مسلح ‪½ c w Y [ Ã Ã 15‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6 :|uYÁ‬‬

‫‪2‬‬

‫ ¼‪9D20Jadval4454 : ^y Ã Z‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬سازمان جاسوسي امريكا‬ ‫‪ -9‬كندن گياه هرز‪ -‬ماه دوم پائيز‪-‬‬ ‫آشكار و نوراني‬ ‫‪ -10‬مرواري��د‪ -‬موس��يقيدان بزرگ‬ ‫آلماني‪ -‬معروف‬ ‫‪ -11‬فرمانروايان‪ -‬اين پودر خوراكي‬ ‫كه در واقع بايد آن را نوعي شيريني‬ ‫به حس��اب آورد در ان��واع مختلفي‬ ‫توليد ميش��ود و طعمهاي متفاوتي‬ ‫دارد‪ -‬جنگل درخت‬ ‫‪ -12‬نوع��ي كب��ك‪ -‬از لبني��ات‬ ‫پرمصرف‪ -‬تالش‪ -‬عبادتگاه راهب‬ ‫‪ -13‬لق��ب هندو‪ -‬قوم تركمن‪ -‬تيم‬ ‫بلژيكي‬ ‫‪ -14‬قراول‪ ،‬جلودار‪ -‬نشاني‪ -‬شيرزن‬ ‫كربال‬ ‫‪ -15‬حركت��ي در كارات��ه‪ -‬از آث��ار‬ ‫تاريخي و ديدني اس��تان آذربايجان‬ ‫غربي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬تابلوي��ي از فردري��ك دالك��روا‪-‬‬ ‫ضميم��ه كوت��اه و منش��عب ياخته‬ ‫عصبي‬ ‫‪ -2‬جمع وديعه‪ -‬ش��هري در استان‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ 1‬كاش��ف ميكروب س��ل‪ -‬اث��ري از كرمان‪ -‬موش خرما‬ ‫‪ -3‬اه��رم‪ -‬گش��ت و گ��ذار‪ -‬واجب‬ ‫اوهنري امريكايي‬ ‫‪ -2‬تحفه‪ -‬خوش قامت‪ -‬به درس��تي كردن‬ ‫‪ -4‬بن��ده‪ ،‬غ��الم‪ -‬كالم دري��غ‪ -‬روز‬ ‫كه‬ ‫‪ -3‬ن��ازك‪ -‬جناح لش��كر‪ -‬گويش و عرب‪ -‬با هاي آيد‬ ‫‪ -5‬درخ��ت س��در‪ -‬ش��هري نزديك‬ ‫شيوه گفتار‬ ‫‪ -4‬چ��رك ب��دن‪ -‬مح��ل تقاطع دو نائين‪ -‬رنج و محنت‬ ‫‪ -6‬كوچ��ك‪ -‬متكبر‪ -‬اراب��ه و چهار‬ ‫خيابان‪ -‬زنبيل‪ -‬پرتاب سنگ‬ ‫‪ -5‬همراهي عرب‪ -‬قنات‪ -‬مركز نروژ چرخه‬ ‫‪ -6‬خان��ه چوب��ي‪ -‬دهك��ده‪ -‬نوعي ‪ -7‬قراب��ت‪ -‬وق��ت و هن��گام‪ -‬پرنده‬ ‫سعادت‬ ‫شيريني‬ ‫‪ -7‬پرچ��م‪ -‬نق��ل كنن��ده‪ -‬مق��ام و ‪ -8‬تپانچ��ه‪ -‬ظاه��ر جال��ب و خيره‬ ‫كننده‪ -‬از بتهاي معروف جاهليت‬ ‫درجه‬ ‫ ‪:d Z‬‬ ‫ ¼‪4 Äv¨ Ã Z‬‬ ‫‪9D20Jadval4454‬‬ ‫ ¼‪Ã Z‬‬ ‫‪11:05:37‬مخترع پي��ل الكتريكي‪-‬‬ ‫آش��نا‪-‬‬ ‫‪-9‬‬ ‫آلمان‪:xË Ze‬ها‪-‬‬ ‫خزنده‪: ^y‬گزنده‪ -‬اردوگاه‬ ‫‪-86 :|uYÁ‬‬ ‫فشار رواني‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4554‬‬ ‫‪Ã ËÁ‬‬ ‫‪ -10‬ت��ن پ��وش‪ ،‬جامه‪-‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬چشمه‪ -‬مانع آب‬ ‫‪ Y _ Y 1‬‬ ‫{ ‪ -11 Y µ Y ± Á É µ Y‬طري��ق ميانبر‪ -‬قابل‬ ‫‪µ g ¹‬‬ ‫‪Ã ¹ É µ Á‬‬ ‫‪c [ Y k ½ 2‬‬ ‫{ ‪ Y Ã µ‬حصول‪ -‬امر به نوشتن‬ ‫‪½ µ Y‬‬ ‫ ‪Á‬‬ ‫‪µ { 3‬‬ ‫{ ‪ -12 [ Á É‬شهر شمالي‪ -‬بي سر‬ ‫‪½ Ã Y Á Y ± 4‬‬ ‫‪ s‬و پا‪ -‬پول تايلند‪ -‬مخفف‬ ‫[ ‪ Y‬‬ ‫‪Y k‬‬ ‫‪ Y É 5‬‬ ‫‪ c k s‬از او‬ ‫ ‪{ Y w µ Y‬‬ ‫‪µ É { 6‬‬ ‫‪Ã 7‬‬ ‫‪ -13 É ¹ Y ¥ c Y‬داالن‪ -‬بس��يار‬ ‫‪½ É‬‬ ‫½ [‬ ‫‪ É‬‬ ‫_ ‪É‬‬ ‫‪¹ 8‬‬ ‫½ خندان‪ -‬س��كه رايج عهد‬ ‫‪ Ã‬‬ ‫{ ‪¹ Y Y µ‬‬ ‫‪ Y É 9‬‬ ‫هخامنشي‬ ‫‪É Ã Y ¹‬‬ ‫‪½ ¹ 10‬‬ ‫ ‪ -14 Y ¹ [ É w‬س��تارگان‪ -‬آم��اده‬ ‫‪c‬‬ ‫‪É k É ¥‬‬ ‫‪Y É 11‬‬ ‫‪ Y Á Y É‬كردن‪ -‬مركز ليتواني‬ ‫‪c µ‬‬ ‫ ‪½ Á‬‬ ‫‪ 12‬‬ ‫{ ‪ -15‬سردار خائن داريوش‬ ‫ ‪k‬‬ ‫‪ É µ‬‬ ‫‪© Y É 13‬‬ ‫‪ É Á Á ½ Y ½ [ µ É _ 14‬س��وم‪ -‬بازيك��ن باي��رن‬ ‫‪ ½ ¹ É Ã‬مونيخ‬ ‫‪Á Á Á ¹ Y É 15‬‬

‫‪ 11:05:37 :d Z 1389/04/20 - Ä^À °Ë :xË Ze‬‬

‫ ¼‪Z‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫برنامه غذایی و ورزشی خود را از نظر بگذرانید‪ ،‬اگر تغییری الزم است‬ ‫همین االن دست به کار شوید‪ ،‬این کار می تواند تمام ماهی که پیش رو‬ ‫دارید را تحت تأثیر قرار دهد‪ .‬امروز ممکن است با افراد جدیدی آشنا شوید‬ ‫که رفتارها و طرز فکری شبیه به شما دارند و می توانید دوستی هایی‬ ‫پایدار با آنها آغاز کنید‪ .‬میان زن و شوهرها اوضاع بسیار خوب خواهد بود‬ ‫و می توانند فارغ از هر مشکل و مسئله ای که دارند از بودن در کنار هم‬ ‫لذت ببرند‪ ،‬البته بهتر است خودتان حواستان باشد و بی احتیاطی نکرده‬ ‫و کاری نکنید که شب به این خوبی خراب شود‪ .‬به مجرد هایی که در‬ ‫جستجوی شریک زندگی خود هستند توصیه می شود امشب را بیرون از‬ ‫منزل و همراه با دوستان بگذارند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز حسابی روی مود حرف زدن هستید و با هر کسی که روبه رویتان‬ ‫ظاهر شود‪ ،‬کلی دردودل خواهید کرد‪ .‬اتفاقا برای کمک کردن به افرادی‬ ‫که به کمک و مشورت فکری نیاز دارند‪ ،‬این روحیه خیلی هم خوب است‪.‬‬ ‫شما نصایح و پیشنهادهای خیلی خوبی برای آنها خواهید داشت‪ .‬همیشه‬ ‫به یاد داشته باشید‪ ،‬حرف زدن خیلی بهتر از ساکت بودن است‪ .‬وقتی افکار‬ ‫خود را می گویید‪ ،‬دیگران در مورد آن نظر می دهند و شما می توانید‬ ‫ایرادهای کار خود را پیدا کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫دیگران معموالً وقتی نیاز به دانستن حقیقت دارند به شما تکیه می‬ ‫کنند‪ ،‬اما امروز ممکن است جای شما و آن ها عوض شود‪ .‬به نظر می رسد‬ ‫که می خواهید خیلی سریع وارد عمل شوید‪ ،‬زیرا فرصت غیرمنتظره ای که‬

‫پیش آمده وسوسه ی تان می کند‪ .‬حواس تان را جمع کنید و قبل از این‬ ‫که به هر فرصتی پاسخ مثبت دهید همه ی حقایق را بررسی کنید‪ .‬حتی‬ ‫اگر فکر می کنید که خودتان به تنهایی از پس این انتخاب برمی آیید‪،‬‬ ‫اما باز هم به شما توصیه می شود که از یک دوست صمیمی یا عضوی از‬ ‫خانواده ی تان مشورت بگیرید‪ .‬خوشبختانه‪ ،‬به اندازه ی کافی زمان دارید‬ ‫که شرایط کنونی را با دیگران به بحث بگذارید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫آن اعتماد به نفسی که همه را شیفته شما می کند کجا رفته است؟‬ ‫اگر چیزی آنطور که دلتان می خواسته پیش نرفته است و یا شخصی را‬ ‫آنگونه که دلتان می خواسته تحت تأثیر قرار نداده اید دلیل نمی شود که‬ ‫کوتاه بیایید و بیخیال شوید‪ .‬این جمله را با طال بنویسید و جلوی چشمتان‬ ‫بگذارید‪ « :‬استعداد یک درصد و تالش نود و نه درصد تاثیرگذار است»!‬ ‫فرصتی بی نظیر برای پرورش خودتان به دست آورده اید‪ .‬به آنچه می‬ ‫خواهید بچسبید و برای به دست آوردنش تالش کنید‪ .‬در زندگی زناشویی‬ ‫مسائل اقتصادی ذهنتان را به خود مشغول کرده اند‪ .‬این که چه کسی‬ ‫بیشتر خرج می کند یا چه کسی بیشتر پول در می آورد‪ ،‬چطور عادالنه‬ ‫تر خواهد بود و امثال آن را با حرف زدن می توانید به سادگی حل کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز می توانید روی خواسته های بلندمدت خود تمرکز کنید‪ .‬برای‬ ‫اینکه همه آنها به مرحله اجرا برسند‪ ،‬کافی است آنها را به بخش های‬ ‫کوچک تقسیم و بر اساس اولویت اجراییشان کنید‪ .‬امروز خیلی رویاپرداز‬ ‫خواهید شد‪ .‬خوب است چند ساعتی برای خود و خواسته های خود وقت‬ ‫بگذارید و ببینید تا چه اندازه از رویاهایتان واقعی شده اند! ترجیحا امروز‬ ‫خیلی حرف نزنید‪ .‬بیشتر شنونده باشید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫با پایان یافتن مهلت نامزدی برای ریاست فیفا‪،‬‬ ‫رقابت برای جانشینی سپ بالتر‪ ،‬رئیس کنونی‬ ‫فدراسیون جهانی فوتبال وارد مرحله‌ای تازه‌ شد‪.‬‬ ‫نامزدهای ریاست فیفا تا ساعت ‪ ۱۱‬شب دوشنبه‬ ‫به وقت گرینویچ وقت داشتند که مدارک خود مبنی‬ ‫بر داشتن حمایت دست‌کم ‪ ۵‬فدراسیون عضو فیفا‬ ‫را به این سازمان ارائه کنند‪ .‬پیش از این فیفا اعالم‬ ‫کرده بود که انتخابات ریاست این سازمان طبق‬ ‫برنامه قبلی در ‪ ۲۶‬فوریه ‪ ۲۰۱۶‬برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫در حالی که فیفا هنوز فهرست نهایی نامزدها را تایید‬ ‫نکرده‪ ،‬بی‌بی‌سی نگاهی انداخته به هشت نامزدی که‬ ‫به نظر می‌رسد رقبای اصلی این انتخابات هستند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫انتخابات ریاست فیقا‪ :‬بخت های اصلی چه کسانی هستند‬ ‫آنچه می‌گوید‪ :‬سخنرانی در سال ‪ ۲۰۱۱‬پس از‬ ‫برگزاری جام جهانی ‪ ۲۰۱۰‬در آفریقای جنوبی‪:‬‬ ‫"حضور فیفا در کنارمان (در جام جهانی) فوق‌العاده‬ ‫بو د و همین‌طور دور هم جمع شدن جهان در‬ ‫آفریقای جنوبی؛ رنگ‌های مختلف یک رنگین‌کمان‬ ‫بشری که به دنیا پیغام دادند فیفا‪ ،‬نیرویی برای اتحاد‬ ‫انسان‌هاست"‪.‬‬ ‫شاهزاده علی بن حسین ‪Image copyright Reuters‬‬

‫سن‪۳۹ :‬‬

‫سن‪۴۵ :‬‬

‫سابقه در فوتبال‪ ۱۵ :‬سال‬ ‫پست‌ فعلی‪ :‬دبیر کل یوفا (از سال ‪)۲۰۰۹‬‬ ‫پست‌های قبلی‪ :‬در سال ‪ ۲۰۰۰‬به عنوان وکیل و‬ ‫دبیر کل مرکز بین‌المللی مطالعات ورزشی دانشگاه‬ ‫نوشاتل به یوفا پیوست‪.‬‬ ‫آنچه می‌گوید‪":‬برنامه من بر اساس نیاز برای‬ ‫انجام اصالحات بنا خواهد شد‪ ،‬برای ساخت فیفایی‬ ‫که خالصانه در جهت منافع ‪ ٢٠٩‬کشور عضو‪ ،‬چه‬ ‫بزرگ و چه کوچک‪ ،‬حرکت می‌کند‪ .‬برنامه‌ای که‬ ‫فوتبال و پیشرفت‌اش را در رأس اولویت‌های خود‬ ‫قرار می‌دهد"‪.‬‬ ‫توکیو سخواله ‪Image copyright AFP‬‬

‫سابقه در فوتبال‪ ۱۶ :‬سال‬

‫پست فعلی‪ :‬رئیس فدراسیون فوتبال اردن‪،‬‬ ‫بنیانگذار و رئیس فدراسیون فوتبال غرب آسیا‬

‫آنچه می‌گوید‪" :‬یک بازی با کالس جهانی سزاوار‬ ‫داشتن مدیرانی در رده جهانی است و همچنین‬ ‫فدراسیونی جهانی که باید الگویی برای اخالق‪،‬‬ ‫شفافیت و نحوه مدیریت باشد"‪.‬‬ ‫موسی بیلیتی ‪Image copyright LFA‬‬

‫‪ Image caption‬بیلیتی؛ در سال ‪ 2013‬توسط‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آفریقا ‪ 6‬ماه از تمام فعالیت‌های‬ ‫فوتبالی محروم شد‪.‬‬ ‫ملیت‪ :‬لیبریایی‬

‫پست فعلی‪ :‬رئیس فدراسیون فوتبال لیبریا‬

‫سابقه در فوتبال‪ ۷ :‬سال‬ ‫پست فعلی‪ :‬معدن‌دار و تاجر الماس‬ ‫پست‌های قبلی‪ :‬فعال مبارزه با آپارتاید (‪ ۱۳‬سال‬ ‫در جزیره روبن زندانی بوده)‪ ،‬وزیر کشور آفریقای‬ ‫جنوبی‪ ،‬عضو کمیته مبارزه با تبعیض نژادی فیفا‪.‬‬

‫آنچه می‌گوید‪":‬من نه پول هنگفت کشورهای‬ ‫خلیج فارس را دارم و نه از خاندان سلطنتی هستم‪.‬‬ ‫من فقط کسی هستم که معتقد است می‌تواند توازن‬ ‫بهتری در یک ورزش جهانی ایجاد کند"‪.‬‬ ‫میشل پالتینی ‪Image copyright PA‬‬

‫پست‌های قبلی‪ :‬نامزد ریاست فیفا در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫که برای شکسته نشدن رای‌های مخالف بالتر به نفع‬ ‫شاهزاده علی کنار کشید‪ .‬او تاجر هم هست‪.‬‬ ‫آنچه می‌گوید‪" :‬همه ما قبول داریم که فوتبال‬ ‫روزگار سختی را می‌گذراند و در روزهای سخت است‬ ‫که رهبران بزرگ وارد عمل می‌شوند"‪.‬‬ ‫دیوید نخید ‪Image copyright Getty‬‬ ‫‪ Image caption‬نخید؛ هافبک سابقی که ‪35‬‬ ‫بازی ملی برای ترینیداد و توباگو انجام داده و ‪ 8‬گل‬ ‫ملی هم دارد‪.‬‬

‫‪ Image caption‬شامپاین؛ تالش کرد در انتخابات‬ ‫قبلی با بالتر رقابت کند اما نتوانست حمایت کافی‬ ‫را بدست آورد‪.‬‬ ‫سن‪۵۷ :‬‬

‫ملیت‪ :‬فرانسوی‬

‫سابقه در فوتبال‪ ۱۷ :‬سال‬ ‫پست فعلی‪ :‬مشاور بین‌المللی فوتبال‬ ‫پست‌های قبلی‪ :‬دیپلمات‪ .‬او ‪ ۱۱‬سال با فیفا به‬ ‫عنوان مشاور سپ بالتر همکاری می‌کرد و سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬به این همکاری پایان داد‪.‬‬ ‫آنچه می‌گوید‪" :‬حاال وقتی است که فیفا بیش‬ ‫از هر زمانی به بحثی باز برای آینده‌اش‪ ،‬اصالح‬ ‫خودش و اصالح فوتبال نیازمند است‪ .‬ما شاهد‬ ‫هستیم که ماه‌های اول کمپین انتخاباتی با جنجال و‬ ‫تصمیم‌گیری پشت درهای بسته همراه بود"‪.‬‬ ‫شیخ سلمان بن ابراهیم الخلیفه‬

‫‪Image copyright AP‬‬

‫‪ Image caption‬پالتینی؛ بین سالهای ‪ 1983‬تا‬ ‫‪ 1985‬سه بار به عنوان مرد سال فوتبال اروپا انتخاب‬ ‫شده‪.‬‬ ‫سن‪۶۰ :‬‬

‫سابقه در فوتبال‪ ۵ :‬سال‬

‫سن‪ ۶۲ :‬ملیت‪ :‬آفریقای جنوبی‬

‫سابقه در فوتبال‪ ۲۵ :‬سال‬

‫پست‌های قبلی‪ :‬نایب رئیس فیفا و عضو کمیته‬ ‫اجرایی فیفا و کنفدراسیون فوتبال آسیا‬

‫سن‪۴۸ :‬‬

‫‪ Image caption‬سخواله؛ فعال مبارزه با آپارتاید که‬ ‫به همراه نلسون ماندال در جزیره روبن زندانی بوده‪.‬‬

‫سن‪۵۱ :‬‬

‫ملیت‪ :‬ترینیدادی‬

‫پست‌های قبلی‪ :‬بازیکن حرفه‌ای در کشورهای‬ ‫سوئیس‪ ،‬بلژیک و یونان و داشتن ‪ ۵۳‬بازی ملی با‬ ‫لباس ترینیداد و توباگو‪.‬‬ ‫‪ Image caption‬علی بن حسین؛ تالش‌های موفقی‬ ‫برای تسهیل فوتبال بازی کردن زنان با حجاب داشته‬

‫ملیت‪ :‬ایتالیایی‪/‬سوئیسی‬

‫ژروم شامپاین ‪Image copyright Getty‬‬

‫پست فعلی‪ :‬مدیریت مدرسه فوتبال بین‌المللی‬ ‫دیوید نخید در ترینیداد‬

‫یانی اینفانتینو ‪Image copyright Reuters‬‬

‫‪ Image caption‬اینفانتینو؛ بر قرعه‌کشی لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا‪ ،‬لیگ اروپا و جام‌ملت‌های اروپا نظارت‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫ملیت‪ :‬فرانسوی‬

