Daneshmand 475

‫‪Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪475,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 13‬آذر ‪1394‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫کیمیا‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫نرخ های اسپشیال برای پرواز به ایران‬ ‫ونکوور به تهران (لوفتانزا)‬

‫‪$900‬‬

‫به مشهد‪ ،‬شیراز‪ ،‬اصفهان‬ ‫پایین ترین قیمت‪ ،‬بهترین سرویس‪ ،‬تضمینی‬ ‫فروش بلیط معتبرترین خطوط هواپیمایی جهان‬

‫پریسا پهلوان‬

‫‪$1,200‬‬

‫‪KIMIYA‬‬

‫به زودی شعبه دوم در تهران‬

‫‪License#69250‬‬

‫نامی که میشناسید ‪. . .‬‬

‫با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬ ‫از حمایت همیشگی شما هموطنان عزیز بسیار سپاسگزاریم و امیدواریم بتوانیم همچون گذشته‪،‬‬ ‫با ارائه خدمات مسافرتی و هواپیمایی‪ ،‬با دقت‪ ،‬سرعت و کیفیت باال‪ ،‬همچنان در خدمت شما باشیم‪.‬‬

‫)‪Address: 1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam (Henderson Mall‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫‪Fax: 604.474.1153‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫‪Tel: 604.209.3560 & 604.474.1152‬‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬

‫شستشوی دستی و کلیه تعمیرات فرش‪:‬‬

‫‪ %50‬تخفیف‬ ‫فقط تا ‪ 29‬نوامبر‬

‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫کیمیا‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ‪ . . .‬با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫دکتر کامیار اژدری‬ ‫‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و فروشندگان واحدهای مسکونی‬ ‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Lic.# 50027‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪www.farin.ca 1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬ ‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬ ‫‪MSc., MBA‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫نفر برتر کنکور‬

‫سراسری ارشد ‪ 74‬کشور‬ ‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما درخرید‬ ‫و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪778.791.7777‬‬

‫مرکز لیزر‬ ‫کامران تفکری الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬

‫‪Tel:604.360.0826‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪604.779.7718‬حسن تابان فر‬ ‫‪Team 3000 Realty Ltd.‬‬

‫‪Email: Radtab@shaw.ca‬‬

‫کارشناس امالک ‪MBA‬‬

‫‪2349 VIEWLYNN DR, NORTH VANCOUVER, BC‬‬

‫‪Price: $1,250,000‬‬

‫یک ملک استثنایی در نورث ونکوور‪،‬آماده فروش‬

‫یك خانه آماده فروش در نورث ونكوور منطقه عالی و آرام‪ ،‬در زمینی‬ ‫به وسعت ‪ 8.343‬اسکورفیت‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬چشم انداز بی نظیر از‬ ‫کوهستان‪ ،‬حیاط بسیار با صفا و سرسبز‪ ،‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب و ‪ 2‬سرویس‪،‬‬ ‫به عالوه یک دفتر کار بزرگ‪ ،‬در و پنجره های نو‪ ،‬سقف آلومینیومی با‬ ‫دوام مادام العمر‪ ،‬گاراژ‪ ،‬نزدیک به مدرسه‪ ،‬پارک و مراکز خرید‬

‫‪MLS# R2018559‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪USE‬‬ ‫‪OPEN HO‬‬

‫‪SUN‬‬ ‫‪DEC. 6‬‬ ‫‪2 - 4 pm‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1409 CHARTWELL DR, West Vancouver House, Chartwell $ 11,880,000 7,379 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

992 3rd Street, West Vancouver House, Cedardale $2,098,000 5,000 Sqft, 6 Bedrooms, 4 Bathrooms

1139 Millstream Rd, West Vancouver House, British Properties $3,980,000 4,887 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2000 LARSON RD., North Vancouver House, Hamilton $1,488,000 2,663 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1715 22nd Street, West Vancouver House, Dundarave $4,488,000 4,026 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

2014 Glacier Heights Place, Squamish House, Garibaldi Highlands $1,998,000 3,200 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1705 Palmerston Avenue, West Vancouver House, Ambleside $2,998,800 8,052 SQFT Lot, Build your dream home!

PH1 1188 W. PENDER, Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,035 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1569 TYROL COURT, West Vancouver House, Chartwell $ 4,880,000 4,300 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

4-651 W 14th Street, North Vancouver ½ Duplex, Hamilton $1,218,000 2,345 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

203-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 2,880,000 2,115 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

301-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 3,498,000 2,401 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

5

Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015

www.Daneshmand.Ca

2015_Lugaro_59_outl.indd 11 Docket No.

862

File Name

2015_Lugaro_59

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

10/30/2015 11:15:03 AM

AD# 11 of 12

‫‪6‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فروشگاه پرشـیا‬ ‫برنج باسماتی شـمال‬

‫حــراج‬

‫مورد پسند ذائقه ایرانی‬

‫برنج باسماتی شـمال‬ ‫مرغوب‪ ،‬درجه یک‪ ،‬خوش عطر و خوش طعم‬

‫کیسه آبــی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه نارنجی‪ 10 ،‬پوندی ‪$7.99‬‬ ‫کیسه سبــز‪ 10 ،‬پوندی ‪$8.99‬‬

‫اسپشیال این هفته‪:‬‬ ‫کیسه برنج شمال سبز ‪ 10‬پوندی‬ ‫فقط‪$ 8 :‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪Tel: 604-985-2288‬‬

‫‪North Vancouver: 118 W 15th St, North Van.‬‬

‫‪Tel: 778-279-5514‬‬

‫‪West Vancouver: 1469 Marine Dr, West Van.‬‬

‫‪Tel: 604-553-1323‬‬

‫‪Burnaby: 6791 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪Tel: 604-322-5514‬‬

‫‪Vancouver: 6437 Main St, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-559-3800‬‬

‫‪Vancouver: 1730 Commercial Dr, Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-558-4866‬‬

‫‪Vancouver: 2827 W Broadway, Vancouver‬‬

‫‪www.persiafoods.ca‬‬

‫ساعات کار شعبه نورث ونکوور‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫سایر شعبه های فروشگاه پرشیا‪:‬‬

‫دوشنبه تا شنبه‪ :‬از ‪ 9‬صبح تا ‪ 9‬شب ؛ یکشنبه ها‪ :‬از ‪ 10‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬ ‫نحوه افراز اموال و امالک مشاع‬

‫مال خود را از یکدیگر جدا کنند‪ ،‬راه‌حل‌هایی در‬ ‫قانون پیش‌بینی شده که یکی از آنها «افراز» است‪.‬‬

‫در صورتی که تقسیم متضمن از مالیت افتادن مال‬

‫نحوه افراز اموال مشاع‪:‬‬

‫تخصصی هموطنان ایرانی را جزء وظایف خود می داند‬ ‫صفحه مطالب حقوقی ایران را از قلم و مصاحبت‬ ‫آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران فعال‬ ‫در ونکوور را چاپ می کنیم در این شماره راجع به‬ ‫اموال دارای مالکین متعدد و نحوفروش آن از نوشته‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫مال مشاع به مالی گفته می‌شود که بیش از یک‬ ‫مالک دارد و هر مالک در جزء جزء کل ملک حق‬ ‫مالکیت دارد‪ .‬حال اگر مالکان ملک مشاع بخواهند‬ ‫مال خود را از یکدیگر جدا کنند‪ ،‬راه‌حل‌هایی در‬ ‫قانون پیش‌بینی شده که یکی از آنها «افراز» است‪.‬‬

‫ایشان بهره می گیریم‪.‬‬

‫افراز به معنای جدا کردن چیزی از چیز دیگر و‬ ‫در واقع تفکیک سهم هر یک از شرکای ملک است‪.‬‬

‫مقدمه‪:‬‬ ‫حسب مراجعه و تماس خیلی از هموطنان به دفتر‬ ‫اینجانب سواالتی دارند که آیا امالک و اموالی که‬ ‫بین دو یا چند نفر مشترک است امکان فروش برای‬ ‫یکی از مالکین وجود دارد یا خیر؟ جواب آنها مثبت‬ ‫هست و بشرح ذیل مطالب حقوقی جواب گوی آن‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫شرکا می‌توانند با تراضی و توافق میان خود تقسیم‬ ‫را به نحوی که می‌خواهند انجام دهند و اگر توافق‬ ‫حاصل نشود‪ ،‬متقاضی تقسیم می‌تواند اجبار شرکا‬ ‫را به انجام تقسیم بخواهد‪ .‬با توجه به این موارد‪ ،‬هر‬ ‫شریک می‌تواند هر زمانی که بخواهد‪ ،‬تقسیم مال‬ ‫مشترک را تقاضا کند‪ ،‬مگر در مواردی که تقسیم به‬ ‫موجب آن قانون ممنوع یا شرکا به وجه ملزمی‪ ،‬بر‬ ‫عدم تقسیم ملزم شده باشند‪.‬‬

‫نحوه افراز اموال و امالک مشاع‪:‬‬

‫موارد غیرقابل افراز‬

‫مال مشاع به مالی گفته می‌شود که بیش از یک‬ ‫مالک دارد و هر مالک در جزء جزء کل ملک حق‬ ‫مالکیت دارد‪ .‬حال اگر مالکان ملک مشاع بخواهند‬

‫در مواردی که تقسیم به موجب قانون منع شده‬ ‫باشد یا شرکا در ضمن قرارداد شرط عدم تقسیم‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫در مورد ملک مورد نظر‪ ،‬نباید سند مالکیت معارض‬ ‫وجود داشته باشد‪ .‬نسبت به چنین ملکی تا زمانی که‬ ‫رفع تعارض نشده است‪ ،‬اقدام به افراز نخواهد شد‪.‬‬ ‫مرجع صالح برای رسیدگی به دعوای افراز‬ ‫در حال حاضر‪ ،‬دو مرجع در رسیدگی به درخواست‬ ‫افــراز صالحیت دارنــد که یکی از آنها محاکم‬ ‫دادگستری و دیگری‪ ،‬مراجع ثبتی است‪.‬‬ ‫‪ -۱‬محاکم دادگستری‬

‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫واقع نشده و ملک قابل ثبت در دفتر امالک باشد‪.‬‬ ‫اگر بین مالکان‪ ،‬محجور یا غایبی وجود داشته‬ ‫باشد نیز افراز در صالحیت دادگاه است‪ .‬اگر درصدی‬ ‫از ملک مشاعی از یک پالک مشاعی مجهول‌المالک‬ ‫باشد‪ ،‬در اینجا نیز افراز در صالحیت دادگاه عمومی‬ ‫حقوقی است‪ .‬منظور از ملک مجهول‌المالک‪ ،‬این‬ ‫است که مالکش مشخص و معلوم است اما درخواست‬ ‫ثبت نکرده است‪.‬‬ ‫نکته‌ای که در این میان وجود دارد‪ ،‬این است که‬ ‫دعوای افراز در محاکم با ارایه دا دخواست مطرح‬ ‫می‌شود و باید به طرفیت کلیه مالکان اقامه شود‪.‬‬ ‫در غیر این صورت‪ ،‬دعوا رد خواهد شد‪ .‬اگر نسبت‬

‫محاکم دادگستری در سه مورد زیر صالحیت‬

‫به ملکی سند مالکیت صادر نشده و در خصوص‬

‫رسیدگی به دعوای افراز را دارند‪ :‬زمانی که عملیات‬

‫حدود بین مجاوران اختالف وجود داشته باشد‪ ،‬تا‬

‫ثبتی خاتمه پیدا نکرده باشد‪ ،‬مرجع صالح برای‬

‫رفع اختالف نسبت به حدود‪ ،‬افراز امکان‌پذیر نیست‪.‬‬

‫رسیدگی به درخواست افراز‌‪ ،‬دا دگاه‌های عمومی‬ ‫حقوقی محل است‪ .‬زمانی جریان ثبتی یک ملک‬ ‫خاتمه‌یافته تلقی می‌شود که ملک دارای سند مالکیت‬ ‫بوده و در دفتر امالک به ثبت رسیده باشد یا هر چند‬ ‫نسبت به آن سند مالکیت صادر نشده اما درخواست‬ ‫مربوطه به ثبت رسیده‪ ،‬آگهی نوبتی و تحدیدی آن‬ ‫به طور صحیح منتشر شده و تحدید حدود قانونی‬ ‫صورت گرفته و در مهلت واخواهی نیز مورد اعتراض‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫یک یا چند نفر از شرکا باشد‪ ،‬تقسیم ممنوع است‪.‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫کرده باشند‪ ،‬نمی‌توان به افزار اقدام کرد‪ .‬همچنین‬

‫مجله دانشمند ارتقاع سطح دانش عمومی و‬ ‫بهمین دلیل از چندین شماره قبل همواره در این‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫برای مالی که در رهن است‪ ،‬نیز می‌توان افراز را‬ ‫انجام داد‪ .‬پس از افراز نیز همچنان از این ملک‪ ،‬آنچه‬ ‫که در سهم راهن قرار گرفته است‪ ،‬در رهن مرتهن‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -۲‬مراجع ثبتی‬ ‫در صورتی که عملیات ثبتی ملک خاتمه یافته‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪8‬‬ ‫نکات حقوقی ایران ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪16‬‬ ‫بازار امالک و ساخت و ساز ‬ ‫‪18‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪21‬‬ ‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬ ‫مقاله بهداشتی ‪22 Hygienic Article‬‬ ‫صدای پای سکته مغزی را بشنویم! ‪24‬‬ ‫ده گام برای بهبود حافظه ـ قسمت اول ‪26‬‬ ‫‪29‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫اندام انسان خود را پاکسازی می کند؟‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪39‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪40‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫مراقبتهای پس از درمان روت کانال ‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫پیشکش به عاشقان ایران (‪ )1‬‬ ‫‪45‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪46‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪47‬‬ ‫امور مالی ـ مهاجرت ‬ ‫‪48‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪49‬‬ ‫رنگ درمانی ‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪51‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫شناخت تکنیک های تمدد اعصاب ‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫ساختمانی که همه را به تهران می کشد ‪58‬‬ ‫احساسات همسرتان را شناسایی کنید ‪59‬‬

‫قانون های رفتاری و اجتماعی یوگا ‪60‬‬ ‫‪62‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪65‬‬ ‫باشکوه ترین قلعه سنگی ایران‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪9‬‬

‫باشد‪ ،‬مرجع صالح برای رسیدگی به درخواست افراز‪،‬‬

‫شهر حداقل نصاب تفکیک و افراز را استعالم نماید و‬

‫مالکان مشاعی ابالغ می‌شود تا چنانچه به تصمیم‬

‫اداره ثبت می‌کند که اداره ثبت نیز این درخواست‬

‫اداره ثبت است‪ .‬انجام افراز در اداره ثبت‪ ،‬مستلزم طی‬

‫شهرداری ها نیز در این خصوص تابع نظر کمسیون‬

‫مراحلی است‪ .‬متقاضی باید تقاضای خود را به اداره‬

‫عالی معماری و شهر سازی هستند‪ .‬بنابراین حداقل‬

‫مذکور و نحوه افراز اعتراضی دارند‪ ،‬مراتب را ظرف‬ ‫‪ ۱۰‬روز از تاریخ رویت اخطار کتباً به دادگاه صالحه‬

‫را می‌پذیرد یا رد می‌کند‪ .‬در هر دو فرض‪ ،‬از زمان‬ ‫ابالغ تصمیم واحد ثبتی‪ ،‬وکیل متقاضی ظرف ‪۱۰‬‬

‫ثبت محل وقوع ملک تسلیم کند و درخواست در‬

‫نصاب تفکیک در شهرها توسط شهرداری به اداره ثبت‬

‫محل وقوع ملک تسلیم دارند‪ .‬پس از انجام مراحل‬

‫روز مهلت دارد که چنانچه اعتراضی به این تصمیم‬

‫اداره ثبت‪ ،‬ثبت می‌شود‪ .‬سپس درخواست به نماینده‬

‫ابالغ می گردد‪ .‬در خصوص امالک خارج از شهرها‬

‫اعتراض‪ ،‬متقاضی می‌تواند صدور سند مالکیت خود‬

‫داشته باشد‪ ،‬به دادگاه عمومی حقوقی محل وقوع‬

‫ثبت ارسال می‌شود‪ .‬پرونده و وضعیت ثبتی آن‬

‫سازمان امور اراضی حداقل نصاب تفکیک را قانونا‬

‫را درخواست کند‪ .‬نماینده با توجه به صورت‌جلسه‬

‫ملک مراجعه و دادخواستی مبنی براعتراض تقدیم‬

‫توسط نماینده بررسی و مراتب طی گزارشی مبنی‬

‫تعیین و اداره ثبت تابع نظر این سازمان خواهد بود‪.‬‬

‫افراز‪ ،‬پیش‌نویس سند مالکیت قطعه یا قطعات مفروز‬

‫کند‪.‬‬

‫بر چگونگی جریان ثبتی پرونده و اینکه آیا نسبت‬ ‫به آن سند مالکیت صادر شده است یا خیر‪ ،‬ضمن‬ ‫اظهارنظر صریح در خصوص امکان یا عدم امکان‬ ‫افراز به اطالع اداره ثبت می‌رسد‪.‬‬

‫نقشه‌بردار اداره ثبت براساس نظریه شهرداری و‬ ‫سازمان امور اراضی نقشه ملک مورد نظر را در این‬ ‫روز تعیین می‌کند‪ .‬پس از تهیه نقشه و اخذ تأییدهای‬ ‫الزم آن‪ ،‬نماینده با توجه به نقشه ترسیمی و به نحوی‬

‫مورد نظر را تهیه می‌کند‪ .‬متصدی دفتر امالک سند‬ ‫اولیه را ابطال و سند جدید تحریر و مراتب ابطال‬ ‫اسناد مالکیت مشاعی را طی بخشنامه‌ای به دفاتر‬ ‫اسناد رسمی تابعه ابالغ می‌کند‪.‬‬

‫اداره ثبت پس از مالحظه گزارش نماینده و بررسی‬

‫که در تفکیک معمول است‪ ،‬صورت‌جلسه افراز را‬

‫پرونده‪ ،‬تصمیم الزم مبنی بر قبول یا رد درخواست‬

‫تنظیم و هر یک از قطعات افرازشده را در سهم مالک‬

‫اراضی‪ ،‬امالک قابل افراز و تفکیک نباشد اداره ثبت‬

‫افراز را اتخاذ و در صورت قبول درخواست افراز‪،‬‬

‫مربوط قرار داده و پس از امضای خود و نقشه‌بردار‬

‫گواهی عدم افراز صادر و به مالکین ابالغ می نمایند‬

‫روز معاینه محل را نیز تعیین و به متقاضی اعالم و‬

‫در صــورت امکان به امضای متقاضی رسانیده‬

‫تا چنانچه اعتراضی دارند در دا دگاه صالحه طرح‬

‫پرونده را جهت تهیه اخطار الزم و دعوت از مالکان و‬

‫و جهت اتخاذ تصمیم نزد اداره ارسال می‌دارد‪ .‬در‬

‫دعوی نمایند در غیر این صورت بعد از ‪ ۱۰‬پس از‬

‫شرکای ملک به نقشه‌بردار ارجاع می‌کند‪ .‬در صورتی‬

‫صورت‌جلسه افراز باید ابتدا حدود کل ملک و سپس‬

‫ابالغ نظر اداره ثبت‪ ،‬یک یا چند تن از شرکاء می‬

‫که تصمیم اداره ثبت مبنی بر رد درخواست افراز‬

‫حدود قطعات افرازشده به ترتیب و با تعیین شماره‬

‫توانند جهت فروش کل ملک و سپس تقسیم آن‬

‫اتخاذ شود‪ ،‬مراتب به متقاضی افراز و تمامی شرکا‬

‫و با ذکر طول ابعاد و مساحت نوشته‌شده و هر قطعه‬

‫اقدام نمایند‪ .‬و دادگاهها نیز جلسه رسیدگی برگزار و‬

‫ابالغ می‌شود‪.‬‬

‫در سهم فرد مورد نظر قرار داده شود‪.‬‬

‫دستور فروش صادر می نمایند و پس از اخذ نظریه‬

‫نقشه‌بردار‪ ،‬روز معاینه محل را طی اخطاری به‬ ‫تمامی مالکان مشاعی ابالغ و از آنها دعوت می‌کند‬

‫و مشخصات قطعات مفروز مندرج در صورت‌جلسه و‬

‫که در روز و ساعت تعیین‌شده در محل وقوع ملک‬

‫نقشه افراز و سایر مکاتبات انجام‌شده‪ ،‬تصمیم خود‬

‫حضور یابند و تأکید می‌کند که عدم حضور سایر‬

‫مبنی بر افراز ملک را ذیل صورتجلسه مرقوم می‌دارد‪.‬‬

‫مالکان مانع از انجام عمیات افراز نخواهد بود‪.‬‬

‫تصمیم اداره ثبت همراه با یک نسخه فتوکپی از‬

‫اداره ثبت مکلف هست در شهرها از شهرداری‬

‫نقشه و صورت‌جلسه افراز طی اخطاری به تمامی‬

‫آپارتمانها و خانه های مسکونی دارای اعیانی محلی‬ ‫برای پذیرش اعتراض وجود ندارد و این عدم پذیرش‬ ‫از یک طرف مربوط به قوانین شهرسازی و شهرداریها‬

‫چنانچه حسب نظر شهرداری و سازمان امور‬

‫مسئول اداره ضمن بررسی کامل و تطبیق حدود‬

‫ولی اصوال اعتراض در خصوص امالک بخصوص‬

‫و از طرفی دیگر به ماهیت امالک برمی گردد‪.‬‬ ‫بعنوان مثال راجع به امالک داخل شهر ها حداقل‬ ‫تفکیک توسط قوانین شهری تعیین می گردد و به‬ ‫همین دلیل چنانچه شهرداری ها بر اساس قوانین‬ ‫شهرداری که الزم االجراء باشند جوابیه اداره ثبت‬ ‫را صادرکرده باشد در این صورت با صدور گواهی‬ ‫عدم افراز از ناحیه اداره ثبت اعتراض مفهومی ندارد‪.‬‬

‫کارشناسی راجع به قیمت ‪ ،‬مزایده ملک برگزار می‬ ‫گردد‪ .‬در مزایده کل ملک به فروش گذاشته می شود‬ ‫و حاصل فروش که همان وجه نقد خواهد بود بین‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫شرکاء تقسیم می گردد‪.‬‬ ‫اعتراض به تصمیم افراز‬ ‫تقاضی درخواست ثبت‪ ،‬این درخواست را تقدیم‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2015 ‫ دسامبر‬19 ‫شنبه‬ ‫شب یلدا ـ آرمین‬ ‫ صبح‬2 ‫ شب تا‬7 :‫زمان‬

Burnaby Hall 7837 Canada Way, Burnaby B.C.

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

2015 ‫ دسامبر‬5 ‫شنبه‬

‫رضا شفیعی جم‬ Centennial Theatre, North Vancouver

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2016 ‫ فوریه‬2 ‫سه شنبه‬

Arkells

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ ژانویه‬24 ‫یکشنبه‬

Head Down Eyes Up Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2016 ‫ مارچ‬11 ‫جمعه‬

Disturbed

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ فوریه‬3 ‫چهارشنبه‬

Black Sabbath

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

10 ‫صفحه‬

‫دانشمند‬

2016 ‫ آپریل‬10 ‫یکشنبه‬

Twenty One Pilots Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

OpenGraphicDesign.com

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫شـهیره بحـری‬

‫‪11‬‬

‫‪Shari Bahri PH.D.‬‬ ‫‪Homes in Vancouver‬‬

‫‪604.781.6727‬‬

‫مشاور و متخصص امالک مسکونی و تجاری در ونکوور بزرگ‬

‫برای کسب اطالعات درباره امالک لیست شده به صورت انحصاری (‪ )Exclusive Listings‬و واحد های پیش فروشی‪ ،‬لطف ًا با شهیره بحری تماس بگیرید‬ ‫ضمن پوزش فراوان به دلیل آدرسی که به اشتباه برای این ملک در آگهی هفته گذشته چاپ شده بود‪ ،‬توجه شما را به مشخصات صحیح این ملک استثنایی جلب میکنم‪.‬‬

‫‪522 Ballantree Rd., West Vancouver‬‬

‫‪1912-938 Smithe st.,‬‬ ‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫‪$469,000‬‬

‫قابل توجه سرمایه گذاران‬

‫‪$2,788,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫‪SUNDAY‬‬ ‫‪Dec. 6‬‬ ‫‪2 - 4 pm‬‬

‫آپارتمان یک خوابه بزرگ‪ ،‬ساختمان ‪ 10‬ساله‪ ،‬در منطقه‬

‫‪Glenmore‬‬

‫چشم انداز بی نظیری از شهر و کوهها‪ ،‬دارای استخر‪،‬‬

‫منزلی با محیطی پرنور و گرم در وست ونکوور‪،‬‬

‫عالی واقع در دان تان ونکوور‪ ،‬با بهترین کیفیت ساخت‪،‬‬

‫با چشم انداز خارق العاده از اقیانوس‪ ،‬شهر و‬

‫سالن نمایش‪ ،‬فضای سبز و ‪ ...‬نزدیک به انواع رستورانها‪،‬‬

‫کوهستان‪ ،‬در زمینی بسیار بزرگ و گسترده به‬

‫مراکز خرید‪ ،‬نزدیک به خیابان معروف رابسون‬

‫وسعت بیش از ‪ 22.000‬اسکورفیت‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه‪،‬‬

‫‪OPEN HOUSE‬‬

‫با ‪ 2‬ورودی مستقل و ‪ 2‬آشپزخانه‪ ،‬با ‪ 5‬اتاق‬

‫خواب‪ ،‬زیر بنایی به وسعت ‪ 2.700‬اسکورفیت‪،‬‬

‫‪SATURDAY‬‬ ‫‪Dec. 5‬‬ ‫‪2 - 4 pm‬‬

‫واقع در بن بست بسیار دنج وآرام‪ .‬جهت‬

‫کسب اطالعات بیشتر و یا بازدید‪ ،‬لطف ًا با شماره‬

‫‪604.781.6727‬‬

‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Panoramic world class view of‬‬ ‫‪beautiful Vancouver, Burrard Inlet,‬‬ ‫‪local mountains, Mt. Washington and‬‬ ‫‪beyond. Elegant living in this 2600+‬‬ ‫‪sq. ft. 2 level, double entranced 5‬‬ ‫‪bdrm/2 kitchen home located in the‬‬ ‫‪catchment area for West Van’s best‬‬ ‫‪schools on a private ½ acre plus‬‬ ‫‪lot in West Vancouver’s prestigious‬‬ ‫‪Glenmore neighbourhood.‬‬ ‫‪Perfect cul-de-sac property for‬‬ ‫‪redevelopment or renovation.‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015

12

‫کلینیک زیبایی‬

‫شاین لیزر‬

‫یلدا‬

‫بهرامیان‬

‫برنده نشان طالیی‬

‫ مهری نادری‬:‫با مدیریت‬

‫ سال سابقه در حوزه پیراپزشکی‬20 ‫با بیش از‬

‫ بیمه و سرمایه گذاری‬،‫مشاور امور مالی‬ Investors Group Financial Services Inc.

‫تخفیف ویژه کریسمس‬

‫برنامه ریزی برای خرید یک خانه جدید با کمترین بهره وام مسکن‬ ‫ بیمه بیماری های خاص‬،‫ بیمه از کار افتادگی‬،‫بیمه عمر‬ ... ‫ سال و‬18 ‫ بیمه برای فرزندان زیر‬،‫بیمه مسافرتی‬ ‫سرمایه گذاری‬

‫از بین بردن موهای زائد بدن‬

‫برای مشاوره رایگان و تست دستگاه با این مرکز تماس بگیرید‬

RRSP ‫حساب پس انداز بازنشستگی یا‬ RESP ‫حساب پس انداز تحصیلی برای فرزندان یا‬

Pain Free Laser

.‫همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‬

Tel: 604.720.5311 200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc. Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.

Tel: 604.613.7900 Capilano Mall

www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca

59 - 935 Marin Dr., North Vancouver, BC

‫ببرید‬upgrade ‫ را باالتر‬your ‫تحصیـالت خود‬ education‫سطح‬

‫هزینه‬ ‫امکان ارائه‬ ‫ || با‬Flexible ‫ساعات مختلف‬ ‫کالسها در‬ | ‫مدت‬ ‫آموزشی‬Available ‫دوره های‬ Short ‫کمک‬ Program Durations Schedules | Financial Aid‫کوتاه‬ Assistance -– ‫سقف‬ ‫– تا‬UP TO

$4000 ‫بورسیه تحصیلی‬

ENGINEERING PROGRAMS

SCHOLARSHIP

• AutoCAD Drafting & Design

AVAILABLE ‫*ارائـه میشود‬

• Construction and Drafting

and more...

:‫دوره های مهندسی‬

M PLAC ICU

NT EME

• Architectural Design

PRACT

• Civil Infrastructure Design

‫ ساختمان سازی و نقشه کشی‬،AutoCAD ‫طراحی و نقشه کشی با‬

... ‫ طراحی معماری ساختمان و‬،‫طراحی زیر ساختهای عمرانی‬

604-901-5115 Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118

BRIGHTON COLLEGE

moveup.brightoncollege.com *Full details on application form.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson -162‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪13‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫آموزش زبان انگلیسی‌ این مرکز‪ NSMS ،‬و دانشگاه‬ ‫کاپیالنو مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪ ،‬و‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬ ‫‪ $100‬تخفیف‬ ‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬ ‫قابل توجه زبان آموزانی که مایل هستند در مدت بسیار‬ ‫کوتاه تری زبان انگلیسی‌ را به خوبی‌ فرا گیرند و یا ویزای‬ ‫ی دارند و مایل هستند در یک مرکز زبان معتبر مورد‬ ‫دانشجوی ‌‬ ‫تایید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌ تحصیل نمایند‪.‬‬

‫از ژانویه ‪۲۰۱۶‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬ ‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫‪1. He attacked me, so I ______________ myself.‬‬ ‫‪2. My parents ___________ about money every night.‬‬ ‫‪3. I saw two men ____________ in the street.‬‬ ‫‪4.Two men _______________ a lady and stole her handbag last night.‬‬ ‫‪5. My children ______________ very well; they never argue or fight.‬‬

‫‪5. get along‬‬

‫‪4. assaulted‬‬

‫‪3. fighting‬‬

‫‪2. argue‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫‪1. defended‬‬

‫‪Meanings‬‬ ‫رابطه خوبی داشتن‪ ،‬با هم جور بودن‬ ‫دعوا کردن‬ ‫جروبحث کردن‬ ‫به کسی حمله کردن‬ ‫از خود دفاع کردن‬

‫‪Words‬‬ ‫‪1. get along‬‬ ‫‪2. fight‬‬ ‫‪3. argue‬‬ ‫‪4. assault‬‬ ‫‪5. defend yourself‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬

‫‪Technology‬‬ ‫شروع شو د‪ .‬هم اکنون دو شرکت دیگر ویرجین‬ ‫گاالکتیک و اکسکور هم برای ساخت سیستم‬ ‫های مسافربری به فضا کوشش می کنند‪ .‬فرق‬ ‫آنها این است که از فضاپیماهایی که مثل هواپیما‬ ‫بلند می شود و فرود می آید استفاده می کنند‪.‬‬

‫راکت فضایی یک شرکت‬

‫خصوصی سالم به زمین نشست‬ ‫عکس نیو شپرد هنگام پرتاب از زمین‬ ‫در اولین پرتاب آزمایشی این وسیله در ماه‬ ‫آوریل‪ ،‬واحد پیشران ‪ -‬یعنی راکت ‪ -‬به علت نقص‬ ‫هیدرولیکی هنگام بازگشت نابود شد‪.‬‬

‫نیو شپرد عمودی پرتاب می شود و عمودی هم‬ ‫فرود می آید جف بزوس بنیانگذار فروشگاه عظیم‬ ‫اینترنتی آمازون می گوید که یکی از شرکت های‬ ‫تحت کنترل او فضاپیمایی که مثل راکت عمل می کند‬ ‫را به فضا فرستاده و به سالمت به زمین نشانده است‪.‬‬

‫نیو شپرد ظرفیت حمل شش نفر به ارتفاع ‪۱۰۰‬‬ ‫کیلومتری را دار د و در پرتاب دوشنبه از این حد‬ ‫کمی باالتر رفت‪ .‬واحد پیشراننده آن برای پرتاب‬ ‫و فرود عمودی طراحی شده تا دوباره قابل استفاده‬ ‫باشد‪ .‬پس از پرواز آزمایشی این وسیله به فاصله ‪۱.۴‬‬ ‫متر از سکوی پرتاب فرود آمد که یک دستاور مهم‬ ‫فنی به حساب می آید‪.‬‬

‫هدف از این آزمایش ها بردن عالقه‌مندان به باالتر‬ ‫از اتمسفر زمین است که بی وزنی در آن تجربه‬ ‫می شود‪ .‬فضاپیمای شرکت "بلو اوریجین" روز‬ ‫دوشنبه بدون سرنشین از غرب تگزاس پرتاب شد‪.‬‬

‫کپسول حمل مسافران در ارتفاع باال از واحد‬ ‫پیشراننده جدا می شود و با شتاب موجود به فضا می‬ ‫رسد و بعد با کمک چترهایی به زمین برمی گردد‪.‬‬ ‫این کپسول هم مجددا قابل استفاده است‪.‬‬

‫شرکت آقای بزوس گفت که هر دو قسمت تشکیل‬ ‫دهنده "نیو شپرد" ‪ -‬هم کپسول و هم واحد پیشران‬ ‫‪ -‬به سالمت به زمین نشستند‪.‬‬

‫انتظار می رود که نیو شپرد پس از طی مراحل‬ ‫آزمایشی ابتدا برای مقاصد علمی به کار گرفته شود‪.‬‬ ‫این پروازهای بدون سرنشین ممکن است سال آینده‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫شرکت بلو اوریجین متعلق به جف بزوس اخیرا‬ ‫چند پروژه عمده فضایی را اعالم کرده است‪ .‬از جمله‬ ‫موتورهای نسل بعدی موشک هایی که کاوشگرها‬ ‫را راهی سیارات می کنند یا ماهواره های امنیتی‬ ‫آمریکا را به فضا می فرستند را خواهد ساخت‪.‬‬

‫صدف‌ها با استفاده از پروتئینی که در قالب الیاف‬ ‫ریز ابریشمی و قوی از پای خود ترشح می‌کنند‪،‬‬ ‫می‌توانند در برابر باد و امواج مخرب مقاومت کرده و‬ ‫به سنگ‌ها و سطوح دیگر بچسبند‪ .‬محققان از طریق‬ ‫پژوهش‌هایی که در دهه‌های گذشته درباره مکانیک‬ ‫این فرآیند اتصال انجام داده بودند‪ ،‬دریافتند که‬ ‫گروه‌های مولکولی کلیدی خاصی در پروتئین‌های‬ ‫چسبندگی وجود دارد‪.‬‬ ‫برخی از پروتئین‌ها به طور خاص سرشار از اسید‬ ‫آمینه لوودوپا هستند که به ارائه چسبندگی در‬ ‫زیر آب و قابلیت‌های خود درمانی معروف است‪.‬‬ ‫این خواص متکی بر یک ترکیب پیوند هیدروژنی‬ ‫به نام کاتکول هستند که از چسبیدن الیاف به آب‬ ‫جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫محققان به طراحی یک مولکول پرداختند که از‬ ‫این پروتئین‌ها برای تشیکل الیه‌های چسب فوق‬ ‫نازک تقلید می‌کند و قادر به ترکیب دو سطح زیر‬ ‫آب است‪.‬‬

‫این فضاپیما ممکن است از سال آینده ابتدا کارش‬ ‫را با انجام آزمایش های علمی در محیط بی وزنی‬ ‫شروع کند‪.‬‬

‫توسعه چسب ضدآب‬ ‫با الهام از صدف‌ها‬

‫دانشمندان دانشگاه سانتا باربارا در آمریکا قابلیت‬ ‫چسبندگی خارق‌العاده صدف‌ها در زیر‌ آب را که قبال‬ ‫از آن برای توسعه یک چسب جراحی الهام گرفته‬ ‫شده بود‪ ،‬در یک ماده مصنوعی همه کاره و قدرتمند‬ ‫تکرار کردند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این ماده فوق نازک تا ‪ 10‬برابر‬ ‫موثرتر از چسب‌های ضد آب و زیر آبی قبلی است و‬ ‫وزن مولکولی کم و خواص عملکردی آن می‌تواند در‬ ‫افزایش عملکرد بخش عمده‌ای از چسب‌های موجود‬ ‫برنامه‌های کاربردی متنوع مانند دندانپزشکی‪،‬‬ ‫ساخت نانو ساختارها و تعمیرات زیر آبی مورد‬ ‫استفاده قرار گیرد‪.‬‬

‫این چسب همچنین دارای توانایی بالقوه در زمینه‬ ‫تجهیزات الکترونیکی است و به دلیل داشتن الیه‌های‬ ‫فوق نازک می‌تواند در ساخت مدارهای الکترونیکی و‬ ‫اجزای باتری مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬این چسب که از محیط زیست الهام‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬نیازی به استفاده از مواد شیمیایی سمی‪،‬‬ ‫حالل‌های آلی فرار یا استفاده از انرژی خارجی مانند گرما‬ ‫یا نور نداشته و پایدار و سازگار با محیط زیست است‪.‬‬ ‫صدف‌ها تنها موجودات دریایی نیستند که‬ ‫دانشمندان از آن‌ها در تحقیقات چسب‌های ضد‬ ‫آب استفاده کرده‌اند‪ .‬سال گذشته‪ ،‬محققان در‬ ‫دانشگاه نیوکاسل به کشف اسرار گیاه بارناکل یا‬ ‫کشتی‌چسب‌ها پرداختند در حالی که در اوایل سال‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جاری گروهی از دانشگاه صنعتی نانیانگ چین به‬ ‫توسعه نوعی چسب پرداختند که به سطوح خیس‬ ‫میچسبد و یک بار الکتریکی در آن اعمال می‌شود‪.‬‬

‫جاودانگی ممکن می‌شود؟‬

‫مرگ در جهان سردرگم و پرتردید امروز یکی از‬ ‫قطعی‌ترین رویداد‌های موجوداست‪ ،‬حادثه‌ای که‬ ‫کسی توان گریز از آن را نخواهد داشت‪ ،‬اگرچه‬ ‫شرکتی نوپا قصد دارد با استفاده از فناوری‌هایی که‬ ‫هنوز به وجود نیامده‌اند‪‌،‬این حقیقت را وارونه سازد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس الرت‪ ،‬شركت نوپایی به‬ ‫نام هومایی می‌گوید می‌تواند انسان‌ها را از چنگال‬ ‫مرگ برهاند‪ .‬چگونه؟ با انتقال دادن هوشیاری و‬ ‫آگاهی انسان به بدنی مجازی‪.‬‬ ‫اگر این برنامه كمی تخیلی به نظر می‌آید دلیلش‬ ‫این است كه هنوز به واقعیت تبدیل نشده‌است‪،‬‬ ‫زیرا هیچ‌یك از فناوری‌هایی كه شركت هومایی‬ ‫برای اجرای برنامه‌اش به آن نیاز دارد در دسترس‬ ‫و اجرایی نیستند‪ .‬با این‌همه این ضعف باعث نشده‬ ‫جاش بوكانگرا مدیر عامل شركت هومایی ناامید‬ ‫شود‪ .‬وی اعالم كرده تا ‪ 30‬سال آینده اولین انسان‬ ‫را در بدنی مجازی احیا خواهد كرد‪.‬‬ ‫فرایند انتقال هوشیاری یك انسان به بدنی‬ ‫روباتی یا مجازی در وب‌سایت این شركت‬ ‫اینگونه توصیف شده‌است‪:‬‬ ‫با استفاده از هوش مصنوعی و فناوری نانو‬ ‫داده‌های كالمی‪ ،‬رفتاری‪‌،‬پردازش فكر و اطالعات‬ ‫درباره عملكرد درونی و بیرونی بدن فرد ذخیره‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خواهند شد‪ .‬این داده‌ها كدنویسی شده و به فناوری‬ ‫حسگرهای چندگانه وارد خواهند شد‪ .‬این حسگرها‬ ‫در بدن مجازی قرار خواهد گرفت كه از مغزی مشابه‬ ‫فرد متوفی برخوردار است‪ ،‬مغزی كه با كمك فناوری‬ ‫شبیه‌سازی ایجاد خواهد شد‪.‬‬ ‫به بیانی ساده‌تر‪‌،‬این شركت قصد‬ ‫دارد مغز فرد متوفی را منجمد ساخته‬ ‫و زمانی كه فناوری‌های مورد نیاز محیا‬ ‫بودند‪ ،‬آن را در بدنی دیگر قرار داده و‬ ‫احیا سازد‪ .‬به گفته این شركت زمانی‬ ‫كه فناوری‌های الزم فراهم باشد‪‌،‬مغز‬ ‫در بدنی مجازی احیا خواهد شد و این‬ ‫بدن تحت كنترل افكار و رفتارهای فرد‬ ‫متوفی قرار خواهد گرفت‪ .‬با باالتر رفتن‬ ‫سن مغز نیز با استفاده از فناوری نانو‬ ‫بخش‌های آسیب‌دیده ترمیم شده و‬ ‫بهبود خواهند یافت‪.‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫داستان زندگی او را به مجموعه داستانی تبدیل كرد‪.‬‬ ‫پس از چند سال داستان این شخصیت موقرمز به‬ ‫داستانی ملی و پس از آن در سال ‪ 1908‬به داستانی‬ ‫بین‌المللی تبدیل شد‪.‬‬ ‫شهرت داستان زندگی آنه به سرعت منجر به‬ ‫شهرت مونتگمری شد و وی را به عزیزترین ادبیات‬ ‫كانادا تبدیل كرد‪ .‬مونتگمری همچنین اولین زن‬ ‫كانادایی است كه به عنوان یكی از اعضای انجمن‬ ‫سلطنتی هنر بریتانیا انتخاب شد‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫خالق آنشرلی در سال ‪ 1942‬در تورنتو درگذشت‪،‬‬ ‫اما مجموعه داستانش به ‪ 20‬زبان مختلف ترجمه‬ ‫شد و به جز اصلی رمان‌های محبوب كودكان و‬ ‫بزرگساالن تبدیل شد‪ .‬گوگل نیز به مناسب سالگرد‬ ‫تولد این نویسنده مشهور كانادایی تصویرگری‌های‬ ‫اولیویا هیون را كه بخش‌های مختلفی از داستان‬ ‫آنشرلی را به تصویر كشیده‌است‪ ،‬جایگزین لوگوی‬ ‫همیشگی خود كرده‌است‪ ،‬به شكلی كه با هربار‬ ‫باز كردن صفحه اصلی گوگل‪ ،‬تصویری متفاوت از‬ ‫شخصیت موقرمز این داستان مشاهده خواهید كرد‪.‬‬

‫اگرچه تا به امــروز پیشرفت‌هایی در زمینه‬ ‫بهره‌برداری از امواج مغزی برای خوانش ذهن و‬ ‫یا كنترل اجسام به دست آمده‌است‪ ،‬اما استفاده‬ ‫از یك مغز كامل و مجزا برای كنترل بدنی مجازی‬ ‫داستانی متفاوت است كه شاید برای محقق شدن‬ ‫آن به چندین دهه زمان نیاز باشد‪ .‬در عین حال باید‬ ‫این موضوع را نیز در نظر گرفت كه مغز به تنهایی‬ ‫كنترل اعمال و رفتارهای انسان را به عهده ندارد و‬ ‫هورمون‌ها‪‌،‬اندام‌های مختلف و حتی باكتری‌هایی كه‬ ‫روی بدن زندگی می‌كنند نیز در آن نقش دارند‪.‬‬

‫تغییر چهره گوگل به مناسبت‬

‫‪ ۱۴۱‬سالگی نویسنده آنشرلی‬ ‫لوگوی گوگل روز دوشنبه ‪ ۳۰‬نوامبر ‪ ۲۰۱۵‬به‬ ‫مناسبت صد و چهل و یکمین سالگرد تولد نویسنده‬ ‫مشهور کانادایی‪ ،‬لوسی ماد مونتگمری‪ ،‬تغییر یافته‬ ‫و چهره‌ای داستان‌گونه به خود گرفت‪.‬‬ ‫براساس گزارش تایم‌‪ ،‬مونتگمری نویسنده مجموعه‬ ‫داستان‌های مشهور آنه گرین‌گیبلز (آنشرلی)‪ ،‬در‬ ‫‪ 30‬نوامبر ‪ 1874‬در جزایر پرنس‌ادواردز‪ ،‬منطقه‌ای‬ ‫كوچك در سواحل شرقی كانادا‪ ،‬متولد شد‪ .‬وی در‬ ‫سال ‪ 1905‬رویای دختری را به نام آنه در سر‬ ‫می‌پروراند كه در جزیره زادگاهش زندگی می‌كرد و‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک مسکونی‬ ‫در ونکوور بزرگ ـ نوامبر ‪2015‬‬ ‫با قدرت و شتاب‪ ،‬همچنان به پیش‪...‬‬ ‫علیرغم آنکه بنا به روال معمول‪ ،‬تعداد امالک عرضه‬ ‫شده برای فروش در ماههای پایانی سال کاهش‬ ‫می یابد‪ ،‬خریداران همچنان در بازار فعالند و میزان‬ ‫فروش امالک را در ماه نوامبر به مرز رکوردهای‬ ‫تاریخی نزدیک کردند‪.‬‬ ‫در دومین روز ماه دسامبر‪ ،‬انجمن مشاورین‬ ‫امالک ونکوور بزرگ گزارش ماهانۀ خود از وضعیت‬ ‫بازار امالک در ماه نوامبر را منتشر ساخت‪ .‬در این‬ ‫نوشتار‪ ،‬توجه شما را به برگردان فارسی این گزارش‬ ‫به همراه توضیحاتی مختصر جلب می نمایم‪.‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫* نوامبر معموالً یکی از آرامترین ماههای بازار امالک‬ ‫می باشد‪ ،‬اما امسال حکایت از جنس دیگری است‪.‬‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود در‬ ‫بازار در این ماه به چهل و چهار درصد نزدیک شد‬ ‫که باالترین رقم در نه سال گذشته است‪.‬‬ ‫* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموال زمانیکه این نسبت بین ‪ 14‬تا ‪ 22‬درصد‬ ‫باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه از مرز‬ ‫‪ 22‬درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع فروشندگان‬ ‫سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر از ‪ 14‬درصد‪،‬‬ ‫بازار به سمت خریداران متمایل خواهد بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫قبل‪ ،‬به ‪ 1226300‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در‬ ‫سال گذشته نیز افزایشی چهل و هشت درصدی را‬ ‫شاهد بود‪ .‬در این ماه تعداد ‪ 1052‬دستگاه آپارتمان‬ ‫در ونکور بزرگ به فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص‬ ‫قیمت آپارتمان نسبت به ماه نوامبر سال پیش‪ ،‬با‬ ‫چهارده درصد افزایش‪ ،‬به ‪ 435000‬دالر رسید‪.‬‬ ‫* فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) نیز با افزایش چهل و یک درصدی خود‪،‬‬ ‫به عدد ‪ 636‬دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت‬ ‫خانه های این دسته طی دوازده ماه گذشته با یازده‬ ‫درصد افزایش به مرز ‪ 536600‬دالر رسید‪.‬‬

‫که از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب نیاز‬ ‫به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪ ،‬با‬ ‫اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫* اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬ ‫‪https://www.facebook.com/‬‬ ‫‪kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫***‬

‫* امالک تازه به بازار عرضه شده برای فروش در‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫این ماه به ‪ 3392‬دستگاه رسید که دوازده و نیم‬ ‫***‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio onl‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫گذشته‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫مشابه‬ ‫ماه‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫درصد‬ ‫* منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری انجمن‬ ‫* در این ماه تعدا د امالک فروخته شده در‬ ‫®‪ MLS‬اعم از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در‬ ‫کل منطقۀ ونکوور بزرگ به ‪ 3524‬مورد رسید‪ .‬در‬ ‫نوامبر سال قبل این تعداد ‪ 2516‬دستگاه و در ماه‬ ‫اکتبر امسال‪ ،‬برابر با ‪ 3646‬واحد بود‪.‬‬ ‫*در ماه نوامبر امسال‪ ،‬میزان فروش امالک مسکونی‬ ‫در کل منطقۀ ونکوور بزرگ نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال قبل رشدی بیش از چهل درصد داشت‪.‬‬ ‫این تعداد نسبت به ماه پیش از خود (اکتبر) شاهد‬ ‫کاهشی سه و سه دهم درصدی بود‪.‬‬ ‫* میزان فروش امالک در ماه نوامبر امسال‪ ،‬چهل‬ ‫و شش درصد فراتر از متوسط نوامبر های ده سال‬ ‫گذشته بود‪.‬‬ ‫* فروش امالک در این ماه‪ ،‬مقام دومین نوامبر‬ ‫پرفروش در ده سال گذشته را کسب کرد‪.‬‬

‫* تعداد کل امالک وجود برای فروش در بازار در‬ ‫این ماه به ‪ 8096‬واحد رسید‪ .‬این مقدار نسبت به‬ ‫نوامبر سال قبل سی و پنج درصد و نسبت به ماه‬ ‫قبل از خود (اکتبر امسال) پانزده و چهار دهم درصد‬ ‫کاهش نشان می دهد‪.‬‬ ‫* شاخص پایۀ بهای یک واحد مسکونی در ونکوور‬ ‫بزرگ در اکتبر امسال به ‪ 752500‬دالر رسید که‬ ‫هفده و هشت دهم درصد بیشتر از ماه مشابه در‬ ‫سال قبل بود‪.‬‬ ‫* در ماه نوامبر‪ 1335 ،‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه‬ ‫در سال پیش از خود‪ ،‬نزدیک به سی و دو درصد‬ ‫افزایش نشان دا د‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص‬ ‫قیمت این گروه از امالک با افزایشی نزدیک به‬ ‫بیست و سه درصد نسبت به ماه مشابه در سال‬

‫مناطق زیر را در بر میگیرد‪ :‬ویسلر‪ ،‬سان شاین‬ ‫کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪،‬‬ ‫ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیو وست مینستر‪ ،‬ریچموند‪ ،‬پورت‬ ‫مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پیت میدوز‪،‬‬ ‫میپل ریج و ساوت دلتا‪.‬‬ ‫* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬ ‫* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫* این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫®‪, CFP‬‬

‫‪Life Insurance Advisor‬‬ ‫‪Member MDRT‬‬

‫‪FIXED‬‬

‫‪2.59%‬‬ ‫‪5‬‬

‫*‪* Hi Ratio & 45 day‬‬

‫‪Years( * Con‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Years‬‬

‫‪FIXED 2 YEA‬‬ ‫‪FIXED‬‬

‫‪2.19‬‬ ‫‪RATE‬‬

‫‪RATE‬‬

‫‪Year Fixed‬‬ ‫‪3 Year Fixed‬‬ ‫‪Fixed‬‬

‫‪2.69%‬‬ ‫‪9%2.69%‬‬

‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬ ‫‪years‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.64%‬‬ ‫مشاوره‬ ‫جهت‪years2:‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪2 years fixed @ 2.24%‬‬ ‫‪years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪3 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.49%‬‬

‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫&‪2nd‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪PartialPartial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫‪•• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Borrow against Partial share‬‬ ‫‪• Refinance‬‬ ‫‪up to 95% value,‬‬ ‫‪•• Refinance‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Refinanceupuptoto‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪Consolidate Debts & keep‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low rate‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low1st‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in1st‬‬ ‫‪1stmortgage.‬‬ ‫‪or 1st or‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st or‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫کانادا در هر مقطع تحصیلی‬ ‫دانشگاههای‬ ‫ اخذ پذیرش از‬‫‪Fixed Rate‬‬

‫‪-‬‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫بیزنس‬ ‫فروش‬ ‫سرمایه گذاری‬ ‫‪2 years‬‬ ‫خرید و@‬ ‫‪2.04%‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@، 2.04%‬‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬

‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬

‫@ ‪5 Year5‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪@ 2.00%‬‬ ‫)‪5(Prime-0.70‬‬ ‫‪Year @ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫)‪n 20% down‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ﻛﺎﻭﻩ ﻣﻮﻇّﻔﻲ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺴﻜﻦ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Sales Representative‬‬ ‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪17‬‬

‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﺨﺼﺺ ﻣﻦ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﺎﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫‪CELL: 778-846-4812‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫–‪1060‬ﺳﻜﻮﻧﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻱ ﺷﺪﻩ ‪ -‬ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫‪19 Street West, North Vancouver‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﺔ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﻢ ﻭ ﺷﺸﻢ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﻭ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫• ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻱ ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺤﻼﺕ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺧﻠﻮﺕ ﻧﻮﺭﺙ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪Pemberton Heights :‬‬ ‫• ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻱ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ )ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪:(2015‬‬ ‫‪ o‬ﻛﻒ ﺍﺗﺎﻗﻬﺎ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻟﻤﻴﻨﺖ ﻧﻮ‬ ‫‪ o‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻧﻮ‬

‫‪ o‬ﺍﺭﺗﻘﺎﻱ ﺗﻌﺪﺍﺩﻱ ﺍﺯ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎﻱ ﺍﺻﻠﻲ ﺑﻪ ﺩﻭﺟﺪﺍﺭﻩ‬

‫‪ o‬ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻭ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﻓﺮ ﻧﻮ – ﺳﺎﻳﺮ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ )ﺍﺟﺎﻕ‪-‬ﻇﺮﻓﺸﻮﻳﻲ‪-‬ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻲ ﻭ ﺧﺸﻚ ﻛﻦ(‬

‫‪ o‬ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎﻱ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧﻘﺎﺷﻲ ﺷﺪﻩ‬

‫• ﺷﺶ ﻫﺰﺍﺭ ﺍﺳﻜﻮﺋﺮ ﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎ ﻋﺮﺽ ‪ 50‬ﻓﻮﺕ‬ ‫• ﭼﻬﺎﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫• ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﻳﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫• ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫• ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻔﺮﻳﺢ ﻭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ‬

‫• ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﺩﺑﺴﺘﺎﻥ ‪Capilano‬‬

‫• ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﻱ ﻓﻘﻂ ‪$1,118,000‬‬

‫• ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺍﻱ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻱ ﻳﻚ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﺍﻣﻦ‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫حیات در سایر سیارات‬

‫شاید امروزه برای برخی از دانشمندان فیزیک تجربی‬

‫را به سمت انبساط بیشتر عالم سنگین کند به جای‬

‫و ریاضیات کاربردی (حساب احتماالت) قابل درک‬

‫آنکه از سرعت انبساط کهکشان ها کاسته شود‪.‬‬

‫نباشد و یا آن را ایده ای بیش از اندازه پیش کپرنیکی‬

‫دانشمندان منشاء این نیروی تا به امروز کشف نشده‬

‫و غیر علمی فرض کنند اما تجربه و مشاهدات آینده‬

‫را انرژی تاریک نامیدند که اثرشدر معادالت اینشتین‬

‫کیهانی ثابت خواهد کرد که این مطلب واقعیت دارد‬

‫همانند اثر ثابت کیهانی است‪ .‬البته خیلی بهتر است‬

‫همچنان که برخی از واقعیات فیزیک نظری و‬

‫که این انرژی را بجای انرژی تاریک انرژی ناشناخته‬

‫ریاضیات فلسفی (منطق و اصول بدیهی عقلی) که‬ ‫قب ً‬ ‫ال درباره آن ها بحث و صحبت شد و در آینده‬

