Daneshmand 474

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪474,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 6‬آذر ‪1394‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫اولین و تنها مرکز دلیوری شبا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ه راکه الزم دارید و از هر جا که بخواهید‪ ،‬خریداری کرده و درب منز‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫هر چ‬ ‫میدهیم‬

‫تسهیالت ویژه برای‬

‫فست فود ها و رستوران ها‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫عضو شوید‬

‫‪www.24sevens.ca‬‬

‫و ‪ 15‬درصد تخفیف سالیانه‬

‫‪778.340.1111‬‬

‫دریافت کنید‬ ‫مهلت‪ :‬تا ‪ 15‬دسامبر‬

‫خرید برای شما تحویل درب منزل شما‬ ‫انجام هر گونه دلیوری در کوتاه ترین زمان و با قیمتی باور نکردنی در هر ساعتی از روز و شب‬

‫گالـری و خدمات‬

‫فرش دلیـری‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬

‫شستشوی دستی و کلیه تعمیرات فرش‪:‬‬

‫‪ %50‬تخفیف‬ ‫فقط تا ‪ 29‬نوامبر‬

‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫کیمیا‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ‪ . . .‬با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و فروشندگان واحدهای مسکونی‬ ‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.farin.ca 1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬ ‫‪MSc., MBA‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫نفر برتر کنکور‬

‫سراسری ارشد ‪ 74‬کشور‬ ‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما درخرید‬ ‫و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪778.791.7777‬‬

‫مرکز لیزر‬ ‫کامران تفکری الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬

‫‪Tel:604.360.0826‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1409 CHARTWELL DR, West Vancouver House, Chartwell $ 11,880,000 7,379 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

992 3rd Street, West Vancouver House, Cedardale $2,098,000 5,000 Sqft, 6 Bedrooms, 4 Bathrooms

960 Wildwood Lane, West Vancouver House, British Properties $1,348,000 1,785 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

2000 LARSON RD., North Vancouver House, Hamilton $1,488,000 2,663 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1715 22nd Street, West Vancouver House, Dundarave $4,488,000 4,026 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

2014 Glacier Heights Place, Squamish House, Garibaldi Highlands $1,998,000 3,200 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1705 Palmerston Avenue, West Vancouver House, Ambleside $2,998,800 8,052 SQFT Lot, Build your dream home!

PH1 1188 W. PENDER, Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,035 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1569 TYROL COURT, West Vancouver House, Chartwell $ 4,880,000 4,300 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

4-651 W 14th Street, North Vancouver ½ Duplex, Hamilton $1,218,000 2,345 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

203-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 2,880,000 2,115 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

301-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 3,498,000 2,401 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

5

Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪6‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫برنج باسماتی شـمال‬

‫حــراج‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$8.99‬‬

‫اسپشیال این هفته‪:‬‬ ‫کیسه برنج شمال سبز ‪ 10‬پوندی‬ ‫فقط‪$ 8 :‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬

‫‪Tel: 778-279-5514‬‬

‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬

‫‪Tel: 604-553-1323‬‬

‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604-322-5514‬‬

‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-559-3800‬‬

‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه هایی از کانادا و استان ‪BC‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪CANADA NEWS‬‬

‫این صفحه با همکاری وب سایت ایرانتو (‪ )www.iranto.ca‬تهیه شده است‪.‬‬ ‫با اینحال در عین اینکه او قصد دار د در پروسه‬ ‫اسکان این پناهندگان همیاری نماید تاکید می کند‬ ‫دولت می بایستی محتاط باشد‪" .‬ما نیاز دارم که‬ ‫دولتمان موشکافانه با این فرآیند برخورد کند‪ .‬به‬ ‫افراد مشکوک نباشد‪ ،‬اما محتاط باشد"‪.‬‬

‫حمله پاریس نگرانی در کانادا در‬ ‫باره مهاجرت سوریها را جرقه زد‬

‫ایرانتو‪ :‬حمله هفته گذشته در پاریس این نگرانی‬ ‫را ایجاد کرده که اجرای وعده دولت کانادا مبنی‬ ‫بر پذیرش ‪ 25‬هزار سوری آواره مورد اختالل‬ ‫واقع گردد‪ .‬جولی شامان‪ ،‬مدیر اجرایی "کلینیک‬ ‫پناهندگی هالیفاکس"‪ ،‬که فرانسوی ای دو ملیتی‬ ‫است‪ ،‬می گوید این حمله او را به وحشت انداخته که‬ ‫ممکن است کانادا به کشوری ضد مهاجرت تبدیل‬ ‫گردد‪ .‬به قول او "گرایشی اسالم هراسانه وجود دارد‬ ‫که می گوید ما نمی توانیم اجازه ورود به آنها دهیم‬ ‫چرا که در بین آنها تروریستها پنهان شده اند"‪.‬‬ ‫عبدلقادر طائبی امام یکی از مساجد هالیفاکس‬ ‫البته بخشی از این نگرانیها را مشروع می داند اما‬ ‫معتقد است که این نگرانیها را نباید یک رویه کرد‪.‬‬

‫مایک ساویج شهردار هالیفاکس‪ ،‬که یکی از‬ ‫مدیران کمیته اجرائی فدراسیون شهرداران کانادا‬ ‫برای استقرار آوارگان سوری هم می باشد‪ ،‬می گوید‬ ‫نمی توان با ذهنی بسته به نبرد تعصب و تنفر رفت‪.‬‬ ‫"ما نباید فراموش کنیم کسانی که کشورهای خود‬ ‫گریخته اند‪ ،‬از همین نوع تنفر و همین نوع خشونت‬ ‫فرار کرده اند‪ .‬من مطئمنم مقامات وقتی آوارگان را‬ ‫به اینجا می آورند به جنبه های امنیتی قضیه توجه‬ ‫کافی نشان خواهند داد"‪.‬‬ ‫در هالیفاکس‪ ،‬پس از مراسم شنبه شب که در‬ ‫یابود قربانیان حمله پاریس برگزار شد‪ ،‬ساختمان‬ ‫شهرداری با پرچم فرانسه پوشانده شده است‪ .‬شامان‬ ‫می گوید وقتی او وقتی در پاریس زندگی می کرد‪،‬‬ ‫محل زندگی اش فقط چند متر با رستوران کامبوجی‬ ‫ای‪ ،‬که بسیاری در آن قربانی شدند‪ ،‬فاصله داشت‪.‬‬ ‫"اگر ما هنوز آنجا بودیم‪ ،‬بسیار محتمل بود که در‬ ‫روز واقعه یکی از خانواده ما هم در آن رستوران‬ ‫نشسته باشد"‪ .‬با اینحال او معتقد است که کاناداییها‬ ‫نمی توانند تسلیم این وحشت آفرینان گردند‪.‬‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫ایرانتو‪ :‬نتایج انتخابات اخیر کانادا مایه امیدواری‬ ‫برای دانشجویان خارجی شده‪ ،‬چرا که یکی از‬ ‫وعده های انتخاباتی حزب لیبرال‪ ،‬حزب پیروز‬ ‫این انتخابات تسهیل مقررات ناظر بر مهاجرت‬ ‫دانشجویان خارجی مقیم کانادا می باشد‪ .‬از‬ ‫جمله این قول نخست وزیر جدید می باشد که به‬ ‫دانشجویان خارجی اجازه داده شود مدت اقامت‬ ‫حین تحصیل در کانادا را هم در زمره امتیازات الزم‬ ‫برای کسب اجازه اقامت محاسبه نمایند‪ .‬در سیستم‬ ‫فعلی‪ ،‬افرادی که تقاضای مهاجرت به کانادا را دارند‬ ‫می بایستی حداقل بین چهار تا شش سال سابقه‬ ‫سکونت قانونی در کانادا را داشته باشند‪ ،‬اما مدت‬ ‫اقامت دانشجوئی مشمول تعریف سکونت قانونی در‬ ‫این مقررات نمی گردد‪ .‬دولت همچنین امیدوار است‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫تسهیل مهاجرت دانشجویان خارجی‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫برنامه نخست وزیر جدید کانادا برای‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫با همکاری بخش غیر دولتی فرآیند بررسی ویزای‬ ‫گردشگری و دانشجوئی را تسهیل و کوتاه نماید‪.‬‬ ‫البته ترودو هنوز چند روز بیشتر نیست که به‬ ‫مسند صدارت رسیده بنابراین هنوز جزئیات روند‬ ‫اجرایی نمودن این وعده ها مشخص نیست‪ .‬با‬ ‫اینحال‪ ،‬نخست وزیر جدید تا همینجا هم قدمهایی‬ ‫در راه تاکید بر نقش کانادا به عنوان یکی از‬ ‫کشورهای پیشرو جهان در زمینه آموزش و حرکتهای‬ ‫دانشجوئی برداشته است‪ .‬از جمله او همسرش سه‬ ‫شنبه گذشته در همایش "روز ما" در اوتاوا شرکت‬ ‫کردند‪" .‬روز ما"‪ ،‬روزی جهانی برای دانشجویان بوده‬ ‫که طی آن جوانان با اجرای سخنرانی یا نمایش‪،‬‬ ‫و همچنین فعالیتهای خیریه تالش خود را برای‬ ‫بهبود وضعیت اجتماعی تبلیغ می نمایند‪ .‬ترودو در‬ ‫سخنرانی ای که برای شانزده هزار شرکت کننده در‬ ‫این مراسم ایراد کرد دیدگاه خود و حزبش را در مود‬ ‫نقش آینده کانادا در جامعه جهانی تبیین نمود‪ .‬او‬ ‫جوانان شرکت کننده در این مراسم را تشویق کرد تا‬ ‫با شرکت فعاالنه در فعالیت های اجتماعی هم خود‬ ‫شهروندان موفقی گردند و هم به عاملی برای تغییر‬ ‫مثبت در جامعه و جهان مبدل شوند‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪9‬‬ ‫نکات حقوقی ایران ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫‪14‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫مقاله بهداشتی ‪16 Hygienic Article‬‬ ‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫کاهش افسردگی با این مواد غذایی!! ‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬ ‫‪22‬‬ ‫مراقبت های پزشکی ‬ ‫‪24‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪26‬‬ ‫کیفیت خواب در خانم ها ‬ ‫‪29‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪32‬‬ ‫کبوتر چاهی «پاتولوژیست» !!!‬ ‫‪37‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪38‬‬ ‫یافته های پزشکی ‬ ‫‪39‬‬ ‫ایرانی ها‪ :‬نمک‪ ،‬شکر‪ ،‬چربی‬ ‫‪40‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫موارد توصیه و عدم توصیه ایمپلنت ‪43‬‬ ‫‪43‬‬ ‫دیه تصادف زن و مرد برابر شد‬ ‫‪44‬‬ ‫بی پناهان ایزدی‪ ...‬‬ ‫نظام های بهداشتی رایج در جهان ‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪47‬‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬ ‫‪48‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫کارهایی که ما را باهوش تر می سازد ‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪51‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫محبوب ترین واحد پولی دنیا کدامند؟‪54‬‬ ‫‪56‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫تمرین ساده برای یک رابطه عاشقانه ‪59‬‬ ‫قانون های رفتاری و اجتماعی یوگا ‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫دهکده عمودی در سنگاپور ‬ ‫‪64‬‬ ‫دیدنی های دانشمند ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬ ‫باید ها و نباید های قانون جدید‬ ‫ضمن شماره های قبلی مجله دانشمند به مباحث‬ ‫نوین قانون جدید مالیات ایران پرداختیم و بحث‬ ‫جرایم جدید مالیاتی‪ ،‬مزایا و معایب قانون جدید‬ ‫مالیات ایران و مالیات بر ارث پرداختیم در این شماره‬ ‫مالیات بر درآمد از ناحیه امالک را بررسی می کنیم‪.‬‬ ‫مطمئناً خیلی از ایرانیان مقیم کانادا امالکی در ایران‬ ‫دارند که به صورت اجاره واگذار کرده اند مبحث اخیر‬ ‫نحو مالیات بر درآمد ناشی از امالک ایران را بررسی‬ ‫می کند‪ .‬امید است که مفید فایده واقع گردد‪.‬‬ ‫مالیات درآمد اتفاقی‬ ‫درآمد نقدی و یا غیرنقدی كه شخص حقیقی‬ ‫یا حقوقی به صورت بالعوض و یا از طریق‬ ‫معامالت محاباتی و یا به عنوان جایزه یا هر‬ ‫عنوان دیگر از این قبیل تحصیل می نماید‬ ‫مشمول مالیات اتفاقی به نرخ زیر خواهد بود‪:‬‬ ‫درآمد مشمول مالیات موضوع این فصل‬ ‫عبارت است از‪ :‬صد درصد درآمد حاصله و در‬ ‫صورتی كه غیرنقدی باشد‪ ،‬به بهای روز تحقق درآمد‬ ‫طبق مقررات این قانون تقویم می شود مگر در مورد‬ ‫امالكی كه در اجرای قانون مالیات برای آن ها ارزش‬ ‫معامالتی تعیین شده است كه در این صورت ارزش‬ ‫معامالتی مأخذ محاسبه مالیات قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫«تعیین ارزش معامالتی امــاك به عهده ی‬ ‫كمیسیون تقویم امالك‪ ،‬متشكل از هفت عضو می باشد‬ ‫كه در تهران از نمایندگان سازمان امور مالیاتی‬ ‫كشور و وزارتخانه های مسكن و شهرسازی‪ ،‬جهاد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫كشاورزی و نماینده ی سازمان ثبت اسناد و امالك‬ ‫و سه نفر معتمد محل بصیر و مطلع در امور تقویم‬ ‫امالك به معرفی شورای شهر و در شهرستان ها از‬ ‫مدیران كل یا رؤسای ادارات امور مالیاتی‪ ،‬مسكن‬ ‫و شهرسازی‪ ،‬جهاد كشاورزی و ثبت اسناد و امالك‬ ‫به ترتیب در مراكز استان ها یا شهرستان ها حسب‬ ‫مورد و یا نمایندگان آن ها و سه نفر معتمد محل‬ ‫بصیر و مطلع در امور تقویم امالك به معرفی شورای‬ ‫شهر تشكیل و هر سال یك بار نسبت به تعیین ارزش‬ ‫معامالتی امالك اقدام خواهد نمود‪».‬‬ ‫در مورد صلح معوض و هبه معوض به استثنای‬ ‫مواردی كه مشمول ماده ‪ ۶۳‬قانون مالیات می باشد‬ ‫درآمد مشمول مالیات موضوع این فصل عبارت‬ ‫خواهد بود از مابه التفاوت ارزش عوضین كه براساس‬ ‫مقررات این ماده تعیین می شود نسبت به طرف‬ ‫معامله ای كه از آن منتفع شده است‪.‬‬ ‫«ماده ‪ -۶۳‬نقل و انتقال قطعی امالكی كه به‬ ‫صورتی غیر از عقد بیع انجام می شود به استثنای‬ ‫نقل و انتقال بالعوض كه طبق مقررات مربوط‬ ‫مشمول مالیات است مشمول مالیات نقل و انتقال‬ ‫قطعی امالك برابر مقررات این فصل خواهد بود و‬ ‫چنانچه عوضین‪ ،‬هر دو ملك باشند هر یك از متعاملین‬ ‫به ترتیب فوق مالیات نقل و انتقال قطعی مربوط به‬ ‫ملك واگذاری خود را پرداخت خواهند نمود‪».‬‬ ‫صلح با شرط اختیار فسخ و هبه با حق رجوع از‬ ‫نظر مالیاتی قطعی تلقی می گردد ولی در صورتی‬ ‫كه ظرف شش ماه از تاریخ وقوع عقد معامله فسخ‬ ‫یا اقاله یا رجوع شود‪ ،‬وجوهی كه به عنوان مالیات‬ ‫اتفاقی وصول شده است قابل استرداد می باشد‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫در این صورت اگر در فاصله بین وقوع عقد و فسخ‬ ‫یا اقاله یا رجوع منتقل الیه از منافع آن استفاده كرده‬ ‫باشد نسبت به آن منفعت مشمول مالیات بصورت‬ ‫اتفاقی خواهد بود‪.‬‬ ‫در مورد صلح مالی كه منافع آن مادام العمر یا‬ ‫برای مدت معین به مصالح یا شخص ثالث اختصاص‬ ‫داده می شود بهای مال به مأخذ جمع ارزش عین و‬ ‫منفعت در تاریخ تعلق منافع‪ ،‬مأخذ مالیات متصالح‬ ‫در تاریخ مزبور خواهد بود‪.‬‬ ‫در صورتی كه قبل از تاریخ تعلق منفعت انتقاالتی‬ ‫صورت گیرد قیمت مذكور در سند ماخذ مالیات‬ ‫انتقال دهنده قرار خواهد گرفت كه طبق مقررات‬ ‫این فصل مشمول مالیات خواهد بود لیكن مأخذ‬ ‫مالیات آخرین انتقال گیرنده عین كه منافع مال نیز‬ ‫به او تعلق بگیرد عبارت خواهد بود از ما به التفاوت‬ ‫بهای مال به شرح حكم فوق و مبلغی كه طبق سند‬ ‫پرداخته است‪.‬‬ ‫در صورتی كه منافع مالی بطور دائم یا موقت‬ ‫بالعوض به كسی واگذار شود انتقال گیرنده مكلف است‬ ‫مالیات منافع هر سال را در سال بعد پرداخت نماید‪.‬‬ ‫مال مورد وصیت به نفع اشخاص معین در حدودی‬ ‫كه وصیت قانوناً نافذ است بعد از قطعی شدن آن در‬ ‫مورد وراث به سهم االرث آن ها اضافه و مشمول‬ ‫مالیات برارث می باشد و در مورد غیر وراث نسبت به‬ ‫كل آن مشمول مالیات این فصل خواهد بود‪.‬‬

‫صاحبان درآمد موضوع درآمدهای اتفاقی مكلف اند‬ ‫در هر سال اظهارنامه مالیاتی خود را در مورد منافع‬ ‫حاصل تا آخر اردیبهشت ماه سال بعد و در سایر‬ ‫موارد ظرف سی روز از تاریخ تحصیل درآمد یا تعلق‬ ‫منافع به اداره امور مالیاتی مربوط تسلیم و مالیات‬ ‫متعلق را بپر دازند‪ .‬در صورتی كه معامله در دفاتر‬ ‫اسناد رسمی انجام و مالیات وصول شده باشد تكلیف‬ ‫تسلیم اظهارنامه ساقط می شود‪.‬‬ ‫موارد زیر مشمول مالیات اتفاقی نخواهد بود‪:‬‬ ‫الــف‪ :‬كمك های نقدی و غیرنقدی بالعوض‬ ‫سازمان های خیریه یا عام المنفعه یا وزارتخانه ها یا‬ ‫مؤسسات دولتی و شركت های دولتی یا شهرداری ها‬ ‫یا نهادهای انقالب اسالمی به اشخاص حقیقی غیر از‬ ‫مواردیكه مشمول مالیات فصل حقوق است‪.‬‬ ‫ب‪ :‬وجوه یا كمك های مالی اهدایی به خسارت‬ ‫دیدگان جنگ‪ ،‬زلزله‪ ،‬سیل‪ ،‬آتش سوزی ویا حوادث‬ ‫غیرمترقبه دیگر‪.‬‬ ‫ج‪ :‬جوایزی كه دولت برای تشویق صادرات و تولید‬ ‫و خرید محصوالت كشاورزی پرداخت می نماید‪.‬‬ ‫درآمد مشمول مالیات اشخاص حقوقی ناشی‬ ‫از درآمدهای اتفاقی از طریق رسیدگی به دفاتر‬ ‫تشخیص خواهد شد و مالیات هایی كه طبق مقررات‬ ‫این فصل در منبع پرداخت می گردد به عنوان پیش‬ ‫پرداخت مالیات آن ها منظور خواهد شد‪.‬‬

‫انتقاالتی كه طبق مقررات فصل مالیات بر ارث‬ ‫مشمول مالیات می باشد مشمول مالیات این بخش‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2015 ‫ دسامبر‬2 ‫چهارشنبه‬ Kamelot, Dragonforce ‫ شب‬8 :‫زمان‬

Rio Theatre 1660 E Broadway, Van. BC.

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2015 ‫ نوامبر‬28 ‫شنبه‬

Roger Hodgson River Rock Show Theatre 8811 River Rd. Richmond BC.

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2015 ‫ دسامبر‬19 ‫شنبه‬ ‫شب یلدا ـ آرمین‬ ‫ صبح‬2 ‫ شب تا‬7 :‫زمان‬

Burnaby Hall 7837 Canada Way, Burnaby B.C.

:‫آدرس‬

2015 ‫ دسامبر‬5 ‫شنبه‬

‫رضا شفیعی جم‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Centennial Theatre, North Vancouver

‫شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2016 ‫ مارچ‬11 ‫جمعه‬

Disturbed

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ فوریه‬3 ‫چهارشنبه‬

Black Sabbath

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ فوریه‬2 ‫سه شنبه‬

Arkells

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ ژانویه‬24 ‫یکشنبه‬

Head Down Eyes Up Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬10 ‫یکشنبه‬

Twenty One Pilots Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪11‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

‫ادونسد‬

‫ارائه کننده بهترین قیمت برای سفر با سرویس ‪Business Class‬‬

‫سفر ‪ 12‬روزه دریایی با کروز در منطقه دریای مدیترانه برای ماه ‪May‬‬

‫اسپشیال نوامبر‪ :‬سفر رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) ‪$1.079 :‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015

12

‫کلینیک زیبایی‬

‫شاین لیزر‬

‫یلدا‬

‫بهرامیان‬

‫برنده نشان طالیی‬

‫ مهری نادری‬:‫با مدیریت‬

‫ سال سابقه در حوزه پیراپزشکی‬20 ‫با بیش از‬

‫ بیمه و سرمایه گذاری‬،‫مشاور امور مالی‬ Investors Group Financial Services Inc.

‫تخفیف ویژه کریسمس‬

‫برنامه ریزی برای خرید یک خانه جدید با کمترین بهره وام مسکن‬ ‫ بیمه بیماری های خاص‬،‫ بیمه از کار افتادگی‬،‫بیمه عمر‬ ... ‫ سال و‬18 ‫ بیمه برای فرزندان زیر‬،‫بیمه مسافرتی‬ ‫سرمایه گذاری‬

‫از بین بردن موهای زائد بدن‬

‫برای مشاوره رایگان و تست دستگاه با این مرکز تماس بگیرید‬

RRSP ‫حساب پس انداز بازنشستگی یا‬ RESP ‫حساب پس انداز تحصیلی برای فرزندان یا‬

Pain Free Laser

.‫همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‬

Tel: 604.720.5311 200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc. Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.

Tel: 604.613.7900 Capilano Mall

www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca

59 - 935 Marin Dr., North Vancouver, BC

‫ببرید‬upgrade ‫ را باالتر‬your ‫تحصیـالت خود‬ education‫سطح‬

‫هزینه‬ ‫امکان ارائه‬ ‫ || با‬Flexible ‫ساعات مختلف‬ ‫کالسها در‬ | ‫مدت‬ ‫آموزشی‬Available ‫دوره های‬ Short ‫کمک‬ Program Durations Schedules | Financial Aid‫کوتاه‬ Assistance -– ‫سقف‬ ‫– تا‬UP TO

$4000 ‫بورسیه تحصیلی‬

ENGINEERING PROGRAMS

SCHOLARSHIP

• AutoCAD Drafting & Design

AVAILABLE ‫*ارائـه میشود‬

• Construction and Drafting

and more...

:‫دوره های مهندسی‬

M PLAC ICU

NT EME

• Architectural Design

PRACT

• Civil Infrastructure Design

‫ ساختمان سازی و نقشه کشی‬،AutoCAD ‫طراحی و نقشه کشی با‬

... ‫ طراحی معماری ساختمان و‬،‫طراحی زیر ساختهای عمرانی‬

604-901-5115 Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118

BRIGHTON COLLEGE

moveup.brightoncollege.com *Full details on application form.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫رستوران آپادانا‬

‫‪13‬‬

‫وست ونکوور‬

‫اگر هوس لذیذترین و نرم ترین جوجه کباب و چلوکباب برگ را کرده اید‬ ‫حتم ًا غذای رستوران آپادانا را امتحان کنید!‬

‫‪%100‬‬

‫رستوران آپادانا‬

‫با همان مدیریت سابق‬ ‫همچنان‬

‫در خدمت شما هموطنان گرامی‬ ‫است و انواع غذاهای لذیذ ایرانی‬ ‫را با کیفیت درجه یک‬ ‫به شما ارائه میکند‬

‫در رستوران آپادانا‬

‫انواع خورش های بدون گوشت‪ ،‬برای افراد‬ ‫‪ Vegetarian‬نیز‪ ،‬طبخ و ارائه میشود‪.‬‬

‫وست ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬نرسیده به خیابان ‪19‬‬ ‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫پلیس یک اتومبیل خود راننده‬ ‫گوگل را متوقف کرد‬

‫در مسیر شرقی‪ ،‬پشت سر اتومبیل گوگل حرکت‬ ‫می‌کنند‪ ،‬زیادی پایین است‪.‬‬ ‫بر اساس این نوشته "پلیس این اتومبیل خودراننده‬ ‫را متوقف کرده و با اپراتورش تماس گرفته تا بفهمد‬ ‫این اتومبیل چطور سرعتش را انتخاب می‌کند و به‬ ‫او درباره مشکل منع رفت و آمدی که پیش آمده‬ ‫است‪ ،‬آموزش بدهد‪".‬‬

‫پلیس منطقه ماونتن ویو‪ ،‬در حوالی دفتر مرکزی‬ ‫گوگل‪ ،‬یک اتومبیل خودراننده گوگل را به خاطر‬ ‫سرعت کم متوقف کرد‪.‬‬ ‫پلیس این اتومبیل را جریمه نکرده اما این اقدامش‬ ‫این سوال را برانگیخته است که آیا اتومبیل‌های‬ ‫خودراننده گوگل‪ ،‬در وضعیت کنونی‌شان‪ ،‬زیادی‬ ‫محتاط عمل نمی‌کنند‪.‬‬ ‫گوگل در یک پست گوگل پالس دربــاره این‬ ‫موضوع‪ ،‬این طور شوخی کرده که "شرط می‌بندیم‬ ‫کم پیش می‌آید آدم‌ها را به خاطر چنین موضوعی‪،‬‬ ‫متوقف کنند‪".‬‬ ‫اداره راهنمایی و رانندگی کالیفرنیا در گزارشی‬ ‫درباره این رویداد‪ ،‬اتومبیل گوگل را "زیادی محتاط"‬ ‫توصیف کرده است‪ .‬پلیس ماونتن ویو در یک پست‬ ‫وبالگی نوشته است که پلیس وقتی سراغ این اتومبیل‬ ‫رفت که متوجه شد سرعت سایر اتومبیل‌هایی که‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫نمایش سورنا 'ربات ملی'‬ ‫در ایران‬

‫هواپیمای جت مسافربری ساخت ژاپن بعد از چند‬ ‫دهه توسعه با رقبای کانادایی و برزیلی بر سر بازار‬ ‫جهانی هواپیماهای کوچک مسافربری به اوج خود‬ ‫رسید و اولین پرواز آزمایشی خود را با موفقیت به‬ ‫پایان رساند‪.‬‬

‫این اتومبیل در مسیری که حداکثر مجاز سرعت‬ ‫‪ ۵۵‬کیلومتر بر ساعت بود با سرعتی معادل ‪۴۰‬‬ ‫کیلومتر حرکت می‌کرد‪.‬‬ ‫ربات ملی سورنای ‪ ۳‬در مراسمی در تهران به‬ ‫نمایش گذاشته شد‪ .‬قد این ربات ‪ ۱۹۰‬سانتی‌متر و‬ ‫وزنش ‪ ۹۸‬کیلوگرم است‪.‬‬

‫گوگل در پستی که درباره این موضوع نوشته گفته‬ ‫است که "ما در نمونه‌های اولیه اتومبیل‌هایمان آنها را‬ ‫طوری تنظیم کرده‌ایم که به خاطر امن بودن‪ ،‬حدود‬ ‫‪ ۴۰‬کیلومتر بر ساعت برانند و از آنها خواسته‌ایم به‬ ‫جای این‌که خیابان‌های محله را به وحشت بکشند‪،‬‬ ‫دوستانه و ارتباط پذیر عمل کنند‪".‬‬

‫به گزارش رسان‌های ایران سرعت گام‌برداری سورنای‬ ‫‪ ،۳‬هفت‌دهم کیلومتر بر ساعت است که در مقایسه‬ ‫با نسل قبلی این ربات ‪ ۷‬برابر افزایش یافته است‪.‬‬

‫گوگل گفته است افتخار می‌کنیم اتومبیل‌هایمان‬ ‫در حدود دو میلیون کیلومتری که حرکت کرده‌اند‪،‬‬ ‫حتی یک بار هم جریمه نشده‌اند‪.‬‬

‫قابلیت ارتباط دیداری و شنیداری با محیط اطراف‬ ‫و سخن گفتن به صورت محدود به عنوان ویژگی‌های‬ ‫این ربات عنوان شده است‪.‬‬

‫در سپتامبر گذشته حدود دو ماه پیش‪ ،‬وقتی‬ ‫شکایت‌هایی دربــاره "زیــادی سر به راه بودن"‬ ‫اتومبیل‌های گوگل منتشر شد‪ ،‬این شرکت اعالم‬ ‫کرد که تالش می‌کند اتومبیل‌هایی بسازد که بیشتر‬ ‫شبیه انسان ها عمل کنند‪.‬‬

‫پروژه ساخت سورنا به عهده مرکز سیستم‌ها و‬ ‫فناوری پیشرفته دانشکده مهندسی مکانیک دانشگاه‬ ‫تهران است‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫مراسم نمایش سورنای ‪ ۳‬با حضور سورنا ستاری‪ ،‬معاون‬ ‫علمی و فناوری رئیس جمهور ایران برگزار شد‪.‬‬

‫تبریک میتسوبیشی!‬ ‫اولین جت مسافربری ژاپن ساخت‬

‫میتسوبیشی اولین هواپیمای تجاری خود را بعد‬ ‫از مدل های پروانه ای دهه ‪ ۷۰‬میالدی به منظور‬ ‫توسعه بازار هواپیماهای کوچک تولید کرد‪.‬‬ ‫هواپیمای جت مسافربری ساخت ژاپن بعد از چند‬ ‫دهه توسعه با رقبای کانادایی و برزیلی بر سر بازار‬ ‫جهانی هواپیماهای کوچک مسافربری به اوج خود‬ ‫رسید و اولین پرواز آزمایشی خود را با موفقیت به‬ ‫پایان رساند‪.‬‬ ‫شرکت میتسوبیشی رجینال جت؛ (‪Mitsubishi‬‬ ‫‪Regional Jet (MRJ‬؛ "توسعه یافته توسط‬ ‫صنایع سنگین میتسوبیشی" از باند فرودگاه ناگویا‬ ‫(‪ )Nagoya‬ژاپن در روز چهارشنبه این هواپیما را به‬ ‫پرواز درآورد‪.‬‬ ‫این هواپیمای دو موتوره که تقریبا ‪ ۳۵‬متر طول‬ ‫دارد به آرامی در آسمان صاف ژاپن با پروازی نرم‬ ‫خودنمایی کرد و فصل جدیدی را برای بخش حمل‬ ‫و نقل هوایی ژاپن باز کرد‪ .‬آخرین هواپیما تجاری‬ ‫این کشور در سال ‪ ،۱۹۶۲‬یک هواپیمای موتوری‬ ‫توربینی با نام ‪ 11-YS‬بود که بعدها در حدود یک‬ ‫دهه متوقف شد‪.‬‬ ‫‪ ،MRJ‬با این هواپیمای جدید که قابلیت حمل ‪۸۰‬‬ ‫مسافر را دارد در حال حاضر گوی سبقت را از رقبای‬ ‫برزیلی و کانادایی خود ربوده است‪.‬‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫کمپانی میتسوبیشی‪ ،‬به پرواز درآمد‬

‫پروژه های شرکت های هوایی ژاپن توسط اشغال‬ ‫گران آمریکایی بدنبال شکست این کشور در جنگ‬ ‫جهانی دوم ممنوع شد‪.‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫میتسوبیشی اولین هواپیمای تجاری خود را‬ ‫بعد از مدل های پروانه ای دهه ‪ 70‬میالدی به‬ ‫منظور توسعه بازار هواپیماهای کوچک تولید کرد‪.‬‬

‫صنایع سنگین میتسوبیشی‪ ،‬یک پیمانکار نظامی‬ ‫است‪ ،‬جنگنده ژاپنی "زیرو (‪ ")Zero‬ساخت این‬ ‫کمپانی می باشد‪.‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫میتسوبیشی باید بدلیل در اختیار داشتن ‪،MRJ‬‬ ‫برای ساخت هواپیمایی با سوختی کارآمد که کاهش‬ ‫هزینه و راحتی مسافران را بدنبال خواهد داشت بر‬ ‫خود ببالد‪.‬‬ ‫همسایه چینی آنها‪ ،‬به تازگی از هواپیمای جت‬ ‫‪ C919‬که ‪ ۱۵۸‬صندلی دارد با هدف رقابت با‬ ‫بوئینگ ‪ ۷۳۷‬و ایرباس ‪ A320‬پرده برداری کرد‪ .‬با‬ ‫این تفاسیر احتماال دنیا باید منتظر غول های بعدی‬ ‫آینده این صنعت‪ ،‬از شرق دور باشد‪.‬‬

‫همکاری مایکروسافت و ولوو برای‬ ‫ساخت خودروی بدون راننده‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شده ساخت مایكروسافت در تجربه خریداری خودرو‬ ‫با هم همكاری خواهند‌كرد‪ .‬در آینده شاید خریداران‬ ‫قادر باشند با استفاده از هد‌ست‌های هولولنز به‬ ‫تنظیم و پیكره‌بندی ساختار سه‌بعدی خودرویی‬ ‫بپردازند كه قصد خریداری آن را دارند‪ .‬با استفاده‬ ‫از این فناوری فروشندگان می‌توانند نمایندگی‌ها را‬ ‫به دور از نمایشگاه‌های خودرو ایجاد كنند تا در این‬ ‫مراكز خریداران به صورت مجازی با خودرویی كه‬ ‫قصد خریداری آن را دارند آشنا شوند‪.‬‬ ‫اسكات اریكسون مدیر پروژه هولولنز مایكروسافت‬ ‫در بیانیه‌ای اعالم كرد از همكاری با شركت ولوو برای‬ ‫باز‌آفرینی آنچه در طراحی خودرو و سفارش دادن‬ ‫آن امكان پذیر است بسیار خوشحال است و از اینكه‬ ‫در این نقطه از تقاطع میان فناوری و طراحی انسان‌‬ ‫محور با شركت ولوو قرار گرفته‪‌،‬هیجان‌زده است‪.‬‬ ‫ولوو در نظر دار د تا سال ‪ 2017‬صد خودروی‬ ‫بدون راننده را در سوئد تولید كند‪ .‬این دو شركت‬ ‫قصد دارند با شركت‌های خودروسازی سنتی از قبیل‬ ‫فورد و شركت‌های فناوری مانند گوگل و اپل به‬ ‫رقابت بپردازند‪.‬‬

‫شرکت مایکروسافت همکاری خود را با شرکت‬ ‫خودروسازی ولوو آغاز کرد تا فناوری‌های جدید‬ ‫خودروسازی‪ ،‬از جمله فناوری خودروهای بدون‬ ‫راننده را توسعه دهند‪.‬‬ ‫براساس گزارش تایم‪ ،‬این دو شركت همچنین‬ ‫برای به كارگیری از هولو‌لنز‪ ،‬ابزار واقعیت افزوده‬

‫ایجاد مدارهای الکتریکی‬ ‫درون گل‌های زنده‬

‫دانشمندان دانشگاه لینکوپینگ ثابت کردند‬ ‫می‌توان درون یک گیاه مدار الکتریکی خلق کرد‪.‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫براساس گزارش تلگراف‪ ،‬دانشمندان برای اولین‌بار‬ ‫موفق شدند الكترونیك‌ها را درون سیستم آوندی‬ ‫گیاهان زنده ایجاد كنند تا به این شكل بتوانند‬ ‫فرایند فتوسنتز را به برق تبدیل كنند‪.‬‬ ‫دانشمندان سوئدی دانشگاه لینكوپینگ یك گل‬ ‫رز را با قرار دادن درون محلولی حاوی پلیمرهای‬ ‫محلول كه از قابلیت هدایت الكتریكی برخوردار‬ ‫بودند‪ ،‬توانستند درون آوند‌های گل مدارهای‬ ‫الكتریكی ایجاد كنند‪.‬‬ ‫با مكیده شدن محلول توسط آوند‌های گل رز‪،‬‬ ‫مواد الكتریكی نیز وارد بدن گل شده و با ساختار‬ ‫زیستی آن پیوند خورد‪ .‬این تكنیك مشابه شیوه‌ای‬ ‫است كه از آن برای رنگ‌آمیزی گل‌ها استفاده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫گیاهان ارگانیزم‌هایی پیچیده هستند كه برای‬ ‫انجام فعالیت‌های روزانه خود بر نقل و انتقاالت‬ ‫سیگنال‌های یونی و هورمون‌ها اتكا دارند‪ .‬كنترل‬ ‫كردن مسیرهای شیمیایی درون گیاهان می‌تواند‬ ‫مسیر تولید سلول‌های سوختی مبتنی بر فتوسنتز‬ ‫و تجهیزاتی كه عملكرد درونی گیاهان را تنظیم‬ ‫می‌كنند تا بتوان مولكول‌های مهم و حیاتی مورد‬ ‫نیاز در پزشكی را سریعتر ایجاد كرد‪ ‌،‬هموار خواهد‬ ‫ساخت‪.‬‬ ‫محققان همچنین نوعی خاص از مواد الكترونیكی‬ ‫را وارد برگ گیاهان زنده ساخته‌اند كه برگ‌ها را‬ ‫درخشان ساخته و با تغییر ولتاژ می‌توان رنگ آنها‬ ‫را تغییر داد‪.‬‬

‫پلیمر به شكلی طراحی شده تا زمانی كه به درون‬ ‫بدن گل كشیده می‌شود‪ ،‬خود را با كمك یون‌های‬ ‫موجود در گل به شكل یك كابل سازماندهی كند و‬ ‫دانشمندان با استفاده از این كابل نشان دادند می‌توان‬ ‫درون بدن یك گل زنده مدار الكتریكی ایجاد كرد‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند با استفاده از این تكنیك می‌توان‬ ‫حسگرهایی را درون گیاهان كار گذاشت تا از انرژی‬ ‫ایجاد شده در كلروفیل آنها برای ایجاد آنتن‌هایی‬ ‫سبز یا تولید موادی جدید استفاده كرد‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :42‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫تغذیه در انسان و هضم‬

‫‪Human Nutrition and Digestion‬‬ ‫تغذیه انسان ها شامل روش های گوناگونی است‬ ‫که مواد غذایی را جهت سالمتی و ُرشد انسان ها‬ ‫فراهم نماید و تمام علوم در نقاط مختلف دنیا دست‬ ‫به دست هم دا ده اند تا بتوانند غذایی بهداشتی‬ ‫جهت انسان ها تهیه نمایند‪ ،‬فعالیت های دامداری‬ ‫و کشاورزی و علوم بیولژی و بهداشت و آموزش‬ ‫بهداشت در سیستم آمــاده کردن مواد غذایی‬ ‫انسان ها دخالت دارنــد‪ ،‬فاکتورهای مور د لزوم‬ ‫جهت تغذیه انسان ها عبارتند از وجود آب کافی‬ ‫و بهداشتی و تهیه نمودن مواد سه گانه پروتئینی و‬ ‫قندی یا هیدروکربن و مواد چربی می باشد و برای‬ ‫آماده شدن مواد و شرایط ذکر شده فعالیت علمی و‬ ‫اجتماعی و آموزشی تمام دستگاه ها را می طلبد که‬ ‫در نقاط مختلف و دنیا در سیستم های کشاورزی و‬ ‫دامداری و تهیه مواد غذایی با اصول بهداشتی ادامه‬ ‫دارد و حفظ بهداشت در روند تهیه مواد غذایی در‬ ‫سالمتی و ُرشد انسان ها اهمیت قابل توجهی دارد‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫که هر چه نسبت به حفظ بهداشت آنها بیشتر دقت‬

‫را به بهداشت خواهد داد و با هزینه کمتر و رعایت‬

‫حفظ خواهد شد‪ ،‬زیرا سیستم گوارش و هضم و‬

‫شود غذای سالم تری آماده خواهد شد‪.‬‬

‫بهداشت در زمینه های مختلف کمک به اقتصاد‬

‫جذب مواد غذایی اساس سالمتی خواهد بود و‬

‫جامعه و سالمتی انسان ها خواهد شد‪.‬‬

‫الزم است آموزش بهداشت مصرف در تمام افراد و‬ ‫اجتماعات دقیقاً انجام شود تا از نظر حفظ سالمتی و‬

‫تهیه مواد غذایی با طریق بهداشتی بر ‪ 3‬پایه‬

‫اساسی باید استوار باشد‪:‬‬

‫‪ -1‬تولید مواد غذایی از مبدأ با اصول بهداشتی‬ ‫تهیه گردد‪.‬‬ ‫‪ -2‬در حمل مواد غذایی و بسته بندی و آماده‬ ‫نمودن الزم است دقت کافی و الزم از نظر بهداشتی‬ ‫رعایت گردد‪.‬‬ ‫‪ -3‬مصرف مواد غذایی نسبت به افراد مختلف و‬ ‫محیط و ملیت های گوناگون مورد توجه بهداشت‬ ‫قرار گیرد و انسان ها باتوجه به انرژی الزم و فعالیت‬ ‫بدنی و سن نسبت به مصرف مواد غذایی دقت الزم‬ ‫مبذول دارند‪.‬‬

‫باید یادآور شویم که اکنون تغذیه انسان ها در‬ ‫تمام دنیا غیرعادالنه و غیربهداشتی است و تعداد‬ ‫زیادی از جمعیت دنیا و بخصوص بچه ها در فقر‬ ‫غذایی زندگی می کنند و در بخش دیگری از دنیای‬ ‫کنونی غذاها از بین رفته و مصرف آنها بصورت‬

‫کافی شاپ‬ ‫‪HOpe CENTRE‬‬

‫مجاور بیمارستان الینزگیت‪ ،‬در محیطی بسیار شیک و دلپذیر‬ ‫درآمد این کافی شاپ‪ ،‬صرف امور خیریه میشود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫به علت کمبود غذا ُرشد کافی‬ ‫نداشته و تهدید به مرگ هستند‬

‫جلوگیری شود و سازمان های‬ ‫بهداشتی مسئول تنظیم آن‬ ‫خواهند بود‪.‬‬

‫مصرف با اصول بهداشتی انجام گردد موجب‬

‫عارض می شود جلوگیری گردد و درمان جای خود‬

‫تا سالمتی انسان ها حفظ گردد‪.‬‬

‫می توان جلو فقر غذایی گرفته شود و کودکانی که‬

‫مبدأ تولید مواد غذایی تا مصرف‬ ‫آن دقیقاً انجام گردد دستگاه‬

‫مختلفی که از طریق مواد غذایی در بدن انسان ها‬

‫باید با اصول بهداشتی تهیه و مورد مصرف قرار گیرد‬

‫نسبت به نابود شدن مواد غذایی توجه داشته باشید‬

‫چنانچه رعایت بهداشت از‬

‫سالمتی انسان ها شده و در نهایت بیماریهای‬

‫و مصرف مواد سه گانه غذایی همانطوریکه ذکر شد‬

‫غیربهداشتی می باشد و چنانچه سازمانهای مربوطه‬

‫بنابراین چنانچه موادغذایی از مبدأ تولید که‬ ‫کشاورزی و دامداری است و آماده کردن و طریقه‬

‫نابود شدن مواد غذایی بنحو شایسته جلوگیری شود‬

‫گوارش و هضم بنحو شایسته‬ ‫روند فعل و انفعاالت داخل بدن‬ ‫را طی کرده و سالمتی انسان ها‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫با ارائه این تبلیغ‪ ،‬با خرید یک قهوه یا هر نوشیدنی دیگر‬ ‫نوشیدنی دوم را مجانی دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Buy any beverage (any size) at regular price & receive‬‬ ‫‪a second beverage of equal or lesser value for free.‬‬ ‫‪friends of‬‬

‫‪BLENZ‬‬

‫‪Limited time offer. Excluded bottled drinks.‬‬ ‫‪Cannot be combined with any other offer or discount.‬‬

‫‪Hope@Blenz.com‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Tel: 604.984.5000 ext. 5116‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪1337 St. Andrews Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson -161‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪17‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫آموزش زبان انگلیسی‌ این مرکز و دانشگاه کاپیالنو‬ ‫مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌ میباشند‪.‬‬ ‫هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ نادرست‬ ‫می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪ ،‬و‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش‬

‫فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫هدیه ما‪:‬‬

‫‪ $ ۳۰‬تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫‪ $ ۱۰۰‬تخفیف‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬ ‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫بدون نگاه کردن به متن درس‪ ،‬واژه مناسب هرکدام از تصاویر زیر را بنویسید‪.‬‬

‫‪Meanings‬‬

‫‪Words‬‬

‫بهمن‬

‫‪1. avalanche‬‬

‫آدم برفی‬

‫‪2. snowman‬‬

‫شكلی شبيه بالهای يك فرشته كه كودكان با‬

‫‪3. snow angels‬‬

‫خوابيدن به پشت روی برف و باال و پايين بردن‬ ‫بازوان و پاها ايجاد می كنند‬ ‫گوله برف‬ ‫ماشين برف روبی‬

‫‪4. snowball‬‬ ‫‪5. snowplow‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫ماهیت پیچیده زمان‬ ‫و امکان تغییر آن‬ ‫قسمت چهارم‬

‫هر چقدر که جرم یک جسم سنگین‌ تر باشد منحنی‬ ‫فضا و زمان اطراف آن بیشتر دچار خمیدگی و خمش‬ ‫می‌شود که در اثر آن برای گذر از این منحنی طول‬ ‫بیشتری بر روی منحنی زمان طی خواهد شد و در‬ ‫نتیجه این به این معنا خواهد بود که زمان هم بر آن‬ ‫جسم کندتر خواهد گذشت چراکه طول بیشتری را‬ ‫در واحد زمان و بر روی محور زمان خود باید‬ ‫بپیماید چرا که منحنی زمان آن دچار خمیدگی‬ ‫(خمش) بیشتری نسبت به بقیه اجسام اطراف خود‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫همین جاست که مفهوم سیاه چاله معرفی می‌شود‬ ‫چرا که سیاه چاله ها اجرام و یا به عبارت بهتر ته‬ ‫مانده ستاره‌های بسیار پرجرم مرده‌ای هستند که‬

‫فضا و زمان اطراف خود را بقدری خم کرده‌اند که‬ ‫دیگر این منحنی فضا و زمان تاب نیاورده و دچار‬ ‫شکست و یا پارگی شده است مشابه اتفاقی که در‬ ‫یک قیف می‌افتد‪ .‬اگر آب را به درون یک قیف بریزید‬ ‫سطح قیف به‌ قدری دچار انحنا شده که آب را به درون‬ ‫لوله انتهای قیف هدایت می‌کند اما وقتی که آب به‬ ‫لوله انتهای قیف برسد دیگر راه برگشتی برای آن به‬ ‫باالی قیف نخواهد بود همچنان که اگر جسمی وارد‬ ‫یک سیاه چاله شود روی منحنی مسیر خمیده آن‬ ‫وارد می شود که آن مسیر هم منتهی به درون لوله ای‬ ‫شکل سیاه چاله است و چون از لحاظ هندسی در‬ ‫انتهای مسیر سیاه چاله دو خط موازی لوله ای شکل‬ ‫قرار دارد پس هم از لحاظ مکانی (فیزیکی) و هم از‬ ‫لحاظ زمانی آن جسم در واحد زمان و مکان گیر افتاده‬ ‫و حبس شده است به این معنا که از لحاظ مکانی‬ ‫امکان خروج جسم مادی براساس شکل هندسی‬ ‫و ترسیمی (دو خط موازی) سیاه چاله وجود ندارد و‬ ‫از لحاظ زمانی نیز امکان خروج از آن واحد زمان را‬ ‫ندارد چون منحنی زمان بشکل دو خط موازی با هم‬ ‫در آمده است و بنابراین برای گذر از ثانیه مث ً‬ ‫ال یکم‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور سراسری ارشد ‪ 74‬کشور‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Tel: 778-791-7777‬‬

‫شما انتخاب کنید ‪:‬‬

‫با ‪$ 7.500‬‬

‫پیش پرداخت‬

‫صاحب خانه روبرو شوید ‪...‬‬

‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫‪North Vancouver $349,900‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با بازسازی کامل‪852 ،‬‬

‫اسکورفیت در قلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫در صورت تائید وام مسکن شما از طرف بانک‬

‫‪$ 10.000‬‬

‫تخفیف‬ ‫یا‬ ‫بالعوض جهت خرید لوازم منزل‬ ‫از ما بخواهید‬

‫‪Central Lonsdale‬‬

‫یک ملک استثنائی در ونکوور سریع ًا آماده فروش‬

‫به قیمت ‪ :‬زیر یک میلیون دالر‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫به ثانیه دوم هیچ امکانی وجود ندارد چراکه دو خط‬ ‫موازی از لحاظ هندسیدر هندسه تخت هیچ‌گاه به هم‬ ‫نخواهند رسید که ثانیه دومی از آن آغاز شود‪ .‬در این‬ ‫حالت در حقیقت زمان نمی‌گذرد و جسم در زمان‬ ‫خودش باقی‌مانده است و گذر زمان صفر شده است‪.‬‬ ‫برایدرک بهتر سیاه چاله و چگونگی پاره شدن منحنی‬ ‫فضا ـ زمان می‌توان به سطح بادکنکی پر باد اشاره کرد‬ ‫که وزنه ای سنگین بر روی آن قرار داده شده باشد‪.‬‬

‫اگر میزان جرم این وزنه به اندازه کافی زیاد باشد‬ ‫و تجمع و چگالی جرم آن نیز مشابه یک سیاه چاله‬ ‫در یک نقطه متمرکز باشد آن وقت این فشار به سطح‬ ‫بادکنک آن‌قدر زیاد خواهد بود که این سطح فیزیکی‬ ‫دیگر توان تحمل این فشار را نداشته و به درون‬ ‫پاره شده و از هم گسسته می‌شود مشابه اتفاقی که‬ ‫در درون یک سیاه چاله و بر سر منحنی فضا و زمان‬ ‫اطراف آن می آید‪ .‬محدوده ای از سیاه چاله که مرز‬ ‫تغییر هندسه فضایی و زمانی اطراف سیاه چاله محسوب‬ ‫می‌شود به گونه‌ای که پس از آن هندسه اطراف سیاه‬ ‫چاله از هندسه هذلولوی به هندسه ای لوله مانند‬ ‫(دو خط موازی) تغییر می‌کند افق رویداد نام دارد‪.‬‬ ‫پس از گذر از محدوده افق رویداد یک سیاه چاله‬ ‫تنها چیزی که امکان خروج از سیاه چاله را دارد‬ ‫تابش هاوکینگ و مقداری اشعه گاما مربوط به آن‬ ‫می‌باشد که در مورد آن بعداً به تفصیل سخن گفته‬ ‫و مدل های مختلفی را بررسی خواهیم کرد‪.‬‬ ‫در عین حال هر پدیده و یا جسم مادی دارای‬ ‫تصویر و یا طول موج نوری خاصی است که در‬ ‫مقیاس و یا واحد زمان خود حبس می‌شود و یا به‬ ‫عبارتی در واحد زمان خودش باقی می‌ماند به این‬ ‫معنی که چون تصویر هر جسم بدون در نظر گرفتن‬ ‫جرم آن جسم باعث می‌شود که بعد چهارم یعنی‬

‫(فضا ـ زمان) را از دست بدهیم پس بدون در نظر‬ ‫گرفتن جرم یک جسم حرکتی هم بصورت فیزیکی‬ ‫وجود نخواهد داشت و به همین صورت تصویر اجسام‬ ‫نیز در هر زمان اگر به صورت طول موجی خطی ـ‬ ‫مسطح و تخت (بدون انحنا) در نظر گرفته شود در‬ ‫آن صورت بعد چهارم یعنی (فضا ـ زمان) را از دست‬ ‫داده و یا گم کرده‌ایم ‪ .‬اگر طول موج خاص ـ خطی و‬ ‫مسطح (تصویر) نوری از یک جسم را در نظر بگیریم‬ ‫در همان لحظه خاص می‌توان تصویری از آن جسم‬ ‫را بدون حرکت و بدون جرم مد نظر قرار داد که در‬ ‫همان واحد از زمان حبس شده و یا باقی خواهد ماند‪.‬‬ ‫در نظریه ریسمان این طول موج‌های خطی به صورت‬ ‫ذرات و یا کوانتم های واحد و به عنوان رشته‌ها و‬ ‫یا ریسمان هایی فرض می‌شوند که اجزاء بنیادین و‬ ‫غیر قابل کوچک‌تر شدن از ماده هستند‪ .‬اما آن‌ها به‬ ‫صورت تک ریسمان هایی مجزا از هم فرض می‌شوند‬ ‫که که همانند رشته‌های ماکارونی در کنار هم قرار‬ ‫گرفته‌اند‪ .‬این رشته‌های ماکارونی از دو طرف همانند‬ ‫پاره خطی فرض می‌شوند که ابتدا و انتهایی ندارند‪.‬‬ ‫در این مدل جدید نسبیتی این رشته‌های مجزا از‬ ‫هم به صورت تصاویری از جنس نور هستند که با‬ ‫طول موج‌های مختلف در کنار هم قرار گرفته‌اند ولی‬ ‫همگی از یک منبع نوری سرچشمه گرفته‌اند چرا‬ ‫که وقتی این طول موج‌های مختلف یکی شوند همه‬ ‫روی یک خط قرار گرفته و یک طول موج واحد را‬ ‫تشکیل می‌دهند بنابراین همه یک طول موج خطی‬ ‫و واحد هستند که بسته به طول موج‌های مختلف‬ ‫تصاویر نوری متفاوتی را می‌سازند که آن تصاویر‬ ‫در صورت و شکل مادی دارای جرم شده و قوانین‬ ‫فیزیک و گرانش و الکترومغناطیس و هسته ای بر‬ ‫آن‌ها حاکم می‌شود‪.‬‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫ن مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫محیطی دلپذیر فرارس‬ ‫ط‬ ‫حرفهکرای س و س‬ ‫وکامالیدن ایام‬ ‫نتایج ی ما م‬ ‫ریک رض‬ ‫رجیستردانو ربا ی‬ ‫متخصصر هب ما و ن‬ ‫تیمال و ی‬ ‫درمانی درخشان‬ ‫تجربه‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫سوزنی‬ ‫طب‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫سوزنی‬ ‫طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫طبکفی‬ ‫ماساژتراپیضایعات ورزشی‬ ‫کینزیولوژی و‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪MassageRehab‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫‪Active‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬ ‫جدید‬ ‫‪Lose,‬‬ ‫سرویس های گروهی و فردی ‪Fitness‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات ناشی از تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬بصورت گروهی و انفرادی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با استفاده از متد‬