‫وضعیت‪ :‬او متهم به فساد است و به همین دلیل‬ ‫هم از سوی فیفا ‪ ۹۰‬روز تعلیق شده‪ .‬فیفا می‌گوید تا‬ ‫زمانی که او در تعلیق است‪ ،‬نه می‌تواند نامزد شود و‬ ‫نه فعالیت انتخاباتی کند‪ .‬با این حال کمیته انتخابات‬ ‫فیفا می‌گوید که اگر تعلیق او قبل از روز انتخابات‬ ‫تمام شود‪ ،‬ممکن است به او اجازه رقابت بدهد‪.‬‬ ‫سابقه در فوتبال‪ ۴۳ :‬سال‬ ‫پست فعلی‪ :‬رئیس یوفا (از سال ‪ )۲۰۰۷‬و نایب‬ ‫رئیس فیفا‬ ‫پست‌های قبلی‪ :‬بازی در باشگاه‌های نانسی‪،‬‬ ‫سنت‌اتین و یوونتوس‪ .‬او کاپیتان تیم ملی فرانسه‬ ‫بود که در سال ‪ ۱۹۸۴‬قهرمان جام ملت‌های اروپا‬ ‫شد‪ .‬سرمربی تیم ملی فرانسه بین سال‌های ‪۱۹۸۸‬‬ ‫و ‪ .۱۹۹۲‬او از سال ‪ ۱۹۹۲‬تا ‪ ۱۹۹۸‬یکی از روسای‬ ‫کمیته سازماندهی جام جهانی فیفا بود و نایب رئیس‬ ‫فدراسیون فوتبال فرانسه از سال ‪ .۲۰۰۰‬پالتینی از‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۲‬یکی از اعضای کمیته اجرایی فدراسیون‬ ‫جهانی فوتبال بوده است‪.‬‬ ‫آنچه می‌گوید‪" :‬من روی حمایت شما و عشق‬ ‫مشترکمان به فوتبال حساب می‌کنم‪ .‬بنا بر این‬ ‫همراه یکدیگر می‌توانیم به ده‌ها میلیون هوادار‬ ‫فوتبال‪ ،‬فیفایی را بدهیم که می‌خواهند‪ .‬فیفایی‬ ‫متحد و مثال‌زدنی‪ ،‬فیفایی که مورد عالقه و احترام‬ ‫مردم باشد"‪.‬‬

‫‪ Image caption‬شیخ سلمان؛ طرفدار منچستر‬ ‫یونایتد است و شکار گراز وحشی‪.‬‬ ‫سن‪۴۹ :‬‬

‫ملیت‪ :‬بحرینی‬

‫سابقه در فوتبال‪ ۱۷ :‬سال‬ ‫پست فعلی‪ :‬رئیس کنفدراسیون فوتبال آسیا و‬ ‫نایب رئیس فیفا‬ ‫پست‌ قبلی‪ :‬رئیس فدراسیون فوتبال بحرین‬ ‫آنچه می‌گوید‪" :‬من نمی خواهم رئیسی باشم که‬ ‫در کارهای اجرایی دخالت می کند‪ .‬به نظرم ما باید‬ ‫آدم درست را وارد این فرآیند بکنیم‪ .‬برای انجام این‬ ‫کار باید از حرفه‌ای ها استفاده کنیم"‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت بیست و هشتم‬

‫چیزی که برای شریان یک رابطه زناشویی ضروری‬

‫و حیاطی است‪.‬‬ ‫در ازدواج خوب ارتباط یک بند اتصالی است‬ ‫که زوج ها را محکم بهم پیوند می دهد‪ .‬و در آن‬ ‫رابطه زناشویی که نیاز به اصالح دارند‪ ،‬برای مثال‬ ‫کمبود ارتباط‪ ،‬یکی از نخستین عالئم بشمار می رود‪.‬‬ ‫ما را دوست داشتنی ترمی کند‪ .‬محدود کردن‬

‫توانند انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را‬ ‫ناخشنود می کند دست بردارند‪.‬‬ ‫در خاتمه مقاله پیش بنام‪" :‬عشق ساختن و شدن‬ ‫است و نه داشتن" در آنجا دو پارتنر با کمک مشاور‬ ‫تصمیم گرفته بودند که مشکل شان "رابطه شان"‬ ‫است‪.‬‬

‫ارتباط اساس یک رابطه است که ما مجموع افکار‪،‬‬ ‫احساس ها‪ ،‬امیدها‪ ،‬ترس ها‪ ،‬آرزوها و انتظارات مان‬ ‫را به وسیله آن بیان می نماییم‪ .‬زبان بدن‪.‬‬ ‫مثل‪ :‬حاالت صورت‪ ،‬وضع قرار گرفتن بدن‪ ،‬لحن‬ ‫صدا و همه آن چیزهایی که ما هنگام تعامل با‬ ‫دیگران از خودمان نشان می دهیم‪ .‬وقتی که ما با‬ ‫همسرمان ارتباط برقرار می کنیم‪ ،‬آنچه در دل داریم‬ ‫با او در میان می گذاریم‪ ،‬به این امید که حرف های‬ ‫ما شنیده شود مورد قبول قرار بگیرد و درک شود‪.‬‬ ‫وقتی ارتباط قطع می شود‪ ،‬احساس می کنیم چیز‬

‫مث ً‬ ‫ال یک شب داشتیم با هم فیلم تماشا می کردیم‪،‬‬

‫حرف زدن نیست بلکه گوش کردن همدالنه یعنی‬

‫اما مدام ذهن من گیر مادر بیمارم بود‪ .‬در همین‬

‫این که نه تنها به کلمات بلکه به احساس ها و منظورهایی‬

‫حین بهادر رو به من کرد و گفت‪" :‬تو داری به مادر‬

‫که در پس کلمات وجود د ارد گوش کنیم‪.‬‬

‫بیمارت فکر می کنی‪ ،‬مگر نه؟ شاید بهتر باشد یک‬ ‫بلیط هواپیما بگیری و به دیدنش بروی‪ ".‬چیز هایی‬ ‫مثل این مرتب برای ما اتفاق می افتد‪ .‬این که او مرا‬ ‫به این خوبی می شناسد باعث می شود که بیشتر‬ ‫دوستش داشته باشم‪.‬‬

‫چیزهایی که برای ما قابل تحمل هستند یا نیستند‪،‬‬ ‫در هر رابطه زن و شویی جنبه ی حیاتی دارد‪ .‬اهمیت‬

‫با هم صمیمی هستند که پیوندی عمیق میان شان‬

‫این مورد برای آن زوج هایی که تالش می کنند‬

‫بوجود آمده است‪.‬‬

‫چندان است‪.‬‬ ‫ارتباط خوب می تواند ما را به سطوح عمیق تر‬ ‫شناخت و صمیمی برساند که هرگز تصورش را هم‬ ‫نمی کردیم‪ .‬آنچه ما حاال نیاز داریم کسب مهارت های‬ ‫جدید برای باز کردن راه های ارتباطی است تا امکان‬ ‫بهبود رابطه ی زناشویی و از نو ساختن میسر شود‪.‬‬ ‫برای مثال‪ :‬وقتی ما از صمیم قلب حرف می زنیم‪،‬‬ ‫هیچ نوع تظاهر‪ ،‬سرزنش‪ ،‬مخفی کاری و الپوشانی‬

‫ارتباط سالم در وصال عاطفی‬

‫به همسرمان اجازه بدهیم حرفش را خوب بزند‬ ‫و سعی کنیم خودمان را بجای او بگذاریم تا نقطه‬ ‫نظر او را درک کنیم‪ .‬بپذیریم که نقطه نظر او برایش‬ ‫ارزشمند است‪ .‬حتی اگر ما باهاش موافق نباشیم‪.‬‬ ‫مثل‪:‬‬ ‫* چه طور حرف بزنیم که همسر ما گوش کند‪.‬‬ ‫* چه طور گوش کنیم تا همسرمان حرف بزند‪.‬‬

‫چرا برای بسیاری از مردها و زن هایی که‬

‫حسن نیت هم دارند‪ ،‬رسیدن به این درجه از‬

‫صمیمیت این قدر مشکل است؟‬

‫نگاهی به برخی از موانع مسئله بیندازیم‪:‬‬ ‫از آنجائیکه همه ما آدم های منحصر بفرد و با سوابق‪،‬‬ ‫انتظارات و عقاید خاص خودمان هستیم‪ ،‬کلمات و‬

‫* ما چیزی می گوییم که منظورمان آن نیست‪ ،‬با‬ ‫مثال روشن حرف بزنیم‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در‬ ‫مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫رویدادها را به گونه ای متفاوت تفسیر می کنیم‪ .‬و این‬ ‫باعث بروز واکنش های مختلفی می شود‪ .‬ارتباط فقط‬

‫کردن در کار نیست‪ .‬وقتی خیلی ساده آنچه را خودمان‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫درست می دانیم به زبان می آوریم‪ ،‬و به مطالب‬ ‫خوب گوش می کنیم‪ ،‬می توانیم عکس العمل‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫صادقانه ای را هم از طرف مقابل مان انتظار داشته‬ ‫باشیم‪ .‬حتی اگر در حال حاضر همسر مان کام ً‬ ‫ال باز‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫و راحت نمی تواند ارتباط بر قرار کند‪ ،‬ما پایه ای را‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫برای آینده بریزیم تا همسرمان آمادگی پیدا کند‪.‬‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫ایجاد ارتباط مؤثر و یار همیشگی شدن‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫شهناز بارها در مورد ارتباط خود با بهادر می گوید‪:‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫"ما حتی یک کلمه حرف هم نداریم با هم بزنیم‪".‬‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫مثل اینکه من می دانم او در چه فکری است یا او‬ ‫می داند من در چه فکری هستم‪.‬‬

‫مهمی را گم کرده ایم‪.‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫استخدام‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫شهناز و بهادر چنان همدیگر را درک می کنند و‬

‫اختالف شان را از میان بردارند و آشتی کنند‪ ،‬دو‬ ‫کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که می‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫توانایی بیان شفاف و روشن حرف ها‪ ،‬گفتن چیزهایی‬

‫در مقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫رقص فعالیتی مفرح است که عالوه بر بهبود‬ ‫وضعیت عمومی بدن به تناسب اندام و شادابی نیز‬ ‫کمک می‌کند و شامل رقص باله‪ ،‬رقص سالسا‪ ،‬تانگو‬ ‫و‪ ...‬می‌شود‪.‬‬

‫فواید رقص برای سالمت روح و جسم‬

‫* بهبود تعادل بدن‪.‬‬

‫رومبا (‪ )rumba‬و تانگو (‪ )tango‬می‌باشد‪.‬‬

‫* افزایش اعتماد به نفس فیزیکی‪.‬‬

‫رقص هیپ هاپ‪ :‬این رقص بیشتر به همراه‬ ‫موسیقی هیپ‪-‬هاپ انجام می‌گیرد و شامل بریک‬ ‫دنس‪ ،‬پاپ و فری‌استایل می‌شود‪.‬‬

‫* بهبود سالمت عمومی‪.‬‬

‫رقص جاز‪ :‬رقصی پرانرژی که با جهش و چرخش‬ ‫همراه است‪.‬‬

‫* بهبود عملکرد ذهنی‪.‬‬ ‫* افزایش اعتماد به نفس و عزت نفس‪.‬‬ ‫* بهبود مهارت‌های اجتماعی‪.‬‬ ‫رقصیدن‬

‫رقص انواع و اقسام مختلفی دارد و همیشه قسمتی‬ ‫از فرهنگ‪ ،‬آداب و رسوم همه ملت ها بوده و هست‪.‬‬ ‫امروزه رقص بیشتر جنبه تفریحی داشته و حرکتی‬ ‫برای ابراز خصوصیات فردی محسوب می‌شود با این‬ ‫حال می توان به آن به عنوان یک فعالیت رقابتی نیز‬ ‫نگاه کرد‪ .‬رقص همچنین یک فعالیت بدنی مفرح و‬ ‫لذت‌بخش برای داشتن تناسب اندام است‪.‬‬

‫رقص می‌تواند به صورت تک نفره و یا گروهی‬ ‫انجام شود‪ .‬جاهای بسیار زیادی نیز برای رقصیدن‬ ‫وجود دارند مانند مدارس رقص‪ ،‬باشگاه‌های ورزشی‬ ‫و حتی داخل منزل‪ .‬از آنجا که رقص از گذشته میان‬ ‫مردم محبوبیت خاصی داشته و عالوه بر نشاط و‬ ‫شادابی‪ ،‬به تناسب اندام انسان نیز کمک می‌کند‪،‬‬ ‫سالن‌ها و باشگاه‌های ورزشی بسیاری در کنار‬ ‫فعالیت‌های ورزشی دیگر خود اقدام به برگزاری‬ ‫کالس‌های رقص نیز می‌نمایند‪.‬‬

‫رقصیدن هیچ محدودیت سنی ندارد و‬ ‫هرکسی می‌تواند آن را انجام دهد‪ .‬رقصیدن‬ ‫همچنین فواید جسمی و روحی بسیاری برای‬ ‫سالمت انسان دارد که در اینجا به چند مورد‬ ‫از آن‌ها اشاره می‌کنیم‪:‬‬

‫وسایل و تجهیزاتی که برای رقصیدن نیاز دارید‬ ‫به نوع رقصی که انتخاب می‌کنید وابسته است‪.‬‬ ‫مثال برای رقص "‪ "Tap dane‬به یک جفت کفش‬ ‫مخصوص و برای رقص باله به کفش و لباس باله نیاز‬ ‫دارید‪ .‬پس اول از همه باید ببینید که دوست دارید‬ ‫کدام نوع رقص را یاد بگیرید‪.‬‬

‫فواید رقص‬

‫* بهبود عملکرد قلب و ریه‌ها‪.‬‬ ‫* افزایش قدرت عضالنی‪ ،‬استقامت بدن و تناسب‬ ‫اندام‌های حرکتی‪.‬‬ ‫* افزایش آمادگی جسمانی‪.‬‬ ‫* بهبود وضعیت عضالت بدن‪.‬‬ ‫* کنترل وزن‪.‬‬ ‫* افزایش استحکام استخوان‌ها و کاهش خطر‬ ‫ابتال به پوکی استخوان‪.‬‬ ‫* تناسب‪ ،‬چاالکی و انعطاف‌پذیری بدن‪.‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫انواع رقص‬ ‫رقص سبک‌های مختلفی دارد و شما می‌توانید‬ ‫بسته به سلیقه شخصی و یا فرهنگ محل زندگی‬ ‫خود هر نوع رقصی که دوست دارید انتخاب کنید‪.‬‬ ‫در اینجا چند نوع از رایج‌ترین و محبوب‌ترین انواع‬ ‫رقص‌ها را به شما معرفی می‌کنیم‪:‬‬ ‫رقص باله‪ :‬رقص باله بر پایه موسیقی کالسیک‬ ‫می‌باشد و بر قــدرت‪ ،‬تکنیک و انعطاف‌پذیری‬ ‫متمرکز است‪.‬‬ ‫رقص کالسیک‪ :‬این رقص بیشتر در سالن‌های‬ ‫اپرا اجرا می‌شود و شامل رقص والس (‪،)waltz‬‬

‫رقص سالسا‪ :‬این رقص تحت تاثیر فرهنگ‬ ‫کارائیب‪ ،‬آمریکای التین و آفریقا است و معموال به‬ ‫صورت دو نفره انجام می‌شود‪.‬‬ ‫رقص پا یا تپ دنس‪ :‬این رقص بیشتر بر‬ ‫زمانبندی ضربات پا تمرکز دارد‪ .‬نام این رقص‬ ‫برگرفته از صدایی است که هنگام رقص از برخورد‬ ‫قطعه فلزی کف کفش مخصوص تپ دنس با زمین‬ ‫ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫انتخاب سبک رقص‬ ‫وقتی می‌خواهید یک نوع رقص را انتخاب‬ ‫کنید حتما این سواالت را از خود بپرسید‪:‬‬ ‫‪ -1‬آیا برای داشتن تناسب انــدام می‌خواهم‬ ‫برقصم؟‬ ‫‪ -2‬قصدم از رقصیدن بهبود تعادل و هماهنگی‬ ‫اعضای بدنم است؟‬ ‫‪ -3‬از رقص سریع خوشم می‌آید یا آهسته؟‬ ‫‪ -4‬ترجیح می‌دهم تنها برقصم یا رقص دونفره‬ ‫انجام دهم؟‬ ‫‪ -5‬مربی خصوصی بگیرم یا همراه گروه در باشگاه‬ ‫تمرین کنم؟‬ ‫‪ -6‬هدفم از رقص فقط تفریح و سرگرمی است یا‬ ‫قصد شرکت در مسابقات را دارم؟‬ ‫راهنمایی عمومی برای رقص‬

‫حتما قبل از شرکت در کالس رقص به پزشک‬ ‫خود مراجعه کنید تا با انجام یک چکاپ کلی از‬ ‫سالمت جسمی خود و نداشتن اضافه وزن و‬ ‫مشکالت دیگر مطمئن شوید‪.‬‬ ‫لباس گرم‌کن بپوشید تا بدن در هنگام تمرین‬ ‫گرم بماند‪.‬‬ ‫قبل از شروع تمرین حتما حرکات کششی انجام‬ ‫دهید و بدن خود را گرم کنید‪.‬‬ ‫قبل‪ ،‬بعد و حتی در هنگام تمرینات آب کافی‬ ‫بنوشید‪.‬‬ ‫مابین جلسات تمرین استراحت کافی داشته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫برای یادگیری عجله نکنید و بدن خود را تحت‬ ‫فشار قرار ندهید‪.‬‬ ‫حتما برای تمرینات رقص از کفش مناسب‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬ ‫با مربی خود هماهنگ باشید تا حرکات را به‬ ‫درستی انجام دهید‪.‬‬ ‫قبل از رقص بنشینید و حرکات مربی را به خوبی‬ ‫مشاهده کنید‪ .‬به یک‌باره شروع به انجام حرکات‬ ‫جدید نکنید زیرا احتمال آسیب عضالت در این‬ ‫حالت زیاد است‪.‬‬ ‫تا جایی که می‌توانید حرکات را به نرمی و آرامی‬ ‫انجام دهید‪.‬‬ ‫بعد از تمرین برای سردکردن بدن حرکات‬ ‫کششی پایانی را فراموش نکنید‪.‬‬ ‫در پایان حتما به خاطر داشته باشید که رقصیدن‬ ‫راهی مناسب برای داشتن تناسب اندام‪ ،‬افزایش‬ ‫نشاط و شادابی و اعتماد به نفس بــرای همه‬ ‫گروه‌های سنی با هر سایز و وزنی است و به شما‬ ‫کمک می‌کند تا دوستان جدید پیدا کنید‪.‬‬

‫برای شروع رقصیدن چند پیشنهاد مفید‬ ‫برای شما داریم‪:‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬محدوده ضریب هوشی یک انسان معمولی چیست؟‬ ‫‪ )2‬کره زمین در آغاز پیدایش چند برابر حجم کنونی را داشته است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )3‬مسجد کبود تبریز‪ ،‬مربوط به چه دوره ای از تاریخ ایران است؟‬

‫‪ )1‬کتاب " ندای جنگل" اثر کیست؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬جک لندن‬

‫‪ )4‬کدام بندر‪ ،‬دریای خزر را بوسیله راه آهن به تهران مرتبط میکند؟‬ ‫‪ )5‬کدام حشره دارای ‪ 2‬معده است؟‬

‫‪ )2‬مجموعه نوشته های اجتماعی‪-‬سیاسی " چرند و پرند" نوشته کیست؟ علی اکبر دهخدا‬ ‫‪ )3‬اولین خط دنیا‪ ،‬چه نام دارد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬هیروگلیف‬ ‫‪ )4‬قدیمی ترین مذهب جهان کدام است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬هندو‬ ‫‪ )5‬عنکبوت ها چند برابر وزن خود را میتوانند از زمین بلند کنند؟ ‪ 300 . . .‬برابر وزن خود‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان قم ـ قسمت هفدهم‬ ‫آرامگاه ها‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫سه حجره است‪ .‬بر فراز بقعه‪ ،‬گنبدی شلجمی از آثار‬ ‫صفویه مشاهده می شود‪.‬‬ ‫آرامگاه پروین اعتصامی‬ ‫پروین اعتصامی یکی از سرآمدان شعر معاصر و‬ ‫فرزند یوسف اعتصامی آشتیانی (اعتصام الملک)‬ ‫است‪ .‬پروین در سال ‪ 1285‬شمسی در تبریز متولد‬ ‫شد و از همان اوان کودکی زبان به شعر گشود‪ .‬وی‬ ‫در عنفوان جوانی از برترین شاعران زمان خود بود‪.‬‬ ‫او زبان انگلیسی و عربی را به خوبی فرا گرفته و فارغ‬ ‫التحصیل مدرسه آمریکایی در تهران شد‪ .‬پروین در‬ ‫سال ‪ 1330‬شمسی‪ ،‬در سن ‪ 35‬سالگی در تهران‬ ‫در گذشت و در یکی از حجره های صحن حضرت‬ ‫معصومه (س) به خاک سپرده شد‪.‬‬

