Daneshmand 471

‫‪Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪471,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 15‬آبان ‪1394‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪TM‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫اعتبـار ما ‪ ،‬پشتوانه پـول شما‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪www.finexforex.ca‬‬

‫‪Forex Services Ltd. Foreign Currency Exchange‬‬

‫;;‬

‫بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکایی به کانادایی و سایر ارزهای معتبر‬

‫; ; نقل و انتقال ارز بصورت الکترونیکی (بدون حضور مشتری) در سراسر کانادا‬ ‫; ; دریافت و پرداخت ارز بصورت آنی ( با دستگاه کارت خوان)‬ ‫شعبه وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪1771 MARINE DR.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬

‫در دو شعبه دان تان و وست ونکوور‬

‫گالـری و خدمات‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪ 1135‬وست پندر‪ ،‬ونکوور‬ ‫(مجاور کنسولگری آمریکا)‬ ‫‪1135 WEST PENDER,‬‬ ‫‪VANCOUVER, BC‬‬

‫‪Tel : 604.681.2062‬‬ ‫‪Fax: 604.681.2063‬‬

‫‪TEL: 778.279.2062‬‬ ‫‪FAX: 778.279.2063‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬

‫شستشوی دستی و کلیه تعمیرات فرش‪:‬‬

‫‪ %50‬تخفیف‬ ‫فقط تا ‪ 29‬نوامبر‬

‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ‪ . . .‬با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫مشاور امالک‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬

‫فروش و نصب ماهواره نیلوفر‬ ‫فارسی و انگلیسی‬ ‫حیدری‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫‪www.farin.ca 1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪778.228.7273‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬ ‫‪MSc., MBA‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫نفر برتر کنکور‬ ‫سراسری ارشد ‪ 74‬کشور‬ ‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫مشاور مجرب و آگاه شما در خرید و‬ ‫فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪778.791.7777‬‬

‫مرکز لیزر‬ ‫کامران تفکری الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬

‫‪Tel:604.360.0826‬‬

‫‪2‬‬

‫یلدا‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بهرامیان‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪Investors Group Financial Services Inc.‬‬

‫بیمه عمر‪ ،‬بیمه از کار افتادگی‪ ،‬بیمه بیماری های خاص‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫مشاور امور مالی‪ ،‬بیمه و سرمایه گذاری‬

‫برنامه ریزی برای خرید یک خانه جدید با کمترین بهره وام مسکن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫بیمه مسافرتی‪ ،‬بیمه برای فرزندان زیر ‪ 18‬سال و ‪...‬‬ ‫سرمایه گذاری‬ ‫حساب پس انداز بازنشستگی یا ‪RRSP‬‬ ‫حساب پس انداز تحصیلی برای فرزندان یا ‪RESP‬‬ ‫همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc.‬‬ ‫‪Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1409 CHARTWELL DR, West Vancouver House, Chartwell $ 11,880,000 7,379 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

153 STEVENS DR., West Vancouver House, British Properties $ 4,388,000 5,533 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

701-3105 DEER RIDGE DR, West Vancouver Apartment, Deer Ridge $ 1,790,000 2,370 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2000 LARSON RD., North Vancouver House, Hamilton $ 1,388,000 2,663 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

2317 JEFFERSON AV., West Vancouver House, Dundarave $ 4,450,000 4,599 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

2250 NELSON AV, West Vancouver House, Dundarave $ 3,888,000 2,521 Sqft, 3 Bedrooms, 1 Bathroom

1590 RENA CRESCENT, West Vancouver House, Ambleside $ 3,298,000 2,840 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

PH1 1188 W. PENDER, Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,035 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1569 TYROL COURT, West Vancouver House, Chartwell $ 4,880,000 4,300 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

992 3RD St. , West Vancouver House, Cedardale $ 2,098,000 5,000 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

203-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 2,880,000 2,115 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

301-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 3,498,000 2,401 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

5

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Exclusive Importer/Distributor:

FLAVOURS:

Lemon • Pineapple • Peach Tropical Fruits • Stout • Apple

‫ماالشعیر بدون الکل شمس با طعمهای متنوع‬ ‫از هم اکنون در فروشگاهای معتبر ایرانی‬ ‫هرگونه توزيع و فروش غير قانوني اين محصول پيگرد قانوني دارد‬

www.sumtradecorp.com info@sumtradecorp.com

N CENTER IO AT

& INFORM

 +1-778-881 0262  +1-888-922 1684

HALAL

ER RESEA R

Sum Trade Corp:

B AM

NON-ALCOHOLIC MALT BEVERAGE

ISLAMIC CH

CH

”‫ی‬ ‫طر‬

‫کب‬

‫ری‬

‫ید‬ ‫مان‬

‫اد‬ ‫ش‬

“

Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015

0.0% ALC

‫‪6‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫برنج باسماتی شـمال‬

‫حــراج‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$8.99‬‬

‫اسپشیال این هفته‪:‬‬ ‫کیسه برنج شمال سبز ‪ 10‬پوندی‬ ‫فقط‪$ 8 :‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬

‫‪Tel: 778-279-5514‬‬

‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬

‫‪Tel: 604-553-1323‬‬

‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604-322-5514‬‬

‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-559-3800‬‬

‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تسویه مالیات‪:‬‬

‫تازه قواعد حقوقی حاکم بر مالیات نسبت به‬ ‫ایرانیانی که چه در داخل کشور فوت می کنند‬ ‫و یا خارج از ایران که از اول سال ‪ ۱۳۹۵‬شمسی‬ ‫اجرا خواهد شد‪:‬‬

‫اداره امور مالیاتی مربوط مكلف است پس از‬ ‫رسیدگی و قطعی شدن مالیات و پرداخت آن مفاصا‬ ‫حساب مالیات را حداكثر ظرف مهلت یك هفته طبق‬ ‫مقررات این قانون صادر و به ذینفع تسلیم نماید‪.‬‬

‫مالیات نسبت اموال و دارایی هایی ایرانیان‬ ‫فوت شده‪ ،‬به شرح زیر است‪:‬‬

‫دفتر مرکزی مالیات بر ارث و عملکرد آن‪:‬‬ ‫سازمان امور مالیات كشور مكلف است به منظور‬ ‫اجرای صحیح مقررات مالیات بر ارث‪ ،‬دفتر مركزی‬ ‫ارث را در تهران تشكیل دهد‪ .‬ادارات امور مالیاتی‬ ‫مكلفاند اظهارنامه های دریافتی را ظرف مدت یك‬ ‫هفته پس از دریافت به دفتر مذكور ارسال نمایند‪.‬‬ ‫دفتر مركزی ارث اظهارنامه های واصله را ثبت و‬ ‫ممهور و ظرف یك ماه جهت اقدامات قانونی بعدی‬ ‫به اداره امور مالیاتی مربوط اعاده خواهد نمود‪ .‬در‬ ‫صورتی كه برای یك متوفی اظهارنامه های متعددی‬ ‫واصل شده باشد‪ ،‬دفتر مركزی ارث اظهارنامه های‬ ‫مذكور را به اداره امورمالیاتی كه اولین اظهارنامه را به‬ ‫دفتر مزبور فرستاده است ارسال و مراتب را به سایر‬ ‫ادارات امور مالیاتی ذیربط اعالم خواهد نمود‪.‬‬

‫قسمت دوم‬ ‫صالحیت اداره دارائی جهت رسیدگی به مالیات‬ ‫اموال متوفی‪:‬‬ ‫اداره امور مالیاتی صالحیت دار در مورد ارث‪ ،‬اداره‬ ‫امور مالیاتی است كه آخرین اقامتگاه قانونی متوفی‬ ‫در محدوده آن واقع بوده است و اگر متوفی در ایران‬ ‫مقیم نبوده‪ ،‬اداره امور مالیاتی مربوط در تهران‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫توضیح‪ :‬اقامت از نظر قانون مالیات تابع تعاریف‬ ‫مقرر در قانون مدنی می باشد‪ .‬بنابراین محل امور‬ ‫مهم شخص متوفی همان اقامتگاه شخص متوفی‬ ‫خواهد بود‪ .‬باید دید فرد قبل از فوت امور مهم خود‬ ‫را در چه محلی انجام می داده است‪.‬‬

‫وظایف اداره دارایی نسبت به اموال متوفی‪:‬‬ ‫اداره امور مالیاتی مربوط مكلف است‬ ‫اظهارنامه مؤدیان را طبق مقررات این فصل‬ ‫رسیدگی و ارزش اموال را تشخیص و به شرح‬ ‫زیر عمل كند‪:‬‬

‫مهلت پرداخت مالیات‪:‬‬ ‫مشمولین مالیات بر ارث مكلف اند مالیات متعلق‬ ‫را بر اساس اظهارنامه تا سه ماه پس از انقضای مهلت‬ ‫تسلیم اظهارنامه به رسم علی الحساب پرداخت و‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫ب‪ :‬در صورتی كه اختالف بیش از ‪ ۱۵‬درصد باشد‬ ‫و همچنین در مواردی كه وراث یا نماینده قانونی‬ ‫آن ها و سایر كسانی كه طبق مقررات این قانون‬ ‫مكلف به دادن اظهارنامه هستند از تسلیم اظهارنامه‬ ‫خودداری كنند یا در اظهارنامه قسمتی از اموال را‬ ‫ذكر ننمایند مالیات متعلق را بر طبق مقررات این‬ ‫قانون تشخیص و به مؤدی ابالغ كند‪.‬‬ ‫هرگاه وراث ظرف یك ماه از تاریخ اخطار كتبی ممیز‬ ‫مالیاتی از ارایه اموال به منظور ارزیابی خودداری‬ ‫نمایند ممیز مالیاتی نسبت به تعیین بهای اموال‬ ‫راساً اقدام خواهد نمود‪.‬‬ ‫صدور رسید تسلیم اظهارنامه‪:‬‬ ‫اداره امور مالیاتی مكلف است پس از تسلیم‬ ‫اظهارنامه از طرف وراث یا نماینده قانونی آن ها‬ ‫در صورت درخواست كتبی ظرف مدت یك هفته‬ ‫گواهی نامه متضمن رونوشت مصدق ریز ماترك را‬ ‫كه در اظهارنامه نوشته شده صادر و به مؤدی تسلیم‬ ‫نماید‪ .‬این گواهی نامه فقط از نظر صدور برگ حصر‬ ‫وراثت معتبراست رسیدگی به تقاضای حصر وراثت‬ ‫در دادگاه ها موكول به ارایه گواهی نامه مذكور‬ ‫در این ماده خواهدبود و مدیران دفتر دادگاه های‬ ‫صادر كننده تصدیق حصر وراثت موظف اند رونوشت‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫الف‪:‬درصورتی كه جمع ارزش اموال مشمول مالیات‬ ‫اظهار شده در اظهارنامه با ارزش تعیین شده همان‬ ‫اموال توسط اداره امور مالیاتی بیش از ‪ ۱۵‬درصد‬ ‫اختالف نداشته باشد‪ ،‬اظهارنامه را قطعی تلقی و‬ ‫مراتب را ظرف شش ماه به مؤدی ابالغ نماید‪.‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫رسید دریافت دارند‪.‬‬

‫باید ها و نباید های قانون جدید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫گواهی شده آن را ظرف ‪ ۱۵‬روز از تاریخ صدور به اداره‬ ‫امور مالیاتی محل بفرستند‪.‬‬ ‫مالک ارزیابی اموال متوفی‪:‬‬ ‫مأخذ ارزیابی امالك اعم از عرصه یا اعیان‪ ،‬ارزش‬ ‫معامالتی ملك با رعایت ت قانون در زمان فوت بوده و‬ ‫مأخذ ارزیابی سایر اموال و حقوق مالی متوفی‪ ،‬ارزش‬ ‫آن ها در تاریخ فوت خواهد بود‪.‬‬ ‫اثاث البیت محل سكونت از نظر مالیاتی جزو‬ ‫ماترك متوفی محسوب نخواهد شد‪.‬‬ ‫در مورد ساختمان هایی كه با توجه به نوع مصالح‬ ‫یا طرز معماری خاص دارای ارزش فوق العاده‬ ‫هستند ارزش معامالتی اعیانی مالك نبوده و ممیز‬ ‫مالیاتی مكلف است در این مور د و همچنین در‬ ‫ارزیابی جواهر و اشیا نفیس از نظر كارشناس یا‬ ‫كارشناسان و متخصص یا متخصصین ذیربط در‬ ‫وزارتخانه ها و مؤسسات وابسته به دولت یا نهادهای‬ ‫انقالب اسالمی استفاده كند‪.‬‬ ‫در مواردی كه منفعت مال مورد وصیت یا نذر‬ ‫واقع می شود و همچنین در حبس چنانچه پس از‬ ‫انقضای مدت‪ ،‬اصل مال عاید وراث شود ارزش مال‬ ‫مورد وصیت و نذر و حبس به تاریخ حین الفوت‬ ‫مورث یا رعایت مسلوب المنفعه بودن آن تقویم و به‬ ‫سهم االرث وراثی كه مال عاید آن ها می شود اضافه‬ ‫و مشمول مالیات بر ارث خواهد بود‪.‬‬ ‫حقوق ناشی از عقود اجاره به شرط تملیك با‬ ‫بانك ها نسبت به عرصه واعیان امالك براساس ارزش‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪14‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪ 6‬مشکلی که دراثرمیگرن بروزمیکند ‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪20‬‬ ‫روش های غلبه بر ناامیدی ‬ ‫‪21‬‬ ‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬ ‫‪22‬‬ ‫جت مافوق صوت ‬ ‫‪24‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫بازار خرید و فروش امالک مسکونی ‪26‬‬ ‫‪29‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪32‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪37‬‬ ‫اگر خسته و کوفته هستید ‬ ‫‪39‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪40‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫اثراسترس دربیماریهای دهان و دندان‪43‬‬ ‫اندک اندک‪ ،‬جمع مستان می رسند‪44 ...‬‬ ‫‪45‬‬ ‫پیشگیری؛ از سرطان تا جنگ‬ ‫‪46‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪47‬‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬ ‫‪48‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫قاعدگی آرام با مسکن های طبیعی ‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪51‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪52‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫عجایب هفتگانه دنیا‪ ،‬واقعی بوده اند ‪54‬‬ ‫به خاطر موسیقی همه چیز را رها کرد ‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫‪59‬‬ ‫خبرهای ایران و جهان ‬ ‫قانون های رفتاری و اجتماعی یوگا ‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫"قدرتمندترین شخصیت جهان"‬ ‫‪62‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫معامالتی حین الفوت متوفی محاسبه خواهدشد‪.‬‬ ‫نحوه ای اخذ اطالعات اموال افراد فوت شده‬ ‫در خارج از کشور‪:‬‬ ‫مأموران كنسولی ایران در خارج از كشور موظف‬ ‫اند ظرف مدت سه ماه از تاریخ اطالع از وقوع فوت‬ ‫اتباع ایرانی مراتب را ضمن ارسال كلیه اطالعات در‬ ‫مورد ماترك آنان اعم از منقول یا غیر منقول وا قع‬ ‫در كشور محل مأموریت خود‪ ،‬با تعیین مشخصات‬ ‫و ارزش آنها‪ ،‬از طریق وزارت امور خارجه به وزارت‬ ‫امور اقتصادی و دارایی اعالم نمایند‪.‬‬ ‫تبصره‪ :‬آیین نامه اجرایی این قسمت از قانون‬ ‫توسط وزارتخانه های امور اقتصادی و دارایی و امور‬ ‫خارجه تهیه و به تصویب هیأت وزیران خواهد رسید‪.‬‬ ‫وظایف ادارات و اشخاص مختلف که اموال‬ ‫فرد فوت شده نزد آنان است‪:‬‬ ‫اشخاص زیر مجاز نیستند قبل از اخذ گواهی‬ ‫پرداخت مالیات مربوط موضوع این قانون‪ ،‬اموال‬ ‫و دارایی های متوفی را به وراث یا موصی له‬ ‫تسلیم کنند و یا به نام آنها ثبت و یا معامالتی‬ ‫راجع به اموال و دارایی های مزبور انجام دهند‪:‬‬ ‫‪۱‬ـ بانکها و سایر مؤسسات مالی و اعتباری‪ ،‬شرکتها‪،‬‬ ‫مؤسسات‪ ،‬نهادهای عمومی غیردولتی و سایر اشخاص‬ ‫حقوقی دولتی و غیردولتی که وجوه نقد یا سفته یا‬ ‫جواهر و یا هر نوع مال دیگر از متوفی نزد خود دارند‪.‬‬ ‫‪۲‬ـ ادارات ثبت اسناد و امالک موقعی که مال غیرمنقول‬ ‫را به اسم وراث یا موصی له ثبت می نمایند‪.‬‬ ‫‪۳‬ـ دفاتر اسناد رسمی موقعی که می خواهند‬ ‫تقسیم نامه یا هر نوع معامله وراث راجع به اموال و‬ ‫دارایی های متوفی را ثبت نمایند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪۴‬ـ شرکتهایی که متوفی در آنها مالک سهام یا‬ ‫سهم الشرکه می باشد‪.‬‬

‫برداشت مالیات از اموال متوفی نزد اشحاص‬ ‫ثالث‪:‬‬

‫‪ ۵‬ـ شرکتهای کارگزاری‪ ،‬صندوق های سرمایه گذاری‬ ‫و سایر نهادهای مالی‪.‬‬

‫سازمان امور مالیاتی کشور می تواند اشخاصی را‬ ‫که اموال فرد فوت شده را نزد خود دارند مکلف‬ ‫نماید قبل از پرداخت یا تحویل اموال مزبور به وراث‪،‬‬ ‫مالیات متعلق را کسر و تا آخر ماه بعد از پرداخت‬ ‫به حساب سازمان امور مالیاتی کشور واریز و مابقی‬ ‫آن را به وراث یا ذی نفعان دیگر پرداخت نمایند در‬ ‫این صورت اشخاص مذکور مکلفند مشخصات وراث‬ ‫یا ذی نفعان دیگر و مبالغ پرداختی را ظرف مدت‬ ‫مذکور به سازمان امور مالیاتی کشور اعالم کنند‪.‬‬

‫‪ ۶‬ـ صندوق های دادگستری و صندوق های‬ ‫ادارات ثبت اسناد و امالک کشور‪.‬‬ ‫چنانچه اشخاص مذکور در بندهای یا دشده در‬ ‫صورت تخلف عالوه بر اینکه تا معادل ارزش مال‬ ‫مشمول وراث نسبت به پرداخت مالیات و جرائم‬ ‫متعلق مسئولیت تضامنی دارند‪ ،‬مشمول جریمه ای‬ ‫به میزان دو برابر مالیات متعلق نیز خواهند بود‪ .‬در‬ ‫مورد بانکها‪ ،‬شرکتها و مؤسسات دولتی‪ ،‬متخلف و‬ ‫شرکا و معاونان وی در تخلف نیز مسؤولیت تضامنی‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫محاکم دادگستری‪ ،‬ادارات اجرای احکام دادگستری‪،‬‬ ‫ادارات ثبت اسناد و امالک کشور‪ ،‬سازمان اوقاف و‬ ‫امور خیریه و اداره سرپرستی صغار و محجورین‪،‬‬ ‫صندوق های دادگستری‪ ،‬صندوق های ادارات ثبت‬ ‫اسناد و امالک کشور و اشخاص یاد شده بندهای فوق‬ ‫در صورتی که در حیطه وظایف قانونی خود حکمی‬ ‫را در خصوص اموال و دارایی های متوفی صادر یا‬ ‫اجراء نمایند‪ ،‬موظفند رونوشت یا تصویر آن حکم‬ ‫را ظرف مهلت ده روز حسب مورد پس از صدور یا‬ ‫اجراء به سازمان امور مالیاتی کشور ارسال کنند‪.‬‬ ‫کارکنان مقصر کلیه اشخاص حقوقی مذکور‪ ،‬در‬ ‫صورت عدم ارسال حکم یا عدم اخذ مفاصای مالیاتی‪،‬‬ ‫عالوه بر مجازات مربوط به تخلفات اداری و قانونی‬ ‫دستگاه مربوط به خود‪ ،‬مکلف به پرداخت جزای نقدی‬ ‫معادلدو برابر خسارت وارده بهدولت با اقامه دعوی از‬ ‫طرف سازمان امور مالیاتی کشور به موجب حکم مراجع‬ ‫قضائی ذی ربط خواهند بود‪ .‬این حکم در مورد شرکا‬ ‫و معاونان متخلفان مذکور نیز مجری است‪.‬‬

‫مالیات جداگانه نسبت به اموالی که از فرد‬ ‫فوت شده به اشخاص دیگر بصورت وصیت یا‬ ‫نذر انتقال می یابد‪:‬‬ ‫اموالی که به موجب نذر یا وصیت حسب مورد به‬ ‫وراث منتقل می شود به نرخ مذکور در قانون و در‬ ‫صورتی که به غیر وراث منتقل شود مشمول مالیات‬ ‫بردرآمد اتفاقی خواهد بود‪.‬‬ ‫در مواردی که منافع مالی‪ ،‬مورد نذر یا وصیت‬ ‫باشد و همچنین منافع مالی که مورد وقف و حبس‬ ‫است‪ ،‬اشخاص منتفع از منافع‪ ،‬نسبت به منافع هر‬ ‫سال مشمول مالیات بر درآمد خواهند بود‪.‬‬ ‫مال مورد وصیت وقتی مشمول مالیات خواهد بود‬ ‫که وصیت با فوت موصی قطعی شده باشد‪.‬‬ ‫وقف فرد فوت شده نسبت به اموال خود و‬ ‫مالیات آن‪:‬‬ ‫درمورد وقف‪ ،‬متولی و در مورد حبس و نذر‪ ،‬حبس‬ ‫و نذر كننده و در مورد وصیت‪ ،‬وصی مكلف اند‬ ‫حداكثر ظرف مدت سه ماه از تاریخ وقوع عقد یا فوت‬ ‫موصی‪ ،‬حسب مورد‪ ،‬اظهارنامه ای روی نمونه ای كه‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪9‬‬

‫از طرف سازمان امور مالیاتی كشور تهیه می شود‬ ‫حاوی مشخصات و ارزش مال مورد وقف و حبس یا‬ ‫نذر یا وصیت به انضمام اسناد مربوطه به اداره امور‬ ‫مالیاتی صالحیت دار تسلیم و رسید دریافت دارند و‬ ‫مالیات منافع هر سال را تا آخر تیر ماه سال مالیات‬ ‫متعلق را حداكثر ظرف مدت سه ماه از تاریخ انقضای‬ ‫مهلت تسلیم اظهارنامه پرداخت كنند‪.‬‬ ‫تقسیط مالیات بر ارث‪:‬‬ ‫در صورتی كه مشموالن مالیات بر ارث قادر‬ ‫به پرداخت تمام یا قسمتی از مالیات خود نباشد‬ ‫سازمان امورمالیاتی كشور می تواند با اخذ تضمین‬ ‫معتبر قرار تقسیط آن را تا مدت سه سال از تاریخ‬ ‫قطعی شدن مالیات متعلق بدهد و در صورتی كه‬ ‫دادن تضمین تقسیط برای وراث مقدور نباشد در‬ ‫این صورت سازمان امور مالیاتی كشور می تواند‬ ‫درصورتیكه جز ماترك‪ ،‬وجوه نقد موجود نباشد به‬ ‫تقاضای كتبی وراث معادل مالیات متعلق‪ ،‬مالی را‬ ‫اعم از منقول یا غیر منقول از ماترك با توافق وراث‬ ‫انتخاب و به قیمتی كه مبنای محاسبه مالیات بر‬ ‫ارث قرارگرفته است به جای مالیات قبول كند‪.‬‬ ‫درصورتی كه جز ماترك متوفی كارخانه یا كارگاه‬ ‫تولیدی یا واحدهای كشاورزی باشد و ارزش سایر‬ ‫اموال متوفی تكافوی مالیات بر ارث متعلق به ماترك‬ ‫را نكند‪ ،‬پس از وصول مالیات از محل سایر اموال‬ ‫نسبت به مازاد مالیات و همچنین در مواردی كه‬ ‫ماترك منحصر به كارخانه یا كارگاه تولیدی یا‬ ‫واحدهای كشاورزی باشد سازمان امور مالیاتی كشور‬ ‫مكلف است در صورت تقاضای وراث با تقسیط‬ ‫مالیات در مدت مناسبی موافقت نماید‪.‬‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Events

www.Daneshmand.Ca

2015 ‫ نوامبر‬14 ‫شنبه‬

Craft Market

‫زیور آالت آویسا ایزدی‬

‫ بعد از ظهر‬4 ‫ صبح تا‬10 :‫زمان‬

West Vancouver Community Centre & Seniors Activity Centre 2121 Marine Drive

:‫آدرس‬

10

Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015

‫برنامه روزهای آینده‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ نوامبر‬7 ‫شنبه‬

‫خورشید نو‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

Blueshore Centre Capilano University

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2015 ‫ نوامبر‬22 ‫یکشنبه‬ ‫ سالگرد باله ملی پارس‬25 ‫ شب‬6:30 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave. N. Van. BC

:‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬14 ‫شنبه‬

‫کنسرت ستار و عهدیه‬

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ Massey Theatre 735 Eighth Avenue, New :‫آدرس‬ Westminster, BC V3M 2R2

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬ . . . ‫فراموشتان نشود‬

2016 ‫ ژانویه‬24 ‫یکشنبه‬

Head Down Eyes Up Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2015 ‫ دسامبر‬3 ‫پنجشنبه‬

Prong in Vancouver ‫ شب‬7 :‫زمان‬

Venue 881 Graneville Van. BC. V6Z 1K7

:‫آدرس‬

2016 ‫ مارچ‬11 ‫جمعه‬

Disturbed

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

:‫تهیه بلیط از فروشگاههای ایرانی‬

۶۰۴۹۸۸۳۵۱۵ :‫فروشگاه پارس‬

2015 ‫ دسامبر‬2 ‫چهارشنبه‬ Kamelot, Dragonforce Rio Theatre 1660 E Broadway, Van. BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ فوریه‬3 ‫چهارشنبه‬

Black Sabbath

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬28 ‫شنبه‬

Roger Hodgson River Rock Show Theatre 8811 River Rd. Richmond BC.

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ فوریه‬2 ‫سه شنبه‬

Arkells

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

11

www.Daneshmand.Ca

Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ببرید‬upgrade ‫ را باالتر‬your ‫تحصیـالت خود‬ education‫سطح‬

‫هزینه‬ ‫امکان ارائه‬ ‫ || با‬Flexible ‫ساعات مختلف‬ ‫کالسها در‬ | ‫مدت‬ ‫آموزشی‬Available ‫دوره های‬ Short ‫کمک‬ Program Durations Schedules | Financial Aid‫کوتاه‬ Assistance -– ‫سقف‬ ‫– تا‬UP TO

$4000 ‫بورسیه تحصیلی‬

ENGINEERING PROGRAMS

SCHOLARSHIP

• AutoCAD Drafting & Design

AVAILABLE ‫*ارائـه میشود‬

• Construction and Drafting

:‫دوره های مهندسی‬

and more...

M PLAC ICU

NT EME

• Architectural Design

PRACT

• Civil Infrastructure Design

‫ ساختمان سازی و نقشه کشی‬،AutoCAD ‫طراحی و نقشه کشی با‬

... ‫ طراحی معماری ساختمان و‬،‫طراحی زیر ساختهای عمرانی‬

604-901-5115 Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118

BRIGHTON COLLEGE

moveup.brightoncollege.com *Full details on application form.

Richmond Blacktop The Experts In Paving

Commercial & Industrial works:

 Parking Lot paving & repairing

Commercial

‫ارائه خدمات برای منازل مسکونی‬

& Residential

• • • • • •

 Seal coating Commercial & Industrial works:   Snow removal

 Salting and deicing

Commercial & Industrial works:  Parking Lot paving & repairing  Speed bumps

Seal Coating Line Painting

 Parking Lot paving & repairing

Speed Bumps

 Seal coating

Salting and Deicing

 Snow removal  Snow removal

،‫آسفالت‬ ‫ تعمیر‬،‫آسفالت کف پارکینگ‬  Speed bumps

Line painting ،‫سرعت گیر‬ ‫ نصب‬،‫کشی‬ ‫ خط‬،‫پوشش محافظ‬  Line painting

 Seal coating

Snow Removal

Line painting

... ‫ شرکت ها و‬،‫ فروشگاهها‬،‫واحدهای تجاری‬

Parking Lot Paving & Repairing

Before

 Speed bumps

‫کردن یخ زدگی ها‬ ‫آب‬ ‫ نمک پاشیدن و‬،‫برف روبی‬  Salting and deicing  Salting and deicing

After

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

Tel: (604) 812-8039 ‫فارسی‬

(604) 812-6316

English

Call for Free Quotation: 604-812-6316 www.richmondblacktop.com info@richmondblacktop.com

‫‪12‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫دک‬ ‫‪Daycare‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫‪Licensed Group‬‬

‫مراقبت با دقت از کوچولوهای دلبند شما‬ ‫در یک محیط بسیار دوستانه‬ ‫گرم و پر مهر‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬

‫با مدیریت‪ :‬خانم سودابه موسوى‬

‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪Age group:‬‬ ‫‪Infant/Toddler:‬‬ ‫‪0 - 36 months‬‬ ‫‪Preschool:‬‬ ‫‪30 months to school age‬‬

‫برای تور بازدید از مهد کودک‪ ،‬همین امروز تماس بگیرید‬ ‫‪Open: Weekdays 7:30 am to 5:30 pm‬‬ ‫‪Follow us on our Facebook page‬‬ ‫‪1020 Ridgeway Ave., Coquitlam‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫جشن افتتاحیه داروخانه‬ ‫از ‪ 31‬اکتبر تا ‪ 7‬نوامبر‪ ،‬به مدت یک هفته‬

‫‪ 15‬دستگاه فشار خون‬ ‫به قید قرعه هدیه خواهد شد‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Learning‬‬ ‫‪English‬‬ ‫«استرس کلمه (‪ »)word stress‬در درک مطلب‬ ‫شنیداری نقش بسیار مهمی را ایفا می‌کند‪ .‬زبان‬ ‫انگلیسی یک زبان «استرس محور» می‌باشد که‬ ‫این بدان معنا است که سیالبهای خاصی استرس‬ ‫بیشتری نسبت به بقیه دریافت می‌کنند‪ ،‬در حالیکه‬ ‫از روی کلمات فاقد استرس به سرعت می‌گذریم‪.‬‬ ‫انگلیسی‌ زبانان به طور طبیعی استرس کلمات را‬ ‫به کار می‌برند‪ .‬این آنقدر برای آنها طبیعی است که‬ ‫حتی نمی‌دانند دارند از آنها استفاده می‌کنند‪ .‬در‬ ‫بسیاری از زبانها‪ ،‬از جمله فرانسه و ژاپنی‪ ،‬هر سیالب‬ ‫با «تأکید» مساوی و یکسان تلفظ می‌شود‪.‬‬

‫بنابراین این دسته از غیر انگلیسی زبانان‬ ‫اغلب با دو مشکل مواجه هستند‪:‬‬ ‫‪ -1‬آنها نمی‌توانند به راحتی صحبتهای انگلیسی‬ ‫زبانان بومی (‪ )native‬را درک کنند‪ ،‬مخصوصاً اگر‬ ‫تند صحبت کنند‪.‬‬ ‫‪ -2‬انگلیسی‌زبانان بومی هم به نوبه‌ی خود در‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫استرس کلمه "‪"Word Stress‬‬

‫درک صحبتهای غیر انگلیسی زبانان (غیر بومی)‬ ‫مشکل دارند‪.‬‬ ‫اما «استرس کلمه (‪ »)word stress‬دقیق ًا‬ ‫چیست؟‬ ‫انگلیسی زبانان هر سیالب را با شدت یکسانی‬ ‫بیان نمی‌کنند‪ ‌،‬بلکه یک سیالب را با استرس (تکیه)‬ ‫تلفظ می‌کنند‪ .‬آنها یک سیالب را بلند و واضح و‬ ‫بقیه سیالبها را آرامتر بیان می‌کنند‪.‬‬ ‫سه کلمه‌ی ‪ photographer ،photograph‬و‬ ‫‪ photographic‬را در نظر بگیرید‪ .‬این سه کلمه‬ ‫اگر چه هم خانواده هستند‪ ،‬اما استرس هر‬ ‫کدام در جای متفاوتی قرار گرفته است‪:‬‬

‫‪13‬‬

‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫هر موقع که چیزی به انگلیسی گوش می‌دهید‬ ‫(مث ً‬ ‫ال رادیو یا یک فیلم زبان اصلی) به استرس هر‬ ‫کدام از کلمات دقت کنید‪ .‬اولین قدم شما این است‬ ‫که آن را بشنوید و تشخیص دهید‪ .‬در مرحله بعد‬ ‫شما می‌توانید آن را به کار برید!‬ ‫وقتی لغت جدیدی را یاد می‌گیرید‪ ‌،‬باید مکان‬ ‫استرس آن را هم بیاموزید‪ .‬اگر یک دفـترچه لغت‬ ‫دارید‪ ،‬موقع یادداشت یک لغت جدید حتماً نشان‬ ‫دهید که کدام سیالب دارای استرس است‪ .‬اگر‬ ‫نمی‌دانید می‌توانید به یک دیکشنری مراجعه کنید‪.‬‬ ‫در دیکشنریها معموالً سیالب استرس‌دار را با یک‬ ‫عالمت ( ' ) نشان می‌دهند (قبل یا بعد از سیالب‬ ‫استرس‌دار)‪.‬‬

‫جمله زیر را با صدای بلند بخوانید‪:‬‬ ‫‪The beautiful mountain appeared‬‬ ‫‪transfixed in the distance.‬‬ ‫حاال این جمله را با صدای بلند بخوانید‪:‬‬ ‫‪He can come on Saturdays as long as‬‬ ‫‪he doesn't have to do any homework‬‬ ‫‪in the evening.‬‬ ‫اگر چه جمله دوم تقریباً ‪ %30‬طوالنی‌تر از‬ ‫جمله اول است‪ ،‬ولی برای بیان هر دوی آنها زمان‬ ‫یکسانی مورد نیاز است‪ ،‬زیرا در هر جمله پنج کلمه‬ ‫استرس‌دار وجود دارد‪.‬‬ ‫یک تمرین‬

‫‪PHO to graph‬‬ ‫‪pho TO grapher‬‬ ‫‪pho to GRA phic‬‬

‫عالوه بر استرس کلمه (‪ ،)word stress‬باید استرس‬ ‫جمله (‪ )sentence stress‬را هم درست ادا کنید‪.‬‬

‫چند جمله را از یک کتاب انتخاب کنید و روی‬ ‫یک کاغذ یادداشت کنید‪.‬‬

‫همه کلماتی که بیش از دو سیالب دارند‪،‬‬ ‫دارای یک سیالب استرس دار یا مؤکد هستند‪:‬‬

‫بطور کلی کلمات استرس‌دار در یک جمله‬ ‫عبارتند از‪:‬‬

‫‪TEAcher, jaPAN, CAnada, aBOVE,‬‬

‫اسمها‪‌ ،‬افعال اصلی (مانند ‪ read, visit‬و‪،)...‬‬ ‫صفتها و قیدها‪ .‬کلمات دیگر یعنی حروف تعریف‪،‬‬ ‫افعال کمکی‪ ،‬ضمایر و‪ ...‬در جمله استرس‬ ‫نمی‌گیرند‪( .‬دقت کنید سیالبهای استرس‌دار را با‬ ‫کلمه استرس‌دار اشتباه نگیرید‪).‬‬

‫نخست سیالب استرس‌دار هر کلمه را مشخص‬ ‫کنید (با استفاده از یک دیکشنری خوب) و سپس‬ ‫زیر کلمات استرس‌دار یا مؤکد در هر جمله را خط‬ ‫بکشید‪ .‬بعد از آن‪ ،‬هر جمله را با صدای بلند بخوانید‬ ‫و دقت کنید که کلماتی که زیرشان خط کشیده‌اید‬ ‫را با تأکید بیشتری ادا کنید و از روی بقیه کلمات‬ ‫به سرعت بگذرید‪.‬‬

‫‪converSAtion, imPORtant, deMAND, etc.‬‬

‫انگلیسی زبانان بیشتر به سیالبهای «استرس‬ ‫دار» دقت می‌کنند و نه به سیالبهای «خفیف»‪ .‬اگر‬ ‫شما در صحبتهایتان به درستی از استرس کلمات‬ ‫استفاده کنید‪ ،‬به سرعت هر دو مهارت درک مطلب‬ ‫شنیداری و تلفظ خود را تقویت خواهید کرد‪.‬‬

‫اگر شما این تمرین را بطور مرتب انجام دهید از‬ ‫پیشرفت سریع تلفظ تان شگفت‌زده خواهید شد!‬

‫‪Discover English Academy‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫آموزش زبان فارسی‬ ‫دانستن هر زبان کلیدی است به گنجینۀ ادبیات آن زبان‪.‬‬

‫برگزاری آزمایشی آزمون های ‪CELPIP, IELTS & TOEFL‬‬ ‫توسط ممتحن رسمی ‪CELPIP‬‬ ‫تجربه ای متفاوت در محیط آموزشی متفاوت‬

‫• آموزش تضمینی ‪ CELPIP, IELTS‬توسط کادر آموزشی مجرب‬ ‫• آموزش صحیح زبان با تکیه بر روشهای علمی و مدرن‬

‫کودکان ما با آموختن خواندن و نوشتن زبان فارسی قادر‬ ‫خواهند بود از گنجینۀ غنی ادبیات فارسی بهره مند شوند‪.‬‬ ‫این فرصت را در آکادمی ما به آنها بدهید‪.‬‬

‫• کالسهای فقط مکالمه (‪)Topic Based‬‬

‫آموزش خواندن و نوشتن فارسی برای کودکان مطابق‬ ‫کتابهای آموزش و پرورش ایران با روشی تازه و خوشایند‬ ‫برای بچه ها همراه با قصه های دلپذیر و نغمه های شاد‬

‫• یادگیری راههای مهم دستیابی به تلفظ صحیح و بدون لهجه‬

‫• تقویت تمامی مهارت های زبان به صورت مجزا و به روش صحیح و اصولی در تمامی سطوح‬

‫برای اطالعات بیشتردر مورد کالسها و تعین سطح با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫‪French Department‬‬

‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪For French Immersion Students‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬

‫‪Programs:‬‬

‫‪-CELPIP‬‬ ‫‪-IELTS‬‬ ‫‪-TOEFL‬‬ ‫‪-LPI‬‬ ‫‪-Accent reduction‬‬ ‫‪-Speaking & Listening‬‬ ‫‪-Writing & Reading‬‬ ‫‪-Essay Writing‬‬ ‫‪-English for Academic Purposes‬‬ ‫‪-Academic Vocabulary & writing‬‬ ‫‪-Business English‬‬ ‫‪-Interview skills & resume writing‬‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬ ‫‪www.discoverenglish.ca‬‬ ‫‪1169-West 15th Street‬‬ ‫)‪(on Pemberton Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫سامسونگ رسم ًا از تبلت ‪18.4‬‬ ‫اینچی ‪ Galaxy View‬پرده‬ ‫برداشت؛ وزنی ‪ 2.65‬کیلوگرمی‬

‫شرکت بزرگ سامسونگدیشب از تبلت بسیار بزرگ‬ ‫خود موسوم به گلکسی ویو که پیش از این آن را در‬ ‫رویداد ‪ IFA‬امسال به نمایش گذاشته بود‪ ،‬رونمایی‬ ‫کرد‪ .‬این تبلت بزرگ‪ ،‬دارای یک صفحه‌نمایش ‪18.4‬‬ ‫اینچی از نوع ‪ TFT LCD‬بوده که رزولوشن ‪1080‬‬ ‫پیکسل را با چگالی تصویر ‪ 123‬پیکسل در هر اینچ‬ ‫ارائه خواهد داد‪.‬تبلت گلکسی ویو سامسونگ‪ ،‬چیزی‬ ‫در حدود ‪ 2.65‬کیلوگرم وزن داشته و ابعادی معادل‬ ‫‪ 275.8‬در ‪ 451.8‬در ‪ 11.9‬میلی‌متر دارد که به‬ ‫خاطر ابعاد نسبتاً بزرگ و وزن زیادش‪ ،‬سامسونگ‬ ‫برای آن یک دستگیره تعبیه کرده تا حمل آن را‬

‫آسان‌تر نماید‪ .‬یک متریال الستیکی نیز در پشت‬ ‫دستگاه تعبیه شده که از سرخوردن تبلت جلوگیری‬ ‫کرده و همچنین نقش یک پایه نگه‌دارنده را هم نیز‪،‬‬ ‫بازی می‌کند‪ .‬بنا به گفته سامسونگ‪ ،‬باتری ‪5700‬‬ ‫میلی‌آمپرساعتی به کار رفته در این تبلت‪ ،‬قادر‬ ‫است در حالت تماشای ویدئو تا ‪ 8‬ساعت دستگاه‬ ‫را روشن نگه دارد‪ .‬احتماالً از تماشای فیلم و ویدئو‬ ‫کلیپ در این تبلت لذت خواهید برد؛ چراکه عالوه‬ ‫بر سایز بزرگ صفحه‌نمایش‪ ،‬گلکسی ویو به یک‬ ‫جفت اسپیکر ‪ 4‬وات استریو هم مجهز شده است‪.‬‬ ‫نقش قلب تپنده تبلت گلکسی ویو را یک پردازنده‬ ‫هشت هسته‌ای با فرکانس ‪ 1.6‬گیگاهرتز که بخشی‬ ‫از چیپست اگزینوس ‪ 7580‬این شرکت است‪ ،‬به‬ ‫همراه ‪ 2‬گیگابایت حافظه رم‪ ،‬بازی می‌کند‪ .‬در بحث‬ ‫فضای ذخیره‌سازی نیز گفتنی است که تبلت قوی‬ ‫هیکل سامسونگ دارای دو نسخه با حافظه داخلی‬ ‫‪ 32‬و ‪ 64‬گیگابایت بوده که از طریق درگاه کارت‬ ‫حافظه میکرو‌اس‌دی قابل ارتقا خواهد بود‪ .‬در باالی‬ ‫صفحه‌نمایش یک دوربین با سنسور ‪ 2.1‬مگاپیکسلی‬ ‫قرار گرفته که از آن می‌توان برای کنفرانس‌های‬ ‫ویدئویی و تماس‌های تصویری استفاده کرد‪ .‬در بخش‬ ‫ارتباطات‪ ،‬گلکسی ویو از بلوتوث نسخه ‪BLE، 4.1‬‬ ‫‪ 802.11 Wifi‬برخوردار بوده و نسخه ‪ LTE‬دستگاه‬ ‫نیز با یک درگاه سیم‌کارت نانو عرضه خواهد شد‪.‬‬ ‫غول کره‌ای دنیای فناوری قصد دارد تا تبلت جدید‬ ‫خود را با سیستم‌عامل محبوب اندروید نسخه ‪5.1‬‬ ‫آب‌نبات‌چوبی در قالب رابط کاربری ‪Media UX‬‬ ‫ارائه کند‪ .‬سامسونگ در مورد قیمت و تاریخ عرضه‬ ‫گلکسی ویو صحبتی به میان نیاورده است؛ اما با این‬ ‫حال در لیست منتشر شده توسط فروشگاه اینترنتی‬ ‫‪ Adorama‬در آمریکا‪ ،‬قیمت این تبلت چیزی در‬ ‫حدود ‪ 600‬دالر عنوان شده است‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بالون‌های اینترنتی گوگل‬ ‫آماده پرتاب است‬

‫‪ Image caption‬بالون‌های اینترنتی پس از قرار‬ ‫گرفتن در جو ارتباط اینترنتی را در اختیار ساکنان‬ ‫مناطق دورافتاده قرار می‌دهند‬ ‫بالون‌های اینترنتی شرکت گوگل آماده پرتاب‬ ‫است تا ارتباط اینترنتی را در دسترس تعداد بیشتری‬ ‫از مر دم جهان قرار دهد‪ .‬در این مرحله از اجرای‬ ‫طرح پرتاب بالون‌های اینترنتی‪ ،‬تعدادی بالون در‬ ‫الیه استراتوسفر جو زمین باالی بخشی از کشور‬ ‫اندونزی قرار خواهد گرفت و به ساکنان این منطقه‬ ‫امکان خواهد داد از ارتباط اینترنتی برخوردار شوند‪.‬‬ ‫حدو د دویست و پنجاه میلیون نفر در هفده‬ ‫هزار جزیره اندونزی زندگی می‌کنند و تخمین زده‬ ‫می‌شود که تنها ‪ ۴۲‬میلیون تن از آنان می‌توانند‬ ‫به اینترنت وصل شوند‪ .‬در "طرح لون" گوگل‪،‬‬ ‫مجموعه‌ای از بالون‌ها در ارتفاع شصت هزار پایی‬ ‫(هجده هزار متری) باالی زمین‪ ،‬عالیم پرسرعت‬ ‫اینترنتی را مخابره می‌کنند‪ .‬هزینه این طرح از عواید‬ ‫تبلیغات تجاری در گوگل تامین می‌شده اما اخیرا‬ ‫مدیریت آن به یک بخش مستقل با نام "اکس"‬ ‫منتقل شده که در اختیار "شرکت آلفابت" متعلق‬ ‫به گوگل است‪.‬‬

‫چهارمین گاز موجود است‪ .‬این کشف را می‌توان‬ ‫شگفت‌انگیزترین یافته درباره دنبال ‌ه دارها دانست‪.‬‬ ‫گاردین گزارش داده که حتی دانشمندانی که در این‬ ‫تحقیقات حضور داشته‌اند در ابتدا اطالعات ارسال‬ ‫شده از روزتا را باور نمی‌کردند‪ .‬آنها تصور می‌کردند‬ ‫اشتباهی رخ داده است چون هیچ‌کس انتظار کشف‬ ‫مولکول آزاد اکسیژن را در این دنباله‌دار نداشت‪.‬‬ ‫همان‌طور که همه می‌دانند اکسیژن به راحتی برای‬ ‫تشکیل ترکیبات تازه با سایر عناصر واکنش نشان می‬ ‫دهد و به شکل مولکول آزاد باقی نمی ماند‪ .‬محققان‬ ‫احتمال می‌دهند که اکسیژن در ابتدای شکل‌گیری‬ ‫منظومه شمسی باید خیلی سریع منجمد شده و در‬ ‫داخل توده مواد محبوس شده باشد‪ .‬به همین خاطر‬ ‫گفته می‌شود احتماالً قدمت این اکسیژن مولکولی‬ ‫به پیش از منظومه شمسی یعنی حدود چهار و نیم‬ ‫میلیارد سال قبل باز می‌گردد‪ .‬دانشمندان اعالم‬ ‫کرده‌اند به همین خاطر باید نظریه‌های چگونگی‬ ‫شکل گیری منظومه شمسی را بازبینی کرد و این‬ ‫کشف ممکن است غلط بودن گروهی از آن‌ها را‬ ‫ثابت کند‪ .‬نظریه‌های حاضر درباره منظومه شمسی‬ ‫ل دارها در اطراف‬ ‫و شکل‌گیری سیارات و دنبا ‌‬ ‫خورشید بر اساس فرآیندی پرتالطم است که طی‬ ‫آن اکسیژن منجمد حرارت دیده و پس از آن با سایر‬ ‫عناصر ترکیب شده است‪ .‬اما حاال این سؤال مطرح‬ ‫شده که بر اساس نظریه‌های فعلی اگر اگر در آغاز‬ ‫شکل‌گیری دنباله دار ملکول اکسیژن وجود داشته‪،‬‬ ‫چطور این همه مدت دوام آورده است ؟ روزتا در ‪۶‬‬ ‫اوت ‪ ۲۰۱۴‬پس از ده سال و پنج ماه و چهار روز‬ ‫پس از پرتابش سرانجام به مقصد نهایی خود (در‬ ‫آن‌سوی مدار مشتری) رسید‪ .‬این نخستین بار در‬ ‫تاریخ بشر است که یک فضاپیما وارد مدار یک ستاره‬ ‫دنباله‌دار شده است‪ .‬ماموریت روزتا در نوامبر سال‬ ‫گذشته‪ ،‬با قرار گرفتن در مدار این دنباله‌دار و فرود‬ ‫آوردن یک کاوشگر کوچک بر سطح آن تاریخ‌ساز‬ ‫شد‪ .‬روزتا که از مرکز سازمان فضایی اروپا در آلمان‬ ‫هدایت می‌شود تاکنون اطالعات زیادی را در مورد‬ ‫منشا منظومه شمسی در اختیار دانشمندان قرار داده‬ ‫است‪.‬‬

‫هدف نهایی از این طرح قرار دادن ارتباط اینترنتی‬ ‫در دسترس حدود یکصد میلیون نفر از کسانی است‬ ‫که در حال حاضر تحت پوشش ماهواره‌ای برای‬ ‫استفاده از ارتباط اینترنتی الزم قرار ندارند‪.‬‬ ‫طرح لون هنوز در مرحله آزمایشی قرار دا د‬ ‫و مشخص نیست که فروش ارتباط اینترنتی به‬ ‫خانوارهای تحت پوشش مجموعه بالون‌ها در چه‬ ‫زمانی آغاز خواهد شد‪ .‬انتظار می‌رود که ارتباط‬ ‫اینترنتی از طریق سرویس دهندگان در اندونزی‬ ‫فروخته شود‪ .‬در این کشور‪ ،‬تعداد شماره تلفن همراه‬ ‫به ‪ ۳۱۹‬میلیون می‌رسد که از تعداد جمعیت هم‬ ‫بیشتر است اما اکثر آنها به دلیل هزینه گزاف یا نبود‬ ‫امکانات فنی‪ ،‬به اینترنت وصل نیستند‪ .‬این طرح‬ ‫پیش از این در نیوزیلند‪ ،‬استرالیا و نقاط دورافتاده‬ ‫کالیفرنیا و برزیل آزمایش شده اما وسعت جغرافیایی‬ ‫و گستردگی جزایر اندونزی به مرحله جدید از این‬ ‫طرح اهمیت بیشتری داده است‪.‬‬

‫کشف اکسیژن در یک دنباله‌دار‬ ‫فضاپیمای روزتا برای اولین بار در تاریخ مولکول‬ ‫آزاد اکسیژن را در جو دنباله‌داری مشهور به چوری‬ ‫کشف کرده‌ است‪ .‬کشف مولکول آزاد اکسیژن همه‬ ‫دانشمندان را شگفت زده کرده چون تمام تصورات‬ ‫آنها را درباره شکل‌گیری منظومه شمسی را به هم‬ ‫می‌ریزد‪ .‬فضاپیمای اروپایی روزتا‬ ‫که برای مطالعه دنباله‌دار ‪ ۶۷‬پی‪/‬‬ ‫چوریوموف‪-‬گراسیمنکو ساخته و‬ ‫راه‌انــدازی‌شــده است با استفاده از‬ ‫ابزاری به نام روزینا اصطالحاً جو این‬ ‫دنباله‌دار را «بو» کرده است‪.‬‬ ‫محققان بر ایــن اســاس کشف‬ ‫کرده‌اند که در اتمسفر این دنباله‌دار‬ ‫مولکول گاز اکسیژن(همان گازی‬ ‫که ما تنفس می کنیم) وجود دارد‪.‬‬ ‫به این ترتیب در جو این دنبال ‌ه دار‬ ‫اکسیژن(‪ )O2‬پس از بخار آب‪،‬‬ ‫منواکسید کربن و دی اکسید کربن‬

‫خودروی جدید مفهومی بنز؛‬ ‫یک مینی ون شبیه سفینه فضایی‬ ‫شرکت خودروسازی بنز در نمایشگاه خودروی‬ ‫توکیو طرح مفهومی خودروی جدیدی را ارائه کرده‬ ‫که نظر خیلی‌ها را به خود جلب کرده است‪ .‬طراحی‬ ‫این خودرو میان یک مینی‌ون و یک سفینه فضایی‬ ‫قرار دارد! بنز كه طراحی خودروهای مفهومی در‬ ‫مجموعه ویژن را همیشه در دستور كار داشته این‬ ‫خودرو را به نام «ویژن توكیو» برای جلب توجه‬ ‫جوانان ژاپنی طراحی كرده است‪ .‬این خودرو ظرفیت‬ ‫‪ 5‬نفر را دارد اما چینش صندلی‌های آن كامال با‬ ‫خودروهای معمول فرق دارد‪ .‬در بخش میانی این‬ ‫خودرو سرنشین‌ها می توانند از اپلیكیشن‌ها‪،‬بازی‌ها و‬ ‫نقشه به هولوگرام سه بعدی استفاده كنند‪ .‬همچنین‬ ‫این امكان وجود دارد كه جای سرنشین و راننده با‬ ‫چرخش صندلی در حین حركت تغییر كند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫افراد مبتال به میگرن رنج زیادی تحمل می کنند‪.‬‬ ‫متاسفانه در برخی موارد مشکل فقط به سردرد‬ ‫ختم نمی شود و و میگرن می تواند عاملی برای‬ ‫افزایش خطر ابتال به برخی مشکالت جسمی باشد‪.‬‬ ‫البته منظورمان این نیست که هر کس دچار میگرن‬ ‫باشد‪ ،‬الزاما به مشکالت دیگر نیز دچار خواهد شد‪.‬‬ ‫به عقیده ی متخصصان میگرن می تواند احتمال‬ ‫ابتال به شش مشکل را افزایش دهد‪ .‬بنابراین الزم‬ ‫است که فرد مبتال به میگرن به طور مرتب تحت نظر‬ ‫یک متخصص باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 6‬مشکلی که در اثر میگرن بروز می کنند‬