‫بنامیم اما با توجه به یکسان بودن عمل آن با ثابت‬

‫ادعاست‪.‬‬

‫در ابتدا فکر می‌کرد که جهان ثابت است بنابراین‬ ‫برای برقراری تعادل و موازنه و یا برابری (تساوی)‬ ‫در معادالت متقارن و سیمتریک فضا ـ زمان‬

‫این مطلب را سر مارتین ریس فیزیک دان دانشگاه‬

‫شواهد و قرائنی کهدر فیزیک نسبیت و کیهان شناسی‬ ‫عمومی وجود دارد همه نشان می‌دهد که باید حرکت‬ ‫این جهان منحصر بفرد و در جهت رسیدن به حیات‬ ‫فعلی ما باشد ‪ .‬یکی از مهمترین این شواهد و قرائن‬ ‫مسأله ثابت کیهانی و ثابت بودن مقدار آن است به‬ ‫گونه‌ای که به نظر می‌رسد مقدار آن از پیش تعیین‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور سراسری ارشد ‪ 74‬کشور‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫است نباشد‪.‬‬

‫در نتیجه مجبور شد که ثابت کیهانی را از معادالت‬ ‫خود حذف کرده و آن را بزرگترین اشتباه علمی‬ ‫خود فرض کند غافل از آنکه مدتی بعد (پس از مرگ‬ ‫اینشتین)که ثابت شد نه تنها جهان در حال انبساط‬

‫دلیل وجود جرم زیاد موجود در عالم و کهکشان ها‬ ‫و گرانش و جاذبه حاصل از آن این نیرو باید به عنوان‬ ‫عاملی باز دارنده و بر ضد انبساط عمل کند و عم ً‬ ‫ال‬ ‫سرعت انبساط عالم را با‌گذشت زمان کمتر کند)‬ ‫دانشمندان مجبور شدند که ثابت کیهانی را دوباره‬ ‫به معادالت اینشتین برگردانند چرا که در حالت‬ ‫کهکشان ها و گرانش و جاذبه حاصل از آن این نیرو‬

‫مشاور مجرب و آگاه شما در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪Tel: 778-791-7777‬‬

‫باید به عنوان عاملی باز دارنده و بر ضد انبساط عمل‬ ‫کند و عم ً‬ ‫ال سرعت انبساط عالم را با‌گذشت زمان‬

‫گذر زمان صفر و زمان متوقف شده باشد و جرم بی‬ ‫نهایت و یا یکسان شده باشد و طول و عرض و اص ً‬ ‫ال‬ ‫ابعادی وجود نداشته باشد یا صفر شده باشد‪ .‬چنین‬ ‫حالتی با توجه به فیزیک نسبیت و معادالت نسبیت‬ ‫عام کام ً‬ ‫ال امکان‌پذیر و در دسترس است و مشابه‬ ‫حالتی است که در یک سیاهچاله روی می‌دهد که‬ ‫در آن هر چیزی با سرعت نور حرکت می‌کند زمان‬ ‫صفر شده است و جرم و ابعاد اص ً‬ ‫ال به مفهومی که در‬ ‫این جهان وجود دارد نمی‌تواند وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫یکی دیگر از دالیلی که نشان می‌دهد که این ثابت‬ ‫های فیزیکی در قوانین فیزیک نظیر ثابت کیهانی و‬ ‫یا همین سرعت ثابت سیر نور در خالء باید از جای‬ ‫دیگر و یا دنیای دیگری آمده باشند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫کمتر کند‪ .‬سپس آن‌ها به این نتیجه رسیدند که‬

‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫‪North Vancouver $349,900‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با بازسازی کامل‪852 ،‬‬

‫اسکورفیت در قلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫در صورت تائید وام مسکن شما از طرف بانک‬

‫‪$ 10.000‬‬

‫تخفیف‬ ‫یا‬ ‫بالعوض جهت خرید لوازم منزل‬ ‫از ما بخواهید‬

‫زمان و وجود جرم به گونه‌ای که در جهان ما مطرح‬

‫جهان ثابت نبوده و در حال انبساط است اینشتین نیز‬

‫عادی به دلیل وجود جرم زیاد موجود در عالم و‬

‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫صاحب خانه روبرو شوید ‪...‬‬

‫جهان در نظر گرفت که در آن جا مسأله گذشت‬

‫اندکی پس از آن با کشف ادوین هابل مبنی بر اینکه‬

‫یکدیگر در حال اضافه شدن است (در حالت عادی به‬

‫با ‪$ 7.500‬‬

‫از پیدایش این جهان و یا جهانی باالتر و مافوق این‬

‫را در معادالت ذکر شده قرار داده و به کار ببرد اما‬

‫است بلکه سرعت انبساط و گریز کهکشان ها از‬

‫پیش پرداخت‬

‫می‌رسد که منشاء آن را بتوان در جهان دیگری قبل‬

‫شد که ثابت کیهانی را محاسبه و پیدا کند و آن‬

‫می‌رسد که سیاره ما (زمین) به گونه‌ای از پیش‌‬

‫شما انتخاب کنید ‪:‬‬

‫حاصل از آن خیلی هم ناشناخته و تاریک نباشد‪ .‬به نظر‬

‫و همه اجرام موجود در آن را نشان می‌دهد موفق‬

‫است‪ .‬بر خالف نظر این فیزیک دان و ستاره شناس‬ ‫بریتانیایی براساس مطالبی که قب ً‬ ‫ال بیان شد به نظر‬

‫بیولوژیک که شامل زنجیره ای از کربن و آب‬

‫کیهانی به نظر می‌رسد که منشاء این انرژی و نیروی‬

‫(نسبیت عام) که چگونگی حرکت عالم و کهکشان ها‬

‫ستاره شناسی رویال گرین بریتانیا در کمبریج گفته‬

‫می‌رسد که حداقل این‌گونه از حیات پیشرفته‬

‫انبساط روز افزون عالم و یا به عبارت بهتر فیزیک این‬ ‫ـ زمین و در نهایت ما انسان‌ها منجر شود‪ .‬اینشتین‬

‫یک ستاره عادیدر لبه ی منظومه شمسی می چرخد‪.‬‬

‫بر اساس شواهد و قرائن ذکر شده چنین به نظر‬

‫شده است تا سرعت و شتاب گسترش کهکشان ها و‬ ‫عالم این‌گونه رقم بخورد تا به پیدایش منظومه شمسی‬

‫پیش کوپرنیکی به این واقعیت است که زمین به دور‬

‫تا حیات بر روی زمین به این شکل نمودار شود‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫می‌باشد فقط منحصر به زمین ما باشد‪ .‬این ادعا‬

‫چشم انداز کیهانی ما است و همانند تغییر از ایده ی‬

‫فرض شده در قسمت خاصی از عالم قرار گرفته است‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫باید عامل یا نیروی دیگری در کار باشد که کفه ترازو‬

‫بیشتر به آن پرداخته خواهد شد نیز مؤید همین‬ ‫مفهوم جدید چند جهانی بطور ملموس بزرگ تر از‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Central Lonsdale‬‬

‫یک ملک استثنائی در ونکوور سریع ًا آماده فروش‬

‫به قیمت ‪ :‬زیر یک میلیون دالر‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫ن مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫محیطی دلپذیر فرارس‬ ‫ط‬ ‫حرفهکرای س و س‬ ‫وکامالیدن ایام‬ ‫نتایج ی ما م‬ ‫ریک رض‬ ‫رجیستردانو ربا ی‬ ‫متخصصر هب ما و ن‬ ‫تیمال و ی‬ ‫درمانی درخشان‬ ‫تجربه‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫سوزنی‬ ‫طب‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫سوزنی‬ ‫طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫طبکفی‬ ‫ماساژتراپیضایعات ورزشی‬ ‫کینزیولوژی و‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪MassageRehab‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫‪Active‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬ ‫جدید‬ ‫‪Lose,‬‬ ‫سرویس های گروهی و فردی ‪Fitness‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات ناشی از تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬بصورت گروهی و انفرادی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با استفاده از متد‬

‫‪ -3‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪ (Osteoprosis‬پوکی استخوان) مخصوص سالمندان‬

‫‪Suite 120- 700 Marine‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫درمانی‪BC, V7M‬‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین‪1H3‬‬ ‫‪Drive,‬جوانان‬ ‫‪North‬مخصوص‬ ‫ستون فقرات)‬ ‫‪ ( Scoliosis‬انحراف‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫سه راه مؤثر برای حفاظت و افزایش طول عمر هاردهای جامد (‪)SSD‬‬ ‫بسیاری از شرکت‌های تولیدکننده‌ی هاردهای‬ ‫مکانیکی تمرکز اصلی خود را بر روی تولید هاردهای‬ ‫جامد گذاشته‌اند‪ ،‬هاردهایی که کوچک‌تر و سریع‌تر‬ ‫بوده و هیچ قطعه‌ی متحرک و مکانیکی را در خود‬ ‫ندارد‪ .‬شاید مورد آخر را بتوان یکی از مهم‌ترین‬ ‫نکات قوت هاردهای جامد دانست چرا که از ایجاد‬ ‫بسیاری از مشکالت مختلف‪ ،‬جلوگیری خواهد کرد‪.‬‬ ‫اما هاردهای جامد نیز مشکالت خاص خود را دارند‬ ‫که اگر به آنها توجه نشود‪ ،‬شاید بعدها مشکالت‬ ‫بیشتری را به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫اما بهتر است پیش از اینکه بخواهیم برخی از‬

‫اقدامات احتیاطی را بیان کنیم‪ ،‬شما را با هاردهای‬ ‫جامد و تفاوت آن هاردهای مکانیکی بیشتر آشنا‬ ‫کنیم‪ .‬در این مورد‪ ،‬می‌توانید سری به مقاله‌ی قبلی‬ ‫ما که موضوع آن‪" ،‬تفاوت هاردهای مکانیکی و‬ ‫هاردهای جامد" بود‪ ،‬زده و با هاردهای جامد بیشتر‬ ‫آشنا شوید‪.‬‬ ‫حال می‌خواهیم سه راه مؤثر که می‌‌تواند‬ ‫عملکرد بهتر و طول عمر بیشتر هارد‬ ‫جامدشم را تضمین نماید‪ ،‬بیان نماییم‪:‬‬ ‫جلوگیری از باال رفتن بیش از حد دما‬ ‫هاردهای جامد مقاومت بیشتری نسبت به سرما‬ ‫و گرما در مقایسه با هار دهای مکانیکی دارند‪ .‬به‬

‫عنوان مثال هارد جامد ‪HyperX 3K MLC‬‬ ‫می‌تواند در دمای بین ‪ 0‬تا ‪ 70‬درجه‌ی سلسیوس‬ ‫به خوبی عمل کند‪ ،‬در حالی که هارد مکانیکی‬ ‫‪ Western Digital Black‬تنها در دمای بین ‪ 5‬تا‬ ‫‪ 55‬درجه می‌تواند بدون مشکل‪ ،‬کار کند‪ .‬حتی اگر‬ ‫دما بیش از حد پایین یا باال باشد نیز هارد ‪HyperX‬‬ ‫می‌تواند در دمای بین ‪ -40‬تا ‪ +85‬کار کند‪ ،‬در‬ ‫حالی که دامنه‌ی فعالیت ‪ WD Black‬بین ‪ -40‬تا‬ ‫‪ +70‬می‌باشد‪.‬‬ ‫سازندگان مدعی شده‌اند که هاردهای جامد‬ ‫در چنین دامنه‌ای از دما نیز می‌توانند در مدت‬ ‫زمان‌های طوالنی‌تری به خوبی فعالیت داشته‬ ‫باشند‪ .‬اما باید توجه کنید که کنترل نکردن دما‬ ‫می‌تواند از عمر هارد شما بکاهد و انجام چنین‬ ‫کاری و عدم کنترل دما‪ ،‬واقعا می‌تواند به ضرر شما‬ ‫تمام شود‪.‬‬ ‫به صــورت کلی‪ ،‬تغییر دمــا یا قــرار گرفتن‬ ‫طوالنی‌مدت دستگاه‌های الکتریکی در دمای بیشتر‬ ‫یا کمتر از حد مجاز‪ ،‬می‌تواند آثار نامطلوبی به همراه‬ ‫داشته باشد‪ .‬اما در مورد هاردهای جامد‪ ،‬حتی‬ ‫اطالعات شما نیز ممکن است آسیب ببیند که این‬ ‫موضوع اصال خوب نیست‪.‬‬ ‫از آنجایی که مقاومت این هاردها بسیار باالست‪،‬‬ ‫شاید کاربران عادی نگرانی چندان خاصی در مورد‬ ‫این هاردها و دمای آنها نداشته باشند‪ .‬اما موضوع‬ ‫در مورد افراد دیگر همچون طراحان و مهندسان‬ ‫کمی فرق می‌کند و شاید کنترل دمای هارد را یکی‬ ‫حرکت محتاطانه نامید‪ .‬به هر حال باال بودن دمای‬ ‫بیش از حد یک هارد جامد‪ ،‬می‌تواند در طوالنی‌مدت‬ ‫باعث کاهش توانایی آن در ذخیره‌ی اطالعات گردد‪.‬‬ ‫جلوگیری از قطع شدن ناگهانی برق‬

‫قطع شدن ناگهانی برق می‌تواند مسئله‌ای بسیار‬ ‫مهم باشد چرا که تمامی‬ ‫قطعات کامپیوترها در اثر‬ ‫تدریس خصوصی زبان فرانسه‬ ‫آن ممکن است با مشکالت‬ ‫زیــادی مواجه شوند‪ .‬اگر‬ ‫شما هنگام کپی کردن‬ ‫توسط‪ :‬ندا حامد كارشناس ارشد زبان فرانسه‪،‬‬ ‫با بیش از ‪ ١٠‬سال سابقه تدریس به كودكان و بزرگساالن‬ ‫اطالعات برق سیستم را به‬ ‫با آموزش زبان فرانسه‪ ،‬آینده تحصیلی و‬ ‫صورت کامل قطع کنید‪،‬‬ ‫شغلی بهتری برای فرزندان خود فراهم كنید‪.‬‬ ‫احتماال باید خود را برای‬ ‫از دست رفتن اطالعاتی‬ ‫‪Tel: 604.349.6360‬‬ ‫که در حــال انتقال آنها‬ ‫‪hamed_ne2003@yahoo.com‬‬ ‫بوده‌اید‪ ،‬آماده نمایید‪ .‬طبق‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫مطالعه‌ای که در سال ‪ 2013‬انجام و در مورد این‬ ‫موضوع منتشر شد‪ ،‬حجم زیادی از اطالعات هنگام‬ ‫انتقال دادن آنها و درست موقع قطع ناگهانی برق از‬ ‫دست می‌رفت که این موضوع شاید در برخی موارد‪،‬‬ ‫گران تمام شود!‬

‫انتقال دادن اطالعات میان بخش‌های مختلف‬ ‫هارد می‌تواند در طوالنی‌مدت مشکالت زیادی را به‬ ‫همراه داشته باشد و شاید راه‌های زیادی نیز برای‬ ‫حل کردن این مشکل وجود داشته باشد‪ .‬اما یکی‬ ‫از مهم‌ترین مواردی که باید در این مورد و برای‬ ‫حل کردن مشکالت ناشی از انتقال مکرر فایل‌ها‬ ‫بدان اشاره کنیم‪ ،‬خالی کردن فضای هارد تا حد‬ ‫ممکن است‪.‬‬

‫اما کاربران با چنین مشکلی چگونه می‌توانند‬ ‫برخورد نمایند؟‬ ‫پاسخ ساده است‪ ،‬استفاده از یک ‪ UPS‬می‌تواند‬ ‫بهترین و آسان‌ترین راه برای حل کردن این مشکل‬ ‫باشد‪UPS .‬ها همانند یک منبع برق عمل می‌کنند‬ ‫که با داشتن یک باتری بزرگ‪ ،‬هنگام قطع شدن‬ ‫برق می‌توانند این امکان را به شما بدهند که کار‬ ‫فعلی خود را تمام و سیستم را به صورت کامل‪،‬‬ ‫خاموش کنید‪ .‬هر چند‪ ،‬قیمت آنها پایین نیست و‬ ‫شاید خرید یکی از آنها برای خانه‪ ،‬هزینه‌ای باالتر‬ ‫از ‪ 200‬هزار تومان نیز به همراه داشته باشد اما‬ ‫می‌تواند واقعا به درد بسیاری از افراد بخورد‪.‬‬ ‫خرید یک دستگاه محافظ با قیمت بسیار پایین‬ ‫نیز می‌تواند گزینه‌ی خوبی از آسیب دیدن سیستم‬ ‫باشد چرا که برای چند ثانیه می‌تواند نوسان را‬ ‫کنترل نماید‪ .‬اما با استفاده از چنین چیزی نیز‬ ‫باز هم اگر وسط تبدیل کردن یک ویدئو یا انتقال‬ ‫اطالعات خود از محلی به محل دیگر باشید‪ ،‬باز‬ ‫هم با قطع شدن برق‪ ،‬ممکن است اطالعات شما‬ ‫از دست برود‪ .‬هر چند برای جلوگیری از از دست‬ ‫رفتن اطالعات‪ ،‬راه‌های زیادی وجود دارد که حتی‬ ‫اگر موقع انتقال آنها‪ ،‬برق نیز قطع شود‪ ،‬می‌توان‬ ‫از آنها جلوگیری نمود‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬استفاده‬ ‫از نرم‌افزارهایی همچون ‪ Tera Copy‬می‌تواند‬ ‫فوق‌العا ده باشد چرا که در کنار باال نگاه داشتن‬ ‫سرعت‪ ،‬هنگام ‪ Cut‬و ‪ Paste‬کردن اطالعات‪ ،‬تا تمام‬ ‫شدن کامل پروسه‌ی انتقال فایل‌ها‪ ،‬اطالعات اصلی‬ ‫را پاک نخواهد کرد…‬ ‫همیشه کمی فضای خالی را در هارد خود‬ ‫داشته باشید‬

‫دلیل انجام چنین کاری نیز وجود تکنولوژی‬ ‫"‪ "Wear Leveling‬می‌باشد که این امکان را‬ ‫می‌دهد تا تمامی سلول‌های هارد جامد هنگام‬ ‫انتقال فایل‌ها‪ ،‬به صورت همزمان درگیر شوند و در‬ ‫مجموع‪ ،‬فشار کمتری به هارد وارد شود‪ .‬انجام شدن‬ ‫این موضوع نیز تنها به دنبال خالی بودن فضای‬ ‫هارد امکان‌پذیر خواهد بود چرا که این تکنولوژی‬ ‫فقط در مورد سلول‌های خالی از اطالعات‪ ،‬عمل‬ ‫می‌کند‪ .‬کاربران می‌توانند با حذف فایل‌هایی که از‬ ‫آنها استفاده نمی‌کنند و یا با انتقال آنها به هاردهای‬ ‫اکسترنال‪ ،‬از شکل گرفتن این موضوع تا حد زیادی‬ ‫جلوگیری نمایند‪.‬‬ ‫در نهایت باید اشاره کنیم که انجام این کارها‬ ‫می‌تواند عمر هارد جامد شما را تا حد زیادی افزایش‬ ‫دهد‪ .‬کنترل دما‪ ،‬جلوگیری از قطع ناگهانی برق و‬ ‫همچنین خالی نگاه داشتن فضای هارد‪ ،‬می‌تواند‬ ‫به طول عمر بیشتر و عملکرد بهتر هارد جامد شما‬ ‫کمک کند‪.‬‬ ‫شک نداشته باشید که اگر به خوبی از هارد جامد‬ ‫خود استفاده کرده و نکات الزم مربوط به آن را‬ ‫رعایت نمایید‪ ،‬هارد جامد شما می‌تواند با سرعتی‬ ‫خیره‌کننده و طی مدت‌زمانی طوالنی‌تر‪ ،‬کار کند‪.‬‬ ‫در برخی مواقع‪ ،‬حتی یک هارد جامد می‌تواند حتی‬ ‫طول عمر بیشتری از سایر قطعات سیستم شما نیز‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫بازار امروزه مسکن بریتیش‬

‫کلمبیا و خریداران بار اول‬

‫بازار مسکن امسال در ونکوور بزرگ تاکنون سکونی‬ ‫در افزایش نرخ را شاهد نبوده است‪.‬‬ ‫بر خالف سالیان پیش حتی با شروع فصل سرما‬ ‫و نزدیکی به کریسمس بازار همچنان در قبضه‬ ‫فروشنگان است‪.‬‬ ‫قریب رو به اتفاق منازل مستقل که نرخی متناسب‬ ‫با بازار را برای لیستینگ انتخاب می کنند در بیشتر‬ ‫نقاط ایالت با پیشنهادهای خرید متعدد روبرو می گردند‬ ‫که عرصه را روز به روز بر خریداران تنگ تر ساخته‬ ‫و رقابت را دامن می زند‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬کار برای خریداران بار اول به مراتب‬ ‫دشوارتر است‪ ،‬بسیاری از ایشان توان رقابت در چنین‬ ‫شرایطی را هنوز در خود نمی بینند و پس از تهیه‬ ‫مبلغ پیش پرداخت الزم و جستجوی فراوان ملکی‬ ‫مطلوب را می یابند و قبل از اینکه تصمیم بگیرند‬ ‫چگونه پیشنهادی بدهند‪ ،‬خانه چند پیشنهاد دریافت‬ ‫کرده است‪ ،‬یا شروطی در پیشنهاد خود می گنجانند‬ ‫و سپس در مقابله با بسیاری از این پیشنهادها که‬ ‫بدون اعمال هیچگونه شروط ارایه گردیده است بختی‬ ‫برای تصاحب خانه نمی یابند‪.‬‬ ‫از طرفی بسیاری نیز به امید اینکه قیمتها فروکش‬ ‫کرده و به قولی حباب قیمتها منفجر خواهد شد‬ ‫دست نگاه داشته اند و شاهد کاهش قدرت خرید‬ ‫روزانه خود هستند‪.‬‬ ‫هر چند گمانه زنی حباب قیمت در سطح کانادا و‬ ‫ارتباط دادن آن با بازار مسکن ایاالت متحده تازگی‬ ‫ندارد و چنین پیشبینی نادرستی در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫نیز صورت گرفت ولی بازار مسکن ونکوور به کلی‬ ‫داستانی جداگانه دارد‪.‬‬ ‫به یاد داشته باشیم که ونکوور برای سالیان متمادی‬ ‫یکی از بهترین نقاط دنیا برای زندگی شناخته شده‬ ‫است و از طرفی هر چند هزینه زندگی و مسکن‬ ‫نسبت به سایر نقاط کشور بیشتر می نماید ولی در‬ ‫عرصه بین المللی به عنوان مثال در مقام مقایسه با‬ ‫سوییس نه تنها چندان گران محسوب نمی گردد‬ ‫بلکه ارزان نیز به حساب می آید‪.‬‬ ‫از سوی دیگر پیشرفت وسایل ارتباط جمعی و کار‬ ‫از راه دور نیز این امکان را فراهم کرده است که تعداد‬ ‫افرادی که تنها با کمک کامپیوتر خویش و اتصال‬ ‫به اینترنت کار خویش را انجام می دهند و نیازی به‬ ‫حضور فیزیکی در ساختمان یا شهر خاصی ندارند‬ ‫به مراتب افزایش یابد و جاذبه های زندگی در بهترین‬ ‫شهرهای دنیا از چشم ایشان پوشیده نیست‪.‬‬ ‫همین امر سبب شده است که نه تنها از چین بلکه‬ ‫از بسیاری کشورها روند مستمر خریداران به سوی‬ ‫ونکوور ادامه یابد‪.‬‬ ‫در هر حال هیچ نشانه قطعی از حباب بودن بازار‬ ‫مسکن ونکوور در دست نیست و اگر هم حبابی در‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫کار باشد تا مدتها قصد ترکیدن نــدارد و در‬ ‫خوشبینانه ترین حاالت مدتی قیمتها ثابت مانده و‬ ‫دوباره به جهت محدودیت اراضی مسکونی موجود‬ ‫در ایالت و استمرار تقاضا رو به رشد خواهد نهاد‪.‬‬

‫الف‪ :‬لیستی که از نیازها و خواسته های خود‬ ‫هنگام جستجو برای خانه تهیه نموده بودید‬ ‫پیش رو گذارده و این سواالت را تا سر حد‬ ‫ممکن صادقانه با خود مرور کنید‪.‬‬

‫در چنین شرایطی شاید پسندیده باشد‬ ‫مطالب زیر را بار دیگر برای خریداران بار اول‬ ‫یادآور شویم‪:‬‬

‫‪ -1‬آیا ملک فعلی دارای مهمترین شرایطی که در‬ ‫این لیست وجود دارد می باشد؟‬

‫به خاطر داشته باشیم که برای هر خانواده مساله‬ ‫تهیه مسکن از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است‪،‬‬ ‫همگی برای مسکن گزیدن و اسکان تالش بر آن دارند‬ ‫که با پرداخت کمترین قیمت ممکن جایی را انتخاب‬ ‫کنند تا نقطه نظراتشان تا حد ممکن تامین گردد‪.‬‬ ‫حال‪ ،‬این نقطه نظرات افراد خانواده از طیف گوناگونی‬ ‫نیازها و عالیق شکل می گیرد‪ ،‬منجمله دسترسی‬ ‫آسان به امکانات رفاهی از قبیل مراکز خرید‪ ،‬مراکز‬ ‫فرهنگی‪ ،‬خدمات پزشکی و مراکز تحصیلی و‬ ‫تفریحات‪.‬‬ ‫پارامتر تعیین کننده و حائز اهمیت دیگر نیز‬ ‫نزدیکی به محل کار این خریداران می باشد و در‬ ‫بسیاری از موارد دسترسی آسان و سریع به اتوبانها‬ ‫و وسایل نقلیه عمومی بخش دیگری از این لیست‬ ‫را شکل می دهد‪.‬‬ ‫طبیعی است که در هنگام خرید تمامی این نکات‬ ‫باید دقیقاً مورد بررسی و توجه قرار گرفته و در این‬ ‫موضوع لحاظ گردد‪.‬‬ ‫اگر به قصد استفاده از تجربیات کسانی که سالیان‬ ‫متمادی در امر مشاوره مسکن مشغول بوده اند با‬ ‫ایشان مشورت کنیم در یک نکته متفق القول خواهند‬ ‫بود و آن این است که کسانیکه با نا آگاهی و عدم‬ ‫ارزیابی صحیح دچار تردید در خرید می گردند سالها‬ ‫از هدف خود دور شده و هر سال این جمله تکراری‬ ‫را خواهند گفت که ایکاش سال گذشته خریده‬ ‫بودیم‪.‬‬ ‫باز همانگونه که در باال رفت‪ ،‬اگر به خرید خانه‬ ‫به عنوان سرمایه گذاری نسبتاً دراز مدت نگاه کنیم‬ ‫و به عنوان مثال اگر آمار چند دهه اخیر و شاخص‬ ‫قیمت متوسط مسکن در ایالت بریتیش کلمبیای‬ ‫کانادا را مال ک قرار دهیم درخواهیم یافت که در‬ ‫تمامی طول این چند دهه سابقه نداشته است‬ ‫قیمت ملک تنزل کند و همیشه ترقی داشته است‬ ‫ممکن است در مدتی کوتاه رکود حاکم گردد ولی‬ ‫در نهایت قیمت تنها رشد صعودی خواهد داشت‬ ‫که به سادگی حاصل رشد تقاضا و کاستی در عرضه‬ ‫می باشد‪ ،‬فراموش نکنیم که این ایالت با این آب و‬ ‫هوای استثنایی از یک طرف به اقیانوس و از سوی‬ ‫دیگر به ایاالت متحده محدود است و رشد هجوم‬ ‫جمعیت اعم از سرمایه گذاران خارجی و داخلی در‬ ‫سالیان اخیر تنها رو به افزایش بوده و هست‪.‬‬ ‫موضوع دیگری که غالباً برای خریداران بار اول‬ ‫رخ می دهد و ممکن است آنان را از هدف خود دور‬ ‫کند‪ ،‬پشیمانی در لحظه آخر و درست پس از یافتن‬ ‫ملک دلخواه و قطعی شدن تصمیم خرید می باشد‪.‬‬ ‫این امر بسیار قابل انتظار است و در بسیاری موارد‬ ‫حتی پس از اینکه قرارداد خرید نیز امضاء می شود‬ ‫خریدار دچار حس تردید و دوگانگی می گردد که آیا‬ ‫تصمیم درستی اتخاذ کرده یا خیر و ممکن است به‬ ‫دنبال راه گریزی از نهایی گشتن انتقال سند گردد‪.‬‬ ‫در صورت بروز چنین مشکلی راهکارهای‬ ‫زیر برای رهایی از این دودلی توصیه می گردد‪:‬‬

‫‪ -2‬چه ویژگیهای خاصی سبب گردید که این‬ ‫ملک را میان امالک دیگری که بررسی کردید‬ ‫انتخاب کنید؟‬ ‫‪ -3‬آیا تعداد زیادی خانه یافتید که دارای شرایط‬ ‫و ویژگیهای مطلوب شما بود یا اینکه این خانه از‬ ‫این لحاظ کمیاب بود؟‬ ‫‪ -4‬اگر بتوانید که از انجام معامله انصراف دهید و‬ ‫یا فسخ قرارداد کنید آیا واقع بینانه خواهد بود که‬ ‫تصور کنید خانه ای با شرایط بهتر خواهید یافت؟‬ ‫‪ -5‬چه نکات خاصی در مورد این ملک چند روز‬ ‫پیش که تصمیم به خرید گرفتید برای شما جذاب‬ ‫بود و در طی این چند روز چگونه تغییر کرده اند؟‬ ‫ب‪ :‬مشاوره با دوستان و فامیل‪:‬‬ ‫معموالً مشاوره با نزدیکان امری پسندیده است و‬ ‫ایشان در مورد توصیه هایی که می کنند نیز اکثراً‬ ‫نیت خوبی دارند ولی در بسیاری موارد ممکن است‬ ‫سواالت انتقادی وارد کنند مانند اینکه چقدر برای‬ ‫خرید این خانه پرداخت کردید‪ ،‬مگر چه خبر است؟‬ ‫خیلی زیاد پرداخت کرده اید‪.‬‬ ‫شاید ایشان قب ً‬ ‫ال خودشان هم خانه خریده باشند‬ ‫ولی آیا واقعاً از شرایط مارکت فعلی خبر دارند؟ ممکن‬ ‫است سالها از زمانیکه خود این دوستان به دنبال‬ ‫یافت خانه بودند گذشته باشد و یا شاید حتی در‬ ‫منطقه ای متفاوت از مکانی که شما خانه خریده اید‬ ‫اقامت داشته باشند‪.‬‬ ‫پ‪ :‬ادامه دادن به جستجو و نگاه کردن به‬ ‫دنبال انتخابهای دیگر‬ ‫این کار اشتباه بزرگی است که پس از عقد قرارداد‪،‬‬ ‫همچنان در جستجو و بازدید خانه های دیگر باشید‬ ‫مگر اینکه حس کنید قرارداد به سرانجام نمی رسد‪،‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال ارزیاب قیمتی بسیار کمتر از مبلغ خرید برآورد‬ ‫کرده است و یا از نظر فنی‪ ،‬خانه مشکالت عدیده ای‬ ‫دارد‪.‬‬

‫ت‪ :‬شکیات درونی‬ ‫هیچ چیزی در زندگی کام ً‬ ‫ال قطعی نیست‪ ،‬و ما‬ ‫معموالًدر هنگام تصمیم گیریهای بزرگ بیش از پیش‬ ‫دچاردودلی‪ ،‬شک و افکار منفی می شویم ودستخوش‬ ‫هجوم اگرها و ایکاشها می گردیم‪ ،‬اینجاست‬ ‫که نیاز است به افکار مثبت روی آوریم‪.‬‬ ‫چه موقع نگرانی شما به جاست؟‬ ‫در پاره ای موارد این نگرانی به جا می باشد‬ ‫و قرارداد می بایست فسخ گردد‪ ،‬و به صورت‬ ‫معمول شرایطی در قرارداد جهت تسهیل این‬ ‫امر گنجانده می شود که قرارداد بدون پرداخت‬ ‫جریمه ملغی گردد مانند موارد زیر‪:‬‬ ‫* وقتی که خریدار نمی تواند وام مورد نظر را‬ ‫ابتیاع کند‪.‬‬ ‫* هنگامیکه ارزیاب ارزش خانه را پایین تر از‬ ‫قیمت درخواستی در قرارداد برآورد می کند‪.‬‬ ‫* در برآورد فنی خانه‪ ،‬مشکالت ساختمانی عمده‬ ‫و هزینه بری بر مال می گردد‪.‬‬ ‫* محدوده قانونی زمین ملک‪ ،‬توسط فروشنده به‬ ‫درستی اعالم نشده است‪.‬‬ ‫* پس از بررسی مدارک شهرداری‪ ،‬مشخص شده‬ ‫که بخشی از زمین یا بنا به زمین همسایه تعرض‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫* فروشنده‪ ،‬اجازه فروش ملک را نداشته و نیاز به‬ ‫اجازه همسر یا شریک داشته است‪.‬‬ ‫مواردی از این قبیل میبایست حتم ًا قبل از‬ ‫قطعی شدن انتقال بررسی گردد‪.‬‬ ‫> به خاطر داشته باشد که پشیمانی و دو دلی‬ ‫کام ً‬ ‫ال طبیعی است‪ ،‬و حتماً قبل از خرید با استفاده‬ ‫از تجارب متخصصین تا سرحد ممکن از آسیبهای‬ ‫احتمالی در امان باشید‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات و نظرات استقبال می کند‪،‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق وب سایت رسمی و صفحه‬ ‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :43‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫تغذیه و هضم انسان‬ ‫‪Human Nutrition and Digestion‬‬ ‫بطوری که در نوشته های گذشته ذکر شد‬ ‫تغذیه انسان ها همکاری اورگان های پزشکی‬ ‫و بیولژی و اقتصادی و فرهنگی را می طلبد تا‬ ‫بتوانند غذای سالم و بهداشتی جهت سالمتی‬ ‫و حیات انسان ها فراهم نمایند‪ ،‬زیرا تمام‬ ‫سلول های حیاتی انسان احتیاج بموادی دارند‬ ‫که از نظر فیزیکی و شیمیایی قابلیت فعل و‬ ‫انفعال الزم را برای حیات و روند حیاتی داشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫شده در طول دستگاه گوارش تغییرات فیزیکی‬ ‫و شیمیایی خود را انجام داده و قابلیت جذب‬ ‫سلول های حیاتی بدن انسان خواهند شد‪ .‬در‬ ‫دستگاه گوارش انسان مواد غذایی به ذرات قابل‬ ‫جذب تبدیل می شود که مجموع این تغییرات‬ ‫که در سیستم گوارشی حاصل می شود بنام‬ ‫دی ژستشن (‪ )Digestion‬نامیده می شود و‬ ‫این فعل و انفعال فیزیکی و شیمیایی از مبدأ‬ ‫گوارش یا دهان یا اورال کاویتی (‪)Oral Cavity‬‬ ‫شروع می شود در تمام مسیر دستگاه گوارش‬ ‫تحت تأثیر هورمون ها و آنزیم ها قابلیت جذب‬ ‫سلول ها می باشد که از طریق گردش خون به‬ ‫تمام اورگان ها و سلول های حیاتی می رسد‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫روند هضم و جذب (‪ )Digestion‬مراحل‬ ‫مختلف فیزیکی و شیمیایی دارد که نسبت به‬ ‫نوع غذا فعل و انفعال یا متابولیسم آنها متفاوت‬ ‫است و در طول دستگاه گوارش از شروع تا‬ ‫جذب انجام خواهد شد‪ ،‬بنابراین حفظ بهداشت‬ ‫مواد غذایی و سیستم گوارش در سالمتی انسان‬

‫شامل ‪ 3‬گروه هستند که عبارتند از‪ :‬مواد‬ ‫قندی و پروتئینی و چربی که بعد از تغییرات‬ ‫الزم در مجاورت آنزیم های گوارشی قابل هضم‬ ‫و جذب می گردند‪ ،‬و هر کدام از مواد غذایی ذکر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫نقش اساسی دارد و چنانچه دقیقاً نسبت به آن‬ ‫توجه شود ضامن سالمتی و درست کار کردن‬ ‫تمام اورگان های بدن می باشد‪ ،‬از نظر آناتومی‬ ‫قلب در قفسه سینه و در باالی پرده دیافراگم‬ ‫واقع شده است و معده و دستگاه گوارش در‬ ‫زیر پرده دیافراگم (‪)Diaphragm Membrane‬‬ ‫واقع شده است‪ ،‬بنابراین چنانچه کیسه معده‬ ‫و یا دستگاه گوارش اختاللی پیدا کند و یا‬ ‫بیش از حجم آن مواد غذایی وارد آن گردد و‬ ‫یا اینکه متابولیسم مواد غذایی نامساعد باشد‬ ‫باعث فشار روی قلب شده و ضربان آن تند و‬ ‫یا ُکند می گردد و در پاره ای از موارد موجب‬ ‫تغییراتی در فشار خون و گردش خون خواهد‬ ‫شد و چنانچه اختالل گوارش و دستگاه مربوطه‬ ‫تحت معالجه قرار گیرد حرکات فیزیولژیکی‬ ‫قلب و سیستم گردش خون به حال طبیعی‬ ‫باز خواهد گشت‪ ،‬در حقیقت دستگاه گوارش‬ ‫و غذا انرژی الزم را برای بدن تهیه می نماید‬

‫و دستگاه گردش خون و قلب مواد الزم غذایی را‬ ‫که آماده جذب شدن می باشد به تمام سلول ها‬ ‫و اورگــــــان هـــای بـــدن مـــی رســانــد‬ ‫و دستگاه گوارش و سیستم گردش خون روند‬ ‫حیات را از تولد تا پایان زندگی ادامه خواهند‬ ‫داد‪ ،‬متابولیسم و یا سوخت و ساز مواد غذایی‬ ‫از ابتدای دستگاه گــوارش آغاز می شود و‬ ‫هرگونه ای از مواد غذایی باتوجه به ساختمان‬ ‫و مواد موجود در آن سوخت و ساز آن در‬ ‫سیستم گوارشی و بدن انسان متفاوت است و‬ ‫تمام دستگاه های حیاتی و اعصاب مرکزی و‬ ‫محیطی در هضم و جذب غذا مشارکت دارند‬ ‫که در نوشته های دیگر بیشتر ذکر خواهد شد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫واکس‬

‫برای‬

‫هفت روز هفته‬

‫یگان‬

‫ی را‬

‫وآنزا‬

‫ن آنفل‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫رایط‬

‫ین ش‬

‫واجد‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه‬ ‫سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬ ‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫صدای پای سکته مغزی را بشنویم!‬ ‫شنیدن خبر مرگ یا معلولیت افراد در گروه‌های‬ ‫سنی مختلف‪ ،‬دیگر چندان تعجب برانگیز نیست‪،‬‬ ‫حتی اگر فرد ورزشکار هم باشد!‬

‫به گــزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران(ایسنا)‪ ،‬منطقه فارس‪ ،‬باید پذیرفت که هیچ‬ ‫فردی از افراد جامعه در برابر بیماری‌های قلبی‬ ‫و مغزی که منجر به وقوع سکته می‌شود مصون‬ ‫نیست‪ ،‬اما متخصصان اعتقاد دارند که می‌توان با‬ ‫توجه و حساسیت بیشتر نسبت به برخی عالیم‪ ،‬از‬ ‫وقوع آن پیشگیری کرد‪.‬‬ ‫صاحب‌نظران متخصص تاکید دارند که صدای‬ ‫پای بیماری‌هایی مانند سکته مغزی را با اندکی‬ ‫دقت‪ ،‬می‌توان شنید و در مقابل آن واکنشی‬ ‫متناسب نشان داد‪.‬‬ ‫دکتر "عبدالحمید شریعت" در این خصوص‬ ‫گفت‪ :‬اصطالح سکته مغزی وقتی به کار می‌رود‬ ‫که یک لخته در مسیر رگ مغز قرار گرفته یا یکی‬ ‫از رگ‌های مغز دچار پارگی شده و خونرسانی به‬ ‫قسمتی از مغز‪ ،‬قطع شده باشد‪.‬‬ ‫این متخصص نورولوژی با اشاره به تاثیرگذاری‬ ‫سرعت کمک رسانی به فرد در این شرایط بر‬ ‫کاهش عوارض و پیشگیری از بروز مشکالت بعدی‪،‬‬ ‫خاطرنشان کرد‪ :‬سکته مغزی‪ ،‬سومین علت مرگ‬ ‫و اولین یا دومین عامل معلولیت در جهان به‌شمار‬ ‫می‌رود‪.‬‬ ‫عضو هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬ ‫اعتقاد دارد‪ ،‬هزینه و آسیب‌های روحی این بیماری‪،‬‬ ‫صدمه‌ای سنگین به خانواده بیمار وارد می‌کند‪.‬‬ ‫این پزشک متخصص اضافه کرد‪ :‬شایع‌ترین‬ ‫نشانه‌های بروز سکته مغزی‪ ،‬ضعف یا بی‌حسی‬ ‫یک طرف بدن یا یک طرف صــورت‪ ،‬بی‌حسی‬ ‫یک طرف اندام‪ ،‬تاری دید و سرگیجه که بعضا‬ ‫با استفراغ همراه می‌شود‪ ،‬است‪ .‬سه عامل مهم‬ ‫غذای ناسالم‪ ،‬مصرف تنباکو و کم تحرکی تاثیر‬ ‫مستقیم در ابتال به دیابت‪ ،‬بیماری‌های قلبی و‬ ‫فشارخون‪ ،‬افزایش چربی خون‪ ،‬مشکالت عروقی‬ ‫و در نهایت ایجاد سکته مغزی و سکته قلبی‬ ‫می‌شود‪ .‬بهتر است اطالعات و آگاهی مردم‬

‫در رابطه با این عوامل بیماری‌زا‪ ،‬ارتقا داده شود‪.‬‬ ‫افشین برهان‌حقیقی‪ ،‬عضو هیئت علمی دانشگاه‬ ‫علوم پزشکی شیراز نیز با اشاره به کلمه "‪ "fast‬به‬ ‫عنوان نشانه اختصاری عالیم سکته مغزی‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫چنانچه بیمار اختالل در کالم‪ ،‬اختالل در باال بردن‬ ‫بازوها و ضعف در دست و پا‪ ،‬تغییر در تقارن صورت‬ ‫یا احساس بی حسی در نیمی از صورت داشته باشد‪،‬‬ ‫الزم است بی درنگ برای ارایه خدمات درمانی به‬ ‫او اقدام شود‪.‬‬ ‫این پزشک متخصص نــورولــوژی بیان کرد‪:‬‬ ‫مهمترین علت‌های ایجاد سکته حــاد مغزی‬ ‫(استروک) شامل پرفشاری خون‪ ،‬قندخون و چربی‬ ‫خون باال‪ ،‬بی‌تحرکی و بیماری‌های قلبی که در‬ ‫صدر آن بی نظمی‌های ضربان قلب و بیماری‌های‬ ‫دریچه‌ای قلب قرار دارد‪ ،‬است‪ .‬ابتال به هریک از این‬ ‫بیماری‌ها می‌توانند باعث تشکیل لخته در عروق و‬ ‫سکته مغزی یا سکته قلبی شود‪.‬‬ ‫او با دسته بندی تنگی عروق به دو گروه‪ ،‬تنگی‬ ‫عــروق داخــل جمجمه‌ای و تنگی عــروق خارج‬ ‫جمجمه‌ای که عامل بسیاری از سکته‌های مغزی در‬ ‫ایران است‪ ،‬ادامه داد‪ :‬شایع‌ترین نوع سکته مغزی‪،‬‬ ‫سکته خونریزی دهنده است که در اثر پرفشاری‬ ‫خون‪ ،‬آنوریسم‌ها و ناهنجاری‌های عروق مغزی بروز‬ ‫پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫تاثیر غیرمستقیم استرس در بروز سکته‬ ‫مغزی‪:‬‬ ‫این عضو هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫شیراز‪ ،‬روان گردان‌ها‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬به ویژه نمونه‌های‬ ‫جدید و دوپینگ‌های ورزشی را باعث تنگی عروق‬ ‫و خونریزی‌های مغزی دانست و افزود‪ :‬استرس به‬ ‫صورت غیرمستقیم باعث ایجاد سکته می‌شود‪ ،‬به‬ ‫این صورت که استرس تعادل قند و فشارخون را‬ ‫برهم زده و با افزایش این دو مورد و تاثیر بر سایر‬ ‫علت‌ها‪ ،‬می‌تواند تشدید کننده خطر ابتال به سکته‬ ‫مغزی باشد‪ ،‬اما به تنهایی و به عنوان یک علت‪،‬‬ ‫هنوز مطالعه مستندی موجود نیست‪.‬‬ ‫برهان حقیقی‪ ،‬استرس زیاد را باعث گرایش افراد‬ ‫به مصرف دخانیات و مواد مخدر و ابتال به سکته‬ ‫مغزی دانست و نسبت به تاثیر مصرف طوالنی مدت‬ ‫و مقدار باالی الکل‪ ،‬هشدار داد و گفت‪ :‬این رفتار با‬ ‫مکانیسم واسطه‌ای می‌تواند باعث سکته مغزی شود‪.‬‬ ‫سن سکته مغزی در ایران ‪ 10‬سال کمتر از‬ ‫دنیا است‪:‬‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Medical‬‬

‫این پزشک متخصص نورولوژی با اشاره به اینکه‬ ‫میانگین سنی ابتالی ایرانیان به سکته مغزی‪10 ،‬‬ ‫سال کمتر از سن ابتالی جهانی است‪ ،‬این موضوع‬ ‫را یک هشدار مهم‪ ،‬عنوان و بر لزوم جدی گرفتن‬ ‫موضوع مهار قند و فشارخون‪ ،‬تاکید کرد‪.‬‬ ‫برهان‌حقیقی گفت‪ :‬عــده‌ای تصور می‌کنند‬ ‫قندخون با مصرف دارو خوب می‌شود و پس از مدتی‬ ‫مصرف دارو‪ ،‬با تصور بهبودی‪ ،‬روند مصرف را قطع‬ ‫می‌کنند‪ ،‬حال آنکه بیماری قند و فشارخون با دارو‬ ‫درمان نمی‌شود‪ ،‬بلکه مهار می‌شود‪ .‬برخی از افراد‬ ‫بیماری قند را خطرناکتر می‌دانند و به پرفشاری‬ ‫خون توجه الزم ندارند‪ ،‬در حالی که عوارض‬ ‫پرفشاری خون بسیار شدیدتر از بیماری قند است‪.‬‬ ‫او بر لزوم آموزش روش‌های پیشگیری از بروز‬ ‫سکته به تمام افراد جامعه خصوصا افرای مبتال به‬ ‫قند‪ ،‬چربی و پرفشاری خون‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬اگر‬ ‫زمان طالیی کمک به بیماران مبتال به سکته مغزی‬ ‫را از دست بدهیم‪ ،‬عوارض غیرقابل بازگشتی ایجاد‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫زمان طالیی کمک به بیماران سکته مغزی را‬ ‫از دست ندهیم‪:‬‬ ‫برهان‌حقیقی‪ ،‬حداکثر زمان طالئی را برای کمک‬ ‫به فردی که دچار سکته مغزی شده است را ‪ 4‬یا‬ ‫‪ 5‬ساعت پس از بروز اولین نشانه‌ها‪ ،‬عنوان و اضافه‬ ‫کرد‪ :‬همه باید بدانیم بیمار مبتال در نخستین فرصت‬ ‫الزم‪ ،‬باید به بیمارستانی مجهز منتقل شود و انجام‬ ‫این کار توسط اورژانس و متخصصان طب اورژانسی‪،‬‬ ‫تاثیرگذارتر است‪ .‬در این زمان تاثیر داروهای حل‬ ‫کننده لخته خون‪ ،‬در بیماران بسیار بیشتر است و‬ ‫همین امر باعث می‌شود افرادی که سریع‌تر به مراکز‬ ‫درمانی منتقل می‌شوند‪ ،‬دچار معلولیت و عوارضی‬ ‫کمتر شوند‪.‬‬ ‫عضو هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی شیراز‪ ،‬با‬ ‫تصریح اینکه اولین قدم‪ ،‬همیشه پیشگیری از ابتال‬ ‫به بیماری است‪ ،‬گفت‪ :‬دومین گام‪ ،‬مراجعه سریع‬ ‫و گام آخر فیزیوتراپی و مراقبت‌های پرستاری و‬ ‫بازتوانی است‪.‬‬ ‫برهان‌حقیقی در خصوص اطالع رسانی به مردم‬ ‫در مورد نشانه‌های ابتدایی سکته مغزی و سرعت‬ ‫عمل در انتقال بیمار به بیمارستان را یک ضرورت‬ ‫دانست و گفت‪ :‬انتقال بیمار به مرکز درمانی مجهز‬ ‫در زمان طالیی‪ ،‬این امکان را ایجاد می‌کند که با‬ ‫یک تزریق داخل وریدی حل کننده لخته‪ ،‬مشکل‬ ‫فرد برطرف شده و از ایجاد هر عارضه‌ای پیشگیری‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شود‪ .‬بعد از گذشت این زمان‪ ،‬در ‪ 16‬ساعت اول‪،‬‬ ‫فرصت خروج لخته از عروق مغزی وجود دارد‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد‪ :‬بیمارستان نمازی فعال‌ترین و‬ ‫مجهزترین مرکز برای درمان مبتالیان به سکته‬ ‫مغزی است و خانواده‌ها باید هنگام بروز این بیماری‪،‬‬ ‫ضمن تماس با ‪ ،115‬زمینه انتقال بیمار به مرکز‬ ‫اورژانس بیمارستان نمازی را فراهم کنند و از مصرف‬ ‫هرگونه دارو به شکل شخصی‪ ،‬خصوصا داروهای‬ ‫کاهش دهنده سریع فشار خون‪ ،‬پرهیز کنند‪.‬‬ ‫سرپرستار بخش نورولوژی بیمارستان نمازی نیز‬ ‫توصیه‌هایی را در خصوص مواجهه با سکته مغزی و‬ ‫بیمار مبتال دارد‪.‬‬ ‫معصومه سبحانی ضمن تاکید بر لزوم توجه به‬ ‫آزمایش‌های ا دواری در دوره‌های حداقل ‪ 6‬ماهه‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬افرادی که دارای پیشینه خانوادگی سکته‬ ‫مغزی هستند و افرادی که دچار سکته‌های گذرا‬ ‫شده‌اند‪ ،‬به عنوان مثال به صورت ناگهانی و گذرا‬ ‫دچار مشکالت تکلم‪ ،‬بی حسی اندام و تغییرات‬ ‫موقت تقارن صورت شده باشند‪ ،‬باید بیشتر به انجام‬ ‫آزمایش ادواری توجه کنند‪.‬‬ ‫سرپرستار بخش نورولوژی بیمارستان نمازی‬ ‫شیراز‪ ،‬پیشگیری از ایجاد سکته مغزی را هدف‬ ‫نخست‪ ،‬عنوان و تاکید کرد‪ :‬بعد از وقوع سکته‬ ‫مغزی‪ ،‬رفع معلولیت‌ها دشوار است‪ .‬نیاز به مراقبت‬ ‫دائم‪ ،‬هزینه‌های تامین تجهیزات پزشکی و لوازم‬ ‫مصرفی در ارتباط با مشکالت بیمار‪ ،‬بروز مشکالتی‬ ‫نظیر مشکل بلع و نداشتن کنترل ادرار به معنای نیاز‬ ‫به مراقبت‌های تخصصی است که همه هزینه‌هایی را‬ ‫به فرد و خانواده تحمیل می‌کند‪.‬‬ ‫سبحانی تصریح کرد‪ :‬به‌نظر می‌رسد‪ ،‬سکته‬ ‫مغزی از پرهزینه‌ترین بیماری‌ها محسوب می‌شود‪،‬‬ ‫این بیماری نه تنها فرد بلکه خانواده را فلج کرده‬ ‫و درگیر مشکالتی عدیده می‌کند‪ .‬مصائبی که هم‬ ‫جسمی است و هم روحی‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬متخصصان نورولوژی اعتقاد‬ ‫دارند که فیزیوتراپی یکی از مهمترین اقدامات برای‬ ‫بازگشت بیمارانی است که به واسطه بروز سکته‬ ‫مغزی دچار فلج در اندام‌های مختلف بدن شده‌اند‬ ‫و بازگشت سریعتر فرد به زندگی عادی‌‪ ،‬برابر است‬ ‫با کاهش صدمات روحی‪ ،‬اقتصادی و جسمی وارده‬ ‫به فرد و خانواده‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬ ‫حاد و مزمن‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪- www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫درد ناشی‬ ‫‪info@elitephysicaltherapy.ca‬کمر‬ ‫روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین‬

‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬ ‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی ‪ ،‬متخصص در طب چینی‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫ده گام برای بهبود حافظه ـ قسمت اول‬ ‫دکتر سعید ممتازی ـ مشاور ـ روان درمانگر‬

‫حافظه اغلب به عنوان اصطالحی کلی به کار‬ ‫می‌رود که به توانایی شخص براى ثبت‪ ،‬نگهدارى‪ ،‬و‬ ‫بازیابى اطالعات گفته مى شود‪ .‬در واقع‪ ،‬حافظه تنها‬ ‫یکی از جنبه‌های شناخت و البته یک جنبه بسیار‬ ‫مهم آن به شمار می‌رود‪ .‬حافظه مشخصاً به تمام‬ ‫چیزهایی که به یاد می‌آوریم و همچنین به ظرفیت‬ ‫یادآوری ما اشاره دارد‪ .‬همه خاطرات یکسان نیستند؛‬ ‫برخی از خاطرات برای دوره های کوتاه نگاه داشته‬ ‫می‌شوند و سپس دور انداخته می‌شوند‪.‬‬

‫خاطرات هستند‪ .‬انواع معینی از اطالعات را تنها‬ ‫با تمرکز کردن بر آنها می‌توان به خاطر سپرد‪ ،‬در حالیکه‬ ‫انواع دیگر نظیر چهره افرادی که مرتباً می‌بینیم و‬ ‫مراحل مختلف امور معمول روزمره نظیر مانند مسواک‬ ‫زدن بدون هیچگونه تالش آگاهانه‌ای فراگرفته‬ ‫مــی‌شــونــد‪ .‬فــرایــنــد یــادگــیــری اطــاعــات‬ ‫جـــدیـــد‪ ،‬انــــــدوزش و یـــــــادآوری آنــهــا‬ ‫در برگیرنده فعل و انفعاالت پیچیده در کارکردهای‬ ‫مغز است‪.‬‬ ‫اما چگونه اطالعاتی که به طور روزمره با آنها‬ ‫مواجه می‌شوید بایگانی می‌شوند؟‬ ‫پژوهشگران حافظه برای توضیح اینکه‬ ‫چگونه مغز هر جزء از اطالعات را فرا گرفته و‬ ‫به یاد می‌آورد‪ ،‬از یک مدل ‪ 3‬مرحله‌ای بهره‬ ‫گرفته‌اند که شامل مراحل زیر می‌شود‪:‬‬ ‫‪ -1‬فراگیری‬

