Daneshmand 476

‫‪Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪47,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 20‬آذر ‪1394‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪ ۲۰۱۵ Q50‬با محرک چهارچرخ‪ ،‬سواری لوکس اسپرت‬

‫‪ ۲۰۱۵ Q50‬با محرک چهارچرخ‪ ،‬سواری لوکس اسپرت‬

‫گالـری و خدمات‬

‫فرش دلیـری‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬

‫شستشوی دستی و کلیه تعمیرات فرش‪:‬‬

‫‪ %50‬تخفیف‬ ‫فقط تا ‪ 31‬دسامبر‬

‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪SOLD‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫در ونکوور بزرگ‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نفر برتر کنکور‬

‫ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬ ‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬ ‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫مونیکا بهشتی‬

‫کیمیا‬

‫مشاور با تجربه و قابل اعتماد شما در امور امالک مسکونی و تجاری‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ‪ . . .‬با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫مشاور مجرب و آگاه شما درخرید و‬ ‫فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪778.791.7777‬‬ ‫‪Tel: 604.360.0826‬‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫‪Soprano ice‬‬ ‫بدون درد‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬ ‫‪Free Laser Session if you buy 3‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬ ‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫فرا رسیدن عید کریسمس‬ ‫و سال نو میالدی مبارک‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

301-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 3,498,000 2,401 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

1139 Millstream Rd, West Vancouver House, British Properties $ 3,980,000 4,887 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1409 Chartwell Dr., West Vancouver House, Chartwell $ 11,880,000 7,379 Sqft, 6 Bedrooms, 8 Bathrooms

992 3rd Street, West Vancouver House, Cedardale $ 2,098,000 5,000 Sqft, 6 Bedrooms, 4 Bathrooms

2000 Larson Rd.., North Vancouver House, Hamilton $ 1,488,000 2,663 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1715 22nd Street, West Vancouver House, Dundarave $ 4,488,000 4,026 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

+ 2,539 sqft rooftop patio

2228 Mathers Avenue, West Vancouver House, Dundarave $ 3,680,000 3,626 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1705 Palmerston Ave., West Vancouver House, Ambleside $2,998,800 8,052 Sqft Lot, Build your dream home!

PH1 1188 W. Pender St., Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,005 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

OPEN HOUSE: SAT/SUN 2-4

1569 Tyrol Court, West Vancouver House, Chartwell $ 4,880,000 4,300 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

4-651 W 14th Street, North Vancouver ½ Duplex, Hamilton $ 1,218,000 2,345 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

2404-1500 Hornby Street, Vancouver Apartment, Yaletown $ 1,088,800 1,008 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪5‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSTLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬

‫مشاور فارسی زبان خود در نمایندگی‬ ‫کرایستلر کوکیتالم تماس بگیرید‬

‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫مهمان‬

‫کیفیت غذای ما اعتبار ماست‬

‫رستوران‬

‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی (قابلی پلو ‪ ،‬منتو و ‪)...‬‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬ ‫‪1451 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫دلیوری‬ ‫هفت روز هفته‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫”‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫”‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬ ‫‪HG‬‬ ‫‪assenn‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫‪ood‬‬ ‫‪uy‬‬ ‫‪G‬نیــک‬ ‫ـردار‬ ‫ـک‪ ،‬کـ‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار‬ ‫‪ood‬نیـ‪” THe G‬‬ ‫‪Guy‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫حسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫حسن کــردار نیــک‬ ‫مهندس گفتــار نیــک‪،‬‬ ‫پنــدار نیــک‪،‬‬ ‫خزائی‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫یلدا‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫بهرامیان‬

‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫خزائی حسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫مهندس حسن‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪604.802.4454‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬فروش برتر‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫منطقه‬ ‫بزرگ در‬ ‫ونکوورامالک‬ ‫در امور‬ ‫تجربه‬ ‫‪2014‬‬ ‫در سال‬ ‫امالک‬ ‫مشاورین‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتردارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪2003‬‬ ‫سال‬ ‫از‬ ‫‪Greater‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ Vancouver‬بزرگ در سال‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برتر مشاورین امالک ونکوور‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫مشاور امور مالی‪ ،‬بیمه و سرمایه گذاری‬ ‫‪Investors Group Financial Services Inc.‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬

‫پندار نیک‪ ،‬گفتار نیک‪ ،‬کردار نیک‬

‫برنامه ریزی برای خرید یک خانه جدید با کمترین بهره وام مسکن‬ ‫بیمه عمر‪ ،‬بیمه از کار افتادگی‪ ،‬بیمه بیماری های خاص‬ ‫بیمه مسافرتی‪ ،‬بیمه برای فرزندان زیر ‪ 18‬سال و ‪...‬‬ ‫سرمایه گذاری‬ ‫حساب پس انداز بازنشستگی یا ‪RRSP‬‬

‫کوکیت‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪Coquitlam West‬‬

‫خانه لوکس نوساز‪ 8 ،‬اتاق خواب‪ ،‬در منطقه عالی‪ ،‬بیش از ‪6000‬‬ ‫فوت مربع‪ .‬داخل این خانه توسط یک هنرمند ایرانی به سبک‬ ‫اروپایی تزئین شده است‪ .‬دارای یک واحد دوخوابه مجاز‬ ‫می باشد که آماده اجاره است؛ به عالوه یک واحد مسکونی‬ ‫دیگر برای‪ .Nanny‬این ملک نزدیک به ایستگاه ترن هوایی که‬ ‫در آینده ساخته خواهد شد می باشد‪ .‬آماده واگذاری و اسباب‬ ‫کشی در ‪ 15‬ماه اکتبر خواهد بود‪ .‬با خرید این ملک لوکس و‬ ‫مجلل‪ ،‬محل زندگی خود را ارتقا بخشید‪ .‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫حساب پس انداز تحصیلی برای فرزندان یا ‪RESP‬‬

‫کوکیت‬

‫‪Coquitlam West‬‬ ‫‪$1,150,000‬‬

‫همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬ ‫‪200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc.‬‬ ‫‪Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.‬‬

‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب با یک دن‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬شامل‬ ‫سقف جدید‪ ،‬آشپزخانه‪ ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬حمام و‬ ‫کف پوش نو‪ ،‬نقاشی شده‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬دک بزرگ‪،‬‬ ‫آماده‪ .‬بسیار دلباز و پرنور‬

‫این خانه در منطقه عالی در کوکیتالم‪ ،‬روبروی پارک‬ ‫‪ Blue Mountain‬واقع شده است‪ .‬با بیش از ‪3000‬‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با یک سوئیت‪ ،‬در یک زمینی به وسعت‬ ‫‪ 10.000‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک به ترن هوایی و ‪HWY#1‬‬

‫کلینیک زیبایی‬ ‫اولین و تنها مرکز‬

‫دلیوری شبانه روزی‬

‫برنده نشان طالیی‬

‫در ‪BC‬‬

‫هر چه راکه الزم دارید و از هر جا که بخواهید‪ ،‬خریداری کرده و درب منزل شما تحویل میدهیم‬

‫‪Tel: 778.340.1111‬‬

‫تحویل هدیه های ویژه کریسمس و سال نو‬

‫‪www.24sevens.ca‬‬

‫برای عزیزان شما (با نرخ ویژه)‬

‫شاین لیزر‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری نادری‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در حوزه پیراپزشکی‬

‫تخفیف ویژه کریسمس‬ ‫از بین بردن موهای زائد بدن‬

‫خرید برای شما‬

‫برای مشاوره رایگان و تست دستگاه با این مرکز تماس بگیرید‬

‫تحویل درب منزل شما‬

‫تسهیالت ویژه برای‬

‫فست فود ها‪ ،‬رستوران ها و سوپرمارکت ها‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫انجام هر گونه دلیوری در کوتاه ترین زمان و با قیمتی باور نکردنی در هر ساعتی از روز و شب‬

‫عضو شوید و ‪ 15%‬تخفیف‬

‫سالیانه بگیرید‬

‫مهلت‪ :‬تا ‪ 15‬دسامبر‬

‫‪Pain Free Laser‬‬ ‫‪www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬

‫‪59 - 935 Marin Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫و خدمات عرضه شده با ارزش كاالها وخدمات خریداری‬ ‫یا تحصیل شده در یك دوره معین می باشد‪».‬‬

‫اما و اگرهای مالیات بر ارزش‬ ‫افزوده (مالیات بر مصرف) ایران‬ ‫مجله دانشمند در راستای اطالع رسانی در کم و‬ ‫کیف مسایل حقوقی ایران این هفته به قلم جعفر‬ ‫مصطفی وکیل دا دگستری ایران فعال در ونکوور‬ ‫به کلیات قانون مالیات بر ارزش افزده می پردازد‬ ‫و ضمن شماره های آتی مسایل حقوقی دقیق این‬ ‫قانون را بررسی خواهیم کرد این مطالب بیشتر مورد‬ ‫استفاده فعالین و تجار خواهد بود که با کشور ایران‬ ‫با تجارت می پردازند‪.‬‬ ‫قانون مالیات بر ارزش افزوده بیش از آنکه قانونی‬ ‫مالیاتی باشد یک نظم‌دهنده اقتصادی است که به‬ ‫بازتوزیع ثروت در جامعه کمک می‌کند‪.‬‬ ‫ماده قانون مزبور بیان می دارد‬ ‫«عرضه كاالها و ارائه خدمات در ایران و همچنین‬ ‫واردات و صادرات آنها مشمول مقررات این قانون‬ ‫می باشد‪».‬‬ ‫همچنین مواد ‪ ۳‬و‪ ۴‬و‪ ۶‬و‪ ۷‬این قانون بیان‬ ‫می دارد‪:‬‬ ‫«ارزش افزودهدر این قانون‪ ،‬تفاوت بین ارزش كاالها‬

‫«عرضه كاال در این قانون‪ ،‬انتقال كاال از طریق هر‬ ‫نوع معامله است‪».‬‬ ‫«واردات در این قانون‪ ،‬ورود كاال یا خدمت از خارج‬ ‫از كشور یا از مناطق آزاد تجاری ـ صنعتی و مناطق‬ ‫ویژه اقتصادی به قلمرو گمركی كشور می باشد‪».‬‬ ‫«صادرات در این قانون‪ ،‬صدور كاال یا خدمت به‬ ‫خارج از كشور یا به مناطق آزاد تجاری ـ صنعتی و‬ ‫مناطق ویژه اقتصادی می باشد‪».‬‬ ‫نرخ مالیات بر ارشد افزوده در ابتدا ‪ ۳‬درصد بود که‬ ‫در حال حاضر به ‪۹‬درصد افزایش یافته است‪ .‬بخشی‬ ‫از این مالیات به شهرداری‌ها برای عمران و نوسازی‬ ‫شهرها و ارایه خدمات شهری اختصاص می‌یابد‪.‬‬ ‫مابقی نیز باید جای بخشی از درآمدهای نفتی را‬ ‫در ردیف‌های بودجه دولتی پر کند و صرف مخارج‬ ‫کشور شود تا از این رهگذر درآمدهای نفتی برای‬ ‫آینده کشور سرمایه‌گذاری شود‪ .‬مالیات بر ارزش‬ ‫افــزوده یک مالیات پیشرفته است که برعکس‬ ‫حاشیه‌هایی که در ابتدای تصویب قانون آن به وجود‬ ‫آورد یک ابزار کارآمد محسوب می‌شود به شرط‬ ‫اینکه به صورت صحیح مورد استفاده قرار گیرد‪ .‬در‬ ‫این میان شهروندان به عنوان مصرف‌کننده نهایی‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫مسئول پرداخت مالیات بر ارزش افزوده هستند‪ .‬آنها‬ ‫در مقابل این تکلیف خود از برخی حقوق نیز بهره‌مند‬ ‫می‌شوند که در ادامه به بررسی آن می‌پردازیم‪.‬‬ ‫قانون مالیات بر ارزش افزوده مشتمل بر پنجاه و‬ ‫سه ماده و چهل و هفت تبصره در جلسه ‪۱۷/۲/۱۳۸۷‬‬ ‫کمیسیون اقتصادی مجلس شــورای اسالمی‬ ‫مطابق اصل‪ ۸۵‬قانون اساسی جمهوری اسالمی ایران‬ ‫تصویب شده است‪ .‬در ماده یک این قانون آمده است‬ ‫که «عرضه کاالها و ارایه خدمات در ایران و همچنین‬ ‫واردات و صادرات آنها مشمول مقررات این قانون‬ ‫می‌باشد‪ ».‬البته برابر آن شرایط اخذ مالیات و نحوه‬ ‫اعتراض به آن همچنین گروه‌هایی که از آن معاف‬ ‫شده‌اند‪ ،‬درج شده است که در ادامه می‌خوانید‪.‬‬ ‫اعتراض به مالیات بر ارزش افزوده‬ ‫ممکن است شما به هر دلیلی نسبت به مبلغی که‬ ‫به عنوان مالیات بر ارزش افزوده تعیین شده است‬ ‫اعتراض داشته باشید‪ .‬در این صورت باید اعتراض‬ ‫خود را از طریق سازمان امور مالیاتی پیگیری کنید‪.‬‬ ‫چهار گام برای پیگیری این اعتراض وجود دارد که‬ ‫آنها را با هم پیش می‌بریم‪.‬‬ ‫گام اول‪( ۳۰ :‬سی) روز فرصت دارید با مراجعه به‬ ‫اداره امور مالیاتی و با ارائه دالیل و اسناد و مدارک‬ ‫به صورت تقاضای رسیدگی مجدد کنید‪ .‬در صورتی‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫که در این مرحله و با رسیدگی مجدد مشکل شما‬ ‫حل نشد قدم در پله بعدی بگذارید‪.‬‬ ‫گام دوم‪ :‬مرجع رسیدگی به همه اختالف‌های‬ ‫مالیاتی به جز در مواردی که ضمن مقررات قانون‬ ‫مالیات‌های مستقیم مرجع دیگری پیش‌بینی شده‬ ‫باشد‪ ،‬هیات حل اختالف مالیاتی است‪ .‬بنابراین برای‬ ‫اعتراض به هیات بدوی حل اختالف مالیاتی بروید‪.‬‬ ‫در صورتی که نظر مودی در این مرحله نیز تامین‬ ‫نشد نوبت به مرحله سوم می‌رسد‪.‬‬ ‫گاه سوم‪ :‬امکان درخواست تجدید نظر خواهی‬ ‫از رای هیات‌های بدوی وجود دارد‪ .‬مهلت تجدید نظر‬ ‫خواهی ‪ ۲۰‬روز از تاریخ ابالغ رای است‪ .‬هیات‌های‬ ‫تجدید نظر حل اختالف مالیاتی به این درخواست‬ ‫رسیدگی و رای صادر می‌کنند‪ .‬در صورتی که باز هم‬ ‫اعتراضی وجود داشت نوبت به گام چهارم می‌رسد‪.‬‬ ‫گام چهارم‪ :‬باالترین مرجع اداری که ممکن است‬ ‫وارد رسیدگی به موضوع شود دیوان عدالت اداری‬ ‫است‪ .‬پیش از این اعتراض به دیوان عدالت اداری‬ ‫مهلت نداشت اما با الزم‌االجرا شدن قانون جدید‬ ‫دیوان عدالت اداری که از‪ ۱۸‬مرداد ماه‪ ۹۲‬صورت‬ ‫گرفته است این مهلت ‪ ۳‬ماه است‪.‬‬ ‫طرح اعتراض به دیوان‬ ‫این چهار گام را دانستید اما حاال باید بدانید‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪8‬‬ ‫نکات حقوقی ایران ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪16‬‬ ‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫‪17‬‬ ‫تازه های پزشکی و علمی ‬ ‫‪18‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫ناشیانه ترین کپی ها از روی آیفون ‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬ ‫توصیه هایی به مردان برای طول عمر ‪22‬‬ ‫‪24‬‬ ‫مراقبت های پزشکی ‬ ‫‪26‬‬ ‫ده گام برای بهبود حافظه ‬ ‫چرایی معطلی ها برای دریافت اینترنت‪29‬‬ ‫‪32‬‬ ‫خبرهای ایران و جهان ‬ ‫‪37‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪38‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪39‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪40‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪43‬‬ ‫ایمپلنت ‪ Implant‬‬ ‫‪44‬‬ ‫پیشکش به عاشقان ایران (‪ )2‬‬ ‫‪45‬‬ ‫آموزش آشپزی ‬ ‫‪46‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪47‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫‪48‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫پنج جانوری که الگوی تکنولوژی ‪49 ...‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪51‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪56‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫اشتباهات رایج در ‪ 20‬تا ‪ 30‬سالگی ‪59‬‬ ‫کره زمین در حال گرم شدن است ‪60‬‬ ‫‪62‬‬ ‫تغذیه ‬ ‫خوشمزه ترین دسرهای ترکیه ای ‪64‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫که طرح اعتراض در دیوان را چه زمانی باید‬ ‫طرح کنیم؟‬ ‫در این میان باید بدانید که چنانچه مودی به برگ‬ ‫تشخیص مالیات در موعد قانونی اعتراض نکرده باشد‬ ‫و موجب قانونی برای طرح موضوع در هیات حل‬ ‫اختالف مالیاتی بدوی وجود نداشته باشد و برگ‬ ‫تشخیص مالیات منتهی به صدور برگ قطعی مالیات‬ ‫شده باشد‪ ،‬در این صورت‪ ،‬مودی می‌تواند به عنوان‬ ‫اعتراض به تصمیم اداره مالیاتی در تشخیص مالیات‬ ‫مور د مطالبه‪ ،‬تقاضای رسیدگی در دیوان عدالت‬ ‫اداری کند‪.‬‬ ‫همچنین رسیدگی به اعتراض‌ها و شکایت‌ها از آرا‬ ‫و تصمیمات قطعی هیات‌های حل ‌اختالف مالیاتی‪،‬‬ ‫منحصرا از حیث نقض قوانین و مقررات یا مخالفت با‬ ‫آنها در صالحیت دیوان عدالت اداری است‪.‬‬ ‫و این نکته را به خاطر داشته باشید که در اعتراض به‬ ‫مالیات بر ارزش افزوده شورای عالی مالیاتی صالحیتی‬ ‫برای رسیدگی نخواهد داشت بنابراین برای رسیدگی‬ ‫به اعتراض خود به این هیات دل نبندید‪.‬‬ ‫حق گرفتن فاکتور‬ ‫‪( ۳۰‬سی) سال است کهدر قوانین کشور به شکل‌های‬ ‫مختلف بر حق شهروندان به گرفتن فاکتور و تکلیف‬ ‫فروشندگان به صادر کردن فاکتور تاکید می‌شود با‬ ‫وجود این هنوز برخی واحدهای صنفی از زیر بار این‬ ‫تکلیف شانه خالی می‌کنند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫قانون حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان‬ ‫جدید‌ترین قانونی است که بار دیگر به این‬ ‫وظیفه تاکید می‌کند و در ماده ‪ ۳‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«عرضه‌کنندگان کاال و خدمات و تولیدکنندگان‬ ‫مکلفند ضمانت‌نامه‌ای را که دربردارنده مدت و نوع‬ ‫ضمانت است همراه با صورت‌حساب فروش که در آن‬ ‫قیمت کاال یا اجرت خدمات و تاریخ عرضه درج شده‬ ‫باشد به مصرف‌کنندگان ارائه کنند‪»...‬‬ ‫به موجب مــاده ‪ ۱۵‬قانون حمایت از حقوق‬ ‫مصرف‌کننده به منظور اجرای حقوق مصرف‌کننده‬ ‫از جمله صدور فاکتور‪ ،‬وزارت صنعت معدن و تجارت‬ ‫مکلف است از طریق بازرسان سازمان‌های ذیربط خود‬ ‫فعالیت اشخاص حقیقی و حقوقی را نظارت و بازرسی‬ ‫کند و در صورت مشاهده تخلف مراتب را به سازمان‬ ‫تعزیرات حکومتی جهت رسیدگی گزارش کند‪.‬‬ ‫شماره تماس ‪ ۱۲۴‬می‌تواند برای انتقال شکایت های‬ ‫شهروندان در این خصوص مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫به یاد داشته باشد که در این فاکتور باید مالیات بر‬ ‫ارزش افزوده و نرخ آن نیز ذکر شده باشد و در غیر‬ ‫این صورت شما اقدام به پرداخت رقم مالیات نکنید‪.‬‬ ‫قربانی کالهبرداری نشویم‬ ‫همان طور که گفته شد زمانی که فاکتور خرید‬ ‫کاالیی را دریافت می‌کنیم معموالً در انتهای آن‬ ‫قسمتی به نام مالیات بر ارزش افزوده وجود دارد‬ ‫اما به خاطر داشته باشید که تنها فروشندگانی‬ ‫می‌توانند مالیات بر ارزش افــزوده بگیرند که با‬ ‫ثبت‌نام در نظام مالیات بر ارزش افزوده کد مورد‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫نظر را دریافت کرده باشند‪ .‬این کد در فاکتور و در‬ ‫مقابل دید مصرف‌کننده باید درج شود‪ .‬بنابراین اگر‬ ‫چنین کدی ندیدید حتما بیشتر دقت کنید چون‬ ‫ممکن است مبلغ اضافی که پرداخت می‌کنید اصال‬ ‫به عنوان مالیات به خزانه دولت واریز نشود‪.‬‬ ‫معافیت‌های مالیات بر ارزش افزوده‬ ‫شما برای خرید کاالهای اساسی خود الزم نیست‬ ‫مالیات بر ارزش افزوده بپردازید بلکه بیشتر کاالهای‬ ‫مصرفی «از طریق فروش» مشمول مالیات بر ارزش‬ ‫افزوده می‌شوند‪ .‬بنابراین کسانی که بیشتر مصرف‌کننده‬ ‫کاالهای غیرضروری هستند مالیات بر ارزش افزوده‬ ‫بیشتری می‌پردازند و این مالیات بار دیگر برای خود‬ ‫شهروندان هزینه می‌شود‪ .‬بنابراین به نوعی در توزیع‬ ‫عدالت موثر است‪.‬‬ ‫مردم برای خرید کاالهای زیر مالیات بر‬ ‫ارزش افزوده نمی‌دهند‪:‬‬ ‫‪ -۱‬محصوالت کشاورزی فرآوری نشده‪.‬‬ ‫‪ -۲‬دام و طیور زنده‪ ،‬آبزیان‪ ،‬زنبور عسل و نوغان‪.‬‬ ‫‪ -۳‬انواع کود‪ ،‬سم‪ ،‬بذر و نهال‪.‬‬ ‫‪ -۴‬آرد خبازی‪ ،‬نان‪ ،‬گوشت‪ ،‬قند‪ ،‬شکر‪ ،‬برنج‪،‬‬ ‫حبوبات و سویا‪ ،‬شیر‪ ،‬پنیر‪ ،‬روغن نباتی و شیرخشک‬ ‫مخصوص تغذیه کودکان‪.‬‬ ‫‪ -۵‬کتاب‪ ،‬مطبوعات‪ ،‬دفاتر تحریر و انواع کاغذ‬ ‫چاپ‪ ،‬تحریر و مطبوعات‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪9‬‬

‫‪ -۶‬کاالهای اهدایی به صــورت بالعوض به‬ ‫وزارتخانه‌ها‪ ،‬موسسه‌های دولتی و نهادهای عمومی‬ ‫غیردولتی با تایید هیات وزیران و حوزه‌های علمیه با‬ ‫تایید حوزه گیرنده هدایا‪.‬‬ ‫‪ -۷‬کاالهایی که همراه مسافر و برای استفاده‬ ‫شخصی تا میزان معافیت مقرر طبق مقررات‬ ‫صادرات و واردات‪ ،‬وارد کشور می‌شود‪ .‬مازاد بر آن‬ ‫طبق مقررات این قانون مشمول مالیات خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -۸‬اموال غیرمنقول‪.‬‬ ‫‪ -۹‬انواع دارو‪ ،‬لوازم مصرفی درمانی‪ ،‬خدمات‬ ‫درمانی (انسانی‪ ،‬حیوانی و گیاهی) و خدمات‬ ‫توانبخشی و حمایتی‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬خدمات مشمول مالیات بر درآمد حقوق‪،‬‬ ‫موضوع قانون مالیات‌های مستقیم‪.‬‬ ‫‪ -۱۱‬خدمات بانکی و اعتباری بانک‌ها‪ ،‬موسسه‌ها‬ ‫و تعاونی‌های اعتباری و صندوق‌های قرض‌الحسنه‬ ‫مجاز و خدمات معامله‌ها و تسویه اوراق بهادار و کاال‬ ‫در بورس‌ها و بازارهای خارج از بورس‪.‬‬ ‫‪ -۱۲‬خدمات حمل و نقل عمومی مسافری درون و‬ ‫برون شهری‪ ،‬جاده‌ای‪ ،‬ریلی‪ ،‬هوایی و دریایی‪.‬‬ ‫‪ -۱۳‬فرش دستباف‪.‬‬ ‫‪ -۱۴‬انواع خدمات پژوهشی و آموزشی‪.‬‬ ‫‪ -۱۵‬خوراک دام و طیور‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2015 ‫ دسامبر‬19 ‫شنبه‬ ‫شب یلدا ـ آرمین‬ ‫ صبح‬2 ‫ شب تا‬7 :‫زمان‬

Burnaby Hall 7837 Canada Way, Burnaby B.C.