‫سکته مغزی‬ ‫سکته ی مغزی در اثر یک لخته ی خون بروز می‬ ‫کند و می تواند به شدت روی عملکردهای فیزیکی و‬ ‫عصبی تاثیر گذاشته و تکلم و حافظه را مختل کند‪.‬‬ ‫بر اساس مقاالتی که در مجله ی ‪Prevention‬‬ ‫به چاپ رسیده است‪ ،‬ارتباطی بین سکته ی مغزی‬ ‫و میگرن وجود دارد‪ .‬به عقیده ی متخصصان این‬ ‫ارتباط بین خانم ها پررنگ تر است‪ .‬به عقیده ی‬ ‫محققان خانم هایی که از «میگرن همراه اورا» رنج‬ ‫می برند‪ 400 ،‬درصد بیشتر در معرض سکته ی‬ ‫مغزی قرار می گیرند‪.‬‬ ‫محققان این ارتباط را ناشی از کاهش جریان خون‬ ‫می دانند‪ ،‬چون رگ های خونی مغز در حین بروز‬ ‫حمالت میگرنی (ناشی از عوامل متعدد مانند استرس)‬ ‫منقبض شده و خون به راحتی جریان نمی یابد‪.‬‬

‫افسردگی‬

‫فلج بل‬ ‫فلج بل یک اختالل عصبی است که صورت و‬ ‫تکلم فرد را تحت تاثیر می گذارد و باعث کج شدن‬ ‫یک طرف دهان می شو د‪ .‬در این مشکل عضالت‬ ‫صورت به طور ناگهانی یا به طور موقت فلج می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫محققان ‪ American Migraine Foundation‬بر‬ ‫این عقیده هستند افرادی که دچار دردهای شدید‬ ‫میگرنی هستند‪ ،‬بیشتر در معرض ابتال به این مشکل‬ ‫عصبی قرار دارند‪.‬‬ ‫این محققان پرونده ی سالمت بیش از ‪ 130‬هزار‬ ‫بیمار را بررسی کرده و متوجه شدند افرادی که از‬ ‫میگرن رنج می برند‪ ،‬دو برابر بیشتر در معرض ابتال‬ ‫به فلج بل قرار می گیرند‪.‬‬ ‫این اختالل عصبی همچنین باعث ایجاد درد در‬ ‫منطقه ی گوش شده و به حس چشایی آسیب می‬ ‫زند‪ .‬خبر خوب اینکه فلج بل معموال یک مشکل‬ ‫موقتی است و به تدریج برطرف می شود‪.‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪15‬‬

‫اکثر بیماری ها و ناخوشی هایی مانند میگرن که‬ ‫بویژه غیرقابل درمان و یا غیرقابل کنترل می نمایند‪،‬‬ ‫باعث بروز افسردگی می شوند‪ .‬به نظر می رسد که‬ ‫این مشکل نیز در بین خانم ها بیشتر باشد‪.‬‬ ‫بر اساس بررسی های ارائه شده در سایت «اوری‬ ‫دی هلث»‪ ،‬حدود ‪ 18‬درصد افرادی که دچار میگرن‬ ‫هستند از افسردگی نیز رنج می برند‪ .‬عالئم افسردگی‬ ‫در اثر دردهای بالوقفه و همچنین احساس اینکه‬ ‫یک بیماری‪ ،‬زندگی روزمره ی فرد را مختل کرده‬ ‫بروز می کند‪.‬‬

‫به عقیده ی متخصصان میگرن می تواند عالمتی‬ ‫باشد که بیماری پارکینسون در سنین باال در انتظار‬ ‫فرد است‪ .‬البته اینها احتماالت محققان هستند‪.‬‬ ‫متاسفانه امــروزه درمانی قطعی برای بیماری‬ ‫پارکینسون وجود ندارد‪ .‬این بیماری حاصل نابودی‬ ‫سلول های عصبی است که دوپامین تولید می کنند‪.‬‬ ‫بیماران پارکینسونی از کمبود مزمن دوپامین رنج‬ ‫می برند‪.‬‬

‫اختالل در روده ها‬ ‫محققان ارتباطی بین میگرن و سندرم روده ی‬ ‫تحریک پذیر یافته اند‪ .‬این بیماری یک مشکل‬ ‫آزاردهنده است که خود را با اسهال و دردهای‬ ‫شکمی نشان می دهد‪ .‬نتایج پژوهشی که در سال‬ ‫‪ 2005‬انجام شده است نشان می دهد که ‪53‬‬ ‫درصد افرادی که دچار سندرم روده ی تحریک پذیر‬ ‫هستند‪ ،‬به طور مرتب دچار سردرد می شده انند‪.‬‬

‫به عقیده ی محققان در برخی افراد عالئم بیماری‬ ‫به طور همزمان با میگرن بروز می کند و در‬ ‫برخی دیگر عالئم روده ی تحریک پذیر در بین دو‬ ‫مرحله ی حمالت میگرنی رخ می دهد‪.‬‬

‫اختالل بینایی‬ ‫به عقیده ی محققان مایوکلینیک در برخی موارد‬ ‫جرقه هایی در میدان دید افراد مبتال به میگرن بروز‬ ‫می کند‪ ،‬در حالیکه در برخی دیگر مشکالت بینایی‬ ‫موقتی مانند بروز لکه های تاریک و تیره رنگ دیده‬ ‫می شود‪ .‬زمانی که میگرن بینایی را تحت تاثیر قرار‬ ‫می دهد به آن «میگرن چشمی» گفته می شود‪ .‬به‬ ‫عقیده ی محققان این عالئم در اغلب موارد موقتی‬ ‫بوده و خیلی شدید نیستند‪ ،‬اما «میگرن شبکیه ی‬ ‫چشم» می تواند باعث بروز دوره های موقت نابینایی‬ ‫کامل شود‪ .‬این نوع میگرن فقط یک چشم را درگیر‬ ‫می کند‪ .‬در صورت مشاهده ی چنین عالئمی الزم‬ ‫است که حتما به پزشک مراجعه کنید‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫بیماری پارکینسون‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫نتایج پژوهشی که در سال ‪ 2014‬در ‪Healthline‬‬ ‫به چاپ رسیده است نشان می دهد افرادی که‬ ‫دچار میگرن همراه اورا هستند‪ ،‬یعنی قبل از بروز‬ ‫سردرد از انواع نشانه ها و عالئم عصبی رنج می برند‬ ‫بیشتر در معرض ابتال به بیماری پارکینسون قرار‬ ‫می گیرند‪.‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :39‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫حیاتی را از طریق گردش خون تامین می نماید‪،‬‬

‫بهداشتی محیط زندگی انسان ها‬

‫دستگاه تنفس که عبارت از ریه ها (‪ )Lungs‬و‬

‫را آماده کرد تا َدم (‪)Inspiration‬‬

‫مجاری تنفسی می باشد هوای مناسب را از محیط‬ ‫اکسیژن دار دریافت کرده و به طرف سلول های‬

‫و بــاز َدم (‪ )Expiration‬بطور‬

‫سالمت انجام گیرد و هوای تمیز‬

‫می رساند همچنین مواد غذایی الزم از طریق‬

‫و اکسیژن دار مناسب وارد بدن‬

‫سیستم گوارش وارد خون می شود و هوا و غذای‬

‫گردد و در تمام کشورها مراکز‬

‫مناسب جهت تمام سلول های بدن از طریق گردش‬

‫آموزشی و اداری و اجتماعی‬

‫خون و گردش آن در بدن انسان با سیستم‬

‫خون تأمین می گردد‪ ،‬و دستگاه های تنفس و‬

‫و اقتصادی هم آهنگ شده و‬

‫تنفس (‪ )Respiratory System‬هم آهنگی داشته‬

‫تغذیه از محیط بیرون هوا و غذا را جهت بدن و‬

‫تنظیم خانواده ها و اجتماع بر‬

‫و روند حیاتی انسان ها وابسته به درست کار کردن‬

‫جریان خون آماده می گرداند‪.‬‬

‫این اساس بهداشتی انجام وظیفه‬

‫تنفس و گردش خون در انسان‬ ‫‪Human Respiration and Blood‬‬ ‫‪Circulation‬‬

‫آنها می باشد‪ ،‬زیرا تمام سلول ها و اورگان های‬ ‫حیاتی وابسته به درست کار کردن و بهداشتی بودن‬ ‫سیستم های یاد شده می باشد‪.‬‬

‫بنابراین حفظ بهداشت و سالمتی بدن انسان‬ ‫وابسته به بهداشتی بودن هوای محیط و مواد غذایی‬ ‫مصرفی می باشد که الزم است مراکز بهداشتی‬

‫تنفس انسان ها از طریق هوا و اکسیژن موجود‬

‫نسبت به باال بردن سطح بهداشت محیط و آموزش‬

‫در آن خواهد بود و وجود هوای مناسب و دارای‬

‫بهداشت در جامعه انسانی دقت زیاد مبذول دارند تا‬

‫اکسیژن بهداشت و سالمتی انسان را حفظ خواهد‬

‫فعالیت های بهداشتی بر امور درمانی ارجعیت پیدا‬

‫کرد‪ ،‬بنابراین سه عامل گردش خون و تنفس‬

‫و وجود هوای خوب و مناسب اساس سالمتی‬ ‫انسان ها خواهد بود‪.‬‬ ‫همه سلول های حیاتی بدن انسان احتیاج به هوا‬ ‫و غذا دارند و خون و گر دش آن دو عامل مهمی‬

‫نماید‪ ،‬برای رسیدن به نقطه ایده آل بهداشت هم‬ ‫نهادها اعم از اقتصاد و فرهنگ و اجتماع باید تالش‬ ‫الزم را از مبدأ تا انتها دنبال نمایند تا سالمتی کامل‬ ‫در جامعه بشری حکمفرما شده و بهداشت جایگزین‬ ‫درمان گردد‪ ،‬برای استفاده از هوای تمیز و مناسب‬ ‫الزم است نسبت به وسعت و جمعیت و امکانات‬

‫کافی شاپ‬ ‫‪HOpe CENTRE‬‬

‫مجاور بیمارستان الینزگیت‪ ،‬در محیطی بسیار شیک و دلپذیر‬ ‫درآمد این کافی شاپ‪ ،‬صرف امور خیریه میشود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نمایند‪ .‬لذا تمام نیروهای پزشکی‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫و تحقیقاتی که در راه سالمتی‬ ‫انسان ها انجام وظیفه می نمایند‬

‫از مبدأ تولید مثل انسان و گیاه و‬

‫حیوان اصول بهداشت رعایت کامل خواهد شد‪ ،‬زیرا‬ ‫همانطوری که ذکر شد‪ ،‬تنفس و گردش خون خوب‬ ‫که ضامن سالمتی انسان ها است وابسته به هوای‬ ‫سالم و غذای سالم و اجتماع‪ ،‬سالم می باشد که‬ ‫هوای سالم را مراکز بهداشت محیط و اکِوسیستم‬ ‫(‪ )Ecosystem‬بهداشتی تأمین می نماید و غذای‬ ‫بهداشتی و سالم را پژوهشگران کشاورزی و دامداری‬

‫عمومی باعث حفظ بهداشت شده و هر فرد در تمام‬ ‫ایام زندگی می تواند کمک قابل توجهی در سالمت‬ ‫خود و حفظ بهداشت شخصی انجام دهد که چنانچه‬ ‫این امر توسعه پیدا کند و همگی رعایت بهداشت‬ ‫شخصی را انجام دهند‪ ،‬در خانوا ده ها و اجتماع‬ ‫توسعه یافته و درمان جای خود را به بهداشت‬ ‫خواهد داد‪.‬‬

‫و تهیه غذا تأمین خواهند نمود‪ ،‬و باالخره آموزش‬ ‫بهداشت اجتماعی در خانواده ها و اجتماع و مراکز‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫با ارائه این تبلیغ‪ ،‬با خرید یک قهوه یا هر نوشیدنی دیگر‬ ‫نوشیدنی دوم را مجانی دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Buy any beverage (any size) at regular price & receive‬‬ ‫‪a second beverage of equal or lesser value for free.‬‬ ‫‪friends of‬‬

‫‪BLENZ‬‬

‫‪Limited time offer. Excluded bottled drinks.‬‬ ‫‪Cannot be combined with any other offer or discount.‬‬

‫‪Hope@Blenz.com‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Tel: 604.984.5000 ext. 5116‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪1337 St. Andrews Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson -158‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪17‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬

‫بمناسبت گسترش‬

‫فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫هدیه ما‪:‬‬

‫ی باالئی مورد‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش زبان انگلیس ‌‬ ‫نیاز نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪ ،‬زبان انگلیسی‌ حتما الزم‬ ‫است‪ ،‬و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان انگلیسی‌ خوب مورد‬ ‫نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل و کار شما را در کانادا‬ ‫بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫‪ $ ۳۰‬تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫بدون نگاه کردن به متن درس‪ ،‬واژه مناسب هرکدام از تصاویر زیر را بنویسید‪.‬‬

‫‪Meanings‬‬ ‫آچار‬ ‫پیچ گوشتی‬ ‫انبر دست‬ ‫آچار فرانسه‬ ‫مته‬

‫‪Words‬‬ ‫‪1. wrench‬‬ ‫‪2. screw driver‬‬ ‫‪3. pliers‬‬ ‫‪4. adjustable wrench‬‬ ‫‪5. drill‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫ماهیت پیچیده زمان‬ ‫و امکان تغییر آن‬

‫پارادوکس پدر بزرگ‬

‫در زمان را به خودش در زمان جوانی منتقل کند تا خیلی‬ ‫زودتر به این کشف برسد‪ .‬به این ترتیب معمای سفر در‬ ‫زمان منشاء و آغازی نخواهد داشت‪ ،‬زیرا ماشین زمانی که‬ ‫دانشمند جوان خواهد داشت‪ ،‬به وسیله خودش ساخته‬ ‫نشده و بلکه به وسیله خود پیرترش به او داده شده است‬ ‫که این هم محال است‪.‬‬ ‫پارادوکس بیلکر‬

‫در ایــن پــارادوکــس گذشته را به گونه‌ای تغییر‬ ‫می‌دهیم که اکنون را غیر ممکن می‌کند‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال با بازگشت به گذشته بسیار دور‪ ،‬مث ً‬ ‫ال در زمان‬ ‫دایناسورها‪ ،‬شرایط محیطی که برای بقای ما انسان‌ها‬ ‫الزم است را با فرض محال از بین می‌برید و در نتیجه‬ ‫امکان زندگی و بقای اجداد خود را از بین برده‌اید ‪ .‬با‬ ‫از بین بردن اجداد خود‪ ،‬مسلماً دیگر شما نیز وجود‬ ‫نخواهید داشت‪.‬‬

‫پارادوکس اطالعات‬ ‫در این پارادوکس‪ ،‬انتقال اطالعات از آینده به گذشته‪،‬‬ ‫عدم وجود منشاء مشخصی برای اطالعات را نتیجه‬ ‫می‌دهد‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬فرض کنید که دانشمندی یک‬ ‫ماشین زمان بسازد و سپس به گذشته رفته تا اسرار سفر‬

‫در این پارادوکس فرد می‌داند که آینده چگونه خواهد‬ ‫بود و کاری می‌کند که آینده را غیر ممکن سازد‪ .‬به‬ ‫عنوان مثال ماشین زمانی می‌سازید که شما را به آینده‬ ‫ببرد و می‌بینید که تقدیر شما بر این بوده است که با‬ ‫زنی با نام جین ازدواج کنید و این ازدواج کامال ناموفق‬ ‫بوده است‪ ،‬با این وجود عمداً تصمیم می‌گیرید که در‬ ‫عوض با هلن ازدواج کنید و به این ترتیب آینده خود‬ ‫را غیر ممکن می‌کنید‪ .‬آیزاک آسیموف در کتاب انتهای‬ ‫ابدیت نیرویی به نام پلیس زمان را به تصویر می‌کشد‬ ‫که مسئول جلوگیری از وقوع این پارادوکس‌ها است‪.‬‬ ‫مجموعه فیلمهای ترمیناتور‪ ،‬به پاراداوکس اطالعات‬ ‫مربوط می‌شود‪.‬‬ ‫دانشمندان ریز تراشه‌ای را مورد مطالعه قرار می‌دهند‬ ‫که روباتی از آینده را به زمان حال آورده است و توسط‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور سراسری ارشد ‪ 74‬کشور‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Tel: 778-791-7777‬‬

‫‪10.000‬‬

‫دالر‬

‫تخفیف بالعوض‬ ‫جهت‬

‫خرید لوازم منزل‬ ‫به شما هدیه‬

‫داده خواهد شد‪.‬‬

‫‪Central Lonsdale‬‬

‫وام مسکن ما‪ ،‬شما را‬ ‫همراهی خواهند کرد‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫آن نسلی از روبات ها را می‌سازند که هوشمند هستند‬ ‫و بر جهان مسلط می‌شوند‪ .‬به بیان دیگر‪ ،‬این ابر روبات‌ها‬ ‫هرگز به وسیله یک مخترع طراحی نشده‌اند بلکه به‬ ‫سادگی از قطعه بجا مانده از یک روبات مربوط به زمان‬ ‫آینده حاصل آمده‌اند مطلبی که تصورش هم بسیار سخت‬ ‫است‪.‬‬ ‫درست است که فیلم‌نامه نویسان‪ ،‬به منظور ساختن‬ ‫فیلمهای تأثیرگذار هالیوودی‪ ،‬عمداً قوانین فیزیک را‬ ‫زیر پا می‌گذارند‪ ،‬اما در مجامع فیزیکی این پارادوکس‌ها‬ ‫بسیار جدی گرفته می‌شود‪ .‬هر گونه راه حلی که برای‬ ‫این پارادوکس‌ها ارائه می‌شود‪ ،‬باید با نظریه کوانتوم و‬ ‫نسبیت سازگار باشد‪ .‬بگذارید برای سازگاری با نسبیت‬ ‫مثالی بزنیم‪ :‬رودخانه زمان نمی‌تواند مسدود شود‪ .‬یعنی‬ ‫شما نمی‌توانید بر روی رودخانه زمان سد بزنید‪ .‬زمان در‬ ‫نسبیت عام‪ ،‬به صورت یک سطح پیوسته و هموار توصیف‬ ‫می‌شود و نمی‌توان آن را پاره کرد‪ .‬ممکن است توپولوژی‬ ‫خود را تغییر دهد‪ ،‬ولی نمی‌تواند متوقف شود‪ .‬یعنی‪ ،‬اگر‬ ‫قبل از تولد‪ ،‬شخصی پدر و مادر خود را از بین ببرد‪ ،‬نتیجه‬ ‫آن تنها این نیست که از صحنه روزگار ناپدید می‌شود‪،‬‬ ‫بلکه این مسئله قوانین فیزیک و از آن مهم‌تر قانون علیت‬ ‫و یا به عبارت بهتر اصول بدیهی و متعارف عقلی را نقض‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫در حال حاضر فیزیکدانان‪ ،‬دو راه حل ممکن را‬ ‫برای پارادوکس‌های زمان ارائه می کنند‪ .‬کیهان‌شناس‬ ‫روسی‪ ،‬ایگور نوویکوف‪ ،‬معتقد است که ما مجبوریم به‬ ‫گونه‌ای عمل کنیم که هیچ پارادوکسی رخ ندهد‪ .‬دیدگاه‬ ‫او مکتب قائمیت به ذات‪ ،‬نامیده می‌شود‪ .‬او عقیده‬ ‫دارد که اگر رودخانه زمان به آرامی چرخیده و گردابی‬ ‫بسازد‪ ،‬دستی نامرئی‪ ،‬به هر ترتیبی‪ ،‬مداخله کرده و در‬ ‫صورتیکه بخواهیم با سفر به گذشته‪ ،‬منجر به ایجاد یکی‬ ‫از پارادوکس‌ها شویم‪ ،‬جلوی ما را می‌گیرد‪ .‬اما از طرف‬ ‫دیگر دیدگاه نوویکوف‪ ،‬تناقضاتی با مسئله اختیار دار د‪.‬‬ ‫نوویکوف معتقد است که قانون ناشناخته‌ای در فیزیک‬ ‫وجود دارد که جلوی هر عملی را که آینده را تغییر‬ ‫دهد‪ ،‬می‌گیرد‬

‫نوویکوف معتقد است که وجود چنین جبری بر اختیار‬ ‫ما‪ ،‬غیر طبیعی و مرموز است‪ .‬با این حال‪ ،‬نمی‌توان وجود‬ ‫این دو را به موازات هم منتفی دانست‪ .‬او همچنین‬ ‫‪778.791.7777‬‬ ‫بخواهم بدون کمک‬ ‫می‌نویسد‪ :‬به عنوان مثال‪ ،‬شاید من‬ ‫هیچ ابزاری روی سقف راه بروم‪ ،‬قانون گرانش مرا از انجام‬

‫این کار باز می‌دارد‪ .‬اگر سعی کنم‪ ،‬پائین می‌افتم‪ ،‬بنابراین‬ ‫اختیار من محدود است‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬زمانی هم که‬ ‫اجسام بی‌جان بدون هیچ اختیاری به گذشته منتقل‬ ‫شوند‪ ،‬امکان وقوع پارادوکس‌های زمان باز هم وجود دارد‪.‬‬ ‫فرض کنید که مسلسل را به سال ‪ ۳۳۰‬قبل از میالد‪،‬‬ ‫درست قبل از جنگ تاریخی بین اسکندر و داریوش سوم‪،‬‬ ‫بفرستید و دستور استفاده از آن را هم ضمیمه کنید‪ .‬در‬ ‫آن صورت به احتمال زیاد تمام تاریخ اروپا و بعد از آن‬ ‫زمان تغییر می‌کرد و ممکن بود اکنون به جای زبان های‬ ‫اروپایی‪ ،‬مردم آنجا به زبان فارسی صحبت کنند‪.‬‬ ‫در حقیقت حتی کوچکترین اختالل در گذشته‬ ‫می‌تواند پارادوکس‌های غیرمنتظره‌ای را در زمان حال‬ ‫پدید آورد‪ .‬به عنوان نمونه‪ ،‬در نظریه آشوب از اثر پروانه‌ای‬ ‫استفاده می‌شود‪ .‬در اوقات بحرانی در شکل‌گیری آب و‬ ‫هوای زمین‪ ،‬حتی لرزش بال‌های یک پروانه اعوجاجاتی را‬ ‫ایجاد می‌کند که می‌تواند تعادل بین نیروها را بر هم بزند‬ ‫و طوفان‌های قدرتمندی را ایجاد کند‪ .‬حتی کوچکترین‬ ‫اجسام بی‌جانی که به گذشته فرستاده شوند‪ ،‬ناچار گذشته‬ ‫را به صورت غیر قابل پیش‌بینی تغییر می‌دهند و نتیجه‬ ‫آن‪ ،‬یک پارادوکس زمان است‪.‬‬ ‫روش دوم برای حل پارادوکس‌های زمان این است که‬ ‫رودخانه زمان به آرامی دو شاخه شود و به این ترتیب دو‬ ‫دنیای مجزا را شکل دهد‪ .‬به بیان دیگر‪ ،‬اگر قرار باشد‬ ‫شخصی به گذشته سفر کند و قبل از تولد خود پدر‬ ‫و مادرش را از میان بردارد ‪ ،‬احتماالً در جهان موازی‬ ‫دیگری‪ ،‬افرادی که از نظر ژنتیکی درست شبیه پدر و‬ ‫مادرش هستند را از بین خواهد برد‪ .‬جهانی که در آن‬ ‫او هرگز متولد نخواهد شد‪ .‬اما پدر و مادر وی در جهان‬ ‫اصلی هم آسیبی نخواهند دید‪ .‬این فرضیه دوم‪ ،‬نظریه‬ ‫جهان‌های بی‌شمار نامیده می‌شود‪ ،‬این ایده که تمام‬ ‫جهان‌های کوانتمی ممکن‪ ،‬احتماالً وجود دارند‪ ،‬بر این‬ ‫اصل استوار است که مث ً‬ ‫ال هر بار که از داخل یک کرمچاله‬ ‫می‌گذریم‪ ،‬وارد جهان جدیدی می‌شویم و در نتیجه این‬ ‫پارادوکس شاید به عمیق‌ترین پرسش در نظریه کوانتم‬ ‫منجر شود‪:‬‬ ‫چگونه یک موجود زنده می‌تواند در یک زمان‪،‬‬ ‫هم مرده و هم زنده باشد؟‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫‪North Vancouver, $349,900‬‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪،‬‬ ‫با بازسازی کامل‪،‬‬ ‫‪ 852‬اسکورفیت در‬ ‫قلب خیابان پر طرفدار‬ ‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫‪315 - 14 E ROYAL Ave,‬‬ ‫دیگر نگران گرفتن وام‬ ‫‪New Westminster $365,000‬‬

‫نباشید! متخصصین‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این نیروی مرموز که ما را از تغییر گذشته و در‬ ‫نتیجه ایجاد پارادوکس‪ ،‬باز می‌دارد چیست؟‬

‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪FULL‬‬ ‫‪PRICE‬‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫تب‬ ‫هش‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫یدن‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫رض‬ ‫ریک‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫هب‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫حض‬ ‫ی‬ ‫لی‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫خ‬ ‫یت‬ ‫آغاز ن سا رد فعا ت رپفروغ ود را با ور و حما های بیدر غ شما زعزیان را ی ی دار م‪.‬‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫سقف‬ ‫سرویس های توانبخشی زیر یک‬ ‫کلیه‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬

‫طب سوزنی‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫سوزنی‬ ‫طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫طب کفی‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫ضایعات ورزشی‬ ‫کینزیولوژی و‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫‪Massage‬‬ ‫‪ActiveTherapy‬‬ ‫‪Rehab‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫ماساژتراپی‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫‪Massage Therapy‬‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Lose, Fitness‬‬

‫اطالعاتسوانح ورزشی‬ ‫)‪ (ICBC‬و‬ ‫تصادفات‬ ‫برای ناشی‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات‬ ‫دریافت‬ ‫ثبت ازنام و‬

‫‪Fit‬تماس‬ ‫کلینیک‬ ‫متددفتر‬ ‫بیشتربا‬ ‫حاصلبصورت گروهی و انفرادی‬ ‫‪Cross‬‬ ‫‪ TRX‬و‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با استفاده از‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫‪ -3‬کالسهای یوگا با استفاده از ‪ Certified Instructor‬و با حضور یک تراپیست به منظور جلوگیری از صدمات احتمالی‬

‫‪%10‬‬ ‫تخفیف ویژه‬ ‫برای ثبت نام کنندگان‬ ‫تا پایان ماه اکتبر‬

‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪ (Osteoprosis‬پوکی استخوان) مخصوص سالمندان‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪ -5‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫‪T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روش های غلبه بر ناامیدی‬ ‫احساسی که شما دارید "ناامیدی" است‪ .‬شاید‬ ‫گاهی با کمی ناراحتی و عصبانیت نیز همراه باشد‪.‬‬ ‫به شدت بر روی اهداف و پروژه های خود کار‬ ‫می‌کنید‪ ،‬اما راه به جایی نمی‌برید و اص ً‬ ‫ال دلیلش‬ ‫را هم نمی‌دانید‪ .‬تنها چیزی که می‌دانید این است‬ ‫که ناامید هستید و بدون توجه به این مطلب که تا‬ ‫چه اندازه به سختی تالش می‌کنید‪ ،‬به هیچ جایی‬ ‫نمی‌رسید‪ .‬انگار که آب در هاون می‌کوبید و تنها‬ ‫حسی که به شما دست می‌دهد چیزی نیست جز‬ ‫ناامیدی‪ .‬تمام این نکات به نظرتان آشنا می آید‪،‬‬ ‫اینطور نیست؟‬ ‫راههای غلبه برناامیدی‬ ‫اینجا دقیقاً همان جایی است که همه می گویند‪:‬‬ ‫"من کم آوردم" و دست از کار می کشند‪ .‬قبل از‬ ‫اینکه به چنین بن بستی برخورد کنید‪ ،‬در این مقاله‬ ‫‪ 8‬راه غلبه بر ناامیدیرا به شما معرفی می کنیم‪:‬‬ ‫از خود سؤال کنید‪« :‬چه کاری در این شرایط‬ ‫جواب می دهد؟»‬ ‫حتی زمانی که احساس می کنید هیچ کاری از‬ ‫دستتان بر نمی‌آید‪ ،‬به دقت فکر کنید و مطمئناً‬ ‫یک راه پیدا می‌کنید که به شما کمک کند‪ .‬خوب‬ ‫همین امر هم جای خوشحالی دارد‪ .‬حال چگونه می‬ ‫توانید آنرا به کار بندید و ارتقا دهید؟ با مطرح کردن‬ ‫این سؤال خودتان را از دایره منفی گرایی‌هایی‬ ‫نظیر «واقعاً ناامید کننده» است‪ ،‬نجات داده‌اید و‬ ‫می‌توانید بر روی نکات مثبت تمرکز کنید‪ .‬به این‬ ‫طریق شما راهی را پیدا کرده‌اید که شما را به نتیجه‬ ‫می‌رساند و راهی را به شما نشان می‌دهد که بتوانید‬ ‫از ناامیدی‌ها نجات پیدا کنید‪ .‬در این میان فرایند‬ ‫تمرکز بر روی پیشرفت‌ها از اهمیت باالیی برخوردار‬

‫تدریس خصوصی زبان‬ ‫توسط‪ :‬ندا حامد‬

‫است‪.‬‬ ‫تا آن جایی که می‌توانید از پرسیدن سؤال «چرا‬ ‫چنین اتفاقی افتاد؟» پرهیز کنید‪ ،‬چرا که پرسیدن‬ ‫این سؤال شما را در گذشته نگه می‌دارد و جلوی‬ ‫پیشرفتتان را می‌گیرد‪.‬‬ ‫رکورد کارهای خود راثبت کنید‬ ‫هر کاری را که با موفقیت انجام می‌دهید‪،‬‬ ‫یادداشت کنید‪ .‬اگر این کار را به صورت ماهانه انجام‬ ‫دهید آن وقت می‌توانید دریابید که در طول یک‬ ‫ماه تا چه حد پیشرفت کرده‌اید‪ .‬اگر هم دیدید که‬ ‫در لیست شما موارد زیادی نوشته نشده‌اند‪ ،‬متوجه‬ ‫می‌شوید که بیش از آن که کار کنید‪ ،‬وقت گذرانی‬ ‫می‌کنید‪ .‬باید به جایی برسید که لیستتان از موارد‬ ‫مختلف پر شود تا بتوانید پیشرفت کنید‪ .‬با تهیه‌ی‬ ‫لیست هم چنین می‌توانید به راحتی تشخیص‬ ‫دهید که در کدام زمینه‌ها مؤثرتر عمل کرده‌اید و‬ ‫در کدام قسمت‌ها کمی ضعیف بوده‌اید و نیاز به‬ ‫تالش بیش‌تری دارید‪.‬‬ ‫بر روی عملی کردن آرزوهای خود تمرکز‬ ‫کنید‬ ‫هدف اصلیتان را در ذهن خود تجسم کنید‪.‬‬ ‫نتیجه‌ی مورد عالقه‌تان چیست؟ سعی کنید تا آن‬ ‫جایی که می‌توانید از پرسیدن سؤال «چرا چنین‬ ‫اتفاقی افتاد؟» پرهیز کنید‪ ،‬چرا که پرسیدن این‬ ‫سؤال شما را در گذشته نگه م ـی‌دارد و جلوی‬ ‫پیشرفتتان را می‌گیرد‪ .‬این سؤال هیچ گونه راه حلی‬ ‫برای حل مشکل‪ ،‬به شما معرفی نمی‌کند‪ .‬چیزی که‬ ‫باید به آن توجه داشته باشید دو سؤال زیر است‪:‬‬ ‫این بار انتظار دارید که چه اتفاق متفاوتی روی‬ ‫دهد؟ برای رسیدن به آن‬ ‫نقطه چه کاری باید انجام‬ ‫دهید؟‬ ‫فرانسه‬

‫كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬

‫با بیش از ‪ ١٠‬سال سابقه تدریس به كودكان و بزرگساالن‬

‫با آموزش زبان فرانسه‪ ،‬آینده تحصیلی و‬ ‫شغلی بهتری برای فرزندان خود فراهم كنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬ ‫‪hamed_ne2003@yahoo.com‬‬

‫"هیاهو" را کنار‬ ‫بگذارید و ساده سازی‬ ‫را رواج دهید‬

‫زمــانــی کــه بــرای حل‬ ‫مشکلی در حــال تالش‬ ‫هستید‪ ،‬ممکن است آنقدر‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫درگیر یافتن راه حل شوید که ناخواسته کارهای‬ ‫جانبی بسیار زیادی را به آن اضافه کنید و با‬ ‫خودتان هم تصور کنید که ممکن است این موارد‬ ‫به شما کمک کنند‪.‬سایت های اینترنتی پر است از‬ ‫تبلیغاتی نظیر «راه‌های ساده برای راه اندازی و اداره‬ ‫وب سایت» ‪« ،‬راه های آسان کسب درآمد» و‪ ....‬باید‬ ‫بدانید که حتی خواندن آنها هم ممکن است وقت‬ ‫شما را تلف کند‪ .‬این طور آگهی ها فقط وقت شما‬ ‫را تلف می‌کنند و پول های‌تان را به تاراج می‌دهند‪.‬‬ ‫آن‌ها هیچ اهمیتی به موفقیت و یا شکست شما‬ ‫نمی‌دهند‪ .‬اگر آینده نگر باشید‪ ،‬می توانید به خوبی‬ ‫پیش‌بینی کنید که اگر برای چند ماه بر روی‬ ‫کار فعلی خود تمرکز کنید‪ ،‬آن وقت از تمام این‬ ‫پیشنهادهای جور به جور منفعت بیشتری عایدتان‬ ‫خواهدشد‪ .‬ببینید چه چیزی در زندگی‌تان اولویت‬ ‫دارد و ابتدا همان را انجام دهید‪ .‬هر کاری که وقت و‬ ‫هزینه شما را تلف می‌کند و هیچ حاصلی در بر ندارد‬ ‫باید از برنامه زندگی‌تان حذف شود‪.‬‬ ‫راه حل های چند جانبه‬ ‫شما همیشه چند حق انتخاب متفاوت دارید‪ .‬فقط‬ ‫کافی است بر روی راه‌های مختلف تمرکز کرده و‬ ‫آن‌ها را در ذهن تجسم کنید‪ .‬به خودتان بگویید که‬ ‫من باید به عنوان مثال چند راه حل مختلف برای‬ ‫فائق آمدن بر مشکل فعلی خودم پیدا کنم‪ .‬تنها‬ ‫دانستن این مطلب که شما راه حل های متفاوتی‬ ‫پیش روی‌تان قرار دارند به شما کمک می‌کند که‬ ‫احساس بهتری پیدا کنید‪ .‬بر طبق لیستی که تهیه‬ ‫کرده‌اید‪ ،‬انتخاب‌های متفاوت انجام دهید و کار خود‬ ‫را بر روی برنامه دنبال کنید‪.‬‬ ‫اهل عمل باشید‬ ‫شما زمانی که به ناامیدی می‌رسید‪ ،‬معموالً شور و‬ ‫اشتیاق اولیه خود را از دست می‌دهید و دیگر حتی‬ ‫تمایلی ندارید که به موضوع مورد نظر فکر کنید‪ .‬در‬ ‫یک چنین زمانی به دنبال این هستید که هر طور‬ ‫شده از کار اصلی طفره بروید؛ اما اگر اهداف از پیش‬ ‫تعیین شده را داشته باشید و مسیر مناسبی را برای‬ ‫خود انتخاب کرده‌باشید‪ ،‬گذر ازاین دست اندازهای‬ ‫کوچک نباید شما را خسته و ناراحت کند‪.‬‬

‫تا چه اندازه به اهداف خود نزدیک شده‌اند‪».‬‬ ‫مسئله دیگری که ممکن است اتفاق بیفتد این‬ ‫است که نگرانی یکی از بدترین راه‌های اتالف انرژی‬ ‫است‪ .‬اهل عمل باشید‪ .‬زمانی که به سمت جلو‬ ‫حرکت کنید‪ ،‬آن وقت متوجه می‌شوید که دیگر‬ ‫دلیلی برای نگرانی های‌تان وجود ندارد‪.‬‬ ‫تجسم نتیجه مثبت‬ ‫بهتر است بیش‌تر آن وقتی را که می‌خواهید‬ ‫صرف نگرانی و ترس و منفی بافی کنید‪ ،‬صرف‬ ‫مثبت‌اندیشی کنید‪ .‬خودتان را ببینید که به آرزوها‬ ‫و اهداف‌تان می رسید‪ .‬خودتان راتصور کنید که به‬ ‫آرزوهای تان رسیده‌اید‪ ،‬چه احساسی دارید؟ چه‬ ‫می‌گویید؟ بر روی این کار وقت بگذارید؛ این امر به‬ ‫شما امید می‌دهد تا راه‌تان را ادامه دهید‪.‬‬ ‫مثبت باقی بمانید‬ ‫معموالً موارد مختلف به آن اندازه ای که آن‌ها‬ ‫را در ابتدای کار می‌بینید بد نیستند‪ .‬گاهی اوقات‬ ‫چیزها بدتر از آن چه هستند به نظر می‌رسند تنها‬ ‫به این دلیل که ما خودمان خسته هستیم و از نظر‬ ‫ذهنی آمادگی نداریم‪ .‬کمی استراحت و نگه داشتن‬ ‫حس شوخ طبعی می‌تواند به شما کمک کند‪ .‬این‬ ‫گونه احساس‌ها به سرعت از میان می‌روند و شما‬ ‫مجدداً به حالت عادی باز می‌گردید‪ .‬یک ذهن باز‬ ‫خیلی راحت‌تر می‌تواند راه حل‌های متفاوت را پیدا‬ ‫کند و آنها را به کار ببندد تا یک ذهن کسل و خسته‪.‬‬ ‫یک ذهن ناامید به همه چیز این طور نگاه می‌کند‪:‬‬ ‫«فایده‌اش چیست؟» یک ذهن بسته نمی‌تواند راه‬ ‫حل‌های ممکن را بررسی کند و آن‌ها را تشخیص‬ ‫دهد‪ .‬مثبت باقی بمانید‪ .‬به هر حال باید هم چنان‬ ‫بدانید که گزینه‌های مختلف چه هستند و بر طبق‬ ‫برنامه هر یک را امتحان کنید‪ .‬هدف شما این است‬ ‫که راه حل مناسب را انتخاب کنید‪ ،‬تمام حواس‬ ‫خود را روی آن متمرکز کنید‪ ،‬و سپس عکس‌العمل‬ ‫مناسب نشان دهید‪ .‬با استفاده از این روش ها پس‬ ‫از مدتی درک می‌کنید که موقعیت‌های بی‌شماری‬ ‫پیش روی‌تان قرار دارند و متوجه می‌شوید که‬ ‫چگونه می‌توانید از آنها به نفع خود استفاده کنید‪.‬‬

‫توماس ادیسون گفته‌است‪« :‬بسیاری از افراد‬ ‫شکست خورده کسانی هستند که متوجه نبوده‌اند‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫رقابت تنگاتنگ چینی ها برای‬ ‫خرید ملک در بریتیش کلمبیا‬

‫در چند سال اخیر‪ ،‬به خصوص در سال جاری‬ ‫(‪ ۲۰۱۵‬میالدی) هجوم فزاینده خریداران ملک‬ ‫به بازار مسکن بریتیش کلمبیا و خصوصا ونکوور‬ ‫بزرگ‪ ،‬کام ً‬ ‫ال محسوس بوده است‪.‬‬ ‫زیبایی طبیعی منطقه و آب و هوای معتدل مکان‪،‬‬ ‫که این ایالت کانادا را برای مدتی مدید در صدر‬ ‫جدول مکانهای مطلوب زندگی کره خاکی قرار داده‬ ‫است‪ ،‬از دید سرمایه گذاران خارجی پنهان نبوده‬ ‫و نیست‪.‬‬ ‫با این حال محدود بودن مناطق مسکونی و‬ ‫محاصره بودن این ایالت با عوامل طبیعی چون‬ ‫اقیانوس و کوهها به تدریج این نگرانی را برای‬ ‫بسیاری ایجاد کرده است که اگر این سرمایه گزاران‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫خارجی به همین منوال به خرید امالک ادامه دهند‬ ‫و قیمت هر روز افزایش یابد‪ ،‬شاید دیگر جایی از‬ ‫لحاظ مالی قابل تقبل‪ ،‬برای ساکنین این منطقه و‬ ‫خصوصاً قشر جوان و نوپا باقی نماندتا صاحب خانه‬ ‫گردند‪.‬‬ ‫از طرفی هر چند که دولت محافظه کار کانادا در‬ ‫ابتدا سعی بر کم رنگ نشاندادن تاثیر سرمایه گذاران‬ ‫خارجی و به طور خاص سرمایه گزاران چینی در بازار‬ ‫مسکن داشت‪ ،‬بر اساس آخرین تحقیقات آکادمیک‪،‬‬ ‫آمــار اخیر به صــورت مشخص نشان می دهد‬ ‫که تنها درطی شش ماه‪ ،‬هفتاد درصد از خانه های‬ ‫مستقل فروخته شده در منطقه مطلوب و مرغوب‬ ‫ونکوور غربی توسط افراد چینی خریداری شده‬ ‫است‪ ،‬امری که دیگر به سادگی تاثیر آن قابل انکار‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مطلب حیرت آور دیگر شاید این باشد که نتیجه‬ ‫این تحقیقات‪ ،‬همچنین بیانگر این موضوع است که‬ ‫قالب این خریداران خود را دارای بیزینس شخصی‬ ‫معرفی کرده اند و درمورد خرید خانه هایی که به‬ ‫طور متوسط سه و نیم میلیون دالر قیمت دارند ‪۳۶‬‬ ‫درصد این خریداران یا خانمهای خانه دار چینی و یا‬ ‫دانشجویان کم در آمد چینی بوده اند‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪.‬‬ ‫اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران‬ ‫برداشته است‪ .‬خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و‬ ‫بخشش خویش آن مقدار به من ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری‬ ‫به درگاهت آن میزان (به من مرحمت کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان اندازه‬ ‫(عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان دلم‬ ‫پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪ .‬به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت و‬ ‫مناجات‪ ،‬شعر و کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر‬ ‫فیض کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال" و در پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪:‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫هر پنجشنبه از ساعت ‪ 8.30‬الی ‪ 11‬شب‬

‫‪125 - East 23rd Street, North Vancouver BC, V7M 2B1‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫همچنین ‪ ۱۸‬درصد از‪ ۱۷۲‬خانه های خریداری‬ ‫شده مذکور بدون اخذ کوچکترین وامی از بانک و‬ ‫به صورت نقدی خریداری شده است‪ ،‬این به این‬ ‫مفهوم است که ازماه آگوست سال ‪ ۲۰۱۴‬تا ماه‬ ‫فوریه ‪ ۲۰۱۵‬تقریباً ‪ ۱۰۰‬میلیون دالر پول سواال‬ ‫بر انگیز و مشکوک به منطقه غرب ونکوور سرازیر‬ ‫گشته است‪ ،‬که منبع اصلی بیشتر این پولها نیز‬ ‫کشور چین بوده است‪ .‬مبلغ کل خریداری امالک‬ ‫موجود در این تحقیقات برابر با ‪ ۵۲۵‬میلیون دالر‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫از آنجا که بسیاری از این خریداران ک ً‬ ‫ال در کانادا‬ ‫سکونت ندارند خیلی از این امالک خریداری شده‬ ‫به صورت متروکه رها می گردد و حتی اجاره هم‬ ‫داده نمی شود و ارزش آن نیز با توجه به افزایش‬ ‫تقاضا دائماً رو به رشد است‪ ،‬نتیجه این تحقیقات‬ ‫تا حدی دریچه ای جدید بر روی احتمال فرار از‬ ‫مالیات و همچنین پولشویی توسط سرمایه گذاران‬ ‫غایب خارجی می گشاید‪.‬‬ ‫حالشایددیگرحکایاتوگمانهزنیهاییکهبهخصوص‬ ‫در مورد سرمایه گذاران مسکن چینی و بازار مسکن‬ ‫ونکوور در افواه شایع بود یک قدم به حقیقت نزدیکتر‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫از آنجایی که دولت کانادا اطالعات شخصی‬ ‫سرمایه گذار خارجی را گرد آوری نمی کند‪ ،‬ملیت‬ ‫خریداران در این تحقیقات از روی اسامی چینی که‬ ‫صاحبان امالک داشته اند تعیین گردیده است‪.‬‬ ‫در مجموع ‪ ۷۳‬درصد کل خریداران را چینی ها‬ ‫تشکیل دا ده اند که از این دسته ‪ ۵‬درصد ایشان‬ ‫کمپانیهای چینی بوده اند که هویت شخصی خریداران‬ ‫ایشان آشکار نیست‪.‬‬

‫یکجا و با قیمت متوسط سه میلیون و دویست هزار‬ ‫دالر خریده شده است‪.‬‬ ‫متخصصین مالیاتی هشدار داده اند که اینگونه‬ ‫سرمایه گذاران خارجی از راه فرار مالیاتی که به‬ ‫سبب قوانین موجود به ایشان امکان تقلب را می دهد‬ ‫استفاده می کنند تا از مالیات جی اس تی و مالیات‬ ‫ارزش افزوده ملک بگریزند‪ ،‬خانمهای خانه دار و‬ ‫یا دانشجویان بی درآمد و یا با درآمد کم مدتی‬ ‫در این خانه ها تحت عنوان منزل اصلی مسکونی‬ ‫زندگی می کنند و سپس خانه را با سود بیشتر و‬ ‫بدون پرداخت مالیات می فروشند در صورتی که‬ ‫واقعیت خریدار اصلی در چین است و پولها را به‬ ‫در ّ‬ ‫حساب وابستگان ساختگی خویش در کانادا می ریزد‬ ‫و شاهد رشد سرمایه خویش در پی هر خرید و فروش‬ ‫خانه توسط اینگونه "اقوام" می باشد‪.‬‬

‫این پژوهش همچنین برمال ساخته است که‬ ‫‪ ۳۰‬درصد ساکنین گرانقیمت ترین مناطق ونکوور‬ ‫چینیهایی مهاجر هستند که درآمد ساالنه ای که‬ ‫اعالم می کنند حتی از هزینه نگهداری خانه ایشان‬ ‫نیز کمتر است‪.‬‬ ‫سوالی که اکنون دولت کانادا با آن روبرو است این‬ ‫است که آیا واقعاً اینگونه اموال مشکوک که به کانادا‬ ‫سرریز می گردد با توجه به تاثیر نامطلوبی که بر‬ ‫رشد قیمت مسکن می گذارد باید همچنان مورد‬ ‫استقبال قرار گیرد و یا اینکه تصحیح قوانین مالیاتی‬ ‫و یافتن راه حلی برای این خانواده های ساختگی‬ ‫چینی راه حل مناسبی می باشد‪ ،‬سوالی که شاید در‬ ‫مجموعه سواالت مورد تفکر آقای تروودو و کابینه‬ ‫ایشان قرار گیرد‪.‬‬

‫از ‪ ۳۲‬خانه ای که باالی ‪ ۴‬میلیون دالر به فروش‬ ‫رفته است ‪ ۹۴‬درصد خریداران افرادی اصالتاً چینی‬ ‫بوده اند و باقی کمپانیهای چینی بوده اند‪.‬‬

‫از کلیه پیشنهادات و سواالت و انتقادات استقبال‬ ‫می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬

‫از طرفی این تحقیقات نشان میدهد که از هر ‪۸‬‬ ‫خانه ای که توسط "دانشجویان" چینی خریداری‬ ‫شده است ‪ ۵‬خانه به طور کامل به صورت نقدی و‬

‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جت مافوق صوت‬ ‫محقق کانادایی طرحی از مدل مفهومی جت مافوق صوت را رونمایی‬ ‫کرده که با سرعتی ‪ ۱۰‬برابر سرعت صوت پرواز می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫این جت پیشرفته به چهار بال‪ ،‬دو موتور موشک و سیستم سوخت‬ ‫اکسیژن مایع مجهز شده تا از سرعتی باورنکردنی ‪ ۱۲‬هزار و ‪۲۳۱‬‬ ‫کیلومتر بر ساعت بهره مند شود‪.‬‬

‫در هوای خشک و در دمای ‪ ۲۰‬درجه سانتی گراد (‪ ۶۸‬درجه‬ ‫فارنهایت)‪ ،‬سرعت صوت ‪ ۳۴۳٫۲‬متر بر ثانیه (‪ ۱۱۲۶‬فوت بر ثانیه)‪،‬‬ ‫‪ ۱۲۳۶‬کیلومتر بر ساعت (‪ ۷۶۸‬مایل بر ساعت) یا به طور تقریبی‪ ،‬یک‬ ‫کیلومتر در سه ثانیه یا تقریبا یک مایل در پنج ثانیه است‪.‬‬

‫سرعت صوت فاصله ای است که یک موج صوتی در مدت زمان یک‬ ‫ثانیه در یک سیال می پیماید‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از مهر‪ ،‬از دیرباز سرعت‪ ،‬یکی از‬ ‫آرزوهای همیشگی انسان بوده‪ ،‬در نتیجه به دنبال کشف راه حل های‬ ‫جدیدی برای محقق کردن این آرزو است‪ .‬تصور کنید روزی فرا برسد‬ ‫که فاصله بین نیویورک و لندن را تنها در یک ساعت بپیمایید؟ حتی‬ ‫تصور طی این مسیر در مدت زمانی کوتاه نیز لذت بخش است‪ .‬طرح‬ ‫اولیه و مفهومی از هواپیمای جدیدی با نام ‪ Skreemr‬رونمایی شده که‬ ‫می تواند با سرعتی معادل ‪ ۱۰‬برابر سرعت صوت پرواز کند‪.‬‬ ‫‪ ، Charles Bombardier‬مهندس کانادایی است که موفق به طراحی‬ ‫این جت شده است‪ .‬وی مدعی شده‪ ،‬این جت می تواند ‪ 800‬مایل را‬ ‫در مدت زمانی در حدود یک ساعت بپیماید‪.‬‬

‫این آمار و ارقام در حالی است که جت ‪ Skreemr‬از سرعت ‪ ۱۲‬هزار‬ ‫و ‪ ۲۳۱‬کیلومتر بر ساعت برخوردار است‪.‬‬ ‫از دیگر قابلیت های این جت می توان به ورود به ناوگان حمل و نقل‬ ‫عمومی اشاره کرد‪ .‬این جت می تواند در هر پرواز ‪ ۷۵‬مسافر را بین‬ ‫قاره های مختلف کره زمین و در مدت زمانی کوتاه جابه جا کند‪.‬‬ ‫سرعت صوت مشخص می کند که این موج در بازه مشخصی از زمان‬ ‫چه مسافتی را طی می کند‪.‬‬

‫استخدام‬

‫تعلیم سه تار‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به افراد عالقمند‬

‫توسط‪:‬‬

‫جهت امور بازاریابی‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬

‫اما در حال حاضر‪ ،‬این تکنولوژی و جت مافوق صوت در اهداف‬ ‫نظامی مورد آزمایش قرار خواهد گرفت تا شاید در سال های آینده‬ ‫وارد ناوگان حمل و نقل عمومی شود‪ .‬مسافران معمولی نیز می توانند‬ ‫رویای سفرهای مافوق صوت با این جت را داشته باشند‪.‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬ ‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫واکس‬

‫برای‬

‫هفت روز هفته‬

‫یگان‬

‫ی را‬

‫وآنزا‬

‫ن آنفل‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫رایط‬

‫ین ش‬

‫واجد‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه‬ ‫سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬ ‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫به گفته کلیدری‪ ،‬همچنین استفاده از این داروی‬ ‫جدید به صورت موضعی‪ ،‬عوارضی در بیماران به‬ ‫وجود نمی آورد چرا که بیش از ‪ ۸۵‬درصد مواد این‬ ‫نانو دارو از آب است و خشکی پوست بیمار را به‬ ‫دنبال نخواهد داشت‪.‬‬