‫‪ -2‬تحکیم‬

‫‪ -3‬بازیابی‬

‫اشکال در هر کدام از این ‪ 3‬مرحله می تواند منجر‬ ‫به تخریب حافظه شود‪.‬‬ ‫برای مثال‪ ،‬شماره تلفن پیتزا فروشی محل را تنها‬ ‫تا هنگام تماس به خاطر می‌سپارید‪ .‬اما خاطرات‬ ‫مهم‌تر در مغز اندوخته شده و به دلخواه شخص قابل‬ ‫بازیابی هستند‪ .‬نام دوستان و خویشاوندان نزدیک‪،‬‬ ‫جدول ضرب‪ ،‬شماره تلفن خود و سایر اطالعاتی که‬ ‫به طور مرتب مورد استفاده قرار می‌دهید از این نوع‬

‫پژوهشها نشان دا ده است رعایت نكاتى در‬ ‫سبك زندگى به بهبود حافظه كمك مى كند‪ .‬شیوه‬ ‫زندگی‪ ،‬آنچه می‌خورید و می‌نوشید‪ ،‬و چگونگی‬ ‫مراقبت از بدن همگی می‌توانند بر حافظه اثرگذار‬ ‫باشند‪ .‬در این جا من ‪ 10‬گام برای بهبود سالمت و‬ ‫ارتقای حافظه از طریق محافظت از آن در برابر زوال‬ ‫را توضیح مى دهم‪.‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫فوق دکترا و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪ UCLA‬آمریکا‬ ‫گواهینامه های روان درمانی و زوج درمانی از کانادا‬ ‫بیست سال سابقه مشاوره و روان درمانی‬

‫تلفن تعیین وقت‪:‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫مشاور ‪ -‬روان درمانگر‬ ‫‪Registered Master Therapeutic Counsellor‬‬

‫خدمات مشاوره اعم از انفرادی‪ ،‬زوج و خانوادگی‬ ‫روان درمانی مشکالت اضطرابی و افسردگی‬ ‫مشاوره مسائل تربیتی کودکان و نوجوانان‬ ‫مشاوره در مورد روابط عاطفی‪ ،‬جنسی و ازدواج‬ ‫وابستگی به سیگار و مواد‬ ‫مطب نورت شور‬ ‫مطب ترای سیتی‬

‫‪1564 Hope Road, North Vancouver, V7P1W9‬‬ ‫‪2655 Lougheed HWY, Port Coquitlam, V3C5Y9‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫‪ -1‬ورزش‪:‬‬ ‫سالمت بدنی و سالمت ذهنی با یکدیگر مرتبط‬ ‫هستند‪ .‬افرادی که به طور منظم و جدی ورزش‬ ‫می‌کنند از لحاظ ذهنی در دهه های ‪ 70‬و ‪80‬‬ ‫زندگی‌شان هوشیارترند‪ .‬پژوهش‌های موجود نشان‬ ‫می‌دهند که نیازی به ورزش شدید و افراطی نیست‪،‬‬ ‫اگرچه ورزش باید نسبتاً جدی و منظم باشد‪ ،‬یک‬ ‫مطالعه انجام گرفته توسط دانشکده پزشکی دانشگاه‬ ‫کیس وسترن ریزرو نشان داد افرادی که ورزش کرده‬ ‫بودند‪ .‬مث ً‬ ‫ال پیاده‌روی یا دارای سرگرمی‌های فیزیکی‬ ‫مانند باغبانی کمتر در معرض خطر ابتال به بیماری‬ ‫آلزایمر قرار می‌گرفتند‪.‬‬ ‫ورزش به شیوه های مختلفی می‌توان‪-‬د به حافظه‬ ‫کمک کند‪ .‬اول از همه اینکه ورزش خطر ابتال بهدیابت‪،‬‬ ‫کلسترول باال‪ ،‬فشارخون باال و سکته را کاهش‬ ‫می‌دهد‪ .‬این بیماری‌ها همگی می‌توانند منجر به زوال‬ ‫حافظه شوند‪ .‬ثانیاً‪ ،‬ورزش برای ریه ها مفید است و‬ ‫افرادی که از کارکرد ریه‌ای خوبی برخوردارند‪ ،‬حجم‬ ‫بیشتری از اکسیژن به داخل رگهای خونی و مغز‬ ‫می‌فرستند‪.‬‬ ‫کارشناسان توصیه می‌کنند که فعالیت‬ ‫جسمانی را در زندگی روزمره خود بگنجانید‪.‬‬ ‫در این جا چند نمونه از چنین فعالیت‌های آمده‬ ‫است‪:‬‬ ‫* در صورت امکان به جای رانندگی‪ ،‬پیادهروی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫* هر روز زمانی را به ورزش اختصاص دهید‪.‬‬ ‫برای نمونه به یک پیاده روی سریع نیم ساعته در‬ ‫اطراف خانه خود بروید‪ .‬برای اینکه از انگیزه بیشتری‬ ‫برخوردار باشید از همسر یا دوست خود بخواهید تا‬ ‫همراهی‌تان کند‪.‬‬ ‫* به جای آسانسور از پله ها استفاده کنید‪.‬‬ ‫* در خانه ورزش کنید و در صورت امکان از یک‬ ‫ویدئوی ورزشی بهره بگیرید‪.‬‬ ‫* گل و گیاه بکارید‪.‬‬ ‫* به یک کالس ورزشی یا یک باشگاه سالمت‬ ‫بپیوندید‪.‬‬ ‫* اگر به استخر یا ساحل دریا دسترسی دارید به‬ ‫طور منظم شنا کنید‪.‬‬ ‫* یک رشته ورزشی مانند تنیس که با فشار‬ ‫جسمانی متوسطی همراه است بیاموزید‪.‬‬ ‫‪ -2‬از رژیم غذایی مدیترانه‌ای استفاده کنید‪:‬‬ ‫رژیم غذایی مدیترانه‌ای حاوی تمام حبوبات‪،‬‬ ‫میوه‌ها و سبزیجات‪ ،‬ماهی‪ ،‬آجیل خام‪ ،‬و روغن‌های‬ ‫سالم است‪ .‬مطالعات مختلف نشان داده‌اند که این‬ ‫نوع رژیم غذایی به ارتقای سالمت قلب کمک‬ ‫می‌کند و خطر ابتال به مشکالت شناختی آتی را‬ ‫کاهش می‌دهد‪ .‬خوردن میوه و سبزی فراوان به‬ ‫ویژه می‌تواند مفید و سودمند باشد‪ ،‬زیرا بسیاری‬ ‫از میوه‌ها و سبزیجات منبع مناسب ویتامین‌ها و‬ ‫دیگر مواد مغذی به شمار می‌روند که از بدن در برابر‬ ‫بیماری‌ها و تحلیل ناشی از باال رفتن سن محافظت‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫‪ -3‬از مصرف الكل خــوددارى كنید و در‬ ‫صورت مصرف؛ اعتدال را رعایت کنید‪:‬‬ ‫مصرف بیش از حد الکل خطر زوال حافظه و‬ ‫دمانس را افزایش می‌دهد‪ .‬افراد الکلی در اجرای‬ ‫تکالیف مربوط به حافظه کوتاه مدت مانند یادآوری‬ ‫فهرست‌ها مشکل دارند‪ .‬مشکالت حافظه ناشی از‬ ‫مصرف الکل نیز قابل درمان هستند البته به شرطی‬ ‫که فرد از میزان مصرف الکل به شدت بکاهد و یک‬ ‫رژیم غذایی سالم را دنبال کند‪ .‬اگر چه پرسش‌های‬ ‫بسیاری درباره رابطه میان الکل و حافظه همچنان‬ ‫باقی است‪ .‬کارشناسان هشدار می‌دهند به صورت‬ ‫کلی بهتر است از مصرف الکل اجتناب کنید‪.‬‬ ‫‪ -4‬به یادگیری ادامه دهید‪:‬‬ ‫افرادی که ذهن خود را به چالش نمی کشند‪ ،‬در‬ ‫مقایسه با کسانی که ذهن‌شان همچنان فعال است‬ ‫با گذشت زمان درجه بیشتری از زوال حافظه را بروز‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫بیشتر کارشناسان بر این باورند که میزان تحصیالت‬ ‫رسمی یا نوع شغل به خودی خود مزیتی برای‬ ‫حافظه به همراه ندارند‪ .‬در عوض‪ ،‬به نظر می‌رسد‬ ‫عادت همیشگی یادگیری و پرداختن به فعالیت‌های‬ ‫ذهنی چالش‌برانگیز باعث می‌شود مغز شکل و فرم‬ ‫خود را حفظ کند‪.‬‬ ‫دانشمندان معتقدند که غنی‌سازی فکری و یادگیری‬ ‫مغز را تحریک می‌کنند تا ارتباطات بیشتری برقرار‬ ‫کند و بدین ترتیب بر تراکم سیناپس‌ها افزوده‬ ‫می‌شوند‪ .‬در نتیجه‪" ،‬مغز افراد تحصیل کرده" ممکن‬ ‫است توانایی شناختی بیشتری را در خود ذخیره کند‬ ‫و در برابر زوال عصبی بیشتری تاب بیاورد‪.‬‬ ‫باور بر این است که ورزش دادن مغز به کمک‬ ‫فعالیت‌های چالش‌برانگیز باعث برقراری ارتباط میان‬ ‫سلول‌های مغز می‌شود‪ .‬برخی از روش‌هــای به‬ ‫چالش کشیدن مغز واضح و روشن هستند‪ .‬برای‬ ‫مثال حل کــردن جــدول‪ ،‬مطالعه‪ ،‬شرکت در‬ ‫جلسات بحث و گفتگو درباره کتاب‪ ،‬بازی شطرنج‪،‬‬ ‫یا شرکت در کالس‌های مختلف‪ .‬اما برای تحریک‬ ‫ذهن نیازی نیست خودتان را بیش از حد به زحمت‬ ‫بیاندازید‪ .‬چالش‌های ذهنی گاهی نیز به طور غیرمنتظره‬ ‫رخ می‌دهند و باعث می‌شوند از روال روزمره زندگی‬ ‫خود خارج شده و به تفکر و تامل بپردازید‪ .‬اگر‬ ‫هنوز هم شاغل هستید ممکن است گهگاه با این‬ ‫چالش‌های غیرمنتظره روبرو شوید‪ .‬اما اگر شاغل‬ ‫نیستید و وقت‌تان بدون هرگونه برنامه‌ریزی سپری‬ ‫می‌شود؛ می‌توانید بهدنبال تجارب جدید و فرصت‌های‬ ‫یادگیری بروید‪ .‬برنامه‌ریزی سفرهای یک روزه یا‬ ‫طوالنی‌تر در تعطیالت‪ ،‬مالقات منظم با دوستان و‬ ‫آشنایان‪ ،‬رفتن به تئاتر یا موزه‪ ،‬یا صرفاً متنوع‬ ‫ساختن فعالیت‌های روزمره‌تان می‌تواند مغزتان را‬ ‫فعال و مشغول نگاه دارد‪ .‬همچنین می‌توانید دستور‬ ‫پخت غذاهای جدید را امتحان کنید‪ ،‬به یک انجمن‬ ‫بپیوندید‪ ،‬به فراگیری یکی از سازهای موسیقی‬ ‫بپردازید‪ ،‬یا یک هنر یا حرفه جدید را یاد بگیرید‪.‬‬ ‫مطالعات همچنین نشان داده‌اند که افزایش مشارکت‬ ‫در فعالیت‌های تفریحی برانگیزانندهدردوران میانسالی‬ ‫باعث می‌شو د خطر ابتال به زوال عقل در دوران‬ ‫سالمندی کاهش یابد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫اولین و تنها مرکز دلیوری شبانه روزی در ‪BC‬‬ ‫هر چه راکه الزم دارید و از هر جا که بخواهید‪ ،‬خریداری کرده و درب منزل شما تحویل میدهیم‬

‫‪www.24sevens.ca‬‬

‫‪Tel: 778.340.1111‬‬

‫انجام هر گونه دلیوری در کوتاه ترین زمان و با قیمتی باور نکردنی در هر ساعتی از روز و شب‬

‫دریا کلینینگ سرویس ‪Derya‬‬ ‫‪Deelahnkarim@gmail.com‬‬

‫‪Cleaning Service‬‬

‫خرید برای شما‬ ‫تحویل درب منزل شما‬

‫تسهیالت ویژه برای‬ ‫فست فود ها‪ ،‬رستوران ها و سوپرمارکت ها‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫شهـال‬

‫‪Tel: 778.866.0934‬‬

‫‪209-1880 E. Pender St., Vancouver, BC, V5L 1W7‬‬

‫عضو شوید و ‪ 15%‬تخفیف‬

‫سالیانه بگیرید‬

‫مهلت‪ :‬تا ‪ 15‬دسامبر‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015

28

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫داروخانه‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ )Certified Diabetes Educator on-site( ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

‫تزریق واکسن آنفوالنزا‬

Flu Shots Here )‫(رایگان‬

)‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬ No Appointment 604.770.2030 ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ Required :‫و یا ایمیل زیر تماس بگیرید‬

n P e t a l _ B l u e.e p s

vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.

17th St. W

Pemberton Ave

Marine Dr.

W 15 St.

No Appointment No Appointment RequiredRequired

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

W

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫در دمای اتاق الماس تولید کنید!‬

‫محققان دانشگاه کارولینای شمالی فاز‬ ‫جدیدی از کربن جامد کشف را کرده اند که‬ ‫با استفاده از آن می توان در دمای اتاق الماس‬ ‫تولید کرد‪.‬‬ ‫شکل گیری الماس در شرایط محیطی بسیار‬ ‫پیچیده و زیر فشار قابل توجهی صورت می گیرد‬ ‫اما اکنون گروهی از محققان دانشگاه کارولینای‬ ‫شمالی فاز جدیدی از کربن جامد موسوم به‬ ‫کربن ‪ Q‬کشف کرده اند که متفاوت از فازهای‬ ‫شناخته شده گرافیت و الماس است‪.‬‬ ‫آنها همچنین تکنیکی برای استفاده از این‬ ‫فاز تازه کشف شده از کربن ارایه کرده اند که‬ ‫با استفاده از آن می توان در محیط های عادی‬ ‫و دمای اتاق یعنی جایی که فشار هوای عادی‬ ‫حکمفرماست ساختارهای مرتبط با الماس را‬ ‫تولید کرد‪.‬‬ ‫برای درک بهتر این موضوع می توان گفت‬ ‫فازهای مختلفی از کربن یا هر ماده دیگری‬ ‫وجود دارد‪ .‬گرافیت یکی از فازهای جامد کربن‬ ‫است و الماس فاز دیگری از آن‪.‬‬

‫در حالی که کــره زمین در حــال غرق‬ ‫شدن زیر انبوه زباله های پالستیکی است‪،‬‬ ‫دانشمندان آمریکایی و چینی‪ ،‬الرو کرم زرد‬ ‫را به عنوان راه تازه ای برای بازیافت زباله ها‬ ‫معرفی کرده اند‪.‬‬

‫میکرو ارگانیسم های این الروها‪ ،‬پالستیک را‬ ‫تبدیل به دی اکسید کربن و سپس ماده غذایی‬ ‫مورد نیاز بدن این موجود کوچک می کنند‪.‬‬ ‫محققان معتقدند که این کشف می تواند‬ ‫یک ابزار مهم در جنگ بشر علیه پالستیک ها‬ ‫باشد؛ ماده ای که حضور آن در طبیعت‬ ‫خطرات جدی برای انسان ها دارد و صدمات‬ ‫جبران ناپذیری به محیط زیست می زند‪.‬‬ ‫دکتر وی مین وو‪ ،‬یکی از محققان این‬ ‫طرح در دانشگاه استفورد می گوید‪ :‬نتایج این‬ ‫تحقیق می تواند درهای تازه ای به روی مبارزه‬ ‫جهانی علیه آلودگی پالستیکی باز کند‪.‬‬

‫محققاندانشگاه کارولینای شمالی می گویند‪:‬‬ ‫ما اکنون موفق به تولید فاز سوم کربن شده ایم‪.‬‬ ‫تنها مکانی که احتماال می توان آن را در دنیای‬ ‫طبیعی کشف کرد جایی در هسته سیارات‬ ‫است‪.‬‬ ‫فاز تازه کشف شده کربن (‪)Q‬دارای ویژگی های‬ ‫غیرعادی است‪ .‬بدون شک مهمترین آنها این‬ ‫است خاصیت فرومغناطیسی دارد که در دیگر‬ ‫فرم های کربن دیده نمی شود‪.‬‬

‫نتایج این تحقیق در نشریه علمی علوم‬ ‫زیست محیطی و تکنولوژی منتشر شده است‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬نکته حیرت انگیز دیگر این‬ ‫است که کربن ‪ Q‬حتی از الماس هم سخت‬ ‫تر است و در صورت قرار گرفتن در معرض‬ ‫سطوح اندک انرژی هم می درخشد‪.‬‬ ‫از این رو می توان از این کشف تاریخی در‬ ‫توسعه صنایع گوناگونی از جمله تجهیزات‬ ‫الکترونیکی استفاده کرد‪.‬‬

‫پروفسور «ینگ جون» از دانشگاه پکن می‬ ‫گوید‪ :‬ساالنه ‪ 400‬میلیون تن زباله پالستیکی‬ ‫در سراسر کره زمین رها می شود و از آنجا که‬ ‫تجزیه پالستیک قرن ها طول می کشد‪ ،‬این‬ ‫میزان زباله تهدید بزرگی برای سالمت بشر‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬در سال ‪ 2013‬میزان ‪271‬‬ ‫میلیون تن پالستیک توسط انسان ها در‬ ‫سراسر کره زمین مصرف شده است که ‪20‬‬ ‫میلیون تن از این میزان‪ ،‬پالستیک غیرقابل‬ ‫تجزیه است‪.‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کرم هایی که پالستیک می خورند!‬ ‫دانشمندان نوعی کرم به نام الرو کرم زرد‬ ‫را کشف کردند که نه تنها قابلیت گوارش و‬ ‫هضم پالستیک های معمولی را دارد‪ ،‬بلکه‬ ‫پالستیک های غیرقابل تجزیه مانند یونولیت‬ ‫را نیز گوارش می کند‪.‬‬

‫شکوه‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫در این تحقیق نزدیک به ‪ 40‬میلی گرم از‬ ‫نوعی فوم پالستیکی غیرقابل تجزیه به ‪100‬‬ ‫الور کرم زرد خورانده شد‪ .‬این کرم ها نیمی‬ ‫از این پالستیک ها را مانند غذای معمولی‬ ‫خوردند و هضم کردند‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬کرم هایی که از این نوع‬ ‫پالستیک تغذیه کردند‪ ،‬به سالمتی کرم های‬ ‫دیگر هستند و به نظر می رسد از مدفوع آنها‬ ‫نیز می توان به عنوان کود برای بارورکردن‬ ‫زمین استفاده کرد‪.‬‬

‫آنها اعالم کردند که حتی تصور کشف این‬ ‫فاز خاص از کربن را هم نمی کرده اند‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫کار با کامپیوتر‬ ‫آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1201 Plateau Dr., North Vancouver . . . Pemberton Heights‬‬ ‫‪Price: $539,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$539‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$28‬‬

‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 26 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1,236 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $445‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک تان هاوس بسیار پرنور و زیبا‪ ،‬در منطقه‬ ‫پرطرفدار در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس بهداشتی ‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار‬ ‫بزرگ و دلپذیر‪ ،‬با شومینه و گچبری‪ ،‬با حیاط‬ ‫خصوصی و حفاظ دار‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده و‬ ‫اختصاصی‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ .‬لوله کشی و سقف‬ ‫جدید‪ .‬منطقه بسیار امن و مطمئن‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬پارک و فضای ورزشی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver . . . Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,680,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪680‬ر‪$2‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6.5‬‬ ‫‪3. Age: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک قصر بسیار شیک و لوکس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‬ ‫و زیربنای ‪4.700‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه به همراه یک طبقه زیرزمین‪ ،‬دارای‬

‫‪ 8‬اتاق خواب‪ 6.5 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دارای سیستم جاروبرقی مرکزی‪ ،‬دزدگیر‪ ،‬آماده‬ ‫برای سیستم دوربین‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه بسیار مدرن با لوازم استنلس استیل‪،‬‬ ‫سیستم گرمایشی ‪ ،Radiant Heat‬نزدیک به اتوبوس‪ ،‬نزدیک به ورزشگاه دلبروک‪،‬‬ ‫مراکز خرید و فروشگاههای متعدد‪ ،‬این خانه دارای ضمانت ‪ 2-5-10‬ساله می باشد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چه مدت زمانی طول می کشد تا انگلیسی یاد بگیریم؟‬

‫چه مدت‌زمانی طول می‌کشد تا یک زبان‬ ‫جدید یاد بگیریم؟‬ ‫وقتی در رابطه با یادگیری زبان صحبت می‌کنیم‪،‬‬ ‫این سؤال مکرر به فکر خطور می‌کند‪ .‬ادعاهای‬ ‫فریبنده‌ی زیادی نیز در ارتباط با این موضوع صورت‬ ‫می‌پذیرد‪ .‬برخی می گویند در کمتر از یک ماه زبان‬ ‫انگلیسی را با فالن روش یاد می‌گیرید‪ .‬برخی می‬ ‫گویند سه ماه! و برخی دیگر اعداد دیگری را بیان‬ ‫می‌کنند‪ .‬اما تمامی این ادعاها از کمبود دالیل علمی‬ ‫موجه رنج می‌برند‪.‬‬ ‫حقیقت این است که جواب دقیقی برای این‬ ‫سؤال نمی‌توان یافت‪ .‬این موضوع می‌تواند به عوامل‬ ‫متعددی بستگی داشته باشد‪.‬‬ ‫به‌احتمال‌زیاد منظور از این سؤال این است که چه‬ ‫مدت‌زمان‌برای رسیدن به حد تسلط در مکالمه زبان‬ ‫انگلیسی‪ ،‬طول می‌کشد‪ .‬بنابراین بایستی ابتدا به این‬ ‫سؤال پاسخ بدهیم که منظور از تسلط (‪ )fluency‬در‬ ‫زبان انگلیسی چه سطحی است‪.‬‬ ‫مقیاس تسلط در یادگیری زبان انگلیسی‬ ‫در سطح کانادا‪ ،‬مقیاسی کلی و استاندارد برای حد‬ ‫تسلط وجود دارد (‪ .)CLB‬این مقیاس باعث می‌شود‬ ‫که یک دید کلی نسبت به توانایی‌های زبانی فرد به‬ ‫دست بیاید‪ .‬دانستن این مقیاس می‌تواند یک دید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫کلی نسبت به مدت‌زمان موردنیاز برای رسیدن به‬ ‫تسلط به ما بدهد‪.‬‬

‫اگر شما هیچ انگیزه‌ای برای یادگیری زبان نداشته‬ ‫باشید یادگیری زبان انگلیسی برای شما چیزی‬ ‫نزدیک به محال خواهد بود‪ .‬یادگیری زبان یک امر‬ ‫شخصی است‪ .‬بنابراین اگر می‌خواهید به‌سرعت زبان‬ ‫را یاد بگیرید بایستی انگیزه‌ی کافی برای یادگیری‬ ‫آن داشته باشید‪ .‬اما اگر هیچ عالقه‌ای به یادگیری‬ ‫زبانی جدید ندارید هیچ دلیلی وجود ندارد که‬ ‫یادگیری آن زبان را حتی شروع کنید‪ .‬اگر عالقه‌ای‬ ‫به یادگیری زبان نداشته باشید هیچ‌چیزی به شما‬ ‫اضافه نمی‌گردد حتی اگر سال‌های متمادی در حال‬ ‫خواندن آن زبان باشید‪.‬‬

‫بنده نمی‌خواهم به شما دروغ بگویم که رسیدن‬ ‫به حد تسلط در زمان انگلیسی در مدت سه ماه‬ ‫شدنی است‪ .‬زیرا اگر شما این‌چنین انتظاراتی را‬ ‫از تالش خود برای یادگیری زبان انگلیسی داشته‬ ‫باشید؛ وقتی‌که این زمان بیشتر طول بکشد‪ ،‬بسیار‬ ‫ناامید می‌شوید‪ .‬اگر بخواهیم واقع‌گرا باشیم‪ ،‬رسیدن‬ ‫به تسلط در زبان انگلیسی‪ ،‬در حالت عالی چندین‬ ‫سال ممکن است به طول بیانجامد‪.‬‬

‫گذر زمان ‌برای یادگیری زبان انگلیسی‬ ‫الزامی است‪.‬‬

‫واقع ًا تا چه حد می‌خواهید مسلط باشید؟‬ ‫برای بعضی‌ها تسلط به زبان انگلیسی چیزی است‬ ‫که شاید هیچ‌وقت به آن نتوان رسید‪ .‬برای برخی‬ ‫دیگر اما می‌تواند در این حد باشد که بتوانند با دیگران‬ ‫مکالمات روزمره را با اندک تالشی انجام دهند‪.‬‬ ‫باالخره مدت‌زمان الزم برای یادگیری زبان‬ ‫انگلیسی چقدر است؟‬

‫چقدر برای یادگیری زبان انگلیسی با انگیزه‬ ‫هستید؟‬ ‫انگیزه برای یادگیری زبان انگلیسی بسیار مهم‬ ‫است‪ .‬آیا زبان انگلیسی را یاد می‌گیرید چون انگیزه‬ ‫و عالقه داریــد‪ ،‬یا مجبورید آن را یاد بگیرید؟‬ ‫همه‌چیز به انگیزه‌ای که شما دارید ختم می‌شود‪.‬‬

‫ذهن شما برای تحلیل زبان انگلیسی و خو گرفتن‬ ‫با عادت‌های جدید به زمان نیاز دارد‪ .‬این‌طور نیست‬ ‫که شما مطلبی را به زبان انگلیسی یاد بگیرید و‬ ‫پس‌ازآن هیچ فرایندی روی آن انجام نگیرد‪ .‬بلکه‬ ‫ذهن تالش می‌کند که در طول زمان آن مطلب را‬ ‫در خود هضم کند‪ .‬در حقیقت فرایند یادگیری سه‬ ‫مرحله کلی دار د‪ .‬در مرحله اول اطالعات الزم را‬ ‫دریافت می‌کنید؛ در مرحله‌ی دوم آن اطالعات در‬ ‫ذهن شما تجزیه تحلیل و هضم می‌شود؛ و در مرحله‬ ‫سوم به این قابلیت می‌رسید که از اطالعاتی که‬ ‫یاد گرفته‌اید‪ ،‬استفاده نیز بکنید‪ .‬این فرایند بسیار‬ ‫زمان‌بر است‪ .‬بنابراین برای یادگیری زبان انگلیسی‬ ‫بایستی قدری صبور باشید‪ .‬بگذارید این‌طور به شما‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Learning‬‬ ‫‪English‬‬ ‫بگویم‪ .‬اگر دو نفر در حال یادگیری زبان انگلیسی‬ ‫باشند‪ ،‬اولی به مدت سه سال روزی یک ساعت‪ ،‬و‬ ‫دومی به مدت سه ماه‪ ،‬روزی دوازده ساعت زبان‬ ‫انگلیسی بخواند؛ پیشرفتی که نفر اول در یادگیری‬ ‫زبان انگلیسی داشته است پس از سال سوم بسیار‬ ‫بیشتر از پیشرفت نفر دوم خواهد بود‪.‬‬ ‫بنابراین گذر زمان ‌برای یادگیری زبان انگلیسی‬ ‫بسیار الزامی است‪ .‬اما خبر خوش برای تازه‌کارها‬ ‫این است که شما پیشرفت قابل‌مالحظه‌تری را در‬ ‫مراحل آغازین یادگیری زبان انگلیسی مشاهده‬ ‫می‌کنید‪ .‬این خود می‌تواند انگیزه‌ی شما را برای‬ ‫ادامه یادگیری زبان انگلیسی حفظ کند‪.‬‬ ‫شما تعیین می‌کنید که مدت‌زمان یادگیری‬ ‫زبان انگلیسی چقدر است‬ ‫بزرگ‌ترین عامل در سرعت یادگیری زبان‬ ‫انگلیسی خودتان هستید‪ .‬به‌هرحال می‌شود که یک‬ ‫یا دو ماه با شدت بسیار زیادی زبان انگلیسی بخوانید‬ ‫و از آزمون آیلتس یا تافل سربلند بیرون بیایید‪ .‬اما‬ ‫آیا هدف از یادگیری زبان انگلیسی تنها در موفقیت‬ ‫در امتحانات خالصه می‌شود‪ .‬به نظرم به‌جای اینکه‬ ‫خودتان را در این شرایط قرار بدهید هر چه زودتر‬ ‫یادگیری زبان انگلیسی را آغاز کنید‪ .‬زیرا هر چه‬ ‫زودتر این کار را شروع کنید زودتر به زبان انگلیسی‬ ‫مسلط می‌شوید‪.‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫آموزش زبان فارسی‬ ‫دانستن هر زبان کلیدی است به گنجینۀ ادبیات آن زبان‪.‬‬

‫برگزاری آزمایشی آزمون های ‪CELPIP, IELTS & TOEFL‬‬ ‫توسط ممتحن رسمی ‪CELPIP‬‬ ‫تجربه ای متفاوت در محیط آموزشی متفاوت‬

‫• آموزش تضمینی ‪ CELPIP, IELTS‬توسط کادر آموزشی مجرب‬ ‫• آموزش صحیح زبان با تکیه بر روشهای علمی و مدرن‬

‫کودکان ما با آموختن خواندن و نوشتن زبان فارسی قادر‬ ‫خواهند بود از گنجینۀ غنی ادبیات فارسی بهره مند شوند‪.‬‬ ‫این فرصت را در آکادمی ما به آنها بدهید‪.‬‬

‫• کالسهای فقط مکالمه (‪)Topic Based‬‬

‫آموزش خواندن و نوشتن فارسی برای کودکان مطابق‬ ‫کتابهای آموزش و پرورش ایران با روشی تازه و خوشایند‬ ‫برای بچه ها همراه با قصه های دلپذیر و نغمه های شاد‬

‫• یادگیری راههای مهم دستیابی به تلفظ صحیح و بدون لهجه‬

‫• تقویت تمامی مهارت های زبان به صورت مجزا و به روش صحیح و اصولی در تمامی سطوح‬

‫برای اطالعات بیشتردر مورد کالسها و تعین سطح با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫‪French Department‬‬

‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪For French Immersion Students‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬

‫‪Programs:‬‬

‫‪-CELPIP‬‬ ‫‪-IELTS‬‬ ‫‪-TOEFL‬‬ ‫‪-LPI‬‬ ‫‪-Accent reduction‬‬ ‫‪-Speaking & Listening‬‬ ‫‪-Writing & Reading‬‬ ‫‪-Essay Writing‬‬ ‫‪-English for Academic Purposes‬‬ ‫‪-Academic Vocabulary & writing‬‬ ‫‪-Business English‬‬ ‫‪-Interview skills & resume writing‬‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬ ‫‪www.discoverenglish.ca‬‬ ‫‪1169-West 15th Street‬‬ ‫)‪(on Pemberton Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫‪- -‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫‪SPECIAL‬‬

‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪33 Issue 475‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫واکسن آنفوالنزا‬

‫تخفیف‪15‬‬ ‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬ ‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Our Services:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از م‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪36‬‬

‫‪0%‬‬

‫حراج فوق العاده " نیسان" نورث ونکوور‬

‫‪Interest‬‬ ‫‪Upto‬‬ ‫‪7 Years‬‬

‫‪NISSAN‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با کامبیز باقری ‪Tel: 604.754.8444‬‬

‫مدیر بخش لیز در شرکت نیسان‪ ،‬و مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Kam Bagheri‬‬ ‫‪Lease Manager‬‬

‫‪On Selected Vehicles‬‬

‫لیز اتومبیلهای نو یا خرید با اقساط‬ ‫ارائه شرایط ویژه و آسان برای تازه‬

‫واردین به کانادا‪ ،‬و افراد با درآمد کمتر‬

‫‪nance‬‬

‫‪ainte Rotation‬‬ ‫‪FrereChM‬‬ ‫‪Tire‬‬ ‫& ‪ange‬‬

‫‪4‬‬

‫تا سقف ‪ $ 14.000‬تخفیف برای مدلهای ‪2015‬‬

‫‪Oil/Filte‬‬

‫‪e - Up to‬‬

‫‪Packag‬‬

‫‪uge SL‬‬

‫از ما درباره مزایای برنامه ‪ Loyalty‬بپرسید‬

‫‪Ro‬‬ ‫‪Nissan‬‬ ‫همچنین اتومبیلهای کارکرده تضمین شده موجود است‬

‫با خرید اتومبیل تمام الکتریک ‪ ، Leaf‬تا مبلغ‬ ‫‪ $ 9,250‬تخفیف بگیرید (قبل از مالیات‪)Discount & Rebate،‬‬ ‫‪ext.124‬‬

‫‪Tel: 604.985.9311‬‬

‫فروش اتومبیلهای دست دوم با بهره ‪1.99 % +‬‬

‫‪Certified Pre-Owned‬‬

‫‪819 Automall Dr, North Vancouver‬‬

‫‪Kbagheri@northvancouvernissan.ca‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬

‫‪www.NorthVancouverNissan.ca‬‬

‫غذاهای شمالی‬

‫باقالی قاتوق‪ ،‬ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و‬

‫دی جی شاد‬

‫‪DJ POUYA & DJ ARASH‬‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪ :‬فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫جام جم آنالین ‪ :‬اندام های بدن هر کدام بر اساس‬ ‫ساعت و زمانی خاص بازسازی و پاک سازی می شوند‪.‬‬ ‫در واقع هر کدام دارای جدول زمانی خاصی برای پیش‬ ‫بردن اهداف و فعالیت های خود هستند‪.‬‬

‫اندام انسان چه زمانی خود را پاکسازی می کند؟‬ ‫لوزالمعده ‪ 7 :‬تا ‪ 9‬شب‬ ‫عروق و رگ های خونی ‪ 9 :‬تا ‪ 11‬شب‬ ‫کیسه صفرا ‪ 11 :‬شب تا ‪ 1‬بامداد‬ ‫کبد ‪ 1 :‬تا ‪ 3‬صبح‬ ‫ریه ها‬

‫ریه اولین عضوی است که پاکسازی می شود و‬ ‫سموم را از خود دفع می کند‪ .‬این فرآیند در ساعت ‪3‬‬ ‫تا ‪ 5‬صبح رخ می دهد‪.‬‬ ‫اغلب به همین علت است که در ساعات خاصی‬ ‫از روز احساسات خاصی نظیر سردرد و خستگی به‬ ‫سراغمان می آید‪ ،‬زیرا به دلیل بازسازی اندامی خاص‪،‬‬ ‫انرژی بدن به سمتی خاص هدایت شده و بر روی‬ ‫اندامی ویژه متمرکز میشود‪.‬‬ ‫در این مطلب سعی می کنیم شما را نسبت به‬ ‫ساعات خاص و ویژه بازسازی و پاکسازی هر ارگان و‬ ‫عوارض احتمالی آن آگاه نماییم‪.‬‬ ‫زمان بازسازی و پاکسازی هر اندام به شرح‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫ریه ها ‪ 3 :‬تا ‪ 5‬صبح روده ی بزرگ ‪ 5 :‬تا ‪ 7‬صبح‬ ‫معده ‪ 7 :‬تا ‪ 9‬صبح طحال ‪ 9 :‬تا ‪ 11‬صبح‬ ‫قلب ‪ 11 :‬صبح تا ‪ 1‬ظهر‬ ‫روده ی کوچک ‪ 1 :‬تا ‪ 3‬بعداز ظهر‬ ‫مثانه ‪ 3 :‬تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬ ‫کلیه ها ‪ 5 :‬تا ‪ 7‬بعداز ظهر‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫به این دلیل است که گاهی در هنگام خواب سرفه‬ ‫می کنیم‪ .‬در واقع ریه ها در حال خالص شدن از‬ ‫شر سموم هستند‪ .‬اگر سرفه هایتان در این زمان زیاد‬ ‫است‪ ،‬حتما باید به فکر بهبود رژیم غذایی تان باشید‪.‬‬ ‫روده بزرگ‬ ‫به گزارش تبیان‪ ،‬برای حفظ سالمت و کارایی روده‬ ‫بزرگ بهتر است آب فراوان بنوشید‪ .‬حتما متوجه شده‬ ‫اید که در ساعات بین ‪ 5‬تا ‪ 7‬صبح احساس تشنگی‬ ‫می کنید‪ ،‬زیرا روده در حال پاکسازی است و آب‬ ‫زیادی مصرف می کند‪.‬‬ ‫ساعت ‪ 9‬تا ‪ 11‬صبح زمان پاکسازی طحال است‪ .‬به‬ ‫همین دلیل است که در این ساعات احساس ضعف و‬ ‫بیمار شدن داریم‪ ،‬زیرا طحال با کبد و سیستم ایمنی‬ ‫مرتبط است و سبب آزادسازی آنتی بادی در صورت‬ ‫وجود ماده خارجی یا میکروب در خون می شود‪.‬‬ ‫سعی کنید هنگام صبح مصرف کافئین را به حداقل‬ ‫برسانید (کافئین در چای‪ ،‬قهوه و نوشابه سیاه وجود‬ ‫دارد)‪ ،‬زیرا کافئین ادرار آور بوده و سبب دفع فراوان‬ ‫آب از روده‪ ،‬کلیه و مثانه می شود‪.‬‬

‫بنابراین مصرف آب فراوان در طول روز را فراموش‬ ‫نکنید تا روده بتواند بهتر از پس وظایفش برآید‪ .‬خوب‬ ‫کار کردن روده مساوی است با رسیدن به وزن طبیعی‪،‬‬ ‫کند شدن فرآیند پیری و داشتن بدنی سالم‪.‬‬

‫غذایی تان کنید‪.‬‬ ‫کلیه ها و مثانه‬ ‫ساعت ‪ 3‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر زمان پاک سازی و‬ ‫بازسازی کلیه ها و مثانه است و اغلب در این زمان‬ ‫ها احساس خستگی و خواب آلودگی به سراغمان می‬ ‫آید‪ .‬اگر کلیه ها خوب کار نکنند‪ ،‬احساس خستگی‬ ‫خواهید کرد‪.‬‬

‫معده‬ ‫معده بین ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬صبح بازسازی می شود‬ ‫بنابراین باید در این زمان از مصرف وعده های غذایی‬ ‫بزرگ بپرهیزیم‪.‬‬

‫لوزالمعده‬

‫بر خالف روده‪ ،‬معده به آب کمتری جهت پیش‬ ‫بردن فرآیند پاکسازی نیاز دارد‪ ،‬پس بهتر است صبح‬ ‫خود را با آب میوه و میوه آغاز کنیم تا هم فرآیند هضم‬ ‫راحت تر شود و هم آب مورد نیاز معده تأمین گردد‪.‬‬

‫معموال بین ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9‬شب هوس شیرینی‬ ‫جــات می کنیم‪ .‬کلیه هــا‪ ،‬پانکراس را تنظیم‬ ‫می کنند و اگر در این زمان شیرینی مصرف کنیم‪،‬‬ ‫دچار درد در قسمت پایینی ناحیه کمر خواهیم شد‪.‬‬

‫طحال‬

‫کلیه ها‪ ،‬مثانه و لوزالمعده به هم متصل اند و اگر در‬ ‫این ساعات مذکور احساس خواب آلودگی می کنید‪،‬‬ ‫بدان معنی است که لوزالمعده در حال پاک سازی و‬ ‫بازسازی است‪.‬‬

‫ساعت ‪ 9‬تا ‪ 11‬صبح زمان پاکسازی طحال است‪ .‬به‬ ‫همین دلیل است که در این ساعات احساس ضعف و‬ ‫بیمار شدن داریم‪ ،‬زیرا طحال با کبد و سیستم ایمنی‬ ‫مرتبط است و سبب آزادسازی آنتی بادی در صورت‬ ‫وجود ماده ی خارجی یا میکروب در خون می شود‪.‬‬

‫عروق و رگ های خونی‬ ‫سردرد و خستگی و بی حالی در ساعت ‪ 9‬تا ‪11‬‬ ‫شب گاهی به دلیل بازسازی عروق و رگ ها است‪.‬‬

‫قلب‬ ‫ساعت ‪ 11‬صبح تا یک ظهر نوبت قلب است و‬ ‫ممکن است در این ساعات حس کنیم قلبمان تندتر‬ ‫و شدیدتر از قبل می تپد‪ .‬حدود ‪ 70‬درصد از حمالت‬ ‫قلبی در این زمان یعنی زمان بازسازی قلب رخ می‬ ‫دهد‪.‬‬

‫کبد و کیسه صفرا‬ ‫این دو ارگــان بین ساعت ‪ 11‬شب تا ‪ 3‬صبح‬ ‫پاک سازی می شوند‪ .‬در این ساعت گاهی احساس‬ ‫می کنیم که نمی توانیم به خواب برویم‪ ،‬زیرا کبد‬ ‫هنوز زباله هایش را دفع نکرده‪ .‬زباله هایی که سبب‬ ‫بی خوابی و اضطراب می شوند‪.‬‬

‫روده کوچک‬ ‫آیا تا به حال متوجه شده اید که بین ساعات ‪1‬‬ ‫تا ‪ 3‬بعد از ظهر دچار نفخ می شوید و یا غذایتان به‬ ‫سختی هضم می شود؟ این موضوع به دلیل ماده ی‬ ‫غذایی مصرفی تان می باشد و باید فکری به حال رژیم‬

‫حال که نسبت به کارکرد اندام هایمان آگاه تر‬ ‫شدیم‪ ،‬بهتر است بیش از گذشته به فکر سالمتی بدن‬ ‫و آنچه مصرف می کنیم یا انجام می دهیم‪ ،‬باشیم‪.‬‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫‪37‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬

‫سهیل آرمان‬

‫!‪Special sale‬‬

‫‪604-726-6771‬‬

‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد (خانمها و آقایان)‬ ‫بدون درد‬

‫‪$99‬‬

‫‪Hair Removal‬‬

‫کشیدن و ترمیم پوست چشم )‪Eye Lifting (No Surgical‬‬

‫(بدون جراحی)‬

‫)‪Face Lifting (No Surgical‬‬

‫کشیدن پوست صورت (بدون جراحی)‬

‫از ما درباره پکیج‬ ‫با تخفیف ویژه بپرسید‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫)‪778.317.9516, 778.882.3062 (Eva‬‬ ‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫سوزاندن سریع چربی شکم‬ ‫با نوشیدنی تضمینی‬

‫آیا چربی‌های اضافی اطراف کمر شما مانع‬ ‫خوش‌اندامیتان گشته است؟ این روش درمانی‬ ‫را پی گیرید‪ .‬اگر شما از آن دسته افرادی هستید‬ ‫که از چربی‌های شکمی اطراف کمر خود رنج می‌برید‬ ‫و وجود آنها باعث بد فرم شدن اندامتان شده است‬ ‫توصیه می‌گردد که خوردن این نوشیدنی را از دست‬ ‫ندهید چرا که این نوشیدنی قادر است روزانه به‬ ‫اندازه یک سانتی‌متر از دور کمر شما را کم کند‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫کافی شاپ‬ ‫‪HOpe CENTRE‬‬

‫مجاور بیمارستان الینزگیت‪ ،‬در محیطی بسیار شیک و دلپذیر‬ ‫درآمد این کافی شاپ‪ ،‬صرف امور خیریه میشود‪.‬‬

‫با ارائه این تبلیغ‪ ،‬با خرید یک قهوه یا هر نوشیدنی دیگر‬ ‫نوشیدنی دوم را مجانی دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Buy any beverage (any size) at regular price & receive‬‬ ‫‪a second beverage of equal or lesser value for free.‬‬ ‫‪friends of‬‬

‫‪BLENZ‬‬

‫‪Limited time offer. Excluded bottled drinks.‬‬ ‫‪Cannot be combined with any other offer or discount.‬‬

‫‪Hope@Blenz.com‬‬

‫‪Tel: 604.984.5000 ext. 5116‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫عالوه بر این باید گفت که این نوشیدنی شگفت‬ ‫انگیز قادر است آب اضافی بدن را به ارگان‌های بدن‬ ‫بازگرداند و عملکرد‌های مغزی‪ ،‬حافظه و بینایی را‬ ‫بهبود بخشد‪.‬‬ ‫برای تهیه این نوشیدنی به مواد زیر نیاز است‪:‬‬ ‫‪ )1‬یک فنجان آب گریپ‌فروت فشرده شده و تازه‬ ‫‪ )2‬یک قاشق چایخوری عسل‬ ‫‪ )3‬دو قاشق چایخوری سرکه سیب‬ ‫کافی است مواد گفته شده را در مخلوط‌کن ریخته‬ ‫و میکس کنید‪ .‬به گزارش باشگاه خبرنگاران‪ ،‬این‬ ‫نوشیدنی را بطور مستقیم طی ‪ 7‬روز متوالی و پیش‬ ‫از وعده‌های نهار یا شام مصرف کنید و پس از آن ‪7‬‬ ‫روز استراحت داشته‌باشید‪ .‬در صورت لزوم می‌توان‬ ‫مجدد آن را تکرار کرد‪ .‬اگر طعم گریپ‌فروت را‬ ‫دوست ندارید می‌توانید پرتقال را جایگزین آن کنید‪.‬‬ ‫پیشنهاد می‌شود که از نوشیدن این مخلوط غافل‬ ‫نشوید تا شاهد اثرات عجیب آن باشید‪.‬‬

‫دستگاه تشخیص رنگ دندان‬ ‫در ایران ساخته شد‬

‫پژوهشگران دانشگاه صنعتی شریف موفق به‬ ‫طراحی و ساخت دستگاه تشخیص رنگ دندان‬ ‫برای دندانپزشکان شدند‪ .‬عبدالله آراسته‪ ،‬مدیر‬ ‫فنی گروه طراحی و ساخت «دستگاه تشخیص‬ ‫رنگ دندان» دانشجوی دکتری مهندسی برق رشته‬ ‫مهندسی پزشکی‪ ،‬گفت‪ :‬با توجه به وارداتی بودن‬ ‫و قیمت باالی دستگاه تشخیص رنگ دندان‪ ،‬بومی‬ ‫سازی آن در کشور ضروری بود‪ .‬وی با بیان اینکه‬ ‫این دستگاه نمونه خارجی آمریکایی دارد ولی نمونه‬ ‫داخلی آن در کشور موجود نیست‪ ،‬افزود‪ :‬در حال‬ ‫حاضر موفق شده ایم تا نمونه آزمایشگاهی و اولیه‬ ‫دستگاه تشخیص رنگ دندان را بسازیم‪ .‬این دستگاه‬ ‫را طوری طراحی کرده ایم که در مقایسه با نمونه‬ ‫خارجی خود‪ ،‬دقت باالیی دارد و در عین حال می‬ ‫تواند سفارشی سازی شود‪ .‬آراسته با بیان اینکه برای‬ ‫سفارشی سازی این دستگاه می توانیم نرم افزارهای‬ ‫مناسبی را طراحی کنیم‪ ،‬عنوان کرد‪ :‬این دستگاه‬ ‫کامال بومی و دانش فنی آن کسب شده است و‬ ‫به هیچ عنوان مهندسی معکوس نیست‪ .‬به گفته‬ ‫وی‪ ،‬این دستگاه با تجزیه طیف نور (سنسورهای‬ ‫اسپکتروفتومتری) رنگ دندان را تشخیص می دهد‬ ‫و یک الی دو پردازشگر دراین دستگاه وجود دارد که‬ ‫می تواند طیف های رنگی را به کدهای استاندارد‬ ‫تبدیل کند‪ .‬این کدها شماره رنگ دندان هستند‪ .‬وی‬ ‫با اشاره به قیمت دستگاه تشخیص رنگ دندان بومی‬ ‫شده در مقایسه با قیمت دستگاه خارجی خاطرنشان‬ ‫کرد‪ :‬قیمت نمونه های خارجی دستگاه تشخیص‬ ‫رنگ دندان‪ ،‬برابر با دو هزار و چهارصد دالر است و‬ ‫ما پیش بینی کرده ایم که قیمت دستگاههای بومی‬ ‫شده‪ ،‬برابر با ‪ ۵۰۰‬الی ‪ ۶۰۰‬دالر باشد‪ .‬وی افزود‪:‬‬ ‫این دستگاه بیشتر مورد استفاده دندانپزشکانی قرار‬ ‫می گیرد که با دندان سازها همکاری می کنند و‬ ‫نیاز به تشخیص رنگ دندان دارند‪ .‬تا کنون پزشکان‬ ‫از نمونه های وارداتــی این دستگاه استفاده می‬ ‫کردند و با توجه به اینکه ما تحریم بودیم دیگر ورود‬ ‫این دستگاه به کشور با مشکالتی روبرو شده بود‪.‬‬

‫آراسته تاکید داشت‪ :‬به دلیل اینکه تشخیص رنگ‬ ‫دندان بدون دستگاه باعث خطا می شود که برای‬ ‫جلوگیری از این مشکل بهتر است از این دستگاه‬ ‫استفاده کرد‪ .‬وی با بیان اینکه برای دندانسازی‪،‬‬ ‫کنترل سفید کردن دندان و کنترل درصد پیشرفت‬ ‫سفیدی دندانها و ‪ ...‬می توان از این دستگاه بهره‬ ‫برد‪ ،‬گفت‪ :‬البته می توان در آینده مجوزهایی‬ ‫از وزارت بهداشت دریافت کر د تا از این دستگاه‬ ‫بتوان به صورت شخصی استفاده کرد‪ .‬به گزارش‬ ‫مهر‪ ،‬این طرح در مجتمع فناوری دانشگاه شریف‬ ‫که توسط معاونت پژوهشی این دانشگاه و معاونت‬ ‫علمی کار خود را آغاز کرده در حال توسعه است‪.‬‬

‫چطور عادت ناخن‌ جویدن را‬

‫کنار باید گذاشت؟‬

‫ناخن جویدن عادت ناسالمی است و منظره خوبی‬ ‫هم ندارد‪ .‬نخستین کاری که برای ترک این عادت‬ ‫باید انجام دهید‪ ،‬این است که دریابید چه عواملی‬ ‫باعث تحریک شما به انجام دادن آن می‌شود‪ .‬ناخن‬ ‫جویدن معموال در دوران کودکی شروع می‌شود‬ ‫و می‌تواند تا دوران بزرگسالی هم ادامه پیدا کند‪،‬‬ ‫عــوارض این عادت فقط به مسئله زیبایی ختم‬ ‫نمی‌شود‪ .‬ناخن جویدن مزمن می‌تواند مشکالتی‬ ‫جدید ایجاد کند‪ .‬عالوه بر اینکه این عادت باعث‬ ‫احساس در د در پوست اطــراف ناخن‌ها‪ ،‬ناخن‌‬ ‫جویدن مکرر می‌تواند با آسیب زدن به بافت‌ها‪،‬‬ ‫رشد ناخن را تحریک می‌کند و می‌تواند به ایجاد‬ ‫ناخن‌های بدشکل بینجامد‪ .‬همچنین ناخن جویدن‬ ‫می‌تواند شما را در معرض عفونت قرار دهد‪ ،‬چرا که‬ ‫باکتری‌ها و ویروس‌های زیانبار از دهانتان به ناخن‌ها‬ ‫و نیز از ناخن به دهان وصورت‌تان منتقل می‌‌شود‪.‬‬ ‫رعایت این توصیه‌ها می‌تواند به ترک کردن‬ ‫این عادت کمک کند‪:‬‬ ‫ ناخن‌هایتان را کوتاه نگهدارید‪ :‬کوتاه نگهداشتن‬‫ناخن باعث می‌شود ناخن کمتری برای جویدن در‬ ‫اختیار باشد و کمتر برای انجام این کار وسوسه شوید‪.‬‬ ‫ از الک‌های ناخن با مزه تلخ استفاده کنید‪:‬‬‫الک‌های مخصوص برای جلوگیری از ناخن جویدن در‬ ‫بازار وجود دارند که بدون نسخه می‌توانید آنها را تهیه‬ ‫کنید‪ .‬این الک‌ها ترکیبی بسیار تلخ دارند که مانع از‬ ‫آن می‌شود که بسیاری از افراد ناخن‌هایشان را بجوند‪.‬‬ ‫ به طور مرتب مانیکور کنید‪ :‬خرج کردن پول برای‬‫اینکه ظاهر ناخن‌هایتان جذاب باشد‪ ،‬ممکن است‬ ‫باعث شود کمتر به فکر جویدن آنها بیفتید‪ .‬راه دیگر‬ ‫این است که ناخن‌هایتان را با نوارچسب بپوشانید یا‬ ‫دستکش به دست کنید‪.‬‬ ‫ عوامل محرک ناخن‌جویدن را شناسایی کنید‪:‬‬‫این عوامل محرک می‌توانند فیزیکی باشند برای‬ ‫مثال وجود ریشه‌های ناخن (باریکه پوست پاره‌شده یا‬ ‫ترک‌خورده که گاهی در کناره ناخن دیده می‌شود) یا‬ ‫روانی باشند ماننند استرس‪ ،‬اضطراب یا احساس مالل‪.‬‬ ‫ سعی کنید به تدریج ناخن‌جویدن را کنار بگذارید‪:‬‬‫برخی از پزشکان رویکردی تدریجی را برای ترک‬ ‫این عادت پیشنهاد می‌کنند‪ .‬ابتدا سعی کنید جویدن‬ ‫یک رشته از ناخن‌ها را کنار بگذارید‪ ،‬برای مثال‬ ‫ناخن‌های شست‌ها‪ .‬هنگامی که در این کار موفق‬ ‫شدید‪ ،‬به سراغ سایر ناخن‌ها بروید‪ ،‬برای مثال‬ ‫انگشت‌های اشاره یا انگشتان یک دست‪ .‬هدف نهایی‬ ‫این است که ناخن هیچ انگشتی را نجوید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫افزوده شدن قابلیت پرداخت‬ ‫هوشمند به ساعت‌های سواچ‬

‫شرکت ساعت‌سازی سواچ با همکاری شرکت ویزا‬ ‫پروژه‌ای را آغاز کرده‌اند که به واسطه آن دارندگان‬ ‫ویزاکارت‌ها در آمریکا‪ ،‬سوئیس و برزیل می‌توانند‬ ‫پرداخت‌های خود را با کمک ساعت جدید سواچ‬ ‫انجام دهند‪.‬‬ ‫براساس گزارش رویترز‪ ،‬در این پروژه جدید‬ ‫دارندگان ویزاكارت می‌توانند با به دست داشتن‬ ‫ساعت جدید سواچ كه بالمی نام دارد‪ ،‬پرداخت‌های‬ ‫خود را انجام دهند‪ ‌،‬تراكنشی كه به پرداخت با مچ‬ ‫دست شهرت دارد‪ .‬در این پروژه كه از اوایل سال‬ ‫‪ 2016‬اجرایی خواهد شد‪ ،‬ساعت بالمی سواچ را‬ ‫می‌توان در سرتاسر جهان و در هر نقطه‌ای كه‬ ‫دسترسی به ارتباطات نزدیك یا ‪ NFC‬وجود دارد‪،‬‬ ‫برای پرداخت در مكان‌هایی كه ویزاكارت‌ها پذیرفته‬ ‫می‌شوند‪‌،‬مورد استفاده قرار داد‪.‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫فروش این ساعت جدید از ماه ژانویه در چین آغاز‬ ‫خواهد شد و پس از آن به آمریكا و سوئیس خواهد‬ ‫رفت‪ .‬در چین نیز قرار است این ساعت با همكاری‬ ‫یكی از برترین بانك‌های این كشور‪ ،‬پرداخت با‬ ‫ساعت را از طریق شبكه ‪ NFC‬امكان‌پذیر سازد‪.‬‬ ‫ساعت جدید ســواچ‪ ،‬یكی از مشهورترین‬ ‫شركت‌های ساعت‌سازی در سوئیس‪ ،‬دارای تراشه‬ ‫‪ NFC‬است كه در زیر صفحه عقربه ساعت قرار‬ ‫گرفته‌است و امكان پرداخت را با زدن ضربه‌ای‬ ‫كوچك به ساعت فراهم می‌آورد‪ .‬قیمت این ساعت‬ ‫درحــدود ‪ 100‬دالر اعالم شده‌است‪ .‬نام بالمی‬ ‫برگرفته از نام نویسنده آمریكایی ادوارد بالمی‬ ‫است كه اولین‌بار در رمانی به نام "وارونه نگریستن‬ ‫‪ "1887-2000‬جهانی خیالی را متصور شد كه در‬ ‫آن كارت‌های اعتباری و بانكی جایگزین پول نقد‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫عالوه براین پروژه ‪‌،‬شركت سواچ قصد دارد به‬ ‫كارزار ساعت‌های هوشمند قدم گذاشته و با رقبای‬ ‫سرسختی مانند اپل دست و پنجه نرم كند و‬ ‫سالحش برای پیروزی در این میدان نگاه متفاوتی‬ ‫است كه به ساعت‌های هوشمند دارد‪ .‬سواچ قصد‬ ‫دارد مجموعه ساعت‌های هوشمندش را سال آینده‬ ‫و در آستانه آغاز المپیك ریودژانیرو عرضه كند‪.‬‬