‫‪ -3‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪ (Osteoprosis‬پوکی استخوان) مخصوص سالمندان‬

‫‪Suite 120- 700 Marine‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫درمانی‪BC, V7M‬‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین‪1H3‬‬ ‫‪Drive,‬جوانان‬ ‫‪North‬مخصوص‬ ‫ستون فقرات)‬ ‫‪ ( Scoliosis‬انحراف‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کاهش عالئم افسردگی با این مواد غذایی!!‬ ‫مواد غذایی تند تاثیر فوق العاده ای در مقابله با‬ ‫حاالت افسردگی دارند‪.‬‬

‫کاهش عالئم افسردگی‬

‫وضعیت بد روحیه‪ ،‬غم شدید و عدم انگیزه در‬ ‫مورد امور مهم زندگی عالئم نشان دهنده این‬ ‫مشکل هستند‪ .‬با این حال‪ ،‬معموال چنین حاالتی‬ ‫به تدریج پیشرفت می کنند تا به سمت بیماری‬ ‫جدی افسردگی برود که در این حالت درمان مشکل‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫ارتباط با افراد شاد و خوش اخالق‪ ،‬نگرش مطلوب‬ ‫به زندگی و گنجاندن ریز مغذی های اساسی در‬ ‫برنامه غذایی اولین اقدامات مؤثر در مقابله با این‬ ‫بیماری است‪ .‬بعضی از خوراکی ها به دلیل ترکیب‬ ‫شیمیایی خاص‪ ،‬تاثیرات مثبتی بر مغز و به خصوص‬ ‫عملکردهایی دارند که تولید هورمون های حفظ‬ ‫وضعیت هیجانی را کنترل می کنند‪.‬‬

‫افسردگی یکی از اختالالت روحی است که‬ ‫میلیون ها نفر در سراسر دنیا گرفتار آن هستند‬ ‫که ریتم زندگی مدرن‪ ،‬استرس و ناهماهنگی های‬ ‫هورمونی به ویژه در خانم ها مهم ترین علل این‬ ‫مشکل محسوب می شوند‪ .‬هر کدام از ما ممکن‬ ‫است نوعی از مشکالت روحی را تجربه کرده باشیم‬ ‫که اگر به درستی مدیریت نشود می تواند کیفیت‬ ‫زندگی را تا حد باالیی تحت تاثیر قرار دهد‪.‬‬

‫تدریس خصوصی زبان‬ ‫توسط‪ :‬ندا حامد‬

‫شیره نیشکر‬ ‫این خوراکی مایع که از نیشکر به دست می آید‬ ‫حاوی مولکولی به نام اوریدین است که بر سیستم‬ ‫عصبی مرکزی و تعداد ناقل های عصبی تاثیر می‬ ‫گذارد و هدف آن کاهش عالئم افسردگی خواهد‬ ‫بود‪ .‬البته این خوراکی چندان در دسترس نیست‪.‬‬ ‫همچنین به دلیل مقدار‬ ‫زیاد شکر برای افراد مبتال‬ ‫فرانسه‬ ‫به دیابت و چاقی توصیه‬ ‫نمی شود‪.‬‬

‫كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬

‫با بیش از ‪ ١٠‬سال سابقه تدریس به كودكان و بزرگساالن‬

‫با آموزش زبان فرانسه‪ ،‬آینده تحصیلی و‬ ‫شغلی بهتری برای فرزندان خود فراهم كنید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.349.6360‬‬ ‫‪hamed_ne2003@yahoo.com‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫خاصی دارد می تواند با تنظیم سطح قند خون‪ ،‬با‬ ‫افسردگی مقابله کند‪ .‬بسیاری از مردم نمی دانند‬ ‫که کاهش قند خون به طور جدی وضعیت روحیه‬ ‫را تغییر می دهد‪.‬‬

‫موز‬ ‫طعم شیرین این میوه خوشمزه هم برای کودکان‬ ‫و هم برای بزرگساالن دلچسب است‪ .‬مهم ترین‬ ‫خاصیت موز مقدار باالی منیزیوم و پتاسیم است‬ ‫که این دو ماده معدنی ترشح کورتیزول که هورمون‬ ‫استرس است را کاهش می دهند‪.‬‬

‫جو دوسر سبوس دار‬ ‫این ماده غذایی منبع طبیعی ویتامین های گروه‬ ‫‪ B‬و فیبرهاست که فرایند هضم را تسهیل کرده‬ ‫و سطح قند خون را متعادل می کند که مانع از‬ ‫افزایش ناگهانی قند خون که معموال عامل حاالت‬ ‫تندخویی و تحریک پذیری است می شود‪ .‬به عالوه‪،‬‬ ‫جو دوسر منبع طبیعی تریپتوفان است که این‬ ‫اسید آمینه برای تولید سروتونین ضروری خواهد‬ ‫بود‪ .‬سروتونین ناقل عصبی در رفع حاالت افسردگی‬ ‫محسوب می شود‪.‬‬

‫جالب است بدانید که مواد غذایی تند تاثیر‬ ‫فوق العاده ای در مقابله با حاالت افسردگی دارند‪.‬‬ ‫کاپسائیسین مهم ترین ماده فعال در آنهاست که‬ ‫تولید آندروفین را تحریک می کند و وضعیت روحیه‬ ‫را بهبود می بخشد‪.‬‬

‫دارچین‬ ‫دارچین ادویه معطر و بی‬ ‫نظیری است که در تهیه‬ ‫انواع غذاها و دسرها جایگاه‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ماهیهای دریایی برای مقابله با افسردگی توصیه‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫ماهی های دریایی‬ ‫انواع ماهی های دریایی منبع اسیدهای چرب‬ ‫ضروری و پروتئین هایی هستند که عالوه بر کنترل‬ ‫وزن به حفظ سالمت سیستم قلبی عروقی نیز‬ ‫کمک می کنند‪ .‬این ماهی ها همچنین برای مقابله‬ ‫با افسردگی نیز توصیه می شوند زیرا کمبود نوعی از‬ ‫اسیدهای چرب موجود در آنها موجب تشدید عالئم‬ ‫افسردگی می شود‪ .‬این چربی ها که به طور طبیعی‬ ‫در بدن ساخته نمی شوند می تواند در کاهش عالئم‬ ‫اضطراب‪ ،‬اختالالت خواب و ناراحتی عمیق مؤثر‬ ‫باشد‪ .‬از جمله این ماهی ها می توان به ماهی آزاد‪،‬‬

‫تن‪ ،‬ساردین و ماکرو اشاره کرد‪.‬‬

‫شکالت تیره‬ ‫شکالت تیره که حداقل ‪ %65‬کاکائو دارد یکی‬ ‫از بهترین خوراکی ها برای درمان افسردگی است‪.‬‬ ‫ترکیبات آنتی اکسیدانی آن در کنار مقدار باالی‬ ‫سلنیوم در تقویت حافظه‪ ،‬پیشگیری از پیری‬ ‫زودرس و بهبود روحیه مؤثر است‪ .‬خوردن روزانه‬ ‫‪ 32‬گرم شکالت سطح کورتیزول را تا حد زیادی‬ ‫کاهش می دهد‪.‬‬

‫میوه های خشک‬ ‫میوه های خشک منبع گیاهی امگا ‪ 3‬هستند که‬ ‫این ریز مغذی های اساسی در مقابله با افسردگی‬ ‫و همچنین کاهش کلسترول و ناراحتی های قلبی‬ ‫عروقی نقش بسیار مثبتی دارند‪ .‬یک مشت کم‬ ‫گردو یا بادام در طول روز برای بهره مندی از خواص‬ ‫این خوراکی ها کافی است‪.‬‬

‫فلفل‬ ‫ادویه ها حاوی ترکیبی به نام کاپسائیسین هستند‬ ‫که محافظ قوی برای کاهش عالئم افسردگی است‬ ‫زیرا این ماده فعال توانایی تحریک تولید آندروفین‬ ‫دارد که هورمون خوش اخالقی محسوب می شود‪.‬‬ ‫انواع فلفل حاوی این ترکیب هستند‪.‬‬

‫سبزیجات سبز‬ ‫سبزیجات سبز منبع غنی از ویتامین ها‪ ،‬مواد‬ ‫معدنی و ترکیبات آنتی اکسیدانی هستند که تاثیر‬ ‫مثبتی بر سیستم عصبی مرکزی و مغز دارند‪ .‬به‬ ‫دلیل وجود ویتامین های گروه ‪ B، C‬و اسید فولیک‬ ‫این خوراکی ها می توانند استرس را کاهش دهند‬ ‫و با افسردگی و دیگر اختالالت روحی مقابله کنند‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫اسکای ترن اورگرین و نقش‬ ‫آن در بازار مسکن ونکوور‬

‫احداث خط اسکای ترن اورگرین مراحل پایانی‬ ‫خود را طی می کند و بیش از ‪ ۷۰‬درصد کامل گشته‬ ‫است و همزمان چهره ونکوور بزرگ و به موازات‬ ‫بازار مسکن آن در حال تغییر سریع می باشد‪.‬‬ ‫استراتژی شهری کوکیتالم که مانند سایر شهرهای‬ ‫بزرگ بر مبنای سهولت دسترسی به وسایل نقلیه‬ ‫عمومی بنا گردیده است اکنون این امکان را فراهم‬ ‫می کند که ساختمانهایی با تراکم بیشتر و بلندتر‬ ‫از سابق در نزدیکی ایستگاههای جدید اسکای ترن‬ ‫بنا گردند‪.‬‬ ‫شهر کوکویتالم هر روز بیش از پیش به یکی از‬ ‫جذابترین موقعیتهای سرمایه گذاری برای سازندگان‬ ‫ملک بدل می گردد که تالش خود را به ساخت و ساز در‬ ‫اطراف ایستگاههای جدید االحداث متمرکز نموده اند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫از زمان تصویب طرح طول زیادی نکشید که این‬ ‫موقعیت مناسب برای سازندگان بناهای مسکونی و‬ ‫تجاری جلب توجه نمود‪ ،‬به عنوان مثال تنها یک‬ ‫سازنده ‪ ۱۲‬خانه مسکونی در کنار یکدیگر ساخت‪،‬‬ ‫امری که تحقق آن در زمانی کوتاه بسیار دشوار به‬ ‫نظر می آید‪.‬‬

‫خط اورگرین‪ ،‬طرحی که در سال ‪ ۲۰۱۱‬و با بودجه‬ ‫‪ ۴/۱‬بیلیون دالر توسط شورای شهری به تصویب‬ ‫رسید سبب خواهد گردید‬ ‫تا مرکز شهر کوکویتالم‬ ‫(‪)Coquitlam City Centre‬‬ ‫از طریق تــرن هــوایــی با‬ ‫گــذر از میان شهر پورت‬ ‫مودی به مرکز خرید لوهید‬ ‫(‪)Lougheed Town Centre‬‬ ‫در برنابی متصل گردد‪.‬‬

‫یکی از سازندگان معتبر دیگر‪ ،‬به نام بی دی‬ ‫‪ Beedie Living‬در مرز کوکویتالم و برنابی و تنها با‬ ‫فاصله ‪ ۲۰۰‬متر از ایستگاه آتی خط هوایی در حال‬ ‫ساخت مجموعه ا ی ‪ ۲۶‬طبقه می باشد که قرار‬ ‫است تا بهار ‪ ۲۰۱۶‬قبل سکونت گردد‪.‬‬

‫پـــروژه ای رو بــه پایان‬ ‫که قــرار است در تابستان‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬وارد بهره وری گردد‬ ‫و باعث خواهد گردید که با‬ ‫اتصال به خطوط فعلی اکسپو و میلینیوم‪ ،‬شبکه‬ ‫ترن هوایی ونکوور بزرگ شاخه ای دیگر به سمت‬ ‫شرق بیابد‪.‬‬

‫شوراهای شهری منجمله شورای کوکویتالم‬ ‫تسهیالت گوناگونی را در اختیار سازندگان قرار داده‬ ‫است که امر ساخت و ساز در نقاطی مشخص و‬ ‫عمدتاً نزدیک به ایستگاهها که قرار است پر تراکم تر‬ ‫باشند‪ ،‬آسانتر و سریعتر محقق گردد‪ .‬مرکز این‬ ‫این نقاط پر تراکم غالباً در فاصله ‪ ۴۰۰‬متری از‬ ‫ایستگاهها قرار خواهند داشت‪.‬‬

‫در بافت شهری کوکویتالم‪ ،‬بیشترین تغییرات‬ ‫در نزدیکی ایستگاههای ترن هوایی و نقاط مرکزی‬ ‫شهر مشهود است ولی این بدان معنا نیست که سایر‬ ‫نقاط شهر از تغییر و تحول مصون مانده اند‪.‬‬

‫طرح کلی به این صورت خواهد بود که با خارج‬ ‫شدن از هر کدام از ایستگاهها در فاصله ‪ ۵‬تا ده‬ ‫دقیقه پیاده روی‪ ،‬شما در یکی از این مراکز پر تراکم‬ ‫شهری قرار خواهید گرفت که به بیشتر اقالم مورد‬ ‫نیاز زندگی روزمره به سهولت دستیابی دارد و یا به‬ ‫تعبیری به یک داون تاون کوچک وارد می شوید‪.‬‬

‫از سویی دیگر پس از چند دهه‪ ،‬انتظار برای‬ ‫ساکنین شهر که در جستجوی راههای ارتباطی‬ ‫سریع تر با اقصی نقاط ونکوور بزرگ بوده اند رو به‬ ‫پایان می باشد‪ ،‬که برای بسیاری ارمغان آور رسیدن‬ ‫سر وقت به محل کار و هزینه زمانی و مالی کمتر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫این تراکم به تدریج در فاصله ‪ ۴۰۰‬تا هشتصد‬ ‫متری از ایستگاه کاهش می یابد و سپس در‬ ‫بافت فعلی شهر ادغام می گردد‪ .‬شاید بزرگترین‬ ‫چالش در ایــن مرحله دستیابی بــه نسبتی‬

‫متعادل بین بنای ساختمانهای تجاری و مسکونی‬ ‫باشد‪ ،‬امری که به تدریج در حال شکل گیری‬ ‫است و ساخت بناهای تجاری قاعدتاً در گروی‬ ‫ورود و سکونت جمعیت بیشتر به این مناطق می‬ ‫باشد که سبب گردیده است شاهد افزایش روزانه‬ ‫تعداد خریداران و جویندگان مسکن در کوکویتالم‬ ‫و شهرهای نزدیک آن باشیم‪.‬‬ ‫نگاهی کوتاه به آمار خرید و فروش مسکن در‬ ‫کوکویتالم روشنگر این است که امسال (‪)۲۰۱۵‬‬ ‫شاخص خرید و فروش ملک در کوکویتالم و پورت‬ ‫کوکویتالم افزایش چشمگیری را شاهد بوده است‪،‬‬ ‫میانگین درصد خانه های مجزای فروش رفته در‬ ‫کوکویتالم تا پایان ماه گذشته (اکتبر ‪ )۲۰۱۵‬برابر‬ ‫با ‪ ۵۷‬درصد بوده است که در هفت سال گذشته‬ ‫همواره بین ‪ ۲۱‬تا ‪ ۴۶‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫همچنین میانگین درصد خانه های مجزای فروش‬ ‫رفته در پورت کوکویتالم تا پایان ماه گذشته (اکتبر‬ ‫‪ )۲۰۱۵‬برابر با ‪ ۸۴‬درصد بوده است که در هفت‬ ‫سال گذشته همواره بین ‪ ۲۶‬تا ‪ ۷۵‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫هر چند که به ماههای سرد ونکوور وارد می شویم‬ ‫ولی نشان زیادی از سرما در بازار خریداران مسکن‬ ‫به چشم نمی خورد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات و نظرات استقبال می‬ ‫کند‪ ،‬مجموعه مقاالت از طریق وب سایت رسمی و‬ ‫صفحه فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫مراقبت های پزشکی‬

‫در درمــان بیماری دیابت نوع ‪ ،2‬هدف حفظ‬ ‫میزان بهینه قند‪ ،‬چربی و فشار خون می باشد تا‬ ‫بتوان از صدمات دراز مدت بیماری پیشگیری‬ ‫نمود‪ .‬برخی از مبتالیان می توانند‪ ،‬قند خون خود‬ ‫را از طریق دنبال نمودن برنامه مناسب تغذیه ای‪،‬‬ ‫رژیم های پیش رونده ورزشی‪ ،‬کاهش اضافه وزن‬ ‫و اتخاذ تصمیمات مناسب رفتاری‪ ،‬کنترل نمایند‬ ‫ولی بسیاری از مبتالیان الزم است که به طور مرتب‬ ‫انسولین دریافت نمایند‪.‬‬

‫دیابت‪ ،‬با رژیم های ورزشی‬ ‫براساس گزارش مرکز کنترل و پیشگیری بیماری ها‬ ‫در سال ‪ ،2007‬بیش از ‪ 24‬میلیون آمریکائی به‬ ‫بیماری دیابت نوع ‪ 2‬مبتال بوده اند‪ .‬این در حالی‬ ‫است که حدود ‪ 6‬میلیون نفر نیز از جمله مبتالیانی‬ ‫بوده اند که از ابتال خود به این بیماری آگاه نبوده اند‪.‬‬ ‫امروزه تعداد این مبتالیان ‪ 60‬میلیون نفر تخمین‬ ‫زده می شود‪ .‬عالوه بر این با اضافه نمودن تعداد‬ ‫افــرادی که به علت باال بودن غیر طبیعی قند‬ ‫خونشان‪ ،‬در آینده ای نزدیک جزء مبتالیان به این‬ ‫بیماری قرار خواهند گرفت ‪ ،‬نسبت مبتالیان به این‬ ‫بیماری به افراد غیر مبتال در کشورهای آمریکای‬ ‫شمالی‪ 1 ،‬به ‪ 3‬می باشد‪ .‬دیابت نوع ‪ ،2‬عالوه بر این‬ ‫مهمترین عامل مرگ و میرهای ناشی از بیماریهای‬ ‫قلبی ـ عروقی در کشور های آمریکای شمالی بوده‬ ‫و نابینائی‪ ،‬بیماریهای کلیوی ـ عصبی و قطع عضو‪،‬‬ ‫عواقب بدخیم این بیماری را شامل می شود‪.‬‬

‫تغذیه و رژیم تمرینی مناسب هسته مرکزی‬ ‫مدیریت و درمان دیابت نوع ‪ 2‬را تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫تاثیر متابولیکی ورزش بردیابت‪:‬‬ ‫حفظ میزان مناسب قند خون در حین ورزش و‬ ‫زمان استراحت بستگی مستقیم به عملکرد اعصاب‬ ‫سمپاتیک و سیستم غدد درون ریز دارد‪ .‬انقباض‬ ‫عضالت منجر به جذب گلوکز خون توسط عضالت‬ ‫می گردد و این در حالیست که میزان قند خون‬ ‫معموالً بوسیله تولید از کبد‪ ،‬طی فرایند گلیکوژنولیز‬ ‫و گلیکونئوژنز حفظ می گردد‪.‬‬

‫هر چند که انجام تمرینات مناسب ورزشی می تواند‬ ‫در کنترل‪ ،‬مدیریت و درمان دیابت نوع ‪ 2‬نقش‬ ‫موثری داشته باشد ولی اغلب مبتالیان‪ ،‬از نظر‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪:‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‪ ،‬ونکوور‬

‫ورزشی غیرفعال (‪ )%58‬می باشند‪.‬‬

‫مدیریت و درمان بیماری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در تمرینات ورزشی فاکتورهای زیادی می توانند‬ ‫بر میزان مصرف منابع انرژی در بدن تاثیر گذارند‪،‬‬ ‫ولی مهمترین آنها‪ ،‬شدت و مدت تمرینات ورزشی‬ ‫است که باعث می شود بدن به جای اتکا به مصرف‬ ‫اسیدهای چرب آزاد خون در زمان استراحت‪،‬‬ ‫ترکیبی از چربی‪ ،‬گلوکز و گلیکوژن عضالنی را به‬ ‫عنوان منبع انرژی استفاده نموده و کمتر اسیدهای‬ ‫آمینه را متابولیزه نماید‪ .‬با افزایش شدت تمرین در‬ ‫برنامه های ورزشی‪ ،‬هر چند همواره میزان مناسبی‬ ‫از قند در جریان خون برای مصرف عضالت در حین‬ ‫ورزش فراهم است‪ ،‬اتکاء بدن به استفاده از منابع‬ ‫کربوهیدراتی افزایش می یابد‪ .‬در مراحل اولیه‬ ‫تمرین‪ ،‬مقدار زیادی از گلیکوژن عضالنی که قبال در‬ ‫عضالت ذخیره شده‪ ،‬مصرف می گردد و ماهیچه ها‬ ‫جهت تامین انرژی خود به جذب گلوکز خون پرداخته‬ ‫و همزمان منجر به آزادی اسیدهای چرب از بافت‬ ‫چربی می گردند‪.‬‬ ‫ذخائر بین ساختاری چربی در تمرینات استقامتی‪،‬‬ ‫بیشتر مورد مصرف قرار گرفته و تولید قند خون نیز‬ ‫به جای گلیکوژنولیز کبدی‪ ،‬به گلوکونئوژنز‪ ،‬بهبود‬ ‫می یابد‪.‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫انجمن طب ورزش آمریکا‪ ،‬اخیراً دستورالعمل‬ ‫ویژه ای را جهت کنترل بیماری دیابت نوع ‪ 2‬بوسیله‬ ‫برنامه های ورزشی‪ ،‬منتشر کرده است‪.‬‬ ‫بر اساس این دستورالعمل افرادی که به انجام‬ ‫تمرینات ورزشی با شدت باالتری از راه پیمائی سریع‬ ‫مبادرت می نمایند‪ ،‬الزم است که قب ً‬ ‫ال زیر نظر یک‬ ‫متخصص ورزشی از نظر عملکرد قلبی ـ عروقی و‬ ‫متابولیکی و همچنین میزان استقامت عضالنی و‬ ‫تناسب فیزیولوژیکی مورد ارزیابی و آزمایش قرار‬ ‫گیرند و سپس از برنامه ورزشی مناسب که متناسب‬ ‫با ظرفیت عملکردیشان است‪ ،‬پیروی نمایند‪.‬‬ ‫بررسی ریسک ابتال به بیماریهای قلبی ـ عروقی‪،‬‬ ‫شریان کرونری قلب و تعیین میزان کنترل پذیری‬ ‫متابولیکی قند خون در حین فعالیت های ورزشی‪،‬‬ ‫از مهمترین ارزیابی ها‪ ،‬پیش از تعیین برنامه ورزشی‬ ‫مناسب است‪.‬‬ ‫این ارزیابی ها می توانند شدت تمرینی مناسب را‬ ‫برای افراد مبتال تعیین نمایند‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‪ ،‬مربی برنامه‬ ‫توانبخشی قلبی‪-‬متابولیکی بیمارستان‬ ‫الینزگیت و کلینیک طب ورزش و مدیریت‬ ‫بیماریهای لیبریشن فیتنس‪.‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫ارزیابی رایگان شاخص های سالمتی و تندرستی‬ ‫‪Office: 604.904.0810‬‬ ‫‪Cell: 604.722.2946‬‬ ‫‪www.Liberationfitness.ca‬‬

‫پیشگیری ‪ ،‬مدیریت و درمان بیماریهای مزمن نظیر‬

‫بیماری های قلبی‪-‬عروقی‪ ،‬دیابت‪ ،‬آرتروز‪ ،‬چاقی‪ ،‬پر فشار‬

‫خونی‪ ،‬پوکی استخوان‪ ،‬آسم و‪ ...‬با برنامه های ورزشی ویژه‪،‬‬

‫‪sdehnadi@liberationfitness.ca‬‬

‫زیر نظر متخصصان ایرانی و کانادایی طب ورزش‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫واکس‬

‫برای‬

‫هفت روز هفته‬

‫یگان‬

‫ی را‬

‫وآنزا‬

‫ن آنفل‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫رایط‬

‫ین ش‬

‫واجد‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه‬ ‫سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬ ‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫شبیه سازی کامپیوتری بدن بیمار‪،‬‬ ‫درمانی برای بیماریهای ستون فقرات‬

‫دانشمندان طرح تحقیقاتی در اروپا قصد دارند با‬ ‫استفاده از شبیه سازی بدن در کامپیوتر‪ ،‬بیماریهای‬ ‫ستون فقرات را درمان کنند‪ .‬این طرح که "ستون‬ ‫مهره های من" (‪ )MySpine‬نام دارد در بوداپست‪،‬‬ ‫پایتخت مجارستان انجام می شود‪.‬‬ ‫طرح موسوم به «ستون مهره های من» با ایجاد‬ ‫یک پلتفورم دیجیتال برای ثبت داده های بالینی‬ ‫واقعی بیمار‪ ،‬از انتهای ستون فقرات‪ ،‬تصویری سه‬ ‫بعدی می سازد و در اختیار پزشک قرار می دهد‪ .‬این‬ ‫مدل دیجیتال حاصل وارد کردن داده های بالینی‬ ‫در محیطیدیجیتال است کهدر آن می توان بخش های‬ ‫مختلف ستون مهره ها را جداگانه بررسی کرد‪.‬‬ ‫پیتر اندر ایلتس‪ ،‬محقق از مرکز ملی تحقیقات‬ ‫درباره بیماریهای ستون فقرات در مجارستان می‬ ‫گوید‪« :‬طرح "ستون مهره های من" دو نوع داده‬ ‫را به کار می برد‪ .‬مهم ترین داده ها از تصویرسازی‬ ‫با تشدید مغناطیسی یا ام آر آی و توموگرافی‬ ‫کامپیوتری یا سی تی به دست می آید‪ .‬ام آر ای‬ ‫داده های مربوط به غضروف ها را و سی تی داده‬ ‫های مربوط به بافت استخوان را در دسترس ما قرار‬ ‫می دهد‪ .‬بعد می توانیم از ستون فقرات و مهره ها‬ ‫تصویر بسازیم‪ .‬با ترکیب این داده ها برای هر بیمار‬ ‫مدل خاص آن بیمار را ساخته ایم‪.‬‬ ‫آلجاندرو فرانگی‪ ،‬محقق تصویر برداری پزشکی از‬ ‫دانشگاه شفیلد بریتانیا که با این طرح همکاری می‬ ‫کند‪ ،‬می گوید‪« :‬اساسا کاری که ما کرده ایم به‬ ‫وجود آوردن الگوریتمی است که قادر به پردازش‬ ‫تصویرهای تشخیصی که جراح به ما می دهد و‬ ‫تبدیل این دا ده ها به محیطی دیجیتال باشد که‬ ‫بتوان در آن ستون مهره ها را دستکاری و نتیجه‬ ‫را بررسی کرد‪».‬‬ ‫درمان و پیش بینی نتایج درازمــدت آن برای‬ ‫تحلیل دیسک نخاعی در ستون مهره ها‪ ،‬هنوز بر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫اساس آزمون وخطا انجام می شود‪ .‬اما اکنون این‬ ‫امکان به وجود آمده است که گزینه های مختلف را‬ ‫با کامپیوتر آزمود و دید که واکنش واقعی بدن به‬ ‫درمان چه خواهد بود‪.‬‬

‫نشریه ساینس منتشر شده نتیجه ‪ ۹‬سال تحقیق در‬ ‫مورد ‪ ۹۸۶‬نفر از بومیان چیمان در بولیوی است‪.‬‬ ‫سبک زندگی این بومیان به انسان‌های شکارچی‪-‬‬ ‫گردآورنده بسیار شبیه است‪.‬‬

‫دیمی ین الکروا‪ ،‬متخصص زیست شناسی مکانیکی‬ ‫از دانشگاه شفیلد و هماهنگ کننده علمی پروژه‬ ‫"ستون مهره های من" می گوید‪« :‬توانستیم مدل‬ ‫سه بعدی ستون مهره ها در ناحیه کمر را در کامپیوتر‬ ‫بازسازی کنیم و مدل فیزیکی آن را هم بسازیم‪ .‬می توانیم‬ ‫فعالیتهای بدنی هر بیمار را شبیه سازی کنیم‪».‬‬

‫تاثیر کرم‌های روده ‌بر سیستم ایمنی انسان‬ ‫پدیده‌ای شناخته شده است‪ ،‬این کرم‌ها باعث‬ ‫کاهش واکنش سیستم ایمنی می‌شوند تا بتوانند در‬ ‫روده انسان زنده بمانند‪.‬‬

‫شبیه سازی فعالیتهای بدنی بیمار بر حسب ابعاد‬ ‫جثه‪ ،‬وزن و فعالیتهای روزانه اش‪ ،‬به پیش بینی‬ ‫بهترین نحوه درمان برای هر بیمار کمک می کند‪ .‬از‬ ‫سویدیگر به متخصص امکان میدهد پیش بینی کند‬ ‫که درمان در دراز مدت چه تأثیری خواهد داشت‪.‬‬ ‫آرون الزاری‪ ،‬جراح ستون مهره ها از مرکز ملی‬ ‫تحقیقات مربوط به ستون مهره هادر بوداپست می گوید‪:‬‬ ‫«تالش می کنیم برای هر فرد تأثیر درازمدت پنج‬ ‫ساله یا ده ساله درمان را دقیقا پیش بینی کنیم‪».‬‬ ‫استفاده از این روش چه چیزهایی را برای خود‬ ‫بیمار تغییر می دهد؟ برای برخی از بیماران مثل‬ ‫دورا گمبوس‪ ،‬درمانی که بر اساس مدل سه بعدی‬ ‫طراحی می شود شامل برنامه فعالیتهای فیزیکی‬ ‫هم می شود که در مجموع کیفیت زندگی او را بهتر‬ ‫می کند‪ .‬این دختر جوان می گوید‪« :‬پس از عمل‬ ‫جراحی به سرعت بهبود پیدا کردم‪ .‬زندگیم عوض‬ ‫شد‪ .‬کارهای روزانه ام‪ ،‬باید ورزش می کردم و همین‬ ‫طور ماساژ الزم بود‪ ،‬برنامه زندگیم به کلی عوض‬ ‫شد اما االن همه چیز خوب است‪».‬‬ ‫جراحی دیجیتال باعث پیشرفت درمانهای پزشکی‬ ‫خواهد شد‪ .‬هر بیمار "آواتار" مربوط به خودش را‬ ‫خواهد داشت و می توان وضعیت بیمار را پس از‬ ‫درمان پیش بینی کرد‪ .‬مسئول هماهنگ کننده‬ ‫طرح "ستون مهره های من" می گوید‪« :‬کاربرد‬ ‫ابزارهای دیجیتال به ما امکان داده است که واکنش‬ ‫بدن بیمار به جراحی و درمانهای بالینی را پیش‬ ‫بینی کنیم و به این ترتیب آغاز انقالبی در درمان‬ ‫است‪».‬‬

‫آسکاریس‬

‫دانشمندان معتقدند این تاثیر از نظر تکاملی‬ ‫اهمیت حیاتی داشته چون انسان‌های اولیه‬ ‫همزیستی بسیاری با این انگل‌ها داشته و بسیاری‬ ‫از آنها چنین کرم‌هایی را در روده داشتند بنابراین‬ ‫کاهش واکنش سیستم ایمنی امکان بقا را هم‬ ‫برای انسان و هم برای کرم فراهم کرده است‪ .‬از‬ ‫همین رو برخی محققان معتقدند با کاهش شیوع‬ ‫این کرم‌ها‪ ،‬بیماری‌های ناشی از واکنش دستگاه‬ ‫ایمنی مثل آلرژی‌ و آسم‪ ،‬دیابت نوع اول‪ ،‬ام‌اس و‬ ‫بیماری‌های مفصلی شیوع بیشتری پیدا کرده است‪.‬‬ ‫البته از سوی دیگر‪ ،‬کاهش فعالیت سیستم ایمنی‬ ‫باعث افزایش احتمال ابتال به بیماری‌های عفونیدیگر‬ ‫از جمله سل‪ ،‬ماالریا‪ ،‬هپاتیت و اچ‌آی‌وی می‌شود‪.‬‬ ‫اما پژوهشگران آمریکایی و فرانسوی که این‬ ‫تحقیق را در بولیوی انجام داده‌اند متوجه شدند که‬ ‫این تغییر سیستم ایمنی باروری زنان را ‪ ۲۲‬درصد‬ ‫افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫آسکاریس بزرگ (‪ )Ascaris Lumbricoides‬که‬ ‫هفتاد درصد جمعیت چیمان‌ها حامل آن هستند‪،‬‬ ‫باعث حاملگی در سن پایین‌تر و کاهش فاصله بین‬ ‫حاملگی‌ها می‌شود‪ ،‬متوسط تعداد فرزند در بین‬ ‫چیمان‌ها‪ ۹ ،‬فرزند است‪ .‬اما تمام کرم‌های روده‬ ‫چنین تاثیری ندارند‪ ،‬مثال آلودگی با کرم‌های‬ ‫قالبدار (کرم‌های روده کوچک که از خون جدار‬ ‫روده تغذیه می‌کنند) باعث کاهش باروری‪ ،‬زایمان‬ ‫زوردس و عدم رشد کافی جنین و کم‌خونی شده و‬ ‫به طور متوسط تعداد فرزندان سه تا کمتر می‌شود‪.‬‬ ‫پروفسور آرون بلک‌ول‪ ،‬یکی از نویسندگان این‬ ‫تحقیق‪ ،‬به بی‌بی‌سی گفت تاثیر کرم‌های روده بر‬ ‫باروری‪ ،‬به طرز غیرمنتظره‌ای "زیاد" است‪:‬‬

‫'احتمال بارداری را افزایش می‌دهد'‬

‫"ما فکر می‌کنیم این تاثیرات احتماال ناشی‬ ‫از تغییر سیستم ایمنی زنان به علت این انگل‌ها‬ ‫است‪ ،‬به این ترتیب باردار شدن برای آنها آسانتر یا‬ ‫سخت‌تر می‌شود‪".‬‬

‫دانشمندان می‌گویند نوعی کرم آسکاریس‬ ‫باروری زنان را افزایش می‌دهد‪ .‬این تحقیق که در‬

‫کــرم قــابــداربــه عقیده پروفسور بلک‌ول‪،‬‬ ‫استفاده از این نوع کرم برای باروری "احتمالی‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کنجکاوی‌برانگیز" است اما تا زمانی که بتوان چنین‬ ‫درمانی را توصیه کرد راه درازی در پیش است‪.‬‬ ‫در حالیکه باکتری‌ها و ویروس‌ها سعی می‌کنند‬ ‫با تکثیر انفجاری سیستم ایمنی را مغلوب کنند‬ ‫کرم‌های روده استراتژی کامال متفاوتی دارند‪.‬‬ ‫به گفته پروفسور ریک میزلز متخصص کرم‌شناسی‪،‬‬ ‫کرم‌های روده "به آهستگی رشد می‌کنند" و به‬ ‫آرامی "سیستم ایمنی انسان را سرکوب می‌کنند" و‬ ‫به همین ترتیب هم تاثیر واکسن‌ها و شدت آلرژی‬ ‫را کم می‌کنند‪.‬‬ ‫پروفسور آلن پیسی متخصص باروری در دانشگاه‬ ‫شفیلد نتایج این تحقیق را "شگفت انگیز و‬ ‫کنجکاوی‌برانگیز" خواند و گفت برای اینکه احتمال‬ ‫بارداری در زنانی که از لقاح مصنوعی (‪ )IVF‬استفاه‬ ‫می‌کنند بیشتر شود تا به حال داروهایی آزمایش‬ ‫شده‌اند که هیچ‌کدام موفقیت‌آمیز نبوده است‪.‬‬ ‫او به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬با اینکه من نمی خواهم‬ ‫توصیه کنم که زنان برای افزایش باروری سعی کنند‬ ‫آلوده به کرم‌های حلقوی شوند‪ ،‬تحقیق در مورد‬ ‫سیستم ایمنی زنانی که این کرم را در روده دارند‬ ‫می تواند در نهایت به داروهایی جدید و متفاوت در‬ ‫درمان ناباروری منجر شود‪".‬‬

‫آسکاریس حلقوی بزرگ یکی از شایع‌ترین انواع‬ ‫کرم روده در دنیاست و تا یک سوم جمعیت دنیا‬ ‫(بیش از ‪ ۱.۵‬میلیارد نفر) به آن مبتال هستند‪ .‬این‬ ‫کرم می‌تواند تا ‪ ۳۵‬سانتی‌متر طول و حدود پنج‬ ‫میلی‌متر قطر داشته باشد‪.‬‬ ‫این نوع آسکاریس در ایران هم شیوع دار د و‬ ‫بر اساس یک تحقیق ملی ‪ ۱.۵‬درصد جمعیت به‬ ‫آن مبتال هستند‪ ،‬البته شیوع این کرم در مناطق‬ ‫مختلف متفاوت است و برای مثال شیوع آن در‬ ‫شمال‌غربی ایران و در مناطق روستایی بیشتر است‪.‬‬ ‫عدم رعایت بهداشت‪ ،‬آب آشامیدنی ناسالم‪،‬‬ ‫آلودگی خاک و عدم بهداشت مواد غذایی از دالیل‬ ‫اصلی شیوع این کرم هستند‪ ،‬به عبارت دیگر‬ ‫کرم‌های روده هم مثل بسیاری بیماری‌های عفونی‬ ‫دیگر‪ ،‬محصول فقر و توسعه نیافتگی هستند‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬ ‫حاد و مزمن‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪- www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫درد ناشی‬ ‫‪info@elitephysicaltherapy.ca‬کمر‬ ‫روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین‬

‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬ ‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی ‪ ،‬متخصص در طب چینی‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کیفیت خواب در خانم ها‬ ‫دکتر سعید ممتازی ـ مشاور ـ روان درمانگر‬ ‫اشکال در به خواب رفتن یا تداوم خواب‬

‫یک زن برای او اتفاق می افتد مثل نوسانات میزان‬

‫هستند و بیشتر از خواب آلودگی روزانه‬

‫استروژن و پروژسترون به روی خواب مؤثر است‪.‬‬

‫حداکثر خود می رسد سپس میزان این هورمون تا‬

‫که کم خوابیدن در شب منجر به خواب‬ ‫آلودگی روزانه‪ ،‬افزایش حوادث‪ ،‬اشکال‬ ‫در تمرکز‪ ،‬افت کارکرد شغلی و تحصیلی‬ ‫و احتماالً افزایش شانس بیماری و‬ ‫همچنین افزایش وزن می شود‪.‬‬ ‫مطالعه بنیاد ملی خواب در سال‬

‫درک بهتر تأثیر هورمونها به عوامل محیطی و‬ ‫عادات و سبک زندگی می تواند به یک زن کمک‬ ‫کند تا خواب بهتری را داشته باشد‪.‬‬ ‫به طور کلی نامناسب بودن کیفیت خواب‬

‫بیشتر در زنان موقع خونریزی ماهانه دیده‬

‫می شود‪.‬‬

‫‪ 2005‬نشان داده است زنان بیشتر از مردان‬

‫‪ -2‬درک بهتر دوره های ماهیانه‬

‫دچار اشکال در به خواب رفتن یا تداوم خواب‬

‫‪ -3‬توصیه های سودمند برای خواب بهتر‬

‫می برند‪.‬‬

‫خواب برای انسان مثل غذا خوردن نیازی اساسی‬ ‫است‪ .‬وقتی ما می خوابیم بدن ما به حالت استراحت‬ ‫در می آید درحالی که مغز ما فعال است‪ .‬خواب شب‬ ‫پیش نیاز یک روز فعال است اگر چه اکثر مردم برای‬ ‫داشتن توانایی مناسب جهت فعالیت های معمول‬ ‫روزانه به هفت تا نه ساعت خواب شبانه نیاز دارند‪.‬‬ ‫مطالعه بنیاد ملی خواب در آمریکا در سال ‪1998‬‬ ‫نشان داده است که زنان در طول روزهای کاری هفته‬ ‫به طور متوسط فقط شش ساعت و چهل دقیقه می‬ ‫خوابند‪ .‬همچنین مطالعه بنیاد ملی خواب در سال‬ ‫‪ 2005‬نشان داده است زنان بیشتر از مردان دچار‬

‫تأثیر قرار می دهد‪.‬‬

‫درک بهتر دوره های ماهانه‬ ‫تغییراتی که در بدن زنان در طی زمان های‬ ‫مختلف سیکل ماهانه اتفاق می افتد خواب را هم‬

‫ماهانه و همچنین تغییراتی که در طول زندگی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫مشاور ‪ -‬روان درمانگر‬ ‫‪Registered Master Therapeutic Counsellor‬‬

‫خدمات مشاوره اعم از انفرادی‪ ،‬زوج و خانوادگی‬ ‫روان درمانی مشکالت اضطرابی و افسردگی‬

‫را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫پروژسترون که بعد از تخمک گذاری زیاد می‬ ‫شود ممکن است باعث افزایش خواب آلودگی و‬ ‫خستگی شود‪ .‬به طور کلی نامناسب بودن کیفیت‬ ‫خواب بیشتر در زنان موقع خونریزی ماهانه دیده‬ ‫می شود‪ .‬عوامل دیگری که خواب را تحت تأثیر قرار‬ ‫می دهند شامل استرس‪ ،‬خلق و روحیه‪ ،‬بیماری و‬ ‫محیط خواب هستند‪.‬‬ ‫وضعیت خواب زنان در زمان های مختلف سیکل‬ ‫ماهانه تغییر می کند و در هر دوره برخی اختالالت‬ ‫خاص خواب بیشتر هستند‪.‬‬ ‫قبل از تخمک گذاری (روزهای ‪ 1‬تا ‪)12‬‬ ‫به طور معمول خونریزی ماهانه حدود پنج روز‬ ‫طول می کشد و بعد از آن تخمک سریع رشد می‬ ‫کند‪ .‬در طی خونریزی قاعدگی زنان نسبت به سایر‬ ‫اوقات‪ ،‬خواب ناآرام تری دارند‪ 36 .‬درصد زنان در‬ ‫یک تحقیق اظهار کرده اند که بدترین کیفیت خواب‬ ‫آنها در طی روزهای اول خونریزی اتفاق می افتد‪.‬‬

‫مشاوره مسائل تربیتی کودکان و نوجوانان‬

‫تخمک گذاری (روزهای ‪ 13‬تا ‪)14‬‬

‫مشاوره در مورد روابط عاطفی‪ ،‬جنسی و ازدواج‬

‫در این روزها تخمک کامل شده رها می شود‪ .‬اگر‬

‫وابستگی به سیگار و مواد‬ ‫مطب نورت شور‬ ‫مطب ترای سیتی‬

‫‪2655 Lougheed HWY, Port Coquitlam, V3C5Y9‬‬

‫های شکمی است‪ .‬این عالئم ممکن است به اشکاالت‬

‫‪ -1‬مرتباً ورزش کنید ولی ورزش را حداقل سه‬ ‫ساعت قبل از خواب پایان دهید‪ .‬ورزش ممکن است‬ ‫عالئم پیش از قاعده گی را تسکین دهد و میزان‬ ‫خواب عمیق را زیاد کند‪.‬‬ ‫‪ -2‬مصرف مواد قندی‪ ،‬نوشیدنی های کافئین دار‬ ‫(مثل چای‪ ،‬قهوه و نوشابه های کوال و شکالت) و‬ ‫مشروبات الکلی خواب را به هم می زنند‪ .‬کافئین‬ ‫همچنین در احساس نفخ سندرم پیش از قاعده گی‬ ‫هم دخیل است‪.‬‬ ‫نیکوتین هم ممکن است به خواب رفتن را مشکل‬ ‫کند و یا خواب منقطعی را ایجاد کند‪.‬‬ ‫‪ -3‬از مصرف غذاهای سنگین پیش از خواب‬ ‫بایستی احتراز شود‪ .‬اگر فرد احساس گرسنگی می‬ ‫کند بهتر است خوراک سبکی مصرف کند تا در‬ ‫موقع خواب معده خالی یا خیلی پر نباشد‪.‬‬ ‫‪ -4‬بهتر است موقع خواب شرایط آرام بخشی‬ ‫فراهم باشد‪ .‬اتاق خواب تاریک خنک و بی سر و‬ ‫صدا بوده و از بالشت و رختخواب مناسب و راحتی‬ ‫استفاده شود‪.‬‬ ‫‪ -5‬مصرف مایعات هم قبل از خواب بهتر است که‬ ‫محدود باشد‪.‬‬ ‫"شرایط فیزیولوژیک خاص زنان مثل دوره‬

‫های ماهیانه‪ ،‬بارداری و یائسگی عالوه بر وجوه‬

‫دیگر زندگی یک زن‪ ،‬خواب او را هم تحت تأثیر‬

‫قرار می دهد‪".‬‬

‫تخمک بارور شود حاملگی اتفاق می افتد در غیر‬ ‫اینصورت بعد از حدود ‪ 14‬روز خونریزی قاعدگی‬ ‫اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫بعد از تخمک گذاری (روزهای ‪ 15‬تا ‪)18‬‬

‫‪1564 Hope Road, North Vancouver, V7P1W9‬‬

‫نفخ‪ ،‬سردرد‪ ،‬بی حوصلگی‪ ،‬تحریک پذیری و کرامپ‬

‫هستند و اثر فراوانی در بهبود خواب دارند‪:‬‬

‫بخشی از خواب عمیق که در آن رویا اتفاق می افتد‬

‫بیست سال سابقه مشاوره و روان درمانی‬

‫گی ممکن است احساس شود که شامل احساس‬

‫نکات بسیار ساده ولی در عین حال کاربردی‬

‫دلیل این امر این است که تغییر علت هورمونی‬

‫گواهینامه های روان درمانی و زوج درمانی از کانادا‬

‫روزهای آخر این مرحله‪ ،‬عالئم سندرم پیش از قاعده‬

‫نکات زیر می تواند کمک کننده باشد‪ .‬این‬

‫تحت تأثیر قرار می دهد‪ .‬به طور کلی استروژن زنان‬

‫فوق دکترا و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪ UCLA‬آمریکا‬

‫نزول ناگهانی سطح پروژسترون مربوط باشد‪ .‬در طی‬

‫اگر بی خوابی وجود داشته باشد توجه به‬

‫ضروری است اما کیفیت مناسب خواب هم به همان‬

‫وجوه دیگر زندگی یک زن‪ ،‬خواب او را هم تحت‬

‫سختی به خواب می روند‪ .‬این موضوع ممکن است به‬

‫توصیه هایی برای خواب بهتر‬

‫اگر چه داشتن میزان کافی خواب شبانه نیازی‬

‫مثل دوره های ماهیانه‪ ،‬بارداری و یائسگی عالوه بر‬

‫زنان احساس بی خوابی دارند به این شکل که به‬

‫است که به سندرم پیش از قاعده گی دچار هستند‪.‬‬

‫کیفیت خواب‬

‫میزان مهم است‪ .‬شرایط فیزیولوژیک خاص زنان‬

‫پایان دوره رو به کاهش می رود‪ .‬در این دوره برخی‬

‫خواب منجر شود‪ .‬شایع ترین مشکل خواب زمانی‬

‫هستند و بیشتر از خواب آلودگی روزانه رنج‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫تلفن تعیین وقت‪:‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫به افزایش می کند و در حدود روزهای ‪ 18‬تا ‪ 21‬به‬

‫رنج می برند‪ .‬تحقیقات نشان داده است‬

‫‪ -1‬کیفیت خواب‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر حاملگی اتفاق نیفتد پوشش درونی بافت رحم‬ ‫به تدریج آماده ریزی شده و در موقع قاعده گی فرو‬ ‫می ریزد‪ .‬در ابتدای این دوره سطح پروژسترون شروع‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪0%‬‬

‫حراج فوق العاده " نیسان" نورث ونکوور‬

‫‪Interest‬‬ ‫‪Upto‬‬ ‫‪7 Years‬‬

‫‪NISSAN‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪Kam Bagheri‬‬

‫‪BLACK FRIDAY‬‬

‫‪Lease Manager‬‬

‫‪SPECIAL‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬

‫‪Free Maintenance‬‬

‫کامبیز باقری ‪Tel: 604.754.8444‬‬

‫‪Oil/Filter Change & Tire Rotation‬‬ ‫‪Package - Up to 4 Years‬‬

‫‪On Selected Vehicles‬‬

‫‪27‬‬

‫مدیر بخش لیز در شرکت نیسان‪،‬‬ ‫و مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫لیز اتومبیلهای نو یا خرید با اقساط‬ ‫ارائه شرایط ویژه و آسان برای تازه‬

‫واردین به کانادا‪ ،‬و افراد با درآمد کمتر‬

‫تا سقف ‪ $ 5250‬تخفیف برای مدلهای ‪2015‬‬

‫‪ge SL‬‬

‫‪Rou‬‬ ‫‪Nissan‬‬

‫از ما درباره مزایای برنامه ‪ Loyalty‬بپرسید‬

‫با خرید اتومبیل تمام الکتریک ‪ ، Leaf‬تا مبلغ‬ ‫‪ $ 9,250‬تخفیف بگیرید (قبل از مالیات‪)Discount & Rebate،‬‬ ‫‪ext.124‬‬

‫‪Tel: 604.985.9311‬‬

‫همچنین اتومبیلهای کارکرده تضمین شده موجود است‬

‫فروش اتومبیلهای دست دوم با بهره ‪1.99 % +‬‬

‫‪Certified Pre-Owned‬‬

‫‪819 Automall Dr, North Vancouver‬‬

‫‪Kbagheri@northvancouvernissan.ca‬‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬

‫‪www.NorthVancouverNissan.ca‬‬

‫‪VANCOUVER'S BEST MOVING COMPANY‬‬

‫‪PROJECT X MOVING‬‬

‫فقط با یک تماس‬

‫و به آسانترین روش ممکن‬

‫با در اختیار داشتن کادری مجرب‪ ،‬کارگران‬ ‫ورزیده‪ ،‬تجهیزات و کامیونهای سرپوشیده‬

‫اسباب کشی نمائید‬

‫یک تن‪ 3 ،‬تن و ‪ 5‬تن‪ ،‬ارائه دهنده کلیه‬

‫تلفن‪778.929.2725 :‬‬

‫خدمات باربری به هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫ارائه خدمات در سرتاسر‬ ‫ونکوور بزرگ‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬ونکوور‪،‬‬ ‫برنابی‪ ،‬کوکیتالم و بین استانی‬

‫‪Tel: 778.929.2725‬‬ ‫‪#104-814 W. 15th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.projectxmoving.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015

28

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫داروخانه‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ )Certified Diabetes Educator on-site( ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

‫تزریق واکسن آنفوالنزا‬

Flu Shots Here )‫(رایگان‬

)‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬ No Appointment 604.770.2030 ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ Required :‫و یا ایمیل زیر تماس بگیرید‬

n P e t a l _ B l u e.e p s

vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.

17th St. W

Pemberton Ave

Marine Dr.

W 15 St.