‫داروی نانویی‬

‫درمان آکنه ساخته شد‬

‫متخصص دارویی و مجری طرح ساخت «نانوژل‬ ‫اسپیرونوالکتون» با بیان اینکه در حال حاضر نمونه‬ ‫اولیه این دارو ساخته شده است‪ ،‬افزود‪ :‬اکنون این‬ ‫ترکیب جدید «آلداکتون» را ثبت اختراع کرده ایم‬ ‫و قرار است تا یک سال دیگر به ثبت بین المللی‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫یک محقق ایرانی موفق به ساخت دارویــی با‬ ‫نانوذرات لیپیدی برای درمان بیماری پوستی آکنه‬ ‫شد که هیچگونه عوارضی برای بیمار ندارد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬متخصص دارویی‬ ‫و مجری طرح ساخت «نانوژل اسپیرونوالکتون»‬ ‫در گفتگو با مهر گفت‪ :‬دارویی به عنوان «آنتی‬ ‫آندروژن» که به صورت قرص «آلداکتون» توسط‬ ‫بیماران مبتال به آکنه مبتال استفاده می شود‪،‬‬ ‫عوارض زیادی دارد‪.‬‬ ‫حمیدرضا کلیدری با بیان اینکه دوره زمانی‬ ‫مصرف این دارو شش ماه است‪ ،‬افزود‪ :‬بیمارانی که‬ ‫از این دارو استفا ده می کنند دچار عارضه هایی‬ ‫همچون سردرد‪ ،‬سرگیجه و تهوع می شوند و احتمال‬ ‫ابتال به سرطان پستان در آنها افزایش می یابد‪.‬‬ ‫وی اظهار داشت‪ :‬به همین دلیل به فکر افتادیم تا‬ ‫ماده موثره اولیه «اسپیرونوالکتون» را در نانوذرات‬ ‫لیپیدی بارگذاری کنیم و به شکل ژل در بیاوریم تا‬ ‫به صورت قرص مصرف نشود و در نهایت عوارضی‬ ‫برای بیمار نداشته باشد‪.‬‬ ‫این محقق ایرانی با اشاره به اینکه بیماران مبتال‬ ‫به آکنه خفیف تا متوسط از این دارو می تواند‬ ‫استفاده کنند‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬نتایج نشان می دهد با‬ ‫استفاده از این دارو بیشتر از ‪ ۶۰‬درصد بهبودی در‬ ‫بیماران دیده می شود و دیگر الزم نیست این دارو‬ ‫را به صورت قرص مصرف کنند‪.‬‬

‫افزایش بهره هوشی معجزه‬ ‫شیر مادر برای نوزادان‬

‫فوق تخصص علوم تغذیه گفت‪ :‬مادران باید بدانند‬ ‫که هیچ چیزی جایگزین شیر مادر نمی‌شود و شیر‬ ‫مادر عالوه بر تغذیه‪ ،‬به افزایش بهره هوشی کودک‬ ‫کمک بسیاری می‌کند‪.‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫ماهگی تا ‪ 12‬ماهگی نیز در کنار تغذیه کمکی‪ ،‬شیر‬ ‫مادر همچنان باید غذای اصلی کودک باشد‪.‬‬ ‫در سال دوم زندگی هم شیر مادر‪ ،‬بخش مهمی از‬ ‫تغذیه کودک را شامل می شود‪ ،‬چرا که تقریباً نیمی‬ ‫از انرژی و پروتئین را تأمین می کند و عالوه بر این‬ ‫بر رشد کودک بسیار تأثیر می گذارد‪.‬‬ ‫دکتر عبداللهی با اشاره به این که در طی دهه‬ ‫اخیر کودکان کمتر از شیر مادر تغذیه می شوند‪،‬‬ ‫تصریح کرد‪ :‬مادران از اهمیت و کیفیت تغذیه ای‬ ‫شیر مادر آگاه نیستند یا تصور می کنند که شیر‬ ‫مصنوعی از شیر مادر بهتر است؛ در حالی که باید‬ ‫به این موضوع توجه داشته باشند که شیر مادر‬ ‫به لحاظ تغذیه ای‪ ،‬اقتصادی و زمانی بسیار برای‬ ‫خانواده به صرفه است‪.‬‬ ‫این فوق تخصص علوم تغذیه خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫کودکانی که با شیر مادر تغذیه نمی شوند‪ ،‬معموالً‬ ‫با اختالل رشد‪ ،‬سوء تغذیه‪ ،‬کمبود ریزمغذی مواجه‬ ‫می شوند‪ ،‬به طوری که با شیر مادر تغذیه می شوند‪،‬‬ ‫به لحاظ عاطفی‪ ،‬روانی‪ ،‬اعتماد به نفس‪ ،‬بهره هوشی‬ ‫و رشد شخصیتی نسبت به کودکانی که با شیر مادر‬ ‫تغذیه نمی شوند وضعیت بهتری دارند‪.‬‬

‫چاقی توان جذب ویتامین ‪‌E‬‬ ‫را کاهش می‌دهد‬

‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬دکتر زهرا عبداللهی‬ ‫در گفت وگو با باشگاه خبرنگاران جوان گفت‪:‬‬ ‫اختالل رشد‪ ،‬سوء تغذیه‪ ،‬کمبود ریزمغذی ها در‬ ‫کودکان از عوارض عدم تغذیه با شیر مادر است و‬ ‫تغذیه با شیر مادر در افزایش بهره هوشی و رشد‬ ‫شخصیتی کودک مؤثر است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬شیر مادر به عنوان بهترین و کامل ترین‬ ‫غذا برای کودکان تا ‪ 2‬سالگی است‪ .‬به خصوص تا ‪6‬‬ ‫ماهگی کودک‪ ،‬تنها باید با شیر مادر تغذیه شود چرا‬ ‫که تمام نیازهای کودک تا ‪ 6‬ماهگی به طور کامل با‬ ‫شیر مادر فراهم می شود‪ .‬همچنین پس از پایان ‪6‬‬

‫آیا می دانسنتید ویتامین ای یک ویتامین‬ ‫ضروری برای افراد چاق محسوب می شود و کسانی‬ ‫که دارای اضافه وزن هستند بیشتر به آن احتیاج‬ ‫دارند ناتوانی بدن افراد چاق در جذب این ویتامین‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫موجب کاهش آن در بدن آن ها می شود‬ ‫تاثیر ویتامین ای در افراد چاق‬ ‫پزشکان می‌گویند که افراد چاق به ویتامین ‪E‬‬ ‫بیشتری نیاز دارند‪ .‬افراد چاق مبتال به سندرم‬ ‫متابولیک در عین حال که در جذب ویتامین ‪E‬‬ ‫مشکل دارنــد‪ ،‬حجم کمتری از این ویتامین را‬ ‫دریافت می‌کنند‪ .‬آنان به دلیل وزن باال و مشکالت‬ ‫دیگری که موجب افزایش استرس اکسیداتیو‬ ‫می‌شود به مقدار بیشتری از این ویتامین نیاز دارند‬ ‫چون وجود چنین مشکالتی باعث می‌شود جذب‬ ‫ویتامین ‪‌E‬در بدن آنها کاهش یابد‪.‬‬ ‫در پی این مطالعه‪ ،‬متخصصان دانشگاه دولتی‬ ‫اورگن آمریکا تاکید کردند که به احتمال زیاد‬ ‫تعداد قابل توجهی از مردم این کشور دچار کمبود‬ ‫ویتامین ‪ E‬هستند که این کمبود می‌تواند طیف‬ ‫وسیعی از بیماری‌های شناخته شده مرتبط با‬ ‫سندرم متابولیک همچون بیماری‌های قلبی‪ ،‬دیابت‪،‬‬ ‫آلزایمر و سرطان را تشدید کند‪.‬‬ ‫برخی از یافته‌های به دست آمده در این مطالعه‬ ‫دور از انتظار بود چرا که ویتامین ‪ E‬قابل حل در‬ ‫چربی است و باید در افراد مبتال به اضافه وزن که‬ ‫به میزان زیادی از غذاهای چرب مصرف دارند در‬ ‫سطح بیشتری موجود باشد‪.‬‬ ‫نتیجه مطالعه منتشر شده در مجله آمریکایی‬ ‫تغذیه بالینی نشان می‌دهد اگرچه گردش ویتامین‬ ‫‪ ‌E‬در جریان خون ممکن است باال باشد اما در‬ ‫افراد چاق این ریزمغذی‌های حیاتی راه خود را به‬ ‫بافت‌هایی که به آن‌ها نیاز دارند‪ ،‬پیدا نمی‌کنند‪.‬‬ ‫به گزارش ساینس دیلی‪ ،‬ویتامین ‪ E‬با لیپیدها‬ ‫یا چربی‌های پیدا شده در خون همراه است اما‬ ‫مشخص شد بافت‌های بدن افراد چاق دریافت برخی‬ ‫از این لیپیدها را به دلیل دارا بو دن میزان چربی‬ ‫کافی نمی‌پذیرند و در این فرآیند ویتامین ‪ E‬هم‬ ‫پذیرفته نمی‌شود‪ .‬بنابراین از آنجا که بافت‌های بدن‬ ‫با استرس اکسیداتیو جدی روبرو هستند رساندن‬ ‫ویتامین ‪ E‬به آن‌ها با مشکل روبرو می‌شود‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬ ‫حاد و مزمن‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪- www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫درد ناشی‬ ‫‪info@elitephysicaltherapy.ca‬کمر‬ ‫روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین‬

‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬ ‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی ‪ ،‬متخصص در طب چینی‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک مسکونی در ونکوور بزرگ ـ اکتبر ‪2015‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫تکرار داستان ‪...‬‬ ‫علیرغم کاهش امالک عرضه شده برای فروش‪،‬‬ ‫خریداران همچنان در بازار فعالند‪.‬‬ ‫در سومین روز ماه نوامبر‪ ،‬انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ گزارش ماهانۀ خود از وضعیت بازار‬ ‫امالک در ماه اکتبر را منتشر ساخت‪ .‬در این نوشتار‪،‬‬ ‫توجه شما را به برگردان فارسی این گزارش به‬ ‫همراه توضیحاتی مختصر جلب می نمایم‪.‬‬ ‫***‬ ‫* در این ماه تعدا د امالک فروخته شده در‬ ‫®‪ MLS‬اعم از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در‬ ‫کل منطقۀ ونکوور بزرگ به ‪ 3646‬مورد رسید‪ .‬در‬ ‫اکتبر سال قبل این تعداد ‪ 3057‬دستگاه و در ماه‬ ‫سپتامبر امسال‪ ،‬برابر با ‪ 3345‬واحد بود‪.‬‬ ‫*در ماه اکتبر امسال‪ ،‬میزان فروش امالک مسکونی‬ ‫در کل منطقۀ ونکوور بزرگ نسبت به مدت مشابه در‬ ‫سال قبل رشدی نوزده و سه دهم درصدی داشت‪.‬‬ ‫این تعداد نسبت به ماه پیش از خود (سپتامبر)‬ ‫شاهد افزایشی نه درصدی بود‪.‬‬ ‫* میزان فروش امالک در ماه اکتبر امسال‪ ،‬سی‬ ‫و شش و دو دهم درصد فراتر از متوسط اکتبر های‬ ‫ده سال گذشته بود‪.‬‬ ‫* فروش امالک در حال حاضر سی و سه درصد‬ ‫باالتر از آنچه که در این فصل باید باشد قرار گرفته‪.‬‬ ‫از سوی دیگر عرضۀ امالک فروشی در پایین‬ ‫ترین میزان خود طی پنج سال گذشته قرار دارد‪.‬‬ ‫همزمانی این دو رویداد موجب سنگینی کفه بازار به‬ ‫نفع فروشندگان امالک در حال حاضر دارد‪.‬‬

‫* تعداد کل امالک وجود برای فروش در بازار در‬ ‫این ماه به ‪9569‬واحد رسید‪ .‬این مقدار نسبت به‬ ‫اکتبر سال قبل بیش از سی درصد و نسبت به ماه‬ ‫قبل از خود (سپتامبر امسال) یازده و چهار دهم‬ ‫درصد کاهش نشان می دهد‪.‬‬ ‫* تعداد امالک موجود در بازار در پایین ترین‬ ‫سطح از دسامبر ‪ 2010‬به این سو قرار دارد‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ بهای یک واحد مسکونی در ونکوور‬ ‫بزرگ در اکتبر امسال به ‪ 736000‬دالر رسید که‬ ‫پانزده و سه دهم درصد بیشتر از ماه مشابه در سال‬ ‫قبل بود‪.‬‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود در‬ ‫بازار در این ماه فراتر از سی و هشت درصد بود و برای‬ ‫هشتمین ماه متوالی‪ ،‬باالی سی درصد قرار گرفت‪.‬‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموالً زمانیکه این نسبت بین ‪ 14‬تا ‪ 22‬درصد‬ ‫باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه از مرز‬ ‫‪ 22‬درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع فروشندگان‬ ‫سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر از ‪ 14‬درصد‪،‬‬ ‫بازار به سمت خریداران متمایل خواهد بود‪.‬‬ ‫* در ماه اکتبر‪ 1437 ،‬دستگاه خانۀ مستقل تک‬ ‫واحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در‬ ‫سال پیش از خود‪ ،‬سیزده و یک دهم درصد افزایش‬ ‫نشان داد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص قیمت این‬ ‫گروه از امالک با افزایشی فراتر از بیست درصدی‬ ‫نسبت به ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به ‪1197600‬‬ ‫دالر رسید‪.‬‬

‫* امالک تازه به بازار عرضه شده برای فروش در‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫‪Kaveh214@gmail.com‬‬

‫این ماه به ‪ 4126‬دستگاه رسید که هشت درصد‬ ‫کمتر از ماه مشابه در سال گذشته بود‪.‬‬

‫دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال گذشته نیز افزایشی بیست و یک و هفت‬ ‫دهم درصدی را شاهد بود‪ .‬در این ماه تعداد ‪1543‬‬ ‫دستگاه آپارتمان در ونکور بزرگ به فروش رسید‪.‬‬ ‫متوسط شاخص قیمت آپارتمان نسبت به ماه اکتبر‬ ‫سال پیش‪ ،‬با یازده و چهار دهم درصد افزایش‪ ،‬به‬ ‫‪ 425800‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هــاوس) نیز با افزایش سی و چهار و سه دهم‬ ‫درصدی خود‪ ،‬به عدد ‪ 666‬دستگاه رسید‪ .‬متوسط‬ ‫شاخص قیمت خانه های این دسته طی دواز ده‬ ‫ماه گذشته با نه و سه دهم درصد افزایش به مرز‬ ‫‪ 526700‬دالر رسید‪.‬‬

‫رسیده اند‪.‬‬ ‫* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪ ،‬با‬ ‫اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫* اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬ ‫‪https://www.facebook.com/kavehmovazzafi.realtor‬‬ ‫‪• http://www.rebgv.org/sites/default/files/201510‬‬‫‪REBGV-Stats-Package-for-Media.pdf‬‬

‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫* منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری‬ ‫انجمن مناطق زیر را در بر می گیرد‪ :‬ویسلر‪،‬‬ ‫سان شاین کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬نورث‬ ‫ونکوور‪ ،‬ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیووست مینستر‪ ،‬ریچموند‪،‬‬ ‫پورت مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پیت میدوز‪،‬‬ ‫میپل ریج و ساوت دلتا‪.‬‬ ‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه مطالب‬ ‫فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه نباید‬ ‫پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید یا‬ ‫فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با تجربه‬ ‫و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار مسکن است‪.‬‬ ‫* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫* این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است که‬ ‫از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به فروش‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫گالری گل توکا‬ ‫از هم اکنون پذیرای شما عزیزان می باشد‬

‫‪Tel: (604)770.2240‬‬ ‫‪120 East 14th St., North vancouver, BC‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015

28

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫داروخانه‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ )Certified Diabetes Educator on-site( ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

‫تزریق واکسن آنفوالنزا‬

Flu Shots Here )‫(رایگان‬

)‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬ No Appointment 604.770.2030 ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ Required :‫و یا ایمیل زیر تماس بگیرید‬

n P e t a l _ B l u e.e p s

vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.

17th St. W

Pemberton Ave

Marine Dr.

W 15 St.

No Appointment No Appointment RequiredRequired

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

W

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫بزهای پرنده بالی جان‬

‫شکوه‬

‫فعالیت عجیب یک سیاهچاله‬

‫مراکشی ها شده اند!‬

‫بز پرواز می کند ؟ پاسخ این پرسش بستگی‬ ‫به کشوری دار د که در آن زندگی می کنید‬ ‫مثال اگر کشاورزی در کشوری اروپایی باشید و‬ ‫یک بز پرنده ببیند احتماال از ترس قبض روح‬ ‫می شوید اما همان بز در مراکش ‪ ،‬یک موجود‬ ‫عادی است که اتفاقا ‪ ،‬آفت به حساب می آید!‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬بزهای پرنده ‪،‬‬ ‫بزهایی هستند که از درخت های آرگان باال‬ ‫می روند تا میوه های آنها را بخورند‪ .‬درخت‬ ‫آرگان‪ ،‬شباهت زیادی به درخت زیتون دارد‪.‬‬ ‫وقتی یک کشاورز مراکشی بزی پرنده می‬ ‫بیند ‪،‬چه می کند؟ دنبالش می رود و با دقت‬ ‫زیر نظر می گیردش‪ ،‬نه به این خاطر که دیدن‬ ‫یک بزدر حال پریدن از ایندرخت به آندرخت‬ ‫شگفتی آور است بلکه هسته میوه درخت‬ ‫آرگان برای کشاورزها بسیار ارزشمند است و‬ ‫چون بزها نمی توانند هضمش کنند یا آن را‬ ‫تف می کنند یا قورتش می دهند و بی تغییر‬ ‫با مدفوع شان دفع می کنند و این جور وقت‬ ‫هاست که سر و کله کشاورزها پیدا می شود‬ ‫تا هسته ها را جمع کنند‪.‬‬ ‫داخل هر هسته آرگان ‪ ،‬یک تا سه دانه است‬ ‫که از روغن آن در آشپزی و کرم های زیبایی‬ ‫استفاده می کنند‪ .‬روغن آرگان خاصیتی ضد‬ ‫پیری دارد و بسیار گرانقیمت است‪.‬‬ ‫جای تاسف دارد که درخت های آرگان هم‬ ‫مانند بسیاری از اجزای دیگر محیط زیست در‬ ‫حال انقراض هستند چون طمع چوب برها و‬ ‫قاچاقچیان چوب تمام نشدنی است و بزها هم از‬ ‫خوردن برگ ها و میوه های شان سیر نمی شوند‬ ‫و آفت شده اند‪.‬‬ ‫طرفداران محیط زیست می گویند برای‬ ‫حفظ ایــن درخــت ها باید مناطق اصلی‬ ‫رویش شان‪ ،‬حفاظت شده اعالم شود و قانون‪،‬‬ ‫دست چوب برها را ببندد تا زیست شناس ها‬ ‫و گیاه شناس ها ‪ ،‬سرفرصت و با فراغ بال‬ ‫چرخه های زیست محیطی ناقص را در‬ ‫زیستگاه شان اصالح کنند‪.‬‬ ‫گروهی دیگر اما حدس می زنند اگر خاصیت‬ ‫ضدپیری دانه آرگان به مر دم دنیا شناسانده‬ ‫شود مسلما خیلی ها برای نجات این گیاه در‬ ‫سراسر جهان به تکاپو می افتند‪.‬‬ ‫با این حال برخی اهالی هائیتی هم ناامیدند‬ ‫و می گویند بقیه مردم دنیا حاضر نیستند‬ ‫روغن دانه ای را امتحان کنند که یک بز آن‬ ‫را تف کرده یا از مدفوعش بیرون کشیده شده‬ ‫است و به همین علت‪ ،‬مدتی است کمپینی‬ ‫برای ممنوعیت چرای بزهای پرنده روی‬ ‫درخت های آرگان راه افتاده تا از چرای بی‬ ‫رویه بزها روی این درخت ها جلوگیری شود‬ ‫و میوه های آنها به شکل طبیعی برسند و بر‬ ‫زمین بیفتند و سپس با شیوه ای بهداشتی‬ ‫از آنها روغن و عصاره جوانی برای کرم های‬ ‫پوستی گرفته شود‪.‬‬

‫محققان ناسا موفق به ثبت اولین فوران‬ ‫انفجارهای نوری در سیاهچاله ای عظیم شدند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از مهر‪،‬‬ ‫سیاهچاله ناحیه ای از فضا‪-‬زمان است که جرم‬ ‫در آن فشرده شده است‪.‬‬ ‫نظریه نسبیت عام آلبرت انیشتین پیش‬ ‫بینی می کند که یک جرم به اندازه کافی‬ ‫فشرده می تواند سبب تغییر شکل و خمیدگی‬ ‫فضا‪-‬زمان و تشکیل سیاهچاله شود‪ .‬پیرامون‬ ‫سیاهچاله رویه ای ریاضی به نام افق رویداد‬ ‫تعریف می شود که هیچ چیزی پس از عبور از‬ ‫آن نمی تواند به بیرون برگردد و نقطه بدون‬ ‫بازگشت است‪.‬‬ ‫صفت «سیاه» در نام سیاهچاله به این دلیل‬ ‫است‪ ،‬همه نوری که به افق رویداد آن راه می‬ ‫یابد را به دام می انداز د و این دقیقا مانند‬ ‫مفهوم جسم سیاه در ترمودینامیک است‪.‬‬ ‫مکانیک کوانتوم پیش بینی می کند که آفاق‬ ‫رویداد مانند یک جسم سیاه با دمای متناهی‬ ‫از خود تابش های گرمایی گسیل می کند‪.‬‬ ‫این دما با جرم سیاهچاله نسبت وارونه دارد‬ ‫و از این رو مشاهده این تابش برای سیاهچاله‬ ‫های ستاره ای و بزرگتر دشوار است‪ .‬برخی از‬ ‫سیاهچاله های بزرگ و غول آسا که میلیون ها‬ ‫بار از خورشید سنگین تر هستند‪ ،‬با انفجارهای‬ ‫عظیم خود باعث ایجاد نورهای ‪ X- ray‬خیره‬ ‫کننده ای می شوند که انرژی آنها با هزاران‬ ‫ستاره برابری می کند‪ .‬اشعه های ‪X- ray‬‬ ‫حاصل از انفجارها با چشمان غیر مسلح قابل‬ ‫مشاهده نیستند و از سویدیگر سیاهچاله ها نیز‬ ‫نوری که قابل رویت باشد را ساطع نمی کنند‪.‬‬ ‫اما کارشناسان ناسا با استفاده از تلسکوپ های‬ ‫قدرتمند قادر به مشاهده چنین انفجارهایی‬ ‫هستند‪ .‬کارشناسان ناسا با استفاده از تلسکوپ‬ ‫‪ NuSTAR‬برای اولین بار موفق به ثبت فوران‬ ‫انفجارهای نوری ‪ X-ray‬در سیاهچاله عظیمی‬ ‫به اسم ‪ ۳۳۵ Markarian‬شدند‪.‬‬ ‫این ثبت تصاویر از اواسط فرآیند فوران‬ ‫انفجارهای نوری بوده اما می تواند راهگشای‬ ‫مطالعات محققان باشد‪ .‬این تشعشعاتدر زمانی‬ ‫بود که سیاهچاله ابری از کورونای ‪corona‬‬ ‫پالسماتیک را با سرعتی معادل ‪۲۰‬درصد سرعت‬ ‫نور به بیرون می فرستاد‪ .‬کورونا (‪،)corona‬‬ ‫پالسمای داغ و تابانی است که سیاهچاله ها را‬ ‫احاطه کرده است‪ .‬کورونا از جذب گازهایی که‬ ‫در اطراف سیاه چاله ها وجود دارند‪ ،‬تشکیل‬ ‫می شود‪ .‬ثبت این انفجارها در حالی است‬ ‫که محققان معتقدند‪ ،‬ارتباطی بین کورونا در‬ ‫ایجاد تشعشعات ‪ X-ray‬نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫دان ویلکینز‪ ،‬ستاره شناس دانشگاه «سنت‬ ‫مری» در این رابطه می گوید‪ :‬مشاهده این‬ ‫فرآیند بسیار جالب توجه بود زیرا در مرحله‬ ‫اول کورونا به سمت داخل جمع شده سپس‬ ‫همانند یک جت و با سرعت فزآینده ای به‬ ‫سمت باال پرتاب شد‪ .‬وی افزود‪ :‬ما هنوز به‬ ‫درستی اطالعاتی از این پرتاب یا دلیل فاصله‬ ‫گرفتن کورونا از این سیاه چاله یا پدیده ‪X-ray‬‬ ‫که با تشعشعات در ارتباط است‪ ،‬نداریم‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫کار با کامپیوتر‬ ‫آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1201 Plateau Dr., North Vancouver . . . Pemberton Heights‬‬ ‫‪Price: $539,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$539‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$28‬‬

‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 26 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1,236 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $445‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک تان هاوس بسیار پرنور و زیبا‪ ،‬در منطقه‬ ‫پرطرفدار در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس بهداشتی ‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار‬ ‫بزرگ و دلپذیر‪ ،‬با شومینه و گچبری‪ ،‬با حیاط‬ ‫خصوصی و حفاظ دار‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده و‬ ‫اختصاصی‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ .‬لوله کشی و سقف‬ ‫جدید‪ .‬منطقه بسیار امن و مطمئن‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬پارک و فضای ورزشی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver . . . Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,680,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪680‬ر‪$2‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6.5‬‬ ‫‪3. Age: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک قصر بسیار شیک و لوکس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‬ ‫و زیربنای ‪4.700‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه به همراه یک طبقه زیرزمین‪ ،‬دارای‬

‫‪ 8‬اتاق خواب‪ 6.5 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دارای سیستم جاروبرقی مرکزی‪ ،‬دزدگیر‪ ،‬آماده‬ ‫برای سیستم دوربین‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه بسیار مدرن با لوازم استنلس استیل‪،‬‬ ‫سیستم گرمایشی ‪ ،Radiant Heat‬نزدیک به اتوبوس‪ ،‬نزدیک به ورزشگاه دلبروک‪،‬‬ ‫مراکز خرید و فروشگاههای متعدد‪ ،‬این خانه دارای ضمانت ‪ 2-5-10‬ساله می باشد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫قسمت پنجاه و یکم‬

‫تمدن پارتیان (اشکانیان) ـ قسمت چهارم‬

‫هنر نقش برجسته‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫هستند که به ترتیب ورود به آستانه تنگه به‬ ‫شکل زیر پشت سر هم قرار گرفته اند‪:‬‬ ‫ابتدا بر روی تخته سنگ اول نقشی برای راهنمایی‬ ‫و خوش آمدگویی حجاری شده‪ ،‬به دنبال تخته‬ ‫سنگ دوم نماد قدرت پادشاهان الیمایی‪ ،‬تخته‬ ‫سنگ سوم‪ ،‬صحنه جنگ‪ ،‬تزئینات اسبان‪ ،‬لباس‬ ‫سربازان و سالحها می باشد‪ .‬در دنباله تخته سنگی‬ ‫با نقش دو مرد دست به سینه در حال ادای احترام‬ ‫دیده می شود (تصویر ‪.)1‬‬ ‫سنگ پنجم شاه اشکانی را بر روی تخت سلطنت‬ ‫لمیده در حال اهدای حلقه قدرت به شاه الیمایی‬ ‫نشان می دهد (تصویر ‪.)2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جانبی‪ ،‬دو مرد نشان داده می شوند که به سمت‬ ‫سطح اصلی که بالش شاه اشکانی در آن حجاری‬ ‫شده در حال حرکت می باشند‪ .‬در تخته سنگ‬ ‫اصلی‪ ،‬بالش به بلندی ‪ 180‬سانتیمتر حجاری شده‬ ‫(تصویر ‪ .)5‬وی گردنبندی بر گردن‪ ،‬کمربندی بر‬ ‫کمر و نیم تنه ساده ای که از کمر به پائین چسبان‬ ‫است روی دامنی گشاد بر تن دارد‪ .‬وی دارای ریشی‬ ‫توپی و سبیل تاب داده و گیسوانی بلند که سربندی‬ ‫آنرا نگهداشته می باشد‪ .‬بالش پیاله ای در یکدست و‬ ‫با دست دیگر ُکندر بر آتشدان می ریزد‪.‬‬

‫در منطقه ایذه سنگ نگاره های دیگری هم از‬ ‫جمله سنگ نگاره قیر و کارزین (تصویر ‪ )8‬خونگ‬ ‫کمال وند‪ ،‬خونگ علی وند که در آن مراسم آئینی را‬ ‫نشان می دهد قرار دارد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫بر بدنه آتشدان کتیبه ای با خط و زبان پهلوی‬ ‫اشکانی کنده شده‪.‬‬ ‫تصویر ‪8‬‬

‫سنگ نگاره کال جنگال تنها معدود نقش برجسته‬ ‫اشکانی است که خارج از فارس و در بجنورد فعلی‬ ‫قرار دارد که در آن مردی را در لباس پارتی در حال‬ ‫شکار شیر نشان می دهد (تصویر ‪.)9‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫هنر نقش برجسته در دوران سلطنت اشکانیان‪،‬‬ ‫به نفع هنر گچبری‪ ،‬افول نمود‪ .‬بدینشکل که برای‬ ‫تصویرگری روایتی و نیز تزئینی از گچ که به وفور‬ ‫در اطراف یافت شده و کار با آن آسان و سریع بود‬ ‫استفاده گردید‪ .‬از آنجا که شاهان اشکانی عالقه ای‬ ‫به هنر نقش برجسته نداشتند‪ ،‬آنچه که از این دوره‬ ‫باقیمانده توسط شاهان محلی (ساتراب ها) و بدست‬ ‫هنرمندان محلّی که اغلب دارای تعلیمات الزم‬ ‫نبودند انجام گرفته و لذا نقش برجسته ها زمخت‪،‬‬ ‫حدی پست قرار داشتند‪ .‬این تنها در‬ ‫بیقواره و در ّ‬ ‫زمان هخامنشیان بود که هنر نقش برجسته بصورت‬ ‫هنری متمرکز و درباری درآمد و دارای قدرت‪ ،‬وقار‪،‬‬ ‫متانت‪ ،‬عظمت‪ ،‬ظرافت و استحکام در حد متعالی‬ ‫گردید‪ ،‬در دوران اشکانیان برخالف هنر گچبری که‬ ‫ملهم از هنر یونانی بود‪ ،‬در نقش برجسته از سنتهای‬ ‫یونانی دور شده و این هنر چهره ای بومی پیدا نمود‪.‬‬ ‫از جمله این چرخش می توان به چهره نمایی روبرو‬ ‫بجای نیمرخ اشاره داشت‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫«نقش برجسته خونک اژدر» که در آن یکی از‬ ‫حکام محلی را به شکل تمام قد روبروی شاه که بر‬ ‫اسبی سوار است نشان می دهد‪ .‬دو کبوتر در صحنه‬ ‫نقش شده اند که یکی از آنان حلقه قدرت را به‬ ‫همراه دارد‪ .‬در سمت دیگر سه نفر ایستاده اند که‬ ‫یکی شخصی روحانی است و میوهای شبیه به کاج‬ ‫در دست دار د و دو نفر دیگر نگهبانان می باشند‬ ‫(تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫«نقش برجسته پیروزی گودرز» این نقش‬ ‫برجسته بطول ‪ 44/5‬متر و عرض ‪ 1/3‬متر است که‬ ‫در آن صحنه پیروزی گودرز دوم بر مهرداد نشان‬ ‫داده می شود‪ .‬گودرز از سال ‪ 38‬تا ‪ 51‬میالدی بر‬ ‫امپراتوری اشکانی حکومت می کرد‪ .‬در این نقش‬ ‫برجسته شاه که بر باالی سرش الهه پیروزی که بر‬ ‫سر وی تاج می گذارد و سه سلحشور زره پوش در‬ ‫اطرافش قرار دارند نیزه ها را به سمت مهرداد‪ ،‬مدعی‬ ‫تاج و تخت‪ ،‬پرتاب می نماید (تصویر ‪.)6‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫مضمون نقش برجسته های این دوره‪ :‬مراسم‬ ‫مذهبی‪ ،‬صحنه های شکار‪ ،‬نبرد‪ ،‬بارعام و تشریفات‬ ‫سلطنتی بوده و لذا اطالعات مفیدی را درباره آداب‬ ‫و رسوم و نحوه زندگی پارتیان دراختیار مورخین و‬ ‫باستان شناسان قرار می دهد‪.‬‬ ‫بیشتر نقش برجسته های اشکانیان در‬ ‫منطقه فارس و سپس تعدادی در شوش و شهر‬ ‫هترای سوریه قرار دارند‪:‬‬ ‫«نقش برجسته های تنگ سروک» این‬ ‫نقش برجسته ها در منطقه تنگ سروک در استان‬ ‫کهگیلویه و بویراحمدی قرار دارند که توسط شاهان‬ ‫محلی الیمایی ساخته شده اند‪ .‬باستان شناسان‬ ‫معتقدند که محل نصب نقش برجسته ها همان‬ ‫محل عبادتگاه مقدس اقوام الیمایی است‪.‬‬ ‫نقش برجسته ها مشتمل بر ‪ 5‬تخته سنگ‬

‫«نقش برجسته مهرداد دوم» این نقش برجسته‬ ‫در کوه بیستون و در پائین نقش برجسته و کتیبه‬ ‫داریوش اول در قابی مستطیل شکل به طول ‪ 73/6‬و‬ ‫عرض ‪ 48/3‬قرار دارد‪ .‬مهردادشاه اشکانی که از سال‬ ‫‪ 123‬تا ‪ 87‬ق م سلطنت می کرده در وسط نقش‬ ‫شده و چهار نفر از ساتراپ های محلی به ترتیب‬ ‫اهمیت و جایگاهشان در پشت سر او قرار دارند‪،‬‬ ‫مهرداد یک دستش را به احترام آنان که دست خود‬ ‫را برای او بلند نموده اند‪ ،‬باال برده است (تصویر ‪.)4‬‬ ‫کتیبه ای نیز به زبان یونانی در شرح نقش برجسته‬ ‫زیر آن حک شده و اسامی ساتراب ها را بیان نموده‪.‬‬ ‫در واقع در این نقش برجسته اعطای قدرت به‬ ‫بزرگان ساتراب نشین روایت شده است‪ .‬متأسفانه‬ ‫قسمت مهمی از این نقش برجسته در قرن ‪12‬‬ ‫هجری جهت حک وقف نامه شیخ علیخان زنگنه‪،‬‬ ‫صدراعظم شاه سلیمان صفوی تخریب گردیده است‪.‬‬ ‫«نقش برجسته بالش» این نقش برجسته بر‬ ‫روی تخته سنگی چهارگوش به بلندی ‪ 5/2‬متر در‬ ‫دامنه کوه بیستون و در چهارصد متری شمال شرقی‬ ‫«نقش برجسته گودرز» حجاری شده‪ .‬در سطوح‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫از دیگر نقش برجسته های اشکانی می توان‬ ‫به نقش برجسته شوش (تصویر ‪ )10‬که در آن‬ ‫اردوان پنجم بر تخت نشسته در حال دادن فرمان به‬ ‫ساتراب شوش و نیز نقش برجسته شهر هترا‪ ،‬اشاره‬ ‫نمود‪ .‬نقش برجسته هترا دارای کیفیت هنری بهتری‬ ‫تا نقش برجسته های فارس می باشد‪ .‬ریزه کاریهای‬ ‫فنی و نفوذ هنر هخامنشی در آن بکار برده شده‬ ‫است (تصویر ‪.)11‬‬

‫تصویر‪6‬‬

‫«سنگ نگاره با جول ایذه» در این نقش‬ ‫برجسته چهار نفر شامل سه مرد‪ ،‬شاهان محلی‪ ،‬و‬ ‫یک زن‪ ،‬ملکه بر روی زمین دراز کشیده پیاله ای را‬ ‫در یکدست داشته و دست دیگر را از پشت به نشانه‬ ‫وحدت به کمر یکدیگر قرار داده اند (تصویر ‪.)7‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫‪- -‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫‪SPECIAL‬‬

‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪33 Issue 471‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫واکسن آنفوالنزا‬

‫تخفیف‪15‬‬ ‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬ ‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Our Services:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از م‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫خشکشویی‪ ،‬خیاطی و تعمیرات لباس‬

‫فوق دکترا و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪ UCLA‬آمریکا‬

‫‪BIBBAN TUCKERS‬‬

‫گواهینامه های روان درمانی و زوج درمانی از کانادا‬ ‫بیست سال سابقه مشاوره و روان درمانی‬

‫تلفن تعیین وقت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dry cleaning‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫مشاور ‪ -‬روان درمانگر‬ ‫‪Registered Master Therapeutic Counsellor‬‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه؛ از ‪ 8‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫تعمیرات انواع لباسها‬

‫کوتاه کردن شلوار جین فقط ‪$5.99‬‬ ‫شستشو و اطو پیراهن مردانه و زنانه فقط ‪$1.99‬‬

‫برای خانمها و آقایان‬ ‫لباس عروس‬

‫خدمات مشاوره اعم از انفرادی‪ ،‬زوج و خانوادگی‬ ‫روان درمانی مشکالت اضطرابی و افسردگی‬

‫لباس شب‬

‫انواع پرده‬

‫و دوخت لباس زنانه شیک‬

‫شستشو و خشکشویی انواع لحاف‪ ،‬پتو‪ ،‬روتختی و پرده‬

‫‪ %10‬تخفیف‬

‫برای سینیورها‪ ،‬دانش آموزان و دانشجویان‬

‫مشاوره مسائل تربیتی کودکان و نوجوانان‬ ‫مشاوره در مورد روابط عاطفی‪ ،‬جنسی و ازدواج‬ ‫وابستگی به سیگار و مواد‬ ‫مطب نورت شور‬ ‫مطب ترای سیتی‬

‫‪1564 Hope Road, North Vancouver, V7P1W9‬‬

‫)‪Tel: 778.999.8017 (Essi) Next to HERTZ Rental car and Blu Sky Physiotherapy‬‬

‫‪2655 Lougheed HWY, Port Coquitlam, V3C5Y9‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫‪#710 Marine Dr. North Vancouver V7M 3E8‬‬

‫غذاهای شمالی‬

‫باقالی قاتوق‪ ،‬ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و‬

‫دی جی شاد‬

‫‪DJ POUYA & DJ ARASH‬‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪ :‬فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اگر خسته و کوفته هستید‬

‫‪Medical‬‬ ‫می شنوید که عزیزی‪ ،‬دوستی به شما می گوید‬ ‫که خسته و کوفته است و همه بدنش درد می کند؛‬ ‫نه اشتها دارم و نه آرامش؛ عصبانی ام و شبها هم‬ ‫خواب ندارم؛ ایرانی ها که در توصیف کردن ها نیز‬ ‫عبارات بسیاری دارند‪ ،‬ممکن است بگویند در روز‬ ‫انگار که بدنم زیر کامیون انداخته شده و شب هم‬ ‫آرام و قرار و خواب ندارم‪.‬‬

‫اگر این دردها کم نباشد‪ ،‬بسیاری از کسانی که از‬ ‫این دردها ناله می کنند‪ ،‬دچار افسردگی هم هستند‬ ‫و افزون بر آن‪ ،‬اضطراب هم دارند‪.‬‬ ‫این دردها ممکن است یک دوره طوالنی ماه ها‬ ‫و حتی تا سال ها را دربر بگیرد‪ .‬ابتالی به آن ممکن‬ ‫است فرد را چناندرگیر کند که پایداری طویل المدت‬ ‫این بیماری کوفتگی را در بدن او در پی داشته‬ ‫باشید‪ .‬وقتی که فرد نتواند به درستی و روشنی نیز‬ ‫دردهای خود را توضیح دهد‪ ،‬گرفتاری ها بیشتر‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫یک بیماری به نام «فیبرومیالژی»‬ ‫این احساسات توهم نیست‪ .‬واقعی است و یک‬ ‫بیماری است که نام دارد‪ .‬این بیماری «فیبرومیالژی»‬ ‫است که با وجود نام طوالنی اش‪ ،‬باید آن را آموخت‬ ‫و به نشانه های آن توجه کرد‪.‬‬ ‫«فیبرومیالژی» ‪ Fibromyalgia‬بیماری درد‬ ‫عضالنی است که در همه بدن منتشر می شود‪.‬‬ ‫پزشکان از نشانه هایی که ما به آنها بدهیم به عنوان‬ ‫«سندروم فیبرومیالژی» نام می برند‪.‬‬ ‫این بیماری عضالنی ممکن است از ورم مفاصل‬ ‫شروع شده باشد و چون ماهیچه ها را درگیر می کند‬ ‫و خستگی و افسردگی می آورد‪ ،‬فرد را در نهایت‬ ‫منزوی و فراری از جمع و انسان ها هم می کند‪.‬‬ ‫گفته می شود که زنان ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬برابر مردان مبتال‬ ‫می گر دند‪ .‬در گزارشی که در نشریه پزشکی‬ ‫«هیومن هلس» منتشر شد‪ ،‬آمده است که دو تا‬ ‫هشت درصد جمعیت از این نشانه ها رنج می برند‪.‬‬ ‫در آمریکا زنان ده برابر بیشتر از مردان به آن مبتال‬ ‫می شوند چرا که این بیماری در موارد حاد ممکن‬ ‫است به اخراج از کار و کاهش درآمد هم در جامعه‬ ‫ای مانند آمریکا که شغل ها بسیار موقتی است‪،‬‬ ‫منجر شود چون خستگی فلج کننده ای دارد و فرد‬ ‫نمی تواند در یک شغل کوتاه که به او داده شده‬

‫است‪ ،‬خود را به خوبی نشان دهد و مانند یک تنبل‬ ‫بیمار در زند صاحب کار به تصویر کشیده می شود‪.‬‬ ‫تشخیص نهایی و قطعی وجود ندارد‬ ‫در گزارش پزشکی محققان کانادایی آمده است‬ ‫که راه های دقیقی برای تشخیص نهایی و قطعی‬ ‫این بیماری وجود ندارد‪ .‬رنتگن و سی تی اسکن‬ ‫کردن و ام آر آی چندان موثر نیست‪.‬‬ ‫فشار بر ‪ ۱۸‬نقطه در بدن اگر درد ایجاد کند‪،‬‬ ‫امکان ابتال به درد عضالنی را بیشتر می کند‪.‬این ‪۱۸‬‬ ‫نقطه در بدن را بیشتر شناخته اند‪ .‬تنها نکته مثبت‬ ‫در بیماری «فیبرومیالژی» این است که خود عضله‬ ‫و ماهیچه از فرم و حالت درست و اولیه خود خارج‬ ‫نمی شود و تنها احساس درد در آن وجود دارد‪.‬‬ ‫یکی از دالیل این بیماری از آنجا ناشی می شود که‬ ‫هورمون سروتونین که در بدن و مغز جاری می شود‬ ‫و به ما قرار و آرامش در روز می دهد و شب ها ما را در‬ ‫یک خواب هدایت می کند‪ ،‬فراری شده است‪ .‬درمانی‬ ‫که برای این بیماری تجویز می شود‪ ،‬از یک ترکیب‬ ‫شیمیایی برای مهار جذب سروتونین برخوردار‬ ‫است‪ .‬استفاده از مواد تخدیرکننده یا شل کننده‬ ‫ماهیچه ها و درمان های ضدافسردگی و ضدتشنج‬ ‫هرچند ممکن است تا حدی موثر باشد اما چون‬ ‫فرد فکر می کند که استفاده بیشتر از دارو یا‬ ‫تخدیرکننده ها حال بهتری به او می دهد‪ ،‬به کاربرد‬

‫دوز باالتر آن روی می آورد و بدین ترتیب خطر‬ ‫عوارض جانبی را بیشتر می کند‪.‬‬ ‫در طب چینی از طب سوزنی برای کمک به این‬ ‫بیماران استفاده می کنند‪ .‬اما ورزش و هیپنوتیزم‬ ‫توسط افراد حرفه ای و کایروپراکتیک (ماساژ‬ ‫و جا انداختن مفاصل و استخوان ها توسط افراد‬ ‫متخصص) موثر شناخته شده است‪.‬‬ ‫جلوگیری از یک دوره مزمن و طوالنی‬ ‫قبل از هر چیز باید تالش کرد که خواب منظم‬ ‫و کافی باشد‪ .‬زیرا همانگونه که از دیرباز گفته‬ ‫اند خواب درمان بسیاری از در دهاست‪ .‬بیماری‬ ‫«فیبرومیالژی» را باید جدی کرد تا از مبدل کردن‬ ‫یک دوره کوتاه ابتال به آن به یک دوره مزمن و‬ ‫طوالنی جلوگیری کرد‪.‬‬ ‫آب درمانی‪ ،‬نه به مفهوم نوشیدن زیاده از حد‬ ‫مایعات و آب‪ ،‬بلکه به مفهوم فیزیوتراپی در آب‬ ‫گرم‪ ،‬و به ویژه آب های اماکنی مانند دریای نمک‬ ‫در اسرائیل و در ایران مانند چشمه های سرعین‬ ‫اردبیل در رفع این بیماری اثرات مثبت دارد‪.‬‬ ‫تکنیک های آرامش بخش مانند مدیتیشن‪ ،‬یوگا‪،‬‬ ‫آرام کردن عضالت یا شیوه موسوم به «بیوفیدبک»‬ ‫و «تخیل هدایت شونده» اثرات مثبتی دارد‪.‬‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫‪37‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬ ‫!‪Special sale‬‬ ‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد‪ ،‬بدون درد‬ ‫برای خانمها و آقایان‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫‪For Full Body‬‬ ‫‪Hair Removal‬‬

‫برای لیزر موی زائد برای کل بدن‬

‫از ما درباره پکیج‬ ‫با تخفیف ویژه بپرسید‪...‬‬ ‫محکم کردن و صاف کردن پوست‪،‬‬ ‫رفع چین و چروک ‪ . . .‬از ‪$25‬‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫‪Skin Tightening‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪from‬‬

‫)‪778.317.9516, 778.882.3062 (Eva‬‬ ‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫یافته های پزشکی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫آیا مدام گرسنه می شوید؟‬ ‫شاید کمبود ویتامین دارید!‬ ‫اگر بدنتان دچار کمبودهایی مانند کمبود‬ ‫آهن‪ ،‬ویتامین ‪ ،B‬زینک (روی) و غیره باشد‬ ‫برخی مواد غذایی مانند آهن ربا شما را به‬ ‫سمت خود خواهند کشید‪.‬‬

‫پرخوری‬ ‫گاهی ریزه خواری و گرایش به مصرف برخی‬ ‫مواد غذایی به اراده ی فرد نیست‪ .‬نتایج‬ ‫بررسی های ‪Academy of Nutrition and‬‬ ‫‪ Dietetics‬نشان می دهد که کشیده شدن‬ ‫به سمت برخی مواد غذایی به خاطر وجود‬ ‫برخی کمبودهای بدن است‪ .‬یعنی اگر بدنتان‬ ‫دچار کمبودهایی مانند کمبود آهن‪ ،‬ویتامین‬ ‫‪ ،B‬زینک (روی) و غیره باشد برخی مواد غذایی‬ ‫مانند آهن ربا شما را به سمت خود خواهند کشید‬ ‫و شما بی اراده به ریزه خواری دائمی دچار خواهید‬ ‫شد‪ .‬بنابراین اگر متوجه شده اید که با میل شدید‬ ‫و غیرقابل کنترلی به خوردن هله هوله‪ ،‬فست فود‪،‬‬ ‫گوشت قرمز یا محصوالت لبنی و غیره دارید بهتر‬ ‫است آزمایش خون بدهید‪ .‬با ما باشید تا با ‪ 6‬کمبود‬ ‫ویتامین و مواد معدنی که باعث ایجاد گرسنگی و‬ ‫ریزه خواری می شوند بیشتر آشنا شوید‪.‬‬ ‫آهن‬ ‫کمبود آهن یکی از کمبودهای رایج بین گیاهخوارها‬ ‫و خانم ها در سنین پیش از یائسگی است‪ .‬کمبود‬ ‫این ماده ی معدنی میل زیادی به مصرف گوشت‬ ‫قرمز ایجاد می کند و همچنین باعث بی انرژی بودن‬ ‫و خستگی می شود‪ .‬زمانی که بدن دچار کمبود آهن‬ ‫باشد شما حتی بعد از خوردن گوشت قرمز باز با‬ ‫شنیدن بوی همبرگر‪ ،‬بال مرغ و ماهی و غیره دوباره‬ ‫هوس خوردن گوشت به سرتان می زند‪.‬‬ ‫متخصصان حوزه ی تغذیه بر این عقیده هستند که‬ ‫میل به مصرف گوشت زیاد می تواند ناشی از این‬ ‫باشد که آهن موجود در منابع غذایی گیاهی (آهن‬ ‫غیر هم) به سرعت آهن موجود در منابع حیوانی‬ ‫(آهن هم) جذب بدن نمی شوند‪ .‬با این حال اگر‬ ‫گیاهخواری می کنید بهتر است انواع حبوبات به‬ ‫خصوص لوبیاها‪ ،‬عدس‪ ،‬آجیل ها‪ ،‬دانه ها و میوه های‬ ‫خشک را در الویت قرار دهید چون حاوی میزان قابل‬ ‫توجهی آهن هستند‪ .‬فراموش نکنید که این آهن را با‬

‫مواد غذایی سرشار از ویتامین ‪ C‬مصرف کنید‪.‬‬ ‫کلسیم و منیزیم دو ماده ی معدنی نزدیک به هم‬ ‫هستند‪ .‬یعنی اینکه کمبود کلسیم نیز باعث ایجاد‬ ‫میل و کشش زیاد به مصرف قند و نمک ایجاد می‬ ‫کند‬ ‫ویتامین ‪B‬‬ ‫کمبود ویتامین ‪ B‬باعث بروز گرسنگی عجیبی می‬ ‫شود به خصوص برای افرادی که در معرض بیماری‬ ‫«پیکا» هستند‪ .‬افراد مبتال به پیکا گرایش عجیبی به‬ ‫خوردن مواد غذایی فاقد ارزش غذایی مانند نشاسته‪،‬‬ ‫خاک‪ ،‬یخ‪ ،‬گچ و غیره پیدا می کنند‪ .‬به گفته ی‬ ‫محققان بیماری پیکا می تواند یکی از عالئم کم‬ ‫خونی ناشی از کمبود ویتامین ‪ ،B12‬فوالسین یا‬ ‫آهن باشد و بیشتر در کودکان و خانم های باردار‬ ‫دیده می شود‪ .‬میل شدید به خوردن مواد غذایی‬ ‫مانند سبزیجات برگ سبز‪ ،‬برنج‪ ،‬غالت غنی شده‪،‬‬ ‫غذاهای دریایی‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬موز‪ ،‬مرغ‪ ،‬محصوالت‬ ‫لبنی و سیب زمینی نیز می تواند به دلیل کمبود‬ ‫ویتامین های گروه ‪ B‬باشد‪ .‬حواستان باشد که در‬ ‫اغلب موارد استرس و افسردگی و مصرف برخی‬ ‫داروها باعث افزایش احتمال کمبود ویتامین ‪ B‬می‬ ‫شود‪ .‬بهتر است به پزشک مراجعه کنید تا داروها یا‬ ‫دالیل دیگر این کمبود مشخص شود‪.‬‬ ‫اسیدهای چرب امگا ‪3‬‬ ‫اسیدهای چرب امگا ‪ 3‬جزو چربی های خوب‬ ‫هستند که برای سالمتی بدن الزم و ضروری اند‪ .‬این‬