‫مدرسه های علوم دینی‬

‫آرامگاه مستوفی‬ ‫مقبره پدر مستوفی الممالک یکی از رجال معروف‬ ‫عهد قاجار در ضلع شمال شرقی صحن عتیق حرم‬ ‫حضرت معصومه (س) قرار دارد‪ .‬این مقبره در سال‬ ‫‪ 1345‬ه ‪ .‬ق از طرف فتحعلی شاه قاجار تعمیر و‬ ‫ایوان آن تزیین شد‪ .‬گچبری آرامگاه به صورت نفیس‬ ‫توسط "میرزا یوسف خان مستوفی" انجام گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫آرامگاه علی بن بابویه قمی‬ ‫آرامگاه "علی بن بابویه قمی" پدر "شیخ صدوق"‬ ‫متوفی به سال ‪ 329‬ه ‪ .‬ق ـ مقابل شیخان قرار دارد‪.‬‬ ‫این بنا شامل قبه و بقعه‪ ،‬ایوان و صحنی مشتمل بر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مدرسه جهانگیر خان‬ ‫این مدرسه که به نام مدرسۀ ناصری و جانی خان‬ ‫نیز معروف است‪ ،‬در سمت شرق شهر قم در برابر‬ ‫درگاه مسجد جامع قرار دارد و از مدارس دورۀ صفویه‬ ‫است‪ .‬مدرسه جهانگیری با وجود کوچکی از مدارس‬ ‫با سابقه است که بسیاری از فضالی قم از دانش‬ ‫آموختگان آن بودند‪.‬‬ ‫مدرسه جهانگیرخان به دلیل نقشه چند ضلعی‬ ‫و سردر زیبا‪ ،‬از مدارس برجسته قم به شمار می‬ ‫رود‪ .‬این مدرسه یک بار در دوران صفوی از سوی‬ ‫مرحوم "جهانگیر خان" مدرس مدرسه امام اصفهان‬ ‫تعمیر شد‪ ،‬بار دیگر در دورۀ فتحعلی شاه و بعد‬ ‫در دورۀ ناصرالدین شاه به سال ‪ 1278‬ه ‪ .‬ق به‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫وسیله "میرزا نصرالله خان مستوفی گرگانی" تعمیر‬ ‫و مرمت شد‪ .‬به همین دلیل پس از آن گاهی به نام‬ ‫"مدرسه ناصری" از آن یاد شده است‪ .‬آخرین بار در‬ ‫زمان حضرت آیت الله بروجردی به سال ‪ 1373‬ه ‪.‬‬ ‫ق تعمیرات کلی در آن به عمل آمد‪ ،‬سنگ نبشته‬ ‫سر در ورودی مدرسه مؤید آن است‪.‬‬ ‫مدرسه غیاثیه (پامنار)‬ ‫سر در و مناره های مدرسه غیاثیه نزدیک میدان‬ ‫کهنه شهر قم تنها بخش بازمانده از مدرسۀ عظیمی‬ ‫است که در سدۀ هشتم ه ‪ .‬ق دارای شهرت بسیار‬ ‫بود‪ .‬سازۀ اصلی بنا از آجر با تزیینات گچی و تلفیق‬ ‫آجر و کاشی در مناره هاست‪.‬‬ ‫سر در به بلندی ‪ 12‬و دهانه و پهنای هفت در‬ ‫چهار متر‪ ،‬به سوی شرق بنا شده و در دو طرف آن‬ ‫بر پایه های خارجی ایوان‪ ،‬در هر سمت دو طاق‬ ‫نما یکی پایین و دیگری باالی آن برافراشته اند‪ .‬در‬ ‫کمربند ایوان کتیبه ای سراسری وجود داشت که‬ ‫فرو ریخته و اثری از آن برجای نمانده است‪.‬‬ ‫دو مناره باالی سر در به قطر ‪ 2/20‬متر و بلندی‬ ‫‪ 13‬متر از باالی بام (‪ 25‬متر از سطح زمین) با‬ ‫پوشش آجری است که از پایین تا گلوگاه به نقشه‬ ‫شطرنجی لوزی در ‪ 19‬ردیف با طرحی از کاشی‬ ‫فیروزه ای میان لوزی ها در کمرگاه و گلوگاه هر دو‬ ‫مناره و در باال با کتیبه ای از کاشی خشتی آراسته‬ ‫شده است‪ .‬در باالی کتیبه نقشه آجرچینی دگرگون‬ ‫گردیده و پس از چند ردیف‪ ،‬سه ردیف مقرنس‬ ‫آجری به شکل کنگره در باالی مناره ها نمودار است‪.‬‬ ‫قسمتی از این مناره که چند سال پیش بر اثر زلزله‬ ‫تخریب شد‪ ،‬توسط سازمان میراث فرهنگی استان‬ ‫قم تعمیر گردید‪.‬‬ ‫تنها کتیبه باقی مانده بر فراز منارۀ جنوبی از‬ ‫کاشی متعلق به دوره تیموری است‪ .‬خوشبختانه‬ ‫تاریخ بنای مناره ها در آن به این شکل باقی است‬ ‫"فی‪ ...‬سنه ثالثین و ثمانمائه"‪.‬‬ ‫از آنجا که در برابر این مدرسه حمامی وجود داشت‬ ‫که فردی به نام "غیاث الدین رضوی" سرکشیک‬ ‫آستانه مقدس رضوی در زمان شاه اسمعیل صفوی‬ ‫آن را وقف آستانه نموده بود ‪ ،‬برخی این محوطه را‬ ‫به نام واقف آن نامیدند و پس از آن مدرسه به نام‬ ‫غیاثیه معروف شد‪.‬‬ ‫این مدرسه را به نام شرفیه نیز نامیده اند؛ زیرا‬ ‫گویند این مدرسه به دستور "شرف الدین ابو طاهر‬ ‫بن علی قمی" وزیر سلطان سنجر سلجوقی که برای‬ ‫اداره امور عراق به قم آمده بود‪ ،‬در سال ‪ 547‬ه ‪ .‬ق‬ ‫بنا شد‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫در طی زمان در اطراف این مدرسه‪ ،‬قیصریه و‬ ‫چهار سوق نوبنیان قم ساخته شد و به این ترتیب‬ ‫سر در ورو دی مدرسه در بازار شرقی قرار گرفت‪.‬‬ ‫این مدرسه از مقصوره مسجد نیز دری به طرف‬ ‫قیصریه داشت و قسمتی از محوطه جنوبی آن نیز‬ ‫جزء خیابان آذر شده بود‪ .‬مدرسه غیاثیه بر اثر سیل‪،‬‬ ‫در سال ‪ 1045‬ه ‪ .‬ق ویران شد و تنها سر در ورودی‬ ‫و مناره های آن به جای ماند‪.‬‬ ‫مدرسه فیضیه‬ ‫این مدرسه یکی از مشهورترین حوزه های علوم‬ ‫دینی جهان است‪ .‬مدرسه فیضیه از نیمۀ نخست سدۀ‬ ‫سیزدهم ه ‪ .‬ق جایگزین "مدرسه آستانه" شد و به‬ ‫اعتبار متون معتبر تاریخی از میانۀ سدۀ ششم ه ‪ .‬ق‬ ‫وجود داشت و در عصر صفوی تجدید بنا شد‪ .‬در‬ ‫این مدرسه در طول تاریخ طالب زیادی ساکن بوده‬ ‫اند‪ .‬می گویند حکیم و عارف مشهور " مالحسن‬ ‫فیض کاشانی" نیز در این مدرسه ساکن بوده و بعید‬ ‫نیست که نام مدرسه ماخوذ از نام او باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫بنای مدرسه چهار ایوانی است و دو طبقه با چهل‬ ‫حجره تحتانی متعلق به دورۀ قاجار و جهل حجرۀ‬ ‫فوقانی متعلق به سده چهاردهم ه ‪ .‬ق (‪ 1340‬ه ‪ .‬ق)‬ ‫است که به اهتمام حضرت آیت الله حائری یزدی‬ ‫باالی حجره های پیشین در گرداگرد میانسرا (حیاط‬ ‫مرکزی) بنا شد‪ .‬قدیمی ترین بخش مدرسه‪ ،‬ایوان‬ ‫جنوبی آن است که مزین به کاشی کاری های زیبای‬ ‫معرق متعلق به دورۀ صفوی است و سر در صحن‬ ‫عتیق آستانه مقدسه حضرت معصومه (س) محسوب‬ ‫می شود‪ .‬این بخش دارای تاریخ ‪ 929‬ه ‪ .‬ق است‪.‬‬

‫‪com‬‬

‫مدرسه حجتیه‬ ‫یکی از بزرگ ترین مدارس قم‪ ،‬مدرسۀ حجتیه است‬ ‫که در سال ‪ 1366‬ه ‪ .‬ق بنای آن از سوی آیت الله‬ ‫"سید محمد حجت کوه کمری تبریزی" آغاز شد‪.‬‬ ‫مرقد ایشان نیز در این مدرسه جای دار د‪ .‬این‬ ‫مدرسه مخصوص طالب غیر ایرانی است‪.‬‬ ‫مدرسه رضویه‬ ‫این مدرسه در خیابان طالقانی قرار دار د و از‬ ‫قدیمی ترین مدارس شهر قم به شمار می رود‪.‬‬ ‫می گویند حضرت امام رضا (ع) در سفر خود از‬ ‫مدینه به مرو از قم گذر فرموده و در اینجا فرود‬ ‫آمده اند‪.‬‬ ‫مدرسه دارالشفاء‬ ‫مدرسه دارالشفاء که متصل به مدرسه فیضیه است‪،‬‬ ‫در اوایل دورۀ قاجاریه تأسیس شد‪ .‬این مدرسه ابتدا‬ ‫به نام مدرسه فتحعلی شاه خوانده می شد تا آن که‬ ‫در سال ‪ 1307‬ه ‪ .‬ق کامران میرزای قاجار سردر آن‬ ‫را تجدید کرد و حجره های آن را به دست تعمیر‬ ‫سپرد‪ .‬از آن زمان این مدرسه دارالشفاء نام گرفته‬ ‫است‪ .‬این مدرسه به علت فرسودگی زیاد بعد از‬ ‫پیروزی انقالب اسالمی به کلی تخریب و تجدید بنا‬ ‫شد ‪ .‬این مکان دویست حجره و یک سالن نمایش‬ ‫مجهز برای برگزاری گردهمایی دارد‪.‬‬ ‫مدرسه ستیه‬ ‫مدرسه ستیه واقع در میدان میر شهر قم جایگاه‬ ‫عبادت حضرت معصومه (س) بود و اکنون عبادتگاه‬ ‫آن به طرز جالبی بنا شده است‪ .‬در اطراف این‬ ‫مدرسه حجره هایی برای طالب علوم دینی ساخته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مدرسه حضرت آیت الله گلپایگانی‬ ‫این مدرسه در خیابان آیت الله مرعشی رو به روی‬ ‫مدفن شهدای آزادی خرمشهر قرار دارد‪ .‬مهم ترین‬ ‫درس های حوزه علمیه شهر قم در این مکان‬ ‫برگزاری می شود‪.‬‬ ‫مدرسه معصومیه‬ ‫این مدرسه در سال ‪ 1360‬شمسی از بودجه آستانه‬ ‫مقدسه حضرت معصومه (س) با وسعت ‪15000‬‬ ‫متر مربع و زیر بنای ‪ 28000‬متر مربع احداث‬ ‫شد و در سال ‪ 1368‬شمسی مورد بهره برداری‬ ‫قرار گرفت‪ .‬مدرسه معصومیه دارای سالن اجتماعات‬ ‫و مسجدی بزرگ است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫نقش والدین در سوادآموزی‬ ‫کودکان‬

‫گردش در گرنویل ایلند سه شنبه ‪10‬‬ ‫نوامبر ‪ 10:30‬تا ‪1:30‬‬

‫برای خانواده های فارسی زبان با‬ ‫شرایط زیر‪:‬‬

‫ورزش بــه روش چینی همراه‬ ‫دوشنبه ‪ 16‬نوامبر‬ ‫موسیقی‬ ‫‪ 11‬تا ‪1‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.c‬‬ ‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫سیستم مالی کانادا‬ ‫جلسه اول‪ :‬بانکداری & پس انداز‬ ‫و چگونگی پرهیز از پرداخت مبلغ‬ ‫اضافی بابت خدمات بانکی و پیشگیری‬ ‫ازسرقت هویت و صندوق امانت‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 6‬نوامبر ‪ 2015‬ـ ‪10‬‬ ‫صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫جلسه دوم‪ :‬کارت های اعتباری ‪,‬انواع‬ ‫وامها ‪ ,‬اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی‬ ‫برای داشتن حسن سابقه‬ ‫زمان‪:‬جمعه ‪13‬نوامبر ‪ 2015‬ـ ‪10‬‬ ‫صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫جلسه سوم‪ :‬انواع وامها‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 27‬نوامبر ‪10 2015‬‬ ‫صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫بــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫فارسی ـ رایگان‬ ‫مهارتهای فرزند پروری‬ ‫ریشه های اضطراب در کودکان‬ ‫سخنران‪ :‬خانم هاله شیرچیان‬ ‫روانشناس بالینی‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه سی و یکم اکتبر ‪2015‬‬ ‫زمان ‪ :‬ساعت ‪ 11‬الی ‪ 1‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس ‪ :‬اداره ساکسس برنابی ‪ 200‬ـ‬ ‫‪ 5172‬کینگز وی‪ ،‬برنابی‬ ‫افراد واجد شرایط ‪:‬‬

‫‪Permanent Residents and‬‬ ‫‪Protected Person‬‬

‫برای شرکت در این جلسه ثبت نام‬ ‫الزامی است‬ ‫برای ثبت نام با شماره ‪6044301899‬‬ ‫داخلی ‪ 102‬تماس گرفته و پیغام‬ ‫بگذارید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫ـ دارای کــارت اقامت‬ ‫نورت ونکوور‬

‫ـ ساکن‬

‫ مسئول نگهداری و پرورش بچه‬‫های سن‬

‫پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪5‬‬ ‫سال)‬ ‫ایــن دوره برنامه ها که توسط‬ ‫افراد متخصص برگزار می گردد‬ ‫به والدین می آموزد که چگونه از‬ ‫طریق تفریح و سرگرمی کودکان‬ ‫خود را برای آموزش در مدرسه‬ ‫آماده نمایند‪ .‬درصورت تمایل می‬ ‫توانید با کلیه افراد خانواده خود در‬ ‫این برنامه شرکت نمایید‪ .‬از شما‬ ‫عزیزان باعصرانه مختصر پذیرایی‬ ‫خواهد شد‪ .‬در پایان هر جلسه به‬ ‫کودکان شرکت کننده وسایل کمک‬ ‫آموزشی اهدا می گردد‪.‬‬ ‫بــه علت مــحــدود بـــودن جــا‪ ،‬با‬ ‫نورت شورمولتی کالچرال شماره‬ ‫تلفن‪ 604-988-2931‬سارا طباطبایی‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪ .‬ثبت نام جهت‬ ‫شرکت در ایــن جلسات ضــروری‬ ‫می باشد و حضور شرکت کنندگان‬ ‫درهر‌هشت‌جلسه الزامی است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪7:30‬‬ ‫عصر‬ ‫‪Oct20, Nov3, Nov17, Dec1,‬‬ ‫‪Dec15 2015‬‬ ‫‪Jan12,‬‬ ‫‪Jan26‬‬ ‫‪2016‬‬

‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬

‫‪Boundary Elementary School‬‬ ‫‪750 East 26th St. N. Van.‬‬

‫یوگا‪ ،‬تای چی‪ ،‬زومبا‬ ‫از هشتم اکتبر هر پنجشنبه از ساعت‬ ‫‪ 6:30 :-8:30‬در سیلور هاربر سنتر‬ ‫واقع درپالک ‪ ,144‬خیابان ‪22‬شرقی‬ ‫النزدل برگزار میشود‪.‬‬ ‫عالقه مندان می توانند در هر کدام‬ ‫از کالس های زومبا ‪ 6:30-7:30‬و یا‬ ‫یوگا و تای چی ‪ 7:30-8:30‬ویا در هر‬ ‫دو کالس بصورت ماهیانه ثبت نام‬ ‫نمایند‪ .‬جلسه اول برای تازه واردین‬ ‫رایگان می باشد‪ .‬جهت کسب اطالعات‬ ‫بیشتر با شماره ‪6049804678‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫این برنامه رایگان ویژه سیتی زنهای‬ ‫باالی ‪ 55‬سال فارسی زبان است و‬ ‫شامل گردشهای داخــل شهری و‬ ‫گردهمی های تفریحی‪ -‬آموزشی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫فهرست برنامه‪:‬‬ ‫برنامه سفالگری دوشنبه ‪ 2‬نوامبر از‬ ‫‪ 11‬تا ‪1‬‬

‫بازدید از موزه نورت ونکوور سه‬ ‫شنبه ‪ 24‬نوامبر ‪ 10:30‬تا ‪1:30‬‬ ‫مهمانی پات الک دوشنبه ‪ 30‬نوامبر‬ ‫‪ 11‬تا ‪1‬‬

‫محل برنامه‪:‬‬ ‫روزهای دوشنبه‬

‫‪St. Andrew’s Church (1044 St.‬‬ ‫)‪Georges Ave.‬‬

‫روزهای سه شنبه‪ :‬نورت شورمولتی‬ ‫کالچرال ‪ ،‬واحد ‪ 123 -207‬خیابان ‪15‬‬ ‫شرقی نورت ونکوور‬ ‫جهت ثبت نام با خانم نیلوفر فراهانی‬ ‫با شـــمـــاره‪ 6049882931‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی اعالم میدارد که برنامه های‬ ‫فرهنگی هنری انجمن در دو بخش‬ ‫اجرا میشود‪.‬‬ ‫بخش اول‪ :‬گــزارش‪ ،‬مقاله خوانی‪،‬‬ ‫ظنز‪ ،‬شعر همره اهنگ‬ ‫بخش دوم‪ :‬شاهنامه خوانی همراه‬ ‫نوای ضرب‪ ،‬ترانه خوانی‪ ،‬و موسیقی‬ ‫کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت‪ :‬شنبه ها از ساعت‪:‬‬ ‫(‪ 3:30‬تا ‪ ) 5:30‬بعداز ظهر‬ ‫مکان‪ :‬شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره (‪ )9523‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬ ‫با تشکر روابط عمومی انجمن‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما حضور شما را‬ ‫گرامی میدارد‬ ‫موضوع بحث تفسیر موضوعی روان‬ ‫شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪،‬‬ ‫درد و رنج های نفس‬ ‫راهکارهای کاهش درد و رنج از‬ ‫زندگی خود و دیگران درس های‬ ‫ماندگار در سایه ی نهج البالغه‬ ‫با حضور سخنران محقق و مدرس‬ ‫متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫زمــان‪ :‬از روز جمعه ‪ 30‬اکتبر از‬ ‫ساعت ‪ 9:30- 7:30‬شب‬ ‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات هتل گروس‬ ‫واقع در خیابان کپیالنو رود نورت‬ ‫ونکوور شماره ‪1633‬ـ پاسخ به‬ ‫سئواالت‪7783208222 :‬‬

‫مرکز مشاوره روان پویا‬ ‫از انجا که هدف مرکز مشاوره روان‬

‫‪51‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫پویا بر محور بهداشت روان و شفای‬ ‫درون قــراردارد ‪،‬لذا برای بهبود‬ ‫کیفیت زندگی و سازگاری مهاجران‬ ‫فارسی زبــان یکسری دوره های‬ ‫اموزشی به شرح زیر برگزار می کند‬

‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫مــکــان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫بــا ســرویــس پــارکــیــنــگ رایــگــان‬ ‫بــه میهمانان گــرامــی ‪ -‬پاسخ‬ ‫بـــه ســـــؤاالت شــرعــی تــوســط‪:‬‬ ‫ـجــة االســــام دکــتــر حــجــازی‬ ‫حـ ّ‬ ‫‪604-727- 8778‬‬

‫‪-1‬تغییر نقش اعضای خانواده‬ ‫وچگونگی مواجهه با ان‬

‫تلفن تماس ‪ 6047157712‬جهت‬ ‫ارائه پیشنهادات و اطالع از برنامه ها‪.‬‬

‫‪-2‬نگرش و ارتباط کار امد و نا کار‬ ‫امد والدین در روش های تربیتی‬ ‫انان‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬

‫تاثیر مهاجرت بر‪:‬‬

‫‪-3‬تاثیر مهاجرت برایجاد ناسازگاری‬ ‫رابطه جنسی و چگونگی تغییران در‬ ‫جهت ایجاد صمیمیت بین زوجها‬ ‫‪-4‬پایان زندگی مشترک و پیشگیری‬ ‫از پیامدهای مخرب روانی ان‬ ‫‪-5‬روابط پر خطر نوجوانان و مصرف‬ ‫مواد و چگونگی برخورد با ان‬ ‫زمان شروع دوره ها ‪23:‬نوامبر‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه نورت ونکوور‬

‫‪120 West 14th Street‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6047191084‬تماس حاصل‬ ‫فرمایید‬ ‫بـــه عــلــت مـــحـــدودیـــت جــا‪،‬‬ ‫اولــویــت بــا عــزیــزانــی اســت که‬ ‫زودتـــر بـــرای ثبت نــام اقــدام‬ ‫می کنند‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای‬ ‫روح بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه‬ ‫نماز جماعت و مناجات‪ ،‬تالوت‬ ‫آیــات نورانی قــرآن کریم‪ ،‬شعرو‬ ‫کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫همخوانی سرودهای عارفانه وزیبا‬ ‫ودر پایان پذیرائی و صرف شام‬ ‫زمـــــــان‪:‬‬ ‫ساعت ‪7.30‬‬