No Appointment No Appointment RequiredRequired

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

W

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫آسمان درون اتاق خواب‬ ‫تا به حال شده وقتی صبح از خواب بلند‬ ‫می‌شوید‪ ،‬آرزو کنید بــدون برخاستن از‬ ‫رختخواب و رفتن کنار پنجره از وضع آب و‬ ‫هوا با خبر شوید؟‬

‫شاید این شرایط عجیب به نظر برسد‪ ،‬اما‬ ‫یک استارت‌آپ ژاپنی از این موضوع استفاده‬ ‫کرده و دستگاه ‪ tempescope‬را ساخته است‪.‬‬ ‫این وسیله با قرار گرفتن درون اتاق‪ ،‬وضع‬ ‫هوای بیرون از اتاق را در لحظه شبیه‌سازی‬ ‫می‌کند‪ .‬برای این کار این دستگاه به رنگ و‬ ‫شکل چهار نوع وضع آب و هوایی از قبیل‬ ‫هوای بارانی‪ ،‬ابری‪ ،‬آفتابی و رعد و برق در‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫این وسیله حتی می‌تواند پیش‌بینی وضع‬ ‫آب و هوا را نیز به نمایش بگذارد یا آب و هوای‬ ‫نقطه‌ای دیگر را شبیه‌سازی کند‪.‬‬ ‫این وسیله به شکل استوانه است که ‪365‬‬ ‫میلی‌متر ارتفاع و ‪ 105‬میلی‌متر عرض دارد و‬ ‫با قیمت ‪ 199‬دالر عرضه خواهد شد‪.‬‬

‫هوای پاکیزه در همه جا‬

‫در طول روز ‪ 25‬هزار بار عمل دم و بازدم‬ ‫انجام می‌دهیم و تنفس هوای نامطبوع و آلوده‬ ‫زیان زیادی به شش‌ها و سیستم تنفسی بدن‬ ‫وارد می‌کند‪.‬‬ ‫گجتی که در تصویر مشاهده می‌کنید‬ ‫‪ iBreathe‬نام دارد و اطالعات هوای محیط‬ ‫اطرافش را می‌گیرد و این داده‌هــا را به‬ ‫اپلیکیشن مخصوص خود روی تلفن هوشمند‬ ‫می‌فرستد‪.‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫گجت مورد بحث ‪ Seiun‬نام دارد و در سه‬ ‫مدل ساخته شده است‪ .‬این پخش‌کننده‬ ‫موسیقی یک طرح استارت‌آپی است که‬ ‫توانسته سرمایه زیــادی را روی سایت‬ ‫ایندی‌گوگو جمع‌آوری کند‪.‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫هر سه مدل این دستگاه قادر است صدا را‬ ‫با کیفیت بسیار باال بدون فشردگی (‪)PCM‬‬ ‫و مشخصات ‪ 129KHz/24bit‬پخش کند‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫داخل این وسیله یک کارت حافظه ‪128‬‬ ‫گیگابایتی وجود دارد و باتری ‪ 500‬میلی‌آمپری‬ ‫آن تا ‪ 12‬ساعت موسیقی پخش می‌کند‪.‬‬ ‫این وسیله همچنین با همان مشخصات‬ ‫پخش‪ ،‬صدا ضبط می‌کند و مدل نمایشگردار‬ ‫آن به صفحه ‪ 5.5‬اینچی فول‌اچ‌دی با قابلیت‬ ‫پخش تصویر ‪ 4K‬مجهز است‪.‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫یادداشت سریع در نوت ‪5‬‬

‫یکی از امکانات بسیار جالبی که گلکسی‬ ‫نوت ‪ 5‬در اختیار کاربران قرار می‌دهد‪ ،‬قابلیت‬ ‫یادداشت‌برداری سریع متون دلخواه بدون باز‬ ‫کردن قفل صفحه است‪.‬‬ ‫با فعال شدن این قابلیت کافی است قلم‬ ‫دستگاه خود را به بیرون بکشید تا محیط سیاه‬ ‫و سفید ثبت یادداشت برای شما باز شود‪.‬‬ ‫چنانچه شما نیز به استفاده از این قابلیت‬ ‫عالقه‌مندید و می‌خواهید همین حاال آن را‬ ‫فعال کنید‪ ،‬از روش زیر کمک بگیرید‪:‬‬

‫غیر از اندازه‌گیری پارامترهای آلودگی هوا‪،‬‬ ‫این گجت عوامل آلرژی‌زا و باکتری‌های هوا را‬ ‫از بین می‌برد‪.‬‬

‫‪2‬ـ از باال سمت راست صفحه روی آیکون‬ ‫تنظیمات که به شکل یک چرخ دنده است‪،‬‬ ‫فشار دهید‪.‬‬

‫با توجه به این موضوع آی‌بریث در محیطی‬ ‫به مساحت ‪ 20‬مترمربع عملکرد مفید دارد‪.‬‬ ‫میزان شارژ باتری این گجت‪ ،‬زمان قابل‬ ‫توجهی را به خود اختصاص می‌‌دهد‪.‬‬

‫‪3‬ـ از صفحه تنظیمات روی ‪ »S» ،Pen‬فشار‬ ‫داده و در ادامه کلید مقابل گزینه ‪Screen Off‬‬ ‫‪ Memo‬را در وضعیت فعال قرار دهید‪.‬‬

‫حتما برای موسیقی گوش دادن‪ ،‬از تلف ‌‬ ‫ن‬ ‫همراه‌تان استفاده می‌کنید‪ ،‬اما اگر کیفیت‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬

‫به کمک این اطالعات کاربر می‌تواند سبک‬ ‫زندگی‌اش را اصالح کند تا کمتر در معرض‬ ‫هوای آلوده باشد‪.‬‬

‫با صدای عالی‬

‫شکوه‬

‫صدا برایتان از اهمیت زیادی برخوردار است‪،‬‬ ‫می‌توانید منتظر موزیک پلیری که در تصویر‬ ‫مشاهده می‌کنید‪ ،‬باشید‪.‬‬

‫‪1‬ـ صفحه را از باال به پایین بکشید تا پنل‬ ‫اطالع‌رسانی نمایش داده شود‪.‬‬

‫گوش دادن به موسیقی‬

‫‪29‬‬

‫‪4‬ـ حاال کافی است ضربه کوچکی به پایین‬ ‫سمت راست دستگاه خود بزنید تا قلم دستگاه‬ ‫به بیرون هدایت داده شود‪ ،‬سپس آن را خارج‬ ‫کنید تا ابزار یادداشت‌برداری برای شما نمایش‬ ‫داده شود‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫کار با کامپیوتر‬ ‫آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1201 Plateau Dr., North Vancouver . . . Pemberton Heights‬‬ ‫‪Price: $539,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$539‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$28‬‬

‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 26 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1,236 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $445‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک تان هاوس بسیار پرنور و زیبا‪ ،‬در منطقه‬ ‫پرطرفدار در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس بهداشتی ‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار‬ ‫بزرگ و دلپذیر‪ ،‬با شومینه و گچبری‪ ،‬با حیاط‬ ‫خصوصی و حفاظ دار‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده و‬ ‫اختصاصی‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ .‬لوله کشی و سقف‬ ‫جدید‪ .‬منطقه بسیار امن و مطمئن‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬پارک و فضای ورزشی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver . . . Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,680,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪680‬ر‪$2‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6.5‬‬ ‫‪3. Age: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک قصر بسیار شیک و لوکس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‬ ‫و زیربنای ‪4.700‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه به همراه یک طبقه زیرزمین‪ ،‬دارای‬

‫‪ 8‬اتاق خواب‪ 6.5 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دارای سیستم جاروبرقی مرکزی‪ ،‬دزدگیر‪ ،‬آماده‬ ‫برای سیستم دوربین‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه بسیار مدرن با لوازم استنلس استیل‪،‬‬ ‫سیستم گرمایشی ‪ ،Radiant Heat‬نزدیک به اتوبوس‪ ،‬نزدیک به ورزشگاه دلبروک‪،‬‬ ‫مراکز خرید و فروشگاههای متعدد‪ ،‬این خانه دارای ضمانت ‪ 2-5-10‬ساله می باشد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کبوتر چاهی هم می تواند «پاتولوژیست شود» !!!‬ ‫خوراکی جایزه گرفتند‪ .‬پس از دو هفته آموزش‪،‬‬ ‫دقت تشخیص کبوترها به ‪ ۸۵‬درصد رسید‪ .‬چون‬ ‫کبوترها توانستند بافت سالم را از سرطانی حتی‬ ‫در تصاویری که پیش از آن ندیده بودند به درستی‬ ‫تشخیص دهند‪ .‬در زمینه این رفتار‪ ،‬احتمال رفتار‬ ‫طوطی‌وار و کوروکورانه منتفی بود چون آنها‬ ‫تصاویری را که قبال ندیده بودند با استفاده از تعمیم‬ ‫آنچه یاد گرفته بودند‪ ،‬به‌خوبی تشخیص می‌دادند‪.‬‬ ‫متخصصان آسیب‌شناسی (پاتولوژی) و رادیولوژی‬ ‫سال‌ها آموزش می‌بینند تا مهارت الزم را برای‬ ‫تشخیص سرطان به دست آورند اما مطابق یک‬ ‫تحقیق علمی‪ ،‬کبوترها پس از دو هفته آموزش‬ ‫توانسته اند چنین قابلیت‌هایی را نشان دهند‪.‬‬ ‫سیستم بینایی کبوترها به انسان شباهت دارد‬ ‫و مغز آنها با اینکه بزرگتر از نوک انگشت نیست‪،‬‬ ‫قابلیت هایی باورنکردنی دارد‪.‬‬ ‫پروفسور آرتور واسرمن‪ ،‬استاد دانشگاه آیووا‬ ‫و یکی از نویسندگان این تحقیق‪ ،‬می‌گوید‪" :‬آنها‬ ‫می‌توانند افراد و حالت‌های چهره آنها‪ ،‬حروف الفبا‪،‬‬ ‫کپسول‌های دارویی خراب و حتی نقاشی‌های مونه‬ ‫یا پیکاسو را تشخیص دهند‪".‬‬ ‫"حافظه بصری آنها هم بسیار تحسین برانگیز‬ ‫است‪ ،‬ثابت شده که آنها می‌توانند بیش از ‪۱۸۰۰‬‬ ‫تصویر را به خاطر بسپارند‪ ".‬همین ویژگی‌ها بود‬ ‫که محققان را به فکر انداخت کبوترهای چاهی را‬ ‫در معرض امتحانات پزشکی قرار دهند‪ .‬ابتدا تصاویر‬ ‫میکروسکوپی بافت‌ سرطانی و سالم پستان را به‬ ‫آنها نشان دادند و هر بار که تشخیص درست بود‪،‬‬

‫آنها حتی با دیدن تصاویری با درجات مختلف‬ ‫ی و رنگ‌های گوناگون و حتی در تصاویر‬ ‫درشت‌نمای ‌‬ ‫سیاه و سفید‪ ،‬باز هم بافت سالم را از سرطانی‬ ‫به‌درستی تشخیص می‌دادند‪.‬‬ ‫پژوهشگران در بخشی دیگر از تحقیق خو د‪،‬‬ ‫تشخیص گروهی کبوترها را هم بررسی کردند؛ وقتی‬ ‫تشخیص چهار کبوتر را در هر مورد در نظر گرفتند‪،‬‬ ‫دقت این تشخیص جمعی به ‪ ۹۹‬درصد رسید‪.‬‬

‫مستعد سرطان را از توده‌های مشکوک تفکیک‬ ‫کنند‪ -‬کاری که برای انسان هم دشــوار است‪-‬‬ ‫موفقیتی نداشتند‪ .‬با این حال محققان معتقدند‬ ‫موفقیت یا عدم موفقیت کبوترها در تشخیص‬ ‫بافت میکروسکوپی یا تصاویر طبی‪ ،‬کمک می‌کند‬ ‫تا بفهمیم انسان چگونه می تواند این تصاویر را‬ ‫درک کند‪ .‬آگاهی از این موضوع ممکن است هم در‬ ‫آموزش پزشکی و هم در چگونگی تجزیه و تحلیل‬ ‫روش‌های تشخیص مفید باشد‪.‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬توانایی سگ‌ها در استشمام بوی‬ ‫سرطان های مختلف و توانایی موش خرمای بزرگ‬ ‫کیسه دار آفریقایی در تشخیص سل ثابت شده بود‪.‬‬ ‫اما پژوهشگران تحقیق اخیر می‌گویند هنوز‬ ‫چنین نقشی را برای کبوترها در نظر ندارند‪.‬‬

‫البته آنها معتقدند کبوترها می‌توانند به محققان‬ ‫و مهندسان کمک کنند دستگاه‌هایی بسازند که‬ ‫سرطان را از روی تصاویر میکروسکوپی بافت ها یا‬ ‫بر مبنای روش‌های تصویر برداری تشخیص دهند‪.‬‬ ‫این دستگاها را می توان هم برای آموزش پزشکان‬ ‫به کار گرفت و هم برای باال بردن دقت تشخیص‬ ‫آنها مورد استفاده قرار داد‪.‬‬ ‫تشخیص‌های پاتولوژی یا رادیولوژی چون به‬ ‫آموزش بسیار طوالنی نیاز دارند تشخیص‌های‬ ‫گرانی هستند‪ .‬با این حال‪ ،‬شاید کبوترها در آینده‬ ‫روش های تشخیص ارزان‌تری را در اختیار بیماران‬ ‫بگذارند‪.‬‬

‫پس از درس آسیب شناسی عملی و تشخیص‬ ‫بافت میکروسکوپی‪ ،‬نوبت به درس رادیولوژی و‬ ‫تشخیص ماموگرافی رسید‪.‬‬ ‫در این بخش‪ ،‬کبوترها باید رسوبات بسیار کوچک‬ ‫کلسیم را در بافت پستان تشخیص می‌دادند‪ .‬این‬ ‫رسوبات‪ ،‬می‌توانند نشانه تغییرات بافتی پیش از‬ ‫سرطان باشند‪ .‬کبوترها در این مورد هم توانایی‌های‬ ‫تشخیصی خود را ثابت کردند‪Image caption .‬‬ ‫نمونه بافت‌هایی که به کبوترها نشان داده شد‬ ‫(بافت‌های سالم‪ :‬چپ‪ ،‬بافت‌های سرطانی‪ :‬راست)‬ ‫اما وقتی از کبوترها خواسته شد تا توده‌های‬

‫نمونه بافت‌هایی که به کبوترها نشان داده شد (بافت‌های سالم‪ :‬چپ‪ ،‬بافت‌های سرطانی‪ :‬راست)‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫‪- -‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫‪SPECIAL‬‬

‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪33 Issue 474‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫واکسن آنفوالنزا‬

‫تخفیف‪15‬‬ ‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬ ‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Our Services:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از م‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫مهشید شهسواری‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫‪Dermalife‬‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫کریسمس‬

‫لیفت صورت و گردن‬

‫‪OFF‬‬

‫جدید ترین روش سه بعدی‬

‫‪50%‬‬ ‫‪Until Dec. 31 2015‬‬

‫و رفع چین و چروك و جای جوش‬

‫در مراکز لیزر معتبر آمریکا و اینک برای اولین بار در ونکوور‬

‫لیزر آریون‬ ‫ارائه کننده مدرن ترین تکنیک های زیبایی و لیزر‬

‫بعد‬

‫ ‬

‫قبل‬

‫بعد‬

‫ ‬

‫قبل‬

‫بعد‬

‫ ‬

‫قبل‬

‫بعد‬

‫ ‬

‫قبل‬

‫بعد‬

‫ ‬

‫قبل‬

‫بعد‬

‫ ‬

‫قبل‬

‫مشاوره رایگان‬

‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪604.559.9956‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫نقش عضالت صورت در درمان‬ ‫افتادگی (‪ )Up-Lift‬صورت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪37‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫علت آنست که جراح طی این عمل جراحی (با ایجاد‬ ‫بُرش در نواحی جلو یا عقب گوش) ساختمان های‬ ‫عمقی و مهمی را (که عمدتاً از عضالت و پوشش‬ ‫عضالت تشکیل شده) به محلی باالتر کشیده و به‬ ‫استخوانهای باالتر می دوزد‪.‬‬

‫کناره های صورت و چانه و گردن را نیز به سمت‬ ‫پائین می کشند بنابراین عمل جراحی (‪Lift‬‬ ‫‪ )Surgery‬فقط "کشیدن پوست" نیست‪ .‬جراح‬ ‫عالوه بر آزادسازی پوست از طبقات زیرین و بریدن‬ ‫چند سانتیمتر از حواشی آن بایستی الیه عضالت‬ ‫(‪ )S-Mas‬را نیز جداسازی نموده و پایۀ آنرا بسمت‬ ‫باالتر بوده و به نقطه ای باالتر از محل طبیعی آن‬ ‫متصل نماید‪.‬‬

‫و ‪ RF‬و ماساژ زیبایی) قادر نبود حجم پوست صورت‬ ‫را باالتر بکشد‪.‬‬

‫علت واضح است‪ :‬هیچیک از این روش ها قادر‬ ‫نیستند به عمق پوست یا عضالت نفوذ کنند!‬ ‫هنگامی که صحبت از (‪ )Face Lift‬لیفتینگ‬ ‫صورت می شود ناخودآگاه بیاد «جراحی» پالستیک‬ ‫می افتیم زیرا آثار و نتایج جراحی صورت در بهبود‬ ‫افتادگی صورت و گردن بسیار بارز و برجسته‬ ‫و به قولی مشهود است که حتی افــراد عادی‬ ‫(غیرمتخصص) هم با دیدن دوستی که جراحی‬ ‫لیفتینگ کرده متوجه آن شده و سئوال می کنند!‬

‫آیا می دانید عمق نفوذ لیزرهای الیه بردار (نظیر‬ ‫لیزر ‪ Co2‬دی اکسید کربن) بیش از ‪ 1‬میلیمتر‬ ‫نیست!‬

‫باید دانست که افتادگی (‪ )Sagging‬صورت بدنبال‬ ‫گذشت زمان (‪ )Aging‬فقط بخاطر شل شدگی‬ ‫پوست (‪ )Skin Laxity‬صورت نیست بلکه بافت های‬ ‫عمیق تری نظیر عضالت صورت و غالف پوششی آن‬ ‫عضالت (‪ Fascia‬یا فاشیا) نیز بدلیل تحلیل الیاف‬ ‫کششی (االستین و کالژن) و نیروی جاذبه زمین‬ ‫به سمت پائین کشیده شده و همراه خود پوست‬

‫اما اگر کسی به هر دلیل مایل یا قادر به جراحی‬ ‫لیفتینگ صورت نباشد آیا روشی غیرجراحی (‪Non‬‬ ‫‪ )Surgical‬برای لیفت صورت و گردن وجود دارد؟‬

‫تا چند سال پیش پاسخ منفی بود‪ .‬به این معنی‬ ‫که هیچیک از روش های غیرجراحی (از قبیل لیزر‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬ ‫!‪Special sale‬‬ ‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد‪ ،‬بدون درد‬ ‫برای خانمها و آقایان‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫‪50% OFF‬‬ ‫‪For Full Body‬‬ ‫‪Hair Removal‬‬

‫برای لیزر موی زائد برای کل بدن‬

‫از ما درباره پکیج‬ ‫با تخفیف ویژه بپرسید‪...‬‬ ‫محکم کردن و صاف کردن پوست‪،‬‬ ‫رفع چین و چروک ‪ . . .‬از ‪$25‬‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫‪Skin Tightening‬‬

‫‪$25‬‬

‫‪from‬‬

‫)‪778.317.9516, 778.882.3062 (Eva‬‬ ‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫یافته های پزشکی‬ ‫باکتری مقاوم در برابر همه‬ ‫آنتی‌بیوتیک‌ها در چین کشف شد‬

‫باکتری‪ ،‬استفا ده بی‌رویه از کولیستین در درمان‬ ‫عفونت‌های دامی در چین بوده است‪.‬‬

‫عنوان "روز قیامت آنتی بیوتیکی" نام برده شود یعنی‬ ‫شرایطی که جهان را به قرون وسطی و عصر ناتوانی‬ ‫بشر در درمان بیماری‌های عفونی باز می‌گرداند‪.‬‬

‫البته مقاومت بعضی باکتری‌ها در برابر آنتی‬ ‫بیوتیک‌ها موضوع تازه ای نیست؛ آنچه که کشف‬ ‫جدید را نگران کننده می‌کند این است که جهش‬ ‫ژنتیکی در آن به شکلی بروز کرده که به سادگی‬ ‫به انواع دیگر باکتری‌ها نیز تسری می‌یابد‪ .‬به این‬ ‫ترتیب‪ ،‬ممکن است مجموعه‌ای بزرگ از باکتری‌ها‬ ‫در برابر تمام داروهایی که در حال حاضر در اختیار‬ ‫بشر است‪ ،‬مقاوم شوند‪.‬‬

‫پژوهشگران در بررسی این باکتری متوجه نوعی‬ ‫جهش ژنتیکی در آن شده‌اند که مانع از کارآیی‬ ‫کولیستین در نابودی آن می‌شود‪.‬‬ ‫پژوهشگران گفته‌اند که نوعی باکتری در چین‬ ‫کشف شده که در برابر تمامی آنتی بیوتیک‌ها مقاوم‬ ‫است و حتی داروهایی هم که پس از کارساز نبودن‬ ‫سایر درمان‌ها به کار می‌رود نیز بر آن اثری ندارد‪.‬‬ ‫ایــن کشف زمانی اعــام شد که استفاده از‬ ‫کولیستین‪ ،‬که یک آنتی بیوتیک وسیع الطیف است‪،‬‬ ‫نتوانست به درمان افرا د و دام‌های مبتال به این‬ ‫باکتری کمکی بکند‪.‬‬ ‫پزشکان نگران آن هستند که این باکتری مقاوم‬ ‫ممکن است در سراسر جهان پراکنده شود و‬ ‫فهرست عفونت های درمان ناپذیر را طوالنی‌تر کند‪.‬‬ ‫این احتمال مطرح شده که دلیل مقاوم شدن این‬

‫در گـــزارش ایــن پــژوهــش کــه در نشریه‬ ‫‪ Lancet Infectious Diseases‬منتشر شده آمده‬ ‫است که باکتری مقاوم در یک پنجم دام‌هایی که‬ ‫مورد آزمایش قرار گرفتند و همچنین ‪ ۱۵‬درصد‬ ‫نمونه‌های گوشت خام و ‪ ۱۶‬فرد بیمار در چین‬ ‫مشاهده شده است‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬به نظر می‌رسد که این باکتری به خارج‬ ‫از چین و از جمله الئوس و مالزی نیز سرایت کرده‬ ‫است‪ .‬بدتر اینکه‪ ،‬جهش ژنتیکی مقاومت در برابر‬ ‫آنتی بیوتیک‌ها به چند باکتری دیگر نیز گسترش‬ ‫یافته است‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪.‬‬ ‫اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران‬ ‫برداشته است‪ .‬خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و‬ ‫بخشش خویش آن مقدار به من ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری‬ ‫به درگاهت آن میزان (به من مرحمت کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان اندازه‬ ‫(عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان دلم‬ ‫پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪ .‬به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬اقامه نماز جماعت و‬ ‫مناجات‪ ،‬شعر و کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر‬ ‫فیض کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال" و در پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫مکان‪:‬‬

‫هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 9:30‬شب‬

‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫در حال حاضر نیز بیمارستان ها با خطر آلودگی‬ ‫به مجموعه‌ای از باکتری‌های مقاوم مواجه هستند و‬ ‫ظهور باکتری جدیدی که هیچ اسلحه‌ای در برابر آن‬ ‫کارساز نیست‪ ،‬وضعیتی بسیار دشوار را ایجاد می‌کند‪.‬‬

‫روش‌های مقابله با خشكی‬ ‫پاییزی پوست‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫زمان‪:‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫یک کارشناس بریتانیایی گفته است که ادامه این‬ ‫روند به معنی آن است که اگر فردی در اثر ابتالی‬ ‫به یکی از این باکتری‌ها به شدت بیمار شود‪ ،‬برای‬ ‫درمان او کاری نمی‌توان انجام داد‪.‬‬

‫چشم انداز نگران کننده مقاومت باکتری‌ها در برابر‬ ‫آنتی بیوتیک‌ها باعث شده است از این وضعیت با‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پاییز با همه زیبایی و جذابیتش برای برخی شروع‬ ‫بیماریی‌های پوستی است كه با سرمای هوا شایع‬ ‫می‌شوند‪ .‬افراد مبتال به این مشكل با كمی پیشگیری‬ ‫و استفاده از محصوالت مرطوب‌كننده قبل از شروع‬ ‫فصل سرما می توانند شدت خشكی پوست‌ را كاهش‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫روش‌های مقابله با خشكی پوست‬ ‫پاییز با همه زیبایی و جذابیتش برای برخی شروع‬ ‫بیماریی‌های پوستی است كه با سرمای هوا شایع‬ ‫می‌شوند‪ .‬افراد مبتال به این مشكل با كمی پیشگیری‬ ‫و استفاده از محصوالت مرطوب‌كننده قبل از شروع‬ ‫فصل سرما می توانند شدت خشكی پوست‌ را كاهش‬ ‫دهند‪ .‬كارشناسان می‌گویند‪ ،‬فقط یادگیری چند‬ ‫نكته ساده شما را از شر این خشكی‌ها راحت می‌كند‪.‬‬ ‫بیشتر آب بنوشید‬ ‫به‌طور معمول‪ ،‬مصرف روزانه ‪ 8‬لیوان آب یك امر‬ ‫ضروری است اما برای افرادی كه از خشكی پوست و‬ ‫اگزماهای شدید رنج می‌برند‪ ،‬نوشیدن آب بیشتری‬ ‫پیشنهاد می‌شود چون روی رطوبت پوست تاثیر‬ ‫مستقیم می‌گذارد‪ .‬هنگامی كه بدن شما دچار كم‬ ‫آبی است‪ ،‬آب موجود در پوست به نقاط دیگر بدن‬ ‫فرستاده می‌شود و پوست‌های شما از كم آبی شدید‬ ‫رنج می‌برد‪ .‬با نوشیدن آب بیشتر شما می‌توانید‬ ‫سالمت پوست خود را در فصل سرما تضمین كنید‪.‬‬ ‫با نوشیدن آب بیرونی‌ترین الیه پوست‌تان شفاف و‬ ‫مرطوب می‌شود‪.‬‬

‫درمانی برای خشكی پاها‬ ‫نظر كارشناسان پوست برای درمان خشكی پا‪،‬‬ ‫استفاده از كرم‌های مرطوب‌كننده مخصوص پاست‪.‬‬ ‫بهترین زمان برای این كار قبل از خواب است‪.‬‬ ‫بنابراین پاهای خود را به مرطوب کننده آغشته كرده‬ ‫و سپس جوراب به پا كنید؛ این كار باعث می‌شود تا‬ ‫در ساعات شب رطوبت به سلول‌های كف و پاشنه پا‬ ‫رفته و خشكی شدید آن بر طرف شود‪.‬‬ ‫شفا‌دهنده‌های پوست‌های خشك‬ ‫ی از‬ ‫هیدروكورتیزون‌ در درمان‌ اختالالت‌ ناش ‌‬ ‫ی یا التهابی‌ پوست‌ نظیر اگزما‪ ،‬به‌كار می‌رود‪.‬‬ ‫آلرژ ‌‬ ‫این محصول حاوی مواد شیمیایی است كه به غیر از‬ ‫بر طرف كردن خشكی پوست‪ ،‬تورم و خارش آن را‬ ‫نیز التیام می‌بخشد و فراتر از مرطوب‌كننده‌ها عمل‬ ‫می‌كند‪ .‬هیدروكورتیزون‌های یک‌ درصد درمانی‬ ‫برای اگزما‪ ،‬گزش حشرات‪ ،‬پیچك سمی‪ ،‬درماتیت‬ ‫سبورئیك و واكنش‌های پوستی آلرژیك به مواد‬ ‫آرایشی و این نوع محصوالت توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫چربی‌های سالم استفاده كنید‬ ‫ت خشكی‬ ‫خوردن غذاهای چرب به كسانی كه پوس ‌‬ ‫دارند‪ ،‬توصیه نمی‌شود اما استفاده از چربی‌های‬ ‫طبیعی مانند آووكادوو‪ ،‬روغن كتان‪ ،‬روغن زیتون‬ ‫و امگا‪ 3‬كه حــاوی هیدراتاسیون و ضد پیری‬ ‫هستند‪،‬پیشنهاد می‌شود‪ .‬چربی‌های سالم‪ ،‬به تقویت‬ ‫غشای سلولی و افزایش توانایی پوست کمک کرده‬ ‫‪ ،‬چربی‌های سالم آب موجود در پوست شما را حفظ‬ ‫می‌كنند؛مثال ماهی قزل‌آال نیز حاوی چربی‌های‬ ‫سالمی است كه آب موجود در پوست شما را در خود‬ ‫نگاه می‌دارد؛ پس تا می‌توانید در فصول سرما ماهی‬ ‫قزل‌آال بخورید‪.‬‬ ‫ماسك‌های طبیعی را فراموش نكنید‬ ‫از ماسك‌های طبیعی برای پوست‌تان استفاده كنید‪.‬‬ ‫این ماسك‌ها پوست صورت‌تان را لطیف و شفاف‬ ‫می‌كند‪ .‬ماسك‌هایی مانند ژل‌های آلوئه ورا‪ ،‬خیار و‬ ‫گل‌های مختلفی مثل گل رز و محمدی پوست خشك‬ ‫را شفا می‌دهند‪.‬‬ ‫گالب‪ ،‬معجزه‌گری از دل طبیعت‬ ‫تــا بــه حــال از گــاب بــرای مــرطــوب كــردن‬ ‫دست‌های‌تان استفاده كرده‌اید؟ گالب درمانی‪ ،‬روش‬ ‫خوبی برای خشكی‌های پوست شماست‪ .‬عصاره گل‬ ‫محمدی یا بهتر بگوییم معجزه‌گری از دل طبیعت‪،‬‬ ‫یک مرطوب‌كننده عالی و دارویی طبیعی است‪.‬‬ ‫گالب باعث ایجاد تعادل رطوبت پوست شما می‌شود‪.‬‬ ‫مرطوب‌كننده‌ها در حمام‬ ‫استفاده از مرطوب‌كننده‌ها در فضای مرطوب‬ ‫حمام باعث می‌شود این مواد در البه‌الی سلول‌های‬ ‫پوستی شما نفوذ كند‪ .‬در موقع استحمام لیف را‬ ‫روی پوست‌تان نكشید چون باعث تشدید قرمزی در‬ ‫نواحی آسیب‌دیده پوست می‌شود‪ .‬لوسیون‌های بدن‬ ‫بهترین گزینه برای مرطوب كردن پوست هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬ ‫به گفته دکتر هدایت حسینی‪ ،‬مدیرکل نظارت‬ ‫و ارزیابی فرآورده‌های غذایی‪ ،‬نوشیدنی‪ ،‬آرایشی و‬ ‫بهداشتی سازمان غذا و داروی ایران‪ ،‬ایرانیان به طور‬ ‫متوسط روزانه ‪ ۱۲‬گرم نمک‪ ۵۱ ،‬گرم شکر و ‪۵۰‬‬ ‫گرم چربی مصرف می‌کنند که همگی از حد مجاز‬ ‫باالتر است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ایرانی ها در مصرف نمک‪ ،‬شکر‪ ،‬چربی و غذاهای پرانرژی افراط می کنند‬

‫غذایی خانواده‌ها خیلی بیشتر از میزان توصیه شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وزارت بهداشت ایران می‌گوید که تقریبا نیمی از‬ ‫افراد ‪ ۱۵‬تا ‪ ۶۵‬ساله کشور چاق هستند یا اضافه‬ ‫وزن دارند‪.‬‬ ‫تحقیقات همچنین از شیوع باالی سندروم‬ ‫متابولیک در مردم ایران و بویژه زنان حکایت دارند‬ ‫به طوریکه گفته می‌شود نزدیک به یک‌سوم زنان‬ ‫ایرانی به این سندروم مبتال هستند‪.‬‬

‫دکتر حسینی حد مطلوب مصرف نمک‪ ،‬قند و‬ ‫چربی را به ترتیب روزانه پنج‪ ۴۰ ،‬و ‪ ۳۵‬گرم عنوان‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫دکتر حسینی همچنین گفت که مردم ایران به‬ ‫طور متوسط بیست درصد بیش از حد مجاز انرژی‬ ‫دریافت می‌کنند که این منجر به افزایش وزن و‬ ‫شیوع بیماری‌های قلبی عروقی می شود‪ .‬به گفته‬ ‫او‪ ،‬فقط ‪ ۳۰‬درصد مردم ایران وزن مناسب دارند‪.‬‬ ‫وزارت بهداشت ایران در سال‌های اخیر بارها‬ ‫هشدار داده که مصرف قند و نمک و چربی در سبد‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫شده باشد که خود غذاهای طبیعی مصرف کرده‬ ‫باشند (چون کیفیت گوشت و شیر حیوانات هم به‬ ‫تغدیه آنها بستگی دارد)‬ ‫تحقیقات بین المللی هم نشان می‌دهند که در‬ ‫ایران فشار خون باال مهمترین عامل و بعد از آن‬ ‫تغذیه نامناسب‪ ،‬اضافه وزن و چاقی‪ ،‬کلسترول باال‬ ‫و قند خون باال مهمترین عوامل زمینه‌ساز مرگ به‬

‫علت بیماری‌های قلبی‪-‬متابولیک (بیماری‪‎‬های قلبی‬ ‫و عروقی و دیابت و سکت ‌ه مغزی) هستند‪.‬‬ ‫اما تغذیه نامناسب مردم ایران فقط به علت افراط‬ ‫در مصرف قند و نمک و چربی نیست‪ ،‬بلکه مصرف‬ ‫کم غذاهای محافظ مثل سبزیجات و حبوبات‪،‬‬ ‫میوه و غذاهای دریایی و غالت سبوس‌دار در ایجاد‬ ‫بیماری‌های قلبی‪-‬متابولیک نقش مهمی دارند‪.‬‬

‫سندروم متابولیک را به طور ساده می‌توان‬ ‫مجموعه چاقی ) ‪ (BMI > ۳۰‬فشارخون‪ ،‬قند و‬ ‫چربی باال تعریف کرد‪.‬‬ ‫شواهد علمی بسیار قوی نشان می‌دهد که‬ ‫تغذیه سالم‪ ،‬الگویی است که در آن سه اصل‬ ‫رعایت شده باشد‪:‬‬ ‫* تغذیه‌ای که از مواد غذایی تازه و از موادی‬ ‫تشکیل شده باشد که مستقیما از طبیعت بدست‬ ‫آمده‌اند (مواد فرآوری شده در آن حداقل باشد)‬ ‫* تغذیه‌ای که بیشتر آن گیاهی باشد‬ ‫* تغذیه‌ای که مواد حیوانی آن از حیواناتی گرفته‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت (بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬ ‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫قسمت پنجاه و چهارم‬

‫تمدن پارتیان (اشکانیان) ـ قسمت هفتم‬

‫معماری پارتیان‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫پارتیان در زمینه معماری دارای ابتکارات بدیعی‬ ‫بوده و با برخورداری از پیشینه غنی معماری بومی‬ ‫ایران که بسیار منطبق با شرایط جغرافیایی و‬ ‫آب و هوای ایران بود‪ ،‬تحول عظیمی را در زمینه‬ ‫شهرسازی و معماری ایجاد کردند‪.‬‬ ‫از ویژه گیهای معماری پارتی استفاده از‪:‬‬ ‫قوس‪ ،‬سقف گنبدی‪ ،‬پالن های مستطیل‪ ،‬ایوان‪،‬‬ ‫حیاط مرکزی‪ ،‬تنوع طرح و نقشه و استفاده از منابع‬ ‫ساختمانی بومی می باشد‪.‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫این مزیت بودند که می توانستند دهانه های بزرگ‬ ‫را بدون نیاز به ستون بهم پیوند داده و بسیار کم‬ ‫هزینه تر از سقف های مسطح می بوده اند‪( .‬یکی‬ ‫از ویژه گیهای مهم معماری پارتی ساخت بناهای‬ ‫مرتفع با دهانه یا ورودیه بسیار گشاد می باشد که‬ ‫این امر احتیاج به شهامت و تهوری را داشته که‬ ‫معمار پارتی بر اثر دانش و شناخت روشهای گوناگون‬ ‫دهنه زدن و سقف های گنبدی‪ ،‬برخوردار از آن تهور‬ ‫بوده است تصویر ‪ 3‬معبد پالمیرا) در پوشش افقی‬ ‫یا مسطح‪ ،‬وزن سقف بطور عمودی به ستونها و‬ ‫دیوارهای حامل منتقل شده و از طریق آنان به زمین‬ ‫رسیده و خنثی می گردد‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫اما در مورد پوشش قوسی و گنبدی‪ ،‬وزن سقف‬ ‫بطور مایل توسط دو مؤلفه دیوارها و جرزها منتقل‬ ‫و خنثی می گردد‪ .‬در این روش وزن توسط مؤلفه‬ ‫(برآیند) عمودی به زمین منتقل می شود‪ .‬برایند‬ ‫افقی که کمان سقف را تشکیل می دهد همواره‬ ‫تمایل به رانش و از هم راندن دیوارها را دارد‪ .‬برای‬ ‫خنثی نمودن اینگونه رانش‪ ،‬دیوارها ضخیم تر از‬ ‫حد معمول در سقف های مسطح‪ ،‬ساخته می شود‪.‬‬ ‫دیوارها در پایه و شروع ضخیم و به تدریج رو به باال‬ ‫که می رود نازک تر می گردد‪.‬‬

‫همان کنج بیرون جسته و ترنبه حفره پیش آمده‬ ‫گوشه یا گوشواره می باشد‪ .‬سکنج و ترنبه با چوب و‬ ‫سپس به کمک طاق های کوچک بیضی و شیپوری‬ ‫اریب بنام فیلپوش (گوشواره) ساخته می شوند‪ .‬بطور‬ ‫کلی در فرمهای قوسی و گنبدی‪ ،‬انتقال نیروی وزن با‬ ‫مکانیزم پوسته ای (غشایی) و اندکی نیروی خمشی‬ ‫صورت می گیرد‪ .‬لذا فرمهای قوسی شکل هلوچین‬ ‫و خاکی برای اینکار بسیار مناسب می باشند‪ .‬تفاوت‬ ‫گنبدهای ایرانی با همتاهای یونانی و رومیشان در‬ ‫اینست که در اروپای باستان شکل «نیمکره» برای‬ ‫گنبد برگزیده می شد و از آنجا که منحنی نیروهای‬ ‫رانش بر شکل نیم دایره منطبق نمی گردید‪ ،‬برای‬ ‫جلوگیری از رانش‪ ،‬جرزها بیش از حد معمول ضخیم‬ ‫ساخته می شد‪ .‬ولی در گنبدهای پارتی از شکل‬ ‫تخم مرغ و هلوچین استفاده می شد که این فرمها‬ ‫خودبخود میانتار رانش بوده اند‪ .‬این روش معماران را‬ ‫قادر می ساخت تا ضخامت جرز را در پایه کار تنها به‬ ‫یک شانزدهم دهانه گنبد گرفته و به تدریج که جرز‬ ‫باال می رفت از ضخامت آن کم می گردید‪ .‬پارتیان‬ ‫در ساخت سقفهای گنبدی از خشت خام و آجر به‬ ‫طریقه «الچسبانی» استفاده می نمودند بدینشکل‬ ‫که سقف از چند الیه خشت و یا آجر تشکیل‬ ‫می شد میانه آن با مالت پر می گردید‪ ،‬مایل بودن‬ ‫الیه های آجر ایجاد فشاری را بر مالت ها وارد می‬ ‫نمود که در نتیجه مالت بهتر بهم می چسبید‪ .‬بهترین‬ ‫بازمانده از سیستم الچسبانی در کاخ تیسفون بدست‬ ‫آمده است‪ .‬از آنجا که ساخت هرگونه حفره‪ ،‬درب‬ ‫یا پنجره بر روی دیوارهای حامل‪ ،‬موجب خرابی‬ ‫طاق می گردید‪ ،‬از ساخت چنین عوامل تضعیف‬ ‫کننده ای خودداری می شد‪ .‬نمونه سیستم طاق و‬ ‫قوس سازی پارتیان در کاخ آشور دیده می شو د‬ ‫(تصویر ‪.)6‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫قوس و سقف گنبدی‪ :‬استفاده از قوس در‬ ‫معماری باستانی دارای سابقه طوالنی بوده‪ ،‬نمونه‬ ‫آن معبد زیگورات چغاز زنبیل است که دارای انواع‬ ‫و اقسام قوسهای مختلف ازجمله جناغی وکلیل می‬ ‫باشد (تصویر ‪.)1‬‬ ‫در دوران هخامنشی ها در ساخت خانه های‬ ‫معمولی‪ ،‬جهت نگهداشتن پوشش سقف‪ ،‬از انواع‬ ‫قوسهای «خاگی»‪« ،‬هلوچین» و حتی «جناغی»‬ ‫استفاده می گردید اما برای ساخت کاخ ها و‬ ‫ساختمانهای رسمی و دولتی به علت فراهم بودن‬ ‫امکان حمل مرغوب ترین چوبها جهت ساخت‬ ‫تیر و تیرچه در سقف ها از سقف مسطح استفاده‬ ‫می شد و هرگاه که دهانه بنا وسیع بود‪ ،‬جهت‬ ‫سرپا نگهداشتن سقف از ستون های متعدد استفاده‬ ‫می شد (تصویر ‪.)2‬‬ ‫پارتیان دارای امکاناتی از این نوع نبوده لذا از سقف‬ ‫مسطح استفاده ننموده و از سقف قوسی یا گنبدی شکل‬ ‫که نیازی به چوب مرغوب نداشت بهره می گرفتند‪.‬‬ ‫سقف گنبدی با الهام از شکل پوسته تخم مرغ‬ ‫ساخته شده و به آن سقف «خاگی» به معنی «تخم‬ ‫مرغی» نیز می گفته اند‪ .‬پوششهای گنبدی دارای‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫شیوه زدن سقف بر پالنهای چهارگوش بدین‬ ‫شکل است که سطح مربع به هشت گوش و سپس‬ ‫شانزده گوش و باالخره به دایره تقسیم می شود‪.‬‬ ‫برای نگهداشتن سقف‪ ،‬به پوشش گوشه ها نیاز‬ ‫می باشد که معمار پارتی از دو روش بنامهای‬ ‫«سکنج» و «ترنبه» استفاده می نموده است‪ .‬سکنج‬

‫در آن دیده نمی شود (تصویر ‪.)8‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫پالن های چهارگوش‪ :‬قسمت تکمیلی سقف های‬ ‫گنبدی را تشکیل می دهند این پالن ها به علت‬ ‫سادگی یکی از جا افتاده ترین و رایج ترین شکل‬ ‫ساختمانی پارتیان را تشکیل می داده است‪ .‬سادگی‬ ‫و گیرایی پالن چهارگوش آنرا طرحی مناسب برای‬ ‫فضاهای روحانی نموده است‪ .‬تمامی آتشکده های‬ ‫اشکانی و سپس ساسانی بدین شیوه ساخته شده اند‬ ‫(تصویر ‪ .)4‬در واقع پالنهای چهارگوش با سقف‬ ‫گنبدی میراث پارتیان برای تمدنهای بعدی در‬ ‫ایران و نیز سرزمین های شرق و غرب ایران‬ ‫می باشد‪ .‬در شرق معابد بودایی و در غرب اماکن‬ ‫مقدس مسیحیان براین الهام ساخته شده اند(تصویر‬ ‫‪ )5‬آتشکده آذرگشسب‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫مصالح ساختمانی بومی‪ :‬استفاده از مواد به‬ ‫وفور یافت شده در طبیعت اطراف یکی دیگر از‬ ‫ویژه گیهای معماری پارتی را تشکیل می دهد که‬ ‫از جمله اند‪ :‬سنگهای پاک تراش‪ ،‬خشت‪ ،‬آجر‪ ،‬گچ‪،‬‬ ‫سنگ ریزه های رنگی که برای مفروش نمودن کف‬ ‫ساختمانها بکار می رفته و اندود گچ جهت تزئین‬ ‫دیوارها‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫معماران در ساختمان از دو نوع مالت استفا ده‬ ‫می نمودند‪« :‬قیرچارو» که مرکب می بود از شیر‬ ‫آهک‪ ،‬خاک رس شسته و آسیاب شده‪ ،‬گچ نیم پخته‬ ‫و نیم کوب‪ ،‬گاورس (ماسه ای با دانه های ریز هم‬ ‫اندازه ارزن)‪ ،‬شکر شلگ‪ ،‬شیره گرفته شده از انگور‬ ‫یا خرما‪ ،‬پشم بز و شتر‪ .‬این مالت در مقابل نیروی‬ ‫رانش و نیز نفوذ آب مقاوم بوده و از آن در ساخت‬ ‫پایه پل ها و سقف استفاده می شده‪ .‬نوع دوم مالت‬ ‫که به آن ساروج «چارو» نیز می گفته اند از شیر‬ ‫آهک‪ ،‬خاک رس و خاکستر تشکیل می شده‪ .‬برای‬ ‫تزئینات از گچ که به وفور در معادن اطراف یافت‬ ‫می شده استفاده می گردیده‪ .‬کار با گچ بسیار‬ ‫سریع و آسان بوده زیرا گچ به سهولت روی دیوار‬ ‫قرار گرفته‪ ،‬بسرعت خشک و سفت شده و زمینه‬ ‫خوبی را برای نقش انداختن فراهم می آورده است‪.‬‬ ‫(تصویر ‪ )9‬از کاخ هترا و (تصویر ‪ )10‬کاخ سروستان‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫حیاط مرکزی‪ :‬معماری پارتی برخوردار از شیوه‬ ‫«درون گرا» و براساس قرار دادن اطاقها برگرد یک‬ ‫حیاط مرکزی روباز بوده است‪ .‬در این معماری کلیه‬ ‫ایوانها به سمت حیاط باز می شده اند (تصویر ‪.)7‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫ایوان‪ :‬ایوانها در مقابل اتاقها ساخته شد و دارای‬ ‫سقفی بشکه ای شکل و در پالنهای چهارگوش‬ ‫بو ده اند‪ .‬منازل دارای ایوان از نوع پارتی هنوز در‬ ‫محله های زرتشتی نشین یزد و کرمان و نیز در‬ ‫مسیر رودخانه و دریاچه هیرمند و نیز دریاچه اورال‬ ‫در آسیای مرکزی دیده می شوند‪.‬‬ ‫تنوع طرح و نقشه‪ :‬معمار پارتی گریزان از‬ ‫طرحهای قرینه ای بوده و در ساخت بناها از تنوع‬ ‫طرح و نقشه استفاده می نموده‪ ،‬بنحوی که هیچ‬ ‫قسمتی از ساختمان مشابه قسمت دیگر نبوده است‪.‬‬ ‫نمونه کاخ سروستان است که حتی دو فضای یکسان‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫د‬ ‫می‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫موج تی‪ /‬غیر دوـن‬ ‫و‬

‫باش‬

‫ل‬

‫د‬

‫تی‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫شـهیره بحـری‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

‫‪Shari Bahri PH.D.‬‬

‫مشاور و متخصص امالک مسکونی و تجاری در ونکوور بزرگ‬

‫‪Homes in Vancouver‬‬

‫‪604.781.6727‬‬

‫برای کسب اطالعات درباره امالک لیست شده به صورت انحصاری (‪ )Exclusive Listings‬و واحد های پیش فروشی‪ ،‬لطف ًا با شهیره بحری تماس بگیرید‬

‫‪198 Stevens Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Glenmore‬‬

‫‪$2,788,000‬‬

‫قابل توجه سرمایه گذاران‬ ‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪NOV. 28, 29‬‬ ‫‪SAT/SUN‬‬ ‫‪2 - 4 pm‬‬ ‫منزلی با محیطی پرنور و گرم در وست ونکوور‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫خارق العاده از اقیانوس‪ ،‬شهر و کوهستان‪ ،‬در زمینی بسیار‬ ‫بزرگ و گسترده به وسعت بیش از ‪ 22.000‬اسکورفیت‪ ،‬در‬ ‫‪ 2‬طبقه‪ ،‬با ‪ 2‬ورودی مستقل و ‪ 2‬آشپزخانه‪ ،‬با ‪ 5‬اتاق خواب‪،‬‬ ‫زیر بنایی به وسعت ‪ 2.700‬اسکورفیت‪ ،‬واقع در بن بست بسیار‬ ‫دنج وآرام‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر و یا بازدید‪ ،‬لطف ًا با شماره‬

‫‪604.781.6727‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Panoramic world class view of beautiful‬‬ ‫‪Vancouver, Burrard Inlet, local mountains,‬‬ ‫‪Mt. Washington and beyond. Elegant‬‬ ‫‪living in this 2600+ sq. ft. 2 level, double‬‬ ‫‪entranced 5 bdrm/2 kitchen home located‬‬ ‫‪in the catchment area for West Van’s best‬‬ ‫‪schools on a private ½ acre plus lot in‬‬ ‫‪West Vancouver’s prestigious Glenmore‬‬ ‫‪neighbourhood. Perfect cul-de-sac‬‬ ‫‪property for redevelopment or renovation.‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe G42‬‬ ‫‪ood Guy‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫”‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫‪THe Good‬‬ ‫‪” THe G”ood‬‬ ‫‪uy Guy‬‬ ‫مهندس حسن خزائی‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫حسن کــردار نیــک‬ ‫نیــک‪،‬‬ ‫‪802‬گفتــار‬ ‫ـدار نیــک‪،‬‬ ‫پنـ‬ ‫خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫‪604‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫مهندس حسن خزائی‬ ‫‪604.802.4454‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫در سال ‪2014‬‬

‫‪604‬‬ ‫ونکوور‪802‬‬ ‫‪4454‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫سال‬ ‫بزرگ در‬ ‫مشاورین امالک‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫سال بزرگ در‬ ‫امالک ونکوور‬ ‫تجربهسالدر‪2014‬امور امالک‬ ‫مشاورین ‪11‬‬ ‫با‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش‬ ‫کرداربرترنیک‬ ‫مشاوریننیک‪،‬‬ ‫پندار نیک‪ ،‬گفتار‬ ‫کوکیتبزرگ در سال ‪2014‬‬ ‫کوکیتامالک ونکوور‬

‫آیا در فکر فروش منزل خود هستید؟ لطف ًا با ما تماس بگیرید تا‬

‫‪General Dentist‬‬

‫کوکیت‬

‫به شما راهنمایی کنیم چگونه ارزش خانه خود را‪ ،‬قبل از فروش‪ ،‬باال ببرید‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪Coquitlam West‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫خانه لوکس نوساز‪ 8 ،‬اتاق خواب‪ ،‬در منطقه عالی‪ ،‬بیش از ‪6000‬‬ ‫فوت مربع‪ .‬داخل این خانه توسط یک هنرمند ایرانی به سبک‬ ‫اروپایی تزئین شده است‪ .‬دارای یک واحد دوخوابه مجاز‬ ‫می باشد که آماده اجاره است؛ به عالوه یک واحد مسکونی‬ ‫دیگر برای‪ .Nanny‬این ملک نزدیک به ایستگاه ترن هوایی که‬ ‫در آینده ساخته خواهد شد می باشد‪ .‬آماده واگذاری و اسباب‬ ‫کشی در ‪ 15‬ماه اکتبر خواهد بود‪ .‬با خرید این ملک لوکس و‬ ‫مجلل‪ ،‬محل زندگی خود را ارتقا بخشید‪ .‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬ ‫‪$1,099,800‬‬

‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب با یک دن‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬شامل‬ ‫سقف جدید‪ ،‬آشپزخانه‪ ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬حمام و‬ ‫کف پوش نو‪ ،‬نقاشی شده‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬دک بزرگ‪،‬‬ ‫آماده‪ .‬بسیار دلباز و پرنور‬

‫‪Coquitlam West‬‬ ‫‪$1,150,000‬‬

‫این خانه در منطقه عالی در کوکیتالم‪ ،‬روبروی پارک‬ ‫‪ Blue Mountain‬واقع شده است‪ .‬با بیش از ‪3000‬‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با یک سوئیت‪ ،‬در یک زمینی به وسعت‬ ‫‪ 10.000‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک به ترن هوایی و ‪HWY#1‬‬

‫تنها لیزر بدون درد و سریع‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫ﭘرداﺧت‪Web:‬‬ ‫‪www.lonsdaledentist.ca‬‬ ‫ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬ ‫اﮔر از‬

‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬ ‫)‪(Cable‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬

‫‪www.dermarosespa.com‬‬

‫‪Advanced Skin Care + Cosmetic Laser Technologies‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫با مجوز رسمی‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه‬ ‫و فعالیت در امور پزشکی‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫هدف ما اینست که‬ ‫جوانی و شادابی‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬

‫پوست شما را‬ ‫به شما بازگردانیم‬

‫‪Buy 2 Get 1 Free‬‬ ‫تخف‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ای وی‬ ‫ژ‬ ‫ه‬ ‫‪15% OFF‬‬

‫‪;; Laser Hair Removal‬‬ ‫‪;; Laser Skin Rejuvenation‬‬ ‫‪;; Microdermabrasion‬‬ ‫با بهره گیری از آخرین و مطمئن ترین تکنولوژی روز ‪;; Chemical Peels‬‬ ‫ترمیم پوست با استفاده محصوالت قابل اطمینان‬ ‫‪;; Facial‬‬ ‫ترمیم پوست صورت‪ ،‬رفع موهای زائد‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫‪Tel: 604.764.2746‬‬

‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫موارد توصیه و عدم توصیه ایمپلنت‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫در قرن ‪ 21‬توصیه های دندانپزشکان بر استفاده از ایمپلنت به‬ ‫جای دندان مصنوعی و پروتزهای ثابت بر پایه دندانهای طبیعی بطور‬ ‫چشم گیری افزایش یافته است‪.‬‬

‫پیشرفتهای اخیر در عمل پزشکی و کنترل هر چه بهتر بیماریهای‬ ‫سیستمیک این امکان را فراهم نموده است که کیفیت و کمیت زندگی افزایش‬ ‫یابد و درخواست برای درمان هر چه بهتر و با کیفیت تر افزایش یابد‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫موارد دیگر استفاده زمانی است که چند دندان را از دست داده ایم و‬ ‫یک فضای بی دندانی وسیع بوجود آمده است‪ .‬در این حالت نیز قطعاً‬ ‫بهترین درمان تهیه ایمپلنت می باشد‪.‬‬

‫موارد توصیه ایمپلنت‪:‬‬ ‫در تمام مواردی که یک یا چند دندان از دست رفته اند می توان‬ ‫توصیه به قرار دادن ایمپلنت نمود‪ .‬به طور مثال زمانی که یک دندان‬ ‫از دست می رود به جای تهیه بریج توصیه بر تهیه یک ایمپلنت‬ ‫می گردد که با عمر طوالنی و مقاومت فوق العاده بدون صدمه زدن به‬ ‫دندانهای کناری دندان از دست رفته را جایگزین نماید‪.‬‬

‫زمانی که دندانها بطور کامل از دست رفته اند با قرار دا دن دو‬ ‫ایمپلنت می توان یک پروتز کامل بدون حرکت و محکم و استوار تهیه‬ ‫کرد بنابراین موارد توصیه ایمپلنت بسیار وسیع بوده و برای هر فک و‬ ‫هر وضعیتی ایمپلنت مناسب تهیه و توصیه می گردد‪.‬‬

‫موارد عدم توصیه‪:‬‬ ‫درمان ایمپلنت به هیچوجه یک مورد عدم توصیه قطعی نیز ندارد‬ ‫ولی به هر حال در بیماریهای سیستمیک خاص و شرایط خاص استفادۀ‬ ‫آن تا کنترل بیماری به تأخیر می افتد در عین حال عدم کفایت‬ ‫استخوان و یا بیماریهای لثه شدید‪ ،‬دهان خشک و عدم بهداشت کافی‬ ‫و مصرف شدید سیگار درمان را به تأخیر می اندازد تا شرایط کنترل و‬ ‫درمان مناسب انجام گیرد‪.‬‬