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

2015 ‫ دسامبر‬13 ‫یکشنبه‬

‫نمایش فیلم دوران عاشقی‬ Centennial Theatre, 2300 Lonsdale Ave. North Vancouver

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫ بعدازظهر‬5 :‫زمان‬

:‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2016 ‫ ژانویه‬23 ‫شنبه‬

‫دولت عشق‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬ Centennial Theatre, 2300 Lonsdale Ave. N. Van.

2015 ‫ دسامبر‬19 ‫شنبه‬ ‫پارتی شب یلدا و کریسمس‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

222 Pemberton Ave. North Van. BC

‫ بعد از ظهر‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2016 ‫ مارچ‬11 ‫جمعه‬

Disturbed

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ فوریه‬3 ‫چهارشنبه‬

Black Sabbath

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ می‬14 ‫شنبه‬

Selena Gomez Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

2016 ‫ فوریه‬2 ‫سه شنبه‬

Arkells

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬12 ‫سه شنبه‬

Gary Clark Jr

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ ژانویه‬24 ‫یکشنبه‬

Head Down Eyes Up Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬10 ‫یکشنبه‬

Twenty One Pilots Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Since 2005‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪11‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران‬ ‫(از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬

‫ارائه کننده بهترین قیمت برای سفر‬ ‫با سرویس ‪Business Class‬‬

‫‪$948‬‬

‫‪ 7‬روز هفته‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015

12

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫داروخانه‬

‫جشن کریسمس و سال نو میالدی بر همگان مبارک‬

t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫شادباش ما را بپذیرید‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . (

‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ Lower Mainland

)Certified Diabetes Educator on-site(

‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s )Medela® Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

‫تزریق واکسن آنفوالنزا‬

Flu Shots Here )‫(رایگان‬

)‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬ No Appointment 604.770.2030 ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ Required :‫و یا ایمیل زیر تماس بگیرید‬

n P e t a l _ B l u e.e p s

vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.

17th St. W

Pemberton Ave

Marine Dr.

W 15 St.

No Appointment No Appointment RequiredRequired

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

W

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson -163‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪13‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪ ،‬و‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬ ‫‪ $100‬تخفیف‬ ‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬ ‫قابل توجه زبان آموزانی که مایل هستند در مدت بسیار‬ ‫کوتاه تری زبان انگلیسی‌ را به خوبی‌ فرا گیرند و یا ویزای‬ ‫ی دارند و مایل هستند در یک مرکز زبان معتبر مورد‬ ‫دانشجوی ‌‬ ‫تایید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌ تحصیل نمایند‪.‬‬

‫از ژانویه ‪۲۰۱۶‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬ ‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫_________________ ‪1. A: Can I smoke in a restaurant? B:‬‬ ‫?‪2. A: Are you closed on Sundays‬‬ ‫‪B: ___________, but we are open on Saturdays.‬‬ ‫?‪3. Are you afraid _____________ spiders‬‬ ‫‪4. ________________ you cannot park here.‬‬ ‫?‪5. __________ are you afraid of‬‬

‫‪4. I’m afraid 5. What‬‬

‫‪3. of‬‬

‫‪2. I’m afraid so.‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫‪1. I’m afraid not.‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫عینک جدید گوگل‬

‫بدون شیشه خواهد بود!‬

‫همانطور که بسیاری از شما می‌دانید‪ ،‬گوگل در‬ ‫حال ساخت و توسعه‌ی یک نسخه‌ی کامال جدید‬ ‫از عینک هوشمند خود بوده و اساس طراحی آن‪،‬‬ ‫از پایه با نسل اول این عینک هوشمند‪ ،‬تفاوت دارد‪.‬‬ ‫هنوز زمان خاصی برای عرضه‌ی این عینک هوشمند‬ ‫از سوی سازندگان اعالم نشده اما این‌طور که برخی‬ ‫منابع مطلع همچون ‪ Engadget‬اعالم کرده‌اند‪،‬‬ ‫هم‌اکنون گوگل بر روی سه مدل مختلف از نسل‬ ‫جدید عینک خود کار می‌کند‪.‬‬ ‫طبق گزارشات منتشر شده‪ ،‬گوگل قصد دارد‬ ‫محصوالتی متفاوت را نسبت به گذشته معرفی‬ ‫کند و به همین جهت‪ ،‬یکی از این عینک‌های‬ ‫هوشمند‪ ،‬بدون شیشه خواهد بود‪ .‬این مدل بدون‬ ‫شیشه‪ ،‬احتماال همانند شکلی همچون یک هدست‬ ‫بلوتوثی داشته باشد چرا که اطالعات منتشر شده‬ ‫نشان می‌دهد تمرکز اصلی سازندگان در ساخت این‬ ‫عینک‪ ،‬بر روی سیستم صوتی بوده است‪ .‬البته هنوز‬ ‫نمی‌توانیم در این مورد چیزی بگوییم چرا که از‬ ‫یک طرف ساخت یک عینک هوشمند بدون شیشه‬ ‫عجیب به نظر می‌رسد و از طرفی دیگر‪ ،‬در دنیای‬ ‫امروز هر چیزی ممکن است!‬ ‫برخی منابع معتقدند که این نسخه‌ی مخصوص از‬ ‫عینک هوشمند گوگل‪ ،‬احتماال یک محصول اسپرت‬ ‫باشد و بخواهد با گوشی‌هوشمند شما هماهنگ شده‬ ‫و از این طریق‪ ،‬امکاناتی را در اختیار شما قرار دهد‪.‬‬ ‫حتی این امکان وجود دارد که سازندگان از برخی‬ ‫از سنسورها در این عینک استفاده کرده باشند و‬ ‫به کمک آن‪ ،‬اطالعاتی که برخی از کاربران و یا‬ ‫ورزشکاران به آنها نیاز دارند را نمایش دهند‪.‬‬ ‫دو مدل دیگر این عینک‪ ،‬احتماال اصالت نسخه‌ی‬ ‫قبل را حفظ خواهد کرد و حداقل بدون شیشه‬

‫عرضه نخواهد شد و حتی اعالم شده که یکی از آنها‪،‬‬ ‫برای استفاده‌های خاص و شرکت‌ها است‪ .‬البته باید‬ ‫اشاره‌ای داشته باشیم که این ممکن است این نسخ ‌ه‬ ‫بدون شیشه‪ ،‬یک عینک هوشمند نباشد و محصولی‬ ‫جدید از سوی گوگل برای عالقه‌مندان به حساب‬ ‫بیاید‪ .‬چرا که در کنار این موارد‪ ،‬اعالم شده که‬ ‫احتمال دارد طراحی آن همانند یک هدست بلوتوثی‬ ‫باشد که خب همین موضوع می‌تواند را نسبت به این‬ ‫قضیه‪ ،‬مشکوک نماید‪.‬‬

‫رونمایی از روبات لئوناردو‬

‫داوینچی در نمایشگاه توکیو‬

‫این روبــات اندرویدی كنترل از راه دور توسط‬ ‫محققان دانشگاه اوساكا ساخته شده تا به كودكان‬ ‫درباره توانایی‌های فناوری روباتیك آموزش دهد‪.‬‬

‫وقتی فراری‬

‫موتورسیکلت می‌شود‬

‫به گــزارش هم‌آگاه‪ ،‬در حالیکه ظاهر طراحی‬ ‫شده موتورسیکلت فراری ‪ V4‬ممکن است بحث‬ ‫برانگیز باشد اما زیبایی شناسی موتور‌سیکلت فراری‬ ‫‪ V4‬در هر دو جنبه کالسیک و مدرن تحت تاثیر‬ ‫خودروهای فراری است و با تجدید نظر به شکل یک‬ ‫موتور‌سیکلت ارایه شده است‪.‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫این قسمت برگرفته از بلوک فراری انزو ‪ V12‬است‬ ‫که در پایین قطع شده و بر اساس پیکربندی موتور‬ ‫‪ V4‬به عنوان یک نوع از موتور چهار سیلندر طراحی‬ ‫مجدد شده است‪ .‬موتور کنترل گاز ‪ ride-by-wire‬را‬ ‫نمایش می‌دهد و به یک گیربکس تک بلوک جفت‬ ‫شده که بازوی نوسان را پشتیبانی می‌کند‪.‬‬ ‫یکی از ِویژگی‌های عجیب‌تر فراری ‪ V4‬سیستم‬ ‫تنطیم ارتفاع و کنترل رطوبت است‪ .‬موتور سواران‬ ‫می‌توانند از بین دو ارتفاع جداگانه و دو سبک‬ ‫نوسانات برای تنطیم فاصله زمین انتخاب کنند‪.‬‬ ‫ترمز‌های سوپر بایک فراری ‪ V4‬از دیسک‌های نصب‬ ‫شده شعاعی و کولیس‌های دوقلو در جلو تشکیل‬ ‫شده است‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫این روبات‌ها كه در واكنش به زلزله سال ‪2011‬‬ ‫توهوكو ساخته شده‌اند‪ ،‬در این نمایشگاه توانایی‌های‬ ‫خود را در حركت روی سطوح ناهموار‪ ،‬خزیدن و‬ ‫حتی باز كردن درها نمایش دادند‪.‬‬ ‫با این همه تنها روبات‌های امدادگر در این نمایشگاه‬ ‫جلب توجه نكردند و تمامی آنها نمادی از آینده بشر‬ ‫نبودند‪ ،‬برخی از روبات‌ها ظاهری بسیار قدیمی و‬ ‫رنسانسی داشتند‪ ،‬مانند روبات لئوناردو داوینچی كه‬ ‫با تماشاچیان به زبان ژاپنی به گفتگو می‌پرداخت‪.‬‬

‫با توجه به اینکه بدنه این موتور‌سیکلت دارای‬ ‫انحناء بسیار است‪ ،‬بنابراین اختصاص یک موتور ‪V4‬‬ ‫برای این وسیله ابداعی تعجب آور نیست‪.‬‬

‫نمایشگاه بین‌المللی روبات هردوسال یكبار برگزار‬ ‫شده و بزرگترین نمایشگاه روباتیك در جهان به شمار‬ ‫می‌رود‪ .‬اكثریت شركت‌كنندگان در این نمایشگاه‬ ‫صنعت روباتیك را به نمایش می‌گذارند‪ ،‬اگرچه سال‬ ‫به سال تعداد شركت‌هایی كه بر بخش ژزشكی یا‬ ‫امداد متمركز می‌شوند‪‌،‬بیشتر از پیش می‌شود‪.‬‬

‫براساس گزارش رویترز‪ ،‬نمایشگاه بین‌المللی روبات‬ ‫‪ 2015‬توكیو از روز دوم دسامبر در مركز بیگ‌سایت‬ ‫توكیو با حضور ‪ 446‬شركت ژاپنی و خارجی آغاز‬ ‫به كار كرد‪ .‬تمركز بیشتر این نمایشگاه روبات‌های‬ ‫امدادگری بود كه توسط سازمان توسعه فناوری‌های‬ ‫صنعتی و انرژی‌های نو ساخته شده بودند‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫استخدام‬

‫‪Technology‬‬

‫سوپربایک فراری ‪V4‬در واقع طراحی مستقل فراری‬ ‫توسط فردی به نام امیر گلینیک (‪)Amir Glinik‬‬ ‫اما در قالب یک موتور سیکلت است‪.‬‬

‫نمایش روبات لئونار دو داوینچی در نمایشگاه‬ ‫بین‌المللی روبات توکیو توجه همگان را به توانایی‌های‬ ‫حرکتی و مکالمه‌ای این روبات جلب کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ترمز‌های جلو و عقب دارای عملکرد الکترونیکی و‬ ‫کنترل کامپیوتری هستند تا ترمز مطلوب را در همه‬ ‫جاده‌ها و تحت هر شرایط آب و هوایی فراهم کند‪.‬‬ ‫صفحه نمایش لمسی مقاوم در برابر هوا در‬ ‫باالی مخزن سوخت درست در مقابل موتور سوار‬ ‫نصب شده است‪ .‬از طریق این رابط کاربری موتور‬ ‫سوار می‌تواند سیستم‌های موتور را مدیریت کرده‬ ‫یا اطالعات و عیب یابی‌ها را شامل رادیو‪،GPS ،‬‬ ‫دستگاه ضد سرق‪ ،RPM ،‬سرعت و دنده‌ها را مانیتور‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫بطری آبی که ‪ ۹‬خواسته شما‬ ‫را تامین می‌کند‬

‫تکنولوژی همیشه در حال توسعه است تا زندگی‬ ‫ما را آسان‌تر سازد‪ .‬به گزارش هم آگاه‪ ،‬بنابراین ما‬ ‫تکنولوژی را در وسایل عادی تزریق می‌کنیم تا‬ ‫برای چندین منظور و با کیفیت بهتر‪ ،‬مکمل زندگی‬ ‫روزمره ما باشند‪.‬‬ ‫‪ HeloBottle‬یکی از بهترین بطری‌های آبی است‬ ‫که تا کنون اختراع شده است‪ .‬در این بطری ‪9‬‬ ‫عملکرد در یک وسیله هم برای هیدراته کردن و هم‬ ‫برای زندگی بهتر فراهم شده است‪.‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫برای خلوص بیشتر آب‪ heloBottle ،‬یک پاک‬ ‫کننده نیمه هادی پیشرفته نور ‪ UV‬دارد که‬ ‫باکتری‌ها و ویروس‌ها را بعد از تصفیه در آب ضعیف‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫تنها بطری قابل حمل جهان‪ ،‬مراحل دوگانه‬ ‫تصفیه آب را امکان پذیر می‌سازد که آب آشامیدنی‬ ‫تمیز و مناسب را برای هیدراتاسیون روزانه و نیز‬ ‫حفاظت مسافران تامین می‌کند‪.‬‬ ‫‪ heloBottle‬ویژگی‌های باورنکردنی بسیار و‬ ‫منافعی جهت ارتقاء سالمت‪ ،‬راحتی در سفر‪ ،‬ایمنی‪،‬‬ ‫سرگرمی و به طور کلی سبک زندگی دارد‪.‬‬ ‫‪ HeloBottle‬دارای یک سیستم تصفیه آب‬ ‫پیشرفته است و یک جریان سریع مایع فراهم‬ ‫می‌سازد که می‌تواند ناخالصی‌ها و میکروب‌ها را در‬ ‫آب آلوده فیلتر می‌کند‪ .‬هر کارتریج ‪ 10‬لیتر آب‬ ‫تمیز در اختیار فرد قرار می‌دهد که از بیماری اسهال‬ ‫بین مردم در مناطق آلوده و کشورهای در حال‬ ‫توسعه که هنوز عرضه آب تمیز یا تجهیزت بهداشتی‬ ‫امکان پذیر نیست پیشگیری می‌نماید‪.‬‬

‫چه چیزی بهتر از اینکه دمای مورد نظر برای‬ ‫نوشیدنی گرم و یا سرد با استفاده از خالء موجود‬ ‫بین دو جداره عایق برای ساعت‌های بسیار حفظ‬ ‫شود؟ ‪ heloBottle‬به یک نوع سیستم گرمایش آب‬ ‫مجهز است که می‌تواند آب را در ‪ 10‬دقیقه گرم‬ ‫کند‪ .‬دمای آب بر روی یک صفحه نمایش تک رنگ‬ ‫‪ OLED‬نشان داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪ heloBottle‬را به صورت بی سیم به هر دستگاه‬ ‫صوتی دارای بلوتوث وصل کنید و از موزیک‌های‬ ‫مورد عالقه خود‪ ،‬پادکست‪ ،‬کتاب‌های صوتی لذت‬ ‫ببرید‪ .‬اینها تنها تعدادی از عملکردهای بطری‬ ‫‪ heloBottle‬است‪.‬‬ ‫کالهک‪ /‬فنجان نوشیدنی قابل حمل‪ ،‬سیستم‬ ‫تصفیه آب‪ ،‬سیستم گرمایشی‪ ،‬عایق دو جداره‪ ،‬اشعه‬ ‫‪ UV‬برای تصفیه آب‪ ،‬نمایشگر دیجیتال ‪،OLED‬‬ ‫فانوس‪ ،‬اسپیکر بدون سیم بلوتوث‪ 9 ،‬کارکرد بطری‬ ‫آب ‪ heloBottle‬هستند‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫بازی ایرانی«تیکاف‪ »3‬منتشر شد‬

‫سومین قسمت از بازی ایرانی تیکاف در سبک‬ ‫مسابقات اتومبیلرانی منتشر شد‪.‬‬ ‫در این بازی که به نسبت بیشتر عناوین موجود‬ ‫در کافه‌بازار از گرافیک خوبی بهره می‌برد‪ ،‬بازیکن‬ ‫به بیش از ‪ 20‬خودروی داخلی و خارجی دسترسی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی بنیاد بازی‌های رایانه‌ای‪،‬‬ ‫این بازی طی ده ماه و توسط استودیو طراحان سفید‬ ‫واقع در مشهد ساخته شده است‪.‬‬ ‫قرار است این بازی به صورت اپیزودیک ادامه یابد‬ ‫که اپیزود اول آن از ‪ 15‬مرحله داستانی تشکیل شده‬ ‫است‪ .‬به‌زودی بخش آنالین و چندنفره این بازی نیز‬ ‫اضافه خواهد شد‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :44‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫فعل و انفعاالت مواد غذایی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آنابولیسم (‪ )Anabolism‬نامیده می شود‪.‬‬ ‫مرحله کاتابولیسم موقعی است که غذاها به‬ ‫قطعات کوچکتری تقسیم می شود و در این مرحله‬ ‫بیشتر حرکات فیزیکی دستگاه گوارش انجام وظیفه‬

‫در بدن انسان‬

‫‪Food Metabolism In Human Body‬‬

‫باشد‪ ،‬سیستم های شیمیایی بدن انسان بکار افتاده‬

‫تغذیه انسان ها تهیه می گردد شامل مواد گوشتی‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫می نماید‪ ،‬ولی در مرحله بعدی که آنابولیسم می‬

‫مــواد غذایی که بصورت های مختلف جهت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫مختلف می باشدکه کاتابولیسم (‪ )Catabolism‬و‬

‫و آنزیم ها و هورمون ها جهت هضم غذا انجام‬ ‫وظیفه می نمایند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫بطور کلی حفظ بهداشت مواد غذایی از مبدأ تولید‬

‫بخش مهمی از بیماریهای گوناگونی که در اورگان‬

‫تا مصرف برای سالمتی انسان ها الزم و ضروری می‬

‫های مختلف بدن عارض می گردد جلوگیری خواهد‬

‫باشد همچنین دستگاه گوارش یا دیژسیت سیستم‬

‫شد و بار سنگین درمان که در اغلب نقاط دنیا دچار‬

‫(‪ )Digest System‬الزم است غذاهای بهداشتی را‬

‫اختالل و ناهم آهنگی با جامعه می باشد جای خود‬

‫با نظم و حرکات الزم فیزیکی و شیمیایی به ذرات‬

‫را به حفظ بهداشت داده و کمک قابل توجهی به‬

‫قابل جذب تبدیل نماید که حفظ بهداشت سیستم‬

‫سالمتی و فرهنگ و اقتصاد جامعه خواهد شد و با‬

‫گوارش را طلب می نماید و تمام اورگان های بدن‬

‫جرات می توان گفت یک قطره کار بهداشتی یک‬

‫انسان با همکاری دستگاه گوارش موجبات سالمتی‬

‫کوه درمان را مرتفع می گرداند‪.‬‬

‫انسان را فراهم ساخته و رعایت بهداشت غذا و هضم‬ ‫و جذب مواد غذایی در تمام سیستم های حیاتی‬

‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫یا (‪ )Protein‬و مواد چربی یا لیپید و مواد قندی‬ ‫عالوه بر آنزیم ها و هورمون ها مواد دیگری و سلول های دستگاه های بدن انسان دخالت تام‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio onl‬‬ ‫یا کربوهیدریت (‪ )Carbohydrate‬می باشد که مانند ویتامین و میزان ها یا مواد معدنی در هضم دارنــد و حفظ بهداشت‬ ‫بصورت و یا مخلوط می تواند جهت تغذیه انسان‬ ‫مصرف شود‪.‬‬

‫غذا دخالت تام دارند و وجود ویتامین ها و مواد‬ ‫معدنی (‪ )Vitamins and Mineral‬نسبت به نوع‬

‫دستگاه گوارش که از دهان آغاز می گردد مسیر‬ ‫گوارشی مواد غذایی در تمام طول سیستم گوارش‬ ‫(‪ )Digestive‬با فعل و انفعاالت فیزیکی و شیمیایی‬ ‫یا متابولیسم تغییراتی پیدا خواهد کرد تا بتواند به‬ ‫ذرات کوچک قابل جذب تبدیل شد و وارد گردش‬ ‫خون شود مجموع حرکات فیزیکی و شیمیایی که‬ ‫در روی مواد غذایی حاصل می شود بنام متابولیسم‬ ‫مواد غذایی گفته می شود‪ ،‬که خود شامل مراحل‬

‫مواد غذایی انواع مختلف داشته و هرکدام از آنها‬ ‫در روی بخشی از مواد غذایی اثر کرده و موجبات‬ ‫هضم و جذب آنها را فراهم می سازند زیرا گروهی از‬ ‫ویتامین ها مانند ویتامین ‪ C‬محلول در آب هستند‬ ‫و گروه دیگری از جمله ویتامین ‪ A‬محلول در چربی‬ ‫می باشد و نسبت به حضور مواد غذایی مختلف‬ ‫فعالیت شیمیایی خود را انجام می دهند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫در سالمتی‬

‫همه آنها‬

‫دخالت تام دارد‪.‬‬ ‫بــنــابــرایــن‬

‫چنانچه‬

‫سازمان های بهداشتی‬ ‫و مراکز بهداشت نظارت‬ ‫دقیق برحفظ بهداشت‬ ‫مواد غذایی داشته باشند‬ ‫و دستگاه گوارش و هضم‬ ‫از نظر بهداشتی مورد‬ ‫توجه الزم قــرار گیرد‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫®‪, CFP‬‬

‫‪Life Insurance Advisor‬‬ ‫‪Member MDRT‬‬

‫‪FIXED‬‬

‫‪2.59%‬‬ ‫‪5‬‬

‫*‪* Hi Ratio & 45 day‬‬

‫‪Years( * Con‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Years‬‬

‫‪FIXED 2 YEA‬‬ ‫‪FIXED‬‬

‫‪2.19‬‬ ‫‪RATE‬‬

‫‪RATE‬‬

‫‪Year Fixed‬‬ ‫‪3 Year Fixed‬‬ ‫‪Fixed‬‬

‫‪2.69%‬‬ ‫‪9%2.69%‬‬

‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬ ‫‪years‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.64%‬‬ ‫مشاوره‬ ‫جهت‪years2:‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪2 years fixed @ 2.24%‬‬ ‫‪years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪3 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.49%‬‬

‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫&‪2nd‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪PartialPartial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫‪•• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Borrow against Partial share‬‬ ‫‪• Refinance‬‬ ‫‪up to 95% value,‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪•• Refinance‬‬ ‫‪Refinanceupuptoto‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪Consolidate Debts & keep‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low rate‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low1st‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in1st‬‬ ‫‪1stmortgage.‬‬ ‫‪or 1st or‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st or‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫کانادا در هر مقطع تحصیلی‬ ‫دانشگاههای‬ ‫ اخذ پذیرش از‬‫‪Fixed Rate‬‬

