Daneshmand 473 by Daneshmand Magazine

‫‪Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪473,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 29‬آبان ‪1394‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪1‬‬

‫‪ Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬

‫شستشوی دستی و کلیه تعمیرات فرش‪:‬‬

‫‪ %50‬تخفیف‬ ‫فقط تا ‪ 29‬نوامبر‬

‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫کیمیا‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ‪ . . .‬با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪Tel: 604.710.4060‬‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و فروشندگان واحدهای مسکونی‬ ‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.farin.ca 1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬ ‫‪MSc., MBA‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫نفر برتر کنکور‬

‫سراسری ارشد ‪ 74‬کشور‬ ‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما درخرید‬ ‫و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪778.791.7777‬‬

‫مرکز لیزر‬ ‫کامران تفکری الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬

‫‪Tel:604.360.0826‬‬

‫‪2‬‬

‫یلدا‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بهرامیان‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪Investors Group Financial Services Inc.‬‬

‫بیمه عمر‪ ،‬بیمه از کار افتادگی‪ ،‬بیمه بیماری های خاص‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫مشاور امور مالی‪ ،‬بیمه و سرمایه گذاری‬

‫برنامه ریزی برای خرید یک خانه جدید با کمترین بهره وام مسکن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫بیمه مسافرتی‪ ،‬بیمه برای فرزندان زیر ‪ 18‬سال و ‪...‬‬ ‫سرمایه گذاری‬ ‫حساب پس انداز بازنشستگی یا ‪RRSP‬‬ ‫حساب پس انداز تحصیلی برای فرزندان یا ‪RESP‬‬ ‫همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫&‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc.‬‬ ‫‪Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

1409 CHARTWELL DR, West Vancouver House, Chartwell $ 11,880,000 7,379 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

992 3rd Street, West Vancouver House, Cedardale $2,098,000 5,000 Sqft, 5 bedrooms, 4 bathrooms

960 Wildwood Lane, West Vancouver House, British Properties $1,348,000 1,785 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

2000 LARSON RD., North Vancouver House, Hamilton $ 1,388,000 2,663 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

2317 JEFFERSON AV., West Vancouver House, Dundarave $ 4,450,000 4,599 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

2014 Glacier Heights Place, Squamish House, Garibaldi Highlands $1,998,000 3,200 sqft, 4 bedrooms, 5 bathrooms

860 King Georges Way, West Vancouver House, British Properties $6,980,000 9,903 Sqft, 7 bedrooms, 8 bathrooms

PH1 1188 W. PENDER, Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,035 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1569 TYROL COURT, West Vancouver House, Chartwell $ 4,880,000 4,300 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

4-651 W 14th Street, North Vancouver Â˝ Duplex, Hamilton $1,218,000 2,345 sqft, 4 bedrooms, 4 bathrooms

203-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 2,880,000 2,115 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

301-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 3,498,000 2,401 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Exclusive Importer/Distributor:

FLAVOURS:

Lemon • Pineapple • Peach Tropical Fruits • Stout • Apple

‫ماالشعیر بدون الکل شمس با طعمهای متنوع‬ ‫از هم اکنون در فروشگاهای معتبر ایرانی‬ ‫هرگونه توزيع و فروش غير قانوني اين محصول پيگرد قانوني دارد‬

www.sumtradecorp.com info@sumtradecorp.com

N CENTER IO AT

& INFORM

 +1-778-881 0262  +1-888-922 1684

HALAL

ER RESEA R

Sum Trade Corp:

B AM

NON-ALCOHOLIC MALT BEVERAGE

ISLAMIC CH

”‫ی‬ ‫طر‬

‫کب‬

‫ری‬ ‫ید‬ ‫مان‬ ‫اد‬ ‫ش‬

“

0.0% ALC

‫‪6‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫برنج باسماتی شـمال‬

‫حــراج‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$8.99‬‬

‫اسپشیال این هفته‪:‬‬ ‫کیسه برنج شمال سبز ‪ 10‬پوندی‬ ‫فقط‪$ 8 :‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬

‫‪Tel: 778-279-5514‬‬

‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬

‫‪Tel: 604-553-1323‬‬

‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604-322-5514‬‬

‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-559-3800‬‬

‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬تهیه شده است‪.‬‬

‫تشکیل کمیته ای‬ ‫برای اسکان سریع آوارگان سوری‬

‫ایرانتو‪ :‬مک کالوم وزیر مهاجرت‪ ،‬پناهندگی و‬ ‫شهروندی می گوید کابینه درصدد است به منظور‬ ‫ایجاد هماهنگی بین تالشهای بخشهای مختلف‬ ‫دولت در جهت انتقال هزاران سوری به کشور کمیته‬ ‫ای از مقامات دولتی را تشکیل دهد‪ .‬او در کنفرانس‬ ‫خبری روز دوشنبه خود گفت "کانادا می تواند و‬ ‫باید سوریهایی که درمانده در پی یافتن مکانی‬ ‫امن هستند کمک کند‪ .‬این کمیته اولین قدم ما‬ ‫به سوی عرضه این کمک ها به تعداد بیشتری از‬ ‫سوریهاست"‪ .‬روز دوشنبه همچنین جاستین ترودو‬ ‫نخست وزیر مالکوم براون‪ ،‬که از مدیران دولتی و‬ ‫معاون وزیر توسعه بین المللی می باشد‪ ،‬را به عنوان‬ ‫مشاور ویژه "کمیته مشورتی برای آوراگان سوری"‬ ‫منصوب کرد‪.‬‬

‫در این بین مک کالوم بار دیگر تاکید کرد که دولت‬ ‫همچنان هدف بلندپروازانه اش برای استقرار ‪25‬‬ ‫هزار سوری پناهنده در کانادا از طریق اسپانسرشیپ‬ ‫دولتی تا پایان امسال متعهد است‪ .‬او مدعیست که‬ ‫می توان با استفاده از اسپانسرشیپ های نهادهای‬ ‫مدنی حتی تعداد این افراد را افزایش هم داد‪ .‬این‬ ‫در حالیست که بعضی از کارشناسان اهداف دولت را‬ ‫غیر عملی ارزیابی کرده اند‪.‬‬

‫گیرد و ارتش نقش بزرگی در این پروژه بر عهده‬ ‫دارد‪ .‬در مرحله اول تمرکز دولت برآوارگانی خواهد‬ ‫بود که در کشورهای مجاور سوریه زندگی می کنند‪،‬‬ ‫کشورهایی که در مقابل موج این آوارگان درگیر‬ ‫مشکالت بزرگی گردید ه اند‪ .‬مک کالوم توضیح می‬ ‫دهد که ترکیه‪ ،‬اردن و لبنان در صدر این لیست قرار‬ ‫دارند‪ .‬البته ممکن است که کانادا تنها بر یکی یا دو‬ ‫تا از این کشورها متمرکز گردد‪.‬‬

‫مک کالوم اما می گوید که "ما اکنون بر ایجاد‬ ‫امکانات لجستیک این انتقال متمرکز شده ایم‪ .‬ما‬ ‫مصمم هستیم این پروژه را به خوبی اجرا کنیم و‬ ‫معنای آن این است ما توجه کافی را به نگرانی های‬ ‫امنیتی و پزشکی‪ -‬بهداشتی موجود مبذول داریم"‪.‬‬ ‫او البته اضافه کرد که این انتقال می بایستی به‬ ‫روشی انسانی اجرا گردد و بدین ترتیب راه بازبینی‬ ‫احتمالی در این پروژه را نبست‪.‬‬

‫در مورد هزینه این عملیات‪ ،‬مک کالوم می گوید‬ ‫که رقم دقیق هنوز مشخص نیست اما دولت‬ ‫حتما تعهد انتخاباتی خود مبنی بر سرمایه گذاری‬ ‫حداقل ‪ 100‬میلیون دالری در پروژه انتقال و‬ ‫اسکان پناهجویان را عملی خواهد کرد‪ .‬دولت کانادا‬ ‫همچنین ‪ 100‬میلیون دالر کمک به کمیساریای‬ ‫عالی آوارگان سازمان ملل به منظور استفاده برای‬ ‫فعالیتهای این ارگان در سوریه ارائه خواهد نمود‪.‬‬

‫مک کالوم می گوید که دولت جدید می تواند با‬ ‫بهره گیری از ایرالین های خصوصی و نیروی هوایی‬ ‫کانادا آوارگان را به کانادا منتقل کند‪ .‬از این میان‬ ‫ایر کانادا پیشتر آمادگی خود را برای ارائه کمک به‬ ‫دولت در این پروژه اعالم کرده است‪ .‬اما در مورد‬ ‫محل اقامت این پناهجویان‪ ،‬مک کالوم اعالم کرد که‬ ‫درحال مذاکره با هارجیت ساجان وزیر دفاع جدید‬ ‫در این مورد می باشد‪ .‬به گفته او پادگانهای ارتش‬ ‫می تواند برای اقامت این آواگان مورد استفاده قرار‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫محافظه کار نخواهد بود‬

‫ایرانتو‪ :‬جان بــرد‪ ،‬که اوایــل امسال با اعالم‬ ‫بازنشستگی اش از سیاست بسیاری را شگفت زده‬ ‫کرد‪ ،‬در رقابت برای رهبری حزب محافظه کار‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫جان برد نامزد رهبری حزب‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫عضو پیشین کابینه هارپر‪،‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫شرکت نخواهد نمود‪ .‬او تا آن زمان پست های متنوع‬ ‫و مهمی را بر عهده داشته که از جمله آنها می توان‬ ‫به وزارت محیط زیست و یا امور خارجه اشاره کرد‪.‬‬ ‫برد کاریر سیاسی خود را در سال ‪ 1995‬در حزب‬ ‫محافظه کاران پیشروی اونتاریو آغاز کرده و در سال‬ ‫‪ 2005‬عرصه فعالیتهای خود را به سطح ملی و‬ ‫فدرال انتقال داد‪.‬‬

‫پیشتر گمانه زنی هایی در باره نامزدی او برای‬ ‫جانشینی استفان هارپر گزارش شد‪ ،‬اما بیانیه او در‬ ‫این زمینه نقطه پایانی بر همه شایعات بود‪ .‬او نوشت‬ ‫"با وجود اینکه عالقه و حمایت چشمگیری متوجه‬ ‫من گردیده‪ ،‬من نامزد رهبری حزب محافظه کار‬ ‫کانادا نخواهم بود‪ .‬هنگام بازنشستگی ام از سیاست‪،‬‬ ‫از آغاز یک فصل جدید در زندگی ام صحبت کردم‪.‬‬ ‫من از این فصل جدید بسیار خوشنودم و همچنان‬ ‫مصمم به ادامه کار در بخش خصوصی می باشم"‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪14‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫مقاله بهداشتی ‪16 Hygienic Article‬‬ ‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪20‬‬ ‫دالیل گریه کردن افراد حساس!‬ ‫‪21‬‬ ‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬ ‫‪22‬‬ ‫ویروس در خودرو ‬ ‫‪24‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪26‬‬ ‫ده گام برای کنترل استرس‬ ‫‪29‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪32‬‬ ‫عادتهای زندگی افراد موفق‬ ‫‪37‬‬ ‫تکنولوژی های جدید ‬ ‫‪38‬‬ ‫یافته های پزشکی ‬ ‫‪39‬‬ ‫خواص شلغم در طب سنتی ‬ ‫‪40‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪43‬‬ ‫مینی ایمپلنت ‪Mini Implant‬‬ ‫بزرگان فرهنگ و هنر ایرانزمین (‪44 )2‬‬ ‫‪45‬‬ ‫پرواز انسان در کنار هواپیما ‬ ‫‪46‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪47‬‬ ‫امور مالی ـ مهاجرت ‬ ‫‪48‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫‪49‬‬ ‫وقتی مسیر نخاع تنگ می شود‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪51‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪55‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪56‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫پیش نیازهای یک عاشقانه آرام و زیبا!‪59‬‬ ‫قانون های رفتاری و اجتماعی یوگا ‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫خبرهای تازه ‬ ‫‪62‬‬ ‫گورت گودل‪ ،‬ریاضیدان بزرگ ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫باید ها و نباید های قانون جدید‬ ‫ضمن شماره های قبلی مجله دانشمند به مباحث‬ ‫نوین قانون جدید مالیات ایران پرداختیم و بحث‬ ‫جرایم جدید مالیاتی‪ ،‬مزایا و معایب قانون جدید‬ ‫مالیات ایران و مالیات بر ارث پرداختیم در این شماره‬ ‫مالیات بر درآمد از ناحیه امالک را بررسی می کنیم‪.‬‬ ‫مطمئناً خیلی از ایرانیان مقیم کانادا امالکی در ایران‬ ‫دارند که به صورت اجاره واگذار کرده اند مبحث اخیر‬ ‫نحو مالیات بر درآمد ناشی از امالک ایران را بررسی می‬ ‫کند‪ .‬امید است که مفید فایده واقع گردد‪.‬‬ ‫مالیات بردرآمد‬ ‫مالیات بردرآمد امالك‬ ‫درآمد شخص حقیقی یا حقوقی ناشی از واگذاری‬ ‫حقوق خود نسبت به امالك واقع در ایران پس از كسر‬ ‫معافیت های مقرر در این قانون مشمول مالیات بردرآمد‬ ‫امالك خواهد بود‪.‬‬ ‫درآمد مشمول مالیات امالكی كه به اجاره واگذار‬ ‫می گردد عبارت است از‪:‬‬ ‫كل مال االجاره‪ ،‬اعم از نقدی و غیرنقدی‪ ،‬پس از‬ ‫كسر بیست و پنج درصد بابت هزینه ها و استهالكات‬ ‫و تعهدات مالك نسبت به مورد اجاره‪ .‬درآمد مشمول‬ ‫مالیات در مورد اجارة دست اول امالك مورد وقف یا‬ ‫حبس براساس این ماده محاسبه خواهد شد‪ .‬در رهن‬ ‫تصرف‪ ،‬راهن طبق مقررات این فصل مشمول مالیات‬ ‫خواهد بود‪ .‬هرگاه موجر مالك نباشد‪ ،‬درآمد مشمول‬ ‫مالیات‪.‬‬ ‫وی عبارت است از‪ :‬ما به التفاوت اجاره دریافتی و‬ ‫پرداختی بابت ملك مورد اجاره‪.‬‬ ‫حكم این ماده در مورد خانه های سازمانی متعلق به‬ ‫اشخاص حقوقی در صورتی كه مالیات آن ها طبق دفاتر‬ ‫قانونی تشخیص شود جاری نخواهد بود‪.‬‬ ‫محل سكونت پدر یا مادر یا همسر یا فرزند یا‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫اجــداد و همچنین محل سكونت افــراد تحت تكفل‬ ‫مالك اجاری تلقی نمی شود مگر این كه به موجب‬ ‫اسناد و مدارك ثابت گردد كه اجاره پرداخت می شود‪.‬‬ ‫در صورتی كه چند واحد مسكونی محل سكونت مالك‬ ‫و یا افراد مزبور باشد یك واحد برای سكونت مالك و یك‬ ‫واحد مسكونی جمعاً برای هر یك افراد مذكور به انتخاب‬ ‫مالك از شمول مالیات این بخش خارج خواهد بود‪.‬‬ ‫از نظر مالیات بر درآمد اجاره امالك‪ ،‬هر واحد آپارتمان‬ ‫یك مستغل محسوب می شود‪.‬‬ ‫در مورد امالكی كه با اثاثه یا ماشین آالت به اجاره‬ ‫واگذار می شود درآمد ناشی از اجاره اثاثه و ماشین آالت‬ ‫نیز جز درآمد مالك محسوب و مشمول مالیات این فصل‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫مستحدثاتی كه طبق قرارداد از طرف مستاجر در‬ ‫عین مستاجره به نفع موجر ایجاد می شود بر اساس‬ ‫ارزش معامالتی روز تحویل مستحدثه به موجر تقویم‬ ‫و پنجاه درصد آن جز درآمد مشمول مالیات اجاره سال‬ ‫تحویل محسوب می گردد‪.‬‬ ‫هزینه هایی كه به موجب قانون یا قرارداد به عهده‬ ‫مالك است و از طرف مستاجر انجام می شود و‬ ‫همچنین مخارجی كه به موجب قرارداد انجام آن از‬ ‫طرف مستاجر تقبل شده در صورتی كه عرفاً به عهده‬ ‫مالك باشد به بهای روز انجام هزینه تقویم و به عنوان‬ ‫مال االجاره غیر نقدی به جمع اجاره بهای سال انجام‬ ‫هزینه اضافه می شود‪.‬‬ ‫در صورتی كه مالك اعیان احداث شده در عرصه‬ ‫استیجاری ملك را ك ً‬ ‫ال یا جزئاً به اجاره واگذار نماید‬ ‫مبلغ اجاره پرداختی بابت عرصه به نسبت مورد اجاره‬ ‫از مال االجاره دریافتی كسر و مازاد طبق مقررات فوق‬ ‫مشمول مالیات خواهد بود‪.‬‬ ‫در صورتی كه مالك محل سكونت خود را بفروشد و‬ ‫در سند انتقال بدون اجاره بها مهلتی برای تخلیه ملك‬ ‫داده شود در مدتی كه محل سكونت انتقال دهنده‬ ‫می باشد تا شش ماه و در بیع شرط مادام كه طبق‬ ‫شرایط معامله مبیع در اختیار بایع شرطی است‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫اجاری تلقی نمی شود مگر این كه به موجب اسناد و‬ ‫مدارك ثابت گردد كه اجاره پرداخت می شود‪.‬‬ ‫وزارتخانه ها‪ ،‬مؤسسات و شركت های دولتی و‬ ‫دستگاه هایی كه تمام یا قسمتی از بودجه آن ها بوسیله‬ ‫دولــت تامین می شــود‪ ،‬نهادهای انقالب اسالمی‪،‬‬ ‫شهرداری ها و شركت ها و مؤسسات وابسته به‬ ‫آن ها و همچنین سایر اشخاص حقوقی مكلف اند‬ ‫مالیات موضوع این فصل را از مال االجاره هایی كه‬ ‫پرداخت می كنند كسر و ظرف ده روز به اداره امور‬ ‫مالیاتی محل موقع ملك پرداخت و رسید آنرا به موجر‬ ‫تسلیم نمایند‪.‬‬ ‫واحدهای مسكونی متعلق به شركت های سازنده‬ ‫مسكن كه قبل از انتقال قطعی و طبق اسناد و مدارك‬ ‫مثبته به موجب قرارداد واگذار می گردد مادام كه در‬ ‫تصرف خریدار می باشد‪ ،‬در مدت مذكور اجاری تلقی‬ ‫نمی شود و از لحاظ مالیاتی با خریدار مانند مالك رفتار‬ ‫خواهد شد‪ .‬مشروط بر اینكه مالیات نقل و انتقال قطعی‬ ‫موضوع ماده (‪ )۵۹‬این قانون به مأخذ تاریخ تصرف‬ ‫پرداخت شده باشد‪.‬‬ ‫مالكان مجتمع های مسكونی دارای بیش از سه واحد‬ ‫استیجاری كه با رعایت الگوی مصرف مسكن بنا به اعالم‬ ‫وزارت مسكن و شهرسازی ساخته شده یا می شوند‬ ‫در طول مدت اجاره از صد در صد (‪ )%۱۰۰‬مالیات بر‬ ‫درآمد امالك اجاری معاف می باشد در غیر این صورت‬ ‫درآمد هر شخص ناشی از اجاره واحد یا واحدهای‬ ‫مسكونی در تهران تا مجموع یكصد و پنجاه متر مربع‬ ‫زیر بنای مفید و در سایر نقاط تا مجموع دویست متر‬ ‫مربع زیر بنای مفید از مالیات بر درآمد ناشی از اجاره‬ ‫امالك معاف می باشد‪.‬‬ ‫درآمد اجاره بر اساس قرارداد اعم از رسمی یا عادی‬ ‫مبنای تشخیص مالیات قرار می گیرد و در مواردی‬ ‫که قرارداد وجود نداشته باشد یا از ارائه آن خودداری‬ ‫گردد و یا مبلغ مندرج در آن کمتر از هشتاد درصد‬ ‫(‪ )%۸۰‬ارقام مندرج در جدول امالک مشابه تعیین‬ ‫و اعالم شده توسط سازمان امور مالیاتی کشور باشد‬ ‫و نیز در موردی «واحدهای مسکونی واقع در شهرهای‬ ‫با جمعیت بیش از یکصدهزار نفر که به استناد‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪9‬‬

‫سامانه ملی امالک و اسکان کشور (موضوع تبصره‪۷‬‬ ‫ماده‪۱۶۹‬مکرر این قانون) به عنوان «واحد خالی»‬ ‫شناسایی می شوند‪ ،‬از سال دوم به بعد مشمول مالیات‬ ‫معادل مالیات بر اجاره به شرح زیر خواهند شد‪ »:‬این‬ ‫قانون‪ ،‬میزان اجاره بها بر اساس جدول اجاره امالک‬ ‫مشابه تعیین خواهد شد‪.‬‬ ‫سال دوم ـ معادل یک دوم مالیات متعلقه‬ ‫سال سوم ـ معادل مالیات متعلقه‬ ‫سال چهارم و به بعد ـ معادل یک ونیم برابر مالیات‬ ‫متعلقه‬ ‫منظور از تبصره ماده ‪ ۱۶۹‬قانون مالیات های مستقیم‬ ‫بشرح ذیل است «وزارت راه و شهرسازی موظف است‬ ‫حداکثر شش ماه پس از تصویب این قانون «سامانه ملی‬ ‫امالک و اسکان کشور» را ایجاد کند‪ .‬این سامانه باید به‬ ‫گونه ای طراحی شود که در هر زمان امکان شناسایی‬ ‫برخط مالکان و ساکنان یا کاربران واحدهای مسکونی‪،‬‬ ‫تجاری‪ ،‬خدماتی و اداری و پیگیری نقل و انتقال امالک‬ ‫و مستغالت به صورت رسمی‪ ،‬عادی‪ ،‬وکالتی و غیره را‬ ‫در کلیه نقاط کشور فراهم سازد‪ .‬وزارت راه و شهرسازی‬ ‫موظف است امکان دسترسی برخط به سامانه مذکور را‬ ‫برای سازمان امور مالیاتی کشور ایجاد کند‪».‬‬ ‫ـ چنانچه براساس اسناد و مدارک مثبته معلوم شود‬ ‫اجاره ملک بیش از مبلغی است که مأخذ تشخیص درآمد‬ ‫مشمول مالیات قرار گرفته است‪ ،‬مالیات مابه التفاوت‬ ‫طبق مقررات این قانون قابل مطالبه و در صورت اعتراض‬ ‫مؤدی‪ ،‬پرونده قابل رسیدگی در مراجع حل اختالف‬ ‫موضوع این قانون خواهد بود‪.‬‬ ‫در موار دی که درآمد اجاره واقعی کمتر از درآمد‬ ‫تعیین شده طبق مقررات این ماده باشد و مالیات تعیین‬ ‫شده مورد اعتراض مؤدی باشد‪ ،‬در این صورت پرونده‬ ‫قابل رسیدگی در مراجع حل اختالف مالیاتی موضوع‬ ‫این قانون خواهد بود‪.‬‬ ‫مباحث بعدی را در شماره های اتی مجله مطالعه‬ ‫بفرمایید‪.‬‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2015 ‫ نوامبر‬22 ‫یکشنبه‬ ‫ سالگرد باله ملی پارس‬25 ‫ شب‬6:30 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave. N. Van. BC

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ نوامبر‬21 ‫ شنبه‬،20 ‫جمعه‬ ‫سمینار روانشناسی دکتر نهضصت فرنودی‬ ‫ شب‬9:30 ‫ تا‬6:45 ‫ جمعه‬:‫زمان‬

‫ عصر‬6 ‫ تا‬2:30 ‫ عصر ـ‬6 ‫ صبح تا‬10 ‫شنبه‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

SFU, Goldcorp Centre for the :‫آدرس‬ Arts, 149 West Hastings St. Djaval Mowafaghian Cinema

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2015 ‫ دسامبر‬2 ‫چهارشنبه‬ Kamelot, Dragonforce ‫ شب‬8 :‫زمان‬

Rio Theatre 1660 E Broadway, Van. BC.

:‫آدرس‬

2015 ‫ نوامبر‬28 ‫شنبه‬

Roger Hodgson River Rock Show Theatre 8811 River Rd. Richmond BC.

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2016 ‫ فوریه‬2 ‫سه شنبه‬

Arkells

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ ژانویه‬24 ‫یکشنبه‬

Head Down Eyes Up Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬10 ‫یکشنبه‬

Twenty One Pilots Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ دسامبر‬19 ‫شنبه‬

Prong in Vancouver

‫شب یلدا ـ آرمین‬ ‫ صبح‬2 ‫ شب تا‬7 :‫زمان‬

Burnaby Hall 7837 Canada Way, Burnaby B.C.

:‫آدرس‬

2016 ‫ مارچ‬11 ‫جمعه‬

Disturbed

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

2015 ‫ دسامبر‬3 ‫پنجشنبه‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Venue 881 Graneville Van. BC. V6Z 1K7

:‫آدرس‬

2016 ‫ فوریه‬3 ‫چهارشنبه‬

Black Sabbath

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015

‫ه‬ ‫می‬

‫ن‬ am ‫ ش‬:30

‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬

T A S

1 2 . V NO

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

HUDSON’S BAY Park Royal

‫با ما باشید در جشن بزرگ گاال‬

Holiday Gala

Presents

‫ پارک رویال‬BAY ‫فروشگاه‬

Holidays are

HERE!

‫پذیرایی‬

Join us for a beauty event filled with complimentary services, gift inspiration and everything you need to get ahead of :‫همراه با‬ the season.

‫ رقص و همچنین‬،‫موسیقی شاد‬ ‫برای شما‬

‫جوایز ارزنده‬ Music & Entertainment Candy Bar & Light Refreshements Holiday Dance Performances by RNB School

Tickets are $10. Redeem $8 off your beauty purchase with your ticket. Call or visit to get your ticket today. 604-925-1411

With any beauty purchase of $120 or more, receive an evening clutch in your choice of colours. *while quantities last.

725 Park Royal North, West Vancouver, V7T 1H9

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015

‫و‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫اولین و تنها م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ر‬ BC ‫ درب منزل ش‬،‫هر چه راکه الزم دارید و از هر جا که بخواهید‬ ‫ما تحویل میدهیم‬

778.340.1111 www.24sevens.ca ‫ نوامبر‬23 ‫ همین دوشنبه‬:‫افتتاحیه‬

‫ روز هفته‬7 ‫* انجام هر گونه خرید از فروشگاههای مورد نظر شما و تحویل درب منزل؛ شبانه روزی‬ ‫* انجام هر گونه دلیوری در کوتاه ترین زمان و با قیمتی باور نکردنی در هر ساعتی از روز و شب‬

‫سایر خدمات‬ Furniture Assembling $39.99 / Hour

‫خدمات پیک شهری‬

‫خرید برای شما‬

General Pick Up/Delivery (Courier & Freight)

Grocery Shopping

Banking

Liquor Shopping

Start from $19.99

Start from $9.99

Lunch Delivery

Pharmacy Shopping

Start from $12.99

Start from $14.99

Laundry/Dry Cleaning Start from $19.99

Tools & Industrial Supplies Pickup & Shopping

Car Delivery

Gift & Flower Shopping

Start from $39.99

Start from $14.99

Returning Items Start from $19.99

Food Pickup & Delivery From Restaurant

Donation Drop Off

General Shopping

FREE

Start from $14.99

Start from $7.99

Start from $19.99

Personal Assistance $29.99 / Hour

Personal Driver $29.99 / Hour

Heavy Lifting $29.99 / Hour

Packing For Moving $29.99 / Hour

Unpacking/Organizing $29.99 / Hour

Start from $14.99

Home Organizing $29.99 / Hour

Watering Plants

Start from $14.99

$29.99 / Hour

Taking Your Car To Service/Maintenance $59.99 / Hour

Taking Your Car To Car Wash $59.99 / Hour

General Help $29.99 / Hour

‫تخفیف ویژه‬

‫برای کلیه رستورانها‬ ‫و فست فودها‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫برای سینیورها‬

‫و افراد با ناتوانیهای جسمی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Learning‬‬ ‫‪English‬‬ ‫امروزه آشنایی با زبانی مانند زبان انگلیسی از‬ ‫ضرورت های زندگی به حساب می آید‪ ،‬چرا که‬ ‫وسایل و یا کارهایی که انجام می دهیم‪ ،‬ارتباط‬ ‫تنگاتنگی با این زبان دارند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫رابطه یادگیری زبان و افزایش قابلیت مغز‬

‫شما می توانید مغزتان را مثل‬

‫یک کامپیوتر تربیت کنید‬

‫از این فواید یادگیری زبان که بگذریم‪ ،‬باید‬ ‫بدانید که زبان می تواند مغز شما را از خطر‬ ‫آلزایمر دور نگاه دارد‪.‬‬ ‫اگر این توانایی را داشته باشید که به زبان های‬ ‫دیگری غیر از زبان مادری تان به راحتی حرف‬ ‫بزنید و به اصطالحدوزبانه باشید‪ ،‬مغز شما می تواند‬ ‫بگوید ممنونم‪you thank، gracias، merci، ،‬‬ ‫‪ arigat‬اما منفعت های دانستن زبان خارجی‬ ‫فقط در همین نکته ها خالصه نمی شود‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫آمدن با آسیب ها) ظهور عالیم آلزایمر را به‬ ‫نامرتبط بسیار ورزیده خواهد شد‪.‬‬ ‫تاخیر بیندازد‪ .‬برای آزمایش این نظریه‪ ،‬محققان‬ ‫براساس تحقیقات انجام شده دوزبانه بودن‬ ‫به بررسی سوابق گروهی از بیماران مبتال به‬ ‫قابلیت تمرکز و توجه را در افراد باال می برد‪.‬‬ ‫آلزایمر پرداختند‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬حافظه کوتاه مدت را نیز به شدت‬ ‫در گروه مورد بررسی نیمی از افراد دارای‬ ‫تقویت می کند (گنجایش نگهداری اطالعات‬ ‫در مغز برای استفاده لحظه ای در کسانی که توانایی دوزبانه و نیمی دیگر تک زبانه بو دند‪.‬‬ ‫به چند زبان تسلط دارند بسیار بیشتر از افراد قابلیت ذهنی و سطح فعالیت هر دو گروه نیز‬ ‫تقریبا یکسان بود‪ .‬اما سطح تحصیالت افراد‬ ‫عادی است)‪.‬‬ ‫تک زبانه باالتر از افراد دوزبانه بود (باال بودن‬ ‫بیماری آلزایمر را به سادگی سطح تحصیالت نیز به تقویت حافظه شناختی‬ ‫کمک می کند)‪ .‬با این حال‪ ،‬افراد دوزبانه به طور‬ ‫می شود به تاخیر انداخت‬ ‫متوسط چهار سال دیرتر از افراد تک زبانه دچار‬ ‫دوزبانه بودن بر شکل گیری عملکرد بهتر مغز عالیم آلزایمر شده بودند‪.‬‬ ‫و عملکرد مناسب بخش های حافظه و شناخت‪،‬‬ ‫تاثیر بسزایی می گذارد‪.‬‬

‫خوبی ها و فواید دوزبانه بودن مختص به سن‬ ‫خاصی نیست‪ ،‬از خردسالی گرفته تا دوران‬ ‫مغز یک فرد دوزبانه مانند رادیویی است که‬ ‫برای مثال برخی از محققان پس از انجام‬ ‫میانسالی دانستن زبان های خارجی می تواند‪ ،‬به طور همزمان دو کانال را پخش می کند‪ .‬این‬ ‫مطالعات گسترده اعتقاد یافته اند که توانایی‬ ‫باعث باال رفتن توجه‪ ،‬تمرکز‪ ،‬فعالیت مغز و به آن معناست که ممکن است در حال صحبت‬ ‫دو یا چندزبانه بودن از تحلیل رفتن و تقلیل‬ ‫حافظه شود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬برخی از تحقیقات کردن به یک زبان باشید اما مغزتان همیشه‬ ‫عملکر د ذهن و آتروفی مغز در دوران پیری‬ ‫جدید نشان داده اند‪ ،‬افراد دوزبانه دیرتر دچار آماده است تا از زبان دومتان نیز استفاده کنید‪.‬‬ ‫جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫اختالالت مغزی مثل از دست دادن حافظه یا به لطف این کارایی دو محوری و دوجانبه‪ ،‬مغز‬ ‫بیماری «آلزایمر» می شوند‪.‬‬ ‫در دسته بندی اطالعات‪ ،‬تمرکز روی مسایل‬ ‫دانستن یک یا چند زبان خارجی حتی می تواند‬ ‫مورد نیاز و اجتناب از فکر کردن به مسایل با تقویت حافظه شناختی (و قابلیت مغز در کنار‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Discover English Academy‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫آموزش زبان فارسی‬ ‫دانستن هر زبان کلیدی است به گنجینۀ ادبیات آن زبان‪.‬‬

‫برگزاری آزمایشی آزمون های ‪CELPIP, IELTS & TOEFL‬‬ ‫توسط ممتحن رسمی ‪CELPIP‬‬ ‫تجربه ای متفاوت در محیط آموزشی متفاوت‬

‫• آموزش تضمینی ‪ CELPIP, IELTS‬توسط کادر آموزشی مجرب‬ ‫• آموزش صحیح زبان با تکیه بر روشهای علمی و مدرن‬

‫کودکان ما با آموختن خواندن و نوشتن زبان فارسی قادر‬ ‫خواهند بود از گنجینۀ غنی ادبیات فارسی بهره مند شوند‪.‬‬ ‫این فرصت را در آکادمی ما به آنها بدهید‪.‬‬

‫• کالسهای فقط مکالمه (‪)Topic Based‬‬

‫آموزش خواندن و نوشتن فارسی برای کودکان مطابق‬ ‫کتابهای آموزش و پرورش ایران با روشی تازه و خوشایند‬ ‫برای بچه ها همراه با قصه های دلپذیر و نغمه های شاد‬

‫• یادگیری راههای مهم دستیابی به تلفظ صحیح و بدون لهجه‬

‫• تقویت تمامی مهارت های زبان به صورت مجزا و به روش صحیح و اصولی در تمامی سطوح‬

‫برای اطالعات بیشتردر مورد کالسها و تعین سطح با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫‪French Department‬‬

‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪For French Immersion Students‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬

‫‪Programs:‬‬

‫‪-CELPIP‬‬ ‫‪-IELTS‬‬ ‫‪-TOEFL‬‬ ‫‪-LPI‬‬ ‫‪-Accent reduction‬‬ ‫‪-Speaking & Listening‬‬ ‫‪-Writing & Reading‬‬ ‫‪-Essay Writing‬‬ ‫‪-English for Academic Purposes‬‬ ‫‪-Academic Vocabulary & writing‬‬ ‫‪-Business English‬‬ ‫‪-Interview skills & resume writing‬‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬ ‫‪www.discoverenglish.ca‬‬ ‫‪1169-West 15th Street‬‬ ‫)‪(on Pemberton Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫اسکنری که همزمان تمام بدن‬ ‫را اسکن می‌کند‬

‫عکس تزئینی استنخستیندستگاه اسکنر برش‌نگاری‬ ‫با گسیل پوزیترون (‪Positron Emission‬‬ ‫‪ Tomography‬یا به اختصار ‪ )PET‬برای تمام بدن با‬ ‫بودجه‌ای ‪ 15/5‬میلیون دالری ساخته می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬دو استا د دانشگاه کالیفرنیا‬ ‫در شهر دیویس این ایالت‪ ،‬برای نخستین بار‬ ‫اسکنر ‪ PET‬را به صورت تمام‌اندام خواهند ساخت‪.‬‬ ‫برش‌نگاری با گسیل پوزیترون یا مقطع‌نگاری با‬ ‫نشر پوزیترون روشی در علوم تشخیصی در فیزیک‬ ‫پزشکی به ویژه پزشکی هسته‌ای است که کاربرد‬ ‫پژوهشی و پیشیگرانه دارد‪.‬‬ ‫دکتر سیمون چری‪ ،‬استاد رادیولوژی و مهندسی‬ ‫بیولوژی در دانشگاه دیویس‪ ،‬که یکی از اعضای این‬ ‫تیم پژوهشی است می‌گوید «ما قادر خواهیم بود‬

‫که که بفهمیم یک سلول در بدن مشغول انجام چه‬ ‫کاری است و مثال ببینیم که این سلول‌ها چطور و‬ ‫با چه سرعتی تقسیم‌‌می‌شوند‪ .‬فرضا متوجه خواهیم‬ ‫شد که آیا داروی‌ها بر سلول‌های سرطانی چه اثری‬ ‫خواهند داشت و آیا تومور را متوقف می‌کنند یا نه‪».‬‬ ‫اسکنر تازه اکسپلورر (‪ )Explorer‬نام دارد‪.‬‬ ‫اسکنرهای ‪ PET‬کنونی تنها قادر به عکس‌برداری از‬ ‫بخش‌هایی از بدن هستند نه تمام آن‪.‬‬

‫شروع ساخت یکی از‬

‫با یافته‌های این اسکنر جدید‪ ،‬می‌توان داروهای‬ ‫ایمن‌تر و کارآمدتری ساخت و تشخیص و درمان‬ ‫بیماری‌ها سریع‌تر و راحت‌تر خواهد شد‪ .‬این دستگاه‬ ‫سرعت اسکن را بسیار بیشتر و میزان اشعه‌ای را که به‬ ‫بدن تابانده می‌شود بسیار کمتر خواهد کرد‪ .‬بنابراین‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مسابقه سه طرفه‬ ‫مهندسان اکنون می توانند اجزای تشکیل دهنده‬ ‫تلسکوپ عظیم ماژالن را به آنجا حمل کنند‪.‬‬ ‫سطح اصلی انعکاسی آن شامل هفت آینه ‪۸.۴‬‬ ‫متری خواهد بود‪ .‬ساخت این آینه ها هم اکنون در‬ ‫جریان است‪.‬‬

‫بزرگترین تلسکوپ های جهان‬

‫تصویر ساختگی از تلسکوپ عظیم ماژالن که در‬ ‫شیلی ساخته خواهد شد‬ ‫این تلسکوپ مجهز به هفت آینه ‪ 8/4‬متری‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫عملیات ساخت یکی از مهم ترین تلسکوپ های‬ ‫جهان که در یک دهه آینده فعال خواهد شد طی‬ ‫مراسمی در شیلی شروع شده است‪.‬‬ ‫"تلسکوپ عظیم ماژالن" (‪ )GMT‬روی قله سرارو‬ ‫الس کامپاناس در شیلی ساخته خواهد شد‪.‬‬ ‫قطر آینه اصلی این سیستم ‪ ۲۴.۵‬متر خواهد بود‬ ‫و امید می رود که این تلسکوپ امکان کند و کاو در‬ ‫اولین اجرامی که در کیهان شروع به تابیدن کردند‪،‬‬ ‫بررسی انرژی و ماده تاریک‪ ،‬و شناسایی سیارات‬ ‫بالقوه قابل سکونت را فراهم کند‪.‬‬ ‫این تلسکوپ در یک پروژه بین المللی تحت‬ ‫سرپرستی آمریکا ساخته می شود‪ .‬استرالیا‪ ،‬برزیل‪،‬‬ ‫کره و شیلی دیگر اعضای این پروژه هستند‪.‬‬

‫تلسکوپ در سال ‪ ۲۰۲۱‬درحالی فعال خواهد شد‬ ‫که فقط تعدادی از آینه های آن نصب شده‪ .‬اما تا‬ ‫‪ ۲۰۲۴‬یا ‪ ۲۰۲۵‬همه آنها نصب می شوند‪.‬‬ ‫هم اکنون سه تلکسوپ عظیم که در طیف های‬ ‫مرئی و فروسرخ کار می کنند در مراحل مختلف‬ ‫طراحی و ساخت هستند‪.‬‬ ‫ماژالن یکی از آنهاست‪ .‬تلسکوپ فوق العاده بزرگ‬ ‫اروپایی (‪ )E-ELT‬آن هم در شیلی و تلسکوپ سی‬ ‫متری (‪ )TMT‬که در هاوائی ساخته خواهد شد دو‬ ‫تلسکوپ دیگر هستند‪.‬‬ ‫قطر آینه های این دو تلسکوپ به ترتیب ‪ ۳۹‬متر و‬ ‫‪ ۳۰‬متر است بنابراین پس از تکمیل از ماژالن بزرگتر‬ ‫خواهند بود‪ .‬اینها دارای معماری خیلی متفاوتی‬ ‫خواهند بود چون سطوح اصلی انعکاسی آنها حاوی‬ ‫صدها آینه کوچک خواهد بود‪.‬‬

‫نمایندگاناعضایاینپروژهروزچهارشنبهدرمراسمی‬ ‫شروع ساخت تلسکوپ را در محل آن جشن گرفتند‪.‬‬

‫در مقابل طراحان ماژالن تصور می کنند که کار‬ ‫کردن فقط با هفت آینه آنها را در موقعیت بهتری‬ ‫برای رصد بعضی اجرام خاص قرار می دهد‪.‬‬

‫قب ً‬ ‫ال خاکبرداری مفصلی برای مسطح کردن قله‬ ‫الس کامپاناس انجام شده تا زمینه برای ساخت‬ ‫تلسکوپ فراهم شود‪.‬‬

‫به عالوه پیچیدگی کمتر این سیستم باعث خواهد‬ ‫شد که زودتر ساخته شود و راه بیافتد‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪Technology‬‬ ‫خطرات احتمالی برای بیمار کمتر خواهد شد‪.‬‬ ‫این تیم تحقیقاتی امیدوار است که تا سه سال‬ ‫آینده بتواند اولین عکسبرداری‌ها را با این اسکنر‬ ‫انجام دهد‪ .‬این اسکنر بدن را در سطح مولکولی‬ ‫تصویر‌برداری می‌کند‪.‬‬

‫دکتر رمزی باداوی‪ ،‬استاد رادیولوژی و عضو‬ ‫دیگر این تیم می‌گوید‪ :‬اگر فکر کنید می‌بینید که‬ ‫هیچ عضوی از بدن تنها و خودمختار کار نمی‌کند‪.‬‬ ‫بدن ما یک سیستم از اعضای مختلف است که همه‬ ‫با هم در حال کار کردن هستند‪ .‬ما تا به حال هیچ‬ ‫تصویری از این (کار کرد همزمان اعضای مختلف‬ ‫بدن با هم) نداشتیم و این دفعه اول است که امکان‬ ‫آن به‌وجود می‌آید‪ .‬درهای تازه‌ای به روی دانش ما‬ ‫گشوده خواهد شد و این ما را بسیار هیجان زده‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قدرتمند‌ترین ابررایانه جهان‬ ‫همچنان در دستان چین‬

‫ابررایانه تیانهه‪ ۲-‬همچنان عنوان قدرتمند‌ترین‬ ‫ابررایانه جهان را حفظ کرده و نام چین را در لیست‬ ‫کشورهای دارنده سریع‌ترین ابررایانه‌ها در سرتاسر‬ ‫جهان در رتبه اول حفظ کرده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش تایم‪ ،‬چین باری دیگر رتبه اول‬ ‫را در میان كشورهای دارنده ابررایانه در جهان به‬ ‫دست آورد‪ .‬ابررایانه تیانهه ‪ 2‬یا كهكشان راه شیری‬ ‫‪ 2‬در لیست ‪ 500‬ابررایانه برتر جهان به عنوان‬ ‫قدرتمند‌ترین ماشین پردازشگر جهان معرفی شد‪.‬‬ ‫لیست برترین ابررایانه‌های جهان توسط محققان‬ ‫مراكز آكادمیكی مانند البراتورا ملی الرنس بركلی و‬ ‫دانشگاه تنسی تدوین می‌شود‪.‬‬ ‫این ششمین دور پیاپی است كه ابرارایانه چینی‌ها‬ ‫در این لیست كه سالی دوبار منتشر می‌شود‪ ‌،‬رتبه‬ ‫اول را به دست آورده‌است‪ .‬در این لیست همچنین‬ ‫عنوان شده كه چین مالك ‪ 109‬ابررایانه از ‪500‬‬ ‫ابررایانه برتر جهان است‪ ،‬به بیانی دیگر تعداد‬ ‫ابررایانه‌های چینی نسبت به ‪ 6‬ماه گذشته سه برابر‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫آمریكا نیز در این لیست ‪ 200‬ابررایانه دارد كه‬ ‫به گفته متخصصان این كمترین تعداد سیستم‌های‬ ‫نصب شده در آمریكا از سال ‪ 1993‬تاكنون است‪.‬‬ ‫متخصصان دلیل این محدودیت را نمی‌دانند اما‬ ‫احتمال می‌دهند خیزش رایانش ابری باعث شده‬ ‫تا نیاز به مالكیت یك ابررایانه برای پردازش حجم‬ ‫زیادی از اطالعات از بین برود‪.‬‬ ‫آمریكا همچنان در تالش است تا رتبه اول این‬ ‫لیست را از آن خود سازد‪ .‬شركت ‪ IBM‬در پاییز‬ ‫سال ‪ 2014‬اعالم كرد قصد ساخت دو ابررایانه‬ ‫جدید با نام‌های سامیت و سیرا را برای وزارت نیروی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آمریكا دارد كه قدرت آنها بسیار بیشتر از تیانهه ‪2‬‬ ‫خواهد بود‪ .‬با این همه این دو ابررایانه تا سال ‪2017‬‬ ‫تكمیل نخواهند‌شد‪.‬‬ ‫باراك اوباما رئیس جمهور آمریكا نیز در ماه جوالی‬ ‫سال ‪ 2015‬دستوری برای ساخت قدرتمند‌ترین‬ ‫ابررایانه جهان را به عنوان بخشی از برنامه ابتكاری‬ ‫رایانش استراتژیك ملی امضا كرد‪ .‬وزارت دفاع‪‌،‬برق‬ ‫و انجمن ملی علوم آمریكا در این پروژه همكاری‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫براساس آنچه در لیست جدید برترین ابررایانه‌های‬ ‫جهان آمده‌است‪ ،‬شركت ‪ HP‬در میان فروشندگان‬ ‫برتر ابررایانه‌ها در جهان مالك ‪ 156‬ابررایانه است و‬ ‫پس از آن دو شركت ‪ Cray‬با ‪ 69‬ابررایانه و ‪ IBM‬با‬ ‫‪ 45‬ابررایانه قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫سرعت پردازش تیانهه ‪ 33.68 2‬پتافالپ برآورد‬ ‫شده‌است‪ .‬هر پتافالب برابر است با یك كوادریلیون‬ ‫(هزار تریلیارد)محاسبه در هر ثانیه‪ .‬پس از تیانهه ‪2‬‬ ‫ابررایانه تیتان متعلق به البراتوار اوك‌ریج با سرعتی‬ ‫برابر ‪ 17.59‬پتافالپ رتبه دوم را به دست آورده‌است‬ ‫و پس از آن ابررایانه‌های سكویا از آمریكا‪ K ،‬از‬ ‫ژاپن‪ ،‬میرا و ترینیتی از آمریكا‪ ،‬پیزداینت از سوئد‪،‬‬ ‫هزل‌هن از آلمان‪ ،‬شاهین ‪ 2‬از عربستان و استمپید‬ ‫از آمریكا رتبه‌های سوم تا دهم را در لیست برترین‬ ‫ابررایانه‌های جهان به دست آورده‌اند‪.‬‬

‫افزایش ‪ ۱۰‬برابری سرعت شارژ‬ ‫در باتری جدید اسمارت‌فون‌ها‬ ‫باتری‌های لیتیومی شارژ سریع جدید شرکت‬ ‫هوآوی با بهره بردن از فناوری نوینی می‌توانند با‬ ‫سرعتی ‪ ۱۰‬برابر بیشتر از باتری‌های رایج شارژ‬ ‫الکتریکی خود را تکمیل کند‪.‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫معمولی شارژ شوند‪ .‬این باتری‌های جدید در‬ ‫البراتوار وات وابسته به شركت هوآوی تولید شده و‬ ‫هفته گذشته در پنجاه و ششمین سمپوزیوم باتری‬ ‫در ژاپن به نمایش گذاشته شدند‪.‬‬

‫باتری‌های جدید دارای آند‌هایی مجهز به كاتالیزور‬ ‫هستند كه می‌توانند بدون اینكه بر طول عمر باتری‬ ‫یا گنجایش ذخیره‌سازی آن اثر بگذارد‪ ،‬سرعت‬ ‫تبدیل انرژی الكتریكی از شبكه برق را به انرژی‬ ‫شیمیایی افزایش می‌دهد‪ .‬شركت هوآوی قصد‬ ‫دار د در آینده شارژر این باتری‌ها را نیزو درون‬ ‫گوشی‌هایش بگنجاند‪.‬‬ ‫در نمایشگاه ژاپــن دو نوع باتری به نمایش‬ ‫گذاشته‌شد‪ ،‬باتری ‪ 3000‬میلی آمپری كه می‌توان‬ ‫در پنج دقیقه آن را ‪ 48‬درصد شارژ كرد و باتری‬ ‫كوچكتر و ‪ 600‬میلی آمپری كه در عرض دو دقیقه‬ ‫‪ 68‬درصد شارژ می‌شود‪ .‬در مقایسه بهتر است بدانید‬ ‫باتری فبلت نكسوس گوگل ‪ 3450‬میلی آمپری‬

‫‪15‬‬

‫است و آی‌فون ‪ 6S‬به باتری ‪ 1715‬میلی‌آمپری‬ ‫مجهز است‪ .‬فناوری‌های كنونی شارژ سریع كه از‬ ‫تكنیك شارژ سریع ‪ Qualcomm‬بهره برده‌اند و درون‬ ‫كابل‌های ‪ USB‬شارژر‌ها گنجانده شده‌اند‪ ،‬برای‬ ‫شارژ كامل یك باتری به یك ساعت زمان نیاز دارند‪.‬‬ ‫فناوری باتری نسبت به پیشرفت پرسرعت فناوری‌‬ ‫اسمارت‌فون‌ها در زمینه پــر دازش نیرو و دیگر‬ ‫بخش‌های فناوری عقب افتاده است و به بزرگترین‬ ‫چالش و عذاب كاربران اسمارت‌فون‌ها تبدیل‬ ‫شده‌است‪ .‬بخشی از مشكل در محدودیت ساختار‬ ‫شیمیایی باتری‌ها نهفته‌است‪ .‬تولید باتری‌هایی با‬ ‫قابلیت ذخیره‌سازی ایمن و كارامد انرژی بیشتر‬ ‫همواره فرایندی دشوار بوده‌است‪.‬‬ ‫اگرچه تكنیك‌های مختلف شارژ باتری مانند شارژ‬ ‫بی‌سیم و شارژ سریع توانسته‌اند شرایط را برای‬ ‫كاربران آسانتر سازند‪ ،‬اما ایجاد باتری كه بتواند‬ ‫میان هربار شارژ شدن مدت زمان زیادی شارژ خود‬ ‫را حفظ كند‪ ‌،‬همچنان هدف نهایی است كه هنوز‬ ‫محقق نشده‌است‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫براساس گزارش گاردین‪ ،‬اسمارت‌فونی كه بتواند‬ ‫شارژ خود را برای بیش از یك روز حفظ كند‪ ،‬برای‬ ‫بسیاری از كاربران آرزویی دست‌نیافتنی است‪ ،‬اما‬ ‫دستیابی به اسمارت‌فون‌هایی كه در ‪ 10‬دقیقه كامل‬ ‫شارژ می‌شوند‪ ،‬چندان دور از دسترس نیستند‪.‬‬

‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫شركت هــوآوی باتری‌های پرسرعتی را ابداع‬ ‫كرده‌است كه با استفاده از طراحی جدید الكترودی‬ ‫می‌تواند ‪ 10‬برابر سریعتر از باتری‌های لیتیومی‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫از نظر اصول بهداشتی تنظیم خواهد شد تا محیط‬

‫قسمت ‪ :41‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫زندگی سالمتی افراد را حفظ نماید‪ ،‬مراکز بهداشت‪،‬‬ ‫پیشگیری مسئول جلوگیری بیماریهایی است که از‬ ‫طریق مقاوم نمودن بدن انسان ها و واکسیناسیون از‬

‫کار‪ ،‬محیط و بهداشت‬

‫بیماریها جلوگیری می نماید و مراکز بهداشت تغذیه‬

‫‪Work, Environment and Health‬‬

‫خدمات بهداشتی را در زمینه تهیه غذای سالم برای‬

‫محیط کار و زندگی انسان ها الزم است با مراکز‬

‫انسان ها بعهده دارند و اگر همه مراکز بهداشتی‬ ‫دقیقاً انجام وظیفه نمایند همه بیماریها ریشه کن‬

‫بهداشت تنظیم گردد زیرا حیات و زندگی سالم‬ ‫موقعی فراهم می گردد که فاکتورهای بهداشتی در‬ ‫محیط کار و زندگی دقیقاً مورد توجه قرار گرفته و‬ ‫تمام شرایط الزم بهداشتی مورد توجه قرار گیرد‪،‬‬ ‫عواملی که در سالمتی انسان ها دخالت دارد و باید‬ ‫از نظر بهداشت مورد توجه قرار گیرد عبارتند از‬

‫از دوش انسان ها برداشته خواهد شد و به تدریج‬

‫خود را ادامه دهند و موجبات سالمتی خانواده ها‬

‫سالمتی جای درمان های پُر هزینه را خواهد گرفت‪.‬‬

‫را فراهم نمایند‪ ،‬عبارت است از مرکز بهداشت‬

‫الزم است با توسعه آموزش بهداشت و تنظیم‬ ‫خانواده و تولید مثل بهداشتی نسل های آینده‬

‫آموزش بهداشت و توسعه فرهنگ و تناسب وسعت‬

‫همه به سالمت متولد شوند و سازمانهای بهداشت‬

‫و بهداشت خواهد بود و هر کارگاه و محل کار و یا‬

‫سعی نمایند محیط زیست انسان ها را از شروع‬ ‫تولد تا پایان زندگی کام ً‬ ‫ال بهداشتی نمایند و اگر‬

‫محیط زندگی و جمعیت از نظر اقتصاد و فرهنگ‬ ‫مراکز آموزش با تعداد جمعیت و اقتصاد و فرهنگ‬

‫چنین شود هزینه های طاقت فرسایی که در مراکز‬

‫آن جامعه متفاوت است و دست اندرکاران امور‬

‫درمانی صرف معالجه بیماران می شود جای خود‬

‫نسبت به حفظ بهداشت آن اقدام خواهند کرد و در‬

‫را به خدمات بهداشتی داده و خانواده ها و جوامع‬ ‫بشری در محیطی کام ً‬ ‫ال سالمت روند زندگی خود را‬

‫بهداشتی و مراکز بهداشت باتوجه به موارد ذکر شده‬ ‫حفظ سالمتی انسان ها کوشش الزم انجام خواهد‬ ‫شد و اگر خدمات بهداشتی شرایط مناسب را جهت‬ ‫زندگی انسان ها داشته باشد بار سنگین درمان‬