‫المپی که از گیاهان برق تولید‬ ‫می‌کند‬

‫دسترسی به شبکه برق دربرخی از مناطق‬ ‫جهان‪ ،‬مانند مناطقی با بافت گیاهی متراکم به‬ ‫صورت مداوم امکان‌پذیر نیست و یافتن برق برای‬ ‫فعالیت‌های حیاتی مانند تامین روشنایی در تاریکی‬ ‫شب‌ها‪ ،‬کار دشواری خواهد بود‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ساینس الــرت‪ ،‬گروهی از‬ ‫دانشمندان دانشگاه پرو برای رفع این مشكل ابزاری‬ ‫به نام المپ‌های گیاهی را در روستایی به نام نوو‬ ‫ساپوزا در پرو به آزمایش گذاشته‌اند‪ .‬این المپ‌ها دو‬ ‫ساعت در روز روشنایی دارند و می‌توانند روشنایی‬ ‫‪ LED‬را با كمترین میزان مصرف انرژی در اختیار‬ ‫ساكنان روستا قرار دهند‪.‬‬

‫منبع انرژی این المپ‌ها مواد معدنی درون گیاه‬ ‫و خاكی است كه گیاه درون آن رشد می‌كند‪ .‬در‬ ‫این تكنیك گیاه و خاك درون گلدان‌هایی چوبی‬ ‫كه از سیستم آبرسانی حفاظت‌شده‌ای برخوردارند‪،‬‬ ‫قرار می‌گیرند‪ .‬سپس درون گلدان‬ ‫سیستم مولد برقی قرار می‌گیرد كه‬ ‫می‌تواند مواد مغذی درون خاك و‬ ‫گیاه را از طریق جذب الكترون‌های‬ ‫ریزارگانیزم‌های آزاد شده توسط‬ ‫گیاهان در حین رشد‪ ،‬به برق تبدیل‬ ‫كرده و چراغی كه درون گلدان‌ها‬ ‫كارگذاشته شده را روشن سازد‪.‬‬ ‫دانشمندان ‪ 10‬گلدان مولد برق را به روستاییان‬ ‫نوو ساپوزا اهدا كردند‪ ،‬روستایی كه در جنگل‌های‬ ‫بــاران‌زای اوكایالی واقع شده‌است‪ ‌،‬منطقه‌ای كه‬ ‫دسترسی بسیار كمی به برق دارد‪ .‬اگرچه بافت‬ ‫گیاهی متراكم این منطقه خود به عاملی تبدیل‬ ‫شده تا این روستا از شبكه برق كشور محروم بماند‪،‬‬ ‫اما خاك غنی كه در روستا وجود دارد‪ ،‬به منبعی‬ ‫مناسب برای تولید تعداد بیشتری از المپ‌های‬ ‫گیاهی تبدیل شده‌است‪.‬‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت (بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬ ‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫قسمت پنجاه و پنجم‬

‫تمدن پارتیان (اشکانیان) ـ قسمت هشتم‬

‫شهرسازی پارتیان‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫در استان خراسان‪ ،‬در حاشیه صحرای قره قروم‪،‬‬ ‫یعنی همانجایی که قوم پارت در ابتدا به زندگی‬ ‫چادرنشینی مشغول بودند‪ ،‬قرار دارد‪ .‬نسا بمعنی‬ ‫«آباد» و «آبادی» در زمان مهرداد اول قرن دوم قبل‬ ‫از میالد به مهرداد کرت تغییر نام یافت (ساخت شهر‬ ‫نسا به مهرداد منسوب می باشد و کشف لوحه ای‬ ‫گلی که ساخت شهر را به مهرداد منسوب می کند‪،‬‬ ‫باستان شناسان را در این رای زنی یاری می دهد)‪.‬‬ ‫باستان شناسان همچنان از این شهر به نام نسا یاد‬ ‫می کنند‪ .‬شهر نسا بر روی تپه ای طبیعی به وسعت‬ ‫‪ 14‬هکتار و حصاری گلین با نمای آجری به ضخامت‬ ‫‪ 5‬متر و ارتفاع ‪ 20‬تا ‪ 25‬متر با ‪ 40‬برج نگهبانی در‬ ‫اطراف آن ساخته شده‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫احساس خطر دائمی از طرف همسایگان و اتخاذ‬ ‫تدابیری برای مصون ماندن از حمله سریع و غافلگیرانه‬ ‫مهاجمان‪ ،‬عنصر اساسی شهرسازی پارتیان را تشکیل‬ ‫می دهد‪ ،‬از اینروی شهرهای پارتی به شکل «قلعه‬ ‫ـ شهر» طراحی شده و نقشه شهرها براساس پالن‬ ‫مد ّور بوده که از نظر سوق الجیشی‪ ،‬دفاع را آسانتر‬ ‫می نموده است‪ .‬دورتادور شهر را حصاری خشتی‪،‬‬ ‫قطور و مرتفع با خندقی در پای آن فرا می گرفته‪.‬‬ ‫باالی دیوار دژ‪ ،‬کنگره ای و غیرقابل عبور و در داخل‬ ‫دیوار سوراخ هایی جهت تیراندازی تعبیه شده و در‬ ‫فواصل متناوب برج و بارو برپا شده است‪ .‬شهر تنها‬ ‫دارای یک دروازه بوده‪ .‬ارگ دولتی که محل کاخ‪،‬‬ ‫معابد‪ ،‬خزانه‪ ،‬زرادخانه‪ ،‬انبار آذوقه‪ ،‬سربازخانه و‬ ‫تأسیسات اداری بوده در مرتفع ترین قسمت قلعه‬ ‫ساخته می شده‪ .‬در پیرامون ارگ‪ ،‬منازل اعیان و‬ ‫اشراف و سپس پیشه وران‪ ،‬صنعتگران و کشاورزان‬ ‫قرار داشته است‪ .‬میدان و بازار در قسمت میانی شهر‬ ‫و مزارع کشاورزی که اغلب با حصارهای طبیعی‬ ‫چون کوه‪ ،‬جنگل و رودخانه محافظت می شدند‬ ‫در شهر بیرونی واقع می گردیدند (تصویر ‪.)1‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از جمله اقالمی چون‪ :‬سالح‪ ،‬پارچه‪ ،‬باقیمانده‬ ‫تخت سلطنتی از عاج‪ ،‬مجسمه مرمری «رودگون»‬ ‫شاهزاده اشکانی‪ ،‬مجسمه مرمری الهه شهر نسا‪،‬‬ ‫تکه های سفالین نوشته دار که بالغ بر ‪ 3000‬کلمه‬ ‫بر روی آنها کنده شده و اطالعات مفیدی را راجع به‬ ‫وقایع آنزمان دراختیار باستان شناسان قرار می دهد‬ ‫و نیز همچنین ریتونهایی از جنس عاج‪ .‬در (تصویر‬ ‫‪ )4‬نمونه یکی از ریتونها و در (تصویر ‪ )5‬نقش روی‬ ‫ریتون دیده می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫«تاالر جشن ها» در بخش مرکزی کاخ‪ ،‬تاالر‬ ‫جشن ها با سه ورودی از سمت حیاط قرار داشته‪.‬‬ ‫نیمه پائینی دیوارهای تاالر با نیم ستونهای آجری‬ ‫تزئین شده‪ .‬بین ستونهای فوقانی‪ ،‬طاقچه و رف و‬ ‫بر روی آنان مجسمه زنان با لباسهای بلند و مردان‬ ‫شنل پوشی که ظاهراً مجسمه شاهان اشکانی است‬ ‫تزئین یافته (تصویر ‪.)10‬‬ ‫تصویر ‪5‬‬

‫اماکن و تاالرهای کشف شده در ارگ نسا شامل‪:‬‬ ‫کاخ‪ ،‬معابد‪ ،‬گنج خانه‪ ،‬سردابه شراب‪ ،‬و آرامگاهها‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫تصویر ‪9‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫در (تصویر ‪ )2‬نقشه هوایی شهر نسا‪ ،‬به همراه‬ ‫نقشه فرضی آن دیده می شود‪ .‬هسته اصلی شهر به‬ ‫شکل کثیراالضالعی نامنظم است که در هر گوشه‬ ‫از این کثیراالضالع یک برج چهارگوش قرار داشته‬ ‫است (تصویر ‪.)3‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫«کاخ نسا» (تصویر ‪ )6‬دارای پالنی چهارگوش‬ ‫است و از اینروی به نام «خانه مربع» نیز معروف‬ ‫می باشد‪ .‬کاخ دارای اطاقهای متعد د ایوان دار و‬ ‫داالنهای بسیار بوده (تصویر ‪.)7‬‬

‫تاالر اصلی آن به مساحت ‪ 20‬متر ستون دار و به‬ ‫سبک معماری هخامنشی ها دارای سقفی مسطح بوده‬ ‫که بر روی ‪ 4‬ستون بزرگ قرار داشته است (تصویر‬ ‫‪ )8‬در بخش مرکزی کاخ اطاقی با سقف گنبدی‬ ‫شکل ساخته شده که دیوارهای آن به رنگ قرمز‬ ‫و سفید و با ظروف سفالی قرمز رنگ و نیم ستونهایی‬ ‫تزئینی آراسته گردیده (تصویر ‪ .)9‬تمامی اطاقهای‬ ‫کاخ رو به حیاطی روباز ختم می گردیده اند‪.‬‬ ‫تصویر ‪2‬‬

‫شهر نسا‬

‫شهر نسا یا پارتانیسا (‪ )Partanisa‬که از آن بعنوان‬ ‫اولین مرکز فرمانروایی پارتیان یاد می شود‪ ،‬در فاصله‬ ‫شهر عشق آباد پایتخت ترکمنستان و شهر شیروان‬

‫ُمهر و موم شده قرار می دا دند که در آن وسایل‬ ‫شخصی متوفی و جواهرات بسیاری قرار داده‬ ‫می شد‪ .‬این سنت تا قرن یکم میالدی همچنان پا‬ ‫برجا بود ولی به تدریچ منسوخ گردید‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫پارتیان پس از استحکام و توسعه متصرفاتشان به‬ ‫ساخت «قلعه ـ شهر» عالقه نشان نداده و بیشتر‬ ‫متمایل به ساخت شهرهای گسترده تری که مراکز‬ ‫تجاری و اقتصادی را نیز در بر می گرفت‪ ،‬گردیدند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫شهر نسا دارای دو قسمت قدیمی و جدید می باشد‪.‬‬ ‫شهر قدیمی نسا جایگاه ارگ سلطنتی و نسای جدید‬ ‫محل سکونت طبقه کارگر و کشاورز بوده است‪.‬‬ ‫بیشترین آثار کشف شده در منطقه شهر قدیمی یا‬ ‫ارگ نسا می باشد‪.‬‬

‫«عبادتگاهها» در فاصله کمی از کاخ عبادتگاهها‬ ‫قرار داشتند از جمله عبادتگاهی باطرح مربع و به‬ ‫مساحت ‪ 30×20‬متر که در زیر آن مقبره ای با یک‬ ‫مجسمه در آن کشف گر دیده‪ .‬معبد دیگر مد ّور با‬ ‫قطری معادل ‪ 17‬متر‪ ،‬مرکب از ‪ 2‬طبقه و ‪ 3‬ورودی‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫در طبقه فوقانی آن مجسمه های سفالی خدایان‬ ‫به ارتفاع ‪ 5/2‬متر کشف گردیده‪ .‬سقف معبد چوبی‬ ‫بوده که بر روی چهار ستون آجری بنا شده است‪.‬‬ ‫«مقابر» پارتیان قبل از گرایش به دین زرتشت‬ ‫«مهرپرست» بوده و لذا مردگان خود را در مقابری‬

‫«خم خانه» در فاصله کمی از عمارت «خانه‬ ‫مربع» و در سمت شرقی آن مجموعه انبارهای شراب‬ ‫قرار داشته‪ .‬از این منطقه قطعات شکسته خمها و‬ ‫کوزه ها با نوشته هایی به زبان پارتی متعلق به قرن‬ ‫دوم ق م کشف گردیده است‪ .‬ریتونهای کشف شده‬ ‫از عاج فیل با نقش شاهان و حیوانات اساطیری‬ ‫می باشند‪.‬‬ ‫«گنجینه» در عصر شکوفایی دولت پارت از‬ ‫سرتاسر امپراتوری عظیم اشکانی که از آمو دریا و‬ ‫مرغاب تا دجله و فرات کشیده شده بود‪ ،‬هدایای‬ ‫قیمتی و ثروت سرشاری به سمت نسا سرازیر می‬ ‫گردید که در گنج خانه های ارگ از آنها نگهداری‬ ‫می شد‪ .‬گنج خانه ساختمان چهار ضلعی بزرگی با‬ ‫اتاقهای متعدد بود که پس از پر شدن یک اطاق‬ ‫از جواهر و اشیاء گرانقیمت‪ ،‬درب آن مسدود‬ ‫می گردید و در واقع اطاق ها نقش گاو صندوق را‬ ‫بازی می نمودند‪.‬‬ ‫این گنجینه تا زمان سقوط پارتیان دست نخورده‬ ‫باقی مانده با وجود غارت آن بدست ساسانیان‪،‬‬ ‫مقادیر معتنابهی اشیای قیمتی و آثار هنری بی نظیر‬ ‫اعم از طال‪ ،‬نقره‪ ،‬عقیق و مجسمه های مرمری از این‬ ‫منطقه کشف گردیده است‪.‬‬ ‫از شهر نسا که در ساخت آن ترکیبی از هنر یونانی‬ ‫و ایرانی برگرفته از سنتهای هخامنشی بکار رفته بود‪،‬‬ ‫تنها ارگ کهن آن باقیمانده است‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫م‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫مو‬

‫ت‬

‫ی‪/‬‬ ‫غیر‬

‫جود‬

‫ـن‬

‫د‬ ‫ولت‬

‫ی‬ ‫باش‬

‫د‬

‫ی‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

‫‪VANCOUVER'S BEST MOVING COMPANY‬‬

‫‪PROJECT X MOVING‬‬

‫فقط با یک تماس‬

‫و به آسانترین روش ممکن‬

‫با در اختیار داشتن کادری مجرب‪ ،‬کارگران‬ ‫ورزیده‪ ،‬تجهیزات و کامیونهای سرپوشیده‬

‫اسباب کشی نمائید‬

‫یک تن‪ 3 ،‬تن و ‪ 5‬تن‪ ،‬ارائه دهنده کلیه‬

‫تلفن‪778.929.2725 :‬‬

‫خدمات باربری به هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫ارائه خدمات در سرتاسر‬ ‫ونکوور بزرگ‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬ونکوور‪،‬‬ ‫برنابی‪ ،‬کوکیتالم و بین استانی‬

‫‪Tel: 778.929.2725‬‬ ‫‪#104-814 W. 15th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.projectxmoving.ca‬‬

‫ﮐﯾﺑل‬ ‫ھزﯾﻧﮫ‪Dec.‬ﺑﺎﻻ ﺑﮫ‬ ‫ﭘرداﺧت‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫)‪Issue(Cable‬‬ ‫‪475 Vol.‬‬ ‫‪10, Friday,‬‬ ‫‪4 2015‬‬ ‫اﮔر از ‪42‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫دﻻر‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫ﻧدارﯾد‬

‫و‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟‬ ‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪،‬‬ ‫چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬ ‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪North Vancouver 2~4 pm‬‬ ‫‪North Vancouver 6~8 pm‬‬

‫‪Saturday‬‬ ‫‪Every Tuesday‬‬ ‫‪Every‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫هدف از انجام درمان ریشه حذف بافت صدمه‬ ‫دیده و بیمار از داخل ریشۀ دندان و مسدو د‬ ‫کردن کامل ریشۀ دندان تا نوک آن می باشد‪.‬‬ ‫بسته به وضعیت التهاب بافت داخل کانال ریشۀ‬ ‫دندان و وجود یا عدم وجود عفونت در اطراف‬ ‫ریشۀ دندان ممکن است درمان در یک یا دو یا‬ ‫سه جلسه انجام گیرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪43‬‬

‫مراقبتهای پس از درمان روت کانال‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫دندان غذا نخورید بهبودی سریع تر رخ می دهد‪.‬‬ ‫‪ -4‬درصورتی که پس از درمان روت کانال‬ ‫دچار تورم شویم و یا قبل از درمان دندان‬ ‫دارای عفونت باشد مصرف آنتی بیوتیک توصیه‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫‪ -2‬اگر قبل از شروع درمان برای چند روز‬ ‫درد را تحمل کرده اید و به دندانپزشک مراجعه‬ ‫نکرده اید ممکن است بیش از یک هفته از درمان‬ ‫گذشته هنوز دندان حساس باشد که این حالت‬ ‫نرمال بوده و برطرف می گردد‪ .‬در عین حال‬ ‫گاهی قبل از شروع درمان دندان دچار عفونت‬ ‫و آبسه شده است که بهبودی این عفونت گاهی‬ ‫بیش از یک هفته ممکن است طول بکشد هر‬ ‫چند که قبل از شروع درمان ممکن است بیمار‬ ‫زمانی که روت کانال انجام شد و درد درد نداشته باشد‪.‬‬ ‫اولیه دندان برطرف گردید رعایت موارد‬ ‫‪ -3‬در صورت وجود درد پس از درمان ریشه‬ ‫زیر توصیه می گردد‪:‬‬ ‫مسکن هایی مثل ‪ Ibuprofen , Advil‬یا‬ ‫‪ -1‬لطفاً از جویدن بر روی دندان برای چند ‪ Tylenol 3‬توصیه می گردد معموالً توصیه‬ ‫روز خودداری فرمائید به طور معمول پس از می گردد قبل از شروع درمان مسکن مصرف‬ ‫درمان ریشه دندان وجود درد و حساسیت برای گردد و این عمل تا ‪ 3- 2‬روز پس از درمان‬ ‫چند روز طبیعی است‪ .‬درصورتی که بر روی ادامه یابد‪.‬‬

‫‪ -5‬رعایت بهداشت برای دندان های روت‬ ‫کانال شده مانند دندان های نرمال می باشد‬ ‫و توصیه می گردد جویدن مواد سخت بر روی‬ ‫در بعضی موارد که دندانپزشک از وجود عفونت این دندانها قبل از تهیه روکش خودداری گردد‪.‬‬ ‫مطمئن هست شروع مصرف آنتی بیوتیک قبل‬ ‫‪ -6‬عدم پر کردن فوری تاج و تأخیر در روکش‬ ‫از درمان روت کانال و در ادامه پس از درمان‬ ‫کردن دندانهای روت کانال شده می تواند باعث‬ ‫روت کانال توصیه می گردد‪.‬‬ ‫از دست رفتن دندان شود‪.‬‬

‫‪Rana Ahmad‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬

‫‪Tel: 778.846.5384‬‬ ‫‪mortgagebc.ca@gmail.com‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫ارائه وام بانکی با پایین ترین بهره‬

‫برای شما بهترین وام مسکن را تهیه میکنیم‪.‬‬ ‫به شما حق انتخاب میدهیم‪ ،‬راهنمایی‬

‫هدیه ما‪ :‬بلیط هواپیمای رایگان‬ ‫برای سفر به تهران‬

‫( با شرایط ویژه)‬

‫‪Free air ticket to Tehran‬‬ ‫)‪(conditions apply‬‬

‫! ‪For every client‬‬

‫میکنیم و آموزش میدهیم‪.‬‬

‫بیشتر و بهتر از انتظار شما‬

‫‪Choosing A Mortgage‬‬ ‫‪That’s Right For You.‬‬ ‫‪I will give you:‬‬ ‫‪Choice, Advice & Education‬‬ ‫‪More than mortgage‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫پی‬ ‫شکش هب عاشقان اریان (‪)1‬‬

‫باد صبا‪...‬‬

‫بشنو از نی‪ ،‬چون ح کایت می کند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫از جدا ئیها ش کایت می کند!‬

‫پاینده اریان‬

‫در این روزهای پرآشوب ناشی از حمالت‬ ‫تروریستی گروه مشهور به "داعشی"ها به چند‬ ‫منطقه شهر پاریس و کشتار بیش از ‪ 138‬تن‬ ‫مردم بیگناه آن شهر و نیز کشتار بسیاری از‬ ‫ایرانی تباران "ایزدی" ساکنان شهرهای عراق‬ ‫و سوریه و لبنان‪ ،‬ترس و وحشت از رویدادهای‬ ‫آینده‪ ،‬همچنان ساکنان کشورهای خاورمیانه و‬ ‫نیز اروپا و امریکا را تهدید می نماید‪...‬‬ ‫در چنین شرایطی که شما پرندگان مهاجر‪ ،‬و‬ ‫شما خواسته یا ناخواسته "جالی وطن" کرده ها‬ ‫و جدا افتادگان از میهن‪ ،‬آن سرزمین همیشه‬ ‫جاوید‪ ،‬همچون من و ما و دیگر هم تبارانمان‪،‬‬ ‫در آرزوی دیدار دگر باره و تجدید یادواره های‬ ‫خوش و گهگاه ناخوش آن‪ ،‬روز شماری می کنیم‪،‬‬ ‫بد نیست برای کوتاه مدتی هم شده‪ ،‬با چشم‬ ‫پوشی از اینهمه خبرهای همه روزه جنگ و‬ ‫جنایت و آدمکشی ها‪ ،‬یادی کنیم از ایران پیش از‬ ‫رویدادهای سال ‪ 57‬و تهران آرام و خاطره انگیز‬ ‫و دیگر شهرها و روستاهای آن سرزمین پاک‬ ‫اهورائی و از جمله‪ ،‬رویدادهای سینمائی و‬ ‫یادمانده های هنری دهه چهل‪ ،‬گرچه شاید‬ ‫برخی از شما گرامیان‪ ،‬در آن تاریخ هنوز بدنیا‬ ‫هم نیامده بودید!!‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫کشش ویژه ای می دهد‪ ،‬همراه با موسیقی زیبا‬ ‫و تاثیرگذار متن آن‪ ،‬بویژه موسیقی زورخانه ای‪،‬‬ ‫ساخته زنده یاد حسین دهلوی و الالئی دلنشین‬ ‫بانوی گرانقدر‪ ،‬پری زنگنه در بخش هائی از‬ ‫فیلم و رقص بانوان شالی کار شمال همیشه سر‬ ‫سبز در بخشی از پایان فیلم که بسیار طبیعی‌‬ ‫و زیبا می باشد‪.‬‬ ‫فیلم "باد صبا"‪ ،‬که مدت نمایش آن هفتاد دقیقه‬ ‫است و می توان آنرا سندی تاریخی از ایران پیش از‬ ‫رویدادهای سال ‪ 57‬و نیز بخشی از تاریخ سینمای‬ ‫مستند ایران دانست‪ ،‬بدلیل سرنگون شدن بالگرد‬ ‫کارگردان کانادائی در دریاچه سد کرج و درگذشت‬ ‫وی و نیز فیلم بردار و کمک خلبان بالگرد در آخرین‬ ‫صحنه های فیلم در سال ‪ ،1970‬تا مدتها نیمه کاره‬ ‫باقی مانده و هیچگاه بروی پرده سینماهای ایران‬ ‫نشان داده نشد‪ ،‬با اینهمه‪ ،‬در سال ‪ 1979‬نامزد جایزه‬ ‫اسکار بهترین فیلم مستند سال شناخته شد و چند‬ ‫سال پیش‪ ،‬در پروردین سال ‪ ،1383‬پس از سالها که‬ ‫از تهیه آن می گذشت‪ ،‬از شبکه یکم تلویزیون ایران‬ ‫در تهران نمایش داده شد‪...‬‬ ‫داستان فیلم که ریشه در اسطوره ها و افسانه های‬ ‫کهن ایرانزمین‪ ،‬آن سرزمین اهورائیدارد و از ساختاری‬ ‫مناسب برخوردار است با گفتار زیبای گوینده فیلم که‬ ‫از دیدگاه باد سرگردان (معروف به باد صبا) و افرادی‬ ‫نادیدنی ولی قابل لمس برای مردم گفته می شود‪،‬‬ ‫بسیار دلنشین و زیبا و مستند است از چهار گوشه‬ ‫ایران دیروز و دیروزها و هنگام گذشتن از فراز آسمان‬ ‫ایران‪ ،‬بیننده را همراه و از دیدگاه خود (باد)‪ ،‬می برد‬ ‫به دیدار آثار باستانی و یادگار های طبیعی و ارزشمند‬ ‫نیاکان مادر گوشه کنارهای برخی از شهرهای ایرانزمین‬ ‫تا تماشاکننده دیداری داشته باشد از مر دمان هر‬ ‫دیار‪ ،‬با گویش های گوناگون و فرهنگهای بومی و‬ ‫محلی‪ ،‬با خلق و خوهای متفاوت ولی مهربان‪،‬‬ ‫زحمت‌کش و سرسخت و جابجا‪ ،‬آزادیخواهانی‬ ‫مبارز‪ ،‬جنگ‌آور‪ ،‬و عاشق میهن‪ ...‬و شوربختانه‪،‬‬ ‫گهگاه کم مهر و نا سپاس!‪...‬‬

‫نوشته این شماره‪ ،‬یادنامه ای است از ایرانمان‬ ‫و هم میهنان خوب و مهربان و شهرهای آن‪،‬‬ ‫به انگیزه فیلم زیبا‪ ،‬ژرف نگر‪ ،‬شاعرانه و ماندگار‬ ‫سینمای مستند ایران‪ ،‬در ستایش فرهنگ و تمدن‬ ‫کهنسال ایرانزمین‪ ،‬بنام "باد صبا"‪ ،‬فیلمی دیدنی‬ ‫که با سپاس از تنی چند میهن پرستان‪ ،‬در جریان‬ ‫به آتش كشیده شدن آرشیو فیلم های ایران‪ ،‬در‬ ‫جریان رویدادهای سال ‪ 1357‬از نابودی نجات پیدا‬ ‫كرده بود و هفته گذشته‪ ،‬فرصتی دست داد طالئی‬ ‫که بار دیگر آنرا در اینجا‪ ،‬هزاران کیلومتر دورتر از‬ ‫سرزمین مادریمان‪ ،‬به تماشایش نشینم و پس از‬ ‫سالیان بسیار دوری ناخواسته از میهنم‪ ،‬با شیفتگی‬ ‫و شور و شادی فراوان‪ ،‬به گوشه هائی از سرزمین‬ ‫پدری ام که بهترین سالهای دوران نوجوانی و‬ ‫جوانی ام را در آنجا سپری کرده ام‪ ،‬خیره شوم و‬ ‫بدنبال دیدنیها و مردمان آشنای آن روزگار بگردم و‬ ‫بسیاری از رویدادهای گذشته را بیاد بیاورم‪ ،‬تهران‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬شیراز‪ ،‬خراسان بزرگ‪ ،‬آذربایجان‪ ،‬سیستان‬ ‫و بلوچستان‪ ،‬شمال همیشه سرسبز با دریای مازندران‬ ‫و کیش و مسچد سلیمان و آبادان و دیگر شهرهای‬ ‫جنوب با دریای همیشگی پارس‪...‬‬

‫ابتدا دوربین‪ ،‬فیلمبردار با پرواز بر فراز مسجد‬ ‫سپهساالر وارد تهران می‏شود‪ ،‬تهران خاطره انگیز با‬ ‫گنبد و مناره ها‪ ،‬با خیابان ها و کوچه پس کوچه های‬ ‫آشنا و دیدنی هایش و آنگاه چرخی می زند و به‬ ‫ساختمان مجلس شورای ملی می‏رسد‪ ،‬ساختمان‬ ‫بهارستان با باغی بزرگ و زیبا که بشکلی هوشمندانه‬ ‫آرایش گردیده‪ ،‬با سردر زیبای آن و دو شیر شمشیر‬ ‫بدست که نمادی بودند از دفاع از آزادی مردم و میهن‬ ‫ایرانیان و آنگاه میدان بهارستان و مسجد سپهساالر‬ ‫با حیاط و باغی بزرگ و زیبا و هوای باز که برای‬ ‫آنانی كه پیش از رویدادهای سال ‪ 57‬را به یاد‬ ‫می‏آورند بسیار خاطره‏انگیز است‪.‬‬

‫"باد صبا" اثری است بجای ماندنی و ارزشمند‬ ‫از زنده یاد "آلبر الموریس"‪ ،‬کارگردان مشهور‬ ‫کانادائی عاشق ایران و ایرانیان که در آنروزگار‬ ‫بدعوت شهبانو فرح پهلوی‪ ،‬به ایران آمده بود و‬ ‫با وزارت فرهنگ و هنر کار می کرد و اقای پهلبد‬ ‫حامی ویژه اش بود و فیلم بادصبا نیز به سفارش‬ ‫وزارت فرهنگ و هنر‪ ،‬در اداره کل تولید فیلم‬ ‫و عکس وزارتخانه مزبور تهیه و ‪ ۸۵‬درصد‬ ‫صحنه‌ها از باال توسط بالگرد (هلی کوپتر) از‬ ‫بخش هائی از طبیعت و دیدنیهای طبیعی و‬ ‫بخش های تاریخی شهرها و دهکده ها و ایالت‬ ‫ایران گرفته و ساخته شد که به آن جاذبه و‬

‫تهران با کاخ گلستان و تاالر رودکی و مدرسه‬ ‫دالفنون و دیگر بناهای تاریخی آن و بزرگراه های‬ ‫شاهنشاهی و جردن و خیابانهای بزرگ و زیبای‬ ‫آن همچون خیابان "سپه" نخستین خیابانی که‬ ‫در دوران رضا شاه بزرگ به سبک امروزی ساخته‬ ‫شد و خیابانهای پهلوی و شاهرضا با درختان زیبا و‬ ‫تنومندش که تا پیش از پادشاهی رضا شاه بزرگ‪،‬‬ ‫خندق هائی بودند در دور بر تهران قدیم و خیابانهای‬ ‫سعدی و فردوسی‪ ،‬تخت جمشید‪ ،‬کاخ و شاه عباس‬ ‫و نادرشاه و فرمانیه‪ ،‬سی متری و باب همایون و‬ ‫امیرکبیر و تخت طاووس و پارکهای بزرگی همچون‬ ‫پارک پهلوی‪ ،‬پارک فرح‪ ،‬پارک کــوروش‪ ،‬پارک‬

‫م‬ ‫ی‬ ‫مش‬ ‫سررد جلس شورا ملی‪ ،‬نمادی از دوران روطیت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫شاهنشاهی و پارک ولیعهد ولیعصر‪.‬‬ ‫میدان های بزرگ و تاریخی آن‪ ،‬با گلکاری و‬ ‫چمن کاری ها‪ ،‬میدان سپه و مخبرالدوله میدان‬ ‫فوزیه و ‪ 24‬اسفند و ژاله و خراسان و شهباز‪25 ،‬‬ ‫شهریور و دیگر میدانهای بزرگ با تندیس هائی‬ ‫نمادین از تاریخ و پیکر بزرگانی‪ ،‬همچون‬ ‫سعدی و حافظ و فردوسی و از کهن ترین‬ ‫آنها‪ ،‬میدان تاریخی باغشاه با تندیس بزرگ‪،‬‬ ‫باشکوه‪ ،‬برازنده و گرانبار پهلوانی نیرومند که‬ ‫نهادی است از آزادی با نیزه ای در دست که‬ ‫به دهان تمساحی بزرگ‪ ،‬که نهادی است از‬ ‫دیکتاتوری و تجاوز به حقوق مردم‪ ،‬فرو کرده‬ ‫است و در چهار گوشه آن‪ ،‬چهار شیر خشمگین‬ ‫که نمادی هستند از پاسداری از آزادی مردم‪...‬‬ ‫الله زار و سینماهای ایران و البرز انیورسال و كاپری‬ ‫ودیگر سینماها و تاترهای آن‪ ،‬با مغاره ها و فروشگاههای‬ ‫گوناگون‪ ،‬با تابلوهای رنگین و چراغهای نئون و‬ ‫هتل های هیلتون و کنینانتال‪ ،‬با گذشته های خواندنی‬ ‫هر یک از آنها با سینماهای دیگری همچون سینمای‬ ‫تمدن در جنوب تهران و سینمای روشن در خیابان‬ ‫امیریه و سینمائی در چهارراه حسن آباد و سینما‬ ‫امپایر و شهرفرنگ و کاپری و پولیدور و پارامونت و‬ ‫سینه موند و‪ ...‬در مرکز و شمال شهر تهران‪...‬‬ ‫فرمانیه و سید خندان‪ ،‬قلهک و نیاوران و پل رومی‬ ‫و شمیران و دزآشیب و درکه و زرگنده‪ ،‬یوسف آباد‬ ‫و گیشا و پل چوبی و جوادیه و میدان سبزی فروشها‪،‬‬ ‫حسن آباد‪ ،‬گمرک و باغ شاه‪ ،‬میدان شهیاد آریامهر‬ ‫و فرودگاه مهرآباد‪...‬‬ ‫دوربین فیلمبردار‪ ،‬همچنان به گردش خود ادامه‬ ‫می دهد‪ ،‬جاده چالوس و قهوه خانه های سر راه های‬ ‫پر پیچ و خم آن تا نوشهر و شمال همیشه سرسبز‬ ‫و جنگلهای انبوه آن تا کرانه های دریای مازندران‬ ‫با لك لك های نشسته بر منار ‏ه ها و زندگی سرشار از‬ ‫آرامش و طبیعی زنان و مردان فروتن آن دیار و آداب‬ ‫و رسوم و ویژگی های فرهنگی و ادبیات مردم آن تا‬ ‫شالیزارهای همیشه سرسبز و تاالب (مرداب) پهلوی‬ ‫(انزلی) با نیلوفرهای آبی رنگ آن كه بازتاب آسمان‬ ‫آبی و ابرهای انبوه و سررشار آن را آینه گونه نشان‬ ‫می‏داد و قایقرانان و ماهی گیرانی که با استفاده از‬ ‫انرژی پاك و كاربردی باد‪ ،‬سرخوش و خندان‪ ،‬سوار‬ ‫بر قایق های بادبانی‪ ،‬با بهره گیری از هوای طبیعی‬ ‫و پاک باد‪ ،‬سرگرم ماهیگیری و جمع آوری ماهی و‬ ‫خاویار هستند و یا دو ماهیگیر كه ماهی‏های خاویار‬ ‫درشتی را در دست دارند‪ ،‬سوار بر یك قایق بادبانی‪،‬‬ ‫با نگاههای امیدوار و چهره های خندان‪ ،‬بسوی‬ ‫فیلمبر داران داخل بالگر دست تکان می دهند تا‬ ‫شهرهای پارس و بوشهر و ممسنی و خوزستان و‬ ‫سرزمین های کویری و کرانه های خلیج همیشگی‬ ‫پارس در جنوب‪.‬‬ ‫در صحنه ای بی مانند از فیلم‪ ،‬دوربین‬ ‫فیلمبردار‪ ،‬از پشت كوه صفه‪ ،‬وارد اصفهان نصف‬ ‫جهان‪ ،‬این نگین بی مانند معماری مشرق زمین‬ ‫می‏شود که بهنگام فیلمبرداری "باد صبا"‪،‬‬ ‫هماهنگی و همخوانی شهرسازی و عناصر معماری‬ ‫سنتی در همه جای آن بچشم می خورد‪...‬‬ ‫آنگاه‪" ،‬باد صبا"‪ ،‬از اصفهان نصف جهان می گوید‬ ‫و از شیراز مشگ بیز و خراسان بزرگ و آذربایجان‬ ‫و کردستان مرد پرور‪ ،‬و سیستان و بلوچستان و‬ ‫ترکمن صحرا و بلوچستان و دیگر شهرها و مناطق‬ ‫عشایری کشور‪ ...‬از بادهای سختی که در صحراهای‬ ‫بی آب و علف می وزد و از كوچ عشایر و پرندگان‬ ‫مهاجر‪ ،‬تا خشك كردن قالی های پهن روی تپه ها و‬ ‫صحنه نشان دادن زنان شالیكار که با دیدن بالگرد‬ ‫فیلمبردار در آسمان شالیزارها‪ ،‬به رقص و پایكوبی‬ ‫(همان رقص شالیزار) می پردازند‪...‬‬ ‫هنگام پخش این فیلم از شبکه تلویزیون ایران در‬ ‫پروردین سال ‪ ،1383‬خبرنامه گویا که در تهران‬ ‫چاپ و منتشر می شود‪ ،‬در شماره ششم اردیبهشت‬

‫همان سال‪ ،‬با سپاس فراوان نوشت "تنها بخش‬ ‫تبلیغاتی آن (فیلم باد صبا) كه البته در نسخه‬ ‫نمایش داده شده از تلویزیون نبود‪ ،‬مربوط به سفر‬ ‫باد صبا به داخل كاخ گلستان است كه در آن عكس‬ ‫محمدرضا شاه و فرح پهلوی به دیوار است و باد‬ ‫صبا از صاحبان خانه می‏گوید كه حضور ندارند و در‬ ‫چهره‏ هاشان مهربانی مشهود است"‬ ‫با دیدن این فیلم زیبا و مستند‪ ،‬شما بیاد‬ ‫می آورید‪:‬‬ ‫تهران هک باغ بود‪ ،‬شبها چراغ بود‪،‬‬

‫اقصد کالغ بود!‬

‫بس‬ ‫ره نوبهار‪ ،‬بازار و تنی‪،‬‬

‫بخ‬ ‫داروی مور مور‪ ،‬یادش یر جوشاندنی!‬ ‫تهران هک باغ بود ‪ ،‬شبها چراغ بود‪،‬‬ ‫ره شامگه‪ ،‬کنار آتش و پیرامون چراغ‪،‬‬

‫هم‬ ‫بابا زبرگ پیر‪ ،‬قصه ی خواند از کتاب‪،‬‬ ‫ات آنکه خواب رد دیدگان کوچک من نقش می گرفت‪.‬‬ ‫تهران هک باغ بود ‪ ،‬شبها چراغ بود‪،‬‬

‫شبهای رپ زربف‪ ،‬رویا هچ خوب بود‪،‬‬ ‫حل‬ ‫رد گرم گرم کرسی و صبحاهن ی یم‪،‬‬

‫کرسی هچ داغ بود!‬

‫تهران هک باغ بود‪،‬‬ ‫ما نیز شاممان‪ ،‬رغق چراغ بود‪،‬‬

‫آن روزگار‪ ،‬شهر فرنگی و قصه اهش‪،‬‬ ‫تنها ره فرار و رفتن ما ات خیال بود‪،‬‬

‫رهگز محال بود!‬

‫من رد خیال‪ ،‬وه هچ سفراه هک کرده ام!‬

‫تهران هک باغ بود‪ ،‬شبها چراغ بود‪،‬‬ ‫عم‬ ‫پیرامونش و و خاهل و مارد زبرگ پیر‪،‬‬

‫با مشتهای رپ زتخمه و لبهای رپ ز حرف‪،‬‬ ‫با قصه اهی مارد و بابا زبرگ پیر‪،‬‬ ‫چشم‬ ‫م هب راه بود‪،‬‬

‫شم‬ ‫تهران هک باغ بود‪ ،‬یران هچ پاک بود‪،‬‬ ‫پ‬ ‫تجریش‪ ،‬روی ل با رودخاهن اهش‬ ‫پلهای چوبی اش‪ ،‬سرشیر و خاهم اش‪،‬‬ ‫پ‬ ‫با کاهف سر ل رد کنار کوه‪...‬‬

‫با درود به روان "الموریس" کارگردان کانادائی‬ ‫عاشق ایران و ایرانیان که بر اثر سرنگون شدن‬ ‫هلی كوپتر فیلمردارانش‪ ،‬همراه با آنان جان‬ ‫خودش را از دست داد و نتوانست شاهد اكران‬ ‫فیلم زیبا و بیاد ماندنی "باد صبا" در ایران و‬ ‫جهان باشد‪ ،‬شما را فرا می خوانم به خواندن‬ ‫متن گفتار بسیار شاعرانه‪ ،‬دلچسب و دلپذیر‬ ‫فیلم "باد صبا" که پس از ساعتها وقت‪ ،‬از‬ ‫گفتار فیلم مزبور گرفته شده است در شماره‬ ‫آینده‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫سلول های عصبی شبکیه چشم‬ ‫در آزمایشگاه تولید شد‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬محققان در این پروژه امیدوارکننده‬ ‫از ابزار آزمایشگاهی اصالح کننده ژنومیکی موسوم به‬ ‫‪ CRISPR-Cas9‬استفاده کرده اند‪.‬‬

‫انرژی مضاعف داشتن‪ :‬بر اساس مقاله‌ای که‬ ‫«وال استریت ژورنال» منتشر کرده‪ ،‬اشخاصی که‬ ‫کمتر می‌خوابند خصوصیات جالبی دارند و "نه تنها‬ ‫چرخه‌ی شبانه روزی‌شان با دیگران فرق دارد بلکه‬ ‫حاالت روحی و سوخت و ساز بدن‌شان نیز متفاوت‬ ‫است‪ .‬مث ً‬ ‫ال الغرتر هستند‪ ،‬علی‌رغم اینکه کمبود‬ ‫خواب خود می‌تواند منجر به چاقی شود و مقاومت‬ ‫بیشتری در برابر آسیب‌های روحی و جسمی دارند"‪.‬‬ ‫کم‌خواب‌ها انگار روی دور تُند هستند‪ ،‬مثال تند‬ ‫حرف می‌زنند و دیدگاه خاصی نسبت به انجام دادن‬ ‫کارها دارند‪.‬‬

‫می‌خوابند کارآمدتر هستند؟‬

‫هوشیار بودن‪ :‬آن دست از افرادی که خوابیدن‬ ‫را اتالف وقت می‌دانند و کم می‌خوابند هوشیارتر‬ ‫هستند‪ ،‬قدر جستجو و رسیدن به پاسخ را می‌دانند و‬ ‫همواره خصوصیاتی همچون خوش‌بینی‪ ،‬جاه‌طلبی و‬ ‫خودآگاهی را با خود یدک می‌کشند‪ .‬شاید با خود فکر‬ ‫کنید چنین پدیده‌ای نادر است اما این هوشیاری به آنها‬ ‫امتیاز انجام کارهای بیشتر و خالق‌تر بودن می‌دهد‪.‬‬

‫آنها از این ابزار برای وارد کردن ژن نوعی پروتئین‬ ‫فلورسنت به درون ‪ DNA‬سلول های بنیادین بهره‬ ‫گرفته اند‪ .‬یکی از چشم اندازهای اصلی محققان‬ ‫در این بررسی ارایه درمان های اثربخش برای ‪MS‬‬ ‫است‪.‬‬

‫چرا انسان‌هایی که کمتر‬

‫محققان یکی از معتبرترین دانشگاه های جهان‬ ‫روشی را برای تبدیل مؤثر سلول های بنیادین انسانی‬ ‫به سلول های لنفاوی شبکیه چشم ارایه کرده اند‪.‬‬ ‫این نوآوری پزشکی در دانشگاه «جان هاپکینز»‬ ‫آمریکا صورت گرفته است که طی آن دسته ای از‬ ‫سلول های واقع در شبکیه چشم تولید می شود‬ ‫که سیگنال های بصری را از چشم به مغز منتقل‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫اهمیت این دستاور د پزشکی در آن است که‬ ‫مرگ این سلول ها و یا عملکرد نادرست آنها به بروز‬ ‫مشکالتی در بینایی نظیر آب سیاه یا همان کوری‬ ‫تدریجی و همچنین «‪ »MS‬منجر می شود‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه «جان هاپکینز» معتقدند که‬ ‫دستاورد اخیر آنها نه تنها به دستیابی به درک بهتری‬ ‫از زیست شناسی عصب نوری منجر می شود بلکه‬ ‫می توان مدل انسانی مبتنی بر سلولی منحصربفردی‬ ‫ارایه کرد که از آن می توان در کشف داروهای مؤثر‬ ‫در درمان انواع اختالالت سیستم بینایی بهره برد‪.‬‬ ‫از آن گذشته این دستاورد جامعه علمی پزشکی‬ ‫را به ارائه درمان های پیوند سلولی سوق می دهد‬ ‫که بینایی را در بیماران مبتال به آب سیاه یا ‪MS‬‬ ‫درمان می کند‪.‬‬ ‫این فرآیند آزمایشگاهی که نتایج آن در ژورنال‬ ‫«‪ »Scientific Reports‬منتشر شده دربرگیرنده‬ ‫نوعی اصالح ژنتیکی خطی از سلول های بنیادین‬ ‫جنینی انسانی و تبدیل آنها به نسخه مشتق شده ای‬ ‫یعنی سلول های لنفاوی شبکیه ای است‪.‬‬

‫درحالیکه میانگین خواب روزانه‌ی هر فرد باید‬ ‫بین ‪ ۶‬تا ‪ ۸‬ساعت باشد‪ ،‬افراد موفق بر این باورند‬ ‫که با کمتر خوابیدن می‌توانند کارهای بیشتری‬ ‫انجام دهند‪ .‬زمان ضروری‌ترین ابزار برای رسیدن‬ ‫به موفقیت است‪ .‬بسیاری از مدیران موفق می‌گویند‬ ‫دلیل پیشرفت‌شان کم خوابیدن است‪ .‬پیروی از‬ ‫الگوی افراد موفق گرچه دشوار بنظر می‌رسد اما‬ ‫دالیلی وجود دارند که نشان می‌دهد کم‌خوابیدن‬ ‫چطور می‌تواند بر میزان بازدهی تاثیرگذار باشد و یا‬ ‫به عبارتی آن را باال ببرد‪.‬‬ ‫در اختیار داشتن زمان بیشتر‪ :‬کم خوابیدن زمان‬ ‫بیشتری برای رویارویی با چالش‌ها و حل مشکالت‬ ‫زمان بیشتر کمک‬ ‫و مسایل به شما می‌دهد‪ .‬این ِ‬ ‫می‌کند به چیزهای ارزشمندی دست پیدا کنید‪ .‬از‬ ‫زمانی که معلوم شد افرادی که کمتر می‌خوابند به‬ ‫چیزهایی دست پیدا می‌کنند‪ ،‬کم خوابیدن دیگر‬ ‫آنقدرها بد به نظر نمی‌رسد‪.‬‬ ‫پیدا کردن فعالیت‌های جایگزین مناسب‪ :‬به‬ ‫خواب کمتر خالقیت‬ ‫گزارش فارنت‪ ،‬وقتی می‌گوییم‬ ‫ِ‬ ‫در پی دارد منظور این است که این دست از افراد‬ ‫زمان بیشتری برای کشف فعالیت‌های بالقوه و جالب‬ ‫دارند که نه تنها به بیدار ماندشان کمک می‌کند‬ ‫بلکه جایگزین مناسبی برای خواب نیز می‌شود‪ .‬آنها‬ ‫می‌توانند چند کار را با هم انجام دهند‪.‬‬

‫فروش رستوران ‪Fresh Slice‬‬

‫رستوران فرش اسالیس واقع در نورت ونکوور در محله شلوغ خیابان اسپالنید و النزدل‪ ،‬آماده‬ ‫فروش است‪ .‬این رستوران درست نزدیک بازارچه النزدیل کی و دفتر مرکزی ‪( ICBC‬با ‪2000‬‬ ‫کارمند) و همچنین نزدیک دانشکده ‪ BCIT‬و ترمینال اتوبوس و ‪ Seabus‬میباشد‪ .‬از فروشگاههای‬ ‫مجاور میتوان از ‪ Shoppers Drug Mart, IGA, BC Liquor Store‬نام برد‪ .‬بعالوه نزدیک‬ ‫بودن به چندین هتل و یک سینما‪ ،‬مشتریهای رهگذر بسیاری را به این فروشگاه می آورد‪.‬‬ ‫رستوران نسبتا بزرگ‪ ،‬دارای‪ 25‬صندلی است که امکان برگزاری جشنهای خصوصی یا‬ ‫این‬ ‫ِ‬ ‫جشن تولد را فراهم میکند‪ .‬پنج کارمند حرفه ای و منظم‪ ،‬از سرمایه های این فروشگاه هستند‬ ‫که با ارتباط خوب با فروشگاههای اطراف و مهمتر از همه دلیوری به چندین مدرسه‪ ،‬سود‬ ‫خوبی را برای این فروشگاه به ارمغان آورده اند‪ .‬این فروشگاه دارای یک دستگاه دوچرخه برقی‬ ‫برای دلیوری می باشد‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر با شماره های زیر تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫)‪778.228.9257(Bijan‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫)‪604.990.4999 (Stewart‬‬

‫داشتن روحیه اجتماعی‪ :‬کم خوابی به آنها انگیزه‬ ‫می‌دهد به اجتماع بروند و از زندگی اجتماعی‬ ‫بهره‌مند شوند‪ ،‬با اشخاص جدید مالقات کنند و‬ ‫به راه‌های موفقیت بیشتری دست یابند‪ .‬روابط‬ ‫اجتماعی یکی از عوامل دستیابی به موفقیت بیشتر‬ ‫است‪ .‬توانایی آنها در بهره گیری از جهان اطراف‬ ‫فرصتی برای انجام کارهای بیشتر و رویارویی بهتر با‬ ‫چالش‌ها را فراهم می‌کند‪.‬‬

‫عاشقانه پیش می‌روند‪ :‬چنین افــرادی تابع‬ ‫احساساتشان هستند و شور و شوق کاری را دارند که‬ ‫می‌خواهند انجام دهند‪ .‬آنها وقت و انرژی‌شان را صرف‬ ‫دستیابی به نتیجه و به اتمام رساندن پروژه‌هاشان‬ ‫می‌کنند و به کم یا متوسط قانع نمی‌شوند‪ .‬در‬ ‫حالیکه برخی کم خوابی را یک عیب و نقص‬ ‫می‌دانند‪ ،‬این دست از افراد به چشم فرصت و امتیازی‬ ‫جهت انجام آنچه دوست دارند به آن نگاه می‌کنند‪.‬‬ ‫در مشاغل سخت قدم می‌نهند‪ :‬پویایی ناشی از کم‬ ‫خوابی در مشاغلی همچون کارآفرینی‪ ،‬وبالگ‌نویسی‪،‬‬ ‫طراحی بازی‌های ویدیویی‪ ،‬رسانه‌های اجتماعی‬ ‫کارآمد است‪ .‬بسیاری از افرادی که کم می‌خوابند‬ ‫فعال هستند و به سمت حرفه‌ای رو می‌آورند که‬ ‫کیفیت رهبری‌شان را تضمین کند و به چیزهای‬ ‫بیشتری دست پیدا کنند‪ .‬احتمال موفقیت آنها در‬ ‫ی منحصر به فرد‬ ‫زمینه‌هایی که کم خوابی و بیش‌کار ‌‬ ‫و متمایزشان را تحسین کند بیشتر است‪.‬‬ ‫خواب برای بسیاری یک سود و منفعت تلقی‬ ‫می‌شود‪ ،‬افرادی که از امتیاز کم‌خوابیدن برخوردارند‬ ‫به عنوان اشخاصی سخت‌کوش شناخته می‌شوند‬ ‫که سریع‌تر به قله‌های موفقیت دست پیدا می‌کنند‪.‬‬ ‫البته نباید کم خوابیدن را با کمتر خوابیدن از زمان‬ ‫مورد نیاز یک انسان اشتباه گرفت‪ .‬منظور از کم‬ ‫خوابیدن همانطور که مطمئنا پی برده‌اید جلوگیری‬ ‫از پرخوابی و عالقه بی حد و حصر به خوابیدن در هر‬ ‫زمان ممکن است‪.‬‬

‫نمایشگاه فرش کاسپین‬

‫‪WWW.CASPIANCARPETS.COM‬‬

‫‪CASPIAN‬‬ ‫‪PERSIAN‬‬ ‫‪CARPETS‬‬

‫شستشو‪ ،‬رفو و تعمیرات فرش و قالی‬ ‫با کیفیت و قیمت عالی‪ ،‬با بیش از ‪ 30‬سال سابقه‬