‫‪-‬‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫بیزنس‬ ‫فروش‬ ‫سرمایه گذاری‬ ‫‪2 years‬‬ ‫خرید و@‬ ‫‪2.04%‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@، 2.04%‬‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬

‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬

‫@ ‪5 Year5‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪@ 2.00%‬‬ ‫)‪5(Prime-0.70‬‬ ‫‪Year @ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫)‪n 20% down‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی و علمی‬

‫‪Medical‬‬ ‫راز شکستن قولنج‬ ‫انگشتان دست‬

‫دانشمندان به راز صدایی که از شکستن قولنج‬ ‫انگشتان دست بیرون می‌آید پی‌برده‌اند‪ .‬آنها از‬ ‫ماشین‌های فراصوت (سونوگرافی) برای پایان دادن‬ ‫به سال‌ها بحث و جدل در خصوص سرچشمه این‬ ‫صدا استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش وب‌سایت ساینس آلرت‪ ،‬دکتر رابرت‬ ‫بوتین به همراه یک تیم تحقیقاتی در دانشگاه‬ ‫دیویس در ایالت کالیفرنیای آمریکا تابستان امسال‬ ‫از سی فرد سالم بزرگ‌سال که به طور مرتب قولنج‬ ‫انگشتان دستشان را می‌شکستند و ده نفر که‬ ‫عادت به این کار نداشتند عکاسی فراصوتی کردند‪.‬‬ ‫گروه سی‌نفره گفته بودند که سال‌هاست به طور‬ ‫متوسط روزی بیست بار قولنج انگشتان دستشان‬ ‫را می‌شکنند‪.‬‬ ‫محققان از این چهل نفر خواستند که قولنج‬ ‫بند اول انگشتان دستشان را در حالی‌که از آنها‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪17‬‬

‫عکسبرداری فراصوتی می‌کردند‪ ،‬بشکنند‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب آنها چهارصد عکس و صدا جمع کردند‪.‬‬ ‫در حالیکه محققان انتظار داشتند که چیزی در‬ ‫اطراف استخوان‌های مفاصل انگشت ببینید که‬ ‫منجر به صدای «تق» مانند شکستن قولنج می‌شود‪،‬‬ ‫اما به چیزی کامال غیرقابل انتظار برخوردند‪.‬‬

‫دکتر بوتین‪ ،‬به واشنتگن پست می‌گوید که ما‬ ‫انتظار نداشتیم با یک «انفجار» مواجه شویم! «آنچه‬ ‫ما مشاهده کردیم یک جرقه روشن در نتیجه‬ ‫سونوگرافی بود‪ .‬مثل انفجار در یک آتش‌بازی که‬ ‫گویی در مفاصل انگشتان انجام می‌شود‪ .‬این یک‬ ‫یافته کامال غیرقابل انتظار برای ما بود‪».‬‬ ‫همزمانی دیدن این جرقه‌ها با صدای «تق» آنقدر‬ ‫زیاد بود که محققان با تقریب ‪ ۹۴‬درصد می‌توانستند‬ ‫زمان بلند شدن صدای «تق» را از دیدن عکس‌ها‬ ‫حدس بزنند‪.‬‬ ‫اما ربط این صدا و جرقه چیست؟‬ ‫دکتر بوتین می‌گوید‪« :‬نظریه‌های متفاوتی در طی‬ ‫سال‌ها در خصوص منشا این صدای «تق» شکل‬ ‫گرفته بود‪ .‬اما حاال ما می‌توانیم با جرات بگوییم‬

‫که که این صدای شکستن و جرقه روشنی که در‬ ‫عکس‌های سونوگرافی دیده می‌شود به تغییر فشار‬ ‫گازهای داخل حباب‌های متصل به مفاصل مربوط‬ ‫است‪».‬‬ ‫هر چند دانشمندان هنوز نمی دانند که این‬ ‫صدای تق مربوط به شکل‌گیری حباب‌های گاز در‬ ‫هنگام شکستن قولنج است یا ترکیدن آن‪ .‬سوالی‬ ‫که به گفته دکتر بوتین‪ ،‬هنوز برای پاسخ به آن باید‬ ‫تحقیقات بیشتری انجام داد‪ .‬اما چیزی که مشخص‬ ‫است این است که دانشمندان هنوز به دلیلی برای‬ ‫مضر بودن شکستن قولنج انگشتان‪ ،‬دست نیافته‌اند‪.‬‬ ‫برخالف آنچه تصور می شود‪ ،‬هیچ دلیل علمی برای‬ ‫مضر بودن این کار وجود ندارد و برخی متخصصان‬ ‫معتقدند که اینکار ممکن است فوایدی هم در‬ ‫بیشتر کردن دایره حرکت مفاصل انگشتان داشته‬ ‫باشد‪ .‬هر چند پاسخی علمی برای اثبات آن هم‬ ‫موجود نیست‪.‬‬

‫دانشمندان را کمک می‌کند سریع‌تر از بیماری‌های‬ ‫ارثــی جلوگیری کنند‪ .‬مخالفان نگران اثرات‬ ‫ناشناخته بر نسل‌های آینده هستند و می‌گویند‬ ‫والــدیــن ممکن اســت وسوسه شوند ویرایش‬ ‫ژنتیک را برای بهبود بهره هوشی یا قابلیت‌های‬ ‫فیزیکی فرزندانشان انجام دهند‪ .‬به گزارش‬ ‫خبرگزاری فرانسه‪ ،‬این گروه خواستار تشکیل‬ ‫یک مجمع دایمی بین‌المللی شد تا پژوهش‌ها‬ ‫در این حوزه را در سال‌های آینده هدایت کند‪.‬‬

‫هشدار دانشمندان درباره‬ ‫پیامدهای ویرایش ژنتیکی انسان‬ ‫دانشمندان علم ژنتیک و متخصصان اخالق در‬ ‫یک اجالس بین‌‌المللی در واشینگتن اعالم کردند به‬ ‫کاربردن فن‌آوری ویرایش ژنی در مورد جنین انسان‬ ‫برای مقاصد درمانی‪ ،‬تا موقعی که مالحظات ایمنی‬ ‫حل و فصل نشوند‪« ،‬غیرمسئوالنه» است‪.‬‬ ‫کارشناسان در این اجالس در بیانیه‌ای گفتند‬ ‫ویرایش ژنی در جنین‌های انسانی برای اهداف‬ ‫ی که سلول‌های تغییریافته برای‬ ‫پژوهشی‪ ،‬مادام ‌‬ ‫ایجاد بارداری استفاده نشوند‪ ،‬مجاز است‪ .‬به گزارش‬ ‫رویترز‪ ،‬این بیانیه در حالی صادر شد که بحث در‬ ‫مورد به کار بردن ابزارهای قدرتمند ویرایش ژنی‬ ‫تخمک‪ ،‬اسپرم و جنین انسان که می‌تواند دی‌ان‌ای‬ ‫کودکان را پیش از تولد تغییر دهد رو به افزایش‬ ‫است‪ .‬توصیه این گروه از دانشمندان در راستای‬ ‫درخواست‌های گوناگون برای ممنوعیت‌ استفاده از‬ ‫فناوری ‪ CRISPR-Cas 9‬است که به سرعت تبدیل‬ ‫به روش مرسوم در ویرایش ژن توسط آزمایشگاه‌ها‬ ‫به دلیل سهولت نسبت به دیگر روش‌ها گردید‪.‬‬ ‫با کمک این فن‌آوری می‌توان ضمن بررسی دقیق‬ ‫ژن‌ها و یافتن خطاهایی که در کدهای یک ژن‬ ‫وجود دارد‪ ،‬از قیچی‌های مولکولی برای بریدن ژن‬ ‫معیوب و کارگذاشتن ژن سالم استفاده کرد‪.‬‬ ‫موافقان این فــن‌آوری می‌گویند این روش‬

‫متخصصان هشدار دادند اگر تغییرات ژنتیکی‬ ‫به جمعیت انسانی وارد شوند «حذف آنها بسیار‬ ‫مشکل خواهد بود و به یک اجتماع یا کشور محدود‬ ‫نخواهند ماند‪».‬‬ ‫آنان همچنین این امکان را مطرح کردند که‬ ‫بهبود دایمی ژنتیکی بر روی زیرگروهی از جمعیت‬ ‫می‌تواند نابرابری‌های اجتماعی را تشدید کند‪.‬‬ ‫نگرانی های اخالقی در این مورد از زمانی افزایش‬ ‫یافت که محققان چینی در ماه آوریل اعالم کردند‬ ‫یک ژن معیوب را در دو جنین که توانایی رشد‬ ‫نداشتند اصالح کردند‪ .‬جاکوب کورن‪ ،‬مدیر علمی‬ ‫برنامه ژن شناسی‪ ،‬می‌گوید بیانیه این گروه «بسیار‬ ‫مسئوالنه» بود‪ .‬گاردین در ماه سپتامبر گزارش داد‬ ‫دانشمندان در بریتانیا درخواست مجوز کرده‌اند تا‬ ‫اصالح ژنتیک را بر روی جنین انسان به عنوان یک‬ ‫پروژهتحقیقاتی با هدف توسعه انسانی انجام دهند‪.‬‬ ‫چند ماه پس از اینکه محققان چینی نخستین بار‬ ‫در جهان اعالم کردند دی ان ای جنین انسان را‬ ‫تغییر دا ده‌اند درخواست دانشمندان در بریتانیا‬ ‫مناقشه‌برانگیز شد‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫فقط یک سیاره در جهان وجود‬ ‫دارد که کام ً‬ ‫ال شبیه زمین باشد‬

‫در قسمت قبل دیدیم که این ایده که جهان ما‬ ‫در میان بی نهایت احتمال بسیار بزرگ در بین سایر‬ ‫جهان ها شکل گرفته باشد از نظر ریاضی و یا حداقل‬ ‫با منطق حاکم بر معادالت و اصول فیزیک نسبیتی‬ ‫سازگار نیست و این مدل از جهان های موازی تصادفی‬ ‫در کنار هم که تصادفاً یکی از آن‌ها شامل همان جهان‬ ‫ماست بیشتر برگرفته از برداشتی اشتباه از مکانیک‬ ‫کوانتمی است که گاهی اوقات همان ایده پردازان آن‬ ‫به مشکالت آن اعتراف می‌کنند کما اینکه در این‬ ‫مورد خود ساسکید و بوسو این ایده را پیشنهاد می‬ ‫کنند که جهان های موازی بطور رسمی معادل توضیح‬ ‫کوانتومی هستند‪ ،‬اما هر دو به مکانیک کوانتمی‬ ‫و فرضیه چند جهانی اشکاالتی نیز گرفته‌اند‪.‬‬ ‫این دو دانشمند برای اولین بار پیشنهاد کردند که‬ ‫برای تایید پیش بینی های مکانیک کوانتمیدر تئوری‬ ‫ممکن است یک ناظر تعداد بی نهایت از آزمایش ها را‬

‫انجام دهد و نتیجه همه ی آن ها را نیز مشاهده کند‬ ‫که بعنوان یک چند جهانی متقارن با بیرون گذاشتن‬ ‫ثابت کیهانی شناخته می‌شود اما اگر جهان به این‬ ‫شکل باشد‪ ،‬ممکن است تعداد نامحدودی از آزمایشات‬ ‫در افق علیتی آن به وقوع بپیوندد‪ .‬یعنی در هر لحظه‬ ‫از زمان تعداد بی نهایتی از آزمایشات اتفاق می افتد‬ ‫که هر کدامدر افق علتدیگری قرار خواهندداشت‪،‬در‬ ‫این صورت یک مشاهده گر قادر خواهد بود که نتایج‬ ‫تمامی این آزمایشات را ببیند‪ .‬فرض اشتباه ساسکید و‬ ‫بوسو این است که آن‌ها استدالل می‌کنند که جهان های‬ ‫بسیاری تنها با فرضیه چند جهانی متقارن قابل توضیح‬ ‫هستند‪ .‬آن ها استدالل می کنند که فرضیه چند جهانی‪،‬‬ ‫جهان های بسیاری را تنها در یک هندسه فضایی‬ ‫نمایش می دهد‪ .‬آن ها این ایده ی جدید را تفسیری‬ ‫از فرضیه چند جهانی از فیزیک کوانتمی می نامند‪،‬‬ ‫اما حاال وارد حوزه ی چیستی ریاضیات و فیزیک‬ ‫شده اند‪.‬‬

‫پیتر ویل از دانشگاه کلمبیا نیز می گوید‪:‬‬ ‫این فرضیه اشتباه است‪ ،‬زیرا بدون پیش بینی قابل‬ ‫آزمایش نمی تواند به فیزیک دانان کمک کند که‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫‪Cell: 778-791-7777‬‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫شما انتخاب کنید ‪:‬‬

‫با ‪$ 7.500‬‬

‫پیش پرداخت صاحب خانه روبرو شوید‬

‫در صورت تائید وام مسکن شما از طرف بانک‬

‫یا‬

‫‪$ 10.000‬‬

‫بالعوض جهت خرید لوازم منزل‬

‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫‪North Vancouver $344,900‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با بازسازی کامل‪852 ،‬‬ ‫اسکورفیت در قلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪MLS#R2018782‬‬

‫از ما دریافت نمایید‬

‫یک ملک استثنائی در ونکوور سریع ًا آماده فروش‬

‫به قیمت ‪ :‬زیر یک میلیون دالر‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪Central Lonsdale‬‬ ‫هم اکنون با ‪ $2000‬درماه‪ ،‬اجاره شده است‪.‬‬

‫یک خانه نیم دوبلکس استثنایی در کوکیتالم‬

‫به قیمت باورنکردنی ‪ 425.000‬دالر ‪ . . .‬فوری فروشی‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫آن را بطور تجربی از سایر تئوری ها متمایز کنند‪.‬‬ ‫در واقع بدون این عنصر حیاتی‪ ،‬تفسیر فرضیه ی‬ ‫چند جهانی از مکانیک کوانتمی تنها کمی بیشتر از‬ ‫فلسفه آن را توضیح می‌دهد‪.‬‬

‫رشد و نمو یافته‌اند‪ .‬یکی از مهمترین این شرایط آب‬ ‫و هوایی بعلت وجود فصول مختلف در سیاره زمین‬ ‫است که خود ناشی از یکسان نبودن طول شب و روز‬ ‫در این سیاره است‪ .‬یکی نبودن طول شب و روز بعلت‬ ‫عمودی نبودن محور کره زمین است که به ساختار‬ ‫اولیه در زمان شکل‌گیری زمین و تا حدودی هم به‬ ‫وجود کره ماه در کنار آن بر می‌گردد‪ .‬کره ماه همواره‬ ‫یکی از مهم‌ترین مؤلفه‌های سازنده در ایجاد شرایط‬ ‫مناسب برای تکامل حیات در سیاره زمین به شمار‬ ‫می‌رفته است‪ .‬ژاک السکار‪ ،‬ستاره شناس فرانسوی‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۳‬با انجام محاسبات پیچیده ریاضی به‬ ‫این نتیجه رسید که وجود گرانش ماه در ثابت نگاه‬ ‫داشتن انحراف محوری زمین حیاتی است‪ .‬انحراف‬ ‫محوری زمین در تعیین الگوی آب و هوایی نقش‬ ‫بسیار مهمی دار د و اگر دائم در حال تغییر باشد‬ ‫باعث بروز یک شرایط آب و هوایی بشدت متغیر می شود‬ ‫که تبعات زیست محیطی آن آرامش ساکنان زمین را‬ ‫مختل خواهد کرد‪.‬‬

‫آن‌چنان که قب ً‬ ‫ال استدالل کردیم نظریه جایگزین‬ ‫می‌تواند این باشد که ثابت های فیزیکی مانند ثابت‬ ‫کیهانی از جهانی مافوق و یا باالتر از این جهان که‬ ‫جهان ما را احاطه کرده است به جهان ما وارد شده‬ ‫است و باعث سوق دادن این جهان به سوی فیزیک‬ ‫السکار معتقد است ما زمینی ها بسیار خوش اقبال‬ ‫کنونی و رویدادهای پس از آن شده است‪ .‬این روند و هستیم که قمری به این بزرگی باالی سرماندر آسمان‬ ‫رویدادهای پس از آن که تا به امروز موجب پیدایش داریم‪ .‬هیچ کدام از سیاره های سنگی منظومه شمسی‬ ‫انسان‌ها بر روی زمین شده است اص ً‬ ‫ال جنبه تصادفی از این موهبت برخوردار نیستند‪ .‬مریخ یا همان سیاره‬ ‫و احتمالی ندارد و مانند تئوری کوانتمی جهان های سرخ دو ماه کوچک دارد که با نام های فوبوس و‬ ‫موازی نیست که هر کدام شامل چندین احتمال دِیموس شناخته می شوند‪ .‬اینها در واقع سیارک هایی‬ ‫ممکن بوده است که در نهایت یکی از آن‌ها بخواهد بوده اند که در مدار مریخ به دام افتاده و البته تأثیر‬ ‫تصادفاً و از روی احتمال منجر به پیدایش جهان ما چندانی روی مریخ ندارند‪ .‬از این رو‪ ،‬انحراف محوری‬ ‫شود‪ .‬اما در همین جهان موجود که بطور عینی در آن مریخ میلیون ها سال است که مرتباً تغییر می کند‬ ‫زندگی می‌کنیم اندکی تغییر در یکی از مشخصه های و حتی گاهی انحراف محور چرخشی آن به بزرگی‬ ‫موجود می‌توانست کل روند شکل‌گیری حیات منجر حداقل ‪ ۴۵‬درجه می رسد‪ .‬اما آیا این خوش اقبالی‬ ‫به پیدایش انسان‌ها را به هم بریزد‪.‬‬ ‫زمینی ها در داشتن یک ماه منحصر به فرد می تواند‬ ‫فقط حاصل از یک اتفاق ساده و یا شانس و خوش‬ ‫آیا این روند و کل این پروسه می‌تواند تصادفی اقبالی بوده باشد؟ مسلماً نه چراکه این خوش اقبالی‬ ‫و تنها بر اساس یکی از احتماالت ممکن باشد؟ فقط شامل این مورد نیست و شامل میلیاردها مورد‬ ‫به نظر من پاسخ به این سؤال فقط می‌تواند منفی دیگر هم می شود‪ .‬این فقط یکی از آن موارد بی‬ ‫و تنها نه باشد و به همین دلیل هم تمامی تالش شمار است‪ ۴٫۵ .‬میلیارد سال پیش‪ ،‬یک سیاره یا‬ ‫دانشمندان برای یافتن حیات هوشمند فرا زمینی تا سیارک عظیم (تقریباً به اندازه مریخ) با زمین برخورد‬ ‫به امروز منفی بوده است و این به خاطر این است کرد و از خرده سنگ های حاصل از این انفجار مهیب‪،‬‬ ‫که حداقل این نوع از حیات هوشمند مبتنی بر آب ماه زمین شکل گرفت‪ .‬بر اساس فرضیه سیاره زمین‬ ‫و زنجیره کربنی مرتبط با انسا ‌‬ ‫ن فقط در سیاره ما کمیاب‪ ،‬پیتر وارد و دونالد براونلی در کتابی با همین‬ ‫یافت می‌شود و از این لحاظ ما با این نوع از حیات عنوان استدالل کردند که فقط در سیاره های بسیار‬ ‫کام ً‬ ‫ال در این جهان منحصر به فرد هستیم اما ممکن معدودی همه چیز برای تکامل حیات مهیاست که‬ ‫است گونه های دیگری از حیات که به هوشمندی هیچ کدام هم کام ً‬ ‫ال شبیه به زمین نیستند و نخواهند‬ ‫ما نباشند و یا شکل دیگری از حیات را داشته و یا از شد پس ادامه حیات به شکل کنونی آن در زمین در‬ ‫جنس دیگری باشند در جاهای دیگری از جهان هم آن‌ها هم امکان‌پذیر نیست‪.‬‬ ‫باشد‪ .‬این شرایط خاص که فقط در سیاره ما یعنی‬ ‫زمین فراهم شده است بویژه شامل شرایط خاص‬ ‫ادامه در شماره آینده‬ ‫آب و هوایی است که انسان‌ها در آن شکل گرفته و‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کیسرمیسمس و سال نمسویحمسیحی را هب شماهمهموطنان گرامی تبریک ع رض می نمئیا مئی‬ ‫فرا رسیدن ایام کر س و سال نو ی را هب شما وطنان گرامی تبریک رعض می نما م‬ ‫سرویس جدید‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫بدینوسیله باطالع می رسانیم کلینیک ‪ Blue Sky‬بعنوان اولین و تنها کلینیک فیزیوتراپی ارائه کننده ‪ Shockwave Therapy‬در‬ ‫نورت و وست ونکوور بزودی و همزمان با آغاز سال نو این سرویس ویژه را به شما عزیزان ارائه می نماید‪ .‬موارد درمانی بسیار موثر آن عبارتند از ‪:‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن شانه (‪) ....Frozen Shoulder & Calcification‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن تاندونهای زانو و آشیل( ‪)Patellar Tendonitis , Achilles Tendon Pain‬‬

‫•‬

‫)‪Tennis Elbow & Shin pain (Tibial Stress Syndrome‬‬

‫• درد و التهاب عضالنی‬

‫(‪)Insertional Pain‬‬

‫•‬

‫‪Trigger points‬‬

‫•‬

‫خار پاشنه ( ‪)Heel Spur‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن لگن ( ‪)Hip Pain‬‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت کلینیک مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫سوزنی‬ ‫طب‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫سوزنی‬ ‫طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫طبکفی‬ ‫ماساژتراپیضایعات ورزشی‬ ‫کینزیولوژی و‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪MassageRehab‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫‪Active‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬ ‫جدید‬ ‫‪Lose,‬‬ ‫سرویس های گروهی و فردی ‪Fitness‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫)‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات ناشی از تصادفات‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬بصورت گروهی و انفرادی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با استفاده از متد‬

‫‪ -3‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪ (Osteoprosis‬پوکی استخوان) مخصوص سالمندان‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ناشیانه ترین کپی ها از روی گوشی آیفون‬ ‫یکی از ناشیانه‌ترین کپی‌هایی که از روی‬

‫اول‪ ،‬گوشی ‪ E-boda‬مدل ‪ T300‬است که سعی‬

‫گوشی‌های آیفون صورت گرفته توسط یک شرکت‬

‫کرده المان‌های طراحی ظاهری آیفون را مو به مو‬

‫رومانیایی بوده است‪.‬‬

‫رعایت کند‪ .‬حتی رنگ کاور پشتی آن هم طالیی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬

‫است‪.‬‬ ‫ایــن گــوشــی یــک پــردازنــده‌ تک‌هسته‌ای‬ ‫‪ Spreadtrum SC6531‬دارد‪ ،‬یک رم ‪ 32‬مگابایتی‬ ‫و ‪ 32‬مگابایت هم حافظه‌ی ذخیره‌ی اطالعات‪.‬‬ ‫نمایشگر این اثر هنری ‪ 2.8‬اینچ با رزولوشن ‪× 320‬‬ ‫‪ 240‬پیکسلی است و کیفیت دوربین پشتی آن فقط‬ ‫‪ 0.3‬مگا پیکسل است‪.‬‬

‫مگا پیکسل است و رم و رم داخلی هم هر کدام‬ ‫‪ 32‬مگابایت ظرفیت دارند (یعنی هیچ‌ یک از این‬

‫کپی از روی گوشی‌های آیفون خبری نیست که‬

‫ویژگی‌ها در نسخ ‌ه بعدی‪ ،‬که ‪ 300-T‬باشد‪ ،‬ارتقا‬

‫تازگی داشته باشد؛ در واقع از وقتی آیفون عرضه‬

‫پیدا نکرده‌اند)‪.‬‬

‫شده‪ ،‬حدود یک دهه است که مدل‌هایی با رنگ‬

‫عرضه‌کننده‌های بسیار معروف در اروپای شرقی‬

‫جالب‌ترین بخش داستان اینجاست که این‬

‫است‪.‬‬

‫محصوالت تقلبی نه تنها داخل چین و بازارهای‬ ‫با این تناسبات مو به مو ما انتظار داشتیم نسخه‌ی‬ ‫رز‪-‬گلد این گوشی را هم ببینیم؛ اما تولید نشد‪.‬‬ ‫گوشی ‪E-boda T300‬یک نسخ ‌ه پیشین هم‬