‫هــر پنجشنبه از‬ ‫الــی ‪ 10.30‬شب‬

‫ساعت اول‪ :‬خواندن آیاتی از قرآن‬ ‫کریم ‪،‬ترجمه و گفتگو در باره آن‬ ‫ساعت دوم‪ :‬سخنران اقاى مهندس‬ ‫ناصر اعتماد‬ ‫موضوع سخنرانى‪ :‬پیا م أوران قرون‬ ‫تاريكى ومدرنيته‬ ‫زمان و مکان‪ :‬شنبه ‪ 31 Oct‬از ساعت‬ ‫‪ 6:30‬الی ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬ ‫‪Silver Harbour Centre 144‬‬ ‫‪East 22ndStreet North‬‬ ‫‪Vancouver B.C. V7L 4L5‬‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫‪info@imamalicentre.com‬‬ ‫مسجد الغدیر‬ ‫کالس های مرکز فرهنگی آموزشی‬ ‫غدیر در زمینه های فارسی‪ ،‬دینی و‬ ‫قرآن جمعه ها راس ساعت ‪۱۸:۰۰‬‬ ‫بعد از ظهر تا ‪ ۲۱:۳۰‬شب برگزار‬ ‫می گردد‪ .‬کتابخانه غدیر با بیش‬ ‫از ‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در موضوعات‬ ‫مختلف جمعه ها از ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا‬ ‫‪ ۲۱:۰۰‬در خدمت همه هموطنان‬ ‫گرامی می باشد‪ .‬لطف ًا جهت آگاهی از‬ ‫برنامه های مسجد‪ ،‬آرشیو سخنرانی‬ ‫ها‪ ،‬اوقات شرعی و ‪ ...‬به وب سایت‬ ‫مسجد غدیر مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬مسجد غدیر‬

‫‪351 Lynn Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫جوایز متعددی را از این جایزه دریافت کرده است‪.‬‬

‫فاطمه معتمدآریا‬

‫نامزد جایزه بهترین بازیگر زن‬ ‫جشنواره آسیاپاسیفیک شد‬

‫فاطمه معتمدآریا نامزد جایزه بهترین بازیگر زن‬ ‫نهمین دوره جشنواره فیلم آسیا پاسیفیک شد‪.‬خانم‬ ‫معتمدآریا برای فیلم "بهمن" به کارگردانی مرتضی‬ ‫فرشباف نامزد این جایزه شده است‪ .‬جوایز آسیا‬ ‫پاسیفیک هر ساله به فیلم هایی از هفتاد کشور‬ ‫در حوزه دو قاره آسیا و اقیانوسیه تعلق می گیرد‪.‬‬ ‫کیرین کی کی برای بازی در "ان" ( ژاپن‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫آلمان)‪ ،‬لی یونگ الن برای "پایان زمستان" (کره‬ ‫جنوبی)‪ ،‬شاماین بوئن کامینو برای بازی در "لورنا"‬ ‫(فیلیپین) و ایوگنیا مانژیوا برای فیلم "مرغان‬ ‫دریایی" (از روسیه) رقبای خانم معتمدآریا برای‬ ‫دریافت جایزه بهترین بازیگر زن نقش اصلی اند‪.‬‬ ‫"پایان زمستان" (کره جنوبی)‪" ،‬زنده" (کره‬ ‫جنوبی)‪" ،‬سفر به ساحل" (ژاپــن و فرانسه)‪،‬‬ ‫"گورستان شکوه" (تایلند‪‌،‬مالزی‪ ،‬آلمان‪‌،‬فرانسه و‬ ‫بریتانیا) و "تروریست" (تایوان) نامزدهای جایزه‬ ‫بهترین فیلم بلند داستانی شده اند‪ .‬نگار جواهریان‪‌،‬‬ ‫بازیگر ایرانی‪ ،‬از داوران بخش بین الملل نهمین دوره‬ ‫جشنواره فیلم آسیا پاسیفیک است‪ .‬داوران دیگر‬ ‫این بخش از شخصیت های سینمایی و ادبی چین‪،‬‬ ‫بنگالدش‪ ،‬کره جنوبی‪ ،‬مالزی و روسیه انتخاب شده‬ ‫اند‪ .‬این جوایز که از سوی دولت استرالیا با همکاری‬ ‫یونسکو و انجمن تهیه کنندگان بین المللی اهدا‬ ‫می شود‪ ،‬اولین بار در سال ‪ ۲۰۰۷‬افتتاح شد‪.‬‬ ‫در سال های گذشته‪ ،‬سینمای ایران نامزدی و‬

‫سال گذشته رخشان بنی اعتماد با فیلم "قصه‌ها"‬ ‫جایزه بزرگ هیئت داوران را دریافت کرد‪ .‬ریاست‬ ‫هیئت داوران پارسال بر عهده اصغر فرهادی‌‪،‬‬ ‫کارگردان ایرانی‪ ،‬بود‪.‬‬

‫آشنایی با جوایز فیلم اروپا‬ ‫جوایز فیلم اروپا ‪European Film Awards‬‬ ‫هرساله توسط آکادمی فیلم اروپا و از سال ‪۱۹۸۸‬‬ ‫برگزار شده است‪ .‬مرحله نهایی این رویداد سینمایی‬ ‫در هفته اول دسامبر هر سال برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫آكادمی فیلم اروپــا تحت عنوان جوایز فیلم‬ ‫اروپا مجموعه جوایزی را به برترین دستاوردهای‬ ‫سینمایی اروپا در بیش از ده بخش اهدا می‌کند‪.‬‬ ‫این جوایز که مهمترین جایزه آن‪« ،‬بهترین فیلم‬ ‫سال» است‪ ،‬مختص سینمای اروپا و کارگردانان‪،‬‬ ‫تهیه‌کنندگان و بازیگران اروپایی است‪ .‬مراسم جوایز‬ ‫فیلم اروپا‪ ،‬هر ساله به تناوب توسط برلین و سایر‬ ‫شهرهای اروپایی برگزار می‌شود‪ .‬مراسم ‪ ۲۰۱۳‬در‬ ‫برلین و ‪ ۲۰۱۴‬در ریگا پایتخت لتونی برگزار شده‬ ‫بود و امسال نیز مجددا برلین میزبان این رویداد‬ ‫سینمایی بوده است‪ .‬از چهره های سرشناسی كه در‬ ‫سالهای اخیر به این جوایز رسیدند جوزپه تورناتوره‬ ‫با فیلم بهترین پیشنهاد در سال ‪ 2013‬قابل اشاره‬ ‫است‪.‬‬

‫مخملباف در جشنواره حیفا‬ ‫محسن مخملباف‪ ،‬کارگردان پرآوازه ایرانی‪ ،‬یک‬ ‫بار دیگر به اسرائیل سفر کرده و این بار در صدر‬ ‫هیات داوران جشنواره سینمایی حیفا‪ ،‬با استقبال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫رسانه‌ها و هنرمندان اسرائیلی و سینماگران این‬ ‫کشور روبرو شده است‪ .‬به گزارش روزنامه اسرائیلی‬ ‫هاآرتص در روز یکشنبه دواز دهم مهر‪ ،‬فستیوال‬ ‫فیلم حیفا هر سال در ده روز مصا دف با جشن‬ ‫یهودی «سوکوت» در اوایل پاییز برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫سی و یکمین جشنواره سینمایی حیفا شنبه شب‬ ‫یازدهم مهر به کار خود پایان داد و با انتخاب محسن‬ ‫مخملباف‪ ،‬رئیس هیات داوران و سایر اعضای‬ ‫اسرائیلی و بین‌المللی ژوری‪ ،‬فیلم «پایین می‌آید»‬ ‫ساخته العاد کیدان‪ ،‬سینماگر اسرائیلی‪ ،‬جایزه‬ ‫نخست را در بخش داستانی به خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫یکی از فیلم‌های اکران شده در جشنواره امسال‬ ‫حیفا‪ ،‬مستندی جدید از زندگی اسحاق رابین‪،‬‬ ‫نظامی و سیاستمدار کشته شده پیشین این کشور‬ ‫بود‪ ،‬که رابین را از زبان خود او‪ ،‬به سبک تازه‌ای‬ ‫توصیف می‌کرد‪ .‬در فستیوال فیلم حیفا فیلم‬ ‫«پرزیدنت» ساخته اخیر محسن مخملباف نیز‬ ‫اکران و از فعالیت‌های سینمایی او تجلیل گردید‪.‬‬ ‫همچنین مستند مدرسه بابایی که نشان می‌دهد‬ ‫چگونه همه فرزندان آقای مخملباف با رها کردن‬ ‫درس و مدرسه عادی‪ ،‬به دنیای سینما گام نهاده‌اند‪،‬‬ ‫در این جشنواره اکران شد‪.‬‬ ‫رسانه‌های اسرائیل به نقل از آقای مخملباف‬ ‫تاکید کردند که وی همچنان بر این باور است که‬ ‫با فیلمسازی خود می‌خواهد «دنیا» را تغییر دهد؛‬ ‫ولو یک تغییر کوچک و اثرگذاری حتی بر ذهن یک‬ ‫مخاطب‪ .‬بندر حیفا و کوهپایه‌های زیبای کارمل در‬ ‫این شهر برای محسن مخملباف و پسرش‪ ،‬میثم‪،‬‬ ‫آشنا هستند؛ آن دو سه سال پیش فیلم سینمایی‬ ‫«باغبان» را در باغ‌های بهاییان این شهر و نیز در‬ ‫عکا و کوی و برزن های بیت‌المقدس ساختند‪.‬‬ ‫محسن مخملباف در حالی امسال بار دیگر در‬ ‫اسرائیل حضور یافته است که سفر دو سال پیش‬ ‫او به این کشور‪ ،‬هم انتقاد «روشنفکران» ایرانی در‬ ‫غرب را در پی آورد و هم جمهوری اسالمی ایران‬ ‫از او انتقاد کرد‪ .‬در تابستان ‪ ۲۰۱۳‬جشنواره فیلم‬ ‫اورشلیم جایزه نخست خود را به آقای مخملباف‬ ‫داد و با اکران شماری از کارهای برتر در کارنامه‬ ‫سینمایی او‪ ،‬از وی تجلیل کرد‪.‬‬

‫اما گروهی از روشنفکران ایرانی ساکن غرب در‬ ‫نامه خود علیه آقای مخملباف نوشته بودند‪« ،‬چرا‬ ‫برای حمایت از فلسطینی‌ها از جنبش تحریم و‬ ‫بایکوت اسرائیل پیروی نکرده است؟»‪.‬‬ ‫اما آقای مخملباف در پاسخ به این انتقادها‬ ‫کشورش از او گفت‪« ،‬افتخار می‌کند» که «راهگشای‬ ‫ورود سینمای ایران به اسرائیل بوده است» و آنها‬ ‫نمی‌دانند که «چگونه در اسرائیل سینمای ایران و‬ ‫آثار فرهنگی ایران را می‌پرستند؟»‪.‬‬ ‫این سینماگر ایرانی تحریم و بایکوت اسرائیل را‬ ‫رد کرده و گفته بود این شیوه‌های منسوخ که ده ها‬ ‫سال اجراء شده تنها به جنگ و خشونت انجامیده‬ ‫است‪ .‬آقای مخملباف تاکید کرده بود که از «مد‬ ‫تحریم اسرائیل پیروی نخواهد کرد و به جای آن‬ ‫همگان را به صلح و مسالمت‌جویی و گفت‌وگو»‬ ‫فرا می‌خواند‪ .‬در همین حال‪ ،‬محسن مخملباف‬ ‫در حضورهای خود در اسرائیل‪ ،‬سیاست‌های دولت‬ ‫این کشور را به باد انتقاد گرفته و با تشویق حضار‬ ‫اسرائیلی نیز روبرو شده است‪ .‬جایزه اول جشنواره‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬اورشلیم در حالی به آقای مخملباف دا ده‬ ‫شد که شایعات حمله اسرائیل به تاسیسات اتمی‬ ‫ایران تشدید شده بود؛ امری که مخملباف شدیدا‬ ‫از آن انتقاد کرد و به دولتمردان اسرائیل گفت با‬ ‫جنگ‌طلبی به جایی نخواهند رسید‪.‬‬ ‫اسرائیلی‌ها از نخستین فیلم‌های مخملباف‪ ،‬از‬ ‫زمانی که او تازه در ایران سری در میان سینماگران‬ ‫درآورده بود‪ ،‬آشنایی یافتند و کارهای او را از‬ ‫نخستین اکران در جشنواره های جهانی‪ ،‬مانند‬ ‫فستیوال لندن‪ ،‬مورد تحسین قرار دادند‪ .‬در سال‌های‬ ‫بعد‪ ،‬شماری از فیلم‌های مخملباف‪ ،‬و سپس اثرهای‬ ‫سینمایی فرزندانش‪ ،‬نه تنها در جشنواره‌های فیلم‬ ‫و سینما‪ ،‬بلکه در سینماهای تجاری اسرائیل‪ ،‬اکران‬ ‫شد‪ .‬رسانه‌های اسرائیل همواره به حضور محسن‬ ‫مخملباف و سایر هنرمندان این خانواده‪ ،‬چه در سفر‬ ‫به اسرائیل و چه در حضور آنها در جشنواره‌های‬ ‫جهانی‪ ،‬توجه زیادی نشان داده و او را به عنوان یک‬ ‫هنرمند پیشگام و خوش‌فکر تحسین کرده‌اند‪.‬‬

‫‪Central Lonsdale‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫‪North Vancouver, $349,900‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور سراسری ارشد ‪ 74‬کشور‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪$6,500.000‬‬

‫‪MLS# V1133766‬‬

‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪$3,280,000‬‬

‫مشاور مجرب و آگاه شما‬ ‫در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪315 - 14 E ROYAL Ave,‬‬ ‫‪New Westminster $365,000‬‬

‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫‪526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,‬‬ ‫‪MLS# V1103870‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪،‬‬ ‫با بازسازی کامل‪،‬‬ ‫اسکورفیت‬ ‫‪852‬‬ ‫در قلب خیابان‬ ‫پر طرفدار النزدل‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 778-791-7777‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪FULL‬‬ ‫‪PRICE‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‬ ‫کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪Deck، Fence ،‬‬ ‫برق و لوله کشی‬ ‫دارای تمام بیمه های شخصی‬ ‫ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا‬ ‫(از سال ‪)1988‬‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬

‫واحد مسکونی‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ 3 ،‬خوابه با یک‬

‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫عالی در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪$1.950‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫آگهی استخدام خیاط و تعمیرات لباس‬

‫اجاره آپارتمان در کوکتیالم‬

‫خشکشویی ‪ Bibban Tuckers‬به یک نفر خانم‬

‫یک خوابه با منظره کوهستان و تمام امکانات‬

‫‪Tel: 778.999.8017‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫محفوظ‪ ،‬نزدیک به مراکز خرید و اتوبوس‪ ،‬در منطقه‬

‫به صورت نیمه وقت‪ ،‬نیازمندست‪.‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫سرویس‪ ،‬سالن پذیرایی بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬با حیاط‬

‫خیاط برای تعمیرات لباس و پاسخگویی به مشتریان‬

‫‪53‬‬

‫در طبقه دوم‪ ،‬روبرو پارک و ایستگاه اتوبوس‬ ‫آسانسور و پارکینگ‬

‫‪Tel: 778.990.8330‬‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫دکوراسیون داخلی منزل‬

‫دکوراسیون منزل شما به بهترین شکل و با‬ ‫جدیدترین متد اروپایی‪ ،‬با مناسب ترین هزینه‬ ‫پذیرفته میشود‪.‬‬

‫توسط‪ :‬شهرزاد‬

‫با سالهای تجربه‬

‫‪Tel: 604.349.0629‬‬

‫آگهی استخدام‬ ‫یک شرکت ساختمانی یک نفر‪Office Administrator‬‬ ‫را به همکاری دعوت میکند‪ .‬آشنایی کامل با زبان‬ ‫انگلیسی (مکالمه‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن)‪ ،‬آشنایی با‬ ‫کامپیوتر و نرم افزارهای‪.Word, Excel, Outlook‬‬ ‫آشنایی با زبان فارسی‪ .‬لطفا رزومه کامل خود را به‬ ‫آدرس زیر ارسال کنید‪ProjectXhomes@gmail.com .‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫با این ‪ 20‬روش از منطقه راحتی خود خارج شوید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫خارج شدن از منطقه‌ی راحتی و انجام کارهایی‬ ‫که تا به حال به انجامشون عادت نداشتیم یعنی‬ ‫کسب یه عالمه تجربه جدید‪ ،‬یعنی ما بلدیم قدر‬ ‫دان زندگیمون باشیم و مهم تر از همه به این معنی‬ ‫هست که اجازه نمیدیم چیزهایی که از نظر همه‬ ‫محدودیت هستن‪ ،‬روی ما اثر بگذارن‪.‬‬

‫جدید‪ ،‬احساس ناشی بودن و ناراحتی کنید‪".‬‬ ‫شما هم توی زندگی‪ ،‬تجربه ی انجام کار های‬ ‫غیرمعمولی رو داشتید؟‬ ‫با انجام این کار ها می تونید از منطقه ی راحتی تون‬ ‫خارج بشید و تجربه های جدیدی کسب کنید و‬ ‫چیزهای جدیدی یاد بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -۱‬غذاهایی که تا حاال عادت نداشتید‪،‬‬ ‫بخورید‪:‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال به جای خوردن گوشت توی وعده ی ناهار یه‬ ‫غذای گیاهخواری رو امتحان کنید‪ .‬یا اگه به خوردن‬ ‫گوشت قرمز عادت دارید‪ ،‬به جاش از ماهی استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬

‫آدم های موفق باید بلد باشن از منطقه ی‬ ‫راحتیوشن خارج شن و برن دنبال تجربه های نو‪ .‬یه‬ ‫آدم موفق بلده از شکست نترسه و با قدرت باهاش‬ ‫روبرو بشه‪.‬‬ ‫در این مطلب ‪ ۲۰‬تا پیشنهاد عملی داریم برای‬ ‫اینکه از منطقه راحتیمون خارج شیم‪.‬‬ ‫برایان تریسی میگه‪" :‬از منطقه ی راحتی‬ ‫خودتون خارج بشید‪ .‬شما فقط زمانی می تونید‬ ‫رشد کنید که موقع تجربه کردن چیزهای‬

‫‪ -۲‬به دیگران لبخند بزنید‪:‬‬ ‫به جای اینکه مثل همیشه رفتار کنید این بار‬ ‫به دیگران بیشتر لبخند بزنید‪ ،‬به همکارانتون‪ ،‬به‬ ‫خانومی که توی صندوق یه فروشگاه منتظر واستاده‪،‬‬ ‫به نزدیکانتون و به خودتون وقتی که توی آیینه نگاه‬ ‫می کنید‪ .‬لبخند بزنید و منتظر اتفاقای خوب باشید‪.‬‬ ‫‪ -۳‬یه غذای جدید درست کنید‪:‬‬ ‫هر هفته یه دستور غذای جدید رو امتحان کنید؛‬ ‫این کار‪ ،‬گاهی وقتا باعث می شه که یه غذای جدید‬

‫‪Life style‬‬

‫به لیست غذاهای مورد عالقه تون اضافه بشه‪ ،‬غذایی‬ ‫که انتظارشو نداشتید‪.‬‬ ‫‪ -۴‬موزیک جدید گوش بدید‪:‬‬ ‫سعی کنید تا سبک جدیدی از موسیقی رو به‬ ‫لیست موزیک های مورد عالقه تون اضافه کنید‪.‬‬ ‫‪ -۵‬در سکوت و آرامش کامل کار کنید‪:‬‬ ‫در اتاق کارتون رو ببندید‪ ،‬صدای موزیک رو قطع‬ ‫کنید‪ ،‬اینترنت رو هم همین طور‪ ،‬بعد توی سکوت‬ ‫و آرامش کامل‪ ،‬روی مهم ترین کاری که باید انجام‬ ‫بدید‪ ،‬تمرکز کنید‪.‬‬ ‫‪ -۶‬چیزی بخونید که دوستانتون نتونن حدس‬ ‫بزنن‪:‬‬ ‫موضوع جدیدی برای مطالعه کردن پیدا کنید‪،‬‬ ‫موضوعی غیر از اون چیزی که تا حاال عالقه داشتید‪.‬‬ ‫‪ -۷‬همه ی خرید یک هفته تون رو یکجا‬ ‫انجام بدید‪:‬‬ ‫به جای اینکه هر موقع نیاز به چیزی داشتید به‬ ‫فروشگاه برید‪ ،‬تصمیم بگیرید که توی هفته ی آینده‬ ‫چی می خواید بخورید و به چه چیزهایی احتیاج‬ ‫دارید‪ .‬بعد به فروشگاه برید و همه ی وسایل مورد‬ ‫نیازتون رو تهیه کنید‪ .‬این جوری در طول هفته وقت‬ ‫آزاد بیشتری دارید و استرستون کم تر می شه‪.‬‬ ‫‪ -۸‬یک روز رو به مهربونی اختصاص بدید‪:‬‬ ‫توی این روز با دیگران و البته با خودتون خیلی‬ ‫دوستانه و با مهربونی رفتار کنید‪.‬‬ ‫‪ -۹‬از همه ی روزتون لذت ببرید‪:‬‬