‫طی خواهند نمود‪.‬‬ ‫مراکز بهداشتی که می توانند از موقع تولد خدمات‬

‫کافی شاپ‬ ‫‪HOpe CENTRE‬‬

‫مجاور بیمارستان الینزگیت‪ ،‬در محیطی بسیار شیک و دلپذیر‬ ‫درآمد این کافی شاپ‪ ،‬صرف امور خیریه میشود‪.‬‬

‫خواهد شد‪.‬‬ ‫و بشر در سالمت کامل و در محیط سالم زندگی‬ ‫خود را طی می نماید‪ ،‬بنابراین شروع تنظیم امور‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫مادران و کودکان (‪ )Maternity Child Health‬که‬ ‫مادران و نوزادان و دوران کودکی و نحوه تغذیه و‬

‫ُرشد را در زمینه های مختلف بهداشتی از طریق‬ ‫تخصصی و پزشکی پیشرفته تحت نظر قرار داده‬

‫و تمام مسائل بهداشت و سالمتی مادر و کودک‬ ‫دقیقاً مورد نظر قرار گرفته و از همه بیماریهایی که‬ ‫ممکن است دامنگیر مادر و کودک شود جلوگیری‬ ‫می نماید‪ ،‬سازمان مهندسی بهداشت مسئول تنظیم‬ ‫بهداشت محیط می باشد و پیوسته سعی می شود‬ ‫محل زندگی افراد را در کمال سالمت حفظ نماید‬ ‫و باتوجه به مسائل اجتماعی و اقتصادی که در‬ ‫جوامع و نژادهای مختلف ممکن است متفاوت باشد‬

‫بهداشتی باید از خانواده ها آغاز گردد و کسانی که‬ ‫قصد تولید مثل و بچه دار شدن می باشند قبل‬

‫از شروع بارداری و حتی قبل از ازدواج الزم است‬ ‫سالمتی آنها مورد توجه قرار گیرد که بتوانند فرزند‬ ‫و یا فرزندانی کام ً‬ ‫ال سالم تولید نمایند و تنظیم‬ ‫خانواده ها باتوجه به مسائل فرهنگی و اقتصادی‬ ‫و بهداشتی و محیط تنظیم گردد و تعداد فرزندان‬ ‫باتوجه به فاکتورهای ذکر شده که می تواند محیطی‬ ‫بهداشتی را ایجاد نماید مورد توجه قرار گیرد و با‬ ‫تشکیل خانواده های بهداشتی‪ ،‬اجتماع بهداشتی‬ ‫خواهیم داشت‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫با ارائه این تبلیغ‪ ،‬با خرید یک قهوه یا هر نوشیدنی دیگر‬ ‫نوشیدنی دوم را مجانی دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Buy any beverage (any size) at regular price & receive‬‬ ‫‪a second beverage of equal or lesser value for free.‬‬ ‫‪friends of‬‬

‫‪BLENZ‬‬

‫‪Limited time offer. Excluded bottled drinks.‬‬ ‫‪Cannot be combined with any other offer or discount.‬‬

‫‪Hope@Blenz.com‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Tel: 604.984.5000 ext. 5116‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪1337 St. Andrews Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson -160‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪17‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬

‫بمناسبت گسترش‬

‫فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫هدیه ما‪:‬‬

‫ی باالئی مورد‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش زبان انگلیس ‌‬ ‫نیاز نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪ ،‬زبان انگلیسی‌ حتما الزم‬ ‫است‪ ،‬و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان انگلیسی‌ خوب مورد‬ ‫نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل و کار شما را در کانادا‬ ‫بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫‪ $ ۳۰‬تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫بدون نگاه کردن به متن درس‪ ،‬واژه مناسب هرکدام از تصاویر زیر را بنویسید‪.‬‬

‫بامیه‬ ‫خرمالو‬ ‫چغندر‬ ‫لبو‬ ‫گالبی‬

‫‪Meanings‬‬

‫‪Words‬‬ ‫‪1. okra‬‬ ‫‪2. persimmon‬‬ ‫‪3. turnip‬‬ ‫‪4. beet root‬‬ ‫‪5. pear‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫ماهیت پیچیده زمان‬ ‫و امکان تغییر آن‬ ‫قسمت سوم‬

‫بعدی و غیر تخت را در داخل بعد چهارم می‌سازند‬ ‫که دیگر مسطح (تخت) نیست بلکه دارای انحنا و‬ ‫خمش می باشد‪ .‬این انحنا و خمش فضای سه بعدی‬ ‫و ملموس باید در یک بعد اضافی که بعد چهارم (فضا‬ ‫ـ زمان) است انجام شود‪ .‬برای درک بهتر این موضوع‬ ‫کافی است که صفحه‌ای دو بعدی را در نظر بگیریم‬ ‫که صاف و مسطح است مث ً‬ ‫ال یک تخته فرش که‬ ‫سطحی دو بعدی دارد‪ .‬اگر این فرش را از یک طرف‬ ‫با دو دست بگیریم و در هوا تکان داده و به حرکت‬ ‫در آوریم سطح این فرش دچار خمش و انحنا خواهد‬ ‫شد و در نتیجه در عین اینکه سطح فرش همچنان‬ ‫یک فضای دو بعدی خم شده و انحنا دار است اما‬ ‫این کار در یک فضای سه بعدی امکان‌پذیر است که‬ ‫عالوه بر طول و عرض ارتفاع نیز به آن اضافه شده‬ ‫باشد تا ما بتوانیم فرش را در آن تکان بدهیم و به‬ ‫حرکت در آوریم‪.‬‬

‫در بررسی فلسفی ماهیت زمان توجه به این‬ ‫نکته کافی است که زمان در تئوری نسبیت‬ ‫اینشتین به عنوان بعد چهارم و تحت عنوان (زمان ـ‬ ‫مکان) مطرح می‌شود‪.‬‬ ‫علت ایــن نامگذاری ایــن اســت که عــاوه بر‬ ‫سه بعد مکانی (طول عرض و ارتفاع) که ابعاد‬ ‫فیزیکی و ملموس هستند بر اســاس تئوری‬ ‫نسبیت عــام هر جا که جــرم باشد در اطــراف‬ ‫و پیرامون آن جرم فضای اطراف آن تخت و مسطح نخواهد‬ ‫بود به این معنی که سه بعد فیزیکی ملموس از‬ ‫حالت هندسه اقلیدسی سه بعدی خارج شده و با‬ ‫اضافه شدن بعد چهارم (فضا ـ زمان) فضایی سه‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Tel: 778-791-7777‬‬

‫‪10.000‬‬

‫تخفیف بالعوض‬ ‫جهت‬

‫خرید لوازم منزل‬ ‫به شما هدیه‬

‫داده خواهد شد‪.‬‬

‫‪Central Lonsdale‬‬ ‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫‪North Vancouver, $349,900‬‬

‫وام مسکن ما‪ ،‬شما را‬ ‫همراهی خواهند کرد‪.‬‬

‫داشت که همان (فضا ـ زمان) تئوری نسبیت عام‬ ‫است‪ .‬همین حالت انحنا و خمش برای منحنی زمان‬ ‫هم اتفاق می‌افتد یعنی زمان بدون گرانش و مفهوم‬ ‫جرم یک بعدی و اقلیدسی است اما منحنی زمان‬ ‫تحت تأثیر جرم جسم دچار انحنا شده و گویی زمان‬ ‫در درون آن به حرکت در می‌آید به این معنا که‬ ‫زمان به نوعی جاری شده و جریان پیدا می‌کند‪.‬‬

‫برای آشنایی اولیه با این نظریه جدید ابتدا به‬ ‫مفهوم اصلی و توصیف واقعی نظریه نسبیت عام‬ ‫اینشتین از فیزیک و طبیعت اطراف مان می‌پردازیم‪.‬‬ ‫بر اساس این نظریه در مورد هر پدیده یا جسم‬ ‫مادی در طبیعت قوانین فیزیک حرکتی خاصی‬ ‫حاکم است که از قوانین سه گانه نیوتن نشأت‬ ‫گرفته و سپس با قوانین نسبیت خاص تکامل‬ ‫پیدا کرده و با نسبیت عام قوانین گرانش در سطح‬ ‫کیهان بر آن حاکم می‌شود که این قوانین نیز به نوبه‬ ‫خود از قوانین هندسه فضایی غیر اقلیدسی بدست‬ ‫آمده و منتج شده‌اند‪.‬‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪،‬‬ ‫با بازسازی کامل‪،‬‬ ‫‪ 852‬اسکورفیت در‬ ‫قلب خیابان پر طرفدار‬ ‫النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫مادی (از یک سیب گرفته تا زمین و کهکشان های‬ ‫بسیار بزرگ موجود در عالم) دچار انحنا شده و یا به‬ ‫عبارت بهتر خمیده شود ‪ .‬در اثر وجود همین انحنا‬ ‫و خمش است که حرکت بوجود می‌آید و مث ً‬ ‫ال یک‬ ‫عدد سیب از درخت بسمت زمین می‌افتد نه اینکه‬ ‫به هوا برود و یا بسمت هوا پرتاب شود چرا که بدلیل‬ ‫گرانش و یا همان جرم بیشتر کره زمین نسبت به‬ ‫یک سیب جهت این انحنا و یا خمش فضایی بسمت‬ ‫کره زمین است و نه بسمت سیب پس سیب به همین‬ ‫خاطر روی منحنی فضایی خمیده شده بسمت زمین‬ ‫که با چشم دیده نمی‌شود قرار گرفته و بسمت زمین‬ ‫می غلتد و یا به عبارتی سر می‌خورد و به زمین می‬ ‫افتد‪ .‬مشابه همین انحنا و خمش برای منحنی تک‬ ‫بعدی زمان اتفاق می‌افتد و منحنی یا نمودار خطی‬ ‫زمان در بعد چهارم فضا‪-‬زمان دچار انحنا شده و‬ ‫خم می‌شود که این همان مفهوم نسبیتی زمان در‬ ‫نسبیت عام است به این معنا که در نسبیت خاص هر‬ ‫چقدر سرعت حرکت جسم به سرعت نور نزدیک تر‬ ‫باشد زمان بر آن جسم کند تر خواهد گذشت اما در‬ ‫نسبیت عام هر چقدر که جرم یک جسم سنگین‌تر‬ ‫باشد منحنی فضا و زمان اطراف آن بیشتر دچار‬ ‫خمیدگی و خمش می‌شود که در اثر آن برای گذر‬ ‫از این منحنی طول بیشتری بر روی منحنی زمان‬ ‫طی خواهد شد و در نتیجه این به این معنا خواهد‬ ‫بود که زمان هم بر آن جسم کندتر خواهد گذشت‬ ‫چراکه طول بیشتری را در واحد زمان و بر روی‬ ‫محور زمان خود باید بپیماید چراکه منحنی زمان‬ ‫آن دچار خمیدگی (خمش) بیشتری نسبت به بقیه‬ ‫اجسام اطراف خودشده است‪.‬‬

‫همین جاست که مفهوم سیاه چاله معرفی‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫این بعد چهارم (فضاـ زمان) باعث می‌شود که‬ ‫فضای سه بعدی اطراف ما در اثر وجود جرم یک جسم‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫‪315 - 14 E ROYAL Ave,‬‬ ‫دیگر نگران گرفتن وام‬ ‫‪New Westminster $365,000‬‬

‫نباشید! متخصصین‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫بنابراین تفسیر چگونگی انجام حرکتدر نسبیت عام‬ ‫بر عهده ریاضیات برآمده از هندسه غیر اقلیدسی‬ ‫گذاشته می‌شود که با منحنی مختصات فضایی غیر‬ ‫تخت (نااقلیدسی) که دارای سه بعد فیزیکی طول‬ ‫و عرض و ارتفاع و یک بعد اضافی و چهارم ( فضا ـ‬ ‫زمان) است تعریف می شود‪.‬‬

‫نفر برتر کنکور سراسری ارشد ‪ 74‬کشور‬

‫دالر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نظریه جدید‪ :‬تفسیر نسبیتی کوانتم فیزیک‬ ‫به جای تئوری ریسمان‬

‫حال اگر بجای فرش دو بعدی فضای سه بعدی‬ ‫تخت و مسطح اطراف خودمان را بخواهیم به حرکت‬ ‫در آوریم (این حرکت در عالم بر اساس نیروی گرانش‬ ‫حاصل از جرم جسم که فضای اطراف خود را خم‬ ‫می‌کند بوجود می آید) نیاز به بعد چهارم خواهیم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪SOLD‬‬ ‫‪FULL‬‬ ‫‪PRICE‬‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫تب‬ ‫هش‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫یدن‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫رض‬ ‫ریک‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫هب‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫حض‬ ‫ی‬ ‫لی‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫خ‬ ‫یت‬ ‫آغاز ن سا رد فعا ت رپفروغ ود را با ور و حما های بیدر غ شما زعزیان را ی ی دار م‪.‬‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫سقف‬ ‫سرویس های توانبخشی زیر یک‬ ‫کلیه‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬

‫طب سوزنی‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫سوزنی‬ ‫طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫طب کفی‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫ضایعات ورزشی‬ ‫کینزیولوژی و‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫‪Massage‬‬ ‫‪ActiveTherapy‬‬ ‫‪Rehab‬‬

‫‪Physiotherapy‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫ماساژتراپی‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫‪Massage Therapy‬‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫سرویس های گروهی و فردی جدید در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬

‫‪Lose, Fitness‬‬

‫اطالعاتسوانح ورزشی‬ ‫)‪ (ICBC‬و‬ ‫تصادفات‬ ‫برای ناشی‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات‬ ‫دریافت‬ ‫ثبت ازنام و‬

‫‪Fit‬تماس‬ ‫کلینیک‬ ‫متددفتر‬ ‫بیشتربا‬ ‫حاصلبصورت گروهی و انفرادی‬ ‫‪Cross‬‬ ‫‪ TRX‬و‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با استفاده از‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫‪ -3‬کالسهای یوگا با استفاده از ‪ Certified Instructor‬و با حضور یک تراپیست به منظور جلوگیری از صدمات احتمالی‬

‫‪%10‬‬ ‫تخفیف ویژه‬ ‫برای ثبت نام کنندگان‬ ‫تا پایان ماه اکتبر‬

‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪ (Osteoprosis‬پوکی استخوان) مخصوص سالمندان‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪ -5‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬ ‫‪T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬

‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دالیل گریه کردن افراد حساس!‬ ‫اشک انسان به دالیل مختلف در بازه های‬ ‫گوناگون زندگی جاری می شود‬

‫زنان است و درنتیجه احتمال اینکه قطره اشک از‬ ‫آنجا به سمت پلک برسد‪ ،‬کمتر است‪ .‬انسان از زمان‬ ‫کودکی تاکنون گریه کرده و این گریه تا لحظه مرگ‬ ‫بدون اینکه دلیل آن را بداند‪ ،‬ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫آیا با گریه کردن‪ ،‬خوشبخت می شوید؟‬ ‫گریه نوعی از بروز احساسات است كه به خاطر‬ ‫برون ریزی عواطف‪ ،‬نقش مفیدی در تعادل روحیه‬ ‫دارد‪ .‬كاری كه گریه برای شما می كند این است كه‬ ‫با آهسته كردن تنفس موجب اثرات آرامش بخش بر‬ ‫روان شما می شود‪ .‬محققان می گویند‪ ،‬افرادی که‬ ‫با دیدن فیلمی غمگین‪ ،‬گریه می کنند بعد از اتمام‬ ‫فیلم احساس خوشبختی بیشتری دارند‪ .‬به عبارتی‬ ‫گریه کردن درمانی موثر و کم هزینه برای افرادی‬ ‫است که احساس افسردگی دارند!‬

‫افراد حساس و گریه کردن‪:‬‬ ‫خیلی از افراد به خصوص خانم ها‪ ،‬از اینکه‬ ‫نمی توانند در شرایط حساس مخصوصا در محل‬ ‫کار‪ ،‬اشک ها و گریه خودشان را کنترل کنند‪،‬‬ ‫شاکی هستند‪.‬‬ ‫همین اتفاق موجب می شود كه اگر قرار باشد‬ ‫برای احقاق حقی‪ ،‬اعتراض كنند نگران اشك های‬ ‫كنترل نشده باشند و خیلی اوقات از اعتراض مورد‬ ‫نظر می گذرند تا اینكه با سرریز شدن اشك ها در‬ ‫محل نابه جا ضعفی از خود نشان بدهند‪.‬‬ ‫اشک انسان به دالیــل مختلف در بــازه های‬ ‫گوناگون زندگی جاری می شود‪ .‬به گفته محققان‪،‬‬ ‫گریه کردن ذاتی است و انسان روزانه حدود ‪۲۸۰‬‬ ‫گرم و ساالنه ‪ ۳۰‬گالن اشک تولید می کند‪ .‬این‬ ‫میزان بر اساس جنسیت‪ ،‬متفاوت بوده و زنان بیش‬ ‫از مردان گریه می کنند‪ .‬محققان معتقدند به دلیل‬ ‫ویژگی های زیستی‪ ،‬غدد اشک زنان نسبت به مردان‬ ‫کوچک تر است‪ .‬مجاری اشکی مردان بزرگ تر از‬

‫تدریس خصوصی زبان‬ ‫توسط‪ :‬ندا حامد‬

‫اما این نکته را در نظر داشته باشید‪ ،‬اگر گریه‬ ‫كردن جریان معمول زندگی شما را مختل كند و‬ ‫بر میزان شادی‪ ،‬كنترل بر خود‪ ،‬قدرت بیان نظرات‬ ‫و دفاع از خود اثر بگذارد و یا اینكه فاصله گریه‬ ‫كــردن هایتان به هم نزدیك باشد‪ ،‬این گریه‬ ‫غیرمعمولی و مزاحم است‪ .‬این نوع گریه برخالف‬ ‫سایر گریه ها هیچ نفعی ندارد و اتفاقا فرد را در‬ ‫معرض بیماری های جسمی و روحی قرار می دهد‪.‬‬ ‫دالیلی خوب برای گریه کردن‪:‬‬ ‫نباید از روی غرور یا خودداری مانع از سرازیر‬ ‫شدن اشک ها شد‪ .‬گریه فواید بسیاری دارد كه به‬ ‫مهترین آنها اشاره می كنیم‪.‬‬ ‫گریه یعنی استرس کمتر‪:‬‬ ‫اگر مانع از جاری شدن اشکهای تان شوید و اجازه‬ ‫ندهید احساسات تان تخلیه شود احتمال اینکه‬ ‫استرس تان لحظه به لحظه بیشتر شود زیاد است‪.‬‬ ‫می دانید كه استرس چه‬ ‫بالیی مهلكی است و چه‬ ‫فرانسه‬ ‫آفتی برای قلب و پوست و‬ ‫تمركز است‪.‬‬

‫كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬

‫با بیش از ‪ ١٠‬سال سابقه تدریس به كودكان و بزرگساالن‬

‫با آموزش زبان فرانسه‪ ،‬آینده تحصیلی و‬ ‫شغلی بهتری برای فرزندان خود فراهم كنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬ ‫‪hamed_ne2003@yahoo.com‬‬

‫گریه به دید بهترتان‬ ‫كمك می كند‪:‬‬ ‫گریه کردن باعث دید‬ ‫بهتر می شود‪ .‬اشکها کره ی‬ ‫چشم و مژه ها را مرطوب‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫می کند و از خشک شدن غشای مخاطی چشم ها‬ ‫پیشگیری خواهد كرد‪.‬‬ ‫گریه راهی برای مقابله با باکتری ها‪:‬‬

‫شدن از جمع های دوستانه و عدم اعتماد به نفس‬ ‫به وجود بیاورد‪.‬‬ ‫چطور گریه مزاحم نداشته باشید؟‬

‫اشک چشم برای مقابله با باکتری ها و میکروب ها‬ ‫مفید است‪ .‬اشك حاوی آنزیمی طبیعی به نام‬ ‫«لیزوزیم» است که دیواره ی سلولی باکتری ها را‬ ‫تخریب کرده و از تکثیر آنها پیشگیری می کند‪ .‬این‬ ‫آنزیم عالوه بر اشک در بزاق و شیر مادر و همچنین‬ ‫در سفیده ی تخم مرغ موجود است‪.‬‬

‫گریه کردن از جمله واکنش های طبیعی افراد‬ ‫است که در صورت تداوم یا غیر ارادی بودن می‬ ‫تواند عوارضی را برای خود به بار آورد‪ .‬اگر گریه‬ ‫کردن مداوم‪ ،‬مستمر و بی وقفه باشد می تواند به‬ ‫تحریک نامطلوب چشم‪ ،‬ایجاد خارش‪ ،‬قرمزی‪ ،‬تورم‬ ‫و بر هم خوردن الیه اشکی منجر شود‪ .‬پس بهتر‬ ‫است شرایطی برای خروج از این حالت پیدا کنیم‪.‬‬ ‫شاید راهکارهای زیر کمک کننده باشد‪:‬‬

‫دقت کرده اید که قبل از گریستن از درون احساس‬ ‫سنگینی و خفگی می کنید؟ این احساس سنگینی‬ ‫دقیقا همان حسی است که باید از وجودتان بیرون‬ ‫بریزد‪ .‬اشک ریختن روشی فوق العاده برای راحت‬ ‫شدن از این سنگینی آزاردهنده است‪.‬‬

‫ گریه های مزاحم وقتی اتفاق می افتد كه‬‫شما شرایطتان را سخت و غیرمنصفانه بدانید‪ .‬این‬ ‫برداشت های متفاوت است كه باعث گریه كردن‬ ‫می شود‪ .‬همیشه اتفاق های اطرافتان را به ‪ 3‬گروه‬ ‫تقسیم كنید‪ :‬اول‪ :‬این اتفاق فقط یك ضرر است نه‬ ‫یك فاجعه‪ .‬دوم‪ :‬این اتفاق مرا تهدید می كند پس‬ ‫باید به فكر حمله یا فرار باشم‪ .‬سوم‪ :‬شرایطی كه‬ ‫چالش بر انگیز است و می خواهد قدرت انتخاب و‬ ‫مدیریت مرا امتحان كند‪ .‬اگر با چالش‪ ،‬درست روبه‬ ‫رو شوید فرصت پیشرفت پیدا كرده اید و اگر راهی‬ ‫مثل گریه را انتخاب كنید یعنی با دست خودتان یك‬ ‫فرصت را به تهدیدی علیه خودتان تبدیل كرده اید‪.‬‬ ‫با این تقسیم بندی قدرت فشار روانی روی شما كم‬ ‫می شود و بالطبع راهكار ساده ای مثل گریه جای‬ ‫خود را به روش های حل مسئله می دهد‪.‬‬

‫به تخیله ی احساسات كمك می كند‪:‬‬

‫راهی برای مقابله با افسردگی‪:‬‬ ‫اگر گریه نکنید و اجازه ندهید دردها‪ ،‬غمها و‬ ‫غصه هایتان بیرون بریز د احتمال اینکه در دام‬ ‫افسردگی بیافتید زیاد است‪.‬احساسات منفی تان را‬ ‫به بند نکشید و اجازه دهید به همراه اشکهای تان‬ ‫بیرون بریزند‪.‬‬ ‫به داشتن احساس بهتر كمك می كند‪:‬‬ ‫برخی افراد می گویند دوست ندارید گریه کنید‪،‬‬ ‫بخصوص در حضور دیگران‪ ،‬عیبی ندار د در خفا‬ ‫گریه كنید اما مطمئن باشید بعد از جاری شدن‬ ‫اشک ها و تخلیه ی احساسات تان احساس بهتری‬ ‫خواهید داشت و به اصطالح سبک می شوید‪.‬‬ ‫گریه های مزاحم زندگی‪:‬‬ ‫اغلب چند گروه بیشتر دچار گریه های مزاحم‬ ‫می شوند‪ :‬افراد زودرنج‪ ،‬افراد كم تحمل‪ ،‬افرادی كه‬ ‫مشكل عدم اعتماد به نفس دارند‪ ،‬خانم ها‪،‬كسانی‬ ‫كه برای روبه رو شدن با غم یا چالش های زندگیشان‬ ‫راه های دیگری پیدا نكرده اند‪ .‬كودكانی كه با گریه‬ ‫به خواسته شان رسیده اند و افرادی كه قدرت كالم‬ ‫و روابط اجتماعی ضعیفی دارند هم در خطر گریه‬ ‫های مزاحم قرار دارند‪ .‬این گریه های مزاحم می‬ ‫تواند برای این گروه ها چالش هایی مانند ضایع‬ ‫شدن حقوق‪ ،‬از بین رفتن شان در محیط كار‪ ،‬طرد‬

‫ در طول روز و اوقات معمولی نجوای درونی‬‫داشته باشید‪ .‬این روش به گفت وگوی بی صدا با‬ ‫خودتان گفته می شود كه نقش مهمی در افزایش‬ ‫توانایی شما در كنترل گریه دارد‪.‬راه دیگر‪ ،‬یا استفاده‬ ‫از روش های فعال واكنش به شرایط سخت است؛‬ ‫مثال از خودتان بپرسید «باید به رئیس چی بگم؟»‬ ‫یا «این خیلی بی انصافیه‪ .‬حاال باید چی كار كنم؟»‬ ‫ موقعیت هایی كه اغلب در آنها دچار گریه‬‫مزاحم می شوید را به خاطر بیاورید و برای تكرار‬ ‫آن و كنترل خودتان آماده باشید‪ .‬هرچه انتظارتان‬ ‫را از روبه راه بودن اوضاع پایین بیاورید و در خلوت‬ ‫قدرت بیان و اعتماد به نفستان را تقویت كنید‪،‬‬ ‫گریه های مزاحم فرصت كمتری برای شروع پیدا‬ ‫می كنند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫در اینگونه توافق‪ ،‬ریلتور تنها و مشخصاً معرف شمادر‬ ‫معامله خواهد بود و این بدین معنی است که وی قانوناً‬ ‫تنها منافع شما را مدنظر قرار می دهد ولو اینکه با‬ ‫منافع شخصی خود او دراین معامله در تعارض باشد‪.‬‬ ‫در این نحوه از ارتباط نمام آنچه شما به ریلتور‬ ‫می گویید کام ً‬ ‫ال محرمانه تلقی گردیده و حق بازگویی‬ ‫آن با دیگری را نخواهند داشت‪ ،‬همچنین مشاور شما‬ ‫ملزم خواهد بود که هرگونه اطالعاتی که مربوط به‬ ‫مورد معامله دارد را برای شما بازگو سازد مث ً‬ ‫ال اینکه‬ ‫خیابان منطقه ای که ملک واقع گردیده است قرار‬ ‫است در آینده تعریض گردد یا اینکه خانه سابقه‬ ‫نشتی در هنگام باران داشته است‪.‬‬

‫ارتباط شما و مشاورین امالک‬ ‫مشاورین امالک (ریلتورها)‪ ،‬افرادی نیستند که‬ ‫تنها به شما کمک می کنند خانه دلخواهتان را بیابید‪،‬‬ ‫بلکه می توانند به منزله منبع گرانبهایی از اطالعات‪،‬‬ ‫منابع و افراد متخصص به شمار آیند که خرید‪ ،‬انتقال‪،‬‬ ‫و حتی تعمیرات احتمالی خانه شما را نیز تسهیل‬ ‫می سازد‪ ،‬در اینجا ما به شرح این می پردازیم که‬ ‫هنگامی که از کمک یک ریلتور استفاده می کنید‬ ‫شما چه انتظاراتی می توانید داشته باشید‪.‬‬ ‫هر چند که روشهای گوناگونی برای ارتباط‬ ‫شما با ریلتور متصور است‪ ،‬کلیه این شیوه ها‬ ‫به دو دسته مشخص تقسیم می گردد‪:‬‬ ‫ارتباط غیر نمایندگی (‪ )non agency‬که‬ ‫شما با ریلتور تنها مشورت نموده و وارد هیچگونه‬ ‫توافق کتبی نشده اید و طبعاً وظایف و مسئولیتهای‬ ‫طرفین بسیار محدود است‪.‬‬ ‫ارتباط از طریق نمایندگی (‪ )agency‬که شما‬ ‫با ریلتور قراردادی منعقد نموده و بنا بر مفاد آن‬ ‫قرارداد الزامات و وظایفی بین شما به عنوان موکل‬ ‫و ریلتور به عنوان وکیل شما تعیین می گردد که‬ ‫انواع آن در ذیل می آید‪:‬‬ ‫قبل از اینکه وارد مقوله وظایف شویم اجازه دهید‬ ‫مفهوم قیمیت یا سرپرستی و تفاوت مشتری و موکل‬ ‫در زمینه امالک را توضیح دهیم‪.‬‬ ‫سرپرست‪ ،‬قیم یا ولی (‪ )fiduciary‬به کسی اطالق‬ ‫می گردد که منافع موکل خویش را مقدم بر منافع‬ ‫خویش قرار دهد‪.‬‬ ‫موکل (‪ )Client‬کسی خواهد بود که خریدار یا‬ ‫فروشنده ملک باشد و به این منظور قراردادی با‬ ‫مشاور امالک یا ریلتور (‪ )Realtor‬منعقد کرده باشد‪.‬‬ ‫توجهداشته باشید اگر موکل ریلتور (‪)Realtor's Client‬‬

‫نیستید به هنگام مشاوره شما مشتری ریلتور محسوب‬ ‫می گردید (‪ )Realtor's Customer‬و ریلتورها تنها‬ ‫ملزم به قیمیت موکالن خویش یا کالینت هایشان‬ ‫هستند و در برابر مشتریان یا کاستومرها چنین‬ ‫وظیفه ی ندارند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال اگر شما به دفتر فروش یک مجموعه‬ ‫نوساز ساختمانی تشریف ببرید و با مشاور امالک آنجا‬ ‫که با ایشان قراردادی ندارید مشغول مذاکره شوید‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫هر چند که ظاهراً به نظر می رسد ایشان معرف‬ ‫شما خواهند بود تا واحد ساختمانی را از سازنده‬ ‫بخرید واقعیت کام ً‬ ‫ال به عکس است و ایشان معرف‬ ‫سازنده محسوب گردیده و در طول مذاکره هیچگونه‬ ‫وظیفه قیمت(‪ )fiduciary‬نسبت به شما ندارند و‬ ‫منافع سازنده (‪ )Builder‬را که موکلشان است در نظر‬ ‫خواهند گرفت‪.‬‬ ‫وظایف مشاورین امالک در برابر موکلین‪:‬‬ ‫وفاداری‪:‬‬ ‫اولین و شاید مهمترین وظیفه ریلتور نسبت به موکل‬ ‫وفاداری یا لویالتی(‪ )Loyalty‬است‪ ،‬بدین معنی‬ ‫که در تمام مدت قرارداد منافع موکل مقدم بر‬ ‫منافع ریلتور و دفتر رسمی ریلتور یا همان بروکریج‬ ‫(‪ )Brokerage‬محسوب گردد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال فرض کنید ریلتور شما پیشنهاد‬ ‫می دهد که خانه شما را خودش بخرد و بالفاصله‬ ‫پس از خرید با قیمتی بیشتر آن را برای فروش‬ ‫می گذارد‪ ،‬در اینصورت این ریلتور وفادار (‪)Loyal‬‬ ‫نبوده است و طبعاً خواسته تا به جای اینکه با قیمت‬ ‫واقعی خانه را فروخته و موکل خویش را صاحب‬ ‫مبلغ دریافتی کند‪.‬‬ ‫با خرید آن و فروش دوباره به قیمت بیشتر سود‬ ‫را به جای موکل عاید خویشتن کند‪.‬‬ ‫تبعیت از قانون‪:‬‬ ‫ریلتورها نه تنها ملزم به تبعیت دقیق از دستورات و‬ ‫قوانین در چهارچوب قرارداد با موکل خویش هستند‬ ‫بلکه مجاز به هیچگونه فعالیت غیرقانونی نیز‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال اجازه ندارند واقعیتهای مادی یا‬ ‫متریال فکتهای (‪ )Material facts‬مربوط به یک‬ ‫ساختمان را پنهان کنند مانند اینکه زیرزمین خانه‬ ‫در زمانی رطوبت و نشتی آب داشته است و یا اینکه‬ ‫این ملک جهت کشت مواد مخدر مورد استفاده قرار‬ ‫گرفته بوده است‪.‬‬ ‫مثال دیگر این که ریلتور مجاز نیست از نشان‬ ‫دادن ملکی به فرد یا افرادی به واسطه نژاد‪ ،‬قومیت‬ ‫یا مذهب خودداری کند‪.‬‬ ‫ارتباط نمایندگی انحصاری (‪:)single agency‬‬

‫ارتباط نمایندگی دوگانه (‪:)Dual Agency‬‬ ‫اینگونه توافق به ارتباطی اطالق می گردد که ریلتور‬ ‫به صورت همزمان وکیل فروشنده و خریدار می باشد‪،‬‬ ‫دراینحالتطرفینمعاملههریکبایدقراردادنمایندگی‬ ‫دوگانه با ریلتور منعقد ساخته و آگاه باشند که ریلتور‬ ‫تنها اطالعات محدودی را می تواند برای هر کدام از‬ ‫طرفین آشکار سازی کند‪ ،‬به عنوان مثال اینکه دلیل‬ ‫اینکه فروشنده می خواهد ملک را بفروشد یا اینکه‬ ‫خریدار تا چه سقفی قدرت خرید دارد می بایست‬ ‫محرمانه باقی بماند‪.‬‬ ‫ارتباط غیر نمایندگی (‪:)non agency‬‬ ‫همچنین مقدور است که شما از مشورت و کمک‬ ‫ریلتور بهره مند شوید بدون اینکه قراردادی به‬ ‫ثبت برسانید در اینصورت ریلتور می تواند به شما‬ ‫اطالعاتی بدهد ولی نمی تواند به شما پیشنهاد مشخصی‬ ‫جهت تصمیمگیری ارایه دهد و همچنین ریلتور ملزم‬ ‫نمی باشد که کلیه اطالعات خویش مربوط به ملک یا‬ ‫منطقه خاصی را برای شما آشکارسازی و بازگو نماید‪.‬‬ ‫از طرفی در این حالت هیچگونه مطلبی که با ریلتور‬ ‫در میان گذارده شود جنبه محرمانه نخواهد داشت‪.‬‬ ‫)‪ (REALTOR®Code‬به خاطرداشته باشید‬ ‫ریلتورها طبق استاندارد ملزم هستند که طبیعت‬ ‫ارتباط شما را با خویش به نحوی که ذکر شداً به‬ ‫وضوح بیان و وظایف و الزامات را تشریح کنند‪،‬‬ ‫حتماً اطمینان حاصل کنید که قبل از هر قرارداد‪ ،‬با‬ ‫مشاور امالک خویش این مذاکره را خواهید داشت‪.‬‬

‫ریلتورها به روشهای زیر می توانند به شما به‬ ‫عنوان خریدار کمک کنند‪:‬‬ ‫(‪ )price range‬بررسی خواستها و نیازهای شما و‬ ‫تعیین بازه قیمت خرید‪.‬‬ ‫پاسخگویی در مورد بازار مورد نظر شما و مقایسه‬ ‫قیمت در میان خانه های منطقه مطلوب و مناطقی‬ ‫که در همسایگی قرار دارد‪.‬‬ ‫دسترسی به لیست منطقه ای خانه های موجود در‬ ‫بازار‪ ،‬ریلتور شما از طرفی به لیستهای اختصاصی و‬ ‫همچنین به قابلیتهایی از سیستم جستجوگردسترسی‬ ‫دارد‪ ،‬که برای عموم آزاد نیست‪.‬‬ ‫بازدید خانه ها قبل از شما تا اطمینان حاصل شود‬ ‫وقت شما تنها صرف دیدن خانه هایی می شود که با‬ ‫شرایط‪ ،‬نیازها و بودجه شما همگون هستند‪.‬‬ ‫هماهنگی و قرار گذاشتن جهت بازدید خانه های‬ ‫مورد نظر و همراهی و پاسخگویی کلیه سواالت شما‬ ‫هنگام بازدید ملک‪.‬‬ ‫فراهم کردن اطالعات دقیق در مورد شرایط و‬ ‫نرخ ابتیاع وام‪.‬‬ ‫مذاکره با فروشنده جهت حصول تفاهم بر روی‬ ‫قیمت نهایی و اطمینان از اینکه قرارداد کامال قانونی‬ ‫و الزم االجرا تدوین گردد‪.‬‬ ‫** نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و مطالب‬ ‫مندرج تنها جهت آشنایی عزیزان با نحوه خرید و‬ ‫فروش امالک تهیه گردیده است‪.‬‬ ‫در مورد هرگونه جزییات حقوقی شما باید‬ ‫مستقیماً و مستق ً‬ ‫ال از متخصصین امور حقوقی‬ ‫مشورت بگیرید‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات و نظرات استقبال‬ ‫می کند‪ ،‬مجموعه مقاالت از طریق وبسایت رسمی و‬ ‫صفحه فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ویروس در خودرو‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۰‬پژوهشگران دانشگاه واشنگتن و‬ ‫دانشگاه کالیفرنیا در سن دیه‌گو ثابت کر دند که‬ ‫می‌شود به سیستم‌های رایانه‌ای وسایل نقلیه‬ ‫هوشمند حمله سایبری کرد و از ترمزها گرفته تا‬ ‫سیستم گرمایشی خودرو را تحت کنترل درآورد‪.‬‬

‫کنترل شیشه‌ها و قفل خودرو را به دست بگیرد‪.‬‬ ‫در ادامه می‌خوانیم که چرا خودروهای پیشرفته‌تر‬ ‫بیشتر در معرض حمله هکرها قرار دارند‪.‬‬ ‫گجت‌های بیشتر‪ ،‬آسیب‌پذیری بیشتر‪:‬‬ ‫خودروهای مدرن به انواع سیستم‌های رایانه‌ای‬ ‫مجهز هستند که البته کارکرد آنها در مقایسه با‬ ‫رایانه‌های شخصی آسان‌تر و تعریف شده‌تر است‪.‬‬ ‫در بسیاری از خودروهای پیشرفته نیز سیستم‌های‬ ‫رایانه‌ای توکار تعبیه شده که هر کدام به‌طور‬ ‫اختصاصی مربوط به یک جنبه مشخص از عملکرد‬ ‫خــودروســت‪ .‬این سیستم‌های توکار به لحاظ‬ ‫برخورداری از سخت‌افزار‪ ،‬نرم‌افزار‪ ،‬حافظه و پردازنده‬ ‫به رایانه‌های شخصی شباهت دارند‪ .‬اما پیچیدگی‬ ‫کمتر این سیستم‌ها بیشتر به گوشی‌های هوشمند‬ ‫شبیه است‪.‬‬

‫پژوهشگران دانشگاه‌های راتگِرز و کارولینای‬ ‫جنوبی نیز نشان دادند هکرها می‌توانند از طریق‬ ‫سیگنال‌های وایرلس ارسال شده توسط سیستم‬ ‫مانیتورینگ‪ ،‬فشار تایر خودروی وسیله نقلیه در حال‬ ‫حرکت را دیده‌بانی کنند‪.‬‬

‫سیستم‌های رایانه‌ای خودروها کم و بیش از حمله‬ ‫هکرها در امان بوده‌اند زیرا مسیرهای اتصال به‬ ‫رایانه‌های وسایل نقلیه برخالف رایانه‌های شخصی‬ ‫متعدد نیست‪ .‬در گذشته دسترسی به این سیستم‌ها‬ ‫فقط از طریق کیت تشخیصی و برنامه‌ریزی مجدد‬ ‫خــودرو ممکن بــود‪ .‬بــرای مثال‪ ،‬یک تعمیرکار‬

‫این شواهد حاکی است که خودروها نیز مانند‬ ‫رایانه‌های شخصی در معرض آلودگی به بدافزارها‬ ‫قرار دارند‪ .‬برای مثال‪ ،‬چنانچه سیستم کنترل کننده‬ ‫شیشه‌ها و قفل خودرو ویروسی شود‪ ،‬هکر می‌تواند‬

‫‪Technology‬‬ ‫می‌توانست به بهانه استفاده از کیت تشخیصی برای‬ ‫رفع ایراد خودرو یک ویروس خاص را به سیستم‌های‬ ‫رایانه‌ای وسیله نقلیه وارد کند‪.‬‬ ‫اما آنچه خودروهای پیشرفته را در برابر حمله‬ ‫هکرها آسیب‌پذیرتر می‌کند‪ ،‬وجود این واقعیت است‬ ‫که سیستم‌های رایانه‌ای این‌گونه خودروها بیشتر با‬ ‫دنیای بیرون در ارتباطند‪ .‬اکنون سرنشینان خودرو‬ ‫می‌توانند با استفاده از این سیستم‌ها وبگردی کرده‬ ‫و حتی به شبکه‌های اجتماعی سر بزنند و همین‬ ‫ارتباط دوطرفه است که این خودروها را آسیب‌پذیرتر‬ ‫می‌کند‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬هر چه تعداد ابزارهای‬ ‫سرگرمی و ارتباطی در داخل خودرو بیشتر می‌شود‪،‬‬ ‫مسیرهای حمله برای هکرها بازتر خواهد شد‪.‬‬ ‫آینده نزدیک خودروهای هوشمند‪:‬‬ ‫کارشناسان اضافه می‌کنند که افزایش تعداد‬ ‫ابزارهای سرگرمی و ارتباطی در داخل خو درو‬ ‫به خودی خود عامل بروز حمله هکرها نیست‪ .‬تا‬ ‫زمانی که رابط چندرسانه‌ای خودرو با سیستم‌های‬ ‫کنترل‌کننده ادغــام نشود‪ ،‬بزرگ‌ترین خطری‬ ‫که خودرو را تهدید می‌کند این است که رابط‬ ‫چندرسانه‌ای نقص فنی پیدا کرده و کار نکند‪ .‬به‬

‫محض این‌که این دو سیستم در هم ادغام شود‪،‬‬ ‫مسیر حمله برای ورود هکرها باز خواهد شد‪.‬‬ ‫همچنین افزایش قابلیت سیستم‌های رایانه‌ای‬ ‫خودروها در برقراری ارتباط با یکدیگر برابر است با‬ ‫افزایش آسیب‌پذیری‪ .‬اکنون تولیدکنندگان خودرو‬ ‫در حال طراحی سیستم‌های جدیدی هستند که به‬ ‫کاربران خودرو امکان می‌دهد اطالعات مربوط به‬ ‫امنیت و وضعیت ترافیکی را با یکدیگر به اشتراک‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫جای تعجب نیست که خودروسازان در تالش‬ ‫هستند با اتخاذ روش‌های مبتکرانه احتمال آلودگی‬ ‫خودورها به بدافزارهای مخرب را به صفر برسانند‪،‬‬ ‫اما هنوز جزئیات دقیقی از این تالش‌ها در دسترس‬ ‫نیست‪ .‬در این میان‪ ،‬بر سر این‌که این پدیده واقعا تا‬ ‫چه حد جدی و قابل تأمل است‪ ،‬اختالف‌نظر وجود‬ ‫دارد‪ .‬با این حال‪ ،‬عده‌ای از کارشناسان معتقدند‬ ‫پیش از این که حمله هکرها به سیستم‌های رایانه‌ای‬ ‫خودروها به یک معضل فراگیر تبدیل شود‪ ،‬الزم‬ ‫است در همین مقطع اقدامات پیشگیرانه اتخاذ شود‪.‬‬

‫استخدام‬

‫تعلیم سه تار‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به افراد عالقمند‬

‫توسط‪:‬‬

‫جهت امور بازاریابی‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬ ‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫واکس‬

‫برای‬

‫هفت روز هفته‬

‫یگان‬

‫ی را‬

‫وآنزا‬

‫ن آنفل‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫رایط‬

‫ین ش‬

‫واجد‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه‬ ‫سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬ ‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫قانون منع درمان هومیوپاتی‬ ‫در انگلستان بررسی می‌شود‬

‫پزشکان هومیوپاتی معتقدند که هرچه ماده‬ ‫رقیق‌تر باشد خاصیت درمانی آن بیشتر است اما‬ ‫منتقدان می‌گویند که به بیماران تنها "قرص شکر"‬ ‫تجویز می‌شود‪.‬‬

‫مغز سالم‬

‫دکتر داگ براون مدیر تحقیقات انجمن آلزایمر‬ ‫بریتانیا می‌گوید این تحقیق موید شواهد رو به‬ ‫افزایشی است که نشان می‌دهند ورزش عالوه بر‬ ‫سالمت جسم باعث سالمت مغز نیز می‌شود‪:‬‬

‫بی بی سی ‪:‬بی‌بی‌سی دریافته است که وزرای‬ ‫بریتانیایی در حال بررسی قانونی برای منع درمان‬ ‫هومیوپاتی در انگلستان هستند‪.‬‬ ‫بر اساس روش درمانی هومیوپاتی هر ماده‌ یا‬ ‫عاملی که بتواند در بدن سالم ایجاد یک سری‬ ‫عالئم بیماری کند‪ ،‬می‌تواند در صورت تجویز‪ ،‬بیمار‬ ‫را درمان کند یا به تعبیر دیگر " درمان با همان‬ ‫بیماری" صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫اما منتقدان روش درمانی هومیوپاتی می‌گویند‬ ‫که به بیماران تنها "قرص شکر" تجویز می‌شود‪.‬‬ ‫هزینه ارائه هومیوپاتی برای سیستم خدمات‬ ‫بهداشت ملی بریتانیا (ان اچ اس) مبلغی حدود ‪۴‬‬ ‫میلیون پوند برآورد شده است‪.‬‬ ‫مرکز پژوهش و توسعه هومیوپاتی در لندن‬ ‫می‌گوید که این نوع روش درمانی "عمیقا تاثیرگذار‬ ‫است" و بیماران این مسئله را تایید می‌کنند‪.‬‬ ‫اما سیستم خدمات بهداشت بریتانیا اعالم کرده‬ ‫است‪" :‬شواهد کافی وجود ندارد که ثابت کند‬ ‫هومیوپاتی در درمان هیچ یک بیماری‌ها موثر بوده‬ ‫است‪".‬‬ ‫روش تهیه داروهای هومیوپاتی‬ ‫هومیوپاتی بر این اساس بنا شده که رقیق کردن‬ ‫هر ماده‌ای که عامل بیماری است‪ ،‬دارای خاصیت‬ ‫درمانی نیز هست‪ .‬به عنوان مثال از چمن یا گرد گل‬ ‫می‌توان برای درمان تب یونجه استفاده کرد‪.‬‬ ‫در نتیجه داروهای هومیوپاتی از محلول ما ده‬ ‫اولیه با الکل یا آب تهیه می‌شود‪ .‬اما نسبت الکل و‬ ‫آب محلول بسیار باال است‪.‬‬ ‫بنابراین برای تهیه قرص‌های هومیوپاتی از‬ ‫محلول یک بخش ماده به نسبت ‪ ۹۹‬بخش الکل یا‬ ‫آب استفاده می‌شود‪ .‬سپس محلول به دست آمده با‬ ‫شکر مخلوط می‌شود‪.‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫اما وقتی تمام این معیارها را هم در نظر گرفتیم‪،‬‬ ‫باز هم تاثیر قدرت پاها بیشتر بود‪ ...‬ما فکر می‌کنیم‬ ‫که قدرت پاها معیار فعالیت جسمانی مفید برای‬ ‫سالمت مغز است‪".‬‬

‫'در گروی پای قوی است'‬

‫"البته ما هنوز کامال رابطه قدرت پا با سالمت‬ ‫مغز را به درستی نمی‌شناسیم"‪ ،‬از این رو برای‬ ‫نتیجه‌گیری قطعی به تحقیقات بیشتری نیاز است‪،‬‬ ‫از جمله "باید ببینیم خوب بودن نتایج آزمون‬ ‫حافظه آیا واقعا به معنای کاهش خطر ابتال به‬ ‫آلزایمر هست یا نه‪".‬‬

‫موفقیت پیچیده‌ترین پیوند‬ ‫از قدیم گفته‌اند عقل سالم در بدن سالم است اما‬ ‫اکنون محققان می گویند ذهن سالم ممکن است در‬ ‫گرو پاهای قوی باشد‪.‬‬

‫کامل صورت در جهان‬

‫به عقیده پژوهشگران کینگز کالج لندن‪ ،‬قوت‬ ‫پاها معیار خوبی است که نشان می‌دهد آیا فرد‬ ‫به اندازه‌ای که برای سالمت مغز الزم است ورزش‬ ‫می‌کند یا نه‪.‬‬ ‫این محققان که نتیجه تحقیق خود را در نشریه‬ ‫پیری‌شناسی منتشر کرده‌اند می‌گویند ورزش و‬ ‫فعالیت بدنی موادی را در بدن آزاد می‌کند که بر‬ ‫فعالیت مغز در سالمندی تاثیر مثبت دارد‪.‬‬

‫پزشکان در نیویورک اعــام کردند یکی از‬ ‫پیچیده‌ترین و دشوارترین جراحی‌های پیوند صورت‬ ‫که تاکنون در جهان انجام شده‌است را با موفقیت‬ ‫به پایان برده‌اند‪.‬‬

‫برای این بررسی‪ ،‬پژوهشگران ‪ ۱۵۰‬خواهر دو قلو‬ ‫را که بین ‪ ۴۳‬تا ‪ ۷۳‬سال داشتند در مدت ده سال‬ ‫زیر نظر گرفتند و سرعت و قدرت پاها و توان ذهنی‬ ‫آنها (از جمله حافظه و توان پردازش) را در ابتدا و‬ ‫پایان تحقیق اندازه گرفتند‪.‬‬

‫براساس گزارش ساینس‌الرت‪ ،‬در این جراحی‬ ‫بیمار دریافت كننده صورت جدید‪‌،‬آتشنشانی كه در‬ ‫اثر حادثه‌ای دردناك كل صورتش را از دست داده‬ ‫بود‪ ،‬بینی‪ ،‬پلك‌ها‪ ،‬گوش‌ها‪ ،‬لبها‪ ،‬ابروها و پوست سر‬ ‫جدیدی دریافت كرد‪.‬‬

‫این بررسی نشان دا د زنانی که در سالمندی‬ ‫پاهای قوی داشتند‪ ،‬کمتر تحت تاثیر عوارض پیری‬ ‫بر مغز بودند؛ آنها که در ابتدای تحقیق پاهای‬ ‫قوی‌تری داشتند در پایان تحقیق توان شناختی‬ ‫بهتری داشتند و مغز آنها در روند پیری تغییر‬ ‫کمتری کرده بود‪.‬‬

‫این جراحی دشوار در مركز پزشكی ‪ NYU‬انجام‬ ‫شد و ‪ 100‬جراح‪‌،‬پزشك‪‌،‬پرستار و نیروهای امدادی‬ ‫در برای ‪ 26‬ساعت درگیر آن بوده و در میان دو اتاق‬ ‫جراحی‪‌،‬اتاق اهدا كننده و گیرنده‪‌،‬در رفت و آمد‬ ‫بودند‪ .‬پاتریك هاردیسون‪‌،‬آتشنشان در سال ‪2001‬‬ ‫پس از آنكه در یك عملیات نجات سقف مشتعل‬ ‫خانه‌ای روی سرش فروریخت‪ ،‬تمامی اندام‌های‬ ‫صورت و پوست جمجمه‌اش را از دست داد‪.‬‬

‫دکتر کلر استیوز محقق اصلی این پژوهش‬ ‫می‌گوید این تحقیق نشان داد که از نظر تاثیر پیری‬ ‫بر توان شناختی مغز‪" ،‬قدرت پاها" بیشترین تاثیر را‬ ‫دارد‪" :‬معیارهای دیگر مثل سالمت قلب نیز مهمند‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫كرد‪ .‬اما این جراحی‌ها تنها وضعیت چهره او را بدتر‬ ‫ساختند‪ .‬در نهایت جراحی به نام ادواردو رودریگوئز‬ ‫كه در ماه آگوست هدایت تیم جراحان در اولین‬ ‫پیوند صورت كامل در جهان را به عهده داشت‪‌،‬از‬ ‫وضعیت هاردیسون آگاه شد‪.‬‬ ‫اهدا كننده صورت‪‌،‬هنرمند و دوچرخه‌سواری ‪26‬‬ ‫ساله به نام دیوید رودباگ بوده‌است كه در اثر یك‬ ‫سانحه دوچرخه‌سواری دچار مرگ مغزی شده و در‬ ‫نهایت چهره خود را به هاردیسون اهدا كرد‪.‬‬ ‫رودریگز برای اینكه بتواند به شكل درستی از‬ ‫صورت دست یابد‪ ،‬مدل‌هایی سه‌بعدی چاپ كرد‬ ‫تا از آن به عنوان الگویی از صورت و جمجمه اهدا‬ ‫كننده استفاده كنند تا به این شكل بتوانند تمامی‬ ‫قطعات صورت را به درستی در مكان مناسبی از‬ ‫صورت گیرنده قرار دهند‪ .‬جراحان برای ایجاد‬ ‫تقارن و حفظ فواصل اندام‌ها از صفحه‌های فلزی‬ ‫ویژه و پیچ‌های فلزی استفاده كردند و از تكه‌های‬ ‫استخوانی برای بازسازی دماغ‪ ،‬چانه و گونه‌های‬ ‫هاردیسون استفاد شد‪.‬‬ ‫با این‌همه پیوند صورت موفق تنها به قرار گیری‬ ‫درست اندام‌های مختلف صورت‪‌،‬مانند یك ماسك‪،‬‬ ‫روی صورت گیرنده ختم نمی‌شود‪ ،‬همه قطعات باید‬ ‫با چنان دقتی كنار یكدیگر قرار بگیرند كه جریان‬ ‫خون برقرار شود و اندام‌های متحركی مانند لب‌ها و‬ ‫پلك‌ها حركات معمولی خود را به دست آورند‪.‬‬ ‫هاردیسون در این جراحی نه تنها گوش‌های‬ ‫جدیدی دریافت كرد‪ ،‬بلكه حفره گوش او نیز‬ ‫بازسازی شد تا از بازیابی قدرت شنوایی وی‬ ‫اطمینان حاصل شود‪ .‬جراحان پیش از اتمام جراحی‬ ‫نیز شاهد آن بودند كه جریان خون در اندام‌های‬ ‫مختلف بدن هاردیسون برقرار شده زیرا لب‌ها و‬ ‫گوش‌های او تغییر رنگ دادند‪ .‬همچنین پلك‌های‬ ‫وی نیز پس از مدتی قدرت حركت را به دست آورده‬ ‫و توانایی دیدن در او احیا خواهد شد‪.‬‬ ‫درحــال حاضر سه ماه از انجام این جراحی‬ ‫می‌گذرد و هاردیسون روند بهبود قابل قبولی را‬ ‫سپری كرده‌است‪ .‬با این همه برای بازگرداندن قدرت‬ ‫ماهیچه‌های صورت و یادگیری دوباره نحوه صحبت‬ ‫كردن و بلعیدن‪ ،‬باید دوره‌های دشوار فیزوتراپی را‬ ‫پشت سر بگذارد‪ .‬وی پس از ‪ 14‬سال دوباره توانست‬ ‫صورتش را اصالح كند و اكنون بزرگترین هدف‬ ‫رانندگی دوباره است‪.‬‬

‫پس از آن ‪ 70‬جراحی روی صورت وی انجام‬ ‫شد تا شاید بتوان چهره از شكل افتاده او را ترمیم‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬ ‫حاد و مزمن‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪- www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫درد ناشی‬ ‫‪info@elitephysicaltherapy.ca‬کمر‬ ‫روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین‬

‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬ ‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی ‪ ،‬متخصص در طب چینی‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ده گام برای کنترل استرس های زندگی‬ ‫دکتر سعید ممتازی ـ مشاور ـ روان درمانگر‬

‫هر کسی زمانی‪ ،‬استرس را تجربه کرده است‪.‬‬ ‫شما ممکن است آنرا به صورت احساس تحت فشار‬ ‫بودن‪ ،‬عصبانیت‪ ،‬تنش‪ ،‬ناراحتی‪ ،‬نگرانی‪ ،‬غمگینی‪،‬‬ ‫خشم با ترکیبی از این حاالت احساس کنید‪ .‬با بر‬ ‫طرف کردن استرس یا اداره درست آن‪ ،‬شما کنترل‬ ‫زندگی تان را دوباره در دست می گیرید و شادی‬ ‫را در وجود خود احساس می کنید در اینجا ده گام‬ ‫ساده‪ ،‬برای کاهش استرس در زندگی روزمره را به‬ ‫شما ارائه می دهیم‪.‬‬

‫‪ -2‬رژیم غذایی سالم را رعایت کنید‪:‬‬ ‫اکثر کسانی که تحت استرس هستند رژیم‬ ‫غذایی نامناسبی دارند‪ .‬چنین رژیم هایی‬ ‫شامل‪:‬‬ ‫شکالت و شیرینی‪ ،‬انواع ساندویچ و همبرگر و‬ ‫سیب زمینی سرخ شده و‪ ...‬است و در آن اثری از‬ ‫سبزیجات و میوه نیست‪ .‬وقتی شما استرس دارید‬ ‫خوردن شکالت و شیرینی با جذب سریع باعث‬ ‫نوسان سریع قند خون در مغز شده و بدون اینکه‬ ‫ویتامین و مواد معدنی الزم را تأمین کند‪ ،‬کالری‬ ‫اضافی به شما می رساند‪.‬‬ ‫برای کاهش استرس‪:‬‬ ‫‪ -1‬موقع غذا خوردن بنشینید‪.‬‬ ‫‪ -2‬هنگام غذا خوردن‪ ،‬کار هم زمان دیگری انجام‬ ‫ندهید‪.‬‬

‫‪ -1‬خود را سالم نگه دارید‪:‬‬

‫‪ -3‬غذا را به درستی بجوید‪.‬‬

‫راه های مهار کردن استرس از نکاتی ساده مثل‪:‬‬ ‫ورزش کردن‪ ،‬خواب کافی‪ ،‬عادت به نوشیدن آب‪ ،‬به‬ ‫حداقل رساندن مصرف الکل و خودداری از کشیدن‬ ‫سیگار شروع می شود‪.‬‬

‫‪ -4‬صبحانه را فراموش نکنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬تحرک داشته باشید‪:‬‬ ‫وقتی شما تحت استرس هستید بدن شما به حالت‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫فوق دکترا و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪ UCLA‬آمریکا‬ ‫گواهینامه های روان درمانی و زوج درمانی از کانادا‬ ‫بیست سال سابقه مشاوره و روان درمانی‬

‫تلفن تعیین وقت‪:‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫مشاور ‪ -‬روان درمانگر‬ ‫‪Registered Master Therapeutic Counsellor‬‬

‫خدمات مشاوره اعم از انفرادی‪ ،‬زوج و خانوادگی‬ ‫روان درمانی مشکالت اضطرابی و افسردگی‬ ‫مشاوره مسائل تربیتی کودکان و نوجوانان‬ ‫مشاوره در مورد روابط عاطفی‪ ،‬جنسی و ازدواج‬ ‫وابستگی به سیگار و مواد‬ ‫مطب نورت شور‬ ‫مطب ترای سیتی‬

‫‪1564 Hope Road, North Vancouver, V7P1W9‬‬ ‫‪2655 Lougheed HWY, Port Coquitlam, V3C5Y9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫انقباض عمومی در می آید و هورمون های خاص‬ ‫استرس در بدن ترشح می شود‪ .‬هنگام بی تحرکی‬ ‫طوالنی مدت‪ ،‬مثل وقتی که ساعات پیاپی پشت میز‬ ‫می نشینید‪ ،‬عضالت اندام های شما به تدریج گرفته‬ ‫و منقبض می شود‪ .‬این جا همان جایی است که ورز‬ ‫به کمک شما می آید‪ .‬برای ورزش مرتب‪ ،‬الزم نیست‬ ‫هفته ای ‪ 5‬روز و هر روز یک ساعت به باشگاه بروید‬ ‫شما می توانید از ده دقیقه ورزش حداقل یک روز در‬ ‫میان نتایج خوبی بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -4‬بخندید‪:‬‬ ‫هر روز تحقیقات‪ ،‬فوائد بیشتری را برای خنده‬ ‫نشان می دهد‪ .‬این جمله معروف خنده بر هر درد بی‬ ‫درمان دواست واقعاً جمله پر معنایی است‪ .‬خندیدن‬ ‫باعث برطرف شدن انقباض و سفتی عضالت بدن‬ ‫و بهتر شدن جریان خون در قلب و مغز می گردد‪.‬‬ ‫همچنین خنده موجب ترشح مواد شیمیایی در بدن‬ ‫می شود که درد را بر طرف می کند‪ .‬پس می توان‬ ‫گفت لطیفه ها و فیلم های کمدی‪ ،‬کپسول های‬ ‫ضداسترس هستند‪.‬‬ ‫‪ -5‬مرزهای خود را با دیگران مشخص‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫حد و مرز مشخص باعث آرامش در رابطه شما‬ ‫با دیگران خواهد بود و همچون فیلتری جلوی‬ ‫رفتارهای آزار دهنده دیگران را خواهد گرفت‪.‬‬ ‫درحالی که اجازه دریافت عشق‪ ،‬محبت‪ ،‬حمایت و‬ ‫رفتارهای خوب را به شما خواهد داد‪ .‬برای مشخص‬ ‫کردن حد و مرز خود با دیگران‪ ،‬برای اطرافیانتان‬ ‫روشن کنید که چه رفتارهایی درمور د شما یا در‬ ‫حضور شما برایتان قابل قبول نیست‪ .‬در این مورد‬ ‫نظرتان را محترمانه و در عین حال صریح با دیگران‬ ‫در میان بگذارید‪.‬‬ ‫‪ -6‬برای خودتان وقت بگذارید‪:‬‬ ‫برای خود لیستی از همه کارهای که دوست دارید‬ ‫انجام دهید اما برایشان وقت اختصاص نداده اید‪،‬‬ ‫تهیه کنید‪ .‬این لیست را اولویت بندی کنید و ‪ 5‬تا ‪7‬‬ ‫مورد اول را در برنامه روزانه خود قرار دهید‪ .‬لیست‬ ‫شما ممکن چیزهای ساده ای مثل خواندن کتاب یا‬ ‫مجله مورد عالقه‪ ،‬قدم زدن در یک پارک و تمرینات‬ ‫یوگا را شامل شود‪ .‬وقتی شما زمان کافی برای این‬ ‫کارها در برنامه روزانه در نظر گرفتید‪ ،‬در انجام شان‬ ‫موفق خواهید بود‪.‬‬

‫دارید زندگی کنید بهره مند شوید‪.‬‬ ‫‪ -8‬شغلی را که دوست دارید انتخاب کنید‪:‬‬ ‫احتماالً شما هم مانند اغلب مردم دنیا قسمت‬ ‫اعظم ساعات بیداری خود را با اشتغال به کارتان‬ ‫می گذرانید‪ .‬شغل مناسب‪ ،‬عامل مهمی برای کاهش‬ ‫استرس روزمره شماست‪ .‬اگر هر روز با اشتیاق برای‬ ‫سرکار رفتن از خواب بیدار می شوید‪ ،‬شما شغل‬ ‫مناسبی دارید‪ ،‬و اگر احساس می کنید کارتان مهم‬ ‫است حداکثر سعی تان را برای کار بکنید‪.‬‬ ‫‪ -9‬اطراف خود را با افرادی حمایت کننده‬ ‫پر کنید‪:‬‬ ‫شما را با کسانی که با آنها وقت می گذرانید می‬ ‫شناسند‪ .‬با افرادی مراوده داشته باشید که شما را‬ ‫همانطور که هستید بپذیرند و دوست داشته باشند‪.‬‬ ‫کسانی که به خود شما عالقه دارند (نه به کارهایی‬ ‫که برایشان می توانید انجام دهید)‪ ،‬کسانی که باعث‬ ‫ارتقاء شما می شوند نه اینکه پائین بیاورند‪ ،‬همچنین‬ ‫کسانی که توانایی حل سریع مسائل را دارند‪ ،‬زیاد‬ ‫شکایت و غرغر نمی کنند و می دانند چگونه از‬ ‫زندگی لذت ببرند‪ .‬هر کاری با حمایت دیگران آسان‬ ‫تر خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -10‬یاد بگیرید «نه» بگوئید‪:‬‬ ‫همه ما اوقات زیادی در زندگی تحت تأثیر دیگران‬ ‫قرار گرفته ایم که به ما گفته اند باید این یا آن کار‬ ‫را انجام بدهیم‪.‬‬ ‫در نتیجه این امر‪ ،‬ما به تدریج به سبکی زندگی‬ ‫می کنیم که دیگران می خواهند نه آن زندگی که‬ ‫خودمان می خواستیم‪.‬‬ ‫بنابراین دفعه بعد که شما فکر کردید کاری باید‬ ‫انجام دهید یا کسی به شما القا کرد که کاری الزم‬ ‫است انجام شود‪ ،‬نفس عمیقی بکشید و از خودتان‬ ‫بپرسید که آیا شخصاً مایل به انجام این کار هستید‪.‬‬ ‫اگر مایل نبودید فقط بگوئید «نه» یا «نه متشکرم»‪.‬‬ ‫وقتی شما به کارهایی که عالقه ای به انجام شدن‬ ‫ندارید نه می گویید‪ ،‬در واقع به خودتان آری گفته‬ ‫اید و این باعث می شود شما وقت و انرژی خود را‬ ‫برای کارهایی که دوست دارید و مور د عالقه تان‬ ‫است آزاد کنید‪.‬‬

‫‪ -7‬مثبت باشید‪:‬‬ ‫ویلیام جیمز پدر روانشناسی مدرن می گوید‪:‬‬ ‫«مهمترین کشف ما این است که انسان می تواند‬ ‫زندگیش را تغییر دهد اگر فقط به سادگی نقطه نظر‬ ‫ذهنیش را تغییر دهد‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬آنچه شما به‬ ‫خودتان می گویید هم بر وضعیت فعلی شما تأثیر‬ ‫می کند و هم آینده شما را می سازد‪ ،‬به خود عشق‬ ‫بورزید و از قدرت کلمات مثبت‪ ،‬افکار خوشایند و‬ ‫عقاید تأئید کننده‪ ،‬برای اینکه آنطور که دوست‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫با کمال افتخار‬

‫گشایش گالری گل توکا‬

‫را به اطالع میرسانیم و‬

‫روز شنبه ‪ 28‬نوامبر‬ ‫از ساعت ‪ 5‬تا ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرای شما عزیزان‬ ‫خواهیم بود‪.‬‬

‫افتتاحیه گالری گل توکا‬ ‫‪Saturday‬‬ ‫‪Nov. 28 2015‬‬ ‫‪5 pm – 8 pm‬‬

‫‪120 East 14th St., North vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: (604)770.2240‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫داروخانه‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ )Certified Diabetes Educator on-site( ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

‫تزریق واکسن آنفوالنزا‬

Flu Shots Here )‫(رایگان‬

)‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬ No Appointment 604.770.2030 ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ Required :‫و یا ایمیل زیر تماس بگیرید‬

n P e t a l _ B l u e.e p s

vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.

17th St. W

Pemberton Ave

Marine Dr.

W 15 St.

No Appointment No Appointment RequiredRequired

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫سیگار کشیدن در آمریکا‬

‫آب شدن یخچال طبیعی زکریا ایستروم‬

‫به کمترین میزان خود رسیده است‬

‫سطح دریاها را تا نیم متر باال می‌آورد‬

‫داده‌های تازه مراکز و کنترل و پیشگیری‬ ‫بیماری‌های آمریکا (س ـی‌دی‌ســی) نشان‬ ‫می‌دهد که سیگار کشیدن در آمریکا رو به‬ ‫کاهش است‪ ،‬اما هنوز میزان سیگار کشیدن در‬ ‫جمعیت‌های آسیب‌پذیر نسبتا باال است‪.‬‬ ‫به نوشته تایم بر اســاس داده‌هایی كه‬ ‫سی‌دی‌سی روز پنجشنبه ‪ 12‬نوامبر (‪ 21‬آبان)‬ ‫منتشر كرده میزان سیگار كشیدن در میان‬ ‫بزرگساالن در آمریكا از ‪ 20.9‬درصد در سال‬ ‫‪ 2005‬و ‪ 17.8‬درصد در سال ‪ 2013‬به ‪16.8‬‬ ‫درصد كاهش یافته است‪.‬‬ ‫البته همه گروه‌ها كاهش مشابهی را تجربه‬ ‫نكر ده‌اند‪ .‬در بزرگساالنی كه بیمه دولتی‬ ‫نیازمندان (‪ )Medicaid‬دریافت می‌كردند یا‬ ‫بیمه نداشتند‪ ،‬میزان سیگار كشیدن دو برابر‬ ‫بزرگساالنی بود كه بیمه خصوصی داشتند یا‬ ‫بیمه دولتی سالمندان (‪ )Medicare‬دریافت‬ ‫می‌كردند‪.‬‬ ‫سطح تحصیالت هم در میزان سیگار‬ ‫كشیدن تاثیر داشت؛ در بزرگساالنی كه فقط‬ ‫تحصیالت دبیرستانی داشتند‪ ،‬میزان سیگار‬ ‫كشیدن ‪ 43‬درصد بود‪ ،‬در حالی كخ در میان‬ ‫بزرگساالن با درجه فوق‌لیسانس به باال این‬ ‫میزان فقط ‪ 5‬درصد بود‪.‬‬ ‫دز افرادی كه زیر خط فقر فدرال زندگی‬ ‫می كردند‪ ،‬میزان سیگار كشیدن در حد ‪26.3‬‬ ‫درصد بود‪.‬‬ ‫به عالوه این گزارش نشان داد كه ‪18.8‬‬ ‫درصد مردان سیگاری هستند‪ ‌،‬در حالیكه این‬ ‫رقم در میان زنان ‪ 14.8‬درصد است‪.‬‬ ‫كنت وارنر‪ ،‬استاد دانشكده بهداشت عمومی‬ ‫دانشگاه میشیگان در این باره گفت‪« :‬افراد‬ ‫متنفذ در سیاست فكر می كنند كه مشكل‬ ‫سیگار كشیدن حل شده است‪ .‬سیگار كشیدن‬ ‫مشكل محالت آنان نیست‪ ،‬دوستانشان سیگار‬ ‫نمی‌كشند‪ .‬آنانی هنوز سیگار می‌كشند كه‬ ‫فقیرند‪ ،‬دچار محرومیت اجتماعی هستند یا‬ ‫بیماری روانی دارند‪ .‬ما باید بر سیگار كشیدن‬ ‫این افراد متمركز شویم‪».‬‬ ‫مقامات فــدرال آمریكا روز پنجشنبه‬ ‫ممنوعیت سیگار كشیدن در سكونتگاه‌های‬ ‫عمومی (خانه‌های دولتی)‌ را پیشنهاد كرده‌اند‬ ‫كه در صورت به اجرا درآمدن ‪ 700000‬خانه‬ ‫عمومی را در برخواهد گرفت‪.‬‬

‫محققان به این نتیجه رسیدند که سرعت‬ ‫گرفتن روند ذوب شدن یخچال طبیعی "زکریا‬ ‫ایستروم" در شمال شرقی گرینلند می‌تواند‬ ‫سطح آب دریاها را تا نیم متر باال بیاورد‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬یخچال زکریا ایستروم بر‬ ‫ستیغی در بستر دریا قرار داشت اما در سال‬ ‫‪ 2012‬از آن جدا شده و حرکت آن به سمت‬ ‫دریاها شتاب گرفته است‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫شکوه‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اتصال یخچال های طبیعی به بستری سنگی‬ ‫در ثبات آنها نقش اساسی دارد‪ .‬بر اساس این‬ ‫مطالعه این یخچال اکنون هر سال پنج میلیارد‬ ‫تن یخ وارد اقیانوس می‌کند‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫جرمی مونیو نویسنده اصلی این تحقیق‬ ‫می‌گوید شکل و دینامیک این یخچال طبیعی‬ ‫در چند سال گذشته تغییر شدیدی پیدا کرده‬ ‫است؛ این یخچال طبیعی در حال حاضر حجم‬ ‫عظیمی از یخ را روانه اقیانوس می‌کند که‬ ‫سطح آب دریاها را در دهه‌های آینده باالتر‬ ‫خواهد برد‪.‬‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫این تحقیق بر اســاس ‪ 40‬سال بررسی‬ ‫یافته‌های ماهواره‌ای و مطالعه شکل‪ ،‬اندازه و‬ ‫موقعیت جغرافیایی یخچال‌ها در طول زمان‬ ‫انجام شده است‪.‬‬ ‫یخچال زکریا ایستروم از باال به دلیل‬ ‫آب‌های گرم اقیانوسی و از پایین به دلیل‬ ‫چند دهه افزایش مداوم دمای هوا به سرعت‬ ‫در حال ذوب شدن و تبدیل شدن به قطعات‬ ‫کوچک‌تر است‪.‬‬ ‫یخچال عظیم دیگری موسوم به یخچال ‪79‬‬ ‫در نزدیکی زکریا ایستروم در حال ذوب شدن‬ ‫است اما نه به سرعت یخچال زکریا‪ ،‬چرا که‬ ‫تپه‌های خشک مجاور آن را محافظت می‌کنند‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند اگر هر دو یخچال کامال‬ ‫آب شوند سطح آب دریاها را یک متر باالتر‬ ‫خواهند آورد و اگر تمام یخچال‌های گرینلند‬ ‫ذوب شوند‪ ،‬در روندی آرام که هزاران سال‬ ‫طول خواهد کشید‪ ،‬سطح آب دریاها ‪ 6‬متر‬ ‫باالتر خواهد آمد‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫از سال ‪ 1990‬ذوب شدن یخ‌های آلپ و‬ ‫قطب جنوب ‪ 20‬سانتی‌متر آب دریاها را باالتر‬ ‫آورده است‪.‬‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫بر اساس تحقیقی دیگر‪ ،‬با پیشی گرفتن‬ ‫سرعت آب شدن یخ بر بارش برف‪ ،‬گرینلند از‬ ‫سال ‪ 2000‬تا ‪ 2011‬ساالنه ‪ 211‬میلیارد تن‬ ‫یخ از دست داده است‪.‬‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬

‫کارشناسان سازمان ملل تخمین زده‌اند‬ ‫که سطح آب دریاها در قرن حاضر ‪ 26‬تا ‪82‬‬ ‫سانتی‌متر باالتر خواهند آمد‪.‬‬ ‫ایــن افــزایــش‪ ،‬سرزمین‌های ساحلی و‬ ‫شهرهایی را که ارتفاع کمی از سطح دریا‬ ‫دارند‪ ،‬در معرض خطر جدی قرار خواهد داد‪.‬‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫کار با کامپیوتر‬ ‫آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1201 Plateau Dr., North Vancouver . . . Pemberton Heights‬‬ ‫‪Price: $539,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$539‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$28‬‬

‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 26 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1,236 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $445‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک تان هاوس بسیار پرنور و زیبا‪ ،‬در منطقه‬ ‫پرطرفدار در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس بهداشتی ‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار‬ ‫بزرگ و دلپذیر‪ ،‬با شومینه و گچبری‪ ،‬با حیاط‬ ‫خصوصی و حفاظ دار‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده و‬ ‫اختصاصی‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ .‬لوله کشی و سقف‬ ‫جدید‪ .‬منطقه بسیار امن و مطمئن‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬پارک و فضای ورزشی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver . . . Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,680,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪680‬ر‪$2‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6.5‬‬ ‫‪3. Age: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک قصر بسیار شیک و لوکس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‬ ‫و زیربنای ‪4.700‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه به همراه یک طبقه زیرزمین‪ ،‬دارای‬

‫‪ 8‬اتاق خواب‪ 6.5 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دارای سیستم جاروبرقی مرکزی‪ ،‬دزدگیر‪ ،‬آماده‬ ‫برای سیستم دوربین‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه بسیار مدرن با لوازم استنلس استیل‪،‬‬ ‫سیستم گرمایشی ‪ ،Radiant Heat‬نزدیک به اتوبوس‪ ،‬نزدیک به ورزشگاه دلبروک‪،‬‬ ‫مراکز خرید و فروشگاههای متعدد‪ ،‬این خانه دارای ضمانت ‪ 2-5-10‬ساله می باشد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫چه عادتهایی در زندگی افراد موفق وجود دارد؟‬ ‫افراد موفق برای هر روز زندگی خود برنامه‌ریزی‬ ‫کرده و با اولویت بندی کارها و تعین اهداف واقعی‬ ‫به راحتی به همه هدف‌های کوچک و بزرگ خود‬ ‫می‌رسند‪.‬‬

‫ساعات شبانه روز خود برنامه‌ریزی کرده و طبق آن‬ ‫عمل می‌کنند‬ ‫برنامه ریزی‪،‬برنامه روزانه‪ ،‬برنامه هفتگی‪،‬‬ ‫مدیریت برنامه ریزی‬ ‫‪ -2‬انجام‌دادن کارهای فوری‬

‫بسیاری از مردم همیشه از گذشته منظم و موفق‬ ‫خود تعریف‌می‌کنند و معتقدند که از وقتی ازدواج‬ ‫کرده‌‌اند و صاحب فرزند شده‌اند و یا این‌که تغیر‬ ‫دیگری در زنگی‌شان اتفاق ‌افتاده‪ ،‬نظم زندگی‬ ‫و برنامه‌های‌شان به هم ریخته است‪ .‬در اینجا‬ ‫چند‌نمونه از عادت‌های مشترک در زندگی افراد‬ ‫موفق را به شما معرفی می‌کنیم تا با کمک‌گرفتن‬ ‫از آن‌ها به گذشته پربار و موفق قبل خود بازگردید‪.‬‬ ‫برنامه ریزی روزانه‪ ،‬افراد موفق جهان‪ ،‬افراد‬ ‫موفق ایران‪ ،‬زندگینامه افراد موفق‬ ‫‪ -1‬برنامه‌ریزی روزانه‬

‫افراد موفق معموال زمانی که مشغول انجام‌دادن‬ ‫کاری هستند و ناگهان به یاد چیز دیگری می‌افتند‬ ‫که انجام‌دادن آن کم‌تر از ‪ 5‬دقیقه زمان می‌برد‪ ،‬به‬ ‫جای یادداشت‌کردن آن کار همان موقع آن را انجام‬ ‫‌می‌دهند‪.‬‬

‫افراد موفق عادت دارند هر روز چند دقیقه‌ای را‬ ‫به خود و به آن‌چه که قرار‌ است در طی همان روز‬ ‫یا روز بعد انجام دهند بیاندیشند‪ .‬آن‌ها برای تمام‬

‫اگر می‌خواهید یک انسان موفق باشید؛ وقتی‬ ‫حجم زیادی از کارها روی سرتان ریخته که همه‬ ‫آن‌ها هم باید در یک روز انجام شوند‪ ،‬کاری که باید‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪.‬‬ ‫اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران‬ ‫برداشته است‪ .‬خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و‬ ‫بخشش خویش آن مقدار به من ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری‬ ‫به درگاهت آن میزان (به من مرحمت کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان اندازه‬ ‫(عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان دلم‬ ‫پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪ .‬به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت و‬ ‫مناجات‪ ،‬شعر و کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر‬ ‫فیض کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال" و در پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪:‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 9:30‬شب‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Success‬‬

‫بکنید این است که تمام آن‌ها را فهرست کرده و‬ ‫اولویت بندی کنید‪ .‬سپس یکی‌یکی به کارها رسیده‬ ‫و جلوی هرکدام تیک بزنید‪.‬‬ ‫افراد موفق‪ ،‬اولویت بندی کارها‪ ،‬برنامه ریزی‬ ‫‪ -4‬شناسایی ساعات طالیی و بهره‌بردن از‬ ‫آن‌ها‬ ‫هیچ کس نمی‌تواند از تمام ‪ 24‬ساعت روز به یک‬ ‫اندازه بهره ببرد‪ .‬برای بیشتر افراد‪ 2 ،‬تا‪ 3‬ساعت‬ ‫طالیی در طول روز وجود دارد که می‌توانند در این‬ ‫ساعات به بهترین شکل از زمان استفاده کرده و‬ ‫بهره کافی ببرند‪ .‬بهتر است کارهای ضروری را در‬ ‫این ساعات انجام دهید و سایر وظایف را به ساعات‬ ‫معمولی که بازده متوسطی دارید واگذار کنید‪.‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫اگر هنگام برنامه‌ریزی روزانه‪ ،‬برای کاری کم‌تر‬ ‫از حد معقول زمان در نظر بگیرید از برنامه عقب‬ ‫می‌مانید‪ .‬همینطور اگر برای انجام یک کار ساده و‬ ‫سریع بیش از حد زمان اختصاص دهید وقت خود‬ ‫را تلف خواهید کرد‪ .‬افراد موفق مدت زمان تقریبی‬ ‫کارها را تخمین زده و زمان استراحت و وقفه های‬ ‫پیش‌بینی نشده را هم در برنامه خود لحاظ می‌کنند‪.‬‬ ‫افراد موفق‪ ،‬واقع بینی‪ ،‬واقع نگر‪ ،‬برنامه‬ ‫ریزی‪ ،‬اهداف واقعی‬ ‫‪ -9‬حامی معنوی‬ ‫در زندگی هر فرد موفقی‪ ،‬یک یا چند نفر وجود‬ ‫دارند که برنامه‌های او را دنبال کرده و شاهد‬ ‫پیشرفت‌های وی می‌باشند و به نوعی حامی روحی‬ ‫و معنوی فرد هستند‪ .‬افراد موفق برای یک روز‪ ،‬ماه‬ ‫یا سال خود برنامه مشخصی دارند و سعی می‌کنند‬ ‫بر طبق آن عمل کنند چون نمی‌خواهند حامیان‬ ‫روحی خود را ناامید کنند‪.‬‬ ‫حامی معنوی‪ ،‬افراد موفق‪ ،‬حمایت عاطفی‪،‬‬

‫عادات افراد موفق‪ ،‬موفقیت‪ ،‬کارهای فوری‪،‬‬ ‫انجام کارها طبق برنامه‬ ‫‪ -3‬اولویت‌بندی کارها‪ ،‬از عادات افراد موفق‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -10‬کمال‌گرایی‬ ‫عادت های افراد موفق‪ ،‬ساعات طالیی روز‪،‬‬ ‫بازدهی مفید‬ ‫‪ -5‬انجام چند کار در یک زمان‬ ‫شاید انجام‌دادن چندین کار در یک زمان سخت‬ ‫به نظر برسد اما‪ ،‬افراد موفق می‌دانند چطور همه‬ ‫این کار را به خوبی انجام دهند‪ .‬مثال در حین‬ ‫تمیز‌کردن آشپزخانه به اخبار مربوط به شغل خود‬ ‫گوش می‌دهند و یا موقع پیاده‌روی به ایده‌های‬ ‫جدید فکر می‌کنند‪.‬‬ ‫افراد موفق‪ ،‬زنان موفق جهان‪ ،‬مردان موفق‪،‬‬ ‫انجام چند کار همزمان‬ ‫‪ -6‬نرم‌افزارهای برنامه‌ریزی‪ /‬زمان‌بندی‬ ‫افراد موفق گاهی به جای استفاده از کاغذوقلم‬ ‫و یادداشت‌کردن وظایف‪ ،‬از نرم‌افزار های مختلف‬ ‫برای این کار استفاده می‌کنند و با صرف زمان کم‌تر‬ ‫نتیجه بهتری می‌گیرند‪ .‬مثال برای برنامه‌هایی که‬ ‫همه اعضای خانواده در آن سهیم هستند به جای‬ ‫آن‌که وظایف دیگران را روی یک کاغذ بزرگ نوشته‬ ‫و آن را به دیوار آشپزخانه بچسبانند‪ ،‬از یک نرم‌افزار‬ ‫مشترک استفاده می‌کنند تا همه از وظایف خود‬ ‫باخبر شوند‪.‬‬ ‫نرم افزار‪ ،‬برنامه ریزی‪ ،‬اپلیکیشن‪ ،‬نرم افزار‬ ‫اندروید‪،‬نرم افزار موبایل‪ ،‬نرم افزار رایگان‬ ‫‪ -7‬زمان استراحت‬ ‫شاید فکر کنید که افراد موفق از طلوع تا غروب‬ ‫خورشید بدون وقفه در حال انجام کار هستند اما‬ ‫این‌طور نیست‪ .‬آن ها در طی روز زمانی را برای‬ ‫استراحت‪ ،‬غذاخوردن و حرکت‌کردن در نظر‬ ‫می‌گیرند تا بازده بهتری داشته باشند‪.‬‬ ‫استراحت‪ ،‬استراحت مطلق‪ ،‬زمان استراحت‪،‬‬ ‫افراد موفق‪ ،‬موفقیت‬ ‫‪ -8‬واقع‌بینی به هنگام برنامه‌ریزی‬

‫اگر بخواهید برای انجام هر کاری تمام توان خود‬ ‫را به کار بگیرید و کمال‌گرا باشید‪ ،‬نمی‌توانید هیچ‬ ‫کاری را به پایان برسانید‪ .‬وقتی قصد انجام کاری را‬ ‫دارید با خود حساب کنید که چقدر انرژی و زمان‬ ‫برای آن الزم است‪ .‬مثال اگر قصد نوشتن یک نامه‬ ‫درخواست کار دارید‪ ،‬تمام تالش خود را به کار‬ ‫گیرید اما اگر می‌خواهید برای یکی از اقوام نامه‬ ‫بفرستید یک نامه معمولی هم کافی است‪.‬‬ ‫کمال گرایی‪ ،‬منطقی‪ ،‬اهداف واقعی ‪،‬اهداف‬ ‫زندگی‬ ‫‪ -11‬منطقی‌بودن‬ ‫افراد موفق در حد توان از خود انتظار دارند و‬ ‫بنا به توانایی‌های خود و زمانی که در اختیار دارند‬ ‫وظایف را قبول می‌کنند‪ .‬آن‌ها همچنین در مکالمه‬ ‫با دیگران از کلمات خواهش می‌کنم و ممنونم‬ ‫استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫توانایی‪ ،‬افراد موفق‪ ،‬حد توان‬ ‫‪ -12‬ارزش‌دادن به کارها به جای تاکید بیش‬ ‫از حد بر کاستی‌ها‬ ‫در پایان هر کار‪ ،‬نگاهی به خود و آنچه انجام شده‬ ‫بیاندازید و به خاطر کارهای مفیدی که انجام داده‬ ‫اید از خود قدردانی کنید تا احساس بهتری نسبت‬ ‫به خود داشته باشید و با یک خواب راحت و آرام‬ ‫برای روز بعد آماده شوید‪.‬‬ ‫ارزش دادن‪ ،‬تشویق‪ ،‬ترغیب‪ ،‬انگیزه‪،‬‬ ‫تشویق و تنبیه‬ ‫درست است که افراد با توانایی ها و استعداد های‬ ‫مختلف آفریده شده‌اند اما‪ ،‬ما معتقدیم که موفق‬ ‫بودن ذاتی نیست و باید برای آن تالش کرد‪ .‬اگر در‬ ‫گذشته موفق بوده اید‪ ،‬سعی کنید دوباره به دوران‬ ‫اوج خود برگردید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫‪- -‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫‪SPECIAL‬‬

‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪33 Issue 473‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫واکسن آنفوالنزا‬

‫تخفیف‪15‬‬ ‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬ ‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Our Services:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از م‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫‪upgrade‬ببرید‬ ‫‪ your‬را باالتر‬ ‫تحصیـالت خود‬ ‫سطح‪education‬‬

‫هزینه‬ ‫امکان ارائه‬ ‫‪ || Flexible‬با‬ ‫ساعات مختلف‬ ‫کالسها در‬ ‫مدت |‬ ‫‪Available‬آموزشی‬ ‫دوره های‬ ‫کمک ‪Short‬‬ ‫‪Program‬‬ ‫‪Durations‬‬ ‫‪Schedules‬‬ ‫‪| Financial‬‬ ‫کوتاه‪Aid‬‬ ‫‪Assistance‬‬ ‫سقف –‪-‬‬ ‫– تا‬‫‪UP TO‬‬

‫‪$4000‬‬ ‫بورسیه تحصیلی‬

‫‪ENGINEERING PROGRAMS‬‬

‫‪SCHOLARSHIP‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting & Design‬‬

‫‪AVAILABLE‬‬ ‫*ارائـه میشود‬

‫‪• Civil Infrastructure Design‬‬ ‫‪PRACT‬‬

‫‪NT‬‬ ‫‪EME‬‬

‫‪PL‬‬ ‫‪ICUM AC‬‬

‫‪• Construction and Drafting‬‬ ‫‪• Architectural Design‬‬

‫دوره های مهندسی‪:‬‬

‫‪and more...‬‬

‫طراحی و نقشه کشی با ‪ ،AutoCAD‬ساختمان سازی و نقشه کشی‬

‫طراحی زیر ساختهای عمرانی‪ ،‬طراحی معماری ساختمان و ‪...‬‬

‫‪604-901-5115‬‬ ‫‪Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118‬‬

‫‪moveup.brightoncollege.com‬‬ ‫‪*Full details on application form.‬‬

‫‪BRIGHTON COLLEGE‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تکنولوژی های جدید‬

‫‪Technology‬‬ ‫توپ فوتبال هوشمند آدیداس و‬ ‫آبجوساز شخصی‪ ،‬در نمایشگاه‬ ‫تازه های فناوری‬

‫در آستانه برگزاری نمایشگاه کاالها و فناوری الکتریکی‬ ‫مصرفی در الس وگاس‪ ،‬بعضی از تازه های آن اخیرا در‬ ‫نیویورک به نمایش درآمدند‪ .‬فناوری های تازه در زمینه‬ ‫بهداشت‪ ،‬سالمتی‪ ،‬ورزش و واقعیت مجازی بخشی از‬ ‫نوآوری هایی است که سرانجام ژانویه در الس وگاس عرضه‬ ‫خواهند شد‪ .‬با محبوب شدن هنر آبجوسازی شخصی‪،‬‬ ‫مصرف کنندگان بزودی می توانند در خانه یا محل دلخواه‬ ‫دیگر‪ ،‬آبجوی دلخواه خود را بسازند‪ .‬با دستگاه «پیکو برو»‬ ‫(‪ )PICO BREW‬تهیه آبجو به سادگی استفاده از مایکرویو‬ ‫است‪ .‬با ترکیب مواد خام مورد نظر با آب‪ ،‬آبجوی مطلوب‬ ‫تا میزان ‪ ۵‬لیتر بدست می آید‪ .‬در حالیکه میزان الکل و‬ ‫تلخی آبجو قابل تنظیم است‪ .‬اما دستگاه سازنده ‪۱۵۵۰‬‬ ‫یورو قیمت گذاری شده است‪ .‬کارشناس فناوری «پیکو‬ ‫برو» می گوید‪« :‬با این دستگاه می توانیم آبجوهایی که در‬ ‫دسترس نیستند را خودمان تهیه کنیم‪ .‬اگر آبجوی تازه می‬ ‫خواهی تنها راه رفتن به آبجو سازی است‪ ،‬حال هر جا که‬ ‫باشد‪ .‬نکته دیگر قیمت است‪ ،‬می توان با یک دالر یک یا‬ ‫دوبطری آبجویی که بهای آن در بازار ‪ ۱۵‬دالر است بسازیم‪.‬‬ ‫با این حال مسئله مهم همان در دسترس بودن و ساخت‬ ‫آبجوی باب میل‪ ،‬سفارشی و تازه است‪».‬‬ ‫کره حسگر(‪ )SENSOR SPHERE‬ابزار هوشمند دیگری‬ ‫برای سنجش و کنترل محیط پیرامون‪ ،‬مجهز به دوربین‬ ‫وضوح باال است و دما‪ ،‬رطوبت‪ ،‬دود و اکسید کربن موجود‬ ‫در محیط را اندازه گیری می کند‪ .‬کاربر با اپلیکیشن‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫تلفن هوشمند قادر به کنترل و هدایت آن در خانه است‪.‬‬ ‫یکی از مسئوالن شرکت سازنده می گوید‪« :‬با داشتن این‬ ‫کره در خانه‪ ،‬به حسگرهای مختلف در اتاق های مختلف‬ ‫نیازی نیست‪ .‬از راه دور قابل کنترل است‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫با داشتن زنگ خطر دود‪ ،‬اگر در خانه نباشیم پیام هشدار‬ ‫می فرستند و می توان کره را در بخش های مختلف خانه‬ ‫هدایت کرد و وضعیت را تحت کنترل داشت‪».‬‬ ‫توپ هوشمند فوتبال از آدیداس برای اولین بار در این‬ ‫نمایشگاه عرضه شد‪ .‬این ابزار قادر به اندازه گیری مولفه‬ ‫های مختلف و ایده آل کسانی است که با محاسبات دقیق‬ ‫ورزشی سروکار دارند‪ .‬بهای آن ‪ ۲۰۰‬یورو تعیین شده‬ ‫است‪ .‬سخنگوی آدیداس در توضیح می گوید‪« :‬داخل توپ‬ ‫فوتبال یک شتاب سنج سه محوری و چندین حسگر وجود‬ ‫دارد که سرعت‪ ،‬چرخش و مسیر پرواز را اندازه گیری می‬ ‫کنند‪ .‬توپ با استفاده از اپلیکشین تکمیلی‪ ،‬بازخورد فوری‬ ‫ضربه به توپ را گزارش می دهد‪».‬‬ ‫ویرالیتی (‪ )WEARALITY‬عینکی برای دیدن اپلیکیشن‬ ‫های واقعیت مجازی و قابل نصب به تلفن های همراه با‬ ‫صفحه نمایش ‪ ۵‬تا ‪ ۶‬اینچ است‪ .‬با ظاهر غیر معمول‪،‬‬ ‫ابزاری ارازنتر و تازه تر برای دیدن واقعیت مجازی است و‬ ‫‪ ۷۰‬یورو قیمت گذاری شده است‪.‬‬

‫اسکالپت (‪ )SKULPT‬فناوری تازه ای برای سنجش‬ ‫کمبود فعالیت های ورزشی است‪ .‬اسکالپت حجم چربی‬ ‫و ماهیچه بدن را اندازه گیری می کند‪ .‬ابتدا ماهیچه مورد‬ ‫نظر را انتخاب می کنی پس از پاشیدن آب بر روی آن‪،‬‬ ‫حس گر را در محل قرار می دهی‪ .‬نتیجه روی اپلیکیشن‬ ‫تلفن هوشمند نمایان می شود‪ .‬بهای آن هشتاد یورو است‪.‬‬ ‫موسس و مدیر اجرایی شرکت اسکالپت توضیح می دهد‪:‬‬ ‫«این اولین ابزار سنجش چربی و ماهیچه ها است و برای‬ ‫اندازه گیری چربی سوزانده شده و ماهیچه ساخته شده‬ ‫بکار می رود‪ ۲۴ .‬ماهیچه مختلف بدن را جداگانه اندازه‬ ‫گیری می کند و با سنجش سه گروه اصلی ماهیچه‪ ،‬یک‬ ‫ارزیابی کلی از بدن بدست می دهد‪ ».‬در این نمایشگاه ‪۳۵‬‬ ‫نمایش گذار از شرکت های کوچک و بزرگ حضور داشتند‪.‬‬ ‫نمایشگاه های مشابه ای در توکیو و پاریس برگزار می شود‪.‬‬

‫معماران در حال برنامه ریزی‬ ‫بر روی جنگل های عمودی‬ ‫در سوئیس هستند‬

‫به دنبال موج رقابتی که در معماری شکل گرفته است‪،‬‬ ‫‪ Stefano Boeri‬ایتالیایی به یک طراحی جالبی از “جنگل‬ ‫عمودی” برای لوزان سوئیس اشاره کرده است‪ .‬این برج‬ ‫جدید توسط انبوهی از گیاهان پوشیده می شود و برخی‬ ‫از تکنولوژی های پایدار از جمله انرژی خورشیدی و جمع‬ ‫آوری قطرات بارانی را به رخ می کشد‪ .‬اگر ‪La Tour des‬‬ ‫‪( Cedres‬برج درختان سرو) به نظر آشنا می رسد به این‬ ‫دلیل است که زبان طراحی خیلی شبیهی با ساختمان‬ ‫قبلی ‪ Beori‬به نام ‪ Bosco Verticale‬که در میالن‬ ‫مستقر می باشد و برنده ی جایزه هم شد‪ ،‬دارد‪ .‬ارتفاع این‬

‫ساختمان جدید که توسط این معمار به عنوان یک جنگل‬ ‫عمودی توصیف شده به ‪ ۱۱۷‬متر می رسد و در آن از بیش‬ ‫از ‪ ۳۰۰۰‬متر مربع فضای سبز که شامل ‪ ۱۰۰‬درخت سدر‪،‬‬ ‫‪ ۶۰۰۰‬درختچه و ‪ ۱۸۰۰۰‬نوع گیاه می باشد‪ ،‬رخ نمایی می‬ ‫کند‪ .‬این پروژه که با هدف استفاده ی ترکیبی می باشد‪،‬‬ ‫شامل ‪ ۳۶‬طبقه از آپارتمان های لوکس‪ ،‬فضاهای اداری و‬ ‫‪ ۵۰۰۰‬متر مربع مرکز خرده فروشی است‪ .‬طبقه ی آخر آن‬ ‫هم به عنوان یک رستوران پانوراما مورد استفاده قرار می‬ ‫گیرد‪ .‬قسمت بیرونی این ساختمان که شبیه به بازی جنگا‬ ‫است‪ ،‬شامل ایوان های سرپوشیده و فونداسیون بتنی می‬ ‫باشد‪ .‬اینها به وسیله ی‬ ‫شــرکــت مهندسی‬ ‫به‬ ‫‪BuraHappold‬‬ ‫عـــنـــوان واحـــدهـــای‬ ‫پــیــش ســاخــتــه ای‬ ‫که به طــور مستقیم‬ ‫به فریم بتن آرمه این‬ ‫برج متصل می شوند‪،‬‬ ‫توسعه داده شده است‪.‬‬ ‫‪La Tour des Cedres‬‬ ‫برخی از تکنولوژی های‬ ‫پایدار از جمله پانل های‬ ‫خورشیدی‪ ،‬سیستم های‬ ‫جمع آوری آب باران و‬ ‫پمپ های حرارتی منبع‬ ‫زمین را هم به رخ می‬ ‫کشد که بدون شک به‬ ‫عنوان یک منبع انرژی‬ ‫مورد نیاز برای شبکه ی‬ ‫این ساختمان به کار‬ ‫گرفته می شوند‪.‬‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫‪37‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬ ‫!‪Special sale‬‬ ‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد‪ ،‬بدون درد‬ ‫برای خانمها و آقایان‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫‪For Full Body‬‬ ‫‪Hair Removal‬‬

‫برای لیزر موی زائد برای کل بدن‬

‫از ما درباره پکیج‬ ‫با تخفیف ویژه بپرسید‪...‬‬ ‫محکم کردن و صاف کردن پوست‪،‬‬ ‫رفع چین و چروک ‪ . . .‬از ‪$25‬‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫‪Skin Tightening‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪from‬‬

‫)‪778.317.9516, 778.882.3062 (Eva‬‬ ‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫یافته های پزشکی‬ ‫‪ 7‬عادتی که‬

‫مغز را زود پیر می کند‬

‫‪ -5‬نشستن طوالنی مدت در طول روزنشستن‬ ‫طوالنی مدت و کم تحرکی‪ ،‬مهمترین دلیل بیماری‬ ‫های قلبی‪ ،‬دیابت‪ ،‬سرطان و مرگ زودرس است‪.‬‬ ‫به عالوه نشستن زیاد مناطق مغز مرتبط با حافظه‬ ‫را منقبض و سبب کاهش عملکرد مغز می شود‪.‬‬ ‫‪ -6‬تنبل کردن مغزمطالعه‪ ،‬بازی های فکری‪،‬‬ ‫یادگیری زبان جدید‪ ،‬به خاطر سپردن اشعار و به‬ ‫طور کلی فعالیت هایی که سبب فعال شدن مغز می‬ ‫شوند برای سالمت مغز ضروری است‪.‬‬ ‫‪-7‬دخانیات و الکلتقریبا تمام افراد از تاثیر سوء‬ ‫مصرف سیگار و الکل بر بدن و مغز آگاه هستند‪.‬‬ ‫تا آخرین ثانیه عمر به مغز نیاز داریم‪ ،‬در حفظ و‬ ‫نگهدری آن کوشا باشید‪.‬‬

‫رژیم غذایی پرچرب و پرکالری‪ ،‬استرس مزمن‪،‬‬ ‫کم خوابی‪ ،‬نشستن طوالنی مدت در طول روز‪ ،‬تنبل‬ ‫کردن مغز‪،‬استعمال سیگارو زندگی در مجاورت‬ ‫بزرگراه و خیابانهای شلوغ‪ ،‬هفت عادت اشتباهی‬ ‫هستند که سبب پیری زودرس مغز می شوند‪ .‬برخی‬ ‫افراد با وجود سن باال‪ ،‬از قدرت حافظه و تمرکز‬ ‫باالیی برخوردارند و بعضی دیگر به محض ورود به‬ ‫دهه ششم زندگی‪ ،‬به مرور با مشکالت حافظه مواجه‬ ‫می شوند‪ .‬عالوه بر مسایل ژنتیکی‪ ،‬برخورداری از‬ ‫مغز سالم و قدرت تفکر تا پایان عمر‪ ،‬به ترک عادت‬ ‫های غلط مرتبط است‪.‬‬

‫‪ -1‬رژیم غذایی پرچرب و پرکالریمطالعات نشان‬ ‫می دهد که رژیم غذایی حاوی چربی‪ ،‬شکر و غذاهای‬ ‫فرآوری شده‪ ،‬به مرور زمان مغز را فرسوده می کنند‪.‬‬ ‫مصرف شکر به اندازه ای در کاهش حافظه و قابلیت‬ ‫تفکر موثر است که محققان آلزایمر را دیابت نوع ‪3‬‬ ‫نامیده اند که مستقیما با نوع تغذیه مرتبط است‪.‬‬ ‫بهترین رژیم برای محافظت از مغز‪ ،‬رژیم مدیترانه‬ ‫ای‪ ،‬شامل چربی های مفید‪ ،‬میوه‪ ،‬سبزیجات‪ ،‬آجیل‬ ‫و ماهی است‪.‬‬ ‫‪ -2‬زندگی در مجاورت بزرگراه و خیابانهای‬ ‫شلوغآلودگی هوا مهمترین دلیل پیری زودرس مغز‬ ‫است‪ .‬تحقیقات نشان می دهد که زندگی در مجاورت‬ ‫بزرگراه و خیابان های پرتردد‪ ،‬سبب انباشتگی‬ ‫آلودگی در ریه وخون می شود و این حالت احتمال‬ ‫یک نوع آسیب مغزی به نام سکته مغزی خاموش را‬ ‫افرایش می دهد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬آلودگی هوا به مرور‬ ‫زمان حجم مغز را کاهش می دهد و مهمترین نشانه‬ ‫پیری زودرس مغز است‪.‬‬ ‫‪ -3‬استرس مزمنزندگی پر استرس‪ ،‬بزرگترین‬ ‫جنایت ممکن علیه مغز است‪ .‬استرس سبب کوتاه‬ ‫شدن تلومر (انتهای رشته ‪ )DNA‬و پیری زودرس‬ ‫سلول ها و مغز می شود‪ .‬به عالوه هورمون هایی که‬ ‫بر اثر استرس ترشح می شوند‪ ،‬به مغز آسیب وارد‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫‪ -4‬کم خوابیکم خوابی به مرور زمان سبب کاهش‬ ‫حجم مغز و بروز آلزایمر می شود‪ .‬خواب مهمترین‬ ‫فرآیندی است که در آن سلول های مغز بازسازی‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫و در صورت تشخیص مور د نسبت به درمان های‬ ‫الزم اقدام کنند‪ .‬وی خاطرنشان کرد‪ :‬عموم مردم‬ ‫برای کاهش ابتال به بیماری مفصلی مانند آرتروز و‬ ‫یا پوکی استخوان حرکات ورزشی منظم تمرینات‬ ‫تقویت ماهیچه ها و مفصل زانو را انجام دهند‪ .‬وی‬ ‫همچنین وزن متعادل و پیروی از الگوی غذایی‬ ‫مناسب را از دیگر راه های پیشگیری از ابتال به‬ ‫بیماریهای مفصلی ذکر کرد‪.‬‬

‫جهل و سردرگمی فراگیر‬ ‫درباره آنتی‌بیوتیک‌ها‬

‫صدا دادن زانو‬

‫نشانه بیماری است؟‬ ‫شواهد و قرائن گویای این واقعیت تلخ است که‬ ‫در مورد آنتی‌بیوتیک‌ها جهل و سردرگمی‌ عمیقی‬ ‫در میان مردم وجود دارد‪ .‬از سوی دیگر رشد فزاینده‬ ‫ویروس‌ها و باکتری‌های مقاوم‪ ،‬به مراحل ترسناکی‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬سازمان بهداشت جهانی اعالم‬ ‫کرده است که «رشد مقاومت در برابر آنتی‌بیوتیک‌ها‬ ‫یک بحران جهانی برای سالمتی به شمار می‌رود‪».‬‬

‫کنترل ژن بر عهده ما نیست ولی می توان با‬ ‫چندراهکار ساده‪ ،‬سالمت مغز را کنترل کرد‪.‬‬ ‫عادت های مخرب مغز به شرح زیر هستند‪:‬‬ ‫یک متخصص ارتوپد مرکز آموزشی ودرمانی‬ ‫تخصصی وفوق تخصصی آیت الله موسوی زنجان‬ ‫گفت‪ :‬صدا دادن زانو به تنهایی نشانه بیماری نیست‬ ‫و اگر همراه با درد‪ ،‬تورم و یا ناراحتی باشد برای‬ ‫بررسی بیشتر باید به متخصص مربوطه ارجاع داده‬ ‫شود‪.‬‬

‫نشانه های بیماری مفصلی‬ ‫دکتر رامین فرزام افزود‪ :‬اغلب مردم در زندگی‬ ‫روزمره و هنگام نشست و برخاست ها صدایی را در‬ ‫ناحیه زانو احساس و آن را هشداری برای ظهور و‬ ‫بروز بیماری های مفصلی تلقی می کنند‪.‬‬ ‫وی اظهارکرد‪ :‬صداهایی که در ناحیه زانو تولید می‬ ‫شود علت های مختلفی دارد‪ .‬فرزام با اشاره به اینکه‬ ‫صداهای داخل مفصل زانو می تواند علت های زمینه‬ ‫ای داشته باشد‪ ،‬ابرازکرد‪ :‬با خم و راست شدن زانو‪،‬‬ ‫فشار داخل مفصل این ناحیه تغییر می کند حباب‬ ‫های ‪co2‬در آن ایجاد و می ترکد که در نهایت صدا‬ ‫تولید می شود‪.‬‬ ‫وی دومین علت بروز صدا در زانو را عبور تاندون‬ ‫از روی برجستگی های استخوانی عنوان کرد و افزود‪:‬‬ ‫این موضوع نیز به تولید صدا منجر می شود‪ .‬این‬ ‫متخصص ارتوپد مرکز آموزشی و درمانی تخصصی‬ ‫و فوق تخصصی آیت الله موسوی زنجان ادامه داد‪:‬‬ ‫بنابراین به افراد توصیه می شود در صورت صدا‬ ‫دادن زانو همراه با درد‪ ،‬تورم و ناراحتی های دیگر‬ ‫برای بررسی بیشتر به متخصص مربوطه مراجعه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فــوری باید در خصوص آگاهی‌رسانی در مور د‬ ‫آنتی‌بیوتیک‌ها و مقاومت در برابر آن کاری کنیم‪.‬‬ ‫یکی از بزرگترین چالش‌های جهانی سالمتی در قرن‬ ‫بیست و یکم تغییر رفتار در مقیاس‌های فردی و‬ ‫همینطور در جوامع (نسبت به استفا ده درست از‬ ‫داروها)‌ است‪».‬‬ ‫همین حاال مقاومت در برابر آنتی‌بیوتیک‌ها باعث‬ ‫شیوع بیماری‌هایی مثل حصبه‪ ،‬سل و سوزاک در‬ ‫برخی از نقاط جهان شده است‪.‬‬

‫حواستان به رنگ سیب‌زمینی‬ ‫سرخ‌کرده و ته‌دیگ باشد‬

‫اگر از آن دسته افرادی هستید که چیپس‌تان را‬ ‫در خانه درست می‌کنید‪ ،‬یا نان سوخاری دوست‬ ‫دارید و آن را با دستگاه‌های سوخاری خانگی درست‬ ‫می‌کنید‪ ،‬باید حواستان به میزان سرخ شدن سیب‬ ‫زمینی یا سیاهی نان سوخاری باشد‪.‬‬ ‫تحقیق تازه‌ای که توسط آژانس تعیین کیفیت‬ ‫غذای بریتانیا‪ ،‬منتشر شده‪ ،‬می‌گوید که میزان‬ ‫آکریل آمید‪ ،‬سمی که موجب بروز سرطان می‌شود‪،‬‬ ‫در سیب‌زمینی‌های سرخ شده و نان‌های سوخاری‬ ‫خانگی باالست‪ .‬به گزارش تلگراف‪ ،‬توصیه پزشکان‬ ‫این است که سیب‌زمینی یا نان باید تا زمانی سرخ یا‬ ‫تست شوند که به «رنگ طالیی روشن» در آیند‪ .‬هر‬ ‫چه سیب‌زمینی‌ها سرخ‌تر و تردتر یا نان سوخاری‌تر‬ ‫شود‪ ،‬میزان آکرل آمید آن بیشتر می‌شود‪.‬‬