‫استخدام‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به افراد عالقمند‬

‫جهت امور بازاریابی‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬ ‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫اسیدهای چرب ضروری در‬ ‫ماهی هایی مانند تن ماهی‪ ،‬ماهی آزاد و ساردین و‬ ‫همچنین تخم مرغ و پنیر وجود دارند‪ .‬کمبود امگا‬ ‫‪ 3‬در بدن باعث می شود که میل شدید به خوردن‬ ‫پیتزای پر از پنیر و یا قورت دادن یک قالب پنیر‬ ‫داشته باشید‪ .‬محققان دانشگاه ایالت پنسیلوانیا‬ ‫توصیه می کنند که تا حد امکان از تخم مرغ های‬ ‫طبیعی استفاده کنید‪ .‬در حین انتخاب تخم مرغ‬ ‫مرغ هایی را خریداری کنید که در مزارع و در هوای‬ ‫آزاد و دل طبیعت گشته و تغذیه کرده اند‪ .‬این تخم‬ ‫مرغ ها منبع اسیدهای چرب امگا ‪ 3‬هستند‪.‬‬ ‫منیزیم‬ ‫آیا متوجه شده اید که هیچ چیز به اندازه ی شکالت‬ ‫شما را جذب خود نمی کند؟ اگر بی وقفه و با میل‬ ‫شدید شکالت می خورید شاید کمبود منیزیم داشته‬ ‫باشید‪ .‬باید بدانید که مصرف مواد غذایی سرشار از‬ ‫قند می تواند باعث ایجاد کمبود منیزیم شود‪ .‬کمبود‬ ‫این ماده ی معدنی در نتیجه ی استرس نیز بروز‬ ‫می کند‪ .‬محققان تغذیه ی مرکز النکاشیر عوامل‬ ‫متعددی که می تواند باعث بروز کمبود منیزیم‬ ‫شود را بررسی کرده اند‪ .‬به عقیده ی این محققان‬ ‫مصرف زیاد نوشیدنی های گازدار‪ ،‬قهوه‪ ،‬چای یا‬ ‫الکل در بروز کمبود منیزیم نقش دارند‪ .‬میل شدید‬ ‫به خوردن شکالت در دوره ی قاعدگی خانم ها نیز‬ ‫ناشی از همین مشکل است‪ .‬بهتر است شکالت های‬ ‫حاوی ‪ 75‬درصد کاکائو را انتخاب کنید چون منبع‬ ‫خوب منیزیم هستند‪.‬‬ ‫زینک (روی)‬ ‫معموالً ابتال به کمبود زینک (روی) تا رسیدن به سن‬ ‫خاص یا در پیش گرفتن سبک زندگی بسیار استرس‬ ‫زا بروز نمی کند‪ .‬اگر تحت استرس زیادی زندگی می‬ ‫کنید امکان ابتال به این کمبود دور از ذهن نیست‪.‬‬ ‫به گفته ی محققان کاهش میزان زینک بدن مزه ی‬ ‫دهان را عوض می کند و فرد را به سمت مصرف زیاد‬ ‫مواد غذایی شیرین و شور می کشاند‪ .‬با این حال می‬ ‫توانید با مصرف تخم مرغ‪ ،‬آجیل ها‪ ،‬غذاهای دریایی‪،‬‬ ‫جگر و گوشت قرمز میزان زینک بدن را افزایش داده‬ ‫و خطر ابتال به سرماخوردگی را کاهش دهید‪.‬‬ ‫کلسیم‬ ‫کلسیم و منیزیم دو ماده ی معدنی نزدیک به هم‬ ‫هستند‪ .‬یعنی اینکه کمبود کلسیم نیز باعث ایجاد‬ ‫میل و کشش زیاد به مصرف قند و نمک ایجاد می‬ ‫کند‪ .‬به گفته ی محققان مدرسه ی سالمت عمومی‬ ‫هاروارد استرس و زیاده روی در مصرف قند باعث‬ ‫ایجاد میل شدید به نمک و قند می شود‪ .‬برای‬

‫افزایش منبع کلسیم بدن محصوالت لبنی مانند شیر‪،‬‬ ‫ماست و پنیر کم چرب میل کنید‪ .‬اگر از مشکل عدم‬ ‫تحمل الکتوز یا آلرژی نسبت به محصوالت لبنی رنج‬ ‫می برید مصرف سبزیجات برگ سبز‪ ،‬بروکلی‪ ،‬دانه‬ ‫ها و مغزها و ماهی ساردین را در الویت قرار دهید‪.‬‬ ‫مصرف مکمل کلسیم با نظر پزشک نیز می تواند شما‬ ‫را از این کمبود رها کند‪.‬‬

‫دلیل پرش و لرزش ناگهانی‬ ‫پلک چشم چیست؟‬

‫پریدن پلک‌ها و لرزش آنی آن‌ها یکی از عارضه‌های‬ ‫چشمی است که برای افراد اتفاق می‌افتد‪.‬‬ ‫دکتر کی‌پور اپتومتریست‪ ،‬بیان کرد‪ :‬معموالً پرش‬ ‫چشم عارضه‌ای شایع و خوش خیم است که به‬ ‫انقباضات متوالی و تکرار شونده عضالت پلک مربوط‬ ‫می‌باشد و اکثر افراد ‌درطول مدت زندگی چنین‬ ‫وضعیتی را تجربه می‌کنند‪ .‬وی افزود‪ :‬مدت زمان‬ ‫تظاهر این وضعیت کوتاه بوده و بدون نیاز به لحاظ‬ ‫نمودن تدابیر درمانی خاصی برطرف می‌شود‪.‬‬ ‫این اپتومتریست با اشاره به عواملی که پرش چشم‬ ‫را ایجاد می‌کند‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬عواملی مثل خستگی‬ ‫و کار مداوم بی وقفه‪ ،‬کم خوابی‪ ،‬مصرف مفرط مواد‬ ‫حاوی کافئین(قهوه و چای و ‪)...‬و اضطراب و استرس‬ ‫می‌توانند به ایجاد حالت پرش چشم منتهی شوند‪،‬‬ ‫همچنین در افرادی که دچار خستگی چشم هستند‪،‬‬ ‫پرش مکرر پلکی به وفور دیده می‌شود‪.‬‬ ‫معموالً کسانی که پرش پلک دارند با حساسیت به‬ ‫نور و پلک زدن‌های سریع مواجه هستند‪.‬‬ ‫وی اظهار داشت‪ :‬در موارد‌حادی که پرش پلک‌ها به‬ ‫مدت طوالنی تداوم پیدا کند و برای فرد آزار دهنده‬ ‫باشد‪ ،‬انجام تدابیر درمانی تخصصی‌تر مثل تزریقات‬ ‫برای فلج ساختن عضالت درگیر که در فواصل زمانی‬ ‫سه ماهه صورت می‌پذیرد و یا انجام اعمال جراحی‬ ‫به منظور خارج کردن عضالت در چشم مبتال‪ ،‬از‬ ‫دیگر تدابیری است که در موارد مقتضی بعد از‬ ‫ارزیابی‌های الزم توسط متخصص و در صورت ادامه‬ ‫پرش پلک‌ها صورت کی‌گیرد‪.‬‬ ‫دکتر کی‌پور خاطرنشان کرد‪ :‬معموالً اصالح سبک‬ ‫زندگی و تنظیم الگوی خواب و استراحت و پرهیز از‬ ‫مواجه با تنش و استرس می‌تواند از بروز پرش پلک‌ها‬ ‫جلوگیری کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫این لیزر با سرعت زیاد (‪ 10‬هرتس) از روی پوست صورت ( یا اندام)‬ ‫عبور داده می شود و منجر به ایجاد حرارت متوسط و قابل تحملی (در‬ ‫حد ‪ 40-45‬درجه سانتیگراد) می شود که توسط دماسنج لیزری قابل‬ ‫اندازه گیری و کنترل است‪.‬‬

‫روش جدید «کواترو»‬ ‫در جوانسازی پوست (بدون زخم)‬

‫‪ -3‬کاهش خطوط و چروک های ریز (‪.)Wrinkle Removal‬‬ ‫‪ -4‬کاهش قرمزی (روزاسه) ناشی از آسیب نور خورشید‪.‬‬ ‫پس از ‪ 6-10‬جلسه کوتاه ‪ 15‬دقیقه ای به فواصل هر دو هفته‬ ‫می توان آثار درمانی زیر را مشاهده نمود‪:‬‬

‫‪ -5‬بهبود تونالیته (رنگ) پوست‪.‬‬ ‫‪ -6‬بهبود جای آکنه و زخم های قدیمی (‪.)Scar Removal‬‬ ‫‪ -7‬بهبود ترک های حاملگی (‪.)Stretch Mark‬‬

‫به تازگی یک کمپانی امریکایی دستگاه لیزری را به بازار‬ ‫معرفی کرده است که از لیزر یاقوت (‪( )Alexandrite‬با توان‬ ‫متوسط و تابش زیر هزارم ثانیه) در ترکیب با لیزر نئودیمیوم‬ ‫(‪ )Nd:YAD‬بــرای رفع چین و چروکهای ظریف پوست بهره‬ ‫می برد‪.‬‬ ‫این لیزر قادر است بدون ایجاد درد و سوختگی یا بدون الیه برداری‬ ‫و درد و بدون ایجاد زخم و بدون دوره نقاهت کیفیت و قوام پوست را‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬

‫‪ -1‬افزایش استحکام و انعطاف پذیری پوست (‪.)Skin Tightening‬‬ ‫‪ -2‬بهبود منافذ باز (‪.)Dilated Pore Shrinkage‬‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت (بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬ ‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫پیشرفت در ساخت باتری‌های‬ ‫کارآمدتر برای خودروهای برقی‬

‫سمت یک باتری کاربردی» نامیده اگرچه به گفته‬ ‫او هنوز موانع زیادی برای ساخت باتری مطلوب‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫پژوهشگران می‌گویند تولید یک باتری کاربردی‬ ‫لیتیوم‪-‬اکسیژن بیش از یک دهه به طول خواهد‬ ‫انجامید‪ ،‬که بخشی از آن به دلیل قابلیت پایین‬ ‫باتری برای شارژ و دشارژ شدن است‪.‬‬

‫دانشمندان موفق به ساخت نوعی باتری شده‌اند‬ ‫که می‌تواند خودروهای برقی را بسیار بهتر از‬ ‫باتری‌های لیتیوم‪-‬یونی کنونی تغذیه کند؛ با این‬ ‫حال این باتری سال‌ها تا رسیدن به تولید تجاری‬ ‫فاصله دارد‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬پژوهشگران دانشگاه کمبریج‬ ‫اعالم کردند یک مدل آزمایشگاهی باتری لیتیوم‪-‬‬ ‫اکسیژن را ساخته‌اند که بر بسیاری از مشکالت این‬ ‫صنعت فائق آمده است‪.‬‬ ‫به گفته این پژوهشگران باتری جدید چگالی‬ ‫انرژی بسیار باالیی دارد و بازدهی آن ‪ ۹۳‬است؛ این‬ ‫باتری می‌تواند بیش از ‪ ۲۰۰۰‬بار شارژ شود‪.‬‬ ‫«کلر گری» استاد شیمی مواد دانشگاه کمبریج‪،‬‬ ‫که این پژوهش زیر نظرش است‪ ،‬آن را «یک گام به‬

‫باتری‌های کنونی خودروها نمی‌توانند با یک‬ ‫باک پر از بنزین در یک موتور معمولی برابری‬ ‫کنند‪ .‬باتری قابل شارژ لیتیوم‪-‬یونی در سال ‪۱۹۹۱‬‬ ‫رونمایی شد و یکی از عوامل انقالب در تجهیزات‬ ‫الکترونیکی‪ ،‬از جمله لپ تاپ و گوشی‌های هوشمند‬ ‫و همچنین برخی خودروها بود‪.‬‬ ‫اما باتری‌های لیتیوم‪-‬اکسیژن‪ ،‬که لیتیوم‪-‬هوا‬ ‫نیز نامیده می‌شوند‪ ،‬می‌توانند تا‪ ۱۰‬برابر باتری‌های‬ ‫لیتیوم‪-‬یونی انرژی‌ ذخیره کنند؛ همچنین این‬ ‫باتری‌ها می‌توانند با یک‌‌پنجم قیمت و یک‌پنجم‬ ‫وزن باتری‌های کنونی به بازار عرضه شوند و حتی با‬ ‫خودروهای بنزینی برابری کنند‪ .‬این باتری جدید‬ ‫هنوز مشکالتی چون دوام‪ ،‬نیاز به اکسیژن خالص و‬ ‫نه هوای معمولی‪ ،‬و ایمنی دارد‪.‬‬ ‫مالکیت معنوی این تحقیق در اختیار بنگاه‬ ‫اقتصادی کمبریج که شاخه تجاری این دانشگاه است‪.‬‬ ‫این تحقیق در مجله «ساینس» منتشر شده است‪.‬‬

‫کلینیک زیبایی شاین لیزر‬ ‫اسپشیال پاییز‬

‫‪%50‬‬

‫تخفیف‬

‫تنها لیزر موی زائد‬

‫‪Science‬‬ ‫نسل جدید شناورهای دریایی‬ ‫پنجاه سال پس از ساخت هوورکرافت (شناور‬ ‫دریایی) این وسیله به ابزاری پرتحرک و قابل تغییر‬ ‫تبدیل شده است که در وضعیت های اضطراری‬ ‫به کار می آید‪ .‬هوورکرافت روی بالشتی از هوای‬ ‫متراکم می نشیند و با پره جلوران (ملخ) روی‬ ‫خشکی و آب به حرکت درمی آید‪ .‬با آن می توان‬ ‫به جاهایی رفت که با قایق و با خودرو قابل دسترس‬ ‫نیست‪ .‬برای تبدیل این ماشین پیچیده به ابزاری که‬ ‫آسان بتوان به کار گرفت نوآوری های پژوهشگران‬ ‫بسیار حیاتی بوده است‪.‬‬

‫نسل جدید هوورکرافت‪ ،‬شناورهای دریایی دارای‬ ‫قدرت کامیون است و با این حال می توان آن را‬ ‫بسادگی اسکوتر راند‪ .‬دانشمندان طرح تحقیقاتی در‬ ‫اروپا موسوم به هووراسپیل مشغول کار کردن روی‬ ‫این شناورها هستند‪.‬‬ ‫آنجلواودتی‪ ،‬مهندس دریــا که با این طرح‬ ‫همکاری می کند درباره نوآوری های انجام شده‬ ‫در هوورکرافتها می گوید‪« :‬سیستم کنترل روی‬ ‫سطح هوورکرافت‪ ،‬یکی از نوآوری های اصلی است‬ ‫که "فالپتون" نام گرفته است و مانع از کج شدن‬ ‫هوورکرافتی می شود که روی مسیری منحنی‬ ‫حرکت می کند‪».‬‬ ‫مارکوماسترانگلی‪ ،‬مسئول هماهنگ کننده این‬ ‫طرح می گوید‪« :‬فرمانهای خاصی داریم که دماغه‬ ‫هوورکرافت را باال و پایین و چپ و راست می برد‪.‬‬ ‫موتور هوورکرافت بیرون آن نصب می شود و می‬ ‫توان آن را برداشت و روی شناور دیگری یا روی دو‬ ‫هوورکرافت که به هم جفت شده اند‪ ،‬نصب کرد و‬ ‫شناور بزرگ تری درست کرد‪».‬‬

‫برنده نشان طالیی‬

‫‪Soprano XLI‬‬

‫بدون درد‬

‫شناور را می توان برای بررسی ها یا اندازه گیری های‬ ‫محیطی‪ ،‬بررسی لکه های نفتی در دریا‪ ،‬و حتی‬ ‫برای عملیات نجات به کار برد‪ .‬شناورهای دریایی‬ ‫در رودخانه‪ ،‬در دریا‪ ،‬و به خصوص هنگام سیل برای‬ ‫نجات جان بکار می آید‪.‬‬

‫وینسنزو میننا‪ ،‬مربی غریق نجات می گوید‪« :‬این‬ ‫وسیله نقلیه می تواند راه حل باشد‪ ،‬وسیله ای که‬ ‫نوآوری هایی در آن به کار برده شده است‪ .‬آموزش‬ ‫راننده آن هم بسیار مهم است و او نیاز به اطالعات‬ ‫زیادی دارد تا وسیله را به سوی کسی که درون آب‬ ‫است‪ ،‬هدایت کند‪».‬‬ ‫تحقیقات برای ساخت هوورکرافتها در قلعه‬ ‫قدیمی کوچکی در لیگوریا انجام می شو د‪ .‬در‬ ‫این محل مهندسان دریانور دی با دیگر محققان‬ ‫پروژه‪ ،‬ایده های مختلف را بررسی می کنند‪ .‬آقای‬ ‫ماسترانگلی درباره ایده ساخت نسل هوورکرافتها‬ ‫می گوید‪« :‬بیست و هفت سال پیش شرکتی خریدم‬ ‫که دو هوورکرافت کوچک در آمریکا ساخته بو د‬ ‫و متوجه شدم که فرصت های تجاری خوبی برای‬ ‫شناورهای دریایی در تاالب ونیز وجود دارد‪ .‬اما این‬ ‫هوورکرافتها کوچک بودند و موتورهای دو زمانه‬ ‫داشتند‪».‬‬ ‫عالقه به این نوع وسایل حمل و نقل این روزها‬ ‫توجه بسیاری از محققان علمی اروپا را به خود جلب‬ ‫کرده است چون ساخت آنها کار ساده ای نیست‪.‬‬ ‫پائوال ریگونی‪ ،‬از دیگر محققانی که با طرح‬ ‫"هووراسپیل" همکاری می کند می گوید‪« :‬در طرح‬ ‫اروپایی "هووراسپیل"‪ ،‬از همکاری برجسته ترین‬ ‫کارشناسان مکانیک شاره ها‪ ،‬مهندسی مکانیک‪ ،‬و‬ ‫از تحقیقات انجام شده روی پره های جلوران بهره‬ ‫گرفته است‪ .‬برای به حرکت در آوردن چنین وسیله‬ ‫خاصی به همه این دانش نیاز است‪».‬‬ ‫با کار گروهی نه تنها وسیله نقلیه ای چند منظوره‬ ‫و تبدیل پذیر خلق شده است بلکه برنامه ای بزرگ‬ ‫نیز به نام «برنامه نگهبان ساحل» برای جلوگیری از‬ ‫بالهای ساحلی به وجود آمده است‪ .‬هماهنگ کننده‬ ‫طرح درباره استفاده هوورکرافتها در پروژه "نگهبان‬ ‫ساحل" می گوید‪« :‬قرارگاه "نگهبان ساحل" در‬ ‫ونیز و در طول ساحل رودخانه "پو" است‪ .‬ایستگاه‬ ‫رودخانه پو می تواند پاسخگوی نیازهای اضطراری‬ ‫‪ ۲۰۰‬تا ‪ ۳۰۰‬شهرداری باشد‪ .‬تیم های مجهز آماده‬ ‫عمل در صورت وقوع رخدادهای اضطراری بزرگ‬ ‫(مثل سیل اخیر در بنگالدش) هستند و هوورکرافت‬ ‫ها در آشیانه های مخصوص و در حالت آماده باش‬ ‫در فرودگاه روتردام قرار دارند که در صورت لزوم به‬ ‫محل حمل می شوند‪».‬‬

‫در سریعترین زمان و بدون نیاز به مراجعه حضوری‬

‫با پیشرفته ترین تکنولوژی جهان‬ ‫سوپرانو ‪2013‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪Tel: 604.765.4557‬‬

‫کاهش سایز کمر و وزن‬

‫(سهامی)‬

‫‪Office: 604.904.9700‬‬ ‫‪Fax: 604.904.9771‬‬

‫متخصص انواع امور بیمـه‬

‫رفع چین و چروک صورت و گردن‬

‫رفع چین و چروک شکم بعد از زایمان‬

‫‪Faideh Jooyandehdel‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900 604.985.6662 www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪935 - 59 Marin Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫‪B.Sc. M.Sc. CAIB‬‬

‫‪Bay City Insurance‬‬

‫اتومبیل ‪ ،‬امالک تجاری و مسکونی ‪ ،‬مسافرت و بیمه عمر‬

‫بیمـه خصوصی اتومبیل با ‪Family Insurance Company‬‬

‫ارزانترین بیمه درمانی برای سوپر ویزای والدین‬ ‫و همچنین برای ویزای کسانیکه به کانادا دعوت می کنید‬ ‫داخل کاپیالنو مال ‪#30-935 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهمان‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫کیفیت غذای ما اعتبار ماست‬

‫رستوران‬

‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی (قابلی پلو ‪ ،‬منتو و ‪)...‬‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬ ‫‪1451 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪VANCOUVER'S BEST MOVING COMPANY‬‬

‫‪PROJECT X MOVING‬‬

‫فقط با یک تماس‬

‫و به آسانترین روش ممکن‬

‫با در اختیار داشتن کادری مجرب‪ ،‬کارگران‬ ‫ورزیده‪ ،‬تجهیزات و کامیونهای سرپوشیده‬

‫اسباب کشی نمائید‬

‫یک تن‪ 3 ،‬تن و ‪ 5‬تن‪ ،‬ارائه دهنده کلیه‬

‫تلفن‪778.929.2725 :‬‬

‫خدمات باربری به هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫ارائه خدمات در سرتاسر‬ ‫ونکوور بزرگ‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬ونکوور‪،‬‬ ‫برنابی‪ ،‬کوکیتالم و بین استانی‬

‫‪Tel: 778.929.2725‬‬ ‫‪#104-814 W. 15th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.projectxmoving.ca‬‬

‫)‪(Cable‬‬ ‫ﮐﯾﺑل‬ ‫‪Nov.‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ﭘرداﺧت‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪471 Vol.‬‬ ‫ﺑﮫ ‪10,‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪6 2015‬‬ ‫اﮔر از ‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫دﻻر‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫ﻧدارﯾد‬

‫و‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪www.dermarosespa.com‬‬ ‫‪Advanced Skin Care + Cosmetic Laser Technologies‬‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫با مجوز رسمی‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه‬ ‫و فعالیت در امور پزشکی‬

‫هدف ما اینست که جوانی و شادابی پوست شما را به شما بازگردانیم‬ ‫با بهره گیری از آخرین و مطمئن ترین تکنولوژی روز‬ ‫ترمیم پوست با استفاده محصوالت قابل اطمینان‬ ‫ترمیم پوست صورت‪ ،‬رفع موهای زائد‬

‫‪;; Laser Hair Removal‬‬ ‫‪;; Laser Skin Rejuvenation‬‬ ‫‪;; Microdermabrasion‬‬ ‫‪;; Chemical Peels‬‬ ‫‪;; Facial‬‬

‫اسپشیال پاییزی‬

‫رفع موهای زائد بدن‪ 2 :‬سرویس بخرید‪ ،‬یکی را مجانی دریافت کنید‬

‫‪Microdermabrasion‬‬

‫‪Laser Hair Removal‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604.764.2746‬‬

‫‪15% OFF‬‬

‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫تنها لیزر بدون درد و سریع‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬

‫‪Buy 2 Get 1 Free‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫هر یک از ما در طول زندگی دچــار استرس‬ ‫شده ایم و همگی به خوبی می دانیم که استرس بر‬ ‫روی بدن ما تأثیرات نامطلوبی را به همراه دارد‪ .‬بطور‬ ‫معمول استرس باعث کم خوابی و تحریک پذیری‬ ‫می گردد‪ .‬اثرات استرس بر روی دهان و دندان برای‬ ‫بسیاری از افراد هنوز شناخته شده نیست‪ .‬مطالعات‬ ‫رابطۀ مستقیم بین استرس و مشکالت دهان و‬ ‫دندان را تأیید می نمایند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫اثرات استرس در ایجاد و پیشرفت بیماریهای دهان و دندان‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫ارزان انجام خواهد شد هر چند که عدم توجه به این‬ ‫مسئله پیامدهای شدیدی را به همراه دارد‪.‬‬

‫صبحگاهی و سردردهای میگرنی خواهد بود‪.‬‬

‫زخمهای آفت‬ ‫زخمهای دردناک که در نقاط مختلف مخاط دهان‬ ‫ایجاد می گردد و بدنبال فشارهای روحی و خستگی‬ ‫شدید در دهان ایجاد می شوند ظاهراً بی خطر ولی‬ ‫دردناک هستند‪.‬‬ ‫درصورت تشخیص به موقع استرس و رابطۀ آن‬ ‫با مشکالت دهان و دندان توسط دندانپزشک در‬ ‫پیشگیری و کنترل بیماری بسیار مؤثر است‪.‬‬

‫براکسیم‬ ‫استرس می تواند باعث شود که در شب دندانهای‬ ‫خود را در حین خواب بر هم بفشاریم‪ .‬این فشار‬ ‫ناخواسته باعث صدمه به دندان و لثه و استخوان‬ ‫اطراف دندان می گردد‪.‬‬ ‫درمان براکسیم توسط ‪ Night Guard‬و بسیار‬

‫خشگی دهان‬ ‫استرس باعث خشگی دهان می شود این عامل‬ ‫یک فاکتور بسیار مهم در پوسیدگی دندانها و‬ ‫بیماری لثه و سوزش دهان خواهد بود‪.‬‬

‫مشکالت مربوط به مفصل ‪TMJ‬‬ ‫این مفصل که بین استخوان فک باال و پائین قرار‬ ‫دارد تحت تأثیر فشارهای فکی ناشی از استرس صدمه‬ ‫دیده و دردناک می شود که همراه با سردردهای‬

‫قابل توجه دندانپزشکان محترم‬

‫شرکت ساختمانی الینـز هد‬ ‫با تخصص در ساخت‬

‫مطب های دندانپزشکی‬

‫‪43‬‬

‫بیماریهای لثه‬ ‫استرس طوالنی بر روی سیستم ایمنی بدن مؤثر‬ ‫خواهد بود این مسئله فرد را مستعد به انواع عفونتها‬ ‫از جمله بیماریهای لثه می نماید‪.‬‬

‫درمان‬

‫در حین استرس به بهداشت دهان و دندان خو د‬ ‫بیشتر دقت کنید‪ .‬در عین حال از مصرف سیگار و‬ ‫الکل خودداری کنید چرا که این دو عامل بطور ثابت‬ ‫شده به سالمت دهان و دندان صدمه می زنند بطوری‬ ‫که مطالعات اخیر بطور مثال احتمال ایجاد سرطان‬ ‫دهان را در یک فرد که سیگار و الکل را همزمان‬ ‫مصرف می کند نسبت به فردی که هیچکدام را‬ ‫مصرف نکرده است صد برابر بیشتر می دانند و در‬ ‫عین حال سیگار و الکل اثرات مخرب دیگری نیز بر‬ ‫سالمت دهان و دندان دارند‪ .‬در حین وجود استرس‬ ‫مشورت با پزشک خانواده و همچنین دندانپزشک‬ ‫برای حفظ سالمت دهان و دندان توصیه می گردد‪.‬‬

‫همانطوری که گفته شد استرس بر روی نقاط‬ ‫مختلف دهان و دندان مؤثر است و هر کدام با روش‬ ‫ساده و بسیار ارزان قابل پیشگیری و درمان است اما‬ ‫رعایت چند نکته ساده در زندگی روزانه بسیاری از‬ ‫مشکالت ناشی از استرس را کم می کند‪ .‬ابتدا اینکه‬

‫‪Lions Head‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫; ;مشاوره و همکاری در بررسی منطقه ساخت مطب‬ ‫; ;معرفی نماینده فروش دستگاههای مدرن دندانپزشکی با قیمت مناسب‬ ‫; ;معرفی آرشیتکت های مجرب در امر طراحی مطب‬ ‫; ;برآورد ساخت و معرفی نماینده بانک جهت اخذ وام با بهترین تسهیالت و بهره‬ ‫; ;ساخت مطب با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت‬

‫‪Email: LionsHeadCo@yahoo.com‬‬ ‫‪Web:LionsHeadConstruction.com‬‬

‫‪San Ashgar‬‬ ‫‪Tel: 604.765.1091‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫جم‬ ‫اندک اندک‪ ،‬ع مستان می رسند‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫شهری که من در اسپانیا زندگی می کنم تعداد‬ ‫ایرانی ها بسیار کم و شاید انگشت شمار باشند‪ .‬ولی‬ ‫هر وقت که سفری به آمریکا‪ ،‬کانادا و یا بعضی از‬ ‫کشورهای اروپایی می کنم شانس بیشتری دارم که‬ ‫با هموطنان عزیزم هم صحبت شده و از دیدارشان‬ ‫بهره مند گردم‪...‬‬

‫دل نوازان‪ ،‬انز انزان‪ ،‬رد رهند‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫آگاه شدیم که قرار است خوانندگان هنرمند‬ ‫نامدار میهنمان‪ ،‬بانو عهدیه و آقای ستار‪ ،‬روز‬ ‫شنبه هفته آینده برنامه مشترکی را در ونکوور‬ ‫اجرا نمایند‪.‬‬ ‫من عاشق اریانم‪...‬‬

‫وطن فقط زمین اریان نیست‬ ‫وطن هک این کوه و این بیابان نیست‬ ‫ ‬ ‫وطن دل مردمان اریانیست‬

‫واف و مهر زانن اریانیست‬ ‫ ‬ ‫وطن زهاران زهار سال احساس‬ ‫تمام اندیشه‌اهی اریانیست‬ ‫ ‬ ‫تکه‌ای از وطن شب یلدا ست‬

‫ ‬ ‫تکه‌ای متن لوحۀ کوروش‬

‫صب‬ ‫تکه‌ای ح روز نوروز است‬

‫هک اساس حقوق امروز است‬

‫ ‬ ‫تکه‌ای هم دل شکستۀ ماست‬

‫ ‬ ‫من و صداه زهار اریانی‬ ‫ ‬

‫حم‬ ‫مر ش وحدتی دل افروز است‬ ‫هنگ‬ ‫وارث یک خزاهن فر یم‬

‫وارث آن عدا لتی هک گذشت‬

‫جنگی‬

‫ ‬

‫وارث خط زدن هب ره م‬ ‫ ‬ ‫غم‬ ‫می‬ ‫ره هک خوار هن و وطن است‬ ‫هم‬ ‫یاور و غمگسار وطن است‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫فرق اگر نیب ره دو اریانیست‬ ‫فرق نیب دو عضو یک بدن است‬ ‫ ‬ ‫من عاشق اریانم ‪. . .‬‬

‫بانوی گرانقدر‪ ،‬عهدیه بدیعی‪ ،‬خواننده مشهور‬ ‫"برنامه گلها"ی رادیو تلویزیون ایران و فیلمهای‬ ‫سینمائی در سالهای دهه چهل و پنجاه‪ ،‬زاده‬ ‫سال ‪ 1329‬در تهران ‪ ،‬هنرمند نامداری است‬ ‫که از سن هفت سالگی در "برنامه کودک" رادیو‬ ‫تهران شرکت می نمود و پس از پایان تحصیالتش‬ ‫در رشته حسابداری و سپری نمودن مدت ‪ 2‬سال‬ ‫خدمت در سپاه دانش دختران و خدمت سربازی‬ ‫در میهن عزیزمان‪ ،‬ایران‪ ،‬آن سرزمین همیشه‬ ‫جاوید‪ ،‬سه سال پیش از رویدادهای سال ‪57‬‬ ‫در سن ‪ 26‬سالگی همراه خانواده اش ایران را‬ ‫ترک و به کشور اسپانیا مهاجرت نمود و در آن‬ ‫کشور بسر می برد‪ ،‬در در ازای بیش از ‪ 50‬سال‬ ‫گذشته‪ ،‬بیش از ‪ 1600‬ترانه های گوناگون‪ ،‬در‬ ‫زمینه های متفاوت در داخل و خارج کشور اجرا‬ ‫نموده و افزون بر آنها‪ ،‬با شرکت در برنامه های‬ ‫گوناگون خیریه در کشورهای گوناگون‪ ،‬همواره‬ ‫در پیشبرد کارهایخیریه پیشقدم بوده است‪...‬‬ ‫چندی پیش‪ ،‬بانو عهدیه در گفتگوئی با یکی از‬ ‫برنامه سازان تلویزیون کویر‪ ،‬در حالیکه اشک‬ ‫از چشمانش جاری بود‪ ،‬می گفت آنچه من دارم‬ ‫از ایرانم دارم‪ ...‬عشق من ایران من است‪ ...‬در‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫هنرمند نامبرده‪،‬در سال ‪1387‬در گفتگوئی با رادیو‬ ‫فردا اظهار داشته بود‪ ،‬با اینکه بعد از انقالب همه‬ ‫هنرمندان برای ادامه کارهای هنریدر کالیفرنیا جمع‬ ‫شدند و خیلی از من خواستند به شهر لس آنجلس یا‬ ‫شهر فرشتگان بروم و برای ادامه کار هنری در آنجا‬ ‫ساکن شوم‪ ،‬ولی من به خاطر هدف دیگری از ایران‬ ‫بیرون آمده بودم و بعد هم به خاطر خانواده و داشتن‬ ‫چهار فرزند کوچک ترجیح دادم در کنار خانواده ام‬ ‫باشم و فکر می کنم تربیت فرزند در اجتماع کنونی‬ ‫از هر مسئله ای مهم تر است و بودن و مواظبت‬ ‫از آنها تا زمانی که به ثمر برسند‪ ،‬بزرگ ترین و‬ ‫مقدس ترین وظیفه یک مادر است‪.‬‬ ‫برایم مهم نبود که کارهای هنری ام کمتر باشد یا‬ ‫اص ً‬ ‫ال نباشد‪ .‬من از نظر عموم کار کمتری داشته ام‪،‬‬ ‫بر روی صحنه یا رسانه های عمومی کمتر ظاهر شده ام‪،‬‬ ‫ولی دلیل نمی شود که کار هنری نداشته ام‪ ،‬در این‬ ‫مدت با گذاشتن برنامه هایی به نفع سازمان های‬ ‫خیریه‪ ،‬تنها یا به همراه بچه ها با بسیاری از سازمان های‬ ‫خیریه غیردولتی در پیشبرد اهدافشان همکاری کرده ام‬ ‫که البته جنبه عمومی نداشته تا به اطالع همگان‬ ‫برسد و در روزنامه ها اعالم شود‪.‬‬ ‫من به همراه فرزندانم حتی در شهرهای دور افتاده‬ ‫منطقه آمازون در برزیل به نفع مدارسی که این‬ ‫برنامه ها را ترتیب داده بودند موسیقی ایرانی و‬ ‫اسپانیولی اجرا کرده ام‪ ،‬گاهی هم که به آمریکا سفر‬ ‫کرده ام در برنامه های رادیویی و تلویزیونی شرکت‬ ‫کرده ام و همیشه خوشحال شده ام‪ ،‬اگر موقعیتی‬ ‫برای ارتباط با هموطنان عزیزم به دست آمده است‪.‬‬ ‫ولی در مقایسه با سایر هنرمندانی که توانستند و‬ ‫خواستند در کالیفرنیا اقامت کنند و برنامه هایی‬ ‫داشته باشند برنامه هایم بسیار محدودتر بوده است‪.‬‬ ‫بانو عهدیه‪ ،‬در پاسخ این پرسش که شما‬ ‫ترانه هایی خوانده اید که آهنگسازان معتبر و‬ ‫شناخته شده ای در رادیو تلویزیون ملی ایران‬ ‫ساخته اند‪ .‬در کنار این نوع کارها که از شما‬ ‫باقی مانده‪ ،‬کارهایی هم دارید که به عقیده‬ ‫کارشناسان از نظر ثبت فرهنگ شفاهی یک‬ ‫جامعه‪ ،‬ارزش و اعتبار خاصی دارد‪ ،‬ولی نگاه‬ ‫همه شهروندان جامعه به این آثار ممکن است‬ ‫با نگاه کارشناسان متفاوت باشد‪ ...‬شما به این‬ ‫آثارتان چگونه نگاه می کنید؟‪...‬‬ ‫می گوید‪ ،‬مردم از نظر فرم زندگی و سلیقه با هم‬ ‫متفاوتند‪ ،‬عده ای به موسیقی کالسیک عالقه مندند‬ ‫و عده ای هم آهنگ های مردمی را دوست دارند‪.‬‬ ‫البته ارزش انسانی آنها برای من یکسان است‪ .‬من‬ ‫خودم‪ ،‬هم آهنگ های مردمی را دوست دارم و هم‬ ‫موسیقی کالسیک ایرانی را‪ ...‬سمت عمده هنر خواندن‬ ‫من‪ ،‬اگر هنر باشد‪ ،‬مدیون ترانه های فیلم است چون‬ ‫در فیلم ها باید با انواع مختلف سبک ها و حالت های‬ ‫مختلف آهنگ می خواندم‪ .‬بنابراین برای این کار ارزش‬ ‫کمتری از موسیقی کالسیک ایرانی قائل نیستم‪...‬‬ ‫در آن سال ها‪ ،‬خواندن ترانه برای فیلم های‬ ‫فارسی به صورت یکی از بخش های تولید فیلم‬ ‫شکل می گرفت‪ ،‬همزمان با تولید و تهیه فیلم‪،‬‬ ‫کارگردان به من پیشنهاد می کرد این ترانه ها اجرا‬ ‫شود‪ .‬مانند ترانه های خاطرخواه و اوسا کریم و‬ ‫سلطان قلب ها که بسته به موضوع فیلم‪ ،‬صحنه و‬ ‫حالت هنرپیشه اجرا می شد‪ ،‬ولی به صورت همزمان‬ ‫با تهیه فیلم‪ ،‬در کنسرت هایی که دارم همراه با ارائه‬ ‫آهنگ های سنگین و کالسیک گل ها‪ ،‬تعدادی از‬ ‫ترانههای محبوب میهنی سرزمینمرا اجرا مینمایم‪...‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫و در پایان اظهار امیدواری می نماید "تمام عزیزان‬ ‫ایرانی‪ ،‬در هر جای دنیا که هستند شاد و سربلند‬ ‫باشند و سعی کنند شکوه و جالل ایران را در تمام‬ ‫خاطره ها و جوامع نشان دهند و نشان دهند شایسته‬ ‫ایرانی بودن هستند و به یاد بیاورند چه افتخارات و‬ ‫گذشته درخشانی داشتیم و باید نمونه آن تمدن در‬ ‫جهان باشیم و در هر کجا هستیم تعصبات خود را‬ ‫کنار گذاریم و خادم آن جامعه و زندگیمان باشیم‪...‬‬ ‫چو اریان نباشد‪ ،‬تن من مباد‪...‬‬

‫آقای عبدالحسین ستار پور‪ ،‬مشهور به "ستار"‬ ‫زاده سال ‪ 1328‬در تهران‪ ،‬کاپیتان تیم‬ ‫فوتبال هنرمندان در دوران جوانی‪ ،‬فارغ التحصیل‬ ‫رشته اقتصاد بین المللی از مدرسه عالی بازرگانی‬ ‫(دانشکده مدیریت و حسابداری) خواننده پرآوازه‬ ‫موسیقی سنتی و چهره محبوب ترانه های ایرانی‬ ‫که از سن ‪ 22‬سالگی با خواندن ترانه "خانه بدوش"‬ ‫در سریال معروف "خانه بدوش" به کارگردانی پرویز‬ ‫کاردان وارد دنیای هنرمندان و برنامه های رادیو‬ ‫تلویزیونی دوران پیش از رویدادهای سال ‪ 57‬در‬ ‫ایران شد‪ ،‬دارای درجه دکترای افتخاری در رشته‬ ‫موسیقی از سوی "انستیوی مطالعات عالیه لندن"‬ ‫در سال ‪ 1978‬به اتفاق خانواده خود به کشور امریکا‬ ‫مهاجرت نمود و ساکن شهر لوس آنجلس گردید‪.‬‬ ‫هنرمند پرآوازه نامبرده که پیش از رویدادهای‬ ‫سال ‪ 57‬از جمله نخستین خوانندگان هنرمندی بود‬ ‫که بطور رسمی از سوی دولت شاهنشاهی ایران برای‬ ‫اجرای برنامه های هنری به کشورهای جهان سفر می‬ ‫کرد‪ ،‬در درازای سالهای گذشته‪ ،‬افزون بر فعالیت های‬ ‫گوناگون هنری و شرکت در برنامه های تلویزیونی و‬ ‫سازمانها و تشکیالت ملی عاشقان ایران‪ ،‬آن سرزمین‬ ‫همیشه جاوید‪ ،‬ســروده های گوناگون میهنی‬ ‫بسیاری را در داخل و خارج کشور امریکا اجرا نموده‬ ‫است‪ ،‬همچون ترانه مشهور "ایران ایران" سروده‬ ‫آقای علیرضا میبدی‪:‬‬ ‫نش‬ ‫دیگر بخدا مام وطن خاهن ین است‬ ‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اریان من و ما‪ ،‬همه جا رد تب و کین است‬

‫هم‬ ‫ای وطنان گرد هم آدیی هک امروز‬ ‫نقش حرکت عکس زمان پشت هب زین است‬ ‫ ‬ ‫می‬ ‫رددی نبود رددی نبود سخت رت از دوری هن‬ ‫مق هم‬ ‫اریان تو بمان غایت صود ین است‪...‬‬ ‫ ‬

‫ماه گذشته‪ ،‬آقای ستار در برنامه بیست و‬ ‫پنجمین کنفرانس سالیانه "انجمن دوستداران‬ ‫فرهنگ ایرانی" که مانند سالهای گذشته‪ ،‬در‬ ‫شهر شیکاگو ـ امریکا‪ ،‬از سوی گروهی از هم‬ ‫میهنان بهائی ما‪ ،‬این عاشقان ایران‪ ،‬آن سرزمین‬ ‫اهورائی و شرکت بسیاری از اندیشمندان‬ ‫و هنرمندان بنام همچون پریسا سعیدی‪،‬‬ ‫صهبا مطلبی‪ ،‬بنفشه صیاد و سعید شنبه زاده‬ ‫برگزار گردیده بود شرکت نمود که با استقبال‬ ‫بسیار بیش از سه هزار تن شرکت کنندگان در‬ ‫کنفرانس مزبور روبرو گردید‪.‬‬ ‫کنفرانسی که از جمله هدفهایش بررسی و حفظ‬ ‫ارتباط شرکت کنندگان درباره تاریخ‪ ،‬فرهنگ و هنر‬ ‫جوانان ایرانی‬ ‫تشویق کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫ایرانزمین‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تبا ِر خارج از ایران به آشنایی با هنر‪ ،‬ادبیات و فرهنگ‬ ‫ایرانی و ِ‬ ‫درک ارزش هر یک از آنها و نیز کمک به بستگان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فرهنگ‬ ‫ارزش‬ ‫درک‬ ‫در‬ ‫زبان‬ ‫انگلیسی‬ ‫دوستان‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ایرانزمین می باشد‪...‬‬ ‫از جمله شرکت کنندگان در کنفرانس‬ ‫امسال‪ ،‬می توان از اندیشمندان زیر‪ ،‬نام برد‪:‬‬ ‫دکتر شاپور راسخ‪ ،‬استاد احسان یارشاطر‪،‬‬ ‫عباس میالنی‪ ،‬مهرانگیز کار‪ ،‬رامین جهانبگلو‪،‬‬ ‫نادر سعیدی‪ ،‬فرزانه میالنیو بسیاری دیگر از‬ ‫فرهیختگان خارج از میهن‪...‬‬

‫سال گذشته‪ ،‬آقای ستار‪ ،‬در گفتگوئی با امید‬ ‫دانا‪ ،‬در برنامه تلویزیونی "من و تو" در پیوند‬ ‫با چگونگی اجرای ترانه های ملی و تاریخ‬ ‫ایرانزمین‪ ،‬از جمله اجرای ترانه معروف شهبانو‪:‬‬ ‫مهر آفرین گلبانو‪ ،‬ای انزنین شهبانو‬ ‫یت‬ ‫رد کاخ پادشاهی‪ ،‬رد پا خت شاهی‬ ‫ ‬ ‫قح‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫رد شب یالد نور‪ ،‬رد ی سیا ی‬ ‫با مهر آریایی‪ ،‬مهربان بانو شدی‬ ‫ ‬ ‫مل‬ ‫ت‬ ‫مارد ی‪ ،‬با انم شهبانو شدی‬ ‫هم‬ ‫س‬ ‫ ‬ ‫ای مارد گرامی‪ ،‬ر مرد انمی‬ ‫نج‬ ‫ر ی هک ربده ای تو‪ ،‬ندا ره التیامی‬ ‫مهر آفرین گلبانو‪ ،‬ای انزنین شهبانو‬ ‫ ‬ ‫کس‬ ‫خوهن رو خاک گرفته‪ ،‬از بی ی ات زانو‬ ‫جم‬ ‫ ‬ ‫شکوه تخت شید اتراج آشنا شد‬

‫پاهی ی تخت کورش چوهب ی دار ما شد‬ ‫رپچم شیر و خورشید بی یال و دم راه شد‬ ‫ ‬ ‫افتادیم از زبرگی‪ ،‬اما هنوز نمردیم‬

‫ ‬

‫مهر آفرین گلبانو‪ ،‬ای انزنین شهبانو‪...‬‬

‫اظهار داشت‪ :‬ما این ترانه را که آقای حسن شماعی‬ ‫زاده سروده بود‪ ،‬تقدیم کرده بودیم به شهبانو فرح‪،‬‬ ‫این انسان واالمقام و با متانت دورانمان‪ ...‬ما اگر کمی‬ ‫نمک شناس بودیم و گرفتار مشکالت زمان ناشی‬ ‫از تبلیغات بیگانگان نمی شدیم‪ ،‬می توانستیم دریابیم‬ ‫که آن پدر و پسر چه خدماتی به ما مردم و میهنمان‬ ‫کردند و چه احترام و ارج و قربی در تمام جهان‬ ‫داشتیم‪ ...‬نباید از یاد ببریم که در سفر به کشورهای‬ ‫جهان‪ ،‬هیچ کشوری از ما درخواست ویزا نمی کرد و‬ ‫به اعتیار گذرنامه ایرانی‪ ،‬اجازه ‪ 6‬ماه اقامت بما داده‬ ‫می شد و ریال ایران در تمام کشورها ارزش داشت و‬ ‫ارزش هر دالر امریکا‪ ،‬هفت تومان بود و ایران می رفت‬ ‫که در مقام سومین کشور جهان قرار گیرد و این‬ ‫همان چیزی بود که کشورهای بزرگ و غارتگران‬ ‫منابع نفت و انرژی سرزمین ما و دیگر کشورهای‬ ‫خاورمیانه با آن مخالف بودند‪...‬‬ ‫ما نیاز به ثبات داشتیم تا هرچه بیشتر و بیشتر‪،‬‬ ‫دموکراسی در میهنمان پیشرفت نماید که قدرتهای‬ ‫بزرگ جهان از ما گرفتند و ما را سالیان بسیار به‬ ‫عقب بردند تا از رشد کشور و پیشرفت فردای فرزندان‬ ‫آینده ما جلوگیری نمایند‪ ...‬تا فرهنگ و گذشته‬ ‫پرافتخارمان را فراموش کنیم‪ ...‬جوانان تحصیل‬ ‫کرده ما را از کشورمان فراری دادند‪ ،‬همان جوانانی که‬ ‫امروزه بیشترین آنان از موفق ترین ساکنان کشورهای‬ ‫امریکا و اروپا هستند و برای نمونه‪ ،‬در گزارشات‬ ‫گوناگون می خوانیم که حدود ‪ 70‬تا ‪ 80‬درصد هم‬ ‫میهنان ما‪ ،‬تنها در سازمان فضائی ناسا‪ ،‬در امریکا‬ ‫فعالیت دارند و براساس آخرین آمار منتشره از سوی‬ ‫سازمان مزبور‪ 43 ،‬درصد کادر پژوهشی ناسا را‪،‬‬ ‫پژوهشگران ودانشمندان هم میهنی تشکیل میدهند‬ ‫که در دوران پادشاهان پهلوی‪ ،‬در ایران زاده شده‪،‬‬ ‫رشد کرده و افتخارات بسیاری برای میهن ما‪ ،‬در‬ ‫داخل و خارج کشور فراهم آورده بودند‪...‬‬ ‫آری ما رنج زیادی برده ایم‪ ،‬از دنیا ضربه‬ ‫خورده ایم و از شکوه و بزرگی افتاده ایم‪ ،‬اما‬ ‫هنوز نمرده ایم و بر پا هستیم و بیاد داشته‬ ‫باشیم که‪:‬‬ ‫من اگر ربخیزم‪ ،‬تو اگر ربخیزی‪ ،‬همه رب می خیزند‪.‬‬ ‫بنش‬ ‫بنش‬ ‫کس‬ ‫من اگر ینم‪ ،‬تو اگر ینی‪ ،‬هچ ی ربخیزد؟‬ ‫کس شم بس‬ ‫هچ ی با د ن تیزد؟‬

‫کس‬ ‫هچ ی می خواهد من و تو ما نشویم؟‪ ...‬خاهن اش وریان باد!‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پیشگیری؛ از سرطان تا جنگ‬

‫‪Medical‬‬ ‫هفته سالمت نام گذاری شده بود‪ .‬معموالً دولت‬ ‫براساس شرایط خاص روزها یا هفته های سال و یا‬ ‫کل سال را نام گذاری می کنند که این نامها بسیار‬ ‫زیبا و جذاب است و در زمان اعالم نام آن روزها‪،‬‬ ‫انسان فکر می کند که دیگر در آن رایطه مشکل‬ ‫نخواهد داشت چون قدرت بزرگ با بودجه کافی‬ ‫برای آن اندیشه کرده است‪.‬‬ ‫من به عنوان یک شهروند که استاد دانشگاه و‬ ‫متخصص جراحی با سابقه ‪ 20‬ساله هستم‪ .‬همیشه در‬ ‫ذهن خود دنبال چاره ای برای پیشگیری‪ ،‬نه درمان‬ ‫سرطان پستان بودم‪ .‬بیماری که براساس تجربیات‬ ‫خودم و سایر همکاران اخیراً یعنی سال های اخیر‬ ‫نه تنها بیشتر با آن مواجه هستیم بلکه در سن های‬ ‫پایین که غیرمعمول است مشاهده می کنیم‪.‬‬ ‫در کشور من هنوز ابــزار کافی و دقیق برای‬ ‫شناسایی فاکتورهای ژنتیکی به عنوان یک علت فوق‬ ‫وجود ندارد البته با توجه به اینکه اخیراً این گرفتاری‬ ‫پیش آمده است لذا ارث کمتر مطرح می شود‪.‬‬ ‫غربال گری برای سرطان پستان نیز وجود ندارد بلکه‬ ‫بیماران خودشان براساس عالئم مراجعه می کنند‪.‬‬ ‫آموزش پیشگیری هم وجود ندارد زیرا اکثراً مردم‬ ‫درگیر مشکالت روزمره زندگی خود هستند و از نظر‬ ‫تقاضا نیز خودشان طالب آن نمی باشند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دکتر سید مصطفی شیریزدی ـ استاد جراحی عمومی دانشگاه علوم پزشکی شهید صدوقی یزد‬

‫شده بود‪ .‬خیابان مهدی محله ای در گوشه شهر که‬ ‫عموماً افراد کم بضاعت زندگی می کنند‪.‬‬

‫مطمئن نبودم که صحبتهایم در مورد پیشگیری از‬ ‫سرطان پستان برای آنها بتواند عم ً‬ ‫ال اجرا شود‪.‬‬

‫وقتی وارد سالن شدم خانمها که اکثراً با حجاب‬ ‫چادر بودند و تعدادی هم فرزندان خردسال خود را‬ ‫با خودشان آورده بودند حدود ‪ 100‬نفر منظم روی‬ ‫صندلیها نشسته بودند و با ساندیس وکیک آنها را‬ ‫پذیرایی کردند ‪ .‬سالن حالت آمفی تئاتر داشت که‬ ‫مجهز به کامپیوتر و ویدیو پروژکتور برای نمایش‬ ‫اسالید و یک تخته وایت برد بود‪.‬‬

‫اعتیاد‪ ،‬بیکاری‪ ،‬طرز تفکر‪ ،‬میزان درآمد‪ ،‬بداخالقی‪،‬‬ ‫بدبینی‪ ،‬بی محبتی همسر آنها و نهایتاً محدودیتهایی‬ ‫که همسرشان برای آنها ایجاد می کرد و نهایتاً طالق‬ ‫و یا فوت همسر و دخالتهای نابجای خانواده همسر‬ ‫و همچنین برآورده نشدن توقعات مالی و یا عاطفی‬ ‫آنها و همچنین نیاز های جنسی و سایر نیازهایی که‬ ‫یک زن به عنوان همسر یا مرد هر روز به آن نیازمند‬ ‫است مشکالت فعلی جمعیت حاضر بود‪ .‬بنابراین‬ ‫چگونه می توانستم یک ضلع مثلث که شامل‬ ‫استرس و بحرانهای روحی می باشد را به عنوان پیشگیری‬ ‫از سرطان پستان در زندگی آنها حذف نمایم‪.‬‬

‫با نگاهی به جمعیت حاضر با توجه به اینکه حدس‬ ‫زدم ممکن است تعدادی حتی سواد خواندن و‬ ‫نوشتن نداشته باشند تصمیم گرفتم فقط با وایت برد‬ ‫و ماژیک بدون میکروفون سخنرانی کنم‪.‬‬ ‫مثلث را روی تخته کشیدم که به شرح ذیل است‪:‬‬