‫فروش انواع فرشهای دستباف ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬ ‫‪1525 B West 7th Ave.,‬‬ ‫)‪Vancouver (Granville & 7th Ave‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫‪* Student‬‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪604- 783- 0955‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫ت نه بودجه‬ ‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز یک شنونده عالی برای دیگران هستید و خیلی‬ ‫خوب می توانید به افرادی که به کمک نیاز دارند‪ ،‬کمک‬ ‫کنید‪ .‬امروز یک دوست موجب خوشحالی شما خواهد‬ ‫شد‪ .‬صحبت هایی که امروز انجام می دهید روی اطرافیان‬ ‫تاثیر ویژه ای دارد پس روی همه واژه هایی که انتخاب می‬ ‫کنید‪ ،‬وسواس به خرج دهید‪ .‬دیدگاه خود در مورد مسایل‬ ‫مختلف را با دیگران به اشتراک بگذارید‪ .‬این را بدانید هر‬ ‫کار خوبی که انجام دهید‪ ،‬بی نتیجه نمی ماند و اثر آن‬ ‫را خواهید دید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز هیچ کسی به خوبی شما نمی تواند کارها را خوب‬ ‫پیش ببرد‪ .‬اعتماد به نفس زیاد شما و تسلطی که بر کار‬ ‫دارید باعث می شوند تا حسابی خودنمایی کنید و بقیه به‬ ‫توانایی های شما پی ببرند‪ .‬این را به یاد داشته باشید که‬ ‫هر دانه ای امروز بکارید‪ ،‬فردا برداشت خواهید کرد‪ .‬منظور‬ ‫این است که کارهایی انجام دهید که برای آینده شما مفید‬ ‫باشند و بتوانید از سود آنها در روزها یا سال های آینده‬ ‫بهره بگیرید‪ .‬کارهایی همانند سرمایه گذاری مالی‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫این خیلی گیج کننده است که ندانید به چه کسی می‬ ‫توانید اعتماد کنید‪ .‬توانایی ترسیم شما ممکن است امروز‬ ‫اطالعات باارزشی برایتان داشته باشد‪ .‬و این همه آنچه که‬ ‫شما تا به حال می دانستید را نقض می کند‪ .‬در فرضیات‬ ‫دیگران غرق نشوید‪ ،‬حتی اگر احساس می کنید که مجبور‬ ‫هستید که راهی را انتخاب کنید که فکر می کنید به‬ ‫سختی شما را درگیر می کند‪ .‬چند روزی صبر کنید‬ ‫تا بفهمید که چگونه جنگ تمام می شود قبل از اینکه‬ ‫بخواهید یک راه را از میان دیگری به اجبار انتخاب کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز روی زمین بودن و تمرکز بر کارهایتان برای شما‬ ‫کار آسانی نخواهد بود‪ .‬دلتان می خواهد خودتان را به‬ ‫رویا پردازی مشغول کرده و بازیگوشی کنید‪ ،‬از طرفی نیز‬ ‫یک حس مسئولیت از درون شما را به تالش و تمرکز‬ ‫وا می دارد‪ .‬بهتر است امروز را بیخیال موبایل و رسانه‬ ‫های اجتماعی و این چیزها شوید تا بتوانید به کارهایتان‬ ‫برسید‪ .‬بدون باال و پایین کردن عکس های اینستاگرام هم‬ ‫زنده خواهید ماند‪ .‬روابطتان را با همکارهایتان حفظ کنید‬ ‫و گول حرف های دیگران را نخورید‪ .‬امروز با عشقتان‬ ‫راجع به رویاهای مشترک و کارهایی که دوست دارید‬ ‫انجام دهید حرف بزنید‪ ،‬سپس منطقی بودن یا نیودن آنها‬ ‫را بررسی کرده و اگر امکانپذیر هستند برای آنها برنامه‬ ‫ریزی کنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫آیا احساس می کنید انرژی زیادی دارید؟ همین طور‬ ‫هم هست‪ .‬از انرژی های امروز برای انجام کارهای جدید‬ ‫بهره بگیرید‪ .‬در زندگی عادی خود تغییر ایجاد کنید حتی‬ ‫اگر این تغییرها جزئی و کوچک هستند‪ .‬مثال حتی می‬ ‫توانید در ظاهر و نوع لباس پوشیدن شما باشد‪ .‬البته این را‬ ‫به یاد داشته باشید پیش از انجام هر کاری درست و دقیق‬ ‫به نتیجه آن فکر کنید تا مبادا پشیمان شوید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫شاگر احساس می کنید که در این تعطیالت چیزی را‬ ‫کم دارید‪ ،‬ممکن است بخواهید بیش از حد جبران آن‬ ‫کمبود را بکنید و در انجام آن اغراق کنید‪ .‬اما این کار زیاد‬ ‫مفید نیست و باعث هم نمی شود کسی احساس بهتری‬ ‫داشته باشد‪ .‬این فقط به خاطر این است که بر احساس‬ ‫گناه خود سرپوش بگذارید‪ .‬به جای اینکه وانمود کنید‬ ‫که هر چیزی مانند سال قبل است‪ ،‬دلیل این تفاوت را‬ ‫بفهمید‪ .‬دانستن و پذیرفتن حقیقت بهترین کاری است که‬ ‫همه می توانند انجام دهند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز صبر و طاقت شما را یکی از اعضای خانواده امتحان‬ ‫می کند‪.‬مدام نظرشان عوض می شود و خستگی ناپذیر و‬ ‫خیلی هم نامرتب هستند‪.‬چیزی که شما را واقعاًعصبانی‬ ‫می کند شلختگی است‪.‬‬

‫حال چاره كار كجاس��ت؟ آيا قب ً‬ ‫ال كه ش��هروندان كيسههاي آشغال خود‬ ‫را جلوي منازل ميگذاش��تند‪ ،‬بهتر بود كه به موقع و س��ر ساعت جمع آوري‬ ‫ميشد؟ يا االن كه هر موقع از روز كه دلشان بخواهد آشغال به درون سطل‬ ‫پرتاب ميش��ود وگاهي هم به خاطر مس��افتي كه تا س��ر كوچه وجود دارد‬ ‫توس��ط مأموران‬ ‫‪Magazine‬ميماند تا ش��ايد‬ ‫جلوي در منازل منتظر‬ ‫‪Weekly‬بالتكليف‬ ‫آش��غال‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫شهرداري برداشته ش��ود؟ البته اين سطلهاي بزرگ‪ ،‬درهاي مناسبي دارند‬ ‫كه اگر بس��ته شود ديگر نه بوي بد ميماند و نه حشرات موذي اما چه كسي‬ ‫ميتواند دست به اين درهاي آلوده و مملو از ميكروب بزند؟!‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4560‬‬

‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫شرح‬ ‫صورتیکی از‬ ‫در ابتدا‬ ‫شرح‬ ‫ویژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫صورت‬ ‫است‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪.‬‬ ‫در دو‬ ‫دارای‬ ‫ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرحجدول‬ ‫‪4560‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ام��ر به ماندن‪ -‬چيز تازهاي به وجود‬ ‫‪1‬‬ ‫آورده‪ -‬خرگوش‬ ‫‪ -2‬نوعي بيماري سيس��تميك و مزمن ‪2‬‬ ‫كه شيوع آن در جهان حدود يك درصد‬ ‫‪3‬‬ ‫است و معموالً در سنين ميانسالي و در‬ ‫دهههاي س��وم تا پنجم بروز مينمايد و ‪4‬‬ ‫در زنان شايعتر است‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -3‬دشمن س��خت‪ -‬ضمير سوم شخص‬ ‫مفرد‪ -‬اهللاكبر گفتن‪ -‬پسوند شباهت‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -4‬غص��ه‪ -‬قفس��ه دردار‪ -‬درخت زبان‬ ‫‪7‬‬ ‫گنجشك‪ -‬ابزار سوراخ كردن‬ ‫‪ -5‬گاهي بر گردن است و گاهي بر كمر‪8 -‬‬ ‫واحد پول تركيه‪ -‬بناها‪ ،‬ساختمانها‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -6‬راه آش��كار‪ -‬كندهكاري روي چوب‪-‬‬ ‫فرد‪ ،‬شخص‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -7‬نيروي بدني‪ -‬خش��ك شدن‪ -‬كشور‬ ‫‪11‬‬ ‫آسيايي‪ -‬حرف سي ام‬ ‫‪ -8‬فيلمي از عليرضا اميني با هنرنمايي ‪12‬‬ ‫جمشيد هاشمپور و سروناز مستوفي‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -9‬گريب��ان‪ ،‬يقه‪ -‬هيزم‪ -‬وس��يلهاي در‬ ‫ژيمناستيك‪ -‬صداي زنبور‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬ان��س گرفتن‪ -‬ريخته گر‪ -‬ش��يپور‬ ‫‪15‬‬ ‫جنگي‬ ‫آف��ات‬ ‫از‬ ‫چش��م‪-‬‬ ‫ه��اي‬ ‫بيماري‬ ‫از‬ ‫‪-11‬‬ ‫‪ -9‬ياري‪ ،‬مددرس��اني‪ -‬وزي��دن‪ -‬لباس‪-‬‬ ‫تسبيح‬ ‫درخت‬ ‫دار‪-‬‬ ‫ميوه‬ ‫درختان‬ ‫آخرين نازي‬ ‫‪ -12‬مقاب��ل فاز!‪ -‬ويتامي��ن معروف‪ -‬پول ‪ -10‬گل هميش��ه بهار‪ -‬ن��ام پدر حضرت‬ ‫ريختن به حساب‪ -‬خرس فلكي‬ ‫ابراهيم (ع)‪ -‬مركز زيمبابوه‬ ‫‪ -13‬حرف ن��دا‪ -‬كليد‪ -‬دو ي��ار بلندقد!‪ -11 -‬نامي دخترانه‪ -‬پول آلمان‪ -‬س��رآغاز‬ ‫مكان‬ ‫شكست‬ ‫كه‬ ‫ايران‬ ‫سينماي‬ ‫و‬ ‫تئاتر‬ ‫مرد‬ ‫بازيگر‬ ‫‪-14‬‬ ‫‪ -12‬امر به آوردن‪ -‬عضوي در تيم فوتبال‪-‬‬ ‫از آخري��ن فيلمهايش صداه��ا را ميتوان پي در پي و پشت سر هم‪ -‬لنگه بار‬ ‫نام برد‬ ‫‪ -13‬شهر رازي‪ -‬باطل شده‪ -‬گرداگرد لب‬ ‫خوش‬ ‫درخت‬ ‫هلي��م‪-‬‬ ‫آش‬ ‫تاكن��ون‪-‬‬ ‫‪-15‬‬ ‫و دهان‪ -‬حرف تنفر‬ ‫قامت زينتي‬ ‫‪ -14‬تباهي‪ ،‬نابودي‪ -‬پزشك انگليسي كه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫كاربرد واقعي واكسيناسيون را كشف كرد‬ ‫‪ -1‬داراي سن مناس��ب براي انجام دادن‬ ‫‪ -15‬عمل نواختن درجا و اتفاقي و به قول‬ ‫وظاي��ف ش��رعي‪ -‬از آثار خواج��ه عبداهلل‬ ‫مع��روف «از خ��ود درآوردن» يك قطعه‬ ‫انصاري‬ ‫موسيقي بدون تنظيم قبلي است‪ -‬الزم‬ ‫‪ -2‬از جمل��ه عل��وم اجتماعي ع��ام كه به‬ ‫عل��م مطالعه زندگي انس��ان‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4559‬‬ ‫در مراح��ل ابتداي��ي تعري��ف‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫شده است‪ -‬س��خت و محكم‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ا ف ي‬ ‫ب ي و گ ر‬ ‫ا ب ن ب ا ت‬ ‫آهنين‬ ‫م س ا ك‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫گ ن‬ ‫‪ 2‬ك ر خ ه‬ ‫‪ -3‬مرادف آشغال‪ -‬گاه از نهاد‬ ‫‪3‬‬ ‫ر ن گ‬ ‫ز‬ ‫و م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا س ا‬ ‫برآي��د‪ -‬تاول ويروس��ي لب‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا ي ز‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ك د‬ ‫ا ي ت ر ي م‬ ‫كجاست؟‬ ‫ا‬ ‫س ن گ ر‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬س ت‬ ‫ناپاكي‪-‬‬ ‫آلودگي‪،‬‬ ‫مذك��ر‪-‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫م ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ق ر‬ ‫ز ج و‬ ‫ب ا‬ ‫‪ 6‬ت‬ ‫كالم��ي ب��راي ش��گفتي‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ا ش‬ ‫ر‬ ‫د ي و م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫البيرنت‬ ‫ا ي ك و‬ ‫ه‬ ‫ر ل‬ ‫د‬ ‫ا ش ت ا‬ ‫‪ 8‬ن‬ ‫‪ -5‬خي��س ترك��ي‪ -‬مي��دان‬ ‫ا‬ ‫ز ي ر‬ ‫ب ا ي ك و ت‬ ‫ه‬ ‫‪ 9‬ب ر‬ ‫جنگ‪ -‬كافي‬ ‫ق‬ ‫و س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ك ا ت د‬ ‫‪ 10‬و ك‬ ‫‪ -6‬قات��ل ام��ام ه��ادي (ع)‪-‬‬ ‫م ع‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ت ن د ي‬ ‫‪ 11‬ل‬ ‫سياستمدار‪ -‬آينده‬ ‫ط ي‬ ‫ا‬ ‫ا ف ر‬ ‫ا‬ ‫ي ل د‬ ‫‪ 12‬ي ا ك‬ ‫م ر‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫و ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬پ ه ن‬ ‫‪ -7‬مي��وه‪ -‬زن ش��وهر مرده‪-‬‬ ‫ه‬ ‫م ي و‬ ‫و ج‬ ‫ع ر‬ ‫ا ي ي ك‬ ‫‪ 14‬ل‬ ‫اسبابي فلزي براي ورزش‪ -‬ران‬ ‫و ش ن د ل‬ ‫ر‬ ‫ر ي ا‬ ‫‪ 15‬و ي ك ت و‬ ‫‪ -8‬اثري از ويليام فالكنر‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬سازي‪ -‬طريق ميانبر‬ ‫‪ -7‬م��اه آذري ‪ -‬خاط��ر‪ ،‬آم��وزش‪-‬‬ ‫جستجوگر‪ -‬اثر شاتوبريان‬ ‫‪ -8‬داستانس��راي فرانسوي سده ‪ 20‬و‬ ‫خالق اثر ‪ 5‬جلدي خانواده تيبو‬ ‫‪ -9‬امر به ش��نيدن‪ -‬كبوتر دش��تي‪-‬‬ ‫نش��انه فع��ل اس��تمراري‪ -‬نام پس��ر‬ ‫طهماسب‬ ‫‪ -10‬عنصر شيميايي‪ -‬عالمت‪ -‬آدرس‬ ‫ترسيمي‬ ‫‪ -11‬گوه��ر يكت��ا و بيمانن��د‪ -‬زد و‬ ‫خورد‪ -‬حس معاشرت‬ ‫‪ -12‬نژاد‪ -‬ت��وده متراكم بخار آب در‬ ‫هواي مجاور س��طح زمين‪ -‬مساوي‪-‬‬ ‫برادر عرب‬ ‫‪ -13‬ح��رص و طم��ع‪ -‬پوس��يده در‬ ‫گوي��ش گيالن��ي‪ -‬آب محل��ي‪ -‬ميان‬ ‫چيزي‬ ‫‪ -14‬اثري از استفان تسوايك اتريشي‬ ‫‪ -15‬س��مت چ��پ‪ -‬مخت��رع آيينه‪-‬‬ ‫حالل رنگ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬دوس��تي و محبت‪ -‬اثري از يوهان‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫اشتراوس موسيقيدان اتريشي‬ ‫مخلوط‬ ‫داروغه‪-‬‬ ‫خيالي‪-‬‬ ‫و‬ ‫بيه��وده‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪ -2‬افزاي��ش بيتناس��ب مق��دار پول‪-‬‬ ‫و آميخته‬ ‫ايالتي در امريكا‬ ‫‪ -2‬عن��وان اث��ري از آلدوس هاكس��لي ‪ -3‬به طور مس��تمر و پياپي‪ -‬جبه‪ -‬ماه‬ ‫نويسنده معروف انگليسي‬ ‫هفتم ميالدي‪ -‬آب عربي‬ ‫س��اقه‬ ‫نقص‪-‬‬ ‫‪ -3‬ح��رف تنفر‪ -‬عيب و‬ ‫‪ -4‬حرف عط��ف‪ -‬جيره مق��رر‪ -‬عضو‬ ‫مصدر‬ ‫زيرزميني‪ -‬نشانه اسم‬ ‫بعضي حيوانات‪ -‬قسمت‪ ،‬سهم‬ ‫جودو‪-‬‬ ‫در‬ ‫حركت��ي‬ ‫‪ -4‬خانه عش��ق‪-‬‬ ‫‪ -5‬بخواب آذري‪ -‬سنگ انداز‪ -‬همگام‬ ‫چينه��اي ري��ز و در ه��م موي س��ر‪ -6 -‬مبهم‪ -‬پوششي زنانه‪ -‬هيمه‬ ‫مذهب‬ ‫‪ -7‬آئين زيارت كعب��ه‪ -‬اهلي‪ ،‬مطيع‪-‬‬ ‫‪ -5‬واژهاي براي بيان درد يا ش��گفتي‪ -‬راه راست يافته‪ -‬پاداش نيكي يا بدي‬ ‫شهري از توابع گناباد‪ -‬سم كشنده‬ ‫‪ -8‬اثري از آرنولد هاوزر‬ ‫مش��هور‬ ‫‪ -6‬پياپي‪ -‬نرم افزاري بس��يار‬ ‫‪ -9‬تالش‪ -‬ميوهاي سرشار از ويتامين‪-‬‬ ‫انيميش��ن‬ ‫براي طراحي س��ه بعدي و‬ ‫همان نك است‪ -‬ضمير بيگانه‬ ‫‪ -10‬قسمتي از دست‪ -‬دل‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4559‬‬ ‫عارف‪ -‬متضاد سختي‬ ‫‪ -11 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬چكم��ه‪ -‬مترس��ك‪-‬‬ ‫‪ 1‬ب د ب خ ت ي‬ ‫خ و ر ش ه و ي ج مخفف آواز‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫د ل ا س ا ‪ -12‬پ��ول باس��تاني‪ -‬از‬ ‫‪3‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل ك‬ ‫س ا‬ ‫م ل م ل‬ ‫قومهاي ايراني بومي جنوب‬ ‫‪4‬‬ ‫و‬ ‫ي ل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز ي‬ ‫ا ش ا ك ل‬ ‫د‬ ‫گ باخت��ري اي��ران‪ -‬خراب‪-‬‬ ‫و س س‬ ‫م‬ ‫ا ك ي‬ ‫ل‬ ‫‪ 5‬خ ن‬ ‫ش ر ماهوت پاك كن‬ ‫و ي ن‬ ‫ا‬ ‫ا ك ن ش‬ ‫و‬ ‫‪ 6‬ت‬ ‫س و ا ‪ -13‬چهره‪ -‬حبل الوريد‪ -‬از‬ ‫‪7‬‬ ‫ا گ‬ ‫ا ت د‬ ‫ه‬ ‫ر ف ر ي‬ ‫و ت ر‬ ‫ر ي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ي‬ ‫ر ك و ر د بته��اي معروف جاهليت‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫ي ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫و س ي م شكوه گوي جداييها‬ ‫و‬ ‫م س ك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ر س‬ ‫‪ -14‬ه��زار س��ال پ��س از‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن ف ي ر‬ ‫‪ 11‬س‬ ‫ش ا ه ر و د تاريخ معين‪ -‬راس��تهاي از‬ ‫ش ر ي ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬و‬ ‫حشرات‬ ‫م ي س ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫س و‬ ‫ا گ‬ ‫‪ 13‬پ ر‬ ‫د و م ا ‪ -15‬از معروفترين خطاطان‬ ‫ا‬ ‫ي د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪ 14‬م س د‬ ‫ن ه‬ ‫ا‬ ‫ن خ‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ن و‬ ‫د ا ر ا ي ي نستعليق‪ -‬زيانكار‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫خیلی سخت نگیرید‪ .‬با اینکه از نظر روحی یک اجبار شدید برای انجام‬ ‫برخی مسایل را در خود حس می کنید‪ ،‬اما نرمال تر رفتار کنید‪ .‬سعی‬ ‫کنید‪ .‬مسایل را ساده بگیرید‪ .‬اگر خیلی اوکی نیستید و سریع عصبی می‬ ‫شوید‪ ،‬الزم نیست خودتان را در غار تنهایی پنهان کنید‪ .‬فقط زیپ دهان‬ ‫خود را بکشید‪ .‬امروز بیشتر شنونده باشید یا گوینده‪ .‬این را بدانید در میان‬ ‫حرف های دیگران مسایل بسیار ارزشمندی در کشف خواهید کرد که برای‬ ‫رابطه عاطفی یا حتی مسایل کاریتان مفید هستند‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز حسابی روی مود حرف زدن هستید و با هر کسی که روبه رویتان‬ ‫ظاهر شود‪ ،‬کلی دردودل خواهید کرد‪ .‬اتفاقا برای کمک کردن به افرادی‬ ‫که به کمک و مشورت فکری نیاز دارند‪ ،‬این روحیه خیلی هم خوب است‪.‬‬ ‫شما نصایح و پیشنهادهای خیلی خوبی برای آنها خواهید داشت‪ .‬همیشه‬ ‫به یاد داشته باشید‪ ،‬حرف زدن خیلی بهتر از ساکت بودن است‪ .‬وقتی افکار‬ ‫خود را می گویید‪ ،‬دیگران در مورد آن نظر می دهند و شما می توانید‬ ‫ایرادهای کار خود را پیدا کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫کار کردن به خاطر تغییرات برنامه ریزی شده و مسیر نامشخص‬ ‫رئیستان شاید پیچیده شود‪ .‬یا شاید شما به سادگی احساس حق نشناسی‬ ‫و کمی حقوق را داشته باشید‪ .‬اما وقتی این مسائل آنگونه که شما می‬ ‫خواهید هموار نمی شوند‪ ،‬فکر نکنید که همه چیز خراب شده است‪ .‬اگر‬ ‫شما فکرتان را به جای مشکالت به سمت دیدن توانایی ها سوق دهید‪ ،‬می‬ ‫توانید این دوره سخت را تبدیل به دورانی سازنده کنید‪.‬‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز تا دلتان می خواهد رویاپردازی کنید‪ ،‬بزرگ ترین رویاهایی که به‬ ‫ذهنتان می آیند! امروز ذهنتان سرشار از ایده های ناب و تازه است‪ .‬دلتان‬ ‫می خواهد کار جدید و کالس باالیی را شروع کنید‪ .‬بهتر است نقشه هایتان‬ ‫را برای خودتان نگه دارید‪ .‬حداقل تا وقتی که چیزی واقعا تاثیرگذار برای‬ ‫ارائه به دنیا داشته باشید‪ .‬در واقع بهتر است امروز هیچ چیز جدیدی را‬ ‫شروع نکنید‪ .‬یک کار جدید‪ ،‬یک دویتی جدید‪ ،‬یک رابطه جدید‪ ،‬هیچ کدام‬ ‫امروز به شماتوصیه نمی شوند‪ .‬حتی اگر اولین دیدارتان با کسی را برای‬ ‫امروز برنامه ریزی کرده اید بهتر است آن را به تعویق بیندازید‪ .‬امروز جاه‬ ‫طلبی های اطرافیان به نظرتان خیلی خنده دار خواهد آمد‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫سعی کنید زمان بیشتری را به خود اختصاص دهید و به ظاهر خود‬ ‫بیشتر رسیدگی کنید‪ .‬شانه هایتان را به عقب و سرتان را رو به باال نگه‬ ‫دارید‪ .‬شما آدم مغروری هستید بنابراین اعتماد به نفس خود را در همه‬ ‫حال حفظ کنید‪ .‬در محل کارتان حرف هایی می زنید که برای دیگران‬ ‫مفید خواهند بود و این احساس خوبی هم به شما و هم به دیگران منتقل‬ ‫خواهد کرد‪ .‬امروز خوشبختی در خانه شما را زده است‪ ،‬پس از آن نهایت‬ ‫استفاده را بکنید‪ .‬در حال حاضر تغییرات زیادی را در زندگی تان تجربه‬ ‫می کنید‪ .‬انرژی فیزیکی زیادی دارید و به همان نسبت ذهنی فعال‪ ،‬طوری‬ ‫که قادر به حل تمام مسائل خواهید بود‪ .‬برای این که بهترین استفاده را از‬ ‫این فرصت بکنید‪ ،‬ارتباطات خود را افزایش دهید‪ .‬شما توانایی های زیادی‬ ‫دارید که در ارتباط با دیگران شکوفا خواهند شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬

‫‪ -1‬مدارک پزشکی ‪Medical Papers‬‬

‫دوره ‪ Closing Inventories‬قیمت تمام شده‬ ‫کاالی فروش رفته را تشکیل خواهد داد‬ ‫‪.Cost of Goods Sold‬‬

‫‪Children Fitness Amount‬‬ ‫‪ -4‬مدارک هنری فرزندان‬ ‫‪Children Arts Amount‬‬

‫‪ -5‬تبلیغات ‪.Advertising‬‬

‫‪ -5‬خرید پس از بازنشستگی ‪RRSP Contribution‬‬

‫‪ -6‬هزینه خوراک و تفریح کارگران و‬

‫فرصت باقی است‪.‬‬

‫از ‪000‬ر‪600‬ر‪ 1‬دالر کانادایی بوده و می توانند‬ ‫‪000‬ر‪ 800‬دالر در کانا دا سرمایه گذاری کنند‬ ‫می توانند در صورت احراز سایر شرایط برای این‬

‫‪ -6‬کلیه هزینه هایی که صاحبان مشاغل در‬ ‫اواخر سال ‪ 2015‬انجام داده اند و صورتحساب آنها‬ ‫می تواند تاریخ ‪ 2015‬را داشته باشد ولی احتماالً‬ ‫پرداخت آنها در سال بعد انجام خواهد شد‪.‬‬

‫روش اقدام نمایند‪ .‬دوستان عزیز برای اطالعات‬

‫ما در اینجا لیست هزینه های قابل قبول برای‬

‫بیشتر در مورد این روش سرمایه گذاری و سایر‬

‫صاحبان مشاغل و کسب و کار را فهرست دار خواهیم‬

‫روشهای مهاجرت به کانادا و یا آمریکا با دفاتر ما‬

‫آورد (با معادل انگلیسی آنها) و در شماره های بعدی‬

‫در نورث ونکوور ‪ 604-986-3704‬و یا کوکتیالم‬

‫به توضیحات مختصر درباره ماهیت و چگونگی اظهار‬

‫‪ 778-772-6369‬تماس حاصل نمایند‪.‬‬

‫آن در صورتهای مالی و مالیاتی خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫امور مالی و مالیاتی‪:‬‬

‫لیست هزینه های قابل قبول ‪:Expenses‬‬

‫ما در اوایل ماه دسامبر ‪ 2015‬هستیم و باتوجه‬ ‫به تعطیالت کریسمس بهترین موقع برای افراد و‬ ‫صاحبان کسب و کارها است که مدارک و اطالعات‬ ‫خود را جمع آوری و آماده فایل کردن مالیاتهای‬ ‫خود بعد از ژانویه گردند‪.‬‬ ‫یکسری از مدارک را می توان با زدن تاریخ‬ ‫‪ 2015‬روی آن برای مالیات سال ‪ 2015‬استفاده‬

‫‪-1‬‬

‫خرید‬

‫طی‬

‫وره‬ ‫د‬

‫و‬

‫یا‬

‫‪.Purchases During The Year‬‬

‫‪.Maintenance and Repair‬‬ ‫‪ -17‬حقوق و دستمزد و مزایا (شامل سهم پرداختی‬

‫‪ -18‬مالیات ملک و امالک ‪.Property TAX‬‬ ‫‪ -19‬هرینه های مسافرت ‪.Travel‬‬

‫کارمندان که صددرصد قابل قبول است‬ ‫‪.Staff Meal & Entertainment‬‬ ‫‪ -7‬سایر هزینه های خوراک و تفریحات که نصف‬ ‫آن قابل قبول خواهد بود ‪.Meal & Entertainment‬‬ ‫‪ -8‬هزینه ها مالیات مشکوک الوصول و یا سوخت‬ ‫شده ‪.Bad Debts‬‬ ‫‪ -9‬هزینه های بانکی و بهره های تعلق گرفته و‬ ‫کارمزدها ‪.Interest‬‬ ‫‪ -10‬جواز کار حق عضویت و غیره‬ ‫‪.Fees, Licences, Dues & Membership‬‬

‫‪ -20‬تلفن‪ ،‬برق‪ ،‬آب و گاز‬ ‫‪.Telephone and Utilities‬‬ ‫‪ -21‬هزینه های سوخت (بجز بنزین اتومبیل)‬ ‫‪.Fuel Costs‬‬ ‫‪ -22‬هزینه های استهالک‬ ‫‪.Capital Cost Allowance‬‬ ‫‪-23‬‬

‫‪.Direct Wage Costs‬‬

‫‪.Motor Vehicle Expenses‬‬ ‫‪ -24‬استفاده از قسمتی از منزل به عنوان دفتر‬ ‫‪.Office at Home‬‬

‫‪ -12‬وسائل مورد نیاز کار ‪.Supply‬‬

‫حرفه ای‬ ‫‪.Legal, Accounting and Other Professional‬‬

‫‪ -3‬طرفهای قرارداد و پیمانکاریها ‪.Subcontracts‬‬ ‫‪ -4‬سایر هزینه های مستقیم ‪.Other Costs‬‬

‫‪ -15‬اجاره محل کار و یا دفتر ‪.Rent‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫نمود که نمونه های از آن به شرح زیر می باشد‪:‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬

‫‪WWW.TA R A ZC A N A D A .C A‬‬

‫هزینه‬

‫‪ 23‬و ‪ 24‬خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫‪ -14‬حقوق و مزایای مدیران ‪.Management Fee‬‬

‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬

‫های‬

‫مربوط‬

‫به‬

‫اتومبیل‬

‫‪ -13‬خدمات حقوق‪ ،‬حسابداری و سایر خدمات‬

‫‪ -2‬هزینه های حقوق و دستمزد مستقیم‬

‫امور مـالی‬

‫دارائیهای ثابت‬

‫ما در شماره آینده به بحث در موارد شماره ‪ 17‬و‬

‫‪ -11‬هزینه های دفتر کار ‪.Office Expense‬‬ ‫سال‬

‫‪ -16‬تعمیرات و نگهداری‬

‫کارفرما) ‪.Salaries, Wages and Benefits‬‬

‫سایر هزینه ها‪:‬‬

‫برای این مورد تا پایان بیست و نهم فوریه ‪2016‬‬

‫شده است و افرادی که ارزش دارائیهای آنها باالتر‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫‪ Opening Inventories‬منهای موجودی پایان‬

‫‪ -3‬مدارک ورزشی فرزندان‬

‫روش سرمایه گذاری استان ‪ Quebec‬دوباره باز‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫موارد ‪ 1-4‬فوق به عالوه موجودی اول دوره‬

‫‪ -2‬اعانات ‪Donation‬‬

‫امور مهاجرت‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫امور مالی ـ مهاجرت‬

‫‪Tax & Immigration‬‬ ‫‪Tips‬‬

‫‪47‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.CO M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫آدرس جدید ‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت سی ام‬ ‫در مقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬ ‫کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که می‬ ‫توانند انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را‬ ‫ناخشنود می کند دست بردارند‪.‬‬ ‫در خاتمه مقاله پیش بنام‪" :‬عشق ساختن و شدن‬ ‫است و نه داشتن" در آنجا دو پارتنر با کمک مشاور‬ ‫تصمیم گرفته بودند که مشکل شان "رابطه شان"‬ ‫است‪.‬‬

‫ارتباط سالم در وصال عاطفی‬ ‫قسمت سوم‬

‫ارتباط اساس یک رابطه است که ما مجموع افکار‪،‬‬ ‫احساس ها‪ ،‬امیدها‪ ،‬ترس ها‪ ،‬آرزوها و انتظارات مان‬ ‫را بیان می نماییم‪.‬‬ ‫زبان بدن‪ ،‬مثل‪ :‬حاالت صورت‪ ،‬وضع قرار گرفتن‬ ‫بدن‪ ،‬لحن صدا و همه آن چیزهایی که ما هنگام‬ ‫تأمل با دیگران از خو دمان نشان می دهیم‪ .‬وقتی‬ ‫که ما با همسرمان ارتباط برقرار می کنیم‪ ،‬آنچه در‬ ‫دل داریم با او درمیان می گذاریم‪ ،‬به این امید که‬ ‫حرف های ما شنیده شود مورد قبول قرار بگیرد و‬ ‫درک شود‪.‬‬ ‫‪ -1‬رابطه زناشویی خود را الویت قرار بدهیم‪:‬‬ ‫رابطه زناشویی باید الویت شماره یک ما باشد‪ .‬در‬ ‫ذهن خود آسایش و سالمت این رابطه را مقدم بر هر‬ ‫چیز دیگر به شمار بیاوریم‪ .‬در مورد اینکه تصمیمات‬ ‫و تأمل های ما عالوه برخودمان چطور و چگونه روی‬ ‫رابطه مان تأثیر می گذارد‪ ،‬فکر کنیم‪ .‬شاید احساس‬ ‫کنیم با کمی وقت که شخصاً می توانیم با ارتباط‬ ‫ضعیف‪ ،‬سپری کردن وقت خیلی اندک با یکدیگر‪ ،‬یا‬ ‫برآورده نشدن نیازها‪ ،‬کنار بیاییم‪.‬‬

‫روان شناسی‬

‫برای مثال‪ :‬به فرح ارتقاء رتبه پیشنهاد شده بود‬ ‫که مستلزم قبول سفرهای بسیار است‪ ،‬فرح باید‬ ‫درنظر بگیرد که این کار چطور روی زمانی را که با‬ ‫همسرش می گذراند‪ ،‬اثر می گذارد‪.‬‬ ‫در سئوالی که امین از من کرده بود‪ :‬نمی دانم‬ ‫خواهرم برای گذراندن دوران دانشگاه در منزل ما‬ ‫ساکن شود‪ ،‬فکر می کنید که این کار چه تأثیری‬ ‫روی کیفیت زندگی زناشویی ما خواهد گذاشت؟‬ ‫وقتی مسئله ای مثل فرح و امین بروز می کند‪،‬‬ ‫بنشینیم و با هم بحث کنیم که این مسئله چطور‬ ‫روی زندگی زناشویی ما تأثیر می گذارد‪ .‬اغلب اوقات‪،‬‬ ‫نیازها و انتظارات متفاوت میان زن و شوهرها به‬ ‫چشم مبارزاتی دیده می شوند‪ .‬که دارای دو طرف‬ ‫برنده بازنده هستند‪ .‬به جای این تفکر که‪" ،‬اگر تو به‬ ‫مقصود خود برسی‪ ،‬من به مقصود خود نمی رسم‪".‬‬ ‫سعی کنیم رابطه زناشویی خودمان را در مقام برنده‬ ‫قرار بدهیم‪ .‬اگر ما رفاه زندگی زناشویی خود را مقدم‬ ‫بر نیازهای دیگران قرار بدهیم‪ ،‬هیچ اشکالی ندارد‪.‬‬ ‫ما برای آشتی کردن به شدت تالش کردیم‪ .‬پس‬ ‫همچنان به کارمان ادامه بدهیم تا زندگی زناشویی‬ ‫بسیار خوبی برای خودمان بوجود بیاوریم‪.‬‬ ‫تیام می گوید‪" :‬گرچه من سیمین را خیلی‬ ‫دوست داشتم‪ ،‬اما همیشه کارم در الویت قرار داشت‪،‬‬ ‫ضمناً فکر می کردم نباید از زیر وظایف خانوادگی‬ ‫و اجتماعی خودم شانه خالی کنم‪ .‬اما وقتی بعد از‬ ‫جدایی دشوار کننده و آموزنده‪ ،‬ما پیش هم برگشتیم‪،‬‬ ‫به اتفاق تصمیم گرفتیم که زندگی زناشویی خودمان‬ ‫را مقدم بر هر چیز دیگر قرار بدهیم‪ .‬من خیلی از‬ ‫فعالیتهای بیرونی ام را که تراکم پیدا کرده بودند‪،‬‬ ‫کنار گذاشتم‪ .‬حاال بطور منظم‪ ،‬اوقاتی را درنظر‬ ‫می گیریم که بنشینیم و با هم حرف بزنیم‪ .‬یا قرار‬ ‫می گذاریم با هم بیرون برویم و کارهایی را که دوست‬ ‫داریم‪ ،‬انجام دهیم‪ .‬اگر هر دو نفر ما تا دیر وقت‬ ‫کار می کنیم‪ ،‬حتماً با هم تماس تلفنی می گیریم‪.‬‬ ‫و حرف های مان را می زنیم‪ .‬دیگر هیچ وقت به‬ ‫خودمان اجازه نمی دهیم که وظایف خود را مقدم بر‬

‫‪DAY CARE‬‬ ‫مراقبت از کودک دلبند شما‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family Counselling‬‬ ‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫اما آیا رابطه زناشویی ما هم دوام خواهد آورد؟‬ ‫اگر می خواهیم ازدواج موقتی داشته باشیم‪ ،‬رابطه‬ ‫زناشویی ما باید در الویت قرار بگیرد‪.‬‬

‫(دارای مجوز رسمی)‬

‫‪Tel: 604.446.4632‬‬ ‫واقع در نورث ونکوور )‪(Family Child Care with License‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حفظ رابطه زناشویی مان در نظر بگیریم‪".‬‬ ‫‪ -2‬خطوط ارتباطی را باز نگهداریم‪:‬‬ ‫برقراری یک ارتباط خوب‪ ،‬مهم ترین عامل در‬ ‫ایجاد یک تجدید پیوند موفق و حفظ یک زندگی‬ ‫زناشویی دوستانه و با دوام است‪ .‬ما باید یاد بگیریم‬ ‫که نگذاریم مسائل رویهم انباشته شوند‪ .‬هر روز وقتی‬ ‫را به خود اختصاص بدهیم تا در مورد جریانات زندگی‬ ‫خود با هم حرف بزنیم‪ .‬فقط مسائل بزرگ و مهم را‬ ‫با هم در میان نگذاریم‪ ،‬بلکه در امور کوچک روزمره‬ ‫هم با یکدیگر صحبت کنیم‪ .‬هیچ کس نمی تواند‬ ‫ذهندیگری را بخواند‪ .‬خیال نکنیم که طرف مقابل مان‬ ‫میداند ما به چه فکر می کنیم‪ .‬با هم حرف بزنیم‪ ،‬گوش‬ ‫کنیم و مسائل خود را مطرح نماییم‪ .‬چنانچه مسائل‬ ‫را نادیده بگیریم فقط بر وخامت آن ها می افزاییم‪.‬‬ ‫ارتباط خوب یک خیابان دو طرفه است‪ .‬مستلزم‬ ‫داشتن این توانایی است که نیازهای خود را شفاف‬ ‫و به طریقی بیان کنیم که به همسرمان کمک کند‬ ‫تا ما را بخوبی درک نماید‪ .‬این امر شامل گوش‬ ‫کردن فعال نیز می شود‪ .‬که عالوه بر حرف هایی که‬ ‫همسرمان به زبان می آورد‪ ،‬به احساسات نهفته در‬ ‫پشت آن کلمات نیز به دقت توجه کنیم‪.‬‬

‫سنبل بدلیل عدم صداقت گذشته شوهرش شهرام‬ ‫هنوز به اندازه کافی احساس امنیت نمی کرد‪ .‬شهرام‬ ‫فکر کرد که اگر سنبل در مورد اوضاع و شرایط‬ ‫شغلی او اطالعات بیشتری داشته باشد‪ ،‬از میزان‬ ‫نگرانی اش کاسته می شود‪ .‬و درمورد کارهای طول‬ ‫روز بیشتر با سنبل حرف می زد‪ .‬عالوه بر آن با او‬ ‫قرار می گذاشت گاه گاهی به محل کارش برود و‬ ‫او را ببیند‪ .‬وقتی سنمبل با همکاران شهرام آشنا‬ ‫شد و عادی بودن آنها را دید‪ ،‬کمتر احساس تهدید‬ ‫کرد‪ .‬و وقتی شهرام تصمیم گرفت بیشتر از وقتش‬ ‫را با سنبل سپری کند آنها بهم نزدیک شدند و‬ ‫اعتماد سنبل به شهرام افزایش یافت‪ .‬وقتی شهرام‬ ‫یاد گرفت که از تجربه کاریش با سنبل حرف بزند‪،‬‬ ‫کم کم پله از آن هم باالتر رفت‪ .‬و در مورد چیزهای‬ ‫دیگر هم خواهان بحث و گفتگو شدند‪ .‬آنها حاال در‬ ‫مورد همه چیز با هم حرف می زنند‪ .‬و مسائل را‬ ‫پیش از این که حاد شوند برای یکدیگر رو می کنیم‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رنگ درمانی‬

‫‪Medical‬‬ ‫رنگ سبز یکی از رنگ‌های میانه و به همین دلیل رنگ‬ ‫تعادل و توازن است‪ .‬خاصیت ضدعفونی دارد‪.‬‬ ‫خواص درمانی رنگ‌ها‬ ‫پژوهش‌های مختلفی در موردعلل ترجیح یک رنگ‬ ‫به رنگ دیگر‪ ،‬آثار رنگ‌ها بر ذهن آدمی ایجاد شادی یا‬ ‫افسردگی در آنها و تعادل فکری و جسمی‪ ،‬انجام شده‬ ‫است‪ .‬محبوب‌ترین رنگ بین عامه مردم‪ ،‬رنگ آبی و بعد‬ ‫از آن رنگ قرمز است‪ .‬انرژی رنگ‌ها روی تمام سلول‌های‬ ‫زنده تأثیر می‌گذارد‪ .‬رنگ‌درمانی با هدف ایجاد تعادل و‬ ‫افزایش انرژی فیزیکی انسان‌ها با استفاده از هفت رنگ‬ ‫طیف نوری‪ ،‬به کار گرفته می‌شود‪ .‬رنگ‌ها در همه جا‬ ‫وجود دارند و ما آنها را نه فقط از طریق چشم‌ها‪ ،‬بلکه‬ ‫از راه پوست و جریان‌های الکترومغناطیسی نیز جذب‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫انتخاب رنگ‌ها از سوی افراد نشان می‌دهد که در کجای‬ ‫بدن عدم تعادل رنگ وجود دارد‪ .‬همچنین نشان‌دهنده‬ ‫جنبه‌های عاطفی‪ ،‬جسمی و ذهنی فرد می‌باشد‪ .‬همه ما‬ ‫برای خود رنگی دلخواه داریم؛ یعنی رنگ خاصی را بیشتر‬ ‫از سایر رنگ‌ها می‌پسندیم و سعی می‌کنیم لباس‌ها و‬ ‫وسایل خود را به آن رنگ انتخاب کنیم‪ .‬به هر حال رنگ‬ ‫مورد عالقه ما هر چه باشد‪ ،‬نمی‌توان تأثیرات متفاوت‬ ‫آن را بر روحیه‪ ،‬جسم و احساسات نادیده گرفت‪ .‬رنگ‌ها‬ ‫معانی مختلفی دارند و تنها نگاه کردن به هر کدام از آنها‬ ‫هورمون‌های خاصی را در بدن ترشح می‌کند که می‌تواند‬ ‫موجب آرامش‪ ،‬انرژی بخشیدن‪ ،‬افزایش خالقیت‪ ،‬خواب‬ ‫راحت یا کاهش اضطراب و استرس‌هایمان شد‪ .‬به این‬ ‫ترتیب بود که رنگ‌درمانی به وجود آمد‪.‬‬

‫برای رفع یبوست‪ ،‬ضعف کیسه صفرا‪ ،‬سوءهاضمه و‬ ‫سردردهای شدید از این رنگ استفاده می‌شود‪ .‬زرد رنگ‬ ‫جدایی و سر دی است؛ پس دقت داشته باشید از آن‬ ‫به اندازه استفاده کنید تا این حس را در خود و افراد‬ ‫پیرامون‌تان ایجاد نکنید‪.‬‬ ‫رنگ بنفش‬ ‫بنفش را رنگ روحانیت‪ ،‬وقار و عزت می‌دانند‪ .‬برای‬ ‫اختالالت روانی‪ ،‬مثل شیزوفرنی و جنون ادواری از این‬ ‫رنگ استفاده می‌شود‪ .‬این رنگ اثر آرام‌کننده قلب دارد‬ ‫و موجب تصفیه خون نیز می‌شود و می‌تواند سموم بدن‬ ‫را دفع کند‪ .‬از نظر روحی در کاهش نفرت و خشم و‬ ‫هیجانات افسارگسیخته بسیار موثر است و به‌طور کلی‬ ‫برای بهبود بیماری‌های طحال‪ ،‬ناراحتی‌های مثانه‪،‬‬ ‫راشیتیسم‪ ،‬دردهای شدید کمر‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬ریزش مو‪،‬‬ ‫صرع‪ ،‬ذات‌الریه‪ ،‬سرفه خشک و آسم‪ ،‬مورد استفاده قرار‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫رنگ سبز‬ ‫رنگ سبز یکی از رنگ‌های میانه و به همین دلیل رنگ‬ ‫تعادل و توازن است‪ .‬خاصیت ضدعفونی دارد؛ بنابراین‬ ‫بدن را از سموم پاک می‌کند و باعث ایجاد هماهنگی‬ ‫جسمی‪ ،‬ذهنی و روحی می‌شود‪ .‬این رنگ فشارخون را‬ ‫کاهش می‌دهد و برای درمان بیخوابی‪ ،‬دردهای شدید‬ ‫کمر و بواسیر مفید است‪ .‬رنگ سبز هیچ‌گونه اثر منفی‬ ‫روی محیط و سایر افراد ندارد و می‌توانید به‌طور نامحدود‬ ‫از آن استفاده کنید؛ فقط دقت داشته باشید که ایجاد‬ ‫دلزدگی نکند‪.‬‬ ‫رنگ قرمز‬

‫رنگ زرد‬ ‫رنگ زرد تحریک‌کننده سیستم اعصاب و نیروی‬ ‫عضالت است؛ بنابراین به هنگام فلج و نیز در معالجه‬ ‫اگزما مفید است‪ .‬از آنجائی که این رنگ می‌تواند رسوبات‬ ‫کلسیم تجمع‌یافته در مفاصل را بشکند‪ ،‬برای درمان‬ ‫روماتیسم و آرتریت نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫قرمز مناسب‌ترین رنگ برای رفع کم‌خونی و کمبود‬ ‫آهن است‪ .‬اعصاب و خون را تحریک و با اثرات مضر سرما‬ ‫مبارزه می‌کند‪ .‬از تأثیر نور قرمز‪ ،‬حرارت بدن باال می‌رود‬ ‫و گردش خون بهتر می‌شود‪ .‬این رنگ انرژی‌زا است و‬ ‫می‌تواند در درمان زکام‪ ،‬برونشیت‪ ،‬کم‌خونی‪ ،‬روماتیسم‪،‬‬ ‫یبوست و مقابله با عفونت‌ها‪ ،‬به کار رود؛ اما افراد عصبی‬

‫و آنهایی که فشار خون باالیی دارند‪ ،‬نباید از این رنگ‬ ‫زیاد استفاده کنند‪.‬‬ ‫رنگ نارنجی‬ ‫نارنجی سمبل انــرژی اســت‪ .‬ایــن رنــگ را رنگ‬ ‫ضدخستگی می‌دانند و از آن برای افرادی که دچار‬ ‫افسردگی هستند‪ ،‬استفاده می‌کنند‪ .‬رنگ نارنجی برای‬ ‫درمان بیماری‌های کلیوی و سنگ صفرا‪ ،‬آسم‪ ،‬برونشیت‪،‬‬ ‫پرکاری تیروئید‪ ،‬کمبود ترشح شیر پس از وضع حمل‪،‬‬ ‫افتادگی مقعد‪ ،‬ضعف ریوی و برخی بیماری‌های دیگر‬ ‫مناسب است‪.‬‬ ‫رنگ آبی‬ ‫رنگ آبی برای رفع تنش‌ها‪ ،‬ترس‌ها‪ ،‬تپش قلب و‬ ‫بی‌خوابی به کار می‌رود‪ .‬همچنین باعث افزایش قدرت‬ ‫دفاعی بدن می‌شود‪ ،‬تأثر مثبتی در جذب و هضم‬ ‫غذا و تقویت خون و سیستم عصبی دارد‪ .‬از طرفی‪،‬‬ ‫آرامش‌دهنده است و برای رفع سردرد نیز موثر می‌باشد‪.‬‬ ‫درمان برخی بیماری‌ها با رنگ‌ها‪:‬‬ ‫بیماری‌های مربوط به مغز با رنگ نیلی‬ ‫بیماری‌های مربوط به قلب با رنگ بنفش‬ ‫بیماری‌های مربوط به کلیه با رنگ سرخ‬ ‫بیماری‌های مربوط به ریه با‬ ‫رنگ بنفش‬ ‫و بیماری‌های مربوط به غدد‬ ‫درون‌ریز را می‌توان با رنگ نارنجی‬ ‫درمان کرد‪.‬‬ ‫روش درمانی از طریق رنگ‌ها‬ ‫با ارتباط آگاهانه با رنگ‌ها صورت‬ ‫می‌گیرد و این ارتباط به میزان‬ ‫درک ما از احساسات قلبی و‬

‫روحی‌مان بستگی دار د‪ .‬برای درک رنگ‌ها باید پا به‬ ‫دنیای رنگ‌ها بگذاریم و به آنها به‌طور عمیق بیندیشیم‪.‬‬ ‫هنگام ابتال به یکی از بیماری‌ها‪ ،‬باتوجه به رنگ مورد نیاز‬ ‫برای درمان آن‪ ،‬باید روی آن رنگ خاص توجه و تمرکز‬ ‫بیشتری کرد‪.‬‬ ‫قرمز‪ :‬آرزوهای بسیار‪ ،‬شور و شوق زندگی‪ ،‬قدرت و‬ ‫اراده بسیار‬ ‫قهوه‌ای‪ :‬نیاز به ‌آسایش جسمی و روحی‪ ،‬عالقه‌مند‬ ‫به خانواده‬ ‫بنفش‪ :‬شاعرانه و رمانتیک‪ ،‬دوستدار هنر و زیبایی و‬ ‫متکی به دیگران‬ ‫آبی‪ :‬نیاز به آرامش و خشنودی خاطر‪ ،‬عالقه‌مند به‬ ‫دوستان و نزدیکان‬ ‫خاکستری‪ :‬گوشه‌گیری‪ ،‬عدم فعالیت و بی‌تفاوتی‬ ‫آبی تیره (سرمه‌ای)‪ :‬عمق کمال و آرامش اعصاب‪.‬‬ ‫افرادی که کمی اضافه وزن دارند‪ ،‬به این رنگ بیشتر‬ ‫عالقه‌مند هستند و به‌طور کلی نشانگر خشنودی و‬ ‫کامیابی است‪.‬‬ ‫زرد‪ :‬امید به حل مشکالت سبز‪ :‬پشتکار‪ ،‬قدرت اراده‪،‬‬ ‫مغرور و با استقامت‪.‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬

‫‪ )1‬کریستف کلمب‪ ،‬کاشف قاره آمریکا در چه سالی و در کدام جزیره این قاره پیاده شد؟‬ ‫‪ )2‬مخترع ماشین بخار کیست؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )3‬آهنگساز سرود " ای ایران " چه کسی است؟‬

‫‪ )1‬بزرگترین سیاره که دور خورشید (در کهکشان راه شیری) میگردد‪ ،‬کدام است؟ ‪ . . . . .‬مشتری‬

‫‪ " )4‬جدول ضرب " را چه کسی اختراع کرد؟‬ ‫‪ )5‬قد نوزاد زرافه چقدر است؟‬

‫‪ )2‬بزرگترین گربه سان جهان‪ ،‬چیست؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬شیر‬ ‫‪ )3‬اولین اسکناس جهان که در سال ‪ 65‬میالدی در چین رواج یافت‪ ،‬چه نامیده میشد؟ پول پرنده‬ ‫‪ُ )4‬کپرنیک‪ ،‬دانشمند بزرگ‪ ،‬چه چیزی را ثابت کرد؟کره زمین هر ‪ 24‬ساعت یکبار دور خود میچرخد‬ ‫‪ )5‬پایتخت کلمبیا چه نام دارد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬بگتا‬

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان قم ـ قسمت بیست و دوم‬

‫ادامه کاروانسراها‬

‫کاروانسرای عباس آباد ـ سیاهکوه‬ ‫این کاروانسرا چهار ایوانی نزدیک کاروانسرای‬ ‫سیاهکوه در جاده ری ـ ورامین بدر میان کویر نمک‬ ‫قرار دارد‪ .‬بنا متعلق به دورۀ صفویه و برای ساخت آن‬ ‫از سنگ و آجر استفاده شده و با سنگ تزیین شده‬ ‫است‪ .‬بنا دو حیاط مرکزی دارد که به احتمال زیاد در‬ ‫یکی از آنها از مسافران عادی و در دیگری از مسافران‬ ‫مخصوص و بزرگان حکومتی پذیرایی می شد‪.‬‬ ‫کاروانسرای سفیدآب‬ ‫این کاروانسرا در جنوب تهران و شرق دریاچه نمک‬

‫قرار دارد‪ .‬بنای آن مربوط با عهد صفویه و قاجاریه‬ ‫است و چهار برج تزیینی در چهار گوشه دارد‪ .‬مصالح‬ ‫به کار رفته در آن از سنگ است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫دیگر کاروانسراهای استان قم‪:‬‬ ‫کاروانسرای پاسنگان‪:‬در‪ 20‬کیلومتری جاده قم ـ‬ ‫کاشان‪ ،‬قاجاری‪.‬‬ ‫کاروانسرای صدری‪ :‬در ابتدای جاده گازران‪،‬‬ ‫قاجاری‪.‬‬ ‫کاروانسرای سنگی کوه نمک‪ :‬جادۀ گازران مقابل‬ ‫کوه نمک‪ ،‬سلجوقی‪.‬‬ ‫کاروانسرای عسگرآباد‪ :‬کیلومتر شش جاده‬ ‫قدیم قم ـ تهران‪ ،‬قاجاری‪.‬‬ ‫کاروانسرای آوه‪ :‬در جنوب جادۀ قم ـ ساوه با پالن‬ ‫چهار ایوانی و آجر‪ ،‬سلجوقی‪.‬‬ ‫کاروانسرای کنارگرد‪:‬در جاده قم ـ اراکدر شمال‬ ‫سلفچگان‪ ،‬چهار ایوانی با آجر و سنگ‪ ،‬صفویه‪.‬‬