‫‪News‬‬ ‫نمایندگان مجلس شورای اسالمی مصوب کردند که‬ ‫پرداخت خسارت وارده به زیان دیدگان را بدون لحاظ‬ ‫جنسیت و دین در حوادث رانندگی تا سقف تعهدات بیمه‬ ‫نامه پرداخت کنند‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایلنا‪ :‬نمایندگان مجلس شورای اسالمی در‬ ‫جلسه علنی روز سه شنبه و در بررسی الیحه بیمه اجباری‬ ‫مسئولیت مدنی دارندگان وسایل نقلیه موتوری زمینی در‬ ‫مقابل شخص ثالث با ارجاع ماده ‪ ۸‬به کمیسیون اقتصادی‬ ‫برای بررسی بیشتر موافقت کردند‪ .‬پیشنهاد ارجاع این‬ ‫ماده توسط علی الریجانی رییس مجلس شورای اسالمی‬ ‫ارائه شد‪ .‬نمایندگان همچنین در ماده ‪ ، ۹‬بیمه گر را ملزم‬ ‫به جبران خسارت های وارد شده به اشخاص ثالث مطابق‬ ‫مقررات این قانون کردند‪.‬‬ ‫براساس تبصره این ماده در صورتی که در یک حادثه‬ ‫مسئول آن به پرداخت بیش از یک دیه به هر یک از‬ ‫زیان دیدگان محکوم شود‪ ،‬بیمه گر مکلف به پرداخت‬ ‫کل خسارت بدنی است‪ ،‬اعم از این که مبالغ مازاد بر دیه‪،‬‬ ‫کمتر از یک دیه کامل یا بیشتر از آن باشد‪.‬‬ ‫* دیه تصادف تمامی افراد در جامعه برابر شد‬ ‫همچنین نمایندگان در ماده ‪ ۱۰‬بیمه گر را مکلف‬ ‫کر دند در ایفای تعهدات مندرج در این قانون خسارت‬ ‫وارده به زیان دیدگان را بدون لحاظ جنسیت و دین تا‬ ‫سقف تعهدات بیمه نامه پرداخت کند‪ .‬مراجع قضایی‬ ‫موظفند در انشای حکم پرداخت دیه مبلغ مازاد بر دیه‬ ‫موضوع این ماده را به عنوان بیمه حوادث درج کنند‪.‬‬ ‫* درج هرگونه شرط در بیمه شخص ثالث بالاثر‬ ‫است‬ ‫نمایندگان مجلس همچنین در ماده ‪ ۱۱‬این قانون‬ ‫مصوب کردند درج هرگونه شرط در بیمه نامه که برای‬

‫دیه تصادف زن و مرد‪ ،‬در ایران‪ ،‬برابر شد‬ ‫بیمه گذار یا زیان دیده مزایای کمتر از مزایای مندرج در‬ ‫این قانون مقرر نماید یا درج شرط تعلیق تعهدات بیمه گر‬ ‫در قرارداد به هر نحوی‪ ،‬باطل و بال اثر است‪ .‬بطالن شرط‬ ‫سبب بطالن بیمه نامه نمی شود‪ .‬همچنین اخذ هرگونه‬ ‫رضایت نامه از زیان دیده توسط بیمه گر و صندوق مبنی‬ ‫بر رضایت به پرداخت خسارت کمتر از مزایای مندرج‬ ‫در این قانون ممنوع و همچنین رضایت نامه بالاثر است‪.‬‬

‫تبصره ـ تعهد ریالی بیمه گر در قبال زیان دیدگان‬ ‫خارج از وسیله نقلیه مسبب حادثه ‪ ۱۰‬برابر سقف تعهدات‬ ‫بدنی بیمه نامه با رعایت تبصره ماده ‪ ۹‬و ماده ‪ ۱۴‬این‬ ‫قانون می باشد‪ .‬در مواردی که مجموع خسارات بدنی‬ ‫زیان دیدگان خارج از وسیله نقلیه مسبب حادثه بیش از‬ ‫سقف مذکور باشد‪ ،‬مبلغ خسارت مورد تعهد بیمه گر به‬ ‫نسبت خسارت وارد شده به هر یک از زیان دیدگان بین‬ ‫آنان تقسیم می شود و مابه التفاوت خسارت بدنی هر یک‬ ‫از زیان دیدگان توسط صندوق تامین خسارت های بدنی‬ ‫وفق مقررات مربوط پرداخت می شود‪.‬‬

‫نمایندگان همچنین در ماده ‪ ۱۲‬مصوب کردند که‬ ‫تعهدات ریالی بیمه گر در قبال زیان دیدگان داخل وسیله‬ ‫نقلیه مسبب حادثه برابر حاصلضرب ظرفیت مجاز وسیله‬ ‫نقلیه در سقف تعهدات بدنی بیمه نامه با رعایت تبصره‬ ‫ماده ‪ ۹‬و ماده ‪ ۱۴‬این قانون است‪.‬‬

‫* وراث که مسبب حادثه باشد از خسارت بدنی‬ ‫ارث نمی برد‬

‫* تعهد مالی بیمه گر در پرداخت خسارت بدنی به‬ ‫میزان ظرفیت خودرو است‬

‫در مواردی که به علت عدم رعایت ظرفیت مجاز وسیله‬ ‫نقلیه مجموع خسارات بدنی زیان دیدگان وسیله نقلیه‬ ‫مقصر حادثه بیش از سقف مذکور باشد مبلغ خسارت‬ ‫مورد تعهد بیمه گر به نسبت خسارت وارده به هر یک‬ ‫از زیان دیدگان بین آنها تقسیم می گردد و مابه التفاوت‬ ‫خسارت بدنی هر یک از زیان دیدگان توسط صندوق‬ ‫تامین خسارت های بدنی وفق مقررات مربوطه پرداخت‬ ‫و مطابق مقررات این قانون از مسبب حادثه بازیافت می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫میزان ظرفیت مجاز وسایل نقلیه با توجه به نوع و‬ ‫کاربری آنها به موجب آیین نامه ای خواهد بود که وزارت‬ ‫کشور با همکاری وزارت صنعت‪ ،‬معدن و تجارت و راه‬ ‫و شهرسازی و بیمه مرکزی تهیه می شود و به تصویب‬ ‫هیات وزیران می رسد‪ .‬در هر صورت تعداد جنین و اطفال‬ ‫زیر دو سال داخل وسیله نقلیه به ظرفیت مجاز خودرو‬ ‫اضافه می شود‪.‬‬

‫نمایندگان همچنین در ماده ‪ ۱۳‬مصوب کردند در‬ ‫موادی که مسبب حادثه از وراث قانونی شخص ثالث‬ ‫متوفی باشد از خسارت بدنی ارث نمی برد و تمام خسارت‬ ‫بدنی به سایر وراث قانونی متوفی پرداخت می شود‪.‬‬ ‫* بیمه گر مکلف است خسارت بدنی به شخص‬ ‫ثالث را به قیمت یوم االداء پرداخت کند‬ ‫نمایندگان همچنین در ماده ‪ ۱۴‬بیمه گر یا صندوق را‬ ‫حسب مورد مکلف کردند که خسارت بدنی تعلق گرفته به‬ ‫شخص ثالث را به قیمت یوم االداء و با رعایت این قانون و‬ ‫سایر قوانین و مقررات مربوط پرداخت کنند‪.‬‬ ‫بیمه گر‪ ،‬در صورتی که خسارت بدنی که به زیان دیده‬ ‫پرداخت کرده بیشتر از تعهد وی مندرج در ماده هشت‬ ‫این قانون باشد‪ ،‬می تواند نسبت به مازاد پرداختی‪ ،‬به‬ ‫صندوق رجوع یا در صورت موافقت صندوق در حسابت‬ ‫های فی مابین منظور کند مشروط بر این که افزایش مبلغ‬ ‫قابل پرداخت بابت دیده منتسب به تاخیر بیمه گر نباشد‪.‬‬

‫تبصره ـ در صورتی که خسارت بدنی زیان دیده بیشتر‬ ‫از تعهد شرکت بیمه مندرج در ماده ‪ ۸‬این قانون باشد‪،‬‬ ‫شرکت بیمه مکلف است‪ ،‬بالفاصله مراتب مذکور و کلیه‬ ‫مستندات پرونده مربوط را از طریق سامانه الکترونیک‬ ‫موضوع ماده ‪ ۵۶‬به صندوق و بیمه مرکزی اطالع دهد‪.‬‬ ‫* در حــوادث رانندگی منجر به جــرح یا فوت‬ ‫بیمه گر مکلف است خسارت زیان دیده را بدون هیچ‬ ‫شرطی پرداخت کند‬ ‫در ماده ‪ ۱۵‬نمایندگان مجلس مصوب کردند در حوادث‬ ‫رانندگی منجر به جرح یا فوت که به استناد گزارش‬ ‫کارشاس تصادفات راهنمایی و رانندگی یا پلیس راه علت‬ ‫اصلی وقوع تصادف یکی از تخلفات رانندگی حادثه ساز‬ ‫باشد‪ ،‬بیمه گر مکلف است خسارت زیان دیده را بدون‬ ‫هیچ شرط و اخذ تضمین پرداخت کند و پس از آن می‬ ‫تواند به شرح زیر برای بازیافت به مسبب حادثه مراجعه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫الف ـ در اولین حادثه ناشی از تخلف حادثه ساز راننده‬ ‫مسبب در طول مدت بیمه نامه‪ :‬معادل ‪ ۲٫۵‬درصد از‬ ‫خسارت های بدنی و مالی پرداخت شده‬ ‫ب ـ در دومین حادثه ناشی از تخلف حادثه ساز راننده‬ ‫مسبب در طول مدت بیمه نامه‪ :‬معادل ‪ ۵‬درصد از‬ ‫خسارت های بدنی و مالی پرداخت شده‬ ‫پ ـ در سومین حادثه ناشی از تخلف حادثه ساز و‬ ‫حوادث بعد از آن در طول مدت بیمه نامه‪ :‬معادل ‪۱۰‬‬ ‫درصد از خسارت های بدنی و مالی پرداخت شده‬ ‫تبصره ـ مصادیق و عناوین تخلفات رانندگی حادثه‬ ‫ساز به موجب ماده ‪ ۷‬قانون رسیدگی به تخلفات رانندگی‬ ‫مصوب ‪ ۸‬اسفند ‪ ۱۳۸۹‬تعیین می شود‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫بی پنااهن ازیدی‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫جامعه ایزدیان عراق‪ ،‬تاکنون ده‌ها هزار تن از پیروان‬ ‫این آیین بعد از تصرف شهرهای کردنشین شمال‬ ‫غرب عراق توسط داعش‪ ،‬مورد آزار و شکنجه و تجاور‬ ‫قرار گرفته یا کشته شده و یا از محل زندگی‌شان‬ ‫گریخته‌ و به کوه‌های اطراف پناه برده‌اند و تعدادی‬ ‫از آنها به دلیل گرسنگی و تشنگی در کوه‌ها جان‬ ‫خود را از دست داده‌اند‪.‬‬ ‫ازیدی‌اه‪ ،‬باورمندا ن یکتارپستی‪...‬‬

‫ملک طاووس‪ ،‬نماد آئین ازیدی اه‬

‫پاینده اریان‬

‫از جمله خبرهای ناگوار و تاسف انگیز روزهای‬ ‫گذشته که در کانون توجه سیاستمداران و‬ ‫رسانه های جهان قرار گرفته و بسیاری‬ ‫خبرهای ناگوار دیگر را تحت الشعاع خود‬ ‫قرار داد‪ ،‬حمله های تروریستی همزمان گروه‬ ‫تروریست های تند روی اسالمی مشهور به‬ ‫"داعش" بود در شامگاه دو هفته گذشته به‬ ‫سالن یک کنسرت و یک ورزشگاه و چند‬ ‫رستوران و بار پرجمعیت شهر پاریس که با‬ ‫فریادهای الله اکبر بسوی مردم بی دفاع آتش‬ ‫گشودند و بیش از ‪ 153‬تن را کشته و ‪ 352‬تن‬ ‫دیگر زنان و مردان و کودکان بی گناه را مجروج‬ ‫نمودند جمالت تروریستی و کشتاری که گفته‬ ‫شده‪ ،‬پس از جنگ جهانی دوم به این سو‪،‬‬ ‫در فرانسه بی سابقه بوده و رئیس جمهور‬ ‫فرانسه‪ ،‬با اعالم سه روز عزای عمومی در آن‬ ‫کشور‪ ،‬حمالت مزبور را "اعالن جنگ" داعش‬ ‫علیه کشورش خوانده بود‪...‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫همزمان با رویدادهای خونین مزبور و نیز سقوط‬ ‫یک فروند هواپیمای مسافربری روسیه بر فراز صحرای‬ ‫سینا که منجر به کشته شدن ‪ 234‬تن سرنشینان‬ ‫آن گردید و گروه تروریستی داعش مسئولیت آنرا‬ ‫بعهده گرفت از یک سو و حمالت هوائی فرانسه و‬ ‫امریکا و متحدین آنها به نیروهای داعشی و مردم بی‬ ‫دفاع کشور سوریه‪ ،‬از سوی دیگر که منجر به تهدید‬ ‫نیروهای داعشی به حمله به کلیساهای کاتولیک در‬ ‫شهر رم ایتالیا و انفجارهای مرگباردر کشورهای اروپائی‪،‬‬ ‫بویژه کشور آلمان گردیده که با پناه دادن هزاران‬ ‫تن پناهجویان سوری و دیگر کشورهای خاورمیانه‪،‬‬ ‫با مشکالت بیشتر مهاجمین اسالمی روبرو گردیده اند‪،‬‬ ‫و نیز سرنگون کردن یک فروند هواپیمای جنگی روسیه‬ ‫از سوی نیروی هوایی کشور ترکیه در سه روز گذشته‪،‬‬ ‫سایه سنگین ناآرامی‪ ،‬خطر جنگ و ویرانی و کشتار هر‬ ‫چه بیشتر مردم بی گناه سرزمین های نفت خیز خاور‬ ‫میانه را مورد تهدیدات شدیدتری قرار داده است‪...‬‬ ‫در پیوند با خبرهای ناگوار باال‪ ،‬تحقیقات انجام شده‬ ‫از سوی مرکز بین‌المللی مطالعات افراط‌ گرایی نشان‬ ‫می‌دهد که گروه‌های جهادی اسالم گرا تنها در ماه‬ ‫نوامبر ‪ ،۲۰۱۴‬تعداد ‪ 5042‬تن مسلمانان غیر نظامی‬ ‫را در سوریه و عراق و افغانستان و نیجریه سر بریده‬ ‫و به قتل رسانده اند که در نتیجه این جنایات‪ ،‬همه‬ ‫روزه هزاران تن مردمان بی پناه این کشورها به امید‬ ‫پناهندگی بسوی کشورهای اروپائی فرار می کنند و‬ ‫صدها تن آنان در دریاها کشته می شوند‪...‬‬ ‫در این میان‪ ،‬سرنوشت اسفبار و کشتار وحشتناک‬ ‫هزاران تن انسانهای بی گناه و بی پناه مشهور به‬ ‫اقلیت ایزدی ها‪ ،‬این کهن ترین تیره و نژاد کشورهای‬ ‫خاورمیانه که به باور بسیاری از پژوهشگران تاربخ‬ ‫ایرانزمین‪ ،‬ریشه و تبار ایرانی دارند‪ ،‬بدلیل کشتار‬ ‫داعشی ها در پاریس‪ ،‬کمتر مورد توجه گردانندگان‬ ‫کشورهای بزرگ و رسانه های همگانی جهان قرار‬ ‫گرفته است‪ ،‬جامعه ای که به گفته یک سخنگوی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫واژه ایزدی‪ ،‬گرفته شده از واژه پارسی "ایزد"‬ ‫یا "یزته" بمعنی "دین خدائی" یا رب النوع"‬ ‫و "پرستندگان آفریدگار" است در پارسی‬ ‫باستان و ایزدی ها نام گروهی است یکتاپرست‬ ‫و باورمند به تک خدائی پر رمز و رازی که‬ ‫"ملک طاووس" نماد باورهای دینی آنان است‬ ‫که آنرا ‪ 5‬بار در روز عبادت می نمایند‪،‬‬ ‫نمادی که فرتور آن‪ ،‬همه جا‪ ،‬در معابد‪ ،‬زیارتگاه ها‬ ‫و گورهای مردگان آنان (که به سمت خاور و در‬ ‫جهت برآمدن تابش آفتاب قرار دارند) نیز دیده‬ ‫می شود و نام مذهبشان را که از ‪ 2500‬سال پیش‬ ‫از اسالم و تحت تأثیر ادیان زرتشتی و مانوی‬ ‫و باورهای "مهرپرستی" قرار داشته است‪ ،‬از‬ ‫ایران باستان ‪( ،yazata‬فارسی میانه ‪yazad‬‬ ‫یزدانی بودن) می دانند که بدلیل باورهای‬ ‫غیر معمولشان‪ ،‬برخی آنان را به نادرستی‬ ‫"شیطان پرست" می نامند‪...‬‬ ‫بیشترین مردمان ایزدی‪ ،‬در حوالی کوهستان‬ ‫سنجار‬ ‫در کردستان عراق و نیز کردستان ایران و ترکیه و‬ ‫سوریه و ارمنستان و قفقاز و نیز اطراف شهر تفلیس‬ ‫در سرزمین گرجستان زندگی می‌کنند و تعدادی‬ ‫نزدیک به سی هزار تن آنان نیز که بیشترین آنان را‬ ‫پناهندگان کرد عراقی و ترکیه ای تشکیل می دهند‬ ‫به آلمان و برخی کشورهای دیگر مهاجرت کرده‌اند‪.‬‬ ‫که بزرگترین جامعه ایزدی های خارج از قلمرو‬ ‫اجدادی آنها را تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫اگر چه آمار رسمی و مشخص کاملی در مورد تعداد‬ ‫ایزدیان که از فرهنگی پرمایه و غنی که بویژه‬ ‫موسیقی که نقش مهم و برجسته ای را در آن ایفا‬ ‫می نماید برخوردار هستند در دست نیست‪ ،‬اما شمار‬ ‫آنان در مجموع این کشورها تا هفتصد هزار نفر‬ ‫برآورد می‌شود که حدود دویست‌هزار نفر از آنان در‬ ‫عراق زندگی می‌کند؛ ولی بنا به گفته تحسین سعید‬ ‫بیک امیر ایزدیان جهان‪ ،‬تعداد آنان در عراق بین‬ ‫‪ ۶۰۰٬۰۰۰‬الی ‪ ۷۰۰٬۰۰۰‬نفر و در سراسر جهان در‬ ‫حدود ‪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰‬نفر می باشد‪...‬‬ ‫گفته می شود که "‪...‬عقاید ایزدی‌ها تلفیقی از‬ ‫مذاهب گوناگون زرتشتی‪ ،‬مسیحی و اسالم است که‬ ‫در این منطقه رواج داشته‌اند‪...‬‬ ‫جشن های سالیانه ایزدی ها‪ ،‬همه ساله همراه با‬ ‫اجرای مراسم ویژه ای که به نام "جام" معروف است‬ ‫در نیمه تابستان (روزهای پایانی ماه جوالی) بمدت‬ ‫هفت روز در روستای (الیش) در مرکز کردستان عراق‬ ‫و دیگر جاها برگزار می شود‪ ،‬در این روزها‪ ،‬آرامگاه‬ ‫"شیخ عدی" را که شیخی صوفی مسلک بوده که در‬ ‫سده ‪ 13‬در سوریه زندگی می کرده است‪ ،‬زیارت‬ ‫می کنند‪...‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫شی‬ ‫ص‬ ‫آرام گاه خ عدی‪ ،‬رپستش گاه ازیدی اه رد شمال مو ل‬

‫آنان دارای دو کتاب مقدس می باشند‪ ،‬یکی‬ ‫"کتاب جلوه" که در آن اصول اعتقادی آن‌ها تشریح‬ ‫شده‌است و دیگری "کتاب سیاه" شامل مجموعه ای‬ ‫از ادعیه و سرودهای آن‌ها در ستایش بزرگان‌ این‬ ‫آئین‪ ...‬و مانند بسیاری از پیروان ادیان سامی‪ ،‬براین‬ ‫باورند که "این جهان هستی و هرچه در او هست»‬ ‫از چهار عنصر اصلی یعنی «آب‪ ،‬باد‪ ،‬خاک و آتش»‬ ‫بوجود آمده و انسان از آب و خاک آفریده شده ولی‬ ‫فرشتگان درگاه آفریدگار‪ ،‬از آتش آفریده شده اند و‬ ‫به باور آنان‪ ،‬از آنجا که آتش بر آب و خاک ارجحیت‬ ‫دارد‪ ،‬زمانیکه آفریدگاراز همه فرشتگان بارگاهش "از‬ ‫جمله ملک مقرب‪ ،‬طاووس" می‌خواهد که در مقابل‬ ‫ساخته دست او‪ ،‬آدم‪ ،‬تعظیم کنند‪ ،‬ملک طاووس‬ ‫از این دستور ایــز دی سر می‌پیچد‪ ،‬در حالیکه‬ ‫دشمن اصلی بشریت نیست‪ ،‬بلکه مقرب ترین‬ ‫فرشته خداوند و نخستین آفریده اوست ؛ فرشته‌ای‬ ‫که خداوند تنها با این انگیزه به او فرمان داد به آدم‬ ‫سجده کند که او را بسنجد و هنگامی که او از سجده‬ ‫‌کردن سر باز زد‪ ،‬بر تقربش به درگاه الهی افزوده‬ ‫شد و خداوند اداره جهان را به او سپرد‪ ،‬اینست که‬ ‫آنان "ملک طاووس" یا به باور پیروان ادیان سامی‪،‬‬ ‫"شیطان" را‪ ،‬نماد باورهای قابل ستایش خود می دانند‬ ‫و برای او احترام ویژه ای قائل هستند ولی صفت یا پندار‬ ‫"شیطان پرستی" را که بارها‪ ،‬بویژه در دوران خالفت‬ ‫عثمانیان از سوی مسلمانان افراطی به آنان نسبت‬ ‫داده شده و آنان را آماج بیشترین مشکالت و‬ ‫شدیدترین قتل و عام ها کرده‪ ،‬بهیچوجه باور‬ ‫ندارند‪...‬‬ ‫از جمله باورهای ایزدیان این است که قدمت‬ ‫کیش آنان به زمان پیدایش بشر باز می گردد و آنان‬ ‫از نسل آدمند و نه از نسل حوا؛ در حالی که در باور‬ ‫ادیان ابراهیمی‪ ،‬ابنای بشر حاصل ازدواج آدم و حوا‬ ‫هستند‪ ،‬ولی ایزدی ها خودشان را حاصل پسری‬ ‫می دانند که از بذری که آدم کشت پدید آمد‪ ،‬بدین‬ ‫ترتیب‪ ،‬آنان براین باورند که نباید با دیگر اقوام وصلت‬ ‫کنند و دیگر ابنای بشر را به کیش خود بپذیرند‪...‬‬ ‫در باره بسیاری از عقاید و باورهای متعدد و متنوع‬ ‫ایزدی ها که خودشان را قومی برتر و برگزیده می دانند‬ ‫و بیگانگان را بمیان خود راه نمی دهند و باورهای‬ ‫خودشان را ازدیگران مخفی نگه میدارند‪ ،‬ماننددعا و‬ ‫نماز و انتخاب همسر و عقد و ازدواج و مراسم برگزاری‬ ‫ختنه پسران و غسل و روزه و قربانی کردن حیوانات‬ ‫و سرود خوانی و رقص و سماع به سبک صوفیان‬ ‫و بسیاری مراسم مذهبی دیگر‪ ،‬بررسی های صورت‬ ‫گرفته و نوشته شده که شوربختانه فرصت کافی‬ ‫برای ذکر آنها نیست و می ماند برای فرصتی دیگر‪...‬‬ ‫ن کش‬ ‫سل ی اقلیت "ازیدی"اه‬

‫دانشنامه آزاد می نویسد‪ ،‬ایزدیان از جمله‬ ‫اقلیت های مذهبی کردی هستند که گروهی‬ ‫از آنان توسط نیروهای داعشی قتل‌عام و‬ ‫سربریده شدند و زنان و کودکان آنان به اسارت‬ ‫و تجاوز و بردگی برده شدند و چندین هزار تن از‬ ‫آنان که ساکن منطقه "شنگال" عراق بوده اند‬ ‫از ترس قتل‌عام توسط داعش به کوه‌ها پناه‬ ‫برده و در بدترین شرایط و بدون دسترسی به‬ ‫آب و مواد خوراکی‪ ،‬بزندگی رقت باری ادامه‬ ‫می دهند و سازمان ملل متحد نسبت به وقوع‬ ‫یک "تراژدی انسانی" در این منطقه هشدار‬ ‫داده و گفته است که آوارگان نیاز فوری به مواد‬ ‫اولیه مانند آب و غذا و دارو دارند‪.‬‬ ‫یک روز پس از رویدادهای خونین پاریس‪،‬‬ ‫تنها شبکه خبری سی ان ان بود که در گزارشی‬ ‫از مناطق کردنشین شمال عراق به سرنوشت‬ ‫زنان و مردان و کودکان کرد ایزدی که در اسارت‬ ‫گروه «خالفت اسالمی» گرفتار آمده بودند‬

‫و تالش آنان برای فرار از اسارت و یا خودکشی‬ ‫آنان خبر داد و هفته بعد از آن‪ ،‬روز ‪ 18‬نوامبر‪ ،‬پس‬ ‫از آزادسازی شهر کردنشین منطقه ِ‬ ‫"سنجان"‬ ‫از تسلط یکسال و نیمه گروه تروریستی‬ ‫داعشی ها‪ ،‬که با ائتالف بین المللی و حمالت‬ ‫هوائی به رهبری امریکا راه را برای پیشروی‬ ‫زمینی حدود ‪ 7500‬تن پیشمرگ‌ های کرد تحت‬ ‫فرماندهی مسعود بارزانی‪ ،‬رهبر اقلیم کرد عراق‪،‬‬ ‫هموار کرد و موجب آزادی گروهی از ایزدیان‬ ‫گردید‪ ،‬تلویزیون صدای امریکا گزارش داد‪:‬‬ ‫پیکار جویان داعشی‪ ،‬بیش از چهار هزار تن اقلیت‬ ‫"ایزدی"های ساکن "سنجار" در استان نینوا‪ ،‬بخشی‬ ‫از کوهستانهای شمال غرب عراق و دیگر شهرهائی که‬ ‫تابستان سال گذشته (مرداد ‪ )۱۳۹۳‬بتصرف گرفته‬ ‫بودند‪ ،‬دستگیر کرده و آنان را شیطان پرست خوانده‬ ‫و بشدت مورد سرکوب و خشونت قرارداده و گروهی‬ ‫ازآنان را سربریده و کشته و در گورهای دسته جمعی‬ ‫دفن کرده اند‪ ...‬آنان‪ ،‬به استناد آموزه ها و باورهای‬ ‫دینی خودشان‪ ،‬هزاران مردان ایزدی را کشته و‬ ‫زنان و کودکان را به برده گی گرفته و به اسارت‬ ‫برده و آنان را مورد تجاوزات جنسی قرار داده اند‬ ‫و بموجب فیلم های گرفته شده و سخنان تنی چند‬ ‫از دختران مورد تجاوز قرار گرفته که از برنامه "افق"‬ ‫تلویزیون صدای امریکا پخش گردید‪ ،‬دختران کم‬ ‫سن و سال و نیز زنان بسیار جوان ایزدی و دیگر‬ ‫زنان اسیر را پس از بردگی جنسی و تجاوز به آنان‪،‬‬ ‫به دیگران می فروخته اند زیرا بر این باورند که طبق‬ ‫دستورات و آموزش های اسالمی‪ ،‬به اسارت گرفتن‬ ‫زنان غیرمسلمان و تجاوز به آن‌ها حالل می باشد و‬ ‫مدعی هستند که اقلیت کرد ایزدی مانند شیعیان‪،‬‬ ‫مسیحیان و آشوری‌ها‪ ،‬در شمار «رافضی‌ها»‪ ،‬کافر و‬ ‫غنیمت جنگی هستند و «حق» خود می‌دانند که به‬ ‫زنان و دختران آنان تجاوز کرده و آنان را به بردگی‬ ‫جنسی برده و در بازارها بفروش برسانند‪...‬‬ ‫در پیوند با خبرهای ناگوار باال‪ ،‬آسوشیتدپرس‬ ‫گزارش داد" اخیراً پیشمرگ‌های فاتح شهر سنجان‪،‬‬ ‫از کشف چند گور دسته‌جمعی زنان و مردان ایزدی‬ ‫خبر دادند‪ .‬در یکی از گورهای کشف شده در غرب‬ ‫مرکز شهر مزبور اجساد ‪ ۷۸‬تن زنان ‪ 40‬تا ‪ 80‬ساله‬ ‫ایزدی و در یک گور دیگر‪ ،‬اجساد ‪ ۵۰‬تا ‪ ۶۰‬تن مرد‪،‬‬ ‫زن و کودک‪ ،‬که در جریان تصرف شهر سنجار توسط‬ ‫نیروهای داعش به اسارت گرفته شده و پس از تجاور‬ ‫و شکنجه آنان‪ ،‬تیرباران گردیده واجساد آنها را در‬ ‫این گورهای دستجمعی دفن کر ده اند پیدا شده‬ ‫است که پس از انتشاراخبار مزیور و نیز گزارش‌ها‬ ‫و فیلمهای گرفته شده از دستگیری‪ ،‬اسارت و‬ ‫تجاوزات جنسی به زنان و دختران ایزدی و حراج‬ ‫زنان جوان در بازار برده‌ فروشی موصل‪ ،‬واکنش‌های‬ ‫گسترده جهانی را در پی داشت‪...‬‬ ‫شبکه خبری الجزیره نیز در گزارشی از وزارت‬ ‫حقوق بشر عراق اعالم کرده است که گروه تروریستی‬ ‫داعش بیش از ‪ 500‬تن از ایزدیان را که آنان را‬ ‫شیطان پرست و کافر می داند اعدام کرده و بسیاری‬ ‫از آنان را در گورهای جمعی دفن کرده‌ و دست کم‬ ‫دو نیایشگاه ایزدیان در شنگال را ویران نموده اند و‬ ‫با یورش به بانک‌ها و ساختمان‌های دولتی دست به‬ ‫غارت اموال مردم زده‌اند‪...‬‬ ‫اخیراً پایگاه اطالع‌رسانی «السومریه نیوز» عراق‬ ‫خبر داد که شماری از جوانان داوطلب کرد ایزدی‬ ‫ساکن شمال غرب عراق برای مقابله با جنایات‬ ‫تروریست‌های تکفیری داعش و پاکسازی آن منطقه‬ ‫از تروریست های داعشی اقدام به تشکیل گروهی‬ ‫موسوم به «فدائیان ملک طاووس» نموده اند‪.‬‬ ‫بن مایه ها‪ :‬دانشنامه آزاد‪/‬بی بی سی لندن‪/‬‬ ‫دویچه وله آلمان‪/‬برنامه افق در صدای امریکا‪/‬‬ ‫تاریخ و فرهنگ ایران در دوران انتقال از عصر‬ ‫ساسانی به عصر اسالمی ‪ /‬نوشته ای از دایانا دارک‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫حدود ‪ ۲۰۰‬کشور در جهان وجو د دارند و هر‬ ‫یک ترتیبات خاص خودشان را برای برآورده کردن‬ ‫سه هدف اصلی هر نظام مراقبت بهداشتی‪ ،‬شامل‪:‬‬ ‫سالم نگه‌داشتن مردم‪ ،‬درمان بیماران و محافظت‬ ‫خانواده‌ها در مقابل فشار مالی ناشی از هزینه‌های‬ ‫پزشکی به کار گرفته‌اند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آشنایی با نظام های بهداشتی رایج در جهان‬

‫نوزدهم میالدی (که بخش‌هایی از کشورهای امروزی‬ ‫آلمان‪ ،‬روسیه‪ ،‬لیتوانی‪ ،‬دانمارک‪ ،‬بلژیک و جمهوری‬ ‫چک را دربر می‌گرفت) گرفته شده است‪.‬‬ ‫بیسمارک مبدع دولت رفاه به‌عنوان بخشی از‬ ‫اقداماتش برای اتحاد آلمان در قرن نوزدهم میالدی‬ ‫بود‪.‬‬ ‫مدل بیسمارکی از نظام بیمه استفاده می‌کند‪ .‬پول‬ ‫سازمان‌های بیمه‌گرها که اصطالحاً «صندوق‌های‬ ‫بیماران» (‪ )Sick Funds‬نامیده می‌شوند‪ ،‬معموالً‬ ‫به‌صورت مشترک به‌وسیله کارگران و کارفرمایان با‬ ‫کسر حق بیمه تأمین می‌شود‪.‬‬

‫این نظام‌های بهداشتی علیرغم تنوعی‬ ‫که دارند از الگوهایی کلی پیروی می‌کنند‬ ‫که براساس آن‌ها می‌توان چهار مدل نظام‬ ‫بهداشتی را تشخیص داد‪:‬‬ ‫مدل بوریجی (‪:)Beverdige Model‬‬ ‫مدل بوریجی از نام ویلیام بوریج مصلح اجتماعی‬ ‫انگلیسی و وزیر بهداشت بریتانیا پس از جنگ جهانی‬ ‫دوم گرفته شده است که طراح «سرویس ملی‬ ‫بهداشت» (‪ )NHS‬در این کشور در سال ‪ 1948‬بود‪.‬‬ ‫در نظام‌های مراقبت بهداشتی که بر اساس مدل‬ ‫به وجود می‌آید‪ ،‬تأمین اعتبار و ارائه مراقبت‌های‬ ‫بهداشتی در یک نظام سازمانی منفرد صورت‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬مانند سرویس ملی بهداشت انگلیس یا‬ ‫نظام‌های بهداشتی کشورهای اسکاندیناوی‪.‬‬ ‫در این مدل تأمین و هزینه کردن اعتبارات‬ ‫بهداشتی به‌وسیله دولت و از راه پرداخت مالیات‌ها‬ ‫انجام می‌گیرد‪ ،‬همان‌طور که دولت برای مثال‬ ‫هزینه‌های نیروی پلیس را می‌پردازد‪.‬‬ ‫بسیاری از بیمارستان‌ها و درمانگاه‌ها‪ ،‬اما نه‬ ‫همه آن‌ها‪ ،‬تحت مالکیت دولت هستند؛ برخی از‬ ‫پزشکان کارمند دولت هستند‪ ،‬اما همچنین پزشکان‬ ‫خصوصی وجود دارند که دستمزد کارشان را از دولت‬ ‫دریافت می‌کند‪ .‬در بریتانیا که این نظام در آن حاکم‬ ‫است‪ ،‬شما هیچ‌وقت صورت‌حسابی از دکتر دریافت‬ ‫نمی‌کنید‪.‬‬ ‫همه داروهای نسخه شده تحت پوشش هستند‪،‬‬ ‫و دولت به‌طور مرتب اهداف بهداشتی مانند حداکثر‬ ‫زمان انتظار در بخش اورژانس یا زمان انتظار برای‬ ‫عمل را تعیین می‌کند‪.‬‬ ‫نظام‌های بوریجی معموالًهزینه‌های کمتر سرانه ایجاد‬ ‫می‌کنند‪ ،‬چراکه دولت به‌عنوان تنها پرداخت‌کننده‬ ‫کارهایی که دکترها می‌توانند انجام دهند و‬ ‫برای آن‌ها درخواست دستمزد کنند‪ ،‬کنترل می‌کند‪.‬‬ ‫کشورهایی که از برنامه بوریجی یا اشکال مشابه‬ ‫آن پیروی می‌کنند‪ ،‬عالوه بر بریتانیا‪ ،‬زادگاه این‬ ‫مدل شامل اسپانیا‪ ،‬اغلب کشورهای اسکاندیناوی و‬ ‫نیوزیلند می‌شوند‪.‬‬ ‫هنگ‌کنگ نظام مراقبت بهداشتی سبک بوریجی‬ ‫خاص خودش را دارد‪ ،‬زیرا هنگامی که در سال‬ ‫‪ 1997‬این مستعمره سابق بریتانیا به چین واگذار‬ ‫شد‪ ،‬نظام بهداشتی‌اش را که از نظام بهداشتی‬ ‫بریتانیا الهام گرفته بود‪ ،‬حفظ کرد‪ .‬کوبا حد اعالی‬ ‫کاربرد رویکرد بوریجی به نظام بهداشتی را نشان‬ ‫می‌دهد؛ نظام بهداشتی کوبا کامل‌ترین نمونه کنترل‬ ‫کامل دولت است‪.‬‬ ‫مدل بیسمارکی (‪:)Bismarck Model‬‬ ‫نام مدل بیسمارکی‪ ،‬از نام اتو فون بیسمارک‪،‬‬ ‫صدراعظم مقتدر کشور پادشاهی پروس در قرن‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫در برنامه‌های بیمه بهداشتی نوع بیسمارکی‪،‬‬ ‫صنعت بیمه باید همه افراد را تحت پوشش قرار دهد‬ ‫و این سازمان‌های بیمه‌گر غیرانتفاعی هستند‪.‬‬ ‫پزشکان و بیمارستان‌ها در کشوهای این مدل‬ ‫را اجرا می‌کنند‪ ،‬معموالً جزء بخش خصوصی‬ ‫هستند‪ .‬با اینکه مدل بیسمارکی یک مدل دارای‬ ‫پرداخت‌کننده‌های متعدد است (برای مثال ‪240‬‬ ‫سازمان بیمه‌گر یا به‌اصطالح صندوق بیماران در‬ ‫آلمان وجود دارد)‪ ،‬اما مقررات سختی در این زمینه‬ ‫وجود دارد که مانند مدل بوریجی با پرداخت‌کننده‬ ‫واحد‪ ،‬به دولت توانایی کنترل هزینه‌ها را می‌دهد‪.‬‬ ‫مدل بیسمارکی در کشورهای آلمان و نیز فرانسه‪،‬‬ ‫بلژیک‪ ،‬هلند‪ ،‬ژاپن‪ ،‬سوئیس‪ ،‬و تا حدی کشورهای‬ ‫آمریکای التین اجرا می‌شود‪.‬‬ ‫در مدل بیسمارکی با توجه به اینکه خدمات‬ ‫بهداشتی را بخش خصوصی ارائه می‌کند‪ ،‬بیماران‬ ‫توانایی انتخاب خدمات‌دهنده را دارنــد‪ .‬مدل‬ ‫بیسمارکی در کشورها اجراکننده آن ممکن است‬ ‫در جزئیات تفاوت‌هایی داشته باشد؛ به‌عنوان نمونه‬ ‫در هلند مردم بیمه بهداشتی را از مجموعه‌ای‬ ‫بیمه‌های خصوصی در حال رقابت می‌خرند‪ ،‬اما در‬ ‫فرانسه مردم بیمه بهداشتی پایه‌ای از یک سازمان‬ ‫غیرانتفاعی دریافت می‌کنند که در عمل وابسته به‬ ‫دولت است‪ ،‬درعین‌حال بیمه‌های مکمل را بنا به‬ ‫خواست خود از بیمه‌گرهای خصوصی می‌خرند‪.‬‬ ‫اما به‌هرحال هردوی این کشورها دولت به‌شدت‬ ‫در تنظیم قیمت‌های خدمات بهداشتی و تعیین‬ ‫بودجه ملی برای آن دخیل است‪ .‬و در هر دو کشور‬ ‫مردم از طریق ترکیبی از پرداخت خصوصی و‬ ‫مالیات‌های دولتی هزینه خدمات بهداشتی را تأمین‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫نکته مهم‌تر آن است که در هر دوی این کشورها‬ ‫مردم روابط درازمدت با پزشکان عمومی‌شان دارند و‬ ‫هر وقت بخواهند می‌توانند به آن‌ها دسترسی داشته‬ ‫باشند‪ .‬در این کشورها هر بیماری می‌تواند حتی پس‬ ‫از پایان زمان روزانه کار مطب پزشک خانوادگی‌اش‪،‬‬ ‫مشاوره پزشکی فوری تلفنی یا حضوری دریافت کند‬ ‫و حتی در صورت لزوم بدون تأخیر به بیمارستان‬ ‫فرستاده شود‪.‬‬ ‫مدل بیمه ملی بهداشتی (‪National Health‬‬ ‫‪:)Insurance‬‬ ‫این نظام عناصری از هر دو مدل بوریجی و‬ ‫بیسمارکی را در خود دارد‪ .‬در این مدل ارائه‌کننده‬ ‫مراقبت‌های بهداشتی بخش خصوصی است‪ ،‬اما‬ ‫پرداخت هزینه‌ها از طریق یک برنامه بیمه با مدیریت‬ ‫دولتی انجام می‌شود که هر شهروند به آن حق بیمه‬ ‫می‌پردازد‪ .‬از آنجایی در این نظام یک برنامه بیمه‬ ‫واحد و مسئله بازاریابی مطرح نیست‪ ،‬هیچ انگیزه‬ ‫مالی برای رد ادعای بیمه‌شدگان برای پرداخت‬ ‫هزینه‌ها یا کسب سود وجود ندارد‪.‬‬ ‫وجود یک سازمان پرداخت‌کننده واحد دولتی‬ ‫باعث می‌شود‪ ،‬این سازمان قدرت فراوانی برای‬

‫چانه‌زنی با ارائه‌کنندگان خصوصی مراقبت‌های‬ ‫بهداشتی و درمانی داشته باشد؛ برای مثال نظام‬ ‫بهداشتی کانادا با مذاکره با شرکت‌های داروسازی‬ ‫به چنان قیمت‌های پایینی برای داروها دست یافته‬ ‫است که آمریکاییان برای خریدن داروها با عبور از‬ ‫مرز شمالی این کشور به کانادا می‌روند‪.‬‬ ‫این «بیمه ملی بهداشتی» با محدود کردن‬ ‫خدمات پزشکی که پولش را می‌پردازد یا ایجاد‬ ‫فهرست انتظار برای ارائه برخی از درمان‌ها‪ ،‬می‌توانند‬ ‫هزینه‌هایش را کنترل کند‪.‬‬ ‫شکل کالسیک نظام ‪ NHI‬در کانادا یافت می‌شود‪،‬‬ ‫اما برخی از کشورهای به‌تازگی صنعتی شده‌‪ ،‬مانند‬ ‫تایوان و کره جنوبی نیز مدل ‪ NHI‬را برگزیده‌اند‪.‬‬ ‫نظام پرداخت از جیب (‪THE Out-Of-‬‬ ‫‪:)Pocket Model‬‬ ‫اغلب نظام‌های استقراریافته مراقبت بهداشتی‬ ‫در کشورهای پیشرفته و صنعتی‪ -‬یعنی حدود ‪40‬‬ ‫کشور از ‪ 200‬کشور جهان‪ -‬وجود دارند‪ .‬بسیاری از‬ ‫کشورهای دیگر جهان به علت فقر شدید یا فقدان‬ ‫سازمان‌دهی نمی‌توانند مراقبت‌ها پزشکی همگانی‬ ‫را برای مردمشان فراهم کنند‪ .‬قاعده کلی در چنین‬ ‫کشورهایی این است که ثروتمندان مراقبت پزشکی‬ ‫دریافت کنند و فقیران از خدمات کارآمد درمانی‬ ‫محروم بمانند‪.‬‬ ‫در مناطق روستایی در آفریقا‪ ،‬چین و آمریکای‬ ‫جنوبی‪ ،‬صدها میلیون نفر از افراد کل زندگی‌هایشان‬ ‫را بدون دسترسی به پزشک می‌گذرانند‪ .‬البته‬ ‫این افراد ممکن است به یک شفادهنده روستایی‬ ‫دسترسی داشته باشند که درمان‌های خانگی که‬ ‫ممکن است مؤثر باشند یا نباشند‪ ،‬به بیماران ارائه‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫در کشورهای فقیر‪ ،‬بیماران روستایی گاهی‬ ‫می‌توانند پول‌هایشان را روی هم بگذارند تا‬ ‫صورت‌حساب دکتر را بپردازند؛ در غیر این صورت‬ ‫ممکن است دستمزد دکتر را با اجناس تولیدی‌شان‬ ‫مث ً‬ ‫ال سیب‌زمینی یا شیر بز یا هر چیز دیگری که در‬ ‫اختیار داشته باشند‪ ،‬بپردازند‪.‬‬ ‫مشکالت نظام‌های بهداشتی اروپایی‪:‬‬ ‫نظام‌های اروپایی (مدل‌های بوریجی و بیسمارکی)‬ ‫نیز نقاط ضعف خود را دارند‪.‬‬ ‫یک مشکل زمان انتظاری است که بیماران‬ ‫برای دسترسی به خدمات تخصصی باید بگذرانند‪.‬‬

‫این مسئله به‌خصوص در نظام‌های بهداشتی‬ ‫بوریجی مانند سرویس ملی بهداشت انگلیس که‬ ‫عم ً‬ ‫ال تنها یک فراهم‌آورنده خدمات بهداشتی وجود‬ ‫دارد‪ ،‬صدق می‌کند‪ .‬یک بررسی اخیر نشان داد که‬ ‫حدود ‪ 15000‬نفر در سنین باالی ‪ 75‬هر سال‬ ‫در دچار مرگ زودرس ناشی از سرطان می‌شوند‪.‬‬ ‫کارشناسان می‌گویند درصورتی‌که تشخیص و درمان‬ ‫سرطان این افراد زودتر صورت می‌گرفت‪ ،‬تعداد این‬ ‫مرگ‌ها کاهش می‌یافت‪.‬‬ ‫یک مشکل دیگر خدمات بهداشتی یکپارچه‬ ‫بهداشتی از نوع اروپایی هزینه باالیی است که بر‬ ‫بودجه دولت تحمیل می‌کند و مالیات‌دهندگان باید‬ ‫آن را بپردازند‪ .‬برای مثال فرانسه در سال ‪1996‬‬ ‫برای جلوگیری از کسر بودجه بهداشتی سعی کرد‬ ‫بود هزینه‌های بیمه‌ها را با تعیین اهدافی تحت‬ ‫کنترل درآورد‪ .‬اما یک دهه بعد در سال ‪ 2006‬بعد‬ ‫نه‌تنها میزان کسری بودجه بهداشتی کاهش نیافت‪،‬‬ ‫بلکه دو برابر هم شد و به ‪ 49‬میلیارد یورو رسید‪.‬‬ ‫مورد آمریکا‪:‬‬ ‫در دستگاه مراقبت ملی بهداشت آمریکا که‬ ‫شکلی قطعه‌قطعه شده و بدون یکپارچگی دارد‪،‬‬ ‫اجزایی از همه این چهار مدل مشاهده می‌شود‪.‬‬ ‫برای مثال درمان کهنه سربازان بدون پرداخت پول‬ ‫انجام می‌شود‪ ،‬یعنی شبیه آنچه در بریتانیا یا کانادا‬ ‫به‌طور همگانی اجرا می‌شود‪ .‬برای افراد باالی ‪65‬‬ ‫سال بیمه ‪ Medicare‬وجود دارد که شبیه بیمه ملی‬ ‫کانادا است‪ .‬برای کارگران و کارمندان آمریکایی بیمه‬ ‫شغلی وجود دارد که شبیه نظام بیمه آلمان است‪.‬‬ ‫اما ‪ 15‬درصد از آمریکاییان هستند که هیچ بیمه‬ ‫بهداشتی ندارند و از این لحاظ فرقی با اهالی کامبوج‬ ‫یا بورکینافاسو یا مناطق روستایی هند ندارند‪ ،‬و فقط‬ ‫وقتی به دکتر دسترسی پیدا می‌کنند که بتوانند‬ ‫صورت‌حساب دکتر را در زمان درمان از جیب‬ ‫بپردازند یا آن‌قدر حالشان بد باشد که در بخش‬ ‫اورژانس یک بیمارستان عمومی (یا دولتی) پذیرفته‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫نظام بهداشتی آمریکا با نظام بهداشتی هر کشوری‬ ‫دیگر متفاوت است‪ ،‬زیرا دارای نظام‌های جداگانه‬ ‫مراقبت پزشکی برای طبقات متفاوت مردم است‪.‬‬ ‫الیحه درمانی بــاراک اوباما با نــام «الیحه‬ ‫مراقبت‌های پرداخت‌پذیر» (‪Affordable Care‬‬ ‫‪ )Act‬که به ‪ Obamacare‬مشهور شده است‪ ،‬درواقع‬ ‫سازوکارهایی برای بیمه کردن همین ‪ 15‬درصد افراد‬ ‫بدون بیمه است که پولش را درنهایت دولت فدرال‬ ‫می‌پردازد‪.‬‬

‫فروش رستوران ‪Fresh Slice‬‬

‫رستوران فرش اسالیس واقع در نورت ونکوور در محله شلوغ خیابان اسپالنید و النزدل‪ ،‬آماده‬ ‫فروش است‪ .‬این رستوران درست نزدیک بازارچه النزدیل کی و دفتر مرکزی ‪( ICBC‬با ‪2000‬‬ ‫کارمند) و همچنین نزدیک دانشکده ‪ BCIT‬و ترمینال اتوبوس و ‪ Seabus‬میباشد‪ .‬از فروشگاههای‬ ‫مجاور میتوان از ‪ Shoppers Drug Mart, IGA, BC Liquor Store‬نام برد‪ .‬بعالوه نزدیک‬ ‫بودن به چندین هتل و یک سینما‪ ،‬مشتریهای رهگذر بسیاری را به این فروشگاه می آورد‪.‬‬ ‫رستوران نسبتا بزرگ‪ ،‬دارای‪ 25‬صندلی است که امکان برگزاری جشنهای خصوصی یا‬ ‫این‬ ‫ِ‬ ‫جشن تولد را فراهم میکند‪ .‬پنج کارمند حرفه ای و منظم‪ ،‬از سرمایه های این فروشگاه هستند‬ ‫که با ارتباط خوب با فروشگاههای اطراف و مهمتر از همه دلیوری به چندین مدرسه‪ ،‬سود‬ ‫خوبی را برای این فروشگاه به ارمغان آورده اند‪ .‬این فروشگاه دارای یک دستگاه دوچرخه برقی‬ ‫برای دلیوری می باشد‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر با شماره های زیر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫)‪778.228.9257(Bijan‬‬