‫اصل اول در تولید یک محصول تقلبی و کپی‪ ،‬این‬

‫داشت که اسم آن ‪ 200-T‬بود‪( .‬این برند حداقل در‬

‫است که حداقل از نظر ظاهری‪ ،‬هرچه بیشتر شبیه‬

‫نام‌گذاری محصوالتش از یک نظم و قانونی پیروی‬

‫به محصول اصلی باشد تا آن جلوه‌ مورد نظر کاربر با‬

‫می‌کند‪).‬‬ ‫از آنجایی که تولید این گوشی به کمی عقب‌تر از‬

‫با این وجود گاهی کپی‌ها آن‌قدر وحشتناک یا به‬

‫آیفون ‪ 6‬برمی‌گردد‪ ،‬نسخه‌ای که از روی آن کپی‬

‫قول معروف‪ ،‬ضایع هستند که به یک نسخه‌ جدید‬

‫شده هم مدل ‪ 6‬نیست‪ 200-T .‬رونوشت آیفون ‪5‬‬

‫ناشناخته تبدیل می‌شوند؛ نه آیفون هستند‪ ،‬نه‬

‫و ‪ 5S‬است‪.‬‬

‫نیستند‪.‬‬

‫ظرافت موجود در محصوالت شرکت اپل است‪.‬‬

‫‪ Germanos stores‬فروخته شــده کــه از‬

‫رایت و قوانین مشابه سفت‌وسخت اعمال نمی‌شود‪.‬‬

‫پرداخت هزینه‌‌ای کم را تامین کند‪.‬‬

‫طراحی این گوشی فرسنگ‌ها به دور از زیبایی و‬

‫کیفیت پایین‪ ،‬از طریق بازار یونان و فروشگاه‌های‬

‫مالکیت ایده در آن‌ها اهمیت چندانی ندارد و کپی‬

‫در آن‌جا دست و پا کرده‌اند‪.‬‬

‫که حتی کشویی هم نیست‪ .‬همه چیز در مورد‬

‫گوشی مورد نظر با این همه ضعف سخت‌افزاری و‬

‫کپی‌سازی معموال در کشورهایی انجام می‌شود که‬

‫مرزهای اروپا هم وارد شده‌اند و کاربران زیادی هم‬

‫این گوشی یک کیبورد قائم با طراحی افتضاح دارد‬

‫نکته‌ی مهم و جالب دربــاره‌ی ‪ 200-T‬این‌که‬

‫و ظاهر مشابه از روی آن ساخته می‌شود‪ .‬این‬

‫الکترونیکی این کشورفروش خوبی دارند‪ ،‬بلکه به‬

‫آیفون ‪ 4‬را در سرتاپای دستگاه تشخیص می‌دهید‪.‬‬

‫شاید یادتان نباشد‪ ،‬ولی مدت‌ها پیش در‬ ‫سال ‪ 2011‬در کوچه و بازار شایعه شده بود که‬ ‫اپل می‌خواهد یک مدل جمع‌وجورتر و ارزان‌تر‬ ‫از آیفون بسازد‪ .‬حتی اسم هم داشت‪« :‬آیفون‬ ‫نانو»‪.‬‬ ‫مسلما خبرها دروغ محض بودند و هرگز آیفون‬ ‫نانو عرضه نشد ولی با این حال شرکت‌های‬ ‫تقلبی‌ساز با این فکر که عقب نمانند‪ ،‬سریع‬ ‫دست به کار شدند و یک نمونه‌ی کوچک از‬ ‫آیفون مدل روز به نام آیفون نانو ساختند‪.‬‬ ‫هرچند نتیجه‌ی تالش‌شان بامزه است‪.‬‬

‫نمایشگر این گوشی ‪ 2.4‬اینچی است و جزییات را‬

‫در این مقاله به چهار مورد از بدترین کپی‌هایی‬

‫کمی بهتر از ‪ 300-T‬نشان می‌دهد‪ ،‬چون رزولوشنی‬

‫آیفون می‌پردازیم که توسط یک شرکت رومانیایی‬

‫معادل ‪ 400 × 360‬مگا پیکسل دارد‌‪ .‬پردازنده‌ آن‬

‫به نام «فریمن» (‪ )Freeman‬تولید شده است‪.‬‬

‫عینا مانند مدل ‪ 300-T‬و همان ‪Spreadtrum‬‬ ‫‪ SC6531‬تک‌هسته‌ای است؛ دوربین همان ‪0.3‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫«آیفنو» (‪ )iPhnoe‬این یکی دیگر به هیچ‬ ‫رقم قابل هضم نیست‪ .‬فقط چند لحظ ‌ه اول که‬ ‫چشم‌تان به این گوشی می‌‌افتد ممکن است‬ ‫فکر کنید که شبیه به آیفون خودمان است‪.‬‬ ‫اما وقتی به آن نگاه می‌کنید‪ ،‬تقلید ناشیانه از‬

‫دانشمند‬ ‫دانشمند‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫آیا خریداران ملک‬

‫واقع ًا نیازی به ریلتور دارند؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫به همراه وکیل خود به دادگاه آمده است و رییس دادگاه‬ ‫قبل از شروع جلسه به شما ‪ ۲‬امکان می دهد‪.‬‬ ‫امکان الف‪ :‬شما خودتان مورد دعوی را مطرح کنید‬ ‫و سعی کنید حداکثر حقوق حقه خود را با استفاده از‬ ‫معلومات و سوابق حقوقی خویش دریافت کنید‪.‬‬ ‫امکان ب‪ :‬شما هم هر وکیلی که دوست دارد انتخاب‬ ‫کنید و سعی کنید با کمک این وکیل مجرب حداکثر‬ ‫حقوق حقه خویش را دریافت کنید و تمامی هزینه های‬ ‫این وکیل نیز از طرف دادگاه برای شما پرداخت می شود‪.‬‬

‫برخی خریداران بر این باورند که شاید بهتر باشد‬ ‫خودمان جستجو را آغاز کرده و به کمک اینترنت و‬ ‫سایتهای تجاری متعددی که برای خرید خانه وجود دارد‬ ‫به دنبال منزل ایده آل خود بگردیم‪.‬‬ ‫تصور این خریداران غالباً به اینگونه است که به هر‬ ‫حال هیچکس بهتر از خود ما از نیازها و خواسته های‬ ‫ما آگاه نیست‪ ،‬در ضمن برای بازدید از خانه های باز‬ ‫(اپن هــاوس) نیز نیازی به همراهی ریلتور نداریم‬ ‫و خودمان هم می توانیم در صورتی که از خانه‬ ‫خوشمان بیاید با ریلتوری که نماینده فروشنده‬ ‫است مستقیماً وارد مذاکره شویم و از آنجا که درآمد‬ ‫ریلتورها براساس کمیسیون دریافتی حاصل از فروش‬ ‫ملک می باشد و ریلتور فروشنده در اینحالت از هر دو‬ ‫طرف کمیسیون می گیرد پس امکان گرفتن تخفیف‬ ‫بیشتر خیلی محتمل است‪.‬‬ ‫استدالل فوق چند ایراد اساسی دارد‪ ،‬بگذارید با‬ ‫هم به تحلیل بپردازیم‪.‬‬ ‫اینکه ما به نیازها و خواسته های خود اشراف داریم‬ ‫امریست کام ً‬ ‫ال مستقل از اینکه آیا از کلیه امکانات و‬ ‫احتماالتی که برای نیل به مقاصد خود خواهیم داشت‬ ‫نیز مطلع هستیم یا خیر‪ ،‬به عنوان مثال شاید نقاطی در‬ ‫شهر مورد جستجو مناسب با شرایط ما باشد که از آن‬ ‫هیچ اطالعی نداشته باشیم و یا حتی شهری دیگر بهتر‬ ‫منطبق با ویژگیهای مطلوب ما باشد که اسم آن را هم‬ ‫نشنیده باشیم‪.‬‬ ‫دیگر اینکه اگر ما جستجوی خویش را به سایتهای‬ ‫اینترنتی و اوپــن هــاوس ها محدود سازیم بخش‬ ‫عمده ای از اطالعات مفید را از دست می دهیم‪،‬‬ ‫اوالً آنکه سایتهای اینترنتی که در دسترس عموم‬ ‫قرار دارند معموالً لیستینگ ها را ‪ ۳‬روز پس از آنکه‬ ‫ریلتورها مشاهده می کنند منتشر می سازند که ‪۳‬‬ ‫روز تاخیر در مارکت کنونی به معنای از دست دا دن‬ ‫قطعی خانه مطلوب است‪ ،‬از طرفی تمام خانه های‬ ‫موجود برای فروش در هر لحظه از زمان اوپن نیستند و‬ ‫اصوالً تنها عده معدودی از ایشان اوپن می گردند آنهم‬ ‫یک یا دو روز و جستجو در میان خانه های اوپن به منزله‬ ‫نگاه به قله صخره یخی شناور در اقیانوس می باشد که‬ ‫عمده حجم آن از دید ناپیدا خواهد ماند‪.‬‬ ‫حال بگذارید کمی هم در مورد وارد مذاکره شدن‬ ‫مستقیم با ریلتور فروشنده به بررسی پردازیم‪.‬‬

‫طبیعتاً انتخاب (ب) به خرد نزدیکتر است مخصوصاً‬ ‫که هیچ هزینه ای برای شما نخواهد داشت‪.‬‬ ‫اگر برای یک مورد ‪ ۵۰‬هزار دالری حاضر نمی شویم‬ ‫ریسک کرده و بدون وکیل وارد مذاکره شویم برای‬ ‫مذاکره در مورد خانه ای که قیمت آن شاید دهها برابر‬ ‫بیشتر است به طریق اولی می باید از وکالت کارشناسان‬ ‫برای مذاکره یاری جوییم‪.‬‬ ‫حال اینکه تا چه اندازه‪ ،‬بیش یا کم شما نیاز به‬ ‫استفاده از این وکالت دارید مستقیم ًا به دو عامل‬ ‫باز می گردد‪:‬‬ ‫‪ -1‬تجربه و سابقه شما در امور ملکی‪.‬‬ ‫‪ -2‬میزان زمان و انرژی که می خواهید در جریان این‬ ‫مهم صرف نمایید‪.‬‬ ‫فرایند خرید یا فروش ملک معموالً با تاثیرات مالی‬ ‫چشمگیری برای طرفین معامله همراه می باشد‪،‬‬ ‫هر چند در بسیاری از موارد‪ ،‬مسایلی یس از پایان معامله‬ ‫نیز ممکن است شکل گیرد‪ ،‬که پیامدهای آن شرایط‬ ‫افراد ذینفع را به مراتب بیش از مبلغ مورد معامله متحول‬ ‫سازد‪.‬‬ ‫آگاهی ازاینکه تا چه سطحی برای دخیل گشتن در‬ ‫امور قانونی و اداری در این کار احساس آمادگی دارید‬ ‫امری کام ً‬ ‫ال حیاتی می باشد‪.‬‬ ‫خرید یا فروش خانه برای غالب افــراد‪ ،‬به منزله‬ ‫بزرگترین تصمیم اقتصادی زندگی ایشان می باشد و شما‬ ‫قطعاً می باید اطمینان حاصل کنید که تمام جنبه ها و‬ ‫مراحل اجرای این تبادل مالی به گونه ای کارآمد و قانونی‬ ‫انجام گردد و حقوق شما در حین و پس از پایان معامله‬ ‫حفاظت شود‪.‬‬ ‫ریلتورها قادرند وکالت حرفه ای خرید و فروش مسکن‬ ‫را برای مشتریان خود ارایه کنند و در صورتی که وکیل‬ ‫شما گردند ایشان ملزم و موظف خواهند بود که حافظ‬ ‫منفعت شما در هر گام از این راه باشند که شرح این‬ ‫الزامات و وظایف در مقاالت گذشته به تفصیل رفت‪.‬‬ ‫ریلتورها بسته به نوع قــراردادی که با شما منعقد‬ ‫می کنند و مطابق الگوی تجاری شخصی خود قادرند‬ ‫مجموعه وسیعی از خدمات را بسته به نیاز شما ارایه‬ ‫کنند‪.‬‬

‫اگر به یاد داشته باشید قب ً‬ ‫ال اشاره کردیم‪ ،‬که مهمترین‬ ‫وظیفه قانونی و اخالقی ریلتور در برابر موکلش نقش‬ ‫کفالت است و کفالت به این معنی است که منافع موکل‬ ‫می باید بر منافع وکیل تقدم داشته باشد‪.‬‬

‫به عنوان مثال‪ :‬متکی بر نوع قرارداد‪ ،‬این خدمات‬ ‫می تواند شامل این گردد که در صورتی که خریدارید به‬ ‫شما کمک شود تا پیشنهاد خرید قابل قبولی تهیه و به‬ ‫فروشنده ارایه کنید‪.‬‬

‫بنابراین وقتی شما تصمیم می گیرد با وکیل فروشنده‬ ‫مستقیماً مذاکره کنید در اینحالت مشتری و موکل اول‬ ‫ایشان شخص فروشنده است و می باید حقوق و منفعت‬ ‫وی را در نظر گیرند و نه تنها مقدم بر منافع شما که هنوز‬ ‫موکل نیستید بلکه حتی مقدم بر منافع خود و کمیسیون‬ ‫دریافتی خویش قرار دهند‪ ،‬بنابرین در صورتی که ایشان‬ ‫کار خویش را از نظر قانونی و اخالقی درست انجام دهند‬ ‫اگر تخفیفی هم دریافت کنید باز هم بیشترین سود در‬ ‫ابتدای مذاکره باید برای موکل ایشان یعنی فروشنده‬ ‫منظور قرار گیرد‪.‬‬

‫همچنین در غالب اوقات کمک در مور د مذاکره و‬ ‫مباحثه و تصمیم گیری بر سر قیمت نهایی از طریق‬ ‫وکالی خریدار و فروشنده صورت می گردد‪.‬‬

‫به خاطر داشته باشیم که در اکثر موار د استخدام‬ ‫ریلتور برای خریداران هیچگونه هزینه در بر ندارد و‬ ‫ریلتورها حق الزحمه خویش را از طرف فروشنده دریافت‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫برای روشن شدن مطلب تصور کنید برای دریافت‬ ‫خسارت ناشی از یک تصادف رانندگی اقدام به شکایت‬ ‫به مبلغ ‪ ۵۰‬هزار دالر کرده اید و پس از مدتی به دادگاه‬ ‫فرا خوانده شده اید‪ ،‬فردی که از ایشان شکایت کرده اید‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫بسیاری امکانات دیگر نیز در دایره این خدمات قرار‬ ‫میگیرد که از حوصله این مقال بیرون است‪ ،‬و بسته به‬ ‫نوع معامله اعم از تجاری یا مسکونی‪ ،‬واحد آپارتمانی یا‬ ‫مستقل و سایر انواع‪ ،‬متصور می باشد‪.‬‬ ‫آنچه که در تمامی این انواع ارزشی مشترک و واحد‬ ‫دارد‪ ،‬سطح حفاظت و پشتیبانی است که از به کارگیری‬ ‫یک ریلتور نصیب شما می گردد‪.‬‬ ‫همانگونه که رفت خرید و فروش ملک معموالً به منزله‬ ‫بزرگترین فرایند مالی زندگی افراد محسوب می گردد‬ ‫و یک ریلتور به این فرایند اطمینان و گارانتی را اضافه‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫وقتی که از کمک ریلتور بهره می جوید هر مرحله از‬ ‫این نقل و انتقال مالی در برابر مجموعه مدونی از قوانین‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫و قواعدی صورت می گردد که درطی سالیان مدید و با‬ ‫هدف حمایت از عموم و باالخص حقوق متعاملین تدوین‬ ‫گردیده است‪.‬‬ ‫این قوانین همچنین دربرگیرنده بیمه ریلتورها‪،‬‬ ‫تعهدات قانونی و مالی ایشان و همچنین راههای گوناگون‬ ‫پیگیری قانونی ریلتورها در صورت عدم اجرای مناسب‬ ‫این تعهدات می باشد که بخشی از این راههای پیگیری‬ ‫از طریق کنسول امور ملکی بریتیش کلمبیا و یا هیاتهای‬ ‫امناء مربوطه می باشد‪.‬‬ ‫لیست زیر شامل شرح بخشی از حمایتهای‬ ‫قانونی که پس از استخدام ریلتور شامل حال شما‬ ‫می گردد می باشد‪:‬‬ ‫استانداردها‪ ،‬مصوبات قانونی و الزامات‬ ‫بیزینس مشاورین امالک در کانادا یکی از قانونمندترین‬ ‫بیزینسهای این کشور می باشد‪ ،‬کنسول مشاورین مسکن‬ ‫بریتیش کلمبیا اداره ای است که مستقیماً توسط دولت‬ ‫ایالتی به منظور حفظ منافع مصرف کنندگان تاسیس‬ ‫گردیده است و تمام افرادیکه در زمینه خرید و فروش‬ ‫امالک به صورت قانونی مشاوره می دهند می باید اجازه‬ ‫نامه رسمی از این دفتر اخذ کنند‪.‬‬ ‫این کنسول مدیریت و نظارت بر انجام‬ ‫الزامات زیر را از سوی دارنگان اجــازه نامه‬ ‫مشاوره و همچنین از سوی دفاتر ایشان‬ ‫عهده دار می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬وفاداری مطلق‪ ،‬دفاتر در همه حال ملزم به حفظ‬ ‫موقعیت مذاکره مشتری خود می باشند و همچنین می‬ ‫باید تمامی واقعیتهای مربوط به ملک را که ممکن است‬ ‫در تصمیم گیری برای معامله تاثیرگذار باشد آشکار و‬ ‫عنوان سازند‪.‬‬ ‫‪ -2‬اطاعت از کلیه درخواستها و دستورالعملهای قانونی‬ ‫مشتری‪.‬‬ ‫‪ -3‬حفظ اطالعات محرمانه مشتری‪.‬‬ ‫‪ -4‬به کار بردن مناسب کلیه مهارتها در انجام وظایف‬ ‫محوله‪.‬‬ ‫‪ -5‬پاسخگویی در مــورد تمامی مبالغ‪ ،‬امــاک و‬ ‫منقوالتی که در طول معامله به ریلتور و دفتر مربوطه‬ ‫پرداخت یا سپرده گردیده است‪.‬‬ ‫لیست فوق تنها در برگیرنده حداقل این الزامات‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ریلتورها در کانادا همچنین ملزم به اطاعت از قوانین و‬ ‫استانداردهای باالتری نیز می باشند‪ ،‬این ملزمات توسط‬ ‫انجمن مشاورین مسکن کانادا اعمال می گردد که در‬ ‫برگیرنده تمام ‪ ۱۲‬کنسول ایاالت مختلف می گردد‪.‬‬ ‫هر دوی این انجمنها قادر می باشند که به شکایت‬ ‫از تخطی ریلتورها از قوانین مدون رسیدگی نموده و در‬ ‫صورت لزوم پروانه ایشان را سلب کنند‪.‬‬

‫وظیفه فروشنده برای آشکارسازی‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۱‬انجمن مشاورین مسکن بریتیش کلمبیا‬

‫مصوبه آشکارسازی امالک پی دی اس را منتشر کرد‪،‬‬

‫این سند که می باید توسط فروشنده کامل گردد شامل‬ ‫لیست تمامی مشکالت و معایب پنهان از نظری می باشد‬ ‫که در مورد ملک ممکن است وجود داشته باشد و‬ ‫فروشنده از آن مطلع باشد‪.‬‬

‫هر چند که دریافت پی دی اس مشخصاً توسط قانون‬ ‫ضروری نمی باشد ولی ریلتورهای بی سی تصمیم گرفتند‬ ‫این فرم و فرمهای مرتبط آپارتمانها و تاون هاوسهای‬ ‫مدیریت شده استراتا را به عنوان بخشی از استانداردهای‬ ‫لیستینگ قرار دهند و این فرمها به صورت کام ً‬ ‫ال قانونی‬ ‫در قرارداد گنجانده می گردد‪.‬‬ ‫پی دی اس جایگزین بازرسی خانه نمی باشد ولی با‬ ‫گنجاندن آن در متن قرارداد امر بازرسی و تحقیقات در‬ ‫مورد ملک به مراتب تسهیل می گردد‪.‬‬ ‫پرداخت غرامت به متضررین‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۵‬الیحه ای معرفی گردید که پرداخت‬ ‫غرامت به متضررینی را تضمین می کرد که بخشی یا‬ ‫تمام مبلغ سپرده خود را به علت قصور یکی ازکارکنان‬ ‫دفتر امالک از دست داده اند‪ ،‬از آن زمان مبالغ سپرده‬ ‫به دفاتر توسط انجمن غرامت خاص محافظت گردیده و‬ ‫در صورت بروز تخطی سهوی یا عمدی به صاحب اصلی‬ ‫آن باز می گردد‪.‬‬ ‫بیمه اشتباه‪ ،‬قصور و اهمال‬ ‫ریلتورهای بی سی ملزم به اخذ بیمه اهمال و اشتباه‬ ‫می باشند‪ ،‬این بیمه خریدار و فروشنده را در برابر‬ ‫اشتباهات احتمالی ریلتور در براوردن وظایف قانونی‬ ‫حفاظت می کند‪.‬‬ ‫منابع دسترسی عمومی‬ ‫تمامی هیاتهای دواز ده گانه مشاورین در امالک‬ ‫منابعی برای دسترسی عموم در نظر گرفته اند که هر‬ ‫گونه تخطی یا فروگذری از انجام وظایف ریلتور را اعالم‬ ‫کنند و رسیدگی به این شکایت از طریق این مراکز قابل‬ ‫پیگیری می باشد‪.‬‬ ‫تحصیالت و آموزش‬ ‫ریلتورها می باید دروس و امتحانات مربوط به اخذ جواز‬ ‫مشاورین مسکن را پشت سر بگذرانند و همچنین ملزم‬ ‫هستند که دایماً در جلسات دروس جدید و قوانین جدید‬ ‫شرکت کنند و تعداد معینی از واحدهای درسی را در هر‬ ‫دو سال به پایان برسانند تا اطالعات ایشان به روز باشد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه پیشنهادات و نظرات استقبال می کند‪،‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق وب سایت رسمی و صفحه‬ ‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪22‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫توصیه هایی به مردان برای افزایش طول عمر‬ ‫متوسط طول عمر مــردان از زنان کوتاه‌تر‬ ‫و نگاه مــردان به بدن خود با زنــان متفاوت‬ ‫است‪ .‬پژوهشگران به مردان توصیه می‌کنند‬ ‫از کلیشه‌های "مردانگی" دست بردارند و به‬

‫سالمت‌شان بیشتر اهمیت دهند‪.‬‬ ‫کم نیستند پژوهشگرانی که معتقدند‪ :‬مردها‬ ‫باید برای رهایی از خود دست به کار شوند! رهایی‬ ‫از برتر پنداری خود‪ ،‬رهایی از کلیشه‌ها و تصورات‬ ‫منفی مردانگی‪ ،‬یا در یک کالم‪ :‬رهایی از خود‪.‬‬ ‫"جنس برتر" در سراسر دنیا کمتر از "جنس‬ ‫ضعیف" عمر می‌کند‪ .‬مردها اهمیت کمتری به‬ ‫سالمت‪ ،‬بهداشت و راه‌کارهای پیشگیری از ابتال‬ ‫ید‌هند و حتی دست‌های‬ ‫به بیماری‌های شایع م ‌‬ ‫خود را هم کمتر از زن‌ها می‌شویند‪.‬‬

‫کم نیستند مردهایی که معتقدند به دکتر‬ ‫نیاز ندارند‪ .‬بسیاری حتی بر این باورند که خود‬ ‫دکتر هستند و به دیگران هم توصیه‌های پزشکی‬ ‫می‌کنند‪ .‬در آلمان مردها به طور متوسط هفت‬ ‫سال کمتر از زن‌ها عمر می‌کنند که البته گناه آن‬ ‫بر گردن زن‌ها نیست‪.‬‬