‫کاروانسرای صدرآباد‪ :‬جاده قم‪ ،‬دو ایوانی با آجر‪،‬‬ ‫صفویه و قاجاری‪.‬‬ ‫کاروانسرای اتابکی‪ :‬در جادۀ قم ـ کاشان‪ ،‬چهار‬ ‫ایوانی‪ ،‬قاجاری و به شیوه معماری صفوی‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫کاروانسرای باقرآباد‪ :‬در جادۀ قم ـ تهران (علی‬ ‫آباد ـ منظریه)‪ ،‬از آجر و سنگ‪ ،‬قاجاری‪.‬‬ ‫پل ها‬ ‫پل حوض سلطان‬ ‫این پل که در جاده کاروان روی قم ـ تهران روی‬ ‫رود مسیله قرار دارد‪ ،‬در سال ‪ 1262‬ه ‪ .‬ق به دستور‬ ‫"علی اصغرخان اتابک" به صورت یک چشمه با طاق‬ ‫جناغی تند و یک دهلیز کوچک بنا شد‪ .‬مصالح به کار‬ ‫رفته در طاق آجر است ولی بدنه و پایه پل از سنگ‬ ‫با مالت ساروج ساخته شده است‪ .‬پل حوض سلطان‬ ‫فاقد تزیینات است‪.‬‬ ‫پل دالک‬ ‫پل دالک در مسیر راه قدیمی تهران ـ قم نزدیک‬ ‫کاروانسرای دالک‪ ،‬روی رودخانه "قره سو" بنا شده‬ ‫و از آثار دوره صفویه است‪ .‬بقایای با شکوه کاروانسرای‬ ‫حسن آباد و یک چاپارخانه خشتی و دهانه های‬ ‫قوسی شکل پل دالک که با انحنایی روی پیچ خم‬ ‫رودخانه زده شده‪ ،‬در یک محدوده قرار دارد‪ .‬مسیر‬ ‫رودخانه امروزه منحرف و به طرف جنوب کشیده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این پل مجموعاً ‪ 153‬متر طول‪ 6 ،‬تا ‪ 5/80‬متر‬ ‫عرض و ‪ 18‬دهانه دارد‪ .‬با توجه به انحناهای پل‪،‬‬ ‫ساختمان آن از چند بخش تشکیل شده است‪.‬‬ ‫طوالنی ترین بخش پل که ‪ 70‬متر است‪ ،‬دارای هفت‬ ‫دهانه است که عرض هر دهانه بالغ بر ‪ 5‬تا ‪ 6/50‬متر‬ ‫است‪ .‬به غیر از آن قسمت پل که نزدیک کاروانسرا‬ ‫قرار دارد‪ ،‬کلیه پایه های پل دارای موج شکن های‬ ‫نیمه مدوری است که در جهت مخالف جریان آب قرار‬ ‫دارند‪ .‬در انتهای بخش جنوبی پل‪ ،‬اولین انحراف در‬ ‫مسیر مستقیم پل‪ ،‬یک انحراف محوری سه متری به‬ ‫سوی غرب است‪ .‬به دنبال آن به بخش دیگری از پل‬ ‫به طول ‪ 44‬متر با شش دهانه می رسیم که عرض‬ ‫هر یک پنج متر است‪ .‬در انتهای شمالی بخش دوم‪،‬‬ ‫دومین انحراف در طول تنها یک دهانه که عرض آن‬ ‫‪ 4/50‬متر است‪ ،‬پدید می آید‪ .‬پس از آن بخش چهارم‬ ‫پل به طول ‪ 24‬متر با چهار دهانه کم عرض هر یک‬ ‫به عرض ‪ 2/5‬متر قرار دارد‪.‬‬ ‫وجه تسمیه این پل به قول اهالی‪ ،‬این بود که در‬ ‫زمان های دور یک مرد دالک (سلیمانی) قصد عبور از‬ ‫رودخانه را داشت که گرفتار سیل شد و آب او را برد‪.‬‬ ‫بعد از این واقعه افراد خیر در صدد برآمدند تا پلی روی‬ ‫این رودخانه بسازند که دیگر کسی گرفتار سیل نشود‪.‬‬ ‫پل عسگرآباد‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫پل عسگرآباد در سال ‪ 1262‬ه ‪ .‬ق به دستور‬ ‫"علی اصغرخان اتابک" با شش دهانه به عرض های‬ ‫متفاوت‪ ،‬روی رودخانه قمرود در ‪ 21‬کیلومتری‬ ‫شمال قم در جاده علی آباد ـ منظریه زده شد‪.‬‬ ‫این پل در گذشته رابط جاده قم ـ تهران بود و در‬ ‫کنار کاروانسرای عسگرآباد و یک آب انبار قدیمی‪،‬‬ ‫مجموعه ای را تشکیل می داد‪.‬‬ ‫بستر رودخانه در محل برپایی پل‪ ،‬سنگ فرش شده‬ ‫و پایه های پل با استفاده از قطعات سنگ بر روی آن‬ ‫ساخته شده است‪ .‬پایه ها در جهت مخالف جریان‬ ‫رودخانه دارای موج شکن های مثلثی است‪ .‬دهانه‬ ‫های انتهای جنوبی‪ ،‬در بازسازی های دوره پهلوی‬ ‫به پل افزده شد‪ .‬در حال حاضر سه دهانۀ جنوبی‬ ‫پل فرو ریخته و سه دهانۀ شمالی آن باقی است‪.‬‬ ‫پل عسگرآباد در سدۀ اخیر مرمت شده است‪ .‬مصالح‬ ‫ساختمانی پایه ها و آب برها از سنگ و در طاق ها‬ ‫و بدنه‪ ،‬آجر به ابعاد ‪ 5‬در ‪ 24‬در ‪ 24‬سانتی متر‬ ‫به کار رفته است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫پل شکسته‬ ‫در شرق پل دالک در برابر گردنه ای که به روستای‬ ‫کاج می رود‪ ،‬آثار یک پل مخروبه بسیار قدیمی به‬ ‫جای مانده که آن را پل شکسته می نامند‪ .‬دهانه های‬ ‫این پل با گل مسدود شده از آجر ضربی است و در پایه‬ ‫های جنوبی آن آجرهای بسیار قطوری به کار رفته‬ ‫که در بناهای دوره ساسانی دیده می شود‪ .‬این پل‬ ‫در معبر بسیار قدیمی ساسانی که اصفهان را به ری‬ ‫متصل می کرد‪ ،‬واقع و در طول تاریخ چند بار به دست‬ ‫تعمیر سپرده شده است‪.‬‬

‫‪com‬‬

‫پل کاج‬ ‫بقایای این پل که منسوب به دوره صفویه است‪،‬‬ ‫در پنج کیلومتری غرب دهکدۀ کاج و شش کیلومتری‬ ‫پل و کاروانسرای دالک‪ ،‬در مسیر کاروان روی قدیمی‬ ‫ورامین ـ قم قرار دارد‪ .‬پل کاج به طول حدود ‪245‬‬ ‫متر‪ ،‬حداقل دارای ‪ 13‬دهانه به ابعاد مختلف است‬ ‫و نشانه های بازسازی دوره های مختلف تاریخی در‬ ‫آن دیده می شود‪ .‬پل در خط مستقیم بنا نشده و‬ ‫در جهت مخالف جریان رودخانه دارای انحنا است‪.‬‬ ‫پل کنار گرد‬ ‫این پل در ‪ 10‬کیلومتری جنوب "کنارگرد" روی‬ ‫رودخانه "قره سو" و هم زمان با احداث جاده قم ـ‬ ‫تهران و کاروانسرای کنارگرد بنا شد‪ .‬پل دارای ‪12‬‬ ‫دهانه به صورت قرینه و آب برهای مثلثی شکل است‪.‬‬ ‫مصالح پایه ها از سنگ با مالت ساروج است ولی‬ ‫در بدنه و طاق ها از آجر با مالت گچ استفاده شده‬ ‫است‪ .‬این پل در زمان صفویه بنا شد‪.‬‬ ‫سدها‬ ‫این بنا در ‪ 25‬کیلومتری جنوب قم بر روی‬ ‫رودخانه کبار قرار دارد و ظاهرا از آثار دوره ایلخانی‬ ‫(قرن ‪ 7‬و ‪ 8‬ه ‪ .‬ق) است که در دوره های بعد از جمله‬ ‫در دوره اخیر تعمیر و بازسازی شده است‪ .‬علی رغم‬ ‫نوشته بیشتر محققان داخلی‪" ،‬والفرام کالیس" سد‬ ‫کبار را با اطمینان از آثار دوره صفویه می داند‪.‬‬ ‫سد کبار از نمونه های جالب توجه سده های قوسی‬ ‫است که طول تاج آن به ‪ 55‬متر و ارتفاع آن از کف‬ ‫رودخانه به ‪ 24‬متر می رسد‪ .‬ضخامت دیواره سد‬ ‫در پایین ‪ 10‬و در باال حدود ‪ 6‬متر و مصالح مورد‬ ‫استفاده در آن سنگ های تراشیده‪ ،‬الشه سنگ و‬ ‫مالت ساروج است‪ .‬سد دارای یک برج آبگیر است که‬ ‫آب از طریق آن به قسمت زیر آب منتقل می شود‪.‬‬ ‫در کنار حفرۀ خروجی آب سد‪ ،‬کانالیدردامنۀ صخره ای‬ ‫از کوه در سطح باالتر از بستر رودخانه کنده اند که‬ ‫آب را به سطوح مرتفع تری منتقل می کرده است ‪.‬‬ ‫برای ساخت سد‪ ،‬در کوه پی سازی شده و شالوده‬ ‫دیواره را در شکاف به وجود آمده قرار داده اند که‬ ‫از آب بندی مناسبی برخوردار است‪ .‬انتخاب محل‬ ‫مناسب برای برپایی سد و همچنین شکل قوسی آن‪،‬‬ ‫نشان دهنده مهارت و دانش باالی مهندسین سازنده‬ ‫سد است‪ .‬این مهارت سبب شده که دیواره سد در برابر‬ ‫فشار آب مخزنی به طول و عرض ‪ 500‬در ‪ 1000‬متر‬ ‫به خوبی مقاومت کند‪.‬‬ ‫امروزه دریاچۀ این سد تا حدودی با رسوبات انباشته‬ ‫شده‪ ،‬لیکن با اقدامات سال های اخیر‪ ،‬از جمله‬ ‫افزایش حدود سه متر بر ارتفاع سد و تقویت دیواره‬ ‫قدیمی‪ ،‬هنوز این سد مورد استفاده است‪.‬‬ ‫تقریباً در سه کیلومتری این سد‪ ،‬کاروانسرایی وجود‬ ‫دارد که دارای دو آب انبار است و به نظر می رسد‬ ‫که آب آنها از این سد تامین می شده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬

‫حاصل نمایند‪ .‬تلفن ‪604-464-9616‬‬

‫کانون گفت و گو‬

‫‪OpenGraphicDesign.c‬‬ ‫ساکسس برنابی‬ ‫کالس مکالمه زبان انگلیسی ـ مخصوص‬ ‫عالقمندان به کار در زمینه ساخت و ساز‬ ‫‪ /‬کارهای فنی و حرفه ای‬ ‫مرکز خدمات سکنی گزینی ساکسس‬ ‫برنابی دوره رایگان کالسهای مکا لمه‬ ‫زبان انگلیسی مخصوص مهاجرین تازه‬ ‫واردی که سابقه کار در زمینه های‬ ‫ساخت و ساز و یا کارهای فنی دارند را‬ ‫برگزار می نماید‪ .‬تمرکز این کالس ها‬ ‫بر روی زبان تخصصی محیط های کاری‬ ‫سا خت و ساز و مشاغل فنی و حرفه ای‬ ‫می باشد ‪.‬‬ ‫زمان برگزاری کالس‪ :‬ژانویه ‪2016 ،11‬‬ ‫الی مارچ ‪2016 ،4‬‬ ‫روزهای برگزاری دوشنبه‪ ،‬سه شنبه‪،‬‬ ‫چهارشنبه و پنجشنبه‬ ‫ساعت‪ 9 :‬صبح الی ‪ 2:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان برگزاری‪:‬‬

‫‪Settlement Service Centre‬‬ ‫‪#290 - 5172 Kingsway,‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫در این دوره چه می آموزید‪:‬‬ ‫چگونگی به کارگیری صحیح زبان انگلیسی‬ ‫در محیط های کاری مربوط به ساخت و‬ ‫ساز و مشاغل فنی و حرفه ای‬ ‫آموزش اصطالحات و لغات تخصصی و‬ ‫حرفه ای در این زمینه‬ ‫دریافت پشتیبانی و سرویس از سوی‬ ‫مشاورین کاریابی و سکنی گزینی‬ ‫مالقات با کارفرمایان و متخصصان راهنما‬ ‫که دارای تجربه در این نوع زمینه های‬ ‫کاری می باشند‬ ‫مالقات با کارفرمایان محلی در طی‬ ‫بازدیدهایی که از مراکز کاری در طول‬ ‫این کالس ها برگزار می گردد‬ ‫شرایط پذیرش در این دوره کالس ها ‪:‬‬ ‫وضعیت اقامت‪:‬‬ ‫‪Permanent Resident, Protected‬‬ ‫‪Person and Caregiver‬‬

‫دارا بودن حداقل ‪ 5 CLB‬و تجربه کاری‬ ‫مرتبط با مشاغل فنی و حرفه ای قبل از‬ ‫مهاجرت به کانادا‬ ‫به افرادی که این کالس ها را با موفقیت‬ ‫به پایان برسانند‪ ،‬گواهینامه پایان دوره‬ ‫اهدا می گردد‪.‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6044301899‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫برای خانواده های فارسی زبان با‬ ‫شرایط زیر‪:‬‬ ‫ـ دارای کارت اقامت ـ ساکن نورت‬ ‫ونکوور‬

‫ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬‫سن‬ ‫پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫این دوره برنامه ها که توسط افراد‬ ‫متخصص برگزار می گردد به والدین‬ ‫می آموزد که چگونه از طریق تفریح و‬ ‫سرگرمی کودکان خود را برای آموزش‬ ‫در مدرسه آمــاده نمایند‪ .‬درصورت‬ ‫تمایل می توانید با کلیه افراد خانواده‬ ‫خود در این برنامه شرکت نمایید‪ .‬از‬ ‫شما عزیزان باعصرانه مختصر پذیرایی‬ ‫خواهد شــد‪ .‬در پایان هر جلسه به‬ ‫کودکان شرکت کننده وسایل کمک‬ ‫آموزشی اهدا می گردد‪.‬‬ ‫به علت محدود بــودن جا‪ ،‬با نورت‬ ‫شورمولتی کالچرال شماره تلفن‪-2931‬‬ ‫‪ 604-988‬سارا طباطبایی تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪ .‬ثبت نام جهت شرکت در این‬ ‫جلسات ضــروری می باشد و حضور‬ ‫شرکت کنندگان درهر‌هشت‌جلسه‬ ‫الزامی است‪.‬‬

‫هم اندیشی و گفت و شنود درباره ی‪:‬‬

‫زمان‪ :‬آدینه‪ ،‬چهارم دسامبر‪ ،‬از ‪ 6:30‬تا‬ ‫‪ 8:30‬پس از نیمروز ‬ ‫مکان‪ :‬اتاق ‪ -203‬کپیالنو مال‪ -‬نورث‬ ‫ونکوور‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫کریسمس پارتی‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪۱۳‬دسامبر‪ ،۲۰۱۵‬شروع‬ ‫برنامه ساعت ‪۲:۳۰‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی‬ ‫نورت ونکوور( ‪) JBCC‬‬

‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬

‫احتراما روابط عمومی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی اعالم میدارد که برنامه های‬ ‫فرهنگی هنری انجمن در دو بخش اجرا‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫بخش اول‪ :‬گزارش‪ ،‬مقاله خوانی‪ ،‬ظنز‪،‬‬ ‫شعر همره اهنگ‬ ‫بخش دوم‪ :‬شاهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضــرب‪ ،‬ترانه خوانی‪ ،‬و موسیقی کر‬ ‫میباشد‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫فارسی ‪ /‬رایگان‬ ‫حلقه حمایتی بانوان با تمرکز بر مشکل‬ ‫افسردگی‬ ‫چنانچه شما و یا یکی از عزیزانتان از‬ ‫افسردگی رنج می برید ‪ ،‬قطعا می توانید‬ ‫از شرکت در این گروه بهره ببرید‪.‬‬ ‫معموال افرادی که از افسردگی رنج می‬ ‫برند ‪ ،‬تنهایی را برمی گزینندو گمان‬ ‫می کنند تنها آنها هستند که با این مشکل‬ ‫دست به گریبان می باشند‪ .‬یک حلقه‬ ‫حمایتی موقعیتی را فراهم می آورد‬ ‫تا به هر دو این مشکالت پرداخته شود‪.‬‬

‫زمان و ساعت‪ :‬شنبه ها از ساعت‪3:30( :‬‬ ‫تا ‪ ) 5:30‬بعداز ظهر‬

‫در یک محیط امن و دوستانه به ما‬ ‫بپیوندید‬

‫مکان‪ :‬شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره (‪ )9523‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬ ‫با تشکر روابط عمومی انجمن‬

‫گرداننده گروه ‪ :‬خانم هاله شیرچیان‬ ‫روانشناس بالینی‬ ‫زمان‪ :‬دسامبر ‪ / 5‬دسامبر ‪19‬‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫آدرس ‪ 5172 - 200 :‬کینگز وی برنابی‬

‫کالسهای آمــوزش کامپیوتر به زبان‬ ‫فارسی‬

‫ثبت نام برای شرکت در جلسات الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬برای ثبت نام با شماره تلفن‬

‫زمــان‪ :‬دوشنبه ها ساعت ‪ ۴‬تا‪ ۶‬برای‬ ‫بزرگساالن‬

‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫جمعه ها ساعت ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲‬برای سینیورهای‬ ‫عزیز‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی کوکیتالم‬ ‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر و‬ ‫نام نویسی با تلفن و ایمیل انجمن تماس‬

‫سخنران محقق و مدرس متون عرفانی‬ ‫استاد کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬روزهای چهارشنبه نهم پنجشنبه‬ ‫دهم جمعه یازدهم دسامبر‬

‫ نشست های کانون گفت و گو رایگان‬‫می باشد‪.‬‬

‫تلفن اطالعات‪6046961121 :‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫برنامه ها اجرای شعر و سرود دکلمه‬ ‫قرائت دعای کمیل و نیایش دسته جمعی‬ ‫و سخنرانی‬

‫*مکان سالن اجتماعات هتل گروس‬ ‫واقع در خیابان کپیالنو رود نورت ونکوور‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7:30‬عصر‬

‫‪Boundary Elementary School‬‬ ‫‪750 East 26th St. N. Van.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪۷۷۸ ۳۲۰ ۸۲۲۲‬‬

‫برای رزروجا بدلیل محدودیت ازطریق‬ ‫زیرتماس حاصل نموده وجای خود را‬ ‫ازقبل رزرونمایید‪.‬‬

‫‪Nov17, Dec1, Dec15 2015‬‬ ‫‪Jan12, Jan26 2016‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫دولت جدید کانادا و مساله ی جمهوری‬ ‫اسالمی‪ .‬از همگی هم میهنان عالقه مند‬ ‫و نیز اعضای انجمن ها‪ ،‬سازمان ها‪ ،‬و‬ ‫احزاب دعوت می شود در این نشست‬ ‫حضور به هم رسانند‪.‬‬

‫ پیشنهادها و دیدگاه های خود را با ما‬‫در میان بگذارید‪:‬‬

‫ساعت برگزاری ‪ 11:‬الی ‪ 1‬بعد از ظهر‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫به مناسبت فرا رسیدن ایام رحلت پیامبر‬ ‫رحمت ص و شهادت امام حسن مجتبی‬ ‫ع هم چنین شهادت حضرت امام رضا‬ ‫ع مجمع پر مهر ما با برگزاری مراسم‬ ‫ویژه ای حضور شمارا گرامی می دارد‬

‫‪51‬‬

‫تلفن تماس و پاسخ به سؤاالت‬

‫‪1633 CAPILANO ROD N.‬‬ ‫‪Van. BC V7P 3B3‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح‬ ‫بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت‬ ‫و مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن‬ ‫کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪،‬‬ ‫سخنرانی‪ ،‬همخوانی سرودهای عارفانه‬ ‫وزیبا ودر پایان پذیرائی و صرف شام‬ ‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 9:30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫مـــکـــان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫گرامی ‪ -‬پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حــجــة االســـــام دکــتــر حــجــازی‬ ‫ّ‬ ‫‪604-727- 8778‬‬ ‫تلفن تماس ‪ 6047157712‬جهت ارائه‬ ‫پیشنهادات و اطالع از برنامه ها‪.‬‬

‫جلسات رایگان ورزش‬ ‫درمانی‬ ‫کلینیک طب ورزش لیبریشن فیتنس به‬ ‫منظور آشنائی بیشتر جامعه ایرانی با‬ ‫متدهای پیشگیری و درمان بیماری ها به‬ ‫کمک ورزش و ارتقاء فرهنگ سالمت در‬ ‫جامعه‪ ،‬اقدام به برگزاری جلسات رایگان‬ ‫ورزش درمانی‪ ،‬همزمان با ارزیابی‬ ‫شاخص های سالمتی‪ ،‬قلبی ـ عروقی و‪...‬‬

‫نموده است‪ .‬الزم است افراد عالقه مند‬ ‫به حضور در این برنامه جهت تعیین وقت‬ ‫و انجام مراحل پذیرش کلینیکی با شماره‬ ‫تماس ‪ 6047222946‬خانم سمیرامیس‬ ‫دهنادی تماس حاصل نمایند‪.‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫ساعت اول‪ :‬خواندن آیاتی از قرآن کریم‬ ‫‪،‬ترجمه و گفتگو در باره آن‬ ‫ساعت دوم‪ :‬سخنران اقاى دکتر مومن‬ ‫زاده‬ ‫موضوع سخنرانى‪ :‬خودخواهی و خود‬ ‫محوری‪ ,‬تفاوتها و شباهتها‬ ‫زمان ‪ :‬شنبه ‪ 12‬دسامبر از ساعت ‪6:30‬‬ ‫الی ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪Silver Harbour Centre‬‬ ‫‪144 East 22ndStreet North‬‬ ‫‪Vancouver B.C. V7L 4L5‬‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫آدرس وبسایت‪:‬‬

‫‪http://bim-ca.blogspot.ca‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫مدرسه ایرانیان برای آمــوزش زبان‬ ‫فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها‪ ،‬دوره‬ ‫زمستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن ‪ ،‬در محیطی آموزشی و‬ ‫شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پیش دبستانی‪ ،‬اول‬ ‫تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و‬ ‫ظرفیت دانش آمــوزان با روش های‬ ‫متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪،‬‬ ‫روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ایرانیان نیز برای وسعت‬ ‫بخشیدن به دایره لغات و مطالعه بیشتر‬ ‫در دسترس دانش آموزان این مرکز‬ ‫قرار دارد‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫شیرین صالح‬

‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫مژگان علیون‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫پرده و کرکره‬ ‫‪604.816.3535‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آرمین‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫تالین اوهانیان‬ ‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫افشین سبوکی‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫چاپخانه‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫ء‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫مانی وی‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫ساختمان‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫سفــره عقد‬ ‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬ ‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫مهمان‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫میترا ‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫شهروند‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫لوله کشی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫نانسی‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫خورشید خانم‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خانه ما‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫دانیال‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫سکه‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد ‪604.986.5554‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫مانارک‬

‫زیتون‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫پرشیا‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پارسیان‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫ه‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.923.8000‬‬ ‫‪604.700.4777‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫موسسه تراز ‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫آپادانا‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫تعمیرات‬

‫امالک (اجاره)‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬

‫‪Business Directory‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫امالک (خرید و فروش)‬

‫سیلک رود تورز‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫به یاد ایران‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫تلویزیون‬

‫سالمت‬

‫ترجمه‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫آموزشگاه‬ ‫‪604.899.0803‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫بیمه‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪$6,500.000‬‬

‫‪MLS# V1133766‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪$3,280,000‬‬

‫نمایشگاه فرش کاسپین‬ ‫فروش انواع فرشهای دستباف‪ ،‬شستشو و‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,‬‬ ‫‪MLS# V1103870‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft‬‬

‫‪53‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪ ،‬نصب دک‪ ،‬در و‬ ‫پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫تعمیرات فرش و قالی‪ ،‬با کیفیت و قیمت عالی‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری) آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫اجاره آپارتمان در کوکتیالم‬ ‫آپارتمان یک خوابه با منظره کوهستان‬ ‫و تمام امکانات در طبقه دوم‪ ،‬با پارکینگ‬ ‫روبرو پارک و ایستگاه اتوبوس‬

‫‪Tel: 778.990.8330‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫ﻧﻘﺸﻪ‪ ,‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزى‬

‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫‪/‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫دکتر کامیار اژدری ‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Sport‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫رونالدو‪ ،‬مسی و نیمار‬

‫نامزدهای نهایی توپ طالیی‬

‫تیم فوتبال شیلی نیز در تابستان ‪ ۲۰۱۵‬با هدایت‬ ‫سامپائولی توانست به عنوان قهرمانی کوپا آمریکا‬ ‫دست یابد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ایتالیایی رفت و در پایان این دیدار توانست وی را با‬ ‫نتیجه ‪ 2‬بر ‪ 1‬شکست داده و به مقام قهرمانی دست‬ ‫یابد و مدال طال را به گردن بیاویزد‪.‬‬

‫برترین های فوتبال آسیا‬ ‫معرفی شدند‬

‫رده‌بندی انفرادی این مسابقات که در اوزان‬ ‫المپیک برگزار شد به شرح زیر است‪:‬‬ ‫‪ 57‬کیلوگرم‪ -1 :‬لوان مترولی (اسپانیا) ‪ -2‬پاپلو‬ ‫گونزالس (اسپانیا) ‪ -3‬الکسیس اولیورا (مکزیک) و‬ ‫دلیو یوسف‌اف (فرانسه)‬ ‫‪ 65‬کیلوگرم‪ -1 :‬کولچیستی نازاری (آمریکا) ‪-2‬‬ ‫گئورگ بوچور (رومانی) ‪ -3‬کاربونل الزارو (کوبا) و‬ ‫کریستوف گالویر (فرانسه)‬ ‫‪ 74‬کیلوگرم‪ -1 :‬عبدالحکیم شاپیف (قزاقستان)‬ ‫‪ -2‬سعید غالمی (ایران) ‪ -3‬جانی بور و الکسیس‬ ‫مالزیوس (فرانسه)‬

‫رونالدو در دو سال اخیر عنوان بازیکن برتر سال را‬ ‫به خود اختصاص داده است‬ ‫کریستیانو رونالدو‪ ،‬لیونل مسی و نیمار سه نامزد‬ ‫نهایی دریافت جایزه توپ طالیی شده‌اند که به‬ ‫بهترین بازیکن فوتبال سال اهدا می‌شود‪.‬‬ ‫این هشتمین سال پیاپی است که رونالدو‪ ،‬مهاجم‬ ‫رئال مادرید و مسی‪ ،‬مهاجم بارسلونا در فهرست‬ ‫نامزدهای دریافت جایزه توپ طالیی جای گرفته‌اند‪.‬‬ ‫برنده این جایزه در مراسم اهدای جوایز توپ‬ ‫طالیی که در ‪ ۱۱‬ژانویه در زوریخ برگزار می‌‪‎‬شود‪،‬‬ ‫اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫رونالدو در دو سال اخیر عنوان بازیکن برتر سال را‬ ‫به خود اختصاص داده است‪ .‬این در حالی است که‬ ‫مسی پیش از آن به مدت چهار سال پیاپی جایزه‬ ‫توپ طالیی را در انحصار خود داشت‪.‬‬ ‫فدراسیون بین‌المللی فوتبال (فیفا) این سه بازیکن‬ ‫را از میان فهرستی شامل ‪ ۲۳‬بازیکن برجسته جهان‬ ‫انتخاب کرده است‪.‬‬ ‫این اولین بار است که نیمار‪ ،‬بازیکن ‪ ۲۳‬ساله‬ ‫برزیلی در فهرست سه نامزد نهایی قرار می گیرد‪.‬‬

‫کاپیتان پیشین تیم ملی فوتسال ایران و بهترین‬ ‫گلزن جهان عنوان بهترین بازیکن سال قاره آسیا‬ ‫را به خود اختصاص داد‪ .‬همچنین تیم فوتسال‬ ‫تاسیسات دریایی از ایران که قهرمان آسیا شده بود‬ ‫بهترین تیم قاره کهن شد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬برترین‌های سال فوتبال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫آسیا عصر امروز یکشنبه در مراسمی که در دهلی‬ ‫نو هند برگزار شد معرفی شدند‪ .‬در این مراسم علی‬ ‫کفاشیان رئیس فدراسیون فوتبال ایران و نایب‬ ‫رئیس کنفدراسیون فوتبال آسیا حضور داشت‪.‬‬ ‫علی اصغرحسن زاده و وحید شمسایی به عنوان‬ ‫نامزدهای بهترین بازیکن و تیم فوتسال تاسیسات‬ ‫دریایی به عنوان نامزد بهترین تیم فوتسال حضور‬ ‫داشتند که شمسایی و تاسیسات عنوان بهترین ها را‬ ‫به خود اختصاص دادند‪.‬‬ ‫در ابتدای این مراسم «پرافول پتل» رئیس‬ ‫فدراسیون فوتبال هند در خصوص پیشرفت فوتبال‬ ‫در این کشور و برنامه های آینده فدراسیون تحت‬ ‫ریاستش صحبت کرد‪.‬‬ ‫در ادامه «شیخ سلمان بن ابراهیم آل خلیفه»‬ ‫که ریاست کنفدراسیون فوتبال آسیا را برعهده دارد‬ ‫گزارشی از وضعیت فوتبال در قاره کهن و شرایط‬ ‫توسعه و پیشرفت این رشته را تشریح کرد‪.‬‬ ‫بازیکن فوتسال سال آسیا‬ ‫علی‌اصغر حسن‌زاده (ایران)‬

‫این اولین بار است که نیمار در فهرست سه نامزد‬ ‫نهایی دریافت جایزه توپ طالیی قرار گرفته استاو‬ ‫همراه با مسی جایگاه بارسلونا را در صدر جدول‬ ‫اللیگا تثبیت کرده است‪.‬‬ ‫لیونل مسی‪ ۲۸ ،‬ساله نامزد دریافت جایزه‬ ‫پوسکاس برای بهترین گل سال نیز شده است‪.‬‬ ‫لوئیس انریکه‪ ،‬پپ گواردیوال و خورخه سامپائولی‬ ‫نیز نامزد دریافت جایزه بهترین سرمربی سال‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫لوئیس انریکه بعد از آنکه بارسلونا را در لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا‪ ،‬اللیگا و سوپر جام اسپانیا به قهرمانی‬ ‫رساند‪ ،‬نامزد دریافت این جایزه شد‪.‬‬ ‫پپ گواردیوال‪ ،‬سرمربی اسپانیایی با حضور خود‬ ‫در بایرن مونیخ موفق شد قهرمان بوندس لیگا و جام‬ ‫حذفی آلمان شود‪.‬‬

‫ثریا آقایی‪ ،‬دیگر ملی‌پوش کشورمان در دیدار‬ ‫نهایی یک نفره بانوان به مصاف بدمینتون‌بازی از‬ ‫موریس رفت و در حالی که گیم اول را با پیروزی‬ ‫به سود خود خاتمه داده بود‪ ،‬در گیم دوم دچار‬ ‫آسیب‌دیدگی شد و نتوانست این دیدار را ادامه دهد‬ ‫و به مقام دوم دست یافت و مدال نقره را به گردن‬ ‫آویخت‪.‬‬

‫وحید شمسایی (ایران)‬ ‫محمد ناصر صفری (عراق)‬

‫‪ 125‬کیلوگرم‪ -1 :‬کونان مادبوری (آمریکا) ‪-2‬‬ ‫دانیل چینتوان (رومانی) خوزه کوبا (اسپانیا)‬

‫در رقابت‌های فینال دو نفره بانوان که بین تیم‌های‬ ‫دونفره ثریا آقایی و نگین امیری‌پور با تیم دو نفره‬ ‫مصر باید برگزار می‌شد‪ ،‬به دلیل آسی‌‌دیدگی ثریا‬ ‫آقایی این دیدار برگزار نشد و تیم دونفره کشورمان‬ ‫به مقام دوم رسید و مدال نقره را دریافت کرد‪.‬‬ ‫بیش از این تیم دونفره سروش اسکندری و فرزین‬ ‫خانجانی به مقام سوم مشترک دست یافته و مدال‬ ‫برنز را كسب نموده بودند‪.‬‬ ‫مسابقات بین‌المللی بدمینتون زامبیا در روزهای ‪5‬‬ ‫تا ‪ 8‬آذر ماه جاری با شرکت ‪ 13‬تیم خارجی در این‬ ‫کشور برگزار گردید‪.‬‬

‫کشتی آزاد بین‌المللی جام هنری‬ ‫دوگالن کسب یک مدال نقره و‬ ‫دو برنز توسط نمایندگان ایران‬

‫استقالل تهران با کسب نتیجه مساوی مقابل‬ ‫سایپا به صدر جدول بازگشت‪.‬‬ ‫استقالل تهران كه در بیشتر روزهای این فصل‬ ‫صدر نشین بوده است‪ ،‬تاب دوم بودن در هفته‌های‬ ‫اخیر را نداشت‪ .‬آنها كه عادت كرد‌ه‌اند از باالی‬ ‫جدول به حریفان نگاه كنند در آخرین بازی هفته‬ ‫سیزدهم رویاروی سایپا قرار گرفتند؛ تیمی كه چند‬ ‫هفته‌ای است خوش درخشیده است‪.‬‬ ‫معلوم بود كه هیچ‌كدام از دو تیم نمی‌خواهند‬ ‫بازنده باشند اما بازی در نیمه اول خیلی طراوت‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫دو تیم در نیمه دوم جبران كر دند و یك بازی‬ ‫پرتحرك را به نمایش گذاشتند كه در این میان سهم‬ ‫سایپا به ویژه از اواسط نیمه دوم بیشتر بود‪.‬‬ ‫تك گل استقالل را در این بازی جابر انصاری‬ ‫بازیكن خوب این روزهای استقالل در دقیقه ‪ 62‬به‬ ‫ثمر رساند‪ .‬سایپایی‌ها كه هیچ جور حاضر به پذیرش‬ ‫این شكست نبودند توانستند در دقیقه ‪ 82‬توسط‬ ‫دفاع خود زینالی به گل مساوی برسند‪.‬‬

‫سروش اسکندری‬ ‫قهرمان رقابت‌های بین‌المللی‬ ‫بدمینتون زامبیا شد‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون بدمینتون‪،‬‬ ‫سروش اسکندری‪ ،‬ملی‌پوش بدمینتون کشورمان در‬ ‫دیدار فینال یک نفره مردان به مصاف بدمینتون‌باز‬

‫‪ 97‬کیلوگرم‪ -1 :‬والد کاراس (رومانی) ‪ -2‬انوچ‬ ‫فرانسیوس (آمریکا) ‪ -3‬اکبر صفرپور (ایران) و جردن‬ ‫نوبلت (فرانسه)‬

‫ساوی آبی‌های صدر نشین با سایپا‬

‫* وحید شمسایی از ایران بهترین بازیکن شد‬

‫در پایان مسابقات بین المللی بدمینتون زامبیا‬ ‫که از روز پنجم آذر آغاز شده بود‪ ،‬بدمینتون‌بازان‬ ‫کشورمان به یک مدال طال‪ ،‬دو نقره و یک برنز دست‬ ‫یافتند‪.‬‬

‫‪ 86‬کیلوگرم‪ -1 :‬استفان گئورگیتا (رومانی) ‪-2‬‬ ‫لی ادوارد روت (آمریکا) ‪ -3‬امین رضازاده (ایران) و‬ ‫آندری فرانت (رومانی)‬

‫تیم منتخب کشتی آزاد کارگران مازندران در جام‬ ‫هنری دوگالن فرانسه صاحب یک مدال نقره و دو‬ ‫برنز شد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون کشتی‪ ،‬این‬ ‫رقابت‌ها روز پنجشنبه ‪ 5‬آذرماه در شهر نیس فرانسه‬ ‫برگزار شد‪.‬‬

‫استقالل بــا ایــن پــیــروزی همانند هم‌نام‬ ‫خوزستانی‌اش ‪ 26‬امتیازی شد اما به لطف تفاضل‬ ‫گل بیشتر در صدر نشست و سایپا نیز با ‪ 21‬امتیاز‬ ‫در مكان پنجم نشست‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بهترین روش ها برای تقویت حافظه‬

‫‪Medical‬‬ ‫همانطور که می دانید فاکتور های زیادی در تقویت‬ ‫حافظه دخیل هستند‪ ،‬اما راه های عملی و جسمی از‬ ‫اهمیت بسزایی در تقویت حافظه برخوردارند‪ .‬در ادامه به‬ ‫چندین مورد را برای داشتن حافظه بهتر با هم مرور می‬ ‫کنیم با ما همراه باشید ‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫به گفته ژورک‪ ،‬روان‌شناس تربیتی‪ ،‬مطالعه در چند‬ ‫جلسه به شما زمان کافی برای پردازش اطالعات می‌دهد‪.‬‬ ‫محققان نشان داده‌اند دانشجویانی که به صورت منظم‬ ‫مطالعه می‌کنند‪ ،‬بهتر از دانشجویانی که در یک جلسه‬ ‫طوالنی و ماراتنی مطالعه می‌کنند‪ ،‬اطالعات را به خاطر‬ ‫می‌آورند ‪.‬‬ ‫‪ -3‬اطالعات موردمطالعه را سازماندهی کنید‬ ‫سعی کنید مفاهیم و اصطالحات مشابه را با هم‬ ‫گروه‌بندی کنید یا طرح کلی از یادداشت‌هایتان و آنچه‬ ‫خوانده‌اید داشته باشید تا به گروه‌بندی‌کردن مفاهیم‬ ‫مرتبط کمک کنید‪.‬‬

‫‪ -1‬توجهتان را بر مواردی که مطالعه می‌کنید‪،‬‬ ‫متمرکز کنید‪:‬‬ ‫توجه‪ ،‬یکی از مولفه‌های مهم حافظه است‪ .‬برای انتقال‬ ‫اطالعات از حافظه کوتاه‌مدت به بلندمدت نیاز است که‬ ‫شما به ‌صورت فعال به اطالعاتی که مطالعه می‌کنید‪،‬‬ ‫توجه کنید‪ .‬سعی کنید در مکانی مطالعه کنید که‬ ‫چیزهایی مثل تلویزیون‪ ‌،‬موسیقی و تفریحات دیگر وجود‬ ‫نداشته باشد تا حواس شما را پرت کند‬ ‫‪ -2‬با در نظر گرفتن ساعت‌های منظم برای‬ ‫مطالعه‪ ،‬از باشتاب یادگرفتن اجتناب کنید‬

‫‪ -4‬از شیوه‌های حفظ‌کردن برای یادآوری‬ ‫اطالعات استفاده کنید‬ ‫شیوه‌های حفظی تکنیکی هستند که اغلب توسط‬ ‫دانشجویان و دانش‌آموزان برای کمک به یادآوری‬ ‫اطالعات استفاده می‌شوند‪ .‬این شیوه صرفا روشی برای‬ ‫یــادآوری اطالعات هستند‪ .‬برای مثال‪ ،‬ممکن است‬ ‫اصطالحی که نیاز دارید یادتان باشد‪ ،‬به یک مورد‬ ‫رایج که برایتان بسیار آشناست ارتباط دهید‪ .‬بهترین‬ ‫روش‌های حفظی‌ آنهایی هستند که از تصویرسازی‪،‬‬ ‫شوخی یا ابتکار مثبت استفاده شده باشد ‪.‬‬ ‫‪ -‌ 5‬اطالعاتی که مطالعه می‌کنید‪ ،‬تکرار کنید و‬ ‫آن را برای خودتان شرح دهید‬

‫بهترین مواد غذایی برای باز شدن عروق‬ ‫گوجه فرنگی عالوه بر اینکه سرشار از ویتامین ‪ C‬و‬ ‫فیبرهاست‪ ،‬لیکوپن دارد که مانع از اکسایش کلسترول و‬ ‫چسبیدن به دیــواره عروق می شود‪ .‬تغذیه نقش اساسی‬ ‫در حیات دارد و عادات روزمره می تواند ضامن سالمتی‬ ‫یا بیماری باشد‪ .‬امروزه بسیاری افراد از بیماری ها قلبی‬ ‫عروقی رنج می برند و مسئله تاسف برانگیز اینکه تغذیه‬ ‫مهم ترین علت در بیشتر آنهاست‪ .‬رژیم غذایی سرشار‬ ‫از چربی های اشباع‪ ،‬شکر و هیدرات های کربن می تواند‬ ‫مستقیما بر سالمت قلب و عروق تاثیر بگذارد‪ .‬در واقع‪ ،‬این‬ ‫نوع خوراکی ها در میان مدت یا طوالنی مدت سطح چربی‬ ‫خون را باال می برند‪ ،‬موجب انسداد رگ ها می شوند و زمینه‬ ‫ابتال به بیماری های مختلف را به وجود می آورد‪ .‬اما‬ ‫خوشبختانه زمانی که عادات صحیح تغذیه رعایت شود‪ ،‬ریز‬ ‫مغذی های مورد نیاز برای پاکسازی عروق به بدن می رسد و‬ ‫خطر ابتال به بیماری های قلبی عروقی کاهش می یابد‪.‬‬ ‫سیر‬ ‫سیر یکی از سبزیجات معطر است که به در تمام دنیا به‬ ‫عنوان یک ادویه بسیار مفید کاربرد فراوانی دارد‪ .‬همچنین‬ ‫خواص درمانی و ارزش غذایی باالی آن باعث شده تا از قرن ها‬ ‫پیش برای بهبود بسیاری از مشکالت سالمتی مورد استفاده‬ ‫بوده است‪ .‬ترکیبات آنتی اکسیدانی موجود در سیر می تواند‬ ‫عملکرد منفی رادیکال های آزاد را کم کند و همچنین سطح‬ ‫کلسترول خون را نیز پایین آورد‪ .‬همچنین ثابت شده است‬ ‫که عالوه بر تاثیر در تنظیم کلسترول خون‪ ،‬موجب رقیق شده‬ ‫خون برای جریان بهتر و کنترل فشار خون نیز می شود‪.‬‬ ‫روغن زیتون‬ ‫روغن زیتون حاوی اسیدهای چرب ضروری است که در‬ ‫تمیز شدن رگ ها نقش دارند و با کاهش کلسترول احتمال‬ ‫خطر ابتال به بیماری های قلبی عروقی را کاهش می دهد‪.‬‬ ‫ثابت شده است که این روغن نوعی مولکول های چرب دارد‬ ‫که احتمال اکسید شدن آن کم است یعنی در دیواره رگ ها‬ ‫رسوب نمی کند‪ .‬می توانید روغن زیتون را به انواع ساالد‪،‬‬ ‫سوپ‪ ،‬غذا و سس ها اضافه کنی و یا هر روز یکی دو قاشق به‬ ‫طور خالص بخورید‪.‬‬ ‫آووکادو‬ ‫این میوه خواص متعددی برای سالمت قلب دارد که علت‬ ‫آن مقدار باالی اسیدهای چرب ضروری‪ ،‬ویتامین ها و مواد‬ ‫معدنی است‪ .‬مصرف به اندازه آن تاثیر مثبتی در کنترل‬ ‫کلسترول دارد و چربی های سالم را به بدن می رساند‬ ‫که عملکرد مطلوب بدن را تضمین می کند‪.‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫برای یــادآوری اطالعات نیاز داریــد آنچه مطالعه‬ ‫می‌کنید در حافظه بلندمدت‌تان رمزگذاری کنید‪.‬‬ ‫یکی از سودمندترین روش‌های رمزگذاری مرور ذهنی‬ ‫مشروح اســت‪ .‬یک نمونه از این روش وقتی است‬ ‫که بخواهید تعریف یک اصطالح کلیدی را بخوانید‪،‬‬ ‫ابتدا تعریف آن اصطالح را مطالعه کنید و سپس یک‬ ‫توصیف مفصل‌تر از آنچه آن اصطالح معنی می‌دهد‬ ‫بخوانید‪ .‬بعد از تکرار این فرآیند در چند دفعه‪ ،‬بهتر‬ ‫می‌توانید اطالعاتی که خوانده‌اید به یاد بیاورید‪.‬‬ ‫‪ -6‬اطالعات جدید را به چیزهایی که قبال‬ ‫می‌دانسته‌اید ارتباط دهید‬ ‫موقعی که اطالعات ناآشنایی را مطالعه می‌کنید‪ ،‬زمانی‬ ‫را صرف این کنید که چگونه این اطالعات به چیزهایی‬ ‫که در حال حاضر می‌دانید ارتباط دارد‪ .‬با ایجاد روابط‬ ‫بین ایده‌های جدید و ایده‌های قبلی می‌توانید احتمال‬ ‫یــادآوری اطالعاتی که بتازگی آموخته‌اید‪ ،‬افزایش‬ ‫خیره‌کننده‌ای دهید‪.‬‬ ‫‪۷‬ـ مفاهیم را تجسم کنید‬ ‫بسیاری از افراد معموال از تصویرسازی اطالعاتی که‬ ‫مطالعه می‌کنند سود می‌برند‪ .‬به شکل‌ها‪ ،‬نمودارها و‬ ‫دیگر طرح‌ها در کتاب یا مقاله‌ای که مطالعه می‌کنید‪،‬‬ ‫توجه کنید‪ .‬اگر مطلبی که می‌خوانید اشاره‌های‬ ‫تصویری که کمکتان کند‪ ،‬نداشته باشد‪ ،‬سعی کنید‬ ‫خودتان شکلی را بکشید‪ .‬نمودارها یا شکل‌هایی را‬ ‫در حاشیه یادداشت‌تان ترسیم کنید یا از ماژیک‌های‬ ‫برجسته‌کننده در رنگ‌های مختلف استفاده کنید‬ ‫تا بتوانید ایده‌های مرتبط با هم را گروه‌بندی کنید ‪.‬‬

‫زردچوبه‬ ‫زردچوبه ادویه ای پرکاربرد در آشپزی است که از دوران‬ ‫باستان به خاطر خواص پزشکی نیز مورد استفاده بوده است‪.‬‬ ‫کورکومین؛ ترکیب فعال در آن مانند یک آنتی اکسیدان عمل‬ ‫می کند که می تواند عملکرد رادیکال های آزاد را کاهش داده‬ ‫و از سلول ها در برابر آسیب های اکسایشی محافظت کند‪ .‬پلی‬ ‫فنول ها نیز با پیشگیری از ایجاد رسوب در دیواره عروق‪ ،‬خطر‬ ‫ابتال به بیماری های قلبی عروقی را کاهش می دهد‪.‬‬

‫گوجه فرنگی‬ ‫گوجه فرنگی عالوه بر طعم خوشایندی که به انواع‬ ‫غذاها و ســاالد ها می دهــد‪ ،‬سرشار از ریــز مغذی ها‬ ‫و ترکیبات مفید برای بدن است‪ .‬مقدار باالی لیکوپن موجود‬ ‫در آن به عنوان یک آنتی اکسیدان قوی مانع از اکسایش‬ ‫کلسترول و رسوب آن در دیواره عروق می شو د‪ .‬از طرفی‬ ‫گوجه فرنگی فیبرهای زیادی دارد که با دفع چربی های‬ ‫اضافی به پاکسازی بدن کمک می کند‪ .‬همچنین منبع غنی‬ ‫از ویتامین ‪ C‬است که یک آنتی اکسیدان طبیعی بوده و قادر‬ ‫است متابولیسم چربی ها را بهبود بخشد‪.‬‬

‫سیب‬ ‫خوردن روزانه یک عدد سیب به سالمت عمومی بدن و‬ ‫همچنین سالمت قلب کمک می کند‪ .‬سیب حاوی پکتین‬ ‫است که با اتصال به کلسترول مانع از ایجاد رسوب در رگ ها‬ ‫می شود‪ .‬به عالوه فالونوئید دارد که این آنتی اکسیدان ها نیز می‬ ‫توانند خطر ابتال به بیماری های قلبی را تا ‪ %50‬کاهش دهند‪.‬‬

‫‪۹‬ـ بر اطالعات دشوار‪ ،‬توجه مضاعف داشته‬ ‫باشید‬ ‫آیا تا به حال مالحظه کرده‌اید چگونه گاهی اوقات در‬ ‫آغاز یا پایان یک فصل‪ ،‬یادآوری اطالعات ساده‌تر است؟‬ ‫محققان دریافته‌اند که نوع اطالعات می‌تواند در یادآوری‬ ‫آن نقش داشته باشد‪ .‬هنگام مطالعه اطالعات دشوار‬ ‫‌می‌توانید با صرف زمان بیشتری برای تکرار اطالعات‬ ‫بر آن غلبه کنید‪ .‬راهکار دیگر دوباره سازماندهی کردن‬ ‫اطالعات است؛ به صورتی که برای یادآوری ساده‌تر شود‪.‬‬ ‫‪۱۰‬ـ شیوه عادی مطالعه‌تان را تغییر دهید‬ ‫روش مهم دیگر برای افزایش یادآوری این است که‬ ‫گاهی اوقات شیوه مرسوم مطالعه‌تان را تغییر دهید‪.‬‬ ‫اگر به مطالعه در یک مکان خاص عادت کرده‌اید‪،‬‬ ‫سعی کنید به یک جای دیگر برای مطالعه بروید‪ .‬اگر‬ ‫در غروب مطالعه می‌کنید‪ ،‬سعی کنید هر صبح چند‬ ‫دقیقه را صرف مرور اطالعاتی کنید که شب قبل مطالعه‬ ‫کرده‌اید‪ .‬با افزودن یک عنصر تازه به دوره‌های مطالعه‌تان‬ ‫می‌توانید سودمندی تالش‌هایتان را افزایش دهید و به‬ ‫طرز معناداری یادآوری بلندمدت‌تان را ارتقا دهید‪.‬‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫مرکز امام علی علیه السالم رحلت جانگداز پیامبر گرامی اسالم‬

‫حضرت محمد مصطفی صلی الله علیه و آله و شهادت جانسوز دو سالله پاک نبوی‬ ‫حضرت امام حسن مجتبی علیه السالم و حضرت امام علی بن موسی ال ّرضا‬

‫علیه السالم را به پیشگاه مقدس امام زمان (عج) تسلیت عرض نموده و به‬ ‫همین مناسبت مراسم ویژه ای در محل مرکز برگزار مینماید‪.‬‬

‫برنامه ها شامل‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشا‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫شعر کلیپ و مرثیه خوانی‪ ،‬سخنرانی دانشمند گرامی و ارجمند حضرت‬

‫حجة االسالم دکترسید محمد جواد حجازی‪ ،‬مراسم سوگواری و عزاداری(سینه زنی)‬ ‫ّ‬ ‫زینت بخش پایانی برنامه ها سرود زیبای العجل موال‬ ‫و پذیرائی شام‬

‫جو دوسر‬ ‫ارزش غذایی جو دوسر باعث شده تا یکی از بهترین غالت‬ ‫با مقدار فیبر باال و هیدرات کربن پایین باشد‪.‬عالوه بر اینکه‬ ‫می تواند تا ‪ 7‬برابر وزن خود آب جذب کند‪ ،‬مانع از چسبیدن‬ ‫کلسترول به دیواره رگ ها نیز می شود‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬مصرف‬ ‫منظم جو دوسر عملکرد پیشگیرانه ای در ایجاد تصلب شریان‬ ‫و بیماری های قلبی دارد‪.‬‬

‫تحقیقات نشان داده‌اند که خواندن موارد مختلف با‬ ‫صدای بلند به طرز معناداری به یادسپردن آن موارد را‬ ‫افزایش می‌دهد‪ .‬متخصصان علوم تربیتی و روان‌شناسان‬ ‫همچنین در یافته‌اند دانشجویانی که واقعا مفاهیم جدید‬ ‫را به دیگران یاد می‌دهند‪ ،‬فهم و یادآوری‌شان را افزایش‬ ‫می‌دهند‪ .‬شما می‌توانید از این رویکرد با آموزش مفاهیم‬ ‫و اطالعات جدید به یک دوست یا همکالسی استفاده‬ ‫کنید ‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫ماهی دریایی‬ ‫ماهی های دریایی یکی از بهترین منابع اسیدهای چرب‬ ‫امگا ‪ 3‬است که برای عملکرد خوب بدن و کاهش کلسترول‬ ‫ضروری هستند‪ .‬طی چند سال اخیر مرتب توصیه می شود که‬ ‫مصرف ماهی حداقل دو بار در هفته در برنامه غذایی گنجانده‬ ‫شود تا سالمت قلب را تضمین کند‪ .‬قزل آال‪ ،‬آزاد‪ ،‬تن‪ ،‬ماکرو‬ ‫و ساردین بهترین انواع این ماهی ها هستند‪.‬‬

‫‪ -8‬مفاهیم جدید را باشخص دیگری بیاموزید‬

‫زمان‪:‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫پنجشنبه ‪ 10‬دسامبر از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬

‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬ ‫قسمت سی و نهم‬ ‫فصل هشتم‬ ‫كیمیا سكوت كرد و الین دوباره پرسید‪:‬‬ ‫ـ یعنی پاكدامنی اینقدر ارزش داشــت و ما‬ ‫فراموشش كرده بودیم؟ تو كم كم داری منو هم‬ ‫تحت تأثیر قرار می دی‪ .‬قصه عشق رابین به تو همه‬ ‫دخترای دانشكده رو به فكر انداخته‪ .‬یه روزی اونا‬ ‫فكر می كردند كه با ابزارهای زنونه مایه گذاشتن‬ ‫از زیبایی های جسمی شون می تونن پسرایی مثل‬ ‫رابین رو تور بزنن‪ ،‬ولی االن دارن می بینن كه رابین‬ ‫رام دختریه كه هرگز حتی یه انگشتش رو به خاطر‬ ‫رابین برهنه نمی كنه‪.‬‬ ‫الین ساكت شد اما آنقدر هیجان زده و جدی به‬ ‫نظر می رسید كه كیمیا را به تعجب می انداخت‪.‬‬ ‫لحظه ای به الین خیره ماند بعد دستش را دور شانه‬ ‫او حلقه كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ عزیزم تو هم با ارزش و گرون قیمتی‪ .‬تو دختر‬ ‫فوق العاده ای هستی‪ .‬شك نكن‪.‬‬ ‫الین به زحمت لبخندی زد و چند لحظه ای‬ ‫سكوت كرد‪ ،‬اما باز همان حالت شیطنت همیشگی را‬ ‫به خود گرفت و گفت‪:‬‬ ‫ـ حاال راستش رو بگو ببینم حرفی كه به مایكل‬ ‫راجع به حسادت به رابین زدی چقدرش راست بود؟‬ ‫كیمیا خنده ای كرد و سر به زیر انداخت‪ .‬الین با‬ ‫تعجب نگاهش كرد و آهسته گفت‪:‬‬ ‫ـ كیمیا!‬ ‫اما كیمیا باز هم سكوت كرد‪ .‬الین ناگهان هیجان‬ ‫زده كیمیا را در آغوش كشید و گفت‪:‬‬ ‫ـ عالیه كیمیا! خیلی عالیه!‬ ‫و بعد دوباره به راه افتا دند‪ .‬جلوی در ناگهان با‬ ‫دیوید برخورد كردند كه با سرعت وارد دانشگاه می‬ ‫شد‪ .‬دیوید به محض دیدن آنها پرسید‪:‬‬ ‫ـ مایكل رو دیدید؟‬ ‫الین چینی به پیشانی انداخت و گفت‪:‬‬ ‫ـ روز بخیر‪ ،‬ما حالمون خوبه‪ ،‬تو خوبی؟‬ ‫دیوید كه متوجه منظور الین شده بود نزدیكتر آمد‬ ‫و دست او را میان دستهایش گرفت و گفت‪:‬‬ ‫ـ منو ببخش عزیزم‪ .‬حالت خوبه؟‬ ‫بعد الین را به سوی خود كشید‪ .‬الین به طرز‬ ‫محسوسی خود را عقب كشید و كیمیا را به خنده‬ ‫انداخت‪ .‬بعد به سوی كیمیا برگشت و آهسته پرسید‪:‬‬ ‫ـ چیه برای من خنده داره؟‬ ‫ـ نه اص ً‬ ‫ال‪.‬‬ ‫ـ بچه ها! شما چی می گید؟ جواب سؤال منو‬ ‫ندادید‪ ...‬الین تو از من ناراحتی؟‬ ‫ـ اوه نه‪ ،‬نه‪.‬‬ ‫ـ پس چرا‪...‬‬ ‫ـ مایكل رو دیدیم یه ساعت هم معطلمون كرد‬ ‫كه یه چیزی بگه ولی بعد كمی با كیمیا بحث كرد‬ ‫و گذاشت رفت‪ .‬ما هم نفهمیدیم كه باالخره بنا بود‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ـ پسره ی احمق‪ ...‬خوبه یه كاری رو به این پسره‬ ‫بسپاری‪.‬‬ ‫ـ باالخره می گی چه خبره یا نه؟‬ ‫ـ خبر؟ خبر خاصی نیست فقط بنا بود كه ما یه‬ ‫جشن بگیریم‪.‬‬ ‫كیمیا با شنیدن كلمه ی جشن‪ ،‬به یاد آن جشن‬ ‫كذایی سال نو افتاد و با حالت خاصی گفت‪:‬‬ ‫ـ اَه بازم جشن؟‬ ‫دیوید كه از حالت كیمیا خنده اش گرفته بود‪،‬‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ آره‪ .‬جشن‪ .‬اما این جشن با جشنای دیگه فرق‬ ‫داره‪.‬‬ ‫ـ مث ً‬ ‫ال چه فرقی؟‬ ‫ـ این بار میزبان رابینه و مهمونی هم بالماسكه‬ ‫است‪.‬‬ ‫الین دستانش را به هم كوبید و به هوا پرید و گفت‪:‬‬ ‫ـ بهتر از این نمی شه‪.‬‬ ‫ولی كیمیا همچنان گنگ آن دو را نگاه كرد‪ .‬الین‬ ‫این بار با حالتی عصبی گفت‪:‬‬ ‫ـ از این پسره ی دیوونه بهتر كسی رو پیدا نكردید‬ ‫كه بچه ها رو دعوت كنه؟‬ ‫ـ چه می دونم‪ ،‬خودش اصرار داشت بچه ها رو‬ ‫خبر كنه‪ ...‬حاالم كه اتفاقی نیافتاده‪ ،‬خودم می رم و‬ ‫قضیه رو به همه می گم‪ .‬بعد میام دنبالت كه شام با‬ ‫هم بریم بیرون‪.‬‬ ‫الین لحظه ای مكث كرد و بعد پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ فكر نمی كنم برای امشب فرصتش رو داشته‬ ‫باشم‪ .‬باید با كیمیا برای امتحان پس فردا كمی درس‬ ‫بخونیم‪.‬‬ ‫دیوید با تعجب به الین نگاه كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ من مطمئنم كه تو یه طوریت شده‪ .‬تو واقعاً از‬ ‫من ناراحت نیستی؟‬ ‫ـ من مشكلی ندارم‪ .‬ناراحتم نیستم‪ ،‬فقط می خوام‬ ‫یه كم درس بخونم‪ .‬از نظر تو اشكالی داره؟‬ ‫ـ نه‪ ...‬نه‪.‬‬ ‫ـ پس ما دیگه رفتیم‪.‬‬ ‫ـ صبر كنید‪ ...‬كیمیا تو خونه رابین رو كه بلدی؟‬ ‫ـ نه متأسفانه‪.‬‬ ‫ـ واقعاً؟‬ ‫ـ بله من نه خونه رابین رفتم و نه آدرسش رو‬ ‫می دونم‪.‬‬ ‫ـ حب اگه اینطوره شما برید خوابگاه‪ ،‬من بعد از‬ ‫ظهر میام دنبالتون بریم خونه رابین‪ .‬آخه اون می‬ ‫خواد برای برگزاری جشن از نظرات شما استفاده‬ ‫كنه‪.‬‬