‫خدمات و نصب عایق های اسپری فوم‬ ‫برای واحدهای مسکونی‪ ،‬تجاری و صنعتی‬

‫‪Spray Polyurea Coating‬‬ ‫عایق مخصوص استخر‪ ،‬پشت بام‪ ،‬بالکن و گاراژ‬

‫ضد آب و‬ ‫ضد ضربه‬ ‫در رنگها گوناگون‬

‫و طرحهای مختلف‬

‫‪Cell: 604.644.4601 | Tel: 604.568.6668 | Fax: 604.336.5536‬‬ ‫‪info@greenplanetinsulation.ca | www.greenplanetinsulation.ca‬‬ ‫‪1225 E 2nd Ave., Vancouver, BC, V5A 3T9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همه ی باال و پایین های زندگی‪ ،‬بخشی از زندگی‬ ‫هستند و زندگی هدیه ایه که به ما داده شده‪ .‬پس‬ ‫سعی کنید تا از تک تک لحظاتش لذت ببرید‪ ،‬هم‬ ‫لحظه های خوب هم تجربه های تلخ‪ .‬چون زندگی‬ ‫همون طوری پیش میره که ما درباره اش فکر می‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬یه چیز جدید تماشا کنید‪:‬‬ ‫اگر عادت دارید که فیلم های هیجان انگیز ببنید‪،‬‬ ‫این بار موقع انتخاب فیلم یک فیلم کمدی انتخاب‬ ‫کنید‪ ،‬اگر تا حاال به دیدن مستند عالقه داشتید‪،‬‬ ‫یک بار انیمیشن رو امتحان کنید‪ .‬چیزهایی که می‬ ‫بینید گسترش بدید تا ایده ها و تجربیات جدیدی‬ ‫کسب کنید‪.‬‬ ‫‪ -۱۱‬به صدای دنیا گوش بدید‪:‬‬ ‫این بار موقع بیرون رفتن از خونه موزیک پلیرتون‬ ‫رو همراهتون نبرید‪ ،‬فقط به صداهای اطراف‪ ،‬صدای‬ ‫همهمه ی شهر و صدای طبیعت گوش بدید‪.‬‬ ‫‪ -۱۲‬یک روز در هفته رو آفالین باشید‪:‬‬ ‫سعی کنید یک روز مث ً‬ ‫ال آخر هفته ها از اینترنت‬ ‫دور باشید‪ ،‬این یک تغییر بزرگ توی زندگی‬ ‫شماست‪ ،‬حس خوشایندی مثل یه تعطیالت آرامش‬ ‫بخش و سالم‪ .‬این جوری برای رفتن به سر کار هم‬ ‫اشتیاق بیشتری دارید‪.‬‬

‫‪ -۱۳‬یک روز از اخبار دور باشید‪:‬‬ ‫سعی کنید یک روز رو اخبار گوش ندید یا روزنامه‬ ‫نخونید؛ ببینید که چقدر روی شما تاثیر داره و چقدر‬ ‫از اخبار مهم رو از دست می دید‪.‬‬ ‫‪ -۱۴‬یه پیغام مخفی برای کسی که دوسش‬ ‫دارید بذارید‪:‬‬ ‫یه پیام محبت آمیز برای کسی که دوسش دارید‬ ‫مث ً‬ ‫ال اعضای خونواده‪ ،‬شریک زندگی یا دوستانتون‬ ‫بنویسید و اون رو مث ً‬ ‫ال توی فنجون چای‪ ،‬توی‬ ‫کفش‪ ،‬الی کتاب یا هر جایی که هر روز بهش سر‬ ‫میزنه‪ ،‬قایم کنید‪ .‬اینجوری با روشی که انتظارشو‬ ‫نداره‪ ،‬خوشحالش می کنید‪.‬‬ ‫‪ -۱۵‬یه مسیر جدید رو امتحان کنید‪:‬‬ ‫سعی کنید از یه مسیر جدید برای رفتن به سر‬ ‫کار‪ ،‬مدرسه یا باشگاه استفاده کنید؛ این جوری‬ ‫هر روز یه چیز تازه می بینید حتی وقتی که توی‬ ‫اتوبوس نشستید‪.‬‬ ‫‪ -۱۶‬موقع رفتن به سر کار‪ ،‬پیاده روی یا‬ ‫دوچرخه سواری کنید‪:‬‬ ‫اگه محل کارتون نزدیکه‪ ،‬به جای رانندگی کردن‬ ‫یا سوار اتوبوس شدن‪ ،‬از دوچرخه استفاده کنید یا‬ ‫پیاده روی کنید؛ این جوری هم ورزش کردید و هم‬ ‫هوای تازه تنفس کردید و برای رفتن به محل کار‪،‬‬ ‫حسابی انرژی دارید‪.‬‬ ‫‪ -۱۷‬فقط همین امروز‪ ،‬مشکالت رو فراموش‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫اگر شما هم جزء اون دسته از آدما هستید که‬ ‫یه جر و بحث و کشمکش رو ادامه می دید و بار‬ ‫ها توی ذهنتون مرورش می کنید‪ ،‬فقط همین یک‬ ‫روز فراموششون کنید‪ .‬فردا دوباره می تونید ادامه‬ ‫شون بدید اما این یک روز رو بیخیال باشید‪ .‬حتی‬ ‫اگه یه خاطره ی قدیمی اذیتتون می کنه‪ ،‬امروز‬ ‫رهاش کنید‪.‬‬ ‫‪ -۱۸‬بیرون برید‪:‬‬ ‫اگه جزء اون دسته از افــرا دی هستید که در‬ ‫طول هفته بیرون نمیرن‪ ،‬این بار تلفن رو بردارید‬ ‫و با چند تا از دوستانتون قرار بذارید حتی اگه آخر‬ ‫هفته نباشه‪ .‬یا با یه دوستی که سال هاست مالقاتش‬ ‫نکردین قرار بذارین و با هم چای یا قهوه بخورین‪.‬‬ ‫‪ -۱۹‬جای جدیدی برای نشستن انتخاب کنید‪:‬‬ ‫اگر همیشه جای خاصی می نشینید یا صندلی‬ ‫مخصوص به خودتون دارید‪ ،‬این بار جاتون رو تغییر‬ ‫بدید‪ .‬این جوری توی خونه یا محل کار‪ ،‬چشم انداز‬ ‫جدیدی دارید‪.‬‬ ‫‪ -۲۰‬چیز هایی که بیشتر از یک ساله که‬ ‫استفاده نکردید‪ ،‬کنار بذارید‪:‬‬ ‫سری به کمدها و کشوی وسایلتون بندازید‪ ،‬تک‬ ‫تک چیزایی که توشون گذاشتید بررسی کنید‪ ،‬اگر‬ ‫چیزی پیدا کردید که یک ساله ازش استفاده نکردید‬ ‫به یک خیریه یا یک دوست اهدا کنید یا خیلی‬ ‫راحت دور بندازید‪.‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫مهران دادبه‬

Tel: 604.318.6365

‫نیـا دادبه‬

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬ The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

.‫تعداد زیادی متقاضی خرید ملک در مناطق مختلف نورث شور داریم‬ .‫خوشحال خواهیم شد برای فروش منزل خود با ما تماس بگیرید‬

440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD

‫در‬in‫امالک‬ ‫از بازار‬ We have just sold a:‫کانادا‬ property your area.

‫تازه ترین اخبار‬

We have.‫است‬ many clients looking in your neighborhood, ‫داشته‬ ‫درصد کاهش‬ 2.1 ‫سپتامبر‬ ‫آگست تا‬ ‫ از ماه‬،‫ در سطح کشور‬and ‫•فروش خانه‬ would love to work with you.

‫ درصد نسبت به سپتامبر سال گذشته افزایش‬0.7 ‫•فعالیت واقعی (نه فصلی) در بازار امالک به اندازه‬ .‫داشته است‬

July’s‫درصد‬ hot2.1weather did not deter in ‫که‬ Greater ‫کاهش‬ ‫سپتامبر به اندازه‬ ‫آگست تا‬ ‫از ماه‬home ،‫شده اند‬buyers ‫جدید لیست‬ ‫•تعداد خانه هایی‬ .‫داشته است‬ Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent annually and prices up 11.2 per‫ و‬cent. MLS ‫در‬ home sales .‫مانده است‬ ‫پایدار باقی‬ ‫مجموع متعادل‬ ،‫کشور کانادا‬ ‫ در‬totaled ‫•بازار امالک‬ 3,978 in ‫اندازه‬ July‫به‬2015, 3,061 sales per‫قیمت‬ cent seen ‫از‬ ‫ درصد‬6.9 Homecompared Price Indexwith (HPI)the ‫معروف به‬ MLS ‫امالک در‬ ‫شاخص‬ • in July 2014.

.‫سپتامبر سال گذشته تا هم اکنون افزایش یافته است‬

The 6.1 summer's abundant activity can‫در‬be traced to‫خانه‬ confident ‫درصد‬ ،‫گذشته تا امسال‬ ‫سپتامبر سال‬ ‫ از‬،‫سطح کشور‬ ‫رفته‬ ‫های فروش‬ ‫•میانگین قیمت‬ ‫افزایش‬ ‫ درصد‬2.9 ‫اندازه‬ ،‫نظر نگیریم‬rates ‫بزرگ را در‬ ‫ونکوور بزرگ و‬ ‫ اگر‬.‫است‬ ‫افزایش‬ consumers, low ‫به‬interest and‫تورنتوی‬ a reduced supply of ‫یافته‬ homes .‫یافته اند‬ for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada Centre Realty (493) 494-3030

Mehran Dadbeh

Nia Dadbeh

Real Estate Agent

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

1.888.399.3920 Cell: (604)-537-5476 Ndadbeh@sutton.com

www.Dadbeh.ca

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

‫‪56‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫بعد سرش را باال آورد‪ ،‬اما هیچ كس در اتاق نبود‪.‬‬ ‫خودش هم نمی دانست رابین كی و چگونه به خلوت‬ ‫خیال او راه یافته بود‪ .‬زیر لب غرید‪:‬‬ ‫ـ لعنت به تو رابین‪ .‬باالخره دیوونه ام می كنی‪ .‬چرا‬ ‫باید تصور كنم تو میای تو این اتاق؟‬ ‫بعد شالش را از روی دوش برداشت و با عصبانیت‬ ‫روی صندلی پرت كرد‪ .‬تغییر و جابجایی هوا نسیم‬ ‫آرامی را ایجاد كرد كه باعث شد كاغذی از روی‬ ‫میز پایین بیفتد‪ .‬خم شد و كاغذ را كه كه به پشت‬ ‫روی زمین افتاده بود برداشت‪ .‬بلیط هواپیما به مقصد‬ ‫ایران و به نام «مسیو رابین رایان»‪.‬‬

‫قسمت سی و چهارم‬ ‫فصل هفتم‬ ‫كیمیا لبخند پر تمسخری زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ این قصه ها رو برای مانكن سوئدیت تعریف كن‬ ‫تا بیشتر از این برات ببمیره‪.‬‬ ‫رابین چینی به پیشانی انداخت و با دلخوری گفت‪:‬‬ ‫ـ خودت بهتر می دونی كه خیلی وقته ندیدمش‪.‬‬ ‫بعد دستش را در جیب فرو برد و كاغذی را بیرون‬ ‫كشید و مقابل كیمیا گرفت‪:‬‬ ‫ـ قصه آره‪ ...‬خب نگاش كن‪.‬‬ ‫كیمیا با ناباوری به دست رابین نگاه كرد و بی آنكه‬ ‫بلیط را از دستش بگیرد گفت‪:‬‬ ‫ـ به مقصد نیویورك؟‬ ‫ـ همكالسیهات می گن سواد فرانسه ات عالیه‪.‬‬ ‫بگیر بخون‪.‬‬ ‫كیمیا كه سعی می كرد ظاهری بی تفاوت به خود‬ ‫بگیرد و اشتیاقش را برای خواندن مقصد بلیط نشان‬ ‫ندهد‪ ،‬به آرامی دستش را پیش برد و بلیط را گرفت‬ ‫و باز كرد‪ .‬چند لحظه ای با تعجب به نوشته های‬ ‫داخل آن خیره ماند‪ .‬سپس آهسته پرسید‪:‬‬ ‫ـ تو واقعاً می خواستی بیای ایران؟‬ ‫ـ خب آره‪ ...‬اشكالی داره؟ نكنه ممنوع الورودم‬ ‫كردی؟‬ ‫ـ من كه مثل تو بچه پولدار نیستم از این كارا‬ ‫بكنم‪.‬‬ ‫رابین باز نزدیكتر آمد و عاجزانه گفت‪:‬‬ ‫ـ تا كی می خوای بهم طعنه بزنی؟‬ ‫كیمیا لحظه ای به آسمان آبی و زیبای چشمان‬ ‫رابین خیره ماند و بعد آهسته گفت‪:‬‬ ‫ـ معذرت می خوام منظوری نداشتم‪.‬‬ ‫رابین كه از آرامش كالم كیمیا جرأتی یافته بود‬ ‫آرام گفت‪:‬‬ ‫ـ دیگه این طوری نرو كیمیا‪ ،‬خواهش می كنم‪...‬‬ ‫هر جای دنیا كه پا می ذارم جات خالیه ولی اینجا‬ ‫فرق می كنه‪ .‬وقتی نیستی به جهنم تبدیل می شه‬ ‫و من واقعاً طاقت این جهنم رو ندارم‪.‬‬ ‫كیمیا سر به زیر انداخت و نگاهش را به گلهای‬ ‫قالیچه كوچك وسط اتاق دوخت و هرچه به دنبال‬ ‫جمله ای در ذهن خود گشت‪ ،‬نتیجه ای نگرفت و‬ ‫زیر لب زمزمه كرد‪:‬‬ ‫ـ من‪ ...‬من‪...‬‬

‫كیمیا لحظه ای كاغذ را در میان انگشتانش فشرد‬ ‫و شامه اش را از عطر خوشبوی رابین كه در اتاق‬ ‫پیچیده بود پر كرد و زیر لب زمزمه كرد‪« ،‬كی باور‬ ‫می كنه رابین‪ ،‬وقتی خودم هم نمی تونم باور كنم؟»‬ ‫***‬ ‫روز بعد‪ ،‬زمانی كه كیمیا بعد از آخرین كالسش‬ ‫پا به محوطه دانشگاه گذاشت‪ ،‬رابین در گوشه ای‬ ‫زیر درختی كز كرده و نگاهش به نقطه نامعلومی‬ ‫گره خورده بود‪ .‬كیمیا بی اختیار به سوی رابین قدم‬ ‫برداشت و وقتی مقابلش رسید او را چنان غرق در‬ ‫خود دید كه حتی متوجه كیمیا نشد‪ .‬لحظه ای در‬ ‫سكوت ایستاد و به حالت معصومانه نگاه رابین خیره‬ ‫شد‪ .‬بعد آهسته نزدیك شد و گفت‪:‬‬ ‫ـ عصر بخیر‪.‬‬ ‫رابین ناگهان به خود آمد‪ ،‬تكان سختی خورد و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ س‪ ...‬سالم‪.‬‬ ‫ـ چیه؟ ترسوندمت؟‬ ‫ـ نه‪ ،‬ولی منتظر هر كسی بودم به جز تو‪.‬‬ ‫ـ این یعنی این كه برم‪ .‬تو با كس دیگه ای قرار‬ ‫داری؟‬ ‫رابین لبخند زیبایی زد و سر تكان داد و هیچ‬ ‫نگفت‪ .‬كیمیا هم بی اختیار لبخند زد و دوباره گفت‪:‬‬ ‫ـ اگه وقت كردی یه سر بیا خوابگاه‪ .‬برات یه كمی‬ ‫خوراكی سنتی ایرونی آوردم‪.‬‬ ‫رابین مشتاقانه از جا جست و گفت‪:‬‬ ‫ـ همین كه خودت اومدی كافیه‪.‬‬ ‫ـ باور كنم كه اینقدر منتظرم بودی؟‬ ‫رابین با بی قیدی شانه باال انداخت و پاسخی نداد‬ ‫و كیمیا را مجبور كرد كه باز هم گوینده باشد‪:‬‬ ‫ـ تهران همه بهت سالم رسوندن‪.‬‬ ‫رابین گویا اص ً‬ ‫ال جمله كیمیا را نشنیده بود‪ .‬به‬ ‫جای آن كه پاسخ او را بدهد‪ ،‬پرسید‪:‬‬ ‫ـ تهران خبر خاصی نبود؟‬ ‫كیمیا كمی دستپاچه شد و با لكنت پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ نه‪ ...‬یعنی‪ ...‬چرا اص ً‬ ‫ال باید خبری باشه؟‬ ‫ـ این وقت سال‪ ،‬وسط ترم و این طور ناگهانی‪ ،‬فكر‬ ‫نمی كنی علت خاصی داشته باشه؟‬ ‫ـ نه‪ ...‬یعنی چرا‪ .‬راستش رو بخوای حال پدرم زیاد‬ ‫خوب نبود‪.‬‬ ‫رابین پوزخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ چطور عموت خبر نداشت؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ـ مگه تو عمو رو دیدی؟‬ ‫ـ نه بهش زنگ زدم‪.‬‬ ‫ـ از عمو پرسیدی چرا من رفتم تهران؟‬ ‫ـ نه اینطور مستقیماً‪.‬‬ ‫كیمیا سرش را پایین انداخت‪ .‬رابین در فاصله‬ ‫كمی از او ایستاد و باز نگاهش حالتی كودكانه یافت‬ ‫و مظلومانه پرسید‪:‬‬ ‫ـ یعنی نمی شه به من بگی قضیه چی بوده؟‬ ‫كیمیا لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ خبر خاصی نبود دیوونه‪.‬‬ ‫ولی رابین كه قانع نشده بود مصرانه دوباره گفت‪:‬‬ ‫ اگه امكانش هست بهم بگو و خیالم رو راحت‬‫كن‪.‬‬ ‫كیمیا كمی سكوت كرد‪ .‬بعد چون جرقه ای در‬ ‫ذهنش درخشید‪ .‬با آسودگی پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ كاوه و خانمش بعد از سالها اومده بودن ایران‬ ‫و مادر می خواست بعد از مدتها ما با هم دور یك‬ ‫میز بشینیم‪ .‬وقتی به من گفت منم حسابی استقبال‬ ‫كردم‪.‬‬ ‫رابین لحظه ای ساكت ایستاد و بعد در حالی كه‬ ‫سعی می كرد لبخند بزند‪ ،‬پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ گرچه مطمئنم باز هم راست نگفتی ولی در هر‬ ‫حال می تونم امیدوار باشم كه من دارم اشتباه می‬ ‫كنم و شما حقیقت رو گفتین‪.‬‬ ‫كیمیا احساس كرد از این كه به رابین دروغ گفته‬ ‫به شدت متأسف است‪ ،‬اما پاسخ مناسب تری برای‬ ‫سؤالی كه هرگز فكر نمی كرد رابین بپرسد نداشت‪.‬‬ ‫برای آنكه مسیر صحبت را عوض كند گفت‪:‬‬ ‫ـ قصد خونه رفتن نداری؟‬ ‫ـ چرا‪ ،‬بریم‪.‬‬ ‫كیمیا لحظه ای در جا ایستاد و چون نگاه استفهام‬ ‫آمیز رابین را دید با خنده گفت‪:‬‬ ‫ـ پس قرارت چی می شه؟ مثل اینكه منتظر كسی‬ ‫بودی؟‬ ‫رابین در حالی كه راه می افتاد كیف كیمیا را به‬ ‫سوی خود كشید و او را وادار به همراهی كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ بیا شیطون‪ ،‬بیا‪ .‬الهه و اینقدر شیطنت!؟‬ ‫كیمیا در یك لحظه كیفش را پس كشید و رابین‬ ‫كام ً‬ ‫ال به سوی او برگشت‪ .‬كیمیا تمام جذابیتش را در‬ ‫لبخندی خالصه و آن را نثار چشمان دریایی رابین‬ ‫كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ الهه اگه هر كاری دلش می خواد نكنه كه دیگه‬ ‫الهه نیست‪.‬‬ ‫رابین همان طور غرق در زیبایی های وحشی‬ ‫كیمیا به آهستگی پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ هر چی می خوای بكن الهه من‪ .‬بسوزون‪،‬‬ ‫خاكستر كن‪ ،‬ویرون كن‪ ،‬و اگه باز راضی نشدی‬ ‫بكش‪ ،‬روزی هزار بار بكش‪.‬‬ ‫كیمیا خنده قشنگی كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ یه شام ما رو مهمون كن و اینقدر زبون نریز‪.‬‬ ‫ـ گفتی چه كار كنم؟‬ ‫ـ هیچی بابا ناراحت نشو‪ ...‬تو مهمون من‪ ،‬حاال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫بریم اون لگن قراضه ات رو راه بنداز كه خیلی گرسنه‬ ‫ام‪.‬‬ ‫رابین با صدای بلند خندید و گفت‪:‬‬ ‫ـ پیش به سوی لگن قراضه‪.‬‬ ‫و بعد باز كیف كیمیا را به سوی خود كشید‪.‬‬ ‫***‬ ‫اولین بار كه پس از بازگشت كیمیا از تهران تلفن‬ ‫او را خواست‪ ،‬قلبش به طپشی عجیب درآمد و برای‬ ‫لحظه ای در پاسخ گفتن دچار تر دید شد ولی باز‬ ‫پشیمان شد و ناچار به سرعت پله ها را به سوی‬ ‫طبقه پایین طی كرد و گوشی را برداشت و مردد‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ بله‪.‬‬ ‫و همان صدایی را كه توقعش را داشت پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ سالم خانم خانمها‪.‬‬ ‫ـ سالم‪ ...‬تویی اردالن؟‬ ‫ـ جای شكرش باقیه كه هنوز صدای منو می‬ ‫شناسی‪.‬‬ ‫كیمیا پاسخی نداد و اردالن باز گفت‪:‬‬ ‫ـ حالت خوبه؟‬ ‫ـ خوبم ممنون‪ ...‬تو چطوری؟‬ ‫ـ ای می گذره‪ .‬ما كه اینجا ایفل نداریم عصرا بریم‬ ‫دورش قدم بزنیم‪ ،‬دور ستون وسط پذیرایی خونمون‬ ‫قدم می زنیم‪.‬‬ ‫ـ ببخشید منم هیچ وقت تو میدون ایفل قدم نمی‬ ‫زنم‪ .‬كنار سن قدم می زنم‪ .‬شما هم می تونید برای‬ ‫ابراز همدردی كنار جوی توی كوچه تون قدم بزنید‪.‬‬ ‫ـ چشم‪ .‬حتماً‪ .‬اص ً‬ ‫ال چطوره پاچه هامو بزنم باال و‬ ‫برم توی جوی قدم بزنم؟‬ ‫ـ بدم نگفتی‪ .‬فقط مواظب باش بچه ها با سنگ‬ ‫سرتو نشكونن‪.‬‬ ‫ـ واسه چی؟‬ ‫ـ خودت كه بهتر می دونی بچه ها همیشه از‬ ‫دیوونه ها هیجان زده می شن‪.‬‬ ‫ـ بگو‪ ...‬بگو‪ ...‬هرچی دلت می خواد بگو خانم‪ .‬مردم‬ ‫رو به لقب شوالیه ای مفتخر می كنی من فلك زده‬ ‫رو به دیوونگی‪.‬‬ ‫كیمیا ناگهان به یاد رابین افتاد‪ .‬او همیشه رابین‬ ‫را دیوانه خطاب می كرد و وقتی برای اولین بار این‬ ‫لقب را به او داده بود ناچار شده بود در خصوص‬ ‫معنای مجازی آن سه خطی توضیح بدهد‪.‬‬ ‫صدای اردالن او را از عالم خود بیرون كشید‪:‬‬ ‫ـ كیمیا‪ ...‬قطع شد؟‬ ‫ـ نه‪ ،‬نه می شنوم‪.‬‬ ‫ـ پس چرا جواب نمی دی؟‬ ‫ـ داشتم فكر می كردم كه این لقب هم قب ً‬ ‫ال اعطا‬ ‫شده‪ .‬ته صف وایستا تا برات یه عنوان خوب پیدا‬ ‫كنم‪.‬‬ ‫ـ زیاد به مغزت فشار نیار‪ .‬فكر كنم ابله برام بهترین‬ ‫لقبه‪.‬‬ ‫ـ نه می ترسم اونطوری داستایوسكی ازم شكایت‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬ ‫كنه‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحت مدیریت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شیرین صالح‬