‫مارگارت چن‪ ،‬ریاست این سازمان که از مقرش در‬ ‫شهر ژنو با خبرنگاران سخن می‌گفت‪ ،‬هشدار داد که‬ ‫این مشکل در حال رسیدن به «سطح خطرناکی»‬ ‫در سراسر جهان است و می‌تواند به «پایان دوران‬ ‫دارویی معاصر» منجر شود‪.‬‬ ‫‪ ۶۴‬درصد افراد به نادرستی فکر می‌کنند که داروی‬ ‫پنی‌سیلین برای درمان سرماخوردگی یا گلودرد‬ ‫مفید است‪ ،‬در حالیکه این دارو هیچ تاثیری در از‬ ‫بین بردن ویروس‌هایی که موجب این بیماری‌ها‬ ‫می‌شوند‪ ،‬ندارد‪.‬‬ ‫مقاومت در برابر آنتی‌بیوتیک‌ها زمانی رخ می‌دهد‬ ‫که باکت ‌ری‌ها برای تطبیق و زنده ماندن در مقابل‬ ‫داروها جهش می‌کنند و در برابر دارو «رویین تن»‬ ‫می‌شوند‪ .‬استفاده بیش از حد و همینطور استفاده‬ ‫نادرست از آنتی‌بیوتیک‌ها سرعت تطبیق این‬ ‫باکتری‌ها را بیشتر می‌کند و منجر به تولید «سوپر‬ ‫باکتری» می‌شود‪.‬‬ ‫استفاده نادرست از آنتی‌بیوتیک‌ها بسیار شایع‬ ‫است‪ .‬به عنوان مثال نتایج تحقیقی که توسط‬ ‫سازمان بهداشت جهانی انجام شد نشان می‌دهد که‬ ‫‪ ۶۴‬درصد افراد به نادرستی فکر می‌کنند که داروی‬ ‫پنی‌سیلین برای درمان سرماخوردگی یا گلودرد‬ ‫مفید است‪ ،‬در حالیکه این دارو هیچ تاثیری در از‬ ‫بین بردن ویروس‌هایی که موجب این بیماری‌ها‬ ‫می‌شوند‪ ،‬ندارد‪.‬‬ ‫تقریبا یک‌سوم افراد شرکت‌کننده در این تحقیق‬ ‫باور داشتند که بعد از از بین رفتن عالیم بیماری‬ ‫باید استفاده از آنتی‌بیوتیک را متوقف کنند و نیازی‬ ‫به تکمیل دوره درمان نیست‪ .‬این باور هم اشتباه‬ ‫است‪ .‬کیجی فوکودا‪ ،‬متخصص مقاومت ضد میکروبی‬ ‫در سازمان بهداشت جهانی می‌گوید‪« :‬نتایج این‬ ‫تحقیق نشان می‌دهد که ما به طور جدی و خیلی‬

‫آکریل آمید‪ ،‬که سرطان‌زایی آن ثابت شده است‪،‬‬ ‫در اثر ترکیب آمینو اسید‪ ،‬شکر و آب موجود در‬ ‫سیب‌زمینی و نان در دمای باالتر از ‪ ۱۲۰‬درجه‬ ‫سانتیگراد شکل می‌گیرد‪ .‬هر چه میزان حرارت و‬ ‫زمان پخت بیشتر شود‌‪ ،‬آکریل امیدهای بیشتری‬ ‫تولید می‌شود‪ .‬نتایج این تحقیق نشان می‌دهد که‬ ‫وقتی سیب زمینی زیاد سرخ می‌شود‪ ،‬میزان آکرل‬ ‫امید موجود در آنها پنجاه تا هشتاد برابر بیشتر‬ ‫می‌شود‪ .‬در مورد نان تست خانگی‪ ،‬این میزان به‬ ‫نوزده برابر افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫پروفسور گای پاپی‪ ،‬مشاور سازمان امنیت غذایی‬ ‫بریتانیا‪ ،‬می‌گوید که ارزیابی ریسک موجود نشان‬ ‫می‌دهد که آکرل آمید این غذاها می‌تواند موجب‬ ‫بروز سرطان شود‪ .‬او می‌گوید‪« :‬ما نمی‌گویم که افراد‬ ‫این غذاها را نخورند‪ ،‬اما وقتی در خانه چیس یا نان‬ ‫سوخاری درست می‌کنند باید حواسشان به رنگ آنها‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫روزنامه دیلی میل هم نوشته است که محققان‬ ‫دریافته‌اند که اغلب افراد از وجود خطر آکرل آمید‌ها‬ ‫بی‌اطالع‌اند و نمی‌دانند که نوع پختن غذاها می‌تواند‬ ‫باعث تشکیل این ماده سرطان‌زا در غذاهایشان شود‪.‬‬ ‫نتایج این تحقیق به خوراکی مورد عالقه ایرانی‌ها‬ ‫یعنی ته‌دیگ‌ها و ته‌دیگ سیب‌زمینی هم قابل‬ ‫تعمیم است‪ .‬ته‌دیگ سیاه شده (یا قهوه‌ای تیره)‬ ‫حاوی مقدار بسیار زیادی اکرل آمید است و مصرف‬ ‫آن می‌تواند خطرناک باشد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫از نظر ابوعلی سینا شلغم یا شلجم دو نوع بیابانی‬ ‫و کاشتنی دارد‪ .‬شلغم بیابانی شاخه های بسیار دارد‬ ‫و در ویرانه ها روید و به درازی یک ذرع باال می آید‬ ‫و ساق هاش صاف و برگ های صاف و به پهنای‬ ‫انگشت شست پا کمی زیادترند‪ .‬همچون باقلی‬ ‫ثمرش در نیامک است و چون باز شد نیامکی دیگر‬ ‫پدید آید که تخم های سیاهرنگ ریز در آن است‬ ‫و تخم را بشکنی داخلش سفید است‪ .‬در درمان‬ ‫سرمایی که خلط های فرو شده را به بار آورده نافع‬ ‫است‪ .‬نوعی دیگر از شلغم هست که از شلغم نامبرده‬ ‫کم غذا تر است و اگر قبل از سم تخم آن را خورده‬ ‫باشند تاثیر سم را خنثی می کند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خواص شلغم در طب سنتی‬

‫برگ شلغم‬ ‫برگ های آن قلیل الغذا (کم غذا) است و مصرف‬ ‫آن در غذاها برای افرادی که امتالی خون (یعنی پر‬ ‫خونی) دارند مفید است‪ .‬خوردن برگ شلغم بول را‬ ‫ریزش دهد‪.‬‬ ‫اصل شلغم‬ ‫شلغم با گوشت پخته غذای بسیار دهد و کلیه‬ ‫را گرمی بخشد‪ .‬شلغم زیاد در معده ماندگار است‪.‬‬ ‫جالینوس فرماید‪ :‬شلغم را اگر خوب بپزند غذایی‬ ‫بسیار و متراکم می دهد و اگر همیشه خورند سبب‬ ‫بند آمده ها می شود و بادزا است‪ .‬شلغم با آب و‬ ‫نمک پخته کم غذا تر است‪ .‬بهترش آن است که با‬ ‫گوشت چرب بپزند‪.‬‬ ‫شلغم و کم خونی‬ ‫غده زیرزمینی یعنی قسمت اصلی شلغم برای‬ ‫افرادی که دچار کم خونی هستند مفید است‪.‬‬

‫مزاج شلغم‬

‫شلغم و سنگ کلیه‬

‫طبیعت شلغم گرم و تر است؛ در دوم گرم و در‬ ‫اول تر‪.‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫آب شلغم یا رنده شده آن همراه کمی فلفل سیاه‬ ‫برای دفع سنگ کلیه مفید است؛ البته فقط برای‬

‫سنگ های کوچک زیرا که حرکت سنگ های‬ ‫بزرگ ایجاد درد و خونریزی می کند و ابتدا باید با‬ ‫روش هایی سنگ ها کوچک شوند‪.‬‬ ‫شلغم و درد مفاصل‬ ‫ال پخته که کام ً‬ ‫شلغم کام ً‬ ‫ال له شود و به شکل‬ ‫خمیر نرمی شود به شکل ضماد برای تسکین‬ ‫دردهای مفاصل مثل درد نقرس مفید است‪ .‬آب‬ ‫پزش را بر نقرس پاشند بسیار سودمند است‪.‬‬

‫شلغم و سرماخوردگی‬ ‫طبیخ یا شربت (آب پخته آن همراه با هم وزنش‬ ‫شکر) کام ً‬ ‫ال پخته ی آن برای سرماخوردگی و دفع‬ ‫خلط سینه کاربرد دارد‪.‬‬ ‫برای پیشگیری از سرماخوردگی در کودکانی که‬ ‫زیاد سرما می خورند‪ :‬مصرف روزانه ‪ 4-2‬عدد از‬ ‫زمانی که شلغم وارد بازار می شود تا زمانی که در‬ ‫بازار وجود دارد توصیه می شود‪ .‬البته این کودکان‬ ‫باید اصالحات تغذیه ای دیگری نیز انجام دهند‪.‬‬ ‫شلغم پخته با گوشت چرب سینه و گلو را نرم‬ ‫می کند‪.‬‬

‫شلغم و قوای جنسی‬ ‫ترشی و مربای شلغم تقویت کننده نیروی جنسی‬ ‫در زن و مرد می باشد‪ .‬با گوشت بپزند پشت را گرم‬ ‫کند‪ .‬شلغم منی به وجود آرد آبش بول را ادرار دهد‬ ‫و این دو تأثیرش آشکار است‪ .‬شلغم با گوشت پخته‬ ‫بول را راه اندازد و شهوت انگیز است‪ .‬شلغم پخته با‬ ‫آب و نمک کمتر شهوت انگیز است‪ .‬تخم شلغم نیز‬ ‫شهوت انگیز است‪.‬‬ ‫شلغم و پوست و مو‬ ‫اگر شلغمی را بسوزانند و موم و روغن ُگل در وسط‬ ‫آن ریزند و بر خاکستر گرم گذارند تا موم بگدازد‬ ‫درمان داءالثعلب کهنه است‪ .‬داءالثعلب بیماری ای‬ ‫است که در آن مو می ریزد و به خوره هم معروف‬ ‫است‪ .‬در واقع در این بیماری مو به حالت سکه‬ ‫ای ریزش دار د‪ .‬همین کار در (قرحه) ترک های‬ ‫چرکین ناشی از سرما مفید است و اگر شلغم پخته‬ ‫را بر ترک های مذکور نهند باز مفید است‪.‬‬ ‫شلغم و بینایی‬ ‫گویند خوردن خام و پخته شلغم به نفع چشم‬ ‫است‪.‬‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت (بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬ ‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫قسمت پنجاه و سوم‬

‫تمدن پارتیان (اشکانیان) ـ قسمت ششم‬

‫هنر نساجی‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫اولین سند درمورد پوشاک پارتیان‪ ،‬نقش برجسته مردان‬ ‫پارتی در صف هدیه آورندگان در پلکان آپادانا در تخت‬ ‫جمشید است که آنان را با سربندهایی به شیوه متداول‬ ‫عشایر شرق ایران امروزی نشان می دهد (تصویر ‪.)1‬‬ ‫از آنجا که شیوه هنری پارتیان طبیعت گرایی و پرداختن به‬ ‫ریزه کاری و جزئیات بود‪ ،‬لذا نقش برجسته ها‪ ،‬نقاشی های‬ ‫دیواری‪ ،‬مجسمه ها‪ ،‬تصاویر روی سکه ها (تصویر ‪ )2‬و‬ ‫نقوش تزئینی بر روی ابزار‪ ،‬سیمایی روشن از چگونگی‬ ‫پوشش پارتیان را در اختیار باستان شناسان و مورخین‬ ‫قرار می دهد‪ .‬در این راستا می توان به نقاشی دیواری‬ ‫«شاه و ملکه» در تپه خواجه اشاره نمود که در آن شاه‬ ‫دارای دو تن پوش و یک شنل است‪ .‬تن پوش زیری به‬ ‫رنگ اُخری و جامه رویی به رنگ قرمز و آبی است که بر‬ ‫روی آن شنلی به رنگ زرد با حاشیه نارنجی پوشیده شده‬ ‫(تصویر ‪.)3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫هنر نساجی ایران در دوران هخامنشیان به ویژه در‬ ‫زمینه بافت پارچه های پشمی لطیف و نیز زربفت مشهور‬ ‫بود و پادشاهان به داشتن لباسهای فاخر شهرت داشتند‪.‬‬ ‫اسکندر پس از فتح ایران‪ ،‬تا زمان مرگش لباسهای زربفت‬ ‫ایرانی بر تن می کرد‪ .‬پس از انقراض هخامنشیان‪ ،‬در زمان‬ ‫حکومت سلوکیها و سپس اشکانیان صنایع و هنر در ایران‬ ‫راکد ماندند‪ ،‬زیرا با اینکه اشکانیان باعث بیرون راندن‬ ‫سلوکیها و یکپارچه شدن ایران گردیدند ولی فرصت‬ ‫برای پرداختن به هنر را نداشته و بیشتر اوقاتشان صرف‬ ‫جنگ و گریز با دشمنان می گردید‪ .‬رشته نساجی و هنر‬ ‫بافت پارچه از این داستان خارج بود‪ .‬در زمان اشکانیان‬ ‫تجارت با چین برقرار و بخاطر قرار گرفتن ایران بر سر‬ ‫راه ابریشم از این بابت دارای عواید سرشار گردید‪ .‬ایران‬ ‫نخ ابریشم را از چین وارد و پس از تبدیل آن به پارچه‬ ‫به غرب صادر می نمود‪ .‬چینی ها راز تهیه ابریشم از‬ ‫پیله را برای مدتها مخفی نگهداشتند ولی در سده دوم‬ ‫و سوم میالدی ایرانیان آنرا کشف نمودند و در کنار بافت‬ ‫پارچه های پشمی به ابریشم کشی و بافت پارچه های‬ ‫ابریشمی مبادرت نمودند‪ .‬ایرانیان دارای س ّنت بافت پارچه‬ ‫«دوپوده» بودند‪.‬و در این روش دو الیه‪ ،‬یعنی «تار و پود»‬ ‫در یک زمان بافته می شد‪ .‬یکی ساده و از رو و دیگری‬ ‫از زیر انجام می گردید‪ .‬تنها به هنگام انداختن گل و بوته‬ ‫و نقش بر روی پارچه‪ ،‬پود از زیر به رو آورده شده و پس‬ ‫از اتمام کار نقش پردازی‪ ،‬دوباره به پشت برمی گشت‪.‬‬ ‫به این نوع بافت پارچه «طرح مرکب» نیز می گویند‪ .‬پس‬ ‫از اینکه فن ابرایشم کشی به ایران راه یافت‪ ،‬ایرانیان از‬ ‫شیوه بافت مرکب استفاده کرده و پارچه های ابریشمی‬ ‫گلدار تهیه نمودند‪ .‬این روش ترکیبی به روم نیز سرایت‬ ‫و بنام «پارچه مرکب» شناخته شد‪ .‬از هنر پارچه بافی‬ ‫پارتیان تا به حال دو قطعه کشف گردیده است‪ .‬نمونه‬ ‫اول در منتهی الیه شمال شرقی متصرفات اشکانیان در‬ ‫«اوالن» مغولستان کشف گردیده این پارچه پشمی و‬ ‫دارای نقش درختان انگور‪ ،‬مرغان خیالی و قوچ می باشد‪.‬‬ ‫در این منطقه همچنین نمونه هایی از ملیله دوزی و قالب‬ ‫دوزی پارتیان بدست آمده که همگی در موزه آرمتیاژ‬ ‫روسیه نگهداری می شوند‪ .‬نمونه دیگر یک قطعه ‪20‬‬ ‫سانتیمتری لباس پشمی است که دارای نقوش چهارخانه‬ ‫مربع شکل و طرح صلیب شکسته در داخل چهارخانه ها‬ ‫به تناوب یک در میان می باشد‪ .‬حاشیه پارچه را خطوط‬ ‫کنگره ای به رنگهای زرد‪ ،‬نارنجی‪ ،‬ارغوانی‪ ،‬سفید و قهوهای‬ ‫فراگرفته‪ .‬نمونه مذکور در موزه ایران باستان نگهداری‬ ‫می شود‪ .‬آنچه که از نقاشی های دیواری و نقش برجسته‬ ‫باقیمانده از این دوره مستفاد می شود اینست که نقوش‬ ‫پارچه ها مرکب از طرحهای هندسی و نیز ارگانیک می‬ ‫باشند‪ .‬ک ً‬ ‫ال نقش مایه های آبستره و تجریدی شیوه هنری‬ ‫سنتی ایرانیان بوده است‪.‬‬ ‫پوشاک اشکانیان‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫لباس شاهان بلندتر از سایرین و نیز دارای چین های‬ ‫بیشتر بوده که جهت سرجا نگهداشتن چین ها‪ ،‬رو دوزی‬ ‫می شده اند‪.‬‬

‫ملکه نیز دارای دو تن پوش به رنگهای زرد و بنفش با نوار‬ ‫نارنجی در جلوی سینه است‪ .‬ک ً‬ ‫ال پوشش اشکانیان ادامه‬ ‫سیر تکامل تن پوش در عصر هخامنشی و نفوذ شیوه های‬ ‫یونانی بر آن می باشد (استفاده از نقش کنگره و نیز‬ ‫استفاده از بَست فلزی برای بهم متصل نمودن لباس و‬ ‫نیز یقه گشاده در تن پوش بانوان ملهم از یونانیان است)‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫پوشش مردان با زنان دارای تفاوت زیادی نبوده جز اینکه‬ ‫مردان شال را بر دوش و بانوان در پشت سر می انداخته اند‪.‬‬ ‫لباس اشراف و مردم عادی نیز در شکل یکسان ولی از جهت‬ ‫کیفیت پارچه و تزئینات متفاوت می باشد (تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫لباسها دارای برش ساده مستطیل شکل و فاقد دوخت‬ ‫بوده‪ .‬برای قالب گیری اندام برش یا ساسون معمول نبوده‬ ‫و تنها با افزودن ملحقاتی چون کمر‪ ،‬لباسها با شکل بدن‬ ‫هماهنگ می شده‪ .‬برروی لباس شال پوشیده می شده که‬ ‫در پشت سر قرار می گرفته است‪.‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫لباس مردان از دو قسمت شلوار و تونیک (کت) تشکیل‬ ‫می شد‪ .‬شلوار متشکل از دو پارچه متصل به کمر از‬ ‫طریق کمربند و نیز بندهایی برای اتصال به دور مچ پا در‬ ‫هنگام سواری بوده است‪ .‬در (تصویر ‪ )5‬نمونه ای از لباس‬ ‫سربازان دیده می شود‪.‬‬

‫دوران سلطنت اشکانیان را می توان عصر برقراری‬ ‫مجدد روابط تجاری‪ ،‬توسعه شهرنشینی‪ ،‬افزایش حضور‬ ‫زنان در زندگی اجتماعی و به واسطه آن توجه به لباس‪،‬‬ ‫تزئینات و آرایش و در نتیجه بروز پدیده مد و طراحی‬ ‫لباس دانست‪ .‬همزمان همانگونه که گفته شد دستیابی‬ ‫به فن بافت پارچه های ابریشمی و نیز استفاده بیشتر از‬ ‫تزئینات و پیرایه ها بر روی لباس‪ ،‬سیمای پوشش ایرانیان‬ ‫را متحول نمود‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫لباس زنان از پارچه های عریض رویهم افتاده تشکیل‬ ‫می شده که توسط کمربند یا حمایل به کمر وصل می شده‬ ‫است‪ .‬باال تنه یا تونیک دارای یقه های گرد گشاد بوده که‬ ‫با طوقی بدور گردن استوار می گردیده (تصویر ‪ .)6‬این‬ ‫شیوه سنت از پوشاک یونانی متأثر می باشد‪ .‬رویه لباس با‬ ‫مجموعه ای از پیرایه ها تزئین می گردیده‪ .‬بانوان پوششی‬ ‫حریر مانند را بر سر داشتند که پشت و کناره های‬ ‫صورت را می پوشانید و با سربند یا کالهی بر سر ثابت‬ ‫می گردید‪ .‬بانوان طبقه اشراف بر روی آن تاجی نیز قرار‬ ‫می دادند (تصویر ‪ )7‬مجسمه التهرا‪ ،‬نگاهداری شده در‬ ‫موزه لوور می باشد‪.‬‬ ‫(سرپوش زنان سنگسری امروز‪ ،‬باز مانده سنت پوشش‬ ‫زنان پارتی است)‪ .‬زنان به هنگام حرکت می باید دامن‬ ‫بلند خود را در دست گرفته و کمی از زمین فاصله می‬ ‫دادند که وقار و زیبایی خاصی را به حرکت بانوان می‬ ‫داد‪ .‬زنان سوارکار موی سر خود را در پشت سر بسته‬ ‫و جنگ آوری می کردند و از این نظر شبیه مردان می‬ ‫شدند (تصویر ‪ )8‬سرباز زن پارتی را نشان می دهد‪ .‬در‬ ‫(تصویر ‪ )9‬لباس سردار اشکانی‪( ،‬تصویر ‪ )10‬اسب سوار‬ ‫اشکانی در پالمیرا و (تصویر ‪ )11‬پوشش سرباز پارتی را‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حراج فوق العاده " نیسان" نورث ونکوور‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪0%‬‬ ‫‪Interest Rate‬‬ ‫‪Upto 7 Years‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Kam Bagheri‬‬ ‫‪Lease Manager‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬

‫کامبیز باقری ‪Tel: 604.754.8444‬‬ ‫مدیر بخش لیز در شرکت نیسان‪،‬‬ ‫و مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫لیز اتومبیلهای نو یا خرید با اقساط‬ ‫ارائه شرایط ویژه و آسان برای تازه‬ ‫واردین به کانادا‪ ،‬و افراد با درآمد کمتر‬

‫تا سقف ‪ $ 5250‬تخفیف برای مدلهای ‪2015‬‬ ‫‪Nissan Maxima‬‬

‫همچنین اتومبیلهای دست دوم‬ ‫تضمین شده موجود است‬

‫با خرید اتومبیل تمام الکتریک ‪ ، Leaf‬تا مبلغ‬

‫‪ $ 9250‬تخفیف بگیرید‬ ‫‪ext.124‬‬

‫(قبل از مالیات‪)Discount & Rebate،‬‬

‫‪Tel: 604.985.9311‬‬

‫از ما درباره مزایای برنامه ‪ Loyalty‬بپرسید‬ ‫فروش اتومبیلهای دست دوم با بهره ‪1.99 % +‬‬

‫‪Certified Pre-Owned‬‬

‫‪819 Automall Dr, North Vancouver‬‬

‫‪Kbagheri@northvancouvernissan.ca‬‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬

‫‪www.NorthVancouverNissan.ca‬‬

‫‪VANCOUVER'S BEST MOVING COMPANY‬‬

‫‪PROJECT X MOVING‬‬

‫فقط با یک تماس‬

‫و به آسانترین روش ممکن‬

‫با در اختیار داشتن کادری مجرب‪ ،‬کارگران‬ ‫ورزیده‪ ،‬تجهیزات و کامیونهای سرپوشیده‬

‫اسباب کشی نمائید‬

‫یک تن‪ 3 ،‬تن و ‪ 5‬تن‪ ،‬ارائه دهنده کلیه‬

‫تلفن‪778.929.2725 :‬‬

‫خدمات باربری به هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫ارائه خدمات در سرتاسر‬ ‫ونکوور بزرگ‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬ونکوور‪،‬‬ ‫برنابی‪ ،‬کوکیتالم و بین استانی‬

‫‪Tel: 778.929.2725‬‬ ‫‪#104-814 W. 15th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.projectxmoving.ca‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫در نورث ونکوور‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬

‫‪General Dentist‬‬

‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬ ‫تنها لیزر بدون درد و سریع‬

‫‪www.dermarosespa.com‬‬

‫‪Advanced Skin Care + Cosmetic Laser Technologies‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫با مجوز رسمی‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه‬ ‫و فعالیت در امور پزشکی‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫ﭘرداﺧت‪Web:‬‬ ‫‪www.lonsdaledentist.ca‬‬ ‫ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬ ‫اﮔر از‬

‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬ ‫)‪(Cable‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫هدف ما اینست که‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬

‫جوانی و شادابی‬ ‫پوست شما را‬ ‫به شما بازگردانیم‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫‪Buy 2 Get 1 Free‬‬ ‫تخف‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ای وی‬ ‫ژ‬ ‫ه‬ ‫‪15% OFF‬‬

‫‪;; Laser Hair Removal‬‬ ‫‪;; Laser Skin Rejuvenation‬‬ ‫‪;; Microdermabrasion‬‬ ‫با بهره گیری از آخرین و مطمئن ترین تکنولوژی روز ‪;; Chemical Peels‬‬ ‫ترمیم پوست با استفاده محصوالت قابل اطمینان‬ ‫‪;; Facial‬‬ ‫ترمیم پوست صورت‪ ،‬رفع موهای زائد‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪Tel: 604.764.2746‬‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬

‫دﻻر‬

‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪:‬‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬

‫به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مینی ایمپلنت‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫زمانی که یک یا چند دندان از دست می رو د‬ ‫بهترین روش درمانی ‪ Implant‬می باشد‪.‬‬

‫‪ Implant‬بسیار قابل اعتماد بوده و بیشترین عمر‬ ‫را برای فرد خواهد داشت‪ .‬برای تهیه ‪ Implant‬از‬ ‫یک نوع فلز خاص بنام تیتانیوم استفاده می گردد که‬ ‫بطور کامل با بدن تطابق می یابد و توسط بدن تحمل‬ ‫می گردد‪ .‬حدود بیش از ‪ 40‬سال از عمر ‪Implant‬‬ ‫می گذرد و مواد و روشهای جدید جراحی را بسیار‬ ‫ساده و قابل پیش بینی کرده اند‪ Implant .‬ها زمانی‬ ‫که با استخوان جوش خوردند همان حس داشتن‬ ‫دندان را تداعی کرده و با بقیه دندانها هماهنگ و‬ ‫یک حس را منتقل خواهند نمود‪.‬‬

‫مراحل جراحی‬ ‫این مراحل بسیار ساده بوده بطوری که در مرحلۀ‬ ‫اول توسط یک دریل یک سوراخ کوچک در استخوان‬

‫تهیه می گردد که تناسب با طول و قطر ایمپلنت‬ ‫است و در مرحله بعد جراحی ‪ Implant‬در محل‬ ‫پیچ می شود‪ .‬زمانی که پس از چند ماه استخوان‬ ‫و ایمپلنت با یکدیگر جوش خوردند فست تاجی‬ ‫ایمپلنت بر روی آن پیچ می شود و نهایتاً روکش‬ ‫مناسب و همرنگ دندانها بر روی آن تهیه می گردد‪.‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Mini Implant‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫طوالنی خواهد داشت و در صورت نگهداری و حفظ‬ ‫لثه و استخوان اطراف آن می توان گفت مدام العمر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫در بیمارانی که دندان مصنوعی دارند می باشد‪.‬‬ ‫همانطورکه گفته شد این روش ایمپلنت مناسب‬ ‫برای افرا دی است که دندان مصنوعی دارند و در‬ ‫مواردی که نیاز به تهیه روکش و پروتز ثابت داریم‬ ‫معموالً انواع دیگر ایمپلنت مناسب تر هستند‪.‬‬

‫‪Mini Implant‬‬ ‫مینی ایمپلنت یک نوع از ایمپلنت می باشدکه‬ ‫حداقل جراحی را نیاز داشته و بالفاصله پس از‬ ‫جراحی می توان دندان مصنوعی بیمار را بر روی‬ ‫آن قرار داد‪.‬‬

‫نگهداری ایمپلنت‬ ‫برای داشتن یک ایمپلنت مناسب الزم است‬ ‫که بهداشت دهان بخوبی حفظ گردد و بخوبی‬ ‫نواحی اطراف ایمپلنت تمیز شوند و بطور منظم به‬ ‫دندانپزشک مراجعه نمود‪.‬‬

‫تفاوت ایمپلنت با دندان‬ ‫عمده تفاوت ‪ Implant‬با دندان در این است که‬ ‫پوسیده و خراب نمی شود و بدین جهت عمر بسیار‬

‫قابل توجه دندانپزشکان محترم‬

‫شرکت ساختمانی الینـز هد‬ ‫با تخصص در ساخت‬

‫مطب های دندانپزشکی‬

‫مزایای مینی ایمپلنت‬ ‫عمده مزیت مینی ایمپلنت ارزانی و مؤثر بودن‬

‫‪Lions Head‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫; ;مشاوره و همکاری در بررسی منطقه ساخت مطب‬ ‫; ;معرفی نماینده فروش دستگاههای مدرن دندانپزشکی با قیمت مناسب‬ ‫; ;معرفی آرشیتکت های مجرب در امر طراحی مطب‬ ‫; ;برآورد ساخت و معرفی نماینده بانک جهت اخذ وام با بهترین تسهیالت و بهره‬ ‫; ;ساخت مطب با بهترین کیفیت و مناسب ترین قیمت‬

‫‪Email: LionsHeadCo@yahoo.com‬‬ ‫‪Web:LionsHeadConstruction.com‬‬

‫‪San Ashgar‬‬ ‫‪Tel: 604.765.1091‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫یادی از زبرگان فرهنگ و هنر اریازنمین (‪)2‬‬

‫ ‬

‫فرو و پیروزی ما ملت‪ ،‬پیدا ست هنوز‬

‫کیش زرتشت ز آتشکده رب جاست هنوز‪...‬‬

‫هیخ‬ ‫استاد پورداود‪ ،‬پیک گرانقدر فر تگی اریانی‌‬

‫پاینده اریان‬

‫مانده از شماره گذشته‪:‬‬

‫در شماره گذشته خواندید که در سال ‪1311‬‬ ‫رابیند رانات تاگور‪ ،‬شاعر و فیلسوف هندی (زاده‬ ‫سال ‪ 1861‬و در گذشته در سال ‪ 1941‬میالدی)‬ ‫چهره پرداز اهل بنگال هندوستان و نخستین‬ ‫سرشناس آسیائی برنده جایزه نوبل که عالقه‬ ‫بسیار به ایران و ایرانیان داشت‪ ،‬بدعوت دولت‬ ‫ایران به تهران آمد و ضمن دیدار از شیراز و‬ ‫گفتگو با بسیاری از نویسندگان و سخن سرایان‬ ‫میهن ما‪ ،‬از دولت ایران خواستار استادى براى‬ ‫تدریس فرهنگ ایران باستان در دانشگاهی شد‬ ‫که تاگور خود بنیانگذار آن بود و از سوى دولت‬ ‫ایران زنده یاد استاد پورداود به این منظور‬ ‫انتخاب گردید‪ ...‬در پیوند با این انتخاب‪ ،‬فیلسوف‬ ‫نامبرده‪ ،‬در نامه ای به استاد پورداود نوشت‪:‬‬

‫ ‬

‫"به شما که پیک ایران بزرگ به مملکت هند هستید‬ ‫خوشآمدمىگویم‪.‬بهگواهىصفحاتتاریخهندوستان‪،‬‬ ‫ما مردم ایران و هند به وسیله هنر و ادبیات و‬ ‫فلسفه پیوسته در ارتباط بوده و همیشه پیوند‬ ‫برادرى داشته ایم‪ .‬در آن روزگاران طالئى با وجود‬ ‫بعد مسافت و سایر مشکالت موجود‪ ،‬میان ما روابط‬ ‫معنوى برقرار بود‪ .‬در قرون اخیر روابط ما قطع شد‬ ‫و گرد و غبارى صفاى دوستى فیمابین را مکدر کرد‪.‬‬ ‫ولى هنوز یادگار دوستى دیرین در دلهاى ما برقرار‬ ‫است و در این زمان که بیدارى آسیا شروع شده‬ ‫بار دیگر به کشف عالئق دیرین موفق مى شویم و‬ ‫خاکسترهاى فراموشى را از دوران دوستى مى زدائیم‪.‬‬ ‫شما باخبر بیدارى آسیا به هند می آئید تا بار دیگر‬ ‫چراغهاى خود را روشن کنیم و کعبه تمدن هند‬ ‫و ایران را مجاور یکدیگر قرار دهیم و با سرودها و‬ ‫نواهاى مشترک بار دیگر طنینى در آسیا بیندازیم و‬ ‫جانها و دلها را به جستجوى حقیقت واداریم‪.‬‬

‫"بسیار سپاسگزار شاهنشاه بزرگ شما‬ ‫هستم که با شخصیت ممتاز و نبوغ خالقه خود‬ ‫در ایران دوران نوینى ایجاد کرده و الهام بخش‬ ‫امید و پیشرفت کشورهاى همسایه بوده اند‪".‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬استاد پورداود از آذر ‪ ۱۳۱۱‬تا‬ ‫اسفند ‪ ۱۳۱۲‬خورشیدی در دانشگاه «ویسو بهارتى»‬ ‫به تدریس فرهنگ و تمدن ایران باستان پرداخت‪ .‬و‬ ‫به دستیارى «ضیاءالدین» از استادان آنجا‪ ،‬صد بند‬ ‫از اشعار تاگور را از زبان بنگالى به پارسى برگرداند و‬ ‫در همین مدت در کنگره شرقى هند شرکت جست‬ ‫و به عضویت گروه «اوستا» برگزیده شد و سخنانی‬ ‫زیر نام‪« :‬مراجعاتى چند در خصوص آئین بودا در‬ ‫ادبیات و تاریخ ایران» به زبان انگلیسى بیان کرد‪.‬‬ ‫در فروردین ‪ ،۱۳۱۳‬استاد‪ ،‬از بمبئى به آلمان‬ ‫بازگشت و در آنجا به کار برگردان کردن (ترجمه)‬ ‫و گزارش اوستا پرداخت و در سال ‪ 1316‬به تهران‬ ‫بازگشت و به استادى دانشگاه تهران برگزیده شد و‬ ‫به آموزش زبان ها و فرهنگ ایران باستان پرداخت‪.‬‬ ‫و افزون بر دوره لیسانس و دکتراى زبان و ادبیات‬ ‫فارسى‪ ،‬در دانشکده حقوق‪ ،‬در کالس سوم قضایى‪،‬‬ ‫«حقوق در ایران باستان» را تدریس مى کرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫در اسفند ‪ ۱۳۲۲‬خورشیدی‪ ،‬استاد پورداود‪ ،‬بنا به‬ ‫دعوتدولتهند‪،‬بهاتفاقیکهیاتفرهنگى‪،‬بههمراهى‬ ‫على اصغر حکمت و رشید یاسمى براى بار سوم‬ ‫به هندوستان مسافرت کرد و مدت هفتاد روز در‬ ‫استان هاى مختلف آن کشور به بازدید موسسه‬ ‫هاى فرهنگى آن دیار پرداخت و در ششم مهر ماه‬ ‫‪ ۱۳۲۴‬انجمن ایران شناسى را تاسیس کرد‪ ،‬تنها‬ ‫انجمن غیردولتی آن زمان که به تحقیق و پژوهش‬ ‫در ادبیات و آئین کهن ایران و انتشار کتاب هایى‬ ‫در زمینه زبان و تاریخ ایران پرداخت و کتاب هاى‬ ‫«فرهنگ ایران باستان» و «هرمزدنامه» (از پورداود)‪،‬‬ ‫«فرهنگ گیلکى» (از منوچهر ستوده)‪« ،‬مانى و دین‬ ‫او» (از تقى زاده)؛ «جشن سده» و بسیارى کتب‬ ‫دیگر از یادگارى هاى این دوران است‪.‬‬

‫مقام واالی علمی و فرهنگی در ایران و جهان‪،‬‬ ‫از هموندان اصلی بسیاری از انجمنها و‬ ‫مؤسسه‌های ادبی و فرهنگی بود و به بسیاری‬ ‫از این انجمن ها و نشست ها فراخوانده می شد‬ ‫و مدت ‪ ۴‬سال ریاست انجمن روابط فرهنگی‬ ‫ایران و آلمان را برعهده داشت و از اعضای‬ ‫شورای فرهنگی سلطنتی ایران و نیز از اعضای‬ ‫هیئت امنای کتابخانۀ بزرگ پهلوی بود‪ ،‬از جمله‬ ‫چکامه سرایان میهنی دوران خود نیز بشمار‬ ‫می رفت و از جمله سروده های او‪ ،‬دیوان اشعار‬ ‫"پوراندخت نامه" را می توان نام برد که آنرا‬ ‫بنام دخترش نامیده بود‪.‬‬

‫روز ‪ 26‬آبان ماه ‪ ۱۳۲۵‬شصتمین سالروز تولد استاد‪،‬‬ ‫در تاالر اجتماعاتدانشکده ادبیاتدانشگاه تهران جشن‬ ‫با شکوهی با شرکت گروهی از استادان و دانشمندان‬ ‫و شخصیت های سیاسی کشور و نیزدانشجویاندانشگاه‬ ‫برگزار شد و به انگیزه خدمات علمى آن زنده یاد‬ ‫در راه احیاى فرهنگ و زبان ایران باستان و اوستا‪،‬‬ ‫دانشگاه تهران در منشورى به امضاى دکتر على‬ ‫اکبر سیاسى رئیس وقت دانشگاه‪ ،‬مراتب قدرشناسى‬ ‫دولت و ملت ایران را به او پیشکش نمود و همزمان‪،‬‬ ‫انجمن زرتشتیان تهران نیز هدایایى را به استاد ازمغان‬ ‫نمود و به همین مناسبت یادنامه اى شامل شرح زندگى‬ ‫و کارنامه سالیان دراز خدمات استاد‪ ،‬به کوشش زنده‬ ‫یاد دکتر محمد معین شاگرد و همشهرى دانشمندش‬ ‫انتشار یافت‪.‬‬

‫یکشنبه ‪ 26‬آبان ‪ 1347‬ـ زنده یاددکتر بهرام فره وشى‪،‬‬ ‫در مرگ استاد پورداود مى نویسد‪ …« :‬بامدادى‬ ‫پگاه‪ ،‬روز یکشنبه ‪ ۲۶‬آبان ماه ‪ ۱۳۴۷‬خورشیدی‪،‬‬ ‫خدمتگزار او به من تلفن کرد و گفت که استاد سخت‬ ‫بیمار است‪ ،‬باران تندى مى بارید‪ .‬خود را به شتاب به‬ ‫بالینش رساندم‪ .‬وى شب ها در کتابخانه خود بر روى‬ ‫نیم تختى مى خفت‪ ،‬همچنان پرشکوه در میان انبوه‬ ‫کتاب ها بر تخت خفته بود و کتابى گشوده‪ ،‬در کنارش‬ ‫بود‪ .‬دست وى را به دست گرفتم‪ ،‬هنوز گرم بود‪ ،‬ولى‬ ‫دیگر زندگى در آن نبود‪ .‬شب هنگام دو بار برخاسته‬ ‫بود‪ ،‬چراغ افروخته و کتاب خوانده بود و سپس آرام‬ ‫چشم از جهان فرو بسته بود»‪.‬‬

‫در سال ‪ ۱۳۳۹‬به عنوان رئیس هیئت نمایندگی‬ ‫ایران به همراه استادانی چون سعید نفیسی‪ ،‬محمد‬ ‫مجتبی مینوی در بیست و پنجمین کنگرۀ‬ ‫معین و‬ ‫ٰ‬ ‫خاورشناسان ـ که در مسکو تشکیل شده بود شرکت‬ ‫ُجست و از آنجا به فنالند‪ ،‬سوئد و هلند سفر کرد‪.‬‬ ‫در سال ‪۱۳۴۲‬زنده یاد پورداود‪ ،‬استاد ممتاز دانشگاه‪،‬‬ ‫از دانشگاه تهران بازنشسته شد و از آن به بعد‪ ،‬به‬ ‫مطالعه و پژوهش گذراند و کمتر در گردهمائی های‬ ‫همگانی شرکت می نمود‪.‬‬ ‫در بهمن ماه ‪ ،۱۳۴۴‬بمناسبت هشتادمین سالروز‬ ‫زایش استاد‪ ،‬مجلسىدوستانهدر خانهدامادش فتح الله‬ ‫نفیسى ترتیب داده شد‪ ،‬و انجمن هاى زرتشتیان نیز‬ ‫به همین مناسبت مراسم گوناگونی را برگزار کردند‬ ‫و نماینده پاپ در ایران به پاس خدمات انساندوستى‬ ‫پورداود نشان شوالیه سن سیلوستر را از سوى پاپ‬ ‫پل ششم به ایشان پیشکش نمود‪.‬‬ ‫در ‪ ۱۸‬فروردین ‪ ۱۳۴۵‬در یک نشست باشکوه که‬ ‫در انجمن فرهنگى ایران و هند برگزار شد‪ ،‬به پاس‬ ‫خدمات فرهنگى استاد پورداود‪ ،‬نشان تاگور که از‬ ‫برجسته ترین نشان های دولتى هند است‪ ،‬به ایشان‬ ‫پیشکش شد‪.‬‬ ‫به نوشته دکتر علی اکبر سیاسی‪" ،‬افزون‬ ‫بر گفتارها و نوشته های بسیار استاد‪ ،‬تنها‬ ‫كتاب‌های علمی و تحقیقی و ترجمه‌هایی كه از‬ ‫او مانده‪ ،‬شامل ‪ 2200‬صفحه می‌شود‪ .‬كار بزرگ‬ ‫پورداود ترجمه وتفسیر اوستاست كه شامل دو‬ ‫جلد "یشتا"‪ ،‬دو جلد "یسنا"‪ ،‬دو ترجمه از‬ ‫"گات‌ها" و یك جلد "ویسپرد" می‌شود‪".‬‬ ‫از دیگر نوشته های استاد‪" ،‬آناهیتا" نام دارد که‬ ‫خود در پیشگفتار آن می‌نویسد‪" :‬این نامه كه پنجاه‬ ‫گفتاردربردارد‪ ،‬نامه‌ای است مانند فرهنگ ایران باستان‬ ‫كهدر سال ‪ 1326‬گسترش خوانندگان ارجمند گذاشته‬ ‫شد‪ ،‬همانند «هرمزدنامه» كه درسال ‪ 1331‬چاپ‬ ‫و منتشر شده است" پس از كتاب "فرهنگ ایران‬ ‫باستان" كه بخش نخست آن در ‪ 1326‬چاپ شد و‬ ‫دو بخش دیگر آن منتشر نشده است‪ ،‬باید از "گفت‬ ‫شنود پارسی" كه به سال ‪ 1312‬در بمبئی چاپ شد‪،‬‬ ‫ایران‌شاه‪ ،‬خرمشاه و یادداشت‌های گات‌ها نام برد‪.‬‬ ‫بر این گنجینه باید چندین كتاب منتشر نشده را هم افزود‬ ‫که موضوع همه آن‌ها فرهنگ و ایران باستان است‪.‬‬ ‫استاد پورداود‪ ،‬اندیشمند ایران شناس و‬ ‫ملی گرای میهن دوست که بمناسبت دارا بودن‬

‫روزی هک استاد پورداود هب ابدیت ویپست‪...‬‬

‫«استاد پورداود به زادگاه خود‪ ،‬گیالن‪ ،‬مهرى فراوان‬ ‫داشت و وصیت کرده بود او را در رشت‪ ،‬در آرامگاه‬ ‫خانوادگى اش به خاک سپارند‪ ،‬پیکرش طى تشریفات‬ ‫خاصى در روز سه شنبه ‪ ۲۸‬آبان از مسجد سپهساالر‬ ‫تهران تشییع شد‪ .‬در مراسم باشکوه تشییع‪ ،‬بسیارى‬ ‫از مقام هاى رسمى سازمان ها و انجمن هاى مختلف‬ ‫زرتشتیان‪،‬دانشگاهیان و طبقات مختلف مردم شرکت‬ ‫داشتند‪ .‬استاد پورداود پس از ‪ ۸۳‬سال زندگى پربار با‬ ‫یادى نیک و با اندوخته اى ماندگار‪ ،‬بنا به وصیتش در‬ ‫همان مکتب خانه خانوادگى اش که نخستین حرف ها‬ ‫را با زبان و قلم آموخته بود‪ ،‬به خاک سپرده شد‪»...‬‬ ‫پس از درگذشت استاد‪ ،‬مجالس بزرگداشت و یادبود‬ ‫بسیاری در کشورهای آلمان‪ ،‬هند‪ ،‬پاکستان‪ ،‬فرانسه و‬ ‫در شهرهای گوناگون ایران از جمله در تهران‪ ،‬رشت‪،‬‬ ‫شیراز‪ ،‬اصفهان و کرمان برگذار شد و بزرگان علم‬ ‫و ادب ازدانش‪ ،‬بزرگواری‪ ،‬خدمات علمی و تالشهای آن‬ ‫دانشمند گرانقدر در شناساندن فرهنگ ایران باستان‬ ‫تجلیل نمودند‪.‬‬ ‫از جمله در مجلس یادبودی که در تاریخ‬ ‫‪ 1347/10/29‬از سوی دانشکده ادبیات و علوم‬ ‫انسانی دانشگاه تهران برپا گردیده بود‪ ،‬بانو توران‬ ‫شهریاری‪ ،‬چکامه سرای با فرهنگ زرتشتی‪،‬‬ ‫حقوقدان گرانقدر و پنجمین بانوی وکیل‬ ‫دادگستری در تاریخ ایران که از پایه گذاران‬ ‫اتحادیه زنان حقوقدان ایرانی در سال ‪1342‬‬ ‫خورشیدی می باشد‪ ،‬با اشاره به بیش از ‪51‬‬ ‫کتاب و بیش از‪200‬ر‪ 2‬برگ نوشته های استاد‬ ‫در زمینه گاتها‪ ،‬یشتها‪ ،‬خرده اوستا‪ ،‬یسنا‪،‬‬ ‫ایرانشاه‪ ،‬سوشیانس‪ ،‬پوراندخت نامه‪،‬‬ ‫هرمزدنامه‪ ،‬آناهیتا‪ ،‬فرهنگ ایران باستان و‪...‬‬ ‫سروده زیر را که بیاد استاد سروده بودند‪،‬‬ ‫خواندند‪:‬‬ ‫ز استاد روشن روان یاد باد‬ ‫ژپوهنده انهم باستان‬

‫سپر ساخت شیپ بال ‪ ،‬سینه را‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫روانش هب دیگر جهان شاد باد‬ ‫ی‬ ‫ستا شگر شیوه راستان‬ ‫شناساند ‪ ،‬آئین دریینه را‬

‫گرانماهی استاد اریان شناس هک رب روح پاکش ‪ ،‬ردود و سپاس‬ ‫بس‬ ‫گن‬ ‫ز سیمای بگذشته ‪ ،‬ترد خاک عیان گشت جینه ای اتبناک‬ ‫گن‬ ‫ربآن خیره شد دیده روزگار‬ ‫چو گردید ج نهان آش کار‬ ‫تفس‬ ‫سع‬ ‫اوستا ‪ ،‬ز یش چو یر گشت ورا انم و شهرت ‪ ،‬جهانگیر گشت‬ ‫نش‬ ‫هب جز عاشق صادق و پاکباز‬ ‫هک پوید ره رپ یب و فراز ؟‬

‫بس‬ ‫چنین گورهی رپورد رد کنار‬ ‫ی بگذرد سال ‪ ،‬ات روزگار‬ ‫بس‬ ‫ی جاودانی ارث آفرید‬ ‫هچ گویم ‪ ،‬هک او خود گهر آفرید‬ ‫سخ‬ ‫نگ‬ ‫پس‬ ‫ن اهی شیرین رت از ا بین بجا هست از او ات هب روز ین ‪...‬‬ ‫***‬

‫چندی پیش هموندان شورای شهر رشت‪ ،‬بنا‬ ‫بخواست و پیشنهاد مردم قدرشناس آن شهر‪ ،‬برآن‬ ‫شدند تا تندیسی (مجسمه ای) از وی ساخته و در‬ ‫میدان مرکزی شهر برپا دارند‪ ،‬روزنامه ها نوشتند‬ ‫که آیت الله قربانی‪ ،‬نماینده ولی فقیه در گیالن‪،‬‬ ‫در نماز جمعه رشت‪ ،‬به این تصمیم شورای شهر‬ ‫بسختی برآشفته شده و در نماز جمعه گفته است‬ ‫که برپائی تندریس یک "بهائی" بر خالف دستورات‬ ‫آئین اسالم است و بدینگونه شورای شهر پیشنهاد‬ ‫برپائی تندیس را نادیده گرفته و از این کار جلوگیری‬ ‫گردیده است‪...‬‬ ‫جلوگیری از برپائی تندیس آن استاد گراتقدر‬ ‫به "گناه بهائی" بودن نادرست وی در زادگاهش‪،‬‬ ‫شهرستان رشت‪ ،‬دوران برقراری آرامش سالهای‬ ‫‪ 1333-34‬را به یادم می آورد‪ ،‬روزگاری که افتخار‬ ‫شاگردی استاد را در دانشکده حقوق دانشگاه تهران‬ ‫داشتم و هر هفته یک روز‪ ،‬تنی چند از ما دانشجویان‬ ‫هم اندیشه دانشکده حقوق‪ ،‬سرفراز بودیم که‬ ‫ساعتی در خدمت استاد از دانش بی پایان وی در‬ ‫زمینه ایران و ایران شناسی‪ ،‬بویژه تاریخ و فرهنگ و‬ ‫باورهای گذشته نیاکانمان و نیز سرگذشت دالوران‬ ‫و قهرمانان ایرانزمین استفاده کنیم‪.‬‬ ‫در پایان این گردهمائی های یکساعته‪،‬‬ ‫هرکس پرسشی داشت از استاد می پرسید و‬ ‫وی با خوشروئی تمام به آن پاسخ می داد‪ .‬در‬ ‫یکی از همین گردهمائی ها که گفتگو در باره‬ ‫آثار تاریخی هنرمندان میهنمان پس از یورش‬ ‫تازیان به این سرزمین بود‪ ،‬من که چندی پیش‬ ‫از آن‪ ،‬در سفری به شهر سپاهان‪ ،‬شیفته آثار‬ ‫تاریخی آن شهر‪ ،‬بویژه میدان چهار باغ و‬ ‫ساختمانهای دورا دور آن و مسجد شاه و‬ ‫کاشیکاریها و نشانه های صلیب شکسته آلمان‬ ‫هیتلری (معروف به ضد یهود) شده بودم‪،‬‬ ‫درباره این نشانه ها از ایشان پرسش کردم‪.‬‬ ‫استاد در نهایت مهربانی‪ ،‬به کوتاهی اشاره کردند‬ ‫به باورهای گذشته نیاکانمان از دوران نانوشته پیش‬ ‫از تاریخ به ارزش آفتاب در زندگی آدمی و گرامیداشت‬ ‫آن و اینکه "آئین مهر" و یا "مهرپرستی‪ ،‬بر پایه‬ ‫ارزشمندی آفتاب و پرستش" "ایزد بانوی ایرانی‪ ،‬مهر"‬ ‫بنیاد نهاده شده و نشان بکار رفته در کاشیکاریهای‬ ‫مسجد شاه سپاهان و دیگر جاها‪ ،‬نشان هندسی‬ ‫چرخش خورشید است در آئین مهر پرستی که در‬ ‫گویش پارسی به آن "چلیپا " گفته می شود و این نشان‬ ‫پیوندی با نشان شناخته شده به صلیب شکسته که‬ ‫نشان حزب نازی در آلمان هیتلری بوده است ندارد‪...‬‬ ‫در پایان آن نشست‪ ،‬استاد با راهنمائی های که‬ ‫کردند‪ ،‬از من خواستند درباره تاریخ و گذشته‬ ‫این نشان در ایران باستان و چگونگی بکار بردن‬ ‫آن در مسجد شاه سپاهان و دیگر جاها بررسی‬ ‫کرده و فرایند (نتیجه) کار را به آگاهی ایشان‬ ‫برسانم‪ ،‬کاری که بیش از یکسال و با مسافرت‬ ‫به شهرهای گوناگون به درازا کشید و فرایند‬ ‫آن‪ ،‬نوشته ای شد زیر فرنام‪" :‬سالم و نشان‬ ‫ایران باستان" که با موافقت آن زنده یاد‪ ،‬برای‬ ‫چاپ در اختیار "ماهنامه ارتش" گذاشته شد‬ ‫که چاپ و منتشر گردید‪...‬‬ ‫هم‬ ‫روانش شاد و واره یادش گرامی باد‪...‬‬ ‫بن مایه ها‪:‬‬

‫برخی کتابهای استاد‪ ،‬مانند‪ ،‬پوراندخت نامه‪ ،‬ایران‬ ‫شــاه و آناهیتا‪ /‬یادداشتهای اســتــاد بــهــرام فــره وشی‬ ‫در پیشگفتار برخی از نوشته های استاد ‪ /‬یادداشتهای آقای ایرج‬ ‫افشار و زنده یاد دکتر علی اکبر سیاسی و‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫پرواز انسان در کنار هواپیما‬

‫همین لحظه که در حال خواندن‬ ‫مجله هستید‪ ،‬میدانید که هزاران‬ ‫هواپیما و ده‌ها هزار نفر در ارتفاع‬ ‫حدود ده کیلومتر از سطح زمین در‬ ‫حال پروازند‪.‬‬ ‫این روزها باورش سخت است که‬ ‫فکر کنیم روزگاری پرواز دیرینه‌ترین‬ ‫رویاهای بشر بود و فقط اندکی بیش‬ ‫از یک قرن از تحقق آن می‌گذرد‪.‬‬ ‫با این حال برای تجربه حس پرواز‬ ‫هنوز بیشتر آدم‌ها ناگزیرند در کابین‬ ‫هواپیما بنشینند و پرواز به معنایی‬ ‫که پیشینیان ما آن را مترادف با‬ ‫بال گشودن می‌پنداشتند ـ بجز‬ ‫تجربه گالیدر و چتربازی و‪ ...‬ـ شاید کمتر رنگ‬ ‫واقعیت به خود گرفته است‪ .‬این که بتوانیم فقط با‬ ‫پوشیدن یک لباس سریع‌تر و قوی‌تر از هر پرنده‌ای‬ ‫بال به دوردست‌های آسمان بال بگشاییم‪ ،‬رویایی‬ ‫است که هر انسان ماجراجویی را بارها در زندگی‬ ‫غلغلک می‌دهد‪ .‬آنچه در ادامه می‌خوانید‪ ،‬نمونه‌ای‬ ‫است از تالش ماجراجویانه انسان برای غلبه بر‬ ‫محدودیت‌هایش در طبیعت به مدد دانش و فناوری‪.‬‬ ‫ایو رسی (‪ )Yvess Rossy‬خلبان سوئیسی‬ ‫هواپیماهای جنگنده و مسافربری است که بارها‬ ‫پروازهای نمایشی در ارتفاع باال را با جت‌پک تجربه‬ ‫کرده است‪ .‬وی ‪21‬مهر امسال در جریان تهیه‬ ‫فیلم تبلیغاتی برای یک شرکت‌ هواپیما‪ ،‬همراه با‬ ‫دستیارش به نام وینس ریفیت در عملیاتی متهورانه‬ ‫و در‌حالی که موتور جت به خود بسته بودند در‌کنار‬ ‫هواپیمای غول‌پیکر ایرباس ‪ A380‬در آسمان پرواز‬ ‫کردند‪ .‬در تصاویر و ویدئوهایی که هفته گذشته‬ ‫از این عملیات هوایی بی‌سابقه بر فراز جزایر نخل‬ ‫جمیرا منتشر شد‪ ،‬پرواز دو انسان ـ که این روزها‬ ‫به آدم جتی (‪ )Jetman‬معروف شده‌اند ـ درکنار‬ ‫بزرگ‌ترین هواپیمای جت مسافربری حال حاضر‬ ‫جهان‪ ،‬نماهای بدیعی از قدرت دانش و فناوری‬ ‫بشر را به رخ می‌کشد‪ .‬ایو رسی پیشتر پرواز بر‌فراز‬ ‫قله‌های رشته کوه آلپ‪ ،‬دنبال کردن موشکی در دره‬ ‫گرند کانیون در ایالت آریزونا آمریکا و همین‌طور‬ ‫پرواز در‌کنار بمب‌افکن ‪ 17-B‬را تجربه کرده بود‪.‬‬ ‫شکی نیست مراحل طراحی و آماده‌سازی پرواز‬ ‫این دو مرد شجاع برای چنین مأموریت بی‌سابقه‌ای‬ ‫کار بسیار پر زحمت و دقیقی بوده است‪.‬‬ ‫آنها لباس مخصوصی به تن کرده بودند که مجهز‬ ‫به بال‌های دو متری از جنس کوالر (‪ )Kevlar‬بود‪.‬‬ ‫از کوالر به دلیل استحکام باالیش در تجهیزات‬ ‫هوانوردی و مهندسی پزشکی استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫امروزه حتی بسیاری از کمپانی‌های مشهور سازنده‬ ‫گوشی تلفن همراه از کوالر برای ساخت قاب گوشی‬ ‫بهره می‌برند‪.‬‬ ‫ایو رسی پیش از انجام این پرواز پیشگامانه در‬ ‫گفت‌وگو با خبرنگاران گفت‪ :‬ما مانند پشه‌هایی‬ ‫خواهیم بود که قرار است در کنار عقابی غول‌پیکر در‬ ‫آسمان پرواز کنیم!‬ ‫شوالیه تاریکی برمی‌خیزد‬ ‫آنچه در این مانور هوایی می‌بینیم‪ ،‬مناظری شبیه‬ ‫فیلم‌های بتمن‪ ،‬بویژه فیلم‌های «شوالیه تاریکی» و‬ ‫«شوالیه تاریکی برمی‌خیزد» را به یاد می‌آورد‪ .‬بتمن‬ ‫به هر جایی که می‌خواست برود‪ ،‬می‌توانست همچون‬ ‫پرنده‌ای رو به آسمان پرواز کند تا با تبهکاران مبارزه‬ ‫کند‪ .‬پوشیدن لباسی بالدار و مجهز به چهار موتور‬ ‫جت‪ ،‬در حالی که به نظر می‌رسد این دو انسان پرنده‬