‫‪Health‬‬

‫توبیاس انگل‪ ،‬متخصص اورولــوژی و مشاور‬ ‫"انجمن مردها و سالمت" در آلمان معتقد است‬ ‫که با این دیدگاه‪ ،‬مردها ناسالم‌تر از زنان زندگی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫او به دویچه‌وله می‌گوید ‪«:‬از نظر مردها بدن‬ ‫آنها باید کار کند و اگر کار نکرد‪ ،‬خوب باید‬ ‫تعمیر شود‪ .‬این طرز تفکر در مورد سالمت‬ ‫بسیار تکنیکی است و می‌توان گفت که مردها با‬ ‫بدن‌‌شان مانند اتومبیل‌شان رفتار می‌کنند‪».‬‬

‫ژروم تی‌لوک‌سینگ‪ ،‬استاد تاریخ دانشگاه وست‬ ‫ایندین در جامائیکا که از بنیان‌گذاران روز جهانی‬ ‫مرد در ‪ ۱۹‬نوامبر هر سال است به دویچه‌وله‬ ‫می‌گوید‪« :‬بسیاری از ما بر این باوریم که مرد باید‬ ‫بیرون از خانه باشد تا برای کسب چیزی بجنگد‪.‬‬ ‫باید مردها را از این کلیشه نجات دهیم و به آنها‬ ‫کمک کنیم تا از حقوق برابر با زنان برخوردار‬ ‫شوند‪».‬‬

‫فرانکلین روزولت‪ ،‬یکی از روسای جمهور آمریکا‬ ‫یک بار گفته بود‪« :‬تنها چیزی که مردها باید از‬ ‫آن بترسند خود مردها هستند‪».‬‬

‫این استاد تاریخ معتقد است که روح و روان‬ ‫جامعه انسانی نیازمند بازسازی است‪ .‬او می‌گوید‬ ‫اینکه مرد به طور کلی از نظر جسمی قویتر از‬ ‫زن پنداشته می‌شود دیدگاه اشتباهی است که با‬ ‫خصوصیت "مردانگی" پیوند زده می‌شود‪.‬‬

‫توبیا انگل‪ ،‬متخصص اورولوژی به دویچه وله‬ ‫می‌گوید‪« :‬مردها در برابر استرس‪ ،‬الکل‪ ،‬مصرف‬ ‫دخانیات و مشکالت روحی آسیب‌پذیرتر هستند‪.‬‬ ‫اما آنها از این خطرها آگاه نیستند و به نشانه‌های‬ ‫بدن خود هم اهمیت نمی‌د‌هند‪».‬‬

‫نتیجه این دیدگاه هم این است که نگاه مردها‬ ‫به بدن خود با زنان متفاوت است‪.‬‬

‫او معتقد است این نگرش در مورد مردهای‬ ‫تمام دنیا صدق می‌کند و تفاوتی هم نمی‌کند که‬ ‫آنها در کشوری پیشرفته زندگی می‌کنند یا در‬ ‫کشورهای در حال توسعه یا کمتر توسعه یافته‪.‬‬

‫نمایشگاه فرش کاسپین‬

‫‪WWW.CASPIANCARPETS.COM‬‬

‫‪CASPIAN‬‬ ‫‪PERSIAN‬‬ ‫‪CARPETS‬‬

‫شستشو‪ ،‬رفو و تعمیرات فرش و قالی‬

‫استرس و خطر در محیط کار‪ ،‬سرطان پروستات‪،‬‬ ‫دیابت‪ ،‬سکته‌قلبی‪ ،‬سوانح رانندگی‪ ،‬بیماری‌های‬ ‫مرتبط با استعمال دخانیات‪ ،‬اعتیاد به مواد مخدر‬ ‫یا الکل‪ ،‬عادات غذایی ناسالم!‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬ ‫‪1525 B West 7th Ave.,‬‬ ‫)‪Vancouver (Granville & 7th Ave‬‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫به عقیده او این نگرش تاریخی و فرهنگی که‬ ‫مرد باید قوی باشد یا دست‌کم وانمود کند که‬ ‫قوی است بزرگترین خطری است که مردها را‬ ‫تهدید می‌کند‪.‬‬

‫مردها اغلب به دالیل زیر طول عمر کمتری‬ ‫از زنان دارند‪:‬‬

‫فروش انواع فرشهای دستباف ایرانی‪ ،‬هندی و پاکستانی‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫مردها علیه مردها‬

‫خطراتی که جدی گرفته نمی‌شوند‬

‫با کیفیت و قیمت عالی‪ ،‬با بیش از ‪ 30‬سال سابقه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ژروم تی‌لوک‌سینگ‪ ،‬استاد تاریخ دانشگاه وست‬ ‫ایندین در جامائیکا معتقد است که بد نیست‬

‫نگاهی هم به جنگ‌های قرن بیستم بیندازید که‬ ‫تقریبأ تمام سربازان حاضر در آنها مرد بودند‪.‬‬ ‫سربازهایی که از جنگ بازمی‌گردند از‬ ‫بیمارهای روحی رنج می‌برند اما بسیاری از آنها‬ ‫حاضر نیستند اعتراف کنند که مشکل دارند‪.‬‬ ‫این مشکالت روحی که اغلب به افسردگی پنهان‬ ‫منجر می‌شود بار سنگینی است که نه تنها مردها‬ ‫بلکه تمام جامعه بر دوش می‌کشد‪.‬‬ ‫بیشتر بخوانید‪ :‬سرطان بیشتر حاصل‬ ‫"بدشانسی" است تا عوامل ژنتیکی و‬ ‫محیطی‬ ‫در نهایت باید پذیرفت که زن‌ها در توجه به‬ ‫وضعیت سالمت خود از مردها آگاهانه‌تر عمل‬ ‫می‌کنند‪ .‬حتی کم نیستند زنان‌هایی که تالش‬ ‫می‌کنند مردها را تغییر دهند و مثأل بیشتر به‬ ‫دکتر بفرستند اما مردها با سماجت بر نظر خود‬ ‫پافشاری می‌کنند و معتقدند که خود بهتر از دکتر‬ ‫می‌دانند که برای سالمت‌شان چه باید بکنند‪.‬‬ ‫گناه کوتا‌ه‌تر بودن متوسط طول عمر مردها‬ ‫بر گردن زن‌ها نیست و تالش برای کم کردن از‬ ‫عمر زن‌ها هم راه رسیدن به برابری نیست‪ .‬مردها‬ ‫باید بپذیرند که آنها هم آسیب‌پذیر هستند و باید‬ ‫گاهی هم به سراغ پزشک بروند‪.‬‬ ‫در همین زمینه‪:‬‬ ‫تغییرات اقلیمی بیش از همه از کودکان قربانی‬ ‫می‌گیرد‬ ‫جوانان آلمان با آگاهی بیشتری رابطه جنسی‬ ‫را شروع می‌کنند‬ ‫بیماری‌های قلبی و عروقی‪ ،‬مهم‌ترین عامل‬ ‫مرگ زنان ایرانی‬ ‫ده سال دیگر بیش از یک میلیارد نفر "چاق‬ ‫مفرط" خواهند بود‬ ‫سرطان بیشتر حاصل "بدشانسی" است تا‬ ‫عوامل ژنتیکی و محیطی‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫واکس‬

‫برای‬

‫هفت روز هفته‬

‫یگان‬

‫ی را‬

‫وآنزا‬

‫ن آنفل‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫رایط‬

‫ین ش‬

‫واجد‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه‬ ‫سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬ ‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫مراقبت های پزشکی‬ ‫"پیاده روی کافی نیست!"‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪:‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‪ ،‬ونکوور‬

‫پاسخی که در بسیاری از مقاالت علمی که در‬ ‫سالهای اخیر منتشر شده اند به این سوال داده‬ ‫شده است‪ ،‬حداقل ‪ 30‬دقیقه تمرین هوازی سه‬ ‫روز در هفته بوده است‪ .‬حتی چندی بیش یکی‬ ‫از مراجعانم به نقل از پزشک خانوادگی خود‬ ‫بهترین ورزش را پیاده روی دانسته و بهترین‬ ‫اندازه تمرین را ‪ 90-60‬دقیقه در هفته عنوان‬ ‫نمودند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در این تحقیق بلند مدت که ‪ 14‬سال به طول‬ ‫انجامید‪ 661000 ،‬نفر داوطلب بزرگسال که‬ ‫غالب آنها میانسال بودند شرکت نمودند‪ .‬گروهی‬ ‫از آنان هیچگاه در زندگی خود از برنامه منظم‬ ‫ورزشی تبعیت نمی نمو دند‪ .‬گروهی دیگر در‬ ‫این تحقیق می تواند موئد این مطلب باشد که‬ ‫شیوه حداقل تمرین به میزان ‪ 90‬دقیقه و با‬ ‫چنانچه افراد از سالمت جسمانی الزم بهره مند‬ ‫شدت کم ـ متوسط را به عنوان شیوه برنامه‬ ‫هستند و قادر به انجام تمرینات بدنی با شدت‬ ‫ورزشی خود انتخاب نموده بودند و گروه سوم‬ ‫متوسط ـ باال می باشند‪ ،‬به جای تبعیت از حداقل ها‬ ‫حداقل ‪ 150‬دقیقه تمرین با شدت تمرینی باال‬ ‫بــهــتــر اســـــت از بـــرنـــامـــه هـــای‬ ‫را اجرا می نمودند‪.‬‬ ‫پــیــشــرونــده ورزشــــی بــا شـــدت هــای‬ ‫به مدت ‪ 14‬سال میزان مرگ های ناگهانی را مناسب استفاده نمایند که بر اساس این تحقیق‪،‬‬ ‫که ورزش از مهمترین عوامل کاهش آن است‪ ،‬حداقل ‪ 150‬دقیقه تمرین هوازی است‪ ،‬که با‬ ‫در این افراد مورد مطالعه قرار دادند‪.‬‬ ‫زمان ارتقاء می یابد‪.‬‬ ‫در هفته تمرین سبک می نمودند‪ %20 ،‬و گروه‬ ‫سوم که حداقل ‪ 150‬دقیقه تمرین ورزشی با‬ ‫شدت باال را تجربه نمودند‪ %31 ،‬کاهش شاخص‬ ‫مرگ و میر های ناگهانی را گزارش نمودند‪.‬‬

‫حال اینکه بسیاری از افراد نیز با تبعیت از این‬ ‫حداقل ها و ساده ترین هاست که سالها ست به منظور‬ ‫ورزش نیز مانند دارو‪ ،‬دارای دوز و تناوب دستیابی به میزانی از سالمتی پیاده روی می نمایند‪. .‬‬ ‫مصرف موثر است‪.‬‬ ‫غافل از اینکه‪ ،‬دستاورد این حداقل تمرین‬ ‫به عنوان یک ورزش درمانگر‪ ،‬یکی از بزرگترین نیز چیزی جز حداقل میزان سالمتی‬ ‫چالش های حرفه ای خود را در تشریح دوز و نیست‪.‬‬ ‫نتیجه این شد که افرادی که هیچ گونه فعالیت‬ ‫شدت مناسب ورزش روزانه به ورزشکارانم داشته‬ ‫در آوریــل سال جــاری‪ ،‬مقاله ای از سوی ورزشی منظم را در برنامه روزانه خود قرار نداده‬ ‫ام‪ .‬همواره با این سوال از سوی آنان مواجهم که انیستیتوی ملی سرطان دانشگاه هاروار د در بودند‪ ،‬بیشترین میزان مرگ و میر ناگهانی را به‬ ‫چه میزان از ورزش روزانه و با چه شدتی می پاسخ به این پرسش منتشر شد که خط بطالنی خود اختصاص داده بودند‪ .‬این در حالی است‬ ‫تواند آنان را از فوائد ورزش بهره مند نموده و از بر "نظریه حداقل ها" کشید‪.‬‬ ‫که میزان مرگ در افرادی که حداقل ‪ 90‬دقیقه‬ ‫عوارض ناشی از بیش تمرینی بکاهد‪.‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫تعلیم سه تار‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‪ ،‬مربی برنامه‬ ‫توانبخشی قلبی‪-‬متابولیکی بیمارستان‬ ‫الینزگیت و کلینیک طب ورزش و مدیریت‬ ‫بیماریهای لیبریشن فیتنس‪.‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫ارزیابی رایگان شاخص های سالمتی و تندرستی‬ ‫‪Office: 604.904.0810‬‬ ‫‪Cell: 604.722.2946‬‬ ‫‪www.Liberationfitness.ca‬‬ ‫‪sdehnadi@liberationfitness.ca‬‬

‫پیشگیری ‪ ،‬مدیریت و درمان بیماریهای مزمن نظیر‬

‫بیماری های قلبی‪-‬عروقی‪ ،‬دیابت‪ ،‬آرتروز‪ ،‬چاقی‪ ،‬پر فشار‬

‫خونی‪ ،‬پوکی استخوان‪ ،‬آسم و‪ ...‬با برنامه های ورزشی ویژه‪،‬‬ ‫زیر نظر متخصصان ایرانی و کانادایی طب ورزش‬

‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬ ‫حاد و مزمن‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪- www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫درد ناشی‬ ‫‪info@elitephysicaltherapy.ca‬کمر‬ ‫روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین‬

‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬ ‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی ‪ ،‬متخصص در طب چینی‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ده گام برای بهبود حافظه ـ قسمت دوم‬ ‫دکتر سعید ممتازی ـ مشاور ـ روان درمانگر‬

‫‪Psychological‬‬

‫‪ -6‬شب‌ها به اندازه کافی بخوابید‪:‬‬ ‫افرادی که شب‌ها خوب نمی‌خوابند‪ ،‬فراموشکارتر‬ ‫از آنهایی هستند که از خواب کافی برخوردارند‪.‬‬ ‫خواب شبانه خوب برای تثبیت خاطرات ضروری‬ ‫است‪ .‬اگرچه نیاز افراد به خواب یکسان نیست‪ ،‬اما‬ ‫شش ساعت خواب حداقل میزان خوابی است که‬ ‫افرا د سالمند نیاز دارند تا بتوانند در طول روز از‬ ‫هوشیاری و کارکرد مناسب حافظه برخوردار باشند‪.‬‬

‫‪ -5‬مهار استرس‪:‬‬ ‫چندین مطالعه نشان داده‌اند که میان استرس‬ ‫و زوال حافظه ارتباط وجود دارد‪ .‬در اینجا منظور‬ ‫استرس‌های جزئی مربوط به امور روزمره زندگی‬ ‫مانند فشارهای ناشی از عدم انجام به موقع کارها یا‬ ‫استرس ناشی از مشاجرات کم‌اهمیت نیست؛ منظور‬ ‫از استرس در واقع وجود احساس اضطراب شدید‬ ‫است‪.‬‬ ‫یک راهبرد مناسب جهت کاهش استرس که برای‬ ‫همه مفید باشد وجود ندارد‪ .‬باید به دنبال راهبردهایی‬

‫باشید که برای شما مفید هستند‪ .‬برای برخی از‬ ‫افراد‪ ،‬تالش جهت ارزیابی مجدد و مثبت‌تر اوضاع‬ ‫یا جلب حمایت دوستان و خانواده می‌تواند مفید و‬ ‫موثر باشد‪ .‬برای دیگران نیز رفتن به پیاده‌روی سریع‬ ‫یا دیگر ورزش‌های منظم می‌تواند اثربخش باشد‪.‬‬ ‫گوش دادن به موسیقی‪ ،‬صحبت با دوستان‪ ،‬معاشرت‬ ‫با دیگران‪ ،‬یا پرداختن به فعالیت‌های آرامش‌بخش‬ ‫نظیر باغبانی‪ ،‬بافتن‪ ،‬یا مراقبه نیز می‌تواند به فرد‬ ‫کمک کند تا بر موقعیت‌های استرس‌زا فائق آید‬ ‫(به "مراقبه باعث ایجاد تغییر در مغز می‌شود" نگاه‬ ‫کنید)‪ .‬اگر نمی‌توانید از میزان استرس خود بکاهید‬ ‫مراجعه به مشاور می‌تواند مفید واقع شود‪.‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬ ‫فوق دکترا و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪ UCLA‬آمریکا‬ ‫گواهینامه های روان درمانی و زوج درمانی از کانادا‬ ‫بیست سال سابقه مشاوره و روان درمانی‬

‫تلفن تعیین وقت‪:‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫مشاور ‪ -‬روان درمانگر‬ ‫‪Registered Master Therapeutic Counsellor‬‬

‫خدمات مشاوره اعم از انفرادی‪ ،‬زوج و خانوادگی‬ ‫روان درمانی مشکالت اضطرابی و افسردگی‬ ‫مشاوره مسائل تربیتی کودکان و نوجوانان‬ ‫مشاوره در مورد روابط عاطفی‪ ،‬جنسی و ازدواج‬ ‫وابستگی به سیگار و مواد‬ ‫مطب نورت شور‬ ‫مطب ترای سیتی‬

‫‪1564 Hope Road, North Vancouver, V7P1W9‬‬ ‫‪2655 Lougheed HWY, Port Coquitlam, V3C5Y9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خواب به یک شیوه دیگر ـ یعنی از طریق کاهش‬ ‫سطوح هورمون‌های استرس ـ نیز ممکن است‬ ‫حافظه را یاری دهد‪ .‬هورمون‌های استرس در طول‬ ‫ساعات اولیه خواب کاهش می‌یابند و متخصصان بر‬ ‫این باورند که این امر باعث می‌شود هیپوکامپ بتواند‬ ‫خاطرات را تثبیت کند‪.‬‬ ‫افراد با باال رفتن سن بیشتر مستعد اختالالت‬ ‫خواب می‌شوند‪ .‬بی‌خوابی رایج ترین اختالل خواب‬ ‫است که باعث ناتوانی فرد در به خواب رفتن یا تداوم‬ ‫آن می‌شود‪ .‬متاسفانه بسیاری از داروهــای مورد‬ ‫استفاده جهت درمان بی‌خوابی می‌توانند به حافظه‬ ‫و کارکرد شناختی آسیب بزنند و به همین خاطر‬ ‫بهتر است که از مصرف طوالنی مدت داروهای خواب‬ ‫خودداری شود‪.‬‬ ‫‪ -7‬ترک سیگار‪:‬‬ ‫افراد سیگاری در مقایسه با کسانی که سیگار‬ ‫نمی‌کشند بیشتر در معرض ابتال به زوال حافظه‬ ‫ناشی از باال رفتن سن و دیگر مشکالت حافظه قرار‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫پژوهش‌ها نشان داده‌انــد که افراد سیگاری در‬ ‫یادآوری اسامی و چهره‌ها مهارت کمتری دارند‪.‬‬ ‫سیگار خطر ابتال به بیماری‌های عروقی‪ ،‬سکته‪،‬‬ ‫و بیماری فشار خون را افزایش می‌دهد‪ .‬همه این‬ ‫موارد از علل بالقوه اختالل حافظه هستند‪ .‬هنوز‬ ‫قطعى نیست كه آیا سیگار کشیدن به طور مستقیم‬ ‫به حافظه آسیب می‌زند یا صرفا به خاطر اینکه‬ ‫باعث اختالالتی می‌شود که کارکرد مغز را تضعیف‬ ‫می‌کنند‪ ،‬با زوال حافظه ارتباط دارد‪.‬‬ ‫صرف‌نظر از ماهیت دقیق رابطه میان استعمال‬ ‫سیگار و زوال حافظه‪ ،‬اگر سیگاری هستید بهتر است‬ ‫سیگار را ترک کنید‪ .‬پژوهش‌ها نشان می‌دهند که‬ ‫افرادی که سیگار را ترک می‌کنند‪ ،‬در مقایسه با‬ ‫کسانی که همچنان سیگار می‌کشند کمتر دچار‬ ‫زوال شناختی می‌شوند‪ .‬علی‌رغم همه اینها؛ ترک‬ ‫سیگار کار ساده‌ای نیست‪ .‬اکثر مردم نیازمند کمک‬ ‫در قالب مشاوره و درمان براى ترك سیگار هستند‪.‬‬ ‫‪ -8‬به مواد مخدر نه بگویید‪:‬‬ ‫افــرادی که از مواد مخدر بخصوصی استفاده‬ ‫می‌کنند‪ ،‬احتماال دچــار مشکالت حافظه و‬ ‫کارکردهای شناختی مرتبط با آن هستند ـ این امر‬ ‫نه تنها هنگامی که فرد تحت تاثیر مواد است‪ ،‬بلکه‬ ‫هفته‌ها پس از آنکه تاثیر آنی مواد از بین رفت نیز‬ ‫مشاهده می‌شود‪.‬‬

‫تردیدی نیست که مصرف تفننی ماری جوانا باعث‬ ‫بروز مشکالت کوتاه مدت در تفکر‪ ،‬حافظه فعال و‬ ‫کارکرد اجرایی می‌شود‪.‬‬ ‫اختالل حافظه از عوارض جانبی مصرف همیشگی‬ ‫کوکائین نیز هست‪ .‬تریاك و هرویین نیز بطور قطع‬ ‫به حافظه صدمه مى زنند‪ .‬مصرف مواد مخدر یکی‬ ‫از بدترین کارهایی است که می‌توانید با حافظه‬ ‫خود انجام دهید‪ .‬مشخص نیست با ترک مصرف‬ ‫اینگونه مواد چه مقدار از اختالل حافظه را می‌توان‬ ‫برطرف نمود؛ اما ترک آن حداقل می‌تواند مانع بروز‬ ‫آسیب‌های بیشتر شود‪ .‬براى ترك انواع مواد هم‬ ‫راههاى درمانى متنوعى وجود دارد‪.‬‬ ‫‪ -9‬از مغز خود در برابر ضربه و سموم‬ ‫محافظت کنید‪:‬‬ ‫ضربه به سر از علل عمده اختالل حافظه است و‬ ‫به نظر می‌رسد که از عوامل خطر ابتال به دمانس‬ ‫در آینده باشد‪ .‬شما می توانید با استفاده از پوشش‬ ‫مناسب در طی انجام فعالیت‌های با سرعت باال و‬ ‫ورزش‌های پر اصابت می‌توان خطر ضربه به سر را‬ ‫کاهش دهید‪.‬‬ ‫هنگام رانندگی با وسایل نقلیه کمربند خود را‬ ‫ی تاکنون رایج‌ترین علت‬ ‫ببندید‪ .‬تصادفات رانندگ ‌‬ ‫جراحات مغزی بوده است و بستن کمربند به میزان‬ ‫زیادی خطر آسیب‌دیدگی را کاهش می‌دهد‪ .‬هنگام‬ ‫دوچرخه‌سواری‪ ،‬موتورسواری‪ ،‬اسکیت‌سواری‪ ،‬و‬ ‫اسکی از کاله ایمنی استفاده كنید ‪.‬‬ ‫سرب‪ ،‬جیوه‪ ،‬و دیگر مواد شیمیایی موجود در‬ ‫منزل و محل کار می‌توانند سبب زوال حافظه و‬ ‫تضعیف تمرکز شوند‪ .‬با این همه به خاطر داشته‬ ‫باشید که مصرف مواد مخدر و افراط در نوشیدن‬ ‫الکل بیش از مواد شیمیایی مغز را در معرض خطر‬ ‫قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫‪ -10‬فعالیت اجتماعی داشته باشید‪:‬‬ ‫داشتن روابط نزدیک با دیگران می‌تواند کارکرد‬ ‫شناختی افــراد مسن را بهبود بخشد‪ .‬حمایت‬ ‫اجتماعی می‌تواند از طریق رابطه با دوستان‪ ،‬بستگان‬ ‫یا مراقبان و همچنین از طرف جوامع مذهبی یا دیگر‬ ‫گروه‌های سازمان یافته دریافت گردد‪.‬‬ ‫پژوهشگران دریافته اند که هر چه سطح تعامل‬ ‫اجتماعی فرد باالتر باشد کارکردهای ذهنی وی نیز‬ ‫بهتر است‪ .‬سرعت پردازش ذهنی و حافظه فعال‬ ‫گروهی که از تعامل اجتماعی برخوردار هستند‬ ‫غالبا" بهتر است‪.‬‬ ‫تعامل اجتماعی به چند شیوه می‌تواند برای‬ ‫حافظه سودمند باشد‪ .‬فعالیت‌های فکری چالش‬ ‫برانگیز اغلب با تعامل اجتماعی همراه هستند‪.‬‬ ‫روابط اجتماعی همچنین می‌توانند در موقعیت‌های‬ ‫استرس زا نقش حمایتی داشته باشند و از تاثیرات‬ ‫آسیب زای استرس بر روی مغز بکاهند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با افتخار‪ ،‬افتتاح‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫اولین داروخانه ایرانی در شهر برنابی‬