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ ‫‪Tel: 604.281.1828‬‬ ‫‪MA, MBA‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Sales and‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Management‬‬

‫‪Managed by: Shirin Saleh‬‬

‫‪2223 Folkestone Way, West Vancouver‬‬

‫‪www.88westrealty.com‬‬ ‫‪Email: Office@88WestRealty.com‬‬

‫‪301-327 W 2nd St.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪2261 YEW ST., Kitsilano‬‬ ‫‪Vancouver West‬‬ ‫‪$849,000‬‬

‫‪2690 Chelsea Court‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫یک آپارتمان نوسازی شده‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬با چشم انداز بی نظیری از‬

‫خانه ای ‪ 17‬سالهدر ونکوور‪ ،‬نزدیک به ساحل‪ ،‬پارک و مدرسه‪،‬‬ ‫نزدیک به خیابان چهارم و ‪ ،West Broadway‬درمنطقه ای‬ ‫با مجموعه ای از فروشگاهها و رستورانها‪ ،‬تازه نقاشی شده‪،‬‬ ‫دارای ‪ 2‬اتاق خواب و یک دن بسیار بزرگ‪ 3 ،‬سرویس‬ ‫بهداشتی‪ ،‬پارکینگ‪ 250 ،‬اسکورفیت انباری در زیر زمین‪،‬‬ ‫شومینه گازی‪ ،‬کف پوش هارد وود‪ .‬زیربنا ‪.sqft 1166‬‬

‫ملک بی نظیری در وست ونکوور‪ ،‬یک زمین به وسعت‬ ‫‪ 13.000‬اسکورفیت ‪ ،‬با چشم انداز استثنایی و پانوراما‬ ‫از اقیانوس‪ .‬یک موقعیت استثنایی برای سرمایه گذاری‬ ‫ساختمان سازان و یا آنها که میخواهند تا خانه رویایی شان‬ ‫را بسازند‪ .‬از سمت غرب‪ ،‬این زمین‪ ،‬مجاور پارک ‪Chelsea‬‬ ‫‪ Close Park‬است و از سمت جنوب مقابل اقیانوس است‪.‬‬

‫شهر و اقیانوس‪ .‬تمامی این چشم انداز بی نظیر از سراسر بالکن‬ ‫وسیع (‪ 20‬فوتی) که سرپوشیده هم می باشد‪ ،‬قابل روئت است‪.‬‬ ‫واقع در پایین خیابان النــز دل‪ ،‬در فاصله چند قدمی‬ ‫فروشگاهها‪ ،‬رستورانها و ‪.Seabus‬‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ل و خدما‬

‫ت بازرگانی‬

‫لوازم‬ ‫منزل ‪ ،‬ماشي‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫کاالی تجاری‬ ‫ســروي‬ ‫س منظــم ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ــ‬ ‫ه ايــران‬ ‫آمريکا و‬ ‫‪ ،‬امــارات ‪،‬‬ ‫اروپا با کانتينر‬ ‫حمـ‬ ‫ل داخلـی بـار و‬ ‫خ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ورنتـو‪ ،‬مونتـ‬ ‫اد‬ ‫رال ‪ ،‬کالگری ‪،‬‬ ‫مونتون و سا‬ ‫ير‬ ‫ش‬ ‫هر‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫کانادا‬ ‫ت‬ ‫رخيص از گم‬ ‫ر‬ ‫کا‬ ‫ت‬ ‫جن‬ ‫و‬ ‫ب و حمل با‬ ‫ر به در منزل‬ ‫انبار‬ ‫داری ‪ ،‬بسته‬ ‫بن‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫صا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫اتی و‬ ‫حمل شهری‬ ‫مشــا‬ ‫وره امــور بازرگ‬ ‫ان‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫‪،‬‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫رک‬ ‫ــ‬ ‫ی و تهيــه و تن‬ ‫ظيــم اســناد‬ ‫تجــاری و بــرآ‬ ‫ور‬ ‫د‬ ‫قي‬ ‫م‬ ‫ــ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫مــا‬ ‫م شــده واردا‬ ‫ت و صــادرات‬

‫تخصص ما ‪،‬‬ ‫ارائه بهترين هاست‬

‫پ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫يان‬

‫‪Unit 1025, 1163 Pinetree way ( Henderson Mall ) ,Coquitlam‬‬

‫‪Tel : 778 285 1070‬‬ ‫تلفن دفتر ايران ‪:‬‬

‫‪)021( 2204 4490‬‬

‫و‬

‫‪)021( 2201 0333‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫به زودی شعبه دوم‬ ‫در تهران‬

‫پریسا پهلوان‬

‫‪KIMIYA‬‬

‫‪License#69250‬‬

‫نامی که میشناسید ‪. . .‬‬

‫با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫پایین ترین قیمت‪ ،‬بهترین سرویس‪ ،‬تضمینی‬

‫از حمایت همیشگی شما هموطنان عزیز بسیار سپاسگزاریم و امیدواریم بتوانیم همچون گذشته‪،‬‬ ‫با ارائه خدمات مسافرتی و هواپیمایی‪ ،‬با دقت‪ ،‬سرعت و کیفیت باال‪ ،‬همچنان در خدمت شما باشیم‪.‬‬

‫فروش بلیط معتبرترین خطوط هواپیمایی جهان‬

‫)‪Address: 1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam (Henderson Mall‬‬

‫‪Fax: 604.474.1153‬‬

‫‪Tel: 604.209.3560 & 604.474.1152‬‬

‫رستوران کریسپی‬

‫‪% 100‬‬

‫‪Vancouver's First Persian Halal Fast Food‬‬

‫انواع ساندویچ و پیتزا‬

‫‪ 7‬روز هفته‪ ،‬از ساعت ‪ 12‬ظهر‬

‫‪950 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪www.crispydelight.com‬‬

‫‪Tel: 778.340.3142 - 3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪59‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬و همچنین وب سایت ونکوور نامه (‪ ،)rouznameh.net‬تهیه شده است‪.‬‬

‫تحوالت احتمالی‬

‫در سیستم مهاجرتی کانادا پس‬

‫از پیروزی لیبرالها در انتخابات‬

‫ایرانتو‪ :‬پس از پیروزی قاطع لیبرالها در انتخابات‬ ‫‪ 19‬اکتبر‪ ،‬انتظار می رود دولت ترودو برنامه های‬ ‫جدیدی در زمینه گردهم آئی خانواده ها‪ ،‬مهاجرت‬ ‫اقتصادی و اسکان پناهندگان به اجرا گذارد‪ .‬بیش از‬ ‫همه از اینرو که نخست وزیر جدید و وزیر مهاجرت‬ ‫و شهروندی جدید از جریانی می آیند که همواره به‬ ‫منفعتی که از مهاجرت نصیب کانادا می گردد ایمان‬ ‫داشته است‪ .‬همچنین از نظر تاریخی‪ ،‬حزب لیبرال‬ ‫بنیادها و جهت گیریهای اساسی پیرامون سیاستهای‬ ‫مهاجرتی کانادا را شکل داده است‪.‬‬

‫برنامه های سیاسی لیبرال ها حاوی پیشنهادهایی‬ ‫است که احتماال تعداد کل مهاجران دارای حق‬ ‫اقامت دائم را افزایش خواهد داد‪ .‬به عنوان مثال در‬ ‫زمینه گردهمائی خانواده ها‪ ،‬لیبرالها قول فرآیند‬ ‫بررسی را بازتر و سریعتر نمایند و به این منظور از‬ ‫جمله قصد دارند بو دجه بررسی این فرآیند را دو‬ ‫برابر کرده‪ ،‬سقف تعداد افراد قابل پذیرش در برنامه‬ ‫"والدین و اجداد" را از ‪ 5‬هزار نفر به ‪ 10‬هزار نفر‬ ‫رسانده و شروط ناظر بر اعطای ویزای اقامت دائم به‬ ‫همسران را هم حذف نمایند‪.‬‬ ‫تغییر در "سیستم ورود سریع مهاجران" هم از‬ ‫دیگر قولهای انتخاباتی لیبرالهاست‪ .‬این سیستم که‬ ‫به منظور ایجاد یک روند "تقاضا محور" در زمینه‬ ‫جذب مهاجران اقتصادی ایجاد شده از ژانویه امسال‬ ‫به مرحله اجرا در آمده است‪ .‬اما لیبرالها عهد کرده‬ ‫اند که به بازبینی این سیستم پرداخته و متقاضیانی‬ ‫را که دارای خویش نز دیک در کانا دا باشند را در‬ ‫اولویت قرار دهند‪.‬‬ ‫همچنین در باره "اجازه کار موقت" ‪ ،‬لیبرالها‬ ‫مجددا قول اصالح "برنامه کارکنان خارجی موقت"‬ ‫را داده و تاکید خود را بیشتر بر مهاجرت دائمی قرار‬ ‫دهند‪ .‬ماه گذشته جاستین ترودو رهبر حزب لیبرال‬ ‫قول داد که بر اساس اصول پنج گانه ای این برنامه‬ ‫را بازبینی نماید‪ ،‬اصولی که عمدتا پیرامون ردیابی‪،‬‬ ‫کنترل و تنظیم شرایط کار و زندگی کارکنان‬

‫مهاجر می باشند‪ .‬همچنین در مورد شهروندی‬ ‫کانادا‪ ،‬با وجود تغییرات اخیر اعمال شده توسط‬ ‫دولت محافظه کار‪ ،‬لیبرال ها قول داده اند بعضی‬ ‫از تغییرات را ملغی نموده و به عنوان مثال سیستم‬ ‫"اعتبار مدت اقامت" که پیشتر نصیب دانشجویان یا‬ ‫کارکنان موقت می گردید را دوباره وضع کنند‪.‬‬ ‫در مورد تغییرات پیش رو می توان به نظر دیوید‬ ‫کوهن وکیل دعاوی استناد کرد که در آینده احتماال‬ ‫تعداد مهاجران اقتصادی افزایش خواهد یافت‪ ،‬اما‬ ‫اولویت اصلی بر ایجاد شرایطی برای گردهم آئی‬ ‫مجدد خانواده مهاجران خواهد بود‪ .‬او به افرادی که‬ ‫اکنون واجد شرایط کسب اجازه مهاجرت اقتصادی‬ ‫می باشند قویا توصیه می کند که به سرعت برای‬ ‫دریافت حق اقامت دائم اقدام نمایند‪ .‬به نظر او البته‬ ‫لیبرالها در "سیستم ورود سریع" اصالحاتی را اعمال‬ ‫خواهند نمود اما این اصالحات دائمی نخواهد بود‪.‬‬

‫ایران برنامه صدور ویزاهای ‪30‬‬ ‫روزه در فرودگاهها را آغاز کرد‬

‫ایرانتو‪ :‬ایران اجرای مصوبه هیئت دولت مبنی‬ ‫بر اعطای ویزای ‪ 30‬روزه به توریست ها در مبادی‬ ‫ورودی کشور را آغاز کرد‪ .‬ایسنا از قول مجتبی‬ ‫کریمی یکی از مقامات وزارت خارجه گزارش کرده‬ ‫که این ویزاها در فرودگاههای بین المللی صادر‬ ‫خواهد شد و قابل تمدید برای ‪ 15‬روز دیگر هم‬ ‫خواهد بود‪ .‬این مصوبه در اوایل آگوست ایران صادر‬ ‫گردید‪ .‬پیش از آن توریست ها می توانستند تنها‬ ‫برای ‪ 14‬در ایران اقامت کرده و این مدت قابل‬ ‫تمدید هم نبود‪ .‬کریمی همچنین تاکید می کند که‬ ‫هیچ محدودیتی از نظر تعداد صدور این ویزاها وجود‬

‫نداشته و هر توریست می تواند طی یکسال چندین‬ ‫بار از اینگونه ویزاها استفاده نماید‪.‬‬ ‫بنابراین گــزارش اتباع کشورهای آذربایجان‪،‬‬ ‫آلبانی‪ ،‬آلمان‪ ،‬ارمنستان‪ ،‬ازبکستان‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬استرالیا‪،‬‬ ‫اسلوونیا‪ ،‬اسلواکی‪ ،‬امارات متحده عربی‪ ،‬اندونزی‪،‬‬ ‫اوکراین‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬ایرلند‪ ،‬بحرین‪ ،‬برزیل‪ ،‬برونئی‪،‬‬ ‫بــاروس‪ ،‬بلژیک‪ ،‬بلغارستان‪ ،‬دانمارک‪ ،‬روسیه‪،‬‬ ‫رومانی‪ ،‬ژاپن‪ ،‬سنگاپور‪ ،‬سوئد‪ ،‬سوئیس‪ ،‬سوریه‪،‬‬ ‫عربستان سعودی‪ ،‬عمان‪ ،‬فرانسه‪ ،‬فلسطین‪ ،‬قبرس‪،‬‬ ‫قزاقستان‪ ،‬قطر‪ ،‬کرواسی‪ ،‬کره جنوبی‪ ،‬کره شمالی‪،‬‬ ‫کلمبیا‪ ،‬کوبا‪ ،‬کویت‪ ،‬گرجستان‪ ،‬لبنان‪ ،‬لوکزامبورگ‪،‬‬ ‫لهستان‪ ،‬مالزی‪ ،‬مجارستان‪ ،‬مغولستان‪ ،‬مکزیک‪،‬‬ ‫نروژ‪ ،‬نیوزیلند‪ ،‬ونزوئال‪ ،‬ویتنام‪ ،‬هلند‪ ،‬هندوستان‪،‬‬ ‫یوگسالوی و یونان واجد شرایط کسب این ویزا‬ ‫هستند‪ .‬البته دارندگان پاسپورت رسمی‪ ،‬یا تجار‬ ‫و روزنامه نگاران این کشورها قادر به استفاده از‬ ‫این ویزاها نمی باشند‪ .‬همچنین شهروندان آمریکا‪،‬‬ ‫سومالی‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬بنگالدش‪ ،‬اردن‪ ،‬عراق‪ ،‬افغانستان‬ ‫و پاکستان هم می بایستی ویزای ورود خود را از‬ ‫سفارتخانه های ایران کسب نمایند‪.‬‬ ‫در عینحال ایران در صدد است برنامه حذف‬ ‫متقابل ویزا با ‪ 28‬کشور را اجرا نماید‪ .‬مسعود‬ ‫سلطانی فر رئیس سازمان میراث فرهنگی‪ ،‬صنایع‬ ‫دستی و گردشگری ضمن اعالم این موضوع توضیح‬ ‫داد که ‪ 40‬کشور در اولویت ایــران برای جذب‬ ‫توریست قرار گرفته و ایران با ‪ 28‬کشور از این میان‬ ‫برای حذف متقابل ویزا تماس دیپلماتیک گرفته‬ ‫است‪ .‬الزم به ذکر است که ایران برنامه بلند پروازانه‬ ‫ای برای جذب ساالنه ‪ 20‬میلیون گردشگر خارجی‬ ‫را در دستور کار خود قرار داده است‪ .‬در سال ‪2013‬‬ ‫بیش از چهار میلیون هفتصد هزار نفر از ایران بازدید‬ ‫کردند که رشدی ‪ 24‬درصدی نسبت به سال پیش‬ ‫از آن داشته است‪ .‬این گردشگران خارجی عمدتا‬ ‫از هندوستان‪ ،‬آذربایجان‪ ،‬کویت‪ ،‬امارات‪ ،‬عراق‪،‬‬ ‫افغانستان و پاکستان بوده اند‪.‬‬

‫‪Kits Elite Driving School Ltd.‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫یادگیری هر مهارتی‪ ،‬با مربی کارآمد و مسلط‪ ،‬دشوار نیست‬ ‫تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی‬

‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و ریچموند‬

‫‪Learning Would Be Easy With Right Teacher‬‬

‫‪Bilingual Instructor English & Persian with more than 30 years experience‬‬

‫‪Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond‬‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود‪.‬‬ ‫‪Email address: kitselitdriving@hotmail.com‬‬

‫‪$45 Per hour‬‬

‫‪TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫قانون های رفتاری و اجتماعی یوگا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گردآورنده ‪ :‬فروزنده شاملو‬