‫)‪604.990.4999 (Stewart‬‬

‫‪46‬‬

‫سياسي خواهد بود‪ .‬به اعتقاد اين نمايندگان‪ ،‬با تصويب اين طرح‪ ،‬ديگر كسي حريف‬ ‫شهرداران بويژه شهرداران كالنشهرها نميشود و آنها با استناد به اينكه صدها هزار‬ ‫و يا چند ميليون رأي مردم را دارند‪ ،‬حاضر به پاسخگويي به هيچ كس نخواهند بود‬ ‫و در هر گوشهاي از كشور‪ ،‬عدهاي مدعي رأي مردم ميشوند كه اين غيرقابل كنترل‬ ‫گوياي اين است كه‬ ‫مصاحبههاي كارشناسان‬ ‫بسياري از اظهارات و‬ ‫جمعبندي‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫روال كنوني انتخاب شهرداران‪ ،‬نگاه وزيني به حقوق اجتماعي مردم و نمايندگان آنها‬ ‫در شوراهاي شهر است تا بتوانند با نگاه كارشناسي به دستگاهها مديريت شهري‪ ،‬فرد‬ ‫شايستهاي را براي پذيرش اين مسئوليت انتخاب كنند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫شما در مرحله طوالنی از زندگی تان با اشخاص بانفوذ‬ ‫و قدرتی مواجه می شوید و تغییراتی که آنها در شما ایجاد‬ ‫می کنند این است که شما تصمیم می گیرید تا به روش‬ ‫خودتان تغییر کنید‪ .‬به هر حال اکنون شما در یک قدمی‬ ‫موفقیت ایستاده اید اما تحت فشار زیادی قرار دارید‪ .‬حتی‬ ‫اگر این یک تغییر آسان هم نباشد انرژی خود را برای سعی‬ ‫در جهت متوقف کردن این جریان هدر ندهید‪ .‬اکنون باید‬ ‫عادات قدیمی را ترک کنید قبل از اینکه بتوانید راه بهتری را‬ ‫جایگزین آن کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫هیچ کس نمی تواند شما را به تنبلی متهم کند‪ ،‬شما در هر‬ ‫زمینه ای از کار و خانواده گرفته تا بازی و سرگرمی با جدیت‬ ‫تمام همه تالش خود را می کنید‪ .‬شما با بیشتر افراد به خوبی‬ ‫کنار می آیید‪ ،‬اما همیشه یکی دو نفر آدم عجیب و غریب‬ ‫پیدا می شوند؛ ذهن خود را اصال درگیر آنها نکنید‪ .‬این روزها‬ ‫شراکت می تواند بهترین راه حل برای مشکالت اقتصادی شما‬ ‫در زمینه کار باشد‪ ،‬از این فرصت برای شریک شدن با کسی‬ ‫که می تواند در هزینه ها و مخارج به شما کمک کند استفاده‬ ‫کنید‪ ،‬اما یادتان باشد که طرف خود را با دقت و احتیاط کامل‬ ‫انتخاب کنید‪ ،‬حتی اگر به او اطمینان داشته باشید‪ .‬کنجکاوی‬ ‫ذاتی شما باعث می شود به چیزی بر بخورید که پیش از این‬ ‫متوجه آن نشده بودید‪ ،‬این فرصت برای کسب پول بیشتر به‬ ‫شما کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫ممکن است احساس کنید که نیاز است در رابطه با کاری‬ ‫که اخیرا انجام داده اید توضیحی بدهید اما قبل از اینکه‬ ‫احساس پشیمانی و تاسف کنید انگیزه خود را از این کار‬ ‫مشخص کنید‪ .‬اگر واقعا از حدو حدود خود خارج شده اید‬ ‫عذرخواهی الزم است‪ .‬اما کاری انجام ندهید که بعد وانمود‬ ‫کنید از انجام آن متاسف هستید‪ .‬به یاد داشته باشید شما‬ ‫مسئول این نیستید که دیگران چگونه به رویکرد مستقیم شما‬ ‫واکنش نشان می دهند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شاید طغیان و سرکشی جالب به نظر بیابد‪ ،‬اما تنها در‬ ‫صورتی فایده دار د که دلیلی در کار باشد‪ .‬به خاطر داشته‬ ‫باشید که باید کنترل احساسات خود را به دست داشته باشید‬ ‫و مثل یک انسان بالغ برخورد کنید‪ .‬قدرت بی سابقه ای در‬ ‫خود حس می کنید که نمی توانید آن را نادیده بگیرید‪ ،‬اما در‬ ‫راهی که به سوی موفقیت می رود اعتدال را فراموش نکنید‬ ‫و محدودیت های خود را درنظر بگیرید‪ .‬حتی در ساده ترین‬ ‫مکالمات سوء تفاهم ها و دلخوری های کوچکی ممکن است‬ ‫بین شما و دوستانتان پیش بیاید‪ .‬در مورد تعهدات خود به‬ ‫عشقتان فکر کنید و ببینید در رابطه شما چه کسی قدرت را‬ ‫در دست دارد و این نبرد قدرت را به نتیجه برسانید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز با وجود اینکه هفته جدیدی شروع شده است هنوز‬ ‫در حال و هوای آخر هفته هستید و دلتان می خواهد از یک‬ ‫مهمانی به مهمانی دیگر بروید و تفریح کنید و لذت ببرید‪.‬‬ ‫اما بهتر است امروز روی کارتان تمرکز کنید‪ .‬با کمی تالش‬ ‫از آنچه که فکرش را می کنید هم بهتر عمل خواهید کرد‪ ،‬به‬ ‫شرط آنکه خودتان را دست کم نگیرید‪ .‬ممکن است وظایف‬ ‫شما در محل کارتان به صورت ناگهانی تغییر کنند‪ ،‬خودتان را‬ ‫با شرایط وفق بدهید و کنترل اوضاع را به دست بگیرید‪ .‬بهتر‬ ‫است با حرف زدن بدون فکر به رابطه عاطفی خود آسیب وارد‬ ‫نکنید‪ .‬قبل از قضاوت و یا اظهار نظر‪ ،‬حرفتان را در دهانتان‬ ‫خوب بچرخانید‪ ،‬حرفی که از دهان خارج شد را نمی توان پس‬ ‫گرفت‪ ،‬اگر الزم است سکوت کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز به همه چیز بسیار حساس هستید‪ .‬به جای اینکه‬ ‫روی جزئیات مسایل فوکوس کنید و دایم خودتان را آزار‬ ‫دهید‪ ،‬روی برنامه های بزرگ وقتتان را بگذارید‪ .‬سعی‬ ‫کنید تعادل را به زندگی خود بیاورید از شایعه درست‬ ‫کردن برای دیگران دست بردارید‪ .‬به جای حرف زدن‪،‬‬ ‫ترجیحا در الک خود فرو بروید و حرف نزنید‪ .‬پیش از اینکه‬ ‫در مورد دیگران نظر دهید‪ ،‬خودتان را جای او بگذارید و‬ ‫ببینید آیا حق او هست که پشت سرش حرف بزنید‪.‬‬ ‫شاید خوب باشد بیشتر در دنیای درونی خود سیر کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫اگر موضوعات اجتماعی مهم تر از کار و خانواده به نظر‬ ‫می رسند‪ ،‬دلیلش این است که شما به عقب برگشته و دوباره‬ ‫اولویت های اخیرتان را ارزیابی می کنید‪ .‬با وجود اینکه شما‬ ‫بر سر دوراهی قرار گرفته اید‪ ،‬نادیده گرفتن مسئولیتها به‬ ‫خاطر خوشی و لذت آنی کاری خطرناک است‪ .‬ممکن است‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4559‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫یکی از‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪.‬‬ ‫دارای دو‬ ‫ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرح جدول‬ ‫‪4559‬‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫کرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫حلهادو را با‬ ‫شرح‬ ‫صورتیکی از‬ ‫شرحدر ابتدا‬ ‫ویژه»دو‬ ‫عادیبهو حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫صورت‬ ‫است در‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬نوعي ش��يريني كه از ش��كر درست‬ ‫‪1‬‬ ‫ميكنند و ميمكند – زندگينامه‬ ‫‪ -2‬س��دي در اس��تان خوزس��تان – ‪2‬‬ ‫معصيت – خودداري از خوردن‬ ‫‪ -3‬س��خت نيس��ت – آرام خودماني – ‪3‬‬ ‫بال‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬عنصر شيميايي فلزي كه در ساخت‬ ‫كورهه��اي اتمي و موش��كها ب��ه كار ‪5‬‬ ‫م��يرود – از واژهه��اي پرسش��ي – به ‪6‬‬ ‫گربه گم كنند‬ ‫‪ -5‬واحد تنيس – جنگ و پيكار – جان ‪7‬‬ ‫پناه سرباز‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -6‬مأمور انتظامي – كتاب آس��ماني –‬ ‫‪9‬‬ ‫تلخ‬ ‫‪ -7‬شعله آتش – كشف ماري كوري – ‪10‬‬ ‫درخت جنگلي‬ ‫‪ -8‬صبحان��ه نخ��ورده – مته – ش��عر ‪11‬‬ ‫ژاپني‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬نوزاد گوس��فند تا ش��ش ماهگي –‬ ‫اتح��اد براي نخريدن ي��ك كاال – براي ‪13‬‬ ‫اينكه‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬قورباغه درختي – الكترود متصل‬ ‫به قطب منفي – فرهنگ لغت فرانسه ‪15‬‬ ‫‪ -11‬خشونت‪ ،‬پرخاش – لقب حضرت‬ ‫‪ -8‬عالم��ت بينالملل��ي تعيينكنن��ده‬ ‫فاطمه(س) – حرف همراهي عرب‬ ‫‪ -12‬گاو تبتي – شب اول زمستان – آنكه مش��خصات و قيمت كاال – قعر جهنم –‬ ‫انديش��هها و روشهايش به سختگيري يا آواره و دربدر‬ ‫‪ -9‬پي��روان دي��ن حضرت موس��ي(ع) –‬ ‫زيادهروي گرايش داشته باشد‬ ‫‪ -13‬فراخي‪ ،‬عرض – سرباز نيروي دريايي خواب نيمروز – ضمير بيگانه‬ ‫‪ -10‬مرك��ز لس��وتو – س��تاره – صداي‬ ‫– آبادكننده‬ ‫دريدن پارچه‬ ‫‪ -14‬بيدين – باال رفتن – بار درخت‬ ‫‪ -11‬مخف��ف گاه – مركز بحرين – بلند‪،‬‬ ‫‪ -15‬مركز هنگكنگ – نابينا‬ ‫رفعكننده‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬صدمه و آس��يب – يك��ي از غذاهاي ‪ -12‬راز نهفته – كمربند طبي – مخفف‬ ‫ايران��ي و نوعي دمپختك ك��ه برنج ماده از او – همان آرامش است‬ ‫اصل��ي آن اس��ت و در طب��خ آن از رب ‪ -13‬رازها – سردسته‪ ،‬پيشوا – امانتدار‬ ‫گوجهفرنگي‪ ،‬لوبيا س��بز‪ ،‬س��يبزميني‪ -14 ،‬ميرا – فريبدهنده – رانده شده‬ ‫گوشت قرمز چرخكرده‪ ،‬گوجه فرنگي و‪ -15 ...‬جديدترين فيلم داريوش فرهنگ با‬ ‫هنرنمايي كامبيز ديرباز و رحيم نوروزي‬ ‫استفاده ميشود‬ ‫‪ -2‬پاك ش��دن از تهمت – جزيرهاي در – دانه خوشبو‬ ‫كشورمان – خطاب بيادبانه‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4558‬‬ ‫‪ -3‬اولي��ن – از پرن��دگان‬ ‫شكاري – فن و شگرد‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ر ن س ا ن س‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ل خ و‬ ‫‪ 1‬س ا‬ ‫‪ -4‬ربيع – ماه خارج! – شهر‬ ‫ر‬ ‫خ ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ن ا‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪ 2‬ن و‬ ‫توت – نشانه و معجزه‬ ‫گ ي ش ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ج ر‬ ‫ش ي‬ ‫‪ 3‬گ ر‬ ‫‪ -5‬احتي��اج – قري��ه –‬ ‫‪4‬‬ ‫ر ت ن‬ ‫ت ا‬ ‫ب م‬ ‫ا ن س‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫كجاست؟‬ ‫‪5‬‬ ‫ا ج‬ ‫ر‬ ‫ع ب و‬ ‫ر ل‬ ‫ا س ي ب‬ ‫‪ -6‬دوي��دن – صاحبخان��ه –‬ ‫‪6‬‬ ‫س ي ا‬ ‫د ل‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا س و‬ ‫ر ي ز‬ ‫گازی بيرنگ و آتشزا‬ ‫‪7‬‬ ‫ر ب ي م‬ ‫ا‬ ‫ا ف ر ي ن ش‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫–‬ ‫گذرنامه‬ ‫‪ -7‬ت��اب و توان –‬ ‫‪8‬‬ ‫ز ب‬ ‫ن ك‬ ‫ا ي‬ ‫ج م‬ ‫از الق��اب ام��ام زمان(عج) كه‬ ‫‪9‬‬ ‫د ف‬ ‫ت ي ن‬ ‫ا‬ ‫پ ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د غ‬ ‫ا‬ ‫درب��اره دليل اي��ن نامگذاري‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫م س ي ه‬ ‫ا‬ ‫ح م‬ ‫‪ 10‬س ي د‬ ‫نق��ل ش��ده اس��ت ك��ه آن‬ ‫ن و ي س‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ش ن ا س‬ ‫‪ 11‬ت ا‬ ‫حض��رت از جان��ب خداون��د‬ ‫د ب ي ا ت‬ ‫ا‬ ‫ت ر‬ ‫ا ب ت‬ ‫‪ 12‬ق ر‬ ‫متعال مأموريت دارند تا مردم‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫س و م‬ ‫‪ 13‬ا ب ل ه‬ ‫را ب��ه س��وي پروردگارش��ان‬ ‫ا ن‬ ‫ل‬ ‫ن ا‬ ‫ا ض‬ ‫م ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬م ك ي‬ ‫فراخوانند‬ ‫د گ س ت ر ي‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 15‬ت ر س ن ا ك‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8‬كم��ك – بلندتري��ن ضل��ع مثلث‬ ‫قائمالزاويه – حد نصاب ورزشي‬ ‫‪ -9‬رسوب – هموطن ما – نيكو روي‬ ‫‪ -10‬چاه كهنه – ش��روع – شهري در‬ ‫روسيه‬ ‫‪ -11‬بوق و ش��يپور – تور كاهكشي –‬ ‫از خواهران برونته‬ ‫‪ -12‬از الفب��اي فارس��ي – ب��دكار –‬ ‫شهري در استان سمنان‬ ‫‪ -13‬مركز كشور چك – سياهي شهر‬ ‫– ممكن و شدني‬ ‫‪ -14‬سد شده‪ ،‬بسته شده – از نامهاي‬ ‫دختران – مجلس روسيه‬ ‫‪ -15‬جايي كه مس��تمندان و بينوايان‬ ‫را نگهداري ميكنند – ثروت‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬حيوان��ي ش��بيه گوس��فند –‬ ‫نمايش��نامهاي كمدي اس��ت از ترنس‬ ‫فريس��بي درامنويس انگليس��ي سده‬ ‫بيستم‬ ‫‪ -2‬م��ه آذري – اس��تان ادبپ��رور –‬ ‫اشك گيالني‬ ‫‪ -3‬زير س��ر خفته – داخل ش��دن –‬ ‫صحراي آزمايشات نظامي امريكا‬ ‫‪ -4‬ميوه بم – جوش ريز بدن – حرف‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫تنفر – گياه كتيرا‬ ‫‪ -1‬رويداد ناگ��وار و زيانآور – يكي از ‪ -5‬پرندهاي با پاه��اي بلند – باران در‬ ‫غذاهاي مشهور ايران‬ ‫گويش آذري – دختر‬ ‫‪ -2‬مسافران راه عشق – ستاره – آنچه ‪ -6‬عالم��ت مصدر جعل��ي – فيلمي از‬ ‫موجب آرامش خاطر شود‬ ‫ش��هروز ش��كورزاده ب��ا هنرنمايي اكبر‬ ‫‪ -3‬نوعي پارچه – رهرو – نام فرشتهاي عبدي – كس��ي ك��ه به دوس��ت خود‬ ‫در آئين زردشت‬ ‫كمك كند‬ ‫‪ -4‬اث��ري از ص��ادق هداي��ت – پ��در ‪ -7‬ب��رگ برن��ده – ش��هري در ‪30‬‬ ‫مردآويج – زرد انگليسي‬ ‫كيلومتري شمال غرب شاهيندژ استان‬ ‫‪ -5‬انبار كش��تي – رنگي براي فرش – آذربايجان غربي – واحد پول چين‬ ‫تأسيسكننده‬ ‫‪ -8‬مغ��ازه مخص��وص ف��روش ل��وازم‬ ‫‪ -6‬عكسالعم��ل – منطق��ه تفريح��ي خياطي – حرف هشتم يوناني – نشان‬ ‫تهران – فتنه‬ ‫دادن‬ ‫‪ -7‬داور ورزش��ي – س��اندويچي گ��رم ‪ -9‬اس��تاندار قديم – غده فوق كليه –‬ ‫شامل سوسيس طبخشده و نان فانتزي وحشي‪ ،‬درنده‬ ‫نرم – منفك‬ ‫‪ -10‬نخ بافتني – حمله – كم مانده تا‬ ‫آدم شود‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4558‬‬ ‫‪ -11‬اس��توار س��اختن –‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬كارش سفيد كردن ظروف‬ ‫د‬ ‫ر س ا ب ا‬ ‫‪ 1‬پ ا‬ ‫خ و ن س ر د مسي است – هميشه‬ ‫‪2‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س و‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر و ي ‪ -12‬كلمه تنبيه – مخفف‬ ‫س ي ش ل‬ ‫ق ر‬ ‫ب ا‬ ‫ي ب‬ ‫‪ 3‬پ ت‬ ‫س��ان – طب��ل – جانوري‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا ك ر ي م‬ ‫‪ 4‬ي‬ ‫م ت ر ن م آبزي‬ ‫‪5‬‬ ‫ا ت‬ ‫ر‬ ‫م ص و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م ي م‬ ‫ر‬ ‫س ي ر ‪ -13‬بيماري تورم وريد در‬ ‫‪6‬‬ ‫د ل‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ر ك‬ ‫و‬ ‫د م ت ي ك س��اق پا – نوعي حشره –‬ ‫ا‬ ‫و ي ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫‪ 7‬س ا‬ ‫بيآبرو‬ ‫‪8‬‬ ‫ص م‬ ‫ل م‬ ‫ت ب‬ ‫ك ي‬ ‫ت ف ‪ -14‬جناح لش��كر – سوره‬ ‫ج ي ف‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬س م‬ ‫ج و ر ‪ – 42‬بيماري اختالل كليه‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ل ن گ د‬ ‫ا‬ ‫ل ن‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫چ ر ب ي ‪ -15‬اث��ري از توماس دكر‬ ‫ب و‬ ‫ن ج ب ا‬ ‫‪ 11‬ك ا‬ ‫ح س ا س ي ت نمايش��نامهنويس انگليسي‬ ‫د ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ا ص ر‬ ‫گ ا س��ده هفده��م (عي��د يك‬ ‫ر ش‬ ‫س ر ش ت‬ ‫د ي ف‬ ‫‪ 13‬ر‬ ‫ك ن س ر و كفاش – رو به ش��مال) –‬ ‫س و ي ي ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫ب ا غ ش ي ر ي ن بلي در مكالمه‬ ‫ن ي س ر‬ ‫‪ 15‬ت ا‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫که شما به سمت حاشیه بروید‪ ،‬اما به خاطر یک لحظه هیجان انگیز در مقابل‬ ‫زور و اجبار تسلیم نشوید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫شما می توانید از یک یا دو روز عاطفی دشوار خالص شوید‪ ،‬اما بهتر شدن‬ ‫مسائل دلیل موجهی برای اغراق کردن نیست‪ .‬خوش بین بودن اکنون رویکرد‬ ‫مناسبی است‪ ،‬برای اینکه به شما اجازه می دهد فراتر از ترسهایتان حرکت‬ ‫کرده و با دیگران رفتاری بهتر داشته باشید‪ .‬اما به خود اجازه ندهید که تحت‬ ‫تأثیر هیجانات رایج قرار بگیرید و یا زودتر از آن که فکر می کردید ناامید شوید‪.‬‬ ‫دیگران معموالً به شما تکیه می کنند‪ .‬زیرا به نظر می رسد که عقل و منطق‬ ‫خوبی دارید و می توانید در زمان بحران به درستی تصمیم بگیرید‪ .‬اما امروز‬ ‫تصمیم گیری برای تان مشکل شده است‪ ،‬نمی دانید تالش تان را روی چه‬ ‫کاری متمرکز کنید‪ .‬این کاهش اعتماد به نفس ممکن است شما را در مسیری‬ ‫قرار دهد که از مقصد مورد نظر شما دور است‪ .‬کمی عجیب به نظر می رسد‪،‬‬ ‫اما بهتر است کمی وقت تلف کنید‪ .‬وقتی به جواب درست دست پیدا خواهید‬ ‫کرد که اص ً‬ ‫ال به دنبال اش نگردید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگر احساس می کنید امروز همه چیز و همه کس روی اعصابتان پیاده روی‬ ‫می کند خودتان را کنار بکشید تا زمانی که اعصابتان به حالت عادی بازگردد‬ ‫و تحمل اطرافیان را داشته باشید‪ .‬اگر هم می خواهید در جمع بمانید بگذارید‬ ‫دیگران هرکاری دلشان می خواهد بکنند‪ ،‬شما فقط بیننده باشید‪ .‬اوضاع آشفته‬ ‫را پشت سر گذاشته اید و به وضعیت عادی بازگشته اید‪ ،‬اما انگار دیگران کاسه‬ ‫داغتر از آش شده اند و نمی خواهند مسئله را فراموش کنند‪ .‬مجرد ها خودشان‬ ‫را خوب نشان دهند و در مورد عقاید و نیازهای خود با دیگران صحبت کنند‪،‬‬ ‫این کار ممکن است برای آنها شانس های خوبی برای آشنایی با نیمه گمشده‬ ‫شان فراهم کند‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫امروز روز شانس شما است‪ .‬کلی اتفاق های خوب برایتان روی خواهند داد‪.‬‬ ‫از این فرصت برای جلب توجه فردی که دوستش دارید‪ ،‬استفاده کنید‪ .‬روی‬ ‫سالمت خود بیشتر تاکید داشته باشید‪ .‬شما امروز باید سبزیجات و نوشیدنی‬ ‫های سالم مصرف کنید و از عادت های مضر دوری کنید‪ .‬بهترین زمان برای‬ ‫الهام بخشیدن به خود و به دست گرفتن کارها و پروژه های جدید‪ ،‬امروز است‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫بخشیدن و فراموش کردن خیلی راحت تر از آن چیزی که تصور می کنید‪.‬‬ ‫شاید تاکنون توان این کار را نداشته اید‪ ،‬اما امروز این شانس را خواهید داشت‬ ‫تا از همه توان روحی خود بهره بگیرید‪ .‬سعی کنید در زندگی خیلی سخت‬ ‫نگیرید‪ .‬حتی به کسانی که به شما بدی می کنند نیز عشق بورزید و بدانید‬ ‫نتیجه آن را خواهید دید‪ .‬مطمئن باشید وقتی ذهن خود را از مسایل منفی‬ ‫خالی کنید‪ ،‬خالقیت و موفقیت های بیشتری برای خود رقم خواهید زد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫خالقیت و اشتیاق شما برای ایده پردازی و انجام کارهای جدید زیاد است‪.‬‬ ‫کم رویی را کنار بگذارید‪ .‬همه افکار خود را روی کاغذ بنویسید‪ .‬اصال به انتها‬ ‫و نتیجه آنها فکر نکنید‪ .‬فقط کار کنید و چیزهای جدید اختراع کنید‪ .‬امروز‬ ‫خوشبختانه فکرتان عالی کار می کند و می توانید همه تمایالتی که مدت ها‬ ‫در پس ذهنتان خاک خورده اند را کشف و بیدار کنید‪ .‬این تمایالت شش ماه‬ ‫آینده زندگی شما را تضمین می کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫برای نابینایان کتاب می‌خواند‬

‫نحوه کار‪:‬‬ ‫پس از به دست کردن دستگاه‪ ،‬کاربر انگشت اشاره‬ ‫خود را زیر خط مورد نظر‪ ،‬به طور مثال منوی غذا‪،‬‬ ‫مجله‪ ،‬روزنامه و یا حتی کارت ویزیت افراد حرکت‬ ‫داده و حروف و کلمات توسط دوربین کوچکی که‬ ‫روی دستگاه تعبیه شده اسکن و سپس با صدای‬ ‫بلند و واضح برای کاربر خوانده می‌شوند‪ .‬هشدارهای‬ ‫آوایی و لرزشی ابتدا و انتهای هر خط را مشخص‬ ‫کرده و همزمان اگر خطی توسط کاربر جا ماند‪،‬‬ ‫هشدار دیگری به کاربر داده خواهد شد‪.‬‬ ‫طبق گفته تیم تحقیقاتی‪ ،‬استفاده از این وسیله‬ ‫مانند این‌ست که بجای چشم با انگشت خود بخوانید‪.‬‬ ‫سرعت و انعطاف و سادگی کاربرد این دستگاه‬ ‫راه‌حل‌های کنونی را در عرصه رقابت کنار زده است‪.‬‬ ‫آن‌چه گزارش سازمان بهداشت جهانی نشان‬ ‫می‌دهد‪ ،‬حدود ‪ ۲۸۵‬میلیون انسان در جهان مشکل‬ ‫بینایی داشته و از این تعداد به طور تقریبی‪ ۳۹‬میلیون‬ ‫نفر نابینا هستند‪ .‬نسخه اولیه این دستگاه هنوز‬ ‫«روی شیلکرات»‬ ‫وارد بازار نشده است اما به گفته ُ‬ ‫از اعضای گروه‪« :‬ایندستگاه به زودی و با قیمتی مناسب‬ ‫برای استفاده عموم در بازار عرضه خواهد شد‪».‬‬ ‫در ویدیو زیر می‌توانید نحوه کار این دستگاه را‬ ‫مشاهده کنید‪ .‬در صورت نیاز به هرگونه ترجمه از‬ ‫قسمت‌های مختلف ویدیو‪ ،‬بخش نظرات کام ً‬ ‫ال در‬ ‫اختیار شماست‪ .‬با گراف همراه باشید‪.‬‬

‫خودروهایی که با هم صحبت میکنند‬

‫زبان خودرو‌ها با هم فرق می‌کنند مثال زبان تویوتا‬ ‫را شورولت نمی‌فهمد و زبان فولکس واگن را فیات‪،‬‬ ‫شاید این کلمات امروز بی‌معنی به نظر برسند ولی‬ ‫مهندسان در حال یافتن راهی هستند که خودرو‌ها‬ ‫با هم حرف بزنند (ارتباط برقرار کنند) و احتماال‬ ‫بزرگ‌ترین مشکل فعال ترجمه زبان‌های مختلف‬ ‫برای خودرو‌هایی با برند‌های مختلف است‪ .‬اما این‬ ‫زبان به چه دردی می‌خورد؟ فرض بگیرید که شما‬ ‫بدون آنکه به آینه خود نگاه کنید در حال خارج‬ ‫شدن از جای پارک هستید بی‌خبر از خطری که‬ ‫شما را تهدید می‌کند‪ .‬همزمان با خروج شما از جای‬ ‫پارک‪ ،‬خودرویی هم با سرعت در حال عبور از الین‬ ‫کناری خیابان است حال فرض بگیرید که خودرو‬ ‫شما پیام‌هایی را از آن خودرو دریافت کند و به شما‬ ‫خطر را اطالع دهد یا حتی مهم‌تر خودرو را نگه دارد‪.‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫آمریکا شرکت فیات کرایسلر را ‪ ۱۰۵‬میلیون دالر‬ ‫جریمه کرده بود چرا که خودرو‌هایش قابلیت هک‬ ‫شدن داشتند‪ .‬حدود یک میلیون و ‪ ۴۰۰‬هزار خودرو‬ ‫جیپ دارای نرم‌افزاری بودند که به راحتی قابلیت‬ ‫هک شدن داشتند‪ .‬در ‌‌نهایت جیپ مجبور شد این‬ ‫خودرو‌ها را فراخوان دهد تا نرم‌افزار روی آنها به‌روز‬ ‫رسانی شود تا دیگر هکر‌ها نتوانند آن را هک کنند‪.‬‬

‫کتاب‌خوان انگشتی‪ ،‬اختراعی که‬ ‫محققان آزمایشگاه «ام‌آی‌تــی مدیا» موفق به‬ ‫طراحی دستگاهی هوشمند و البته به شکل حلقه‬ ‫شده‌اند که درست مانند انگشتر‪ ،‬روی انگشت کاربر‬ ‫سوار شده و به افرادی که مشکل بینایی دارند امکان‬ ‫خواندن متون را از روی کتاب‌های معمولی‪ ،‬گوشی و تبلت‬ ‫می‌دهد‪ .‬این دستگاه قرار است با نام «کتاب‌خوان‬ ‫انگشتی» (‪ )FingerReader‬در بازار عرضه شود‪.‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫چنین زبانی اگر بین خودرو‌ها رواج یابد احتماال‬ ‫ساالنه از هزاران تصادف جلوگیری خواهد شد‪.‬‬ ‫روی طرح ارتباط بین خودرو‌ها دانشگاهای‬ ‫مختلفی در جهان مشغول کار هستند که از‬ ‫مهم‌ترین آنها دانشگاه میشیگان و بخش حمل و‬ ‫نقل در این دانشگاه است‪ .‬در این دانشگاه فعال سه‬ ‫موضوع سرعت‪ ،‬موقعیت و جهت حرکت خودرو‌ها و‬ ‫انتقال اطالعات هر خودرو به خودرو‌های نزدیک از‬ ‫طریق امواج رادیویی در حال مطالعه است‪ .‬البته به‬ ‫غیر از این دانشگاه‌ها ‪ ۹‬شرکت خودروسازی مانند‬ ‫جنرال موتورز در حال همکاری با یکدیگر برای‬ ‫طرحی جهت ارتباط بین خودرو‌هایی با برند‌های‬ ‫مختلف هستند‪ .‬جان کپ مسئول تکنولوژی‬ ‫ارتباطی بین خودرو‌ها در جنرال موتورز به الجزیره‬ ‫انگلیسی می‌گوید ما به دنبال راهی برای ارتباط‬ ‫بین خودرو‌هایی مانند فورد تویوتا و هیوندایی با‬ ‫محصوالت خود با پیام‌ها و کد‌های مشخص هستیم‪.‬‬ ‫برای چنین اتفاقی خودرو‌ها در حال مجهز شدن‬ ‫به سنسور‌ها و رادار‌های مختلفی هستند تا محیط‬ ‫اطراف خود را به درستی اسکن کنند و اطالعات‬ ‫اسکن شده را به نزدیک‌ترین خودرو‌ها انتقال دهند‪.‬‬ ‫با وجود چنین پیشرفت‌هایی‪ ،‬چندین شرکت‬ ‫در جهان کار بروی خودرو‌هایی با قابلیت رانندگی‬ ‫اتوماتیک را شروع کرده‌اند‪ .‬در یک خودرو مفهومی‬ ‫شرکت جنرال موتورز در حال اجرا ایده خودرو بدون‬ ‫راننده است‪ .‬البته جنرال موتورز در این کار تنها‬ ‫نیست‪ .‬نیسان نیز خودرو جدیدی را که می‌تواند‬ ‫بدون راننده حرکت کند ساخته است‪ .‬این خودرو‬ ‫با راداری در جلوی خودرو تا فاصله ‪ ۲۰۰‬متری‬ ‫را اسکن می‌کند و سنسورهای مختلف لیزری هم‬ ‫به بررسی اطراف می‌پردازند‪ .‬در پشت خودرو هم‬ ‫راداری تعبیه شده که تا فاصله ‪ ۷۰‬متری جاده‬ ‫را اسکن می‌کند‪ .‬این خــودرو می‌تواند خطوط‬ ‫خیابان و عالمت‌های راهنمایی را اسکن کند و به‬ ‫فرامین چراغ‌های راهنمایی و رانندگی عمل کند‪.‬‬ ‫در یک آزمایش در سرعت ‪ ۶۰‬کیلومتر به طور‬ ‫ناگهانی عروسکی در نقش عابر پیاده به جلوی خودرو‬ ‫انداخته می‌شود و خودرو با یک حرکت ناگهانی‬ ‫فرمان‪ ،‬مانع از تصادف با عابر پیاده می‌شود‪ .‬این‬ ‫خودرو به راحتی می‌تواند در سخت‌ترین مکان‌های‬ ‫پارک خودرو هم پارک کند‪ .‬این تکنولوژی‌ها هنوز‬ ‫همه‌گیر نشده ولی از هم اکنون از برخی از این‬ ‫تکنولوژی‌ها در خودرو‌های گران قیمت استفاده شده‬ ‫است به عنوان نمونه بی‌ام و از سیستم پارک خودکار‬ ‫در مدل جدید سری ‪ ۷‬خود استفاده کرده است‪.‬‬ ‫گام بعدی در استفاده از چنین خودرو‌هایی استفاده‬ ‫از هوش مصنوعی در خودروهای بدون راننده است‪.‬‬ ‫ایده‌ای که عمال خودرو را می‌تواند به اتومبیلی با‬ ‫شوفری باهوش و حرفه‌ای در رانندگی تبدیل‬ ‫کند‪ .‬البته این ایده جذاب ممکن است خطراتی‬ ‫هم داشته باشد و آن طغیان ماشین‌های هوشمند‬ ‫علیه انسان‌هاست‪ .‬خطر دیگر این است که اگر‬ ‫خودرو‌ها آنقدر قابلیت پیدا کنند هک شدن آنها هم‬ ‫دردسرساز خواهدشد شد‪ .‬تصور کنید این اتومبیل‬ ‫به ناگاه توسط هکری هک شود و خودرو را مثال‬ ‫به ته یک دره پرتاب کند‪ .‬این اتفاق البته نه به این‬ ‫شدت ولی کمی خفیف‌تر چندی پیش افتاد‪ .‬در ماه‬ ‫جوالی ‪ ۲۰۱۵‬اداره ملی امنیت ترافیک بزرگراه‌های‬

‫‪47‬‬

‫ماجرا از آنجا آغاز شده بود که دو هکر توانسته‬ ‫بودند جیپ را چنان هک کنند که کولر خودرو بدون‬ ‫خواست راننده با حداکثر توان کار کند‪ .‬سیستم‬ ‫صوتی خودرو هم با بیشترین قدرت موسیقی انتخابی‬ ‫هکر‌ها را پخش کند‪ .‬البته اوضاع کمی خطرناک‌تر‬ ‫هم شد این دو مهندس توانستند عملکرد موتور‬ ‫خودرو را هم در اختیار بگیرند و به کامپیو‌تر موتور‬ ‫خودرو نفوذ کنند‪ .‬این مدل جیپ دارای سیستم‬ ‫کمکی پارک است و به وسیله نفوذ به این سیستم‪،‬‬ ‫هکر‌ها توانستند از دور با خودرو رانندگی کنند‪.‬‬

‫است که گرمای سرورهای عظیم را متعادل می کند‪.‬‬ ‫فیسبوک اضافه می کند که این مرکز داده در شمال‬ ‫سوئد با محیط زیست نیز سازگار است‪ .‬مسئول‬ ‫مراکز داده فیسبوک عملیات شرق آمریکا و اروپا در‬ ‫این زمینه می گوید‪« :‬موقعیت مکانی لولئو تقریبا‬ ‫منحصربفرد است‪ .‬دو شبکه انرژی کامال مستقل دارد‬ ‫که با انرژی هیدرولیک تامین می شوند‪ .‬در نتیجه‬ ‫انرژی مورد نیاز همه تجهیزات و کل این مرکز و‬ ‫هر چیزی که می بینید از انرژی صد در صد پاک و‬ ‫بدون کربن تامین شده است‪».‬‬ ‫در حقیقت این مکان بدلیل منابع الکتریسته آن‬ ‫انتخاب شده است‪ .‬یک قرن پیش سوئد برای تامین‬ ‫انرژی مورد نیاز صنعت فوالد‪ ،‬آهن و کاغذ سازی از‬ ‫انرژی سدهای آبی بهره می برد‪ .‬با افول این صنایع‪،‬‬ ‫ناحیه شمالی سوئد یا نورلند با مازاد انرژی تولید‬ ‫شده روبرو است‪ .‬یک مرکز داده فیسبوک به اندازه‬ ‫یک کارخانه فوالد انرژی مصرف می کند‪.‬‬

‫از درون اولین مرکز داده‬ ‫فیسبوک در نزدیکی قطب شمال‬ ‫راهروهای طوالنی پیچ در پیچ‪ ،‬ســرور های‬ ‫کامپیوتری در گردش‪ ،‬نور آبی چشمک زن و صدای‬ ‫مبهم پنکه های عظیم به فیلم علمی ـ تخیلی بی‬ ‫شباهت نیست‪ .‬قطب فناوری پیشرفته «لولئو» در‬ ‫شمال سوئد‪ ،‬اولین مرکز داده فیسبوک در خارج از‬ ‫آمریکا است‪ .‬در کنار جنگل سبز کاج‪ ،‬دریاچه‪ ،‬و در‬ ‫چند قدمی مدار قطب شمال‪ ،‬این مرکز سال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫آغاز بکار کرد‪ .‬فیسبوک چهار مرکز داده عظیم در‬ ‫آمریکا دار د‪ .‬تاسیس این مرکز در سوئد به دلیل‬ ‫تولید حجم بی نهایتی از داده های الکترونیک در‬ ‫دنیا است که هر ‪ ۱۸‬ماه دوبرابر می شود‪.‬‬ ‫مسئول عملیات مراکز داده شرق آمریکا و اروپای‬ ‫فیسبوک می گوید‪« :‬همانطور که می بیننید در‬ ‫طراحی اینجا‪ ،‬همه چیز کاربردی دارد‪ .‬طراحی سخت‬ ‫افزار ساده‪ ،‬کاربردی و بدون افزودنی است تا جریان‬ ‫هوا را ممکن می کند‪ .‬بعالوه به تکنیسین ها کمک‬ ‫می کند تا تعمیرات را با حداکثر سرعت انجام دهند‪.‬‬ ‫این به ما اجاز داده تا کار تعمیرات ‪ ۲۵‬تا ‪ ۲۴‬هزار سرور‬ ‫مرکز «لولئو» را تنها با یک تکنیسین انجام دهیم‪».‬‬ ‫به گفته فیسبوک‪ ،‬مرکز داده«لولئو» یک مرکز‬ ‫کامپیوتری با باالترین نرخ بهره وری انرژی در دنیا‬ ‫است‪ .‬دمای متوسط هوا در این نقطه از قطب شمال‬ ‫در زمستان به منهای ‪ ۲۰‬درجه سانتیگراد می رسد‬ ‫و باد سرد یکی از بهترین خنک کننده های طبیعی‬

‫نمایندگان بنیاد جهانی طبیعت (دبلیو دبلیو‬ ‫اف) می گویند تامین انرژی مراکز داده کامپیوتری‬ ‫از منابع تجدید پذیر بسیار مهم است‪ .‬آنها می‬ ‫افزایند این مراکز به شکل دیگری نیز در کاهش‬ ‫ضایعات کربنی نقش دارند‪ .‬کارشناس تغییرات آب‬ ‫و هوایی بنیاد جهانی طبیعت از کشور سوئد می‬ ‫گوید‪« :‬بخاطر داشته باشیم دا ده ها و مراکز دا ده‬ ‫ها و در کل جامعه هوشمندتر به کاهش ضایعات‬ ‫کربنی کمک می کند‪ .‬یکی از دالیل آن افزایش‬ ‫ارتباطات و ایجاد درک متقابل بهتر بین بخش های‬ ‫مخنتلف دنیا هستیم‪ .‬بعالوه می توانیم با کنفرانس‬ ‫های ویدیویی از حجم سفرها بکاهیم‪».‬‬ ‫اما حجم فعالیت روزانه در فیسبوک ‪ ۳۵۰‬میلیون‬ ‫عکس ‪ ،‬چهار و نیم میلیارد الیک و ده میلیارد پیام‬ ‫است‪ .‬هر سلفی که در اروپا آپ لود می کنید یا‬ ‫بروز کردن استاتوس به احتمال زیاد در این مرکز‬ ‫ذخیره می شود‪ .‬طرفداران محیط زیست می گویند‬ ‫فیسبوک را به اتخاذ تدابیری برای هماهنگی فعالیت‬ ‫هایش با محیط زیست زیر فشار گذاشته اند‪ .‬دو‬ ‫مرکز اول فیسبوک در آمریکا با انرژی ذغال سنگ‬ ‫تامین می شد‪ .‬تاسیس این مرکز به اعتبار سبز این‬ ‫شبکه اجتماعی افزوده است‪.‬‬

‫نمایشگاه فرش کاسپین‬

‫‪WWW.CASPIANCARPETS.COM‬‬

‫‪CASPIAN‬‬ ‫‪PERSIAN‬‬ ‫‪CARPETS‬‬

‫شستشو‪ ،‬رفو و تعمیرات فرش و قالی‬ ‫با کیفیت و قیمت عالی‪ ،‬با بیش از ‪ 30‬سال سابقه‬

‫فروش انواع فرشهای دستباف ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬ ‫‪1525 B West 7th Ave.,‬‬ ‫)‪Vancouver (Granville & 7th Ave‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫بنجامین کلمنتاین‬

‫کنسرت مشترک دو گروه راک‬

‫نوازنده دوره‌گرد‪ ،‬برنده جایزه مرکوری شد‬

‫اسرائیلی و ایرانی در آلمان‬

‫بنجامین کلمنتاین برای نخستین آلبوم خود‪،‬‬ ‫"دست کم فعال" (‪ )At Least For Now‬برنده‬ ‫جایزه موسیقی مرکوری ‪ ۲۰۱۵‬شد‪.‬‬

‫یک گروه موسیقی زیر زمینی ایرانی و گروهی از‬ ‫اسرائیل در چند شهر آلمان با هم به روی صحنه‬ ‫می‌روند‪ .‬این دو گروه سال گذشته در نورنبرگ با‬ ‫هم آشنا شدند و برنامه مشترک‌شان زیر عنوان‬ ‫"دست دادن پنهانی" برگزار می‌شود‪.‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫اغلب کنسرت‌های خود را با حضور تعداد کمی‬ ‫از عالقمندان در مکان‌های کوچک برگزار کرده‬ ‫است‪ .‬تور مشترک دو گروه اسرائیلی و ایرانی زیر‬ ‫عنوان مشترک ‪( The Secret Handshake‬دست‬ ‫دادن پنهانی) برگزار می‌شود که کنایه‌ای به روابط‬ ‫خصمانه حکومت‌های دو کشور است‪.‬‬ ‫بخشی از بودجه الزم برای برگزاری کنسرت‌های‬ ‫مشترک دو گروه ایرانی و اسرائیلی با حمایت مالی‬ ‫شهر نورنبرگ تامین شده است‪ .‬ظاهرا نوازندگان نیز‬ ‫مخارج سفر را خودشان تقبل کرده‌اند‪.‬‬

‫رقبای او گــروه ها و خواننده هایی چون‬ ‫‪ ،Florence + The Machine‬ولف آلیس و‬ ‫گزکومبس بودند‪.‬‬ ‫این خواننده ‪ ۲۶‬ساله لندنی هنگام دریافت‬ ‫جایزه گفت‪" :‬نمی دانم چه بگویم‪ ".‬و سپس همه‬ ‫نامزدهای دیگر را دعوت کرد تا روی صحنه بیایند‪.‬‬ ‫بنجامین کلمنتاین هنگام اهدای جایزه اش به‬ ‫قربانیان حمالت تروریستی پاریس‪ ،‬به گریه افتاد‪.‬‬ ‫او در سال های گذشته در راهروهای مترو‬ ‫نوازندگی می کرد و زندگی سختی داشت‪ .‬کلمنتاین‬ ‫همچنین سه سال در پاریس بی خانمان بود‪.‬‬ ‫کلمنتاین پس از دریافت جایزه اش به بی بی‬ ‫سی نیوز گفت‪" :‬من همیشه به کارم باور داشتم‬ ‫ولی بعد از حوادث پاریس بسیار افسرده شده بودم‪".‬‬ ‫نخستین آلبوم او مجموعه ای از ترانه های همراه‬ ‫با پیانوست و منتقدان آن را "جسورانه"‪" ،‬درخشان"‬ ‫و "شگفت انگیز" توصیف کرده اند‪.‬‬ ‫او می گوید‪" :‬من وقتی این آلبوم را می ساختم‬ ‫فکر می کردم فقط ‪ ۵۰‬نفر به آن گوش خواهند‬ ‫داد‪ .‬آهنگ های من از جنس آهنگ های رایج روز‬ ‫نیست‪".‬‬ ‫"این نشان می دهد که اگر در کار خود صادق‬ ‫باشید‪ ،‬مردم به کارتان گوش می کنند‪".‬‬ ‫جایزه مرکوری هر سال به بهترین آلبوم موسیقی‬ ‫در بریتانیا و جمهوری ایرلند تعلق می گیرد‪.‬‬ ‫فهرست اولیه نامزدهای جایزه مرکوری شامل‬ ‫‪ ۲۹۸‬آلبوم می شد و نام ‪ ۱۲‬نامزد نهایی اکتبر‬ ‫امسال اعالم شد‪.‬‬

‫گروه "لنگتونز" (‪ )Langtunes‬از گروه‌های زیر‬ ‫زمینی موسیقی راک در ایران است که اکنون در‬ ‫آلمان فعالیت می‌کند‪ .‬اعضای این گروه از فردا‬ ‫(سه‌شنبه ‪ ۲۶‬ابان‪ ۱۷ /‬نوامبر) تور کنسرت‌های‬ ‫مشترکی با گروه اسرائیلی ‪ Ramzailech‬را در‬ ‫آلمان آغاز می‌کنند‪ .‬این دو گروه پایان سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫به طور اتفاقی و همزمان در شهر نورنبرگ حضور‬ ‫داشتند و آشنایی و همکاری‌شان از همان‌جا آغاز‬ ‫شد‪ .‬قرار است دو گروه ایرانی و اسرائیلی در ‪۱۲‬‬ ‫شهر آلمان به روی صحنه بروند و نخستین کنسرت‬ ‫آنها در شهر الیپزیک خواهد بود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری آلمان‪ ،‬الناز امیراصالنی‪ ،‬از‬ ‫سازمان‌دهندگان کنسرت مشترک می‌گوید ما با‬ ‫توجه به جو موجود میان حکومت ایران و اسرائیل‬ ‫فکر کردیم چرا به جای نفرت‌پراکنی علیه یکدیگر‬ ‫پیوندی میان فرهنگ‌های دو کشور بر قرار نکنیم؟‬ ‫برگزاری چنین کنسرتی در کشورهای خاورمیانه‬ ‫به سادگی ممکن نیست‪ .‬میراصالنی از قول اعضای‬ ‫این دو گروه گفت‪« :‬آلمان نه تنها امکان برگزاری این‬ ‫کنسرت را برای ما فراهم می‌کند‪ ،‬که درک شخصی‬ ‫ما از دموکراسی و آزادی را نیز تبلور می‌بخشد‪».‬‬ ‫به گفته‌ی امیراصالنی منبع تامین بودجه ‪ ۳۰‬هزار‬ ‫یورویی برگزاری این کنسرت‌ها تا مدت‌ها نامشخص‬ ‫بود‪ ،‬زیرا اینجا با "گروه‌های مشهور و بزرگ راک سر‬ ‫و کار نداریم بلکه با کسانی کار می‌کنیم که فقط‬ ‫فعالیت زیرزمینی داشته‌اند"‪.‬‬ ‫گروه "لنگتونز" فعالیت خود را از حدود پنج‬ ‫سال پیش در ایران شروع کرده و چنان که برای‬ ‫گروه‌های زیرزمینی در این کشور معمول است‬

‫‪DAY CARE‬‬ ‫مراقبت از کودک دلبند شما‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫(دارای مجوز رسمی)‬

‫‪Tel: 604.446.4632‬‬ ‫واقع در نورث ونکوور )‪(Family Child Care with License‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پورگن مارک‌ویرت‪ ،‬سر پرست اداره فرهنگ شهر‬ ‫نورنبرگ به خبرگزاری آلمان گفت‪« :‬فرهنگ و‬ ‫موسیقی می‌توانند زمینه‌ساز پیوند انسان‌هایی از‬ ‫سرزمین‌ها و با پیشینه‌های گوناگون باشند‪».‬‬ ‫مطابق این گــزارش کسی به فکر سودجویی‬ ‫نیست و هدف از این برنامه‌ها سیاسی‪ ،‬فرهنگی و‬ ‫اجتماعی است‪ ،‬بدون این که اعضای هر دو گروه‬ ‫جهت‌گیری‌های خاص سیاسی داشته باشند‪ .‬به‬ ‫گزارش خبرگزاری آلمان در این کنسرت‌ها نه قرار‬ ‫است تصنیف‌های انتقادی علیه حکومت‌ها به اجرا‬ ‫درآید‪ ،‬نه فراخوان نافرمانی مدنی داده شود‪.‬‬ ‫امیراصالنی می‌گوید همین که در این کنسرت‌ها‬ ‫شهروندان اسرائیل‪ ،‬ایران و دیگران با هم جشن‬ ‫می‌گیرند "فوق‌العاده" است‪.‬‬ ‫گروه اسرائیلی ترکیبی از موسیقی جاز و راک‌ با‬ ‫سبک "کلزمر"‪ ،‬که سبکی ویژه یهودیان است به‬ ‫صحنه می‌برند و موسیقی گروه ایرانی بیشتر به کار‬ ‫گروه‌های کالسیک راک زیرزمینی در بریتانیا شبیه‬ ‫است؛ با تصنیف‌هایی به زبان انگلیسی‪.‬‬

‫بهنام صفوی به کما رفت‬

‫هنوز یک هفته از نخستین سالروز درگذشت‬ ‫مرتضی پاشایی نگذشته که خبرهای نه چندان‬ ‫امیدوار کننده‌ای از بیمارستان عرفان و بهنام صفوی‬ ‫خواننده پاپ منتشر شده است‪ .‬این خواننده پاپ‬ ‫که مدتی است با سرطان می‌جنگد روز دوشنبه به‬

‫دلیل تداخل دارویی بعد از شیمی درمانی به کما‬ ‫رفته و وضعیتش نامشخص است‪ .‬سایت هواداران‬ ‫این خواننده با اعالم این خبر در صفحه خود نوشت‪:‬‬ ‫بهنام صفوی ساعاتی پیش بر اثر تداخل دارویی‬ ‫در دومین روز از دوره شیمی درمانی خو د تشنج‬ ‫کرده و به کما رفت‪ .‬یکی از نزدیکان صفوی نیز در‬ ‫گفتگو با خبرگزاری‌ها ضمن تایید این خبر اطالعات‬ ‫بیشتر درباره وضعیت او را منوط به اجازه خانواده و‬ ‫مدیربرنامه‌های آن دانست‪.‬‬ ‫میالد لطیفی مدیر برنامه‌های این خواننده اما‬ ‫اطالعات بیشتر پیرامون این مساله را به بعد موکول‬ ‫کرد‪ .‬بنابر گفته مدیربرنامه‌های صفوی‪ ،‬وضعیت‬ ‫هوشیاری این خواننده از شب گذشته تغییری‬ ‫نکرذه و او همچنان در کماست‪ .‬لطیفی همچنین‬ ‫گفته است‪« :‬تا زمانی که پزشکان به صورت قطعی‬ ‫دلیل مشکل به وجود آمده را اعالم نکنند من نمی‬ ‫توانم درباره جزئیات ماجرا اطالعات دقیق تری را‬ ‫اعالم کنم اما به طور حتم طی ساعات آینده اخبار و‬ ‫اطالعات تکمیلی از طریق رسانه های رسمی اعالم‬ ‫خواهد شد‪ .‬من فقط مانند همیشه از مخاطبان و‬ ‫مردم شریف ایران می خواهم برای سالمتی این‬ ‫خواننده دعا کنند تا او بتواند با ادامه مراحل تکمیلی‬ ‫درمان دوباره به آغوش خانواده و مردم برگردد‪».‬‬ ‫شاهین صمدپور کارگردان برنامه «شوک» و‬ ‫مستند زندگی مرتضی پاشایی نیز با انتشار متنی‬ ‫در صفحه شخصی خود این خبر را تایید کرد‪ .‬البته‬ ‫در کنار اطالعات کمی که از وضعیت این خواننده‬ ‫منتشر شده است تصویری از او در فضای مجازی در‬ ‫حال دست به دست شدن است که او را بعد از عمل‬ ‫در بیمارستان نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫بهنام صفوی متولد تیرماه ‪ 1362‬در شیراز است‬ ‫و از خوانندگان شناخته شده پاپ است‪ .‬او موسیقی‬ ‫را از دوران کودکی با ساز پیانو به صورت خودآموز‬ ‫آغاز کرد؛ سپس به فراگیری سازهای کوبه‌ای‬ ‫پرداخت‪ .‬نخستین آلبومش را با نام عشق من باش‬ ‫در سال ‪ ۱۳۸۸‬روانه بازار کرد‪ .‬صدای بهنام صفوی‬ ‫شباهت زیادی با صدای رضا صادقی دارد‪ .‬او آثاری‬ ‫چون تب‪ ،‬تولد دوباره‪ ،‬حیف‪ ،‬فرصت کمه را منتشر‬ ‫کرده‌است‪ .‬صفوی در دوسال گذشته از تومور مغزی‬ ‫رنج می‌برد‪ .‬سرانجام تیرماه سال جاری این تومور را‬ ‫جراحی کرد‪ .‬صفوی بعد از طی کردن دوران نقاهت‬ ‫‪ 17‬مهرماه در حالی با اثرات ناشی از شیمی‌درمانی‬ ‫روی صحنه رفت که پیش از این کنسرت در‬ ‫مصاحبه‌ای از او نقل شده بود که مرتضی پاشایی‬ ‫بعد از سرطان معروف شده است‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫پارسینه‪ :‬مطالعات نشان می دهد که دا دن‬ ‫تمرینات منظم به مغز (و نه وارد آوردن فشار‬ ‫بی امان به آن) ‪ IQ‬را افزایش می دهد‪ .‬این یک‬ ‫حقیقت است‪ ،‬زمانیکه شما چیز جدیدی می آموزید‬ ‫در واقع سلولهای خاکستری مغزتان را پرورش می‬ ‫دهید‪ .‬یقیناً حل کردن جدول کلمات متقاطع‪ ،‬و یا‬ ‫سودوکو‪ ،‬راه های خوبی برای تقویت ذهن هستند‬ ‫و میزان انعطاف پذیری عصبی شما را افزایش می‬ ‫دهند‪ ،‬ولی مسلما" تنها گزینه های موجود برای‬ ‫تقویت ذهن و حافظه نیستند‪ .‬روشهای دیگری‬ ‫همچون انجام ورزشهای هوازی‪ ،‬ثابت شده که برای‬ ‫تقویت هوش و حافظه بسیار مفید هستند‪ .‬در واقع‬ ‫کمی عرق ریختن نه تنها وضعیت جسمی شما را‬ ‫بهبود می بخشد بلکه در تقویت حافظه بلند مدت و‬ ‫نیز قدرت تشخیص شما بسیار سودمند است‪.‬‬ ‫شاید باورش کمی سخت باشد‪ ،‬ولی بازی های‬ ‫کامپیوتری و ویدئویی نیز سرگرمی دیگری است که‬ ‫می تواند قدرت های ذهنی شما را ارتقا دهد‪.‬‬ ‫واقعیت این است که عوامل متعددی از جمله‬ ‫تغذیه‪ ،‬شرایط محیطی‪ ،‬عادت های رفتاری و غیره‬ ‫بر روی عملکرد مغز انسان تأثیر دارد که بررسی‬ ‫دقیق هر یک بحثی طوالنی را می طلبد‪.‬‬ ‫لیکن در اینجا پنج مورد از سرگرمی های روزانه‬ ‫افراد را که ارتباطی تنگاتنگ با تقویت قوای ذهنی‬ ‫دارند‪ ،‬با هم مرور می کنیم‪.‬‬ ‫‪ -۱‬ورزش منظم همه ما این را می دانیم که ورزش‬ ‫کردن برای تقویت قوای جسمانی ما خوب است‬ ‫ولی کمتر به این نکته توجه کرده ایم که ورزش‬ ‫منظم می تواند ضریب هوشی ما را نیز ارتقاء دهد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫کارهای روزانه ای که ما را باهوش تر می سازد‬

‫ورزش منظم‪ ،‬حافظه تشخیصی ما ( قابلیتی که‬ ‫باعث می شود آنچه را که در گذشته با آن برخورد‬ ‫کرده ایم به نظرمان آشنا بیاید و آن را به جا‬ ‫بیاوریم) تقویت شود‪.‬‬ ‫ورزش کردن‪ ،‬همچنین باعث آزاد شدن فاکتور‬ ‫نروتروفیک (نوعی پروتئین که با قوای تشخیصی‬ ‫فرد از جمله با حافظه بلند مدت وی در ارتباط‬ ‫است) می شود‪.‬‬ ‫ورزش روزانه نیازی نیست که به صورت روتین و‬ ‫یکنواخت انجام شود‪ ،‬از یوگا گرفته تادویدندور پارک‪،‬‬ ‫هر آنچه که برایتان لذت بخش است را انجام دهید‪.‬‬ ‫‪ -۲‬نواختن یک ساز موسیقیکمتر چیزی همانند‬ ‫آموختن یک ساز موسیقی برایتان رضایت بخش‬ ‫است؛ اما منافع این کار خیلی بیشتر از یک احساس‬ ‫رضایتمندی است‪.‬‬ ‫یــاد گرفتن و نواختن یک ســاز موسیقی‪،‬‬ ‫مهارت های شناختی ما را ارتقاء داده و با توسعه‬ ‫توانمندیهای عملکردی مغز باعث می شود که حتی‬ ‫در تحصیل هم موفق تر باشیم‪ .‬کودکانی که قادر به‬ ‫نواختن یک ساز موسیقی هستند ‪ ،‬تسلط گفتاری و‬ ‫نیز سرعت انتقال باالتری را از خود بروز می دهند‪.‬‬