‫را به اطالع هموطنان عزیز و کلیه فارسی زبانان محترم میرساند‬

‫داروخانه شـفا‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای‪ ،‬مشاوره تخصصی دارویی‬

‫‪ 30%‬تخفیف‬

‫در حق فنی نسخه پیچی )‪6.99‬‬

‫‪*($‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫دکتر زهره زیرک‬

‫داروهای ‪ OTC‬و لوازم بهداشتی به ارزانترین قیمت‬ ‫بسته بندی رایگان دارو‪ ،‬روزانه‪ ،‬هتفگی‪ ،‬ماهیانه‬ ‫انواع واکسن های رایگان دولتی‬

‫ساخت داروهای ترکیبی‬ ‫تخفیف ویژه سالمندان‬

‫شما میتوانید داروهای خود را با مشاوره داروسازان فارسی زبان ما‬

‫خدمات ویژه بیماران دیابتی‬ ‫تحویل دارو درب منزل به طور رایگان‬

‫فقط با یک تماس تلفنی و بدون هیچ هزینه اضافی‬

‫*‬

‫درب منزلتان دریافت نمایید‪.‬‬

‫)‪7333 Edmonds St., Burnaby St., V3N 1A7 (Across from Value Village‬‬ ‫* قیمت های فوق فقط برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬ ‫‪Tel: 778.398.1800 Fax: 778.398.1700‬‬

‫‪NISSAN‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با کامبیز باقری ‪Tel: 604.754.8444‬‬

‫حراج فوق العاده‬

‫نیسـان‬ ‫نورث ونکوور‬

‫مدیر بخش لیز در شرکت نیسان‪ ،‬و مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪ 25‬نفر اول از متقاضیان‪ ،‬شانس خرید اتومبیلهای نیسان مدل سال ‪2015‬‬ ‫را با‬

‫فقط ‪$99‬‬

‫بیشتر از قیمت تمام شده‪ ،‬خواهند داشت‪.‬‬

‫فقط جمعه‪ ،‬شنبه و یکشنبه همین هفته با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Kam Bagheri‬‬ ‫‪Lease Manager‬‬

‫‪0%‬‬

‫‪Interest Upto 7 Years On Selected Vehicles‬‬

‫لیز اتومبیلهای نو یا خرید با اقساط‬ ‫ارائه شرایط ویژه و آسان برای تازه‬

‫واردین به کانادا‪ ،‬و افراد با درآمد کمتر‬

‫تا سقف ‪ $ 14.000‬تخفیف برای مدلهای ‪2015‬‬ ‫از ما درباره مزایای برنامه ‪ Loyalty‬بپرسید‬

‫با خرید اتومبیل تمام الکتریک ‪ ، Leaf‬تا مبلغ‬ ‫‪ $ 9,250‬تخفیف بگیرید (قبل از مالیات‪)Discount & Rebate،‬‬

‫همچنین اتومبیلهای کارکرده تضمین شده موجود است‬ ‫‪Certified Pre-Owned‬‬

‫فروش اتومبیلهای دست دوم با بهره ‪1.99 % +‬‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪819 Automall Dr, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.985.9311 Ext:124‬‬ ‫‪www.NorthVancouverNissan.ca‬‬ ‫‪Kbagheri@northvancouvernissan.ca‬‬

‫‪28‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سوپر مارکت ُالمپیـا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪OLYMPIA‬‬

‫ارائه کننده انواع مایحتاج روزانه شما محصوالت غذایی ایرانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫‪Halal Meats & Seafood‬‬

‫ماهیچه گوسفند‬

‫‪3‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪.........‬‬ ‫بسته بزرگ‬

‫)‪(Lamb Shank‬‬

‫‪ $‬هر عدد‬

‫)‪(Family Pack‬‬

‫ران گوسفند ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ران مرغ ‪. . . . . . . . . . .‬‬

‫بسته بزرگ‬

‫)‪(Family Pack‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪$4‬‬ ‫‪$1‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪ $‬هر پوند‬

‫‪.99‬‬

‫هر پوند‬

‫‪.99‬‬

‫هر پوند‬

‫گوشت کبابی و جوجه کباب آماده‬

‫فروشگاه ایرانی المپیا با تازه ترین محصوالت گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی‬ ‫محصوالت ارگانیک‪ :‬مرغ‪ ،‬گوشت بره‪ ،‬گوساله و گاو‬

‫‪SALE‬‬

‫اسپشیال های المپیا‬

‫کله گوسفند‬

‫با قیمت عمده فروشی‬

‫روغن زیتون ارگانیک‪ ،‬خشکبار ارگانیک و غیره‬

‫برای پخت‪Marinated،‬‬

‫انواع گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی تازه و حالل‬ ‫‪Tel: (604) 988-8100‬‬

‫‪120 West 3rd St., North Vancouver, BC, V7M 1E8‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫باقالی قاتوق‪ ،‬ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و‬

‫دی جی شاد‬

‫‪DJ POUYA & DJ ARASH‬‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪ :‬فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫موسسه زبان‬

‫چرایی معطلی ها برای دریافت اینترنت‬ ‫ثبت نام و دریافت اشتراک اینترنت پرسرعت‬ ‫‪ ADSL‬مدتی است در شهرهای مختلف‬ ‫دشواری‌هایی به دنبال دارد‪ ،‬دشواری‌هایی که‬ ‫به گفته معاون مخابرات ایران بحث استقبال‬ ‫مردم از شبکه‌های موبایلی در آن بی‌تاثیر‬ ‫نیست‪.‬‬

‫علی ملک جعفریان‪ ،‬معاون راهبرد و توسعه‬ ‫کسب و کار شرکت مخابرات ایران در پاسخ‬ ‫به این سوال که چرا مشترکان در دریافت‬ ‫‪ ADSL‬تا این اندازه با مشکل مواجه شده‌اند‪،‬‬ ‫اظهار کرد‪ :‬بحث اینترنت و واگذاری آن تنها به‬ ‫شرکت مخابرات مربوط نمی‌شود‪ .‬اکنون عالوه‬ ‫بر مخابرات ‪ 10‬شرکت ندا یا ‪ PAP‬هم در حال‬ ‫واگذاری سرویس هستند و این مشکالت برای‬ ‫آنها نیز وجود دارد‪ ،‬چرا که در کشور ما مشکل‬ ‫اینترنت معضلی ساختاری است‪.‬‬ ‫او بیان کرد‪ :‬در حال حاضر در بیش از نیمی‬ ‫از مناطق استان تهران و در بالغ بر ‪ 70‬درصد‬ ‫کشور‪ ،‬واگذاری ‪ ADSL‬از سوی مخابرات و‬ ‫شرکت‌های ‪ PAP‬به صورت به روز انجام‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫او در ادامه با بیان این‌که شرکت مخابرات‬ ‫طبق برنامه‌ریزی‌های خود‪ ،‬عملکرد مناسبی‬ ‫در زمینه توسعه اینترنت داشته‪ ،‬اظهار کرد‪:‬‬ ‫برهمین اساس اکنون حدود ‪50‬درصد مشترکان‬ ‫اینترنت کشور از مخابرات سرویس می‌گیرند‪.‬‬ ‫معاون شرکت مخابرات ایران ادامه داد‪ :‬البته‬ ‫باید توجه داشت در زمینه‌ واگذاری اینترنت‬ ‫و توسعه دسترسی مشکالتی نیز وجود دارد‬ ‫که اولین آنها به بحث انحصار پهنای باند از‬ ‫سوی دولت بازمی گردد‪ ،‬چرا که این مساله‬ ‫هزینه‌های ما را افزایش می‌دهد و اگر واردات‬ ‫پهنای باند از انحصار دولت آزاد شود‪ ،‬قطعا‬ ‫روند واگذاری با سرعت بیشتری دنبال می‌شود‪.‬‬ ‫ملک جعفریان در ادامه متذکر شد‪ :‬طی‬ ‫سال‌های گذشته اقبال مردم به اینترنت‬ ‫پرسرعت در تمام دنیا وجــو د داشــت‪ ،‬اما‬ ‫در ایران این روند بسیار کند بود‪ ،‬به عنوان‬ ‫مثال اگر در کشوری مانند کره جنوبی در‬ ‫سال ‪ 2003‬میالدی حدود ‪ 15‬هزار مشترک‬ ‫اینترنت پرسرعت وجود داشت ما در آن زمان‬ ‫حتی یک مشترک هم نداشتیم یا زمانی که‬ ‫در سال ‪ 2010‬تمام مردم کره به اینترنت‬ ‫پرسرعت دسترسی داشتند‪ ،‬ما در ایران تنها‬ ‫حدود ‪ 200‬هزار کاربر ‪ ADSL‬داشتیم‪.‬‬ ‫او ادامه داد‪ :‬در هر صورت به نظر می‌رسد‬ ‫که طی دو سال گذشته با وجود افزایش‬ ‫استقبال مردم از ‪ ADSL‬شرکت‌های ‪ PAP‬و‬ ‫ارائه‌کنندگان اینترنت کار خود را به درستی‬ ‫انجام داده‌اند‪ ،‬اما برای این موضوع نیاز به یک‬ ‫برنامه‌ریزی صحیح دولتی است تا دسترسی به‬ ‫پهنای باند ارزان میسر شود‪.‬‬ ‫معاون شرکت مخابرات ایــران همچنین‬ ‫متذکر شد‪ :‬اگر بخواهیم مشکل پهنای باند را‬ ‫در کشور حل کنیم‪ ،‬باید انحصار پهنای باند‬ ‫برداشته شود‪ .‬ما نمی‌توانیم بگویم در تمام‬

‫شکوه‬

‫بخش‌ها رقابت وجود داشته باشد‪ ،‬اما واردات‬ ‫پهنای باند در انحصار باشد‪ ،‬چرا که این‬ ‫موضوع در حال حاضر تعرفه‌ها را به شکل قابل‬ ‫توجهی افزایش داده است‪.‬‬ ‫ملک جعفریان گفت‪ :‬از ســوی دیگر‬ ‫هزینه‌های سرمایه‌گذاری در این حوزه‬ ‫ارقام باالیی را دربرمی‌گیرد که بازگشت این‬ ‫سرمایه‌گذاری با کندی صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫او ا دامه دا د‪ :‬نکته دیگر آن که درخواست‬ ‫اینترنت تا سال‌های گذشته رقم چندان باالیی‬ ‫نداشت و بسیار کند پیش می‌رفت‪ ،‬اما طی‬ ‫دو سال گذشته به یکباره شاهد افزایش قابل‬ ‫توجه تقاضا در این زمینه بوده‌ایم که این‬ ‫موضوع ایجاب می‌کند که برای پاسخگویی‬ ‫به این نیاز برنامه‌ریزی‌های متعددی صورت‬ ‫بگیرد‪ .‬اکنون همان‌طور که اشــاره شد به‬ ‫دلیل باال‌بودن هزینه‌های خرید پهن باند و‬ ‫همچنین کند‌ بودن بازگشت سرمایه‪ ،‬بسیاری‬ ‫از شرکت‌ها تمایل چندانی برای سرمایه‌گذاری‬ ‫در این حوزه ندارند‪.‬‬ ‫او ادامه داد‪ :‬از سوی دیگر طی سال‌های‬ ‫گذشته هزینه‌های شرکت‌های مختلف تا‬ ‫چندین برابر حتی حدود ‪ 10‬برابر افزایش پیدا‬ ‫کرده است و اکنون شرکتی مانند مخابرات‬ ‫با تعرفه‌های قدیمی خود قادر به پاسخگویی‬ ‫مناسب به نیازها نخواهد بود‪.‬‬ ‫ملک جعفریان همچنین اظهار کرد‪ :‬بخشی‬ ‫از مشکل هم به دلیل آن است که تقاضاهایی‬ ‫که در زمینه‌ی واگــذاری اینترنت وجود‬ ‫دارد‪ ،‬در موارد متعدد بسیار پراکنده است و‬ ‫درنهایت ارائه‌ ‪ ADSL‬در ‪ 1200‬شهر کشور‬ ‫دشواری‌های خاص خود را به دنبال دارد‪.‬‬ ‫در این میان برخی از شرکت‌های ‪ PAP‬هم‬ ‫تنها به ارائه‌ اینترنت در استان‌های بزرگ‬ ‫پرداخته‌اند و اینگونه نیست که در استان‌های‬ ‫کوچک خدمات خود را ارائه کنند‪.‬‬ ‫او ادامه داد‪ :‬اکنون شرکت مخابرات برای‬ ‫ارائه اینترنت در شهری مانند تهران در صورتی‬ ‫که تجهیزات خط تلفن ‪ PCM‬یا سیم مسی‬ ‫باشد‪ ،‬شیوه‌های متفاوتی اعمال می‌کند اما‬ ‫اگر خط مشترک ‪ PCM‬نباشد واگذاری این‬ ‫سرویس زمان چندانی نخواهد برد‪.‬‬ ‫معاون شرکت مخابرات ایران درپاسخ به‬ ‫این سوال که آیا بحث سرمایه گذاری در این‬ ‫حوزه با افزایش تعرفه‌ها قابل حل است‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫ما به دنبال افزایش هزینه‌های دسترسی به‬ ‫اینترنت نیستیم بلکه بر این باوریم که اگر‬ ‫در تعرفه‌های مکالمات تلفن ثابت تجدید‌نظر‬ ‫ت‬ ‫شود‪ ،‬بدون افزایش تعرفه اینترنت هم شرک ‌‬ ‫مخابرات می‌توانند سوددهی داشته و روند‬ ‫توسعه را دنبال کنند‪.‬‬ ‫او در پایان پاسخ به این سوال که اکنون‬ ‫آیا تعداد باالی مشترکان ‪ ADSL‬نمی‌توانند‬ ‫تامین‌کننده سود شرکت‌های فعال در این‬ ‫زمینه باشند‪ ،‬اظهار کــرد‪ :‬افزایش تعداد‬ ‫مشترکان می‌تواند سود این حوزه را افزایش‬ ‫دهد‪ ،‬اما راهکار مناسب آن است که تعرفه‌های‬ ‫کمتری برای فروش پهنای باند در نظر گرفته‬ ‫شود‪ ،‬چرا که در شرایط فعلی با تعرفه‌های‬ ‫موجود سوددهی شرکت‌های فعال در این‬ ‫زمینه حالت منطقی ندارد‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬

‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.904.6631‬‬ ‫کار با کامپیوتر‬ ‫آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1201 Plateau Dr., North Vancouver . . . Pemberton Heights‬‬ ‫‪Price: $539,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$539‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$28‬‬

‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 26 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1,236 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $445‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک تان هاوس بسیار پرنور و زیبا‪ ،‬در منطقه‬ ‫پرطرفدار در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس بهداشتی ‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار‬ ‫بزرگ و دلپذیر‪ ،‬با شومینه و گچبری‪ ،‬با حیاط‬ ‫خصوصی و حفاظ دار‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده و‬ ‫اختصاصی‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ .‬لوله کشی و سقف‬ ‫جدید‪ .‬منطقه بسیار امن و مطمئن‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬پارک و فضای ورزشی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver . . . Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,680,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪680‬ر‪$2‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6.5‬‬ ‫‪3. Age: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک قصر بسیار شیک و لوکس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‬ ‫و زیربنای ‪4.700‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه به همراه یک طبقه زیرزمین‪ ،‬دارای‬

‫‪ 8‬اتاق خواب‪ 6.5 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دارای سیستم جاروبرقی مرکزی‪ ،‬دزدگیر‪ ،‬آماده‬ ‫برای سیستم دوربین‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه بسیار مدرن با لوازم استنلس استیل‪،‬‬ ‫سیستم گرمایشی ‪ ،Radiant Heat‬نزدیک به اتوبوس‪ ،‬نزدیک به ورزشگاه دلبروک‪،‬‬ ‫مراکز خرید و فروشگاههای متعدد‪ ،‬این خانه دارای ضمانت ‪ 2-5-10‬ساله می باشد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خبرهای ایران و جهان‬ ‫در برزیل برای تنبیه نژادپرستان‬ ‫نظرات توهین آمیز آنها در محل‬ ‫زندگیشان روی بیلبورد می رود‬

‫به تازگی کمپینی در برزیل شکل گرفته که نظرات‬ ‫نژادپرستانه کاربران در شبکه اجتماعی فیس بوک‬ ‫را در اندازه بزرگ چاپ می کند و روی بیلبوردهای‬ ‫خیابانی به نمایش می گذارد‪ .‬هدف آنها از این کار‬ ‫درس عبرت دادن به افرادی است که بی مهابا به‬ ‫نژادهای دیگر توهین می کنند و نمی دانند جمالت‬ ‫آنها تا چه اندازه بر ذهن انسان ها تاثیر دارد‪.‬‬ ‫کمپین مورد بحث با شعار «نژادپرستی مجازی‪،‬‬ ‫پیامدهای واقعی»‪ ،‬با استفاده از برچسب موقعیت‬ ‫مکانی کاربر در پست فیس بوکش‪ ،‬محدوده محل‬ ‫زندگی او را شناسایی می نمایند‪ .‬سپس‪ ،‬بیلبوردی‬ ‫در آن منطقه کرایه می کنند و کامنت آن فرد را با‬ ‫مخدوش کردن نام و عکس او (به منظور حفظ حریم‬ ‫خصوصی اش)‪ ،‬به نمایش می گذارند‪.‬‬ ‫سرمایه گذار این طرح‪ ،‬گروهی به نام ‪ Criola‬است‬ ‫که بدون توجه به درآمدزایی و کسب سود و فقط به‬ ‫منظور حمایت از حقوق زنان سیاه پوست در برزیل‬ ‫این کمپین را راه اندازی نموده‪ .‬آنها به دنبال حمله‬ ‫آنالین نژادپرستان برزیل به رنگ پوست یکی از‬ ‫خبرنگارهای زن به نام ماریا خولیا کوتینو اقدام به‬ ‫این کار نمودند‪.‬‬ ‫ماجرا این بوده این خانم که نخستین گزارشگر‬ ‫سیاهپوست آب و هوای تلویزیون برزیل است‪ ،‬در‬ ‫برنامه خود اشکال گوینده خبری یکی دیگر از برنامه‬ ‫های در حال پخش را تصحیح می کند و وقتی یکی‬ ‫از سایت های خبری کار وی را مورد ستایش قرار می‬ ‫دهد‪ ،‬سیلی از بی احترامی و توهین در صفحه فیس‬ ‫بوک او به راه می افتد‪.‬‬

‫به دور از سیاست‪:‬‬ ‫دلیل‌اصلی پیشرفت سنگاپور چیست؟‬ ‫بنیانگذاران این کشور‪ ،‬که در سال ‪ ۱۹۶۳‬از‬ ‫بریتانیا جدا شد‪ ،‬سنگ بنای این کشور را بر مبنای‬ ‫اقتصاد بازار آزاد بنا نهادند‪ .‬امروزه سنگاپور دومین‬ ‫کشوریست که اقتصادی آزاد دارد و شفافیت اقتصادی‬ ‫در این کشور در سطح بسیار باالیی است‪ .‬بر مبنای‬ ‫شخص‌های تجارت جهانی‌‪ ،‬سنگاپور چهاردهمین‬ ‫صادر کننده بزرگ و پانزدهمین واردکننده در‬ ‫دنیاست‪ .‬همچنین این کشور کوچک با بهره گیری از‬ ‫بنادر توسعه یافته خود باالترین نرخ تجارت خارجی‌‬ ‫ی در دنیا را داراست‬ ‫نسبت به تولید ناخالص داخل ‌‬ ‫طوری که این نسبت در حال حاضر ‪ ۳۹۰‬درصد (در‬

‫مقایسه با ‪ ۳۱‬درصد در ایاالت متحده ) است‪.‬‬ ‫بسیاری از اقتصاد دانان معتقدند که عواملى مانند‬ ‫توسعه سازمانی‪-‬دولتی‪ ،‬ساختار ژئوپولتیکی‪ ،‬تشویق‬ ‫به پس انداز و سرما‌یه گذاری توسط دولت (نرخ پس‬ ‫ی چیزی تقریبا‬ ‫انداز نسبت به تولید ناخالص داخل ‌‬ ‫‪ ۵۰‬درصد است در حالی‌ که این نرخ در کشوری‬ ‫مانند ژاپن ‪ ۱۹‬درصد و در ایالت متحده نزدیک به‬ ‫‪ ۱۱‬درصد است)‪ ،‬و سرما‌یه گذاری در بخش صنعت‬ ‫و بنادر در سنگاپور نقشى اساسی‌ در پیشرفت این‬ ‫کشور داشته اند‪.‬‬ ‫اما شاید یکى از مهمترین عوامل دخیل در توسعه‬ ‫اقتصادى سنگاپور طى چهل سال اخیر نظام آموزش‬ ‫همگانى و کارآمد این کشور است‪ .‬دسترسى همگانى‬ ‫به آموزش عالوه بر تالش براى ایجاد جامعه اى برابر‬ ‫(ایجاد فرصت هاى یکسان براى قشر جوان)‪ ،‬مولد‬ ‫نیروى کار متخصص یک جامعه نیز مى باشد‪ .‬طى‬ ‫چهل سال اخیر‪ ،‬نظام آموزشى سنگاپور از سطحى‬ ‫معادل سایر کشورهاى در حال توسعه به سطح‬ ‫کشورهاى توسعه یافته ارتقا پیدا کرد‪ .‬این بهبود‬ ‫کیفیت طى سه مرحله از سال ‪ ١٩٥٩‬صورت گرفته‬ ‫است که طى مرحله اول‪ ،‬نخست وزیر آن زمان نظام‬ ‫آموزشى ملى این کشور را بنا نهاد‪ .‬در طول این‬ ‫دوره مدارسى که منحصر به قشرهاى قومى نژادى‬ ‫مختلف بودند‪ ،‬به نظام واحدى ملحق شدند که در‬ ‫کنار زبان اصلى کشور‪ ،‬دروس به زبان انگلیسى نیز‬ ‫تدریس داده مى شدند‪ .‬طى مرحله دوم اصالحات‪،‬‬ ‫نظام آموزشى جدیدى معرفى شد که تمرکز‬ ‫بیشترى روى تاسیس مدارس فنى و حرفه اى و‬ ‫تربیت نیروى متخصص براى کشورى که از کمبود‬ ‫این نیرو رنج مى برد داشت‪ .‬طى مرحله سوم این‬ ‫دگردیسى آموزشى‪ ،‬تمرکز بیشتر بر روى مؤسسات‬ ‫آموزش عالى و بهبود کیفیت دانشگاه ها بود‪ .‬این‬ ‫تغییر با تشویق دانشجوهاى خارجى به تحصیل در‬ ‫دانشگاه هاى سنگاپور‪ ،‬ارتباط بیشتر دانشگاه هاى‬ ‫این کشور با دانشگاه هاى سایر کشورها‪ ،‬و سرمایه‬ ‫گذارى بیشتر در مراکز تحقیقاتى صورت گرفت‪ .‬طى‬ ‫همین دوره ایده هایى نظیر تفکر خالق و تدریس‬ ‫کمتر ‪ -‬یادگیرى بیشتر در سطح مدارس اجرا شد‪ .‬در‬ ‫مجموع این تغییرات کمک شایانى به توسعه منابع‬ ‫انسانى در سنگاپور و تامین نیروى کار متخصص‬ ‫براى به حرکت در آوردن چرخ هاى صنعت در این‬ ‫کشور کرد‪.‬‬

‫عامالن کشتار کالیفرنیا تمرین‬ ‫تیراندازی کرده بودند‬

‫‪News‬‬

‫آنجلس گفت که تاشفین مالک و شوهرش سید‬ ‫رضوان فاروق در ناحیه لس آنجلس به یک مرکز‬ ‫تمرین تیراندازی رفته بودند‪.‬‬ ‫او گفت که هر دو آنها به افراط کشیده شده بودند‬ ‫"که از مدتی پیش شروع شده بود‪".‬‬ ‫دولت آمریکا حمله هفته پیش در یک مرکز‬ ‫خدمات بهداشت روان را به عنوان یک اقدام‬ ‫تروریستی بررسی می کند‪.‬‬ ‫اما آقای بودیچ گفت هنوز هیچ شاهدی در دست‬ ‫نیست که فاجعه هفته پیش ‪ -‬که بدترین "حمله‬ ‫تروریستی" از ‪ ۱۱‬سپتامبر ‪ ۲۰۰۱‬در آمریکا خوانده‬ ‫می شود ‪ -‬از خارج طراحی شده باشد‪.‬‬ ‫اف بی آی از پیش از این حمله به فاروق ‪ -‬که در‬ ‫همان مرکز بهزیستی (مرکز منطقه ای ایلند)‌ بازرس‬ ‫رستوران بود ‪ -‬و همسرش مظنون نبود‪.‬‬ ‫هر دو آنها ساعاتی بعد در تیراندازی با پلیس‬ ‫کشته شدند‪.‬‬ ‫محققان گفتند که ‪ ۱۹‬لوله در آپارتمان این زوج‬ ‫پیدا شد که تجهیزات ساخت بمب لوله ای بوده‬ ‫است‪ .‬شمار آنها قبال ‪ ۱۲‬گزارش شده بود‪.‬‬