‫برگرفته از تمرینات عملی مهندس محمد ساسانی‬

‫قبل از پرداختن به موضوع این هفته‪ ،‬برای‬ ‫درک بهتر مفاهیمی که در این مقاله و مقاله های‬ ‫آینده آورده می شود‪ ،‬بعضی از واژه هایی که‬ ‫در این زمینه در زبان فارسی مصطلح شده‬ ‫است را به زعم خوانندگان محترم می رساند‪:‬‬ ‫وضعیت های یوگا ـ آساناهای یوگا‬ ‫مربی ـ استاد معنوی‬ ‫سالک ـ کسی که در مسیر شناخت طی طریق‬ ‫می کند‬ ‫شاگرد ـ کسی تحت تعالیم استاد معنوی است‬ ‫فراگیر ـ کسی که یوگا می کند‬ ‫در مقاله قبل درباره اینکه یوگا چیست‪ ،‬چه فوایدی‬ ‫دارد و انواع آن کدام است بررسی کوتاهی کردیم‪.‬‬ ‫به رغم‪ ،‬فواید و تاثیرات بسیار گسترده ایی که انجام‬ ‫دادن یوگا در ابعاد مختلف وجودی و اجتماعی انسان‬ ‫می گذارد‪ ،‬به تدریج مراحل هشتگانه ی یوگای پاتجالی‪،‬‬ ‫فواید و کاربرد آن در زندگی روزمره تحت عنوان‬ ‫عرفان عملی خدمت خوانندگان عزیز توضیح داده‬ ‫خواهد شد تا شاید با بوجود آمدن حسی تجربی و‬ ‫عادت مثبت ثانویه بستری فراهم شود تا دوستان عزیز‬ ‫نتایج آن را نه تنها در جسم‪ ،‬ذهن‪ ،‬سطح آگاهی خود‬ ‫بلکه آن را به عین در ارتباطات خانوادگی‪ ،‬اجتماعی‬ ‫‪ ،‬رسیدن به خویشتن خویش و دست یافتن به گوهر‬ ‫ناب الهی که در وجود تک تک انسان ها تعبیه شده‬ ‫است‪ ،‬مشاهده نمایند‪.‬‬ ‫درباره فواید یوگا آسانا (تکنیک های جسمی) که‬ ‫شامل نرمشها و حرکات جسمانى یا علم سالم سازى‬ ‫و متناسب سازى بدن است در مقاله قبل توضیحات‬ ‫کوتاهی داده شد‪ .‬وضعیت های یوگا طورى طراحى‬ ‫شده اند که به عضالت‪ ،‬پوست‪ ،‬غدد مترشحه داخلى‬ ‫و در کل به همه بدن تمرین داده و موجب بشاشیت‪،‬‬ ‫زیبایى‪ ،‬قدرت و انعطاف پذیرى آن مى گردند‪ .‬فواید‬ ‫انجام دادن آساناهای یوگا برای ارتقا سطح سالمت‬ ‫جسم و ذهن و هماهنگی بین آنها نه تنها از چندین‬ ‫هزار سال پیش مشخص بوده است بلکه امروزه‪،‬‬ ‫فواید بی حد‪ ،‬حصر یوگا و تاثیرات آن در همه‬ ‫جهات باالخص کمک به بهبود بیماری های مختلف‬ ‫روان تنی بر همگان آشکار است ولی در واقع بهتر‬ ‫است تکنیک های جسمی یوگا را روی تشک یوگا‬ ‫تجربه کرد‪ .‬نکته مهم و قابل توجه این است که براى‬ ‫به دست آوردن اثرات مفید حرکات یوگا فراگیر‬ ‫مى باید این حرکات را بطور درست و متداوم انجام‬ ‫دهد‪ .‬صرفاً‪ ،‬حرکات صحیح و تداوم در انجام دادن‬ ‫آنهاست که مى تواند اثرات مفید و چشمگیر جسمانى‬ ‫و ذهنی به دنبال داشته باشد‪.‬‬ ‫مرحله بعدی از مراحل هشتگانه یوگا‪ ،‬پرانایاما‬ ‫(تکنیک های تنفسی) است‪ .‬پرانامایا یا علم تنفس‬ ‫به معنای استفاده از تکنیک های گوناگون در جهت‬ ‫نظم دادن و کنترل کردن ذهن با استفاده از تمام‬ ‫عملیات تنفسى از قبیل دم‪ ،‬بازدم و حبس دم است‪.‬‬ ‫تنفس پلی بین جسم و ذهن بوده و تنها فرایندی‬

‫در بدن است که هم بصورت خودکار و هم بصورت‬ ‫ارادی انجام می پذیرد‪ .‬با کنترل تنفس‪ ،‬فراگیر قادر‬ ‫خواهد بود‪ ،‬بر ذهن خود نیز کنترل یابد و آشفتگی‬ ‫ذهن را که در نتیجۀ استرس و اضطراب است‪ ،‬کاهش‬ ‫دهد‪ .‬چگونگی تنفس نقش بسزایى در سالمتى‬ ‫و آرامش روانى و ذهنی افراد دارد‪ .‬اگر تنفس دچار‬ ‫بى نظمى و اختالل شود‪ ،‬ذهن نیز دچار آشفتگى‬ ‫و اضطراب مى گردد و بر عکس کنترل متناسب‬ ‫تنفس مى تواند ذهن را از پریشانى بیمارگونه رها‬ ‫ساخته و ثبات و اراده قوى را بدنبال داشته باشد‪ .‬در‬ ‫کالس های اختصاصی پرانایاما‪ ،‬با معرفی و تمرین‬ ‫انواع تکنیک‌های تنفسی که حاالت‪ ،‬احساسات و‬ ‫هیجانات مختلف فرد اعم از خشم‪ ،‬غم‪ ،‬درون‌گرایی‪،‬‬ ‫بیش فعالی‪ ،‬سرما و گرما را تحت نظم و قاعده در‬ ‫می آورد‪ ،‬آموزش داده می شود‪ .‬باید بدین نکته توجه‬ ‫داشت که تکنیک های تنفسی پرانایاما تکنیک های‬ ‫بسیار قدرتمندی هستند و افراد بدون راهنمایی‬ ‫مربی مجرب نباید به تنهایی این تکنیک ها را انجام‬ ‫دهند چون ممکن است با رعایت نکردن میزان و‬ ‫شرایط الزم برای انجام دادن آنها‪ ،‬افراد دچار مشکل‬ ‫گردند و تاثیرات منفی آنها بیش از فواید آنها باشد‪.‬‬ ‫بعد از بررسی مختصریدرباره آسانا یوگا (تکنیک های‬ ‫جسمی) و پرانایاما (تکنیک های تنفسی) در این‬ ‫مقاله و مقاله های آینده‪ ،‬از دیدگاه عرفان عملی و راه‬ ‫سلوک‪ ،‬نخست درباره یاما (نبایدها) و نیاما (بایدها)‪،‬‬ ‫و به تدریج مراحل بعدی یوگای هشتگانه پاتانجلی‬ ‫که آشتانگا نیز نامیده می شود‪ ،‬توضیح داده خواهد‬ ‫شد‪ .‬در سیستم علمی ـ عملی یوگای پاتانجلی‪ ،‬جان‬ ‫کالم رسیدن به آگاهی یکپارچه و ارتباط برقرار کردن‬ ‫با خویشتن خویش است که از طریق کنترل‪ ،‬انضباط‬ ‫و پرورش تن‪ ،‬ذهن و روان حاصل می گردد‪ .‬انجام‬ ‫دادن این روش ها برای فرد‪ ،‬نظم را به ارمغان می‬ ‫آورد که خاصیت آن ایجاد اعتدال در زندگی است‬ ‫و پس از طی طریق هفت وادی سلوک یوگا به مرحله ی‬ ‫آخر که سامادهی (فنا یا اتصال) است می رسد‪.‬‬ ‫یاما و نیاما‬ ‫یوگا یکی ازروشها برای تغییر نقطه حرکت ذهنی‬ ‫و ایجاد تحول اساسی در زندگی است و البته تنها‬ ‫روش نیست‪ .‬برای هر انسانی روشی مشخص و ویژه‬ ‫وجود دارد‪ .‬انسان ها اگر به دنبال تحول در زندگی‬ ‫خود باشند به تدریج‪ ،‬روش و مسیر خود را پیدا و‬ ‫انتخاب خواهند کرد‪ .‬اولین قدم در این راه بستن یک‬ ‫تعهد با خود است‪ .‬در واقع‪ ،‬تعهد به خود به معنای‬ ‫تعهدی است که فرد به هستی خواهد داد و با این‬ ‫تعهد به هستی اعالم خواهد کرد "من قصد کرده ام‬ ‫که در خود و زندگی خود تحول ایجاد کنم"‪ .‬در این‬ ‫صورت همه جهان هستی با او همراه خواهد شد تا او‬ ‫را در رسیدن به خواسته اش یاری کند‪.‬‬ ‫یاما و نیاما اصول اولیه اخالقی و اساسی یوگا‬ ‫هستند که نباید آنها را با اعمال مذهبی اشتباه گرفت‪،‬‬ ‫بلکه این قوانین در واقع بخشی از دانش یوگا را تشکیل‬ ‫می دهند که زیستن در هماهنگی کامل با محیط‬ ‫پیرامون را برای فراگیر مسیر و تسهیل کرده و نقطه‬ ‫عطف تحول او می باشند‪ .‬رعایت این اصول در تمامی‬ ‫مراحل زندگی الزامیست‪ .‬یاما و نیاما شامل ده اصل‬ ‫است که به دو دسته پنج تایی تقسیم می شوند‪.‬‬ ‫دسته اول شامل پنج اصل "نبایدها" است که انجام‬ ‫دادن آنها جسم را بیمار‪ ،‬ذهن را آشفته‪ ،‬روح را آلوده‬ ‫کرده‪ ،‬بر روابط خانوادگی و اجتماعی ما تاثیر منفی‬ ‫می گذارند‪ .‬یاما یعنی انضباط شخصی ـ پرهیزکاری‬ ‫در قوانین زندگی و داشتن کنترل بر اعمالی که انرژی‬ ‫حیاتی انسان را به بطالت هدر می دهد و یا به عبارتی‬ ‫خودداری و پرهیز از عوامل تباه کننده تن و روان‬ ‫که خود شامل پنج مرحله است‪ :‬آهیمسا ـ پرهیز از‬ ‫خشونت (بی آزاری)؛ ساتیا ـ صداقت‪ ،‬درستی (عدم‬ ‫ریا)؛ آستیا ـ خویشتنداری ـ درستکاری (دزدی نکردن‬ ‫و عدم تجاوز به حقوق دیگران)؛ آپاری گراها ـ عدم‬ ‫وابستگی (رها بودن)؛ برهماچاریا ـ عدم افراط در‬ ‫روابط جنسی (کنترل و تبدیل انرژی جنسی)‪.‬‬ ‫پنج اصل دوم اصول نیاما "بایدها" هستند و باید‬ ‫آنها را انجام داد و هدف از انجام دادن این اصول‬ ‫تصحیح تمام مکانیزمهای شکل گرفته در درون فرد‬

‫و مهمترین آنها کننرل و تصحیح نفس است که در‬ ‫مقاالت بعدی درباره آنها توضیح داده خواهد شد‪.‬‬ ‫هدف پنج اصل یاما به ویژه به چالش کشیدن‬ ‫"نَفس" و کار کردن روی آن است‪" .‬نفس" همان نیروی‬ ‫بالقوه ای است که در وجود انسان به ودیعه گذاشته‬ ‫شده است تا فرد از طریق به چالش کشیدن آن در‬ ‫مراحل مختلف زندگی چه در زندگی مادی و چه در‬ ‫مسیر معنوی رشد کند‪ .‬هدفدر این مقطع "بی نفس"‬ ‫شدن نیست بلکه باید قدرت مقابه با نفس را در خود‬ ‫تقویت کرد‪ .‬به طور مثال‪ ،‬فرد باید در معرض غذای‬ ‫مورد عالقه خود را که به دلیل مشکالت سالمتی‬ ‫نباید میل کند باشد و برای خوردنش وسوسه شود‬ ‫ولی آن را نخورد‪ .‬اگر انسان در مقابل وسوسه ها‬ ‫تحریک نشود هیچگاه نیروی اراده ای که به واسطه‬ ‫این مفهوم در درون شخص به وجود می آید‪ ،‬ایجاد‬ ‫نخواهد شد و مسلماً هیچ رشدی برای انسان در پی‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬نقطه مقابل "نفس"‪" ،‬اراده" است‪.‬‬ ‫با هر چالشی‪ ،‬اراده شما افزایش می یابد‪ .‬چالش‬ ‫کوچک‪ ،‬افزایش کوچک و چالش بزرگ‪ ،‬افزایش‬ ‫بزرگ اراده را به دنبال خواهد داشت‪ .‬هر چالشی که‬ ‫با نفس انجام می پذیرد‪ ،‬در هستی "اعتباری" به نام‬ ‫سالک نوشته می شود‪ .‬هستی این "اعتبار" را در عمق‬ ‫وجود او به مفهومی تبدیل کرده و به ودیعه می گذارد‪.‬‬ ‫آیا می دانید که نام این مفهوم که در ژرف ترین‬ ‫و پنهانی ترین بخش وجودتان گذاشته می شود‪،‬‬ ‫چیست؟ نام آن "ایمان" یا به عبارتی "عشق" است‪.‬‬ ‫عشق و ایمان هر دو دارای یک مفهوم و دو روی‬ ‫یک سکه هستند‪" .‬ایمان" لطف و مرحمتی است‬ ‫که از طرف هستی به سالک اهدا می شود‪ .‬هر چقدر‬ ‫چالش با نفس بیشتر گردد‪ ،‬از طرف هستی ایمان و‬ ‫عشق بیشتری به ما هدیه می شود‪ .‬هنگامی که ایمان‬ ‫در درون افزایش یافت‪ ،‬چالش های پیش رو نیز‬ ‫افزایش می یابد و به طبع آن‪ ،‬قدرت اراده درونی فرد‬ ‫نیز بیشتر و بیشتر می گردد‪ .‬هنگامی که حس درونی‬ ‫قوی شود‪ ،‬فرد را قادر خواهد ساخت با جهان خارج‬ ‫ارتباطدرست برقرار کند و جهت حرکتش تغییر خواهد‬ ‫کرد‪ .‬این مفهومی است که در طول زندگی بشر به او‬ ‫کمک کرده است‪ .‬در زندگی و مسیر عرفانی هر دو‬ ‫راه بدین گونه است‪ .‬شاگردی که تحت نظارت یک‬ ‫مربی طی طریق می کند‪ ،‬از واحدها و چالشهای‬ ‫کوچک شروع می کند و به سبب مواجه شدن با‬ ‫آنها‪ ،‬ایمان و عشق در وجودش افزایش یافته و جاری‬ ‫می شود و هر چقدر ایمان و عشق در قلبش افزایش‬ ‫می یابد‪ ،‬به همان نسبت صداقت در درون او بیشتر‬ ‫رشد می کند ‪ ،‬قویتر شده و به سمت چالشهای بزرگتر‬ ‫با نفس خود بیشتر پیش می رود‪ .‬هر تحول بزرگ در‬ ‫زندگی از یک تعهد شروع می شود‪ .‬زمانیکه فراگیر‬ ‫با تمام مفاهیم یاما و نیاما آشنا شد و با صداقت‬ ‫به آنها عمل کرد‪ ،‬تحولی عظیم در نحوه زندگی‪،‬‬ ‫نگرش و وجود او بوجود خواهد آمد‪ .‬شاگرد با رعایت‬ ‫اصول یاما خودکاوی می کند‪ ،‬حس های خود را باز‬ ‫می شناسد‪ ،‬بر افکارش کنترل پیدا می کند‪ ،‬اعمال‬ ‫خود را تصحیح می کند و از زندگی حیوانی به‬ ‫زندگی انسانی گذر می کند‪ .‬از این طریق انرژی های‬ ‫مسدود شده در جسم آزاد می گردد‪ ،‬چهارچوب ها و‬ ‫عادات قراردادی و تحمیلی در ذهن شکسته می شود‪،‬‬ ‫نگرش ها تغییر می یابد و فرد با آرامش زندگی کند‪.‬‬ ‫قانون اول یاما ـ آهیمسا‬ ‫عنوان اصل اول یاما "آهیمسا" است‪" .‬آ" در ابتدای‬ ‫کلمه‪" ،‬هیمسا" را نفی می کند‪ .‬آهیمسا یعنی‬ ‫هیمسا نکنید‪" .‬هیمسا" یعنی آزار و خشم و‬ ‫"آهیمسا" یعنی آزار ندهید و خشونت نداشته باشید‪.‬‬ ‫"خشم" از مکانیزمهای بسیار نیرومند نفس است‪.‬‬ ‫آیا می دانید خشم در اثر چه فرآیندی بوجو د‬ ‫می آید؟ آزار ـ به معنای نفسانی آن یعنی عمل کردن‬ ‫به ضرر کسی در جهت منافع خود است و عمدتاً زمانی‬ ‫اتفاق می افتد که فرد چیزی را در درون برای خود‬ ‫می خواهد که در دنیای بیرون دستیابی به آن محقق‬ ‫نمی شود و این ناکامی در او منجر به ایجاد خشم‬ ‫می شود‪ .‬عدم خشونت باید در مورد تمام انسان ها‪،‬‬ ‫جانداران و طبیعتی که در آن زندگی می کنیم به‬ ‫مورد اجرا در بیاید‪ .‬انسان نباید با نیت بد با هیچ‬ ‫موجود زنده ای ارتباط برقرار کند‪ .‬یکی از مهمترین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Yoga‬‬

‫‪Email: fzshamloo@gmail.com‬‬ ‫‪foroz_shamloo@yahoo.ca‬‬

‫عوامل در مسیر شناخت‪ ،‬صداقت است‪ .‬صداقت با‬ ‫خود و دیگران یک اصل است‪ .‬انسان به راحتی قادر‬ ‫است به خود دروغ بگوید‪ .‬زمانیکه فردی به خود و‬ ‫دیگری دروغ می گوید تعهد الزمه ادامه مسیر سیر‬ ‫و سلوک و خودشناسی را زیر پا می گذارد‪ .‬فردی که‬ ‫نسبت به خود و تهعد خود وفادار نیست نمی تواند‬ ‫از دیگران‪ ،‬سیستم یا جهان هستی انتظار داشته‬ ‫باشد که در قبال او متعهد بمانند‪ .‬هر تغییر براساس‬ ‫یک تعهد شروع می شود‪ .‬افراد سال ها ممکن است‬ ‫یوگا کنند یا در مفاهیم معنوی قدم بردارند ولی‬ ‫در نهایت هیچ تغییری در خود احساس نکنند‪ .‬اگر‬ ‫شما در مسیر عرفانی به تعهد خود وفادار و پایدار‬ ‫نباشید هیچ تغییری را مشاهده نخواهید کرد‪ .‬فردی‬ ‫که به خود متعهد نیست‪ ،‬در واقع نفس وجودش بر‬ ‫او غالب است‪ .‬تمام تعهداتی که در یاما و نیاما آورده‬ ‫شده اند مکانیزم های عملکردی نفس و روشهایی که‬ ‫برای آلوده کردن و از بین بردن صداقت درون به کار‬ ‫گرفته می شود را قابل شناسایی و عیان می سازد‪ .‬تا‬ ‫شاگرد با آگاهی که توسط رعایت این قوانین کسب‬ ‫کرده است در راه تعالی طی طریق کند و به خویشتن‬ ‫خویش دست یابد‪ .‬زمانی که به تعهد خود عمل‬ ‫می کنیم‪ ،‬به سبب کسب "اعتبار" از هستی‪ ،‬روز به‬ ‫روز به میزان عشق و ایمان قلبی ما افزوده می شود‪.‬‬ ‫با این "اعتبار" می توان به انجام دادن خیلی کارها‬ ‫دست زد‪ .‬تنها با ایمان و عشق است که می توان‬ ‫به تعهدی که به خود و به هستی داده ایم وفادار‬ ‫بمانیم و در مقابل نفس مقاومت کنیم‪ .‬در اغلب‬ ‫موارد در "دنیای درون و راه شناخت خویشتن"‬ ‫از مفاهیمی چون منطق‪ ،‬تحلیل‪ ،‬مقایسه و‪ ...‬که‬ ‫ابزارهای دنیای بیرون بوده و برای تحصیل عمل بکار‬ ‫می آیند نه شناخت درون‪ ،‬نمی توان بهره برد و‬ ‫به غیر از گمراهی حاصل دیگری ندارند‪ .‬تنها ایمان‬ ‫و عشق به راه است که باعث ایستادگی و مقاومت در‬ ‫مسیر معنوی می شود‪.‬‬ ‫در قانون زندگی‪" ،‬خشم" جز پرداختن به نفس‬ ‫و بها دادن به آن چیز دیگری نیست‪ .‬هنگامی که‬ ‫این واقعیت عیان شد با نگاه کردن به آن‪ ،‬کنترل آن‬ ‫بدون نشان دادن واکنش های لحظه ای و تخلیه های‬ ‫شدید‪ ،‬ریشه ی خشم ظاهر خواهد شد و آنزمان‬ ‫است که "من" و "نفس" را در پشت آن خواهید دید‬ ‫و از آن برای همیشه رهایی خواهید یافت‪.‬‬ ‫در تعالیم معنوی به این نکته بارها اشاره‬ ‫شده است که‪" :‬با اراده ای قویتر از خشم‪ ،‬بر خشم‬ ‫خود غلبه کنید‪ ".‬باید تعمق کرد و تا راه ارتباط‬ ‫خشم با نفس را باز شناخت زیرا به محض اطالع‬ ‫یافتن از ریشه ی این ارتباط‪ ،‬خشم به خودی خود از‬ ‫بین رفته و ریشه ی آن خشک خواهد شد‪ .‬با هر بار‬ ‫تسلط بر خشم‪ ،‬هستی به شما امتیاز بزرگی اعطا می‬ ‫کند و هر بار شما در مقابل خشم و عواملی که باعث‬ ‫خشمگین شدن شما در دنیای بیرون می شدند‪،‬‬ ‫قوی تر‪ ،‬مقام تر و پایدارتر خواهید شد و این مفهوم‬ ‫آهیمسا "به هیچ موجودی در عالم هستی نباید آسیب‬ ‫و آزار رساند" است‪.‬‬ ‫تمرین کالس برای هفته آینده‬ ‫یک تکنیک رفتاری برای تمرین آهیمسا ـ تمرین‬ ‫این است که به مدت ‪۴۸‬ساعت پشت سر هم با‬ ‫برنامه ریزی و آمادگی‪ ،‬هیچ نیت آزار دهنده ای‬ ‫نسبت به هیچ انسانی نباید داشته باشید‪ .‬به مدت دو‬ ‫روز هیچ نیت‪ ،‬صحبت یا عمل آزار دهنده یا از روی‬ ‫عصبانیت نسبت به هیچ کس اعمال نکنید‪ .‬در این‬ ‫مرحله‪ ،‬تمرین فقط اجتناب از داشتن نیت بد نسبت‬ ‫به انسانی دیگر است‪ .‬اما لطفاً توجه داشته باشید که‬ ‫این به این معنی نیست که می توانید به موجودات‬ ‫دیگر آسیب برسانید‪ .‬در هر لحظه باید نیت خود‬ ‫را زیر ذره بین وجودیتان ببرید و مراقب حیله و‬ ‫نیرنگهای نفس باشید‪ .‬نفس به سرعت می تواند‬ ‫انسان را گمراه کند‪ .‬اگر تردید کردید که آیا نیتتان‬ ‫در انجام کاری درست است یا نه‪ ،‬آن عمل را انجام‬ ‫ندهید‪ .‬تا زمانی که مطمئن نیستید که نیت شما‬ ‫کام ً‬ ‫ال درست و پاک است‪ ،‬عملی را انجام ندهید‪.‬‬ ‫صداقت با خود در این مرحله جز اصول کار می باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫همينطور سگ‌های پليس بهتری می‌کند‪».‬‬