‫‪45‬‬

‫همراه با هواپیمایی غول‌پیکر بر فراز جزایری ساخته‬ ‫دست انسان پرواز می‌کنند و در پی یافتن چیزی به‬ ‫دوردست‌ها در افق می‌روند‪ ،‬بیش از هر چیز تداعی‌گر‬ ‫نمایی آینده‌نگر از دهه‌های پیش روی ما در این کره‬ ‫خاکی است‪ .‬با توجه به برآوردی که از توان استقامت‬ ‫آدم جتی‌ها در انجام چنین پروازی انجام شده بود‪،‬‬ ‫این پرواز نفس‌گیر در کل به مدت حدود ‪ 10‬دقیقه‬ ‫صورت گرفت تا آغازی باشد بر انجام مجموعه‌ای از‬ ‫مانورها بر فراز شهر بیابانی مدرنی که در پس زمینه‬ ‫فیلم دیده می‌شود‪.‬‬ ‫با وجود این که پایان این مأموریت هیجان‌انگیز‬ ‫چندان پردردسر جلوه نمی‌کند‪ ،‬تمام طراحی‌ها و‬ ‫برنامه‌ریزی‌های دقیقی که برای انجام این پرواز‬ ‫انجام شده در ویدئویی که حامی این مانور تهیه‬ ‫کرده به صورت مستند ثبت شده است‪.‬‬ ‫خطرها و محاسبات علمی‬ ‫پرواز در ارتفاع ‪ 4000‬پا (حدود ‪ 1220‬متر) هر‬ ‫چند برای مسافران هواپیما ارتفاع پایینی محسوب‬ ‫می‌شود‪ ،‬برای کسی که موشکی را به پشت خودش‬ ‫بسته واقعا ارتفاع زیاد و رعب‌آوری است‪ .‬تالطم‬ ‫هوایی که در کنار موتورهای جت بسیار قدرتمند‬ ‫هواپیمای ایرباس ‪ A380‬ایجاد می‌شود به عنوان‬ ‫مهم‌ترین خطر تهدید کننده این دو آدم‌جتی‌ مطرح‬ ‫شده بود‪ .‬کوچک‌ترین خطا می‌توانست این دو مرد‬ ‫شجاع را طعمه‌ پره‌های توربین‌های قدرتمند موتور‬ ‫هواپیما کند تا در چشم بر هم زدنی کل بدنشان‬ ‫خرد‪ ،‬در هم شکسته و پودر شود‪.‬‬ ‫از این رو یکی از مطالعاتی که پیش از انجام این‬ ‫مانور انجام شده بود‪ ،‬چگونگی تشکیل این تالطمات‬ ‫هوایی بود تا از بروز خطرات احتمالی برای این دو‬ ‫مرد شجاع تا حد امکان پیشگیری شود‪ .‬آنها روز‬ ‫پیش از انجام مانور اصلی‪ ،‬تمرینی با لباس جتی‬ ‫خود انجام داده بودند‪ .‬عالوه بر این الزم بود عملیات‬ ‫پرواز به گونه‌ای انجام شود که تیم فیلمبرداری که‬ ‫با هواپیمای دیگری آنها را تعقیب می‌کرد بتوانند‬ ‫ویدیویی هیجان‌انگیز از این رویداد استثنایی ثبت‬ ‫کنند‪ .‬هر چند دوربین‌های سبکی روی بال‌های این‬ ‫دو خلبان هم نصب شده بود تا بی‌نظیرترین نماها را‬ ‫ثبت و ضبط کنند‪.‬‬ ‫جابه‌جا کردن مرزهای دانش‬ ‫معاون اجرایی شرکت هواپیمایی که حامی اصلی‬ ‫این پروژه بود پس از پایان این پرواز در نشست خبری‬ ‫گفت‪ :‬انجام این مانور شجاعانه نشان می‌دهد دیگر‬ ‫انسان‌ها و ماشین‌ها می‌توانند تجربه زیبا و جادویی‬ ‫پرواز را با هم جشن بگیرند‪ .‬انجام چنین پروازی در‬ ‫حقیقت شاهکاری است که شاید حدود صد سال پیش‬ ‫انجامش غیر ممکن به نظر می‌رسید‪ .‬این نمونه‌ای‬ ‫است از این که تا چه حد جاه‌طلبی‌های انسان‬ ‫می‌تواند مرزهای دانش هوانوردی را پیش ببرد‪.‬‬

‫ایــربــاس ‪ A380‬و‬ ‫آدم‌جتی‌های ما از نظر‬ ‫قــدرت‪ ،‬سرعت و اندازه‬ ‫اصال با هم قابل مقایسه‬ ‫نبوده‌اند‪.‬‬

‫من و وینس واقعا هیجان‌زده‌ایم از این که توانسته‌ایم‬ ‫به یکی از بزرگ‌ترین رویاهای بشر برای پروازدر آسمان‬ ‫جامه واقعیت بپوشانیم‪ .‬آن هم نه یک پرواز معمولی‬ ‫که بال گشودن در کنار بزرگ‌ترین هواپیمایی که تا‬ ‫به امروز بشر ساخته است‪.‬‬

‫در نظر بگیرید هر یک‬ ‫از موتورهای هواپیما‬ ‫نیرویی به اندازه ‪ 70‬هزار‬ ‫پوند ایجاد می‌کرد‪ ،‬در‬ ‫حالی که نیروی ایجاد‬ ‫شده از موتور آدم‌‌جتی‬ ‫فقط ‪ 88‬پوند بود‪ .‬در این‬ ‫میان برای کنترل نیروی‬ ‫عظیم هوایی برآمده از‬ ‫موتورها به کنترل دقیق سرعت آنها نیاز است‪ .‬آن‬ ‫هم در شرایطی که حداکثر سرعت جت ایرباس با‬ ‫وزن ‪ 560‬هزار کیلوگرم به ‪ 910‬کیلومتر بر ساعت‬ ‫و حداکثر سرعت موتورهای آدم‌جتی با وزن ‪150‬‬ ‫کیلوگرم به ‪ 314‬کیلومتر بر ساعت می‌رسد‪.‬‬

‫وینس ریفیت‪ ،‬خلبان همکار رسی نیز گفت‪ :‬این‬ ‫پرواز تاریخی دیگری برای تیم آدم‌جتی د‌بی بود و‬ ‫ما بسیار خوشحالیم که عضوی از این طرح گروهی‬ ‫شگفت‌انگیز بوده‌ایم‪ .‬ما زمان خیلی زیادی صرف‬ ‫آماده‌سازی خودمان برای پرواز در کنار ایرباس کرده‬ ‫بودیم و حاال طعم شیرین موفقیت را چشیده‌ایم‪.‬‬

‫پرواز بی‌قید و شرط‬ ‫رسی پس از پــروازش رو به خبرنگاران گفت‪:‬‬ ‫همیشه رویایم این بوده که بتوانم مانند پرنده‌ها‪،‬‬ ‫پرواز واقعی را تجربه کنم‪ .‬نه این که از درون کابین‬ ‫یک وسیله پرنده شاهد این باشم که او مرا از زمین‬ ‫جدا کرده و در آسمان به پرواز در آورده است‪ .‬این‬ ‫رویایی است که از ‪ 20‬سال پیش داشته‌ام‪.‬‬

‫مانور هوایی‬ ‫آن‌طور که در ویدئوهای منتشر شده از این مانور‬ ‫هوایی دیده می‌شود رسی و ریفیت در ارتفاع ‪1676‬‬ ‫متری از هلیکوپتر به پایین می‌پرند تا موتورهای‬ ‫جتی که بر پشت خود بسته‌اند روشن ‌کنند‪ ،‬سپس‬ ‫در ارتفاع ‪ 1219‬متری از سطح زمین ناگهان خود‬ ‫را به هواپیمای ایرباس ‪ A380‬می‌رسانند؛ هواپیمایی‬ ‫که در حال حاضر بزرگ‌ترین هواپیمای مسافربری در‬ ‫حال سرویس در خطوط هوایی جهان است‪ .‬آنها در‬ ‫طول فیلم با پرواز در کنار بال هواپیما آن را همراهی‬ ‫و سرعت خود را با سرعت هواپیمای مسافربری‬ ‫غول‌پیکر ایرباس تنظیم می‌کنند و در مقاطعی اقدام‬ ‫به انجام مانورهایی در کنار این هواپیمای در حال‬ ‫پرواز می‌کنند‪.‬‬

‫دانشمند‬ ‫دانشمند‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫‪46‬‬

‫ارزشهايي مثل پاسخگويي درست و به موقع و بها دادن به خواست ديگران‪،‬‬ ‫مشكالتي از اين دست را رفع كرد‪ .‬اگر با فرهنگ غلطي مثل «وقتي صدايت‬ ‫كردند‪ ،‬دير برو!» مواجه شديد شما آن را تكرار نكنيد تا اين چرخه معيوب از‬ ‫كار بيفتد و اگر دچار چنين فرهنگي بودهايد‪ ،‬دس��تكم به اين فكر كنيد كه‬ ‫به هر حال شما هم در مقام ارباب رجوع بايد به مراكز ديگري مراجعه كنيد‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫و قطعاً‬ ‫چنين برخوردي نداريد‪.‬‬ ‫‪ Weekly‬انتظار‬ ‫حض��رت علي(ع) م��ی فرمايند‪« :‬با ديگران چنان رفتار كنيد كه دوس��ت‬ ‫داريد با شما رفتار كنند‪».‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫اگرچه صحبت کردن در مورد احساسهایتان می تواند‬ ‫تفکرات منفی را از شما دور کند‪ ،‬اما باید حواستان باشد‬ ‫که بیش از اندازه نیز در مورد آنها صحبت نکنید‪ .‬شما‬ ‫ناخواسته نیروی خودتان را از دست خواهید داد مگر‬ ‫اینکه بخشی از آن را به خودتان اختصاص بدهید‪ .‬بدون‬ ‫رودربایستی از وسوسه درمیان گذاشتن اطالعات شخصی‬ ‫تان با دیگران‪ ،‬فقط به خاطر اینکه دیگران شما را بیشتر‬ ‫دوست داشته باشند‪ ،‬دوری کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫چه چیزی مانع از این می شود که به مراحل باالتر‬ ‫دست پیدا کنید‪ .‬امروز باید روی پای خود بایستید‪ .‬چشم‬ ‫امید خود را از دیگران بردارید و با اعتنادبه نفس به سوی‬ ‫مسیری بروید که شایستگی آن را دارید‪ .‬باید شهامت‬ ‫تغییر را در دل خو د افزایش دهید‪ .‬البته این را بدانید‬ ‫که تک نفره نمی توان به جایگاه های باال رسید‪ ،‬پس از‬ ‫خداوند و فرشته های زمینی بخواهید شما را حمایت کنند‬ ‫و مسیر درست را به شما رهنمون شوند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫این شما هستید که باید با نتایج تصمیماتتان مواجه‬ ‫شوید و کنار بیایید‪ ،‬چرا مدام از دیگران نظر می خواهید‬ ‫و می پرسید چکار باید بکنید؟ خودتان برای زندگیتان‬ ‫تصمیم بگیرید‪ ،‬این کار همه چیز را عوض خواهد کرد‪.‬‬ ‫فرزندانتان و یا بچه هایی که تحت نظارت شما هستند به‬ ‫کمک شما نیاز دارند و ممکن است حالشان خوب نباشد‪.‬‬ ‫این فقط به معنی حال فیزیکی نیست‪ ،‬بلکه این ناخوشی‬ ‫می تواند از لحاظ روحی‪ ،‬روانی یا احساسی نیز باشد‪ .‬برای‬ ‫کمک کردن به آنها باید مهارت های الزم مدیریتی را‬ ‫داشته باشید و احساساتی نیز نشوید‪ .‬اگر به کارهایتان به‬ ‫اندازه کافی توجه نکنید خیلی طبیعی است که مرتب خطا‬ ‫کنید‪ .‬امروز باید حواستان را روی کارتان متمرکز کنید‪.‬‬ ‫برای امشب یک برنامه تفریحی همراه با عشقتان بچینید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫وقتی که بهرام وارد هشتمین خانه شما که مربوط به‬ ‫روابط صمیمانه است می شود‪ ،‬باعث ناراحتی و زحمت‬ ‫شما می شود‪ .‬برای اینکه شما طبیعتاً با دوستی هایی‬ ‫که تصادفی به وجود می آیند راحتتر برخورد می کنید‪.‬‬ ‫این سخن به معنی این نیست که شما با داشتن روابط‬ ‫احساسی مخالف هستید‪ ،‬بلکه بدین معنی است که شما‬ ‫آزادی عمل داشتن را خیلی دوست دارید و بنابراین می‬ ‫خواهید فکرتان آزاد باشد‪ .‬فراموش نکنید که این آزادی‬ ‫اکنون می تواند به شما کمک کند که ارزش ارتباط داشتن‬ ‫با دیگران را متوجه شوید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫اگر دیروز پا را از گلیمتان درازتر کرده باشید امروز الزم‬ ‫است تالشی مضاعف کرده تا امواج منفی باقیمانده را از‬ ‫ذهنتان بیرون کنید‪ .‬مطمئناً شما نمی خواهید اوضاع بدتر‬ ‫شود‪ ،‬بنابراین باید رفتارتان آرام تر شود‪ ،‬انگار که دارید‬ ‫روی پوسته تخم مرغ راه می روید‪ .‬الزم نیست گذشته‬ ‫را جبران کنید؛ فقط قبل از اینکه شروع به کار کردن‬ ‫کنید‪ ،‬نسبت به احساسات و عواطف مردم دیگر آگاهی‬ ‫حاصل کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫اگر بگذارند شما به سر کار برگردید و با دیگران خوب‬ ‫رفتار کنید احساس بد شما پس از شکستی که داشته اید‬ ‫از بین می رود‪ .‬اگر مراقب اوضاع باشید اص ً‬ ‫ال کار سختی‬ ‫نیست‪ .‬از بد شانسی‪ ،‬یک نفر هست که خیلی منصف‬ ‫نیست و این موضوع باعث خشمگین شدن شما می شود‪.‬‬ ‫به نفع شماست که کمی دست نگه دارید و تا آنجایی که‬ ‫می توانید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شاگر احساس می کنید که در این تعطیالت چیزی را‬ ‫کم دارید‪ ،‬ممکن است بخواهید بیش از حد جبران آن‬ ‫کمبود را بکنید و در انجام آن اغراق کنید‪ .‬اما این کار زیاد‬ ‫مفید نیست و باعث هم نمی شود کسی احساس بهتری‬ ‫داشته باشد‪ .‬این فقط به خاطر این است که بر احساس‬ ‫گناه خود سرپوش بگذارید‪ .‬به جای اینکه وانمود کنید‬ ‫که هر چیزی مانند سال قبل است‪ ،‬دلیل این تفاوت را‬ ‫بفهمید‪ .‬دانستن و پذیرفتن حقیقت بهترین کاری است که‬ ‫همه می توانند انجام دهند‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4558‬‬

‫مداد وحل کرده‬ ‫شرحها‬ ‫شرحابتدا‬ ‫یکیدوازشرح‬ ‫ابتدابه حل‬ ‫شرحتمایل‬ ‫صورت‬ ‫ویژه»بهاست‪.‬‬ ‫عادی و‬ ‫است دودر«شرح‬ ‫ایران دارای‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول دارای دو «شرح جدول‬ ‫سپسوبا پاک کردن جواب‬ ‫حلرا باکرده‬ ‫یکیباازمداد‬ ‫ها را‬ ‫حلدردو‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫��‪1 :‬عادي‬ ‫جدول‬

‫جدول ويژه‬

‫��‪� 11:28:37 :�� 1389/4/20 � �� :‬‬

‫�� ‪13D20jadval 4458 :‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ �1‬مس��ن – دوران نوزاي��ي و تحول‬ ‫‪1‬‬ ‫اروپا‬ ‫‪ -2‬عي��د اول س��ال – نامناس��ب – ‪2‬‬ ‫چهارچشمي مواظب گل است‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬ش��عله آت��ش – چيز – پزش��ك‬ ‫تيغ به دس��ت – نام قديم كوي نصر ‪4‬‬ ‫تهران‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬ظرفي��ت ش��يميايي – ص��داي‬ ‫‪6‬‬ ‫كلفت – عنكبوت‬ ‫–‬ ‫اتومبي��ل‬ ‫فرم��ان‬ ‫‪ -5‬صدم��ه –‬ ‫‪7‬‬ ‫پيمودن‪ ،‬گذشتن – دندانه سوهان‬ ‫‪ -6‬كوچك‪ ،‬خ��رد – خيالش راحت ‪8‬‬ ‫است – سازمان جاسوسي امريكا‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬حرف جمع فارسي – خلقت ‪ -‬از‬ ‫‪10‬‬ ‫عناصر شيميايي فلزي‬ ‫‪ -8‬نام جمشيد – حرف ندا – منقار ‪11‬‬ ‫كوتاه – مجاني‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬در هم ك��ردن‪ ،‬مخلوط كردن –‬ ‫‪13‬‬ ‫طالي سفيد – نوعي ساز‬ ‫اي‬ ‫گرمابه‬ ‫ن��ام‬ ‫‪ -10‬آق��ا‪ ،‬س��رور –‬ ‫‪14‬‬ ‫تاريخي در روس��تاي كوخرد از توابع‬ ‫شهرس��تان بس��تك واق��ع در غرب ‪15‬‬ ‫استان هرمزگان – بانگ جانور‬ ‫‪ -9‬مطالع��ه روابط بين افراد و گروهها و‬ ‫‪ -11‬لنگه بار – آش��نا – مساوي – امر‬ ‫طبقات اجتماعي – نام امام هشتم(ع)‬ ‫به نوشتن‬ ‫‪ -10‬رواني كه گاهي احضار ميشود –‬ ‫‪ -12‬خويش��ي – مرط��وب – عل��م‬ ‫ضدخوب – محصول گياه گون‬ ‫سخنوري‬ ‫‪ -11‬مذكر – شهر روسيه – همان يك‬ ‫‪ -13‬س��فيه – تمدن��ي خاك ش��ده –‬ ‫است – واحد پول ويتنام‬ ‫پرحرفي – ورزش مادر‬ ‫‪ -12‬ايس��تگاه قطار – شهري در استان‬ ‫‪ -14‬قسمتي از سورههاي قرآن – جمع‬ ‫همدان – چراغ‬ ‫مرض – در حال ناليدن‬ ‫‪ -13‬واپس��ين – دلي��ل‪ ،‬عل��ت –‬ ‫‪ -15‬مخ��وف‪ ،‬وحش��تآور – مرج��ع‬ ‫جواب هاي! – برهنه و بينوا‬ ‫رسمي تظلمات و شكايات ‪ ...‬است‬ ‫‪ -14‬صبحانه – اميرالبحر‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -15‬عاقب��ت‪ ،‬پاي��ان – پارچ��ه كت و‬ ‫‪ �1‬فسيل – پايداري‪ ،‬ثبات‬ ‫شلواري‬ ‫‪1389 /4/20 :xË Ze‬‬ ‫‪12D20 - jadval‬‬ ‫ ¼‪4457 : ^y Ã Z‬‬ ‫‪2 :|uYÁ‬‬ ‫‪11:22:44‬در‬ ‫شهري‬ ‫‪ -2‬اروپا و آس��يا را گويند –‬ ‫ ‪:d Z‬‬ ‫تركيه‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4557‬‬ ‫‪ -3‬ق��وم ك��م ح��رف – ‪É{Z‬‬ ‫س��رخوردن – پرن��ده‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪[ 1‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪± É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫_‬ ‫ويرانهنش��ين – مس��افر‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Á É‬‬ ‫‪Ã É [ ½ c‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫½ ‪Á É‬‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬ ‫سرزمين عجايب‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ {‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫[‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كلمه‬ ‫–‬ ‫جواهر‬ ‫‪ -4‬نوع��ي از‬ ‫‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫ [‬ ‫½‬ ‫ ‪{ É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪É 4‬‬ ‫همانندي‬ ‫–‬ ‫كن‬ ‫كار خراب‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪w‬‬ ‫{‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‪¹‬‬ ‫‪µ É w 5‬‬ ‫‪ -5‬سنگين – حرف تنفر –‬ ‫½ ‪ ¥‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪µ µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪ c Á‬‬ ‫‪6‬‬ ‫[ ‪Ã c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪c ¹‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫‪Ã 7‬‬ ‫اندوه – عدد ورزشي‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪c Á‬‬ ‫‪ µ‬‬ ‫ {‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¥‬‬ ‫‪[ 8‬‬ ‫‪ -6‬ه��ال‪ ،‬كري��دور – من و‬ ‫‪Ã‬‬ ‫{‬ ‫½ ‪É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ [‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪¹ c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪w 9‬‬ ‫شما – ماهي تازي‬ ‫ ‪É Á‬‬ ‫‪É Á‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫{‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪É µ c 10‬‬ ‫نجات‬ ‫–‬ ‫مزاحم‬ ‫‪ -7‬محل بي‬ ‫‪o‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫©‬ ‫‪Y‬‬ ‫[‬ ‫‪É µ‬‬ ‫ ‪Y‬‬ ‫‪½ É 11‬‬ ‫مرض‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫انس��ان‬ ‫دهن��ده‬ ‫ ‪ ½ c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‬ ‫‪É k‬‬ ‫ ½‬ ‫‪ 12‬‬ ‫هاري!‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪±‬‬ ‫‪½ k‬‬ ‫½ ‪ c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪c Ã ½ 13‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫½ ‪ É‬‬ ‫‪ É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‪c‬‬ ‫{ [‬ ‫‪ -8‬گريزان – رود شولوخف ‪Y 14‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫{‬ ‫‪¹ s ¹ µ‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪½ 15‬‬ ‫– تكيه دادن – خاكستر‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬براي گندزدايي در سفره نوروزي‬ ‫‪ -7‬پس��وند ش��باهت – مي��ز تدوي��ن‬ ‫فيلم – از خطهاي قديمي‬ ‫‪ -8‬داغ كردن – نشانه بيماري – راه و‬ ‫روش – كرها‬ ‫‪ -9‬بلدرچين – سخنان بيهوده – بخار‬ ‫و حرارت‬ ‫‪ -10‬نوع��ي آچ��ار – از آث��ار ديدني و‬ ‫باستاني استان گلستان – ستم‬ ‫‪ -11‬همزاد – جمع نجيب – ميبرند تا‬ ‫خبردار شوند – سفيدي روي گوشت‬ ‫‪ -12‬پافشاري‪ ،‬پيگيري – خم بزرگ–‬ ‫آلرژي‬ ‫‪ -13‬پشت س��ر هم – طينت – نوعي‬ ‫خرماي سياه – مخفف گاه‬ ‫‪ -14‬عقاي��د – واح��د س��اختماني‬ ‫كوچك– غذاي بستهبندي شده‬ ‫‪ -15‬ش��هر هن��د – نام لحني از س��ي‬ ‫لحن باربد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ �1‬كاغ��ذ مصريان قديم – تركيب قند‬ ‫با يكي از اسيدهاي فلزي‬ ‫‪ -2‬غار بزرگي در اسپانيا – از فيلسوفان‬ ‫مشهور ايراني‬ ‫‪ -3‬الهه خورش��يد – ش��يريني تولد –‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫معدن – تر و تازه‬ ‫كه‬ ‫اردبيل‬ ‫استان‬ ‫ش��هرهاي‬ ‫از‬ ‫‪ �1‬يكي‬ ‫‪ -4‬ش��هري در اس��تان اصفهان – هزار‬ ‫قراردارد‬ ‫مغان‬ ‫جلگه‬ ‫شمالي‬ ‫قسمت‬ ‫در‬ ‫آذری – محل تغذيه جنين‬ ‫– كس��ي كه رويداده��اي محيط در او ‪ -5‬ب��ه ش��يوه نوش��تاري س��خن‬ ‫اثر نكند‬ ‫گفتن – آب محلي – همس��ر حضرت‬ ‫‪ -2‬ب��اب روز – ش��هري در اس��تان ابراهيم(ع)– چاشني ادويهدار‬ ‫كرمانشاه – رخسار‬ ‫‪ -6‬نف��ت س��ياه – گزي��ده چي��زي –‬ ‫‪ -3‬لعاب – تير پيكاندار – ش��كافنده – ميهماني‪ ،‬ضيافت‬ ‫‪ -7‬حي��وان نجي��ب – بازيگ��ر گل‬ ‫كشوري جزيرهاي در اقيانوس هند‬ ‫‪ -4‬از پرندهه��ا – س��بك جام��ه و بارون زده‬ ‫‪ -8‬ثبات و بقا – قلب شاعران – مجراي‬ ‫آرايش – زمزمه كننده‬ ‫‪ -5‬پوس��يده – حرف نفرت – نقاش��ي خون در بدن – ضد فراز‬ ‫شده – ضمير متصل دوم شخص مفرد ‪ -9‬كتاب��ي در لغت عربي به فارس��ي از‬ ‫ ¼‪3 Äv¨ Ã Z‬‬ ‫حرف يوناني‬ ‫نمادي زمخشري –‬ ‫ ¼‪4 Äv¨ Ã Z‬‬ ‫‪:xË Ze12D20‬‬ ‫‪jadval 4457‬‬ ‫مل��ول‪– -‬‬ ‫ ¼‪ –: ^y Ã Z‬دلتنگ و‬ ‫‪ -62 :|uYÁ‬كف��ل‬ ‫ ‪11:22:44 :d Z‬‬ ‫‪ -10‬تي��غ گل – ش��ماره‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4557‬‬ ‫س��وره العادي��ات در قرآن‬ ‫‪Ã ËÁ‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬مجيد – زخمي‬ ‫ ‪½ c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪c 1‬‬ ‫‪ -11 c Á É µ Y ¹ Y c‬تخت��هاي ك��ه روي‬ ‫{‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪½ w‬‬ ‫ ‪É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫ [‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ ¥ ¹‬آن ب��ه ش��اگردهاي مكتب‬ ‫‪½ É Á‬‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪c c‬‬ ‫[ ‬ ‫[‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تعليم ميدادند – به وجود‬ ‫‪c Á‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪½ É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪µ É‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪½ 4‬‬ ‫‪ ±‬آورنده– همان يك است –‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪µ‬‬ ‫‪ Y‬‬ ‫‪½ k‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ياغي و نافرمان‬ ‫‪Y‬‬ ‫[ ‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫[ ‪¹ É‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -12 É Y ¹‬پرده‪ ،‬پوشش – ميدان‬ ‫½‬ ‫‪Á ¥ É c‬‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪7‬‬ ‫½ جنگ – مزه‬ ‫[ ‪Á‬‬ ‫‪ É‬‬ ‫‪É Ã‬‬ ‫‪[ c‬‬ ‫‪É 8‬‬ ‫[ ½ ‪ -13‬تخ��ت حكومت��ي –‬ ‫½‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪c µ ±‬‬ ‫ ‪É c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪ c‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫ ‪Á‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪½ É 10‬‬ ‫بيداد – دراي – عنواني در‬ ‫{‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪Á É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪¹‬‬ ‫‪ Ã 11‬‬ ‫‪ Y ¹‬انگليس‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪c ¹‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫‪_ ±‬‬ ‫ ‬ ‫‪É‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪½ 12‬‬ ‫‪ -14‬ضد تاريكي – حركتي‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪½ µ‬‬ ‫‪ Á‬‬ ‫ ‬ ‫‪½ É { c 13‬‬ ‫در كاراته‬ ‫‪Y‬‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫ ‬ ‫{‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Á‬‬ ‫½‬ ‫‪ Y‬‬ ‫‪µ 14‬‬ ‫‪ -15‬سست گيالني – مركز‬ ‫ ‬ ‫‪É ¹‬‬ ‫ ‬ ‫‪Y‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ¥ ¹ É ± c w 15‬‬ ‫سيرالئون‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫پس از چند روز استراحت امروز سرشار از ایده هستید‪ .‬از امروز تا چند‬ ‫ماه آینده دید خیلی خوبی به کار و زندگی خواهید داشت که مقدمه ای‬ ‫است برای آغاز یک مسیر تازه‪ .‬دوستان تازه‪ ،‬آشنایی با افراد جدید و حتی‬ ‫لذت های تازه در زندگی‪ .‬به هیچ فرصتی نه نگویید‪ .‬از دوستانی که با شما‬ ‫یکرنگ نیستند دوری کنید‪ .‬آنها فقط احساسات بد به شما می دهند و‬ ‫ذهنتان را از خالقیت و ایده پردازی دور می کنند‪ .‬به راحتی آنها را حذف‬ ‫کنید و راه های تازه ای را امتحان کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫شما بیماری خفیفی را پشت سر گذاشته اید‪ ،‬به همین دلیل تصمیم‬ ‫دارید به سالمت خود اهیمت بیشتری دهید‪ .‬امروز پر از انرژی خواهید‬ ‫بود طوری که شاید برای ثبت نام در باشگاه اقدام کنید‪ .‬اما زیاده روی‬ ‫نکنید‪ .‬شاید بهتر باشد به دکوراسیون خانه خود هم تنوعی دهید‪ .‬این کار‬ ‫بر روحیه شما تاثیر زیادی خواهد گذاشت‪ .‬فقط قبل از اقدام به هر کاری‪،‬‬ ‫خوب راجع به آن فکر کنید تا منجر به پشیمانی نشود‪ .‬امروز آنچه را که‬ ‫الیق اش هستید به دست خواهید آورد و تمام تالش هایتان نتیجه خواهد‬ ‫داد‪ .‬شما به توانایی های خود افتخار خواهید کرد‪ .‬امروز فرصت آن است‬ ‫که احساسات خود را با محبوب تان شریک کنید‪ ،‬بنابراین از همین حاال‬ ‫قرار مالقاتی با او بگذارید‬ ‫دی‪:‬‬ ‫یک صدا به شما می گوید که به دنبال آن چیزی که می خواهید بروید‪،‬‬ ‫ولی صدای دیگری می گوید که برای رسیدن آن منتظر بمانید‪ .‬شما در‬ ‫موقعیت سختی از تصمیم گیری قرار دارید‪ ،‬اما قادرید از راهی که انتخاب‬

‫��‬

‫کرده اید دفاع کنید‪ .‬با این وجود‪ ،‬شما هنوز نمی دانید که چه کاری درست‬ ‫است‪ .‬به اضافه‪ ،‬ممکن است مهم نباشد‪ ،‬به خاطر اینکه آخرین پاسخ شما‬ ‫احتماال آخرین فرصت تان نخواهد بود‪ .‬و مهم نیست که شما کدام یک را‬ ‫انتخاب کنید‪ .‬پس‪ ،‬پایتان را از گلیمتان درازتر نکنید‪ ،‬صبر کنید تا زمانیکه‬ ‫گرفتگی تان حل شود‪ .‬فردا می بینید که انتخاب های دیگری هم برایتان‬ ‫پیش می آید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫در تماس بودن با جنگجوی درونیتان بیش از اینکه فکرش را بکنید‬ ‫سخت و دشوار است‪ .‬با وجود اینکه بعضی اوقات می دانید که باید چکار‬ ‫بکنید ممکن است در رابطه با خودتان احساس ناتوانی و درماندگی کنید‪.‬‬ ‫به جای اینکه به خود سخت بگیرید و مدام از خودتان انتقاد کرده و بدین‬ ‫ترتیب خود را دیوانه کنید آرام باشید و به خود قول بدهید که در رابطه با‬ ‫این بی ارادگی تان کاری انجام دهید‪ .‬مطمئن باشید این بی هدفی مدت‬ ‫زیادی طول نخواهد کشید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫برخی از مکالماتی که امروز خواهید داشت حقایق جالبی را روشن‬ ‫خواهد کرد‪ .‬درست است که کار گروهی همیشه نتایج بهتری به همراه‬ ‫دارد‪ ،‬اما امروز در کارهایی که با همراهی دیگران انجام می دهید ممکن‬ ‫است اختالف نظر و مشکالت پیش پا افتاده ای به وجود بیاید‪ ،‬به این‬ ‫چیزها اهمیت ندهید و کنترل اوضاع را به دست بگیرید‪ .‬میل به قرار‬ ‫گذاشتن با عشقتان و حضور پیدا کردن به بهترین شکل ممکن امروز شما‬ ‫را به تکاپو خواهد انداخت و رفت و آمدهای زیادی خواهید داشت‪ .‬باید‬ ‫حمام کنید‪ ،‬بهترین لباس هایتان را آماده کنید‪ ،‬شاید الزم باشد بعضی‬ ‫چیزها را بخرید و یا حتی به آرایشگاه بروید‪ .‬این می تواند فکر بسیار خوبی‬ ‫باشد و حال و هوای شما را حسابی عوض کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫امور مالی ـ مهاجرت‬

‫‪Tax & Immigration‬‬ ‫‪Tips‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬ ‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫‪ )Slips‬را فراهم و در مالیات خود منظور نمایند‪.‬‬ ‫ما در اینجا لیست مهمترین این برگه ها را خواهیم‬ ‫آورد و درمورد آنها در شماره های بعدی توضیحات‬

‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬

‫‪ ،T4 -1‬که نشان دهنده درآمد ناشی از استخدام‬ ‫و مزایای مربوطه و همچنان کسورات آن می باشد‪.‬‬

‫ما در اواخر ماه نوامبر ‪ 2015‬هستیم و این بدین‬

‫دوستان عزیز از اول ژانویه سال ‪ 2016‬تا پایان‬

‫معنی است که تنها کمی بیش از یک ماه به پایان‬

‫آپریل این سال می توانند مالیات شخصی خود و‬

‫سال میالدی ‪ 2015‬مانده است و این یک ماه‬

‫خانواده خود را تهیه و به دولت ارسال نمایند‪.‬‬

‫بهترین زمان برای جمع آوری و تنظیم مدارک و‬ ‫اطالعات مالی برای این سال می باشد‪.‬‬

‫و منتظر مدارک دیگری نیستید هر چه زودتر به‬

‫ما تا پایان امسال درمورد مدارک و‬ ‫اطالعات حسابداری کسب و کارهای کوچک‬ ‫(‪ )Self-Employed Business‬بحث خواهیم کرد‬ ‫و پس از تمامی چهار ماه اول سال بعد(‪)2016‬‬ ‫را که به فصل مالیاتی معروف است را به بحث‬ ‫مالیات‬

‫درباره‬

‫افراد‬

‫حقیقی‬

‫)‪ (T1. Personal Income TAX‬خواهیم‬ ‫پرداخت‪.‬‬

‫حسابدار خود مراجعه و در اولین فرصت ترتیب این‬ ‫کار داده شود‪.‬‬ ‫افرادی که حدس می زنند با ارسال فرمهای‬ ‫مالیاتی به دولت بدهکار خواهند بود حداکثر تا پایان‬ ‫آپریل ‪ 2016‬بایستی مالیات خود را محاسبه و به‬ ‫دولت پرداخت نمایند‪.‬‬

‫اطالع مهمی از امور مهاجرت به کانادا و یا آمریکا‬ ‫وجود داشته باشد آنرا به اطالع شما خواهیم رساند‪.‬‬ ‫پرداخت‬

‫مزایای‬

‫فرزندان‬

‫‪ Canada Child Tax Benefit‬در بیستم اکتبر بوده‬ ‫و پرداخت بعدی آن بیستم نوامبر خواهد بود‪ .‬نحوه‬ ‫پرداخت ‪Universal Child Care Benefit‬نیز به‬ ‫همین ترتیب خواهد بود‪.‬‬

‫مالیات مربوطه را ندارید باز هم بهتر است که فایل‬ ‫کردن فرمهای مالیاتی درمورد مقرر انجام شود هر‬ ‫چند قسمتی یا تمامی آن به دولت پرداخت نگردد‪.‬‬ ‫دوستانی که‬

‫درآمد نسبتاً باالیی‬

‫دارند‬

‫می توانند حداکثر تا آخر فوریه سال ‪ 2016‬با‬ ‫مراجعه به بانکها و مراکز مالی مجاز ‪ RRSP‬مورد‬ ‫نیاز و مجاز را خریداری کنند تا بتوانند در مورد‬ ‫مالیات سال ‪ 2015‬محسوب گردد‪( .‬در مورد پس‬ ‫انداز بازنشستگی ‪ RRSP‬در یک شماره به طور کامل‬

‫آخرین پرداخت ‪ GST/HST Credit‬در پنجم‬ ‫اکتبر سال ‪ 2015‬بوده و پرداخت بعدی در ژانویه‬ ‫‪ 2016‬خواهد بود‪( .‬پرداخت های سه ماهه به‬

‫‪ ،T3 -2‬که عمدت ًا برای مشخص کردن‬ ‫درآمدهای زیر به کار می رود‪:‬‬ ‫‪ -2-1‬درآمدهای اتفاقی ناشی از خرید و فروش‬ ‫‪.Capital Gain‬‬

‫بازنشستگی ‪. Lump- Sum Pension Income‬‬

‫بحث خواهیم کرد)‪.‬‬

‫‪ -3-3‬سایر درآمدها ‪.Other Income‬‬ ‫‪ -3-4‬درآمد و مالیات پر داختی برای درآمدهای‬ ‫خارج از کانادا ‪Foreign Income & TAX Paid‬‬

‫‪ -3-5‬حق االمتیاز‪.‬‬

‫دوستان عزیز برای آگاهی بیشتر و ترتیب امور‬ ‫مالی و مالیاتی و حسابداری خود می توانند با‬

‫‪ -2-3‬درآمدهای ناشی از کسب و کار در خارج‬ ‫از کانادا و غیره ‪ Foreign Business Income‬و یا‬ ‫‪.Foreign Non-Business‬‬

‫دفاتر ما ما در نورت ونکوور ‪ 604-986-3704‬و یا‬ ‫کوکتیالم ‪ 778-772-6369‬تماس حاصل نمایند‪.‬‬ ‫برای امور مهاجرت به کانادا و یا آمریکا به غیر‬

‫‪ -2-5‬مالیات پرداختی جهت درآمد کسب و کار‬

‫از شماره تلفن های فوق می توانید با شماره تلفن‬ ‫‪ 7789276369‬تماس حاصل نمائید‬ ‫ایمیل تماس با ما ‪ tarazacc@hotmail.com‬و یا‬

‫خارج از کانادا‪.‬‬ ‫‪-2-6‬‬

‫‪ -3-2‬بهره دریافتی از درآمدهای داخل کانادا (علی‬

‫ما در شماره آینده این بحث را ادامه خواهیم داد‪.‬‬

‫‪ -2-2‬درآمدهای ناشی از پرداخت مبالغ یکباره‬

‫قسمت‬

‫‪. Taxable Amount of Dividends‬‬

‫‪.Royalties‬‬

‫‪ -2-4‬سمت مالیات پذیر سود سهام ‪.Dividends‬‬

‫چنانچه شما فکر می کنید که توانایی پرداخت کل‬

‫در میان این سری نوشتارها هر کجا که خبر و‬

‫آخرین‬

‫چنانچه مدارک و اطالعات مالیاتی حاضر باشد‬

‫‪ -3-1‬قسمت مالیات پذیر سود سهام‬

‫الخصوص بانکها) ‪.Interest from CAN Sources‬‬

‫کامل خواهیم داد (‪.)Slip‬‬ ‫خانوارها)‪.‬‬

‫قابل‬

‫قبول‬

‫اعانات‬

‫‪.Eligible Charitable Donation‬‬

‫وب سایت ‪ tarazcanada.ca‬و ‪tarazcanada.com‬‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫چنانچه مبالغ مندرج در این برگه ‪ T3‬و سایر‬ ‫برگه ها به دالر کانادا نباشد بایستی آنها را براساس‬ ‫نرخ های منتشره ‪( CRA‬اداره دارایی دولت کانادا)‬ ‫تبدیل نمود‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫‪ ،T5 -3‬درآمد ناشی از سرمایه گذاری را مشخص‬ ‫می کند اقالم قابل درج در برگه ‪.T5‬‬

‫مسئله مهم دیگر این است که تا آنجا که امکان‬ ‫دارد برگه های مشخص کننده درآمدها (‪TAX‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW.TA R A ZC A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫‪47‬‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.CO M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫آدرس جدید ‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫موسیقی متن ارباب حلقه‌ها‬ ‫'بهترین موسیقی تاریخ سینما شد'‬

‫‪ ۵‬موسیقی متن برتر‪:‬‬ ‫‪ -۱‬سه گانه "ارباب حلقه ها" ساخته هوارد شور‬ ‫‪" -۲‬فهرست شیندلر"‪ ،‬ساخته جان ویلیامز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫استوندر عالم سینما اما بیشتر از اینکه انتخاب های‬ ‫هوشمندانه ای داشته باشد‪ ،‬انتخاب های جنجالی‬ ‫داشته و اصلی ترین آنها هم مربوط به فیلم «غریزه‬ ‫اصلی» و جنجال های مشهور آن فیلم بوده است!‬

‫جان‬ ‫برای همیشه بازنشسته شد‪ .‬با اینحال اس تی‪ِ .‬‬ ‫نابغه با ضریب هوشی ‪ ۱۶۲‬را در عالم سینما فقط با‬ ‫همان نقش دختر "جیمزباندی" به یاد می آورند!‬

‫‪" -۳‬گالدیاتور"‪ ،‬ساخته هانس زیمر‬ ‫‪" -۴‬جنگ ستارگان" (‪ )۱۹۷۷‬ساخته جان‬ ‫ویلیامز‬ ‫‪" -۵‬خارج از آفریقا" ساخته جان بری‬ ‫برای ششمین سال پیاپی‪ ،‬موسیقی متن فیلم‬ ‫ارباب حلقه‌ها‪ ،‬ساخته هاوارد شور‪ ،‬به عنوان بهترین‬ ‫موسیقی متن تاریخ سینما انتخاب شد‪.‬‬ ‫در نظرسنجی شبکه "کالسیک اف‌ام"‪ ،‬موسیقی‬ ‫متن فیلم های سه گانه "ارباب حلقه ها"‪" ،‬فهرست‬ ‫شیندلر" و "گالدیاتور"در صدر فهرست محبوب ترین‬ ‫موسیقی های متن قرار گرفتند‪.‬‬ ‫موسیقی متن فیلم های "جنگ ستارگان" ساخته‬ ‫جان ویلیامز و "خارج از آفریقا" ساخته جان بری در‬ ‫رده های چهارم و پنجم قرار گرفتند‪.‬‬ ‫آثار جان ویلیامز هشت بار در فهرست ‪ ۳۰‬اثر‬ ‫برتر قرار گرفته اند‪ ،‬از جمله برای فیلم‌های "پارک‬ ‫ژوراسیک"‪" ،‬نجات سرباز رایــان"‪" ،‬ای تی"‪ ،‬و‬ ‫"مهاجمان صندوق گمشده"‪.‬‬ ‫این نظرسنجی از شنوندگان این شبکه رادیویی‬ ‫بر اساس موسیقی های متن ‪ ۱۰۰‬فیلم برتر تاریخ‬ ‫سینما صورت گرفته است‪.‬‬

‫بازیگر مشهور هالیوود که از لحاظ‬ ‫ضریب هوشی در حد نابغه هستند!‬ ‫تست ضریب هوشی یا « ‪ » IQ‬یکی از جالب‬ ‫ترین تست هایی است که هر انسان حداقل یکبار‬ ‫در زندگی اش آن را انجام داده است‪ .‬تست ‪IQ‬‬ ‫درباره ستاره های مشهور هالیوود نیز صدق می کند‬ ‫و بسیاری از بازیگران این تست را گذرانده اند‪ .‬به‬ ‫همین جهت اینبار در پنج برتر تصمیم گرفته ایم تا‬ ‫به معرفی ‪ ۵‬بازیگر با باالترین ضریب هوشی بپردازیم‪.‬‬ ‫الزم به ذکر هست که عدد ‪ IQ‬اعالم شده درباره‬ ‫افراد برگرفته از سازمان بین المللی ‪ Mensa‬است‬ ‫که فعالیتش در خصوص گرفتن تست ‪ IQ‬می باشد‪.‬‬ ‫* الزم به ذکر است که در رتبه بندی ‪ ، IQ‬افرادی‬ ‫که به عددی باالتر از ‪ ۱۴۵‬دست پیدا کنند ‪ ،‬نابغه‬ ‫محسوب می شوند‪.‬‬

‫‪ -4‬کویینتین تارانتینو‪ :‬کارگردان سازنده‬ ‫عشق اکشن رده « ب »‬ ‫آثار نامتعارف سینما و‬ ‫ِ‬ ‫هالیوودی‪ ،‬دارای نمره ‪ ۱۶۰‬در ضریب هوشی است‬ ‫که نام وی را وارد دسته "نابغه ها" می کند‪ .‬البته‬ ‫تارانتینو نشان داده که این عدد واقعاً برازنده وی‬ ‫بوده چراکه وی جزو معدود کارگردانان مشهور‬ ‫هالیوودی محسوب می شود که ابداً تحصیالت‬ ‫آکادمیک در حوزه سینما ندارد و فقط از طریق فیلم‬ ‫دیدن ( آن هم در ویدئو کلوپ! ) موفق شده به درک‬ ‫باالیی در سینما برسد‪ .‬تارانتینو هم اکنون یکی از‬ ‫برترین کارگردانان هالیوود به شمار می رود که البته‬ ‫لقب « قاتل ژانر » هم به وی اطالق می کنند!‬

‫الیجا وود که نقش فرودو بگینز در ارباب حلقه ها‬ ‫را بازی کرده است‪ ،‬به کالسیک اف‌ام گفته است‬ ‫که موسیقی متن فیلم نقش عظیمی در هویت این‬ ‫مجموعه ایفا کرده است‪.‬‬ ‫محبوبیت آثار جیمز هورنر که در ماه ژوئن امسال‬ ‫در سانحه هوایی کشته شد‪ ،‬بیشتر شده است‪.‬‬ ‫امسال چهار اثر از او‪" ،‬شجاع‌دل"‪" ،‬تایتانیک"‪،‬‬ ‫"آپولو‪ "۱۳‬و "اواتار"‪ ،‬به باالی این فهرست صعود‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫موسیقی متن فیلم "در میان ستارگان"‬ ‫(‪ )Interstellar‬ساخته هانس زیمر اثر تازه ای است‬ ‫که بیشترین محبوبیت در میان آثار تازه را داشته و‬ ‫در رتبه ‪ ۴۳‬قرار گرفته است‪.‬‬

‫‪ -5‬شارون استون ‪ :‬ستاره سینما در دهه ی‬ ‫هشتاد و نود میالدی دارای ضریب هوشی ‪154‬‬ ‫می باشد که وی را در رده افراد نابعه دسته می‬ ‫کند‪ .‬شارون استون البته در زندگی شخصی اش‬ ‫هم نشان داده که فردی بسیار باهوش است چراکه‬ ‫در سن ‪ ۱۵‬سالگی موفق شده در دانشگاه ادینبورو‬ ‫پنسیلوانیا ثبت نام کند و هوش سرشار خودش را‬ ‫به رخ بکشد!‬

‫‪DAY CARE‬‬ ‫مراقبت از کودک دلبند شما‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫(دارای مجوز رسمی)‬

‫‪Tel: 604.446.4632‬‬ ‫واقع در نورث ونکوور )‪(Family Child Care with License‬‬

‫‪ -3‬جیل اس تی‪ .‬جان‪ :‬در بین نامهای قرار گرفته‬ ‫در این لیست‪ ،‬جیل اس تی ‪ .‬جان یکی از ناشناخته‬ ‫ترین افراد به شمار می رود که نمره ضریب هوشی‬ ‫وی ‪ ۱۶۲‬می باشد‪ .‬مطمئنا سینماروهای قدیمی‬ ‫‪ ،‬جیل اس تی‪ .‬جان را با یکی از قسمت های «‬ ‫جیمزباند » با نام « الماس ها همیشگی هستند » به‬ ‫یاد خواهند آورد که در واقع در آن فیلم یک دختر‬ ‫"جیمزباندی" محسوب می شد!‬ ‫آخرین فیلم اس تی‪ .‬جان ‪ « ،‬تماس » نام داشت‬ ‫که در سال ‪ ۲۰۰۲‬ساخته شد و پس از آن وی‬

‫‪ -2‬دولف الندرگن‪ :‬بازیگر فیلمهای اکشن در‬ ‫دهه ی ‪ ۸۰‬و ‪ ۹۰‬میالدی برخالف نقش هایی که‬ ‫اغلب بازی می کرد‪ ،‬فرد باهوشی محسوب می شود‬ ‫چراکه دارای نمره ضریب هوشی ‪ ۱۶۲‬می باشد که‬ ‫البته زمین تا آسمان با تصویری که از وی در فیلمها‬ ‫مشاهده می کنیم تفاوت دارد!‬ ‫الندرگن برخالف چهره عموماً خشنی که از‬ ‫خودش در سینما به جای گذاشته‪ ،‬فردی بسیار‬ ‫باهوش و باسواد است که در رشته مهندسی شیمی‬ ‫در دانشگاه تحصیل کرده است‪ .‬الندرگن واقعی‬ ‫شباهت چندانی به شخصیت بزن بهادر خودش در‬ ‫دنیای سینما ندارد!‬

‫‪ -1‬جیمز وود‪ :‬رده نخست باهوش ترین بازیگران‬ ‫هالیوود متعلق به جیمز وود می باشد که با ضریب‬ ‫هوشی اعجاب انگیز ‪ ، ۱۸۲‬یکی از "فرا نابغه های"‬ ‫هالیوود به شمار می رود‪ .‬جیمز وود که از بازیگران‬ ‫کهنه کار هالیوود محسوب می شود ‪ ،‬در حال حاضر‬ ‫باهوش ترین سینماگر شناخته شده در هالیوود‬ ‫محسوب می شود و به نظر نمی رسد که به این‬ ‫زودی ها کسی بتواند از لحاظ ضریب هوشی به‬ ‫پای او برسد! البته هوش سرشار جناب وود مابه‬ ‫ازای بیرونی هم دارد و آن این هست که وی در‬ ‫اواخر دهه ی ششم زندگی اش موفق شده تا دوست‬ ‫دختری در کنار خو دش داشته باشد که جای‬ ‫نوه اش است!‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫وقتی مسیر نخاع تنگ می شود‬

‫‪Medical‬‬ ‫در تنگی کانال نخاعی بیمار ممکن است احساس‬ ‫کمردرد داشته یا نداشته باشد‪ ،‬اما مهم‌ترین عالئم‬ ‫عبارت است از در د‪ ،‬ضعف یا بی‌حسی در پاها‬ ‫به‌خصوص پس از ایستادن یا راه رفتن‌‪‌.‬‬ ‫عارضه تنگی کانال نخاعی‬ ‫ورود به دهه ‪ 60‬زندگی برای بسیاری افراد با‬ ‫نشانه‌های فرسودگی استخوانی و اسکلتی همراه‬ ‫است‌‪ .‬ازجمله عوارضی که بسیاری از مردان و زنان‬ ‫در این سنین با آن مواجه می‌شوند‪ ‌،‬بروز درد‪ ،‬ضعف‬ ‫و بی‌حسی در پاها به‌خصوص پس از ایستادن یا راه‬ ‫رفتن است‌‪.‬‬ ‫در برخی مــوارد عالوه‌بر ضعف عضالت پاها‪،‬‬ ‫اختالل در کنترل مثانه نیز بروز می‌کند‪ .‬این‬ ‫نشانه‌ها خبر از مشکلی می‌دهد که ناشی از تنگی‬ ‫کانال نخاعی است‪.‬‬ ‫نکته مهم در ارتباط با این مشکل‪ ،‬بروز ضعف‬ ‫قابل توجه و پیشرونده در پاهاست که در صورت‬ ‫پیشرفت این عارضه و برخوردار نشدن از درمان‬ ‫مناسب بروز خواهد کرد‌‪.‬‬ ‫دکتر ایرج عبداللهی‪،‬مدیر گروه فیزیوتراپی‬ ‫دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی با اشاره به این‬ ‫که تنگی کانال نخاعی ناشی از باریک شدن کانال‬ ‫نخاع در اثر عواملی چون ضخیم شدن لبه مهره‌ها و‬ ‫رباط‌های متصل به آنها ایجاد می‌شود‪ ،‬می‌گوید‪ :‬این‬ ‫تنگی عمدتا در ناحیه ستون فقرات کمری و گاهی‬ ‫در گردن رخ می‌دهد که با توجه به عالئم بالینی‪،‬‬ ‫‪ MRI‬و میلوگرافی تشخیص داده می‌شود‪.‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫عضو هیأت مدیره انجمن فیزیوتراپی ایران‬ ‫می‌افزاید‪ :‬این عارضه عمدتا در افراد باالی ‪ ۶۰‬سال‬ ‫که تغییرات فرسایشی در دیسک بین مهره‌ای و‬ ‫مفاصل ایجاد شده‪ ،‬دیده می‌شود‪ ،‬اگرچه در سنین‬ ‫پایین‌تر نیز گاه دیده شده است‪ .‬در برخی افراد در‬ ‫سنین رشد‪ ،‬کانال نخاعی تنگ‌تر از حد معمول‬ ‫است‪ .‬لذا این افراد ممکن است زودتر از افراد دیگر‬ ‫دچار تنگی کانال مهره‌ای شوند‪ .‬در عین حال وارد‬ ‫شدن فشار زیاد روی مفاصل در طول زندگی و‬ ‫داشتن اضافه وزن می‌تواند از عوامل زمینه‌ساز تنگی‬ ‫کانال نخاعی باشد‪.‬‬ ‫ضعف و بی‌حسی پاها را جدی بگیرید‬ ‫جالب است بدانید‪ ‌،‬در تنگی کانال نخاعی بیمار‬ ‫ممکن است احساس کمردرد داشته یا نداشته باشد‪،‬‬ ‫اما مهم‌ترین عالئم عبارت است از درد‪ ،‬ضعف یا‬ ‫بی‌حسی در پاها به‌خصوص پس از ایستادن یا راه‬ ‫رفتن‌‪‌.‬‬ ‫این متخصص فیزیو‌تراپی با تاکید بر این که‬ ‫عالوه‌بر ضعف عضالت پاها گاهی اختالل در کنترل‬ ‫مثانه نیز در افراد مبتال به تنگی کانال نخاع بروز‬ ‫می‌کند‪ ،‬می‌گوید‪ :‬بیمار معموال با خم شدن به جلو و‬ ‫راه رفتن در سرباالیی درد کمتری حس می‌کند‪ ،‬اما‬ ‫در راه رفتن طوالنی و به‌ویژه در سرپایینی احساس‬ ‫درد شدید می‌کند به‌طوری که مجبور می‌شود بین‬ ‫راه بنشیند و استراحت کند‪.‬‬ ‫وی تاکید می‌کند‪ :‬تا زمانی که تنگی کانال‬ ‫موجب فشار روی ریشه‌های عصبی نشده است‪،‬‬ ‫‌معموال عالمتی ندارد‪‌ ،‬ضمن این که برخی افراد به‬