‫بنابراین به دنبال فاکتورهای دیگری باید بود‪.‬‬ ‫وقتی از طرف معاونت بهداشت دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی به من ابالغ کردند که باید در هفته سالمت‬ ‫در مورد سرطان پستان برای آحاد جامعه در یک نشست‬ ‫عمومی سخنرانی کنم بدون انگیزه مالی یا شغلی‬ ‫خوشحال شدم و چون متوجه شدم گروه هدف افراد‬ ‫عادی جامعه هستند سعی کردم سخنرانی خودم را‬ ‫به صورت عوام و مورد فهم آسان در زمینه پیش‬ ‫گیری از سرطان پستان تنظیم کنم‪.‬‬ ‫با مطالعه کتب و مجالت مختلف و تجربیات خودم‬ ‫که عالقه زیاد در زمینه سرطان پستان داشتم به این‬ ‫نتیجه رسیدم که یک مثلث سرطان پستان را طراحی‬ ‫کنم که یک ضلع آن استرس و ضلع دیگر رژیم‬ ‫غذایی و ضلع دیگر فعالیت فیزیکی باشد‪ .‬یعنی این‬ ‫سه فاکتور در ایجاد سرطان پستان موثر می باشد‪.‬‬ ‫براساس مطالعات به این نتیجه رسیدم که این‬ ‫سه فاکتور نه تنها در مورد سرطان پستان بلکه کلیه‬ ‫سرطانها و حتی بعضی بیماریهایی مثل قلبی عروقی‪،‬‬ ‫دیابت‪ ،‬چاقی‪ ،‬افسردگی ها‪ ،‬بیماریهای مفاصل و‬ ‫غیره موثر است‪.‬‬ ‫با یک اتومبیل سواری و راننده صبح قرار گذاشتم‬ ‫که به محل سخنرانی بروم‪.‬‬ ‫خیابان مهدی در یک استان مرکزی کشور من‬ ‫سالن کمیته امداد که وظیفه کمک رسانی به افراد‬ ‫بی بضاعت را داشت برای ایراد سخنرانی طراحی‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫با یک احوالپرسی و صبح بخیر گرم سخنرانی را‬ ‫شروع کردم‪ .‬گروه سنی افراد حاضر در جلسه بین‬ ‫‪ 20‬تا ‪ 60‬سال پیش و با یک نگاه منتظر به من‬ ‫برای شروع سخنرانی که بعضی از آن نگاهها معنای‬ ‫خستگی کامل داشت‪ .‬مطمئن نبودم که هدف آنها از‬ ‫این حضور چه بود اما شاید تعدادی به اجبار و فقط‬ ‫برای ثبت حضور آمده بودن و تعداد اندکی برای‬ ‫شنیدن مطالب من و تعدادی هم فقط برای فرار‬ ‫لحظه ای از محل منزل یا مشکالت آن به اینجا پناه‬ ‫آورده بودند‪ .‬اما مطمئن بودم که همگی از سرطان‬ ‫مخصوصا سرطان پستان ترس و واهمه داشتند و‬ ‫علت اصلی ترس آنها بدلیل عدم آگاهی و مشاهده‬ ‫بیماران سرطان پستان که در خانواده یا همسایگی‬ ‫یا دوستانشان علی رغم درمان به طرز فجیهی نهایتاً‬ ‫جان باخته بودند‪.‬‬ ‫خواننده محترم این مستند می توانید درک کنید‬ ‫که برای من به عنوان استاد دانشگاه که از فعالیتهای‬ ‫روزانه شامل تدریس تئوری و عملی درس جراحی‬ ‫برای دانشجویان و رزیدنتهای جراحی می باشد‬ ‫چگونه باید با جمعیت حاضر در جلسه در مورد مشکل‬ ‫مهم جامعه که سرطان پستان است بحث و تبادل نظر‬ ‫کنم؟ در حالی که هرکدام از این خانمها روزانه درگیر‬ ‫مشکالتی شامل معیشت یا به عنوان همسر و یا بعنوان‬ ‫مادر که در خانواده نقش ایفا می کنند هستند بنابراین‬

‫درحالی که آنها هر روز درگیر هزینه های زندگی‬ ‫شامل آموزش ابتدایی فرزندان و یا ازدواج فرزندان و‬ ‫همچنینبدلیلزایمانهایمتعدددرگیرمسائلبهداشتی‬ ‫و تغذیه ای کودکان خود هستند اعم از مسکن‪ ،‬پوشاک‪،‬‬ ‫چگونه پیشنهاد اصالح رژیم غذایی مناسب برای آنها‬ ‫داشته باشم؟ و همچنین با توجه به محدودیتهایی‬ ‫که یک زن در جامعه ما چه قبل از ازدواج و چه پس‬ ‫از ازدواج دارد فعالیت فیزیکی را چگونه طراحی نمایم‬ ‫در حالی که تمام وقت وی درگیر مسائل روزمره‬ ‫می باشد‪ .‬نهایتاً در حالی که مطالبم را مطرح کردم‬ ‫خودم از خودم شرمنده شدم که این جامعه را چگونه‬ ‫باید اصالح کرد؟‬ ‫در این جامعه اگر یکی از این خانمها مبتال به سرطان‬ ‫پستان شود تمام خانواده توان خود را در جهت بهبود‬ ‫ودرمان وی به کار می برد و حتی حاضر است برای تامین‬ ‫هزینه های جراحی و شیمی درمانی و پرتو درمانی‬ ‫امکانات رفاهی خود را حذف نموده یا با فروش حتی‬ ‫اتوموبیل و منزلدر صدد تامین هزینه آن برآید اما‬ ‫همین خانواده برای اینکه این زن مبتال به سرطان‬ ‫پستان نشود هیچ گونه وقت یا بهایی قائل نیست‪.‬‬

‫همیشه شعار می دهد پیشگیری آسانتر و ارزانتر از‬ ‫درمان می باشد آیا این شعار برای یک کشتار جمعی‬ ‫و جنگی قابل طرح می باشد؟‬ ‫با گفت گوی میان انسان ها و یا دولت ها و‬ ‫قوم ها و ادیان و پذیرش تمام آنچه برای آرامش‬ ‫بشریت و کره زمین و ارتقاء نسل ها ممکن است‬ ‫شاید بهترین روش پیشگیری از وقوع جنگها باشد‪.‬‬ ‫از یکطرف تعدادی دانشمند با مطالعات علمی و‬ ‫پژوهشی خود درصدد افزایش طول عمر انسان و‬ ‫سالمت جسم و روان او هستند و از طرف دیگر تعدادی‬ ‫دانشمند با تولید سالحهای جنگی پیشرفته درصدد‬ ‫تخریب سریعتر و کامل تر انسانهای دیگر هستند‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی به عنوان متولی سالمت و‬ ‫روان انسان و سازمانهای حقوق بشر و سازمان ملل‬ ‫به عنوان متولی پیشگیری از جنگهای بین دوول ها‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫آیا کدامیک از این سازمانها برای بشریت موفق تر‬ ‫بودند؟‬ ‫آیا اعضای این سازمانها خود انسانهایی با نژاد یا‬ ‫دین یا قئم های مختلف نیستند؟‬ ‫آیا کره زمین نامحدود است؟‬ ‫با کمترین ذهن محاسبه گر با توجه به امکانات کره‬ ‫زمین و عمر آن می توان مدیریت کرد و با کنترل‬ ‫جمعیت و ارتقاء دانش و سالمت و روان انسانها هم‬ ‫می توان از بیماریهای مهلک جلوگیری کرد و هم‬ ‫می توان از جنگهای خانمانسوز پیشگیری کرد‪.‬‬ ‫آیا وقت آن نرسیده است که انسان خود باعث‬ ‫مرگ انسان دیگر نشود؟‬

‫اگر بخواهیم برای نوعدوستی و انسانیت معنای واقعی‬ ‫وقتی به روابط اجتماعی و بین المللی انسانها در داشته باشیم همیشه بایددر هر زماندرصدد پیشگیری‬ ‫کشورهای مختلف نگاه می کنیم همین پارادوکس از مرگ انسانها با هر نژاد و قوم و مذهبی باشیم ‪.‬‬ ‫با طیف وسیع تر وجود دارد که شامل جنگ‪ ،‬کشتار‬ ‫و خونریزی بین اقوام و یا کشورها و ادیان می باشد‬ ‫پیشگیری از سرطان و پیشگیری از انواع بیماریهای‬ ‫و وقتی علت را ریشه یابی می کنیم به یک سیاست واگیر و غیر واگیر وقتی می تواند معنای کاملداشته باشد‬ ‫خودخواهانه می رسیم‪.‬‬ ‫که هم زمان برای پیشگیری از جنگها که خود باعث آسیب‬ ‫جسمی و روحی انسانها می شود نیز اقدام کنیم ‪.‬‬ ‫به راحتی انسانها اعم از زن یا مرد‪ ،‬پیر یا جوان‬ ‫و حتی کودک به دالیل گوناگون که فقط برای‬ ‫به یاد شاعر بزرگ سعدی که می فرماید‪:‬‬ ‫تعدادی از قدرتها قابل توجیه است به طرق مختلف‬ ‫هک رد آفرینش ز یک گورهند‬ ‫بنی آدم اعضای یک پیکرند‬ ‫یا کشته می شوند و یا مجروح می شوند و یا مورد‬ ‫آسیب روحی قرار می گیرند‪ .‬در حالی که در کنار‬ ‫دگر عضو اه را نماند قرار‬ ‫چو عضوی هب ردد آورد روزگار‬ ‫این اقدامات غیرانسانی سازمانهایی بشر دوستانه‬ ‫شامل سازمان حقوق بشر یا سازمان ملل سعی در‬ ‫مح‬ ‫غم‬ ‫نشاید هک انمت نهند آدمی‬ ‫تو کز نت دیگران بی ی‬ ‫پشتیبانی و حمایت از آنها می کنند‪ .‬آیا این جنگ و‬ ‫کشتارها مثل سرطان قابل پیشگیری نیست؟‬ ‫بش‬ ‫هب امید آن زمان رد اترخی ریت‬ ‫تا کی باید برای اهداف صرفاً اقتصادی تعدادی‬ ‫انسان نابود شوند؟ این که سازمان بهداشت جهانی‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW.TA R A ZC A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.CO M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫آدرس جدید ‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫صفحه ‪14‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬

‫فروردین‪:‬‬ ‫شما امــروز به مشکل مهم و تامل برانگیزی‬ ‫برمی‌خورید که مجبور می‌شوید فعال آرزوهای خود‬ ‫را در مقابل نیازتان به امنیت کنار بگذارید‪ .‬و اگر‬ ‫شما اتفاقاتی که در زندگی تان می‌افتد را بیش از‬ ‫اندازه شخصی کنید‪ ،‬مشکلتان پیچیده تر می‌شود‪.‬‬ ‫اگر احساس می‌کنید که برای آزادی و استقالل خود‬ ‫برنامه ریزی کرده اید‪ ،‬ممکن است به طور ناخودآگاه‬ ‫عکس العملی نشان دهید که موقعیت‌تان را در محل‬ ‫کار به خطر اندازد‪ .‬نیازی نیست به زور کارتان را جلو‬ ‫ببرید‪ .‬فقط باید از چیزهایی که دارید استفاده کنید‬ ‫و تا موقعی که این طوفان فروننشته صبر کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما معموال افکاری که در ذهنتان دارید را تجزیه‬ ‫و تحلیل نمی‌کنید‪ ،‬اما حاال شور و هیجان شما بیشتر‬ ‫از اینکه مفید باشد دردسرساز است‪ .‬امروز شاید‬ ‫فراموش کنید که چگونگی واکنش دیگران نسبت به‬ ‫ایده‌های مهمتان را در نظر بگیرید‪ .‬باوجود اینکه به‬ ‫احتمال زیاد به خاطر فشارهای عصبی بهتان خوش‬ ‫نخواهد گذشت‪ ،‬اما اظهارات صادقانه شما روند امور‬ ‫را خیلی سریع تر از انتظار شما پیش خواهد برد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما در خانه کارهای زیادی دارید که ملزم به انجام‬ ‫آنها هستید اما عالقه ای به شروع کار ندارید‪ .‬اما‬ ‫شما می‌دانید که این تنبلی تمام چیزهایی که امروز‬ ‫می‌خواهید به آنها برسید را به تعویق می‌اندازد‪ .‬حتی‬ ‫اگر باید به این تنبلی خود غلبه کنید مسئولیت‌هایی‬ ‫را که در خانه دارید را به جای به تاخیر انداختن‬ ‫انجام دهید و به جای اینکه فقط درباره وظایف تان‬ ‫صحبت کنید آنها را انجام دهید‪ .‬آغاز کردن کار‬ ‫آسان نیست اما زمانیکه کار را شروع کردید احساس‬ ‫خوب و مثبتی در رابطه با خودتان خواهید داشت‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫گیر کردن در جزییات ممکن است شما را آزار‬ ‫دهد به خاطر اینکه شما معموال ترجیح می‌دهید که‬ ‫روی مسائل کلی و بزرگ تمرکز کنید‪ .‬با این وجود‬ ‫ممکن است با مسئله مهم و ضروری مواجه شوید که‬ ‫به مسائل اساسی بازگردید همچنانکه از یک موضوع‬ ‫حساس در یک روز شلوغ وپرکار پیروز بیرون آمده‬ ‫اید‪ .‬در نهایت شما می‌خواهید که از زندگی لذت‬ ‫ببرید بنابراین یک تعادل سالم بین جاه طلبی ها و‬ ‫افکار ماجراجویانه خود ایجاد کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫بعضی اتفاقات هستند که سفری را آغاز می‌کنند‬ ‫تا جایی که تردید کردن و سئوال پرسیدن مانند‬ ‫یک جهنم می‌شود؛ هر چه بیشتر جست و جو‬ ‫می‌کنید کمتر می‌فهمید‪ .‬اما حکمت و دانایی واقعی‬ ‫زمانی است که شما اجازه می‌دهید این قضیه به‬ ‫دست فراموشی سپرده شود‪ .‬لحظات جادویی زمانی‬ ‫هستند که حادثه تمام شود و داستان بعدی که‬ ‫آغاز می‌شود حوادثی از قبیل تولد و مرگ و حیات‬ ‫داشته باشد‪ .‬ماه جدید امروز در هشتمین خانه از‬ ‫"احساسات تقسیم شده" شما بهتان یادآوری می‌کند‬ ‫که موضوعات بزرگ پاسخ‌های ساده ندارد‪ -‬در بعضی‬ ‫موارد شما نیاز خواهید داشت که به موضوع بعدی‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫احتماال امروز با خودتان در کشمکش و ستیز‬ ‫هستید چرا که ممکن است خودانگیختگی شما‬ ‫بوسیله وظایف قبلی تان تحت تاثیر قرار گرفته‬ ‫باشد و برایتان فضای کمتری نسبت به آنچه آرزو‬ ‫می‌کردید در اختیارتان قرار دهد‪ .‬شما درباره کاری‬ ‫که باید انجام دهید هیچ گونه شک و تردیدی ندارید‪.‬‬ ‫حتی اگر به طور خالصه از بعضی مسئولیت های خود‬ ‫طفره بروید‪ .‬عملگرا بودن درست ترین کاری است‬ ‫که می‌توانید اکنون انجام دهید و فرصت بیشتری‬ ‫خواهی داشت که بعدها بیشتر به آن بپردازید‪.‬‬

‫و مسير پيش رو هموار به نظر ميرسيد‪ .‬پائيز و زمستان سال قبل دعواي‬ ‫حقوقي بر س��ر ملي شدن صنعت نفت در ش��وراي امنيت سازمان ملل و‬ ‫ديوان داوري الهه به س��ود ايران فيصله يافته و ش��ش ماه بعد نيز نقش��ه‬ ‫درب��ار براي جايگزين کردن مصدق با قوام در س��ايه ايس��تادگي آيتاهلل‬ ‫بود‪ .‬سي تير نقطه‬ ‫‪Persian,‬درخش��ان سي تير نقش بر آب ش��ده‬ ‫کاش��اني و قيام‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫اوج نهض��ت ملي بود‪ .‬آيا نقطه اوج لزوماً نقطه آغاز س��قوط نيز هس��ت؟‬ ‫نميدانم‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4556‬‬

‫صفحه ‪13‬‬

‫‪4556‬‬

‫جواب شرح‬ ‫پاککردن‬ ‫سپسبابا پاک‬ ‫کرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫یکیرااز باشرحها‬ ‫به حل‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫ویژه»بهاست‪.‬‬ ‫عادی و‬ ‫در«شرح‬ ‫دارای دو‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول دارای دو «شرح جدول‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫سپس‬ ‫کرده و‬ ‫مدادرا باحل‬ ‫ابتدا ها‬ ‫یکیدو ازشرحشرح‬ ‫ابتدا‬ ‫شرح‬ ‫حلدردو‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫����� ���� ‪10:46:12 :���� 5‬‬ ‫����� ���‪:�����11D20jadval4456 :‬‬ ‫����‪3 :‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬اتوماتي��ك‪ -‬ش��هري در اس��تان‬ ‫‪1‬‬ ‫كهگيلويه و بويراحمد‬ ‫‪ -2‬عضو ش��امه‪ -‬مرد شمش��يرزن‪2 -‬‬ ‫پيرشدن‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬گل شهيد‪ -‬زهره‪ -‬مخفف تاتار‬ ‫‪ -4‬معروفتري��ن بازيگ��ر س��ينماي ‪4‬‬ ‫وسترن‪ -‬بالنگ‪ -‬مقابل كاتد‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -5‬ضمي��ر وزن��ي‪ -‬الگ��و‪ ،‬نمون��ه‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫خدمتكار مرد‬ ‫‪ -6‬طرز و اسلوب‪ -‬جزيره‪ -‬زهر‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -7‬كهن ترين بخش ادبياتي اوستا‪-‬‬ ‫زاوي��ه باز در هندس��ه‪ -‬خرمن بر باد ‪8‬‬ ‫ده‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -8‬آنچه موجب آرامش خاطر شود‪-‬‬ ‫نوعي ورزش با گوي و چوگان‪ -‬كثرت ‪10‬‬ ‫آمد و شد‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬بدهي به صورت اقساطي‪ -‬يكديگر‬ ‫را دي��دن‪ ،‬دي��دار‪ -‬ن��ام معروفترين ‪12‬‬ ‫تراژدي يونان‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬ك��وزه س��فالي‪ -‬س��مت چپ‪-‬‬ ‫‪14‬‬ ‫قضاوت‬ ‫‪ -11‬نشانهها و معجزهها‪ -‬براي كسي ‪15‬‬ ‫ميگيرن��د تا از او پش��تيباني كنند‪-‬‬ ‫فيليپ دوم‪ -‬گام يك پا‬ ‫نيم صداي االغ‬ ‫‪ -12‬قاعده و ش��يوه‪ -‬نويسنده بيگانه‪ -10 -‬مركز اس��تان كردس��تان‪ -‬خودرو‬ ‫جنگي‪ -‬بوي ماندگي‬ ‫حركتي درجودو‬ ‫‪ -13‬عاشق‪ -‬شيوه كار يا رفتار‪ -‬ماشين ‪ -11‬منقار مرغ��ان‪ -‬گوهرها‪ -‬وخامت‬ ‫امر‬ ‫خاكبرداري‬ ‫‪ -12‬خيرگي‪ ،‬ش��گفتي‪ -‬زغال س��نگ‬ ‫‪ -14‬برد معروف‪ -‬رويان‪ -‬گوركن‬ ‫‪ -15‬مرجع رسمي تظلمات و شكايات‪ ...‬مرغ��وب‪ -‬پس��وند ش��باهت‪ -‬پارچ��ه‬ ‫گياهي‬ ‫است‪ -‬النه پرنده‬ ‫‪ -13‬يكي از سازهاي مضرابي موسيقي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬خ��وب كوتاه ش��ده‪ -‬از مثنويهاي ايراني‪ -‬هدايت كننده‪ -‬چند اديب‬ ‫عش��قي معروف سلمان س��اوجي شاعر ‪ -14‬همين حاال‪ -‬جزيره ايراني اس��تان‬ ‫هرمزگان‪ -‬آباداني‬ ‫سده هشتم هجري‬ ‫‪ -15‬داس��تان معروفي از ويكتور هوگو‬ ‫‪ -2‬دربهدر‪ ،‬آواره‪ -‬جوابش واجب است‪-‬‬ ‫نشده‬ ‫ ¼‪: ^y à Z‬اديب فرانسوي‪-‬‬ ‫شهر ¼‪3 Äv¨ à Z‬‬ ‫هنوز‪88/4‬‬ ‫‪/20:xË Ze 10D20JADVAL4455‬‬ ‫‪3 :|uYÁ‬‬ ‫چهره‬ ‫‪ -3‬بانش��اط‪ ،‬خرام��ان‪ É{Z -‬حل جدول عادی شماره ‪4555‬‬ ‫مخلوقات‪ -‬كمك رساني‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -4‬واح��د وزن‪ -‬حش��ره‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪µ µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪s Á‬‬ ‫ ‬ ‫{ ½‬ ‫ ‬ ‫‪Á w‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪k 1‬‬ ‫خونخ��وار‪ -‬ح��رف ده��ان‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á c Y‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪¹ É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¥‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ ¡ 2‬‬ ‫{‬ ‫‪ É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫½ [ ‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ É Á‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كجي‪ -‬مارك كاال‪ ،‬برچسب‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫{‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ½ k‬‬ ‫‪­ Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -5‬نج��وم‪ ،‬ش��كل و پيكر‪-‬‬ ‫ ‬ ‫½‬ ‫‪Y µ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪[ ¹‬‬ ‫‪ [ 5‬‬ ‫خودداري از خوردن‪ -‬سوره‬ ‫‪É c‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪É ¹‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Y ¥‬‬ ‫‪¡ 6‬‬ ‫سي و ششم قرآن‬ ‫‪à ± ½ É‬‬ ‫‪­ Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ­‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ب��اد‬ ‫صنعت��ي‪-‬‬ ‫‪ -6‬خ��اك‬ ‫ ‪[ É‬‬ ‫‪ Y‬‬ ‫½ ­ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫_‬ ‫ ‪Y‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ماليم‪ -‬بخت آزمايي‬ ‫ ‬ ‫[ ‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫_ ‪c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪à ½ c‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪É‬‬ ‫‪µ ¹ c ¹‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪{ 10‬‬ ‫‪ -7‬ضمير بيگان��ه‪ -‬بيقيد‪-‬‬ ‫­ ‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪µ ½ Á‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪à 11‬‬ ‫صاحبخانه‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫{‬ ‫‪c ¥ Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪½ µ 12‬‬ ‫‪ -8‬نويس��نده كمدي الهي‪-‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪¹‬‬ ‫ ‪Y‬‬ ‫‪¹ µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪ Y‬‬ ‫‪É 13‬‬ ‫سوره‪ -113‬مقابل پيري‬ ‫‪¹ c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫ ­ [‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪c Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ ½ 14‬‬ ‫تاريخي‬ ‫‪ -9‬فراواني‪ -‬كشتي‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ½ [ ‪µ É µ‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪[ É µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á 15‬‬ ‫‪1‬‬

‫مهر‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬مح��دوده ش��هري ته��ران به ش��مار‬ ‫ميآيد‪ -‬زنجيره‬ ‫‪ -8‬نادر‪ -‬روييدن‪ -‬ممكن بودن‬ ‫‪ -9‬نام اختصاري فدراس��يون جهاني‬ ‫اس��كي‪ -‬ش��هري در اس��تان زنجان‪-‬‬ ‫ممكن است‬ ‫‪ -10‬طريق ميانبر‪ -‬الزم‪ -‬ديشب‬ ‫‪ -11‬س��وره بن��ي اس��رائيل‪ -‬درخت‬ ‫جوان‪ -‬نشانه فعل استمراري‬ ‫‪ -12‬ش��كافتن قب��ر‪ -‬مرك��ز ن��روژ‪-‬‬ ‫مس��جدي در مدينه با ن��ام ديگر بني‬ ‫دينار كه در پشت مقر قديمي جوازات‬ ‫و در منطقه عنبريه واقع شده‬ ‫‪ -13‬س��راينده‪ -‬وس��ايل بنيادي��ن‪-‬‬ ‫جايگاه‬ ‫‪ -14‬شجاع‪ ،‬قهرمان‪ -‬خوراك كفش‪-‬‬ ‫خورشت چرب‬ ‫‪ -15‬پدر اتومبيل‪ -‬كميسر‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬خودبين‪ ،‬مس��تبد‪ -‬اث��ري از ايوو‬ ‫آندريچ نويسنده شهير يوگسالوي‬ ‫‪ -2‬تپ��ش قل��ب‪ -‬بني��اد چي��زي‪ -‬از‬ ‫وسايل پرواز‬ ‫‪ -3‬مخ��زن پ��ول‪ -‬روغ��ن نفت��ي‪-‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫سرودهها‬ ‫باستاني‬ ‫و‬ ‫ديدني‬ ‫آثار‬ ‫از‬ ‫خشمگين‪-‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪ -4‬سخن چين‪ -‬كتاب مقدس هندوان‪-‬‬ ‫كرمان‬ ‫استان‬ ‫كافي‪ ،‬به اندازه‪ -‬آخرين حرف قافيه‬ ‫‪ -2‬نمايشنامه غم انگيز‪ -‬صداي هشدار ‪ -5‬سنگ طلق‪ -‬پايتخت دولت سلسله‬ ‫دهنده‪ -‬راه آشكار‬ ‫سامانيان‪ -‬تاقچهاي در ديوار‬ ‫‪ -3‬اسمي‪ -‬واجب و ضروري‪ -‬هميشه‬ ‫‪ -6‬هم��زاد‪ -‬ف��رق س��ر‪ -‬فرمانرواي��ي‪،‬‬ ‫‪ -4‬حكومت‪ -‬س��وراخ س��وراخ‪ -‬سوره سروري‬ ‫چهارم‬ ‫‪ -7‬روغن مو‪ -‬هدايتگر‪ -‬موزه پاريس‬ ‫‪ -5‬پسوند نسبت‪ -‬مقواي نازك‪ -‬فرمان ‪ -8‬روزي ك��ه خاليق و م��ردگان همه‬ ‫توقف‬ ‫براي محاس��به محشور ش��وند‪ -‬بزرگ‬ ‫شدن‪ -‬تازه داماد‬ ‫‪ -6‬لذيذ‪ -‬ظرف آزمايشگاه‪ -‬مانع آب‬ ‫‪ -7‬نافرمان��ي‪ -‬ن��ام يكي از ش��هرهاي ‪ -9‬جنبش وتكان‪ -‬شرح اوستا‪ -‬جستن‬ ‫اس��تان ته��ران ك��ه ام��روزه جزئي از گلوله‬ ‫ ‪11:11:05 :d Z‬‬ ‫‪3 :|uYÁ‬‬ ‫ ¼‪ -10 11:11:05 :d Z 4 Äv¨ à Z¼ :xË Ze10D20JADVAL4455 : ^y à Z‬جنگجو‪ -‬حش��رههاي‬ ‫‪4555‬‬ ‫شماره‬ ‫ویژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫ريز زهردار‪ -‬سركه‬ ‫‪à ËÁ‬‬ ‫‪ -11 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ب��ه هم��ان ترتي��ب‪-‬‬ ‫‪w ­ c [ Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪ ¹ Y Y Ã‬نوع��ي ماه��ي‪ -‬گياه��ي‬ ‫‪½ c Á‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫{ ‪à É‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ Y ½ Y ¹ Ã‬خوراك��ي جه��ت درم��ان‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y É‬‬ ‫ ‪­ É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪[ 3‬‬ ‫‪ à k à µ‬سرماخوردگي‬ ‫‪É ¹‬‬ ‫ ‬ ‫ [ {‬ ‫½ [ ‬ ‫ ‪¹ É‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -12 Y‬زيرك‪ ،‬حيلهگر‪ -‬رود‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪µ Y‬‬ ‫ ‪ É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫­‬ ‫‪ ¹ 5‬‬ ‫‪ c‬اروپا‪ -‬ش��يوه رفتار‪ -‬قاضي‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪c Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪¹‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪c‬‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬ ‫اموات هندوها‬ ‫ ‪à [ c‬‬ ‫© ‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫ ‪ ¥‬‬ ‫{‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹ 8‬‬ ‫‪ -13 Y É É c Á Á Y‬خواركردن و توهين‪-‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫[‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪½ É k‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪9‬‬ ‫[ ‪ à Y‬فرم��ان كش��تي‪ -‬نام��ي‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫[ ½‬ ‫ ‬ ‫‪½ ±‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪{ 10‬‬ ‫‪ É‬دخترانه‬ ‫½‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪c Á‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫©‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪½ 11‬‬ ‫{ ‪ -14 É‬نااميد‪ -‬منزل بزرگ‪-‬‬ ‫ ‪É‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫­ ‬ ‫ ‪É‬‬ ‫‪{ 12‬‬ ‫ ‪ Á µ Y‬سرزنش كردن‬ ‫‪c Á‬‬ ‫‪¹ É‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ 13‬‬ ‫ ‪ -15 [ ½ É‬خال��ق مرصاد العباد‪-‬‬ ‫ ‬ ‫{‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Y É 14‬‬ ‫ { [ ‪ ½ Y ­ Á‬نشانه اسم مصدر‬ ‫‪É ± É [ Á c 15‬‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫ممکن است امروز احساس متضادی داشته باشید چرا که‬ ‫احساس می‌کنید حجم زیادی از شلوغی و همهمه در اطراف تان‬ ‫آغاز و ناگهان محو می‌شود‪ .‬شما از اینکه در کارتان وقفه ایجاد شده‬ ‫همزمان احساس خشنودی و ناراحتی می‌کنید‪ .‬اما نگران نباشید؛‬ ‫انرژی باالی شما هنوز همین دور و اطراف است‪ .‬ضمنا از این فرصت‬ ‫استفاده کنید و خود را شارژ کرده و انرژی خود را افزایش دهید‪.‬‬ ‫در روزهایی که پیش رو دارید این انرژی احیا شده بدردتان خواهد‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫اگر متولدین آبان روحیه مالیم و پر از عاطفه خود را بدست‬ ‫حوادث و فراز و نشیب های زندگی بسپارند و سعی کنند به بی‬ ‫تفاوتی ها نزدیک شوند مسلما" دیگر آن محبوبیت گذشته را‬ ‫نخواهند داشت و در مسیری سرد و بدون عشق پا می گذارند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫با وجود اینکه امروز به کندی شروع به کار می کنید‪ ،‬اما به‬ ‫سرعت می توانید دنده زندگی را عوض کنید و امروز را به روزی‬ ‫به یاد ماندنی تبدیل کنید‪ .‬حتی اگر تعهدات جدی و مهمی در‬ ‫پیش رو داشته باشید‪ ،‬مایل هستید که موقتا کار را کنار بگذارید‬ ‫تا از فرصتی که برای لذت و تفریح بوجود آمده استفاده کنید‪ .‬اما‬ ‫اوقات خوبی داشتن اکنون برای خوشحال کردن شما کافی نیست‪،‬‬ ‫کاری را انجام دهید که باعث شود در زندگی هدف خوبی برای‬ ‫خود پیدا کنید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫احتمال دارد اولین بخش از روزتان را صرف کوشش کردن برای‬ ‫کنار آمدن با شرایط اخیر کنید‪ ،‬مخصوصا زمانیکه پیچیدگی و‬ ‫بحران شدیدتر می‌شود‪ .‬اما شما آرزوش سادگی را ندارید؛ شما به‬ ‫آن توجه نمی‌کنید تا زمانیکه اتفاقات زیادی بیفتد‌‪ ،‬سعی کنید‬ ‫آن کارهایی را که باید انجام دهید مشخص کنید‪ .‬خوشبختانه‪،‬‬ ‫همچنانکه روز پیش می‌رود راه شما آشکار خواهد شد و ناگهان شما‬ ‫می‌فهمید که کجا باید بروید‪ ،‬پس زمان را هدر ندهید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫نگذارید کارها و مسئولیتهای عقب افتاده تان مرتب اضافه شود‬ ‫و همین برایتان کلی در دسر و مشکل و در عین حال نا امیدی‬ ‫ببار آورد‪ .‬متولدین بهمن اصوال" آدمهای یک دنده ای هستند ولی‬ ‫بایستی این را بدانند که نمی شود در همه مسائل به یگ گونه عمل‬ ‫کرد‪ .‬البته جای شکر دارد که نود درصد از متولدین این ماه آدمهای‬ ‫محکم و استواری هستند و خود را براحتی نمی بازند ‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫چشمان و گوش هایتان را خوب باز کرده اید تا اگر زمزمه خوشی‬ ‫در زندگی تان امروز بوجود آمد‪ ،‬آن را بشنوید‪ .‬شما احتماال قادر‬ ‫نیستید که منبع این خوشی که در زندگی شما بوجود آمده را‬ ‫مشخص کنید‪ .‬اما پیش بینی کردن احتماال باعث می شود شما‬ ‫بیشتر گیج شوید‪ .‬با این وجود‪ ،‬مهم نیست که چگونه برای اتفاقی‬ ‫که در شرف وقوع است آماده می شوید‪ ،‬هنوز باید یکی دو روزی‬ ‫برای آماده شدن بهتر‪ ،‬صبر کنید‪ .‬به جای اینکه منتظر باشید تا‬ ‫ببینید موقعیت برای خوشی دوباره کی پیش می آید‪ ،‬سعی کنید‬ ‫که از لحظه حال لذت ببرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫یک شرکت آمریکایی به ایران‬ ‫«خدمات اینترنتی می‌دهد»‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫فراهم شدن امکان‬

‫چاپ سه بعدی رگهای بدن‬

‫حاصل کردند و معتقدند که علت به وجود آمدن‬ ‫چنین پدیده ای‪ ،‬جابه جایی الیه های زیرین زمین‬ ‫است و انتظار می رود وسعت این شکاف عظیم‬ ‫افزایش یابد‪.‬‬

‫یوان گفت‪ :‬این دستگاه کنترل جریان توده ای‬ ‫پس از بهینه سازی فنی‪ ،‬قادر به تولید برق در قالب‬ ‫یک باتری لیتیوم‪ ،‬با عمر طوالنی تر‪ ،‬هزینه کمتر و‬ ‫درصد آلودگی صفر خواهد بود‪.‬‬

‫کاهش مصرف انرژی در‬

‫فرآیند ساخت قطعات خودرو‬ ‫در حومه شهر واشینگتن دی‌سی‪ ،‬پایتخت ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬یک شرکت خدمات کامپیوتری که بزرگترین‬ ‫طرف قراردادش تا به حال وزارت دفاع آمریکا بوده‬ ‫است‪ ،‬حاال قصد ارائه خدمات تازه‌ای به یک مشتری‬ ‫تازه دارد‪ :‬ارائه خدمات اینترنتی به ایران‪.‬‬ ‫شرکت «جی‌تی‌تی کامیونیکیشن» که دفترش در‬ ‫شهر مک لین است‪ ،‬توضیحی در خصوص مشتری‬ ‫تــازه‌اش و همینطور بقیه شرکای تجاری‌اش در‬ ‫کشورهای حاشیه خلیج فارس منتشر نکرده است‪.‬‬ ‫به گزارش دیلی بیست‪ ،‬یکی از کابل‌های اینترنتی‬ ‫این شرکت در نزدیکی بوشهر خواهد بود که مقر‬ ‫یکی از راکتورهای اصلی برنامه اتمی ایران است‪.‬‬ ‫همکاری جی‌تی‌تی با جی‌بی‌آی (‪Gulf Bridge‬‬ ‫‪ )International‬که یک شرکت ارائــه خدمات‬ ‫اینترنتی در خاورمیانه و مقر آن در دوحه‪ ،‬قطر است‬ ‫در بهار سال گذشته تنها در یک توئیت از سوی‬ ‫جی‌بی‌آی اعالم شده بود‪.‬‬ ‫دیلی بیست گزارش داده است در حالی‌که تالش‬ ‫آنها برای صحبت با جی‌تی‌تی تا کنون ثمر نداشته‪،‬‬ ‫اما شواهد نشان می‌دهد که این شرکت ماه‌هاست به‬ ‫شهرهایی در ایران خدمات اینترنتی عرضه می‌کند‪.‬‬ ‫به علم تحریم‌های همه جانبه علیه ایران به خاطر‬ ‫برنامه اتمی‌اش‪ ،‬شرکت‌های آمریکایی حق فعالیت‬ ‫در ایران را ندارند‪ .‬اما سال گذشته وزارت خزانه‌داری‬ ‫آمریکا‪ ،‬که مجری برنامه تحریم‌ها علیه ایران است‪،‬‬ ‫طبق قوانین تازه‌ای اجازه فروش برخی خدمات‬ ‫در راستای گسترش اینترنت را به برخی شرکت‌ها‬ ‫داده بود‪ .‬این قوانین تاز به جی‌تی‌تی و برخی دیگر‬ ‫شرکت‌های ارائه خدمات اینترنتی اجازه می‌دهد وارد‬ ‫بازار اینترنت ایران شوند‪.‬‬ ‫به گــزارش دیلی بیست‪ ،‬شرکت آمریکایی‬ ‫جی‌تی‌تی کمی پیش از یک ماه قبل از نهایی شدن‬ ‫توافق اتمی ایران با شش قدرت جهانی‪ ،‬از طریق‬ ‫شرکت جی‌بی‌آی کار ارائه خدمات اینترنتی به ایران‬ ‫را آغاز کرده بود‪.‬‬ ‫داگ مــادوری‪ ،‬مدیر موسسه تحلیلی داین که‬ ‫به بررسی اتصاالت اینترنتی می‌پردازد‪ ،‬به دیلی‬ ‫بیست می‌گوید که تنها مقامات ایرانی از حجم‬ ‫کار جی‌تی‌تی و میزان اتصاالت اینترنتی که توسط‬ ‫کابل‌ها این شرکت صورت می‌پذیرد باخبر هستند‬ ‫و این ممکن است بخش بزرگی از تمام اتصال به‬ ‫اینترنت در ایران را در برگیرد‪.‬‬ ‫با آنکه سخنگوی شرکت جی‌تی‌تی گفته است این‬ ‫شرکت از اظهار نظر در خصوص همکاری با ایران‬ ‫تا نهایی شدن قرارداد همکاری پرهیز می‌کند اما‬ ‫خاطرنشان ساخته است که این شرکت هیچ قانونی‬ ‫را زیر پا نگذاشته و در راستای سیاست‌های آمریکا‬ ‫در خصوص مدیریت جریان اطالعات به ایران و از‬ ‫ایران فعالیت می‌کند‪.‬‬ ‫خانم آن روت‪ ،‬سخنگوی این شرکت می‌گوید‪:‬‬ ‫«جی‌تی‌تی هیچ رابطه تجاری با ایران یا دولت ایران‬ ‫ندارد‪ .‬همه ترافیک اینترنتی که از ایران و از طریق‬ ‫این شرکت انجام می‌شود‪ ،‬از طریق واسطه‌های‬ ‫تجاری این سازمان در خاورمیانه صورت می‌گیرد»‪.‬‬

‫یک شرکت چینی فعال در زمینه فناوری زیستی‬ ‫اعالم کرده که موفق به ساخت اولین چاپگر زیستی‬ ‫سه بعدی رگهای بدن در جهان شده است‪ .‬این در‬ ‫حالی است که دانشمندان در سراسر جهان سالها‬ ‫برای ساخت رگهای مصنوعی تالش می کردند‪.‬‬ ‫چاپگر ساخت شرکت رووتک‪ ،‬امکان تولید اعضایی‬ ‫از بدن را که کارا و ویژه هر شخص هستند‪ ،‬فراهم‬ ‫می کند‪ .‬این چاپگر دارای دو افشانک است که‬ ‫نوبتی و مکمل هم کار می کنند و می تواند در مدت‬ ‫ده دقیقه کار ساخت یک رگ ‪ ۱۰‬سانتیمتری را‬ ‫به پایان برساند‪ .‬امکان تولید این چاپگر به کمک‬ ‫فناوری زیستی سلولهای بنیادی فراهم شده است‪.‬‬ ‫هدف اصلی این فناوری تولید سلولهای بنیادی‬ ‫منحصر به هر شخص است تا به این ترتیب امکان‬ ‫بازآفرینی اعضای بدن پدید آید‪.‬‬ ‫کانگ یوجیان‪ ،‬دانشمند ارشد شرکت رووتک‬ ‫می گوید‪« :‬هسته این چاپگر یک خشت زیستی‬ ‫است که در درون آن سلولهای بنیا دی قرار دار د‪.‬‬ ‫این سلولهای بنیادی با توجه به نیازهای ما و تحت‬ ‫شرایط و محیط خاص‪ ،‬به سلولهایی که ما به آن نیاز‬ ‫داریم تبدیل می شود‪».‬‬ ‫رگها بخشی حیاتی و پیچیده از چاپگری زیستی‬ ‫هستند زیرا با استفاده از آنها است که مواد مغذی‬ ‫مهم به اعضای بدن می رسند‪ .‬با اینکه دانشمندان‬ ‫امیدوارند که بتوانند به زودی با استفاده از چاپگرهای‬ ‫سه بعدی دست به تولید اعضای بدن بزنند اما در‬ ‫ابتدا آنها باید رگها را که عناصری ضروری برای‬ ‫ساخت اعضای بدن هستند‪ ،‬تولید می کردند‪ .‬چالش‬ ‫اصلی در دست یافتن به این مهم زنده نگاه داشتن‬ ‫سلولهای بنیادی در حین فرآیند چاپ بود‪.‬‬ ‫دای کرونگ‪ ،‬عضو فرهنگستان مهندسی چین‬ ‫می گوید‪« :‬این موفقیت تنها منحصر به چاپ یک‬ ‫رگ بدن نمی شود بلکه مربوط به یافتن شیوه ای‬ ‫برای نگاه داشتن سلولهای عروقی و مواد کاربردی‬ ‫می شود‪ .‬این شیوه در چاپ رگها و همچنین چاپ‬ ‫کبد‪ ،‬کلیه و سایر اعضای بدن مفید است‪».‬‬ ‫به گفته این عضو فرهنگستان مهندسی چین این‬ ‫تحول دارای توانایی های بالقوه زیادی است هرچند‬ ‫همچنان ممکن است راه درازی تا استفاده از آن در‬ ‫مراقبت پزشکی از انسان در پیش باشد‪.‬‬

‫شگفتی دانشمندان از باز شدن‬ ‫شکافی عظیم در آمریکا‬

‫زمین‌شناسان آمریکایی پس از جستجو و کاوش‬ ‫در مناطق کوهستانی ایالت وایومینگ به طور اتفاقی‬ ‫موفق به کشف شکافی عظیم و عمیق به طول ‪685‬‬ ‫متر و پهنای ‪ 45‬متر شدند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ایسنا‪ ،‬پس از‬ ‫انتشار این خبر بسیاری از محققان و زمین شناسان‬ ‫مطرح در مورد علت پیدایش این شکاف اتفاق نظر‬

‫پروفسور ست ویتکه‪ ،‬محقق و زمین شناس‬ ‫ایالت وایومینگ آمریکا در مورد این پدیده مرموز‬ ‫اظهارکر د‪ :‬با مشاهده تصاویر در اینترنت دریافتیم‬ ‫که قطعا این یک پدیده زمین شناسی عظیم و ناشی‬ ‫از حرکت آرام الیه های عمقی پوسته زمین است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬با توجه به حرکت پیوسته الیه های‬ ‫زمین و فضای کافی برای جابه جای آنها به احتمال‬ ‫زیاد بر وسعت این شکاف افزوده خواهد شد‪.‬‬ ‫دکتر کامیس اندرسون‪ ،‬سخنگوی روزنامه محلی‬ ‫ایالت وایومینگ در مورد این شکاف عظیم گفت‪:‬‬ ‫با توجه به اینکه زمین محل پیدایش شکاف ملک‬ ‫شخصی است‪ ،‬بازدید از آن بدون اجازه ممکن نیست‪،‬‬ ‫اما طبق برآوردهای انجام شده احتمال می رود که‬ ‫جابه جایی غیرمنتظره صفحات زمین باعث پیدایش‬ ‫این پدیده زمین شناسی غیرمنتظره در کمتر از دو‬ ‫هفته شده است‪.‬‬

‫تولید ‪ 80‬ساعت برق‬ ‫با یک قاشق شکر!‬

‫دانشجویان چینی با استفاده از یک قاشق شکر‪،‬‬ ‫موفق به تولید ‪ 80‬ساعت برق با ضریب آلودگی صفر‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫به گــزارش جام جم آنالین به نقل از باشگاه‬ ‫خبرنگاران جوان‪ ،‬یک گروه ‪ 19‬نفره از دانشجویان و‬ ‫دانش آموزان دبیرستانی به رهبری اساتید دانشگاه‬ ‫تیانجین چین موفق به ایجاد یک سیستم کشت سه‬ ‫گونه تولید برق شدند و توانستند مدال طال و جایزه‬ ‫بهترین پروژه انرژی را در رقابت بین المللی ماشین‬ ‫آالت مهندسی ژنتیک در سال ‪ 2015‬کسب کنند‪.‬‬ ‫یوان یینگ ژین‪ ،‬مربی گروه اظهار کرد‪ :‬این اولین‬ ‫بار است که سه گونه مختلف‪ ،‬یعنی باکتری اشریشیا‬ ‫کلی‪ ،‬شیوانال و باسیلیس سوبتیلیس به یک سیستم‬ ‫کنترل جریان توده ای (سیستم اندازه گیری جریان‬ ‫مایعات یا گاز) معرفی شده اند‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬هر میکروب مسئولیت ها و‬ ‫عملکرد های منحصربفرد خود را دارد که باعث‬ ‫کاهش بار سوخت و ساز برای همه میکروب ها شده‪،‬‬ ‫بهره وری انتقال الکترون را بهبود می بخشد و برق‬ ‫بیشتری را فراهم می کند‪.‬‬ ‫خروجی نهایی برق از طریق پلت فرمی که توسط‬ ‫این دانشجویان طراحی شده بود‪ ،‬به بیش از ‪520‬‬ ‫میلی ولت رسید و بیش از ‪ 80‬ساعت دوام آورد‪.‬‬ ‫این میکروب ها از مواد آلی مانند قند یا علف تغذیه‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫تولیدکنندگانی که در حوزه صنعت خودرو فعالیت‬ ‫می‌کنند همواره در تالشند در ساخت قطعات به‬ ‫جای فلزاتی سنگین مانند فوالد از فلزاتی مانند‬ ‫آلومینیوم استفاده کنند که وزن کمتری دارد‪ .‬یکی‬ ‫از محدودیت‌های پیش رو در این زمینه این بوده‬ ‫است که چگونه می‌توان از روشی برای افزایش‬ ‫موفقیت فرآیند جوش دادن فلزات سنگین با فلزات‬ ‫سبک تر بهره گرفت‪.‬‬ ‫از جمله مشکالت مطرح در این زمینه این است که‬ ‫حرارت باالی ایجاد شده در نتیجه فرآیند جوشکاری‬ ‫به تضعیف ساختار فلزات سبک تر می انجامد که‬ ‫موجب می شود فرآیند جوشکاری به شکل مطلوبی‬ ‫انجام نشود‪.‬‬ ‫مهندسان دانشگاه ایالتی اوهایو پس از ده سال‬ ‫تحقیق در این زمینه روش جدیدی برای جوشکاری‬ ‫ارائه کرده اند که به نظر می رسد بتواند این مشکل‬ ‫را برطرف کند‪ .‬این در حالی است که با بهره گیری از‬ ‫این روش مصرف انرژی تا ‪ 80‬درصد کاهش پیدا کرده‬ ‫و استحکام پیوندهای ایجاد شده نیز تا ‪ 50‬درصد‬ ‫افزایش خواهد یافت‪ .‬به گفته استادان مهندسی‬ ‫مواد که در این طرح تحقیقاتی همکاری داشته اند‪،‬‬ ‫در این روش مواد به طور همزمان شکل گرفته و بین‬ ‫آنها پیوند ایجاد می شود و بر این اساس پیوند ایجاد‬ ‫شده بین آنها استحکام بیشتری خواهد داشت‪.‬‬ ‫در روش های پیشین از شیوه جوش نقطه ای‬ ‫مقاوم برای جوشکاری استفاده می شد‪ .‬در این‬ ‫روش با در نظر گرفتن مقاومت الکتریکی طبیعی در‬ ‫فلزات از عبور جریان الکتریکی در بین قطعات فلزی‬ ‫مختلف برای جوشکاری استفاده می شد‪ .‬در نتیجه‬ ‫حرارت ایجاد می شد که این حرارت برای ذوب‬ ‫قطعات فلزی و جوش دادن آنها به کار می رفت‪.‬‬ ‫این روش مستلزم صرف مقدار زیادی انرژی است و‬ ‫این در حالی است که با ذوب قطعات فلزی استحکام‬ ‫ساختار آنها در مقایسه با قبل کاهش می یابد‪ .‬در‬ ‫این روش جدید از پالس های الکتریکی کوتاه با ولتاژ‬ ‫باال استفاده می شود که در یک بازه زمانی حدود یک‬ ‫میلیونیوم ثانیه پایدار است‪ .‬پالس های الکتریکی از‬ ‫یک فویل آلومینیومی گذر می کند و با عبور گازهای‬ ‫داغی که با سرعت هزاران مایل در ساعت در حرکت‬ ‫است‪ ،‬اتم های یک فلز با اتم های فلز دیگر پیوند‬ ‫برقرار می کند‪ .‬از آنجا که در این روش فلزاتی که‬ ‫به هم جوش داده می شود ذوب نخواهد شد‪ ،‬پیوند‬ ‫ایجاد شده بین آنها استحکام بیشتری خواهد داشت‪.‬‬ ‫پالس های الکتریکی ایجاد شده بسیار کوتاه است و‬ ‫در نتیجه انرژی مورد نیاز در این فرآیند در مقایسه‬ ‫با انرژی مورد نیاز در روش های قبلی به مراتب کمتر‬ ‫است‪ .‬محققان از این روش جدید برای ایجاد پیوند‬ ‫بین فلزات مختلف مانند مس‪ ،‬آلومینیوم‪ ،‬منیزیم‪،‬‬ ‫آهن‪ ،‬نیکل و تیتانیوم استفاده کرده اند‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫در مقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬ ‫کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که می‬ ‫توانند انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را‬ ‫ناخشنود می کند دست بردارند‪.‬‬

‫‪ -3‬آدم های لمسی‪ :‬ترجیح میدهد دست شما را‬ ‫بگیرد و در سکوت احساسش را به شما منتقل کند‪.‬‬ ‫تا این که با کالم به شما بگوید‪ .‬چقدر برایش ارزش‬ ‫دارید‪ .‬برای این دسته از آدم ها‪ ،‬صدای اعمال بلندتر‬ ‫از کلمات است‪.‬‬

‫قسمت بیست و نهم‬

‫در خاتمه مقاله پیش بنام‪" :‬عشق ساختن و شدن‬ ‫است و نه داشتن" در آنجا دو پارتنر با کمک مشاور‬ ‫تصمیم گرفته بودند که مشکل شان "رابطه شان"‬ ‫است‪.‬‬

‫یکی ازمهم ترین کارهایی که ما می توانیم‬ ‫بکنیم تا ارتباط میان خود و همسرمان را بهبود‬ ‫ببخشیم‪ ،‬این است که بدانیم از چه سبک‬ ‫برقراری ارتباط برخوردار هستیم‪ :‬آیا بیشتر‬ ‫دیداری‪ ،‬شنیداری و یا لمسی هستیم؟‬

‫قسمت دوم‬

‫شما به چه سبکی ارتباط برقرارمی کنید؟‬

‫ارتباط سالم در وصال عاطفی‬ ‫ارتباط اساس یک رابطه است که ما مجموع افکار‪،‬‬ ‫احساس ها‪ ،‬امیدها‪ ،‬ترس ها‪ ،‬آرزوها و انتظارات مان‬ ‫را بیان می نماییم‪ .‬زبان بدن‪.‬‬ ‫مثل‪ :‬حاالت صورت‪ ،‬وضع قرار گرفتن بدن‪ ،‬لحن‬ ‫صدا و همه آن چیزهایی که ما هنگام تعامل با دیگران‬ ‫ازخودمان نشان می دهیم‪ .‬وقتی که ما با همسرمان‬ ‫ارتباط برقرار می کنیم‪ ،‬آنچه در دل داریم با او در‬ ‫میان می گذاریم‪ ،‬به این امید که حرف های ما شنیده‬ ‫شود مورد قبول قرار بگیرد و درک شود‪.‬‬ ‫ما از سه طریق مفاهیم را درک می کنیم‪:‬‬ ‫‪ -1‬آدم های دیداری‪ :‬خیلی سریح آنچه را می شنوند‪،‬‬ ‫فراموش می کنند‪ .‬چیزی که جلوی دید نباشد‪،‬‬ ‫بی اغراق خارج از ذهن آنان است‪ .‬مث ً‬ ‫ال اگر تلفن‬ ‫می کنید و از همسرتان چیزی می خواهید یادش‬ ‫نمی ماند سعی کنید یادداشت جلوی داشبورد‬ ‫اتوموبیل او بچسبانید‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫بهسازی درون رابطه‪.‬‬ ‫تنها شروع کار حفظ یک رابطه شاد ماندن در‬ ‫کنار یکدیگر‪ ،‬یک جریان تا آخر عمر است و به فعل‬ ‫درآوردن بالقوه هایش‪.‬‬ ‫برای پایبندی پیوند ناگسستنی همراه با عشق‬ ‫و صمیمیت با استفاده از نکات زیر ما می توانیم‬ ‫برقرارکنیم‪:‬‬

‫‪ -4‬بارها و بارها به همسرمان بگوییم که دوستش‬ ‫داریم‪.‬‬

‫فریدون می تواند حرف بزند و درعین حال کارکند‪.‬‬ ‫فرزیا اغلب‪ ،‬وقتی می خواهد تصمیم بگیرد‪ ،‬با‬ ‫خودش حرف می زند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫ ‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫نیما می تواند با کسی که نزدیک است بدون حرف‬ ‫زدن ارتباط برقرار کند‪.‬‬

‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬

‫این جهان ‪ ،‬بی من مباش و آن جهان بی من مرو‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫سیمین وقتی حرف می زند از دستانش استفاده‬ ‫می کند‪.‬‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬

‫این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫برای سام آسان تر است که هر کاری را با انجام‬ ‫دادنش یاد بگیرد‪.‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫موالنا می گوید‪:‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫سوسن احساساتش خیلی زود جریجه دارمی شود‪.‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫ایــن ده نکته را به منزله بخشی از ازدواج‬ ‫سعادتمندانه خود درآوریم‪ .‬یا به منزله یک خانه‬ ‫تکانی عاطفی به حساب بیاوریم‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫فریبا وقتی می خواهد درمورد چیزی حرف بزند‬ ‫دوست دارد که همه جزئیات را بیان کند‪.‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫‪ -10‬با هم برای آینده نقشه بکشیم‪.‬‬

‫‪ -3‬اخم های مان را باز کنیم و بگوییم و بخندیم‪.‬‬

‫‪ -6‬بخاطر بیاوریم که وقتی اوضاع بد می شد ما‬ ‫چکار می کردیم‪.‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫‪ -9‬بهترین دوستان همدیگر باشیم‪.‬‬

‫‪ -2‬خطوط ارتباطی را باز نگهداریم‪.‬‬

‫مهدی باید چیزها را ببیند تا درکشان کند‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪ -8‬یک سیستم حمایتی بوجود بیاوریم که‬ ‫ریشه های رابطه زناشویی ما را مستحکم کند‪.‬‬

‫‪ -1‬رابطه زناشویی خود را الویت قرار بدهیم‪.‬‬

‫‪ -5‬یاد بگیریم که چگونه می توانیم یک زندگی‬ ‫زناشویی شاد داشته باشیم‪.‬‬

‫برای سیما ظاهر اهمیت دارد‪.‬‬

‫‪ -7‬هویت خودمان را حفظ کنیم‪.‬‬

‫شما با چه سبکی ارتباط برقرار می کنید؟‬

‫‪ -2‬آدم های شنیداری‪ :‬در قالب کلمات فکر‬

‫استخدام‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫می کنند‪ ،‬نه تصاویر و احساس ها‪ .‬دوست دارند بارها‬ ‫با شما تماس کالمی برقرار کنند و آن چیزهایی‬ ‫که می گویید از یاد نمی برند‪ .‬اگر می خواهید به‬ ‫مقصودتان برسید با همسر کالمی خود مکالمات دراز‬ ‫مدت ترتیب بدهید‪.‬‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫اگر هر ماه برای تسکین دردهای قاعدگی به‬ ‫قرص های مسکن پناه می برید و از این قضیه‬ ‫ناراضی هستید راه های بهتری به شما پیشنهاد‬ ‫می کنیم‪.‬‬

‫دردهای قاعدگی با آنکه دردی طبیعی محسوب‬ ‫می شود اما گاهی شدید تحمل آن غیرممکن است‪.‬‬ ‫خصوصا که هر ماه این سیکل تکرار می شود و‬ ‫مسلما درد هم هرماه باید تحمل شود‪ .‬اینجاست که‬ ‫بسیاری از خانم ها برای رهایی از این دردها سراغ‬ ‫انواع و اقسام قرص های مسکن می روند‪.‬‬ ‫گاهی درد آنقدر شدید است که یک قرص جوابگو‬ ‫نیست و فرد برای خالصی از دردهایش چند قرص‬ ‫در طول روز مصرف می کند تا بتواند در دوران‬ ‫قاعدگی هم به زندگی عادی خود ادامه دهد‪ .‬اکثر‬ ‫شما با مضرات انواع مسکن ها آشنایی دارید و می‬ ‫دانید که اگرچه با مصرف این قرص ها دردتان آرام‬ ‫می شود اما بعدها ممکن است دچار عوارض آن‬ ‫شوید‪ .‬البته راه دیگری هم برای کاستن در دهای‬ ‫قاعدگی وجود دارد‪ .‬دکتر نسرین بعیری‪ ،‬متخصص‬ ‫طب سنتی این راه حل ها را به شما می گوید‪.‬‬ ‫مثلث خواب‪ ،‬ورزش و تغذیه سالم‬ ‫رعایت اصول حفظ تندرستی نقش مهمی در‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫قاعدگی آرام با مسکن های طبیعی‬

‫درمان این مساله و تسکین دردهای قاعدگی دارد‪.‬‬ ‫خواب منظم و به موقع (به ویژه خواب در بازه زمانی‬ ‫‪۹‬شب تا ‪۲‬نیمه شب)‪ ،‬انجام ورزش های سبک مانند‬ ‫پیاده روی‪ ،‬دوری از استرس و مشکالت عصبی‪،‬‬ ‫تغذیه سالم و عدم مصرف زیاد غذاهایی با مزه ترش‬ ‫از جمله این موارد است‪ .‬برخالف تصور بسیاری از‬ ‫خانم ها‪ ،‬ورزش های سبک مثل پیاده روی می‬ ‫تواند مفید باشد‪ .‬همچنین نکته ای که کمتر به آن‬ ‫توجه می شود‪ ،‬دوری از استرس و اضطراب است‪.‬‬ ‫حفظ آرامش می تواند نقش زیادی در بهبود حال‬ ‫افراد در دوران قاعدگی داشته باشد‪.‬‬ ‫زنجبیل؛ ضد درد طبیعی‬ ‫استفاده از زنجیل دمکرده هم در تسکین دردهای‬ ‫قاعدگی موثر است‪ .‬برای این منظور یک قاشق‬ ‫مرباخوری زنجبیل را در یک فنجان آبجوش ریخته‬ ‫و در آن را به مدت ‪ ۱۰‬دقیقه ببندید‪ .‬سپس آن را‬ ‫صاف کرده و مصرف کنید‪.‬‬ ‫رازیانه و بابونه؛ تسکین دردهای قاعدگی‬ ‫گرچه دردهای قاعدگی اگر خیلی شدید نباشد‪،‬‬ ‫طبیعی محسوب می شود اما برخی خانم ها به دنبال‬ ‫تسکین این دردها هستند‪ .‬بهتر است برای کاهش‬ ‫دردهای خود سراغ مواد طبیعی بروید‪ .‬برای کاهش‬ ‫میزان درد قاعدگی استفاده از عرقیات گیاهی مانند‬ ‫رازیانه و بابونه کمک کننده است‪ .‬البته باید توجه‬ ‫داشت که این داروهای گیاهی را باید مدتی قبل از‬ ‫شروع قاعدگی مثال یک هفته تا ‪ ۱۰‬روز قبل شروع‬ ‫و روزی یک استکان مصرف کرد‪ .‬در دوسه روز اول‬ ‫قاعدگی نیز می توان مصرف آنها را ادامه داد‪ .‬این‬ ‫عرقیات می تواند دردهای شما را بهبود ببخشد‪.‬‬

‫تخم مرغ را جدی بگیر!‬ ‫به طور کلی در دوران قاعدگی و برای کاستن‬ ‫دردهای این دوران باید چند نکته اساسی را مدنظر‬ ‫قرار داد‪ .‬اولین مورد تغذیه مناسب است‪ .‬موادغذایی‬ ‫که در این دوران مصرف می شود‪ ،‬اهمیت زیادی در‬ ‫حفظ توانایی بدن و حتی تسکین دردها دارد‪ .‬بهتر‬ ‫است در این دوران از غذاهایی با طبع گرم استفاده‬ ‫شود‪ .‬به عالوه خوردن غذاهایی که خونساز هستند‬ ‫نیز در این دوران توصیه می شو د‪ .‬غذاهایی مثل‬ ‫زرده تخم مرغ عسلی (حتما توجه شود که تخم‬ ‫مرغ سالم باشد)‪ ،‬حلوا‪ ،‬آب سیب و‪ . . .‬مفید است‪.‬‬ ‫گاهی بررسی الزم است‬ ‫توجه به این نکته ضروری است که قاعدگی‬ ‫یکی از روش های طبیعی پاکسازی بدن است اما‬ ‫درباره درد قاعدگی باید توجه داشت که بهتر است‬ ‫بررسی هایی توسط پزشک متخصص انجام شود تا‬ ‫در صورت وجود بیماری رحمی‪ ،‬این بیماری ها به‬ ‫موقع تشخیص داده شده و سپس دارو تجویز شود‪.‬‬ ‫توصیه می کنیم خانم ها به دردها و نوع قاعدگی‬ ‫خود توجه داشته باشند و بهتر است درباره دردهای‬ ‫خیلی شدید‪ ،‬بررسی هایی انجام شود‪ .‬در برخی‬ ‫موارد در سال های آغازین شروع قاعدگی درد وجود‬ ‫دارد که اکثرا طبیعی بوده و مطرح کننده بیماری‬ ‫نیست ولی دردی که در سال های بعد ایجاد شود‪،‬‬ ‫نیاز به بررسی دارد‪.‬‬ ‫برای دردهای کم‪ ،‬صبور باشید‬ ‫اگرچه معموال تحمل درد سخت است و بسیاری‬ ‫از افراد طاقت آن را ندارند اما باید به میزان این‬ ‫دردها هم توجه داشت‪ .‬به هرحال در دوران قاعدگی‬

‫اتفاقاتی در بدن می افتد که همراه با طی شدن‬ ‫این سیکل‪ ،‬درد هم وجود دارد‪ .‬اکثر خانم ها در‬ ‫دوران قاعدگی تا حدی در د دارند و این موضوع‬ ‫طبیعی است‪ .‬تحمل درد زیاد توصیه نمی شود ولی‬ ‫گاه دیده شده که میزان درد در فرد زیاد نبوده اما‬ ‫برخی افراد با کمترین میزان درد سراغ مصرف انواع‬ ‫مسکن می روند‪ .‬در صورت کم بودن درد بهتر است‬ ‫فرد تا رفع درد کمی صبور باشد و دارو را برای موارد‬ ‫شدیدتر مصرف کند‪.‬‬ ‫سنبل الطیب و چای بابونه را فراموش نکنید‬ ‫مصرف یک فنجان سنبل الطیب قبل از صبحانه‪،‬‬ ‫ناهار و شام از روش های دیگری است که دردهای‬ ‫شما را آرام می کند‪ .‬استفاده از چای زنجبیل و چای‬ ‫بابونه را نیز فراموش نکنید‪.‬‬ ‫ماساژ با روغن های گرم‪ ،‬بادکش و گرم کردن‬ ‫به غیر از موارد ذکر شده‪ ،‬استفاده از داروهای‬ ‫موضعی و روغن های گرم هم می تواند برای کاهش‬ ‫دردهای شما موثر باشد‪ .‬برای مثال روغن زنجبیل‬ ‫را یک تا دو روز قبل از شروع قاعدگی در محل درد‬ ‫بمالید‪ .‬این کار می تواند از دردهای شما بکاهد‪.‬‬ ‫ماساژ روغن بابونه در زیر ناف چهار تا پنج روز قبل‬ ‫از شروع عادت ماهانه‪ ،‬روزانه دو نوبت نیز توصیه می‬ ‫شود اما انجام این کار در دوران عادت ماهانه توصیه‬ ‫نمی شود‪ .‬گرم کردن موضع درد از جمله شکم‪ ،‬کمر‬ ‫و‪ . . .‬نیز مفید است‪ .‬برای این کار می توانید موضع‬ ‫درد را با یک حوله تمیز و داغ‪ ،‬گرم کنید‪ .‬بادکش‬ ‫نیز با افزایش خونرسانی و گرم کردن محل باعث‬ ‫کاهش درد می شود‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬مرتفع ترین پایتخت جهان کجاست؟‬ ‫‪ )2‬اولین ملت جهان که پنبه را ریسیده و نخ تولید کردند کدام است؟‬ ‫‪ )3‬قدیمی ترین روزنامه در ایران را چه کسی منتشر کرد؟‬ ‫‪ )4‬منظومه "خسرو و شیرین" اثر کیست؟‬ ‫‪ )5‬کدام حیوان‪ ،‬بلند ترین صدا را میتواند نسبت به سایرین تولید کند؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬محدوده ضریب هوشی یک انسان معمولی چیست؟ ‪ 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬تا ‪105‬‬ ‫‪ )2‬کره زمین در آغاز پیدایش چند برابر حجم کنونی را داشته است؟ ‪ 200‬برابر حجم کنونی‬ ‫‪ )3‬مسجد کبود تبریز‪ ،‬مربوط به چه دوره ای از تاریخ ایران است؟ ‪ . . . . . . . . .‬تیموریان‬ ‫‪ )4‬کدام بندر‪ ،‬دریای خزر را بوسیله راه آهن به تهران مرتبط میکند؟ ‪ . . . . . . .‬بندر ترکمن‬ ‫‪ )5‬کدام حشره دارای ‪ 2‬معده است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫زنبور عسل‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان قم ـ قسمت هیجدهم‬ ‫بازار قم‬

‫بازار قم با مجموعه ای از راسته‪ ،‬چهار سوق‪ ،‬سرا‬ ‫و تیمچه‪ ،‬جزیی از بافت قدیم شهر قم به شمار‬ ‫می رود‪ .‬این مجموعه شامل دو راستۀ سرپوشیده‬ ‫با پوشش گنبدی است‪ .‬سر پوشیده بودن بازار از‬ ‫یک سو به سنت معماری بازار باز می گردد و از‬ ‫سوی دیگر به خاطر گرمای شدید تابستان و سرمای‬ ‫شدید زمستان و ناشی از هوای کویری قم است‪.‬‬ ‫تهویه و نوررسانی بازار از طریق دریچه هایی که‬ ‫در پوشش گنبدی آن تعبیه شده صورت می گیرد‪.‬‬ ‫این دریچه ها در باالی گنبد به شکل دایره و در دو‬ ‫طرف آن قرار دارند و به شکل قلب مشاهده می شوند‪.‬‬ ‫ترکیب نوری که از سقف می تابد و حجم گنبدی‬ ‫سقف فضایی دلشنین به وجود آورد‪.‬‬ ‫مصالح ساختمان مورد استفاده در بازار قم با توجه‬ ‫به امکانات محیطی از خشت‪ ،‬آجر‪ ،‬گل و سنگ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫فراهم آمده است‪.‬‬ ‫عالوه بر بخش سرپوشیده‪ ،‬بازار قم با توجه به‬ ‫امکانات محیطی تجاری بدون سقف هستند و معموالً‬ ‫به تجارت عمده می پردازند‪ .‬این سراها در حقیقت‬ ‫همان کاروانسراهای دیروز هستند و شمار و وسعت‬ ‫آنها نشان دهندۀ اهمیت اقتصادی آنها است‪.‬‬ ‫بخش های وسیعی از بازار قم یعنی بازار کهنه در‬ ‫دوران صفویه و در پیرامون مسجد جامع بنا شد و تا‬ ‫پایان دورۀ قاجاریه بناهایی که بدان نیاز بود در آن‬ ‫جای گرفت‪ .‬در دوران ناصرالدین شاه بازار قم رو به‬ ‫گسترش نهاد و "بازار نو" احداث شد و در دو سوی این‬ ‫راستۀ نو‪ ،‬بناهای تازه ای مثل تیمچه بزرگ ساخته‬ ‫شد‪ .‬در سال های نخست دوره پهلوی نیز بر مبنای‬ ‫ضرورت های تجاری موجود‪ ،‬بخش هایی به بازار‬ ‫افزود شد‪.‬‬ ‫این بازار ابتدا به صورت خطی و به شکل یک پارچه‬ ‫ساخته شد و از میدان کهنه تا پل علیخانی ادامه‬ ‫داشت‪ .‬بازار قم تیمچه ها‪ ،‬سراها و‪ ....‬دیگری را هم‬ ‫در بر می گرفت‪ .‬حدود پنجاه سال پیش به موازات‬ ‫توسعه شهر قم و به دلیل احداث خیابان های جدید‪،‬‬ ‫بازار به چند بخش تقسیم شد و قسمت هایی از آن‬ ‫برای همیشه از میان رفت‪ .‬در حال حاضر از بازار‬ ‫قدیم قم‪ ،‬دو بخش "بازار کهنه" و "بازار نو" بر جای‬ ‫مانده که هر کدام از این بازارها حدود یک کیلومتر‬ ‫طول دارد‪.‬‬ ‫مساجد موجود در بازار قم با توجه به مقدم بودن‬ ‫وظایف مذهبی مسلمان بر دیگر امور‪ ،‬کاربری خود‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫را از گذشته های دور تاکنون حفظ کرده اند‪ .‬عالوه‬ ‫بر مسجد جامع که نزدیک بازار کهنه قرار دارد‪ .‬در‬ ‫بازار کهنه و نو تعدادی مسجد بزرگ و کوچک با‬ ‫فاصله های اندک برای تامین نیازهای معنوی کسبه‬ ‫و بازاریان و مشتریان و ساکنان اطراف بازار وجود‬ ‫دارد تا با شنیدن بانگ اذان در کوتاه ترین زمان به‬ ‫ادای نماز بپردازند‪.‬‬

‫اساساً مسجد در بازار قم به عنوان معبری برای‬ ‫وارد شوندگان مطرح است تا با ذکر یاد خدا وارد‬ ‫شوند و هنگام نماز‪ ،‬یاد خداوند آنها را از کم فروشی‪،‬‬ ‫تقلب و بی عدالتی باز دارد‪ .‬همین امر موجب حضور‬ ‫توام بازار و مسجد طی قرون متمادی شده است‪.‬‬ ‫مسجد روابط روحی و معنوی حیات اجتماعی را‬ ‫تامین می کند و بازار روابط اقتصادی جامعه را‬ ‫حیات می بخشد‪.‬‬

‫در نتیجه تحوالت اجتماعی ـ اقتصادی دهه های‬ ‫اخیر‪ ،‬به تدریج کالبد سنتی بازار متحول شده و‬ ‫فضاهای جدید و آراسته بافت سنتی بازار را بر هم‬ ‫زده است‪ .‬در بازار نو سه پاساژ "قائم"‪" ،‬حجت"‬ ‫و "بوعلی سینا" جایگزین بخش هایی از بناهای‬ ‫قدیمی شده اند‪.‬‬

‫بازار کهنه‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Tourism‬‬ ‫مختلف در بر گرفته است‪ .‬در وسط این میدان‬ ‫دست فروشان به فروش میوه و تره بار مشغولند‪.‬‬ ‫این قسمت دارای سقف کاذبی است که توسط‬ ‫دست فروشان ایجاد شده است‪ .‬در "میدان کهنه"‬ ‫مسجدی هم به همین نام وجود دارد که دارای‬ ‫برجی تاریخی است‪.‬‬

‫بازار نو‬

‫‪com‬‬

‫این بازار سرپوشیده شامل بازار مسگرها‪ ،‬کفاش ها‪،‬‬ ‫راسته بازار و بازارچه حسین آباد است‪ .‬این بازار از‬ ‫سوی بازار مسگرها به خیابان ‪ 19‬دی و از سمت‬ ‫بازارچه حسین آباد به خیابان طالقانی راه می یابد‪.‬‬ ‫یک قسمت از این بازار به دلیل احداث خیابان از آن‬ ‫جدا شده و خود به بازار نو شهرت یافته است‪ .‬در‬ ‫خیابان آستانه و خیابان آیت الله نجفی مرعشی (ارم)‬ ‫دیگر ورودی های بازار نو قرار دارد‪ .‬بازار مسگرها تا‬ ‫چهارسوق ادامه می یابد و از آن پس "راسته بازار"‬ ‫و انتهای آن را "بازارچه حسین آباد" می نامند‪ .‬در‬ ‫اواسط این بازارچه میدانگاهی بدون سقف وجود‬ ‫دارد که محل خرید و فروش تره بار است‪.‬‬

‫مساجد موجود در بازار قم عبارتند از‪ :‬مسجد‬ ‫مسگرها‪ ،‬مسجد مال جعفر‪ ،‬مسجد امام حسین (ع)‪،‬‬ ‫و دو مسجد بدون نام دیگر در بازار نو و مسجد‬ ‫نجارها‪ ،‬مسجد رضویه‪ ،‬مسجد میدان کهنه (پامنار)‬ ‫و دو مسجد نمازخانه ای در بازار کهنه‪.‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در دو سوی بازار کهنه هستۀ اولیه شهر قم یعنی‬ ‫محلۀ "عربستان" و محله "لب چال" قرار دارد‪.‬‬ ‫کوچه عربستان که محله عربستان حول آن شکل‬ ‫گرفته‪ ،‬از دروازه ری آغاز و در محل بازار نو به گذر‬ ‫"عشقعلی" ختم می شود‪ .‬این کوچه به احتمال‬ ‫یقین همان راه عراق و این محله نخستین قرارگاه‬ ‫مسلمانان بوده است‪ .‬این بازار سرپوشیده که از‬ ‫خیابان ‪ 45‬متری عمار یاسر شروع شده و به میدان‬ ‫کهنه نزدیک خیابان طالقانی ختم می شود‪ ،‬امروزه‬ ‫بیشتر به کارگاه ها اختصاص یافته است‪.‬‬ ‫طول راسته بازار کهنه حدود یک کیلومتر است و‬ ‫خانه های مسکونی در میان آن وجود ندارد‪ .‬سقف‬ ‫این بازار از پوشش گنبدی ساخته شده است‪ .‬این‬ ‫بازار دارای یک سرای بدون نام و سرایی به نام‬ ‫کاروانسرای مالحسین است‪.‬‬ ‫در قسمت انتهایی بازار کهنه‪ ،‬میدانگاهی مستطیل‬ ‫شکل قرار دارد که به نام "میدان کهنه" معروف و‬ ‫فضایی باز است که دور تا دور آن را مغازه های‬

‫طول راسته بازار حدود یک کیلومتر و عرض آن‬ ‫به شش متر می رسد‪ .‬کوچه های تنگ مسکونی با‬ ‫محورهای فرعی به عرض دو تا می رسد‪ .‬کوچه های‬ ‫تنگ مسکونی با محورهای فرعی به عرض دو تا سه‬ ‫متر به بازار پیوسته اند ‪ .‬این قسمت از بازار یک‬ ‫طبقه است اما داخل حجره های یک نیم طبقه برای‬ ‫انبار کاال ساخته شده است‪ .‬در میان راسته بازار‬ ‫نو نیز خانه های مسکونی نو و وجود ندارد‪ .‬سقف‬ ‫راسته بازار شامل چهار نیم طاق و ‪ 78‬طاق گنبدی‬ ‫و ارتفاع آن حدود شش متر است که به صورت یک‬ ‫ردیف گنبد مشاهده می شود‪ .‬ابتدای کوچه های‬ ‫حاشیه بازار به هنگام پیوستن به راسته بازار نیز‬ ‫طاق بندی شده است‪.‬‬ ‫بیشتر سراهای بازار قم در بازار نو و در جنوب‬ ‫راستۀ بازار نو قرار دارند‪ .‬نام این سراها اغلب از نام‬ ‫کاالیی که در آن معامله می شد و یا از نام بنیانگذار‬ ‫آنها گرفته شده است‪ .‬سرای بناها‪ ،‬سرای صدراعظم‪،‬‬ ‫سرای همدانی ها‪ ،‬سرای حاج عسگرخان‪ ،‬سرای‬ ‫حاج عباسقلی‪ ،‬سرای بلیتی ها‪ ،‬سرای حاج میرزا از‬ ‫جمله این سراها هستند‪.‬‬ ‫سراها یک راستۀ فرعی دارند که در دو سوی‬ ‫آن مغازه ها ساخته شده و دالون نامیده می شوند‪.‬‬ ‫دالون بیشتر در مدخل سرا مشاهده می شود‪ .‬این‬ ‫بخش از نظر هیاهو‪ ،‬خلوت تر از راسته های اصلی‬ ‫بازار است و نسبت به سقف بازار از ارتفاع کم تری‬ ‫برخوردار است‪.‬‬ ‫بازار نو دارای یک چهار سوق است؛ از بازار مسگرها‬ ‫به اولین تقاطع که برسیم چهار سوق مشهود است‪ .‬با‬ ‫ورود به چهار سوق‪ ،‬در مقابل‪ ،‬سه راه بازار دیده می‬ ‫شود که در سمت راست آن بازار کفاش ها جای دارد‪.‬‬ ‫رو به روی بازار کفاش ها سرای بناها جای دارد‪.‬‬ ‫چهار سوق هشت طاق گنبدی دارد‪ .‬باالی هر‬ ‫طاق یک دریچۀ دایره شکل و طرفین هر طاق دو‬ ‫دریچه به شکل قلب وجود دارد‪.‬‬ ‫چهار سوق دیگر بازار نو‪ ،‬بازار کفاش ها است که‬ ‫به موازارت بازار مسگرها قرار دارد‪ .‬این جهار سوق‬ ‫به خیابان ‪ 19‬دی منتهی می شود و در مقابل سرای‬ ‫بناها واقع است‪ .‬این بازار دارای ‪ 11‬طاق گنبدی‬ ‫شکل و یک نیم طاق است که در وسط هر کدام‪،‬‬ ‫یک دریچۀ دایره شکل و در طرفین آن دو دریچه به‬ ‫شکل قلب ساخته شده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫(آلزایمر و پیشگیری از آن)‬

‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه‬ ‫درمانی وآمــوزش مدیریت ذهن‪.‬‬ ‫کتایون شیرزاد با نگاهی مملوازعشق‬ ‫و بصیرت در رهنمون شدن افراد‬ ‫به سوی نگاهی واالترازخود موجب‬ ‫آشتی درونی افراد و یگانگی روح‬ ‫شان را به ارمغان می آورد‪.‬‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است ‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫‪OpenGraphicDesign.c‬‬ ‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫سیستم مالی کانادا‬ ‫جلسه اول‪ :‬بانکداری & پس انداز‬ ‫و چگونگی پرهیز از پرداخت مبلغ‬ ‫اضافی بابت خدمات بانکی و پیشگیری‬ ‫ازسرقت هویت و صندوق امانت‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 6‬نوامبر ‪ 2015‬ـ ‪ 10‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫جلسه دوم‪ :‬کارت های اعتباری ‪,‬انواع‬ ‫وامها ‪ ,‬اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی‬ ‫برای داشتن حسن سابقه‬ ‫زمان‪:‬جمعه ‪13‬نوامبر ‪ 2015‬ـ ‪10‬‬ ‫صبح الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫جلسه سوم‪ :‬انواع وامها‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 27‬نوامبر ‪ 10 2015‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫* برای شناخت اهمیت تعادل در رفتار‬ ‫مراقبت کنندگان وفراسوی آن به جمع‬ ‫ما به پیوندید‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و‬ ‫عالقمندی های مان درمراقبت ازخود‬ ‫و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها و حرمت‬ ‫حریم های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت هایمان‬

‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫حمایت از مراقبت کنندگان روحی‪،‬‬ ‫دراین مسیرپرچالش افتخارهمگامی با‬ ‫مراقبت دهندگان وشرکت کنندگان‬ ‫در این جلسه را هم دارد‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان با‬ ‫شرایط زیر‪:‬‬ ‫ـ دارای کارت اقامت ـ ساکن نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬‫سن‬ ‫پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫این دوره برنامه ها که توسط افراد‬ ‫متخصص برگزار می گردد به والدین‬ ‫می آموزد که چگونه از طریق تفریح‬ ‫و سرگرمی کودکان خود را برای‬ ‫آموزش در مدرسه آماده نمایند‪.‬‬ ‫درصورت تمایل می توانید با کلیه افراد‬ ‫خانواده خود در این برنامه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان باعصرانه‬ ‫مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در پایان‬ ‫هر جلسه به کودکان شرکت کننده‬ ‫وسایل کمک آموزشی اهدا می گردد‪.‬‬ ‫به علت محدود بودن جا‪ ،‬با نورت‬ ‫شورمولتی کالچرال شماره تلفن‪-2931‬‬ ‫‪ 604-988‬سارا طباطبایی تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪ .‬ثبت نام جهت شرکت در این‬ ‫جلسات ضروری می باشد و حضور‬ ‫شرکت کنندگان درهر‌هشت‌جلسه‬ ‫الزامی است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪7:30‬‬ ‫عصر‬

‫‪Nov17, Dec1, Dec15 2015‬‬ ‫‪Jan12, Jan26 2016‬‬

‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬

‫‪Boundary Elementary School‬‬ ‫‪750 East 26th St. N. Van.‬‬

‫* محترم شمردن نقاط قوت و عزت‬ ‫نفس خودمان‬

‫گروه رویش‬

‫این جلسه ماهانه به زبــان فارسی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫از شما دعــوت می شــود درجمع‬ ‫دوستانه ما شرکت کنید‪.‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫موضوع برنامه‪ :‬داستان خوانی و‬ ‫داستان گویی‬

‫‪Room 203 at Capilano Mall,‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N. Van.‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ 17 ،‬نوامبر‪ ،‬از ساعت ‪5‬‬ ‫تا ‪ 7‬بعدازظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬ ‫شــروع جلسه ورزش‪ :‬خانم مریم‬ ‫عالقمند‪ ،‬مربی مجرب‬ ‫سخنران مهمان‪ :‬شــری بروستر‬

‫با حضور آقای محمد محمد علی‬ ‫داستان نویس نام آشنای معاصر و‬ ‫هنرجویان کارگاه داستان نویسی خانه‬ ‫فرهنگ و هنر ایران‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬شش ونیم تا هشت ونیم جمعه‬ ‫بیست و هفتم نوامبر‬ ‫مکان ‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت‬ ‫ونکوور‬

‫این برنامه رایگان ویژه سیتی زنهای‬ ‫باالی ‪ 55‬سال فارسی زبان است و‬ ‫شامل گردشهای داخــل شهری و‬ ‫گردهمی های تفریحی‪ -‬آموزشی می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫فهرست برنامه‪:‬‬ ‫گردش در گرنویل ایلند سه شنبه ‪10‬‬ ‫نوامبر ‪ 10:30‬تا ‪1:30‬‬ ‫ورزش به روش چینی همراه موسیقی‬ ‫دوشنبه ‪ 16‬نوامبر ‪ 11‬تا ‪1‬‬ ‫بــازدیــد از مــوزه نــورت ونکوور‬ ‫سه شنبه ‪ 24‬نوامبر ‪ 10:30‬تا ‪1:30‬‬ ‫مهمانی پات الک دوشنبه ‪ 30‬نوامبر‬ ‫‪ 11‬تا ‪1‬‬ ‫محل برنامه‪:‬‬ ‫روزهای دوشنبه‬

‫‪St. Andrew’s Church (1044 St.‬‬ ‫)‪Georges Ave.‬‬

‫روزهای سه شنبه‪ :‬نورت شورمولتی‬ ‫کالچرال ‪ ،‬واحد ‪ 123 -207‬خیابان ‪15‬‬ ‫شرقی نورت ونکوور‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات هتل گروس‬ ‫واقع در خیابان کپیالنو رود نورت‬ ‫ونــکــوور شــمــاره ‪1633‬ـ پاسخ به‬ ‫سئواالت‪7783208222 :‬‬

‫مرکز مشاوره روان پویا‬ ‫از انجا که هدف مرکز مشاوره روان‬ ‫پویا بر محور بهداشت روان و شفای‬ ‫درون قراردارد ‪،‬لذا برای بهبود کیفیت‬ ‫زندگی و سازگاری مهاجران فارسی‬ ‫زبان یکسری دوره های اموزشی به‬ ‫شرح زیر برگزار می کند‬ ‫تاثیر مهاجرت بر‪:‬‬ ‫‪-1‬تغییر نقش اعضای خانواده وچگونگی‬ ‫مواجهه با ان‬ ‫‪-2‬نگرش و ارتباط کار امد و نا کار امد‬ ‫والدین در روش های تربیتی انان‬ ‫‪-3‬تاثیر مهاجرت برایجاد ناسازگاری‬ ‫رابطه جنسی و چگونگی تغییران در‬ ‫جهت ایجاد صمیمیت بین زوجها‬ ‫‪-4‬پایان زندگی مشترک و پیشگیری از‬ ‫پیامدهای مخرب روانی ان‬ ‫‪-5‬روابط پر خطر نوجوانان و مصرف‬ ‫مواد و چگونگی برخورد با ان‬ ‫زمان شروع دوره ها ‪23:‬نوامبر‬

‫جهت ثبت نام با خانم نیلوفر فراهانی‬ ‫با شماره‪ 6049882931‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫مکان‪ :‬کتابخانه نورت ونکوور‬

‫‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6047191084‬تماس حاصل‬ ‫فرمایید‬

‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی اعالم میدارد که برنامه های‬ ‫فرهنگی هنری انجمن در دو بخش‬ ‫اجرا میشود‪.‬‬

‫به علت محدودیت جا‪ ،‬اولویت با عزیزانی‬ ‫است که زودتر برای ثبت نام اقدام‬ ‫می کنند‬

‫بخش اول‪ :‬گزارش‪ ،‬مقاله خوانی‪ ،‬ظنز‪،‬‬ ‫شعر همره اهنگ‬ ‫بخش دوم‪ :‬شاهنامه خوانی همراه‬ ‫نوای ضرب‪ ،‬ترانه خوانی‪ ،‬و موسیقی کر‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت‪ :‬شنبه ها از ساعت‪:‬‬ ‫(‪ 3:30‬تا ‪ ) 5:30‬بعداز ظهر‬ ‫مکان‪ :‬شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره (‪ )9523‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬ ‫با تشکر روابط عمومی انجمن‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود‬ ‫آزاد پیرامون مباحث قرآنی‪ ،‬برهانی‪،‬‬ ‫عرفانی حضور شما را گرامی میدارد‬ ‫با سخنرانی و درس گفتار مدرس و محقق‬ ‫متون دینی و عرفانی دکتر کوهپایه‬ ‫*موضوع بحث تفسیر موضوعی روان‬ ‫شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪ ،‬درد‬ ‫و رنج های نفس‬ ‫راهکارهای کاهش درد و رنج از زندگی‬ ‫خود و دیگران درس های ماندگار در‬ ‫سایه ی نهج البالغه‬ ‫زمــان‪ :‬جمعه ‪ 6‬نوامبر از ساعت‬ ‫شب‬ ‫‪30/9-30/7‬‬

‫‪51‬‬

‫‪120 West 14th Street‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای‬ ‫روح بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه‬ ‫نماز جماعت و مناجات‪ ،‬تالوت آیات‬ ‫نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای‬ ‫صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬همخوانی‬ ‫سرودهای عارفانه وزیبا ودر پایان‬ ‫پذیرائی و صرف شام‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7.30‬الی‬ ‫‪ 10.30‬شب‬

‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫مــکــان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫گرامی ‪ -‬پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حــجــة االســــام دکــتــر حــجــازی‬ ‫ّ‬ ‫‪604-727- 8778‬‬ ‫تلفن تماس ‪ 6047157712‬جهت ارائه‬ ‫پیشنهادات و اطالع از برنامه ها‪.‬‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫با آرزوی قبولی طاعات وعبادات شما‬ ‫خواهران و برادران ایمانی؛ برنامه های‬ ‫این هفته مسجد غدیر به شرح زیر می‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫جمعه ‪ ۶‬نوامبر‪ :‬درب مسجد از ساعت‬ ‫‪ ۱:۰۰‬ظهر به روی نماز گزاران باز‬ ‫خواهد بود و نماز جمعه به امامت‬ ‫حجت االسالم حاج آقای هاشمی نٰژاد‬ ‫اقامه خواهد شد‪ .‬همچنین برنامه‬ ‫جشن عید سعید غدیر از ساعت ‪۷:۳۰‬‬ ‫بعد از ظهر با نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشا و آموزش تجوید و روانخوانی‬ ‫قرآن کریم توسط جناب آقای شأنی‬ ‫آغاز می گردد و در ادامه سخنرانی‬ ‫جناب آقای دکتر سلیمان پناه‪ ،‬سرود‪،‬‬ ‫مولودی خوانی و پذیرایی شام برگزار‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫پنجشنبه ‪ ۱۲‬نوامبر ‪ :‬برنامه ها از‬ ‫ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشا آغاز می گردد‪.‬‬ ‫در ادامه سخنرانی جناب آقای ذییح‬ ‫اللهی‪ ،‬قرائت دعای روحبخش کمیل و‬ ‫پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫کتابخانه غدیر با بیش از ‪ ۲۰۰۰‬جلد‬ ‫کتاب در موضوعات مختلف جمعه ها از‬ ‫ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۰۰‬در خدمت همه‬ ‫هموطنان گرامی می باشد‪ .‬لطف ًا جهت‬ ‫آگاهی از برنامه های مسجد‪ ،‬آرشیو‬ ‫سخنرانی ها‪ ،‬اوقات شرعی و ‪ ...‬به وب‬ ‫سایت مسجد غدیر مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬مسجد غدیر‬

‫‪351 Lynn Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver, V7J 2C4‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫تصویر آنجلینا جولی و برد پیت‬ ‫پیش از نمایش «در کنار دریا»‬

‫این زوج هالیوودی ‪ 6‬فرزند به نام‌های مداکس‪،‬‬ ‫پکس‪ ،‬زهرا‪ ،‬شیلو‪ ،‬ویوین و ناکس دارند‪ .‬بازیگر‬ ‫«سالت» با اشاره به اینکه « در کنار دریا» درباره‬ ‫زندگی مشترک او و برد پیت در دنیای واقعی نیست‬ ‫گفت ‪« :‬اگر این فیلم حتی ذره شبیه به زندگی‬ ‫واقعی ما بود‪ ،‬از عهده ساختن آن برنمی‌آمدیم‪.‬‬ ‫زندگی مشترک ما باثبات است و ما با این گونه‬ ‫مشکالت در زندگی خود روبه‌رو نیستیم‪».‬‬ ‫«در کنار دریا» ‪ 13‬نوامبر در آمریکا و ‪ 11‬دسامبر‬ ‫در سینماهای بریتانیا اکران خواهد شد‪.‬‬

‫سکوت همسر رابین ویلیامز شکست‪،‬‬ ‫افسردگی عامل مرگ نبود‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫گفت‪ :‬بگذارید بگویم افسردگی یكی از ‪ ۵۰‬بیماری او‬ ‫و یكی از كم اثرترین‌شان بود‪ .‬وی گفت یك بیماری‬ ‫مغزی با عنوان «لوی بادیز» او را به سمت خودكشی‬ ‫سوق دا د‪ .‬این بیماری به تازگی به عنوان دومین‬ ‫بیماری مشترك اعصاب پس از آلزایمر شناخته شده‬ ‫است‪ .‬به گفته بیوه ویلیامز‪ ،‬این بیماری یك سال‬ ‫پیش از درگذشت او آغاز شده بود و او در ماه‌های‬ ‫پیش از مرگش از آن رنج می‌برد‪ .‬او حتی یك بار‬ ‫در خانه را اشتباه گرفت و به شدت آسیب دید‪.‬‬ ‫ویلیامز ‪ ۶۳‬ساله سه ماه پیش از مرگش متوجه شده‬ ‫بود كه به پاركینسون هم مبتالست‪ .‬پزشك ویلیامز‬ ‫هم گفته بود كه او می دانست به سرعت سالمت‬ ‫عقلی‌اش را از دست می‌دهد‪.‬‬

‫در بخش عکاسی نیز نمایشگاه سفر به هند در‬ ‫گالری مهروا پخش می‌شود و همچنین در بخش‬ ‫فیلم مستند‪« ،‬ملف گند» بلندترین پالن تاریخ‬ ‫سینمای مستند مورد نقد و بررسی قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫فاطمه معتمدآریا بهترین‬

‫ستاره‌ی زن سینمای ایران شد‬

‫آثار نقاش اکسپرسیونیسم‬ ‫در هنرنامه‬

‫نمایشگاه نقاشی علیرضا آدم بکان نقاش مشهور‬ ‫اکسپرسیونیسم و مستند «ملف گند» جمعه ‪۱۵‬‬ ‫آبان در «هنرنامه» شبکه چهار بررسی می شوند‪.‬‬

‫آنجلینا جولی و برد پیت برای نمایش فیلم «در کنار‬ ‫دریا» به نیویورک رفتند‪ .‬جولی اعالم کرد که زندگی‬ ‫مشترک آنها برخالف داستان فیلم باثبات است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین‪ ،‬آنجلینا جولی و‬ ‫برد پیت در تازه‌ترین فیلمشان نقش زن و شوهری‬ ‫را بازی می‌کنند که زندگی مشترکشان با بحران‬ ‫روبه‌رو است‪ .‬اما در چهره‌های این زوج که برای‬ ‫نمایش «در کنار دریا» به نیویورک رفته بودند‪ ،‬هیچ‬ ‫نشانی از این بحران دیده نمی‌شد‪.‬‬ ‫«در کنار دریا» اولین بازی آنجلینا و برد در کنار‬ ‫هم پس از فیلم «آقا و خانم اسمیت» است‪ .‬داستان‬ ‫فیلم در دهه هفتا د میال دی و در سواحل فرانسه‬ ‫اتفاق می‌افتد‪ ،‬جایی که رونالد و ونسا تالش می‌کنند‬ ‫که زندگی مشترکشان را از فروپاشی نجات دهند‪.‬‬ ‫نویسنده و کارگردان این فیلم آنجلینا جولی است‪.‬‬

‫تیم ملی ایران‬

‫در رده‌بندی فیفا‬

‫چهار پله سقوط کرد‬ ‫بر اساس تازه‌ترین رده بندی تیم‌های ملی جهان از‬ ‫سوی فدراسیون بین‌المللی فوتبال‪ ،‬فیفا‪ ،‬تیم ملی‬ ‫ایران چهار پله سقوط کرد و در رده چهل و سوم‬ ‫دنیا قرار گرفت‪ .‬تیم ملی ایران با ‪ ۶۵۱‬امتیاز در رده‬ ‫‪ ۴۳‬دنیا قرار گرفت‪ .‬پیش از این ایران در رده سی و‬ ‫نهم قرار داشت‪.‬‬

‫بیوه رابین ویلیامز بازیگر مشهوری كه سال پیش‬ ‫به زندگی اش خاتمه داد‪ ،‬برای نخستین بار پس از‬ ‫درگذشت همسرش لب به سخن گشود‪ .‬به گزارش‬ ‫خبرگزاری مهر به نقل از گاردین‪ ،‬سوزان ویلیامز بیوه‬ ‫رابین ویلیامز گفت همسرش نه به دلیل افسردگی‬ ‫بلکه به دلیل یك بیماری مغزی تحلیل‌برنده به نام‬ ‫«دمانس لوی بادی» به زندگی‌اش خاتمه داد‪.‬‬ ‫تاكنون عامل اقدام به خودكشی این كمدین كه‬ ‫در خانه‌اش در كالیفرنیا در آگوست ‪ ۲۰۱۴‬رخ داد‪،‬‬ ‫افسردگی قلمداد می‌شد‪ ،‬اما سه شنبه همسرش از‬ ‫این واقعه پرده برداشت و در گفتگو با مجله مردم‬ ‫تیم ملی بلژیک با دو پله صعود برای اولین بار در‬ ‫تاریخ‪ ،‬در رده اول این جدول قرار دارد و جای‬ ‫آرژانتین را با ‪ ۱۴۴۰‬امتیاز گرفته است‪ .‬حضور شیلی‬ ‫و اتریش در میان ده تیم اول جدول نیز در تاریخ بی‬ ‫سابقه است‪ .‬تیم ملی شیلی با ‪ ۴‬پله صعود اکنون در‬ ‫رده پنجم جدول قرار دارد و اتریش با یک پله صعود‬ ‫به رده دهم دست یافته است‪.‬‬ ‫تیم‌های آلمان‪ ،‬آرژانتین‪ ،‬پرتغال‪ ،‬شیلی‪ ،‬اسپانیا‪،‬‬ ‫کلمبیا‪ ،‬برزیل‪ ،‬انگلستان و اتریش به ترتیب در‬ ‫رده‌های دوم تا دهم قرار دارند‪ .‬در رده‌بندی تیم‌های‬ ‫آسیایی‪ ،‬تیم ملی ایران همچنان در صدر جدول قرار‬ ‫دارد‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬برنامه تلویزیونی «هنرنامه» با‬ ‫هدف بررسی تخصصی هنرهای تجسمی این هفته‬ ‫‪ ۱۵‬آبان به نمایشگاه نقاشی علیرضا آدم بکان‬ ‫نقاش مشهور اکسپرسیونیسم و آشنایی با عارف‬ ‫رودباری مجسمه ساز می‌پردازد‪ .‬این برنامه که با‬ ‫رویکردی کامال تخصصی به اطالع رسانی‪ ،‬نقد آثار و‬ ‫جریان‌های روز هنرهای تجسمی می‌پردازد جمعه‌ها‬ ‫ساعت ‪ ۲۲‬روی آنتن شبکه چهار می‌رود‪.‬‬ ‫در برنامه پیش رو (جمعه ‪ ۱۵‬آبان) نمایشگاه‬ ‫نقاشی علیرضا آدم بکان نقاش اکسپرسیونیم به‬ ‫تصویر کشیده می‌شود و مخاطبان در بخش دیگر‬ ‫این برنامه با حضور در گالری سیحون ‪ ۲‬با عارف‬ ‫رودباری مجسمه ساز آشنا می‌شوند‪.‬‬

‫فاطمه معتمدآریا در نظرخواهی خبرآنالین از‬ ‫‪ 43‬منتقد و سینماگر به‌عنوان بهترین ستاره‌ی‬ ‫زن سینمای پس از انقالب انتخاب شد‪ .‬به گزارش‬ ‫خبرگزاری خبرآنالین‪ ،‬در این نظر خواهی از‬ ‫منتقدان و سینماگران خواسته شده بود تا بهترین‬ ‫ستاره‌ی زن سینمای ایران را انتخاب کنند‪.‬‬ ‫پس از فاطمه معتمداریا سوسن تسلیمی در‬ ‫جایگاه دوم قرار گرفت و هدیه تهرانی در این‬ ‫نظرخواهی سوم شد‪ .‬لیال حاتمی و نیکی کریمی هم‬ ‫به ترتیب در رده‌های چهارم و پنجم قرار گرفتند‪.‬‬ ‫محاسبه‌ی امتیاز‌ها در این نظرخواهی بر این‬ ‫اساس صورت گرفت‪ :‬گزینه‌ی اول ‪ 5‬امتیاز‪ ،‬گزینه‬ ‫دوم ‪ 3‬امتیاز و گزینه سوم یک امتیاز‪.‬‬

‫کره جنوبی و ژاپن هر‬ ‫کدام با پنج پله صعود‬ ‫در رده‌هــای چهل و‬ ‫هشتم و پنجاهم دنیا‬ ‫(دوم و سوم آسیا)‬ ‫قرار دارند‪ .‬استرالیا و‬ ‫امارات هم در رده‌های‬ ‫‪ ۶۰‬و ‪ ۶۷‬رده‌بندی‬ ‫تیم‌های ملی جهان‬ ‫جای گرفته‌اند‪.‬‬

‫‪Central Lonsdale‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫‪North Vancouver, $349,900‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪$6,500.000‬‬

‫‪MLS# V1133766‬‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,‬‬ ‫‪$3,280,000‬‬

‫‪MLS# V1103870‬‬

‫‪Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور سراسری ارشد ‪ 74‬کشور‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما‬ ‫در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Tel: 778-791-7777‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪،‬‬ ‫با بازسازی کامل‪،‬‬ ‫اسکورفیت‬ ‫‪852‬‬ ‫در قلب خیابان‬ ‫پر طرفدار النزدل‪،‬‬ ‫نورث ونکوور‬

‫‪315 - 14 E ROYAL Ave,‬‬ ‫‪New Westminster $365,000‬‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪FULL‬‬ ‫‪PRICE‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمانی (مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‬ ‫کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪Deck، Fence ،‬‬ ‫برق و لوله کشی‬ ‫دارای تمام بیمه های شخصی‬ ‫ساختمانی و ضمانت‬ ‫با سالها سابقه کار در کانادا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫(از سال ‪)1988‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫منوچهر ‪604.761.7745 :‬‬

‫آماده اجاره در نورث ونکوور‬

‫اجاره آپارتمان در کوکتیالم‬

‫واحد مسکونی ‪ 3‬خوابه‪ ،‬طبقه همکف هاوس‪ ،‬سالن پذیرایی‬

‫آپارتمان یک خوابه با منظره کوهستان‬

‫بزرگ‪ ،‬پرنور و دلباز‪ ،‬با حیاط محفوظ‪ ،‬سیستم دزدگیر‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مراکز خرید و اتوبوس‪ ،‬با دسترسی آسان به دان تان‪ ،‬اتوبان‬

‫و تمام امکانات در طبقه دوم‪ ،‬با پارکینگ‬ ‫روبرو پارک و ایستگاه اتوبوس‬

‫اصلی شهر‪ ،‬در منطقه عالی در نورث ونکوور‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫ماهیانه ‪$1.950‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Tel: 604.448.2272‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬ ‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 778.990.8330‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‬

‫آگهی استخدام‬ ‫یک شرکت ساختمانی یک نفر‪Office Administrator‬‬ ‫را به همکاری دعوت میکند‪ .‬آشنایی کامل با زبان‬ ‫انگلیسی (مکالمه‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن)‪ ،‬آشنایی با‬ ‫کامپیوتر و نرم افزارهای‪.Word, Excel, Outlook‬‬ ‫آشنایی با زبان فارسی‪ .‬لطفا رزومه کامل خود را به‬ ‫آدرس زیر ارسال کنید‪ProjectXhomes@gmail.com .‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آیا عجایب هفتگانه دنیا باستان واقعی بوده اند‬ ‫عجایب هفتگانه‪ ،‬به ‪ 7‬اثر برتر مجسمه‌سازی و معماری‬ ‫دوران باستان گفته می‌شود‪ .‬یکی از نکات جالب در ورود‬ ‫به بحث عجایب هفتگانه‪ ،‬عدد هفت در تعداد آن‌ها است‪.‬‬ ‫دلیل این امر هم می‌تواند مقدس بودن عدد هفت باشد‪.‬‬ ‫می‌توانیم حدس بزیم که شاهکارهای عصر باستان بیشتر‬ ‫از هفت عدد بوده است اما آنتیپاتروس در قرن دوم پیش‬ ‫از میالد در یک کتاب نام هفت عجایب را ثبت کرده است‬ ‫که احتماالً برترین‌های عصر خود بوده است‪.‬‬ ‫مشخص نیست که این فنیقی یونانی‌االصل همه آثار‬ ‫را به چشم خود دیده است یا نه اما مسلماً وی در زمانی‬ ‫می‌زیسته که تمام این شاهکارهای هنری سالم و موجود‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬ ‫تهیه فهرست کامل عجایب هفت‌گانه در اصل حدود‬ ‫سده دوم پیش از میالد کامل شده است و اولین اشاره به‬ ‫تهیه این مجموعه مکتوب در کتاب تاریخ هرودوت آمده‬ ‫است که به سده ‪ ۵‬پیش از میالد مربوط برمی‌گردد‪.‬‬ ‫فهرست نهایی عجایب هفت‌گانه در قرون‌وسطا تکمیل‬ ‫شد‪ .‬این فهرست شامل چشمگیرترین بناهای تاریخی‬ ‫جهان باستان بود که از بعضی‪ ،‬شواهد بسیار اندکی‬ ‫در دست بود و تعدادی نیز اص ً‬ ‫ال باقی نمانده بودند‪.‬‬ ‫آثار کنده‌کاری هنرمند هلندی مارتن ون هیمسکرک‬ ‫(‪ )Marten Van Heemskerck‬و کتاب تاریخ معماری‬ ‫یوهان فیشر ارالخ (‪ )Johann Fischer von Erlach‬از‬ ‫قدیمی‌ترین منابعی هستند که در آن به این فهرست‬ ‫عجایب هفت‌گانه اشاره شده است‪.‬‬ ‫‪ -1‬باغ‌های معلق بابل در عراق‬

‫هرم جیزه بلندترین بنای ساخت شده دست بشر از‬ ‫‪ ۴۴۰۰‬سال پیش تا سال ‪ ۱۸۸۹‬بود‪ ،‬زمانی که برج ایفل‬ ‫با ارتفاع ‪ ۳۰۰‬متر ساخته شد‪ .‬بیشتر سنگ‌های این‬ ‫بنا به‌اندازه‌ای عظیم هستند که به‌وسیله کامیون حمل‬ ‫می‌شوند‪ .‬ساخت آن توسط ‪ ۱۰۰٫۰۰۰‬نفر کارگر در مدت‬ ‫‪ ۲۰‬سال به اتمام رسیده است‪ .‬سطح خارجی زمختی که‬ ‫ما امروزه از این هرم می‌بینیم مقبره فرعونی بنام خوفو‬ ‫بوده که در آن زمان پوشیده شده از سنگ‌های آهک‬ ‫صیقلی و زیبایی بوده است‪ .‬فرمانروایان بعدی سنگ‌های‬ ‫باارزش این بنا را برای ساخت بنای خودشان می‌دزدیدند‬ ‫که باعث کم شدن ‪ 5‬درصدی ارتفاع این بنا شد‪ .‬بعضی از‬ ‫باستان شناسان کم شدن ارتفاع را درنتیجه فرسایش نیز‬ ‫می‌دانند‪ .‬ارتفاع فعلی این بنا ‪ 138‬متر است که دارای ‪3‬‬ ‫اتاق دفن اجساد است‪.‬‬