‫دیوید بودیچ دستیار مدیر دفتر اف بی آی در لس‬

‫احساسات ضداسالمی یا حمالت احتمالی علیه‬ ‫مسلمانان پس از حادثه هفته پیش را زیر نظر دارد‪.‬‬

‫طرح مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫سفر بدون ویزا را محدود می کند‬ ‫مجلس نمایندگان آمریکا طرحی را تصویب کرده‬ ‫است که محدودیت های تازه ای را بر شهروندان‬ ‫کشورهایی که بدون ویزا به این کشور سفر می کنند‬ ‫اعمال می کند؛ تغییری که به طور بالقوه می تواند‬ ‫بر شهروندان ایرانی االصل این کشورها هم تاثیر‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫براساس این طرح شهروندان این کشورها که بعد‬ ‫یک مارس ‪ ۲۰۱۱‬به سوریه‪ ،‬عراق‪ ،‬ایران و سودان سفر‬ ‫کرده باشند نمی توانند بدون ویزا به آمریکا بروند‪.‬‬ ‫در این طرح مستقیما از ایران نام برده نشده اما‬ ‫شامل کشورهایی می شود که از نظر دولت آمریکا‬ ‫"حامی تروریسم" هستند و ایران در این فهرست‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫به عالوه شهروندانی که تابعیتدوگانه این چهار کشور‬ ‫را دارند هم باید برای سفر به آمریکا ویزا بگیرند‪.‬‬ ‫مارس ‪ ۲۰۱۱‬زمان شروع اعتراضات و قیام عمومی‬ ‫در سوریه است که ظرف یک سال تبدیل به جنگ‬ ‫داخلی شد‪.‬‬ ‫این طرح با ‪ ۴۰۷‬رای در مقابل ‪ ۱۹‬رای تصویب‬ ‫شد و پیش از آنکه رسمیت یابد باید در مجلس سنا‬ ‫هم تصویب شود و به امضای رئیس جمهور برسد‪.‬‬

‫‪ Image caption‬قربانیان حمله ‪ -‬بنتا بتبدال‬ ‫نفر سوم از سمت چپ ردیف باال از ایران به آمریکا‬ ‫مهاجرت کرده بود‬ ‫عکسی که شبکه ای‌بی‌سی نیوز به آن دست یافته‬ ‫این زوج را در ژوئیه سال ‪ ۲۰۱۴‬در حال ورود به‬ ‫فرودگاه بین المللی اوهر شیکاگو نشان می دهد‪.‬‬ ‫مقام های آمریکایی گفته اند که فاروق در آن زمان‬ ‫به عربستان سعودی سفر کرد و دو هفته بعد با مالک‬ ‫برگشت‪ .‬تاشفین مالک با ویزای نامزدی وارد آمریکا‬ ‫شد‪.‬‬ ‫پدر فاروق به روزنامه ایتالیایی الاستامپا گفت که‬ ‫پسرش با داعش (گروه دولت اسالمی) همدر دی‬ ‫می کرد و اشتغال خاطر زیادی به مساله اسرائیل و‬ ‫فلسطینی ها داشت‪.‬‬ ‫وکیل خانواده فاروق گفت که رضوان اخیرا به آنها‬ ‫گفته بود که همکارانش او را به خاطر ریشش دست‬ ‫انداخته اند و خانوا ده می دانست که او دو سالح‬ ‫کمری و دو تفنگ دارد‪.‬‬

‫سازمان تحقیقات جنایی آمریکا‪ ،‬اف بی آی‪ ،‬می‬ ‫گوید دو نفری که عامل کشتار ‪ ۱۴‬نفر در سن‬ ‫برناردینوی کالیفرنیا بودند چند روز پیش از آن‬ ‫حمله به تمرین تیراندازی رفته بودند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اما آنها گفتند که از مجموعه انواع سالح هایی که‬ ‫این زوج تهیه کرده بودند خبر نداشتند‪.‬‬ ‫قبال گزارش شده بود که مالک در روز حمله طی‬ ‫پستی در فیسبوک داعش را ستایش کرده بود‪.‬‬ ‫وزارت‬

‫دا دگستری آمریکا‬

‫دوشنبه گفت که‬

‫آمریکا با ‪ ۳۸‬کشور جهان قراردادی دایر بر معافیت‬ ‫شهروندان آنها از ویزای آمریکا دارد و تخمین زده‬ ‫می شود که ساالنه ‪ ۲۰‬میلیون نفر از این کشورها به‬ ‫آمریکا سفر می کنند‪.‬‬ ‫بلژیک و فرانسه که بیشتر عامالن حمالت اخیر‬ ‫پاریس شهروندان آنها بودند جزو این برنامه هستند‪.‬‬ ‫بنابه گزارش ها قانونگذاران آمریکایی عمدتا نگران‬ ‫هزاران شهروند کشورهای اروپایی هستند که گرایش‬ ‫های رادیکال دارند و به عراق و سوریه رفته اند‪.‬‬ ‫مایکل مکال رئیس کمیته امنیت ملی مجلس‬ ‫نمایندگان کنگره در بیانیه ای پیش از تصویب طرح‬ ‫گفته بود‪" :‬متوقف کردن این افراد هدف طرح است‪.‬‬ ‫ما مجبوریم که امنیت برنامه معافیت از ویزا را بهبود‬ ‫بخشیم تا تروریست ها به خاک ما نرسند‪".‬‬ ‫این طرح از کشورهایی که همچنان مایل به‬ ‫مشارکت در برنامه معافیت از ویزا هستند می خواهد‬ ‫گذرنامه های خود را به تراشه هایی حاوی داده های‬ ‫بیومتریک شهروندان مجهز کنند‪ ،‬اطالعات مربوط‬ ‫به گذرنامه های مسروقه را گزارش دهند و اطالعات‬ ‫مربوط به مظنونان تروریستی را در اختیار آمریکا‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫این طرح با انتقاد گروه البی شورای ملی ایرانیان‬ ‫آمریکا و نیز اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا روبرو‬ ‫شده که آن را "تبعیض آمیز" خوانده اند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫‪- -‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫‪SPECIAL‬‬

‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪33 Issue 476‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫واکسن آنفوالنزا‬

‫تخفیف‪15‬‬ ‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬ ‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Our Services:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از م‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫آریون‬ ‫مرکز لیزر تخصصی‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تکنولوژی فوق پیشرفته‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫مهشید شهسواری‬

‫روش تائید شده آمریکا و کانادا‬

‫در مجهز ترین مرکز لیزر ایرانی کانادا‬

‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫‪Dermalife‬‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫کریسمس‬

‫لیفت صورت و گردن‬

‫‪OFF‬‬

‫جدید ترین روش سه بعدی‬

‫‪50%‬‬ ‫‪Until Dec. 31 2015‬‬

‫و رفع چین و چروك و جای جوش‬

‫در مراکز لیزر معتبر آمریکا و اینک برای اولین بار در ونکوور‬

‫لیزر آریون‬ ‫ارائه کننده مدرن ترین تکنیک های زیبایی و لیزر‬

‫بعد‬

‫ ‬

‫قبل‬

‫بعد‬

‫ ‬

‫قبل‬

‫بعد‬

‫ ‬

‫قبل‬

‫بعد‬

‫ ‬

‫قبل‬

‫بعد‬

‫ ‬

‫قبل‬

‫بعد‬

‫ ‬

‫قبل‬

‫مشاوره رایگان‬

‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪604.559.9956‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫(میتوکندری) موجب افزایش منابلع ‪ATP‬‬ ‫سلول شده در تکثیر سلولی و مقابله با مواد‬ ‫آسیب رسان (‪ )Oxidative Stress‬به سلول‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫نقش ال ـ ای ـ دی (‪)LED‬‬ ‫تراپی در ترمیم جوانسازی پوست‬

‫* تسریع بهبود قرمزی و التهابات پوستی پس‬ ‫از لیزرهای سوزاننده‪.‬‬ ‫* بهبود لک های پوستی ناشی از سوختگی‬ ‫یا لیزر‪.‬‬

‫از نور ‪ LED‬می توان برای درمان موارد‬ ‫زیر استفاده کرد‪:‬‬ ‫بیش از ‪ 15‬سال از آغاز تحقیقات دانشمندان‬ ‫در زمینه لیزرها کم توان می گذرد و این لیزرها‬ ‫مصارف زیادی در زمینه های پزشکی و پزشکی‬ ‫زیبایی پیدا کرده اند‪.‬‬

‫‪ LED‬ها همان منابع کوچک نــوری در‬ ‫وسایل الکترونیک هستند که بطور روزمره در‬ ‫دستگاه های صوتی ـ تصویری‪ ،‬موبایل و‬ ‫جدیداً حتی چراغ راهنمای اتومبیل ها استفاده‬ ‫می شود‪.‬‬

‫چنانچه این لیزرها را همراه مواد شیمیایی‬ ‫مخصوص بکار برند می توان برخی ضایعات‬ ‫پیش سرطانی پوست را نیز درمــان نمود‬ ‫(فتودینامیک تراپی)‪.‬‬

‫* تسریع درمان خراش ها محل بریدگی و‬ ‫بخیه جراحی‪.‬‬ ‫* تسریع بهبود خونمردگی زیر پوستی بعد از‬ ‫ضربات فیزیکی‪.‬‬ ‫* تسریع رشد موی سر و کاهش ریزش موی‬ ‫سر‪.‬‬

‫آخرین تکنولوژی که برای ایجاد لیزر کم‬ ‫توان معرفی شده تکنولوژی ‪ LED‬است که‬ ‫قادر است رنگ های مختلف لیزر را برای موارد‬ ‫درمانی متفاوت ایجاد کند‪.‬‬

‫* تسریع بهبود تب خال‪ ،‬آفت دهانی‪.‬‬ ‫* تسریع بهبود عفونت های مزمن لثه و دهان‪.‬‬

‫این نور چنانچه در حدود طول موج رنگ قرمز‬ ‫یا مادون قرمز باشد )‪ (680-830nm‬می‬ ‫تواند با فعال سازی کارخانه تولید انرژی سلول‬

‫* تسریع بهبود عفونت های مزمن پوستی‬ ‫نظیر زخم بستر‪.‬‬ ‫* تسریع بهبود جوش جوانی چرکی (رنگ‬ ‫آبی)‪.‬‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫‪37‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬

‫سهیل آرمان‬

‫!‪Special sale‬‬

‫‪604-726-6771‬‬

‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد (خانمها و آقایان)‬ ‫بدون درد‬

‫‪$99‬‬

‫‪Hair Removal‬‬

‫کشیدن و ترمیم پوست چشم )‪Eye Lifting (No Surgical‬‬

‫(بدون جراحی)‬

‫)‪Face Lifting (No Surgical‬‬

‫کشیدن پوست صورت (بدون جراحی)‬

‫از ما درباره پکیج‬ ‫با تخفیف ویژه بپرسید‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫)‪778.317.9516, 778.882.3062 (Eva‬‬ ‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫درمانهای جدید برای بیماری‬ ‫دیابت در بلژیک و فرانسه‬

‫لوزالمعده میزان قند خون یا گلیسمی را کنترل می‬ ‫کند‪ .‬لوزالمعده فرد سالم به شکل پیوسته هورمون‬ ‫انسولین ترشح می کند‪ .‬اما وقتی سلولهای لوزالمعده‬ ‫که به «سلولهای بتا» معروف هستند‪ ،‬کار خود را‬ ‫بدرستی انجام ندهند‪ ،‬این تعادل بر هم می خورد و‬ ‫با فرد به بیماری دیابت مبتال می شود‪ :‬دیابت نوع ‪۱‬‬ ‫یا دیابت نوع ‪.۲‬‬ ‫میریام کناپ‪ ،‬متخصص دیابت در دانشگاه آزا د‬ ‫بروکسل می گوید‪« :‬در دیابت نوع ‪ ۱‬سیستم دفاعی‬ ‫بدن به یاخته های بتا حمله می کنند و این یاخته ها‬ ‫از بین می روند‪ .‬در نتیجه بیمار دیگر سلول بتا ندارد‬ ‫و انسولین هم در بدنش ساخته نمی شود‪ .‬در دیابت‬ ‫نوع ‪ ،۲‬سلولهای بتا در لوزالمعده وجود دارند‪ ،‬اما از‬ ‫کار افتاده اند و به اندازه کافی انسولین نمی سازند‪».‬‬

‫‪Medical‬‬

‫ساختن سلولهای بتا لوزالمعده برای درمان‬

‫مکانیسم ساعت مغز کشف شد‬

‫دیابت نوع ‪۱‬‬ ‫طی ‪ ۳۰‬سال گذشته‪ ،‬پژوهشگران در سراسر جهان‬ ‫تالش کرده اند که سلولهای بتا را در آزمایشگاه بسازند‬ ‫و بفهمند چرا این سلولها کار خود را انجام نمی دهند‬ ‫اما تاکنون موفق نشده بودند‪ .‬گروه تحقیقاتیی به‬ ‫سرپرستی پروفسور شارفمن در موسسه ملی سالمت‬ ‫و تحقیقات علوم پزشکی فرانسه باالخره توانسته اند‬ ‫این کار را انجام دهند‪ .‬اما این پژوهشگران چگونه‬ ‫موفق شدند این یاخته های انسانی را تولید کنند؟‬ ‫رافائل شارفمن در این باره می گوید‪« :‬نشان دادیم‬ ‫که می توان تکه ای از لوزالمعده جنینی را در موش‬ ‫پیوند زد و سلولهای مورد نیازمان یعنی یاخته های‬ ‫بتا را به دست آورد اما مقدار این یاخته ها کافی‬ ‫نبود‪ .‬به این سلولها ژنی موسوم به "ژن نامیرایی"‬ ‫اضافه کردیم که باعث می شود تولید یاخته های‬ ‫بتای انسانی در موش بیشتر شود‪ .‬این یاخته ها را از‬ ‫موش می گیریم و در ظرف آزمایشگاهی کشت می‬ ‫دهیم و حاال این سلولها را خیلی به کار پژوهش می‬ ‫آیند‪ :‬پژوهش در اینباره که چگونه سلولهای بتا در‬ ‫لوزالمعده بیماران دیابتی نابود می شوند یا درست‬ ‫کار نمی کند‪ .‬شاید به این ترتیب بتوان برای درمان‬ ‫انواع مختلف دیابت داروهای جدید پیدا کرد‪».‬‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Nader Motamed‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫راهی برای درمان دیابت نوع ‪۲‬‬ ‫امروزه ‪ ۸۵‬درصد بیماران دیابتی‪ ،‬از دیابت نوع‬ ‫‪ ۲‬رنج می برند‪ .‬این نوع دیابت ظاهراً به اضافه وزن‬ ‫و چاقی مربوط می شود و بیم آن می رود که این‬ ‫مشکل جدی برای سالمتی افراد جامعه‪ ،‬بزودی‬ ‫تبدیل به ایپدمی و مشکلی فراگیر شود‪.‬‬ ‫اما پاتریس کانی‪ ،‬پژوهشگر دانشگاه کاتولیک لوون‬ ‫در بلژیک می گوید که نوعی باکتری در روده موسوم‬ ‫به «اکرمانسیا موسی نی فیلیا» ‪Akkermansia‬‬ ‫‪ muciniphila‬می تواند در درمان بیماران مبتال به‬ ‫دیابت نوع ‪ ۲‬مفید باشد‪.‬‬ ‫وی می افزاید‪« :‬این باکتری کام ً‬ ‫ال تصادفی کشف شد‪.‬‬ ‫هر کس حدود صدهزارمیلیارد باکتری در روده هایش‬ ‫دارد‪ .‬مدتهاست که می دانیم این باکتریها در هضم‬ ‫غذا نقش دارند‪ .‬در این مورد خاص نشان داده ایم‬ ‫که باکتری اکرمانسیا با یاخته های بدن انسان وارد‬ ‫برهم کنش می شود و مصرف قند را در بدن تغییر‬ ‫می دهد‪ .‬به این ترتیب از وخامت بیماری دیابت نوع‬ ‫‪ ۲‬می کاهد‪».‬‬ ‫وی در مورد امکان استفاده از این باکتری برای‬ ‫درمان دیابت نوع دو می گوید‪« :‬در واقع قصد داریم‬ ‫امکان استفاده از این باکتری را برای کسانی که در‬ ‫اثر چاقی مفرط مبتال به دیابت نوع ‪ ۲‬هستند‪ ،‬بررسی‬ ‫کنیم‪ .‬امیدواریم پس از چند سال‪ ،‬پاسخ را بیابیم و‬ ‫بدانیم که آیا می توان از این باکتری به صورت درمان‬ ‫مکمل برای بیماران دیابت نوع ‪ ۲‬استفاده کرد یا نه‪».‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫دانشمند ایرانی دانشگاه «‪ »MIT‬موفق به کشف‬ ‫مکانیسم ساعت درونی مغز شد‪ .‬درک مفهوم زمان‬ ‫برای ادامه زندگی جنبه حیاتی دارد‪ .‬بسیاری از‬ ‫کارهای حساس و ظریف نظیر نواختن پیانو‪ ،‬انجام‬ ‫بازی سریع تنیس و یا حتی ادامه دادن یک گفتگوی‬ ‫سا ده در گروی داشتن درک درستی از گذر زمان‬ ‫است‪ .‬دانشمندان علوم عصبی در دانشگاه های ‪MIT‬‬ ‫و کلمبیا متوجه این موضوع هیجان انگیز شده اند که‬ ‫چگونه نورونها در بخشی از مغز انسان فواصل زمانی‬ ‫را اندازه گیری کرده و با ضریب دقت باالیی آنها را‬ ‫بازتولید می کنند‪.‬‬ ‫دکتر مهرداد جزایری دانشمند ایرانی دپارتمان‬ ‫مغز و علوم شناختی دانشگاه ‪ MIT‬در صدر این‬ ‫مطالعه قرار دارد‪ .‬وی و تیم همراهش کشف کرده اند‬ ‫که بخشی از مغز موسوم به قشر «اینترا پاریتال جانبی»‬ ‫(‪ )LIP‬مدت زمان سپری شده را نشان می دهد‪ .‬این‬ ‫محققان همچنین نشان داده اند که الگوهای جرقه‬ ‫ای جمعیت نورون ها در این قشر از مغز می تواند‬ ‫نمود حسی و موتوری گذر زمان را هماهنگ کند‪.‬‬ ‫جزایری در این خصوص می گوید‪ :‬قشر «اینترا‬ ‫پاریتال جانبی مغز» احتماال تنها یک بخش از مداری‬ ‫است که زمان را اندازه گیری می کند‪.‬‬ ‫نتایج این یافته ارزشمند پزشکی که می تواند پاسخ‬ ‫بسیاری از معماهای مرتبط با عملکرد مغز باشد‪ ،‬در‬ ‫نشریه تخصصی «‪ »Current Biology‬منتشر شده‬ ‫است‪ .‬این دانشمند ایرانی که عضوی از انستیتو‬ ‫تحقیقات مغز «‪ »McGovern‬نیز محسوب می شود‪،‬‬ ‫افزود‪ :‬نمی خواهم اینگونه نتیجه گیری کنم که قشر‬ ‫اینترا پاریتال جانبی (‪ )LIP‬تایمر مغز است‪ .‬آنچه که‬ ‫ما در حال کشف آن هستیم چیزی نیست جز اصول‬ ‫محاسباتی که توضیح می دهد جرقه های نورنی مغز‬ ‫چگونه گذر زمان را استنتاج می کنند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬دکتر جزایری که در سال ‪۲۰۱۳‬‬ ‫به دانشگاه ‪ MIT‬وارد شد و به عنوان یکی از اعضای‬ ‫هیأت علمی آن مشغول به کار شده است از سالها‬ ‫پیش یعنی از زمانی که دوره پسادکتری خود را در‬ ‫دانشگاه واشنگتن سپری می کرده مشغول تحقیق‬ ‫بر روی این پروژه بوده است‪ .‬وی که دانش آموخته‬ ‫دانشگاه صنعتی شریف در رشته مهندسی برق است‪،‬‬ ‫دکتری خود را از دانشگاه نیویورک اخذ کرده و‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۷‬نیز جایزه ویژه مقاالت علمی این‬ ‫دانشگاه را از آن خود کرده بود‪.‬‬

‫ژاپنی‌ها هولوگرام قابل لمس ساختند!‬ ‫گروهی از دانشمندان ژاپنی موفق به ساخت هولوگرا ‌م‬ ‫(تمام‌نما) قابل لمس شده‌اند‪ .‬این هولوگرام‌‌ها در‬ ‫واقع اشیای مجازی سه بعدی هستند که به حرکت‬ ‫دست انسان واکنش نشان می‌دهند‪ .‬تمام‌نگاری یا‬ ‫هولوگرام نوعی ایجاد تصویر سه بعدی است و بیننده‬ ‫به جای عکس یا فیلم‪ ،‬یک جسم یا فضای سه بعدی‬ ‫را مشاهده می‌‌کند‪ .‬به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬این‬ ‫دانشمندان با استفاده از تکنولوژی لیزری‪ ،‬چراغ‌هایی‬ ‫(که آنها را «چراغ جادو» نامیده‌اند) ساخته‌اند که‬ ‫ضربان لیزری تولید کند‪ .‬این ضربان‌های لیزری به‬ ‫لمس پوست بدن انسان واکنش نشان می‌دهند و‬ ‫پیکسل‌های تصویر سه بعدی ‪-‬بعد از لمس توسط‬

‫دست ‪ -‬در هوا محو می‌شوند‪ .‬این هولوگرام قابل‬ ‫لمس‪ ،‬در مرکز تحقیقات نوری و آموزش دانشگاه‬ ‫اوتسونومیا در‌ ژاپن ساخته شده است‪.‬‬ ‫دکتر یویچی‪ ،‬یکی از سرپرستان این تیم تحقیقاتی‬ ‫می‌گوید که این فــن‌آوری می‌تواند در وسایل‬ ‫سرگرم‌کننده‪ ،‬پزشکی و معماری مورد استفاده قرار‬ ‫گیرد‪ .‬وی عقیده دارد که در حال حاضر و با این‬ ‫میزان فن‌آوری در حیطه نور و لیزر‪ ،‬امکان رابطه‬ ‫پویا بین نور و انسان وجود ندارد و این هولوگرام‬ ‫قابل لمس می‌تواند این وضع را تغییر دهد‪ .‬دکتر‬ ‫یویچی می‌گوید‪« :‬شما نمی‌توانید یک فیلم یا عکس‬ ‫را لمس کنید‪ .‬با آنکه شما می‌توانید فیلم را روی‬

‫پرده پخش کنید‪ ،‬اما نمی‌توانید تصویر را لمس کنید‬ ‫و با آن رابطه‌ای داشته باشید‪ .‬اما اگر ما بتوانیم‬ ‫تصاویر را سه بعدی کنیم و آنها به لمس پوست شما‬ ‫واکنش نشان بدهند‪ ،‬این باعث می‌شود که تصاویر‬ ‫واقعی‌تر به نظر برسند‪ ».‬دکتر یویچی عقیده دار د‬ ‫که این تکنولوژی اگر در ابعا د بزرگ و در زندگی‬ ‫عادی مردم استفاده شود‪ ،‬قابلیت تغییر زندگی مردم‬ ‫را دارد‪ .‬سایت پالس‪ ،‬یک سایت علمی در خصوص‬ ‫مسائل تکنولوژی است‪ ،‬می‌گوید که توسعه فن‌آوری‬ ‫هولوگرام قابل لمس می‌تواند به ساخت کیبردهایی‬ ‫که به جای دکمه‌ها از نور استفاده می‌کنند یا قابلیت‬ ‫چت کردن با حضور هولوگرام فرد دیگر را فراهم‬