‫عللی چون انعطاف‌پذیری باالتر رباط‌ها ممکن است‬ ‫عالئم بالینی کمتری حس کنند‪ .‬چه بسا ممکن‬ ‫است فرد مدت‌ها دچار تنگی کانال باشد‪ ،‬اما عالئم‬ ‫بالینی قابل توجهی نشان نداده باشد‪ .‬همچنین‬ ‫ممکن است منشأ درد بیمار با وجود تنگی کانال‪،‬‬ ‫عوامل دیگری چون درگیری عضالت ستون فقرات‬ ‫و اختالل عملکرد کمر و لگن باشد که باید از سوی‬ ‫پزشک متخصص و فیزیوتراپیست مجرب مورد‬ ‫بررسی قرار گیرد‪.‬‬ ‫تنگی کانال نخاع خطرناک می‌شود‬ ‫عوارض جدی و خطرناک تنگی کانال نخاعی‬ ‫درصورت پیشرفت عارضه و برخوردار نشدن از‬ ‫درمان مناسب شامل ضعف قابل توجه و پیشرونده‬ ‫پاها و در برخی موارد بروز بی‌اختیاری ادرار و‬ ‫مدفوع می‌شود که مشکالت زیادی برای بیمار ایجاد‬ ‫می‌کند‪‌.‬‬ ‫دکتر عبداللهی با بیان این مطالب می‌گوید‪ :‬بیمار‬ ‫مبتال به تنگی کانال نخاعی باید از ایستادن و راه‬ ‫رفتن طوالنی‌مدت و نیز بلندکردن اجسام سنگین‬ ‫اجتناب کند‪ .‬همچنین نباید روی شکم بخوابد و‬ ‫برای تغییر جهت خوابیدن از وضعیت خوابیده به‬ ‫پهلو یا طاق باز از یک بالش زیر زانوها استفاده کند‪.‬‬ ‫آیا درمانی وجود دارد؟‬ ‫فیزیوتراپی و تمرینات ثبات‌دهنده ستون فقرات‬ ‫و تقویت عضالت شکمی و آب‌درمانی تحت نظر‬ ‫فیزیوتراپیست در بسیاری موارد می‌تواند موجب‬ ‫کنترل عالئم و بهبود عملکرد بیمار مبتال به تنگی‬

‫کانال نخاع شود‪.‬‬ ‫به گفته این متخصص در صورت بهره‌گیری‬ ‫از درمان‌های دارویی و حرکتی انجام روش‌های‬ ‫درمانی تهاجمی از جمله جراحی منتفی می‌شود‪،‬‬ ‫اما اگر روش‌های درمانی دارویی و فیزیوتراپی موثر‬ ‫نباشد و بیمار دچار عالئم پیش‌رونده حرکتی و از‬ ‫دست دادن کنترل مثانه شده باشد یا خطر بروز‬ ‫آن جدی باشد می‌تواند واجد شرایط جراحی باشد‪.‬‬ ‫وی تاکید می‌کند‪ :‬در بسیاری موارد با تغییر سبک‬ ‫زندگی و احتراز از ایستادن ممتد‪ ،‬انجام فیزیوتراپی‬ ‫و آب درمانی‪ ،‬بیمار می‌تواند زندگی طبیعی خود را‬ ‫با حداقل مشکل ادامه دهد‪.‬‬ ‫اگر نمی‌خواهی تنگی کانال نخاع بگیری‬ ‫برخی زمینه‌های بروز تنگی کانال نخاعی به‬ ‫صورت ژنتیک است و برخی افراد در روند رشد خود‬ ‫دارای کانال مهره‌ای باریک‌تری هستند و لذا این‬ ‫افراد بیشتر از دیگران با خطر تنگی کانال نخاعی‬ ‫مواجه‌اند‪.‬‬ ‫دکتر عبد‌اللهی با اشاره به این مطالب می‌افزاید‪:‬‬ ‫کنترل مواردی چون بلند کردن اجسام سنگین‬ ‫و وضعیت‌های نامناسب کاری و ورزشی می‌تواند‬ ‫در پیشگیری از تنگی کانال موثر باشد‪ .‬در کنار‬ ‫اینها داشتن تغذیه مناسب‪ ،‬ورزش سبک منظم و‬ ‫پیشگیری از چاقی و اضافه وزن می‌تواند از دیگر‬ ‫عوامل پیشگیری از عارضه تنگی کانال نخاعی باشد‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬اولین دستگاه نمایش فیلم سینمایی را چه کسی اختراع کرد؟‬ ‫‪ )2‬اولین کسی که قدم به کره ماه گذاشت‪ ،‬چه کسی بود؟‬ ‫‪ )3‬کدام آهنگساز یکی از آثار خود را به ناپلئون اهدا کرد؟‬ ‫‪ )4‬فرق بین فیل هندی و فیل آفریقایی چیست؟‬ ‫‪ )5‬آیا میدانید پسر " سبک تکین" که بوده است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬مهمترین عامل تخریب طبیعی آثار باستانی و اجسام عتیقه چیست؟ ‪ . . . . . . . . .‬گاز گوگرد‬ ‫‪ " )2‬مانی ثانی " لقب کدام نقاش بزرگ ایرانی است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬کمال الدین بهزاد‬ ‫‪ )3‬آب در چند درجه فارنهایت به جوش می آید؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ 212‬درجه فارنهایت‬

‫‪ )4‬نقش اول فیلم دکتر ژیواگو را چه کسی بازی کرده است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬عمر شریف‬ ‫‪ )5‬اولین کسی که شعر فارسی سرود چه کسی بوده است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬بهرام گور‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان قم ـ قسمت بیستم‬

‫تیمچه بزرگ قم‬

‫تیمچه بزرگ قمدر سمت شمال راسته بازار نو‪ ،‬یکی‬ ‫از سه تیمچه شهر قم است‪ .‬این بنا از آثار ارزشمند‬ ‫هنر معماری دوران اسالمی ایران است که توسط‬ ‫هنرمند برجستۀ عصر ناصری استاد "حسن قمی"‬ ‫مشهور به "معمار باشی" در سال ‪ 1301‬ه ‪ .‬ق طراحی‬ ‫و اجرا شد‪ .‬بانی بنا مرحوم حاج سید محمود طباطبایی‬ ‫تاجر بزرگ قم و پدر مرحوم حاج آقا حسین طباطبایی‬ ‫قمی است‪ .‬دو تیمچه دیگر این بازار سال ها پیش‬ ‫هنگام احداث خیابان های جدید شهر قم از میان رفت‪.‬‬ ‫این دو تیمچه از تیمچه اصلی کوچک تر بودند و‬ ‫وجه تسمیه تیمچه بزرگ به همین امر باز می گردد‪.‬‬ ‫این بنا از نظر وسعت‪ ،‬هنر معماری و تزیینات از‬ ‫جمله بناهای منحصر به فرد به شمار می رود‪ .‬تیمچه‬ ‫بزرگ قم متشکل از بنایی با دو طبقه و پوشش طاق‬ ‫و گنبد است‪ .‬طبقه زیرین بنا با ‪ 20‬حجره و طبقه‬ ‫باال با ‪ 12‬غرفه دارای ارسی های زیباست که بیشتر‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫آنها از بین رفته اند‪ .‬باالی حجره ها در زوایا مقرنس‬ ‫گچی مشاهده می شود‪.‬‬ ‫سقف تیمچه سه چشمه است که قسمت وسطی‬ ‫به دهانه ‪ 15‬متر و ارتفاع ‪ 15‬متر دارای دو پوشش‬ ‫است‪ .‬طول این بخش ‪ 28‬متر و بدون ستون است‪.‬‬ ‫چشمه میانی با بلندی و دهانه ‪ 15‬متر دارای پوشش‬ ‫آجری ظریف و آراسته با مقرنس گچی در زوایا‬ ‫است‪ .‬گنبد از نوع عرق چینی و پوشش زیر آن‬ ‫شمسه کاری با اسلوب رسمی بندی و یزدی بندی‬ ‫است‪ .‬در این پوشش ها همچنین روزنه هایی برای‬ ‫تامین روشنایی داخل بنا در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫معماری زیبا و مجلل تیمچه‪ ،‬تجارت تک کاالیی‬ ‫آن‪ ،‬جایگاه طراز اول و سکوت و آرامش از ویژگی های‬ ‫تیمچه بزرگ بازار قم است‪ .‬تیمچه با دو ورودی به‬ ‫راسته بازار نو راه می یابد‪.‬‬

‫حمام‬

‫در بافت قدیم قم‪ ،‬در شمال راسته بازار‪ ،‬حمام حاج‬ ‫عسگرخان واقع است‪ .‬این مجموعه از دو بخش حمام‬ ‫و چاله حوض تشکیل شده و با تغییر در سیستم‬

‫حرارتی و روشنایی هنوز به کارخود ادامه می دهد‪.‬‬ ‫در ورودی حمام در کنار مغازه های راسته بازار قرار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در قسمت ورودی حمام‪ ،‬کتیبه ای سنگی دیده‬ ‫می شود‪ .‬براساس این کتیبه‪ ،‬تاریخ ساخت حمام‬ ‫سال ‪ 1216‬ه ‪ .‬ق ذکر شده و با این حساب می توان‬ ‫ساختمان آن را به اوایل دوره قاجاریه و حکومت‬ ‫فتحعلی شاه قاجار نسبت داد‪.‬‬ ‫ورود به حمام از طریق یک ورودی مستطیل شکل‪،‬‬ ‫که با چند پله در سطح پایین تری از سطح گذر بازار‬ ‫قرار دارد‪ ،‬میسر است‪ .‬بعد از آن وارد اولین فضای‬ ‫اصلی حمام می شویم که مربعی به ابعاد ‪ 11/10‬متر‬ ‫است‪ .‬در مرکز این فضا‪ ،‬گنبدی قرار دارد که روی‬ ‫هشت ستون پنج ضلعی بر پا شده است‪ .‬نحوه قرارگیری‬ ‫اضالع این پنج ضلع‪ ،‬به صورت قرینه و هماهنگ با‬ ‫اضالع مربع اطراف آن‪ ،‬فرم زیبایی را به وجود آورده‬ ‫است‪ .‬بعد یک هشتی کوچک قرار دارد که به دومین‬ ‫گنبد بزرگ حمام راه دارد‪ .‬نقشه این گنبد نیز مربعی‬ ‫با ابعاد حدود ‪ 10‬متر است که چهار ستون در وسط‬ ‫آن قرار گرفته و گنبد روی آن ایجاد شده است‪ .‬در‬ ‫انتها منبع آب قرار دارد‪.‬‬ ‫فضای زیر گنبد اول به عنوان رختکن مورد استفاده‬ ‫است و کاربندی ساده و زیبایی زیر گنبد را پوشش‬ ‫می دهد‪ .‬فضای گنبدی دوم قسمت اصلی شست و‬ ‫شو است که در حال حاضر با دوش های ایجاد شده‬ ‫در اطراف آن‪ ،‬مورد استفاده قرار می گیرد‪.‬‬ ‫به موازات این فضاهادر شرق ساختمان‪ ،‬چاله حوض‬ ‫واقع‪ .‬چاله حوض که به صورت نیمه مخروبه بر جای‬ ‫مانده‪ ،‬دارای سکویی در دورتا دور است که با ساروج‬ ‫پوشیده شده است‪ .‬به گفتۀ اهالی‪ ،‬در گذشته چاله‬ ‫حوض پر از آب و به عنوان منبع مورد استفاده بود‪ .‬از‬ ‫دیگر حمام های تاریخی استان قم می توان از حمام‬ ‫روستای قباد بزن در بخش کهک نام برد که از دوره‬ ‫قاجار به جای مانده است‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫آب انبارها‬

‫در استان قم آب انبارها از کارکرد مهمی‬ ‫برخوردار بودند‪ .‬به عنوان مهم ترین آب انبارهای‬ ‫استان می توان از مواد زیر یاد کرد‪:‬‬ ‫آب انبار البرز‪ :‬این آب انبار در بخش کهک‪ ،‬شهر‬ ‫کهک و در کنار مسجد جامع و گورستان قدیم شهر‬ ‫واقع است و از دوره قاجاریه به جای مانده است‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫آب انبار البرز پاچیان‪ :‬این آب انباردر بخش جعفریه‬ ‫در روستای پاچیان قرار دارد و به دوره قاجاریه تعلق‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫آب انبار چهل اختران‪ :‬این آب انبار در شهر قم‪،‬‬ ‫پشت بقعه چهل اختران واقع شده و از دوره قاجاریه‬ ‫به جای مانده است‪.‬‬ ‫آب انبار راهجرد‪ :‬این آب انبار در روستای راهجرد‬ ‫از بخش خلجستان واقع شده و به دوره صفویه تلق‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫آب انبار طیب و طاهر‪ :‬این آب انبار که در بخش‬ ‫مرکزی واقع شده در کنار امامزاده طیب و طاهر قرار‬ ‫دارد و متعلق به دوره قاجاریه است‪.‬‬ ‫آب انبار کاج‪ :‬در بخش مرکزی روستای کاج واقع‬ ‫شده و از دوره قاجاریه به جای مانده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫آب انبار کاروانسرای صدرآباد‪ :‬این آب انبار در‬ ‫بخش مرکزی واقع شده ودر کنار کاروانسرای صدرآباد‬ ‫قرار دارد‪ .‬بنای آب انبار به دوره صفویه و قاجاریه‬ ‫تعلق دارد‪.‬‬ ‫آب انبار آجری کاروانسرای پاسنگان‪ :‬این آب‬ ‫انبار در کنار کاروانسرای پاسنگان قرار دارد و از دوره‬ ‫قاجاریه به جای مانده است‪.‬‬

‫‪com‬‬

‫آب انبار کوه سفید‪ :‬این آب انبار در روستای‬ ‫کوه سفید از بخش مرکزی واقع شده و به دوره‬ ‫قاجاریه تعلق دارد‪.‬‬ ‫آب انبار کهک‪ :‬این آب انبار در کنار مسجد‬ ‫جامع شهر کهک از دوره صفویه به جای مانده‪.‬‬ ‫آب انبار مبارک آباد‪ :‬این آب انبار در روستای‬ ‫مبارک آباد بخش مرکزی واقع شده و به دوره‬ ‫قاجاریه تعلق دارد‪.‬‬

‫راه های قدیم و تاسیسات آن‪:‬‬

‫در روزگاری نه چندان دور یکی از راه های‬ ‫ارتباطی اصفهان به خراسان و مازندران و‬ ‫همچنین بخشی از راه قدیم ابریشم از استان قم‬ ‫عبور می کرد؛ این راه های ارتباطی را می توان‬ ‫تا سال ‪ 1262‬شمسی یعنی قبل از احداث جاده‬ ‫قدیم قم به قرار زیر معرفی کرد‪:‬‬ ‫مسیر ‪ :1‬ورامین‪ ،‬کاروانسرای آب باریک‪،‬‬ ‫کاروانسرای دیر‪ ،‬قم‪.‬‬ ‫مسیر ‪ :2‬ری‪ ،‬حسین آبــاد‪ ،‬کنارگرد‪ ،‬حوض‬ ‫سلطان‪ ،‬کاروانسرای صدرآباد‪ ،‬پل دالک‪ ،‬قم‪ :‬این‬ ‫راه سنگ فرش شده که به عنوان مسیر تابستانی‬ ‫مورد استفاده بود‪ ،‬در زمان صفویه ساخته شده‬ ‫و به نام راه "پل دالک" یا راه "کاروانسرای حوض"‬ ‫شهرت داشت‪ .‬مسافران هنگام عبور از این مسیر‪ ،‬از‬ ‫قم رو به شمال شرقی موازی با درۀ قمرود می رفتند‬ ‫و سپس در محل برخورد قمرود با رود قره چای (تلخ‬ ‫رود)‪ ،‬به پلی موسوم به "پل دالک" می رسیدند‪.‬‬ ‫بنابراین منزل اول پل دالک بود‪ .‬سپس از پل دالک رو‬ ‫به شمال می رفتند و با عبور از ارتفاعات باقرآباد‪ ،‬از راه‬ ‫سنگ فرش شدۀ میان حوض سلطان عبور می کردند‬ ‫و به منزلدوم به نام "کاروانسرای حوض"دردشت های‬ ‫جنوبی کوهمره می رسیدند‪.‬‬ ‫پس از آن از بریدگی ها و دره ها شور می گذشتند‪.‬‬ ‫این راه را به واسطه مشکالت مسیر و عدم امنیت‬ ‫"دره ملک الموت" می نامیدند‪ .‬رود شور در مسیر‬ ‫این راه دارای یک پل بود‪ .‬مسافران شب سوم را در‬ ‫آبادی کنارگرد در کاروانسرای سنگی می گذراندند‪.‬‬ ‫روز چهار از گردنه حسن آباد گذشته به حضرت‬ ‫عبدالعظیم در شهر ری و تهران می رسیدند‪.‬‬ ‫مسیر ‪ :3‬ری‪ ،‬حسین آباد‪ ،‬آموک‪ ،‬عزیزآباد‪،‬‬ ‫قلعه سنگی‪ ،‬کوشک نصرت‪ ،‬باقرآباد‪ :‬این مسیر در‬ ‫زمستان مورد استفاده بود‪ .‬برای عبور از عزیزآباد به‬ ‫کوشک نصرت باید از میان تپه ها عبور می کردند‪.‬‬ ‫مسیر ‪ :4‬ری‪ ،‬رباط کریم‪ ،‬خاکی سرای‪ ،‬پیک‪،‬‬ ‫ساوه‪ ،‬قم‪ :‬از پیک این جاده به مسیر شماره دو‬ ‫متصل می شد‪.‬‬ ‫مسیر ‪ :5‬ورامین‪ ،‬دیر‪ ،‬قلعه سنگی‪ ،‬ساوه‪ .‬این راه‬ ‫بسیار قدیمی است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬‫سن‬

‫جهت ثبت نام با خانم نیلوفر فراهانی با‬ ‫شماره‪ 6049882931‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫‪OpenGraphicDesign.c‬‬ ‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫سیستم مالی کانادا‬ ‫جلسه دوم‪ :‬کارت های اعتباری ‪,‬انواع‬ ‫وامها ‪ ,‬اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی‬ ‫برای داشتن حسن سابقه‬ ‫زمان‪:‬جمعه ‪13‬نوامبر ‪ 2015‬ـ ‪ 10‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫جلسه سوم‪ :‬انواع وامها‬

‫این دوره برنامه ها که توسط افراد‬ ‫متخصص برگزار می گردد به والدین‬ ‫می آموزد که چگونه از طریق تفریح‬ ‫و سرگرمی کودکان خود را برای‬ ‫آمــوزش در مدرسه آمــاده نمایند‪.‬‬ ‫درصورت تمایل می توانید با کلیه افراد‬ ‫خانواده خود در این برنامه شرکت‬ ‫نمایید‪ .‬از شما عزیزان باعصرانه مختصر‬ ‫پذیرایی خواهد شد‪ .‬در پایان هر جلسه‬ ‫به کودکان شرکت کننده وسایل کمک‬ ‫آموزشی اهدا می گردد‪.‬‬

‫به علت محدود بــودن جا‪ ،‬با نورت‬ ‫شورمولتی کالچرال شماره تلفن‪-2931‬‬ ‫‪ 604-988‬سارا طباطبایی تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪ .‬ثبت نام جهت شرکت در این‬ ‫جلسات ضــروری می باشد و حضور‬ ‫شرکت کنندگان درهر‌هشت‌جلسه‬ ‫الزامی است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7:30‬عصر‬ ‫‪Nov17, Dec1, Dec15 2015‬‬ ‫‪Jan12, Jan26 2016‬‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 27‬نوامبر ‪2015‬ـ ‪ 10‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬ ‫بـــرای ثــبــت نـــام لطفا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫فارغ التحصیالن دانشکده‬ ‫فنی دانشگاه تهران‬ ‫گردهمایی ماهیانه کانون مهندسین فارغ‬ ‫التحصیل دانشکده فنی دانشگاه تهران‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه‬ ‫‪ 25‬نوامبر ‪ 2015‬از ساعت ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬بعد از‬ ‫ظهر در آدرس زیر تشکیل خواهد شد‪:‬‬

‫‪Delbrook Rec-Centre / CEDAR‬‬ ‫‪ROOM‬‬ ‫‪600 West Queens Road, North‬‬ ‫‪Vancouver, BC‬‬ ‫دراین جلسه آقای مهران شیرازی به‬ ‫ایراد سخنرانی درزمینه‪:‬‬ ‫" خواهند پرداخت ‪Driver Assistance‬‬ ‫‪Systems‬سیستم های کمک راننده"‬

‫‪Boundary Elementary School‬‬ ‫‪750 East 26th St. N. Van.‬‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعوت می شود درجمع دوستانه‬ ‫ما شرکت کنید‪.‬‬ ‫موضوع برنامه‪ :‬داستان خوانی و داستان‬ ‫گویی‬ ‫با حضور آقای محمد محمد علی داستان‬ ‫نویس نام آشنای معاصر و هنرجویان‬ ‫کارگاه داستان نویسی خانه فرهنگ و‬ ‫هنر ایران‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬شش ونیم تا هشت ونیم جمعه‬ ‫بیست و هفتم نوامبر‬ ‫مکان ‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫ورود برای همه آزاد و رایگان است ‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان دعوت‬ ‫میشود در این جلسه حضور بهمرسانند‪.‬‬

‫این برنامه رایگان ویژه سیتی زنهای‬ ‫باالی ‪ 55‬سال فارسی زبان است و شامل‬ ‫گردشهای داخل شهری و گردهمی های‬ ‫تفریحی‪ -‬آموزشی می باشد‪.‬‬

‫هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن‬ ‫دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم‬ ‫بریتیش کلمبیا‬

‫فهرست برنامه‪:‬‬

‫ورود برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان با شرایط‬ ‫زیر‪:‬‬ ‫ـ دارای کارت اقامت‬ ‫ونکوور‬

‫ـ ساکن نورت‬

‫بــازدیــد از مـــوزه نـــورت ونــکــوور‬ ‫سه شنبه ‪ 24‬نوامبر ‪ 10:30‬تا ‪1:30‬‬ ‫مهمانی پات الک دوشنبه ‪ 30‬نوامبر ‪11‬‬ ‫تا ‪1‬‬ ‫محل برنامه‪:‬‬ ‫روزهای دوشنبه‬ ‫‪St. Andrew’s Church (1044 St.‬‬ ‫)‪Georges Ave.‬‬ ‫روزهــای سه شنبه‪ :‬نورت شورمولتی‬ ‫کالچرال ‪ ،‬واحد ‪ 123 -207‬خیابان ‪15‬‬ ‫شرقی نورت ونکوور‬

‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی اعالم میدارد که برنامه های‬ ‫فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بخش اول‪ :‬گزارش‪ ،‬مقاله خوانی‪ ،‬ظنز‪،‬‬ ‫شعر همره اهنگ‬

‫بخش دوم‪ :‬شاهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضــرب‪ ،‬ترانه خوانی‪ ،‬و موسیقی کر‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت‪ :‬شنبه ها از ساعت‪3:30( :‬‬ ‫تا ‪ ) 5:30‬بعداز ظهر‬ ‫مکان‪ :‬شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره (‪ )9523‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬ ‫با تشکر روابط عمومی انجمن‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫با شرکت در این جلسه دو ساعته با‬ ‫مطالب زیر آشنا خواهید شد‪:‬‬ ‫ سیستم بانکداری در کانادا‬‫ آشنایی با مفاهیم اولیه بانکی‬‫ مدیریت مالی و اخذ وام‬‫ برنامه ریزی مالی ایمن‬‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 20‬نوامبر ساعت ‪ 4‬الی ‪6‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬مرکز چند فرهنگی نورت شور‬ ‫‪،‬واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی‬ ‫بــرای ثبت نــام ودر صــورت نیاز به‬ ‫كسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫‪Tri-City‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫دوره های اموزشی به شرح زیر برگزار‬ ‫می کند‬

‫گرداننده گروه ‪ :‬خانم هاله شیرچیان‬ ‫روانشناس بالینی‬

‫تاثیر مهاجرت بر‪:‬‬

‫زمان‪ :‬نوامبر ‪ / 21‬نوامبر ‪28‬‬

‫‪-1‬تغییر نقش اعضای خانواده وچگونگی‬ ‫مواجهه با ان‬

‫دسامبر ‪ / 5‬دسامبر ‪19‬‬

‫‪-2‬نگرش و ارتباط کار امد و نا کار امد‬ ‫والدین در روش های تربیتی انان‬ ‫‪-3‬تاثیر مهاجرت برایجاد ناسازگاری‬ ‫رابطه جنسی و چگونگی تغییران در جهت‬ ‫ایجاد صمیمیت بین زوجها‬ ‫‪-4‬پایان زندگی مشترک و پیشگیری از‬ ‫پیامدهای مخرب روانی ان‬ ‫‪-5‬روابــط پر خطر نوجوانان و مصرف‬ ‫مواد و چگونگی برخورد با ان‬ ‫زمان شروع دوره ها ‪23:‬نوامبر‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫‪120 West 14th Street‬‬

‫جمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد‬ ‫پیرامون مباحث قرآنی‪ ،‬برهانی‪،‬عرفانی‬ ‫حضور شما را گرامی میدارد‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫ازمهاجرانی که عالقمند به تمدید کارت‬ ‫‪ PR‬هستند دعوت میشود در این کارگاه‬ ‫آموزشی شرکت فرمایند‪.‬‬

‫*زمــان جمعه ‪ 20‬نوامبراز ساعت‬ ‫‪ 7:30‬تا ‪ 9:30‬بعد از ظهر‬

‫بدینوسیله از هموطنان گرامی دعوت‬ ‫میشود در کارگاه آموزشی رایگانی که‬ ‫در این مرکز تشکیل میشود شرکت‬ ‫نمایند‪ .‬در این برنامه با چگونگی پر کردن‬ ‫برگه های الزم و مدارک مربوط به آنها‬ ‫آشنا خواهید شد‪.‬‬ ‫در پایان‪ ،‬جلسه پرسش و پاسخ برگزار‬ ‫خواهد شد‬ ‫مکان‪ :‬نورث شورمالتی کالچرال شماره‬ ‫‪123‬خیابان پانزدهم شرقی‬

‫زمــان‪ :‬دوشنبه ها ساعت ‪ ۴‬تا‪ ۶‬برای‬ ‫بزرگساالن‬

‫از انجا که هدف مرکز مشاوره روان پویا‬ ‫بر محور بهداشت روان و شفای درون‬ ‫قراردارد ‪،‬لذا برای بهبود کیفیت زندگی‬ ‫و سازگاری مهاجران فارسی زبان یکسری‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫راهکارهای کاهش درد و رنج از زندگی‬ ‫خود و دیگران درس های ماندگار در‬ ‫سایه ی نهج البالغه‬

‫ساکسس برنابی‬

‫مرکز مشاوره روان پویا‬

‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫به علت محدودیت جا‪ ،‬اولویت با عزیزانی‬ ‫است که زودتــر برای ثبت نام اقدام‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫کالسهای آمــوزش کامپیوتر به زبان‬ ‫فارسی‬

‫تلفن ‪604-464-9616‬‬

‫ثبت نام برای شرکت در جلسات الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬برای ثبت نام با شماره تلفن‬

‫*موضوع بحث تفسیر موضوعی روان‬ ‫شناسی نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪ ،‬درد‬ ‫و رنج های نفس‬

‫بــرای ثبت نام ودر صــورت نیاز به‬ ‫كسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ 604-9882931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر و‬ ‫نام نویسی با تلفن و ایمیل انجمن تماس‬ ‫حاصل نمایند‪.‬‬

‫آدرس ‪ 5172 - 200 :‬کینگز وی برنابی‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 6047191084‬تماس حاصل فرمایید‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی کوکیتالم‬

‫ساعت برگزاری ‪ 11:‬الی ‪ 1‬بعد از ظهر‬

‫*با سخنرانی و درس گفتار مدرس‬ ‫و محقق متون دینی و عرفانی دکتر‬ ‫کوهپایه‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه بیست و چهارم نوامبر‬ ‫‪ 2015‬ـ از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫جمعه ها ساعت ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲‬برای سینیورهای‬ ‫عزیز‬

‫‪51‬‬

‫فارسی ‪ /‬رایگان‬ ‫حلقه حمایتی بانوان با تمرکز بر مشکل‬ ‫افسردگی‬ ‫چنانچه شما و یا یکی از عزیزانتان از‬ ‫افسردگی رنج می برید ‪ ،‬قطعا می توانید‬ ‫از شرکت در این گروه بهره ببرید‪.‬‬ ‫معموال افرادی که از افسردگی رنج می‬ ‫برند ‪ ،‬تنهایی را برمی گزینندو گمان‬ ‫می کنند تنها آنها هستند که با این مشکل‬ ‫دست به گریبان می باشند‪ .‬یک حلقه‬ ‫حمایتی موقعیتی را فراهم می آورد‬ ‫تا به هر دو این مشکالت پرداخته شود‪.‬‬ ‫در یک محیط امن و دوستانه به ما‬ ‫بپیوندید‬

‫*مکان سالن اجتماعات هتل گروس‬ ‫واقع در خیابان کپیالنو رود نورت ونکوور‬

‫‪1633 CAPILANO ROD N.‬‬ ‫‪Van. BC V7P 3B3‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح‬ ‫بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت‬ ‫و مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬همخوانی سرودهای عارفانه‬ ‫وزیبا ودر پایان پذیرائی و صرف شام‬ ‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 9:30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫مـــکـــان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫گرامی ‪ -‬پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حــجــة االســـــام دکــتــر حــجــازی‬ ‫ّ‬ ‫‪604-727- 8778‬‬

‫تلفن تماس ‪ 6047157712‬جهت ارائه‬ ‫پیشنهادات و اطالع از برنامه ها‪.‬‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬ ‫زمان یکشنبه ‪۲۲‬نوامبر ساعت ‪ ۱۰‬صبح‬ ‫مکان ‪ ۱۶۳۳‬کاپیالنو رود نورت ونکوور‬ ‫لطفا جهت ثبت نام با ایرج به شماره‬ ‫تلفن ‪ ۷۷۸-۸۹۵ ۰۲۴۵‬تماس حاصل‬ ‫نمایید‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫بیمه‬ ‫زینا نوری‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬ ‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫آرمین‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫یوسف‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬ ‫سیلک رود تورز‬

‫جواهری‬ ‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫ء‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫مانارک‬ ‫سالمت‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫مهمان‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ه‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬ ‫مهندس امیر فربهی‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫ساختمان‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫خیاطی‬

‫پارسیان‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬ ‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫خورشید خانم‬ ‫میترا ‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫سفــره عقد‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫لوله کشی حمید‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫زیتون‬

‫کریسپی‬ ‫گیالنــه‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬ ‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪778.279.4848‬‬ ‫‪604.783.0955‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫دارو خانه‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫علی هومن‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫دانیال‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫آپادانا‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪$6,500.000‬‬

‫‪MLS# V1133766‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪$3,280,000‬‬

‫نمایشگاه فرش کاسپین‬ ‫فروش انواع فرشهای دستباف‪ ،‬شستشو و‬ ‫تعمیرات فرش و قالی‪ ،‬با کیفیت و قیمت عالی‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬ ‫نوسازی‬

‫و تعمیرات ساختمانی‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪ ،‬نصب دک‪ ،‬در و‬ ‫پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی ساختمانی‬ ‫و ضمانت‪ ،‬با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫به یک همخانه (خانم) نیازمندیم‬ ‫به یک همخانه خانم نیازمندیم‪ .‬آپارتمان‬ ‫‪ 2‬خوابه‪ ،‬با شرایط عالی‪ ،‬شامل کلیه امکانات‪ ،‬نبش‬ ‫خیابان ششم و النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬مبلغ اجاره‪:‬‬ ‫‪ 750‬دالر در ماه ‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫ﻧﻘﺸﻪ‪ ,‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزى‬

‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,‬‬ ‫‪MLS# V1103870‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪53‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد‬

‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬

‫اجاره آپارتمان در کوکتیالم‬ ‫آپارتمان یک خوابه با منظره کوهستان‬ ‫و تمام امکانات در طبقه دوم‪ ،‬با پارکینگ‬ ‫روبرو پارک و ایستگاه اتوبوس‬

‫‪Tel: 778.990.8330‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫سامسونگ از دو لپ‌تاپ قدرتمند‬ ‫‪Ativ Book 9 Pro‬و ‪Ativ Book 9 Spin‬‬

‫پرده برداشت‬

‫اما قیمتی که سامسونگ بای لپ‌تاپ‌های جدید‬ ‫خود در نظر گرفته‪ ،‬قیمت پایه ‪ 1,599‬دالر برای‬ ‫‪ Ativ Book 9 Spin‬و قیمت پایه‌ی ‪ 1,399‬دالر‬ ‫برای ‪ Ativ Book 9 Spin‬بوده و فروش هر دو‬ ‫نیز از اواخر ماه جاری‪ ،‬آغاز خواهد شد‪.‬‬

‫فرهنگ لغت آکسفورد یک شکلک‬ ‫را به عنوان لغت سال انتخاب کرد‬

‫سامسونگ که مدتیست از دنیای لپتاپ‌ها‬ ‫فاصله گرفته‪ ،‬روز گذشته دو لپ‌تاپ جدید‬ ‫‪ Ativ Book 9 Pro‬و ‪Ativ Book 9 Spin‬‬ ‫را برای تعطیالت کریسمس معرفی نمود‪ .‬با اینکه‬ ‫هر دو این محصوالت بسیار قدرتمند بــوده و‬ ‫سخت‌افزاری مشابه با یکدیگر دارند‪ ،‬یکی سنتی و‬ ‫دیگری با ویژگی‌هایی مدرن‌تر و هیبریدی‪ ،‬معرفی‬ ‫شده است‪ .‬همچنین باید اشاره کنیم که برند ‪،Ativ‬‬ ‫خانواده‌ای جدید از محصوالت این شرکت می‌باشد‬ ‫که برای اولین بار شاهد معرفی آن هستیم‪.‬‬ ‫‪ Ativ Book 9 Pro‬اولین لپ‌تاپ سامسونگ‬ ‫با صفحه ‌نمایش ‪ 4K‬به حساب می‌آید که چشم‬ ‫‌بادامی‌ها معرفی کرده‌اند‪ .‬صفحه‌نمایش ‪-15.6‬اینچی‬ ‫این محصول با رزولوشن ‪ ،3840×2160‬کیفیتی‬ ‫فوق‌العاده باال دارد و می‌تواند بسیاری از افراد را مجذوب‬ ‫خود کند‪ .‬برای پردازش اطالعات نیز سازندگان‬ ‫از پردازنده‌ی قدرتمند ‪Core i7-6700HQ‬‬ ‫اینتل‪ ،‬کارت گرافیک‪ GTX 950M‬و همینطور‬ ‫‪ 8‬گیگابایت حافظه‌ی رم بهره برده‌اند‪ .‬در کنار‬ ‫اینها‪ ،‬یک هارد جامد ‪ 256‬گیگابایتی نیز به منظور‬ ‫پردازش هر چه سریع‌تر اطالعات قرار گرفته است‪.‬‬ ‫همانطور که در تصویر مشاهده می‌کنید‪ ،‬لپ‌تاپ‬ ‫‪ Book 9 Pro‬به ‪ 3‬پورت ‪ 3.0 USB‬و یک پورت‬ ‫‪ USB Type-C‬در کنار خروجی ‪ HDMI‬با پشتیبانی‬ ‫از رزولوشن ‪ 4K‬و چهار اسپیکر و کارت‌خوان ‪SD‬‬ ‫مجهز شده است تا هیچ مشکلی در مورد اتصاالت‬ ‫وجود نداشته باشد‪ .‬تمامی اینها در یک بدنه‌ی‬ ‫آلومینیومی با وزن ‪ 4.5‬پوند قرار گرفته‌اند‪ .‬طبق‬ ‫ادعای سامسونگ‪ ،‬باتری این لپ‌تاپ قدرتمند نیز‬ ‫می‌تواند تا شش ساعت و نیم دوام بیاورد‪.‬‬ ‫محصول مــتــفــاوت و مـــدرن سامسونگ‪،‬‬ ‫‪ Ativ Book 9 Spin‬نیز صفحه‌نمایشی‬ ‫‪-13.3‬اینچی با پشتیبانی از حالت چند‪-‬لمسی‬ ‫و رزولوشن باالی ‪ 1800×3200‬دارد‪ .‬مهندسان‬ ‫شرکت در این محصول نیز از پردازنده‌ی قدرتمند‬ ‫‪Core i7-6500U‬با فرکانس ‪ 2.5‬گیگاهرتز‪8 ،‬‬ ‫گیگابایت حافظه‌ی رم و هارد جامد ‪ 256‬گیگابایتی‬ ‫بهره برده‌اند‪.‬‬ ‫این لپ‌تاپ قدرتمند نیز از پورت‌ها و خروجی‌های‬ ‫مشابه و یکسان با نسخه‌ی ‪ Book 9 Pro‬بهره‬ ‫می‌برد‪ ،‬با این تفاوت که وزن آن به خاطر داشتن‬ ‫صفحه‌نمایش کوچک‌تر و طراحی متفاوت‪2.87 ،‬‬ ‫پوند می‌باشد‪ .‬کاربران باید بتوانند با یک بار شارژ‬ ‫کردن این لپ‌تاپ‪ ،‬تا ‪ 7‬ساعت با آن کار کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫دستگاه های بازی کامپیوتری برای هم پیام فرستاده‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫گزارش شده که پلیس بلژیک در عملیاتی که پس‬ ‫از حمالت پاریس انجام داده‪ ،‬دست کم یک دستگاه‬ ‫پلی استیشن ‪ ۴‬ضبط کرده است‪.‬‬

‫چه سالی و توسط چه کسی اختراع شده است؟ در‬ ‫پاسخ به این سوال‌ها باید بگوییم که نام این مخترع‬ ‫بزرگ آدام اوسبرن (‪ )Adam Osborne‬بود‪ .‬او در‬ ‫سال ‪ 1981‬میالدی اولین لپ‌تاپ را اختراع کرد‪.‬‬

‫شبکه بازی پلی استیشن شرکت سونی امکان‬ ‫ارسال پیام های متنی و صوتی رمز گذاری شده را‬ ‫فراهم می کند‪.‬‬ ‫کارشناسان امنیتی می گویند که مأموران‬ ‫اطالعاتی معموال بیشتر بر روش های متداول‌تر‬ ‫ارسال پیام‪ ،‬مثل ایمیل یا پیامک تلفنی تمرکز دارند‬ ‫و پیام هایی که از طریق دستگاه ها و شبکه های‬ ‫بازی رد و بدل می شود کمتر مورد توجه قرار می‬ ‫گیرد و کشف آن هم دشوارتر است‪.‬‬ ‫مجله فوربز نوشته که طراحان حمالت می توانند‬ ‫پیام خود را مثال در بازی سوپر ماریو و با استفاده از‬ ‫سکه های این بازی‪ ،‬حرف به حرف به طرف مقابل‬ ‫برسانند‪.‬‬

‫فرهنگ انگلیسی آکسفورد برای اولین بار یک‬ ‫"تصویرنگاشت" را به عنوان لغت سال انتخاب کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این فرهنگ‪ ،‬اموجی یا شکلک "چهره‌ای با اشک‬ ‫شوق" را نمایانگر "ارزش‌ها‪ ،‬روحیات و مشغولیات‬ ‫ذهنی سال ‪ "۲۰۱۵‬دانسته است‪.‬‬ ‫این برای اولین بار است که لغت سال این‬ ‫فرهنگ‪ ،‬لغت نیست‪.‬‬ ‫کاسپر گراتول‪ ،‬رئیس فرهنگ لغات آکسفورد‬ ‫گفته است "فرهنگ اموجی چنان رواجی یافته که‬ ‫هر یک از شکلک‌های آن داستان و ماجراهای خاص‬ ‫خودشان را دارند‪".‬‬ ‫او گفته است این شکلک‪" ،‬بازیگوشی و صمیمیت"‬ ‫فرهنگ اموجی را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫نقش احتمالی بازی‌های کامپیوتری‬ ‫در حمالت مرگبار پاریس‬

‫یان یامبون‪ ،‬وزیر کشور بلژیک سه روز پیش از‬ ‫حمالت اخیر پاریس گفته بود‪" :‬پیچیده ترین شیوه‬ ‫ای که تروریست ها برای ارتباط با یکدیگر از آن‬ ‫استفاده می کنند‪ ،‬ارتباط از طریق پلی استیشن ‪۴‬‬ ‫است‪ .‬سر در آوردن از این پیام ها برای دستگاه های‬ ‫اطالعاتی ما‪ ،‬نه فقط در بلژیک بلکه در تمام دنیا‪،‬‬ ‫بسیار بسیار دشوار است"‪.‬‬ ‫حاال این احتمال مطرح شده که عامالن حمالت‬ ‫پاریس هم در هنگام طراحی حمالت خود‪ ،‬از طریق‬

‫یا مثال در بازی "کال آف دیوتی" می شود پیامی‬ ‫را در داخل فضای بازی با تیراندازی روی یک دیوار‬ ‫نوشت تا بازیگر دیگری که در جای دیگری از‬ ‫دنیاست آن را بخواند‪.‬‬ ‫به نظر می رسد که سر در آوردن و پیگیری کردن‬ ‫این روش های پیام رسانی به دردسر تازه ای برای‬ ‫دستگاه های امنیتی و اطالعاتی غربی تبدیل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ادوارد اسنودن‪ ،‬پیمانکار سابق دستگاه‌های امنیتی‬ ‫آمریکا که پس از افشاگری در مورد دسترسی این‬ ‫دستگاه ها به اطالعات خصوصی شهروندان از این‬ ‫کشور گریخت‪ ،‬دو سال پیش گفته بود که مأموران‬ ‫اطالعاتی آمریکایی و بریتانیایی وارد شبکه کاربران‬ ‫بازیهای محبوب کامپیوتری می شوند تا جلسات‬ ‫مجازی احتمالی اعضای گروه های افراطی را در این‬ ‫شبکه های کشف کنند و تحت نظر بگیرند‪.‬‬

‫اولین لپ‌ تاپ جهان چه نام دارد‬ ‫و چه کسی آن را اختراع کرد؟‬

‫پ تاپ‪ 1 Osborne‬بود و ‪ 1795‬دالر‬ ‫نام اولین ل ‌‬ ‫قیمت داشت‪ .‬این لپ تاپ را آدام اوسبرن در سال‬ ‫‪ 1981‬میالدی اختراع کرد‪ .‬با لپ تاپ اوسبرن آشنا‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫اولین لپ‌تاپ دنیا را چه کسی اختراع کرد؟‬ ‫خیلی‌ها این سوال را دارند که کامپیوترهایی که‬ ‫امروزه ما به راحتی با خودمان جا به جا می‌کنیم در‬

‫آدام اوسبرن متولد ‪ ۶‬مارس ‪۱۹۳۹‬و متوفی‬ ‫‪ ۱۸‬مارس ‪ ۲۰۰۳‬می‌باشد‪ .‬او دانشمندی از ایاالت‬ ‫متحده آمریکا بود‪ .‬نام اولین لپ‌تاپ‪1 Osborne‬‬ ‫بود و ‪ 1795‬دالر قیمت داشت‪ .‬اولین لپ‌تاپ با‬ ‫نرم‌افزارهایی همراه شده بود که تنها آن برنامه‌ها‪،‬‬ ‫‪ 1500‬دالر ارزش داشتند‪ .‬قیمت خو د لپ تاپ‬ ‫‪ 1300‬پنوند بود‪.‬‬ ‫‪ 1 Osborne‬نمایشگری کوچک داشت که بر‬ ‫روی آن سوار شده بود‪ .‬صفحه نمایش ‪ 5‬اینچی و‬ ‫درایوهای دوگانه ‪ 25/5‬اینچی به شدت در دنیای‬ ‫تکنولوژی به سایر محصوالت فخر فروشی می‌کرد و‬ ‫دستگاه پیشرفته‌ای در نوع خود محسوب می‌شد‪ .‬در‬ ‫حقیقت بسیاری این محصول را لپ‌تاپ نمی‌نامند‬ ‫بلکه به آن چمدان می‌گویند‪ ،‬زیرا وزن‪،1 Osborne‬‬ ‫‪ 10‬کیلوگرم بود‪.‬‬ ‫این لپ‌تاپ توسط شرکت ‪Osborne Computers‬‬ ‫تولید شده ولی شرکت ‪ Osborne Computers‬در‬ ‫اصل یک شرکت انتشار کتاب بود‪ .‬در آن زمان هزینه‬ ‫تولید این لپ تاپ چیزی برابر با ‪ 1800‬دالر بوده‬ ‫است‪ .‬نکته جالب این اختراع جنجالی این است‬ ‫که برای شرکت ‪ Osborne Computers‬خوش‬ ‫یمن نبوده و در سال ‪ 1985‬اوسبرن (‪)Osborne‬‬ ‫ورشکسته شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫طالی تاریخی کاراته جهان‬ ‫برای زهره برزگر‬

‫در جریان مسابقات و در ‪ ۵۰‬کیلوگرم زهرا‬ ‫طرازپور بر نمایندگان آفریقای جنوبی و کوزوو غلبه‬ ‫کرد اما در برابر حریف مراکشی شکست خورد تا‬ ‫راهی جدول بازنده‌ها شود‪ .‬جایی که توانست مقابل‬ ‫رقیب مجارستانی به پیروزی برسد اما پس از ناکامی‬ ‫مبارز تایوانی از رسیدن به مدال محروم شد‪.‬‬ ‫در مسابقات مردان‪ ،‬مهدی قراری‌زاده روی سکوی‬ ‫سوم جهان ایستاد‪ .‬علی اصغر آسیابری نیز همین‬ ‫رتبه را نصیب خود کرد‪ .‬میعاد یاری هم مانند آن‌ها‬ ‫مدال برنز را به گردن آویخت‪ .‬رضا خوش‌کالم با‬ ‫شکست از رقیب دانمارکی از دور رقابت‌ها کنار رفت‪.‬‬ ‫الیاس محمدزاده و علیرضا شیرصفت نیز راهی به‬ ‫سکوهای سه گانه پیدا نکردند‪.‬‬

‫زهره برزگر کاراته‌کای با قهرمانی در مسابقات زیر‬ ‫‪ ۲۱‬سال قهرمانی جهان‪ ،‬اولین طالی تاریخ بانوان‬ ‫ایران در رقابت‌های جهانی را نصیب خود کرد‪.‬‬ ‫نهمین دوره رقابت‌های جهانی با حضور بیش از‬ ‫‪ ۱۳۰۰‬کاراته‌کا از ‪ ۸۶‬کشور در اندونزی برگزار شد و‬ ‫تیم ملی ایران با کسب یک مدال طال‪ ،‬یک نقره و ‪۸‬‬ ‫برنز در مکان هفتم قرار گرفت‪ .‬تک مدال طالی تیم‬ ‫اعزامی را زهره برزگر به گردن آویخت‪.‬‬ ‫برزگر در وزن ‪ ۵۵‬کیلوگرم رقبایی از سه قاره‬ ‫مختلف را شکست داد‪ .‬ابتدا نماینده شیلی را از پیش‬ ‫رو برداشت‪ .‬سپس حریف چینی را برد‪ .‬در سومین‬ ‫مبارزه‪ ،‬کاراته‌کایی از ونزوئال را مغلوب کرد‪ .‬او در‬ ‫نیمه نهایی نیز مقابل نماینده مجارستان پیروز شد‬ ‫تا گام به مرحله آخر بگذارد‪.‬‬ ‫بانوی کاراته‌کای ایرانی در دیدار پایانی به مصاف‬ ‫حریفی از ویتنام رفت و با نتیجه ‪ ۲‬بر صفر پیروز‬ ‫شد تا نخستین طالی این رشته ورزشی را نصیب‬ ‫دختران ایرانی کند‪.‬‬ ‫کاروان ایران از پرجمعیت‌ترین تیم‌های حاضر در‬ ‫این رقابت‌ها بود‪ .‬موضوعی که انتقاد برخی رسانه‌های‬ ‫ورزشی ایران را در پی داشت‪ .‬کاروانی بیش از ‪۸۰‬‬ ‫نفر که از این جمع فقط چهل نفر ورزشکار بودند و‬ ‫بقیه با عناوین مختلف‪ ،‬تیم را همراهی می‌کردند‪.‬‬ ‫روزنامه ایران ورزشی در گزارش انتقادی خود‪،‬‬ ‫اعــزام ‪ ۲۰‬مربی را غیر ضــروری و سوال‌برانگیز‬ ‫دانسته‪ .‬به نحوی که هر دو نفر یک مربی داشته‬ ‫باشند‪ .‬حضور ‪ ۱۱‬مربی کاتا برای ‪ ۱۲‬کاتارو‌ نیز از‬ ‫جمله موضوعاتی است که به زعم منتقدان‪ ،‬فقط‬ ‫در تیم ایران اتفاق افتاده‪ .‬جمعی از مسئوالن در‬ ‫بخش‌های مختلف از جمله فدراسیون‪ ،‬امور داوران و‬ ‫حتی وزارت ورزش نیز همراه با این تیم در جاکارتا‬ ‫حضور داشته‌اند‪.‬‬ ‫فدراسیون کاراته اعالم کرده تمام هزینه‌های‬ ‫مربیان اختصاصی کاتارو‌ها و داوران را تقبل‬ ‫کر ده؛ این در حالی است که فدراسیون به دلیل‬ ‫آنچه مشکالت مالی عنوان کرده بود‪ ،‬از حضور در‬ ‫رقابت‌های تدارکاتی باز ماند‪ .‬روزنامه ایران ورزشی از‬ ‫مسئوالن ورزش پرسیده اگر رییس بعدی فدراسیون‬ ‫ی مالی روبرو شود چه کسی‬ ‫با حجم باالی بده ‌‬ ‫پاسخگو خواهد بود؟‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫در وزن ‪ ۶۱‬کیلوگرم دختران‪ ،‬مهتاب اسماعیلی‬ ‫در برابر رقبای تایوانی و شیلیایی موفق بود اما در‬ ‫مبارزه سوم از پس حریف صربستانی برنیامد‪.‬‬ ‫در آخرین روز پیکار‌ها در بخش کاتای تیمی‬ ‫دختران‪ ،‬ایران با ترکیب مهسا باقری‪ ،‬مکرمه حمیده‬ ‫کردار و زینب شنوایی به اجرای برنامه پرداخت که‬ ‫م آفریقای جنوبی‪ ،‬در برابر‬ ‫با وجود برتری مقابل تی ‌‬ ‫مقدونیه و اسپانیا شکست خورد‪.‬‬ ‫در کاتای تیمی پسران هم علی ارچنگی‪ ،‬حمیدرضا‬ ‫پوراعما و محمدجواد عامری روی تاتامی رفتند و‬ ‫مغلوب مصر شدند‪ .‬آن‌ها در جدول بازنده‌ها از سد‬ ‫اندونزی گذشتند اما همچون تیم دختران‪ ،‬روبروی‬ ‫اسپانیا از دستیابی به برتری بازماندند‪.‬‬

‫اوتاوا فیوری با نتیجه ‪ ۳‬بر ‪ ۲‬کمک کرد‪.‬‬

‫به این ترتیب رائول با نیویورک کاسموس به‬ ‫قهرمانی لیگ فوتبال شمال آمریکا نیز دست یافت‪.‬‬ ‫مهاجم سابق تیم فوتبال اسپانیا گفت‪" :‬این‬ ‫آخرین بازی دوران حرفه ایم بود‪ .‬من به همه‬ ‫زندگی‌ام افتخار می‌کنم‪ .‬حاال زندگی جدیدم را با‬ ‫اهدافی تازه شروع می‌کنم‪ .‬خیلی خوشحالم اما در‬ ‫عین حال بسیار غمگین‪".‬‬

‫مسابقات کاراته در بازی‌های المپیک ‪ ۲۰۲۰‬به‬ ‫صورت آزمایشی برگزار خواهد شد و مدال‌های آن‬ ‫در جدول توزیع مدال‌ها محاسبه نخواهد شد‪ .‬سه‬ ‫وزن کومیته و مسابقه کاتا برای المپیک ‪ ۲۰۲۰‬در‬ ‫نظر گرفته شده‪ .‬مسابقات تکواندو هم در المپیک‬ ‫‪ ۱۹۸۸‬سئول به صورت آزمایشی برگزار شد اما اینک‬ ‫در جدول اصلی مسابقات حضور دارد‪.‬‬

‫رائول‪ ،‬اسطوره رئال مادرید‬ ‫از فوتبال خداحافظی کرد‬

‫رائول گونزالس‪ ،‬اسطوره‌ رئال مادرید‪ ،‬پس از ‪۲۱‬‬ ‫سال‪ ،‬آخرین بازی رسمی خود را با باشگاه فوتبال‬ ‫نیویورک کاسموس در فینال لیگ فوتبال شمال‬ ‫آمریکا انجام داد و برای همیشه با فوتبال خداحافظی‬ ‫کرد‪ .‬این ستاره ‪ ۳۸‬ساله که ‪ ۶‬بار با رئال مادرید‬ ‫قهرمان اللیگا و سه بار قهرمان لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫شده است‪ ،‬به پیروزی نیویورک کاسموس در مقابل‬

‫رقابت‌های ووشوی قهرمانی بزرگساالن جهان از‬ ‫روز شنبه (‪ 23‬آبان) با حضور یک هزار ورزشکار از‬ ‫‪ 82‬کشور به میزبانی شهر جاکارتای اندونزی آغاز‬ ‫شده و امروز با شناخت نفرات و تیم‌های برتر به‬ ‫پایان می‌رسد‪.‬‬