‫همه آنها بد نیستند و حتی برخی از آنها می توانند‬ ‫مغز شما را تمرین دهند‪.‬‬

‫را که نیاز به قوای ذهنی دارد بهتر و مسلط تر انجام‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫این بازی ها‪ ،‬حافظه فعال شما ( آن بخش از مغز‬ ‫که مسئول نگهداری و پردازش اطالعات در حال‬ ‫ذخیره و نیز قب ً‬ ‫ال ذخیره شده می باشد) را بهبود می‬ ‫بخشند‪ .‬این نوع بازی ها همچنین قدرت جهت یابی‬ ‫و فاصله یابی‪ ،‬و نیز توانایی برنامه ریزی استراتژیک‬ ‫را در مغز شما افزایش می دهند‪ .‬سی دقیقه انجام‬ ‫این بازی ها در طول روز به طرز چشمگیری تعداد‬ ‫سلول های خاکستری مغز شما را افزایش می دهد‪.‬‬

‫افراد چند زبانه‪ ،‬حل کردن مسائل‪ ،‬برنامه ریزی‪ ،‬و‬ ‫نیز مدیریت کارها را بهتر انجام میدهند؛ چرا که قدرت‬ ‫تمرکز و قابلیت سوئیچ باالتری در مغزشان دارند‪.‬‬

‫از بازی های سرشار از خشونت گرفته تا بازی های‬ ‫آرامش بخش متناسب با سالیق و سنین‪ ،‬برای هر‬ ‫فردی بازی متناسب با وی وجود دارد‪ .‬فقط به خاطر‬ ‫داشته باشید سی دقیقه در هر روز برای انجام بازی ها‬ ‫کافیست و نه بیشتر!‬ ‫‪ -۴‬فراگیری یک زبان جدیددانستن یک زبان‬ ‫جدید فقط به درد مسافرت رفتن نمی خورد‪ ،‬بلکه‬ ‫می تواند از سرعت پیر شدن مغز کاسته و قدرت‬ ‫تشخیص انسان را در سنین پیری افزایش دهد‪.‬‬ ‫صحبت کردن به چندین زبان‪ ،‬عملکرد اجرایی‬ ‫مغز را بهبود می بخشد؛ بدین معنا که فرد‪ ،‬کارهایی‬

‫یادگیری زبان هیچ گاه به این سادگی که امروز‬ ‫میسر است ممکن نبوده‪ ،‬به لطف اپلیکیشن های‬ ‫موبایل شما می توانید در هر زمان و هر مکانی که‬ ‫اراده کنید زبان یاد بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -۵‬مطالعه کردنمطالعه‪ ،‬دایره لغات ما را گسترش‬ ‫می دهد‪ .‬اما به راستی کرم کتاب بودن چه فوایدی‬ ‫دارد؟ مطالعه روزانه نقش بسزایی در افزایش قدرت‬ ‫ارتباط کرتکس گیجگاهی سمت چپ مغز(ناحیه ای‬ ‫که ادراک زبان از جمله کارکردهای آن است)‪ ،‬دارد‪.‬‬ ‫افراد اهل مطالعه چیزی را تجربه می کنند به نام‬ ‫تجسم معنایی‪ :‬فرآیندی که ارتباطات عصبی مغز‬ ‫را در مانند زمان وقوع اتفاقات واقعی تصویرسازی‬ ‫می کند‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬مطالعه مطلبی در مورد‬ ‫رانندگی می تواند همان محرک های عصبی را که‬ ‫در حین رانندگی تحریک می شوند‪ ،‬تحریک نماید‪.‬‬

‫با معلم و یا بدون معلم‪ ،‬هرکسی می‬ ‫تواند یک ساز موسیقی را فرا بگیرد‪ .‬از‬ ‫سنین پایین تر شروع کنید تا بیشتر از‬ ‫منافع آن بهره مند شوید‪.‬‬ ‫‪ -۳‬بـــازی هــای کامپیوتری و‬ ‫ویدئوییاین بازی ها ممکن است کمی‬ ‫بدنام باشند ولی واقعیت این است که‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬بزرگترین سیاره که دور خورشید (در کهکشان راه شیری) میگردد‪ ،‬کدام است؟‬ ‫‪ )2‬بزرگترین گربه سان جهان‪ ،‬چیست؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )3‬اولین اسکناس جهان که در سال ‪ 65‬میالدی در چین رواج یافت‪ ،‬چه نامیده میشد؟‬

‫‪ )1‬اولین دستگاه نمایش فیلم سینمایی را چه کسی اختراع کرد؟‬

‫‪ُ )4‬کپرنیک‪ ،‬دانشمند بزرگ‪ ،‬چه چیزی را ثابت کرد؟‬ ‫‪ )5‬پایتخت کلمبیا چه نام دارد؟‬

‫‪ . . . . . . . . . . . . . .‬ادیسون‬

‫‪ )2‬اولین کسی که قدم به کره ماه گذاشت‪ ،‬چه کسی بود؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬آرمسترانگ‬ ‫‪ )3‬کدام آهنگساز یکی از آثار خود را به ناپلئون اهدا کرد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬بتهوون‬ ‫‪ )4‬فرق بین فیل هندی و فیل آفریقایی چیست؟ ‪ . . .‬فیل آفریقایی گوشهای بسیار بزرگتری دارد‬ ‫‪ )5‬آیا میدانید پسر " سبک تکین" که بوده است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . .‬سلطان محمود غزنوی‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان قم ـ قسمت بیست و یکم‬ ‫کاروانسراها‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫مطبوع و خنک می شود‪.‬‬ ‫اصطبل مرکب از دهلیز وسیعی در گوشه شمال‬ ‫شرقی به یک تاالر ستون دار منتهی می شود‪.‬‬ ‫مجموعه‪ ،‬آب انباری دارد که محل ذخیرۀ آب مورد‬ ‫استفاده روزانه بود‪ .‬اطراف حیاط نیز اتاق های آجری‬ ‫با ازاره هایی از سنگ سفید آهکی وجود دارد‪ .‬جلوی‬ ‫کاروانسرا حیاط دیگری با طاق نما دیده می شود‪.‬‬ ‫پیش از حیاط اصلی مکانی است که هنگام وزش غبار‬ ‫و بادهای سوزان‪ ،‬کاروانیان با اقامت در آن محفوظ‬ ‫می ماندند‪.‬‬

‫تنها مدخل کاروانسرا به صورت پیش خوانی در برابر‬ ‫حیاط اصلی قرار می گیرد‪ .‬از آنجا می توان وارد‬ ‫دروازه اصلی کاروانسرا شد‪ .‬در طرفین این دروازه‬ ‫اتاق هایی برای نگهبانان و دو قهوه خانه وجود دارد‪.‬‬ ‫حیاط اصلی با قرینه سازی کامل‪ ،‬شامل ایوان هایی‬ ‫است که در دیگر کاروانسراها نیز مشاهده می شود‪.‬‬ ‫در کنار یکی از ایوان ها‪ ،‬راهروهایی وجود دارد که به‬ ‫اصطبل ها راه دارد‪ .‬در کنار یکی از ایوان ها پلکانی‬ ‫به طرف باالخانه می رود‪ .‬پشت سر این ایوان ها‬ ‫تاالری وجود دارد که هوایش به وسیلۀ چهار تنوره‬

‫اطراف کاروانسرا طاق نماهایی وجود دارد که اسب‬ ‫سواران از آن استفاده می کردند‪ .‬در سمت جنوب‬ ‫نیز چند اتاق ساخته شده که دیوارشان به دیوار‬ ‫کاروانسرای قدیمی صفویه چسبیده است‪.‬‬ ‫در گوشۀ جنوب غربی پیش خوان یک حمام‪،‬‬ ‫مرکب از یک اتاق بزرگ و دو اتاق کوچک قرار دارد‪.‬‬ ‫اتاق بزرگ تر به عنوان رخت کن و سربینه به کار‬ ‫می رفت‪ .‬یکی از دو اتاق کوچک برای مشت و مال‬ ‫بو د و اتاق دوم حوضچه ای برای آب تنی داشت‪.‬‬ ‫کوزۀ حمامدر زیر این مجموعه قراردارد‪ .‬این کاروانسرا‬ ‫مدت زیادی دایر نبود و به سبب ایجاد دریاچه‬

‫کاروانسرای قلعه سنگی‪:‬‬ ‫این کاروانسرا در کنار جاده ری ـ قم ساخته شده‬ ‫و تا سال ‪ 1883‬م مورد استفاده بود و به همین دلیل‬ ‫سالم تر باقی مانده است‪ .‬با توجه به کشف چند سکه‬ ‫مغولی از سده های هفتم و هشتم هجری‪ ،‬احتمال‬ ‫می رود بانی این کاروانسرا غازان خان (‪ 694‬ه ‪ .‬ق)‬ ‫باشد و حتی تاریخ بنای کاروانسرا مقدم بر حکومت‬ ‫پادشاه مغول باشد‪ .‬در این صورت باید قدمت آن را‬ ‫به اواخر دوران سلجوقی نسبت داد‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫در کاروانسرا چهار ایوان عمیق در چهار طرف‬ ‫حیاط مرکزی قرار دارد که دارای طاق گهواره ای‬ ‫هستند و در انتهای آنها راهی برای ورود به اصطبل ها‬ ‫دیده می شود‪ .‬اتاق هایی نیز برای قرار دادن توشه‬ ‫و بار مسافران وجود دارد که مستقیماً با هوای آزاد‬ ‫در ارتباط هستند‪ .‬برای مسافران ویژه بخش های‬ ‫خصوصی در طرف چپ مدخل کاروانسرا ساخته شده‬ ‫بود‪ .‬یکی از تاالرهای این قسمت از کاروانسرا با گنبد‬ ‫بسیار زیبایی پوشیده شده بود‪.‬‬ ‫قلعه در برابر گردنه کوچکی قرار دارد‪ .‬در این محل‬ ‫پلی وجود دارد که از زیرآن نهری عبور می کند و آب‬ ‫رودخانه ای را کهدر ‪ 25‬کیلومتری کاروانسرا قراردارد‬ ‫به طرف کاروانسرای حوض سلطان هدایت می کند‪.‬‬ ‫باالی گردنه برج کوچک دیده بانی از دور پیداست‪.‬‬ ‫کاروانسرای علی آباد‪:‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫حوض سلطان راه عبور از آن مسیر مسدود شد‪.‬‬

‫حصار عظیمی مجموع کاروانسرا را احاطه کرده‬ ‫و حصار که دو تا سه متر ضخامت دارد‪ ،‬برج های‬ ‫متعددی آن را حمایت می کند‪ .‬بقیه تاسیسات با‬ ‫ارتفاعی برابر با نصف ارتفاع حصار ساخته شده اند‪.‬‬

‫کاروانسرای حوض سلطان (رباط حوض سلطان)‪:‬‬

‫کاروانسرای حوض سلطان یا رباط حوض سلطان‪،‬‬ ‫بنایی است آجری که در جاده تهران ـ قم بر روی‬ ‫پایه ای سنگی استوار شده و در کنار یک کاروانسرای‬ ‫دوره صفویه در دشت های جنوبی کوهمره قرار دارد‪.‬‬ ‫این کاروانسرا در دورۀ ناصرالدین شاه قاجاریه‬ ‫احداث شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫وقتی سیل راه کاروانسرای حوض سلطان را از‬ ‫میان برد‪ ،‬راه جدید تهران ـ قم ساخته شد و در کنار‬ ‫آن مجموعه علی آباد شکل گرفت‪ .‬ساختمان این‬ ‫کاروانسرا به سبک معمول دارای سه تاالر ستون دار‬ ‫در سه گوشۀ بنا است‪ .‬در هر یک از این تاالر‪،‬‬ ‫سکویی بین چهار ستون وجود‪ .‬این سکوها محل‬ ‫استقرار چهارپاداران بود‪.‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫از خصوصیات کاروانسرا این است که سر در آن‬ ‫به جای این که جلوتر از دیوارهای اطراف باشد‪،‬‬ ‫عقب رفته و با ازاره های دالبری و ستون های کوتاه‬ ‫باالی دیوارها تزیین شده است‪ .‬همچنین به جای‬ ‫ایوان اصلی‪ ،‬یک عقب رفتگی در حیاط وجود دارد و‬ ‫پشت آن تاالر پذیرایی ساخته شده است‪ .‬این سبک‬ ‫ساختمانی در خانه های کاشان و یزد معمول بود‬ ‫ولی نظیر آن در کاروانسراهای دیگر مشاهده نشده‬ ‫است‪ .‬در گوشۀ بنا برج هایی به کاله فرنگی منتهی‬ ‫می شود‪ .‬در محور بنا‪ ،‬قهوه خانه و حمام و سمت‬ ‫دیگر مسافرخانه ای برای مسافران درجات باالتر‬ ‫اجتماعی وجود دارد‪ .‬در پشت مسافرخانه باغ کوچکی‬ ‫با درخت های انار و حوض آب تمیزی وجود داشت‪.‬‬ ‫مجموع عناصر تشکیل دهندۀ این کاروانسرا و بناهای‬ ‫جنبی آن نشان از دورنگری بانی آن دارد‪.‬‬ ‫کاروانسرای منظریه‪:‬‬ ‫کاروانسرای منظریه در ابتدای راه ساوه‪ ،‬نزدیک‬ ‫پلی ساخته شده که از زیر آن رودخانه ای می گذرد‪.‬‬ ‫کاروانسرا که در میان ناحیه خشک و بی حاصلی‬ ‫قرار گرفته‪ ،‬از نظر بازرگانی اهمیت ویژه ای داشت‪.‬‬ ‫این کاروانسرا از یک سو در کنار کویر و از سوی‬ ‫دیگر در مجاور دریای نمک قرار دارد و نور خورشید‬ ‫از روی آن انعکاس شدیدی می یابد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫با کمی تفلوت نظیر کاروانسراهای معروف است‪.‬‬ ‫دروازۀ ورودی سرپوشیده و در دو طرف آن دو سکو‬ ‫و دو اتاق دیده می شود‪ .‬نمای خارجی کاروانسرا از‬ ‫سنگ های صاف تراش صورتی رنگ پوشیده شده و‬ ‫دارای حیاط بزرگی است که دورادور آن را اتاق های‬ ‫کوچک فرا گرفته است‪.‬‬

‫‪com‬‬

‫پشت ساختمان هایداخل حیاط‪ ،‬اصطبل سراسری‬ ‫با آخورهای متعدد‪ ،‬سکوهایی برای استراحت چهارپادار‬ ‫و اجاقی برای طبخ ساخته شده است‪ .‬آب مشروب‬ ‫از "چشمه شاه" در دامنۀ سیاهکوه که تا کاروانسرا‬ ‫هفت کیلومتر فاصله دارد‪ ،‬تامین می شود‪.‬‬ ‫کاروانسرای دیر‪:‬‬

‫کاروانسرای دیر یا دیر کاج‪ ،‬بر روی خرابه های‬ ‫دیرالجص (دیر گلچین‪ ،‬دیر کردشیر) معروف ساخته‬ ‫شده و ظاهراً ساختمان آن قدیمی به نظر نمی رسد‪.‬‬ ‫کنار دروازۀ ورودی دو برج دو طبقه و داخل کاروانسرا‬ ‫حیاطی بزرگ با اتاق های کوچک بدون پنجره است‬ ‫که در پشت آن ها‪ ،‬طویله های سراسری‪ ،‬سکویی‬ ‫برای چهارپادار و اجاقی تعبیه شده است‪ .‬در سه طرف‬ ‫حیاط ایوان هایی بزرگ و در گوشه های آن شبستان‬ ‫بزرگ‪ ،‬حمام‪ ،‬کوره گچ پزی و حیاط داخلی نیز‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫در خارج ساختمان یک آب انبار قرار دارد‪ .‬آب‬ ‫باران از اطراف به سوی این آب انبار سرازیرمی شود‬ ‫و عمق آن زیاد نیست‪ .‬آب مشروب و مصرفی‬ ‫ساکنان کاروانسرا از این انبار تامین می شود‪.‬‬ ‫ساخت بناها نشان می دهد که ساختمان به منظور‬ ‫پذیرایی از قافله ها به کار می رفت‪ .‬گچ از مصالح‬ ‫اصلی ساختمان قلعه دیر بود‪.‬‬ ‫کاروانسرای پل دالک‪:‬‬ ‫در جاده تهران ـ قم‪ ،‬در سمت شمال رود مسیله‬ ‫و پل دالک‪ ،‬ساختمان چهارگوش سفید رنگی قرار‬ ‫دارد‪ .‬پالن کاروانسرا چهار ایوانی و مصالح به کار‬ ‫رفته در آن آجر و سنگ است‪ .‬تاریخ ساخت این‬ ‫کاروانسرا را به دوره کریم خان زند نسبت می دهند‪.‬‬ ‫از پل دالک تا تهران در حدود ‪ 19‬فرسخ فاصله بود‪.‬‬ ‫در فاصله ‪ 30‬متری این بنا‪ ،‬یک کاروانسرای گلی وجود‬ ‫دارد که طول آن ‪ 23/5‬متر و عرض آن ‪ 22‬متر است‪.‬‬ ‫گرداگرد حیاط را حجره هایی در بر گرفته است‪.‬‬ ‫کاروانسرای سنگی محمدآباد‪:‬‬ ‫این کاروانسرا در ‪ 50‬کیلومتری شمال شرقی قم‬ ‫در جاده کوه سفید قرار دارد‪ .‬این کاروانسرا در مسیر‬ ‫کاروانی جادۀ بزرگ خراسان که شمال شرقی ایران‬ ‫را به جنوب غربی پیوند می داد‪ ،‬واقع است‪.‬‬ ‫کاروانسرای سنگی به شکل چهار ایوانی با حصارهای‬ ‫عظیم سنگی و هشت برج دیده بانی و مستحکم از‬ ‫سده های پنجم و ششم ه ‪ .‬ق باز مانده است‪ .‬در‬ ‫ساخت کاروانسرا از الشه سنگ های کوه استفاده‬ ‫شده و دارای بخش های جداگانه برای نگهداری‬ ‫احشام و استراحت کاروانیان بود‪ .‬کاروانسرای سنگی‬ ‫محمدآباد با مساحتی بالغ بر ‪ 12610‬مترمربع یکی‬ ‫از بزرگ ترین و با شکوه ترین بناهای تاریخی استان‬ ‫قم به شمار می رود‪.‬‬ ‫کاروانسرای حسن آباد‪:‬‬ ‫کاروانسرای چهار ایوانی حسن آباد به دورۀ قاجاریه‬ ‫تعلق دارد‪ .‬این کاروانسرا در مکان با صفایی قرار دارد‬ ‫و از هر سو مناظر زیبا و خرم مشاهده می شود‪.‬‬ ‫مصالح به کار رفته در این کاروانسرا خشت است‪.‬‬

‫کاروانسرای شاه عباسی (قصر)‪:‬‬ ‫این کاروانسرا با دو در‪ ،‬رو به شمال و رو به جنوب‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫سیستم مالی کانادا‬ ‫جلسه دوم‪ :‬کارت های اعتباری ‪,‬انواع‬ ‫وامها ‪ ,‬اطالع از سابقه اعتباری و نکاتی‬ ‫برای داشتن حسن سابقه‬ ‫زمان‪:‬جمعه ‪13‬نوامبر ‪ 2015‬ـ ‪ 10‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬ظهر‬ ‫جلسه سوم‪ :‬انواع وامها‬

‫که دارای تجربه در این نوع زمینه های‬ ‫کاری می باشند‬

‫زمان‪ :‬شش ونیم تا هشت ونیم جمعه‬ ‫بیست و هفتم نوامبر‬

‫مالقات با کارفرمایان محلی در طی‬ ‫بازدیدهایی که از مراکز کاری در طول‬ ‫این کالس ها برگزار می گردد‬

‫مکان‪ :‬اطاق ‪ 203‬کاپیالنو مال نورت‬ ‫ونکوور‬

‫جمعه ها ساعت ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲‬برای سینیورهای‬ ‫عزیز‬

‫آدرس ‪ 5172 - 200 :‬کینگز وی برنابی‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است ‪.‬‬

‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی کوکیتالم‬

‫ثبت نام برای شرکت در جلسات الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬برای ثبت نام با شماره تلفن‬

‫شرایط پذیرش در این دوره کالس ها ‪:‬‬

‫وضعیت اقامت‪:‬‬

‫‪Permanent Resident, Protected‬‬ ‫‪Person and Caregiver‬‬

‫دارا بودن حداقل ‪ 5 CLB‬و تجربه‬ ‫کاری مرتبط با مشاغل فنی و حرفه ای‬ ‫قبل از مهاجرت به کانادا‬ ‫به افرادی که این کالس ها را با موفقیت‬ ‫به پایان برسانند‪ ،‬گواهینامه پایان دوره‬ ‫اهدا می گردد‪.‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6044301899‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫مکان برگزاری‪:‬‬

‫‪Settlement Service Centre‬‬ ‫‪#290 - 5172 Kingsway,‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫در این دوره چه می آموزید‪:‬‬ ‫چگونگی به کارگیری صحیح زبان انگلیسی‬ ‫در محیط های کاری مربوط به ساخت و‬ ‫ساز و مشاغل فنی و حرفه ای‬ ‫آموزش اصطالحات و لغات تخصصی و‬ ‫حرفه ای در این زمینه‬ ‫دریافت پشتیبانی و سرویس از سوی‬ ‫مشاورین کاریابی و سکنی گزینی‬ ‫مالقات با کارفرمایان و متخصصان راهنما‬

‫‪St. Andrew’s Church (1044 St.‬‬ ‫)‪Georges Ave.‬‬

‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬

‫بـــرای ثــبــت نـــام لطفا بــا شــمــاره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫ساعت‪ 9 :‬صبح الی ‪ 2:30‬بعد از ظهر‬

‫محل برنامه‪:‬‬

‫دولت جدید کانادا و مساله ی جمهوری‬ ‫اسالمی‪ .‬از همگی هم میهنان عالقه مند‬ ‫و نیز اعضای انجمن ها‪ ،‬سازمان ها‪ ،‬و‬ ‫احزاب دعوت می شود در این نشست‬ ‫حضور به هم رسانند‪.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪1163 ,‬‬ ‫پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬

‫روزهای برگزاری دوشنبه‪ ،‬سه شنبه‪،‬‬ ‫چهارشنبه و پنجشنبه‬

‫مهمانی پات الک دوشنبه ‪ 30‬نوامبر ‪11‬‬ ‫تا ‪1‬‬

‫هم اندیشی و گفت و شنود درباره ی‪:‬‬

‫ پیشنهادها و دیدگاه های خود را با ما‬‫در میان بگذارید‪:‬‬

‫ـ دارای کارت اقامت‬ ‫ونکوور‬

‫زمان برگزاری کالس‪ :‬ژانویه ‪2016 ،11‬‬ ‫الی مارچ ‪2016 ،4‬‬

‫فهرست برنامه‪:‬‬

‫کانون گفت و گو‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫ـ ساکن نورت‬

‫مرکز خدمات سکنی گزینی ساکسس‬ ‫برنابی دوره رایگان کالسهای مکا لمه‬ ‫زبان انگلیسی مخصوص مهاجرین تازه‬ ‫واردی که سابقه کار در زمینه های‬ ‫ساخت و ساز و یا کارهای فنی دارند را‬ ‫برگزار می نماید‪ .‬تمرکز این کالس ها‬ ‫بر روی زبان تخصصی محیط های کاری‬ ‫سا خت و ساز و مشاغل فنی و حرفه ای‬ ‫می باشد ‪.‬‬

‫این برنامه رایگان ویژه سیتی زنهای‬ ‫باالی ‪ 55‬سال فارسی زبان است و شامل‬ ‫گردشهای داخل شهری و گردهمی های‬ ‫تفریحی‪ -‬آموزشی می باشد‪.‬‬

‫تلفن ‪604-464-9616‬‬

‫جهت ثبت نام با خانم نیلوفر فراهانی با‬ ‫شماره‪ 6049882931‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 27‬نوامبر ‪2015‬ـ ‪ 10‬صبح‬ ‫الی ‪ 12‬ظهر‬

‫کالس مکالمه زبان انگلیسی ـ مخصوص‬ ‫عالقمندان به کار در زمینه ساخت و ساز‬ ‫‪ /‬کارهای فنی و حرفه ای‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر و‬ ‫نام نویسی با تلفن و ایمیل انجمن تماس‬ ‫حاصل نمایند‪.‬‬

‫ نشست های کانون گفت و گو رایگان‬‫می باشد‪.‬‬

‫برای خانواده های فارسی زبان با شرایط‬ ‫زیر‪:‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫‪Local Events‬‬

‫زمــان‪ :‬دوشنبه ها ساعت ‪ ۴‬تا‪ ۶‬برای‬ ‫بزرگساالن‬

‫‪OpenGraphicDesign.c‬‬ ‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫‪51‬‬

‫زمان‪ :‬آدینه‪ ،‬چهارم دسامبر‪ ،‬از ‪ 6:30‬تا‬ ‫‪ 8:30‬پس از نیمروز ‬

‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی اعالم میدارد که برنامه های‬ ‫فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪.‬‬

‫مکان‪ :‬اتاق ‪ -203‬کپیالنو مال‪ -‬نورث‬ ‫ونکوور‬

‫ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬‫سن‬

‫بخش اول‪ :‬گزارش‪ ،‬مقاله خوانی‪ ،‬ظنز‪،‬‬ ‫شعر همره اهنگ‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬

‫بخش دوم‪ :‬شاهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضــرب‪ ،‬ترانه خوانی‪ ،‬و موسیقی کر‬ ‫میباشد‪.‬‬

‫این دوره برنامه ها که توسط افراد‬ ‫متخصص برگزار می گردد به والدین‬ ‫می آموزد که چگونه از طریق تفریح و‬ ‫سرگرمی کودکان خود را برای آموزش‬ ‫در مدرسه آمــاده نمایند‪ .‬درصورت‬ ‫تمایل می توانید با کلیه افراد خانواده‬ ‫خود در این برنامه شرکت نمایید‪ .‬از‬ ‫شما عزیزان باعصرانه مختصر پذیرایی‬ ‫خواهد شــد‪ .‬در پایان هر جلسه به‬ ‫کودکان شرکت کننده وسایل کمک‬ ‫آموزشی اهدا می گردد‪.‬‬ ‫به علت محدود بــودن جا‪ ،‬با نورت‬ ‫شورمولتی کالچرال شماره تلفن‪-2931‬‬ ‫‪ 604-988‬سارا طباطبایی تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪ .‬ثبت نام جهت شرکت در این‬ ‫جلسات ضــروری می باشد و حضور‬ ‫شرکت کنندگان درهر‌هشت‌جلسه‬ ‫الزامی است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7:30‬عصر‬ ‫‪Nov17, Dec1, Dec15 2015‬‬ ‫‪Jan12, Jan26 2016‬‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬ ‫‪Boundary Elementary School‬‬ ‫‪750 East 26th St. N. Van.‬‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعوت می شود درجمع دوستانه‬ ‫ما شرکت کنید‪.‬‬

‫زمان و ساعت‪ :‬شنبه ها از ساعت‪3:30( :‬‬ ‫تا ‪ ) 5:30‬بعداز ظهر‬ ‫مکان‪ :‬شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره (‪ )9523‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬ ‫با تشکر روابط عمومی انجمن‬

‫انجمن متخصصان ایرانی‬ ‫کانادایی بریتیش کلمبیا‬ ‫مجمع عمومی سالیانه انجمن‬ ‫‪Trello‬به همراه معرفی برنامه کاربردی‬ ‫مدیریت پروژه‬ ‫(برنامه ای مناسب جهت مدیریت پروژه ها‬ ‫و انجام کارها بصورت گروهی و کنترل‬ ‫پروژه ها از راه دور )‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۹‬نوامبر ‪ ۲۰۱۵‬ازساعت‬ ‫‪ ۳‬تا ‪ ۵‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪No. 1181 West 16th St. N.Van.‬‬ ‫جهت اخذ اطالعات بیشتر به وب سایت‬ ‫انجمن مراجعه فرمایید ‪www.sicap.ca‬‬ ‫ورود برای عموم رایگان و آزاد است‬

‫موضوع برنامه‪ :‬داستان خوانی و داستان‬ ‫گویی‬

‫‪Tri-City‬‬

‫با حضور آقای محمد محمد علی داستان‬ ‫نویس نام آشنای معاصر و هنرجویان‬ ‫کارگاه داستان نویسی خانه فرهنگ و‬ ‫هنر ایران‪.‬‬

‫کالسهای آمــوزش کامپیوتر به زبان‬ ‫فارسی‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫کریسمس پارتی‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪۱۳‬دسامبر‪ ،۲۰۱۵‬شروع‬ ‫برنامه ساعت ‪۲:۳۰‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی‬ ‫نورت ونکوور( ‪) JBCC‬‬ ‫برای رزروجا بدلیل محدودیت ازطریق‬ ‫زیرتماس حاصل نموده وجای خود را‬ ‫ازقبل رزرونمایید‪.‬‬ ‫تلفن اطالعات‪6046961121 :‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫فارسی ‪ /‬رایگان‬ ‫حلقه حمایتی بانوان با تمرکز بر مشکل‬ ‫افسردگی‬ ‫چنانچه شما و یا یکی از عزیزانتان از‬ ‫افسردگی رنج می برید ‪ ،‬قطعا می توانید‬ ‫از شرکت در این گروه بهره ببرید‪.‬‬ ‫معموال افرادی که از افسردگی رنج می‬ ‫برند ‪ ،‬تنهایی را برمی گزینندو گمان‬ ‫می کنند تنها آنها هستند که با این مشکل‬ ‫دست به گریبان می باشند‪ .‬یک حلقه‬ ‫حمایتی موقعیتی را فراهم می آورد‬ ‫تا به هر دو این مشکالت پرداخته شود‪.‬‬ ‫در یک محیط امن و دوستانه به ما‬ ‫بپیوندید‬ ‫گرداننده گروه ‪ :‬خانم هاله شیرچیان‬ ‫روانشناس بالینی‬ ‫زمان‪ :‬نوامبر ‪ / 21‬نوامبر ‪28‬‬

‫دسامبر ‪ / 5‬دسامبر ‪19‬‬ ‫ساعت برگزاری ‪ 11:‬الی ‪ 1‬بعد از ظهر‬

‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫به مناسبت فرارسیدن اربعین شهادت‬ ‫سرور آزادگــان جهان امام حسین ع و‬ ‫هفتاد و دو انسان آگاه در برابر جهل‬ ‫مقدس و ظلم مقدس مراسم ویژهای با‬ ‫حضور شیفتگان آزادی و حریت بر قرار‬ ‫می گردد‪ .‬مجمع پر مهر ما حضور شما را‬ ‫گرامی میدارد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه اول دسامبر از ساعت‬ ‫‪ ۳۰/۷‬تا ‪ ۱۰‬بعد از ظهر‬ ‫سخنران مدرس و محقق متون عرفانی‬ ‫استاد کوهپایه‬ ‫تلفن تماس و پاسخ به سؤاالت‬ ‫‪۷۷۸ ۳۲۰ ۸۲۲۲‬‬ ‫*مکان سالن اجتماعات هتل گروس‬ ‫واقع در خیابان کپیالنو رود نورت ونکوور‬

‫‪1633 CAPILANO ROD N.‬‬ ‫‪Van. BC V7P 3B3‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح‬ ‫بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت‬ ‫و مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬همخوانی سرودهای عارفانه‬ ‫وزیبا ودر پایان پذیرائی و صرف شام‬ ‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 9:30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫مـــکـــان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫گرامی ‪ -‬پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حــجــة االســـــام دکــتــر حــجــازی‬ ‫ّ‬ ‫‪604-727- 8778‬‬ ‫تلفن تماس ‪ 6047157712‬جهت ارائه‬ ‫پیشنهادات و اطالع از برنامه ها‪.‬‬

‫جلسات رایگان ورزش‬ ‫درمانی‬ ‫کلینیک طب ورزش لیبریشن فیتنس به‬ ‫منظور آشنائی بیشتر جامعه ایرانی با‬ ‫متدهای پیشگیری و درمان بیماری ها به‬ ‫کمک ورزش و ارتقاء فرهنگ سالمت در‬ ‫جامعه‪ ،‬اقدام به برگزاری جلسات رایگان‬ ‫ورزش درمانی‪ ،‬همزمان با ارزیابی‬ ‫شاخص های سالمتی‪ ،‬قلبی ـ عروقی و‪...‬‬ ‫نموده است‪ .‬الزم است افراد عالقه مند‬ ‫به حضور در این برنامه جهت تعیین وقت‬ ‫و انجام مراحل پذیرش کلینیکی با شماره‬ ‫تماس ‪ 6047222946‬خانم سمیرامیس‬ ‫دهنادی تماس حاصل نمایند‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫شیرین صالح‬

‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫مژگان علیون‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫پرده و کرکره‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آرمین‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫افشین سبوکی‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫چاپخانه‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫ء‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫ساختمان‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫مهمان‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫میترا ‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫شهروند‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫خورشید خانم‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خانه ما‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫دانیال‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫سکه‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫مانارک‬

‫زیتون‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫ه‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.923.8000‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫موسسه تراز ‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫آپادانا‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تعمیرات‬

‫امالک (اجاره)‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬

‫‪Business Directory‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫سیلک رود تورز‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫به یاد ایران‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫تلویزیون‬

‫سالمت‬

‫ترجمه‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪$6,500.000‬‬

‫‪MLS# V1133766‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪$3,280,000‬‬

‫نمایشگاه فرش کاسپین‬ ‫فروش انواع فرشهای دستباف‪ ،‬شستشو و‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪ ،‬نصب دک‪ ،‬در و‬ ‫پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫تعمیرات فرش و قالی‪ ،‬با کیفیت و قیمت عالی‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری) آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫‪CSC , IMC‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مهاجرت از طریق برنامه های استانی (‪ ،)PNP‬سرمایه گذاری‪،‬‬

‫کبک‪ ،‬خانوادگی‪ ،‬تخصصی‪ ،‬دانشجویی‪ ،‬سوپر ویزا برای والدین‬ ‫فرجام خواهی از فایلهای رد شده (‪،)Appeal‬‬ ‫در خواست پناهندگی(‪)Refugee‬‬

‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫ﻧﻘﺸﻪ‪ ,‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزى‬

‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,‬‬ ‫‪MLS# V1103870‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪53‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد‬

‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬

‫اجاره آپارتمان در کوکتیالم‬ ‫آپارتمان یک خوابه با منظره کوهستان‬ ‫و تمام امکانات در طبقه دوم‪ ،‬با پارکینگ‬ ‫روبرو پارک و ایستگاه اتوبوس‬

‫‪Tel: 778.990.8330‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫محبوب ترین واحد پولی دنیا کدامند؟‬

‫‪Currency‬‬

‫ین ژاپن‬ ‫عالمت اختصاری‪JPY :‬‬ ‫نهاد یا بانک مرکزی منتشرکننده‪ :‬بانک‬ ‫مرکزی ژاپن (‪)BoJ‬‬

‫به‌گزارش اقتصادنیوز‪ ،‬گرچه از بــازار ارزهای‬

‫واحد پول اصلی بزرگترین و قدرتمندترین اقتصاد‬

‫خارجی با عنوان بازی بانکداران یاد می‌شود‪ ،‬اما‬

‫جهان است‪ .‬مانند سایر پول‌ها‪ ،‬دالر نیز با بنیادهای‬

‫ارزهای خارجی برخی اوقات می‌توانند برای یک‬

‫اقتصادی نظیر تولید ناخالص داخلی گزارش‌های‬

‫پرتفوی که اندکی لطمه خورده باشد‪ ،‬تنوع قابل‬

‫بخش تولید و اشتغال‪ ،‬پشتیبانی می‌شود‪ .‬بااین‌حال‪،‬‬

‫توجهی فراهم آورد‪ .‬بازار ارزهای خارجی همچنین‬

‫دالر آمریکا نیز اغلب متاثر از هرگونه آیین‌نامه و‬

‫بازاری است که وقتی سایر بازارها و مجامع جهانی‬

‫بیانیه‌های بانک مرکزی درباره نرخ بهره دچار نوسان‬

‫وارد رکود می‌شوند‪ ،‬فرصت‌های فراوانی در اختیار‬

‫می‌شود‪.‬‬

‫سرمایه‌گذاران قرار می‌دهند‪ .‬درنتیجه‪ ،‬داشتن اندکی‬ ‫اطالعات راجع به «فارکس» یا بازار ارزهای خارجی‬ ‫و اصول پشت آن می‌تواند سود سرشاری را عاید هر‬

‫یورو‬

‫مبادله‌کننده ارز‪ ،‬سرمایه‌گذار یا مدیران پرتفوی‌ها‬

‫عالمت اختصاری‪EUR :‬‬

‫هشت واحد ارزی پر مبادله و بانک‌های مرکزی‬

‫نهاد یا بانک مرکزی منتشرکننده‪ :‬بانک‬

‫کند‪ .‬در این گزارش‪ ،‬به نقل از اینوستوپیدیا‪ ،‬به‬ ‫منتشر کننده آنها که هر سرمایه‌گذاری باید بشناسد‪،‬‬ ‫اشاره می‌کنیم‪.‬‬

‫دالر آمریکا؛‬ ‫عالمت اختصاری‪USD :‬‬ ‫نهاد یا بانک مرکزی منتشرکننده‪ :‬فدرال‌رزرو‬

‫(‪)Fed‬‬

‫مرکزی اروپا (‪)ECB‬‬

‫بانک مرکزی اروپا که مقر اصلی آن در شهر‬ ‫فرانکفورت آلمان قرار دارد‪ ،‬بانک مرکزی ‪ 17‬کشور‬ ‫عضو حوزه پولی یورو است‪ .‬این نهاد پولی نیز مانند‬ ‫کمیته بازار آزاد آمریکا از یک بدنه بدنه اصلی که‬ ‫مسئولیت تصمیمات پولی را برعهده دارد و یک‬ ‫شورای اجرایی متشکل از پنج عضو که به ریاست‬ ‫رییس بانک مرکزی اروپا اداره می‌شود‪ ،‬تشکیل‬ ‫می‌شود‪ .‬سایر کرسی‌های روسای سیاستگذاری به‬

‫قدمت این نهاد پولی به سال ‪ 1882‬میالدی‬ ‫باز می‌گردد‪ .‬این نهاد پولی به‌عنوان بانک مرکزی‬ ‫دومین اقتصادبزرگ جهان فعالیت می‌کند و عالوه‬ ‫بر اداره سیاست‌های پولی‪ ،‬وظیفه انتشار اسکناس‪،‬‬ ‫راه‌اندازی بازارهای پولی و تهیه و تدوین تحلیل‌های‬ ‫اقتصادی آماری را برعهده دارد‪ .‬این نهاد نیز برای‬ ‫انجام تصمیم‌گیری‌ها و اجرای سیاست‌گذاری‌های‬ ‫پولی خود در سال حدود ‪ 12‬تا ‪ 14‬مرتبه تشکیل‬ ‫جلسه می‌دهد‪.‬‬

‫پوند انگلیس‬ ‫عالمت اختصاری‪GBP :‬‬ ‫نهاد یا بانک مرکزی منتشرکننده‪ :‬بانک‬ ‫مرکزی انگلیس (‪)BoE‬‬ ‫مهمترین نهاد پولی انگلیس یعنی بانک مرکزی‬ ‫انگلیس‪ ،‬مانند فدرال‌رزرو آمریکا فعالیت می‌کند‪.‬‬ ‫این نهاد نیز مانند فدرال‌رزرو آمریکا از یک بدنه‬ ‫هیات‌مدیره و کمیته‌ای به سرپرستی رییس بانک‬ ‫مرکزی تشکیل شده است‪ .‬این کمیته که از ‪ 9‬عضو‬ ‫تشکیل شده‪ ،‬شامل چهار عضو بیرونی (منتخب‬ ‫ازسوی وزیر خزانه‌داری)‪ ،‬یک اقتصاددان ارشد‪ ،‬مدیر‬ ‫عملیات بازار‪ ،‬اقتصاددان ارشد کمیته و دو معاون‬ ‫تشکیل شده است‪ .‬کمیته سیاست‌های پولی بانک‬ ‫مرکزی انگلیس (‪ ،)MPC‬هر ماه تشکیل جلسه‬ ‫می‌دهد تا بر سر مسایلی چون تعیین نرخ بهره و‬ ‫سیاست‌های پولی وسیع‌تر تصمیم‌گیری کند‪ .‬تمرکز‬ ‫اصلی این کمیته در تبیین سیاست‌های پولی‪ ،‬ثبات‬ ‫قیمت‌ها در اقتصاد است‪.‬‬

‫فدرال‌رزرو در سال ‪ 1913‬میالدی تاسیس شد‪.‬‬

‫چهار اقتصاد قدرتمند اروپا یعنی آلمان‪ ،‬فرانسه‪،‬‬

‫نظام فدرال‌رزرو که بدنه بانک مرکزی آمریکا نیز‬

‫ایتالیا و اسپانیا تخصیص می‌یابد‪ .‬البته هیچ تضمینی‬

‫فرانک سوئیس‬

‫محسوب می‌شود‪ ،‬توسط یک مدیرعامل و هیات‬

‫وجود ندارد که این چهار کرسی همیشه در اختیار‬

‫مدیره اداره می‌شود که بیشتر تمرکز آن روی‬

‫اقتصادهای قدرتمند اروپا باشد‪ .‬این شورا ساالنه‬

‫عالمت اختصاری‪CHF :‬‬

‫شاخه‌ای است که از آن با عنوان کمیته بازار آزاد‬

‫حدودا ‪ 10‬بار تشکیل جلسه می‌دهد‪.‬‬

‫فدرال (‪ )FOMC‬یاد می‌شود‪ .‬این کمیته بر فعالیت‬ ‫بازارهای آزاد و همین‌طور سیاست‌های پولی یا نرخ‬ ‫بهره بانکی نظارت دارد‪.‬‬

‫بانک مرکزی اروپا عالوه‌بر داشتن اختیارات‬ ‫قانونی در تعیین سیاست‌های پولی‪ ،‬حق انتشار‬ ‫اسکناس را نیز در اختیار دارد‪ .‬این نهاد پولی به‬

‫نهاد یا بانک مرکزی منتشرکننده‪ :‬بانک ملی‬ ‫سوئیس (‪)SNB‬‬ ‫بانک ملی سوئیس‪ ،‬متفاوت از سایر بانک‌های‬ ‫مرکزی اصلی دیگر‪ ،‬به‌عنوان یک بدنه دولتی با‬ ‫مالکیت خصوصی و دولتی دیده می‌شو د‪ .‬این باور‬ ‫از این حقیقت که بانک ملی سوئیس از نظر فنی‬ ‫در واقع یک شرکت تحت قوانین خاص است‪ ،‬نشات‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬

‫این کمیته هم‌اکنون از ‪ 5‬مدیرعامل از ‪ 12‬شعبه‬

‫مثابه فدرال‌رزرو‪ ،‬در مواقعی که نظام بانکی دچار‬

‫فدرال‌رزرو و ‪ 7‬عضو هیات مدیره فدرال‌رزرو تشکیل‬

‫خلل می‌شود‪ ،‬مداخله می‌کند‪ .‬اما مهمترین تفاوت‬

‫شده که فدرال‌رزرو نیویورک همیشه این جلسات‬

‫بانک مرکزی اروپا و فدرال‌رزرو آمریکا را باید در‬

‫را برگزار می‌کند‪ .‬با وجود حضور ‪ 12‬عضو دارای‬

‫یک حوزه فعالیتی مهم دانست‪ ،ECB .‬برخالف‬

‫حق رای‪ ،‬نمایندگان غیرعضوی نیز متشکل از‬

‫فدرال‌رزرو به‌جای افزایش اشتغال و حفظ نرخ بهره‬

‫سایر روسای شعب دیگر فدرال‌رزرو در این جلسات‬

‫ثابت برای مدت طوالنی‪ ،‬به سمت ثبات قیمت‌ها‬

‫شرکت می‌کنند تا نظرات خود را درباره وضع کنونی‬

‫حرکت می‌کند و در نتیجه سیاست‌گذاران این نهاد‬

‫دالر کانادا‬

‫اقتصاد درمیان بگذارند‪.‬‬

‫در تصمیمات اساسی نظیر تعیین نرخ بهره‪ ،‬تمرکز‬

‫عالمت اختصاری‪CAD :‬‬

‫دالر آمریکا (‪ )USD‬که در برخی موارد از آن با‬ ‫عنوان اسکناس پشت‌سبز (‪ )greenback‬یاد می‌شود‪،‬‬

‫خود را به تورم مصرف‌کننده متوجه می‌کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نهاد یا بانک مرکزی منتشرکننده‪ :‬بانک‬ ‫مرکزی کانادا (‪)BoC‬‬

‫بانک مرکزی کانادا در سال ‪ 1934‬بنا نهاده شد و‬ ‫با تمرکز بر چهار هدف یعنی تورم پایین و ثابت‪ ،‬یک‬ ‫پول مطمئن و امن‪ ،‬ثبات مالی و مدیریت کارآمد‬ ‫بودجه‌ها و بدهی‌های دولتی‪ ،‬به‌عنوان بانک مرکزی‬ ‫آمریکا فعالیت‌ می‌کند‪ .‬این نهاد پولی تقریبا مشابه‬ ‫بانک ملی سوئیس‪ ،‬از برخی جنبه‌ها باعنوان یک‬ ‫شرکت تجاری شناخته می‌شود‪ .‬بنابراین وزیر دارایی‬ ‫در آن سهام دارد‪.‬‬

‫دالر استرالیا‪/‬نیوزیلند‬ ‫عالمت اختصاری‪AUD/NZD :‬‬ ‫نهاد‬

‫یا‬

‫بانک‬

‫مرکزی‬

‫منتشرکننده‪:‬‬

‫بانک‌مرکزی استرالیا‪/‬نیوزیلند (‪)RBA/RBNZ‬‬ ‫بانک مرکزی استرالیا که یکی از باالترین نرخ‌های‬ ‫بهره بانکی را در بازرارهای عمده مالی جهان‬ ‫ارائه می‌کند‪ ،‬همیشه بر تثبیت قیمت‌ها و تقویت‬ ‫اقتصادی‪ ،‬تحت یک برنامه بلند‌مدت تاکید دارد‪ .‬این‬ ‫نهاد از یک هیات مدیره ‪ 6‬نفره تشکیل شده که یک‬ ‫نماینده دولتی و یک نماینده خزانه‌داری در راس آن‬ ‫حضور دارند‪ .‬این نهاد پولی در سال حدود ‪ 9‬مرتبه‬ ‫تشکیل جلسه می‌دهد‪ .‬بانک مرکزی نیوزیلند نیز‬ ‫با یک سیستم مشابه‪ ،‬تمرکز خود را بر رسیدن به‬ ‫نرخ تورم هدف و حفظ ثبات قیمت‌ها گذاشته است‪.‬‬

‫رند آفریقای جنوبی‬ ‫عالمت اختصاری‪ZAR :‬‬ ‫نهاد یا بانک مرکزی منتشرکننده‪ :‬بانک‬

‫مرکزی آفریقای جنوبی (‪)SARB‬‬

‫بانک مرکزی آفریقای جنوبی‪ ،‬پیشتر مبتنی بر‬ ‫الگوی انگلیسی خود یعنی بانک مرکزی انگلیس بنا‬ ‫نهاده شده بود‪ .‬این نهاد پولی به‌عنوان نهاد اصلی‬ ‫سیاست‌گذاری‌های پولی آفریقای جنوبی فعالیت‬ ‫می‌کند و مسئولیت اصلی را در رسیدن به هدف‬ ‫اصلی اقتصاد این کشور یعنی حفظ و تثبیت قیمتها‬ ‫برعهده دارد‪ .‬یکی دیگر از فعالیت‌های بانک مرکزی‬ ‫آفریقا‪ ،‬دخالت در بازار ارزهای خارجی‪ ،‬در مواقع‬ ‫بحرانی است‪ .‬جالب‌تر اینکه بانک مرکزی آفریقا یک‬ ‫هویت تماما خصوصی دارد‪ .‬بدنه اصلی این نهاد از‬ ‫‪ 14‬عضو هیات مدیره تشکیل می‌شود که ساالنه ‪6‬‬ ‫بار تشکیل جلسه می‌دهند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

440 West Kings Street

up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

compared with the 3,061Issue sales per cent seen 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27

55

$1,920,000 - SOLD

$1,920,000 - SOLD

1.888.399.3920

1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neig would love to work with you.

Daneshmand Magazine Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you.

Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca

2015

We have many clients looking in your neighborhood, and

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

July’s hot weather did not deter home bu

Vancouver this year, with real estate sales

annually and prices up 11.2 per cent. MLS

ndant activity can be traced to confident

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

erest rates and a reduced supply of homes

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Real Estate Agent in July 2014.

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

1.888.399.3920 consumers, low interest rates and a reduc Cell: (604)-537-5476 for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

in July 2014. www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident

‫مهران دادبه‬

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

3,978 in July 2015, compared with the 3,0

Real Estate Agent

The summer's abundant activity can be tr

3012 Boundary Ro

Burnaby, B.C, Can (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by 604.318.6365 cannot be guaranteed as to its accuracy.

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

It’s

www.Dadbeh.Ca

Easy Fast , It’s

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬ ‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

and It’s

Free

440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, and

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ would love to work with you.