‫چینی‌ها با دستکاری ژنتیک‬

‫به گفته لينگژو الی‪ ،‬يکی از محققان اين پروژه‪،‬‬ ‫قدم بعدی ايجاد تغييراتی در ژن سگ‌هاست که‬ ‫آنها را قادر به ابتال به بيماری‌های انسانی مربوط به‬ ‫ماهيچه‌ها مثل پارکينسون کند‪ .‬ايجاد سگ‌هايی با‬ ‫بيماری‌های انسانی به این دانشمندان اجازه می‌دهد‬ ‫که به درک بهتری از داليل ايجاد اين بيماری‌ها و‬ ‫همچين درمان آنها برسند‪.‬‬

‫سوپرسگ خلق کردند‬

‫به گزارش اينديپندنت‪ ،‬برای مهندسی کردن اين‬ ‫سگ‌ها‪ ،‬محققان ژن مربوط به رشد (ميوستاتين) را‬ ‫از بدن آنها حذف کردند‪ .‬با مهار اين ژن‪ ،‬به حجم‬ ‫ماهيچه‌های حيوانات به اندازه قابل توجهی افزوده‬ ‫می‌شود و آنها از حالت معمول قوی‌تر می‌شوند‪.‬‬

‫با استفاده از مهندسی ژنتيک‪ ،‬دانشمندان چينی‬ ‫موفق به پرورش سگی با ماهيچه و قدرتی دو برابر‬ ‫سگ‌های معمولی شده‌اند‪ .‬به گزارش مجله دانشگاه‬ ‫فنآوری ماساچوست‪ ،‬اين دانشمندان با از بين‬ ‫بردن ژن مخصوصی در بدن يک نوع سگ‪ ،‬ميزان‬ ‫ماهيچه‌های او را دو برابر کردند‪.‬‬ ‫اين سگ‌های جهش‌يافته «ماهيچه‌های بيشتری‬ ‫دارند و انتظار می‌رود که قدرت دوندگی بيشتری‬ ‫داشته باشند که آنها را تبديل به شکارچی‌ها و‬

‫دستآوردها و پيشرفت‌های تازه علم ژنتيک به‬ ‫دانشمندان اجازه می‌دهد که به سادگی ژن‌های‬ ‫جانداران مختلف را دستکاری کنند‪ .‬اين گروه از‬ ‫دانشمندان می‌گويند که اين سگ‌های ماهيچه‌ای در‬ ‫واقع سندی بر امکان ايجاد اين تغييرات هستند و‬ ‫آنها اميدوارند که در آينده نزديک تغييرات ژنتيکی‬ ‫بيشتری در اين حيوانات به‌وجود آورند‪.‬‬ ‫از بين ‪ ۶۵‬جنينی که دانشمندان روی آنها‬ ‫دستکاری ژنتيکی انجام دادند‪ ۲۷ ،‬توله سگ به‌دنيا‬ ‫آمدند که دوتا از آنها فاقد ژن ميوستاتين هستند‪.‬‬ ‫اين دو سگ را هرکول و تيانگو نام نهاده‌اند‪.‬‬ ‫ژن رشد در سال ‪ ۱۹۹۷‬توسط دانشمندان کشف‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫شد و دستکاری آن در موش‌ها باعث ايجاد موش‌هایی‬ ‫به نام «موش‌های توانا» شده بود‪ .‬با آنکه از نظر‬ ‫تئوری امکان این تغییر بدون دستکاری ژنتیک در‬ ‫انسان‌ها هم وجود دارد‪ ،‬اما امکان آن بسيار نادر‬ ‫است‪ .‬به عنوان مثال ده سال پيش پزشکان خبر از‬ ‫تولد نوزادی داده بودند که فاقد اين ژن بود و بسيار‬ ‫ماهيچه‌ای و قوی بود‪.‬‬

‫«موزیکا پیانو» اپلیکیشنی برای‬ ‫خواندن نت تمام آثار کالسیک پیانو‬ ‫اخیرا یک پیانیست یازده ساله با خواندن نت‬ ‫از روی یک اپلیکیشن رایگان بنام «موزیکا پیانو»‬ ‫کنسرت خــود را در شهر بوداپست‪ ،‬پایتخت‬ ‫مجارستان برگزار کرد‪.‬‬ ‫تمام نتهای آثار پیانوی کالسیک بصورت رایگان‬ ‫در این اپلیکیشن گردآوری و ارائه شده است‪ .‬این‬ ‫اپلیکیشن به آموزش موسیقی کمک می کند و هر‬ ‫دانش آموز می تواند با هر نوازنده پیانو در سراسر‬ ‫دنیا ارتباط برقرار کند‪ .‬تاماس واساری‪ ،‬پیانیست ‪۸۲‬‬ ‫ساله مجار که در افتتاح اپلیکیشن «موزیکا پیانو»‬ ‫حضور داشت می گوید با اپلیکیشن می تواند با‬ ‫موسیقیدانهای برجسته دنیا در تماس باشد‪.‬‬ ‫لودویگ کونمان ناشر موسیقی می گوید‪« :‬چرا این‬ ‫اپلیکیشن انقالبی است؟ زیرا اولین باری است که‬ ‫یک ناشر تمام مطالبش را در دنیای مجازی قرار‬

‫می دهد و رایگان است‪ .‬برای اولین بار حجم‬ ‫موسیقی کالسیکی که در این محیط دیجیتال وجود‬ ‫دارد بیش از همه فروشگاههای موسیقی دنیا است‪».‬‬ ‫یکی از امتیازات دیگر اپلیکیشن تازه‪ ،‬امکان‬ ‫تمرین بصورت رایگان است‪ .‬این نت ها صرفا تصاویر‬ ‫دیجیتال و برای خواندن نیست‪ .‬نت ها هوشمند‬ ‫هستند و می توانند عالیم موسیقایی را تشخیص‬ ‫دهند‪ .‬الیویر شولز‪ ،‬سازنده اپلیکیشن با اشاره به‬ ‫نوع فناوری به کار رفته و هوشمندی آن می گوید‪:‬‬ ‫«اسناد یا نت نوشته های اصلی را اسکن می کنیم‪.‬‬ ‫فرآیند اسکن ساده نیست و با فناوری به نام او سی آر‬ ‫انجام می شود‪ .‬فناوری نت ها و یا عالیم موسیقایی را‬ ‫تشخیص می دهد و در جای درست قرار می دهد‪».‬‬ ‫موسیقی شناسان به ساختن این اپلیکیشن کمک‬ ‫کرده اند‪ .‬پس از اسکن‪ ،‬نت های دیجیتال توسط‬ ‫این کارشناسان کنترل می شود‪ .‬با این حال کنترل‬ ‫برخی از آثار ساده نیست‪ .‬باخ پس از ابداع نت سی‬ ‫ماژور‪ ،‬بعضی از کارهایش را تصحیح کرده است‪ .‬این‬ ‫وظیفه موسیقی شناسان است که دست نوشته ها و‬ ‫نت های اصلی را کنترل کنند‪.‬‬ ‫یک موسیقی شناس همکار این پروژه می گوید‪:‬‬ ‫«باخ پس از تدوین و نشر این قطعه‪ ،‬دو نت دیگر‬ ‫به آن اضافه کرد‪ .‬در دست نوشته اصلی او دو نت‬ ‫مختلف الشکل می بینیم‪ .‬سر نت ها فرق می کند و‬ ‫شکل آن کمی انحنا دارد‪ .‬از آنجاییکه دست نوشته‬ ‫ها اصلی است باید هر دو نسخه را بپذیریم‪».‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪61‬‬

‫‪62‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫آرش‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫زینا نوری‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫آرمین‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫یوسف‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫ء‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫مانارک‬ ‫سالمت‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫مهمان‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬ ‫مهندس امیر فربهی‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫ساختمان‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫خیاطی‬

‫پارسیان‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬ ‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫خورشید خانم‬ ‫میترا ‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫سفــره عقد‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫لوله کشی حمید‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫زیتون‬

‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪778.279.4848‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫دارو خانه‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫علی هومن‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫آپادانا‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪63‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪64‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟‬ ‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪،‬‬ ‫چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬ ‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪North Vancouver 2~4 pm‬‬ ‫‪North Vancouver 6~8 pm‬‬

‫‪Saturday‬‬ ‫‪Every Tuesday‬‬ ‫‪Every‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪65‬‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫موسیقی زنده و پاپ شاد و دی جی‬

‫برنامه شب هالووین‬ ‫شنبه شب ‪ 31‬اکتبر ‪2015‬‬

‫شامل‪ :‬پیش غذا‪ ،‬شام کامل‪ ،‬دسر‪ ،‬چای‪ ،‬باقلوا‪ ،‬همه به صورت بوفه‬ ‫)‪(All You Can Eat‬‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫دی جی‪ ،‬رقص عربی و برنامه های شاد و سرگرم کننده‬ ‫به علت محدودیت فضا‪ ،‬رزرو جا الزامیست‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع غذاهای شمالی‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫‪Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گران ترین هتل های دنیا‬

‫پنت‌هاوس در هتل فور سیزنز (‪ ،)Four Seasons Hotel‬نیویورک‬ ‫سوئیت پرزیدنتال در هتل کاال دی ولپه (‪Hotel Cala di‬‬ ‫‪ ،)Volpe‬کوستاس‌مرالدا‪ ،‬ساردنی‬ ‫هزینه‌ی اقامت هر شب‪ ۳۴ :‬هزار دالر‬ ‫امکانات آپارتمان‌های چند طبقه‌ی این سوئیت برای‬ ‫اقامت یک شخص بلندمرتبه مانند مدیرعامل یک شرکت‬ ‫مهم بین‌المللی کافی است‪ .‬این سوئیت در جزیره‌ای در‬ ‫غرب ایتالیا‪ ،‬دارای سه اتاق خواب‪ ،‬سه سرویس بهداشتی‪،‬‬ ‫سالن بدنسازی و سونا است و استخر آن از آب دریا پر‬ ‫شده‪ .‬خوشتان آمد؟ بشتابید و تا دوباره تابستان نشده‬ ‫سوئیت را رزرو کنید‪ .‬در تابستان هزینه‌ی اقامت در این‬ ‫هتل تا ‪ ۱۰‬هزار دالر باال می‌رود‪.‬‬

‫هزینه‌ی هر شب اقامت‪ ۳۵ :‬هزار دالر‬ ‫سوئیت تای وارنر (‪ )Ty Warner‬که از سال ‪ ۲۰۰۷‬برای رزرو آماده شد‪،‬‬ ‫دارای ‪ ۹‬اتاق است که دیوار‌های آنها با هزاران تکه صدف تزیین شده‌اند‪.‬‬ ‫اتاق‌ها انقدر آرامش دارند که می‌توانید با فکر کردن برای بزرگ‌ترین‬ ‫مشکالت خود راه‌حل پیدا کنید‪ .‬در این پنت‌هاوس باغ ذن هم وجود‬ ‫دارد‪ .‬این باغ درواقع اتاقی برای اسپا است که یک کتابخانه‌ی وسیع‬ ‫دارد‪ .‬باوجود یک پیانو بزرگ در مرکز سالن‪ ،‬هیچ کمبود موسیقیایی‬ ‫نخواهید داشت‪.‬‬

‫سوئیت پرزیدنتال‪ ،‬ریتز‪-‬کارلتون (‪ ،)Ritz-Cartlon‬توکیو‬ ‫سوئیت بریج‪ ،‬آتالنتیس (‪ ،)Atlantis‬باهاما‬ ‫هزینه‌ی اقامت هر شب ‪ ۲۲‬هزار دالر‬ ‫وقتی در آپارتمانی در طبقه‌ی بیست و سوم اقامت‬ ‫کنید‪ ،‬مگر می‌شود آن سفر و چشم‌انداز تماشاییش را‬ ‫فراموش کرد؟ کف‌ مرمر و لوسترهایی از طالی ‪ ۲۲‬عیار‬ ‫فراموش‌نشدنی است‪.‬‬

‫آرملِندر رویال سوئیت‪ ،‬لو ریچموند (‪،)Le Richemond‬‬ ‫ژنو‬ ‫هزینه‌ی هر شب اقامت‪ ۱۸ :‬هزار و ‪ ۹۰۰‬دالر‬ ‫این هتل لوکس به‌نام یک خانواده‌ی ثروتمند است که‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۰۴‬مالک آن محسوب می‌شدند‪ .‬این سوئیت‬ ‫دوخوابه در طبقه هفتم واقع شده‪ .‬سه اتاق و یک تراس‬ ‫بزرگ و دلباز با چشم‌انداز کامل رو به دریاچه ژنو دارد‪.‬‬ ‫خوب شد شما فرد معروفی نیستید که نگران ترور و‬ ‫سوقصد باشید و مجبور شوید تنها از پشت شیشه ضدگلوله‬ ‫منظره را تماشا کنید‪.‬‬

‫هزینه‌ی اقامت هر شب‪ ۲۵ :‬هزار دالر‬ ‫این سوئیت در باالترین طبقه بلندترین ساختمان توکیو قرار گرفته‪ .‬با‬ ‫اقامت در سوئیت پرزیدنتال می‌توانید از چشم‌انداز بی‌نظیر مونت فوجی‬ ‫و منظره‌ی شهری توکیو لذت ببرید‪.‬‬

‫پنت‌هاوس سوئیت در هتل پرزیدنت ویلسون (‪President Wilson‬‬ ‫‪ ،)Hotel‬ژنو ـ رزرو سوئیت رویال پنت‌هاوس در هتل پرزیدنت ویلسون‬ ‫ن رویال سوئیت در فهرست هتل‌های‬ ‫هر شب ‪ ۶۵‬هزار دالر هزینه دارد‪ .‬ای ‌‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۹‬گران‌ترین سوئیت هتل اعالم شد‪ .‬چهار اتاق خواب و‬ ‫پنجره‌هایی که رو به دریاچه ژنو و مون بالن هستند‪ ،‬در کنار ‪ ۶‬سرویس‬ ‫بهداشتی یک اقامت رویایی را فراهم می‌کند‪ .‬شاید تصور کنید صاحبان‬ ‫هتل از هر مشتری که چنین پول هنگفتی پرداخت کند‪ ،‬استقبال‬ ‫می‌کنند؛ اما چنین نیست‪ .‬کسی که مایل به رزرو یک طبقه‌ی کامل‬ ‫رویال سوئیت این هتل باشد‪ ،‬کار دشواری پیش رو دارد و باید با مدیر‬ ‫هتل وارد گفتگو شود‪ .‬امنیت مهمانان این ساختمان لوکس تضمین‌شده‬ ‫است‪ .‬پنجره‌ها و در‌ها ضدگلوله هستند‪ .‬مهمانان سوئیت با دیگر مهمانان‬ ‫هتل روبرو نمی‌شوند و از آسانسور اختصاصی رفت‌وآمد می‌کنند‪ .‬این‌جا‬ ‫به‌ویژه برای اقامت مقام‌های سیاسی و بلندمرتبه انتخابی عالی است‪.‬‬

‫سوئیت ویال ال کاپوال (‪ )Villa La Cupola‬در هتل وستین ا ِ‬ ‫ِکسلسیور‬ ‫(‪ ،)Westin Excelsior‬رم‬ ‫هزینه‌ی هر شب اقامت‪ ۳۱ :‬هزار دالر‬ ‫با اقامت در این آپارتمان‌های لوکس که در طبقه‌‌ی پنجم و ششم هتل‬ ‫قرار دارند‪ ،‬تجمل رم قدیم را احساس می‌کنید‪ .‬جکوزی باشکوه آن در‬ ‫کنار دیوار‌نگاره و پنجره‌های دارای شیشه‌نگاره قرار گرفته که روی آنها‬ ‫طرح‌های اساطیری در کنار تمثیل‌های معاصر به‌چشم می‌خورد‪ .‬به این‌ها‬ ‫اضافه کنید بالکن وسیعی که رو به گران‌ترین و لوکس‌ترین خیابان رم‪،‬‬ ‫ویا ِونِتو (‪ )Via Veneto‬باز می‌شود‪.‬‬

‫رویال سوئیت‪ ،‬برج‌العرب (‪ ،)Burj Al Arab‬دبی‬ ‫هزینه‌ی هر شب اقامت‪ ۱۹ ،‬هزار و ‪ ۶۰۰‬دالر‬ ‫این برج در سال ‪ ۱۹۹۰‬به‌شکل بادبان عظیم کشتی طراحی و ساخته‬ ‫شد‪ ،‬و اکنون به نما د دبی تبدیل شده‪ .‬طراحی داخلی آن به‌سبک‬ ‫شرقی است‪ .‬جوهر تجمل عربی در رویال سوئیت تجلی یافته‪ :‬کف‌پوش‬ ‫مرمرین‪ ،‬فرش‌های طرح پلنگی‪ ،‬آسانسور اختصاصی و تخت‌خواب گردان‬ ‫زیر طاق سایه‌بان باشکوه در طبقه‌ی بیست و پنجم هتل!‬

‫سوئیت امپریال‪ ،‬پارک حایت ُوندوم (‪ ،)Park Hyatt Vendome‬پاریس‬ ‫هزینه‌ی هر شب اقامت‪ ۲۰ :‬هزار دالر‬ ‫با اقامت در این سوئیت‪ ،‬یک اسپای کامل دراختیار شما است‪ .‬باوجود‬ ‫جکوزی اختصاصی‪ ،‬سونا و اتاقی با میز ماساژ‪ ،‬امکانات کاملی دارد‪ .‬البته‬ ‫از نشیمن دلباز‪ ،‬اتاق غذاخوری و اتاق کار با آخرین فناوری هم بهره‬ ‫خواهید برد و سفر پاریس در ذهن شما حک خواهد شد‪.‬‬

Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

SALES

EVENT

Brian Jessel

All models at special event pricing. Only until November 1st, 2015

Best New Car Dealer. Boundary

Since 2008

E 1st Ave.

.‫کنید‬ Boundary Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit‫بازدید‬ The Lougheed One and‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW‫واقع –در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed ‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Shawn Shawn Sarreshtehdari

Anoosh Anoosh Eshaghzey

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi

Eshaghzey ‫فروش‬ ‫مشاور‬

Sales Consultant 604.763.6117

604.970.1322

@BrianJesselBMW

151030_Daneshmand_Full.indd 1

Lougheed Hwy.

‫انوش‬ ‫عشاق زی‬

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788 Brand Centre

www.brianjesselbmw.com

2015-10-27 11:32 AM

DANESHMAND MAGAZINE

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 470 Vol. 10, Friday, Oct. 30 2015

Issue 470, Vol. 10 Friday Oct. 30 2015

PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE PM Registration No. 41372512

:‫تهیه بلیط از فروشگاههای ایرانی‬

۶۰۴۹۸۸۳۵۱۵ :‫فروشگاه پارس‬ ۶۰۴۹۸۷۷۴۵۴ :‫فروشگاه افرا‬ ۶۰۴۹۳۱۶۶۰۰ :‫رستوران پاپاشیش کباب‬ ۷۷۸۲۷۹۸۹۰۹ :‫فروشگاه گالره‬

CN: 7246714

‫دانشـمند‬

DOCTOR HOME INSPECTIONS

68 /

Daneshmand Magazine

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector Lic.# 50027

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Tel: 604.710.4060 ‫دکتر کامیار اژدری‬ info@DoctorHomeInspections.com

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