‫ـ تو كه میای‪ ،‬مگه نه؟‬

‫‪Story‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫چی بگه‪.‬‬

‫بعد با شك به الین نگاه كرد و پرسید‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برخالف تصور كیمیا و دیوید‪ ،‬الین با حالت خاصی‬ ‫پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ مطمئن نیستم‪ ،‬ببینم چی می شه‪.‬‬ ‫دیوید كه حاال دهانش از تعجب باز مانده بود نگاه‬ ‫پرسشگری به كیمیا كرد و چون بی اطالعی او را‬ ‫دید سكوت كرد‪ .‬این بار هم الین سكوت را شكست‬ ‫و گفت‪:‬‬ ‫ـ خب كیمیا‪ ،‬بهتره زودتر بریم‪ ...‬دیوید خداحافظ‪.‬‬ ‫كیمیا نیز به ناچار خداحافظی كرد و دیوید را كه‬ ‫همچنان متعجب آن دو را می نگریست تنها گذاشت‪.‬‬ ‫اما همین كه وارد خیابان شدند‪ ،‬با عصبانیت به الین‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ تو چه مرگت شده دختر؟ چرا با این بیچاره این‬ ‫طوری می كنی؟ دیوونه شدی؟‬ ‫الین لحظه ای ایستاد‪ ،‬نگاهش را روی چشمان‬ ‫كیمیا ثابت كرد و بعد انگشتش را روی لب های او‬ ‫گذاشت و گفت‪:‬‬ ‫ـ هیس‪...‬‬ ‫***‬ ‫كیمیا نگاهی به آبی خوشرنگ آبهای استخر و‬ ‫نگاهی به آبی ناآرام و زیبای چشمهای رابین كه به‬ ‫نقطه نامعلومی خیره شده بود انداخت و گفت‪:‬‬ ‫ـ می شه گفت كه ویالی تو فوق العاده است‪.‬‬ ‫رابین لبخند كمرنگی به نشانه تشكر زد و همانطور‬ ‫ساكت ماند‪ .‬كیمیا ناچار دوباره پرسید‪:‬‬ ‫ـ دیوید و الین كجا رفتن؟‬ ‫لبهای رابین تكان اندكی خوردند و كیمیا شنید‬ ‫كه گفت‪:‬‬ ‫ـ توی حیاطند‪.‬‬ ‫و باز همان سكوت دل آزار حاكم شد‪ .‬كیمیا با بی‬ ‫حوصلگی همانطور كه لب استخر نشسته بود پاهایش‬ ‫را در هوا به شدت تكان داد ولی رابین باز هم تكان‬ ‫نخورد‪ .‬كیمیا كه دیگر بی طاقت شده بود گفت‪:‬‬ ‫ـ فكر كنم تو خیلی كار داری كه تا آخر هفته باید‬ ‫انجام بدی‪.‬‬ ‫رابین به آرامی به سویش برگشت و گفت‪:‬‬ ‫ـ فقط یك سال دیگه مونده‪.‬‬ ‫ـ یك سال؟ كی گفته؟‪ ...‬چند روز‪ ،‬فقط چنند روز‬ ‫تا روز جشن تو باقی مونده‪.‬‬ ‫رابین لبخند درد آوری زد و دوباره گفت‪:‬‬ ‫ـ فقط یك سال‪ .‬زمان خیلی كوتاهیه‪.‬كاش همه‬ ‫و احدات رو می افتادی‪ .‬كاش فقط ترمی یك واحد‬ ‫درسی بهت می دادن‪ .‬كاش مجبور بودی‪...‬‬ ‫كیمیا حرفش را قطع كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ تو داری چی می گی رابین؟‬ ‫ـ تو می ری كیمیا‪ ،‬می فهمی؟ می ری‪.‬‬ ‫ـ آره ولی فقط برای تعطیالت‪ ،‬بعد دوبــاره بر‬ ‫میگردم‪.‬‬ ‫ـ نه عزیزم‪ ،‬تو می ری و دیگه بر نمی گردی و من‬ ‫برای همیشه باید چشم انتظارت بمونم در حالی كه‬

‫می دونم هرگز بر نمی گردی‪.‬‬ ‫ـ تو از كِی حرف می زنی؟‬ ‫ـ از سال آینده الهه ی من‪ .‬از وقتی كه درست‬ ‫تموم بشه‪.‬‬ ‫كیمیا خنده بلندی كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ از حاال؟ دیوونه شدی؟‬ ‫رابین لحظه ای با حالتی خاص به چهره ی كیمیا‬ ‫خیره شد و بعد گفت‪:‬‬ ‫ـ یعنی تو تا امروز نفهمیده بودی كه من دیوونه‬ ‫شدم؟ پیش از این چه كار می كردی كه هیچ‬ ‫شناختی در مورد من پیدا نكردی؟‬ ‫كیمیا باز خندید ولی این بار خنده او هم به طرز‬ ‫محسوسی غم دار بود‪ .‬رابین كمی به او نزدیك شد‬ ‫و گفت‪:‬‬ ‫ـ اگه نباشی می میرم‪ ،‬خیلی زود می میرم‪.‬‬ ‫كیمیا نگاه غمگینش را از چشمان مشتاق رابین‬ ‫دزدید و گفت‪:‬‬ ‫ـ بس كن رابین‪ .‬حاال برای فكر كردن به این حرفا‬ ‫خیلی زوده‪.‬‬ ‫اما رابین با بی قراری دوباره گفت‪:‬‬ ‫ـ ولی می رسه‪ ...‬می رسه الهه ی من! خواه ناخواه‬ ‫باالخره یك روز این اتفاق می افته و اون وقت من‪...‬‬ ‫ـ رابین خواهش می كنم‪.‬‬ ‫رابین لحظه ای به كیمیا نگاه كرد و چون احساس‬ ‫كرد حالت اولیه را ندارد در حالی كه از جا برمیخاست‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ عزیزم‪ .‬نكنه فراموش كردی كه تو فقط و فقط‬ ‫باید امر كنی‪ ،‬نه خواهش‪.‬‬ ‫كیمیا خنده ای كرد و هنگام برخاستن‪ ،‬دستش‬ ‫را به سوی رابین دراز كرد‪ .‬رابین لحظاتی ناباورانه به‬ ‫او و دستش نگاه كرد و گامی به جلو نهاد‪ .‬دستش‬ ‫را كمی پیش برد ولی بعد گویا پشیمان شده باشد‪،‬‬ ‫دستش را پس كشید و از كیمیا روی برگرداند و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ باید یه برنامه ریزی مفصل برای كارامون بكنی‪.‬‬ ‫كیمیا با تعجب از جا برخاست و دنبال رابین روان‬ ‫شد‪ .‬اما در یك لحظه ناگهان ایستاد و گفت‪:‬‬ ‫ـ می تونی به من پشت كنی و چهره ات رو‬ ‫بپوشونی ولی كاش می تونستی لرزش صدات رو هم‬ ‫مهار كنی‪ ...‬این كارات رو پای تحقیر بذارم یا تالفی؟!‬ ‫رابین بالفاصله برگشت و رو در روی كیمیا ایستاد‬ ‫و گفت‪:‬‬ ‫ـ خیلی خب ببین‪ ،‬صدای لرزونم رو بشنو‪ ،‬به بز‬ ‫دلیام بخند‪ .‬هر كاری دوست داری بكن ولی از این‬ ‫تهمت ها بهم نزن‪ ...‬من تو رو تحقیر كنم؟ كارهات‬ ‫رو تالفی كنم؟ نه عزیزم‪ ،‬نه قشنگم‪ ،‬اگه می بینی‬ ‫از تو فرار می كنم هیچ علتی نداره‪ ،‬جز اینكه خودم‬ ‫رو در اون مرتبه ای نمی بینم كه حتی فكر نزدیك‬ ‫شدن به تو رو به سرم راه بدم‪ ...‬می ترسم می فهمی؟‬ ‫می ترسم‪ ،‬از خودم‪ ،‬از تو‪ ،‬از تقدیر‪ .‬آسون به دستت‬ ‫نیاور دم كه راحت از دستت بدم‪ .‬می ترسم دوباره‬ ‫كاری كنم كه از من برنجی و پا پس بكشی‪...‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

57

Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015

778.323.7613

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

:‫ فروشگاه پارس ( نورث ونکوور) و یا شماره تلفن‬:‫تهیه بلیط‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫ساختمانی که توریست های غربی را به تهران می کشد‬

‫ساختمان موزه هنرهای معاصر در پارک الله تهران‬ ‫ارزش کارهای نگهداری شده در این موزه بیش از ‪2.5‬‬ ‫میلیارد دالر تخمین زده می شود‪.‬‬

‫این روزها با به نمایش گذاشتن برخی از تابلوهای‬ ‫نفیس و ارزشمند از هنرمندان معاصر غربی در موزه‬ ‫هنرهای معاصر تهران نگاه رسانه های جهانی به این موزه‬ ‫جلب شده است‪ .‬به گزارش عصر ایران موزه هنرهای‬ ‫معاصر تهران با ساختمانی بی نظیر که مجموعه ای‬ ‫هنری بالغ بر بیش از ‪ 3‬هزار اثر ارزشمند را درون خود‬ ‫دارد برای بسیاری از رسانه ها و هنردوستان غربی از‬ ‫نظر وجود دهها تابلوی به نمایش در نیامده از هنرمندان‬ ‫معاصر اروپایی و آمریکایی دارای ارزش خاصی است‪.‬‬ ‫در گزارش هایی که در روزهای گذشته و همزمان با‬ ‫نمایش گالری مجموعه ای از این تابلوها در موزه هنرهای‬ ‫معاصر تهران در رسانه های مختلف اروپایی و آمریکایی‬ ‫منتشر شده است‪ ،‬به منحصر بفرد بودن برخی از آثار‬ ‫موجود در این موزه اشاره شده و بر این نکته تاکید شده‬ ‫که نمایش این آثار ممکن است حتی بسیاری از توریست‬ ‫های اروپایی را آمریکایی را تنها برای بازدید از این موزه‬

‫راهی تهران کند‪ .‬در بسیاری از گزارش های منتشره‬ ‫در یک هفته گذشته حتی ساعات کار موزه هنرهای‬ ‫معاصر‪ ،‬محل آن در تهران و روزهای کاری آن مورد‬ ‫اشاره قرار گرفته است تا خوانندگان در صورت تمایل‬ ‫به سفر از چند و چون فعالیت موزه هنرهای معاصر تهران‬ ‫آگاه باشند‪ .‬روزنامه دیلی تلگراف بریتانیا آخرین رسانه ای‬ ‫بوده است که به این موضوع پرداخته و با انتشار‬ ‫گزارشی مفصل از مجموعه ارزشمند هنری موجود در‬ ‫این موزه نوشته است نمایش این آثار ارزشمند هنری‬ ‫در موزه هنرهای معاصر که با دارا بودن بیش از ‪2.5‬‬ ‫میلیاررد دالر تابلوی نقاشی یکی از ‪ 10‬موزه برتر هنری‬ ‫جهان به شمار می رود‪ ،‬ممکن است در شرایطی که روند‬ ‫ورو د توریست های غربی به ایران در دوره پسا توافق‬ ‫شدت گرفته است‪ ،‬به افزایش آمار جذب توریست ایران‬ ‫کمک کند‪ .‬به نوشته تلگراف آثار و تابلوهای این گالری‬ ‫هنری تا ‪ 20‬سال پس از انقالب در ایران در معرض‬ ‫نمایش عمومی گذاشته نشده بود تا اینکه برای نخستین‬ ‫بار در دوره دولت سید محمد خاتمی در سال ‪1999‬‬ ‫مجموعه هایی از گنجینه هنری موجود در این موزه به‬ ‫معرض نمایش عموم گذاشته شد‪.‬‬

‫برخی از تابلوهای موجود در این‬ ‫مجموعه به دلیل اینکه در استانداردهای‬ ‫مقامات ایرانی "نافی عفت عمومی"‬ ‫قلمداد می شوند‪ ،‬هیچ گاه در معرض‬ ‫نمایش عمومی گذاشته نشده اند و‬ ‫حتی برخی از آنها پس از انقالب بی‬ ‫سروصدا به خارج از ایران منتقل شده و‬ ‫با تابلوهای نقاشی دیگر کلکسیونر های‬ ‫غربی معاوضه شده اند‪ .‬برخی از تابلوهای‬ ‫موجود در این گالری نیز در سال های‬ ‫گذشته برای نمایش موقت به گالری‬ ‫های هنری در اروپا قرض دا ده شده‬ ‫است‪ .‬گران ترین و ارزشمند ترین اثر‬ ‫نمایش تابلوی "نقاش و مدلش" اثر پیکاسو در موزه زوریخ سوییس در‬ ‫این مجموعه ‪ 42‬تابلویی نفیس از آثار‬ ‫سال ‪1389‬که از موزه هنرهای معاصر تهران به امانت گرفته شده بود‪.‬‬ ‫هنرمندان غربی‪ ،‬تابلوی "نقاشی دیواری‬ ‫ارزش این تابلو ‪ 100‬میلیون دالر تخمین زده می شود‪.‬‬ ‫روی زمینه قرمز هندی" اثر نقاش‬ ‫آمریکایی "جکسون پوالک" است که‬ ‫حدود ‪ 250‬میلیون دالر ارزش گذاری‬ ‫شده است‪ .‬در میان تابلوهای این مجموعه ‪ 30‬اثر از‬ ‫پیکاسو و آثاری از اندی وارهول وفرانسیس بیکن و‬ ‫نیز تندیس هایی از "دانلد جاد" ‪ ،‬ادواردو چیلیدا و دن‬ ‫فالوین به چشم می خورد‪.‬‬

‫تابلویی از "هانری دو تولوز لوترک" نقاش فرانسوی‬ ‫در موزه هنرهای معاصر تهران‬ ‫بسیاری از تابلوهای متعلق به هنرمندان معاصر غربی‬ ‫در دوره پیش از انقالب و از سوی همسر شاه سابق ایران‬ ‫خریداری شده است‪.‬‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ل و خدما‬

‫ت بازرگانی‬

‫ل‬ ‫وازم منزل ‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫واری و‬ ‫کاالی تجاری‬ ‫ســر‬ ‫ويس منظــم‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫بــه ايــران‬ ‫آمريکا و‬ ‫‪ ،‬امــارات ‪،‬‬ ‫اروپا با کانتينر‬ ‫حمـل دا‬ ‫خلـی بـار و خـو‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫رن‬ ‫تـو‪ ،‬مونتـ‬ ‫اد‬ ‫رال ‪ ،‬کالگری ‪،‬‬ ‫مونتون و سا‬ ‫ير‬ ‫ش‬ ‫هر‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫کانادا‬ ‫تر‬ ‫خيص از گمر‬ ‫کا‬ ‫ت‬ ‫جن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫و حمل با‬ ‫ر به در منزل‬ ‫انبار‬ ‫داری ‪ ،‬بسته‬ ‫بن‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫صا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫اتی و‬ ‫حمل شهری‬ ‫مشــاور‬ ‫ه امــور بازرگان‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫‪،‬‬ ‫گ‬ ‫مر‬ ‫ک‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫و تهيــه و تن‬ ‫ظيــم اســناد‬ ‫تجــاری و بــرآ‬ ‫ور‬ ‫د‬ ‫قي‬ ‫م‬ ‫ــ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫مــا‬ ‫م شــده واردا‬ ‫ت و صــادرات‬

‫تخصص ما ‪،‬‬ ‫ارائه بهترين هاست‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی جنتی وزیر ارشاد در آیین گشایش این گالری‬ ‫در حال تماشای اثر جکسون پوالک‬

‫پ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫سيان‬

‫‪Unit 1025, 1163 Pinetree way ( Henderson Mall ) ,Coquitlam‬‬

‫‪Tel : 778 285 1070‬‬ ‫تلفن دفتر ايران ‪:‬‬

‫‪)021( 2204 4490‬‬

‫و‬

‫‪)021( 2201 0333‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫احساسات همسرتان را شناسایی کنید‬

‫‪Life style‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬ ‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫بیشتری منتقل می کنید‪ ،‬پس اگر با احساسات‬ ‫همسرتان مخالفید‪ ،‬آنها را بی ارزش تلقی نکنید‪.‬‬ ‫درک کنید‬ ‫سعی کنید احساسات طرف مقابل یا همسرتان‬ ‫را درک کنید‪ ،‬بجای اینکه فقط دنبال به کرسی‬ ‫نشاندن حرف و احساس خود باشید‪ .‬رابطه همیشه‬ ‫دوسویه است‪ ،‬پس احساسات هر دوی شما به یک‬ ‫اندازه مهم است‪.‬‬ ‫هدف تان چیست؟‬ ‫هدف اصلی شما از این ارتباط چیست؟ اگر‬ ‫هدفتان رسیدن به درک‪ ،‬ثبات‪ ،‬امنیت‪ ،‬صمیمیت‬ ‫عاطفی و نزدیکی بیشتر هست‪ ،‬پس کارهایی که‬ ‫نتیجه عکس می دهد‪ ،‬انجام ندهید‪.‬‬ ‫همه ما دوست داریم روابط سالم‪ ،‬امن و صمیمی‬ ‫را تجربه کنیم‪ ،‬اما خیلی از اوقات فاقد این توانایی‬ ‫هستیم و درنتیجه بارها و بارها شکست در روابطمان‬ ‫را تجربه می کنیم‪.‬‬ ‫طبق یافته های محققان کیفیت روابط‪ ،‬رابطه‬ ‫مستقیمی با هوش هیجانی دارد‪ .‬پس اگر روابط ما‬ ‫از تازگی و شادابی مطلوب برخوردار نیست‪ ،‬به این‬ ‫معناست که ما هوش هیجانی پایینی داریم‪.‬‬ ‫اما ناامید نشوید؛ زیرا خبر خوب این است که این‬ ‫توانایی‪ ،‬قابل یادگیری و پرورش است‪.‬‬ ‫مهارتی که تحت عنوان هوش هیجانی تعریف‬ ‫می شود و وابسته به بیان احساسات است‪ .‬به زبان‬ ‫ساده همین که شما بتوانید احساسات خوب و بد‬ ‫را درون خود تشخیص بدهید و راه های رسیدن از‬ ‫یک احساس بد به خوب را یاد بگیرید‪ ،‬درواقع هوش‬ ‫هیجانی خود را بکار گرفته اید‪.‬‬ ‫بر همین اساس ده پیشنهاد ساده اما‬ ‫کاربردی به شما داده می شود که با بکارگیری‬ ‫و تمرین مستمر تغییرات مثبتی را در روابط و‬ ‫زندگی تان تجربه خواهید کرد‪:‬‬ ‫پذیرش‬ ‫مهمترین ویژگی های یک رابطه ی صمیمی‬ ‫پذیرش همه جانبه است؛ به این معنا که احساسات‬ ‫واقعی به جای دفن شدن یا بیان غیرمستقیم در‬ ‫یک فضای امن بیان شوند‪ .‬این احساسات شامل‬ ‫احساسات مثبت و منفی هر دو می شود‪.‬‬ ‫بنابراین وقتی کسی احساس افسردگی‪ ،‬آزرده‬ ‫بودن‪ ،‬حسادت یا خشم می کند باز هم نیاز به‬ ‫پذیرش و توجه دارد‪ ،‬بنابراین همیشه به احساسات‬ ‫خود و فرد مقابلتان احترام بگذارید و آنها را بی ارزش‬ ‫ندانید‪ .‬احترام گذاشتن به احساسات به این معناست‬ ‫که آنها را بپذیرید و به شیوه درست بیان کنید‪.‬‬ ‫احساسات همسرتان را شناسایی کنید‬ ‫قبل از انجام دادن هر کاری یا گرفتن تصمیمات‬ ‫مهم از همسرتان بپرسید که چه احساسی نسبت‬ ‫به آن دارد‪ .‬شاید تصور کنید با این کار کنترل‬ ‫زندگی مشترک و اختیار خودتان را به دیگری واگذار‬ ‫می کنید‪ ،‬اما در واقع با همین پرسش ساده و حساس‬ ‫بودن نسبت به احساسات طرف مقابل و گرفتن‬ ‫اطالعات الزم در مورد تصمیماتی که زندگی او را نیز‬ ‫تحت تاثیر قرار می دهد‪ ،‬شما می توانید از تنش ها‬ ‫و چالش های غیرضروری احتمالی پیشگیری کنید‪.‬‬

‫صادقانه رفتار کنید‬ ‫احساسات خود را صادقانه بیان کنید و خطر روبرو‬ ‫شدن با واقعیتی که شاید مطابق میل شما نباشد را‬ ‫نیز بپذیرید‪ .‬وقتی شما درباره مسایلی که برایتان مهم‬ ‫است با دیگری یا همسرتان صحبت می کنید و متوجه‬ ‫ی اختالف فاحش بین رویکردهای خود می شوید‪،‬‬ ‫قطعا واقع بینانه تر می توانید درباره ی کنار آمدن‬ ‫با هم یا پایان دادن به رابطه تصمیم گیری کنید‪.‬‬ ‫و کمی سکوت‬ ‫هنگام مشاجره لحظه ای سکوت کنید و درباره ی‬ ‫احساسات صحبت کنید‪ .‬اگر بتوانیددر میان مجادله ای‬ ‫داغ مکث کنید و کمی پذیرش و درک نشان دهید‬ ‫تا حد زیادی از شدت بحث می کاهید‪ ،‬دست کم‬ ‫احساس طرف مقابل را می دانید و این برای مدیریت‬ ‫بحث کمک زیادی به شما خواهد کرد‪ .‬فرض کنید‬ ‫حرفی زده اید و خالف انتظار شما ناگهان طرف‬ ‫مقابل برآشفته شده است‪ ،‬بجای واکنش نشان دادن‬ ‫از او سوال کنید که چه حسی دارد و حرف شما چه‬ ‫احساسی به او داده است‪ .‬شاید برداشت طرف مقابل‬ ‫از لحن یا مضمون حرفتان احساس نادیده گرفته‬ ‫شدن یا تحقیر باشد‪ ،‬درحالیکه ابدا چنین قصدی‬ ‫نداشتید‪ .‬با همین اطالعات بظاهر ساده می توانید‬ ‫برداشت او را تصحیح کنید و نه تنها مانع ادامه ی‬ ‫مشاجره شوید‪ ،‬بلکه بخاطر درک و توجه ای که‬ ‫نشان داده اید‪ ،‬صمیمیت بیشتری در رابطه ایجاد‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫برچسب نزنید‬ ‫برای اینکه جوی از اعتماد و صمیمیت ایجاد‬ ‫کنید باید از انجام دادن کارهایی مثل حمله کردن‪،‬‬ ‫سرزنش کردن‪ ،‬تهدید کردن‪ ،‬قضاوت کردن‪ ،‬برچسب‬ ‫چسباندن‪ ،‬به نفع خود از چیزی استفاده کردن‪،‬‬ ‫موعظه و نصیحت کردن پرهیز کنید‪ .‬جمله هایی‬ ‫که با "تو"شروع می شود نیز گفتگو را متوقف یا به‬ ‫بیراهه می کشاند‪.‬‬ ‫بنابراین از گفتن جمله هایی مانند‪ :‬من فکر‬ ‫می کنم "تو نباید"‪" ،‬تو بهتر بود"‪" ،‬تو باید"‪" ،‬تو‬ ‫الزم است که" خودداری کنید‪.‬‬ ‫بجای آن جمله هایتان را با "من" شروع کنید‬ ‫و درباره احساسات خودتان به طرف مقابل‬ ‫اطالعات بدهید‪ .‬مانند‪" :‬من احساس می کنم‬ ‫به توجه و محبت بیشتری نیاز دارم‪".‬‬ ‫احساسات همسرتان بی ارزش نیست‬ ‫بخاطر داشته باشید‪ ،‬بیان احساسات در واقع همان‬ ‫انتقال اطالعات است‪ .‬بنابراین هر چه در یک رابطه‬ ‫بیشتر پذیرای احساسات یکدیگر باشید‪ ،‬اطالعات‬

‫از بعضی ها فاصله‬ ‫بگیرید‬ ‫از مردمی که هوش هیجانی‬ ‫پایینی دارند‪ ،‬فاصله بگیرید‪.‬‬ ‫این افراد معموال از گفتن جمله‬ ‫هایی که با "احساس می کنم"‬ ‫شروع می شود‪ ،‬عاجز هستند‪.‬‬ ‫اغلب احساس خستگی‪ ،‬یاس‪،‬‬ ‫نادیده گرفته شدن‪ ،‬حسادت‪،‬‬ ‫عــدم پذیرش‪ ،‬کم اهمیت‬

‫‪59‬‬

‫بودن‪ ،‬عجز‪ ،‬بی حمایتی‪ ،‬تلخی و نیاز می کنند‪ .‬همه‬ ‫ی اینها نشانه های کمبود عزت نفس‪ ،‬ناخشنودی و‬ ‫انتظارات غیرواقعی است که دست به دست هم می‬ ‫دهند تا امکان ادامه و افزایش کیفیت یک رابطه را با‬ ‫مشکل مواجه کنند‪.‬‬ ‫هشیار باشید‬ ‫صمیمیت عاطفی سالم به دو فرد هشیار و حساس‬ ‫نیازمند است‪ .‬شما نمی توانید به تنهایی آن را بوجود‬ ‫آورید‪ ،‬آنچه می توانید انجام دهید این است که روی‬ ‫خودتان کار کنید تا احتمال جذب و نگه داشتن‬ ‫همسر و دوستان شاد و سالم را افزایش دهید‪.‬‬

‫‪Kits Elite Driving School Ltd.‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫یادگیری هر مهارتی‪ ،‬با مربی کارآمد و مسلط‪ ،‬دشوار نیست‬ ‫تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی‬

‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و ریچموند‬

‫‪Learning Would Be Easy With Right Teacher‬‬

‫‪Bilingual Instructor English & Persian with more than 30 years experience‬‬

‫‪Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond‬‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود‪.‬‬ ‫‪Email address: kitselitdriving@hotmail.com‬‬

‫‪TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970‬‬

‫دانشمند‬ ‫دانشمند‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫‪60‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫قانون های رفتاری و اجتماعی یوگا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گردآورنده ‪ :‬فروزنده شاملو‬

‫برگرفته از تمرینات عملی مهندس محمد ساسانی‬

‫جلسه ششم یاما ـ آپاریگراها ‪1‬‬ ‫عرفان کاربردی درباره عدم حرص و آز‬

‫آپاریگراها یکی از مهمترین اصول در یاماست که‬ ‫تمام اصول دیگر را نیز در برمی گیرد‪ .‬وقتی فرد بیش‬ ‫از نیاز خود بخواهد‪ ،‬به دنبال ارضاء کردن احساس‬ ‫ارزشی است که از متعلقات و دارایــی به دست‬ ‫می آورد نه ارزش واقعی و درونی خود‪.‬‬ ‫بطور مثال‪ ،‬داشتن یک خانه بزرگ و گرانقیمت‪،‬‬ ‫ذهن افرادی که دیدگاه و نگرش مادی‬ ‫ناخودآگاه‪ ،‬در ِ‬ ‫دارند‪ ،‬ارزش و اعتبار بیشتری ایجاد می کند و فرد به‬ ‫طور ناخودآگاه به دنبال کسب آن ارزش است و این‬ ‫کسب ارزش از دنیای بیرون‪ ،‬در ذهن فرد بند ایجاد‬ ‫می کند‪ .‬فردی که خود دیدگاه مادی داشته باشد‪،‬‬ ‫ارزش ها و نگرش هایش براساس متعلقاتی است که‬ ‫دارد و سعی می کند براساس این نگرش حرکت کند‪.‬‬ ‫در نتیجه‪ ،‬بواسطه ی این کسب تایید و ارزش از‬ ‫دنیای بیرون به کارهایی دست می زند که نتیجه اش‬ ‫خشم‪ ،‬دزدی‪ ،‬دروغ گویی و موارد دیگر باشد که همه‬ ‫متاثر از همین مفهوم هستند‪.‬‬

‫اصل پنجم یاما و آخرین اصل‪" ،‬آپاریگراها ـ عدم حرص‬ ‫و آز "که معنی تحت الفظی آن یعنی حرص نزدن‪،‬‬ ‫است با این مضمون که انسان صرفاً باید آن مقداری‬ ‫داشته باشد که بدان نیاز دارد‪ .‬مفهوم مالکیت باید‬ ‫براساس نیاز واقعی باشد و بیشتر از آن برای رهرو‬ ‫مجاز نبوده و ایجاد وابستگی می کند‪ .‬حرص و ولع‬ ‫برای داشتن مالکیت در ذهن انسان بند و وابستگی‬ ‫ویژه ای ایجاد می کند‪ .‬این بند نه تنها‪ ،‬با تمام اصول‬ ‫طی طریق مسیر معنوی مغایرت دارد بلکه در زندگی‬ ‫اجتماعی هم ما را دچار مشکل می کند‪ .‬تمام تالش‬ ‫سالک برای رها شدن از این نوع بندها و وابستگی هاست‪.‬‬ ‫ذهن وابسته به متعلقات‪ ،‬عینک قضاوت به چشم دارد‪،‬‬ ‫نمی تواند دنیا را همان گونه که هست‪ ،‬ببیند‪ .‬بنابراین‬ ‫قادر نخواهد بود حقیقت موجود در جهان هستی را‬ ‫درک کند‪.‬‬

‫در اجرای اصل آپاریگراها‪ ،‬داشتن آرزوی مادی نیز‬ ‫برای رهرو مجاز نیست‪ .‬داشتن آرزوی مادی یعنی‬ ‫در بند وابستگی بودن‪ ،‬هر نوع آرزوی مادی برای‬ ‫سالک نوعی بند محسوب می شود‪ .‬وقتی فرد آرزو‬ ‫داشته باشد به آن نرسد‪ ،‬خشمگین می شود‪ .‬پول می‬ ‫خواهد‪ ،‬ندارد‪ ،‬چه کار می کند؟ پنهانی‪ ،‬رشوه می‬ ‫گیرد که همان دزدی است‪ .‬حسادت از کجا حاصل‬ ‫می شود؟ حسادت از همین جا ناشی می شود‪،‬‬ ‫چون دیگری دارد و من ندارم‪ ،‬حسادت می کنم‪ .‬البته‬ ‫حسادت در موقعیتهای متفاوت بروز می کند حتی‬ ‫بین شاگردان یک مربی هم حسادت بوجود می آید‪.‬‬ ‫در بسیاری موارد‪ ،‬مربی عامل بوجود آوردن حسادت‬ ‫بین شاگردانش است تا با تحریک شاگرد موجبات‬ ‫رشد و پیشرفت او را هموار کند‪ .‬این قانون هستی‬ ‫است که ارزش وجودی هیچ چیز به خودی خودی‪،‬‬ ‫بد یا خوب نیست بلکه ارزش آن را نوع استفاده‬ ‫ما از آن‪ ،‬تعیین می کند‪ .‬از هر چیز می توان در‬ ‫جهت درست یا نادرست استفاده کرد‪.‬‬ ‫وجه دیگر آپاریگراها‪ ،‬احتکار است‪ .‬در اینجا هم با‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Yoga‬‬

‫‪Email: fzshamloo@gmail.com‬‬ ‫‪foroz_shamloo@yahoo.ca‬‬

‫اصل صداقت با خود و با نیت اینکه موادی را نگه داری‬ ‫می کنم که در زمان نیاز همه استفاده کنند‪ ،‬درست‬ ‫است ولی اگر فقط برای رفاه و مصرف خود یا برای‬ ‫عرضه کردن آن در زمان کمبود با قیمت باالتر باشد‪،‬‬ ‫احتکار و خطاست‪ .‬در اینصورت حتی احتکار هم‬ ‫به صداقت درون احتیاج دارد شما این کار را برای‬ ‫کمک به خود و دیگران می کنید‪ .‬بطور کلی‪ ،‬این‬ ‫مفاهیم‪ ،‬متاثر از این نگرش است که فرد به دنبال‬ ‫چیزی است که ندارد‪ .‬رعایت آپاریگراها منجر به‬ ‫رعایت همه اصول قبلی می شود‪ .‬سالک نخست باید‬ ‫ذهن خود را از تمامی وابستگی های مادی پاک کند‪.‬‬

‫زدن نیز مصداق دارد‪ ،‬انسان باید حتی در حرف‬ ‫زدن هم آن مقداری که الزم است را به زبان بیاورد‪.‬‬ ‫وقتی که این اصل را در سخن گفتن رعایت شود و‬ ‫مفهوم نیاز واقعی در آن به کارگرفته شود‪ ،‬آرام آرام‬ ‫فرد در مسیری قرار می گیرد که از بسیاری شرایط‬ ‫نامساعد و غیر ضروری از جمله گفتن دروغ و غیبت‬ ‫جلوگیری به عمل می آید و در خیلی از مواقع‬ ‫منجر به سکوت فرد می شود‪ .‬این مورد در ارتباط‬ ‫شاگرد با مربی خود نیز زیاد به چشم می خورد‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬مفهوم انتظار در اینجا معنی پیدا می کند‪،‬‬ ‫همانطورکه در ارتباط با سیستم و دنیا هم چنین‬ ‫حالتی وجود دارد‪ .‬شما آن چیزی که در اختیارتان‬ ‫گذاشتند را به بهترین نحو استفاده می کنید‪ .‬به‬ ‫بهترین نحو استفاده کردن یعنی همه نیازهای‬ ‫ضروری شما را برطرف می کند و نه بیشتر‪ ،‬چه‬ ‫در ارتباط با مربی‪ ،‬چه در ارتباط با مسائل مادی‪،‬‬ ‫چه در ارتباط با حرف ز دن‪ ،‬چه در ارتباط با هر‬ ‫چیز دیگری‪ ...‬شما منتظر هستید‪ ،‬تالش می کنید‪،‬‬ ‫منتظر می مانید‪ ،‬آن چیزی که شما نیازمند واقعی‬ ‫آن هستید‪ ،‬سر راه شما قرار خواهد گرفت‪ ،‬اتفاقی‬ ‫برای شما می افتد‪ ،‬شرایط و موقعیتی برای شما‬ ‫بوجود می آید‪ ،‬خود آن به سمت شما می آید‪ .‬شما‬ ‫با عمل درست خود در حقیقت این پیغام را به جهان‬ ‫می فرستید که من درحال تالش و کوشش هستم‪،‬‬ ‫او می داند که چه زمانی‪ ،‬شما به چه چیزی احتیاج‬ ‫دارید‪ ،‬تالش می کنید و منتظرید‪ .‬این برای اینست‬ ‫که شما مفهوم صبر کردن را در متن زندگی خود‬ ‫بکار بگیرید‪ .‬اگر صبر شما به اندازه کافی باشد و آن‬ ‫را در عمق وجودتان بکارید‪ ،‬انتظار و صبر قسمتی از‬ ‫مراحل زندگی شما می شود‪ .‬با رعایت این اصل‪ ،‬در‬ ‫می یابیم که استفاده بیش از اندازه از تجمالت نیز‬ ‫مانند استفاده از خوردن‪ ،‬آشامیدن‪ ،‬سکس و‪ ...‬که به‬ ‫جای برطرف کردن نیاز برای لذت استفاده می شوند‬ ‫نیز بی معنی می شود‪ .‬تجمالت نیز یعنی شما یک‬ ‫چیزی را فقط بخاطر اینکه از دنیای بیرون تایید‬ ‫بگیرید‪ ،‬بدون اینکه جزو نیازهای ضروری شما باشد‬ ‫و مفهومی مادی دارد ‪،‬می خواهید‪ .‬من لباس را تنها‬ ‫برای این نمی خواهم که پوششی باشد که مرا گرم‬ ‫می کند‪ ،‬بلکه آن هم ابزاری می شود برای گرفتن‬ ‫کسب ارزش‪.‬‬

‫می گویند‪ ،‬بازرگانی با درویشی همسفر شد‪ .‬شب‬ ‫در کاروانسرایی خوابیدند‪ ،‬درویش گیوه هایش را‬ ‫زیر سر گذاشت و خوابید‪ .‬بازرگان نمی توانست بخوابد‪،‬‬ ‫نیمه شب درویش بلند شد گفت چرا نمی خوابی؟‬ ‫بازرگان گفت نمی توانم بخوابم‪ .‬می ترسم دزد‬ ‫کیسه های زرم را ببرد‪ .‬درویش گفت آیا می خواهی‬ ‫بخوابی؟ بازرگان گفت بله‪ ،‬درویش گفت پولهایت را‬ ‫به من بده‪ ،‬او پولها را به درویش داد و درویش سکه ها‬ ‫را در چاه آب انداخت و گفت‪ ،‬حاال راحت بخواب‪.‬‬ ‫این داستان سمبل است‪ ،‬اگر اموال و مایملک انسان‬ ‫بند و نگرانی ایجاد کرده و ذهن را درگیر کند‪ ،‬نه‬ ‫تنها باعث آسایش انسان را فراهم نمی کند بلکه مانع‬ ‫حرکت او به جلو نیز می شود‪.‬‬

‫اعتقاد به دیدگاه آپاریگراها بسیار با ارزش بوده و‬ ‫زندگی ما را دگرگون خواهد ساخت‪ .‬اگر قصد کنیم‬ ‫به این اصل عمل کنیم‪ ،‬باید یک بازنگری کامل‬ ‫در تمامی مفاهیم زندگی خود انجام می دهیم‪ .‬از‬ ‫مفاهیم مادی شروع می شود و به دنبال آن مفاهیم‬ ‫دیگر می آید‪ .‬شاید ارزش تبعات این اصل ازخو ِد آن‬ ‫مفهوم بیشتر باشد‪ .‬اصولی که در اینجا مطرح می شود‬ ‫برای به کار بردن در زندگی است یعنی باید هر‬ ‫لحظه و هر ثانیه تمام این اصول در ذهن ما باشد‪ .‬اگر‬ ‫احساس خسته می کنیم‪ ،‬عمدتاً بخاطر وجود عادت ها‬ ‫و چهارچوب های ذهنی است که قب ً‬ ‫ال در ذهن ما نقش‬ ‫بسته شده است و ما باید آنها را بش َکنیم‪ .‬این عادتهای‬ ‫ذهنی‪ ،‬انرژی ما را می گیرند‪ ،‬زیرا در خیلی از مواقع‬ ‫با ساختار درونی انسان انطباق ندارد و ما مجبور‬ ‫هستیم که طور دیگری به غیر از خود واقعی مان‬ ‫باشیم‪ .‬این خود‪ ،‬انرژی زیادی از ما می گیرد‪.‬‬ ‫صداقت‪ ،‬راستی‪ ،‬پاکی‪ ،‬عدم خشونت جزو ذات‬ ‫پاک انسان است‪ .‬ولی انسان عمدتاً بواسطه نیازهای‬ ‫درونی‪ ،‬تحت تاثیر نفس قرار می گیرد و بیشتر انرژی‬ ‫خود را در بدست آوردن مادیات از دست می دهد‪.‬‬ ‫ممکن است در ابتدا این احساس به انسان دست دهد‬ ‫که انرژی زیادی صرف این موضوع کرده است ولی‪،‬‬ ‫واقعیت این است که انرژی های درون خود آزاد‬ ‫می کند و شرایط ذهنی روان تر و روشن تر کسب‬ ‫کرده و سطح انرژی وجودیش هر لحظه افزایش‬ ‫پیداخواهد کرد‪.‬‬

‫در آپاریگراها‪ ،‬دوباره به مفهوم توکل بر می خوریم‪.‬‬ ‫توکل و ایمان یعنی اعتقاد به این مفهوم که چیزی‬ ‫که برای شما در نظر گرفته شده است‪ ،‬بهترین است‪.‬‬ ‫البته این مفهوم با تالش کردن مغایرت ندارد‪ .‬انسان‬ ‫در هر لحظه باید بیشترین تالش خود را برای انجام‬ ‫دادن کارهایی که بر عهده اش گذاشته شده‪،‬‬ ‫مسئولیت هایش و هدف هایی که دارد‪ ،‬انجام دهد‪.‬‬ ‫بیش از حد به دنبال مفاهیم مادی بودن برای سالک‪،‬‬ ‫وابستگی و بند ایجاد می کند ولی این بدان معنا است‬ ‫که به دنبال به دست آوردن پول و مادیات نباشد‪.‬‬ ‫نکته مهم وابسته نبودن به آن است نه بدست آوردن‬ ‫و استفاده صحیح از آن‪ .‬رهرو مقدار مورد نیاز خود را‬ ‫استفاده کرده و مابقی را در جهت کمک به دیگران‬ ‫مصرف می کند‪ .‬در واقع‪ ،‬این فرصتی و موقعیتی‬ ‫است که در اختیار انسان قرار داده می شود تا بتواند‬ ‫قسمتی از مال‪ ،‬وقت و انرژی خود که به او عطا‬ ‫شده را در جهت کمک به دیگران صرف کند‪ .‬سالک‬ ‫نباید از این موقعیت طالیی و شرایط استثنایی‬ ‫بگذرد‪ .‬این موقعیت به او داده می شود تا بتواند‬ ‫قسمتی از وجود خود را و قسمتی از آن چیزی که‬ ‫متعلق به اوست را برای دیگران صرف کند و با این‬ ‫کردن وجودش حرکت می کند‪.‬‬ ‫کار در مسیر پاک‬ ‫ِ‬ ‫در غیر اینصورت‪ ،‬اگر از این موقعیت استفاده نکند‪ ،‬با‬ ‫بار متعلقات مادی‪ ،‬خود را سنگین کرده و حرکت در‬ ‫فضای معنوی را عم ً‬ ‫ال برای خود غیر ممکن می سازد‬ ‫و در مسیر پاالیش درون و رسیدن به خویشتن‬ ‫خویش یک اختالل جدی ایجاد می شود و در امتحانی‬ ‫که برایش در نظر گرفته شده موفق نخواهد شد‪.‬‬

‫در طی طریق معنوی‪ ،‬قانون این است که اگر رهرو‬ ‫در یک شاخص و معیار زمانی به مدت یک سال‬ ‫چیزی را صاحب باشد و در آن مدت از آن استفاده‬ ‫نکند‪ ،‬باید آن را ببخشد و نمی تواند نگه دارد زیرا‬ ‫بیش ازحد نیاز اوست‪ .‬این قانون به شما می گوید‪،‬‬ ‫اگر می خواهی ذهنت پاک باشد و در این مسیر‬ ‫درست در زندگی حرکت کنی باید وابستگی هایت‬ ‫را کنار بگذاری و چیزهای اضافی را ببخشی‪ .‬از منظر‬ ‫دیگر‪ ،‬دنیا و تمام جزئیات در آن در هر لحظه در‬ ‫حال تغییر است و هر چیز در این راستا‪ ،‬راکد و‬ ‫ایستا بماند‪ ،‬فاسد خواهد شد‪ .‬انسان هر چقدر بیشتر‬ ‫ببخشد‪ ،‬بیشتر بدست خواهد آورد و نه تنها به نفع‬ ‫خود و پاک کردن وجود خود قدم برمی دارد بلکه در‬ ‫جهت توازن اجتماعی نیز کمک خواهد کرد‪ .‬با طی‬ ‫طریق در مسیر معنوی خواهیم آموخت که چگونه‬ ‫با بکارگیری این قوانین‪ ،‬ذهن خود را آزاد کنیم و‬ ‫از طریق دیگر انرژی کسب کنیم‪ .‬با گذاشتن باری‬ ‫که بر دوش ماست‪ ،‬سریع تر و راحت تر می توانیم‬ ‫حرکت کنیم و قابلیت انعطاف و توانایی حرکت در ما‬ ‫خیلی بیشتر افزایش پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫اصل آپاریگراها ها در همه موارد زندگی نه تنها‬ ‫فقط استفاده از مادیات بلکه در مفاهیمی مثل حرف‬

‫تمرین هفته آینده‪ :‬در هفته آینده با در نظر‬ ‫گرفتن اصل صداقت با خود و با شاخص یک سال‪،‬‬ ‫همه زندگی خود را بازنگری کنید‪ .‬پیدا کنید که‬ ‫به چه چیزهایی بند هستید‪ ،‬وابستگی دارید که در‬ ‫زمان مراقبه‪ ،‬تمرکز و آرامش را از شما می گیرد؟‬ ‫بخشیدن یا نبخشیدن آن ها به شما بستگی دارد و‬ ‫آگاه شدن به آنها خوب است و این توان را در شما‬ ‫ایجاد می کند که راحت تر بندهای خود را رها کرده‬ ‫و بگذرید‪.‬‬

61

Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

:‫تدریس خصوصی‬ IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ Book Keeping

:‫امور تبلیغاتی‬ ‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

Designed by: Daneshmand.ca

‫طراحی وب سایت‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2

‫ رزومه نویسی‬-3

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Daneshmand Weekly

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

N E S H MA N D A D

‫دانشـمند‬

SIA PER

Publisher & Executive Editor:

Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

A

Ne wP ersp ectiv

e On Professi

FRE E

lism ona

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour

N MAGAZINE, WEEKLY

Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

‫‪62‬‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫خشتی که از مه دود هوای‬ ‫پکن ساخته شد‬

‫یک خشت از غبار و آالینده‌های مکیده‌شده از‬ ‫مه‌دود پکن ساخته شده است‪.‬این کار توسط یک‬ ‫هنرمند چینی صورت گرفته است‪.‬‬

‫در حلقه دور این گجت فلش وجود دارد که‬ ‫می‌توان با اتصال آن به گوشی هنگام عکاسی نور‬ ‫مورد نیاز برای عکاسی را تامین کرد‪.‬‬ ‫غیر از فلش یک دوربین ‪ 15.1‬مگاپیکسلی روی‬ ‫این گجت وجود دارد و باتری ‪ 400‬میلی‌آمپری مخفی‬ ‫شده در دل آن می‌تواند گوشی‌تان را شارژ کند‪.‬‬ ‫از همه این امکانات که بگذریم این گجت حافظه‬ ‫درونی هم دارد و می‌توان همچون یک حافظه فلش‬ ‫روی آن اطالعات نگهداری کرد‪ .‬همه این قابلیت‌ها‬ ‫برای یک گجت ‪ 75‬دالری است‪.‬‬

‫موبایل بی‌آالیش‬

‫یك هنرمند چینی ‪ 100‬روز را با یك جارو برقی‬ ‫به خیابانگردی در سراسر پكن گذراند تا غبار كافی‬ ‫برای ساختن این خشت گرد آورد‪.‬‬ ‫این هنرمند كه از لقب «دیوانه» برای خودش‬ ‫استفاده می‌كند از یك جاروبروقی صنعتی استفاده‬ ‫كرد تا آالینده‌ها را از هوا بمكد و مواد الزم برای‬ ‫ساختن این خشت مه‌دودی را فراهم كند‪.‬‬ ‫البته او از یك جاروبرقی معمولی خانه استفاده‬ ‫نكرد‪ ،‬بلكه یك جاروبرقی قوی را به كار برد كه‬ ‫توانایی مكیدن هر ذره معلق با قطر باالی ‪0.2‬‬ ‫میكرون را دارد‪ .‬این جارو برقی توانست مقدار هوایی‬ ‫معادل با مقدار هوای تنفس‌شده بوسیله ‪ 62‬نفر در‬ ‫روز را بمكد‪.‬‬ ‫ایده این كار را در هنگام مه‌دود شدیدی كه پكن‬ ‫را در سال ‪ 2013‬فرا گرفت‪ ،‬به فكر او رسید‪.‬‬

‫تلفن همراه را با «پا»‬ ‫جواب دهید!‬

‫این هنرمند ‪ 34‬ساله امیدوار است كه این طرح‬ ‫روزی به یك موفقیت تجاری بدل شود و فقط در حد‬ ‫یك طرح هنرمندانه باقی نماند‪.‬‬

‫این دانشمندان تمامی حرکات پا را الگوبرداری و‬ ‫ثبت کرده و امکانی را فراهم کرده اند که طی آن‬ ‫با استفاده از الگوریتم مخصوصی ارتباط میان تلفن‬ ‫همراه و سایر تجهیزات الکترونیکی مشابه با کفش‬ ‫برقرار می شود‪ .‬بدین ترتیب می توان فرمان های‬ ‫الزم را از طریق حرکات پا صادر کرد‪.‬‬

‫از «وای فای» است‬

‫گروهی از دانشمندان دانشگاه «‪ »MIT‬امکان‬ ‫کنترل کردن تجهیزات الکترونیکی با استفاده از پا‬ ‫را فراهم آورده اند‪.‬‬ ‫پیشتر شرکت خودروسازی فورد آمریکا فناوری‬ ‫پیشرفته ای ارایه کرده بود که طی آن صاحب‬ ‫خودرو با ضربه مختصری که به پشت خودروی خود‬ ‫وارد می کرد‪ ،‬با بازشدن درب عقب‪ ،‬آن هم بدون‬ ‫استفاده از دست مواجه می شد و حاال دانشمندان‬ ‫دانشگاه «‪ »MIT‬نیز از نگرش مشابهی در نوآوری‬ ‫خود بهره برده اند‪.‬‬ ‫در واقع آنها تالش کرده اند تا امکانی را فراهم‬ ‫آورند که افراد در زمانی که نمی توانند از دستهایشان‬ ‫استفاده کنند‪ ،‬کنترل تجهیزات الکترونیکی را با‬ ‫پاهایشان انجام دهند‪.‬‬

‫آزمایشگاهی‪ ،‬رسیدن به سرعت ‪ 224‬گیگابیت بر‬ ‫ثانیه به منزله دانلود ‪ 18‬فیلم ‪ 1.5‬گیگابایتی در هر‬ ‫ثانیه است‪.‬‬ ‫این تکنولوژی از ارتباط نور مرئی (‪ ،)VLC‬به‬ ‫عنوان واسطه‌ای که از نور مرئی بین ‪ 400‬تا ‪800‬‬ ‫تراهرتز استفاده می‌کند‪ ،‬بهره می‌برد‪ .‬این تکنولوژی‬ ‫عملکردی مانند شکل پیشرفته کد مورس دارد و‬ ‫همانند خاموش و روشن کردن یک چراغ قوه بر‬ ‫اساس الگویی مشخص است که می‌تواند پیغامی‬ ‫محرمانه را انتقال دهد‪.‬‬ ‫چشمک‌زدن ‪ LED‬و خاموش و روشن شدن آن با‬ ‫سرعت بسیار باال می‌تواند برای نوشن و انتقال داده‌ها‬ ‫در قالب کدهای باینری مورد استفاده قرارگیرد‪.‬‬ ‫شاید در نگاه اول شما نگرانی از بابت تمامی‬ ‫چشمک‌زدن‌های چراغ‌ها در محیط اداره داشته‬ ‫باشید اما این خاموش و روشن شدن‌ها با سرعت‬ ‫آنچنان باالیی انجام می‌شوند که چشم غیرمسلح‬ ‫قادر به تشخیص آن نیست‪.‬‬ ‫مزایای الی‌ فای در مقایسه با وای‌ فای‪ ،‬عالوه‬ ‫بر سرعت به مراتب باالتر آنستکه امکان عبور نور‬ ‫از دیوارها وجود ندارد و همین امر موجبات در‬ ‫دسترس بودن شبکه‌ای به‌مراتب امن‌تر را فراهم‬ ‫خواهد آورد‪ .‬از سوی دیگر احتماال تداخل کمتری‬ ‫هم میان دستگاه‌های مختلف شاهد خواهیم بود‪.‬‬ ‫اگرچه احتمال جایگزینی کامل وای‌ فای با نمونه‬ ‫جدیدتر یعنی الی‌ فای در دهه آتی کم است اما‬ ‫محققان معتقدند با استفاده از هر دو تکنولوژی در‬ ‫کنار یکدیگر می‌توانیم شاهد شبکه‌هایی امن‌تر و با‬ ‫کارایی باالتر باشیم‪.‬‬

‫همانگونه که انتظار داشتیم تا خبرهای بیشتری‬ ‫در خصوص تکنولوژی ‪( Li-Fi‬تکنولوژی بی‌سیمی‬ ‫که با استفاده از ارتباطات نور مرئی به انتقال‬ ‫اطالعات با سرعت باال مبادرت می‌ورزد) بشنویم‪،‬‬ ‫در جدیدترین آزمایشات انجام شده‪ ،‬محققان برای‬ ‫اولین‌بار تکنولوژی «الی‌ فای» را در محیط بیرون از‬ ‫آزمایشگاه‪ ،‬پیاده‌سازی و بررسی کردند‪.‬‬ ‫این در حالی است که در فضای آزمایشگاهی‪،‬‬ ‫رسیدن به سرعت ‪ 224‬گیگابیت بر ثانیه در سال‬ ‫جاری میالدی محقق شده بود تا حدس و گمان‌های‬ ‫مختلفی در خصوص تاثیر این تکنولوژی بر نحوه‬ ‫استفاده ما از اینترنت مطرح شود‪.‬‬ ‫در جدیدترین اقدامات‪ ،‬تکنولوژی الی‌فای در‬ ‫محیط‌های اداری و صنعتی در شهر تالین استونی‬ ‫مورد بررسی قرارگرفت‪.‬‬ ‫گزارشات منتشر شده در خصوص این بررسی‌ها‬ ‫حکایت از رسیدن به سرعت یک گیگابیت بر ثانیه‬ ‫یعنی چیزی در حدود ‪ 100‬برابر بیشتر از متوسط‬ ‫سرعت تکنولوژی کنونی وای‌فای دارند‪.‬‬