‫علت ساخت باغ‌های معلق بابل چیست؟‬ ‫یکی از موثق‌ترین اخبار حاکی از آن است که نبوچاد‬ ‫نزار (بخت‌النصر) دوم که دارای شهرت مذهبی نیز بود‪ ،‬این‬ ‫بنای عجیب را برای خوشحال کردن همسرش (آمیتیس)‬ ‫نوه‌ی هووخشتره (پادشاه ماد) ساخت تا همسرش که از‬ ‫سرزمین کوهستانی و خوش آب‌وهوای سرزمین ماد به‬ ‫فالت بابل آمده بود احساس دل‌تنگی برای دیار خود را‬ ‫نداشته باشد‪.‬‬ ‫بعضی‌ها می‌گویند که یک ملکه آشوری قدرتمند‬ ‫باغ‌های معلق را برای تفریح و سرگرمی خودش ساخته‬ ‫است و افراد دیگری عقیده دارند که این باغ‌ها به دستور‬ ‫یک شاه آشوری ساخته‌شده است‪.‬‬ ‫چون باغ مانند دامنه یک تپه شیب داشت و بخش‌های‬ ‫متعدد آن طبقه طبقه روی‌هم قرارگرفته بودند‪ ،‬منظره‬ ‫کلی آن مانند یک باغ معلق بود‪ .‬وقتی صفحه‌های پلکانی‬ ‫صعودی ساخته شدند‪ ،‬در زیر آن‌ها تاالرهایی احداث‬ ‫شد و درخت‌هایی در آن‌ها و باالی آن‌ها کاشته شد که‬ ‫به‌تدریج روی یکدیگر رشد کردند‪ .‬احتماالً واژ ٔه معلق که‬ ‫برای این باغ‌ها استفاده می‌شود در حقیقت به این معنی‬ ‫نیست که باغ‌ها به‌وسیله طناب یا ریسمان به یکدیگر‬ ‫متصل بوده‌اند بلکه احتماالً ترجمه اشتباه کلمه‌ای یونانی‬ ‫به معنای تراس یا بالکن بوده است‪.‬‬ ‫‪ -2‬اهرام مصر (هرم خوفو)‬ ‫هرم خوفو یا جیزه که بلندترین هرم در بین اهرام‬ ‫مصر است که تنها بازمانده‌ی عجایب هفتگانه‌ی دوران‬ ‫باستان است‪ .‬این بنا همچنین در بین عجایب هفتگانه‬ ‫قدیمی‌ترین و بزرگ‌ترین بنا نیز محسوب می‌شود‪.‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪Around the World‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫باستان محسوب می‌شد که در اسکندریه‌ی مصر قرار‬ ‫داشت‪ .‬این برج در جزیره کوچک فاروس بناشده بود و از‬ ‫همین‌جاست که کلمه فاروس (و با تلفظی دیگر‪ :‬فانوس)‬ ‫به معنای چراغ دریایی را برای این نوع ساختمان‌ها و‬ ‫مناره‌هایی که چراغ دریایی بر فراز آن است به کار می‌برند‪.‬‬

‫معماری خیره‌کننده‌ای کرده بودند‪ .‬سنگفرش آن نیز‬ ‫با مجسمه‌های بی‌نظیری تزیین گشته بود‪ .‬مجسمه‬ ‫زئوس در حدود ‪ ۸۵۰‬سال در این معبد قرار داشت تا‬ ‫هنگامی‌که قرن‌ها پس از آن‪ ،‬با گسترش دین مسیح‬ ‫هنگامی‌که تئودوسیوس دوم در سال ‪ ۴۲۶‬پس از میالد‬ ‫همه‬ ‫پایان بازی‌های المپیک را اعالم کرد‪ ،‬دستور داد که ٔ‬ ‫ساختمان‌های آنجا ازجمله ورزشگاه و معبد زئوس را‬ ‫به آتش کشند‪ .‬در سال ‪ ۵۲۲‬میالدی‪ ،‬زلزله‌هایی تمام‬ ‫سرزمین المپیا را لرزاند و آنچه از این بناها باقی‌مانده بود‪،‬‬ ‫نابود ساخت‪.‬‬ ‫* در اساطیر یونانی‪ ،‬پادشاه خدایان و فرمانروای تمام‬ ‫زیارتگاه‌های واقع در کوه المپ است‪ .‬او کوچک‌ترین فرزند‬ ‫کرونوس و رئا از نژاد تیتان‌ها‪ ،‬بود‪ .‬معادل آن در اسطوره‌های‬ ‫رومی ژوپیتر و در دین کرتیان ولخانوس است‪.‬‬

‫علت ساخت فانوس اسکندریه چیست؟‬

‫‪ -6‬مقبره هالیکارناسوس در ترکیه‬

‫فانوس اسکندریه برجی بود که بر فراز آن آتشی بود تا شب‌ها‬ ‫راهنمای ملوانان برای رسیدن به بندر اسکندریه باشد‪.‬‬ ‫ارتش نیز از این فانوس برای پیدا کردن کشتی‌های‬ ‫دشمنان استفاده می‌کرد‪.‬‬ ‫علت ساخت هرم خوفو چیست؟‬ ‫مصریان باستان به زندگی پس از مرگ اعتقاد فراوانی‬ ‫داشتند و این هرم درواقع مکان مقبره و محل زندگی‬ ‫فرعون پس از مرگ او به شمار می‌آمده‌است‪ .‬ازآنجایی‌که‬ ‫گنجینه فرعون نیز همراه با او در این هرم قرار دا ده‬ ‫می‌شد‪ ،‬راه ورود به مقبره بسیار پیچیده و تودرتو است‪.‬‬ ‫‪ -3‬معبد (نیایشگاه) آرتمیس در افسوس ترکیه‬

‫بــاغ‌هــای معلق بابل (در عــراق کنونی) یکی از‬ ‫شک‌برانگیزترین عجایب هفتگانه است زیرا هنوز برخی‬ ‫از باستان شناسان در وجود آن مردد هستند‪ .‬بعد از به‬ ‫دست آمدن اسناد اصلی و خرابه‌های برجا مانده از آن‬ ‫زمان وجود داشتن آن‌ها ثابت شد البته در مقیاسی کمتر‬ ‫از آنچه تصور می‌شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یونانیان ارتفاع این بنا را ‪ 272‬متر دانسته‌اند (حداقل‬ ‫به‌اندازه یک ساختمان ‪ ۴۰‬طبقه امروزی بود) اما اعراب‬ ‫که ‪ 10‬قرن بعد توانستند پا به آنجا بگذارند ارتفاع آن را‬ ‫‪ 100‬متر بیان کردند‪ .‬این برج روی پایه‌ای چهارگوش که‬ ‫‪ ۶۹‬متر ارتفاع آن بوده قرار داشته است‪ .‬در سال ‪۱۳۷۵‬‬ ‫میالدی براثر زمین‌لرزه شدیدی که در اسکندریه و سایر‬ ‫نقاط اطراف آن روی داد‪ ،‬برج دریایی اسکندریه زیر و رو‬ ‫شد و از ویرانه‌های آن‌هم چیزی به دست نیامد‪ .‬گفته‬ ‫می‌شود بر روی برج یک آینه غول‌پیکر نصب بوده است‪.‬‬ ‫فانوس الکساندریا دو نوع برج دیده‌بانی داشت که در نوک‬ ‫آن قرار داشتند‪ .‬این فانوس سه عنصر ساختمانی داشت‪،‬‬ ‫پایه مستطیل شکل‪ ،‬قطعه میانی هشت‌وجهی و قسمت‬ ‫باالی آن که استوانه‌ای شکل است و برج‌های دیده‌بانی‬ ‫در آنجا قرار دارند‪ ..‬به‌جز اهرام مصر فانوس الکساندریا‬ ‫بلندترین ساختمان جهان بود البته تا زمانی که برج ایفل‬ ‫در ‪ ۱۸۸۹‬ساخته شد‪.‬‬ ‫‪ -5‬مجسمه زئوس در المپیا‬

‫ولی این معبد دوباره به‌اندازه بزرگ‌تر و بسیار بهتر از‬ ‫قبل ساخته شد و درونش با مجسمه‌های برنزی بی‌نظیر‬ ‫تزیین شد‪ .‬این معبد پابرجا بود تا زمانی که براثر هجوم‬ ‫بربرها در سال ‪ ۲۶۲‬پس از میالد برای همیشه از صفحه‬ ‫تاریخ محو شد و هرگز دوباره ساخته نشد‪ .‬آنچه از این‬ ‫معبد باقی ماند هم توسط زلزله‌ها کام ً‬ ‫ال از بین رفت‪ .‬اهالی‬ ‫شهر سوگند خوردند تا آن را مجدداً بنا کنند‪ .‬در قرن‬ ‫چهارم میالدی‪ ،‬بیشتر اهالی افسوس به مسیحیت گرویده‬ ‫بودند و معبد شکوه و جالل خود را ازدست‌داده بود‪.‬‬ ‫* در اساطیر یونان آرتمیس؛ ایــزد بانوی شکار‪،‬‬ ‫حیات‌وحش‪ ،‬بکارت‪ ،‬ماه و حاصلخیزی‪ ،‬دختر لتو و زئوس‬ ‫و خواهر دوقلویآپولون بود‪ .‬آرتمیس یکی از الهه‌های باکره‬ ‫و مظهر پاک‌دامنی المپ به شمار می‌رفت‪ .‬او قابل قیاس‬ ‫با دیانا در اساطیر روم باستان است‪.‬‬ ‫‪ -4‬فانوس الکساندریا‬ ‫فانوس الکساندریا یکی از بزرگ‌ترین شاهکارهای روزگار‬

‫ارتفاع این مقبره مرمری به‌اندازه یک ساختمان ‪۱۴‬‬ ‫طبقه بو د‪ .‬از نقطه نظر استراتژیکی دامنه کوه درست‬ ‫مشرف‌به هالیکارناسوس و خلیج آن بود‪ .‬ملکه آرتمیسیا‬ ‫فرمان ساخت این مقبره را در هالیکارناسوس برای‬ ‫همسرش در ‪ ۳۵۳‬سال قبل از میالد صادر کرد‪ .‬ملکه این‬ ‫بنا را برای قدردانی از همسرش ساخت و به این منظور‬ ‫بهترین هنرمندان و مجسمه‌سازان آن زمان را گردآورد‪.‬‬ ‫شاه ماسالوس تنها حکمران ایالتی معمولی در بین‬ ‫امپراطوری های عظیم ایرانی در ‪ ۲۳۰۰‬سال پیش بود‪.‬‬ ‫ملکه آرتمیسیا دو سال پس از همسرش‪ ،‬شاه ماسالوس‬ ‫که برادرش هم بود درگذشت‪ .‬او در کنار شاه در مقبره‬ ‫هالیکارناسوس دفن شد‪ .‬این بنا در حدود ‪ ۱۷‬قرن پابرجا‬ ‫بود و در ‪ ۱۴۰۰‬سال بعد از میالد براثر زلزله فروریخت‪.‬‬ ‫(بعضی نیز معتقدند که این آرامگاه از خشم مسیحیان‬ ‫متعصب دور نماند و ویران شد)‬

‫نیایشگاه آرتمیس در افسوس (ترکیه) یکی از زیباترین‬ ‫بناهای ایام گذشته بود‪ .‬این معبد که به آن معبد بزرگ‬ ‫مرمرین نیز گفته می‌شود‪ ،‬توسط قارون شاه لیدی به‬ ‫کرسیفون (‪ )Chersiphron‬معمار یونانی سفارش داده‬ ‫شد‪ .‬این معبد فضایی را در بر می‌گرفت که تقریباً چندین‬ ‫برابر وسعت آکروپولیس در آتن بود‪.‬‬ ‫این بنا در ‪ ۶۰۰‬سال قبل از میالد ساخته و در ‪۵۵۰‬‬ ‫سال پیش از میالد در آتش سوخت‪ .‬بعد از آن مجدداً‬ ‫به‌صورت بسیار زیباتر و عظیم‌تری بازسازی شد‪ .‬این بنا‬ ‫برای دومین بار در ‪ ۲۱‬ژوئیه سال ‪ ۳۶۵‬پیش از میالد (شب‬ ‫تولد اسکندر) دچار حریق شد (البته این بار به‌طور عمدی‬ ‫توسط فردی بنام هروستراتوس که برای به یادماندن‬ ‫نامش به این کار دست زد)‪.‬بنا به گفته پلوتارک تاریخ‌نگار‪،‬‬ ‫در آن شب آرتمیس* چنان درگیر مراقبت از زاده‬ ‫شدن اسکندر بود که نتوانست از معبد خود محافظت کند‪.‬‬

‫مقبره هالیکارناسوس در ‪ ۴‬قرن قبل از میالد نه‌تنها‬ ‫بسیار پر ابهت و پرعظمت بود بلکه به‌صورت زیبایی با‬ ‫ستون‌ها و مجسمه‌ها تزیین‌شده بود‪ .‬سقف این مقبره با‬ ‫مجسمه‌هایی از اسب‌ها تزیین‌شده بود اسب‌هایی که ارابه‬ ‫شاه ماسالوس و همسرش ملکه آرتمیسیا را می‌کشیدند‪.‬‬

‫‪ -7‬مجسمه عظیم‌الجثه رودس در یونان‬

‫تقریباً سه هزار سال پیش‪" ،‬المپیا"‪ ،‬مرکز مذهبی در‬ ‫جنوب غربی یونان بود‪ .‬یونانیان باستان زئوس* پادشاه‬ ‫خدایان را می‌پرستیدند و در زمان‌های مشخص به‌افتخار‬ ‫او جشن‌هایی بر پا می‌کردند‪ .‬در این جشن‌ها مسابقات‬ ‫ورزشی هم انجام می‌شد‪ .‬ازنظر ساکنان دنیای قدیم این‬ ‫بازی‌ها خیلی مهم بودند‪ ،‬چندان‌که در زمان برگزاری‬ ‫مسابقات‪ ،‬جشن‌ها متوقف می‌شد تا شرکت‌کنندگان و‬ ‫تماشاگران به‌آسانی خود را به محل مسابقات برسانند‪.‬‬ ‫مجسمه زئوس خدای یونان در المپیا یکی از عظیم‌ترین‬ ‫مجسمه‌های جهان است‪.‬‬ ‫تندیس چنان بود که گویا زئوس بر تختی قیمتی‬ ‫نشسته است‪ .‬باالترین نقطه تندیس ‪ ۱۲‬متر ارتفاع داشت‬ ‫که تقریباً نزدیک به سقف معبد بود‪ .‬بینندگان چنان‬ ‫می‌پنداشتند که اگر زئوس بلند شود‪ ،‬سقف را از جای‬ ‫خود تکان خواهد داد‬ ‫این اثر در ‪ ۴۵۰‬سال قبل از میالد توسط مجسمه‌ساز‬ ‫معروفی بنام فیدیاس ساخته شد‪ .‬این هنرمند همان کسی‬ ‫بود که مجسمه خدای آتنا را هم برای معبد پارتنون‬ ‫در آتن ساخت‪ .‬بدن این مجسمه را از عاج فیل و ردا‪،‬‬ ‫موها و ریشش را از طال ساخته بودند‪ .‬فیدیاس با این‬ ‫کار می‌خواست اقتدار و نیرومندی زئوس را نشان دهد‪.‬‬ ‫مجسمه زئوس در معبد زئوس که طول آن به ‪ ۶۴‬متر‬ ‫می‌رسید قرار داشت‪ ۷۲ .‬ستون خارجی این معبد که‬ ‫به سبک معماری قدیم یونان بودند این معبد را دارای‬

‫رودس نام تندیسی است از هلیوس (‪ " )Helios‬خدای‬ ‫خورشید " که به قولی در ورودی بندر شهر رودس در‬ ‫یونان‪ ،‬قرار داشته است و به همین دلیل به غول رودس‬ ‫معروف گشته است‪.‬‬ ‫ارتفاع مجسمه رودس با پایه‌اش به‌اندازه یک ساختمان‬ ‫‪ ۱۵‬طبقه امروزی است‪ .‬این مجسمه یک شاهکار برجسته‬ ‫معماری بوده است که بر روی جزیره رودس در حدود‬ ‫‪ ۲۸۰‬قبل از میالد ساخته‌شده بود‪ .‬هیچ‌کس به‌درستی‬ ‫نمی‌داند که این مجسمه شبیه چه بوده و یا در کجا قرار‬ ‫داشته است‪ .‬نظریه بسیار موردتوجه آن است که مجسمه‬ ‫رودس در روی ورودی لنگرگاهی بناشده بوده و پاهای‬ ‫مجسمه در دو طرف قرار داشته است بطوریکه کشتی‌ها‬ ‫از بین پاهای آن عبور می‌کرده‌اند‪ .‬البته این فرضیه بسیار‬ ‫محتمل به نظر می‌رسد‪ .‬این بنا مشکالت غیرقابل‌حل در‬ ‫‪ ۳‬قرن پیش از میالد را مطرح می‌کند‪ .‬همچنین تجارت‬ ‫در این بندر در زمان احداث این مجسمه دارای رکود شده‬ ‫و این بندر از رونق اقتصادی افتاده است‪ .‬این مجسمه یکی‬ ‫از عجایب هفتگانه به شمار می‌رود که برای مدت کوتاهی‬ ‫(تقریباً ‪ ۵۳‬سال) پابرجا بوده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫بیست و سه سال مردم به عشق شنیدن این برنامه‬ ‫پیچ رادیو را باز می‌کردند‪ .‬یک روز صدای بنان‪ ،‬یک‬ ‫روز صدای ایرج‪ ،‬گاهی هم گلپایگانی و شجریان‪.‬‬ ‫ی جاویدان» صدای آشنای سال‌های ‪ ۳۵‬تا‬ ‫«گل‌ها ‌‬ ‫‪ ۵۷‬بود‪ .‬برنامه‌ای که همراه مردم زمانه‌اش و انقالبی‬ ‫که در راه بود از رادیوی ملی ایران پخش می‌شد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مرد حقوق دانی که به خاطر موسیقی همه چیز را رها کرد‬

‫مهم که تا قبل از ایجاد برنامه‌های «گل‌ها» به آن‬ ‫بی‌توجهی می‌شد‪ ،‬پرداخت‪.‬‬ ‫خیلی‌ها می‌گویند‪ ‌،‬پیرنیا یکی از خدمت‌گزاران‬ ‫بزرگ موسیقی و ادب ایران در دوره‌ی معاصر است‬ ‫و ارزش واالی خدمات او از آن جهت است که پیرنیا‬ ‫مبدع و مبتکر روشی بود که قبل از او کسی به‬ ‫آن توجهی نداشت‪ .‬این روش همان تلفیق شعر و‬ ‫موسیقی و کمک گرفتن از یکی برای تفهیم و تاثیر‬ ‫ارزش دیگری بود‪.‬‬ ‫این هم گلی بود جاویدان از گلزار بی‌همتای‬ ‫ادب ایران‬

‫برنامه «گل‌های جاویدان» یادگار مرد حقوق‌دانی‬ ‫است که روزی تصمیم گرفت‪ ،‬به‌خاطر موسیقی‬ ‫همه‌چیز را رها کند و فقط به فکر جاویدان کردن‬ ‫گل‌هایش باشد‪.‬‬

‫کسی نمی‌داند که پیرنیا چگونه به رادیو راه یافت‌‪.‬‬ ‫فقط بعضی شب‌ها مردم برنامه‌ای از رادیو می‌شنیدند‬ ‫که «گل‌های جاویدان» نام داشت و همراه با موسیقی‬ ‫که مثنوی همایون بود‪ ،‬آغاز می‌شد و همین‌طور‬ ‫اشعاری روی یک ساز به وسیله‌ی گوینده‌ای‬ ‫خوش‌صدا خوانده می‌شد و یک خواننده هم اشعار‬ ‫دیگری را به آواز می‌خواند‪ .‬در بعضی برنامه‌ها‌‪ ،‬شرح‬ ‫احوال شاعر و اظهار نظر درباره‌ی اشعار و افکار او نیز‬ ‫مطرح می‌شد‪.‬‬

‫‪ ۱۱‬آبان‌ماه سالروز درگذشت داود پیرنیا بنیان‌گذار‬ ‫برنامه‌ی «گل‌های جاویدان» است‪ .‬برنامه‌ای که‬ ‫سبب ایجاد تحول در موسیقی ایران شد و حتی به‬ ‫ادبیات کالسیک فارسی هم جان تازه‌ای بخشید‪.‬‬

‫سپس برنامه با جمله‌ی «این هم گلی بود جاویدان‬ ‫از گلزار بی‌همتای ادب ایران ـ همیشه شاد و همیشه‬ ‫خوش باشید» پایان می‌یافت‪.‬‬

‫از «سن‌لویی تا سوییس؛ از کانون وکال تا‬ ‫رادیو‬

‫تولد «گل‌های رنگارنگ» و ورود موسیقی‬ ‫ضربی‬

‫داود پیرنیا‌‪ ،‬بنیان‌گذار برنامه‌ی «گل‌ها» در‬ ‫تهران‌ چشم به جهان گشود‪ .‬تحصیالت ابتدایی را‬ ‫طبق آداب آن زمان در منزل فرا گرفت ‌و سپس‬ ‫برای ادامه‌ی تحصیالت و فراگیری دروس زبان و‬ ‫… به مدرسه‌ی «سن‌لویی» که زیر نظر معلمان‬ ‫و استادان فرانسوی اداره می‌شد‪ ،‬رفت‪ .‬پس از‬ ‫گذراندن تحصیالت متوسطه بنا به تمایل پدرش‬ ‫«مشیرالدوله» برای فراگیری تحصیالت تکمیلی‬ ‫به کشور سوییس سفر کرد و پس از تحصیل در‬ ‫رشته‌ی حقوق به ایران بازگشت و به خدمت در‬ ‫وزارت دادگستری مشغول شد‪.‬‬

‫پخش «گل‌های جاویدان» از رادیو در سال ‪۱۳۳۵‬‬ ‫آغاز شد و به‌تدریج این اندیشه به ذهن پیرنیا راه‬ ‫یافت که «موسیقی ضربی» ایران هم باید در برنامه‌ی‬ ‫«گل‌ها» جایی داشته باشد‌‪ ،‬بخصوص که ترانه‌ها و‬ ‫تصنیف‌هایی که در رادیو ساخته و پخش می‌شد‪،‬‬ ‫غالبا تحت تأثیر و نفوذ موسیقی بیگانه و فاقد اصالت‬ ‫کافی بود‪ .‬از طرفی تشکیل ارکستری از هنرمندان‬ ‫صاحب‌نام که بتوانند نظر او را اجرا کنند‪ ،‬به تأمین‬ ‫بودجه‌ نیاز داشت که از توانایی «اداره کل انتشارات‬ ‫و رادیو» آن زمان خارج بود‪.‬‬

‫او در واقع بنیان‌گذار و موسس کانون وکال بود‪.‬‬ ‫در وزارت دادگستری تا رتبه‌ی یازده قضایی مدارج‬ ‫را طی کرد و سپس به وزارت دارایی منتقل شد و‬ ‫در این وزارتخانه اقدام به تأسیس اداره‌ی آمار کرد‪.‬‬ ‫او در حین فراگیری تحصیالت تکمیلی با موسیقی‬ ‫کالسیک آشنایی کامل پیدا کرد و نواختن پیانو را‬ ‫به خوبی فرا گرفت و در عین حال ادبیات و موسیقی‬ ‫ایران را هم از خاطر نبرد‪.‬‬ ‫پیرنیا همواره در فکر احیای موسیقی سنتی و‬ ‫اصیل ایرانی و زنده کردن فرهنگ و ادبیات ایران‬ ‫بود و همین تفکر باعث شد‪ ،‬به فکر ایجاد برنامه‌های‬ ‫«گل‌های جاویدان» و سپس «گل‌های رنگارنگ» و‬ ‫دیگر برنامه‌هایی از این دست بیفتد و همواره در این‬ ‫راه با استادانی مانند کلنل وزیری‌‪ ،‬روح‌الله خالقی‪‌،‬‬ ‫ابوالحسن صبا‌‪ ،‬مرتضی محجوبی‌‪ ،‬حسین یاحقی‌‪،‬‬ ‫احمدعبادی‌‪ ،‬مهدی خالدی‌‪ ،‬علی تجویدی‌‪ ،‬جواد‬ ‫معروفی و … تبادل نظر و همفکری داشت‪.‬‬ ‫این عالقه‌ی شدید به موسیقی باعث شد که او‬ ‫مشاغل دولتی را کنار گذارد و با جدیت‌‪ ،‬هدف‬ ‫واالی خود را دنبال کند و برنامه‌هایی ارزنده‌ای را‬ ‫که امروزه گنجینه‌ای گرانبها محسوب می‌شود‪ ،‬از‬ ‫خود باقی گذارد‪ .‬او موسیقی اصیل ایرانی و ادبیات‬ ‫و فرهنگ غنی کشور را نه‌تنها به مردم ایران‪ ،‬بلکه‬ ‫به مردم سایر ملل نیز معرفی کرد و به این موضوع‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫پیرنیا با تالش بسیار زیاد موفق شد‪ ،‬نظر مقامات‬ ‫«سازمان برنامه و بودجه» را به اهمیت موضوع جلب‬ ‫و اعتباری برای این کار دریافت کند و به این ترتیب‬ ‫ارکستر«گل‌ها» تشکیل شد و برنامه‌ی «گل‌های‬ ‫رنگارنگ» حاصل این تالش بود‪ .‬برنامه با موسیقی‬ ‫ضربی و آهنگ بی‌کالم آغاز می‌شد‪ .‬سپس گوینده بر‬ ‫روی این آهنگ چند شعر می‌خواند‪.‬‬ ‫در پایان هم آهنگ با کالم به وسیله‌ی خواننده‬ ‫همراه با ارکستر اجرا می‌شد‪.‬‬ ‫عطر «برگ سبز»‪« ،‬شاخه گل» و «گل‌های‬ ‫صحرایی»‬ ‫در این زمان ارکستر «گل‌ها» بزرگ و بزرگ‌تر‬ ‫شد و از حالت «تک‌صدایی» بیرون آمد‪ .‬جواد‬ ‫معروفی آهنگ را به‌تدریج و تا حدی که گوش‬ ‫شنونده‌ی ایرانی آمادگی داشت به‌صورت چند‬ ‫صدایی می‌نوشت و قطعات به رهبری روح‌الله خالقی‬ ‫اجرا می‌شد‌‪ .‬در واقع «برگ سبز»‪« ،‬شاخه گل» و‬ ‫«گل‌های صحرایی» برنامه‌های دیگری بودند که به‬ ‫بخش‌«گل‌ها» تنوع و جاذبه می‌بخشیدند‪.‬‬ ‫«برگ سبز» برنامه‌ای با اشعاری عرفانی بود که با‬ ‫صدای خواننده در شب‌های جمعه اجرا می‌شد‪ .‬در‬ ‫آغاز برنامه گوینده این دو بیت را می‌خواند‪:‬‬

‫چش‬

‫م بگشا هک جلوه دلدا ر‬

‫این تماشا چون بنگری گویی‬

‫ت‬ ‫هب جلی است از رد و دیوار‬

‫لیس فی‌الدا ر ‌غیره دیار‬

‫پیرنیا که یکی از ارادتمندان موال علی (ع) بود‪،‬‬ ‫در پایان برنامه این جمله را منظور کرده بود‪« :‬این‬ ‫هم برگ سبزی بود‪ ‌،‬هدیه درویش‌‪ ،‬علی نگهدارتان»‪.‬‬ ‫«شاخه گل» برنامه‌ای ‪ ۱۵‬دقیقه‌ای بود که به‬ ‫معرفی کوتاه یک شاعر‪ ،‬ذکر چند بیت از اشعار‬ ‫او و اجرای یکی از ترانه‌های «گل‌های رنگارنگ»‬ ‫می‌پرداخت‪.‬‬ ‫«گل‌های صحرایی» هم برنامه‌ای ویژه‌ی معرفی‬ ‫آهنگ‌های محلی ایران بود‪.‬‬ ‫راز جاویدان شدن «گل‌ها» چه بود؟‬ ‫این سوال همواره مطرح بود که در برنامه‌های‬ ‫«گل‌ها» چه رمز و رازی است که تا این حد در‬ ‫اعماق قلب و روح مردم نفوذ می‌کند؟ در حالی که از‬ ‫همان هنرمندان‪ ،‬شاعران و ترانه‌سرایان‌‪ ،‬برنامه‌های‬ ‫دیگری نیز در رادیــو ساخته شد‪ ،‬اما نه تأثیر‬ ‫برنامه‌های «گل‌ها» را داشت و نه به آن حد مورد‬ ‫استقبال عامه‌ی شنوندگان و تمام طبقات مردم بود‪.‬‬ ‫حبیب‌الله نصیری‌فر در پاسخ به این پرسش در‬ ‫کتاب «مردان موسیقی سنتی و نوین ایران» نوشته‬ ‫است‪« :‬علت واقعی این امر در حقیقت شناخت کامل‬ ‫و دقیقی بود که پیرنیا از شعر و ادب و موسیقی‬

‫ایران داشت و دیگر دقت و وسواس عجیبی بو د‬ ‫که او در انتخاب قطعات موسیقی و اشعار به خرج‬ ‫می‌داد‪ .‬به دفعات یک قطعه‌ی موسیقی را می‌شنید و‬ ‫قسمت‌هایی از آن را انتخاب و قسمت‌هایی را حذف‬ ‫می‌کرد‪ .‬سپس برای شعری که روی آن قطعه باید‬ ‫قرائت شود‪ ،‬دیوان‌های اشعار و تذکره‌های متعدد را‬ ‫مطالعه می‌کرد‪.‬‬ ‫در سال‌های آخر‪ ،‬مرحوم «رهی معیری» را به‬ ‫کمک گرفت و برای کسانی که به دیدنش می‌آمدند‬ ‫هم قطعات را پخش می‌کرد تا تأثیر آن را روی آنان‬ ‫بخصوص افراد صاحب‌نظر امتحان کند‪ .‬او گاهی یک‬ ‫برنامه را بیش از ‪ ۳۰‬بار می‌شنید و به همین دالیل‬ ‫کار کردن با پیرنیا مشکل بود و فقط افراد پرحوصله‬ ‫می‌توانستند‪ ،‬خواسته‌های او را به مرحله‌ی اجرا و‬ ‫عمل درآورند‪».‬‬ ‫پایان عطر گل‌ها‬ ‫وقتی سکته‌ی قلبی به ســراغ پیرنیا آمد و‬ ‫خانه‌نشین شد‪ ،‬خیلی‌ها تالش کردند که راه او را‬ ‫ادامه دهند‌؛ اما «گل‌ها»ی آنان هرگز رنگ و بوی‬ ‫«گل‌ها»ی پیرنیا را نداشت و هرگز جای برنامه‌هایی‬ ‫را که او می‌ساخت‪ ،‬نگرفت‪.‬‬ ‫داود پیرنیا در ‪ ۱۱‬آبان ‪ ۱۳۵۰‬در سن ‪۷۱‬سالگی‬ ‫در تهران درگذشت و «گل‌ها»ی ‪ ۴۰۵‬آخرین‬ ‫برنامه‌ای بود که زیر نظر او ضبط شد‪.‬‬

‫دانشمند‬ ‫دانشمند‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫ـ ناراحت؟‪ ...‬نمی دونم‪.‬‬ ‫ـ یعنی چی كه نمی دونی؟ تو توقع داری تو این‬ ‫مدتی كه من باید منتظر بمونم تا جوابمو بدی حتی‬ ‫بهت زنگ نزنم؟‬ ‫ـ من چند بار گفتم كه هیچ قولی بهت نمی دم‪.‬‬ ‫ـ من كه ول از تو نخواستم‪ .‬فقط خواستم حالت رو‬ ‫بپرسم و صدات رو بشنوم‪ .‬این خیلی بی انصافیه كه‬ ‫تو حتی اینم از من دریغ كنی‪.‬‬

‫قسمت سی و پنجم‬ ‫فصل هفتم‬ ‫اردالن خنده بلندی سر داد و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ خب خانم كوچولو چه خبرا؟‬ ‫ـ سالمتی‪ ...‬شما چه خبر؟ آب و هوای تهرون‬ ‫چطوره؟ از خانواده من خبر داری؟ كاوه رفت؟‬ ‫ـ خانم اجازه بده یكی یكی‪ .‬آب و هوا مثل همیشه‬ ‫یعنی آخرای زمستون همه ی سالهای پیشه‪ .‬خانواده‬ ‫تون هم به شكر خدا در سالمت كاملند‪ .‬دیشب سری‬ ‫بهشون زدم‪ .‬كاوه خان هم نرفته‪.‬‬ ‫ـ اِ‪ ...‬نرفته؟‬ ‫ـ نه‪ ...‬می دونی كیمیا بین خودمون باشه‪ ،‬ولی‬ ‫اونطوری كه من خبر دارم پدر خانمش تو تورنتو‬ ‫ورشكست شده و كاوه رو فرستاده ایران كارهاش رو‬ ‫جور كنه كه اگه بشه با این ته مونده ای كه براش‬ ‫مونده بیاد ایران و یه كار و كاسبی راه بندازه‪.‬‬ ‫كیمیا متعجب پرسید‪:‬‬ ‫ـ جدی می گی؟‬ ‫ـ آره بابا‪ .‬خبرهای من همیشه موثقند‪.‬‬ ‫ـ خودت رو تحویل نگیر ببینم‪ ...‬من ساده رو باش‬ ‫كه فكر می كردم كاوه به خاطر من اومده ایران‪...‬‬ ‫ـ عجب جلبیه این پسره‪.‬‬ ‫كیمیا لحظه ای سكوت كرد و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ بیچاره كاوه چه جوری می خواد با سالومه كنار‬ ‫بیاد‪.‬‬ ‫ـ مخصوصاً حاال كه داره مامان هم می شه‪.‬‬ ‫ـ این زن و شوهر به گمونم معلم خصوصی چرچیل‬ ‫بودن‪.‬‬ ‫ـ بی خیال عزیزم‪ .‬ولشون كن‪ .‬بیا از خودمون‬ ‫حرف بزنیم‪.‬‬ ‫كیمیا پاسخی نــداد‪ .‬اردالن چون سكوتش را‬ ‫طوالنی دید پرسید‪:‬‬ ‫ـ چیه ساكت شدی؟‬ ‫كیمیا می خواست بگوید حرفی برای گفتن ندارد‪،‬‬ ‫اما دهانش باز نشد و چون سكوتش طوالنی شد‬ ‫اردالن دوباره گفت‪:‬‬ ‫ـ خانم كوچولو‪ ،‬پشت خط خوابت برده؟‬ ‫ـ نه بیدارم بگو‪.‬‬ ‫ـ كیمیا تو از این كه بهت زنگ زدم ناراحتی؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ـ جدی؟ ولی تو چهار سال بی من و بی صدای من‬ ‫به راحتی زندگی كردی‪ .‬االن هم می تونی از همون‬ ‫روش برای زندگیت استفاده كنی‪.‬‬ ‫ـ تو می خوای تا ابد به من طعنه اشتباهی رو كه‬ ‫كردم بزنی؟‬ ‫ـ نه‪ .‬من اص ً‬ ‫ال قصدم طعنه زدن نیست‪ ،‬فقط‬ ‫خواستم راه حل پیش پات بذارم‪.‬‬ ‫ـ لطف سركار عالی مزید‪ ،‬ولی خانم این انصاف‬ ‫نیست این طوری نمك روی زخم ما بپاشی‪.‬‬ ‫ـ كیمیا لحظه ای سكوت كرد‪ .‬خودش هم نمی‬ ‫دانست چرا راحت و بی پرده حرف دلش را به اردالن‬ ‫نمی گوید و خیال او را آسوده نمی كند‪ .‬شاید از‬ ‫سرگرداندن او خرسند می شد و شاید به تالفی‬ ‫روزهای سخت و پر التهاب گذشته زندگی آرام او را‬ ‫به التهاب و نگرانی می كشاند‪.‬‬ ‫ـ داری ما رو خانم؟‬ ‫ـ نه‪ .‬خیلی وقته كه ندارمت‪.‬‬ ‫ـ تو بخواه تا به نام بزنیم‪.‬‬ ‫ـ دیر اومدی زود می خوای بری‪.‬‬ ‫ـ نه عزیزم‪ .‬هیچ عجله ای برای رفتن ندارم‪.‬‬ ‫ـ پس حاال حاالها بمون‪ ...‬اردالن این جا كسی‬ ‫منتظر ایستاده می خواد تلفن كنه‪ .‬اگه كار دیگه ای‬ ‫نداری فع ً‬ ‫ال خدانگهدار‪.‬‬ ‫ـ اِ‪ ...‬یعنی خیلی عجله داره؟‬

‫ـ آره‪.‬‬ ‫ـ خب پس چرا ناراحتی؟‬ ‫ـ نمی دونم‪.‬‬ ‫الین خنده بلندی كرد‪ .‬شاید به نظرش خیلی‬ ‫جالب آمده بود كه كیمیا علت ناراحتی خود را‬ ‫نمیدانست‪ .‬كیمیا لبهایش را به حالت خاصی كج‬ ‫كرد و به الین گفت‪:‬‬ ‫ـ چه خبرته؟‬ ‫ـ معذرت می خوام كیمیا‪.‬‬ ‫كیمیا شانه ای باال انداخت و بی آنكه جواب الین‬ ‫را بدهد با خود زمزمه كرد‪:‬‬ ‫ـ می دونی چی دوست دارم؟‬ ‫ـ نه‪ ،‬بگو‪.‬‬ ‫كیمیا ناگهان متوجه الین شد و گفت‪:‬‬ ‫ـ تو چرا نمی ری سراغ كارت؟‬ ‫ـ می خوام ببینم تو چی دوست داری‪.‬‬ ‫ـ آه‪ ...‬دوست دارم كنار سن قدم بزنم‪.‬‬ ‫ـ پس زود لباس بپوش بریم‪.‬‬ ‫ـ تو فقط منتظر پیشنهاد من بودی؟‬ ‫ـ كام ً‬ ‫ال‪.‬‬ ‫ـ پس بریم دیگه‪.‬‬ ‫ـ فقط لباس گرم بپوش‪.‬‬ ‫ـ چشم مادر بزرگ‪ ...‬خودت چرا اینجا ایستادی؟‬ ‫برو آماده شو دیگه‪.‬‬ ‫ـ من آماده ام‪ .‬تا تو بیای‪ ،‬پایین منتظر می مونم‪.‬‬ ‫كیمیا به طرف اتاقش رفت و خیلی زود لباس‬ ‫پوشید و خود را به الین رساند‪ .‬الین همانطور كه‬ ‫كنار در ایستاده بود گفت‪:‬‬

‫ـ آره خیلی وقته ایستاده‪.‬‬

‫ـ زود اومدی‪.‬‬

‫ـ باشه‪ ،‬پس بعداً بهت زنگ می زنم‪.‬‬

‫كیمیا لبخندی زد و الین دوباره گفت‪:‬‬

‫ـ به مادرم اینا سالم برسون‪.‬‬

‫ـ خب گفتی دوست داری كنار سن قدم بزنی‪.‬‬

‫ـ باشه حتماً‪.‬‬

‫ـ حاال بریم بیرون یه جایی می ریم دیگه‪.‬‬

‫ـ خداحافظ!‬

‫ـ نه دیگه‪ .‬قرار شد كنار سن قدم بزنیم‪.‬‬

‫ـ مواظب خودت باش‪...‬‬

‫ـ چیه؟ دیوید افتاده توی سن؟‬

‫كیمیا بدون آن كه پاسخ آخرین جمله اردالن‬ ‫را بدهد‪ ،‬گوشی را روی دستگاه گذاشت‪ .‬نفس‬ ‫محبوسش را با شدت بیرون داد و زیر لب غرید‪« ،‬برو‬ ‫گمشو مرتیكه نفهم!»‬ ‫و بعد در حالی كه به شدت پاهایش را روی پله‬ ‫ها می كوبید‪ ،‬به طرف اتاقش رفت‪ .‬اما درست روی‬ ‫آخرین پله الین را دید كه مثل همیشه با عجله به‬ ‫سوی پله ها می دوید‪.‬‬ ‫الین به محض دیدن كیمیا گفت‪:‬‬ ‫تو كجا بودی؟ در اتاقت باز بود ول‬ ‫ی خودت نبودی‪.‬‬ ‫ـ داشتم تلفن جواب می دادم‪.‬‬ ‫ـ از ایران بود؟‬

‫ـ نه باور كن‪...‬‬ ‫ـ بریم‪ ،‬بریم تو هیچ وقت درست نمی شی‪.‬‬ ‫ـ چی؟‬ ‫ـ هیچی‪ ،‬هیچی‪.‬‬ ‫وارد محوطه خوابگاه كه شدند سرمای غروب به‬ ‫طرفشان هجوم آورد و وادارشان كرد شالهاشان را‬ ‫باال بكشند و تندتر قدم بردارند‪ .‬جلوی در خوابگاه كه‬ ‫رسیدند الین مشغول تعریف كردن یكی از ماجراهای‬ ‫بی مزه اش با دیوید بود و چنان با صدای بلند‬ ‫صحبت می كرد كه كیمیا مجبور بود فاصله اش را با‬ ‫او بشتر از حد معمول نماید‪.‬‬ ‫در همان حال خانمی با پالتوی قهوه ای رنگ به‬ ‫سویشان آمد و كنار الین و پشت به كیمیا ایستاد‪.‬‬ ‫كیمیا در همان فاصله با الین ایستاد و اجازه داد خانم‬ ‫شیك پوش كه تصور می كرد از دوستان الین است‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫حرفهایش را با او تمام كند‪ ،‬اما برخالف تصور او زن‬ ‫كام ً‬ ‫ال به سوی او برگشت و بوی خوش عطرش تمام‬ ‫شامه كیمیا را پر كرد‪ .‬زن یك گام بلند به سوی او‬ ‫برداشت و كیمیا توانست در تاریك و روشن غروب‬ ‫صورت زیبای او را لحظه ای در میان قابی از خز‬ ‫كالهش ببیند و چشمانش از تعجب گرد شود‪ .‬زن‬ ‫لبخند خفیفی زد و گفت‪:‬‬ ‫كیمیا همانطور خیرت زده پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ عصر بخیر‪.‬‬ ‫ـ متأسفم كه مزاحمتون شدم‪.‬‬ ‫ـ اص ً‬ ‫ال مزاحمتی در كار نیست‪ .‬ما كار خاصی‬ ‫نداشتیم‪ .‬فقط می خواستیم قدم بزنیم‪.‬‬ ‫ـ پس اگه اجازه بدید منم همراهتون میام‪.‬‬ ‫ـ هیچ اشكالی نداره‪.‬‬ ‫و با اشاره به الین فهماند كه حركت كند‪ .‬حاال هر‬ ‫سه در یك خط موازی و در سكوت با گامهای آرام‬ ‫سنگفرش سرد خیابان را طی می كردند در حالی كه‬ ‫كیمیا با تمام وجود مشتاق بود كه بداند اریكا از او‬ ‫و الین چه می خواهد‪ .‬اما سكوت لبهای خوش فرم‬ ‫و رنگ اریكا را به هم دوخته بود‪ .‬الین كه بی طاقت‬ ‫شده بود‪ ،‬با ایما و اشاره پرسید‪:‬‬ ‫ـ این چی می گه؟‬ ‫كیمیا در حالی كه با اشاره دست او را وا دار به‬ ‫سكوت می كرد شانه باال انداخت‪ .‬لحظاتی چند به‬ ‫همان حالت طی شد كه ناگهان اریكا در جای خود‬ ‫ایستاد به سوی كیمیا روی گرداند و كیمیا قطرات‬ ‫درشت اشك را دید كه به سرعت از روی گونه های‬ ‫مهتابی اش سر می خورد‪ .‬با تعجب پرسید‪:‬‬ ‫ـ اریكا چی شده؟‬ ‫در یك لحظه صدای گریه اریكا چنان بلند شد كه‬ ‫حتی توجه رهگذران را به خود جلب كرد‪ .‬كیمیا و‬ ‫الین هراسان به او چشم دوختند‪ .‬كیمیا دوباره گفت‪:‬‬ ‫ـ خواهش می كنم حرف بزن اریكا‪ ...‬چی شده؟‬ ‫اریكا در میان گریه بریده بریده گفت‪:‬‬ ‫ـ رابین‪ ...‬رابین‪...‬‬ ‫چیزی در درون كیمیا شكست‪ .‬صدایش لرزش‬ ‫محسوسی پیدا كرد‪ ،‬به زحمت آب دهانش را فرو‬ ‫داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ چی شده؟ رابین چی شده؟‬ ‫اریكا لحظه ای به سیاهی چشمان كیمیا خیره‬ ‫ماند و گفت‪:‬‬ ‫ـ دیشب‪ ...‬دیشب‪...‬‬ ‫ولی گریه امانش نداد و دوباره صدای هق هقش‬ ‫بلند شد‪ .‬كیمیا لحظه ای اندیشید‪« ،‬دیشب»‪ .‬از‬ ‫دو شب پیش كه شام را با رابین در رستوران مورد‬ ‫عالقه او خورده بود و آخر شب بسته سوغاتیهایش‬ ‫را داده بود‪ ،‬دیگر رابین را ندیده بود و خیلی دلش‬ ‫می خواست بداند در این مدت كوتاه چه اتفاقی برای‬ ‫رابین افتاده است‪ .‬بنابراین شانه های نحیف اریكا را‬ ‫به سختی در دست فشرد و در حالی كه او را تكان‬ ‫می داد با عصبانیت گفت‪:‬‬ ‫ـ باالخره حرف می زنی یا نه؟‬ ‫اریكا با دستمال نوك بینی سر باال و ظریفش را به‬ ‫شدت كشید و گفت‪:‬‬ ‫ـ رابین دیشب‪ ...‬یعنی همین دیشب‪....‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحت مدیریت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شیرین صالح‬

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ ‫‪Tel: 604.281.1828‬‬ ‫‪MA, MBA‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Managed by: Shirin Saleh‬‬ ‫‪301-327 W 2nd St.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Sales and‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Management‬‬

‫‪2223 Folkestone Way, West Vancouver‬‬

‫‪www.88westrealty.com‬‬ ‫‪Email: Office@88WestRealty.com‬‬ ‫‪2690 Chelsea Court‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫برای خدمات اجاره‬ ‫و یا فروش ملک‬

‫یک آپارتمان نوسازی شده‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬با چشم انداز بی نظیری از‬ ‫شهر و اقیانوس‪ .‬تمامی این چشم انداز بی نظیر از سراسر بالکن‬ ‫وسیع (‪ 20‬فوتی) که سرپوشیده هم می باشد‪ ،‬قابل روئت است‪.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫واقع در پایین خیابان النــز دل‪ ،‬در فاصله چند قدمی‬ ‫فروشگاهها‪ ،‬رستورانها و ‪.Seabus‬‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫تب‬

‫ازرگانی‬

‫لوازم منزل‬ ‫‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫سواری و‬ ‫کاالی تجاری‬ ‫ســرويس منظ‬ ‫ــ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫بــه ايــران‬ ‫آمريکا و‬ ‫‪ ،‬امــارات ‪،‬‬ ‫اروپا با کانتينر‬ ‫حمـل‬ ‫داخلـی بـار و خـ‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫رنتـو‪ ،‬مونتـ‬ ‫اد‬ ‫رال ‪ ،‬کالگری ‪،‬‬ ‫مونتون و سا‬ ‫ير‬ ‫ش‬ ‫هر‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫کانادا‬ ‫تر‬ ‫خيص از گمر‬ ‫کا‬ ‫ت‬ ‫جن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫و حمل با‬ ‫ر به در منزل‬ ‫انبار دا‬ ‫ری ‪ ،‬بسته بن‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫صا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ات‬ ‫یو‬ ‫حمل شهری‬ ‫مشــاور‬ ‫ه امــور بازرگان‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫‪،‬‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫رک‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫و تهيــه و تن‬ ‫تج‬ ‫ظيــم اســناد‬ ‫ــاری و بــرآورد‬ ‫قي‬ ‫م‬ ‫ــ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫م شــده واردا‬ ‫ت و صــادرات‬

‫تخصص ما ‪،‬‬ ‫ارائه بهترين هاست‬

‫ملک بی نظیری در وست ونکوور‪ ،‬یک زمین به وسعت‬ ‫‪ 13.000‬اسکورفیت ‪ ،‬با چشم انداز استثنایی و پانوراما‬ ‫از اقیانوس‪ .‬یک موقعیت استثنایی برای سرمایه گذاری‬ ‫ساختمان سازان و یا آنها که میخواهند تا خانه رویایی شان‬ ‫را بسازند‪ .‬از سمت غرب‪ ،‬این زمین‪ ،‬مجاور پارک ‪Chelsea‬‬ ‫‪ Close Park‬است و از سمت جنوب مقابل اقیانوس است‪.‬‬

‫پ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫يان‬

‫‪Unit 1025, 1163 Pinetree way ( Henderson Mall ) ,Coquitlam‬‬

‫‪Tel : 778 285 1070‬‬ ‫تلفن دفتر ايران ‪:‬‬

‫‪)021( 2204 4490‬‬

‫و‬

‫‪)021( 2201 0333‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015

58

The history of Iranian Lady’s dress!

Please look at our history from 3000 years before Christ and now this is Iranian womens situation!