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

Nia Dadbeh

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent

Real Estate A

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

1.888.399.39 Cell: (604)-5

www.Dadbeh.ca

www.Dadbe

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

Sutton Burnaby

3012 Boundary Road, www.whatmyhomesellsfor.com Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

Ndadbeh@s

‫‪56‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫ خب معلومه در رنگشون‪.‬‬‫رابین سری تكان داد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ اشتباهت در همینه‪ .‬رنگشون نه‪ ،‬عمقشون‪.‬‬‫میدونی چشمای من تا ته دلم رو نشون می ده‪،‬‬ ‫اما چشمای تو مثل یه چاه عمیقه و به این سادگی‬ ‫نمی شه به آخرش رسید‪ .‬تو عمق نگاه تو هر چیزی‬ ‫رو میشه پنهون كرد‪ ،‬ولی چشمهای من هر دروغی‬ ‫رو داد می زنن‪ .‬شاید برای همینه كه من نمی تونم‬ ‫چیزی رو از تو پنهون كنم‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و گفت‪:‬‬

‫قسمت سی و هشتم‬ ‫فصل هفتم‬ ‫كیمیا دوباره آستینش را كشید و گفت‪:‬‬

‫ پس حاال كه اینطوره‪ ،‬راستش رو بگو ببینم این‬‫سوختگی جای چیه؟‬ ‫رابین لحظاتی سكوت كرد و بعد در حالی كه به‬ ‫نقطه ای نامعلوم در پیش رویش خیره مانده بود‬ ‫پاسخ داد‪:‬‬

‫ـ روی مچت چی شده؟‬

‫‪ -‬با انبر شومینه سوخته‪.‬‬

‫رابین لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬

‫كیمیا با تعجب نگاهش كرد و گفت‪:‬‬

‫ـ هیچی دختر خوب!‬

‫‪ -‬انبر شومینه رو دست تو چه كار می كرد؟‬

‫كیمیا مصرانه آستینش را در میان پنجه های خود‬ ‫فشرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ باید ببینم!‬ ‫رابین با صدای بلند خندید و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ گاهی اوقات مثل بچه ها می شی‪ .‬تو چطور‬ ‫دست منو دیدی؟‬ ‫ـ اونش دیگه مهم نیست‪.‬‬ ‫رابین كه سر سختی كیمیا را دید دستش را به‬ ‫سوی او دراز كرد‪ .‬كیمیا آستینش را باال كشید‪.‬‬ ‫ناگهان خنده روی لبانش ماسید و با تعجب گفت‪:‬‬ ‫ـ این جای چیه؟‬ ‫رابین لبخندی زد و با آرامش پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ چیزی نیست‪ ،‬سوخته‪.‬‬ ‫كیمیا لحظه ای به تاول پر آبی مه به صورت‬ ‫مورب روی مچ رابین خودنمایی می كرد خیره ماند‬ ‫و آهسته پرسید‪:‬‬ ‫ـ چرا سوخته؟‬ ‫ همین طوری‪.‬‬‫كیمیا كام ً‬ ‫ال به طرف رابین برگشت و نگاهش را به‬ ‫چشمان او دوخت و گفت‪:‬‬ ‫ تو مطمئنی كه همین طوری سوخته؟‬‫رابین در حالی كه سعی می كرد نگاهش را از‬ ‫چشمان او بدزدد‪ ،‬پاسخ داد‪:‬‬ ‫ كام ً‬‫ال‪.‬‬ ‫ به من نگاه كن بعد جواب بده‪.‬‬‫رابین لحظه ای سكوت كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ می دونی فرق چشمای من با تو در چیه؟‬‫كیمیا با تعجب نگاهش كرد و گفت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رابین با صدایی كه به زحمت شنیده می شد‪،‬‬ ‫پاسخ داد‪:‬‬ ‫ باالخره یه جوری باید از افسون مهمونی كه برام‬‫فرستاده بودی فرار می كردم‪.‬‬ ‫كیمیا با هر دو دست صورتش را پوشاند و نالید‪:‬‬ ‫ وای خدای من! من با تو چه كار كردم؟‬‫رابین كه اندوه كیمیا برآشفته اش كرده بود پاسخ‬ ‫داد‪:‬‬ ‫ اص ً‬‫ال مهم نیست الهه ی من‪.‬‬ ‫كیمیا چند بار با حالتی عصبی سرش را به طرفین‬ ‫تكان داد و گفت‪:‬‬ ‫ مهمه رابین خیلی مهمه‪.‬‬‫رابین برای آنكه موضوع صحبت را عوض كند‬ ‫كاستی را به كیمیا نشان داد و با خنده پرسید‪:‬‬ ‫ موافقی؟‬‫ من از چیزایی كه تو گوش می كنی سر در‬‫نمیارم‪.‬‬ ‫ این بارم اشتباه می كنی‪.‬‬‫و بعد با نوك انگشت‪ ،‬كاست را به داخل پخش‬ ‫ماشین فشار داد‪ .‬لحظاتی طول كشید و بعد آهنگ‬ ‫آشنایی در گوش كیمیا طنین انداز شد‪.‬‬ ‫كیمیا با تعجب به رابین نگاه كرد و پرسید‪:‬‬ ‫ اینو دیگه از كجا آوردی؟‬‫رابین لبخند زیبایی زد‪ .‬نگاه جذابش را به كیمیا‬ ‫دوخت و گفت‪:‬‬ ‫ گوش كن الهه ناز‪ ...‬گوش كن‪.‬‬‫كیمیا در حالی كه با سر انگشت پوست نازك‬ ‫روی تاول دست رابین را نوازش می كرد‪ ،‬با لبخند‬ ‫چشمهایش را روی هم گذاشت و در طنین دلنواز‬ ‫صدای استاد بنان و آهنگ زیبای الهه ناز غرق شد‪.‬‬

‫فصل هشتم‬ ‫كیمیا كه روی پله كنار بقیه نشست‪ ،‬مایكل‬ ‫لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ اینم الهه ی رابین فكر كنم همه اومدن‪.‬‬ ‫كیمیا نگاهی به مایكل كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ الهه رابین اسم داره‪ ،‬اسمش هم كیمیاست‪.‬‬ ‫ـ واقعاً؟ اما من فكر می كنم تقریباً تمام پاریس‬ ‫صرفاً تو رو به این نام و به این خاطر می شناسن‪.‬‬ ‫كیمیا پاسخی نداد و این بار مایكل دوباره گفت‪:‬‬ ‫ـ خیلی دلم می خواد بدونم تو خودت می دونی‬ ‫داری با این پسره چه كار می كنی؟ آخر این قصه‬ ‫چیه؟‬ ‫كیمیا باز نگاهش كرد و پاسخی نداد‪ .‬شاید به‬ ‫این خاطر كه حرفی برای گفتن نداشت‪ .‬بعد از چند‬ ‫لحظه سكوت و وقتی الین اطمینان پیدا كرد كه‬ ‫كیمیا هیچ حرفی برای گفتن ندارد‪ ،‬به جای او پاسخ‬ ‫داد‪:‬‬ ‫ـ تو دوباره شروع كردی مایكل‪...‬؟ اص ً‬ ‫ال به تو چه‬ ‫ربطی داره؟ اون دهن گشادت رو ببند و حرف اصلی‬ ‫رو بزن‪ .‬یه ساعته ما رو اینجا معطل كردی‪.‬‬ ‫مایكل لبخند پر تمسخری زد و با لحن پر معنایی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ به من چه ربطی داره‪ .‬تقصیر الهه رابینه كه سه‬ ‫ساعت سر جلسه امتحان می شینه‪.‬‬ ‫و باز روی كلمه الهه تأكید كرد‪ .‬كیمیا از جا بلند‬ ‫شد و در حالی كه به راحتی در چشمان او چشم‬ ‫دوخته بود گفت‪:‬‬ ‫ـ باشه حاال كه تو این طوری می خوای منم حرفی‬ ‫ندارم‪ .‬آره آقا‪ ،‬من الهه رابین هستم‪ .‬تو چرا ناراحتی؟‬ ‫نكنه پیش از این به تو هم قول ازدواج داده بود؟‬ ‫صدای خنده جمع بچه ها به هوا برخاست و صدای‬ ‫خنده الین از همه بلندتر بود‪ .‬مایكل چشم غره ای به‬ ‫كیمیا رفت و گفت‪:‬‬ ‫ـ نه خانم خانمها! من قولی ازش نگرفته بودم‪،‬‬ ‫غصه منو نخور‪ .‬غصه اون بیچاره ای رو بخور كه با‬ ‫این رفتار تو به زودی راهی تیمارستان می شه‪.‬‬ ‫ـ تو كه بنا نیست خرج بیمارستانش رو تقبل كنی‪،‬‬ ‫پس پر حرفی نكن و حرف اصلی رو بزن‪.‬‬ ‫ـ خیلی جسور شدی خانم‪ ...‬دلم می خواست‬ ‫بدونم اگه رابین مثل كوه پشت سرت نمی ایستاد‬ ‫بازم اینقدر زبون درازی می كردی؟!‬ ‫ـ حاال دیگه راست راستی باورم شد كه تو هم‬ ‫بخاطر رابین به من حسودی می كنی‪.‬‬ ‫مایكل خنده ای بلند كرد و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ من چرا باید به تو حسودی كنم؟ من فقط به‬ ‫رابین حسادت می كنم‪ ،‬اونم زمانی كه مطمئن شم‬ ‫تو رو داره‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫باز مدتی عقبی‪.‬‬ ‫برای لحظه ای كیمیا مركز نگاههای همه بچه ها‬ ‫شد و او سنگینی نگاه همه و از همه سنگین تر نگاه‬ ‫مایكل را به خوبی احساس كرد‪ ،‬اما بی آنكه پشیمان‬ ‫شود لبخند پر تمسخری نثار مایكل كرد و دوباره‬ ‫كنار الین نشست‪ .‬مایكل همانطور كه ناباورانه او را‬ ‫نگاه می كرد‪ ،‬چند گام به عقب برداشت و از جمع‬ ‫فاصله گرفت و رفت‪ .‬الین با تعجب گفت‪:‬‬ ‫ـ این دیوونه كجا رفت؟ یه ساعته ما رو معطل‬ ‫كرده كه تو بیای یه چیزی بهمون بگه‪ ،‬حاال سرش‬ ‫رو انداخت پایین و رفت‪.‬‬ ‫كم كم هیاهوی اعتراض بقیه هم بلند شد و بچه‬ ‫ها تك تك یا چند نفره متفرق شدند‪ .‬كیمیا در حالی‬ ‫كه از روی پله بر می خاست و پشت لباسش را می‬ ‫تكاند گفت‪:‬‬ ‫ـ تو واقعاً نمی دونی این دیوونه چی می خواست‬ ‫بگه؟‬ ‫ـ نه‪ ،‬از كجا باید بدونم؟ من فقط یه چیز رو‬ ‫میدونم اونم اینه كه هر كی سر و كارش با تو باشه‬ ‫حتماً دیوونه می شه‪ .‬اون از رابین اینم از این دیوونه‪.‬‬ ‫كیمیا با تعجب به الین نگاه كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ تو چی داری می گی؟‬ ‫الین خنده ای كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ عصبانی نشو عزیزم‪ ،‬بیا بریم كه خیلی كار داریم‪.‬‬ ‫كیمیا در سكوت همراه الین به راه افتاد‪ ،‬اما چند‬ ‫گام كه رفتند درجا ایستاد و گفت‪:‬‬ ‫ـ الین تو هم واقعاً فكر می كنی كه رابین دیوونه‬ ‫شده؟‬ ‫الین با مهربانی خندید و گفت‪:‬‬ ‫ـ نه عزیزم‪ .‬اون فقط یه كم زیادی تغییر كرده‪.‬‬ ‫زیادی و باور نكردنی‪.‬‬ ‫ـ ببین الین‪ ،‬من نمی دونم دید شماها نسبت به‬ ‫اطرافیانتون چطوریه؟ ولی من فكر نمی كنم این كه‬ ‫یه آدم زندگی بی بند و بار و مزخرف رو كنار بذاره‬ ‫و سعی كنه درست زندگی كنه دیوونگی باشه‪ ...‬آخه‬ ‫كجای دنیا به آدمی كه قصد داره سالم زندگی كنه و‬ ‫غرایزش رو مهار كنه می گن دیوونه؟‬ ‫ـ گوش كن كیمیا‪ ،‬من از این چیزا سر در نمی آرم‬ ‫فقط دلم می خواد بدونم چی تو وجود تو هست كه‬ ‫می ارزه یه آدم مثل رابین برای به دست آوردنش‬ ‫تاوانی به این سنگینی پرداخت كنه؟ كم كم دارم‬ ‫فكر می كنم كه تو خیلی خیلی با ارزش بودی و من‬ ‫خبر نداشتم‪.‬‬ ‫كیمیا خنده ای كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ مسلماً اینو جدی نمی گی‪ ،‬نه؟‬ ‫ـ اتفاقاً خیلی هم جدی می گم‪ .‬دلم می خواست‬ ‫بدونم علت این همه ارزش ات چیه؟ چرا تو اینقدر‬ ‫گرون قیمت تر از دخترای دور و بر منی؟‬

‫كیمیا لحظه ای مكث كرد‪ ،‬بعد كام ً‬ ‫ال به طرف‬ ‫مایكل برگشت و گفت‪:‬‬ ‫ـ پس اینو بدون كه اگه از همین حاالم شروع كنی‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ل و خدما‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫ت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬

‫ل‬ ‫وازم منزل ‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫واری و‬ ‫کاالی تجاری‬ ‫ســرويس منظ‬ ‫ــ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫بــه ايــران‬ ‫آمريکا و‬ ‫‪ ،‬امــارات ‪،‬‬ ‫اروپا با کانتينر‬ ‫حمـ‬ ‫ل داخلـی بـار و‬ ‫خ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ورنتـو‪ ،‬مونتـ‬ ‫اد‬ ‫رال ‪ ،‬کالگری ‪،‬‬ ‫مونتون و سا‬ ‫ير‬ ‫ش‬ ‫هر‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫کانادا‬ ‫ت‬ ‫رخيص از گم‬ ‫ر‬ ‫کا‬ ‫ت‬ ‫جن‬ ‫و‬ ‫ب و حمل با‬ ‫انبا‬ ‫ر به در منزل‬ ‫ر داری ‪ ،‬بست‬ ‫ه‬ ‫بن‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫صا‬ ‫د‬ ‫راتی و‬ ‫حمل شهری‬ ‫مشــا‬ ‫وره امــور بازر‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫‪،‬‬ ‫گ‬ ‫مر‬ ‫ک‬ ‫ــ‬ ‫ی و تهيــه و تن‬ ‫تجــاری‬ ‫ظيــم اســناد‬ ‫و بــرآورد قيم‬ ‫ــ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫م‬ ‫شــده واردا‬ ‫ت و صــادرات‬

‫تخصص ما ‪،‬‬ ‫ارائه بهترين هاست‬

‫‪57‬‬

‫پ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫يان‬

‫‪Unit 1025, 1163 Pinetree way ( Henderson Mall ) ,Coquitlam‬‬

‫‪Tel : 778 285 1070‬‬ ‫تلفن دفتر ايران ‪:‬‬

‫‪)021( 2204 4490‬‬

‫و‬

‫‪)021( 2201 0333‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫غذاهای شمالی‬

‫باقالی قاتوق‪ ،‬ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و‬

‫دی جی شاد‬

‫‪DJ POUYA & DJ ARASH‬‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪ :‬فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫استخدام‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به افراد عالقمند‬

‫جهت امور بازاریابی‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬ ‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫با انجام این کارها در طی ‪ 30‬روز سطح رابطه‬ ‫فعلی تان را از نظر احساسی چندین برابر افزایش‬ ‫خواهید داد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سی تمرین ساده برای داشتن یک رابطه عاشقانه‬

‫روز سیزدهم‪ :‬جای مناسب و راحتی را پیدا‬ ‫کنید و یکی از شعرهای مشترک مورد عالقه تان‬ ‫را با صدای بلند بخوانید‪ ،‬این بلند خواندن واقعا‬ ‫مهم است‪ ،‬از ماشین شخصی و زمان رانندگی هم‬ ‫می توانید استفاده کنید؛ امتحان کنید و ببینید که‬ ‫چطور نشاط و شادی وارد رابطه تان می شود‪.‬‬ ‫روز چهاردهم‪ :‬یک برنامه ی فعالیت دو نفره‬ ‫در بیرون از خانه ترتیب بدهید‪ ،‬مثال کوه پیمایی‬ ‫کنید‪ ،‬در پاکسازی محیط زیست شرکت کنید و‪...‬‬ ‫در هرصورت بروید بیرون و دونفری کاری را با هم‬ ‫انجام بدهید‪.‬‬

‫روز اول‪ :‬با هم در یک دوره آموزشی ثبت نام‬ ‫کنید یا با استفاده از وسایل آموزشی در منزل‬ ‫مباحث جدیدی را بیاموزید‪.‬‬ ‫روز دوم‪ :‬یک منظره یا جای مناسبی را پیدا کنید‬ ‫و در سکوت در کنار هم غروب خورشید را تماشا‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫روز سوم‪ :‬با هم به جایی بروید که قبال نرفته اید‬ ‫و آنجا برای مثال چای بنوشید‪ ،‬حرف بزنید و کنار‬ ‫هم وقت بگذرانید‪ .‬حتی اگر این مکان جدید‪ ،‬حیاط‬ ‫خلوت یا تراس یا یکی از اتاق های منزلتان باشد‪،‬‬ ‫امتحان کنید‪.‬‬ ‫روز چهارم‪ :‬امروز ترتیب یک شام دونفره ی‬ ‫خاص را بدهید‪ ،‬بهترین لباس هایتان را بپوشید‪،‬‬ ‫تلفن را قطع کنید و خودتان را به یک ضیافت دعوت‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫روز پنجم‪ :‬امروز یک یادداشت محبت آمیز برای‬ ‫هم بنویسید و جایی بگذارید که همسرتان ببیند و‬ ‫غافلگیر شود‪.‬‬ ‫روز ششم‪ :‬با هم به دیدن یک فیلم‪ ،‬تئاتر بروید‪.‬‬ ‫روز هفتم‪ :‬برای یک گفتگوی دو نفره ی طوالنی‬ ‫برنامه ریزی کنید‪ ،‬واقعا روی هم متمرکز باشید و‬ ‫به هم گوش دهید و یک بده بستان کامل در درک‬ ‫هم را تجربه کنید‪.‬‬ ‫روز هشتم‪ :‬امروز دو نفری آشپزخانه را تجربه‬ ‫کنید و یک غذای جدید با کمک هم بپزید‪.‬‬ ‫روز نهم‪ :‬یک بازی راه بیندازید و با هم مسابقه‬ ‫دهید و خوش بگذرانید!‬ ‫روز دهم‪ :‬فهرستی از دالیلی که بخاطرش همدیگر‬ ‫را دوست دارید‪ ،‬تهیه کنید و سپس فهرست ها را با‬ ‫هم عوض کنید؛ فهرستی مثل دوستت دارم بخاطر‬ ‫آهنگ صدایت‪ ،‬بخاطر صداقتت‪ ،‬عالیق مشترکمان‪،‬‬ ‫تواناییت در آرام کردن من‪. ...‬‬ ‫روز یازدهم‪ :‬آلبوم های قدیمی را بیاورید و با هم‬ ‫تماشا کنید‪ ،‬خاطرات ماه عسل تان را مرور کنید و‬ ‫حال و هوایتان را تغییر دهید‪.‬‬ ‫روز دوازدهم‪ :‬با یک ظرف از خوراکی مورد‬ ‫عالقه تان کنار هم وقت بگذرانید‪ ،‬بخندید‪ ،‬یکدیگر را‬ ‫ماساژ بدهید و از بودن کنار هم لذت ببرید‪.‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫روز پانزدهم‪ :‬یک برنامه ی دونفره عکاسی‬ ‫بگذارید و عکس های دونفری بندازید و آنها را چاپ‬ ‫کنید‪ ،‬دقت کنید که اگر عکس ها را چاپ نکنید در‬ ‫واقع تمرین را انجام نداده اید‪.‬‬ ‫روز شانزدهم‪ :‬عکس هایی را که چاپ کرده اید‬ ‫روی یکی از دیوار های منزلتان بچسبانید؛ جایی که‬ ‫حداقل یکبار در روز بتوانید ببینید‪.‬‬ ‫روز هفدهم‪ :‬یک برنامه دوستانه ترتیب بدهید و‬ ‫با یکی از دوستان نزدیک خود که شرایط مشابه شما‬ ‫را دارند و از بودن با آنها لذت می برید‪ ،‬شام یا ناهار‬ ‫را بیرون صرف کنید و معاشرت کنید‪.‬‬ ‫روز هیجدهم‪ :‬خاطرات مشترک‪ ،‬شیرین و‬ ‫عاشقانه تان را با هم مرور کنید‪.‬‬ ‫روز نوزدهم‪ :‬یکی از اتاق های منزلتان را دوباره‬ ‫بچینید‪ ،‬می توانید چیدمان اتاق را تغییر دهید‪ ،‬یا‬ ‫با توافق هم یک وسیله مشترک بخرید و به اتاق‬ ‫اضافه کنید‪ ،‬الزم نیست خیلی گران و بزرگ باشد‪،‬‬ ‫می توانید یک گلدان طبیعی به اتاق بیاورید‪ ،‬یا اینکه‬ ‫یک وسیله قدیمی را بازسازی کنید و به اتاق بیاورید‪.‬‬ ‫دقت کنید هدف اضافه کردن حس انرژی مشترک‬ ‫شما به فضای اتاق است‪.‬‬ ‫روز بیستم‪ :‬غذای مورد عالقه همسرتان را‬ ‫خودتان شخصا برایش بپزید‪ ،‬فرقی نمی کند شما‬ ‫مرد هستید یا زن؛ در هر صورت امتحان کنید‪،‬‬ ‫مطمئن باشید تاثیر خوبی روی رابطه ی شما خواهد‬ ‫گذاشت!‬ ‫روز بیست و یکم‪ :‬دریافت یک ماساژ خوب‬ ‫اغلب انسداد انرژی را از بین برده و موجب ترشح‬ ‫هورمون های آرامش بخش و ضد استرس می شود‪،‬‬ ‫تصمیم بگیرید حداقل هفته ای یکبار ماساژ پاها یا‬ ‫شانه را امتحان کنید‪ ،‬برای شروع یک سیدی آموزشی‬ ‫ماساژ تهیه کنید و این امکان را برای همسرتان‬ ‫فراهم کنید‪ ،‬قطعا نتیجه خوبی خواهد داشت‪.‬‬ ‫روز بیست و دوم‪ :‬امروز همدیگر را غافلگیر کنید‪،‬‬ ‫انتخاب سوژه با شماست‪ ،‬سعی کنید خالق باشید‪.‬‬ ‫روز بیست و سوم‪ :‬با هم برای یک سفر ایده‬ ‫آل برنامه ریزی کنید‪ ،‬مهم نیست به کجا و کی‪،‬‬ ‫صرف وقت گذاشتن و برنامه ریزی کردن و حرف‬ ‫زدن درباره ی این برنامه حال شما را بهتر خواهد‬ ‫کرد و چه بسا به زودی فرصتش هم فراهم شود‪.‬‬ ‫امتحان کنید‪.‬‬ ‫روز بیست و چهارم‪ :‬درباره اولین ها با هم‬

‫‪59‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫صحبت کنید‪ ،‬اولین بار که او را دیدید‪ ،‬اولین باری‬ ‫که احساس کردید دوستش دارید‪ ،‬اولین بار که‪ ...‬این‬ ‫یادآوری طراوت بیشتری به رابطه شما خواهد داد‪.‬‬

‫هفته ای یکبار هست که کمک می کند در زندگی‬ ‫دو نفره تان انرژی منفی انبار شده وجود نداشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫روز بیست و پنجم‪ :‬کمی تفریح و هیجان انرژی‬ ‫تازه ای به زندگی شما وارد می کند‪ .‬بازی یکی از‬ ‫وجوه عشق ورزی است و طرف بازی را برای شما‬ ‫دوست داشتنی تر می کند‪ .‬پیشنهاد امروز ما به شما‬ ‫این است ‪ :‬به یک فروشگاه بزرگ بروید و قایم باشک‬ ‫بازی کنید‪ .‬همه مشغول خرید هستند‪ ،‬اما شما دو‬ ‫نفر البالی قفسه ها در جستجوی هم! امتحان کنید‬ ‫و لذت ببرید‪.‬‬

‫روز بیست و هشتم‪ :‬بازی کردن و تفریح یکی از‬ ‫بهترین روش های وارد کردن انرژی مثبت به رابطه‪،‬‬ ‫افزایش صمیمیت و کاهش تنش و استرس محسوب‬ ‫می شود‪ .‬می توانید از تاب یا ترامبولین شروع کنید؛‬ ‫اکثر بزرگساالن هم مثل کودکان از این وسایل لذت‬ ‫می برند؛ یک پارک بازی خلوت پیدا کنید یا حتی‬ ‫اواخر شب که فرصت و فضای بیشتری فراهم هست‪،‬‬ ‫این چالش را امتحان کنید‪.‬‬

‫روز بیست و ششم‪ :‬جایی را پیدا کنید که بطور‬ ‫مرتب بتوانید به آنجا سر بزنید‪ ،‬جایی مخصوص به‬ ‫خودتان؛ مثال هفته ای یکبار یا ماهی یکبار‪ ،‬جایی‬ ‫مثل یک کافه یا رستوران یا یک نیمکت دنج در‬ ‫پارک‪ ،‬یا‪ ...‬جایی متعلق به خودتان دو نفر‪ ...‬برای‬ ‫وقت هایی که دلتنگ یکدیگر می شوید؛ برای‬ ‫روزهایی که نیاز داریــد یادتان بیاید که چقدر‬ ‫همدیگر را دوست دارید! دقت کنید که باید و بهتر‬ ‫است جایی باشد که خلوت باشد و نیاز به هزینه باال‬ ‫نداشته باشد و بتوانید مرتب به آنجا سر بزنید!‬

‫روز بیست و نهم‪ :‬برای هم یادداشت بنویسید؛‬ ‫کوتاه یا بلند‪ ...‬همه ما هنوز هم نامه ی کاغذی‬ ‫را بیشتر دوست داریم‪ ...‬نامه هایی با عنوان های‬ ‫مختلف مثل برای روزهایی که میخواهی بدانی‬ ‫چقدر دوستت دارم‪ ،‬برای روزهایی که دلتنگی‬ ‫آزارت میدهد‪ ،‬برای روزی که پدر میشوی‪ ،‬برای‪...‬‬ ‫میتوانید این نامه ها را به آدرس خانه یا محل کار‬ ‫همسرتان پست کنید‪ .‬مطمئن باشید از دریافتشان‬ ‫واقعا خوشحال خواهد شد‪.‬‬

‫روز بیست و هفتم‪ :‬یک زمــان مخصوص‬ ‫برای بیرون ریختن دلخوری ها و ناراحتی ها و‬ ‫نگفته هایتان تعیین کنید؛ زمانی که هر دو آمادگی‬ ‫کامل برای شنیدن کامل داشته باشید؛ ایده آل‬

‫روز سی ام‪ :‬امروز یکبار دیگر تمام تمرین های‬ ‫گذشته را مرور کنید و آنهایی را که بیشتر دوست‬ ‫داشتید انتخاب کنید و در برنامه هفتگی خود چند‬ ‫مورد بگنجانید‪.‬‬

‫دانشمند‬ ‫دانشمند‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫‪60‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫قانون های رفتاری و اجتماعی یوگا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گردآورنده ‪ :‬فروزنده شاملو‬

‫برگرفته از تمرینات عملی مهندس محمد ساسانی‬

‫جلسه پنجم یاما ـ برهماچاریا‬

‫عرفان کاربردی درباره کنترل‬ ‫و خویشتن داری‬

‫اصل چهارم یاما یک اصل پر سروصداست‪.‬‬ ‫"برهماچاریا" به معنای عمومی‪ ،‬کنترل یا‬ ‫خویشتن داری و به معنای اخص یعنی "کنترل‬ ‫نیروی حیاتی" یا "کنترل نیروی جنسی" است‪.‬‬ ‫نیروی جنسی مثل هر چیز دیگری که در اختیار ما‬ ‫قرار گرفته شده‪ ،‬باید در جای خود‪ ،‬در زمان مناسب‬ ‫و به طریق مناسب استفاده شود‪ ،‬در غیر اینصورت‪،‬‬ ‫نوعی دزدی‪ ،‬خیانت و ظلم به خود محسوب می شود‪.‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬نیروی جنسی مکانیزم بقای نسل است‬ ‫و لذتی که در کنار آن آمده در موجو دات انگیزه‬ ‫ای ایجاد می کند تا نسل بقا و تداوم پیدا کند ولی‬ ‫اغلب انسان ها در این مورد آگاهانه یا غیرآگاهانه‬

‫درست عمل نمی کنند‪.‬‬

‫زندگی و سطح انرژی خود تسلط بیشتری داریم‪.‬‬

‫در برهماچاریا صحبت از کنترل نیروی جنسی است‪.‬‬ ‫هدف اصلی یک سالک برای استفاده از نیروی جنسی‬ ‫تنها می بایست بقای نسل باشد‪ .‬تعبیر عملی تر‪،‬‬ ‫این است که فقط رهرو زمانی باید اقدام به عمل‬ ‫جنسی نماید که قصد بقای نسل یا داشتن فرزند‬ ‫داشته باشد‪ .‬لذت جنسی یکی از مهمترین لذات‬ ‫زندگی انسان است‪ ،‬لذتی مانند خوردن و آشامیدن‬ ‫شاید هم بیش از آنها که همه برای وجود فرد الزم‬ ‫هستند ولی مصرف مواد غذایی و نوشیدنی ها باید به‬ ‫مقداری باشد که برای بدن و ادامه زندگی الزم است‬ ‫و اگر بیشتر از حد الزم ولی فقط در جهت لذت بردن‬ ‫مصرف شود‪ ،‬خطاست‪ .‬و حتی اگر کمتر از نیازی که‬ ‫بدن دارد‪ ،‬تغذیه کنیم نیز خطاست‪ .‬ساختار وجودی‬ ‫انسان طوری ساخته شده که نیازهای مادی این‬ ‫چنینی در کنار یک لذت آمده است تا انگیزه انجام‬ ‫دادن آن فراهم شود‪.‬‬

‫بطور مثال‪ ،‬در تخم مرغ‪ ،‬زمانی که رشد جوجه‬ ‫کامل شده و می خواهد از پوسته خارج شود‪ ،‬چند‬ ‫ساعت قبل از بیرون آمدن‪ ،‬تمام زرده درون تخم‬ ‫مرغ را در شکم خودش می کِشد‪ .‬رگهای خونی و‬ ‫همه قسمت های بدن تشکیل شده اند ولی جوجه‪،‬‬ ‫زرده را در درون خودش می کِشد و با آن به دنیا‬ ‫می آید‪ .‬زرده‪ ،‬انرژی ذخیره نزدیک به ‪ 24‬یا ‪48‬‬ ‫ساعت را برای جوجه‪ ،‬در بدو تولد و خواب بعد از‬ ‫آن تامین می کند و جوجه در طی این ساعات از‬ ‫این انرژی ذخیره ای‪ ،‬استفاده می کند‪ .‬این قانون‬ ‫جهان و زندگی است‪ .‬قسمت اعظم انرژی دانه ای‬ ‫که کاشته می شود در جوانه کوچکی است که در‬ ‫آن بوجود می آید‪ .‬جوانه از آن غذای ذخیره استفاده‬ ‫می کند تا بتواند ریشه بدهد و باال می آید و خود‬ ‫شروع به فعالیت برای رشد کند‪ .‬در حقیقت‪ ،‬این‬ ‫انرژی است که به صورت ذخیره به آن موجود داده‬ ‫شده تا بتواند فعالیت کرده و رشد کند و مستقل‬ ‫از نیاز شود‪ .‬انسان نیز با مقدار مشخصی انرژی در‬ ‫ابتدای زندگی به دنیا می آید که از این انرژی برای‬ ‫انجام دادن کارهای روزمره‪ ،‬فعالیت های مختلف‪،‬‬ ‫درس خواندن و‪ ...‬استفاده می کند‪ .‬با استفاده ی‬ ‫بیش از حد و نابجا از این انرژی چون هوسرانی و‬ ‫شهوت در رابطه های جنسی‪ ،‬پرخوری‪ ،‬عادت هایی‬ ‫چون دیدن بیش از اندازه تلویزیون و غیره فرد نه‬ ‫تنها انرژی که در عرض روز با مصرف مواد غذایی‬ ‫بدست می آورد بلکه انرژی ذخیره ی بدن خود را از‬ ‫دست خواهد داد‪ .‬البته انرژی اگر جهت روند صحیح‬ ‫مصرف شود‪ ،‬جایگزین خواهد شد‪.‬‬

‫نفس انسان همیشه به دنبال لذت است و از راه‬ ‫اصلی فرد را منحرف می کند‪ .‬شخص می خورد‪،‬‬ ‫می نوشد و ارتباط جنسی برقرار می کند‪ ،‬نه در حد‬ ‫نیاز بلکه به علت لذتی که در کنار این کار است‪.‬‬ ‫سالک به این موضوع آگاه است و آن را در همه‬ ‫جوانب زندگی بسط می دهد‪ .‬در طی طریق معنوی‪،‬‬ ‫رهرو به این امر واقف است که هنگامی که امکانی‬ ‫در اختیار انسان گذاشته شده است که همراه لذت‬ ‫است درصورت کنترل آن انرژی دریافت می کند‪.‬‬ ‫هر چه میزان کنترل ما در ازای لذات دنیوی بیشتر‬ ‫باشد‪ ،‬اعتبار‪ ،‬اقتدار و انرژی ما بیشتر شده و سطح‬ ‫آگاهی ما باالتر می رود‪ .‬هنگامی که بتوانیم لذات‬ ‫دنیوی را کنترل کرده و بطور صحیح و در جای خود‬ ‫استفاده کنیم یعنی نه کمتر نه بیشتر به شرایط‬

‫با روش زندگی درست می توانیم این مقدار انرژی‬ ‫را جایگزین کنیم ولی در یک روش نادرست این‬ ‫انرژی کاهش یافته و به هدر می رود‪ .‬یکی از موارد‬ ‫مهم ارتباط جنسی اگر متعدد و بیش از اندازه باشد‪،‬‬ ‫همین مفهوم است‪ .‬اگر ارتباط جنسی فرد فقط برای‬ ‫کسب لذت بوده و این انرژی بطور مداوم مصرف‬ ‫شود‪ ،‬به تدریج نقصان یافته و توان ذهنی و جسمی‬ ‫فرد کاهش می یابد‪ .‬البته عکس این فرایند هم وجود‬ ‫دارد‪ ،‬اگر روش زندگی ویژه ای انتخاب شود که با‬ ‫کنترل همراه باشد این انرژی افزایش یافته‪ ،‬حتی‬ ‫بیشتر خواهد شد و به انسان توان و قدرت بیشتری‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫بر طبق برهماچاریا‪ ،‬یکی از روشهایی که سالک‬ ‫می تواند انرژی خود را افزایش دهید‪ ،‬تحت کنترل‬ ‫درآوردن نیروی جنسی اســت‪ .‬نیروی جنسی‪،‬‬ ‫نیرویی فوق العاده عظیم است و انرژی زیادی در‬ ‫خود دارد‪ .‬کنترل نیروی جنسی یعنی تحت کنترل‬ ‫در آوردن همه وجوه انسان از جمله ذهن‪ ،‬جسم‪،‬‬ ‫حس و تغذیه‪ ....‬براساس علم آیورودا (علم پزشکی و‬ ‫خواهر یوگا) تغذیه درست برای هر انسان با طبیعت‬ ‫منحصر به فرد او می تواند متفاوت باشد‪ .‬وقتی با‬ ‫شیوه "آیورودا" کار می کنیم مفهوم خیلی روشن تر‬ ‫به شما بیان می شود‪ .‬مث ً‬ ‫ال افراد با طبیعت "کافا"‬ ‫که عنصر وجودیشان از خاک و آب تشکیل شده‬ ‫است‪ ،‬دارای انرژی جنسی باالتری هستند‪ .‬این‬ ‫افرا د در صورت عدم رعایت اعتدال‪ ،‬دچار مشکل‬ ‫خواهند شد‪ .‬افرادی با طبیعت "پیتا" که عنصر‬ ‫وجودیشان از آتش است نیز به همین گونه اند‪ .‬اما‬ ‫افرادی با طبیعت "واتا" که عنصر وجودیشان از باد‬ ‫ساخته شده است معموالً‪ ،‬از انرژی جنسی کمتری‬ ‫برخوردار هستند‪ .‬به همین خاطر‪ ،‬کنترل کردن میل‬ ‫جنسی در آنها خیلی دشوار نیست در عوض‪ ،‬به علت‬ ‫اینکه افراد واتایی به خاطر طبیعت باد گونه شان‬ ‫وابسته به مفاهیم لحظه ای هستند و احساس لذت‬ ‫جنسی هم یک لذت لحظه ای و زودگذر است‪ .‬این‬ ‫امکان وجود دارد که افراد واتایی به خاطر داشتن آن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Yoga‬‬

‫‪Email: fzshamloo@gmail.com‬‬ ‫‪foroz_shamloo@yahoo.ca‬‬

‫لذت جنسی‪ ،‬حتی رژیم غذایی یا سبک زندگی خود‬ ‫را تغییر دهند به گونه ای انرژی در درونشان افزایش‬ ‫پیدا کند تا از آن لذت جنسی برخوردار شوند که به‬ ‫آنها آسیب خواهد زد‪.‬‬ ‫اساساً‪ ،‬وقتی سطح نیروی جنسی خیلی باال می رود‬ ‫حتی نگاه فرد نیز گرایش جنسی پیدا کرده و‬ ‫همه چیز را از زاویه جنسی می نگرد و اعمال‪،‬‬ ‫رفتار‪ ،‬نگرش و فرآیند زندگی او تحت الشعاع قرار‬ ‫می دهد و این مسئله بر نوع زندگی و ارتباطات او‬ ‫رابطه مستقیم می گذارد‪ .‬به دنبال آن همه حس های‬ ‫دیگر فرد درگیر شده و اغلب حول و حوش مسائل‬ ‫جنسی دور می زنند‪ .‬بطور مثال بسیاری از آزارهای‬ ‫جنسی یا تجاوز به عنف نیز از همین ریشه سرچشمه‬ ‫می گیرد‪ ،‬حتی کسانی که از لطیفه های جنسی‬ ‫خیلی خوشش می آید و بطور مرتب آن را تکراری‬ ‫کنند‪ ،‬همه از مظاهر تحت کنترل نبودن این حس‬ ‫است‪ .‬در براهماچاریا برای کنترل گوش‪ ،‬چشم‪،‬‬ ‫بینی‪ ،‬لمس‪ ،‬زبان و نهایت کل بدن‪ ،‬مکانیزم های‬ ‫متفاوتی در این ارتباط وجود دارد که می تواند به فرد‬ ‫کمک کند‪ .‬یکی از آنها داشتن رژیــم غذایی‬ ‫مخصوصی است که بوسیله آن میزان انرژی جنسی‬ ‫خود را تحت کنترل در می آورند‪ .‬مکانیز دیگر انجام‬ ‫دادن تمرینات یوگاست‪ .‬به رهرو توصیه می شود‬ ‫که با انجام دادن تمرینات یوگا این انرژی را تحت‬ ‫کنترل در بیاورد‪.‬‬ ‫آساناهایی مانند ایستادن روی سر‪ ،‬ایستادن روی‬ ‫شانه و اساناهای دیگر‪ ،‬می تواند کمک کننده باشد‪.‬‬ ‫این انرژی‪ ،‬سرمایه اولیه ایی است که انسان با آن‬ ‫به دنیا می آید‪ .‬طبق توصیه ی یوگا‪ ،‬باید اول به فرم‬ ‫صحیح و با روش درست وسعت بخشیده شود‪ ،‬سپس‬ ‫با کنترل درمسیری که باید‪ ،‬آن را به حرکت درآورد‪.‬‬ ‫افراطدر روابط جنسی مانند به هدردادن سرمایه ای‬ ‫که برای تجارت و بهتر کردن کیفیت زندگی در‬ ‫اختیار شما قرار گرفته است و شما در عوض سرمایه‬ ‫گذاری در راه درست‪ ،‬آن را صرف خرید چیزهای کم‬ ‫ارزش می کنید‪ .‬با سرمایه گذاری روی انرژی خود‬ ‫نیز می توان به منافع عظیمی دست یافت‪ .‬انرژی‬ ‫جنسی دارای چنین مشخصه ای است‪ .‬اما اگر فرد با‬ ‫مصرف بیش از اندازه‪ ،‬آن را دچار پراکندگی کرده و‬ ‫تبدیل لذت یا مفاهیمی چون خشم‪ ،‬هوس‪ ،‬حسادت‬ ‫وحس هایی از این قبیل که با حس جنسی هم ریشه‬ ‫هستند‪ ،‬کند‪ ،‬در حقیقت سرمایه با ارزش خود را‬ ‫به بطالت به هدر داده است‪ .‬اما وقتی که با روش‬ ‫صحیح این حس را کنترل کرده و با آن کار کند‪،‬‬ ‫سطح انرژی باال رفته کانالیزه اش می شود‪ .‬از نظر‬ ‫یوگا‪ ،‬انرژی باید از مراکز انرژی پایینی به سمت باال‬ ‫حرکت کرده و به مراحل باالتر برسد تا در طی طریق‬ ‫معنوی ‪ ،‬مواجه شدن با خود ‪ ،‬دیدن و پاک کردن‬ ‫زخم های روانی ـ عاطفی‪ ،‬عقده های عمیق قدیمی‬ ‫و رسیدن به خویشتن خویش به سالک کمک کند‪.‬‬ ‫وظیفه ی هر انسان این است که از انرژی خود که با‬ ‫ارزش ترین سرمایه ای است که در اختیار او گذاشته‬ ‫شده است به نحوه احسن استفاده نماید‪.‬‬ ‫تمرین هفته آینده‪ :‬در هفته آینده‪ ،‬ببینید در‬ ‫طول ‪ 48‬ساعت چطور مسائل جنسی به گونه ای‬ ‫روی اعمال و رفتار شما تاثیر می گذارد‪ .‬به گویش‪،‬‬ ‫نگاه‪ ،‬لمس و نگرشتان توجه داشته باشید‪ .‬در بعضی‬ ‫موارد ممکن است مستقیماً مفاهیم جنسی را درک‬ ‫کنید یا ممکن است غیرمستقیم باشد یعنی خود‬ ‫مسئله جنسی را درک نمی کنید ولی اثرات آن را‬ ‫درک می کنید‪ .‬ریشه خشم‪ ،‬حسد و حس های دیگر‬ ‫که در این تمرین باید پیدا کنید با مفاهیم جنسی‬ ‫یکی است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪61‬‬

‫دهکده شش ضلعی عمودی در سنگاپور‬

‫‪News‬‬

‫هر بلوک این آپارتمان ها ‪ ۷۰‬متر بلندی دارد و هشت حیاط بزرگ‬ ‫در اطراف آنها مرتب شده اند‪ .‬این ترتیب انباشته شدن به این معنی‬ ‫است که فضاهای متفاوتی در سراسر سطوح مختلف ایجاد شده است‪.‬‬ ‫تصاویر این سازه غول پیکر و دیدنی را در پایین مشاهده خواهید کرد‪.‬‬

‫برترین سازه معماری جهان در سال ‪2015‬‬

‫یک دهکده عمو دی در سنگاپور‪ ،‬عنوان سازه جهانی سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫در فستیوال معماری جهانی را به خود اختصاصداد‪ .‬این سازهدر هم بافته‪،‬‬ ‫طراحی پیشرفته مسکونی است که توسط تیم ‪OMA / Buro Ole Scheeren‬‬ ‫طراحی شده است‪ .‬این پروژه شامل آپارتمانهای شش طبقه ای است‬ ‫که در ‪ ۳۱‬بلوک به اشکال شش ضلعی بر روی هم چیده شده است‪.‬‬ ‫مـــدیـــر جـــشـــنـــواره جــهــانــی مـــعـــمـــاری‪ ،‬پـــل فینچ‬ ‫(‪ )Paul Finch‬گفت‪ :‬این درهم تنیدگی‪ ،‬یک نمونه خیره کننده از تفکر‬ ‫معماری معاصر است‪.‬‬ ‫این سازه‪ ،‬یکی از پروژه های جاه طلبانه پیشرفته مسکونی‪ ،‬در تاریخ‬ ‫سنگاپور می باشد و اساسا یک روش زندگی مدرن در مناطق گرمسیری‬ ‫است‪ .‬این سازه درهم تنیده‪ ،‬با هدف ایجاد ترکیبی از فضاهای داخلی و‬ ‫خارجی مشترک و همچنین خصوصی خلق شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬

‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫آیا نیمار بهتر از مسی و‬ ‫رونالدو است؟‬

‫طی چند سال اخیر فوتبال دوستان جهان بر سر‬ ‫یک نکته توافق داشته اند‪ :‬لیونل مسی و کریستیانو‬ ‫رونالدو بهترین فوتبالیست‌های جهان هستند‪.‬‬ ‫گذشته از طرفداران بارسلونا و یا رئال مادرید که‬ ‫حاضر نیستند ستاره تیم حریف را ستایش کنند‪،‬‬ ‫هیچکس شکی ندارد که این دو فوتبالیست یک سر‬ ‫و گردن از بقیه باالترند‪.‬‬ ‫یک شاهد برتری این دو فوتبالیست رکورد آنها‬ ‫در درو کردن توپ طالیی سالهای اخیر است‪ .‬مسی‬ ‫سالهای ‪ ۲۰۱۱ ،۲۰۱۰ ،۲۰۰۹‬و ‪ ۲۰۱۲‬و کریستیانو‬ ‫رونالدو در سالهای ‪ ۲۰۱۳ ،۲۰۰۸‬و ‪ ۲۰۱۴‬این‬ ‫جایزه را برده است‪.‬‬ ‫اما شاید اکنون زمان آن فرا رسیده که بپذیریم‬ ‫فوتبالیست جوانی با استعدادی خارق العاده و شیوه‬ ‫بازی تماشایی خود به جمع این دو پیوسته است‪:‬‬ ‫نیمار‪ ،‬مهاجم بارسلونا و کاپیتان تیم ملی برزیل‪.‬‬ ‫نیمار‪ ،‬تجسم نبوغ‬ ‫نیمار با ‪ ۱۲‬گل در مسابقات باشگاهی اسپانیا‬ ‫اللیگا‪ ،‬اکنون گلزن برتر این رقابت هاست و با‬ ‫وجودیکه حدود ‪ ۹۰‬دقیقه از کریستیانو رونالدو کمتر‬ ‫بازی کرده ولی با ‪ ۴‬گل بیشتر از او جلوتر است‪.‬‬ ‫از اواخر ماه سپتامبر که مسی مصدوم شد نیمار‬ ‫فرصت بیشتری برای عرض اندام پیدا کرده و همراه‬ ‫با لوییس سوارز سرعت و کارآمدی خارق العاده ای‬ ‫را به خط حمله بارسلونا افزوده اند‪.‬‬ ‫یکی از درخشانترین لحظات فوتبال را نیمار ‪۱۴‬‬ ‫نوامبر در مسابقه بارسلونا با ویا رئال آفرید‪ .‬در اواخر‬ ‫مسابقه که بارسلونا با دو گل نیمار و سوارز دو بر‬ ‫صفر از حریف جلو بود‪ ،‬جمعیت ‪ ۷۰‬هزار نفری‬ ‫طرفداران بارسلونا در کمپ نو فریادهای مسی مسی‬ ‫سر می دادند تا به قهرمان مجروح خود بگویند که‬ ‫او را فراموش نکرده اند‪.‬‬ ‫در همین لحظات یکبار دیگر بارسلونا دست به‬ ‫تهاجم زد‪ ،‬لوئیس سوارز از جناح چپ پیشروی کرد‬ ‫و توپ را در حاشیه محوطه جریمه به نیمار رساند‪.‬‬ ‫آنچه که نیمار انجام داد هیچگاه فراموش نخواهد‬ ‫شد‪ .‬او پشت به دروازه بود‪ ،‬کراس ارسالی سوارز را‬ ‫با شکم خود کنترل کرد‪ ،‬با سرعت آن را با نوک پا‬ ‫از روی سر مدافع حریف پراند و با چرخشی ‪۱۸۰‬‬ ‫درجه رو به دروازه قرار گرفت و با ضربه ای کوبنده‬ ‫توپ را داخل دروازه قرار داد‪.‬‬ ‫‪ Image caption‬نیمار ‪ 2‬گل از ‪ ۳‬گل پیروزی‬ ‫مسابقه بارسلونا با وییا رئال را به ثمر رساند‬ ‫در واکنش به این گل تماشایی‪ ،‬تمامی جمعیت‬ ‫حاضر در استادیوم از جای خود برخاستند و غرق‬ ‫در شادی فریادهای نیمار‪ ،‬نیمار‪ ،‬نیمار را سردادند‪.‬‬ ‫دونگا سرمربی تیم ملی برزیل در توصیف این گل‬ ‫گفت‪" :‬این جز معدود لحظاتی است که از فوتبال‬ ‫یک بازی زیبا می سازد‪".‬‬ ‫شاید رکورد گل های نیمار با پیراهن بارسلونا هنوز‬ ‫به دوره های طالیی مسی نرسیده باشد ولی او در‬

‫هشت بازی اخیر باشگاهی یازده گل زده است‪ .‬ولی‬ ‫چنین رکورد باالیی برای کسانی که دوران فوتبال‬ ‫حرفه ای نیمار را دنبال کرده اند جای تعجب ندارد‪.‬‬ ‫او از ‪ ۱۷‬سالگی که پیراهن تیم اول باشگاه سانتوس‬ ‫برزیل را پوشید برای تفریح و صفا گل زده و هر گل‬ ‫را با یک لبخند بزرگ در چهره بشاشش امضا کرده‬ ‫است‪ .‬او با ‪ ۲۳‬سال سن ‪ ۲۵۰‬گل در کارنامه خود‬ ‫دارد‪ ۱۳۶ :‬گل برای باشگاه سانتوس‪ ۶۸ ،‬گل برای‬ ‫بارسلونا و ‪ ۴۶‬گل برای تیم ملی برزیل‪.‬‬ ‫برای درک بهتر کارنامه نیمار آن را با مسی و‬ ‫رونالدو مقایسه می کنیم‪ .‬وقتی که مسی هم سن‬ ‫نیمار بود ( ‪ ۲۳‬سال و ‪ ۹‬ماه) ‪ ۱۸۶‬گل و وقتی که‬ ‫رونالدو هم سن نیمار بود ‪ ۱۲۷‬گل در کارنامه خود‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫البته روند بلوغ هر یک از این سه فوتبالیست‬ ‫متفاوت بوده است‪ .‬برای کریستیانو رونالدو چندین‬ ‫سال طول کشید تا به از نظر فیزیکی به بازیکن‬ ‫قدرتمند سالهای اخیر بدل شود‪ .‬و یا مسی در‬ ‫سالهای اولی که برای تیم اصلی بارسلونا بازی می‬ ‫کرد تحت الشعاع بازیکنان بزرگ دیگری بود‪.‬‬ ‫در عین حال شاید بتوان گفت که شمار قابل‬ ‫مالحظه ای از گل های نیمار در رقابت های‬ ‫باشگاهی برزیل زده شده که در مقایسه با تیم های‬ ‫برتر اروپایی بسیار ساده تر می نماید‪.‬‬ ‫هر چند تعداد بیشتر گل هایی که نیمار تا سن‬ ‫‪ ۲۳‬سالگی در مقایسه با مسی و یا رونالدو زده لزوما‬ ‫به این معنا نیست که او درنهایت از آن دو گل های‬ ‫بیشتری خواهد زد ولی نشان می دهد که این جوان‬ ‫اهل سائوپائولو را باید به عنوان بازیکن بالقوه ای‬ ‫پذیرفت که روزی می تواند به فهرست بزرگان تاریخ‬ ‫فوتبال بپیوندد‪.‬‬ ‫بازی درخشان نیمار طی هفته های اخیر توجه‬ ‫بسیاری از کارشناسان فوتبال را جلب کرده است‪.‬‬ ‫آلبرت مانسو از سردبیران روزنامه ورزشی اسپورت‬ ‫در بارسلونا می گوید‪":‬در حال حاضر نیمار از رونالدو‬ ‫خیلی بهتر است‪ .‬رونالدو یک دوره ضعیفی را طی‬ ‫می کند و با رئال مادرید و مربی باشگاه راحت‬ ‫نیست‪ .‬او نمی تواند نقش رهبری تیم را بازی کند‪.‬‬ ‫ولی این شرایط ممکن است هر لحظه تغییر کند‪".‬‬ ‫"در مقابل نیمار امسال با تیم بارسلونا بهتر جوش‬ ‫خورده‪ ،‬از سالهای قبل خیلی پیگیرتر و جدی تر‬ ‫است و هر هفته که می گذرد بهتر بازی می کند‪ .‬او‬ ‫اکنون در غیاب مسی می تواند تیم را هدایت کند و‬ ‫تمام ظرفیت و توانایی های خودش را نشان دهد‪".‬‬ ‫‪ Image caption‬نیمار بعد از گل درخشانی که در‬ ‫همه شبکه‌های اجتماعی مورد ستایش قرار گرفت از‬ ‫خوشحالی به هوا می‌پرد‬

‫‪Sport‬‬ ‫مادرید به نفع بارسلونا به پایان رسید‪ .‬مسی بازیکنی‬ ‫است که تیم فعلی بارسلونا بر محور او ساخته شده و‬ ‫نحوه بازی تیم طوری است که سایر ‪ ۱۰‬بازیکن در‬ ‫خدمت او هستند‪ .‬آیا نیمار می تواند در یک چنین‬ ‫فضایی به رشد و درخشش خود ادامه دهد؟‬ ‫به نظر می رسد که هیچکس در باشگاه و یا در‬ ‫میان هواداران بارسلونا حاضر نیست فعال نیمار را با‬ ‫مسی مقایسه کند‪.‬‬

‫شانه به شانه مسی‬ ‫اما دوره شکوفایی نیمار با بازگشت مسی به میدان‬ ‫ممکن است دچار وقفه شود‪ .‬مسی پس از حدود‬ ‫هشت هفته غیبت روز شنبه ‪ ۲۱‬نوامبر در نیمه دوم‬ ‫ال کالسیکو در برابر رئال مادرید وارد زمین شد‪ .‬این‬ ‫مسابقه با دو گل سوارز‪ ،‬یک گل نیمار و یک گل‬ ‫اینیستا با نتیجه درخشان چهار بر صفر در خانه رئال‬

‫در نیمه دوم تیم پرتغال موفق شد دو گل به ثمر‬ ‫برساند و بازی با نتیجه ‪ 3‬بر ‪ 1‬به نفع این تیم به‬ ‫پایان برسد‪.‬‬

‫لیگ قهرمانان اروپا‬

‫بازگشت مسی با گلزنی‬

‫در سالهای اخیر مهاجمان خوبی مثل زالتان‬ ‫ابراهیموویچ‪ ،‬الکسیس سانچز و پدرو که در کنار‬ ‫مسی جایی برای درخشش نداشتند‪ ،‬مجبور شدند‬ ‫بارسلونا را ترک کنند‪ .‬ولی دیگرانی از جمله نیمار‬ ‫پذیرفته اند که مسی در درجه اول‪ ،‬تیم در درجه‬ ‫دوم و او در درجه سوم قرار دارد‪.‬‬ ‫آلبرت مانسو می گوید‪":‬نیمار با بازگشت مسی و‬ ‫ایفای نقش درجه دو در کوتاه مدت مشکلی نخواهد‬ ‫داشت‪ .‬دلیل پیوستن او به بارسلونا این نبود که در‬ ‫همان سالهای اول مسی را کنار بزند بلکه می خواهد‬ ‫جانشین او شود‪ .‬او به خوبی می داند که پس از‬ ‫بازگشت مسی نقش رهبری تیم را ستاره آرژانتینی‬ ‫به عهده خواهد گرفت‪".‬‬ ‫جانشین مسی‬ ‫در بارسلونا بسیاری نیمار را جانشین در خور‬ ‫مسی می دانند و معتقدند که پس از کناره گیری و‬ ‫یا شروع دوران افول مسی‪ ،‬ستاره بعدی تیم نیمار‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫اما سئوال این است که نیمار تا چه مدتی حاضر‬ ‫است منتظر بماند‪ .‬مسی هنوز ‪ ۲۸‬ساله است و‬ ‫ممکن است چهار یا پنج سال دیگر به خوبی امروز‬ ‫بازی کند‪ .‬در آن زمان نیمار ‪ ۲۸‬ساله خواهد شد و‬ ‫ممکن است از ایفای نقش دوم خسته شده و بخواهد‬ ‫شخصا نقش رهبری را به عهده بگیرد‪.‬‬ ‫شاید بهترین راه حل برای بارسلونا این است که‬ ‫شیوه ای از بازی را ابداع کند که هر دو بازیکن‬ ‫در آن اهمیت یکسانی داشته باشند‪ .‬درخشش و‬ ‫احساس مسئولیت نیمار طی هفته های اخیر که‬ ‫مسی غایب بود نشان داد که او الیق موقعیت بهتری‬ ‫در تیم است‪ ،‬به این معنا که باید او را شانه به شانه‬ ‫مسی قرار داد‪ .‬اینکه مسی حاضر است تاج پادشاهی‬ ‫خود را با بازیکن دیگری سهیم شود یا نه‪ ،‬نکته‬ ‫دیگری است‪.‬‬