‫حلقه همه‌کاره‬

‫با توجه به این موضوع یک تیم استارت‌آپی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬گجتی به نام ‪ Selflash‬ساخته که‬ ‫قابلیت‌های زیادی درون آن نهفته است‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬آنها تجهیزات الکترونیکی ویژه را‬ ‫را به بخش میانی یک کفش معمولی متصل کرده‬ ‫اند‪ .‬این تجهیزات شامل میکرورایانه «‪،»Arduino‬‬ ‫بلوتوث و سیستمی متشکل از شتاب سنج و‬ ‫ژیروسکوپ هستند که کاربر با استفاده از آنها می‬ ‫تواند تلفن همراه هوشمند خود را نیز کنترل کند‪.‬‬

‫با ‪ cPhone‬آشنا شوید که تلفنی ساده و به دور‬ ‫از پیچیدگی است‪ .‬با این تلفن فقط می‌توان تماس‬ ‫برقرار کرد‪.‬‬

‫«سی‌فون» از کارت حافظه اس‌دی نیز پشتیبانی‬ ‫می‌کند و می‌توان با آن موسیقی گوش داد‪ .‬این‬ ‫گوشی ســاده ‪ 27‬دالر قیمت دار د و بر خالف‬ ‫اندازه‌اش به میزان قابل توجهی شارژ نگه می‌دارد‪.‬‬

‫اگر گوشی هوشمند دارید حتما با آن عکس سلفی‬ ‫می‌اندازید و بدتان نمی‌آید عکس‌هایتان خوش رنگ‬ ‫و لعاب از آب درآید‪.‬‬

‫این دانشمندان که در آزمایشگاه «‪»MIT Media‬‬ ‫مشغول به کار هستند نسخه پیش ساخته فناوری‬ ‫جدیدی موسوم به «‪ »KickSoul‬را ارایه کرده اند‬ ‫که به کاربر اجازه می دهد رایانه‪ ،‬تلفن همراه و سایر‬ ‫تجهیزات الکترونیکی خود را با استفاده از حرکات‬ ‫پا کنترل کند‪.‬‬

‫تصور کنید از تمام این سر و صداها و نگرانی برای‬ ‫رسیدن پیغامی جدید رها شوید و برای لحظاتی هم‬ ‫شده به آن فکر نکنید‪.‬‬

‫ابعاد این گوشی به اندازه یک کارت بانکی است و‬ ‫می‌توان تماس‌های تلفن هوشمند را به آن دایورت‬ ‫کرد تا نیازی به استفاده از اسمارت‌فون نباشد‪.‬‬

‫او گفت‪« :‬شهر ما دارد پر از ماشین می‌شود و با‬ ‫كارخانه‌های شیمیایی احاظه شده است‪ .‬ما با مصرف‬ ‫منابع بیشتر غبار بیشتری تولید می‌كنیم و هنگامی‬ ‫كه منابعمان به پایان برسد‪ ،‬به غبار بدل خواهیم‬ ‫شد‪».‬‬

‫‪Science‬‬

‫«الی‌فای» صد برابر سریع تر‬ ‫دوروبرمان پر شده از فناوری‌های هوشمند و صداهای‬ ‫کوتاه و بلند این دستگاه‌ها که فضا را پر می‌کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دیپاک سوالنکی‪ ،‬مدیرعامل شرکت استونیایی‬ ‫«‪ »Velmenni‬در این خصوص می‌گوید‪ :‬ما در‬ ‫حال انجام پروژه‌های آزمایشی در صنایع مختلفی‬ ‫که امکان بهره‌گیری از تکنولوژی ‪( VLC‬برقراری‬ ‫ارتباط با استفاده از نور مرئی) در آن‌ها وجود دارد‬ ‫هستیم‪.‬در حال حاضر ما راه‌حلی هوشمند برای‬ ‫محیط‌های تجاری طراحی کرده‌ایم که انتقال‬ ‫داده‌ها در آن از طریق نور انجام می گیرد‪ .‬همچنین‬ ‫پروژه‌ای آزمایشی با مشتری خصوصی دیگری را نیز‬ ‫در نظر داریم که در آن در حال راه‌اندازی شبکه‬ ‫الی‌فای به‌منظور دسترسی به اینترنت در فضای‬ ‫اداری هستیم‪.‬‬ ‫ی فای توسط هارالد هاس‬ ‫بد نیست بدانید که ال ‌‬ ‫از دانشگاه ادینبورگ اسکاتلند در سال ‪ 2011‬ابداع‬ ‫شد تا او برای اولین بار با استفاده از یک ‪ LED‬از‬ ‫انتقال اطالعاتی به مراتب بیشتر از آنچه دکل‌های‬ ‫مخابراتی انتقال می‌دهند پرده‌برداری کند‪ .‬در محیط‬

‫در حال حاضر منازل‪ ،‬دفاتر اداری و ساختمان‌های‬ ‫صنعتی مملو از دستگاه‌ها و زیرساخت‌هایی هستند‬ ‫که با وای‌ فای سازگاری دارنــد و از همین رو‬ ‫جایگزینی همه این موارد با تکنولوژی الی‌ فای کار‬ ‫ساده‌ای نخواهد بود‪.‬‬ ‫از همین‌رو پیشنهاد کارشناسان بر آن است تا‬ ‫دستگاه‌های موجود به نحوی آماده‌سازی شوند تا‬ ‫ی فای به ساده‌ترین‬ ‫امکان استفاده از تکنولوژی ال ‌‬ ‫شکل ممکن وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫به گزارش آی تی ایران‪ ،‬این امر‪ ،‬موضوعی است‬ ‫که تیم‌های تحقیقاتی در سراسر جهان در حال‬ ‫تالشند تا راهکاری برای آن بیابند‪.‬‬ ‫هاس و تیم وی شرکتی به نام «‪ »PureLiFi‬را‬ ‫راه‌اندازی کرده‌اند که برنامه راه‌اندازی ساده برای‬ ‫دسترسی به اینترنت بی‌سیم در قالب ظرفیت انتقال‬ ‫داده ‪ 11.5‬مگابایت بر ثانیه را ارائه می‌دهد‪.‬‬ ‫موضوعی که در مقایسه با راه‌اندازی انجام شده‬ ‫برای نسل اول وای‌ فای‪ ،‬قابل توجه است‪ .‬این در‬ ‫حالی است که شرکت فرانسوی «‪»Oledcomm‬‬ ‫نیز در حال نصب تکنولوژی‌های الی‌ فای در‬ ‫بیمارستان‌های محلی این کشور است‪.‬‬ ‫در صورتی که برنامه‌های اینچنینی در کنار‬ ‫آزمایش‌هایی مانند آنچه «‪ »Velmenni‬در استونی‬ ‫انجام می‌دهد به موفقیت برسند می‌توانیم به رویای‬ ‫هاس یعنی امکان بهره‌گیری تمامی افراد از اینترنت‪،‬‬ ‫با استفاده از یک المپ ‪ LED‬در منزل جامه عمل‬ ‫بپوشانیم‪.‬‬ ‫هاس در این خصوص می‌گوید‪ :‬تمامی آنچه باید‬ ‫انجام دهیم تعبیه یک ریزتراشه در هر تجهیز و‬ ‫دستگاهی است که نور را از خود ساطع می‌کند تا‬ ‫بدین‌ترتیب دو قابلیت پایه را با هم ترکیب کنیم‪:‬‬ ‫ساطع شدن نور و انتقال بی‌سیم اطالعات‪ .‬در آینده‬ ‫ما نه‌تنها ‪ 14‬میلیارد چراغ بلکه ‪ 14‬میلیارد تجهیز‬ ‫ی فای در سراسر دنیا خواهیم داشت تا‬ ‫در قالب ال ‌‬ ‫آینده‌ای روشن‌تر‪ ،‬سبزتر و پاک‌تر داشته باشیم‪.‬‬

63

www.Daneshmand.Ca

Issue Issue472 475 Vol. Vol.10, 10,Friday, Friday,Nov. Dec.13 4 2015 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ببرید‬upgrade ‫ را باالتر‬your ‫تحصیـالت خود‬ education‫سطح‬

‫هزینه‬ ‫امکان ارائه‬ ‫ || با‬Flexible ‫ساعات مختلف‬ ‫کالسها در‬ | ‫مدت‬ ‫آموزشی‬Available ‫دوره های‬ Short ‫کمک‬ Program Durations Schedules | Financial Aid‫کوتاه‬ Assistance -– ‫سقف‬ ‫– تا‬UP TO

$4000 ‫بورسیه تحصیلی‬

ENGINEERING PROGRAMS

SCHOLARSHIP

• AutoCAD Drafting & Design

AVAILABLE ‫*ارائـه میشود‬

• Construction and Drafting

and more...

:‫دوره های مهندسی‬

M PLAC ICU

NT EME

• Architectural Design

PRACT

• Civil Infrastructure Design

‫ ساختمان سازی و نقشه کشی‬،AutoCAD ‫طراحی و نقشه کشی با‬

... ‫ طراحی معماری ساختمان و‬،‫طراحی زیر ساختهای عمرانی‬

604-901-5115 Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118

BRIGHTON COLLEGE

moveup.brightoncollege.com *Full details on application form.

‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫ودک‬ Licensed Group

Daycare

‫مراقبت با دقت از کوچولوهای دلبند شما‬ ‫در یک محیط بسیار دوستانه‬ ‫گرم و پر مهر‬ ‫ خانم سودابه موسوى‬:‫با مدیریت‬ Age group: Infant/Toddler: 0 - 36 months Preschool: 30 months to school age

‫ همین امروز تماس بگیرید‬،‫برای تور بازدید از مهد کودک‬ Open: Weekdays 7:30 am to 5:30 pm Follow us on our Facebook page 1020 Ridgeway Ave., Coquitlam

‫‪64‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪Issue472‬‬ ‫‪475 Vol.‬‬ ‫‪Vol.10,‬‬ ‫‪10,Friday,‬‬ ‫‪Friday,Nov.‬‬ ‫‪Dec.13‬‬ ‫‪4 2015‬‬ ‫‪2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تنها لیزر بدون درد و سریع‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫‪www.dermarosespa.com‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬

‫‪Advanced Skin Care + Cosmetic Laser Technologies‬‬

‫کلینیک لیزر و زیبایی‬

‫خدمات مراقبت های پوستی و زیبایی‬

‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫واقع در نورث ونکوور‬

‫با مجوز رسمی‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال تجربه‬ ‫و فعالیت در امور پزشکی‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‪:‬‬

‫به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫استخدام‬

‫هدف ما اینست که‬ ‫جوانی و شادابی‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به افراد عالقمند‬

‫پوست شما را‬

‫جهت امور بازاریابی‬

‫به شما بازگردانیم‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬

‫‪Buy 2 Get 1 Free‬‬ ‫تخ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫های وی‬ ‫ژ‬ ‫ه‬ ‫‪15% OFF‬‬

‫‪;; Laser Hair Removal‬‬ ‫‪;; Laser Skin Rejuvenation‬‬ ‫‪;; Microdermabrasion‬‬ ‫با بهره گیری از آخرین و مطمئن ترین تکنولوژی روز ‪;; Chemical Peels‬‬ ‫ترمیم پوست با استفاده محصوالت قابل اطمینان‬ ‫‪;; Facial‬‬

‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫ترمیم پوست صورت‪ ،‬رفع موهای زائد‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Tel: 604.764.2746‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫باشکوه ترین قلعه سنگی ایران کجاست؟‬ ‫قلعه در حدود ‪ 200‬متر است و مقابل آن قرار دارد‪ .‬از‬ ‫همین نقطه است که صعوبت راه و ابهت خاص این قلعه‬ ‫رفیع و موقعیت خیره کننده آن بیننده را به اعجاب وا‬ ‫می‌دارد‪ .‬امتداد بصری معبر در نهایت به دروازه قلعه ختم‬ ‫می‌شود و دقیقا در راستای آن قرار دارد که باعث می‌شود‬ ‫ورود هر تازه وارد و سپاهی و غیره از طریق دو برج‬ ‫دیده بانی در دو سمت دروازه ورودی قابل رویت باشد‪.‬‬ ‫بنای دژ بابک که دو طبقه و سه طبقه است‪ ،‬پس از‬ ‫ورودی قرار گرفته است و پس از آن تاالر اصلی وجود دارد‬ ‫که اطراف آن را هفت اطاق فرا گرفته است‪ ،‬اطاق هایی‬ ‫که به تاالر مرکزی راه دارند‪.‬‬

‫قلعه بابک که در پنجاه کیلومتری شمال شهرستان‬ ‫اهر قرار گرفته است و یکی از دیدنی‌ترین قلعه‌های تاریخ‬ ‫ایران به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار اقتصادی باشگاه خبرنگاران‪ ،‬قلعه‬ ‫بابک که به نام‌های دژ بابک‪ ،‬بذ جمهور و قلعه جمهور‬ ‫هم معروف است دژ و مقر سردار تاریخی ایران‪ ،‬بابک‬ ‫خرم دین بود که در هنگام قیام بر علیه دستگاه خالفت‬ ‫عباسی در قرن سوم هجری ساخته شده است‪.‬‬ ‫قلعه بابک در استان آذربایجان شرقی در ‪ 50‬کیلومتری‬ ‫شمال شهرستان اهر و در ‪ 4‬کیلومتری شهرستان زیبا‬ ‫و توریستی کلیبر واقع است‪ .‬دژ بابک بر فراز قله‌ی‬ ‫کوهستانی‪ ،‬با ‪ ۲۳۰۰‬تا ‪ ۲۷۰۰‬متر ارتفاع از سطح دریا‬ ‫بنا شده است‪ .‬اطراف دژ بابک را دره‌های ژرفی با گودی‬ ‫‪ ۴۰۰‬تا ‪ ۶۰۰‬متر فرا گرفته و تنها از یک سو راهی باریک‬ ‫و سخت برای دسترسی به این دژ وجود دارد‪.‬‬ ‫برای رسیدن به دروازه قلعه بابک و ورود به بنای‬ ‫مستحکم دژ باید از معبری عبور کرد که به صورت داالنی‬ ‫است و از سنگ‌های منظم طبیعی شکل گرفته و تنها‬ ‫گنجایش عبور ‪ 1‬تا ‪ 2‬نفر را دارد‪ .‬فاصله این معبر تا باروی‬

‫‪Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015‬‬

‫‪65‬‬

‫در قسمت شرقی دژ بابک تاسیسات دیگری مرکب از‬ ‫اطاق‌ها و آب انبارها ساخته شده است؛ سقف آب انبارها با‬ ‫طاق جناغی و گهواره ای استوار شده اند‪ .‬محوطه داخلی‬ ‫آنها نیز به وسیله نوعی ساروج غیر قابل نفوذ گردیده و‬ ‫به هنگام زمستان از برف و باران پر شده و در تابستان‬ ‫و هنگام محاصره‌ها از آب آنها استفاده می‌شده است‪ .‬در‬ ‫سمت شمال غربی دژ بابک پلکان هایی سرتاسری وجود‬ ‫داشته که اکنون ویران شده و قسمت هایی از آن بیرون‬ ‫خاک است و تنها راه صعود به بخش‌های مرتفع‌تر بناست‪.‬‬

‫از آثار معماری و روش چفت‬ ‫و بست سنگ‌ها و مالت‬ ‫ساروج و اندود دیوارها‪ ،‬از‬ ‫نوعی گچ و خاک‪ ،‬می‌توان‬ ‫به یقین اظهار داشت که‬ ‫ساختمان قلعه بابک در‬ ‫روزگار اشکانیان و یا شاید‬ ‫ساسانیان ساخته شده است‪.‬‬ ‫در مورد اشیا و ابزاری که‬ ‫از قلعه بابک به دست آمده‬ ‫باید گفت که نخستین اشیا‬ ‫بدست آمده سفالینه‌های‬ ‫منقوش و لعاب خورده بود‬ ‫که یک دوره استقرار تا اوایل‬ ‫قرن هفتم هجری را نمایش‬ ‫م ـی‌داد‪ .‬همچنین تعدادی‬ ‫سکه‌های مسی کشف شدند که برخی از آنها به علت‬ ‫ساییدگی و زنگ خوردگی فراوان غیر قابل خواندن است‬ ‫و در بین این سکه‌ها برخی مربوط به اتابکان آذربایجان و‬ ‫هزارسیبان (قرون ششم و هفتم هجری) هستند‪.‬‬ ‫بدین ترتیب می‌توان گفت قلعه بابک از دوران قدیم‬ ‫محکم و استوار بر بلندپایه‌ترین قله‌های آذربایجان‬ ‫خودنمایی می‌کرده و هنوز به عنوان جایگاه بابک خرم‬ ‫دین و یکی از نمونه‌های استقامت و پایداری آذربایجانیان‬ ‫و ایرانیان برابر عرب‌ها و جزو بزرگ‌ترین نمونه‌های‬ ‫معماری ایران محسوب می‌شود‪.‬موقعیت مستحکم قلعه‬ ‫بابک‪ ،‬آن چنان اعجاب انگیز است که از نبوغ نظامی و‬ ‫آگاهی کامل بنیان گذار آن حکایت می‌نماید‪.‬‬

‫قلعه بابک یادآور رشادت‌های سردار معروف ایرانی‬ ‫بابک خرمدین رهبر گروه سرخ جامگان‪ ،‬توسط جنگل‬ ‫ارسباران احاطه شده است و به علت وجود زیبایی‌های‬ ‫طبیعی و ویژگی‌های تاریخی قلعه بابک از مکانهای‬ ‫دیدنی استان آذربایجان شرقی می‌باشد که سالیانه عالقه‬ ‫مندان بسیاری را راهی این منطقه می‌کند‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

66

Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015

‫به ما بپیوندید تا از شما پذیرایی کنیم با‬ THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE THE FASTEST FASTEST GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND ININ CANADA CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales BRAND

1

DSS ST 33131 N ENDNDST T E EUS S

GU U AAUUAGUG

0

Join Us For ‫غذا و‬ ‫نو‬DRINK ‫&شیدنی‬ ‫رایگان‬FOOD FREE ‫ش‬ ، ‫ـنبه ها‬ ! ‫هر هفته‬Satur day!

Every

Based Based on full-line on full-line brands, brands, on 12 on month, 12 month, yearyear overover yearyear rolling rolling unitunit sales sales

% $14,$000

AS LOW AS

BUY YOUR NEW NISSAN NOW WITH

OR

0 0 5 , 0 8 0 5 , 8 CASH DISCOUNTS TO GET UP TOTO UPUP GEGTET

$$

INTEREST/

* *

*

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA TS COUN THE THE FASTEST FASTEST GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND ININ CANADA CANADA CASH DIS LS DE NO year INTEREST T TS MO N NS 15 Based on full-line brands, on 12 month, over year rolling unit sales BRAND 20 U U CT O O LE C C SE DIS DIS H ON H BLE ON LS LS

AI MO MODE CA CSASON SE AV 0LE 15LA 15DE 20 20 $8,50 CT CT LE S ON SE ON ON ARMAEDA E

FINANCE O.A.C.

Based Based on full-line on full-line brands, brands, on 12 on month, 12 month, yearyear overover yearyear rolling rolling unitunit sales sales

15 200 LAAIBL LABL CT AIAV AV LE SE$8 ,50 $80,50

MASDAS AR ARDA 15MA 20 CT CT1520 LE LE SE OFF ALLSEIN STOCK

2015 NISSAN TITAN

G E N V I X O O E B M V O O FREE T M D O E T ssstt..t.

V a f D g V n i E o E g V a a e R f f r a g g V sssaarereggooinin n E ssa s i R N 5 H 1 n n 0 T a a 2 s s N i i g n N N i O iin 15 15 a M iPHONE 6 m 2200 e r g g n n i i e n n h i T a a m m e e r r e e hh WITH PURCHASE OF YOURTT T N E 2015 NISSAN TITAN V E S E L SA % Get % % Get GetUP UP UPtO tO tO E V O M V TO MO E AMAZING AUGUST

0 DDTTO O E V V E E $$RREVV 0 8,,500 $$CASH 850 0 850 850BONUS BONUS BONUS CASH CASH 08,,500 $ $$61 61 FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE O.A.C. AVAILABLE AVAILABLE

tt..t.

AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST s Tel: 604.729.0161 ‫محمد خلج‬ a f g n i o g s s e a a r f f sssa n ooiningg a g g s s e e i r r N a a 5 1 n n 0 a a ‫سال سابقه و تجربه‬ 15 ‫ با‬،‫فارسی زبان شما‬ ‫مشاور‬ 2 s VALUE BUY s s g i i n iiningg2200 iin 15 15NN a m VALUE VALUE BUY BUY e r e ‫وام با بهرۀ صفر درص‬ h n n ‫د‬ i T ‫یا‬ a a 00 .0 m m 14 e e r r $ ‫ت‬ ‫خ‬ hee‫در خدمت هموطنان‬ TTh .‫در شرکت نیسان هستم‬ ‫گرامی‬ ‫فیف برای نی‬ * * *

O.A.C. O.A.C.

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

2015 MICRA 2015 2015NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA Get.‫بگیرید‬ UP ‫تماس‬ tO ‫با ما‬ Get GetUP UPtO tO 1.6 AUTOMATIC WITH

2015 ‫سان تایتان‬

CasH DICOUnts CasH CasH DICOUnts DICOUnts ON SELECT 2015 ONE YMODELS R

EVE

SELECT 2015 ARMADAS $8,500 $8,500 AVAILABLE AVAILABLE ONON SELECT SELECT 2015 2015 ARMADAS ARMADAS *

%

LOW AS

INTEREST/ T ERES EXCLUSIVE NO INTPLUS EIVE US CLIV EXCL EXUS PLUS CE ANPLUS FINNISSAN COMPLIMENTARY UPGRADE TO PLATINUM .

0

2015 NISSAN ® 2015 NISSAN NISSAN AS 2015 MICRA ® ® LOW MICRA MICRA AS

%

JUST JUST JUST CasH DICOUnts Stk # P15 604

PATHFINDER S AWD

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN SENTRA SENTRA SENTRA

INTEREST/ T NO INTERES FINANCE

Starting at

31,0

$

nO PaY FOr 6 M

‫برای تازه‬

2015 niSSa NOTE Stk # VN

BI-WEEKLY +TAX EST/ BI-WEEKLY BI-WEEKLY+TAX AS TER IN+TAX

0

% NO INTEREST 14,8 31,800 2015 2015 MICRA MICRA range range starts starts from from $9,998* $9,998* ANCE Starting at

LOW CasH CasH DICOUnts $ DICOUnts ON SELECT 2015 MODELS 2015 MICRA range starts ASfrom $9,998*

O N SENTRA 2015 NISSA

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA

ent Down Paym

‫واردین به کا‬ ‫نا‬ ‫دا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫هی‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫صی قائل ه‬ ‫ستی‬PAY ‫م‬PAY PAY 2015 niSSan

.A.C COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN ADDED SECURITY UPGRADE PLAN providing superior ONISSAN benefi ts ADDED ADDED SECURITY SECURITYPLAN PLANproviding providingsuperior superior benefi benefi CKts ts O T S IN L L and protection.

A N

and and protection. protection.

ED IS APPROVte rest

In terest / No In % 0 / te a tR Low Interes * *

ONON SELECT SELECT 2015 2015 MODELS MODELS $8,500 AVAILABLE ON

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH AS

$$$

2015 niSSa MURANO

ONON SELECT SELECT 2015 2015 MODELS MODELS $8,500 AVAILABLE ON SELECT 2015 ARMADAS $8,500 $8,500 AVAILABLE AVAILABLE ON ON SELECT SELECT 2015 2015 tsARMADAS enARMADAS PaYM nO s FOr 6 MOntH

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE

Starting at

$

FIN

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ARMADA O.A.C. ARMADA ARMADA

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN JUKE ® ® JUKE JUKE

nO PaY FOr 6 M

SAN ALTIMA

ON 2015 NIS

EREST/ T N I % NO INTEREST K C O T S IN L L ON A CURRENT NISSAN OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL $$1,000 LOYALTY SELECT MODELS E ON E NISSAN CCASH $1,000 GUAUTOMOTIVE THE FASTEST GROWING O R ANCASH N CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS OWNERSQUALIFY QUALIFYFOR FORUPUPTOTOANANADDITIONAL ADDITIONAL1,000 LOYALTY CASH ONONSELECT SELECTMODELS MODELS2015 NISSAN A N $ LOYALTY I S IS F N BRAND 2015IN CANADA .

24,319

0

O.A.C.

AS LOW AS

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA ® ® MICRA MICRA

2015 niSSan Stk # RG 9293 ROGUE S AWD

2015 niSSa FRONTIER

†† Starting at ††

Starting at

21,9

††

O.A.C

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN JUKE ® ® JUKE JUKE

$

2015 2015 NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA

TIER 31 VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • enDs 2015 NISSAN NNISSAN YM RenOts 2015 NISSAN nO nO PaY F2015 NaUGUst SrAPa IS N OntHs 5 VISIT VISITCHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OR OR YOUR YOUR LOCAL LOCAL RETAILER RETAILER • enDs • enDs aUGUst aUGUst 3131 M 1 2015 2015 NISSAN NISSAN 6 0 2 FO FOr 6 M 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA N O 2015 2015 NISSAN NISSAN SENTRA PATHFINDER 2015 NISSAN ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA available on 2015 Micra2015 PATHFINDER PATHFINDER 2015 NISSAN Offers valid August 1 – 31, 2015. *Cash discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 (1.6ROGUE SRNISSAN Trims)//Altima Sedan 2.5 (T4LG15 AA00)//Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue (except S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum 4x4 Offers (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

Cash discount applicable toSedan the2.5 cash Not applicable with NCF STANDARD rates. Cash discount is(Y6RG15 comprised ofAA00))//Pathfinder non stackable cash and Offers validvalid August August 1 – 31, 1 –2015.

31, 2015. *Cash *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 on 2015 Micra Micra (1.6 (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SRisTrims)//Altima Sedan (T4LG15 2.5purchase.

(T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6S(C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except S FWD S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum Platinum ROGUE

CONQUER

st st st

ALL CONDITIONS

NISSAN OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL 1,000 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS SALES CURRENT EVENT CURRENT CURRENT NISSAN NISSAN OWNERS OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR FOR UPUP TOTO ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL1,000 1,000LOYALTY LOYALTY CASH CASH ONON SELECT SELECT MODELS MODELS

nO CHarGe

1

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 #1

nO CHarGe

7295736

NCI4x4 clearout cash.

Not applicable(except to lease and finance The offers are exclusive and canmodels bemodels modified, extended or canceled without notice, and can not be to combined with any other exceptwith stackable dollars.

These offers have nodiscount cash value. maycash setcash their 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS AWD RSoffers.

AWD (N5YT15 (N5YT15 AE00)//Armada AE00)//Armada Platinum Platinum (7CTG75 (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount is applicable is applicable the to cash the cash purchase. purchase.

Notoffer, Not applicable applicable with NCFNCF STANDARD STANDARD rates. rates.

Cash Cash discount is exchange comprised is comprised of non ofDealers non stackable stackable and and †† ownNCI prices.

An order or Not dealer tradetomay required.

The Nissan Offer is available only to eligible customers who (as ofwithout May, 1,notice, 2015) or own/owned aexcept 2009 or newer Nissan brand vehicle (an Vehicle”).

Eligibility for may the Offer willtheir NCI clearout clearout cash. cash.

Not applicable applicable lease tobe lease and and finance finance offers. offers.

TheLoyalty The offers offers are exclusive are(“Offer”) exclusive and and can can be modified, be modified, extended extended or canceled or canceled without notice, and lease/leased, and can can not be notcombined befinance/financed combined withwith any any other offer,offer, except stackable stackable dollars. dollars.

These These offers offers have have no“Existing cash no cash exchange exchange value. value.

Dealers Dealers may set their set $ †† other †† †† be determined Canada Inc. (“NCI”) its soleThe discretion.

Proof ofOffer current or previous ownership/lease/finance contract required.

Offer is not transferrable except to a aco-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who resides within theEligibility same as will own own prices. prices.

An by order AnNissan order or dealer or dealer trade trade may may be required. beinrequired.

The Nissan Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) (“Offer”) is available is available onlyonly to eligible to eligible customers customers whowill who (asbe of (as May, of May, 1, 2015) 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned 2009 a 2009 or newer or newer Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (an “Existing (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility forhousehold the forOffer the Offer will $ finance/financed $or assignable, †† or ††own/owned FEATURING thedetermined intended recipient of the Offer.

If the eligible elects to Proof lease or current finance a new and previously unregistered Nissan brand (excluding NV, Fleet daily rentals) (an “Eligible New through NCIofand Canada Financial Services Inc. “NCF”), be be determined

by Nissan

by Nissan Canada Canada Inc. Inc. (“NCI”) (“NCI”) in customer itsinsole its sole discretion. discretion.

Proof of of current or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract willvehicle be willrequired. be required.

OfferOffer is not is transferrable notand transferrable or assignable, or assignable, except except to aVehicle”) to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee the ofNissan Existing the Existing Vehicle Vehicle whowho resides resides within within the(collectively same the same household household as as thenintended he/she will receive specified stackable loyalty dollars follows: (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (iii)and Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); andNCI (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000).

Loyalty Dollars will the the intended recipient recipient ofathe of Offer. the Offer.

Ifamount theIf eligible theofeligible customer customer elects elects to lease to(“Loyalty lease or finance or Dollars”), finance a new a as new and and previously previously unregistered unregistered Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (excluding (excluding NV,($600); Fleet NV, Fleet and daily daily rentals) rentals) (an “Eligible (an “Eligible NewNew Vehicle”) Vehicle”) through through NCI and and Nissan Nissan Canada Canada Financial Financial Services Services Inc. Inc. (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), †† be applied before taxes means they are inclusive of allloyalty applicable taxes.

Alternatively, thefollows: eligible customer elects to($500); purchase lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other($800); than through then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers then then he/she he/she will receive will receive awhich specified a specified amount amount of stackable of stackable loyalty dollars dollars (“Loyalty (“Loyalty Dollars”), Dollars”), as iffollows: as (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii)or Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) $Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and and (iv)NCF, Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Dollars Dollars will will Or 2015 Stk # PX 888 2015 niSSa †† niSSan ** (whichever comes first)taxes Oil Change and Tire Rotation Plan which consists of taxes. a maximum of 6ifservice each consisting 1tooilpurchase change (using conventional 5W30 motor oil) (excluding and††(excluding 1 tire rotation.

Forand complete details onthrough the NCF, Oil Change and Tire your dealer.kilometers Offer has be applied be applied before before taxes which which means means they they are inclusive are inclusive of all ofapplicable all applicable taxes.

Alternatively, Alternatively, theif eligible thevisits, eligible customer customer elects elects toofpurchase or lease/finance or lease/finance an Eligible an Eligible New Vehicle GT-R GT-R and Leaf) Leaf) otherother thanthan through NCF, thenthen he/she he/she willRotation receive will receive aPlan, three-year/48,000 a ask three-year/48,000 kilometers $New $Vehicle * MICRA Stk TITAN PX 4 LIFTED aLL WHeeL DrIVe FraPlan, no cash redemption value and can be combined with other offers.

Offer valid on Eligible New Vehicles purchased/leased/financed and delivered between August 1 – 31st, 2015.

Conditions apply.

Model(s) shown for illustration purposes only.

Offer subject to change or cancellation (whichever (whichever comes comes first) first) Oil Change Oil Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan Plan which which consists consists of a of maximum a maximum of 6 of service 6 service visits, visits, each each consisting consisting of 1 of oil 1 change oil change (using (using conventional conventional 5W30 5W30 motor motor oil) and oil) and 1 tire 1 rotation. tire rotation.

For complete For complete details details on the on Oil the Change Oil Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan, ask your ask your dealer. dealer.

Offer Offer has has ON SELECT CUV MODELS WINTER TIRES, FLOOR MATS AND SAFETY KIT ser © SELECT PASSENGER CARS Fra to FraInc. without notice.

Whilevalue quantities last. dealer or visit www.nissan.ca for details.

Nissan names, logos and slogansand areand trademarks owned by or licensed Nissan Motor Ltd.apply. and/or its North American subsidiaries.

2015 Nissan Canada All rights reserved. no cash no cash redemption redemption value and and can can beAsk combined beyour combined withONwith other other offers. offers.

OfferOffer validvalid oncomplete Eligible on Eligible New New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed delivered delivered between between August August 1 – 31st, 1 – to 31st, 2015.

2015.

Conditions Conditions Model(s) Model(s) shown shown for illustration for illustration purposes purposes only.only.

Offer Offer subject subject change to change or cancellation or cancellation H Starting at Co.apply.

Starting at w ser sery. © © without without notice. notice.

While While quantities quantities last.last.

Ask Ask youryour dealer dealer or visit or visit www.nissan.ca www.nissan.ca for complete for complete details. details.

Nissan Nissan names, names, logos logos and and slogans slogans are trademarks are trademarks owned owned by orbylicensed or licensed to Nissan to Nissan Motor Motor Co. Co. Ltd. Ltd. and/or and/or its North its North American American subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 Nissan Nissan Canada Canada Inc. All All rights reserved. reserved.

Hw Inc. H rights st y. wy. $ $ 2016 niSSan ROGUE st st AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • AROUND VIEW MONITOR WITH 360° BIRDS'EYE VIEW 88th Ave. MONDAY TO FRIDAY AND • NISSAN SAFETY SHIELD WITH FORWARD COLLISION WARNING° DL#40078 9-8 9-6 SUNDAY 11-5 88th88th Ave.Ave. MONDAY MONDAY TO TO FRIDAY FRIDAY AND AND THURSDAY SATURDAY $ THAT’S LIKE PAYING ONLY LEASE FROM 279 DL#40078 DL#40078 9-89-8 9-6 SUNDAY SUNDAY 11-511-5 9-9 NO CHARGE Offers valid August 1 –MONTHLY 31, 2015. *Cash discount is≈$2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 Micra (1.6 SR Trims)//Altima Sedan 2.5 (T4LG159-6 AA00)//Sentra AA00)//Rogue (except S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum tsS M6 (C4LG55 INSERT DEALER TAGS HERE en1.8 YM Pa WEEKLY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY nO nO PaY WITH $0 DOWN AT 1.99% INTUITIVE $discount ONAWD ROGUE OR (N5YT15 sS1.8 tH 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

Cash discount isTrims)//Altima applicable toSedan the2.5 cash Not with NCF STANDARD rates. Cash discount is(Y6RG15 comprised ofAA00))//Pathfinder non stackable cash and ON OTHER ROGUEAE00)//Armada MODELS Offers Offers valid valid August August 1 – 31, 1APR –2015.

31, *Cash *Cash discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 onASP 2015 Micra Micra (1.6 SR (1.6 Trims)//Altima SR Sedan (T4LG15 2.5purchase.

(T4LG15 AA00)//Sentra 1.8 M6S(C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except Sdetails.

FWD S Offers FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum Platinum INSERT INSERT DEALER DEALER TAGS TAGS HERE HERE On Mapplicable FORfees 602015.

MONTHS S FWD 6cash r AA00)//Sentra FO FOr 6 M *Vehicle pricing isNovember plus freight, taxes – Finance acceptanceis conditions apply. Purchase of $61 is bi-weekly based on 84 month termNCF at 0.99% APR and includes 3rates. years Nissan (added Security 2015 Micra 1.6S automatic sale price is cash, $14,965 less $850clearout bonus =cash $14,115.and Cost of borrowingloyalty is $376. 0%bonus. finance is Not also available – See dealer valid August – 31, 2015. discount $2,500//$5,6 Off ers ends 30and - 2015 Cashoffer discount applicable to thepayment cashshown purchase.

Not applicable with STANDARD Cash discount is plan). comprised of non-stackable NCI Nissan applicable to for lease and finance off1 ers.

The*Cash offers areis exclusive NCI clearout cash.

Not applicable to lease and offers.

The are exclusive and can be modified, extended or canceled notice, and can not combined with any other offer, except stackable dollars.

These have no cash exchange value.

Dealers may set their 4x4 (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS AWD RS AWD (N5YT15 AE00)//Armada AE00)//Armada Platinum Platinum models models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount is applicable is applicable the to cash the cash purchase. purchase.

Not applicable Not applicable with with NCF STANDARD STANDARD rates. rates.

Cash Cash discount discount is comprised is of non of non stackable stackable cash cash and and 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available(except on 2015 Micra (1.6 Nismo SR finance Trims)//Altima Sedan 2.5(N5YT15 (T4LG15offers AA00)//Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue (except S FWD(7CTG75 (Y6RG15 AA00))//Pathfi nder Platinum4x4 without (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RSbe AWDto (N5YT15 AE00)//Armada Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

CashNCF discount is applicable to theoffers cash purchase.

Not applicable with NCFcomprised STANDARD rates.

Cash discount is comprised of and can becash modifi ed, extended or without notice, andPurchase cannot be combined any offer, except stackable dollars.

Th(added ese ersSecurity have2015 noMicra cash exchange Dealers may their prices.

An order or trade may bedealer required. e August Nissan Loyalty er discount (“Off er”) is *Vehicle *Vehicle pricing pricing is plus freight, plus freight, taxes and taxes fees and–applicable Finance feescanceled – Finance offer acceptance offerand acceptance conditions conditions apply. Purchase apply. payment payment shown shown of $61 isofbi-weekly $61 iswith bi-weekly based on based 84other month on 84 term month atterm 0.99% atAPR 0.99%and APR includes and includes 3 years 3Nissan years Nissan ASP ASP off (added Security plan). plan).

2015 1.6S Micra automatic 1.6S automatic sale value. price saleisprice $14,965 is $14,965 less $850 less bonus $850set cash bonus = cash $14,115. =own $14,115.

Cost of Cost borrowing of borrowing is $376. is0% $376. finance 0% dealer fiis nance also is available also available – See dealer – See for details. for details.

OffersTh valid Offers valid August 1 – 31, 2015.

1 – 31,*Cash 2015.Off discount *Cash is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 non stackable andis NCI clearout cash.

Not tobe lease finance offers. †† The offers are exclusive and can be modified, extended or canceled without notice, and can not be combined with any other offer, except stackable dollars. These offers have no cash exchange value. Dealers may set their own prices. An order or dealer trade may be required. ††The Nissan Loyalty Offer (“Offer”) is available only to eligible customers who (as of May, own prices.

An order or dealer trade required.

Nissan is available only to eligible customers who (as ofwithout May, 1, 2015) lease/leased, finance/financed or own/owned aexcept 2009 orexcept newer Nissan brand vehicle (an “Existing Vehicle”).

Eligibility for the Offer NCI NCI clearout clearout cash.

Not Not applicable applicable tomay lease to lease and and finance finance offers. offers.

The The offers offers are exclusive are exclusive and and can can be(except modified, be modified, extended extended or canceled or canceled without notice, notice, and and can can not not combined be combined with any other any other offer, offer, except stackable stackable dollars. offers offers have have no cash no cash exchange exchange value. value.

Dealers Dealers may may set their set 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra (1.6 Trims)//Altima SR brand Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 (T4LG15 2.5Loyalty (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S(“Offer”) M6 1.8(C4LG55 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue SNissan FWD FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfi AA00))//Pathfi Platinum4x4 nder Platinum4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except (except Nismo Nismo RSbe AWD RS (N5YT15 AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum Platinum models (7CTG75 (7CTG75 AA10/CC10/CR10). discount Cash discount isdollars. applicable isThese applicable toThese the tothe the purchase. cash purchase.

Not Not applicable with NCF with STANDARD STANDARD rates.

Cash rates. discount Cash discount is comprised isprevicomprised ofwilltheir of available only toficash. eligible customers who ofSRNissan May, 1, The 2015) lease/leased, fiOffer nance/fi nanced own/owned aS(Y6RG15 2009 or newer brand (an “Existing Vehicle”).

Eligibility forwith theOffer Off will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) inapplicable its sole discretion.

Proof of current or 1, 2015)04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 lease/leased, nance/fi nanced oravailable own/owned a 2009 or(as newer vehicle (an “Existing Vehicle”).

Eligibility for the Offer willor beAA00)//Rogue determined by(except Canada Inc. (“NCI”) innder itsNissan sole discretion.

Proofvehicle ofAA00/AA10)//Juke current or previous ownership/lease/fi nance contract willAE00)//Armada be required. iser notmodels transferrable or AA10/CC10/CR10). assignable,Cash to a co-owner/co-leasee ofcash Existing Vehicle who resides within theNCF same household as the intended recipient of non stackable non stackable cashby and cash NCI and clearout NCI clearout cash.

Not cash. applicable Not applicable tomay leaserequired. topurposes and lease firequired. nance andonly. fioffers. nance offers.

The The are offers exclusive areorexclusive andof can and beOffer can modifi beed, modifi extended ed, extended or canceled or canceled without without notice, notice, and can and notwww.nissan.ca can be combined notcustomers becontract combined with any with other anydetails. offer, other except offer, except stackable stackable dollars. dollars.

These offers These have offersnohave cashnoexchange cash exchange value. Dealers value.orDealers may setmay theirsetown their prices. own prices.

Anaorder An ororder dealer or newer dealer trade may trade be may required. be required. ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) Offerresides (“Offer”) is available is available only Eligibility to only eligible to eligible customers customers who (as who of May, (as ofas May,will †† discretion. †† offers beous determined Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole Proof current or previous ownership/lease/finance will be required.

Offer is not transferrable or assignable, except to a co-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who within the same household the Offer.

See dealer for full details.

Model(s) shown for illustration Offer subject to change cancellation without notice while quantities last.

Ask your dealer or visit for complete own own prices. prices.

An order An order or dealer or dealer trade trade may be be The The Nissan Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) (“Offer”) is available is available only only to eligible to eligible customers who who (as of (as May, of May, 1, 2015) 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed own/owned or own/owned a 2009 2009 or newer or Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (an “Existing (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility for the for Offer the Offer will ownership/lease/fi nance contract will beorrequired.

Off is“Existing not transferrable or assignable, except a byco-owner/co-leasee thediscretion.

Existing Vehicle who resides within the same as the recipient ofa the er. Seeofdealer fullVehicle details.

Model(s) for pur1, 2015) 1,lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced nanced or own/owned or own/owned a 2009 or a 2009 newer newer NissanNissan brand vehicle brander vehicle (an (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility Eligibility for the for Offer thewill Offer be will determined be determined bytoNissan Nissan CanadaCanada Inc. (“NCI”) Inc. (“NCI”) in its sole inof its discretion. sole Proof ofProof current of current or previous or previous ownership/lease/fi ownership/lease/fi nance contract nance contract will be household will required. be required.

Offer isOffer not transferrable is notintended transferrable or assignable, or assignable, exceptexcept to co-owner/co-leasee to aOff co-owner/co-leasee the Existing of thefor Existing Vehicle who resides who resides within the within same theshown household same household as theillustration intended as the intended recipient recipient of of TOP SAFETY AND TOP QUALITY theposes intended recipient of Offer.

If eligible customer elects to lease or finance a new and previously unregistered Nissan brand vehicle (excluding NV, Fleet and daily rentals) (an “Eligible New Vehicle”) through NCI and Nissan Canada Financial Services Inc. (collectively “NCF”), be determined beOffer. determined bydealer by Nissan Canada Canada Inc. (“NCI”) Inc. (“NCI”) in its in sole its sole discretion. discretion.

Proof Proof of current of current or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will be will required. be required.

Offer Offer is not is transferrable not transferrable or assignable, or assignable, except except to a co-owner/co-leasee to a co-owner/co-leasee of the of Existing the Existing Vehicle Vehicle who who resides resides within within the same the same household household as as the the See Offer. dealer See for full for details. full the details.

Model(s) Model(s) shown shown forthe illustration for illustration purposes purposes only.

Offer only. subject Offer subject to change to change or cancellation or cancellation without without notice while notice quantities while quantities last.

Ask last. your Ask dealer your dealer or visit or www.nissan.ca visit www.nissan.ca for complete for complete details. details. only.

Off erNissan subject to change or cancellation without notice while quantities last.

Finance is off ered sunject to acceptance conditions, taxes & freight extra.

Ask your dealer or visit www.nissan.ca for complete details.

Gift off ers cannot be combined and are paid for out of dealer profi t.

5535-GENERIC_RL_ONT_PD 2015 niSSan SENTRA ONLY IN 2015 NISSAN SENTRA thenintended he/she will receive specified stackable loyalty dollars follows: (i)5535-GENERIC_RL_ONT_PD Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (iii)and Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); andNCI (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000).

Loyalty Dollars will the the intended recipient recipient ofathe ofOffer. the Offer.

Ifamount theIfeligible theofeligible customer customer elects elects to lease to(“Loyalty lease or finance orDollars”), finance a new a as new and and previously previously unregistered unregistered Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (excluding (excluding NV,($600); Fleet NV, Fleet and daily daily rentals) rentals) (an “Eligible (an “Eligible NewNew Vehicle”) Vehicle”) through through NCI and and Nissan Nissan Canada Canada Financial Financial Services Services Inc. (collectively Inc. (collectively “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD NO CHARGE STARTING FROM TOTAL CASH DISCOUNT be applied before taxes means they are inclusive of allloyalty applicable taxes.

Alternatively, the eligible customer elects to($500); purchase lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other($800); than through then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers then then he/she he/she will receive will receive awhich specified a specified amount amount of +stackable of stackable loyalty dollars dollars (“Loyalty (“Loyalty Dollars”), Dollars”), as iffollows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii)or Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and and (iv)NCF, Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Dollars Dollars will will WINTER $ , $ , $ PLUS ,of allwhich (whichever comes first)taxes Oil Change and Tire Rotation Plan consists of taxes. a maximum of 6ifservice each consisting 1tooilpurchase change (using conventional motor oil) (excluding and (excluding 1 tire rotation.

Forand complete details onthrough the NCF, Oil Change andhe/she Tire your dealer.kilometers Offer has be applied be applied before before taxes which which means means they they are inclusive are inclusive ofapplicable all applicable Alternatively, Alternatively, theifeligible thevisits, eligible customer customer elects elects toofpurchase or lease/finance or lease/finance an Eligible an 5W30 Eligible New New Vehicle Vehicle GT-R GT-R and Leaf) Leaf) otherother thanthan through NCF, thenthen he/she willRotation receive will receive aPlan, three-year/48,000 a ask three-year/48,000 kilometers TIREtaxes.

ON SENTRA 1.8 S M6 PACKAGE no cash redemption value be combined with other offers.

Offer valid on Eligible New Vehicles purchased/leased/financed and delivered between August 1 –motor 31st, 2015. apply. shown for only.

Offer subject to change or dealer. cancellation (whichever (whichever comes comes first) first) Oiland Change Oilcan Change and and Tire Tire Rotation Rotation PlanPlan which which consists consists ofTHE a“HIGHEST maximum of RANKED a maximum of 6 of service 6 service visits, visits, eacheach consisting consisting of 1 of oil1change oil change (using (using conventional conventional 5W30 5W30 motor oil) and oil)Conditions and 1 tire1rotation. tire rotation.

ForModel(s) complete For complete details details onillustration the onOil theChange Oilpurposes Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan,Plan, ask your ask your dealer.

OfferOffer has has COMPACT CAR IN INITIAL © QUALITY” U.S. without notice.

Whilevalue quantities last. dealer or visit www.nissan.ca for complete details.

Nissan names, logos and slogansand areand trademarks owned by or licensed Nissan Motor Co.apply.

Ltd.apply. and/or its North American subsidiaries.

2015 Nissan Canada rights no cash no cash redemption redemption value and and can can beAsk combined beyour combined with other other offers. offers.

OfferOffer valid valid onIN THE Eligible on Eligible New New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed delivered delivered between between August August 1 – 31st, 1 – to 31st, 2015.

2015.

Conditions Conditions Model(s) Model(s) shown shown for illustration for illustration purposes purposes only.only.

Offer Offer subject subject to Inc. change to All change or cancellation orreserved. cancellation JOB NO: with NC4-NDC-HP5535 © © without notice. notice.

While While quantities quantities last. last.

Ask Ask your your dealer dealer or visit or visit www.nissan.ca www.nissan.ca for complete for complete details. details.

Nissan Nissan names, names, logos logos and and slogans slogans are trademarks are trademarks owned owned by orbylicensed or licensed to Nissan toniSSan Nissan Motor Motor Co. Co. Ltd. Ltd. and/or and/or its North its North American American subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 Nissan Nissan Canada Canada Inc. Inc. All rights All rights reserved. reserved.

2014 niSS AD #: NO: 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN without MAGENTA YELLOW BLACK 2015 niSSan PATHFINDER 2015 JOB JOB NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 ‡

65

SL AWD Premium model shown▲

152nd St.

NISSAN 15257 HIGHWAY VISIT CHOOSENISSAN.CA OR WWW.APPLEWOODNISSAN.CA YOUR LOCAL RETAILER • enDs aUGUst 31 DEALER WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA 15257 15257FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY 29,880 VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR LOCAL LOCAL RETAILER RETAILER • enDs • enDs aUGUst aUGUst3131 SURREY, BC IN BC SURREY, SURREY, BC BC AWD

152nd 152nd St. St.

WINTERNISSAN TIRE OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL 1,000 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS INTUITIVE CURRENT CURRENT CURRENT NISSAN NISSAN OWNERS OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR FOR UPUP TOTO ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL1,000 1,000LOYALTY LOYALTY CASH CASH ONON SELECT SELECT MODELS MODELS PACKAGE

11,1

17198 - 5 000 = NISSAN: 12 198 It’s CHECKOUT It’sall all allgood good goodat atatApplewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUTNISSAN: NISSAN:CANADA’S CANADA’S CANADA’SFASTEST FASTEST FASTESTGROWING GROWING GROWINGBRAND BRAND BRAND It’s ◆

1.8 SL model shown▲

CYAN CYAN

MAGENTA MAGENTA

SIZE: 11.5"5535-GENERIC_RL_ONT_PD X 14.285" AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD COLOUR: 4/C 11.5" SIZE: SIZE:11.5" X 14.285" X 14.285" MEDIA: + CASH DISCOUNTS COLOUR: COLOUR:OPTIUM 4/C 4/C† FTP

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • TRI-ZONE ENTERTAINMENT

YELLOW YELLOW BLACK BLACK • CLASS-EXCLUSIVE AROUND VIEW® MONITOR^

GET UP TO

SENTRA Stk # S14 202

1 11

JULY 30, 2015

ALTIMA

67

www.Daneshmand.Ca

Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Unbe atable end p year all 20 ricing on 15 m odels Only .

62 le ft!

WRAP UP

DECEMBER

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2015 BMW 328d xDrive Sedan

$339/mo

0.9%

48 mo

MSRP

NOW

$49,095

$43,095

Cash Purchase Price $43,095, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,079. Total Payment $23,074. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0763

$489/mo

2015 BMW 428i Gran Coupe

1.9%

48 mo

$54,995

$49,397

Cash Purchase Price $49,397, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,557. Total Payment $23,647. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F2070

$495/mo

2015 BMW 335i xDrive Sedan

0.9%

48 mo

$59,295

$53,306

Cash Purchase Price $53,306 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,740. Total Payment $26,089. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1232

$549/mo

2015 BMW X3 xDrive28d

4.9%

48 mo

$52,895

$46,895

Cash Purchase Price $46,895 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,024km/yr, COD $10,678. Total Payment $21,935. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1113

$629/mo

2015 BMW 535d xDrive

0.9%

48 mo

$73,450

$64,450

Cash Purchase Price $64,450, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,138. Total Payment $30,849. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1637

$849/mo

2015 BMW 435i xDrive Cabriolet

1.9%

48 mo

$77,295

$70,795

Cash Purchase Price $70,795 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,900km/yr, COD $11,641. Total Payment $28,612. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0813

$959/mo

2015 BMW X5 xDrive35i

5.9%

48 mo

$74,200

$67,700

Cash Purchase Price $67,700, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 14,000km/yr, COD $5,712. Total Payment $34,016. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1374

$995/mo

2015 BMW 550i xDrive

0.9%

48 mo

$96,550

$84,312

Cash Purchase Price $84,312, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,375km/yr, COD $11,957. Total Payment $33,658. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1935

$1049/mo

2015 BMW X5 xDrive50i

5.9%

48 mo

$81,700

$71,199

Cash Purchase Price $71,199, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 14,294km/yr, COD $17,868. Total Payment $30,027. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1197

$1365/mo

2015 BMW X6 M

5.9%

48 mo

$121,595

$111,595

Cash Purchase Price $111,595, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,322. Total Payment $54,717. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F2073

$1395/mo

2015 BMW X5 M

5.9%

48 mo

$119,000

$108,290

Cash Purchase Price $108,290, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,409. Total Payment $48,790. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1899

$1899/mo

2015 BMW M6 Coupe

2.9%

39 mo

$154,300

$129,300

Boundary

Cash Purchase Price $129,300, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,532km/yr, COD $20,536. Total Payment $53,490. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0208 N E 1st Ave.

.‫کنید‬ Lougheed Boundary Vancouver ‫ واقع‬Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit‫بازدید‬ The One and ‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW ‫در‬ – Vancouver at Boundary & Lougheed ‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari

Anoosh Anoosh Eshaghzey Eshaghzey

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫مسلط به‬ Fluent‫زبان‬ in Farsi

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant 604.763.6117

604.970.1322

@BrianJesselBMW

151204_Daneshmand_Full.indd 1

Lougheed Hwy.

‫انوش‬ ‫عشاق زی‬

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788 Brand Centre

www.brianjesselbmw.com

2015-12-02 3:32 PM

DANESHMAND MAGAZINE Mehran Dadbeh

er did not deter home buyers in Greater Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

ear, with real estate sales up 30 per cent

Nia Dadbeh

68 Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent www.Daneshmand.Ca

Issue 475 Vol. 10, Friday, Dec. 4 2015

$1,920,000 - SOLD

ces up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

5, compared with the 3,061 sales per cent seen

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighbor

(604)-537-5476 CN:Cell: 7246714

We have many clients looking in your neighborhood, and

Cell: (604)-318-6365 PM Registration 41372512 would love to workNo. with you.

PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE

$1,920,000 - SOLD

‫دانشـمند‬

1.888.399.3920

1.888.399.3920 Issue 475, Vol. 10 Friday Dec. We 4 have2015 just sold a property in your area.

440 West Kings Stre

would love to work with you.

July’s hot weather did not deter home buyers in

Vancouver this year, with real estate sales up 30

Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home

bundant activity can be traced to confident

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

interest rates and a reduced supply of homes

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

Real Estate Agent in July 2014.

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365

1.888.399.3920 consumers, low interest rates and a reduced su Cell: (604)-537-5476

The summer's abundant activity can be traced t

in July 2014.

Mehran@Dadbeh..ca www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident

‫مهران دادبه‬

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sal

Real Estate Agent

for sale.

for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road,

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

Burnaby, B.C, Canada The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by 604.318.6365 cannot be guaranteed as to its accuracy.

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

Easy Fast , It’s

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬ ‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

and It’s

Free

.com

It’s

www.Dadbeh.Ca

What my home sells for 440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD

‫ به‬،‫ در بازار امالک امروز آگاه شوید‬،‫برای اینکه از ارزش و قیمت خانه خود‬ We have just sold a property in your area.

.‫جواب درخواست خود را دریافت فرمایید‬would ،‫ایمیل‬ ‫و‬with ‫کرده‬ love to ‫با‬ work you. ‫وب سایت ما مراجعه‬ We have many clients looking in your neighborhood, and

July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

Nia Dadbeh

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent

Real Estate Agent

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

1.888.399.3920 Cell: (604)-537-54 Ndadbeh@sutton

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

www.whatmyhomesellsfor.com

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.