2000 years before Christ

Hakhamaneshian Period

Mad Period

Zandiye Period

Sasanian period

Partian Period

Safaviyeh Period

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خبرهای ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫هواپیمای مسافربری روسیه‬ ‫با ‪ ۲۲۴‬سرنشین در مصر سقوط کرد‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪59‬‬

‫یکی از مقام‌های امنیتی مصر که در محل سانحه‬ ‫حضور پیدا کرده می‌گوید بدنه این هواپیما دو نیمه‬ ‫شده و کام ً‬ ‫ال نابود شده‌است‪.‬‬

‫ادای سوگند‬

‫نخست وزیر جدید کانادا‬

‫'کی‌اف‌‌سی حالل'‬

‫واقعی است" به میدان آمد و به یک دهه حاکمیت‬ ‫محافظه‌کاران در کانادا با نخست‌وزیری استفان‬ ‫هارپر پایان داد‪.‬‬

‫نرخ دالر در سال جاری رکورد زد‬

‫در تهران پلمب شد‬

‫یک هواپیمای مسافربری روسی با ‪ ۲۲۴‬سرنشین‬ ‫روز شنبه ‪ ۹‬آبان در صحرای سینا در مصر سقوط‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز از قول منابع امنیتی مصری‬ ‫می‌نویسد که تحقیقات اولیه نشان می‌دهد که‬ ‫«نقص فنی» باعث سقوط این هواپیما شده‌است‪.‬‬

‫رسانه‌های ایران گزارش داده‌اند که رستوران فست‬ ‫فود موسوم به 'کی‌اف‌‌سی حالل' یک روز پس از‬ ‫افتتاح در تهران از سوی نیروی انتظامی پلمب شد‪.‬‬

‫وزیر ترابری روسیه به خبرنگاران گفته‌است که‬ ‫خبرهای مبنی بر احتمال تروریستی بودن وقوع این‬ ‫سانحه موثق نیست‪.‬‬

‫این رستوران با نام "کی‌اف‌سی حالل ایرانیان"‬ ‫ثبت شده و نخستین شعبه رستوران‌های خود را در‬ ‫شهرک غرب تهران افتتاح کرده بود‪.‬‬

‫منابع امنیتی مصر نیز می‌گویند نشانه‌ای مبنی بر‬ ‫این‌که به سوی این هواپیما شلیک شده‌باشد وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری تسنیم‪ ،‬عباس پازوکی‪،‬‬ ‫مدیرعامل این رستوران گفته که دلیل پلمب آن‬ ‫"ناشی از سوءتفاهم به‌دلیل تشابه اسمی با کی‌اف‌سی‬ ‫آمریکا" بوده است‪.‬‬

‫دفتر «شریف اسماعیل»‪ ،‬نخست وزیر مصر‪ ،‬در‬ ‫بیانیه‌ای با تأیید خبر این سقوط اعالم کرد که‬ ‫هواپیمای روسی در نقطه‌ای در مرکز شبه جزیره‬ ‫سینا سقوط کرده‌است‪.‬‬ ‫یک مسئول ارشد هوانوردی هم گفته‌است که‬ ‫هواپیمای سانحه دیده حامل ‪ ۲۱۷‬مسافر و هفت نفر‬ ‫خدمه بوده‌است‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش‌ها ‪ ۱۷‬تن از مسافران این هواپیما‬ ‫کودک هستند‪.‬‬ ‫به نوشته خبرگزاری رویترز‪ ،‬مقام‌های مصری‬ ‫می‌گویند که در این سانحه هیچ‌یک از سرنشینان‬ ‫هواپیما زنده نمانده‌اند و در حال حاضر جسد ‪ ۱۵‬تن‬ ‫از سرنشینان به سردخانه منتقل شده‌است‪.‬‬ ‫سفارت روسیه نیز روز شنبه با انتشار بیانیه‌ای‬ ‫مرگ تمامی سرنشینان این هواپیما را تأیید کرد‪.‬‬ ‫این هواپیما ساعت ‪ ۵:۵۱‬بامداد به وقت محلی از‬ ‫شرم‌الشیخ مصر پرواز کرده راهی سن پترزبورگ‬ ‫روسیه بود‪.‬‬ ‫هواپیمای سقوط کرده از نوع ایرباس آ‪ ۳۲۱-‬است‬ ‫و به شرکت هواپیمایی کا َگلیماویا تعلق دارد‪.‬‬ ‫مقام‌های روســی در مصاحبه با خبرگزاری‬ ‫«اینترفکس» می‌گویند ارتباط این هواپیمای‬ ‫مسافربری پس از پرواز با برج مراقب در قبرس قطع‬ ‫شده و از صفحه‌های رادار هم ناپدید شده‌بود‪.‬‬ ‫هواپیماهای نظامی مصر در جستجوهای خود بقایا‬ ‫و جعبه سیاه هواپیمای سقوط کرده را در منطقه‌ای‬ ‫کوهستانی پیدا کرده‌اند و ‪ ۴۵‬آمبوالنس راهی این‬ ‫منطقه شده‌اند‪.‬‬

‫او گفت‪" :‬پلمب کی‌اف‌سی حــال ناشی از‬ ‫سوءتفاهم است و این رستوران هیچ ارتباطی با‬ ‫کی‌اف‌سی آمریکا ندارد و با ب َِرند 'کی‌اف‌سی ایرانیان'‬ ‫به ثبت رسیده است‪".‬‬ ‫خبر افتتاح این رستوران با حساسیت رسانه‌های‬ ‫محافظه‌کار در ایران مواجه شد‪' .‬کی‌اف‌‌سی حالل'‪.‬‬ ‫این رستوران خود را نماینده رسمی رستوران های‬ ‫زنجیره ای کی‌اف‌سی در ایران معرفی کرده بود‪.‬‬ ‫در سایت رسمی این رستوران‪ ،‬شرکت کی‌اف‌سی‬ ‫حالل به عنوان "نماینده رسمی و انحصاری این‬ ‫کمپانی در ایران" معرفی شده و در تصاویر منتشر‬ ‫شده در این سایت‪ ،‬تصویر معروف کی‌اف‌سی روی‬ ‫بسته بندی محصوالت دیده می شود‪.‬‬ ‫اما آرم فارسی کی‌اف‌سی در این سایت با آرمی‬ ‫که شرکت آمریکایی کی‌اف‌سی در ایران ثبت کرده‬ ‫متفاوت است‪ .‬در سایت شرکت کی‌اف‌سی هم نشانی‬ ‫از وجو د شعبه‌ای از این رستوران در ایران دیده‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫آقای پازوکی گفت که این رستوران شعبه‌ای‬ ‫از "کی‌اف‌سی حالل" در ترکیه و بــازار هدفش‬ ‫کشورهای اسالمی است‪ .‬به گفته آقای پازوکی از‬ ‫ایرانیان مسلمان و شیعه در آن سهامدار هستند‪.‬‬ ‫او پازوکی گفت‪" :‬این برند در حقیقت رقیب‬ ‫کی‌اف‌سی آمریکاست و کی‌اف‌سی آمریکا هم از این‬ ‫رستوران شاکی است‪".‬‬ ‫سندی که در اینستاگرام "کی‌اف‌سی حالل"‬ ‫منتشر شده نشان می‌دهد که این شرکت حدود یک‬ ‫سال پیش نمایندگی کی‌اف‌سی حالل ترکیه را در‬ ‫ایران گرفته است‪.‬‬

‫جاستین ترودو رهبر لیبرال‌های کانادا با معرفی‬ ‫تعداد برابری زن و مرد برای تصدی سمت در دولت‬ ‫اکثریت خود به عنوان بیست و سومین نخست وزیر‬ ‫این کشور سوگند یاد می‌کند‪.‬‬ ‫جاستین ترودو ‪ 43‬ساله نخستین فرزند یک‬ ‫نخست‌وزیر است که در کانادا به قدرت می رسد‪ .‬او‬ ‫دومین نخست‌وزیر جوان در تاریخ این کشور است‪.‬‬ ‫پیر ترودو پدر نخست‌وزیر جدید كانادا سال‌ها‬ ‫نخست‌وزیر این كشور بو د و در دولت این كشور‬ ‫به‌عنوان وزیر نیز حضور داشت‪ .‬ترودوی پدر استاد‬ ‫حقوق بود و در سال ‪ 200‬فوت كرد‪.‬‬ ‫اعضای کابینه جدید با سوگند یادکردن ترودو‬ ‫فاش خواهد شد‪ .‬او اعالم کرده است تیم رهبری‪،‬‬ ‫تعداد برابری وزیر مرد و زن خواهد داشت‪.‬‬ ‫برخی منابع از كاهش تعداد اعضای كابینه از ‪39‬‬ ‫به ‪ 30‬یا ‪ 25‬نفر صحبت كرده‌اند‪.‬‬ ‫لیبرالها که وعده یک دولت دوستانه‌تر و شفاف‌تر را‬ ‫داده‌اند‪ ،‬مردم را به محوطه اقامتگاه رسمی فرماندار‬ ‫کل کانادا در اتاوا برای تماشای مراسم تحلیف ترودو‬ ‫دعوت و صفحه‌های نمایش بزرگی در این مکان‬ ‫نصب کرده‌اند تا افراد بیشتری بتوانند این مراسم‬ ‫را تماشا کنند‪.‬‬ ‫به گزارش آسوشیتدپرس‪ ،‬با رفتن هارپر كه از‬ ‫عملكرد اوباما دلخور بود انتظار می‌رود رابطه كانادا‬ ‫با آمریكا در دوران نخست‌وزیری تردوی جوان بهتر‬ ‫شود‪.‬‬

‫جام جم آنالین ‪ :‬نرخ دالر امروزدر بازار تهران به‬ ‫‪ 3515‬تومان نیزافزایش یافت که به گفته صرافی ها‬ ‫این باالترین نرخ در سال جاری است چرا که دالردر‬ ‫هفت ماهه اخیر سال جاری بیشتر در محدوده‬ ‫قیمتی ‪ 3220‬تومان تا ‪ 3490‬تومان در نوسان بوده‬ ‫و درروزهای اخیر به کانال ‪ 3500‬تومان وارد شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬همچنین امروز نرخ‬ ‫رسمی دالر برای دومین بار در یک هفته گذشته‬ ‫از رنج ‪ 2995‬تومان گذشت وبا دو ریال افزایش به‬ ‫‪ 2996‬تومان اعالم شد ‪.‬‬ ‫صرافان دلیل صعودی شدن نرخ دالر را افزایش‬ ‫تقاضا با توجه به نزدیک شدن به سال جدید میالدی‪،‬‬ ‫تسویه حسابهای جهانی و محدود شدن تزریق ارزبه‬ ‫بازار از سوی دولت به دلیل کاهش درآمدهای نفتی‬ ‫وتامین کسری بودجه می دانند‪.‬‬ ‫فرحبخش یکی از صرافی های خیابان جمهوری‬ ‫به خبرنگار جام جم آنالین می گوید ‪ :‬شاید ‪90‬‬ ‫درصد افزایش قیمت ارز در روزهای اخیر بحث روانی‬ ‫باشد که باعث تشدید تقاضا شده است چون تجربه‬ ‫نشان داده مردم وقتی قیمت باال می رود برای خرید‬ ‫ترغیب می شوند البته بخشی از تقاضا نیز به دلیل‬ ‫نزیدک شدن سال جدید میالدی و تسویه های‬ ‫جهانی است که تجار باید با کشورهای دیگر انجام‬ ‫دهند درنتیجه باید ارز مورد نیاز خود را تامین کنند‪.‬‬

‫ترودوی پسر با شعار انتخاباتی "اكنون نوبت تغییر‬

‫‪Kits Elite Driving School Ltd.‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫یادگیری هر مهارتی‪ ،‬با مربی کارآمد و مسلط‪ ،‬دشوار نیست‬ ‫تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی‬

‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و ریچموند‬

‫‪Learning Would Be Easy With Right Teacher‬‬

‫‪Bilingual Instructor English & Persian with more than 30 years experience‬‬

‫‪Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond‬‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود‪.‬‬ ‫‪Email address: kitselitdriving@hotmail.com‬‬

‫‪$45 Per hour‬‬

‫‪TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970‬‬

‫‪60‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫قانون های رفتاری و اجتماعی یوگا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گردآورنده ‪ :‬فروزنده شاملو‬

‫برگرفته از تمرینات عملی مهندس محمد ساسانی‬

‫جلسه دوم یاما ـ آهیمسا‪:‬‬ ‫عرفان کاربردی در مقابله با خشم‬

‫و حراست از حیطه و قلمرو «من یا ‪ »self‬است‪.‬‬ ‫«خواسته من»‪« ،‬زندگی من»‪« ،‬منافع من» و‪...‬‬ ‫مفاهیمی که ما را از دنیای اطراف‪ ،‬افراد دیگر و حتی‬ ‫طبیعتی که در ان زندگی می کنیم جدا کرده و‬ ‫دیواری غیرقابل نفوذ به دور «من» ما می کشد‪.‬‬ ‫نفس در انسان درصدد است تا با چسبیدن به تصویر‬ ‫ساختگی و نقابی که از ما ساخته است؛ غرق شدن‬ ‫در لذات لحظه ایی و کوتاه مدت؛ پرداختن به‬ ‫حواشی و مفاهیمی از این قبیل که نتیجه ای جز‬ ‫خودخواهی‪ ،‬زیاده خواهی‪ ،‬غرور‪ ،‬حرص و آز‪ ،‬آزار‬ ‫رسانی و‪ ...‬ندارد‪ ،‬انسان را از رسالت راستین خود که‬ ‫رشد در جهت تعالی‪ ،‬بالندگی‪ ،‬کسب آگاهی و بوجود‬ ‫آوردن فضایی مملو از آرامش‪ ،‬خدمت و عشق برای‬ ‫خود و دیگران است‪ ،‬باز دارد‪.‬‬

‫به گفته فرزانگان یوگی‪ ،‬خشم‪ ،‬جنون کوتاه مدت‬ ‫است که عقل را زایل کرده‪ ،‬به جسم آسیب می رساند‬ ‫و روابط اجتماعی را خدشه دار می کند و برای کسی‬ ‫نه تنها با پیروی در راه سیر و سلوک در مکاتب‬ ‫که دچار خشم می شود بسیار آسیب زننده تر از کسی عرفانی بلکه در زندگی روزمره نیز با کنترل نفس‬ ‫است که خشم را روی آن خالی می کنیم و می تواند شرایط آرام تر و مطلوب تری در زندگی برای انسان‬ ‫بستر ایجاد انواع بیماری های جسمی و مشکالت ایجاد خواهد شد‪ .‬فرد باید همه راهها را به روی اعمال‬ ‫اجتماعی را فراهم آورد‪ .‬سیستم دستگاه عصبی قدرت و عملکرد نفس خود ببندد‪ .‬تا به تدریج با باال‬ ‫انسان دارای دو بخش سمپاتیک و پاراسمپاتیک رفتن میزان اراده و تعهدی که با خود می بیندد‪،‬‬ ‫است که در هنگام احساس خطر یا استرس‪ ،‬بخش قادر شود نفس را تحت کنترل خود در آورد‪ .‬در افراد‬ ‫سمپاتیک فعال شده و بدن را با انجام دادن یک سری مختلف این راه به گونه های مختلف بوده و برای هر‬ ‫عوامل فیزیولوژی مانند ترشح آنزیم های خاص‪ ،‬فردی یک چیز است‪ .‬هرکس نقاط ضعف مخصوص‬ ‫فرستاده شدن خون به عضالت و‪ ...‬با «جنگ و گریز» به خود دارد که در درون اوست و نفسش به این امر‬ ‫برای بقا و انطباق با محیط زیست آماده می کند‪ .‬واقف بوده و از همان راه او را به گمراهی و به عمل‬ ‫سیستم پراسمپاتیک زمانی فعال می شود که خطر‪ ،‬خطا که یکی از آنها آزار رساندن و تخلیه خشم بر‬ ‫احساس خطر یا استرس برطرف شده و بدن به وضعیت دیگران است‪ ،‬می کشاند‪ .‬حتی در خیلی از موارد تصور‬ ‫رهایی و طبیعی خود باز می گردد‪.‬‬ ‫ما این است و در واقع نفس این را به ما القا می کند‬ ‫که به خاطر نیات انسان دوستانه و خیرخواهانه و‬ ‫خشم چیست و چه عاملی ما را خشمگین‬ ‫حتی عشق‪ ،‬ما حق زورگوی‪ ،‬آزار رساندن و تخلیه‬ ‫می کند؟ از لحاظ روانشناسی‪ ،‬در هنگام خشم نیز‬ ‫خشم را بر سر اطرافیانمان داریم در حالیکه اگر از‬ ‫بخش سمپاتیک سیستم دستگاه عصبی فعال شده و‬ ‫اصل صداقت با خود تبعیت کنیم و با خود صادق‬ ‫عکس العمل معمول ما به آن «جنگ یا دفاع» است‪.‬‬ ‫باشیم‪ ،‬در می یابیم که اکثر آنها ریشه در نفس و‬ ‫در بیشتر مواقع‪ ،‬خشم واکنشی است به رفتارهای‬ ‫منافع نفسانی خود دارد‪ .‬اگرچه‪ ،‬هنگامی که نیت فرد‬ ‫دنیای بیرون که مورد پسند فرد واقع نشده و به نظر‬ ‫درست بوده و مبنی بر کمک بهدیگران باشد‪ ،‬مانند پدر‬ ‫خودسرانه‪ ،‬غیر عادالنه‪ ،‬ظالمانه و‪ ...‬می آیند‪ .‬ولی‬ ‫و مادری که بخاطر صالحدید و خوشبختی فرزندان‬ ‫واقعیت امر در این است که انسان قادر به تغییر دنیای‬ ‫خود مجبور به گرفتن تصمیماتی باشند که در آن‬ ‫بیرون در جهات و جنبه های مختلف نیست‪ ،‬به همین‬ ‫شرایط کودک ان را خشونت آمیز یا آزار دهنده‬ ‫خاطر واکنش به حس خشم و تخلیه آن‪ ،‬امری‬ ‫بیانگارد یا مربی که به خاطر کمک به شاگردش او‬ ‫موقتی است‪.‬‬ ‫را مجبور به انجامدادن کارهایی می کند که از حد آستانه‬ ‫آهیمسا به معنای بی آزاری از طریق اعمال شاگرد فراتر رفته و برای او سخت است‪ .‬همه مواردی‬ ‫از این قبیبل برای کمک‪ ،‬زندگی بهتر یا رشد فرد‬ ‫نکردن خشم بر خود و دیگران‪:‬‬ ‫می باشد و هیمسا یا آزار محسوب نمی شود‪.‬‬ ‫چنان که در مقاله گذشه آورده شد‪ ،‬آهیمسا که‬ ‫نفس نیروی قدرتمندی درون انسان است و قادر‬ ‫اولین اصل از قانون اول یاما در یوگای هشتگانه‬ ‫پاتانجلی است به معنای بی آزاری است‪ .‬در واقع است از هرگونه ابزار و مکانیزمی استفاده کند‪ .‬تنها‬ ‫آهیمسا یا بی آزاری یعنی به هیچ وجه در عالم نباید زمانی که فرد تعهد می کند تا چیزی را به صورت‬ ‫آزار برسانید یا اینکه نفسانی عمل کنید‪« ،‬کاری مطلق بخواهد‪ ،‬قادر خواهد بود در مقابل نفس خود‬ ‫نکنیم که به نفع خود و به ضرر دیگری باشد»‪ .‬ایستادگی کند‪ .‬در مورد کنترل خشم نیز به همین‬ ‫هر آزار‪ ،‬ظلم و آسیبی که خشم یکی از تظاهرات گونه است‪ .‬در زمان وقوع خشم با اینکه تمام عوامل‬ ‫نیرومند برونی آن است از خواسته های نفس آدمی بیرونی انگیزه ی الزم را برای تخلیه خشم به فرد‬ ‫ناشی می شود‪ .‬ریشه ی نفس بر این باور استوار است می دهد و نفس نیز توجیه قابل قبولی برای ابراز آن‬ ‫که همیشه حق با "من" است‪ .‬آهیمسا یکی از فراهم می کند تنها میزان اراده‪ ،‬تعهد و آگاهی فرد‬ ‫نیرومندترین روشهای محدود کردن نفس است‪ .‬است که باعث کنترل و نگاه کردن به هیجان خشم‬ ‫اغلب اوقات نفس شرایطی برای فرد ترسیم می کند و انرژی مخرب آن می شود‪ .‬با یوگا و از طریق تمرین‬ ‫که خود را جدای از دیگران و همیشه محق تصور آهیمسا به عنوان یک مفهوم کاربردی در زندگی قادر‬ ‫می کند و در اینصورت است که با برآورده نشدن خواهیم شد‪ ،‬خشم وارده و هیجانات ناشی از آن را‬ ‫خواسته های بجا یا نابجا دچار خشم می گردد و کنترل کنیم‪ .‬و به احساس ضعف درون که باعث می‬ ‫واکنش نشان می دهد‪ .‬راه عملی آهیمسا در مواجه شود ما در مقابل خواسته ها یا توقعات برآورده نشده‬ ‫با خشم یا آزار نرساندن داشتن آگاهی به معنای نگاه خود یا حتی رفتار‪ ،‬سخنان و اعمال اشتباه دیگران‬ ‫کردن به خشمی که در وجود ما شعله می کشد‪ ،‬بطور عمد یا غیرعمد‪ ،‬واکنش هیجانی نادرست نشان‬ ‫آگاه شدن از حسی که به بواسطه خشم در درون ما داده و به خود و اطرافیانمان بطور فیزیکی یا عاطفی‬ ‫آسیب وارد کنیم را شناخته و از بین ببریم‪ .‬باید توجه‬ ‫بوجود می آید و در نهایت کنترل هیجان‪.‬‬ ‫داشت که تنها با کنترل کردن وجوه ظاهری خشم‬ ‫نَفس ـ عامل ایجاد خشم‬ ‫وسرکوب آن در درون نه تنها به خو د آسیب می‬ ‫رسانیم و در دراز مدت این خشم سرکوب شده به‬ ‫دلیل وجود نفس یا ‪ ego‬در انسان‪ ،‬محافظت شکل انواع بیماری های مختلف جسمانی و روانی بروز‬

‫خواهد کرد‪ ،‬بلکه از طرق دیگر بطور خودآگاه یا ناخودآگاه‬ ‫خشم خود را به طرف مقابل نیز منتقل می کنیم‪.‬‬ ‫با آگاهی به خشم نگاه کنید‬ ‫یکی از مکانیزم هایی که نفس بکار می گیرد‪،‬‬ ‫"خشم" است‪ .‬خشم از "من" ناشی می شود‪ .‬در یوگا با‬ ‫روشها و تکنیکهایی که یک مربی به شاگردش آموزش‬ ‫می دهد‪ ،‬به او یاد می دهد که چطور روی خشم‬ ‫متمرکز شود و به حواشی که ابزار دست نفس برای‬ ‫نپرداختن به درون برای یافتن ریشه های خشم و‬ ‫تنها نشان دادن واکنش ها هیجانی لحظه ایست‪،‬‬ ‫نپردازد‪ .‬عدم خشونت در مورد همه موجودات از جمله‬ ‫خود ما صادق است‪ .‬روش روبه رو شدن با خشم یا‬ ‫هر حسی که درون ماست آگاهی است که به معنای‬ ‫آگاه شدن از وجود آن حس و پذیرفتن آن بدون‬ ‫جبهه گیری یا کتمان آن حس است‪ .‬در اکثر مواقع‪،‬‬ ‫وقتی خشمی عارض می شود‪ ،‬انسان برای ارضاء‬ ‫لحظه ای آن عکس العمل نشان می دهد که خود آن‬ ‫واکنشی است که خیلی مواقع به ایجاد خشم بیشتر‬ ‫و خراب شدن رابطه ها می انجامد‪ .‬این روشی عامیانه‬ ‫برای مقابله با خشم است‪.‬‬ ‫چرا خشمگین می شویم؟ علل بوجود آمدن‬ ‫خشم در ما چیست؟ دلیل عمده ایجاد خشم‬ ‫خواستن چیزی در درون است که در دنیای بیرون‬ ‫محقق نیست‪ .‬برای محقق شدن خواسته هایی کهداریم‬ ‫باید اعتبار الزم را از لحاظ سیستم جمع آوری کرده‬ ‫باشیم‪ .‬در قانون زندگی‪ ،‬مفهوم خشم جز پرداختن‬ ‫به خود معنای دیگری ندارد‪ .‬لحظه ای که حس خشم‬ ‫بر شما مستولی می شود‪ ،‬خود را کنترل کرده و به حس‬ ‫خود نگاه کنید و ببینید که چه عاملی باعث عصبانی‬ ‫شدن شما شده است‪ .‬قطعاً اگر خوب نگاه کنید به‬ ‫«نفس یا خود» خواهید رسید‪ .‬هر چقدر که انسان‬ ‫محکم و استوار باشد و بتواند از بروز تظاهرات خشم‬ ‫جلوگیری کند و نشان دهد که خشمی در او وجود‬ ‫ندارد‪ .‬آن حس در عمق وجود فرد تاثیر خود را خواهد‬ ‫گذاشت و به مرور زمان به صورت احساس های‬ ‫ناگوار‪ ،‬بدبینی‪ ،‬افسردگی و غیره بروز کرده و در‬ ‫نهایت منجر به بیماری های مختلف سایکو سوماتیک‬ ‫خواهد شد‪ .‬بدون آنکه ریشه اصلی ان از بین برود‪ .‬قطعاً‪،‬‬ ‫اگر خوب بنگرید‪ ،‬نفس را پشت تمام خواسته های‬ ‫انسان خواهید دید‪ .‬در مکاتب عرفانی مختلف‪ ،‬سالک‬ ‫کسی است که قادر است بر خشم خود غلبه کند‪.‬‬ ‫زمانی که خود را در برابر بروز خشم کنترل کرده و‬ ‫سکوت اختیار می کنید‪ ،‬سطح انرژی شما باال رفته و‬ ‫نیروییدر شما بوجود خواهد آمد تا بتوانید ریشه خشم‬ ‫را ببینید و بدان غلبه کنید‪ .‬بدون انجام دادن این کار‬ ‫شما از خشم رهایی نخواهید یافت‪ .‬به محض اینکه‬ ‫دریافتید‪ ،‬این خشم به نوعی با نفس و ذهن درگیر‬ ‫است‪ ،‬ریشه ی آن خشک خواهد شد‪.‬‬ ‫راه مقابله با این خشم چیست؟ روش روبرو‬ ‫شدن با آن نه با خشم‪ ،‬بلکه با مشخصه درونی به نام‬ ‫آگاهی است‪ :‬آگاه شدن از این حس‪ ،‬آگاه شدن از‬ ‫این مفهوم‪ .‬در خیلی از موارد معمول در زندگی وقتی‬ ‫خشم بر فرد مستولی می شود‪ ،‬مکانیزمی که برای‬ ‫ارضای آن بکار گرفته می شود‪ ،‬عصبانیت‪ ،‬ناسزا گفتن‬ ‫فریاد زدن‪ ،‬ضربه زدن و کارهایی از این قبیل است‪.‬‬ ‫در یوگا و با انجام دادن تمرینات یاما در آهیمسا‪،‬‬ ‫مکانیزم دیگری به شاگرد آموزش داده می شود که‬ ‫از این قرار است‪:‬‬ ‫خشم می آید و فقط به آن خشم نگاه کنید‪.‬‬ ‫هنگامی که حس زمختی مانند خشم باال می آید‬ ‫و وجود شما را فرا می گیرد‪ ،‬در عوض واکنش های‬ ‫لحظه ای و عکس العمل های شدید‪ ،‬با کشیدن‬ ‫نفس های آهسته و عمیق ذهن خود را آرام کرده‪،‬‬ ‫خود را کنترل کنید و به حس خود در آن لحظه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Yoga‬‬

‫‪Email: fzshamloo@gmail.com‬‬ ‫‪foroz_shamloo@yahoo.ca‬‬

‫نگاه کنید بدون اینکه حس شما تظاهر بیرونی داشته‬ ‫باشد یا به دنبال فرار و ارضاء لحظه ای آن هیجان‬ ‫باشید‪ .‬این عمل باعث می شود بعد از مدت کوتاهی‬ ‫حس شدید خشم فروکش کرده و انسان را قادر‬ ‫خواهد ساخت به دلیل و ریشه بوجود آمدن خشم‬ ‫که می تواند دالیل مختلفی مانند احساسات حل‬ ‫نشده‪ ،‬توقع و خواسته های نابجا یا بیش از اندازه یا‬ ‫خاطره ناراحت کننده دوران کودکی یا دالیل دیگر که‬ ‫به تدریج همه آنها را توضیح خواهیمداد‪ ،‬باشد را ببیند‬ ‫و آن را برای همیشه از وجود خود ریشه کن کند‪.‬‬ ‫در اوایل این کار‪ ،‬کمی دشوار است‪ ،‬ولی واقعیت‬ ‫اینست که وقتی انسان به آن نقطه رسید که با وجود‬ ‫سختی راه‪ ،‬قادر باشد خود را کنترل کرده و فقط به‬ ‫خشم خود نگاه کند‪ ،‬البته این در صورتی است که‬ ‫فرد با روش درست که از مربی خود می آموزد به‬ ‫خشم خود نگاه کند‪ ،‬ابزارهای خشم کم کم ضعیف و‬ ‫در نهایت حذف می شوند‪ .‬علی رغم اینکه کار بسیار‬ ‫مشکلی به نظر می رسد ولی تنها راه خشکاندن ریشه‬ ‫خشم است‪ .‬بنابراین مهمترین روش‪ ،‬بودن با "خشم"‬ ‫است‪ .‬نکته حائز اهمیت در اینجاست که بودن با خشم‬ ‫منجر به کسب آگاهی می شود‪ .‬در آن هنگام ‪ ،‬خشم‬ ‫آهسته آهسته از بین می رود و شما می توانید ریشه‬ ‫آن را ببینید‪ .‬وقتی که شروع کردید به "نگاه کردن"‬ ‫حس نیرومندی در درونتان بوجود می آید و بعد ریشه‬ ‫بوجود آمدن آن حس را آنجا پیدا می کنید و به محض‬ ‫اینکه ریشه را دیدید تمام می شود‪ .‬مطلب قابل توجه‬ ‫اینست که برای درک و حل تمام مفاهیم از این‬ ‫دست‪ ،‬یک راه اساسی وجود دارد و آن "آگاهی" است‪.‬‬ ‫آگاه شدن از آن چیزی که در درون‪ ،‬در جریان است‪.‬‬ ‫یکی از روشهای خیلی رایج که نفس برای راضی‬ ‫کردن خود خیلی بکار می گیرد "حرف زدن" است‪.‬‬ ‫حرف زدن مکانیزمی است که شما را به حاشیه می برد‬ ‫خیلی ها حرف می زنند فقط برای اینکه خشم خود‬ ‫را ابراز کنند و این یکی از مکانیزم هایی است که‬ ‫نفس بکار می گیرد برای اینکه شما را تحت کنترل‬ ‫خود داشته باشد‪ .‬خیلی از افراد با زیاد صحبت کردن‪،‬‬ ‫خشم خود را ابراز و تخلیه می کنند و بعضی از افراد‬ ‫با این وسیله آن را فرو می دهند‪ .‬اگر حس خشم بر‬ ‫شما مستولی شود‪ ،‬در سکوت بهتر قادر به مشاهده‬ ‫کردن آن هستید‪ .‬به همین دلیل در خیلی از مکاتب‬ ‫عرفانی‪ ،‬مربی به بعضی از شاگردان خود روزه سکوت‬ ‫ِ‬ ‫سکوت بیرونی و‬ ‫می دهد‪ .‬روزه سکوت‪ ،‬در وهله اول‬ ‫پس از آن شامل سکوت درونی است‪ .‬سکوت کردن‬ ‫یکی از مکانیزم های روبرو شدن با نفس است‪.‬‬ ‫سکوتی که با کالم است و ترجیحاً سکوتی که با زبان‬ ‫بدن نیز همراه می شود‪.‬‬ ‫تمرین کالس برای هفته آینده‬ ‫یک تکنیک رفتاری برای تمرین آهیمسا در کنترل‬ ‫خشم ـ در هفته آینده به مدت ‪ ۴۸‬ساعت هر زمان که‬ ‫خشم بر شما عارض شد‪ ،‬روزه سکوت بگیرید‪ .‬سعی‬ ‫کنید از ابراز خشم و ارضاء لحظه ای خشم خودداری‬ ‫کرده و کالمی بر زبان نرانید‪ .‬در مورد شرایطی‬ ‫که خیلی نیاز ویژه وجود دارد‪ ،‬با در نظر گرفتن‬ ‫محدودیتهایی برای خود می توانید از نوشتن استفاده‬ ‫کنید ولی سعی کنید حدالمقدور صحبت نکنید‪.‬‬ ‫نهایتاً مفهوم اصلی این است که در عمق وجودتان‬ ‫روی این موضوع کار بکنید‪ .‬می توانید برنامه ریزی‬ ‫کنید و اعضای خانوا ده را در جریان قرار دهید‪.‬‬ ‫اعضای خانواده ممکن است ناراحت شوند و در واقع‬ ‫این ناراحتی به شما کمک خواهد کرد‪ .‬برای اینکه‬ ‫تنها طریقی که می تواند ریشه های این موضوع‬ ‫را در عمق وجود شما از بین ببرد‪ ،‬شعله ور کردن‬ ‫بیشتر و بعد تمام شدن است‪ .‬وقتی آگاه می شوید‪،‬‬ ‫ریشه ها پاک شده و از بین می رود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪61‬‬

‫والدیمیر پوتین‪" ،‬قدرتمندترین شخصیت جهان"‬

‫‪News‬‬ ‫مجله اقتصادی فوربز فهرست ساالنه "قدرتمندترین شخصیت‌های‬ ‫جهان" را منتشر کرده و بار دیگر والدیمیر پوتین‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫روسیه در صدر این فهرست قرار داده است‪.‬‬

‫در این رده بندی آقای اوباما در جایگاه سوم قرار گرفته است‪ .‬به این‬ ‫ترتیب این اولین بار است که یک رئیس جمهور آمریکا در جایگاه اول‬ ‫یا دوم جای نمی گیرد‪.‬‬

‫دونالد ترامپ‪ ،‬سرمایه‌دار آمریکایی که خود را برای نامزدی حزب‬ ‫جمهوری‌خواه برای ریاست جمهوری آمریکا‪ ،‬برای نخستین بار وارد‬ ‫این فهرست شده است‪.‬‬

‫سال گذشته مناقشه روسیه و اوکراین او را صدرنشین کرد و امسال‬ ‫نقش او و کشورش در حمایت از دولت سوریه و بشار اسد‪.‬‬

‫آیت‌الله علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬تنها ایرانی‬ ‫این فهرست صد نفره است که در رده هجدهم جا گرفته است‪.‬‬

‫‪ ۹‬نفر از این فهرست را زنان تشکیل می‌دهند‪ .‬از جمله هیالری‬ ‫کلینتون (عکس)‪ ،‬کریستین الگارد‪ ،‬دیلما روسف و پارک گوئن های‬

‫آنگال مرکل‪ ،‬صدراعظم آلمان که در جریان بحران اقتصادی در حوزه‬ ‫یورو و همچنین بحران پناهجویان خبرساز بود‪ ،‬امسال با یک رده‬ ‫صعود جایگزین باراک اوباما شد که به رده سوم سقوط کرده است‪.‬‬

‫مارک زاکربرگ‪ ۳۱ ،‬ساله‪ ،‬بنیانگذار فیس‌بوک‪،‬جوانترین فرد این‬ ‫فهرست است‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫الون ماسک‪ ،‬مدیرعامل کمپانی خودروهای برقی تسال با جهشی ‪۱۴‬‬ ‫پله‌ای بهترین صعود را در میان غول‌های فناوری داشته است‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫آرش‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫زینا نوری‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫آرمین‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫یوسف‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫ء‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫مانارک‬ ‫سالمت‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫مهمان‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬ ‫مهندس امیر فربهی‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫ساختمان‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫خیاطی‬

‫پارسیان‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬ ‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫خورشید خانم‬ ‫میترا ‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫سفــره عقد‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫لوله کشی حمید‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫زیتون‬

‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪778.279.4848‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫دارو خانه‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫علی هومن‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫آپادانا‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

63

www.Daneshmand.Ca

Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899 (6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

OPENOPEN 周日2-4 周日2-4

2316 LAWSON AVE., WEST VAN 5 Bdrm, 6 Btrm, F:4,251 Sqft

$4,488,000

Lot: 7,920 Sqft

4 Bdrm, 4 Btrm, F:2,614 Sqft

4

U

:S

EW

O

N TI

Lot: 19,602 Sqft

G

LI

N

3082 SPENCER PL, WEST VAN

ur t a Fe

久负盛名的意大利建商华伦天奴 久负盛名的意大利建商华伦天奴 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 5 Bdrm, 4 Btrm, F:5,800 SqftGrey全新房。优雅大 Lot: 12,889 Sqft 哥华西区 Point Grey全新房。优雅大 哥华西区 Point 气的结构，上乘建材的使用，意大利 气的结构，上乘建材的使用，意大利 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 使得它成为成功人士首选，也是温哥 使得它成为成功人士首选，也是温哥 华西区又一颗集品味和身份为一体的 华西区又一颗集品味和身份为一体的 璀璨明珠。 璀璨明珠。

3817(Valentino)为成功人士亲手打造的温 BAYRIDGE AV, WEST VAN $5,498,000

S

N

PE

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ ما به زبانهای چینی‬jonathanyurealty@gmail.com

465 WESTHOLME RD., WEST VAN $2,260,000

2-

N

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

ed

5 Bdrm, 5 Btrm, F:6,128 Sqft

1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON 居住面积: 5075尺 5075尺 居住面积:

3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 4110 BURKEHILL RD,

$3,398,000 居住面积: 2138尺 2138尺 $3,398,000 居住面积:

Tel: 604.926.Nava (6282) 3250 WESTMOUNT RD, WEST VAN $3,988,000 5 Bdrm, 3 Btrm, F:3,650 Sqft

居住面积: 3009尺 3009尺 居住面积:

Walk through the home on our website by clicking on: “Our Featured Listings”

Take a look at this gorgeous family home! Situated ً‫ اگر حضورا‬.‫به این خانه مجلل حتم ًا سری بزنید‬ in a peaceful, child-friendly cul-de-sac in beautiful ‫ بعدی که در وب‬3 ‫ با استفاده از تور‬،‫نمی توانید‬ Altamount, this 2 level home on 22000 sf lot, based on ‫ هر طور که مایلید‬،‫سایت ما قرار داده شده است‬ a one-level living concept w/all 4 bdrms on the mainflr ‫ در منطقه آرام و‬.‫درون خانه را بازبینی کنید‬ each w/ensuite bathrms. It has flat entry from the 3 car garage & driveway. Extremely spacious dining, living, ‫ خانه ای در‬،‫ وست ونکوور‬Altamont8卧室 ‫بسیار عالی‬ 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 8卧室 1748 RIVERSIDE 3卧室 4954 PINETREE CR,西温 西温 kitchen & family room w/ocean views.

Heating is by 3 4954 PINETREE CR,西温 ،‫اسکورفیت‬ 22.000 ‫وسعت‬ ‫به‬ ‫زمینی‬ ‫ در‬،‫ طبقه‬2 $1,795,000 $1,998,000 $2,198,000 居住面积: 3136尺 high efficiency and 居住面积:4620尺 force air居住面积:4620尺 if $1,795,000 $1,998,000 $2,198,000 居住面积: 3136尺 fireplace independently ،‫ سرویس بهداشتی‬5 ‫ اتاق خواب و‬5 ‫با‬ it is needed. The downstairs recreational area consists ‫ سالن پذیرایی‬.‫ شومینه مستقل و کم مصرف‬3 of a huge game room with extensive mill work, bdrm, wine cellar & large home office! Spacious level backyard ‫ با چشم انداز‬،‫و ناهارخوری بسیار بزرگ‬ faces private Rosebery Ave. A lot of privacy. Steps from ‫ اتاق ورزش و تفریحات بزرگ در طبقه‬،‫اقیانوس‬ West Bay IB Elementary School. Grasp the opportunity ‫ پارکینگ و همچنین دفتر کار بزرگ از‬3،‫پایین‬ of living in one of the most elegant neighborhoods in .‫مزایای این خانه با شکوه است‬ West Vancouver! Call for an Appt.

www.PropertyDealsVancouver.com

www.NavaHomes.com

1425 INGLEWOOD AV, WEST VAN $3,398,000

Lot: 13,982 Sqft

5 Bdrm, 3 Btrm, F:4,054 Sqft

#3106-938 NELSONNELSON ST, 温西 #3106-938 ST, 温西 5卧室 5卧室

252 W 252 26THWST,北温 26TH ST,北温

By Appointment Only

Lot: 21,911 Sqft

NAVA TEAM

g

n ti

s

Li

绝佳投资良机 绝佳投资良机 $ 6,180,000

4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, 温西Point Grey 温西Point Grey 5卧6卫 5卧6卫 地大：5,693尺 地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺 居住面积:3946尺

$738,000 居住面积: 2528尺 2528尺 $738,000 居住面积:

$1,288,000 居住面积: 801尺 801尺 $1,288,000 居住面积:

4 Bdrm, 3 Btrm, F:2,795 Sqft

Lot: 8,257 Sqft

1卧室 1卧室 3678 E3678 PENDER ST,温东ST,温东 E PENDER

1967 INGLEWOOD AVE, WEST VAN $2,210,000 Lot: 6,100 Sqft

6卧室 6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 629 Pratt Rd, 阳光海岸 $1,088,000 $2,298,000 地大: 地大: 1.5英亩1.5英亩 $1,088,000 $2,298,000

近期售出 近期售出

DLD L SOSO

DLD L SOSO

DLD L SOSO

DLD L SOSO

3312 WESTMOUNT RD, Inglewood WEST VAN $3,618,000 1104 $598,000 2337 JEFFERSON 2卧室 VAN 4卧室 4卧室 4卧室 555 2卧室 2卧室 865 WILDWOOD LN,西温LN,西温 AVE, WEST 2655 $3,050,000 Palmerston Ave,西温 226713TH GORDON AV,WEST 西温 2052 Ave,西温 2卧室 4卧室 865 WILDWOOD 2655 Palmerston Ave,西温 2267ST, GORDON AV, VAN 西温 2052 Inglewood Ave,西温 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 $1,749,000 地大:51401尺 居住面积: 2561尺 居住面积: 3352尺 居住面积:816尺 $2,888,000 $2,399,000 $2,688,888 居住面积:816尺 $1,749,000 地大:51401尺 居住面积: 居住面积:Lot: 3352尺 Appartment, Ambleside, 2 Bdrm,1 Btrm, F:992 Sqft 5 Bdrm, 2 Btrm, F:2,794 Sqft Lot: 9,187 Sqft2561尺4 Bdrm, 3 Btrm, F:2,920 Sqft 13,116 Sqft

DLD L SOSO 1765 QUEENS AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温 居住面积: 3000尺 3000尺 居住面积:

DLD L SOSO 3卧室 3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺 2794尺 $2,395,000 居住面积:

DLD L SOSO

5卧室 5卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 1067 BELVEDERE DR,

$2,198,000 居住面积: 2314尺 2314尺 $2,198,000 居住面积:

北温

4卧室 4卧室

$1,249,000 $1,249,000

‫‪64‬‬

‫‪Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تهیه بلیط از فروشگاههای ایرانی‪:‬‬

‫فروشگاه پارس‪۶۰۴۹۸۸۳۵۱۵ :‬‬ ‫فروشگاه افرا‪۶۰۴۹۸۷۷۴۵۴ :‬‬ ‫رستوران پاپاشیش کباب‪۶۰۴۹۳۱۶۶۰۰ :‬‬ ‫فروشگاه گالره‪۷۷۸۲۷۹۸۹۰۹ :‬‬

65

Issue Issue 470 471 Vol. Vol. 10, 10, Friday, Friday, Oct. Nov.30 6 2015 2015

:‫تهیه بلیط از فروشگاههای ایرانی‬

۶۰۴۹۸۸۳۵۱۵ :‫فروشگاه پارس‬ ۶۰۴۹۸۷۷۴۵۴ :‫فروشگاه افرا‬ ۶۰۴۹۳۱۶۶۰۰ :‫رستوران پاپاشیش کباب‬ ۷۷۸۲۷۹۸۹۰۹ :‫فروشگاه گالره‬

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪66‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪Issue 470‬‬ ‫‪471 Vol.‬‬ ‫‪Vol. 10,‬‬ ‫‪10, Friday,‬‬ ‫‪Friday, Oct‬‬ ‫‪Nov.30‬‬ ‫‪6 2015‬‬ ‫‪2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪upgrade‬ببرید‬ ‫‪ your‬را باالتر‬ ‫تحصیـالت خود‬ ‫سطح‪education‬‬

‫هزینه‬ ‫امکان ارائه‬ ‫‪ || Flexible‬با‬ ‫ساعات مختلف‬ ‫کالسها در‬ ‫مدت |‬ ‫‪Available‬آموزشی‬ ‫دوره های‬ ‫کمک ‪Short‬‬ ‫‪Program‬‬ ‫‪Durations‬‬ ‫‪Schedules‬‬ ‫‪| Financial‬‬ ‫کوتاه‪Aid‬‬ ‫‪Assistance‬‬ ‫سقف –‪-‬‬ ‫– تا‬‫‪UP TO‬‬

‫‪$4000‬‬ ‫بورسیه تحصیلی‬

‫‪ENGINEERING PROGRAMS‬‬

‫‪SCHOLARSHIP‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting & Design‬‬

‫‪AVAILABLE‬‬ ‫*ارائـه میشود‬

‫‪• Civil Infrastructure Design‬‬ ‫‪PRACT‬‬

‫‪NT‬‬ ‫‪EME‬‬

‫‪M PLAC‬‬ ‫‪ICU‬‬

‫‪• Construction and Drafting‬‬ ‫‪• Architectural Design‬‬

‫دوره های مهندسی‪:‬‬

‫‪and more...‬‬

‫طراحی و نقشه کشی با ‪ ،AutoCAD‬ساختمان سازی و نقشه کشی‬

‫طراحی زیر ساختهای عمرانی‪ ،‬طراحی معماری ساختمان و ‪...‬‬

‫‪604-901-5115‬‬ ‫‪Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118‬‬

‫‪moveup.brightoncollege.com‬‬

‫‪BRIGHTON COLLEGE‬‬

‫‪*Full details on application form.‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟‬ ‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪،‬‬ ‫چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬ ‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪North Vancouver 2~4 pm‬‬ ‫‪North Vancouver 6~8 pm‬‬

‫‪Saturday‬‬ ‫‪Every Tuesday‬‬ ‫‪Every‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

67

Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

GOODBYE 2015's All 2015 models at special event pricing.

2015 BMW 328i xDrive – Also available in diesel LEASE OR FINANCE

0.9

%

LEASE FROM ONLY

$

FOR 48 MONTHS

365 PER MONTH

Cash Purchase Price $42,895 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,950km/yr, COD $10,270. Total Payment $21,481. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit.

Stock# F1383 (Quote shown is for 2015 BMW 328i) Diesel model Stock # F0763.

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2015 BMW 320i xDrive Sedan

$349/mo

0.9%

48 mo

MSRP

NOW

$47,135

$42,765

Cash Purchase Price $42,765 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,202. Total Payment $22,153. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1815

$365/mo

2015 BMW X1 xDrive28i

0.9%

48 mo

$47,935

$42,435

Cash Purchase Price $42,435, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,267. Total Payment $21,570. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1152.

$365/mo

2015 BMW 328i xDrive Sedan

0.9%

48 mo

$48,395

$42,895

Cash Purchase Price $42,895 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,950km/yr, COD $10,270. Total Payment $21,481. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1383

$365/mo

2015 BMW 328d xDrive Sedan

0.9%

48 mo

$49,095

$44,412

Cash Purchase Price $44,412 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,270. Total Payment $23,074. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0763

$499/mo

2015 BMW 335i xDrive Sedan

0.9%

48 mo

$59,295

$53,470

Cash Purchase Price $53,470 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,833. Total Payment $26,089. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1043

$565/mo

2015 BMW X3 xDrive28d

4.9%

48 mo

$52,895

$47,395

Cash Purchase Price $47,395 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,973km/yr, COD $10,690. Total Payment $21,955. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1113

$669/mo

2015 BMW 535d xDrive

0.9%

48 mo

$73,450

$64,950

Cash Purchase Price $64,950, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,652km/yr, COD $10,777. Total Payment $29,527. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1423

2015 BMW 335i xDrive Gran Turismo

$795/mo

1.9%

48 mo

$65,985

$57,575

Cash Purchase Price $57,575, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $7,775. Total Payment $27,053. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0992

2015 BMW 435i xDrive Cabriolet

$829/mo

1.9%

48 mo

$77,295

$69,897

Cash Purchase Price $69,897 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,900km/yr, COD $11,619. Total Payment $28,612. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0813

$1145/mo

2015 BMW X6 xDrive50i

5.9%

48 mo

$93,790

$84,490

Cash Purchase Price $84,490, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,545km/yr, COD $12,326. Total Payment $38,722. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0506

$1185/mo

2015 BMW X5 xDrive50i

5.9%

48 mo

$81,700

$72,000

Cash Purchase Price $72,000, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,205km/yr, COD $12,422. Total Payment $30,098. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1197

$1329/mo

2015 BMW X6 M

5.9%

48 mo

$120,645

$109,786

Cash Purchase Price $109,786, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,233. Total Payment $54,290. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1433

$1368/mo

2015 BMW 750Li xDrive

3.9%

36 mo

$140,190

$120,190

$1425/mo

2015 BMW X5 M

5.9%

Boundary

Cash Purchase Price $120,190, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,204. Total Payment $78,506. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1365

N

48 mo

$119,000

$109,480

Cash Purchase Price $109,480, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,441. Total Payment $48,780. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1899 E 1st Ave.

.‫کنید‬ Boundary Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit‫بازدید‬ The Lougheed One and‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW‫واقع –در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed ‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Anoosh Anoosh Eshaghzey

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi

Boundary

Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari

Eshaghzey ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant 604.763.6117

604.970.1322

@BrianJesselBMW

151106_Daneshmand_Full.indd 1

Lougheed Hwy.

‫انوش‬ ‫عشاق زی‬

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788 Brand Centre

www.brianjesselbmw.com

2015-11-04 3:10 PM

DANESHMAND MAGAZINE

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 471 Vol. 10, Friday, Nov. 6 2015

Issue 471, Vol. 10 Friday Nov. 6 2015

PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫دانشـمند‬

DOCTOR HOME INSPECTIONS

68 /

Daneshmand Magazine

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector Lic.# 50027

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Tel: 604.710.4060 ‫دکتر کامیار اژدری‬ info@DoctorHomeInspections.com

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫مهران دادبه‬

Tel: 604.318.6365

‫نیـا دادبه‬

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬ The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

t Kings Street

0 - SOLD

.‫تعداد زیادی متقاضی خرید ملک در مناطق مختلف نورث شور داریم‬ .‫خوشحال خواهیم شد برای فروش منزل خود با ما تماس بگیرید‬

440 West Kings Street

property in your area.

ts looking in your neighborhood, and

with you.

$1,920,000 - SOLD

:‫تازه ترین اخبار از بازار امالک در کانادا‬

We have just sold a property in your area.

Mehran Dadbeh Nia Dadbeh id not deter buyers inlooking Greater Wehome have many clients in your neighborhood, and 440 440 WestWest KingsKings StreetStreet .‫ درصد کاهش داشته است‬2.1 ‫ از ماه آگست تا سپتامبر‬،‫•فروش خانه در سطح کشور‬

- SOLD- SOLD $1,920,000 would love to work withper you.cent with real ‫سال‬ estate sales up 30 Real Estate$1,920,000 Agent ‫ درصد نسبت به سپتامبر‬0.7 ‫•فعالیت واقعی (نه فصلی) در بازار امالک به اندازه‬

up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

440 West Kings Street

Real Estate Agent

.‫ گذشته افزایش داشته است‬We have just sold a property in your area.

We have just-sold a property in your area. $1,920,000 SOLD

We have many clients looking in your neighborhood, and 1.888.399.3920 1.888.399.3920 Mehran July’s hot weather did not deter home buyers in Greater We have manyDadbeh clients looking in your neighborhood, and Nia Dadbeh love to work with you.

2.1 ‫اندازه‬ ‫سپتامبر به‬ ‫ از‬،‫اند‬cent ‫لیست شده‬ ompared with the 3,061‫آگست تا‬ sales‫ماه‬per seen‫ •تعداد خانه هایی که جدید‬would to work you.

We have would just soldlove property in with your area.

Vancouver this year, with real estate sales up.‫است‬ 30 ‫داشته‬ perCell: cent Real aEstate Agent Real Estate Agent ‫(کاهش‬604)-318-6365 ‫ درصد‬We have many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-537-5476 Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater would love to work you. did not deter home buyers in Greater annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled Vancouver Mehran Dadbeh Real Estate Agent July’s hot with weather this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca 1.888.399.3920 1.888.399.3920 .‫ در مجموع متعادل و پایدار باقی مانده است‬،‫در کشور کانادا‬ ‫ •بازار امالک‬annually and Vancouver withMLS real home estatesales salestotaled up 30 per cent Real Estate Agent prices upthis 11.2year, per cent.

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen 1.888.399.3920 Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater 1.888.399.3920 dant activity can be traced to confident annually and prices up the 11.23,061 per sales cent.per MLScent home 3,978 in July 2015, compared with seensales totaled Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365

Nia Dadbeh

Real Estate Agen

1.888.399.3920 Cell: (604)-537-5476 Cell:Estate (604)-318-6365 Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Agent1.888.399.3920 Real Estate Agent ‫اندازه‬ ‫ به‬Home 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen July 2014. in July 2014. Price Index (HPI) ‫ معروف به‬MLS ‫ •شاخص قیمت امالک در‬inannually Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca Cell: (604)-537-5 and prices up 11.2 per cent.

MLS home sales totaled Cell: (604)-318-6365 Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca rest rates and a reduced supply homes 1.888.399.3920 1.888.399.3920 summer's abundant in July 2014. activity can be traced to confidentwww.Dadbeh.ca .‫یافته است‬ ‫ افزایش‬of ‫اکنون‬ ‫سپتامبر سال گذشته تا هم‬ ‫ درصد از‬6.9 The www.Dadbeh.ca 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen Ndadbeh@sutto Mehran@Dadbeh..ca

The summer's abundant activity can be traced to confident

Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 consumers, lowsummer's interest rates and a reduced homesto confident The abundant activitysupply can beoftraced www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca in July 2014.

Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca for sale. consumers, low interest rates and a reduced supply of homes activity can be traced to confident ‫ از سپتامبر سال‬،‫ •میانگین قیمت خانه های فروش رفته در سطح کشور‬The summer's abundantSutton www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca Burnaby consumers, ratesBoundary and a reduced supply of homes forlow sale.interest3012 The information contained herin has been www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca Road, ‫ اگر ونکوور بزرگ و تورنتوی بزرگ‬.‫ درصد افزایش یافته است‬6.1 ،‫امسال‬ Sutton Burnaby obtained through sources deemed reliable by for sale.

Burnaby, B.C, Canada The information contained herin has been cannot be guaranteed as to its accuracy.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, .‫ درصد افزایش یافته اند‬2.9 ‫ به اندازه‬،‫نگیریم‬ (493) 494-3030 The information contained has sources been obtained herin through deemed reliable by 3012 Boundary Road, B.C, Canada Burnaby, sourcesbe deemed reliableas byto its accuracy. guaranteed The information contained herin has beenobtained throughcannot Burnaby, B.C, Canada Centre (493)Realty 494-3030 cannot be guaranteed as to its accuracy.

(493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by

‫تا‬consumers, ‫گذشته‬ low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton‫نظر‬Burnaby ‫را در‬ for sale.

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

www.Dadbeh.ca

The information contained herin has been Sutton Burnaby obtained 3012 Boundary Road, through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

Burnaby, B.C, Canada cannot be guaranteed as to its accuracy.

(493) 494-3030

www.Dadbeh.ca