‫تیر و کمان معلولین آسیا‪-‬‬ ‫تایلند؛ سمیه عباسپور و تیم‬

‫میکس کامپوند نقره گرفتند‬

‫رائول باشگاه رئال مادرید را در ‪ ۲۰۱۰‬پس از ‪۱۶‬‬ ‫سال فعالیت ترک کرد‪ .‬این بازیکن که سابقه بازی‬ ‫برای تیم آلمانی شالکه و السد قطر را نیز دارد‪ ،‬تا ماه‬ ‫گذشته با ‪ ۳۲۳‬گل بهترین گلزن تاریخ رئال مادرید بود‪،‬‬ ‫اما کریستیانو رونالدو رکورد او را شکست و رائول اکنون‬ ‫دومین گلزن تاریخ این باشگاه محسوب می‌شود‪.‬‬

‫مریم هاشمی‬

‫قهرمان ووشوی جهان شد‬

‫بهنوش نجفی در ‪ ۶۸‬کیلوگرم و زهرا برزگر در‬ ‫‪+۶۸‬کیلوگرم در بخش دختران با قبول شکست‬ ‫از حریفانشان‪ ،‬جایی در جمع نفرات بر‌تر نیافتند‪.‬‬ ‫مهدی خدابخشی و کوشا تیموری در بخش پسران‬ ‫به مصاف حریفان خود رفتند که خدابخشی در رده‬ ‫سوم قرار گرفت‪.‬‬ ‫کاراته از ورزش‌های مدال‌آور ایران است اما در‬ ‫برنامه بازی‌های المپیک قرار ندارد‪ .‬با این حال‪ ،‬این‬ ‫ورزش از جمله جدی‌ترین کاندیدا‌ها برای پیوستن‬ ‫به خانواده المپیک در دوره‌های آینده است‪.‬‬

‫هاشمی با این پیروزی به دیدار نیمه نهایی راه‬ ‫یافت که در این مرحله نیز با نمایشی خیره کننده‬ ‫مقابل کریستینا استانکو از رومانی پیروز و روانه‬ ‫دیدار فینال شد‪.‬‬

‫با دو نقره عباسپور و تیم میکس کامپوند‪ ،‬کاروان‬ ‫کشورمان با کسب ‪ ۵‬نشان رنگارنگ به کار خود در‬ ‫مسابقات قهرمانی آسیا و کسب سهمیه پارالمپیک‬ ‫پایان داد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون ورزش‌های‬ ‫جانبازان و معلولین‪ ،‬وی در مصاف با حریف چینی‬ ‫خود و با اختالف ‪ 4‬امتیاز و ثبت رکورد نهایی ‪،135‬‬ ‫عنوان نایب قهرمانی و نشان نقره مسابقات قهرمانی‬ ‫آسیا را به دست آورد‪.‬‬

‫مریم هاشمی بانوی ووشوکار کرمانشاهی توانست‬ ‫مدال طالی سیزدهمین دوره رقابت های ووشوی‬ ‫قهرمانی بزرگساالن جهان را کسب کند‪.‬‬ ‫سید رامین موذنی رئیس هیات ووشوی کرمانشاه‬ ‫با تائید این خبر به ایرنا گفت‪ :‬مریم هاشمی سانداکار‬ ‫شایسته کرمانشاهی تیم ملی ووشو با برتری در دیدار‬ ‫فینال وزن ‪ -70‬کیلوگرم صاحب مدال طال شد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬هاشمی در دیدار فینال این وزن برابر‬ ‫حریفی از جمهوری چک قرار گرفت و توانست با‬ ‫شایستگی این حریف را نیز از پیش رو بر دارد و‬ ‫عنوان قهرمانی جهان را برای سومین بار متوالی از‬ ‫آن خود نماید‪.‬‬ ‫موذنی خاطرنشان کرد‪ :‬هاشمی پیش از این و در‬ ‫سال‌های ‪ 2011‬و ‪ 2013‬مسابقه‌های قهرمانی جهان‬ ‫که در ترکیه و مالزی برگزار شد نیز توانسته بود‬ ‫مدال طال را کسب کند‪.‬‬ ‫هاشمی که از عصر دوشنبه ( ‪ 25‬آبان) مسابقاتش‬ ‫را در جاکارتای اندونزی آغاز کرده بود پس از یک‬ ‫دور استراحت در اولین مسابقه خود برابر داریا شینا‬ ‫از قزاقستان قرار گرفت و در دیداری حساب شده‬ ‫توانست در دو راند مقابل حریف خود پیروز شود‪.‬‬

‫همچنین تیم میكس كامپوند ایران متشکل از‬ ‫سمیه عباسپور و شهاب ریحانی مقابل تیم چین به‬ ‫میدان رفت و با ثبت امتیاز نهایی ‪ 143‬نشان نقره و‬ ‫عنوان نایب قهرمانی آسیا را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫بدین ترتیب‪ ،‬پرونده کاروان جمهوری اسالمی‬ ‫ایران در این مسابقات با کسب ‪ 3‬نشان طال و ‪ 2‬نقره‬ ‫بسته شد و ملی‌پوشان کشورمان بامداد روز جمعه‪،‬‬ ‫‪ 29‬آبان ماه به میهن بازمی‌گردند‪.‬‬ ‫برای کاروان ایران زهرا نعمتی ‪ 2‬نشان طال (یک طال‬ ‫در بخش مسابقات کسب سهمیه و یک طال در بخش‬ ‫قهرمانی آسیا) به دست آورد؛ مجید کاکوش در بخش‬ ‫کــســب سهمیه بــه یــک نــشــان طــا دســت‬ ‫یــافــت و سمیه عــبــاســپــور نــیــز در بخش‬ ‫قهرمانی آســیــا بــه عــنــوان نــایــب قهرمانی‬ ‫و نشان نقره رسید‪ .‬تیم میکس کامپوند ایران هم‬ ‫به نشان نقره بخش قهرمانی آسیا دست یافت‪ .‬تیم‬ ‫ایران در این مسابقات در مجموع موفق به کسب دو‬ ‫سهمیه مستقیم پارالمپیک ‪ 2016‬توسط نعمتی و‬ ‫کاکوش شد و با احتساب سهمیه‌های به دست آمده‬ ‫از مسابقات جهانی آلمان‪ ،‬هم اکنون ایران ‪ 6‬سهمیه‬ ‫مستقیم (‪ 4‬سهمیه ریکرو‪ 1 ،‬کامپوند و ‪ 1‬کامپوند‬ ‫کالس ‪ )W1‬در رشته تیر و کمان دارد‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫ـ تو منو متعجب می كنی‪ ،‬چون امشب به كاری‬ ‫دعوتم كردی كه تا قبل از این همیشه منعم می‬ ‫كردی‪.‬‬

‫فصل هفتم‬ ‫صدایی بر آشفته و هیجان زده ی پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ سالم الهه ی من‪ ...‬چرا‪ ...‬چرا من فكر كردم االن‬ ‫صدای آسمونی تو رو می شنوم؟‬ ‫ـ رابین‪...‬‬ ‫ـ بگو‪ ...‬بگو هر چی كه دلت می خواد بگو‪.‬‬ ‫كیمیا لحظه ای سكوت كرد‪ .‬هیجان و اشتیاق‬ ‫رابین آنچنان غافلگیرش كرده بود كه حرفش را‬ ‫فراموش كرد‪.‬‬ ‫ـ چیه خانم ساكت شدی؟ چطور شد یاد ما كردی؟‬ ‫كیمیا لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ راستش رو بخوای‪ ...‬من‪ ...‬یعنی‪...‬‬ ‫ـ كیمیا‪ ،‬اتفاقی افتاده؟‬ ‫ـ نه‪ ...‬نه‪ ...‬مگه باید اتفاقی بیفته كه من با تو تماس‬ ‫بگیرم؟‬ ‫رابین خنده بلندی كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ گمون كنم آره‪ .‬چون تو تقریباً هیچ وقت به من‬ ‫زنگ نمی زنی‪ ...‬خب من كام ً‬ ‫ال در اختیار شما هستم‪.‬‬ ‫امر بفرمایید‪.‬‬

‫لحظه ای سكوت برقرار شد‪ .‬كیمیا دوباره گفت‪:‬‬ ‫ـ صدامو می شنوی رابین؟‬ ‫صدای رابین گویا از فاصله ای دور و خالی از‬ ‫حرارت چند لحظه پیش پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ آره شنیدم‪.‬‬ ‫ـ رابین‪...‬؟‬ ‫‪......‬‬‫ـ رابین؟‬ ‫ـ بله خانم‪ .‬امر دیگه هم دارین؟‬ ‫ـ تو رو ناراحت كردم؟‬ ‫ـ ناراحت كه نه‪ ...‬من خیلی وقته حق رنجیدن رو‬ ‫از خودم سلب كردم‪.‬‬ ‫ـ پس چی شد یه دفعه؟‬

‫ـ بیا بریم كیمیا‪ ،‬بچه نشو‪ ...‬رابین اون كاری رو می‬ ‫كنه كه خودش می خواد‪ .‬تو هیچ تقصیری نداری‪.‬‬

‫ خانم قصد دارنــد ما رو از شنیدن صدای‬‫قشنگشون محروم كنن؟‬

‫لحظه ای گنگ و مبهم به الین و اریكا نگاه كرد‪.‬‬ ‫اریكا گوشی را از میان پنجه بی حركت كیمیا بیرون‬ ‫كشید و گفت‪:‬‬

‫الین خوب می دانست كه اصرار بیش از این بی‬ ‫فایده است‪ .‬بنابراین شانه هایش را باال انداخت و‬ ‫گفت‪:‬‬

‫ـ مرسی‪ .‬همین االن می رم‪.‬‬ ‫الین حیرت زده به كیمیا نگاه كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ تو به رابین چی گفتی؟‬ ‫كیمیا در حالی كه بغض گلویش را به شدت می‬ ‫فشرد به زحمت پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ نمی دونم‪ ...‬نمی دونم‪ .‬باید برگردیم‪ .‬من حالم‬ ‫هیچ خوب نیست‪.‬‬ ‫ـ تو به رابین چی گفتی؟ اون و دیوید داشتن می‬ ‫اومدن كنار سن‪.‬‬ ‫كیمیا لحظاتی به نگاه حیرت زده الین خیره ماند‬ ‫و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ فكر نكنم دیگه بیان‪ ...‬رابین‪ ...‬رابین امشب‬ ‫مهمون داره‪.‬‬ ‫و بعد بغضش تركید‪ .‬الین با عصبانیت و تقریباً به‬ ‫حالت فریاد پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ تو واقعاً احمقی‪.‬‬ ‫و بعد دلسوزانه بازوهای كیمیا را در دست فشرد‪.‬‬ ‫كیمیا سرش را به شانه او تكیه داد و در میان گریه‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ الین‪ ...‬من‪ ...‬چه كار كردم؟‬ ‫****‬

‫كیمیا با تردید گفت‪:‬‬ ‫ـ می دونی رابین ظاهراً اریكا قصد داره به دیدنت‬ ‫بیاد‪ .‬می خواستم‪ ...‬یعنی می خواستم خواهش كنم‪...‬‬ ‫میزبان خوبی براش باشی‪.‬‬

‫كنم‪ .‬یعنی اص ً‬ ‫ال نمی تونم نگاش كنم‪.‬‬

‫كیمیا ناگهان به خود آمد‪ .‬چیزی در وجودش‬ ‫منفجر شد‪ .‬دهانش را باز كرد تا خواسته اش را پس‬ ‫بگیرد‪ ،‬اما ظاهراً ارتباط از سوی رابین قطع شده بود‪.‬‬

‫كیمیا سر تكان داد‪ .‬او لبخند فاتحانه ای زد و‬ ‫گفت‪:‬‬

‫كیمیا یكباره ایستاد‪ .‬چشمان خسته اش را به الین‬ ‫دوخت و گفت‪:‬‬ ‫ـ نه‪ .‬من نمیام‪.‬‬ ‫ـ دیوونه شدی؟ تا جلوی در دانشكده اومدی حاال‬ ‫می گی نمیام؟‬ ‫ـ گفتم كه نمیام‪ .‬حالم خوب نیست‪ .‬سرم درد می‬ ‫كنه‪ .‬چشمام می سوزه‪ .‬اص ً‬ ‫ال نمی تونم بیام‪.‬‬ ‫ـ این دروغها رو واسه یكی دیگه سر هم كن‪ .‬بیا‬ ‫بریم االن استاد می ره سر كالس‪.‬‬

‫ـ خیلی خوب اگه این طوری راحت تری من می‬ ‫رم ولی باالخره چی؟‬ ‫ـ حاال تا بعد‪.‬‬ ‫الین بی هیچ حرف دیگری از ورو دی دانشكده‬ ‫گذشت و كیمیا لحظه ای چند دور شدن او را تماشا‬ ‫كرد و بعد سالنه سالنه به راه افتاد و قصد كرد با‬ ‫اولین ماشین كه جلوی پایش ترمز كرد خود را به‬ ‫اتاق تنهایی هایش برساند‪ .‬اما ظاهراً راننده های‬ ‫پاریسی با او سر ناسازگاری داشتند و ناچارش كردند‬ ‫قدم زنان به سوی سیته حركت كند و با هر قدم‪،‬‬ ‫هزاران بار خود را لعن و نفرین كند‪.‬‬ ‫اما باالخره صدای بوق ماشینی او را به خود آورد‪.‬‬ ‫در جا ایستاد و به سوی صدا بازگشت‪ .‬اتومبیل دقیقاً‬ ‫جلوی پایش با ترمز محكمی متوقف و در جلو باز‬ ‫شد‪ .‬لحظه ای قصد كرد بی اعتنا از كنار در باز‬ ‫اتومبیل بگذرد‪ .‬به همین علت با دو گام بلند از در‬ ‫فاصله گرفت اما پاهایش او را به جای اول بازگرداندند‬ ‫و قبل از آن كه بداند چه می كند درون صندلی‬ ‫نرم ماشین فرو رفت و راننده در سكوت مطلق به‬ ‫راه افتاد‪ .‬سرش را به صندلی تكیه داد و چشمانش‬ ‫را روی هم گذاشت‪ .‬حرارت مطبوع و مالیم بخاری‬ ‫ماشین گونه های سردش را نوازش كرد‪ .‬احساس‬ ‫خلسه خاصی می كرد‪ .‬ذهن خسته و ناآرامش به‬ ‫آرامشی عجیب دست یافته بود و تكانهای نرم ماشین‬ ‫حالتی خوشایند به روحش می داد‪.‬‬ ‫زمان همچنان سپری می شد و چشمانش در لذت‬ ‫خواب و به تالفی بیداری شب گذشته گرم می شدند‬ ‫و سكوت داخل ماشین خواب آلودگیش را تشدید‬ ‫می كرد‪.‬‬ ‫كم كم احساس می كرد خستگی از عضالتش‬ ‫بیرون می رود و نیروی از دست رفته اش را به دست‬ ‫می آورد و چشمانش میل به باز شدن دارند‪ .‬با كف‬ ‫دست چند بار صورتش را مالید و چشمانش را از‬ ‫هم گشود و بالفاصله صورتش را به سوی صندلی‬ ‫راننده گرداند‪.‬‬ ‫رابین روی صندلی كنارش با چهره ای آرام و صبور‬ ‫و كام ً‬ ‫ال خونسرد نشسته بود‪ .‬پلووری به رنگ آبی تیره‬ ‫به تن داشت كه با رنگ چشمانش هارمونی زیبایی‬ ‫ایجاد كرده بود و جذابیتش را بیشتر و بیشتر به رخ‬ ‫می كشید‪ .‬نگاهش كه به صورت كیمیا و چشمان‬ ‫گشوده اش افتاد‪ ،‬لبخند ملیح و زیبایی زد و گفت‪:‬‬ ‫‪ -‬صبح بخیر خانم‪ ،‬باالخره بیدار شدی؟‬

‫ـ برام مهم نیست‪ .‬گفتم كه حالم خوب نیست‪.‬‬

‫كیمیا لحظه ای نگاهش كرد و با به یاد آوردن‬ ‫تلفن دیشبش به جای هر جواب دیگری لبش را‬ ‫گزید‪ .‬رابین لبخند دیگری زد و دوباره گفت‪:‬‬

‫لحظه ای سكوت برقرار شد و بعد كیمیا با تأسف‬ ‫سری تكان داد و گفت‪:‬‬

‫ هنوزم كه چشمات خسته است‪ .‬تو دیگه چرا‬‫دیشب خوب استراحت نكردی؟‬

‫ـ تو دروغ می گی‪.‬‬

‫ـ حق با توئه‪ .‬من سرم درد می كنه‪ .‬چشام می‬ ‫سوزه‪ .‬دیشب تا صبح نتونستم بخوابم‪ ،‬اما هیچ كدوم‬ ‫از اینا درد اصلی من نیست‪ ...‬من فقط یه مشكل‬ ‫بزرگ دارم‪ .‬اونم اینه كه نمی خوام رابین رو ببینم‪.‬‬ ‫می فهمی؟ نمی دونم چطور باید توی چشماش نگاه‬

‫‪Story‬‬ ‫بود پرسید‪:‬‬

‫ـ كاش اینطور بود الین‪ ...‬خواهش می كنم تو تنها‬ ‫برو‪ ...‬برو دیگه اینقدر اذیتم نكن‪.‬‬

‫ـ تموم شد؟‬

‫قسمت سی و هفتم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫كیمیا سری تكان داد و رابین به ناچار گفت‪:‬‬ ‫ دوست داری جایی بایستم صبحانه بخوریم؟‬‫كیمیا به عالمت «نه» سرش را باال حركت داد و‬ ‫رابین دیگر چیزی نگفت‪ .‬كیمیا دست چپش را باال‬ ‫آورد و ساعتش را نگاه كرد و ناگهان با حیرت فریاد‬ ‫كشید‪:‬‬ ‫ من خوابیده بودم؟‬‫این بار رابین در حالی كه لبخند می زد به جای‬ ‫پاسخ‪ ،‬سر تكان داد‪ .‬كیمیا با تعجب از پنجره بیرون‬ ‫را نگاه كرد و چون اطرافش را غریبه دید پرسید‪:‬‬ ‫ اینجا كجاست؟‬‫ وقتی قرار بود سركار خانم رو بیش از یك ساعت‬‫و نیم با ماشین بگردونم‪ ،‬مسلماً مجبور بودم كه از‬ ‫پاریس بیرون بیام‪ ،‬چون سر و صدای خیابونها نمی‬ ‫ذاشت راحت استراحت كنی‪.‬‬ ‫كیمیا باز به بیرون نگاه كرد و با تعجب گفت‪:‬‬ ‫ باورم نمیشه این همه وقت‪ ...‬البته فكر نمی كنم‬‫خواب مطلق هم بوده باشم‪.‬‬ ‫رابین لبخندی زد و زیر لب تكرار كرد‪:‬‬ ‫ خواب مطلق‪.‬‬‫كیمیا هم خندید و رابین پرسید‪:‬‬ ‫ گفتی دوست نداری بریم رستوران‪ ،‬نه؟‬‫ دلم نمی خواد از ماشین پیاده بشم‪.‬‬‫ خب من می رم برات یه چیزی می گیرم كه‬‫بخوری‪.‬‬ ‫ دلم نمی خواد تو هم از ماشین بیرون بری‪.‬‬‫ زود برمی گردم‪.‬‬‫ نه‪.‬‬‫ هر طور تو دوست داری‪.‬‬‫باز سكوت برقرار شد‪ .‬رابین گویا ناگهان چیزی را‬ ‫به خاطر آورده باشد گفت‪:‬‬ ‫ صبر كن!‬‫و بعد به سوی كیمیا خم شد‪ .‬كیمیا بی آنكه عكس‬ ‫العملی نشان دهد در جای خود باقی ماند‪ .‬رابین باز‬ ‫زیر چشمی نگاهی به او كرد‪ .‬در داشبورد ماشین را‬ ‫باز كرد و یك بسته شكالت بیرون كشید‪ .‬به طرف‬ ‫كیمیا گرفت و گفت‪:‬‬ ‫ نه تو از ماشین پیاده می شی نه من‪.‬‬‫كیمیا خنده كنان شكالت را از دست رابین گرفت‬ ‫و رابین دستش را پس كشید‪ .‬در آخرین لحظه كیمیا‬ ‫آستینش را به سوی خود كشید و گفت‪:‬‬ ‫‪ -‬دستت چی شده؟‬

‫كیمیا شانه ای باال انداخت و رابین گفت‪:‬‬

‫رابین با شتاب دستش را عقب كشید و گفت‪:‬‬

‫‪ -‬صبحانه خوردی؟‬

‫‪ -‬چیز مهمی نیست‪.‬‬

‫كیمیا این بار با سر پاسخ منفی داد‪ .‬رابین كه حاال‬ ‫از سكوت دراز مدت كیمیا حسابی خنده اش گرفته‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫د‬ ‫می‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫موج تی‪ /‬غیر دوـن‬ ‫و‬

‫باش‬

‫ل‬

‫د‬

‫تی‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

‫غذاهای شمالی‬

‫باقالی قاتوق‪ ،‬ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و‬

‫دی جی شاد‬

‫‪DJ POUYA & DJ ARASH‬‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪ :‬فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪58‬‬ ‫تحت مدیریت‪:‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫شیرین صالح‬

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ ‫‪Tel: 604.281.1828‬‬ ‫‪MA, MBA‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Managed by: Shirin Saleh‬‬ ‫‪301-327 W 2nd St.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Sales and‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Management‬‬

‫‪2223 Folkestone Way, West Vancouver‬‬

‫‪www.88westrealty.com‬‬ ‫‪Email: Office@88WestRealty.com‬‬ ‫‪2690 Chelsea Court‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫برای خدمات اجاره‬ ‫و یا فروش ملک‬

‫یک آپارتمان نوسازی شده‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬با چشم انداز بی نظیری از‬ ‫شهر و اقیانوس‪ .‬تمامی این چشم انداز بی نظیر از سراسر بالکن‬ ‫وسیع (‪ 20‬فوتی) که سرپوشیده هم می باشد‪ ،‬قابل روئت است‪.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫واقع در پایین خیابان النــز دل‪ ،‬در فاصله چند قدمی‬ ‫فروشگاهها‪ ،‬رستورانها و ‪.Seabus‬‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫بازرگانی‬ ‫ل‬ ‫وازم منزل ‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫واری و‬ ‫کاالی تجاری‬ ‫ســر‬ ‫ويس منظــم‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫بــه ايــران‬ ‫آمريکا و‬ ‫‪ ،‬امــارات ‪،‬‬ ‫اروپا با کانتينر‬ ‫حمـل دا‬ ‫خلـی بـار و خـو‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫رن‬ ‫تـو‪ ،‬مونتـ‬ ‫ادم‬ ‫رال ‪ ،‬کالگری ‪،‬‬ ‫ونتون و ساير‬ ‫ش‬ ‫هر‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫کا‬ ‫نادا‬ ‫ترخي‬ ‫ص از گمرکا‬ ‫ت‬ ‫جن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫حمل با‬ ‫ر به در منزل‬ ‫انبار دا‬ ‫ری ‪ ،‬بسته بن‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫صا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ات‬ ‫یو‬ ‫م‬ ‫حمل شهری‬ ‫شــاوره امــور‬ ‫با‬ ‫زر‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫‪،‬‬ ‫گ‬ ‫مرکــ‬ ‫ی و تهيــه و تن‬ ‫تج‬ ‫ظيــم اســناد‬ ‫ــاری و بــرآورد‬ ‫قي‬ ‫م‬ ‫ــ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫م شــده واردا‬ ‫ت و صــادرات‬

‫تخصص ما ‪،‬‬ ‫ارائه بهترين هاست‬

‫ملک بی نظیری در وست ونکوور‪ ،‬یک زمین به وسعت‬ ‫‪ 13.000‬اسکورفیت ‪ ،‬با چشم انداز استثنایی و پانوراما‬ ‫از اقیانوس‪ .‬یک موقعیت استثنایی برای سرمایه گذاری‬ ‫ساختمان سازان و یا آنها که میخواهند تا خانه رویایی شان‬ ‫را بسازند‪ .‬از سمت غرب‪ ،‬این زمین‪ ،‬مجاور پارک ‪Chelsea‬‬ ‫‪ Close Park‬است و از سمت جنوب مقابل اقیانوس است‪.‬‬

‫پ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫يان‬

‫‪Unit 1025, 1163 Pinetree way ( Henderson Mall ) ,Coquitlam‬‬

‫‪Tel : 778 285 1070‬‬ ‫تلفن دفتر ايران ‪:‬‬

‫‪)021( 2204 4490‬‬

‫و‬

‫‪)021( 2201 0333‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پیش نیازهای یک عاشقانه آرام و زیبا!‬

‫‪Life style‬‬ ‫شناخت نیازهای همسر کمک می کند به سوی یک‬ ‫زندگی پر از آرامش حرکت کنیم‪ .‬شناخت نیاز های همسر‬ ‫کمک می کند تا با گامهای محکم تری به سوی یک‬ ‫زندگی پر از آرامش حرکت کنیم‪ .‬همه انسانها در زندگی‬ ‫نیازهایی دارند که برآورده کردن آنها پیش نیازهای‬ ‫زندگی خوب است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برطرف کردن نیازهای یکدیگر داشته باشند‪ ،‬زندگی های‬ ‫زیبا و دلنشینی را تجربه خواهند کرد‪.‬‬ ‫مهم ترین مشکالت زوج ها این است که نیازهای‬ ‫یکدیگر را نمی شناسند و برای برآورده کردن آنها نیز‬ ‫هیج تالشی را نمی کنند‪ .‬پس این جمله را به یاد داشته‬ ‫باشید که برای داشتن زندگی پر از آرامش باید به شناخت‬ ‫نیاز های همسرم بپردازم‪.‬‬ ‫نیاز به بقا‪:‬‬ ‫از اولین نیازهای هر فرد‪ ،‬نیازهای فیزیولوژیک او است‪.‬‬ ‫نیاز به آب‪ ،‬غذا‪ ،‬پوشاک‪ ،‬مسکن و در واقع نیازهای اولیه‬ ‫انسان ها‪ .‬اگر این نیاز برآورده شود گام اول برای رسیدن‬ ‫به آرامش برداشته شده است‪ .‬پس باید در جهت برآورده‬ ‫کردن نیازهای فیزیولوژیک همسرمان تالش خودمان را‬ ‫انجام دهیم‪.‬‬

‫همه افراد در طول مدت زندگیشان‪ ،‬از لحظه تولد تا‬ ‫زمان مرگ‪ ،‬یک سری نیازهایی را دارند‪ .‬در کل افرا د‬ ‫زندگی می کنند تا به ارضاء نیازهایشان برسند‪ .‬وقتی که‬ ‫کوچکتر هستیم نیاز شدید به تعلق پذیری یعنی محبت‬ ‫دیدن و همچنین نیاز به امنیت در ما باال است‪ .‬اگر نیازهای‬ ‫افراد بــرآورده شوند در سنین باالتر به خودشکوفایی‬ ‫و اعتماد به نفس می رسند ولی اگر نیازهای ما برآورده‬ ‫نشوند هم یادگیری صورت نمی گیرد و هم این که افراد فاقد‬ ‫اعتماد به نفسی می شویم‪ .‬همین که با گذر زمان در ابعاد‬ ‫مختلف جسمانی‪ ،‬زبانی‪ ،‬حرکتی و ‪ ...‬رشد می کنیمدر زمینه‬ ‫نیازها هم رشد می کنیم‪ .‬یعنی نیازهای ما با باال رفتن‬ ‫سن‪ ،‬بیشتر می شوند و نوع شان کمی تغییر می کند‪.‬‬ ‫ازدواج‪:‬‬ ‫هر فردی در طول مسیر پر پیچ و خم زندگیش باید‬ ‫انتخاب هایی را داشته باشد‪ .‬انتخاب گروه همساالن‪،‬‬ ‫مدرسه‪ ،‬رشته تحصیلی‪ ،‬دانشگاه‪ ،‬شغل و‪ ...‬ولی یکی از‬ ‫مهم ترین انتخاب ها‪ ،‬ازدواج است‪ .‬در ازدواج افراد با نیازها‬ ‫و انتظارات متفاوت‪ ،‬تصمیم می گیرند مدت زمان زیادی‬ ‫را در کنار یکدیگر سپری کنند‪ .‬اگر زوج ها تالش برای‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫«شاید بهتر است بگوییم‪ ،‬خانم محترم پختن غذا‪ ،‬اتو‬ ‫کردن لباس همسرت خیلی می تونه برای داشتن زندگی‬ ‫زناشویی آرام کمکت کنه‪ .‬آقای محترم‪ ،‬خرید به موقع‬ ‫مایحتاج خونه و لباس برای خانمت خیلی می تونه برای‬ ‫رسیدن به آرامش در زندگی مشترک کمکت کنه‪».‬‬ ‫نیاز به آزادی‪:‬‬ ‫همه انسان ها تمایل دارند که کامال مستقل بوده و با‬ ‫آزادی مشغول فعالیت های خودشان باشند‪ .‬بعد از ازدواج‬ ‫آزادی ها محدود می شود و حد و مرز پیدا می کنند‪.‬‬ ‫اگر بعد از ازدواج به میزان قبل از ازدواج آزاد باشیم برای‬ ‫زندگی زناشویی ما خطرناک است‪.‬‬ ‫نیاز به قدرت‪:‬‬ ‫قدرتمندی؟ دلت می خواد تصمیم گیرنده نهایی‬ ‫خودت باشی؟‬ ‫انسان ها تمایل به قدرتمندی دارند‪ ،‬باید بعد از ازدواج‪،‬‬ ‫بهتر است خانم و آقا لیست کارهای مختلفی را که در منزل‬

‫‪59‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫باید انجام بدهند‪ ،‬بنویسند‪ .‬حال زمان این است که با یکدیگر‬ ‫به تفاهم برسند و حداقل ‪ 50‬درصد تصمیم گیری ها‬ ‫را خانم و ‪ 50‬درصد آن ها را آقا انجام دهد‪ .‬البته باید در‬ ‫هر کاری خانم و آقا با هم صحبت کنند‪ ،‬مشورت کنند ولی‬ ‫آخرین تصمیم را یکی از طرفین در حوزه مسئولیت های‬ ‫خودش انجام دهد‪.‬‬ ‫تفریح از ساده ترین نیازهای هر فردی در طول دوران‬ ‫زندگیش است‪.‬‬ ‫نیاز به تفریح‪:‬‬ ‫تفریح از ساده ترین نیازهای هر فردی در طول دوران‬ ‫زندگیش است‪ .‬تفریح از نیازهایی است که به راحتی‬ ‫برآورده می شود مثل یک پیاده روی ساده‪ ،‬یا شام درست‬ ‫کردن میل کردن در پارک‪ .‬این نیاز از نیازهایی است که‬ ‫لزوم برآورده شدنش بسیار مهم است‪.‬‬ ‫نیاز به محبت‪:‬‬ ‫محبت کردن و مورد محبت واقع شدن‪ ،‬از نیازهایی‬ ‫است که برای داشتن یک زندگی زیبا‪ ،‬بسیار مهم و‬ ‫اساسی است‪ .‬هر انسانی منحصر به فرد است‪ ،‬پس نوع‬ ‫محبت کردنش با نوع محبت کردن دیگری می تواند‬ ‫متفاوت باشد‪ .‬حتما همسران در ازدواج ابتدا به شناخت‬ ‫نوع محبت کردن خودشان و بعد به شناخت درباره نوع‬ ‫محبت کردن همسرشان بپردازید و سعی کنید این نیاز‬ ‫مهم زندگی را صحیح برآورده نمایید‪.‬‬ ‫اگر نیازهای افراد برآورده شوند در سنین باالتر به‬ ‫خودشکوفایی و اعتماد به نفس می رسند ولی اگر نیازهای‬ ‫ما برآورده نشوند هم یادگیری صورت نمی گیرد و هم این‬ ‫که افراد فاقد اعتماد به نفسی می شویم‪.‬‬ ‫نیازهای کلیدی زنانه‪:‬‬ ‫بعد از برآورده شدن نیازهای مشترک تمام انسان ها‪،‬‬ ‫باید نیازهای انحصاری جنس خانم ها و آقایان شناسایی‬ ‫و برآورده بشود‪ .‬از نیازهای مهم و منحصر به فرد‬

‫خانم ها عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -1‬نیاز به درجه یک و تک بودن برای همسرش‪.‬‬ ‫‪ -2‬نیاز به شنیدن و دیدن کلمات عاطفی مثل گفتن‬ ‫دوستت دارم و یا نوشتن جمالت عاطفی‪.‬‬ ‫‪ -3‬نیاز به تشکر از همراه بودن در سختی های زندگی‪.‬‬ ‫‪ -4‬نیاز به حمایت های عاطفی‪.‬‬ ‫‪ -5‬نیاز به تمجید در حضور دیگران و‪...‬‬ ‫پس اگر مردان این نیازها را بشناسند و سعی کنند برای‬ ‫همسرشان برآورده نمایند می توانند گام های رسیدن به‬ ‫صمیمیت و داشتن یک زندگی زیبا و مملو از عشق را‬ ‫تجربه کنند‪.‬‬ ‫نیازهای کلیدی مردانه‪:‬‬ ‫مردان هم مانند خانم ها نیازهای انحصاری دارند‬ ‫که برای داشتن ارتباط همسران موفق‪ ،‬خانم ها باید‬ ‫در برآورده کردنشان تالش نمایند‪ .‬برخی از این‬ ‫نیازها عبارتند از‪:‬‬ ‫‪ -1‬نیاز به اعتماد‪.‬‬ ‫‪ -2‬نیاز به تشکر در مقابل کارهایی که انجام می دهند‪.‬‬ ‫‪ -3‬نیاز به تحسین‪.‬‬ ‫‪ -4‬پرهیز از انتقاد‪.‬‬ ‫‪ -5‬نیاز به ریاست‪.‬‬ ‫‪ -6‬رها کردن در غار تنهایی و‪...‬‬ ‫برای داشتن یک زندگی دل آرام و زیبا‪ ،‬در ابتدا باید‬ ‫به شناخت نوع نیازهای خود و همسرمان برسیم و تالش‬ ‫کنیم تا آنها را برآورده نماییم‪.‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫‪60‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫قانون های رفتاری و اجتماعی یوگا‬

‫گردآورنده ‪ :‬فروزنده شاملو‬

‫برگرفته از تمرینات عملی مهندس محمد ساسانی‬

‫جلسه چهارم یاما ـ آستیا‪:‬‬ ‫عرفان کاربردی در مقابله با دزدی‬

‫ریشه همه خطاها از همین نقطه آغاز می شود‪.‬‬ ‫دزدی کردن تنها دزدیدن پول یا اموال شخص‬ ‫دیگران نیست‪ .‬ما می توانیم وقت‪ ،‬انرژی‪ ،‬حیثیت‪،‬‬ ‫ایده و‪ ...‬افراد دیگر بطور قصد یا ناآگاهانه بدزدیم که‬ ‫بسیار آلوده کننده تر از دزدی کردن اموال است‪.‬‬ ‫اصل‪ ،‬نیتی است کهدردرون فرد وجوددارد‪ .‬ریشه ی‬ ‫این نوع دز دی نشآت گرفته از حرص و آز دست‬ ‫یازیدن به متعالقات دیگران و ناراضی بودن از آنچه‬ ‫خود داریم‪ ،‬است‪ .‬این مفهوم با توکل مغایرت دارد‪.‬‬

‫اصل سوم قانون یاما در یوگا "آستیا" و به معنای‬ ‫"دزدی نکردن" اس= ت‪ .‬این مفهوم و تبعات آن در‬ ‫یوگا بسیار اهمیت دارد که در اصل سوم به تفصیل‬ ‫توضیح داده شده است‪ .‬شاید بکار بردن واژه دزدی‬ ‫کمی نامتعارف و دارای بار منفی باشد و جبهه ای در‬ ‫بعضی افراد ایجاد کند ولی بعضی اوقات بهتر است‬ ‫کمی با خود سخت تر برخورد کنیم‪.‬‬ ‫در بسیاری از مواقع‪ ،‬انسان با انتخاب نام های‬ ‫دیگر قصد نرم کردن و توجیه مفهومی نادرست در‬ ‫درون خود دارد و به خود دروغ می گوید‪ .‬بطن و‬

‫مفهوم توکل یعنی‪" :‬آنچه که برای من الزم‬ ‫است‪ ،‬به من داده شده است و من هر لحظه برای بهتر‬ ‫شدن آن تالش می کنم‪ .‬با عدم قبول این واقعیت‬ ‫که شرایطی که در آن هستم در حد من نیست‪،‬‬ ‫در فرد انگیزه تصاحب چیزی که به او تعلق ندارد‪،‬‬ ‫ایجاد می شود‪ .‬هسته مرکزی همه خطاها از همین‬ ‫نقطه آغاز می گردد‪ .‬یکی از مهمترین مفاهیم معنوی‬ ‫برای سالک پذیرش و قناعت است که آنچه برای او‬ ‫در نظر گرفته شده است را بپذیرد و به همان قانع‬ ‫باشد‪ .‬این مفهوم به معنای عدم تالش برای حصول‬ ‫موفقیت یا زندگی بهتر نیست‪.‬‬ ‫هنگامی که تصمیم به یافتن و پذیرش مفهوم دزدی‬ ‫در زندگی می گیریم‪ ،‬قادر به ترمیم بعضی مفاهیم‬ ‫که در وجود ما ریشه دوانده و باعث آلودگی وجود و‬ ‫تحت تاثیر قرار دادن نگرش ما در طول زندگی شده‬ ‫است‪ ،‬خواهیم شد‪ .‬نفس عامل ایجاد کننده انگیزه‬ ‫برای گرفتن حق کس دیگر‪ ،‬جای کس دیگر و غیره‬ ‫بوده وتنها مصالح «من و خود» در وجود انسان را‬ ‫مدنظر می گیرد‪ .‬مانند زمانی که ایده ی فرد دیگری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Yoga‬‬

‫‪Email: fzshamloo@gmail.com‬‬ ‫‪foroz_shamloo@yahoo.ca‬‬

‫را به نام خود ثبت می کنیم‪ ،‬مطلبی را که شخص در مقابل نفس خود پایداری کند‪ .‬در اینجا راهکارهایی‬ ‫دیگری نوشته است را بدون اجازه استفاده می کنیم‪ ،‬که برای دست یافتن به این مهم کمک می کند‬ ‫بدون اجازه سرک در زندگی دیگران می کشیم و حتی عنوان می شود‪.‬‬ ‫سالم طرف مقابل را نمی رسانیم که همه اینها مثال هایی‬ ‫یکی ازابزارهایی که در این راستا بکار می اید ایمان‬ ‫از دزدی کردن است‪ .‬کالم‪ ،‬گوش‪ ،‬چشم و اندام های‬ ‫ما نیز می توانند دزدی کنند‪ .‬انسان می بایست این است‪ .‬ایمان و در وجه بزرگتر عشق در این مسیر به‬ ‫موارد را با توجه کامل به اعمالش پیدا کند‪ .‬هر نگاه ما کمک می کند‪ .‬ایمان به عشق منجر می شود‬ ‫نامتعارف‪ ،‬هر لمس نادرست‪ ،‬هر شنیدن در باره فرد و ما را یاری می کند که در مقابل نفس خود بیایستیم‬ ‫یا موضوعی که به ما ارتباط ندارد و هر صحبت ناروا یا و از راه درست منحرف نشویم‪.‬‬ ‫غیبت در باره شخصی که حضور ندارد‪ ،‬نوعی دزدی‬ ‫نکتهدیگر صبر است‪ .‬صبر مکانیزم نیرومنددر مقابل‬ ‫است‪.‬‬ ‫نفس است و از نقطه ضعف نفس استفاده می کند‪ .‬نقطه‬ ‫ِ‬ ‫ضعف نفس عدم پایداری است و در یک پروسه زمانی‬ ‫در بسیاری شرایط فرد به دزدی کردن خود واقف‬ ‫نمی تواند تداوم داشته باشد چون حقیقی نیست‪.‬‬ ‫است و قادر نیست آن شرایط را تغییر دهد‪.‬‬ ‫چیزی که حقیقی نیست عاقبت حقیقی نبودن خود‬ ‫سوالی که رهرو در این شرایط مرتب باید را آشکار می کند در لحظاتی که نفس از تالش دست‬ ‫از خود بپرسد این است‪« :‬آیا من توکل دارم؟» می کشد‪ ،‬شاگرد صبور حضور دارد و بی نفسی را‬ ‫دغدغه سالک باید این باشد که مدام درون خود را تجربه می کند و حقیقت بر او آشکار می شود‪ .‬صبر‬ ‫جستجو کند که ایا به چیزی که در اختیار او قرار داده همان عشق یا ایمان است و هر چه ایمان قوی تر‬ ‫شده راضی است؟ توجه به این نکته حائز اهمیت است و صبر بیشتر باشد‪ ،‬بهتر می توان در مقابل نفس‬ ‫که رضایت از نقطه ای که در آن قرار داریم مغایر ایستادگی کرد‪.‬‬ ‫با تالش کردن و عدم پیشرفت نیست‪ .‬سالک باید‬ ‫تالش بدون وابستگی به نتیجه به معنای بیشترین‬ ‫در هر لحظه بهترین تالش خود را انجام دهد اما‬ ‫تالشی که به واسطه مفهوم نفسانی باشد به نتیجه تالش در جهت انجام کار‪ ،‬یکی دیگر از روش های‬ ‫مقابله با نفس می باشد‪ .‬توجه به این واقعیت حائز‬ ‫توجه می کند‪.‬‬ ‫اهمیت است که الزامی نیست نتیجه ی تالش ما‬ ‫اما تالشی که بر اساس توکل باشد‪ ،‬معطوف به نتیجه همیشه به ما برگردانند شود‪ .‬اهتمام در جهت انجام‬ ‫نیست‪« .‬اگر قرار باشد به نتیجه دست خواهم یافت دادن کار به نحوه درست ارزشمند ترازحصول نتیجه‬ ‫واگر الزم نباشد‪ ،‬ناراحت نمی شوم»‪ .‬با این باور راه است‪ ،‬از طرفی‪ ،‬زمانی که تمام انرژی و تمرکز خود‬ ‫را بر نقطه ای که نفس از آنجا وارد می شود‪ ،‬ذهن و را برای درست انجام شدن کاری صرف کنیم‪ ،‬نتیجه‬ ‫وجود را آلوده می کند می بندد‪ .‬کسی که بدون دل خود به خود حاصل می گردد‪.‬‬ ‫بستن به نتیجه تالش می کند و بر این باور است که‬ ‫با تمرین و استمرار زمان‪ ،‬سالک آرام آرام به الیه های‬ ‫اگر الزم شد بدست می آورد و اگر الزم نباشد‪ ،‬نه‪،‬‬ ‫در هر صورت برنده است زیرا بُرد حقیقی در تالش عمیق تر وجودش دست می یابد و آلودگی ها را می‬ ‫درست انجام دادن کار است نه در نتیجه آن‪ .‬نکته مهم زداید و مواردی که به خود دروغ می گوید و از خود‬ ‫این است که قدرت انسان با تالش افزایش می یابد‪ ،‬می دزد را پیدا می کند‪ .‬پیدا کردن الیه اول چون‬ ‫اما اینکه با چه انگیزه ای این تالش صورت می پذیرد‪ ،‬با وجوه بیرونی انسان در ارتباط است خیلی دشوار‬ ‫حائز اهمیت است‪ .‬انگیزه شاگرد در درون باید این نیست ولی یافتن وجوه درونی‪ ،‬نیاز به تالش‪ ،‬تمرکز‬ ‫باشد که «من می خواهم بیشتر رشد کنم و بیشتر و آگاهی دارد چون ممکن است سال ها توسط نفس‬ ‫که به دنبال لذات لحظه ای و توجیه اعمال ما برای‬ ‫بدانم آیا الیق بیشتر دانستن هستم؟»‬ ‫بدست آوردن آن است‪ ،‬در عمق وجود ما منکوب‬ ‫در خیلی از مواقع انسان از خود نیز دزدی می کند‪ .‬شده باشد‪ .‬با مراقبه آرام آرام به الیه های درونی‬ ‫در حقیقت مفهوم دزدی کردن از خود‪ ،‬بر عدم صداقت مدفون شده می توان دست یافت و آنها را پیدا کرد‪.‬‬ ‫داللت دارد و اشاره بر اینست که فرد با خود نیز شاگرد از طریق مربی اش ابزار الزم را دارد و می داند‬ ‫صادق نیست‪.‬‬ ‫با چه چیزی هایی می تواند نفس خود را کنترل‬ ‫کند‪ .‬این کار فقط با مراقبه انجام می شود‪.‬‬ ‫بطورمثال‪ ،‬وقتی انسان به خود تعهدی می دهد و‬ ‫به وعده خود عمل نکرده و خطا می کند یا هنگامی‬ ‫با این نیت "من چه دروغهایی به خودم گفتم و‬ ‫که به خود دروغ می گوید و خالف وعده می کند و چه دزدی هایی از خودم کردم" مراقبه می کنیم‬ ‫به تعبیری از خود می دزد‪ .‬افرادی که دائماً برای که متوجه دزدی های که از خود در طول زندگی‬ ‫خود برنامه می ریزند و آن را کنسل می کنند‪ ،‬از کرده ایم‪ ،‬بشویم‪ .‬وقتی که وارد این فضا می شویم‪،‬‬ ‫خود دزدی می کنید‪ .‬اگر کسی به خود قول می دهد بسیاری از پوشش ها شکسته می شود‪ .‬با تمرکز‬ ‫و این قول را عمل نمی کند نیز دزدی از خود محسوب بیشتر حساس تر شده و از درون خود آگاه می شویم‪.‬‬ ‫می شود‪ .‬اگر امکاناتی دراختیار فرد یا امکانات و همه کوشش ها باید در جهتی باشد که بیرون و‬ ‫توانایی هایی در درون فرد قرار می گیرد از آنها درون ما تفاوتی وجود نداشته باشد‪ .‬همه برای این‬ ‫استفاده نمی کند در حقیقت به نوعی از خود دزدی است که رابطه درون و بیرون رابطه همسان بوده‬ ‫کردن است‪.‬‬ ‫هر چه در درون می گذرد در بیرون اعمال شود و‬ ‫بین تمام وجوه وجودی انسان هماهنگی بوجود آید‪.‬‬ ‫اگر توانایی و استعداد درونی شما برای چیزهایی برای دست یافتن به این مهم باید صداقت با خود را‬ ‫استفاده شود که نمی باید‪ ،‬نیز دزدی و خطا نامیده چندین برابر کرد‪.‬‬ ‫می شود‪ .‬صدمه زدن و کار کشیدن از خود بیش از‬ ‫توان به شکلی که بدن دچار بیماری یا آسیب دیدگی‬ ‫تمرین هفته آینده‪ 48 :‬ساعت تمام اعمال‬ ‫شود و سالمتی به خطر بیافتد نیز همه مثال هایی از خودتان را زیر نظر داشته باشید و ببینید کجا دزدی‬ ‫دزدی کردن از وجود خود است‪.‬‬ ‫می کنید و کجا از خود دزدی می کنید‪ .‬طی هفته‬ ‫آینده ‪ 48‬ساعت کنترل تمامی اعمالتان در نظر‬ ‫زندگی تماماً چالش بین عمق وجود و نفس است‪ .‬داشته باشید‪ .‬نگاه کنید و ببینید که چه چیزهایی‬ ‫نفس به دنبال رسیدن سریع به نتیجه و دست یافتن متعلق به شما نیست و اجازه استفاده از آن را ندارید‬ ‫به لذات لحظه ایی انسان را به حرص‪ ،‬طمع و دزدی ولی شما از آن استفاده می کنید‪.‬‬ ‫کردن از خود و دیگران وادار می کند‪ .‬همه تالش‬ ‫سالک مبنی بر یادگیری مکانیزم هایی است که بتواند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خبرهای تازه‬

‫‪News‬‬ ‫هشتاد سال از نامگذاری ایران‬ ‫می گذرد!‬

‫کتاب " شاهکارهای هنر ایران " که در سال ‪1338‬‬ ‫توسط دکتر پرویز خانلری به زبان فارسی ترجمه‬ ‫شده است ‪ ،‬می نویسد ‪ « :‬کلمه ایران به فالت و‬ ‫توابع جغرافیایی آن حتی در هزاره پیش از آمدن‬ ‫آریاییان نیز اطالق می شود »‬ ‫واژه "ایران" از دو قسمت ترکیب شده است ‪ .‬قسمت‬ ‫اول به معنی اصیل‪ ،‬نجیب‪ ،‬آزاده و شریف است‪.‬‬ ‫قسمت دوم به معنی سرزمین یا جا و مکان است ‪.‬‬ ‫در شاهنامه فردوسی بارها کلمه "ایران" به کار‬ ‫رفته است‪ .‬ده ها بار ترکیباتی نظیر‪ :‬بزرگان ایران‪ ،‬بر‬ ‫و بوم ایران‪ ،‬ایران و توران‪ ،‬ایران و روم‪ ،‬ایران زمین‪،‬‬ ‫شهر ایران‪ ،‬ایران و انیران و نیز بیش از ‪ 350‬بار‬ ‫"ایرانی و ایرانیان"‪.‬‬

‫در فروردین سال ‪ 1314‬خورشیدی طبق بخشنامه‬ ‫وزارت امور خارجه و تقاضای دولت وقت ‪ ،‬نام رسمی‬ ‫معنی واژه "ایــران" سرزمین آزادگــان است‪.‬‬ ‫ایران ( به جای پرس ‪ ،‬پرشیا و غیره ) برای کشور ما فردوسی در شاهنامه در باره خوی آزادگان (ایرانیان)‬ ‫انتخاب شد ‪ .‬در مغرب زمین از قرون وسطی ‪ ،‬ایران چنین می سراید‪:‬‬ ‫به نام هایی از قبیل ‪ :‬پرس ( فرانسوی ) ‪ ،‬پرشیا (‬ ‫ت شم‬ ‫گف‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫انگلیسی ) ‪ ،‬پرسیس ( یونانی ) نامیده شده است ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و با د ن ار وب ی رو ت‬ ‫اسمی که امروز" ایران " گفته می شود بیش از ‪600‬‬ ‫از آزادگان خوب گفتن سزاست‬ ‫ ‬ ‫سال پیش " اران " ‪ Eran‬تلفظ می شد ‪.‬‬ ‫سعید نفیسی در دی ماه ‪ 1313‬نام " ایران " را‬ ‫به جای " پرشیا " پیشنهاد کرد ‪ .‬این نامگذاری در‬ ‫آغاز مخالفانی نیز داشت و براین باور بودند که در "‬ ‫پرشیا " فرهنگ و تمدنی نهفته است که نمی توان‬ ‫آن را حذف کرد و شناخته شده و بین المللی نیز‬ ‫است ؛ اما حامیان نامگذاری ایران ‪ ،‬اعتقاد داشتند‬ ‫که واژه ایران بسیار کهن و بر اقتدار سیاسی کشور‬ ‫می افزاید ‪.‬‬ ‫" واژه ایران " بسیار کهن و قبل از آمدن آریایی ها‬ ‫به سرزمین مان اطالق می شد و نامی تازه و ساخته‬ ‫و پرداخته نیست ‪ .‬پروفسور آرتور اپهام پوپ ( ‪1969‬‬ ‫ـ ‪ 1881‬میالدی ) ایران شناس مشهور امریکایی در‬

‫دکتر محمد معین (‪ 1293‬ـ ‪ )1350‬ادیب و سخنور‬ ‫نامی ایران در خصوص ریشه واژه ایران می نویسد‪:‬‬ ‫«اصل و ریشه ‪ Arya‬هر چه باشد‪ ،‬این قدر واضح‬ ‫است که این کلمه به تداعی معانی بسیار را به خاطر‬ ‫می آورد‪ .‬مللی که متعلق به بخش خاوری هند و‬ ‫اروپائیان بودند‪ ،‬خود را بدین نام مفتخر می دانستند‪.‬‬ ‫آرین ‪ Aryan‬از واژه آریا ‪ Arya‬مشتق است‪ .‬اجداد‬ ‫مشترک ملل هند و ایران خود را بدان نام معرفی می‬ ‫کردند‪ .‬واژه ایران‪ ،‬خود از همین ریشه آمده است»‬

‫دکتر بهرام فره وشی ( ‪ 1304‬ـ ‪ ) 1371‬ایران شناس‬ ‫و استا د پیشین دانشگاه تهران در خصوص ریشه‬ ‫واژه ایران می نویسد‪« :‬ایران در زبان اوستایی به‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫صورت ائیریه ‪ Airya‬و در زبان فارسی باستان اریه‬ ‫‪ Ariya‬آمده است‪ .‬در اوستا هم نام قومی ایرانی به‬ ‫معنی شریف و نجیب و اصیل است‪ .‬این واژه در زبان‬ ‫ایرلندی کهن هم به همین معنی است ‪ .‬قسمت اول‬ ‫کلمه ایرلند ‪ Ir - Land‬به معنی نجیب و شریف و‬ ‫قسمت دوم آن به معنی سرزمین است‪ .‬ایرلند به‬ ‫معنی سرزمین نجباست»‬

‫طالی جهانی سقوط کرد‬ ‫طال در بازار جهانی روز جاری با افزایش قیمت‬ ‫دالر و آماده شدن سرمایه‌گذاران برای تغییر سیاست‬ ‫پولی آمریکا در ماه آینده‪ ،‬به کمترین قیمت در پنج‬ ‫سال گذشته سقوط کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬هر اونس طال برای تحویل فوری‬ ‫در معامالت روز جاری بازار سنگاپور ‪ 0.20‬درصد‬ ‫کاهش یافت و به ‪ 1068‬دالر رسید در حالیکه روز‬ ‫گذشته به ‪ 1064‬کاهش یافته بود‪.‬‬ ‫در بازار نیویورک هر اونس طال برای تحویل در‬ ‫دسامبر با ‪ 0.12‬درصد کاهش‪ 1067 ،‬دالر معامله‬ ‫شد‪ .‬بهای طال در معامالت روز گذشته این بازار ‪15‬‬ ‫دالر یا ‪ 1.4‬درصد کاهش یافته و به ‪ 1068‬دالر رسیده‬ ‫بود که کمترین قیمت از هشتم فوریه سال ‪2010‬‬ ‫بود‪ .‬به این ترتیب برای نخستین بار در بیش از پنج‬ ‫سال گذشته طال به پایین ‪ 1070‬دالر سقوط کرد‪.‬‬ ‫دارایی‌هایی مانند طال همواره پناهگاه مطمئن‬ ‫سرمایه به شمار می‌روند و تقاضا برای این فلز در‬ ‫شرایط بی‌ثباتی سیاسی و اقتصادی افزایش پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬اگرچه طال روز دوشنبه که نخستین روز‬ ‫فعالیت بازار پس از حمالت تروریستی پاریس بود‪،‬‬ ‫با افزایش تقاضا صعود کرد اما با موانعی شامل قوی‬