‫جام جهانی کوچک فوتسال‬

‫بانوان؛ ایران یک ‪ -‬پرتغال سه‬

‫تاتا مارتینو‪ ،‬سرمربی قبلی بارسلونا که هنگام‬ ‫پیوستن نیمار در سال ‪ ۲۰۱۳‬هدایت تیم را به عهده‬ ‫داشت‪ ،‬این نکته را تایید می کند و می گوید‪":‬نیمار‬ ‫به مرحله بلوغ رسیده و اکنون با دو فوتبالیست‬ ‫دیگری که بهترین های جهان هستند در سطح‬ ‫برابری قرار دارد‪".‬‬ ‫رونالدینو بازیکن برزیل سابق بارسلونا که هنوز هم‬ ‫در میان هواداران این باشگاه محبوبیت ویژه ای دارد‪،‬‬ ‫در تمجید از فوتبالیست هموطن خود گفت‪":‬نیمار‬ ‫یک پدیده استثنایی است و به نظرم او می تواند‬ ‫بهترین فوتبالیست جهان شود‪".‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باسلونا و بایرن مونیخ با صدرنشینی در گروه‌های‬ ‫خود‪ ،‬راهی یک هشتم شدند‪ ،‬زنیت روسیه هم به‬ ‫این مرحله رسید‪.‬‬ ‫سه‌شنبه شب (‪ 3‬آذر) چند دیدار از مسابقات لیگ‬ ‫قهرمانان باشگاه‌های اروپا انجام شد‪.‬‬ ‫در گروه ‪ E‬باته بوریسوف و بایر لوركوزن به مصاف‬ ‫هم رفتند كه این دیدار با تساوی یك بر یك به اتمام‬ ‫رسید‪ .‬با این نتیجه لوركوزن با یك امتیاز برتری‬ ‫نسبت به حریف در رده سوم گروه خود قرار گرفت‪.‬‬ ‫در این دیدار بوریسوف در دقیقه ‪ 2‬به گل رسید و‬ ‫لوركوزن در دقیقه ‪ 68‬پاسخ گل را داده و بازی را‬ ‫به تساوی كشاند‪.‬‬ ‫از همین گروه بارسلونا نیز با رم در ورزشگاه‬ ‫نیوكمپ دیدار كرد و موفق شد میهمانش را با‬ ‫پیروزی پرگل ‪ 6‬بر ‪ 1‬درهم شكسته و به خانه‬ ‫بفرستد‪ .‬در این بازی لیونل مسی پس از مدت‌ها‬ ‫دوری از میدان به دلیل مصدومیت در تركیب‬ ‫تیمش قرار گرفت‪ .‬گل‌های بارسا در این بازی توسط‬ ‫سوارز (‪ 15‬و ‪ ،)44‬مسی (‪ 18‬و ‪ ،)60‬پیكه (‪ )56‬و‬ ‫آدریانو (‪ )77‬به گل رسید و تك گل رم را ژكو در‬ ‫دقیقه ‪ 90+1‬به ثمر رساند‪.‬‬ ‫در این گروه هم‌اكنون بارسا با ‪ 13‬امتیاز در صدر‬ ‫است و تیم‌های رم‪ ،‬لوركوزن و بوریسوف به ترتیب‬ ‫در رده‌های بعدی قرار دارند‪.‬‬ ‫در گروه ‪ F‬آرسنال با سه گل از سد دینامو زاگرب‬ ‫گذشت‪ .‬مسعود اوزیل و الكسیس سانچز (دو گل)‪،‬‬ ‫گل‌های آرسنال را وارد دروازه زاگرب كردند‪.‬‬ ‫در این گروه بایرن مونیخ هم با چهار گل بر‬ ‫المپیاكوس غلبه كرد‪ .‬داگالس كاستا‪ ،‬لواندوفسكی‬ ‫و مولر در ‪ 20‬دقیقه اول بازی سه گل زدند و گل‬ ‫چهارم را هم كوماندر دقیقه ‪ 69‬زد‪.‬‬ ‫در این گروه بایرن با ‪ 12‬امتیاز صدرنشین است و‬ ‫تیم‌های المپیاكوس‪‌،‬آرسنال و دینامو زاگرب دوم تا‬ ‫چهارم هستند‪.‬‬

‫تیم ملی فوتسال بانوان در اولین دیدار خود در‬ ‫جام جهانی کوچک در گواتماال برابر پرتغال شکست‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫به گزارش سایت رسمی فدراسیون فوتبال‪ ،‬تیم‬ ‫ملی فوتسال بانوان ایران در اولین دیدار خو د‬ ‫در تورنمنت جهانی فوتسال از ساعت ‪ 3‬بامداد‬ ‫چهارشنبه (‪ 4‬آذر) به مصاف پرتغال‪ ،‬تیم دوم جهان‬ ‫رفت و با نتیجه ‪ 3‬بر ‪ 1‬برابر این حریف قدرتمند‬ ‫شکست خورد‪.‬‬ ‫گفتنی است‪ ،‬نیمه اول این بازی با تساوی یک بر‬ ‫یک به پایان رسید‪ .‬تک گل نیمه نخست را نسیمه‬ ‫غالمی در دقیقه ‪ 2‬به ثمر رساند‪.‬‬

‫در گروه ‪ G‬پورتو با دو گل یارمولنكو (‪-35‬پنالتی)‬ ‫و گونزالس مغلوب دینامو كی‌یف شد و چلسی با‬ ‫چهار گل مكابی تل‌آویو را درهم كوبید‪ .‬برای چلسی‬ ‫گری كاهیل‪ ،‬ویلیام‪ ،‬اسكار و كورت زوما گلزنی‬ ‫كردند‪ .‬در این گروه هم چلسی با ‪ 10‬امتیاز اول‬ ‫است‪ ‌،‬پورتو با همین امتیاز دوم است و كی‌یف و‬ ‫مكابی هم سوم و چهارم هستند‪.‬‬ ‫ودر گروه ‪ H‬زنیت بادو گل اولگ شاتوف و آرتم ژیوبا‬ ‫بر والنسیا برتری یافت و لیون یك بر دو به گنت باخت‪.‬‬ ‫گل‌های گنت را میلیچویچ (‪ )32‬و كالیبالی (‪)90+5‬‬ ‫زدند و تك گل لیون را فری (‪ )7‬به ثمر رساند‪.‬‬ ‫در این گروه نیز زنیت با ‪ 15‬امتیاز اول است و‬ ‫تیم‌های گنت‪ ،‬والنسیا و لیون در رده‌های بعدی قرار‬ ‫دارند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪63‬‬

‫گزارش هنری ‪Anonymous Art Show‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫از طرف مرکز هنری‬

‫‪North Vancouver Community Art Council‬‬

‫به قیمت ‪ 100‬دالر به معرض نمایش قرار می گیرد و زمان‬ ‫خوبی است برای هدیه دادن‪ ،‬خریدن برای دوستان‪.‬‬ ‫اسامی بخشی از هنرمندان شرکت کننده عبارتند از‪:‬‬ ‫ریحانه بختیاری‪ ،‬نازنین اولیاء زاده‪ ،‬میعاد اشرافی‪ ،‬افرا جشنی‬ ‫وند‪ ،‬درفشه جوادیان‪ ،‬مریم حسینی‪ ،‬پروین ربیعی‪ ،‬ناهید شریفی‪،‬‬ ‫ژینوس شاهین‪ ،‬روح انگیز شاهرضایی‪ ،‬رویا فیروزبخش‪ ،‬پروشات‬ ‫مسعودی‪ ،‬ترانه مجیدی‪ ،‬فرح موالپناه‪ ،‬دنیا مجیدی‪.‬‬ ‫برنامه نمایشگاهی به نام ‪ Anonymous Art Show‬نزدیک‬ ‫به عید کریسمس در این مرکز هنری از تاریخ ‪ 19‬نوامبر تا ‪19‬‬ ‫دسامبر با شرکت ‪ 372‬هنرمند و ‪ 738‬اثر به اندازۀ "‪ 8" ×8‬اینچ‬

‫بازدید از نمایشگاه برای عموم آزاد می باشد‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ 335‬النزدل می باشد‪.‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫‪64‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫غیرمعمول ترین و هیجان انگیزترین سفرهای دریایی‬ ‫شاید شنیدن کلمه‌ی کروز (سفر دریایی) یادآور کشتی‌های اقیانوس‌پیمای عظیم‌الجثه‌ای باشد که سفرشان هفته‌ها به‬ ‫طول می‌انجامد و مسافران آن‌ها گاه‌وبیگاه دچار دریازدگی می‌شوند ‪ .‬ولی در حقیقت کروز به معنای هر نوع مسافرت‬ ‫درروی آب است و بعضی از انواع آن حتی برای کسانی که میانه‌ای با این نوع سفرها ندارند‪ ،‬می‌تواند وسوسه کننده‬ ‫باشد‪ .‬به‌خصوص سفرهای دریایی غیرمعمول ولی هیجان‌انگیزی که در ادامه معرفی خواهیم کرد‪ .‬با کجارو همراه شوید‪.‬‬ ‫سفرهای دریایی یکی از جالب‌ترین و هیجان‌انگیزترین راه‌هــای سفر هستند و البته گزینه‌های‬ ‫مختلفی بــرای انــجــام ایــن نــوع از سفر در دســتــرس افـــراد عالقه‌مند و مــاجــراجــو قــرار دارد‪.‬‬

‫‪ Aqua Expedition‬ـ پرو‬

‫این کشتی مناسب افرادی است که تمایل دارند به‌تنهایی سفر کرده و زیبایی‌های آمازون را کشف کنند‪ .‬این کشتی تقریبا به شکل ساختمانی‬ ‫چندطبقه طراحی شده و هر یک از اتاق‌ها دارای منظره پانورامای بی‌نظیری از اطراف است‪ .‬به‌این‌ترتیب‪ ،‬مسافران نیازی به خروج از تختخواب و‬ ‫رفتن به عرشه کشتی در حال حرکت‪ ،‬برای تماشای مناظر اطراف ندارند‪ .‬چیدمان داخل کشتی بسیار زیبا است و ظرفیت پذیرش ‪ ۲۴‬مسافر را دارد‪.‬‬ ‫مسافران این کشتی فرصت گران‌بهای کشف و تماشای مکان‌های بکر آمازون در اعماق جنگل‌های گرمسیری‪ ،‬حیوانات خاص این منطقه مانند دلفین‌‬ ‫صورتی‪ ،‬ایگوانا و …‪ .‬و حتی قبایل بومی منطقه را دارند‪ .‬همه‌ی این موارد در حالی است که تحت هر شرایطی رفاه و آسایش مسافران تأمین می‌شود‪.‬‬

‫‪ Seadream Yacht Club‬ـ کارائیب‬

‫این کشتی کوچک با ظرفیتی حدود ‪ ۱۰۰‬نفر‪ ،‬به خلیج‌های دورافتاده‌ای‬ ‫دسترسی دارد که کشتی‌های تفریحی معمولی حتی توانایی نزدیک‬ ‫شدن به آن‌ها را ندارند‪ .‬کاپیتان کشتی با کلیه نقاط منطقه؛ ازجمله‬ ‫بهترین رستوران‌های غذای دریایی‪ ،‬مراکز تفریحی و … آشنایی کامل‬ ‫دارد‪ .‬خدمه کشتی بسیار منظم و خوش‌برخورد بوده و سعی در ارائه‬ ‫خدماتی باکیفیت در حد هتل‌های ‪ ۵‬ستاره دارند‪ .‬نکته قابل‌توجه‬ ‫این است که باوجود ارائه این خدمات بی‌نظیر‪ ،‬هیچ اثری از تبلیغات‬ ‫ناخواسته و اغواکننده با هدف تشویق مسافر به انتخاب مجدد این‬ ‫کشتی در سفرهای بعدی به چشم نمی‌خورد‪.‬‬

‫‪( Nour El Nil‬نورالنیل) ‪ -‬مصر‬

‫گاهی انتخاب بهترین وسیله برای حمل‌ونقل‪ ،‬برحسب ویژگی‌های شهر یا کشور مقصد انجام می‌گیرد؛ مثال در هندوستان بهترین وسیله سفر قطار‬ ‫است‪ ،‬درحالی‌که در نیویورک مترو در ارجحیت قرار دارد‪ .‬به همین ترتیب‪ ،‬کشتی‌های نورالنیل جالب‌ترین وسیله‌های نقلیه‌ای هستند که می‌توانید‬ ‫در سفر به مصر از آن‌ها استفاده کنید‪ .‬در گذشته‪ ،‬فرعون‌ها و پاشاهای مصر گاهی چند ماه در کشتی‌های راحت و کوچک شناور بر روی نیل زندگی‬ ‫می‌کردند و ناپلئون بناپارت که تمایل زیادی به کنکاش در فرهنگ مصر داشت نیز نوع سفر با این نوع کشتی را ترجیح می‌داد‪ .‬کشتی‌های نورالنیل‬ ‫دارای باالبرهایی مستقل برای راحتی مسافران هستند‪ .‬کاپیتان کشتی برای توقف‪ ،‬بندرهایی را انتخاب می‌کند که به‌دوراز ازدحام سایر کشتی‌های‬ ‫ی تازه از بازار ساحلی تهیه کرده و با غذاهای محلی و سنتی مصر از مهمانان پذیرایی شایانی می‌کند‪ .‬فقط‬ ‫تفریحی باشند‪ .‬آشپز کشتی ماهی و سبز ‌‬ ‫در اینجا است که می‌توان به‌دوراز هیاهو و شلوغی جامعه مصر از آرامش رود نیل لذت برد‪.‬‬

‫‪ Geographic Expeditions‬ـ میانمار‬

‫در بازدید از مجمع‌الجزایر ‪ ،Mergui‬گردشگران فرصت کشف زوایای ناشناخته و بکر طبیعت دست‌نخورده این منطقه را خواهند داشت‪ .‬از زمان‬ ‫آغاز جنگ جهانی دوم و تا سال ‪ ،۱۹۹۷‬جزیره به‌تدریج از سکنه خالی شده است‪ .‬ازاین‌رو‪ ،‬شناخت این جزایر‪ ،‬تقریبا پدیده جدیدی محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬درهرحال‪ ،‬تورهای مختلفی با برنامه‌های متنوع مانند غواصی و بازدید از جنگل‌های مرجانی برای گردشگران در این منطقه عرضه می‌شود‪.‬‬ ‫به‌عبارت‌دیگر‪ ،‬این منطقه‪ ،‬بهشتی پنهان برای عالقه‌مندان غواصی است‪ ،‬زیرا در عمق کمتر از ‪ ۳۰‬متر می‌توان کوسه‌‪ ،‬انواع ماهی و … را مشاهده‬ ‫کرد‪ .‬در خشکی نیز حیواناتی مانند فیل‌‪ ،‬کرگدن‌ و انواع پرندگان وجود دارند‪ .‬این منطقه تقریبا خالی از سکنه است و تنها تعداد معدودی ماهیگیر‬ ‫محلی در آن سکونت دارند‪ .‬البته پیشینه ماهیگیری در این منطقه نیز روشن نیست‪.‬‬

‫‪ REI Antarctica‬ـ قطب شمال و جنوب‬

‫یکی از بهترین راه‌ها برای فرار از گرمای طاقت‌فرسای تابستان سفر به‬ ‫قطب‌ شمال یا جنوب است! به این منظور کشتی‌های یخ‌شکن در هر دو‬ ‫منطقه آماده پذیرایی از ماجراجویان و با فراهم کردن امکان بازدید از‬ ‫شگفتی‌های این مناطق؛ مانند کوه‌های یخی‪ ،‬خوک‌های آبی‪ ،‬خرس‌های‬ ‫قطبی و … هستند‪ .‬راهنماهای این تورها اغلب از پرنده‌شناسان‪،‬‬ ‫زمین‌شناسان و … انتخاب می‌شوند تا اطالعات مفیدی را در اختیار‬ ‫مسافران قرار دهند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬سکوت مطلق و حس تنهایی در میان‬ ‫سفیدی مطلق‪ ،‬درک خاصی از زندگی و نیز حس تعلق‌خاطر به زادگاه را‬ ‫به مسافران می‌بخشد‪.‬‬

‫‪ Oceania‬ـ اروپا‬

‫این کشتی در سال ‪ ۲۰۱۱‬فعالیت خود را آغاز کرده و هدف اصلی آن پذیرایی از‬ ‫مهمانان به نحو احسن به همراه آموزش آشپزی است‪ .‬این کشتی عظیم دارای ‪۲۲‬‬ ‫کارگاه آشپزی مجهز به فر و سایر ملزومات است و در هر یک از آن‌ها‪ ،‬مسافران‬ ‫می‌توانند تحت نظر سرآشپز ژاک پپین غذاهای مختلفی را تهیه کنند‪ .‬عالوه بر‬ ‫این‪ ،‬به‌منظور آموزش کامل‪ ،‬مسافران نحوه شناسایی طعم مواد اولیه مرغوب را‬ ‫نیز فرامی‌گیرند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مه‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫‪Daycare‬‬

‫‪Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015‬‬

‫‪65‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫‪Licensed Group‬‬

‫مراقبت با دقت از کوچولوهای دلبند شما‬ ‫در یک محیط بسیار دوستانه‬ ‫گرم و پر مهر‬ ‫با مدیریت‪ :‬خانم سودابه موسوى‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪Age group:‬‬ ‫‪Infant/Toddler:‬‬ ‫‪0 - 36 months‬‬ ‫‪Preschool:‬‬ ‫‪30 months to school age‬‬

‫برای تور بازدید از مهد کودک‪ ،‬همین امروز تماس بگیرید‬ ‫‪Open: Weekdays 7:30 am to 5:30 pm‬‬ ‫‪Follow us on our Facebook page‬‬ ‫‪1020 Ridgeway Ave., Coquitlam‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟‬ ‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪،‬‬ ‫چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬ ‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪North Vancouver 2~4 pm‬‬ ‫‪North Vancouver 6~8 pm‬‬

‫‪Saturday‬‬ ‫‪Every Tuesday‬‬ ‫‪Every‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

1 DSS ST 33131 N ENDNDST T E EU

www.Daneshmand.Ca

66

Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015

Join Us For

‫به ما بپیوندید تا از شما پذیرایی کنیم با‬

0

‫رایگان‬FOOD ‫نوشیدنی‬ ‫غذا و‬ FREE & DRINK

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE THE FASTEST FASTEST GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND ININ CANADA CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales BRAND

GGUGSUS U AAUAU

Every day! ! ‫هر هفته‬Satur ، ‫شـنبه ها‬

Based Based on full-line on full-line brands, brands, on 12 on month, 12 month, yearyear overover yearyear rolling rolling unitunit sales sales

% $14,$000

AS LOW AS

BUY YOUR NEW NISSAN NOW WITH

OR

0 0 5 , 0 8 0 5 , 8 CASH DISCOUNTS TO GET UP TOTO P P U U T T GEGE

$$

INTEREST/

* *

*

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA TS COUN THE THE FASTEST FASTEST GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND ININ CANADA CANADA CASH DIS LS DE NO year INTEREST T TS MO NS 15 Based on full-line brands, on 12 month, over year rolling unit sales BRAND 20U U ON CCTO C SE DIS DLEIS H ON H BLE ON LS LS

AI MO MODE CA CSASON SE AV 0LE 15LA 15DE 20 20 $8,50 CT CT LE S ON SE ON ON ARMAEDA E

FINANCE O.A.C.

Based Based on full-line on full-line brands, brands, on 12 on month, 12 month, yearyear overover yearyear rolling rolling unitunit sales sales

15 200 LAAIBL LABL CT AIAV AV LE SE$8 ,50 $80,50

MASDAS AR ARDA 15MA 20 CT CT1520 LE LE SE OFF ALLSEIN STOCK

2015 NISSAN TITAN

E V O E M V O O FREE T M D O E T ssstt..t.

V a f D g V n i E o E g V a a e R f f r a g g V sssaarereggooinin n E sssa s i R N 5 1 n n 0 a a 2 s i i g n N N i iin 15 15 a iPHONE 6 m 2200 e r g g n n i i e n n h i T a a m m e e r r e e TThh WITH PURCHASE OF YOUR 2015 NISSAN TITAN

0 $$RREEVVVV 0 8,,500 $$CASH 850 0 850 850BONUS BONUS BONUS CASH CASH 08,,500 $ $$61 61

% % % E V O E M V O O T AMAZING AUGUST M D AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST Tel: 604.729.0161 VEED TO going fassstt..t.

E‫خلج‬V‫محمد‬ Get Get GetUP UP UPtO tO tO

FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE O.A.C. AVAILABLE AVAILABLE

* * *

rre ggfafa sssa in in n o o a g g s e e is r N a a 5 1 n n 0 a a 2 VALUE BUY g in in 5 5NNisisss 1 1 a 0 0 m 2 2 VALUE VALUE BUY BUY e r g g e in in h ‫وام با بهرۀ صفر درصد‬ in in T ‫یا‬ a a 00 .0 m m 14 e e r r $ ‫ت‬ ‫خ‬ e e ‫فی‬ ‫ف‬ .‫ شرکت نیسان هستم‬T ‫در‬T h‫گرامی‬ h ‫در خدمت هموطنان‬ ‫برای نیسان ت‬ O.A.C. O.A.C.

‫ سال سابقه و تجربه‬15 ‫ با‬،‫مشاور فارسی زبان شما‬

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

2015 MICRA ‫با ما تماس‬ 2015 2015NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA Get.‫بگیرید‬ UP tO Get GetUP UPtO tO 1.6 AUTOMATIC WITH

2015 ‫ایتان‬

CasH DICOUnts CasH CasH DICOUnts DICOUnts ON SELECT 2015 ONE YMODELS R

E 20152015MODELS ON ON SELECT MODELS VSELECT E

$$$

%

JUST JUST JUST CasH DICOUnts Stk # P15 604

0

AS

%

PATHFINDER S AWD

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN SENTRA SENTRA SENTRA

INTEREST/ T NO INTERES FINANCE

nO PaYM FOr 6 M

‫برای تازه واردی‬

2015 niSSa NOTE Stk # VN5

BI-WEEKLY +TAX EST/ BI-WEEKLY BI-WEEKLY+TAX AS TER IN+TAX

0

% NO INTEREST 14,8 31,800 2015 2015 MICRA MICRA range range starts starts from from $9,998* $9,998* ANCE Starting at

LOW CasH CasH DICOUnts $ DICOUnts ON SELECT 2015 MODELS 2015 MICRA range starts ASfrom $9,998*

O N SENTRA 2015 NISSA

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA

31,0

‫ن به کانادا تسهیالت ب‬ ‫خ‬ ‫ص‬ ‫و‬ PAY ‫ص‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ائ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫تی‬ ‫م‬PAY PAY2015 niSSan

.ANISSAN COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE TOTO PLATINUM PLATINUM providing superior ONISSAN benefi ts ADDED SECURITY UPGRADE PLAN K ADDED ADDED SECURITY SECURITY PLAN PLAN providing providing superior superior benefi benefi ts ts C O T S IN L and protection.

N AL

2015 NISSAN ® 2015 NISSAN NISSAN AS 2015 MICRA ® ® LOW MICRA MICRA

Starting at

$

ent m y a P n w o D

INTEREST/ T ERES INTPLUS EXCLUSIVE O N E E IV IV US US CL CL EX EX PLUS CE ANPLUS FINNISSAN COMPLIMENTARY UPGRADE TO PLATINUM .C.

and and protection. protection.

ED IS APPROVte rest

o In Interest / N % 0 / te a R t Low Interes * * $8,500 AVAILABLE ON SELECT 2015 ARMADAS $8,500 $8,500 AVAILABLE AVAILABLE ONON SELECT SELECT 2015 2015 ARMADAS ARMADAS *

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH AS LOW AS

2015 niSSa MURANO

ONON SELECT SELECT 2015 2015 MODELS MODELS $8,500 AVAILABLE ON SELECT 2015 ARMADAS $8,500 $8,500 AVAILABLE AVAILABLE ON ON SELECT SELECT 2015 2015 tsARMADAS enARMADAS PaYM nO s tH FOr 6 MOn

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE

Starting at

$

FIN

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ARMADA O.A.C. ARMADA ARMADA

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN JUKE ® ® JUKE JUKE

nO PaYM FOr 6 M

SAN ALTIMA

ON 2015 NIS

EREST/ T N I % INTEREST IN STOCK NISSAN OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL $1,000NO ON ALLCURRENT LOYALTY SELECT MODELS E ON E NISSAN CCASH $1,000 THE FASTEST N ROGUAUTOMOTIVE NISSAN OWNERS OWNERSQUALIFY QUALIFYFOR FORUPUPTOTOANANADDITIONAL ADDITIONAL$1,000 CASH ONONSELECT SELECTMODELS MODELS2015 NISSAN ACURRENT $ LOYALTY INANCASH SGROWING ISCURRENT FLOYALTY BRAND 2015INNCANADA

0

O.A.C.

AS LOW AS

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA ® ® MICRA MICRA

2015 niSSan Stk # RG 9293 ROGUE S AWD

2015 niSSa FRONTIER

†† Starting at

24,319 O.A.C.

††

Starting at

21,9

††

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN JUKE ® ® JUKE JUKE

$

2015 2015 NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA

TIER 31 VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • enDs 2015 NISSAN NNISSAN YM RenOts 2015 NISSAN nO nO PaYM F2015 NaUGUst SrAPa IS N OntHs 5 VISIT VISITCHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OR OR YOUR YOUR LOCAL LOCAL RETAILER RETAILER • enDs • enDs aUGUst aUGUst 31 31 M 1 2015 2015 NISSAN NISSAN 6 0 2 FO FOr 6 M 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA N O 2015 2015 NISSAN NISSAN SENTRA PATHFINDER 2015 NISSAN ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA available on 2015 Micra2015 PATHFINDER PATHFINDER 2015 NISSAN Offers valid August 1 – 31, 2015. *Cash discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 (1.6ROGUE SRNISSAN Trims)//Altima Sedan 2.5 (T4LG15 AA00)//Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue (except S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum ‫اتومبیل‬ ‫خرید‬ ‫هنگام‬ ‫این‬ ‫ارائه‬ ‫ با‬cash 4x4 Offers (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

Cash discount applicable toSedan the2.5 cash Not applicable with NCF STANDARD rates. Cash discount is(Y6RG15 comprised ofAA00))//Pathfinder non stackable and Offers validvalid August August 1 – 31, 1 –2015.

31, 2015. *Cash *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 on 2015 Micra Micra (1.6 (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SRisTrims)//Altima Sedan (T4LG15 2.5purchase.

(T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6S(C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except S FWD S،‫آگهی‬ FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum Platinum ROGUE

CONQUER

st st st

MENTION THIS AD AND RECEIVE AN NISSAN OWNERS QUALIFY FORWITH UP TO AN ADDITIONAL LOYALTY CASH ON SELECT MODELS ‫بگیرید‬ ‫ هدیه‬IPAD ‫ یک‬،‫جدیدتان از ما‬ IPAD YOUR NEW1,000 VEHICLE SALES CURRENT EVENT CURRENT CURRENT NISSAN NISSAN OWNERS OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR FOR UPUP TOTO AN AN ADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY CASH CASH ONON SELECT SELECT MODELS MODELS

ALL CONDITIONS

nO CHarGe

1

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 #1

nO CHarGe

7295736

NCI4x4 clearout cash.

Not applicable(except to lease and finance The offers are exclusive and canmodels bemodels modified, extended or canceled without notice, and can not be to combined with any other exceptwith stackable dollars.

These offers have nodiscount cash value. maycash setcash their 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS AWD RSoffers.

AWD (N5YT15 (N5YT15 AE00)//Armada AE00)//Armada Platinum Platinum (7CTG75 (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount is applicable is applicable the to cash the cash purchase. purchase.

Notoffer, Not applicable applicable with NCFNCF STANDARD STANDARD rates. rates.

Cash Cash discount is exchange comprised is comprised of non ofDealers non stackable stackable and and †† ownNCI prices.

An order or Not dealer tradetomay required.

The Nissan Offer is available only to eligible customers who (as ofwithout May, 1,notice, 2015) or own/owned aexcept 2009 or newer Nissan brand vehicle (an Vehicle”).

Eligibility for may the Offer willtheir NCI clearout clearout cash. cash.

Not applicable applicable lease tobe lease and and finance finance offers. offers.

TheLoyalty The offers offers are exclusive are(“Offer”) exclusive and and can can be modified, be modified, extended extended or canceled or canceled without notice, and lease/leased, and can can not be notcombined befinance/financed combined withwith any any other offer,offer, except stackable stackable dollars. dollars.

These These offers offers have have no“Existing cash no cash exchange exchange value. value.

Dealers Dealers may set their set $ †† other †† †† be determined Canada Inc. (“NCI”) its soleThe discretion.

Proof ofOffer current or previous ownership/lease/finance contract required.

Offer is not transferrable except to a aco-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who resides within theEligibility same as will own own prices. prices.

An by order AnNissan order or dealer or dealer trade trade may may be required. beinrequired.

The Nissan Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) (“Offer”) is available is available onlyonly to eligible to eligible customers customers whowill who (asbe of (as May, of May, 1, 2015) 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned 2009 a 2009 or newer or newer Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (an “Existing (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility forhousehold the forOffer the Offer will $ finance/financed $or assignable, †† or ††own/owned FEATURING thedetermined intended recipient of the Offer.

If the eligible elects to Proof lease or current finance a new and previously unregistered Nissan brand (excluding NV, Fleet daily rentals) (an “Eligible New through NCIofand Canada Financial Services Inc. “NCF”), be be determined

by Nissan

by Nissan Canada Canada Inc. Inc. (“NCI”) (“NCI”) in customer itsinsole its sole discretion. discretion.

Proof of of current or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract willvehicle be willrequired. be required.

OfferOffer is not is transferrable notand transferrable or assignable, or assignable, except except to aVehicle”) to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee the ofNissan Existing the Existing Vehicle Vehicle whowho resides resides within within the(collectively same the same household household as as thenintended he/she will receive specified stackable loyalty dollars follows: (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (iii)and Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); andNCI (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000).

Loyalty Dollars will the the intended recipient recipient ofathe of Offer. the Offer.

Ifamount theIf eligible theofeligible customer customer elects elects to lease to(“Loyalty lease or finance or Dollars”), finance a new a as new and and previously previously unregistered unregistered Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (excluding (excluding NV,($600); Fleet NV, Fleet and daily daily rentals) rentals) (an “Eligible (an “Eligible NewNew Vehicle”) Vehicle”) through through NCI and and Nissan Nissan Canada Canada Financial Financial Services Services Inc. Inc. (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), †† be applied before taxes means they are inclusive of allloyalty applicable taxes.

Alternatively, thefollows: eligible customer elects to($500); purchase lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other($800); than through then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers then then he/she he/she will receive will receive awhich specified a specified amount amount of stackable of stackable loyalty dollars dollars (“Loyalty (“Loyalty Dollars”), Dollars”), as iffollows: as (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii)or Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) $Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and and (iv)NCF, Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Dollars Dollars will will Or 2015 Stk # PX 888 2015 niSSa †† niSSan ** (whichever comes first)taxes Oil Change and Tire Rotation Plan which consists of taxes. a maximum of 6ifservice each consisting 1tooilpurchase change (using conventional 5W30 motor oil) (excluding and††(excluding 1 tire rotation.

Forand complete details onthrough the NCF, Oil Change and Tire your dealer.kilometers Offer has be applied be applied before before taxes which which means means they they are inclusive are inclusive of all ofapplicable all applicable taxes.

Alternatively, Alternatively, theif eligible thevisits, eligible customer customer elects elects toofpurchase or lease/finance or lease/finance an Eligible an Eligible New Vehicle GT-R GT-R and Leaf) Leaf) otherother thanthan through NCF, thenthen he/she he/she willRotation receive will receive aPlan, three-year/48,000 a ask three-year/48,000 kilometers $New $Vehicle * MICRA Stk TITAN PX 4 LIFTED aLL WHeeL DrIVe FraPlan, no cash redemption value be combined with other offers.

Offer valid Eligible New Vehicles purchased/leased/financed andchange delivered between August 1 –motor 31st, 2015. apply. shown for only.

Offer subject to change or cancellation (whichever (whichever comes comes first) first) Oiland Change Oilcan Change and and Tire Tire Rotation Rotation PlanPlan which which consists consists of aon of maximum a maximum of 6 of service 6 service visits, visits, eacheach consisting consisting of 1 of oil1change oil (using (using conventional conventional 5W30 5W30 motor oil) and oil)Conditions and 1 tire1 rotation. tire rotation.

ForModel(s) complete For complete details details onillustration the on Oil theChange Oilpurposes Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan, ask your ask your dealer. dealer.

Offer Offer has has ON SELECT CUV MODELS WINTER TIRES, FLOOR MATS AND SAFETY KIT ser © SELECT PASSENGER CARS Fra to FraInc. without notice.

Whilevalue quantities last. dealer or visit www.nissan.ca for details.

Nissan names, logos and slogansand areand trademarks owned by or licensed Nissan Motor Ltd.apply. and/or its North American subsidiaries.

2015 Nissan Canada All rights reserved. no cash no cash redemption redemption value and and can can beAsk combined beyour combined withONwith other other offers. offers.

OfferOffer validvalid oncomplete Eligible on Eligible New New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed delivered delivered between between August August 1 – 31st, 1 – to 31st, 2015.

2015.

Conditions Conditions Model(s) Model(s) shown shown for illustration for illustration purposes purposes only.only.

Offer Offer subject subject change to change or cancellation or cancellation H Starting at Co.apply.

Starting at w ser sery. © © without without notice. notice.

While While quantities quantities last.last.

Ask Ask youryour dealer dealer or visit or visit www.nissan.ca www.nissan.ca for complete for complete details. details.

Nissan Nissan names, names, logos logos and and slogans slogans are trademarks are trademarks owned owned by orbylicensed or licensed to Nissan to Nissan Motor Motor Co. Co. Ltd. Ltd. and/or and/or its North its North American American subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 Nissan Nissan Canada Canada Inc. All All rights reserved. reserved.

Hw Inc. H rights st y. wy. $ $ 2016 niSSan ROGUE st st AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • AROUND VIEW MONITOR WITH 360° BIRDS'EYE VIEW 88th Ave. MONDAY TO FRIDAY AND • NISSAN SAFETY SHIELD WITH FORWARD COLLISION WARNING° DL#40078 9-8 9-6 SUNDAY 11-5 88th88th Ave.Ave. MONDAY MONDAY TO TO FRIDAY FRIDAY AND AND THURSDAY SATURDAY $ THAT’S LIKE PAYING ONLY LEASE FROM 279 DL#40078 DL#40078 9-89-8 9-6 SUNDAY SUNDAY 11-511-5 9-9 NO CHARGE Offers valid August 1 –MONTHLY 31, 2015. *Cash discount is≈$2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 Micra (1.6 SR Trims)//Altima Sedan 2.5 (T4LG159-6 AA00)//Sentra AA00)//Rogue (except S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum tsS M6 (C4LG55 INSERT DEALER TAGS HERE en1.8 YM Pa WEEKLY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY nO nO PaYM WITH $0 DOWN AT 1.99% INTUITIVE OR $discount ONAWD ROGUE sS1.8 tH 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS (N5YT15 Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

Cash discount isTrims)//Altima applicable toSedan the2.5 cash Not with NCF STANDARD rates. Cash discount is(Y6RG15 comprised ofAA00))//Pathfinder non stackable cash and ON OTHER ROGUEAE00)//Armada MODELS Offers Offers valid valid August August 1 – 31, 1APR –2015.

31, *Cash *Cash discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 onASP 2015 Micra Micra (1.6 SR (1.6 Trims)//Altima SR Sedan (T4LG15 2.5purchase.

(T4LG15 AA00)//Sentra 1.8 M6S(C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except Sdetails.

FWD S Offers FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum Platinum INSERT INSERT DEALER DEALER TAGS TAGS HERE HERE On Mapplicable FORfees 602015.

MONTHS S FWD 6cash r AA00)//Sentra FO FOr 6 M *Vehicle pricing isNovember plus freight, taxes – Finance acceptanceis conditions apply. Purchase of $61 is bi-weekly based on 84 month termNCF at 0.99% APR and includes 3rates. years Nissan (added Security 2015 Micra 1.6S automatic sale price is cash, $14,965 less $850clearout bonus =cash $14,115.and Cost of borrowingloyalty is $376. 0%bonus. finance is Not also available – See dealer valid August – 31, 2015. discount $2,500//$5,6 Off ers ends 30and - 2015 Cashoffer discount applicable to thepayment cashshown purchase.

Not applicable with STANDARD Cash discount is plan). comprised of non-stackable NCI Nissan applicable to for lease and finance off1 ers.

The*Cash offers areis exclusive NCI clearout cash.

Not applicable to lease and offers.

The are exclusive and can be modified, extended or canceled notice, and can not combined with any other offer, except stackable dollars.

These have no cash exchange value.

Dealers may set their 4x4 (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS AWD RS AWD (N5YT15 AE00)//Armada AE00)//Armada Platinum Platinum models models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount is applicable is applicable to the to cash the cash purchase. purchase.

Not applicable Not applicable with with NCF STANDARD STANDARD rates. rates.

Cash Cash discount discount is comprised is of non of non stackable stackable cash cash and and 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available(except on 2015 Micra (1.6 Nismo SR finance Trims)//Altima Sedan 2.5(N5YT15 (T4LG15offers AA00)//Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue (except S FWD(7CTG75 (Y6RG15 AA00))//Pathfi nder Platinum4x4 without (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RSbe AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

CashNCF discount is applicable to theoffers cash purchase.

Not applicable with NCFcomprised STANDARD rates.

Cash discount is comprised of and can becash modifi ed, extended or without notice, andPurchase cannot be combined any offer, except stackable dollars.

Th(added ese ersSecurity have2015 noMicra cash exchange Dealers may their prices.

An order or trade may bedealer required. e August Nissan Loyalty er discount (“Off er”) is *Vehicle *Vehicle pricing pricing is plus freight, plus freight, taxes and taxes fees and–applicable Finance feescanceled – Finance offer acceptance offerand acceptance conditions conditions apply. Purchase apply. payment payment shown shown of $61 isofbi-weekly $61 iswith bi-weekly based on based 84other month on 84 term month atterm 0.99% atAPR 0.99%and APR includes and includes 3 years 3Nissan years Nissan ASP ASP off (added Security plan). plan).

2015 1.6S Micra automatic 1.6S automatic sale value. price saleisprice $14,965 is $14,965 less $850 less bonus $850set cash bonus = cash $14,115. =own $14,115.

Cost of Cost borrowing of borrowing is $376. is0% $376. finance 0% dealer fiis nance also is available also available – See dealer – See for details. for details.

OffersTh valid Offers valid August 1 – 31, 2015.

1 – 31,*Cash 2015.Off discount *Cash is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 non stackable andis NCI clearout cash.

Not tobe lease finance offers. †† The offers are exclusive and can be modified, extended or canceled without notice, and can not be combined with any other offer, except stackable dollars. These offers have no cash exchange value. Dealers may set their own prices. An order or dealer trade may be required. ††The Nissan Loyalty Offer (“Offer”) is available only to eligible customers who (as of May, own prices.

An order or dealer trade required.

Nissan is available only to eligible customers who (as ofwithout May, 1, 2015) lease/leased, finance/financed or own/owned aexcept 2009 orexcept newer Nissan brand vehicle (an “Existing Vehicle”).

Eligibility for the Offer NCI NCI clearout clearout cash.

Not Not applicable applicable tomay lease to lease and and finance finance offers. offers.

The The offers offers are exclusive are exclusive and and can can be(except modified, be modified, extended extended or canceled or canceled without notice, notice, and and can can not not combined be combined with any other any other offer, offer, except stackable stackable dollars. offers offers have have no cash no cash exchange exchange value. value.

Dealers Dealers may may set their set 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra (1.6 Trims)//Altima SR brand Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 (T4LG15 2.5Loyalty (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S(“Offer”) M6 1.8(C4LG55 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue SNissan FWD FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfi AA00))//Pathfi Platinum4x4 nder Platinum4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except (except Nismo Nismo RSbe AWD RS (N5YT15 AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum Platinum models (7CTG75 (7CTG75 AA10/CC10/CR10). discount Cash discount isdollars. applicable isThese applicable toThese the tothe the purchase. cash purchase.

Not Not applicable with NCF with STANDARD STANDARD rates.

Cash rates. discount Cash discount is comprised isprevicomprised ofwilltheir of available only toficash. eligible customers who ofSRNissan May, 1, The 2015) lease/leased, fiOffer nance/fi nanced own/owned aS(Y6RG15 2009 or newer brand (an “Existing Vehicle”).

Eligibility forwith theOffer Off will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) inapplicable its sole discretion.

Proof of current or 1, 2015)04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 lease/leased, nance/fi nanced oravailable own/owned a 2009 or(as newer vehicle (an “Existing Vehicle”).

Eligibility for the Offer willor beAA00)//Rogue determined by(except Canada Inc. (“NCI”) innder itsNissan sole discretion.

Proofvehicle ofAA00/AA10)//Juke current or previous ownership/lease/fi nance contract willAE00)//Armada be required. iser notmodels transferrable or AA10/CC10/CR10). assignable,Cash to a co-owner/co-leasee ofcash Existing Vehicle who resides within theNCF same household as the intended recipient of non stackable non stackable cashby and cash NCI and clearout NCI clearout cash.

Not cash. applicable Not applicable tomay leaserequired. topurposes and lease firequired. nance andonly. fioffers. nance offers.

The The are offers exclusive areorexclusive andof can and beOffer can modifi beed, modifi extended ed, extended or canceled or canceled without without notice, notice, and can and notwww.nissan.ca can be combined notcustomers becontract combined with any with other anydetails. offer, other except offer, except stackable stackable dollars. dollars.

These offers These have offersnohave cashnoexchange cash exchange value. Dealers value.orDealers may setmay theirsetown their prices. own prices.

Anaorder An ororder dealer or newer dealer trade may trade be may required. be required. ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) Offerresides (“Offer”) is available is available only Eligibility to only eligible to eligible customers customers who (as who of May, (as ofas May,will †† discretion. †† offers beous determined Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole Proof current or previous ownership/lease/finance will be required.

Offer is not transferrable or assignable, except to a co-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who within the same household the Offer.

See dealer for full details.

Model(s) shown for illustration Offer subject to change cancellation without notice while quantities last.

Ask your dealer or visit for complete own own prices. prices.

An order An order or dealer or dealer trade trade may be be The The Nissan Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) (“Offer”) is available is available only only to eligible to eligible customers who who (as of (as May, of May, 1, 2015) 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed own/owned or own/owned a 2009 2009 or newer or Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (an “Existing (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility for the for Offer the Offer will ownership/lease/fi nance contract will beorrequired.

Off is“Existing not transferrable or assignable, except a byco-owner/co-leasee thediscretion.

Existing Vehicle who resides within the same as the recipient ofa the er. Seeofdealer fullVehicle details.

Model(s) for pur1, 2015) 1,lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced nanced or own/owned or own/owned a 2009 or a 2009 newer newer NissanNissan brand vehicle brander vehicle (an (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility Eligibility for the for Offer thewill Offer be will determined be determined bytoNissan Nissan CanadaCanada Inc. (“NCI”) Inc. (“NCI”) in its sole inof its discretion. sole Proof ofProof current of current or previous or previous ownership/lease/fi ownership/lease/fi nance contract nance contract will be household will required. be required.

Offer isOffer not transferrable is notintended transferrable or assignable, or assignable, exceptexcept to co-owner/co-leasee to aOff co-owner/co-leasee the Existing of thefor Existing Vehicle who resides who resides within the within same theshown household same household as theillustration intended as the intended recipient recipient of of TOP SAFETY AND TOP QUALITY theposes intended recipient of Ifshown eligible elects totowhile lease orcancellation finance a new and unregistered brand vehicle (excluding NV, Fleet daily rentals) (anwww.nissan.ca “Eligible New Vehicle”) through NCI Canada Financial Services Inc. “NCF”), be determined beOffer. determined bydealer by Nissan Canada Canada Inc. (“NCI”) Inc. (“NCI”) in customer its in sole itsOffer sole discretion. discretion.

Proof Proof of current ofwithout current or previous or previous ownership/lease/finance contract contract be willrequired. be required.

OfferOffer isextra. not istransferrable not transferrable or assignable, assignable, except except to afor co-owner/co-leasee to acomplete co-owner/co-leasee ofand the Existing thecannot Existing Vehicle whowho resides resides within the same theofsame household household the the See Offer. dealer See for full for details. full the details.

Model(s) Model(s) shown forthe for illustration purposes purposes only. only. subject Offer subject to SENTRA change change or cancellation or without notice while notice quantities whilepreviously quantities Ask last. your Ask dealer your dealer or visit visit Nissan www.nissan.ca for complete forwill complete details. details. only.

Off erNissan subject toOffer. change orillustration cancellation without notice quantities last.

Finance is last. offownership/lease/finance ered sunject to orwww.nissan.ca acceptance conditions, taxes & freight Askand your dealer ororvisit details.

Gift offofNissan ers be Vehicle combined and arewithin paid for(collectively out dealer profias t. as 5535-GENERIC_RL_ONT_PD ONLY IN 2015 NISSAN 2015 niSSan SENTRA thenintended he/she will receive specified stackable loyalty dollars follows: (i)5535-GENERIC_RL_ONT_PD Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (iii)and Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); andNCI (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000).

Loyalty Dollars will the the intended recipient recipient ofathe ofOffer. the Offer.

Ifamount theIfeligible theofeligible customer customer elects elects to lease to(“Loyalty lease or finance orDollars”), finance a new a as new and and previously previously unregistered unregistered Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (excluding (excluding NV,($600); Fleet NV, Fleet and daily daily rentals) rentals) (an “Eligible (an “Eligible NewNew Vehicle”) Vehicle”) through through NCI and and Nissan Nissan Canada Canada Financial Financial Services Services Inc. (collectively Inc. (collectively “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD NO CHARGE STARTING FROM TOTAL CASH DISCOUNT be applied before taxes means they are inclusive of allloyalty applicable taxes.

Alternatively, the eligible customer elects to($500); purchase lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other($800); than through then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers then then he/she he/she will receive will receive awhich specified a specified amount amount of +stackable of stackable loyalty dollars dollars (“Loyalty (“Loyalty Dollars”), Dollars”), as iffollows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii)or Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and and (iv)NCF, Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Dollars Dollars will will WINTER $ , $ , $ PLUS ,of allwhich (whichever comes first)taxes Oil Change and Tire Rotation Plan consists of taxes. a maximum of 6ifservice each consisting 1tooilpurchase change (using conventional motor oil) (excluding and (excluding 1 tire rotation.

Forand complete details onthrough the NCF, Oil Change andhe/she Tire your dealer.kilometers Offer has be applied be applied before before taxes which which means means they they are inclusive are inclusive ofapplicable all applicable Alternatively, Alternatively, theifeligible thevisits, eligible customer customer elects elects toofpurchase or lease/finance or lease/finance an Eligible an 5W30 Eligible New New Vehicle Vehicle GT-R GT-R and Leaf) Leaf) otherother thanthan through NCF, thenthen he/she willRotation receive will receive aPlan, three-year/48,000 a ask three-year/48,000 kilometers TIREtaxes.

ON SENTRA 1.8 S M6 PACKAGE no cash redemption value be combined with other offers.

Offer valid on Eligible New Vehicles purchased/leased/financed and delivered between August 1 –motor 31st, 2015. apply. shown for only.

Offer subject to change or dealer. cancellation (whichever (whichever comes comes first) first) Oiland Change Oilcan Change and and Tire Tire Rotation Rotation PlanPlan which which consists consists ofTHE a“HIGHEST maximum of RANKED a maximum of 6 of service 6 service visits, visits, eacheach consisting consisting of 1 of oil1change oil change (using (using conventional conventional 5W30 5W30 motor oil) and oil)Conditions and 1 tire1rotation. tire rotation.

ForModel(s) complete For complete details details onillustration the onOil theChange Oilpurposes Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan,Plan, ask your ask your dealer.

OfferOffer has has COMPACT CAR IN INITIAL © QUALITY” U.S. without notice.

Whilevalue quantities last. dealer or visit www.nissan.ca for complete details.

Nissan names, logos and slogansand areand trademarks owned by or licensed Nissan Motor Co.apply.

Ltd.apply. and/or its North American subsidiaries.

2015 Nissan Canada rights no cash no cash redemption redemption value and and can can beAsk combined beyour combined with other other offers. offers.

OfferOffer valid valid onIN THE Eligible on Eligible New New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed delivered delivered between between August August 1 – 31st, 1 – to 31st, 2015.

2015.

Conditions Conditions Model(s) Model(s) shown shown for illustration for illustration purposes purposes only.only.

Offer Offer subject subject to Inc. change to All change or cancellation orreserved. cancellation JOB NO: with NC4-NDC-HP5535 © © without notice. notice.

While While quantities quantities last. last.

Ask Ask your your dealer dealer or visit or visit www.nissan.ca www.nissan.ca for complete for complete details. details.

Nissan Nissan names, names, logos logos and and slogans slogans are trademarks are trademarks owned owned by orbylicensed or licensed to Nissan toniSSan Nissan Motor Motor Co. Co. Ltd. Ltd. and/or and/or its North its North American American subsidiaries. subsidiaries.

20152015 Nissan Nissan Canada Canada Inc. Inc. All rights All rights reserved. reserved.

2014 niSS AD #: NO: 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN without MAGENTA YELLOW BLACK 2015 niSSan PATHFINDER 2015 JOB JOB NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 ‡

65

SL AWD Premium model shown▲

152nd St.

NISSAN 15257 HIGHWAY VISIT CHOOSENISSAN.CA OR WWW.APPLEWOODNISSAN.CA YOUR LOCAL RETAILER • enDs aUGUst 31 DEALER WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA 15257 15257FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY 29,880 VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR LOCAL LOCAL RETAILER RETAILER • enDs • enDsaUGUst aUGUst3131 SURREY, BC IN BC SURREY, SURREY, BC BC AWD

152nd 152nd St. St.

WINTERNISSAN TIRE OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL 1,000 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS INTUITIVE CURRENT CURRENT CURRENT NISSAN NISSAN OWNERS OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR FOR UPUP TOTO ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL1,000 1,000LOYALTY LOYALTY CASH CASH ONON SELECT SELECT MODELS MODELS PACKAGE

11,1

17198 - 5 000 = NISSAN: 12 198 It’s CHECKOUT It’sall all allgood good goodat atatApplewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUTNISSAN: NISSAN:CANADA’S CANADA’S CANADA’SFASTEST FASTEST FASTESTGROWING GROWING GROWINGBRAND BRAND BRAND It’s ◆

1.8 SL model shown

▲

CYAN CYAN

MAGENTA MAGENTA

SIZE: 11.5"5535-GENERIC_RL_ONT_PD X 14.285" AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD COLOUR: SIZE: SIZE:4/C 11.5"11.5" X 14.285" X 14.285" MEDIA: OPTIUM COLOUR: COLOUR: 4/C 4/C† APRFTP FINANCE FOR ON SELECT PATHFINDER MODELS MONTHS

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • TRI-ZONE ENTERTAINMENT

YELLOW YELLOW BLACK BLACK • CLASS-EXCLUSIVE AROUND VIEW® MONITOR^

GET UP TO

$

+ CASH DISCOUNTS

OR

%

SENTRA Stk # S14 202 Starting at

1 11

ALTIMA S JULY 30, 2015 JULY JULY 30,30, 2015 2015Starting at

67

www.Daneshmand.Ca

Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

GOODBYE 2015's All 2015 models at special event pricing.

2015 BMW 328i xDrive – Also available in diesel LEASE OR FINANCE

0.9

%

LEASE FROM ONLY

$

FOR 48 MONTHS

365 PER MONTH

Cash Purchase Price $42,895 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,950km/yr, COD $10,270. Total Payment $21,481. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit.

Stock# F1383 (Quote shown is for 2015 BMW 328i) Diesel model Stock # F0763.

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2015 BMW 320i xDrive Sedan

$349/mo

0.9%

48 mo

MSRP

NOW

$47,135

$42,765

Cash Purchase Price $42,765 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,202. Total Payment $22,153. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1815

$365/mo

2015 BMW X1 xDrive28i

0.9%

48 mo

$47,935

$42,435

Cash Purchase Price $42,435, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,267. Total Payment $21,570. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1152.

$365/mo

2015 BMW 328i xDrive Sedan

0.9%

48 mo

$48,395

$42,895

Cash Purchase Price $42,895 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,950km/yr, COD $10,270. Total Payment $21,481. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1383

$365/mo

2015 BMW 328d xDrive Sedan

0.9%

48 mo

$49,095

$44,412

Cash Purchase Price $44,412 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,270. Total Payment $23,074. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0763

$499/mo

2015 BMW 335i xDrive Sedan

0.9%

48 mo

$59,295

$53,470

Cash Purchase Price $53,470 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,833. Total Payment $26,089. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1043

$565/mo

2015 BMW X3 xDrive28d

4.9%

48 mo

$52,895

$47,395

Cash Purchase Price $47,395 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,973km/yr, COD $10,690. Total Payment $21,955. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1113

$669/mo

2015 BMW 535d xDrive

0.9%

48 mo

$73,450

$64,950

Cash Purchase Price $64,950, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,652km/yr, COD $10,777. Total Payment $29,527. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1423

2015 BMW 335i xDrive Gran Turismo

$795/mo

1.9%

48 mo

$65,985

$57,575

Cash Purchase Price $57,575, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $7,775. Total Payment $27,053. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0992

$829/mo

2015 BMW 435i xDrive Cabriolet

1.9%

48 mo

$77,295

$69,897

Cash Purchase Price $69,897 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,900km/yr, COD $11,619. Total Payment $28,612. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0813

$1145/mo

2015 BMW X6 xDrive50i

5.9%

48 mo

$93,790

$84,490

Cash Purchase Price $84,490, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,545km/yr, COD $12,326. Total Payment $38,722. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0506

$1185/mo

2015 BMW X5 xDrive50i

5.9%

48 mo

$81,700

$72,000

Cash Purchase Price $72,000, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,205km/yr, COD $12,422. Total Payment $30,098. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1197

$1329/mo

2015 BMW X6 M

5.9%

48 mo

$120,645

$109,786

Cash Purchase Price $109,786, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,233. Total Payment $54,290. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1433

$1368/mo

2015 BMW 750Li xDrive

3.9%

36 mo

$140,190

$120,190

$1425/mo

2015 BMW X5 M

5.9%

Boundary

Cash Purchase Price $120,190, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,204. Total Payment $78,506. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1365

N

48 mo

$119,000

$109,480

Cash Purchase Price $109,480, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,441. Total Payment $48,780. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1899 E 1st Ave.

.‫کنید‬ Boundary Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit‫بازدید‬ The Lougheed One and‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW‫واقع –در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed ‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari

Anoosh Anoosh Eshaghzey Eshaghzey

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant 604.763.6117

604.970.1322

@BrianJesselBMW

151127_Daneshmand_Full.indd 1

Lougheed Hwy.

‫انوش‬ ‫عشاق زی‬

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788 Brand Centre

www.brianjesselbmw.com

2015-11-24 12:11 PM

DANESHMAND MAGAZINE

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 474 Vol. 10, Friday, Nov. 27 2015

‫دانشـمند‬

Issue 474, Vol. 10 Friday Nov. 27 2015

PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

DOCTOR HOME INSPECTIONS

68 /

Daneshmand Magazine

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector Lic.# 50027

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫ از سقف تا کف‬-‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‬

Tel: 604.710.4060 ‫دکتر کامیار اژدری‬ info@DoctorHomeInspections.com

IMPERIALE

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