‫شدن دالر آمریکا و انتظارات برای افزایش نرخهای‬ ‫بهره‪ ،‬مجددا روند نزولی در پیش گرفت‪.‬‬ ‫آماری که روز سه شنبه منتشر شد و نشان داد‬ ‫قیمتهای مصرفی آمریکا در اکتبر افزایش یافته‬ ‫است‪ ،‬انتظارات را نسبت به تصویب نخستین افزایش‬ ‫نرخهای بهره بانک مرکزی آمریکا در حدود یک دهه‬ ‫گذشته تقویت کرد‪ .‬افزایش نرخهای بهره با افزایش‬ ‫هزینه نگهداری طال که دارایی بدون بازده به شمار‬ ‫می‌رود‪ ،‬جذابیت سرمایه‌گذاری این فلز را کمتر‬ ‫می‌کند و در مقابل از ارزش دالر پشتیبانی می‌کند‪.‬‬ ‫دالر در برابر سبدی از ارزها به باالترین سطح در‬ ‫هفت ماه گذشته صعود کرد در حالیکه یورو به دلیل‬ ‫احتمال تصویب سیاستهای پولی آسان بیشتر از‬ ‫سوی بانک مرکزی اروپا‪ ،‬کاهش یافت‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش رویترز‪ ،‬با وجود اینکه طال در‬ ‫روزهای اخیر تحت فشار بیشتری قرار گرفته است‬ ‫اما نگرانیهای امنیتی که پس از حمالت تروریستی‬ ‫روز جمعه گروه داعش در پاریس بوجو د آمد‪،‬‬ ‫همچنان از جذابیت طال به عنوان دارایی مطمئن‬ ‫پشتیبانی می‌کند‪.‬‬ ‫سایر فلزات ارزشمند هم سقوط طال را دنبال‬ ‫کر دند و نقره به کمترین قیمت در دو ماه و نیم‬ ‫گذشته رسید در حالیکه پالتین در کمترین قیمت‬ ‫هفت سال گذشته قرار گرفت‪.‬‬ ‫هر اونس نقره برای تحویل فوری به ‪ 14.21‬دالر‬ ‫رسید‪ .‬هر اونس پالتین برای تحویل فوری با ‪0.2‬‬ ‫درصد کاهش‪ 852 ،‬دالر معامله شد در حالیکه‬ ‫هر اونس پاالدیم برای تحویل فوری با ‪ 0.1‬درصد‬ ‫افزایش‪ 544 ،‬دالر بود‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪61‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گورت گودل‪ ،‬ریاضیدان بزرگ‬ ‫پروفسور کورت گودل جزو ریاضیدانان بزرگ در‬ ‫دنیا می‌باشد‪ .‬او در کنار بزرگان علم همانند انیشتین‬ ‫و پروفسور مورگن استرن به بحث‌های علمی نشسته‬ ‫است‪.‬‬

‫یکی از برجسته‌ترین ریاضیدانان بزرگ قرن‬ ‫بیستم «کورت گودل» اتریشی بوده که در زمان‬ ‫جنگ جهانی دوم روانه ایاالت متحده شده و به‬ ‫تدریس در دانشگاه پرینستون پرداخت‪ .‬وی دکترای‬ ‫ریاضیات خود را در سن ‪ 24‬سالگی از دانشگاه وین‬ ‫دریافت کرد‪ .‬او از کودکی به «آقای چرا» شهرت‬ ‫داشت که علت آن کنجکاوی بی‌حد وی برای یاد‬ ‫گرفتن بود‪ .‬تئوری ‪ INCOMPLETENESS‬یا‬ ‫«ناکامل بودن» از تئوری‌های وی است‪.‬‬

‫کورت گودل در سال ‪ 1993‬برای اولین بار به‬ ‫ایاالت متحده مسافرت کرد و با «آلبرت انیشتین»‬ ‫مالقات کر د که این مالقات به یک دوستی دراز‬ ‫مدت انجامید و عکس‌های زیادی از این دو پروفسور‬ ‫نابغه وجود دارد که در بعضی از سایت‌های فارسی‬ ‫زبان به اشتباه عکس‌های گودل را با انیشتین به‬ ‫نام دکتر حسابی با انیشتین چاپ شده است‪ .‬گودل‬ ‫باالخره پس از شروع جنگ جهانی دوم راهی ایالت‬ ‫متحده شد و و درسال ‪ 1940‬باالخره به دانشگاه‬ ‫پرینستون رسید و کار خود را درآنجا آغاز کرد‪.‬‬ ‫انیشتین در اواخر عمر خود اعتراف کرده بود که‬ ‫دیگر کار خودش برایش مهم نیست و او در دانشگاه‬ ‫پرینستون است تا افتخار قدم زدن با پروفسور گودل‬ ‫و تبادل افکار با وی را داشته باشد‪.‬‬

‫در سال ‪ 1947‬پروفسور انیشتین و پروفسور‬ ‫«مورگن استرن» برای مراسم سیتی‌زن شدن گودل‬ ‫و به عنوان شاهد به همراه وی رفتند که در ضمن‬ ‫او را از ابراز تئوری جدیدش بازدارند‪ .‬بر طبق این‬ ‫تئوری قانون اساسی ایاالت متحده اجازه می‌دهد‬ ‫که ایاالت متحده به یک دیکتاتوری تبدیل شود‪.‬‬

‫انیشتین می‌خواست مطمئن شود پروفسور گودل‬ ‫این بحث را با قاضی آزمایش کننده وی مطرح نکند‬ ‫و شانس سیتی‌زن شدن خود را از دست ندهد‪.‬‬ ‫باالخره موقع آزمایش قاضی «فورمن» به علت‬ ‫شرایط بعد از جنگ آن زمان‪ ،‬این سوال را مطرح‬ ‫کرد که آیا به نظر گودل در ایاالت متحده رژیمی‬ ‫مانند آلمان نازی می‌تواند به وجود بیایید؟ گودل با‬ ‫خوشحالی مشغول بیان تئوری خود شد که قاضی‬ ‫فورمن که خود انیشتین را برای سیتی‌زن شدن‬ ‫آزمایش کرده بود بالفاصله بحث را عوض کرد که‬ ‫شانس گودل را از بین نبرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫غذایی و سوء تغذیه ذکر شده بود!‬

‫کورت گودل موحد بود‪ .‬دیدگاه‌های مذهبی او با‬ ‫نظرات دوستش آلبرت اینیشتین تفاوت داشت‪ .‬او‬ ‫به طور جد به زندگی پس از مرگ اعتقاد داشت و‬ ‫بیان کرده بود «من به این که زندگی پس از مرگ‬ ‫وجود دارد‪ ،‬مستقل از هر الهیاتی‪ ،‬اعتقاد دارم»‪ .‬اگر‬ ‫که دنیا بر پایه عقالنیت ساخته شده و معنادار است‬ ‫پس حتماً باید یک چنین چیزی (زندگی پس از‬ ‫مرگ) وجود داشته باشد‪.‬‬

‫گودل برنده اولین جایزه آلبرت انیشتین در‬ ‫سال ‪ 1951‬و برنده مدال ملی علوم ایاالت متحده‬ ‫در سال ‪ 1974‬شد‪ .‬وی در اواخر عمر به ترس از‬ ‫مسمومیت از طریق زهر دچار شده بود و فقط از‬ ‫دست همسرش آدله غذا می‌خورد و در شش ماهی‬ ‫که همسرش بیمارستان بود از شدت گرسنگی و‬ ‫الغری در حدی که وزن او به ‪ 30‬کیلوگرم رسید‪،‬‬ ‫درگذشت‪ .‬در اعالمیه پزشک قانونی علت مرگ کم‬

‫گش‬ ‫بس‬ ‫هم‬ ‫س‬ ‫باز ت ه وی او ت‬

‫مه‬ ‫ی‬ ‫ن باغبان‬

‫با نهایت تأسف و تأرث ردگذشت مرحوهم‬

‫ ‬

‫شپ‬ ‫ست‬ ‫مع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫(سرآ ز روف ر ور ن رد ند)‬

‫ا ن ا ف ان ت‬ ‫شک‬ ‫ی‬ ‫صب‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫گف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر هب خا و ده و رزند شان ت ه و رب ی بازماندگان آرزوی ر و با ی د ر م‪.‬‬

‫ب‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫از طرف‪ :‬مدرییت و کارکنان افرا ری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪63‬‬

‫از اومیی و هب سوی او باز میگردیم‬

‫گذشتن از تو آسان نیست‪ ،‬مارد ‪ . . .‬وداع با تو سخت رتین است‪ .‬چرا هک عشقت بی قید و شرط و مهر ورزیدنت‬

‫گس‬ ‫حقی‬ ‫هب فرزندا نت بی ردیغ است‪ .‬اما از آنجایی هک می دانم تو نیز‪ ،‬زند مارد الهی باز میگردی‪ ،‬آنجا هک تره عشق و مهر قی‪،‬‬ ‫بیکران است‪ ،‬بدرود گفتن ربایم آسانتر میشود‪.‬یاد و خاطره ات همیشه جاوید و پایدا ر باد! رد غم از دست دادن مارد‬

‫مه‬ ‫ی‬ ‫ن باغبان‬

‫نت تحم میک‬ ‫س نشست ی سنگ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫هم‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫زعزیمان هب وگ ه ا م‪ .‬ی بار ا ن اندوه ر رد نار ما ی دو تان و را ی ه رااهن آسا ر ل م‪.‬‬

‫ ‬

‫(سرآشپز معروف رستوران ردبند) هب دیار باقی شتافت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫س يادبود آن مرحوهم‬

‫هم‬ ‫کش‬ ‫ی‬ ‫مب‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ن نبه ‪ ٢٢‬وا ر از ساعت ‪ ٢‬ات ‪ ٤:٣٠‬دقيقه بعد از ظهر‬

‫هت‬ ‫رد ل‬

‫‪ Grouse Inn‬واقع رد‬

‫‪1633 Capilano Rd., North Vancouver‬‬

‫ربگزارخواهد گردید ‪ .‬حضور شما باعث خشنودی و شادی روح آن زعزی از دست رفته و دلگرمی فرزندا ن و زندی کان است‪.‬‬

‫از طرف‪ :‬شهزاد تبرکی ‪ ،‬شهروزه تبرکی(فیتزپارتیک) ‪ ،‬جعفر صفری‪ ،‬دین فیتزپارتیک‪ ،‬آریاان‪ ،‬ملینا‬ ‫خدمات ارزی مانی وی و تمامی دوستان و زندی کان‬

‫‪64‬‬

‫‪Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مه‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫‪Daycare‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫‪Licensed Group‬‬

‫مراقبت با دقت از کوچولوهای دلبند شما‬ ‫در یک محیط بسیار دوستانه‬ ‫گرم و پر مهر‬ ‫با مدیریت‪ :‬خانم سودابه موسوى‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪Age group:‬‬ ‫‪Infant/Toddler:‬‬ ‫‪0 - 36 months‬‬ ‫‪Preschool:‬‬ ‫‪30 months to school age‬‬

‫برای تور بازدید از مهد کودک‪ ،‬همین امروز تماس بگیرید‬ ‫‪Open: Weekdays 7:30 am to 5:30 pm‬‬ ‫‪Follow us on our Facebook page‬‬ ‫‪1020 Ridgeway Ave., Coquitlam‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟‬ ‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪،‬‬ ‫چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬ ‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪North Vancouver 2~4 pm‬‬ ‫‪North Vancouver 6~8 pm‬‬

‫‪Saturday‬‬ ‫‪Every Tuesday‬‬ ‫‪Every‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899 (6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

OPENOPEN 周日2-4 周日2-4

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ ما به زبانهای چینی‬jonathanyurealty@gmail.com

465 WESTHOLME RD., WEST VAN $2,260,000

3817 BAYRIDGE AV, WEST VAN

4 Bdrm, 4 Btrm, F:2,614 Sqft

5 Bdrm, 4 Btrm, F:5,800 Sqft

Lot: 19,602 Sqft

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

久负盛名的意大利建商华伦天奴久负盛名的意大利建商华伦天奴

$5,498,000

1425(Valentino)为成功人士亲手打造的温 INGLEWOOD AV, WEST VAN $3,398,000 (Valentino)为成功人士亲手打造的温

Lot: 12,889 Sqft

哥华西区 Grey全新房。优雅大 5 Bdrm, 3 哥华西区 Btrm,Point F:4,054 SqftGrey全新房。优雅大 Lot: 8,257 Sqft Point 气的结构，上乘建材的使用，意大利气的结构，上乘建材的使用，意大利精致工艺的细节和如此尊贵的地段，精致工艺的细节和如此尊贵的地段，使得它成为成功人士首选，也是温哥使得它成为成功人士首选，也是温哥华西区又一颗集品味和身份为一体的华西区又一颗集品味和身份为一体的璀璨明珠。璀璨明珠。

U /S

AT S :

4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, 温西Point Grey Grey 温西Point 5卧6卫 5卧6卫地大：5,693尺地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺居住面积:3946尺

3082 SPENCER PL, WEST VAN

ur t a Fe

绝佳投资良机绝佳投资良机 $ 6,180,000

5 Bdrm, 5 Btrm, F:6,128 Sqft

Walk through the home on our website by clicking on: “Our Featured Listings”

i st

1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON 居住面积: 5075尺 5075尺居住面积:

By Appointment Only

Lot: 21,911 Sqft

3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 4110 BURKEHILL RD,

$3,398,000 居住面积: 2138尺 2138尺 $3,398,000 居住面积:

Take a look at this gorgeous family home! Situated ً‫ اگر حضورا‬.‫به این خانه مجلل حتم ًا سری بزنید‬ in a peaceful, child-friendly cul-de-sac in beautiful ‫ بعدی که در وب‬3 ‫ با استفاده از تور‬،‫نمی توانید‬ Altamount, this 2 level home on 22000 sf lot, based on ‫ هر طور که مایلید‬،‫سایت ما قرار داده شده است‬ a one-level living concept w/all 4 bdrms on the mainflr ‫ در منطقه آرام و‬.‫درون خانه را بازبینی کنید‬ each w/ensuite bathrms. It has flat entry from the 3 car garage & driveway. Extremely spacious dining, living, ‫ خانه ای در‬،‫ وست ونکوور‬Altamont8卧室 ‫بسیار عالی‬ 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 8卧室 1748 RIVERSIDE 3卧室 4954 PINETREE CR,西温西温 kitchen & family room w/ocean views. Heating is by 3 4954 PINETREE CR,西温 ،‫اسکورفیت‬ 22.000 ‫وسعت‬ ‫به‬ ‫زمینی‬ ‫ در‬،‫ طبقه‬2 $1,795,000 $1,998,000 $2,198,000 居住面积: 3136尺 high efficiency and 居住面积:4620尺 force air居住面积:4620尺 if $1,795,000 $1,998,000 $2,198,000 居住面积: 3136尺 fireplace independently ،‫ سرویس بهداشتی‬5 ‫ اتاق خواب و‬5 ‫با‬ it is needed. The downstairs recreational area consists ‫ سالن پذیرایی‬.‫ شومینه مستقل و کم مصرف‬3 of a huge game room with extensive mill work, bdrm, wine cellar & large home office! Spacious level backyard ‫ با چشم انداز‬،‫و ناهارخوری بسیار بزرگ‬ faces private Rosebery Ave. A lot of privacy. Steps from ‫ اتاق ورزش و تفریحات بزرگ در طبقه‬،‫اقیانوس‬ West Bay IB Elementary School. Grasp the opportunity ‫ پارکینگ و همچنین دفتر کار بزرگ از‬3،‫پایین‬ of living in one of the most elegant neighborhoods in .‫مزایای این خانه با شکوه است‬ West Vancouver! Call for an Appt.

NAVA TEAM Tel: 604.926.Nava (6282) 4025 MARINE DRIVE, WEST VAN 3 Bdrm, 3 Btrm, F:3,371 Sqft

Lot: 12,992 Sqft

2050 WESTDEAN CRES, WEST VAN $2,600,000

1104 555 13TH ST, WEST VAN

3 Bdrm, 3 Btrm, F:3,596 Sqft

Appartment, Ambleside, 2 Bdrm,1 Btrm, F:992 Sqft

#3106-938 NELSONNELSON ST, 温西 #3106-938 ST, 温西 5卧室 5卧室

252 W 252 26THWST,北温 26TH ST,北温居住面积: 3009尺 3009尺居住面积:

$1,850,000

www.PropertyDealsVancouver.com

www.NavaHomes.com

Lot: 14,376 Sqft

1卧室 1卧室 3678 E3678 PENDER ST,温东ST,温东 E PENDER

6卧室 6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 629 Pratt Rd, 阳光海岸

$738,000 居住面积: 2528尺 2528尺 $738,000 居住面积:

$1,288,000 居住面积: 801尺 801尺 $1,288,000 居住面积:

$1,088,000 地大: 地大: 1.5英亩1.5英亩 $1,088,000

$598,000

$2,298,000 $2,298,000

近期售出近期售出

DLD L SOSO

1246 KINGS 4卧室 AVE, 4卧室 WEST VANInglewood $1,850,000 2卧室 865 WILDWOOD LN,西温 2655$1,780,000 Palmerston Ave,西温 1840 MATHERS VAN 2052 Inglewood Ave,西温 2卧室 865 WILDWOOD LN,西温AVE, WEST 2655 Palmerston Ave,西温 2052 Ave,西温地大:51401尺地大:51401尺 4 Bdrm, 3 Btrm

居住面积: 3000尺 3000尺居住面积:

3115 CRES, 4卧室 CAPILANO 2267 GORDON AV, 西温 4卧室 2267 GORDON AV,North 西温 VAN

$980,000 2卧室 2卧室

$2,888,000 居住面积: $1,749,000 2561尺 2561尺 3 Bdrm,$2,399,000 居住面积: 3352尺Lot: 居住面积:816尺 $2,399,000 $2,688,888 $1,749,000 居住面积: 居住面积: 3352尺居住面积:816尺 3 Bdrm,4 Btrm F:2,217 Sqft Town House 2 Btrm F:2,917 Sqft, 6,100 Sqft$2,688,888 F:2,320$2,888,000 Sqft, Lot: 7,400 Sqft

DLD L SOSO 1765 QUEENS AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温

DLD L SOSO

DLD L SOSO 3卧室 3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺 2794尺 $2,395,000 居住面积:

DLD L SOSO

5卧室 5卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 1067 BELVEDERE DR,

$2,198,000 居住面积: 2314尺 2314尺 $2,198,000 居住面积:

北温

4卧室 4卧室

$1,249,000 $1,249,000

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

1 DSS ST 33131 N ENDNDST T E EU

www.Daneshmand.Ca

Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015

Join Us For

‫به ما بپیوندید تا از شما پذیرایی کنیم با‬

‫رایگان‬FOOD ‫نوشیدنی‬ ‫غذا و‬ FREE & DRINK

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE THE FASTEST FASTEST GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND ININ CANADA CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales BRAND

GGUGSUS U AAUAU

Every day! ! ‫هر هفته‬Satur ، ‫شـنبه ها‬

Based Based on full-line on full-line brands, brands, on 12 on month, 12 month, yearyear overover yearyear rolling rolling unitunit sales sales

% $14,$000

AS LOW AS

BUY YOUR NEW NISSAN NOW WITH

0 0 5 , 0 8 0 5 , 8 CASH DISCOUNTS TO GET UP TOTO P P U U T T GEGE

INTEREST/

* *

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA TS COUN THE THE FASTEST FASTEST GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND ININ CANADA CANADA CASH DIS LS DE NO year INTEREST T TS MO NS 15 Based on full-line brands, on 12 month, over year rolling unit sales BRAND 20U U ON CCTO C SE DIS DLEIS H ON H BLE ON LS LS

AI MO MODE CA CSASON SE AV 0LE 15LA 15DE 20 20 $8,50 CT CT LE S ON SE ON ON ARMAEDA E

FINANCE O.A.C.

Based Based on full-line on full-line brands, brands, on 12 on month, 12 month, yearyear overover yearyear rolling rolling unitunit sales sales

15 200 LAAIBL LABL CT AIAV AV LE SE$8 ,50 $80,50

MASDAS AR ARDA 15MA 20 CT CT1520 LE LE SE OFF ALLSEIN STOCK

2015 NISSAN TITAN

E V O E M V O O FREE T M D O E T ssstt..t. V a f D g V n i E o E g V a a e R f f r a g g V sssaarereggooinin n E sssa s i R N 5 1 n n 0 a a 2 s i i g n N N i iin 15 15 a iPHONE 6 m 2200 e r g g n n i i e n n h i T a a m m e e r r e e TThh WITH PURCHASE OF YOUR 2015 NISSAN TITAN

0 $$RREEVVVV 0 8,,500 $$CASH 850 0 850 850BONUS BONUS BONUS CASH CASH 08,,500 $ $$61 61

% % % E V O E M V O O T AMAZING AUGUST M D AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST Tel: 604.729.0161 VEED TO going fassstt..t. E‫خلج‬V‫محمد‬ Get Get GetUP UP UPtO tO tO

FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE O.A.C. AVAILABLE AVAILABLE

* * *

rre ggfafa sssa in in n o o a g g s e e is r N a a 5 1 n n 0 a a 2 VALUE BUY g in in 5 5NNisisss 1 1 a 0 0 m 2 2 VALUE VALUE BUY BUY e r g g e in in h ‫وام با بهرۀ صفر درصد‬ in in T ‫یا‬ a a 00 .0 m m 14 e e r r $ ‫ت‬ ‫خ‬ e e ‫فی‬ ‫ف‬ .‫ شرکت نیسان هستم‬T ‫در‬T h‫گرامی‬ h ‫در خدمت هموطنان‬ ‫برای نیسان ت‬ O.A.C. O.A.C.

‫ سال سابقه و تجربه‬15 ‫ با‬،‫مشاور فارسی زبان شما‬

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

2015 MICRA ‫با ما تماس‬ 2015 2015NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA Get.‫بگیرید‬ UP tO Get GetUP UPtO tO 1.6 AUTOMATIC WITH

2015 ‫ایتان‬

CasH DICOUnts CasH CasH DICOUnts DICOUnts ON SELECT 2015 ONE YMODELS R

E 20152015MODELS ON ON SELECT MODELS VSELECT E

$$$

JUST JUST JUST CasH DICOUnts Stk # P15 604

PATHFINDER S AWD

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN SENTRA SENTRA SENTRA

INTEREST/ T NO INTERES FINANCE

nO PaYM FOr 6 M

‫برای تازه واردی‬

2015 niSSa NOTE Stk # VN5

BI-WEEKLY +TAX EST/ BI-WEEKLY BI-WEEKLY+TAX AS TER IN+TAX

% NO INTEREST 14,8 31,800 2015 2015 MICRA MICRA range range starts starts from from $9,998* $9,998* ANCE Starting at

LOW CasH CasH DICOUnts $ DICOUnts ON SELECT 2015 MODELS 2015 MICRA range starts ASfrom $9,998*

O N SENTRA 2015 NISSA

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA

31,0

‫ن به کانادا تسهیالت ب‬ ‫خ‬ ‫ص‬ ‫و‬ PAY ‫ص‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ائ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫تی‬ ‫م‬PAY PAY2015 niSSan

.ANISSAN COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE TOTO PLATINUM PLATINUM providing superior ONISSAN benefi ts ADDED SECURITY UPGRADE PLAN K ADDED ADDED SECURITY SECURITY PLAN PLAN providing providing superior superior benefi benefi ts ts C O T S IN L and protection. N AL

2015 NISSAN ® 2015 NISSAN NISSAN AS 2015 MICRA ® ® LOW MICRA MICRA

Starting at

ent m y a P n w o D

INTEREST/ T ERES INTPLUS EXCLUSIVE O N E E IV IV US US CL CL EX EX PLUS CE ANPLUS FINNISSAN COMPLIMENTARY UPGRADE TO PLATINUM .C.

and and protection. protection.

ED IS APPROVte rest

o In Interest / N % 0 / te a R t Low Interes * * $8,500 AVAILABLE ON SELECT 2015 ARMADAS $8,500 $8,500 AVAILABLE AVAILABLE ONON SELECT SELECT 2015 2015 ARMADAS ARMADAS *

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH AS LOW AS

2015 niSSa MURANO

ONON SELECT SELECT 2015 2015 MODELS MODELS $8,500 AVAILABLE ON SELECT 2015 ARMADAS $8,500 $8,500 AVAILABLE AVAILABLE ON ON SELECT SELECT 2015 2015 tsARMADAS enARMADAS PaYM nO s tH FOr 6 MOn

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE

Starting at

FIN

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ARMADA O.A.C. ARMADA ARMADA

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN JUKE ® ® JUKE JUKE

nO PaYM FOr 6 M

SAN ALTIMA

ON 2015 NIS

EREST/ T N I % INTEREST IN STOCK NISSAN OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL $1,000NO ON ALLCURRENT LOYALTY SELECT MODELS E ON E NISSAN CCASH $1,000 THE FASTEST N ROGUAUTOMOTIVE NISSAN OWNERS OWNERSQUALIFY QUALIFYFOR FORUPUPTOTOANANADDITIONAL ADDITIONAL$1,000 CASH ONONSELECT SELECTMODELS MODELS2015 NISSAN ACURRENT $ LOYALTY INANCASH SGROWING ISCURRENT FLOYALTY BRAND 2015INNCANADA

O.A.C.

AS LOW AS

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA ® ® MICRA MICRA

2015 niSSan Stk # RG 9293 ROGUE S AWD

2015 niSSa FRONTIER

†† Starting at

24,319 O.A.C.

††

Starting at

21,9

††

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN JUKE ® ® JUKE JUKE

2015 2015 NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA

TIER 31 VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • enDs 2015 NISSAN NNISSAN YM RenOts 2015 NISSAN nO nO PaYM F2015 NaUGUst SrAPa IS N OntHs 5 VISIT VISITCHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OR OR YOUR YOUR LOCAL LOCAL RETAILER RETAILER • enDs • enDs aUGUst aUGUst 31 31 M 1 2015 2015 NISSAN NISSAN 6 0 2 FO FOr 6 M 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA N O 2015 2015 NISSAN NISSAN SENTRA PATHFINDER 2015 NISSAN ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA available on 2015 Micra2015 PATHFINDER PATHFINDER 2015 NISSAN Offers valid August 1 – 31, 2015. *Cash discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 (1.6ROGUE SRNISSAN Trims)//Altima Sedan 2.5 (T4LG15 AA00)//Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue (except S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum ‫اتومبیل‬ ‫خرید‬ ‫هنگام‬ ‫این‬ ‫ارائه‬ ‫ با‬cash 4x4 Offers (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). Cash discount applicable toSedan the2.5 cash Not applicable with NCF STANDARD rates. Cash discount is(Y6RG15 comprised ofAA00))//Pathfinder non stackable and Offers validvalid August August 1 – 31, 1 –2015. 31, 2015. *Cash *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 on 2015 Micra Micra (1.6 (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SRisTrims)//Altima Sedan (T4LG15 2.5purchase. (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6S(C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except S FWD S،‫آگهی‬ FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum Platinum ROGUE

CONQUER

st st st

MENTION THIS AD AND RECEIVE AN NISSAN OWNERS QUALIFY FORWITH UP TO AN ADDITIONAL LOYALTY CASH ON SELECT MODELS ‫بگیرید‬ ‫ هدیه‬IPAD ‫ یک‬،‫جدیدتان از ما‬ IPAD YOUR NEW1,000 VEHICLE SALES CURRENT EVENT CURRENT CURRENT NISSAN NISSAN OWNERS OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR FOR UPUP TOTO AN AN ADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY CASH CASH ONON SELECT SELECT MODELS MODELS

ALL CONDITIONS

nO CHarGe

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 #1

nO CHarGe

7295736

NCI4x4 clearout cash. Not applicable(except to lease and finance The offers are exclusive and canmodels bemodels modified, extended or canceled without notice, and can not be to combined with any other exceptwith stackable dollars. These offers have nodiscount cash value. maycash setcash their 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS AWD RSoffers. AWD (N5YT15 (N5YT15 AE00)//Armada AE00)//Armada Platinum Platinum (7CTG75 (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount is applicable is applicable the to cash the cash purchase. purchase. Notoffer, Not applicable applicable with NCFNCF STANDARD STANDARD rates. rates. Cash Cash discount is exchange comprised is comprised of non ofDealers non stackable stackable and and †† ownNCI prices. An order or Not dealer tradetomay required. The Nissan Offer is available only to eligible customers who (as ofwithout May, 1,notice, 2015) or own/owned aexcept 2009 or newer Nissan brand vehicle (an Vehicle”). Eligibility for may the Offer willtheir NCI clearout clearout cash. cash. Not applicable applicable lease tobe lease and and finance finance offers. offers. TheLoyalty The offers offers are exclusive are(“Offer”) exclusive and and can can be modified, be modified, extended extended or canceled or canceled without notice, and lease/leased, and can can not be notcombined befinance/financed combined withwith any any other offer,offer, except stackable stackable dollars. dollars. These These offers offers have have no“Existing cash no cash exchange exchange value. value. Dealers Dealers may set their set $ †† other †† †† be determined Canada Inc. (“NCI”) its soleThe discretion. Proof ofOffer current or previous ownership/lease/finance contract required. Offer is not transferrable except to a aco-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who resides within theEligibility same as will own own prices. prices. An by order AnNissan order or dealer or dealer trade trade may may be required. beinrequired. The Nissan Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) (“Offer”) is available is available onlyonly to eligible to eligible customers customers whowill who (asbe of (as May, of May, 1, 2015) 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned 2009 a 2009 or newer or newer Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (an “Existing (an “Existing Vehicle”). Vehicle”). Eligibility forhousehold the forOffer the Offer will $ finance/financed $or assignable, †† or ††own/owned FEATURING thedetermined intended recipient of the Offer. If the eligible elects to Proof lease or current finance a new and previously unregistered Nissan brand (excluding NV, Fleet daily rentals) (an “Eligible New through NCIofand Canada Financial Services Inc. “NCF”), be be determined by Nissan by Nissan Canada Canada Inc. Inc. (“NCI”) (“NCI”) in customer itsinsole its sole discretion. discretion. Proof of of current or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract willvehicle be willrequired. be required. OfferOffer is not is transferrable notand transferrable or assignable, or assignable, except except to aVehicle”) to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee the ofNissan Existing the Existing Vehicle Vehicle whowho resides resides within within the(collectively same the same household household as as thenintended he/she will receive specified stackable loyalty dollars follows: (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (iii)and Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); andNCI (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000). Loyalty Dollars will the the intended recipient recipient ofathe of Offer. the Offer. Ifamount theIf eligible theofeligible customer customer elects elects to lease to(“Loyalty lease or finance or Dollars”), finance a new a as new and and previously previously unregistered unregistered Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (excluding (excluding NV,($600); Fleet NV, Fleet and daily daily rentals) rentals) (an “Eligible (an “Eligible NewNew Vehicle”) Vehicle”) through through NCI and and Nissan Nissan Canada Canada Financial Financial Services Services Inc. Inc. (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), †† be applied before taxes means they are inclusive of allloyalty applicable taxes. Alternatively, thefollows: eligible customer elects to($500); purchase lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other($800); than through then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers then then he/she he/she will receive will receive awhich specified a specified amount amount of stackable of stackable loyalty dollars dollars (“Loyalty (“Loyalty Dollars”), Dollars”), as iffollows: as (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii)or Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) $Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and and (iv)NCF, Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Dollars Dollars will will Or 2015 Stk # PX 888 2015 niSSa †† niSSan ** (whichever comes first)taxes Oil Change and Tire Rotation Plan which consists of taxes. a maximum of 6ifservice each consisting 1tooilpurchase change (using conventional 5W30 motor oil) (excluding and††(excluding 1 tire rotation. Forand complete details onthrough the NCF, Oil Change and Tire your dealer.kilometers Offer has be applied be applied before before taxes which which means means they they are inclusive are inclusive of all ofapplicable all applicable taxes. Alternatively, Alternatively, theif eligible thevisits, eligible customer customer elects elects toofpurchase or lease/finance or lease/finance an Eligible an Eligible New Vehicle GT-R GT-R and Leaf) Leaf) otherother thanthan through NCF, thenthen he/she he/she willRotation receive will receive aPlan, three-year/48,000 a ask three-year/48,000 kilometers $New $Vehicle * MICRA Stk TITAN PX 4 LIFTED aLL WHeeL DrIVe FraPlan, no cash redemption value be combined with other offers. Offer valid Eligible New Vehicles purchased/leased/financed andchange delivered between August 1 –motor 31st, 2015. apply. shown for only. Offer subject to change or cancellation (whichever (whichever comes comes first) first) Oiland Change Oilcan Change and and Tire Tire Rotation Rotation PlanPlan which which consists consists of aon of maximum a maximum of 6 of service 6 service visits, visits, eacheach consisting consisting of 1 of oil1change oil (using (using conventional conventional 5W30 5W30 motor oil) and oil)Conditions and 1 tire1 rotation. tire rotation. ForModel(s) complete For complete details details onillustration the on Oil theChange Oilpurposes Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan, ask your ask your dealer. dealer. Offer Offer has has ON SELECT CUV MODELS WINTER TIRES, FLOOR MATS AND SAFETY KIT ser © SELECT PASSENGER CARS Fra to FraInc. without notice. Whilevalue quantities last. dealer or visit www.nissan.ca for details. Nissan names, logos and slogansand areand trademarks owned by or licensed Nissan Motor Ltd.apply. and/or its North American subsidiaries. 2015 Nissan Canada All rights reserved. no cash no cash redemption redemption value and and can can beAsk combined beyour combined withONwith other other offers. offers. OfferOffer validvalid oncomplete Eligible on Eligible New New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed delivered delivered between between August August 1 – 31st, 1 – to 31st, 2015. 2015. Conditions Conditions Model(s) Model(s) shown shown for illustration for illustration purposes purposes only.only. Offer Offer subject subject change to change or cancellation or cancellation H Starting at Co.apply. Starting at w ser sery. © © without without notice. notice. While While quantities quantities last.last. Ask Ask youryour dealer dealer or visit or visit www.nissan.ca www.nissan.ca for complete for complete details. details. Nissan Nissan names, names, logos logos and and slogans slogans are trademarks are trademarks owned owned by orbylicensed or licensed to Nissan to Nissan Motor Motor Co. Co. Ltd. Ltd. and/or and/or its North its North American American subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 Nissan Nissan Canada Canada Inc. All All rights reserved. reserved. Hw Inc. H rights st y. wy. $ $ 2016 niSSan ROGUE st st AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • AROUND VIEW MONITOR WITH 360° BIRDS'EYE VIEW 88th Ave. MONDAY TO FRIDAY AND • NISSAN SAFETY SHIELD WITH FORWARD COLLISION WARNING° DL#40078 9-8 9-6 SUNDAY 11-5 88th88th Ave.Ave. MONDAY MONDAY TO TO FRIDAY FRIDAY AND AND THURSDAY SATURDAY $ THAT’S LIKE PAYING ONLY LEASE FROM 279 DL#40078 DL#40078 9-89-8 9-6 SUNDAY SUNDAY 11-511-5 9-9 NO CHARGE Offers valid August 1 –MONTHLY 31, 2015. *Cash discount is≈$2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 Micra (1.6 SR Trims)//Altima Sedan 2.5 (T4LG159-6 AA00)//Sentra AA00)//Rogue (except S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum tsS M6 (C4LG55 INSERT DEALER TAGS HERE en1.8 YM Pa WEEKLY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY nO nO PaYM WITH $0 DOWN AT 1.99% INTUITIVE OR $discount ONAWD ROGUE sS1.8 tH 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS (N5YT15 Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). Cash discount isTrims)//Altima applicable toSedan the2.5 cash Not with NCF STANDARD rates. Cash discount is(Y6RG15 comprised ofAA00))//Pathfinder non stackable cash and ON OTHER ROGUEAE00)//Armada MODELS Offers Offers valid valid August August 1 – 31, 1APR –2015. 31, *Cash *Cash discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 onASP 2015 Micra Micra (1.6 SR (1.6 Trims)//Altima SR Sedan (T4LG15 2.5purchase. (T4LG15 AA00)//Sentra 1.8 M6S(C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except Sdetails. FWD S Offers FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum Platinum INSERT INSERT DEALER DEALER TAGS TAGS HERE HERE On Mapplicable FORfees 602015. MONTHS S FWD 6cash r AA00)//Sentra FO FOr 6 M *Vehicle pricing isNovember plus freight, taxes – Finance acceptanceis conditions apply. Purchase of $61 is bi-weekly based on 84 month termNCF at 0.99% APR and includes 3rates. years Nissan (added Security 2015 Micra 1.6S automatic sale price is cash, $14,965 less $850clearout bonus =cash $14,115.and Cost of borrowingloyalty is $376. 0%bonus. finance is Not also available – See dealer valid August – 31, 2015. discount $2,500//$5,6 Off ers ends 30and - 2015 Cashoffer discount applicable to thepayment cashshown purchase. Not applicable with STANDARD Cash discount is plan). comprised of non-stackable NCI Nissan applicable to for lease and finance off1 ers. The*Cash offers areis exclusive NCI clearout cash. Not applicable to lease and offers. The are exclusive and can be modified, extended or canceled notice, and can not combined with any other offer, except stackable dollars. These have no cash exchange value. Dealers may set their 4x4 (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS AWD RS AWD (N5YT15 AE00)//Armada AE00)//Armada Platinum Platinum models models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount is applicable is applicable to the to cash the cash purchase. purchase. Not applicable Not applicable with with NCF STANDARD STANDARD rates. rates. Cash Cash discount discount is comprised is of non of non stackable stackable cash cash and and 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available(except on 2015 Micra (1.6 Nismo SR finance Trims)//Altima Sedan 2.5(N5YT15 (T4LG15offers AA00)//Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue (except S FWD(7CTG75 (Y6RG15 AA00))//Pathfi nder Platinum4x4 without (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RSbe AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). CashNCF discount is applicable to theoffers cash purchase. Not applicable with NCFcomprised STANDARD rates. Cash discount is comprised of and can becash modifi ed, extended or without notice, andPurchase cannot be combined any offer, except stackable dollars. Th(added ese ersSecurity have2015 noMicra cash exchange Dealers may their prices. An order or trade may bedealer required. e August Nissan Loyalty er discount (“Off er”) is *Vehicle *Vehicle pricing pricing is plus freight, plus freight, taxes and taxes fees and–applicable Finance feescanceled – Finance offer acceptance offerand acceptance conditions conditions apply. Purchase apply. payment payment shown shown of $61 isofbi-weekly $61 iswith bi-weekly based on based 84other month on 84 term month atterm 0.99% atAPR 0.99%and APR includes and includes 3 years 3Nissan years Nissan ASP ASP off (added Security plan). plan). 2015 1.6S Micra automatic 1.6S automatic sale value. price saleisprice $14,965 is $14,965 less $850 less bonus $850set cash bonus = cash $14,115. =own $14,115. Cost of Cost borrowing of borrowing is $376. is0% $376. finance 0% dealer fiis nance also is available also available – See dealer – See for details. for details. OffersTh valid Offers valid August 1 – 31, 2015. 1 – 31,*Cash 2015.Off discount *Cash is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 non stackable andis NCI clearout cash. Not tobe lease finance offers. †† The offers are exclusive and can be modified, extended or canceled without notice, and can not be combined with any other offer, except stackable dollars. These offers have no cash exchange value. Dealers may set their own prices. An order or dealer trade may be required. ††The Nissan Loyalty Offer (“Offer”) is available only to eligible customers who (as of May, own prices. An order or dealer trade required. Nissan is available only to eligible customers who (as ofwithout May, 1, 2015) lease/leased, finance/financed or own/owned aexcept 2009 orexcept newer Nissan brand vehicle (an “Existing Vehicle”). Eligibility for the Offer NCI NCI clearout clearout cash. Not Not applicable applicable tomay lease to lease and and finance finance offers. offers. The The offers offers are exclusive are exclusive and and can can be(except modified, be modified, extended extended or canceled or canceled without notice, notice, and and can can not not combined be combined with any other any other offer, offer, except stackable stackable dollars. offers offers have have no cash no cash exchange exchange value. value. Dealers Dealers may may set their set 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra (1.6 Trims)//Altima SR brand Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 (T4LG15 2.5Loyalty (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S(“Offer”) M6 1.8(C4LG55 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue SNissan FWD FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfi AA00))//Pathfi Platinum4x4 nder Platinum4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except (except Nismo Nismo RSbe AWD RS (N5YT15 AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum Platinum models (7CTG75 (7CTG75 AA10/CC10/CR10). discount Cash discount isdollars. applicable isThese applicable toThese the tothe the purchase. cash purchase. Not Not applicable with NCF with STANDARD STANDARD rates. Cash rates. discount Cash discount is comprised isprevicomprised ofwilltheir of available only toficash. eligible customers who ofSRNissan May, 1, The 2015) lease/leased, fiOffer nance/fi nanced own/owned aS(Y6RG15 2009 or newer brand (an “Existing Vehicle”). Eligibility forwith theOffer Off will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) inapplicable its sole discretion. Proof of current or 1, 2015)04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 lease/leased, nance/fi nanced oravailable own/owned a 2009 or(as newer vehicle (an “Existing Vehicle”). Eligibility for the Offer willor beAA00)//Rogue determined by(except Canada Inc. (“NCI”) innder itsNissan sole discretion. Proofvehicle ofAA00/AA10)//Juke current or previous ownership/lease/fi nance contract willAE00)//Armada be required. iser notmodels transferrable or AA10/CC10/CR10). assignable,Cash to a co-owner/co-leasee ofcash Existing Vehicle who resides within theNCF same household as the intended recipient of non stackable non stackable cashby and cash NCI and clearout NCI clearout cash. Not cash. applicable Not applicable tomay leaserequired. topurposes and lease firequired. nance andonly. fioffers. nance offers. The The are offers exclusive areorexclusive andof can and beOffer can modifi beed, modifi extended ed, extended or canceled or canceled without without notice, notice, and can and notwww.nissan.ca can be combined notcustomers becontract combined with any with other anydetails. offer, other except offer, except stackable stackable dollars. dollars. These offers These have offersnohave cashnoexchange cash exchange value. Dealers value.orDealers may setmay theirsetown their prices. own prices. Anaorder An ororder dealer or newer dealer trade may trade be may required. be required. ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) Offerresides (“Offer”) is available is available only Eligibility to only eligible to eligible customers customers who (as who of May, (as ofas May,will †† discretion. †† offers beous determined Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole Proof current or previous ownership/lease/finance will be required. Offer is not transferrable or assignable, except to a co-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who within the same household the Offer. See dealer for full details. Model(s) shown for illustration Offer subject to change cancellation without notice while quantities last. Ask your dealer or visit for complete own own prices. prices. An order An order or dealer or dealer trade trade may be be The The Nissan Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) (“Offer”) is available is available only only to eligible to eligible customers who who (as of (as May, of May, 1, 2015) 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed own/owned or own/owned a 2009 2009 or newer or Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (an “Existing (an “Existing Vehicle”). Vehicle”). Eligibility for the for Offer the Offer will ownership/lease/fi nance contract will beorrequired. Off is“Existing not transferrable or assignable, except a byco-owner/co-leasee thediscretion. Existing Vehicle who resides within the same as the recipient ofa the er. Seeofdealer fullVehicle details. Model(s) for pur1, 2015) 1,lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced nanced or own/owned or own/owned a 2009 or a 2009 newer newer NissanNissan brand vehicle brander vehicle (an (an “Existing Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility for the for Offer thewill Offer be will determined be determined bytoNissan Nissan CanadaCanada Inc. (“NCI”) Inc. (“NCI”) in its sole inof its discretion. sole Proof ofProof current of current or previous or previous ownership/lease/fi ownership/lease/fi nance contract nance contract will be household will required. be required. Offer isOffer not transferrable is notintended transferrable or assignable, or assignable, exceptexcept to co-owner/co-leasee to aOff co-owner/co-leasee the Existing of thefor Existing Vehicle who resides who resides within the within same theshown household same household as theillustration intended as the intended recipient recipient of of TOP SAFETY AND TOP QUALITY theposes intended recipient of Ifshown eligible elects totowhile lease orcancellation finance a new and unregistered brand vehicle (excluding NV, Fleet daily rentals) (anwww.nissan.ca “Eligible New Vehicle”) through NCI Canada Financial Services Inc. “NCF”), be determined beOffer. determined bydealer by Nissan Canada Canada Inc. (“NCI”) Inc. (“NCI”) in customer its in sole itsOffer sole discretion. discretion. Proof Proof of current ofwithout current or previous or previous ownership/lease/finance contract contract be willrequired. be required. OfferOffer isextra. not istransferrable not transferrable or assignable, assignable, except except to afor co-owner/co-leasee to acomplete co-owner/co-leasee ofand the Existing thecannot Existing Vehicle whowho resides resides within the same theofsame household household the the See Offer. dealer See for full for details. full the details. Model(s) Model(s) shown forthe for illustration purposes purposes only. only. subject Offer subject to SENTRA change change or cancellation or without notice while notice quantities whilepreviously quantities Ask last. your Ask dealer your dealer or visit visit Nissan www.nissan.ca for complete forwill complete details. details. only. Off erNissan subject toOffer. change orillustration cancellation without notice quantities last. Finance is last. offownership/lease/finance ered sunject to orwww.nissan.ca acceptance conditions, taxes & freight Askand your dealer ororvisit details. Gift offofNissan ers be Vehicle combined and arewithin paid for(collectively out dealer profias t. as 5535-GENERIC_RL_ONT_PD ONLY IN 2015 NISSAN 2015 niSSan SENTRA thenintended he/she will receive specified stackable loyalty dollars follows: (i)5535-GENERIC_RL_ONT_PD Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (iii)and Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); andNCI (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000). Loyalty Dollars will the the intended recipient recipient ofathe ofOffer. the Offer. Ifamount theIfeligible theofeligible customer customer elects elects to lease to(“Loyalty lease or finance orDollars”), finance a new a as new and and previously previously unregistered unregistered Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (excluding (excluding NV,($600); Fleet NV, Fleet and daily daily rentals) rentals) (an “Eligible (an “Eligible NewNew Vehicle”) Vehicle”) through through NCI and and Nissan Nissan Canada Canada Financial Financial Services Services Inc. (collectively Inc. (collectively “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD NO CHARGE STARTING FROM TOTAL CASH DISCOUNT be applied before taxes means they are inclusive of allloyalty applicable taxes. Alternatively, the eligible customer elects to($500); purchase lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other($800); than through then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers then then he/she he/she will receive will receive awhich specified a specified amount amount of +stackable of stackable loyalty dollars dollars (“Loyalty (“Loyalty Dollars”), Dollars”), as iffollows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii)or Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and and (iv)NCF, Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Dollars Dollars will will WINTER $ , $ , $ PLUS ,of allwhich (whichever comes first)taxes Oil Change and Tire Rotation Plan consists of taxes. a maximum of 6ifservice each consisting 1tooilpurchase change (using conventional motor oil) (excluding and (excluding 1 tire rotation. Forand complete details onthrough the NCF, Oil Change andhe/she Tire your dealer.kilometers Offer has be applied be applied before before taxes which which means means they they are inclusive are inclusive ofapplicable all applicable Alternatively, Alternatively, theifeligible thevisits, eligible customer customer elects elects toofpurchase or lease/finance or lease/finance an Eligible an 5W30 Eligible New New Vehicle Vehicle GT-R GT-R and Leaf) Leaf) otherother thanthan through NCF, thenthen he/she willRotation receive will receive aPlan, three-year/48,000 a ask three-year/48,000 kilometers TIREtaxes. ON SENTRA 1.8 S M6 PACKAGE no cash redemption value be combined with other offers. Offer valid on Eligible New Vehicles purchased/leased/financed and delivered between August 1 –motor 31st, 2015. apply. shown for only. Offer subject to change or dealer. cancellation (whichever (whichever comes comes first) first) Oiland Change Oilcan Change and and Tire Tire Rotation Rotation PlanPlan which which consists consists ofTHE a“HIGHEST maximum of RANKED a maximum of 6 of service 6 service visits, visits, eacheach consisting consisting of 1 of oil1change oil change (using (using conventional conventional 5W30 5W30 motor oil) and oil)Conditions and 1 tire1rotation. tire rotation. ForModel(s) complete For complete details details onillustration the onOil theChange Oilpurposes Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan,Plan, ask your ask your dealer. OfferOffer has has COMPACT CAR IN INITIAL © QUALITY” U.S. without notice. Whilevalue quantities last. dealer or visit www.nissan.ca for complete details. Nissan names, logos and slogansand areand trademarks owned by or licensed Nissan Motor Co.apply. Ltd.apply. and/or its North American subsidiaries. 2015 Nissan Canada rights no cash no cash redemption redemption value and and can can beAsk combined beyour combined with other other offers. offers. OfferOffer valid valid onIN THE Eligible on Eligible New New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed delivered delivered between between August August 1 – 31st, 1 – to 31st, 2015. 2015. Conditions Conditions Model(s) Model(s) shown shown for illustration for illustration purposes purposes only.only. Offer Offer subject subject to Inc. change to All change or cancellation orreserved. cancellation JOB NO: with NC4-NDC-HP5535 © © without notice. notice. While While quantities quantities last. last. Ask Ask your your dealer dealer or visit or visit www.nissan.ca www.nissan.ca for complete for complete details. details. Nissan Nissan names, names, logos logos and and slogans slogans are trademarks are trademarks owned owned by orbylicensed or licensed to Nissan toniSSan Nissan Motor Motor Co. Co. Ltd. Ltd. and/or and/or its North its North American American subsidiaries. subsidiaries. 20152015 Nissan Nissan Canada Canada Inc. Inc. All rights All rights reserved. reserved. 2014 niSS AD #: NO: 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN without MAGENTA YELLOW BLACK 2015 niSSan PATHFINDER 2015 JOB JOB NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 ‡

SL AWD Premium model shown▲

152nd St.

NISSAN 15257 HIGHWAY VISIT CHOOSENISSAN.CA OR WWW.APPLEWOODNISSAN.CA YOUR LOCAL RETAILER • enDs aUGUst 31 DEALER WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA 15257 15257FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY 29,880 VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR LOCAL LOCAL RETAILER RETAILER • enDs • enDsaUGUst aUGUst3131 SURREY, BC IN BC SURREY, SURREY, BC BC AWD

152nd 152nd St. St.

WINTERNISSAN TIRE OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL 1,000 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS INTUITIVE CURRENT CURRENT CURRENT NISSAN NISSAN OWNERS OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR FOR UPUP TOTO ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL1,000 1,000LOYALTY LOYALTY CASH CASH ONON SELECT SELECT MODELS MODELS PACKAGE

11,1

17198 - 5 000 = NISSAN: 12 198 It’s CHECKOUT It’sall all allgood good goodat atatApplewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUTNISSAN: NISSAN:CANADA’S CANADA’S CANADA’SFASTEST FASTEST FASTESTGROWING GROWING GROWINGBRAND BRAND BRAND It’s ◆

1.8 SL model shown

▲

CYAN CYAN

MAGENTA MAGENTA

SIZE: 11.5"5535-GENERIC_RL_ONT_PD X 14.285" AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD COLOUR: SIZE: SIZE:4/C 11.5"11.5" X 14.285" X 14.285" MEDIA: OPTIUM COLOUR: COLOUR: 4/C 4/C† APRFTP FINANCE FOR ON SELECT PATHFINDER MODELS MONTHS

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • TRI-ZONE ENTERTAINMENT

YELLOW YELLOW BLACK BLACK • CLASS-EXCLUSIVE AROUND VIEW® MONITOR^

GET UP TO

+ CASH DISCOUNTS

SENTRA Stk # S14 202 Starting at

1 11

ALTIMA S JULY 30, 2015 JULY JULY 30,30, 2015 2015Starting at

Issue 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

GOODBYE 2015 The BMW Upgrade Sale. One week only. All 2015 & 2016 models.**

• Includes 1% rate reduction, rates as low as 0.1% • 1 year complimentary Tire & Rim Protection (retail value $1195) • Delivery credit up to $10,000 Monday, Nov. 16 - Sunday, Nov 22, 2015. **Excluding BMWi, X1, 7 Series Boundary

604.222.7788 ‫بگیرید‬ ‫با ما تماس‬AN ،‫بازدید‬ ‫جهت تعیین وقت برای‬ ‫امروز‬222-7788. ‫همین‬ CALL TODAY TO MAKE APPOINTMENT (604) N

BRIAN JESSEL BMW – BOUNDARY & LOUGHEED BRIAN JESSEL BMW - BOUNDARY & LOGHEED E 1st Ave.

Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi 604.970.1322

‫انوش‬ ‫عشاق زی‬

Anoosh Anoosh Eshaghzey Eshaghzey

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant 604.763.6117

@BrianJesselBMW

151120_Daneshmand_Full-cc.indd 1

Lougheed Hwy.

Brand Centre

Boundary

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

www.brianjesselbmw.com

16/11/2015 4:45:02 PM

er did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

ear, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent

DANESHMAND MAGAZINE 1.888.399.3920 1.888.399.3920

Persian, Weekly

ces up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

www.Daneshmand.Ca$1,920,000 Issue- SOLD 473 Vol. 10, Friday, Nov. 20 2015 We have just sold a property in your area.

440 West Kings Stre $1,920,000 - SOLD

DOCTOR HOME INSPECTIONS

68 ‫بازرسی فنی ساختمان‬ /

Daneshmand Magazine

Nia Dadbeh

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighbo

Kamyar (Kam) Ajdari 5, compared with the 3,061 sales per cent seen We have many clients looking2015 in your neighborhood, and Issue 473, Vol. 10 Friday Nov. 20 Cell: (604)-537-5476 Licensed Inspector Cell: (604)-318-6365 would love to work with you. PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca ‫دکتر کامیار‬ Tel: 604.710.4060 ‫اژدری‬ PM Registration No. 41372512 CN: 7246714 Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent undant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920

nterest rates and a reduced supply of homes

‫دانشـمند‬

, Ph.D.

‫مسکونی‬ ‫فروشندگان‬ July’s‫واحدهای‬ hot weather did not deter home buyers i

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

annually and prices up 11.2 per cent. MLS hom

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sa

info@DoctorHomeInspections.com

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident in July 2014.

‫مهران دادبه‬

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton Burnaby

Vancouver year, with real ‫ از سقف تا کف‬-‫ذکرجزئیات‬ ‫و کامل با‬this ‫دقیق‬ ‫بازرسی‬ • estate sales up 3

Lic.# 50027

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

for sale.

would love to work with you.

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

www.Dadbeh.ca

in‫تماس‬ July ‫وقت‬ 2014.‫لطف ًا جهت تعیین‬ ‫بگیرید‬ The summer's abundant activity can be traced

consumers, low interest rates and a reduced su

Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

3012 Boundary Road,

www.Dadbeh.ca

Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by 604.318.6365 cannot be guaranteed as to its accuracy.

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

It’s

www.Dadbeh.Ca

Easy Fast , It’s

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬ ‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

and It’s

Free

440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD

We have just sold a property in your area. We have many clients looking in your neighborhood, and

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ would love to work with you.

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

Nia Dadbeh

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent

Real Estate Age

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365

Mehran@Dadbeh..ca

1.888.399.3920 Cell: (604)-537Ndadbeh@sutt

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.c

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014. The summer's abundant activity can be traced to confident consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road,

www.whatmyhomesellsfor.com

Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.