‫می‌کند‪ ،‬منجر شود‪ .‬پیش از این تالش‌هایی برای‬ ‫ساخت هولوگرام‌های قابل لمس انجام شده بود که‬ ‫همگی منجر به سوخت پوست بدن انسان می‌شد‪ .‬از‬ ‫این جهت این جهش تازه از اهمیت خاصی در این‬ ‫حوزه فن‌آوری برخوردار است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫چهره‌ای پنهان زیر پرتره‬ ‫مونالیزا 'کشف شد'‬

‫یک دانشمند فرانسوی می‌گوید با استفاده از‬ ‫تکنولوژی بازتاب نور توانسته پرتره دیگری را در زیر‬ ‫نقاشی مونالیزا‪ ،‬اثر داوینچی کشف کند‪.‬‬ ‫پاسکال کوت بیش از ‪ ۱۰‬سال با استفاده از این‬ ‫تکنولوژی روی این تابلو تحقیق کرده است‪.‬‬ ‫او مدعی است نقاشی دیگری زیر نقاشی اصلی‬ ‫قرار دارد‪ .‬در تصویری که آقای کوت به دست آورده‬ ‫چهره‌ای دیگری نیز دیده که خط نگاهش شبیه‬ ‫پرتره اصلی می‌شود‪.‬‬ ‫موزه لوور‪ ،‬محل نگهداری مهمترین اثر داوینچی‪،‬‬ ‫هنور درباره ادعای آقای کوت نظری نداده است‪.‬‬ ‫در تصویری آقای کوت فردی نشسته نشان داده‬ ‫می‌شود که شباهت زیادی به نقاشی اصلی دارد اما‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫لبخند نمی‌زند‪.‬‬ ‫دستاورد آقای کوت بحث‌های فراوانی میان‬ ‫کارشناسان هنری و متخصصان آثار داوینچی به راه‬ ‫انداخته است‪.‬‬

‫این کار با استفاده از ابزارهای رایج در صنعت‬ ‫رایانه انجام شده است‪ .‬یک گروه تحقیقاتی در‬ ‫استرالیا موفق به ساخت کیت منطقی کوانتومی‬ ‫روی سیلیکون شوند‪ .‬با این کار مسیر توسعه‬ ‫رایانه های کوانتومی سیلیکونی هموار می شود‪.‬‬

‫در حالی که بیت های کوانتومی موسوم به‬ ‫کیوبیت‪ ،‬می توانند همزمان هر دو حالت را داشته‬ ‫باشند که به آن سوپرپوزیشن گفته می شود‪ .‬چنین‬ ‫ویژگی موجب می شود تا امکان انجام چند کار به‬ ‫صورت موازی فراهم باشد‪.‬‬

‫او با استفاده از تکنیکی که "روش تقویت الیه‌ای"‬ ‫نامگذاری شده بر روی این نقاشی تحقیق کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫زوراک می گوید‪ :‬اگر رایانه های کوانتومی تولید‬ ‫شوند آنگاه الزم است که محاسبات یک و دو‬ ‫کیوبیتی فراهم شود‪.‬‬

‫موزه لوور در سال ‪ ۲۰۰۴‬به او اجازه داد که به این‬ ‫تابلو دسترسی داشته باشد‪.‬‬

‫تا کنون امکان تعامل میان دو کیوبیت به صورت‬ ‫همزمان وجود نداشته باشد‪ ،‬اما این گروه تحقیقاتی‬ ‫موفق شدند برای اولین بار چنین کاری را انجام‬ ‫دهند‪.‬‬

‫تابلو نقاشی مونا لیزا که با نام لبخند ژوکوند هم‬ ‫شناخته می‌شود‪ ،‬رمزآلود ترین اثری هنری جهان‬ ‫است و تاکنون محققان زیادی وقت خود را صرف‬ ‫کشف هویت این زن و نسبتش با لئوناردو داوینچی‬ ‫کرده‪‎‬اند‪.‬‬ ‫تاریخ خلق این اثری بین سال‌های ‪ ۱۵۰۳‬تا‬ ‫‪ ۱۵۱۷‬تخمین زده می‌شود‪.‬‬

‫مدار منطقی کوانتومی ساخته شد‬ ‫محققان موفق به برداشتن گامی عملی برای تولید‬ ‫رایانه های کوانتومی شدند‪ .‬برای این کار پژوهشگران‬ ‫اقدام به ساخت قطعه رایانه ای برای انجام محاسبات‬ ‫با استفاده از فناوری کوانتومی شدند‪.‬‬

‫آندرو زوراک از محققان دانشگاه نیوثوت ولز می‬ ‫گوید‪ :‬موفق به ساخت واحدهای تشکیل دهنده‬ ‫رایانه های کوانتومی شدیم‪ .‬در این مسیر ما از‬ ‫فناوری و ادوات رایج در ساخت رایانه های معمولی‬ ‫بهره گرفتیم بنابراین این امکان تولید انبوه این نوع‬ ‫پردازشگرهای نسل جدید قابل انجام است‪ .‬با این‬ ‫دستاورد جدید‪ ،‬رویای ساخت رایانه های کوانتومی‬ ‫به واقعیت نزدیکتر می شود چرا که برای تولید این‬ ‫نوع رایانه ها از فناوری رایج صنعت تولید رایانه‬ ‫استفاده خواهد شد‪.‬‬ ‫در رایانه های رایج‪ ،‬اطالعات به صورت بیت های‬ ‫دوتایی پردازش می شوند به این شکل که اطالعات‬ ‫به صورت صفر و یک هستند‪.‬‬

‫مارک هافمن از محققان این پروژه می گوید‪:‬‬ ‫برخالف توجه ویژه ای که روی محاسبات کوانتومی‬ ‫وجود دارد اما انجام فیزیکی و آزمایشگاهی چنین‬ ‫محاسباتی در عمل با مشکل مواجه است‪ .‬این‬ ‫دستاورد جدید موجب شده است تا این چالش رفع‬ ‫شود‪ .‬با این یافته اخیر می توان گفت محاسبات‬ ‫کوانتومی از دایره تئوری خارج شده و وارد فضای‬ ‫عملی شده است‪.‬‬ ‫به گزارش ستاد توسعه فناوری نانو‪ ،‬کلید موفقیت‬ ‫این پروژه در آنجا است که ترانزیستورها به گونه‬ ‫بازطراحی شده اند که بتوانند پردازش کیوبیت ها را‬ ‫انجام دهند‪ .‬این دستاور محققان به صورت پتنتی‬ ‫به ثبت رسیده است‪.‬‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت (بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬ ‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران‬ ‫قسمت پنجاه و ششم‬

‫تمدن پارتیان (اشکانیان) ـ قسمت نهم‬

‫«قلعه خواجه» یا «تخت جمشید خشتی»‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫کوه ذوزنقه ای شکل خواجه‪ ،‬در جنوب غربی شهر‬ ‫زابل باارتفاع ‪ 595‬متر‪ ،‬از گدازه های بازالیتی که در‬ ‫مقابل فرسایش عوامل طبیعی بسیار مقاوم هستند‬ ‫تشکیل شده‪ .‬به هنگام پر آبی دریاچه هامون‪ ،‬کوه از‬ ‫دور بمانند جزیره ای در میان دریا به نظر می رسد‬ ‫(تصویر ‪.)1‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫از تمدن پارتیان در این مکان شامل «دژ ـ قلعه»‬ ‫در دامنه جنوبی تپه (تصویر ‪ ،)3‬آتشکده یا معبد‪،‬‬ ‫و کاخ می باشند‪ .‬کاخ در مرتفع ترین قسمت تپه‬ ‫واقع شده و دارای حیاط مرکزی‪ ،‬ورودیه سرپوشیده‬ ‫در جنوب (داالن)‪ ،‬فضای اصلی کاخ در ضلع شمالی‬ ‫حیاط و ایوانهای بزرگ با سقف گنبدی شکل که در‬ ‫پشت به اطاقهای ‪ T‬شکل ختم می گردند می باشد‬ ‫(تصویر ‪.)4‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫در (تصویر ‪ )5‬پالن کاخ ارائه گردیده است‪ .‬از داخل‬ ‫حیاط‪ ،‬معبد یا آتشکده که در مرتفع ترین قسمت‬ ‫تپه واقع شده قابل رؤیت می باشد (تصویر ‪.)6‬‬

‫تصویر ‪4‬‬ ‫تصویر ‪2‬‬

‫کوه به دالیل متفاوت‪ ،‬مقدس و دارای نامهای‬ ‫گوناگون بوده است از جمله در متون زرتشتی به آن‬ ‫کوه «اوشیزم» (جاویدان) گفته شده زیرا آنرا مکان‬ ‫نیایش زرتشت با اهورمز دا می دانستند‪ .‬در زمان‬ ‫ساسانیان‪ ،‬مسیحیان به آن نام «کوه خدا» را نهاده‬ ‫زیرا بر این باور بودند که «دوازه هیربد» به امید دیدار‬ ‫«سوشیاس» در آنجا گرد آمده و به انتظار نشستند‪.‬‬ ‫قلعه خواجه به نام قلعه «سه مجوس» و «قلعه‬ ‫کافران» نیز معروف بوده است‪ .‬در کوه خواجه آثار‬ ‫تمدنهای گوناگونی کشف شده که روایتگر مسکونی‬ ‫بودن کوه توسط تمدنهای مختلف از جمله پارتی ها‬ ‫در قرن یکم قبل از میالد و نیز ساسانیان در قرن‬ ‫سوم میالدی و اعراب پس از تسخیر ایران می باشد‪.‬‬ ‫اولین بررسی های باستان شناسی در سال ‪1916‬‬ ‫توسط اورل اشتین باستان شناس انگلیسی و سپس‬ ‫در سالهای ‪ 1925‬تا ‪ 1927‬توسط هرتسفلد باستان‬ ‫شناس آلمانی انجام گرفت‪ .‬وی نام «تخت جمشید‬ ‫خشتی» را به خاطر شباهت مجموعه کاخ و تأسیسات‬ ‫آن با کاخهای تخت جمشید‪ ،‬بر آن نهاد‪ .‬در (تصویر‬ ‫‪ )2‬نقشه بازسازی شده کاخ خواجه دیده می شود‪.‬‬ ‫ادامه مأموریت هرتسفلد در سال ‪ 1975‬بعهده‬ ‫هئیت باستان شناسی ایتالیا بسرکردگی «ایزمئو» و‬ ‫سپس در سال ‪ 1961‬بعهده «گوئلینن» نهاده شد‪.‬‬ ‫آخرین کاوشها نیز توسط سرور غنیمتی از دانشگاه‬ ‫برکلی انجام گرفت که در مجموع سر از راز بسیاری‬ ‫از نهفته ها گشوده گردید‪ .‬سازه های کشف شده‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بناها از خشت خام‪ ،‬چینه‪ ،‬قلوه سنگ (که از‬ ‫رودخانه های اطراف بدست می آمده)‪ ،‬کاه گل‪،‬‬ ‫روکش گچ و آجر ساخته شده اند‪ .‬در ساختمان از‬ ‫سنگ تراشیده و چوب بندرت استفاده می شده‪.‬‬ ‫نمای بیرونی ساختمان را نیم ستونهایی به سبک‬ ‫دوری (‪ )Dori‬که در دیوار نصب شده تزئین می‬ ‫نموده‪ .‬این نیم ستونها حامل نبوده و صرفاً نقش‬ ‫تزئینی داشته اند‪ .‬علت نامگذاری مجموعه به عنوان‬ ‫«تخت جمشید خشتی» توسط هرتسفلد به علت‬ ‫وجود همین ستونها و خشتی بودن کاخ بجای‬ ‫سنگی بودن آن است (تصویر ‪.)7‬‬

‫روشهای تزئینی کاخ را تشکیل می داده (تصویر ‪.)9‬‬

‫داخل بنا با گچ اندود و از هنر گچبری و نقاشی‬ ‫دیواری آبرنگ بر روی کاه گِل و گچ برای تزئین‬ ‫استفاده شده‪ .‬زیباترین نقاشی های کاخ مربوط به‬ ‫نقاشی روی سقف آنست که در ترنجی به شکل‬ ‫مربع چهار برگ بر دور دایره ای رنگین انجام گرفته‬ ‫و در آن از شیوه هنری یونان استفاده شده‪ .‬نصب‬ ‫تابلوهای نقش برجسته بر روی دیوارها یکی دیگر از‬

‫اقتصادی پارتیان کمک شایان می نماید‪ .‬بسیاری از‬ ‫عناصر معماری پارتی از جمله دژ ـ شهر‪ ،‬با دیوارهای‬ ‫کنگره ای و برج و باروی آن در پس زمینه نقاشی ها‬ ‫به تصویر کشیده شده اند‪ .‬هرتسفلد دیوار نگاره های‬ ‫داالن شمالی را که در آن صحن نبردی عظیم به‬ ‫تصویر کشیده شده بود کشف نمود‪ .‬گچ زیر نقاشی ها‬ ‫به مرور زمان پوسیده و در نتیجه استخراج‪ ،‬مطالعه و‬ ‫نگهداری تابلوها را بسیار سخت می نمود و به همین‬ ‫دلیل بسیاری از نقاشی ها پس از کشف‪ ،‬فرو پاشیده‬ ‫و نابود گردیدند‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪6‬‬

‫نقاشی های کوه خواجه‪ ،‬به همانگونه که قب ً‬ ‫ال‬ ‫بطور مشروح از آن یاد شد‪ ،‬دارای نوآوریهایی بوده از‬ ‫جمله تمام رخ نمایی چهره ها‪ ،‬استفاده از پرسپکتیو‬ ‫و عمق نمایی‪ ،‬با پشت سر هم قرار دادن فیگورها‬ ‫(‪ .)Overlap‬بدعت دیگر در نقاشی پارتیان در کوه‬ ‫خواجه‪ ،‬به تصویر در آوردن پیکر بانوان می باشد‪ .‬تا‬ ‫قبل از آن چنین امری بخصوص در تزئین مکانهای‬ ‫عمومی معمول نبوده و تنها بر روی سکه ها و در‬ ‫چند مورد در نقش برجسته ها و تندیس سازی پیکر‬ ‫بانوان نقش شده است‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫نمونه آن نقاشی «شاه و ملکه» است که در آن‬ ‫اندام ملکه در حالتی طبیعی و زنانه نشان داده شده‬ ‫است‪ .‬نقاشی های پارتی در این محل ملهم از سنت‬ ‫هنری آشوریست که در آن نقاشی ها به قصد روایت‪،‬‬ ‫در دیوارهای عظیم و طویل انجام گرفته است‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای نمونه می توان از نقاشی صحنه طرب و شادی‬ ‫نام برد که در آن شاه و ملکه تماشاگر صحنه ای‬ ‫از رقص و موسیقی بوده و در گوشه ای شخصی‬ ‫عملیات اکروبات انجام می دهد‪ .‬درباریان و بزرگان‬ ‫قوم متناسب با مقام اجتماعی و ارج و قربشان از در‬ ‫ورودی تا نزدیکی شاه نقاشی شده اند‪ .‬از مطالعه‬ ‫محتوای نقاشی های پارتیان‪ ،‬اطالعات بسیاری‬ ‫درمورد معماری‪ ،‬آداب و رسوم اجتماعی و ویژه گیهای‬ ‫سیاسی و اقتصادی آن تمدن بدست باستان شناسان‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫از جمله ریزه کاریهای لباس افراد در تابلوها که‬ ‫در شیوه «طبیعت گرایانه» انجام گرفته به شناسایی‬ ‫چگونگی پوشش و نیز سلسله مراتب اجتماعی و‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫آتشکده کوه خواجه از دیگر سازه های کشف شده‬ ‫در تپه می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫این آتشکده در زمان هخامنشیان بر روی صفه ای‬ ‫در قله تپه ساخته و در زمان پارتیان مرمت و تکمیل‬ ‫گردید (تصویر ‪ .)10‬آتشکده دارای یک تاالر مرکزی با‬ ‫سقف گنبدی شکل و راهروهاییدر اطراف آن می باشد‪.‬‬ ‫سنگ آتشدان آن کام ً‬ ‫ال مشابه سنگ آتشگاه آپادانای‬ ‫شوش است (آتشکده آپادانای شوش توسط دمرگان‬ ‫کشف گر دید‪ .‬این آتشکده در بقعه دانیال نبی در‬ ‫شوش قرار دار د)‪ .‬در آتشکده کوه خواجه‪ ،‬اطاق‬ ‫طواف و رواقها با نقاشی های دیواری زیبا از پرتره‬ ‫پادشاهان و بزرگان و نیز داستانهای مذهبی با کادر‬ ‫و قاب در اطراف آنان نقاشی شده است‪ .‬از جمله‬ ‫نقاشی های این محل نقاشی «سه مغ» و نقاشی‬ ‫خدای اوروس (خدای عشق یونانی) سوار بر اسب‬ ‫پیروزی می باشند‪ .‬در (تصویر ‪ )11‬داالن ورودی به‬ ‫کاخ دیده می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪41‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫م‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫مو‬

‫ت‬

‫ی‪/‬‬ ‫غیر‬

‫جود‬

‫ـن‬

‫د‬ ‫ولت‬

‫ی‬ ‫باش‬

‫د‬

‫ی‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

‫‪VANCOUVER'S BEST MOVING COMPANY‬‬

‫‪PROJECT X MOVING‬‬

‫فقط با یک تماس‬

‫و به آسانترین روش ممکن‬

‫با در اختیار داشتن کادری مجرب‪ ،‬کارگران‬ ‫ورزیده‪ ،‬تجهیزات و کامیونهای سرپوشیده‬

‫اسباب کشی نمائید‬

‫یک تن‪ 3 ،‬تن و ‪ 5‬تن‪ ،‬ارائه دهنده کلیه‬

‫تلفن‪778.929.2725 :‬‬

‫خدمات باربری به هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫ارائه خدمات در سرتاسر‬ ‫ونکوور بزرگ‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬ونکوور‪،‬‬ ‫برنابی‪ ،‬کوکیتالم و بین استانی‬

‫‪Tel: 778.929.2725‬‬ ‫‪#104-814 W. 15th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.projectxmoving.ca‬‬

‫ھزﯾﻧﮫ‪Dec.‬ﺑﺎﻻ ﺑﮫ‬ ‫ﭘرداﺧت‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫)‪Issue(Cable‬‬ ‫ﮐﯾﺑل‪476 Vol.‬‬ ‫‪10, Friday,‬‬ ‫‪11 2015‬‬ ‫اﮔر از ‪42‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫دﻻر‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫ﻧدارﯾد‬

‫و‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫آیا به اندازه کافی به سالمت خود اهمیت می دهید؟‬ ‫آیا شما یا کسی از اطرافیان تان‪ ،‬از بیماریهایی سختی‬ ‫همچون سرطان‪ ،‬روماتیسم‪ ،‬دردهای مفصلی‪ ،‬قند خون‪،‬‬ ‫چربی‌ خون‪ ،‬فشار خون‪ ،‬التهابات پوستی‌‪ ،‬میگرن‪ ،‬آسم‪،‬‬ ‫زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می‌برید؟‬ ‫ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما ‪. . .‬‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫‪North Vancouver 2~4 pm‬‬ ‫‪North Vancouver 6~8 pm‬‬

‫‪Saturday‬‬ ‫‪Every Tuesday‬‬ ‫‪Every‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪43‬‬

‫ایمپلنت ‪Implant‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫ایمپلنت جایگزین ریشۀ دندانها می گردد و به مختل می گردد چرا که ضمائم اضافی پروتز‬ ‫طور دائم و ثابت دندان از دست رفته را جایگزین جلوی حرکت مناسب لب و زبان را می گیرند‬ ‫می نماید‪ .‬قسمت تاج دنــدان با روکشهای درحالی که استفادۀ ایمپلنت همراه با دندان‬ ‫مصنوعی باعث ثابت شدن آن و عدم تحرک آن‬ ‫همرنگ دندان به زیبایی جایگزین می گردد‪.‬‬ ‫می گردد و می توان در افرادی که هیچ دندان‬ ‫ندارند با هزینۀ مختصر دندان مصنوعی ثابت و‬ ‫کوچکتری تهیه نمود‪.‬‬

‫‪ -7‬راحتی‪ :‬با جایگزینی پروتزهای موجود با‬ ‫‪ -4‬افرایش اعتماد به نفس‪ :‬ایمپلنت‬ ‫می تواند لبخند زیبا و طبیعی شما را برگرداند و ایمپلنت راحتی و سالمتی به ما برمی گردد‪.‬‬ ‫باعث افزایش اعتماد به نفس بگردد‪.‬‬ ‫‪ -8‬میزان موفقیت‪ :‬میزان موفقیت ایمپلنت‬ ‫حدود ‪ %98‬است که می توان گفت از انجام همۀ‬ ‫درمانهای دندانپزشکی باالتر است‪.‬‬ ‫‪ -9‬راحتی جراحی‪ :‬انجام درمان جراحی‬ ‫ایمپلنت ساده تر از کشیدن یک دندان عقل‬ ‫است و پس از جراحی بدون درد و یا با یک‬ ‫مسکن درد ضعیف قابل کنترل است‪.‬‬

‫مزایای ‪Implant‬‬ ‫‪ -5‬بهبود سالمت دهان‪ :‬برای تهیه ایمپلنت‬ ‫‪ -10‬نحوۀ نگهداری‪ :‬نگهداری یک ایمپلنت‬ ‫* بهبود چهره و ظاهر فرد‪ Implant :‬کام ً‬ ‫نیاز به تهیه روکش بر روی دندانهای کناری مثل نگهداری یک دندان طبیعی است یعنی با‬ ‫ال‬ ‫دندانهای‬ ‫به‬ ‫دندان‬ ‫یک‬ ‫بار‬ ‫جهت‬ ‫بدین‬ ‫و‬ ‫نیست‬ ‫شستشو و مسواک زدن و نخ کشیدن و معاینه‬ ‫مانند دندانهای طبیعی فرد به نظر می رسد و‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫منتقل‬ ‫جانبی‬ ‫دوره ای توسط دندانپزشک می توان از آن‬ ‫به استخوان متصل می گردند و به طور دائم در‬ ‫نگهداری نمود‪.‬‬ ‫محل قرار می گیرند‪.‬‬ ‫‪ -6‬دوام‪ :‬ایمپلنت ها بطور دائم در دهان باقی‬ ‫می مانند بدین منظور با یکبار هزینه برای یک‬ ‫‪ -2‬بهبود راحتی فرد‪ :‬از آنجائی که ایمپلنت عمر راحتی را به ارمغان می آورند‪.‬‬ ‫با استخوان فرد یکی می شود همان حس‬ ‫دندانهای طبیعی را به فرد می دهد‪.‬‬ ‫‪ -3‬بهبود خوردن غذا‪ :‬از آنجائی که‬ ‫‪ Implant‬ثابت و بدون حرکت و کام ً‬ ‫ال محکم‬ ‫در محل خود قرار می گیرد می توان به راحتی‬ ‫‪ -1‬بهبود صحبت کردن‪ :‬با دندانهای‬ ‫هرچه می خواهیم بخوریم‪.‬‬ ‫مصنوعی متحرک و کامل صحبت کردن بیمار‬

‫‪Rana Ahmad‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬

‫‪Tel: 778.846.5384‬‬ ‫‪mortgagebc.ca@gmail.com‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫ارائه وام بانکی با پایین ترین بهره‬

‫برای شما بهترین وام مسکن را تهیه میکنیم‪.‬‬ ‫به شما حق انتخاب میدهیم‪ ،‬راهنمایی‬

‫هدیه ما‪ :‬بلیط هواپیمای رایگان‬ ‫برای سفر به تهران‬

‫( با شرایط ویژه)‬

‫‪Free air ticket to Tehran‬‬ ‫)‪(conditions apply‬‬

‫! ‪For every client‬‬ ‫‪Office:‬‬

‫‪8128 128 St., Surrey, BC, V3W 1R1‬‬

‫میکنیم و آموزش میدهیم‪.‬‬

‫بیشتر و بهتر از انتظار شما‬

‫‪Choosing A Mortgage‬‬ ‫‪That’s Right For You.‬‬ ‫‪I will give you:‬‬ ‫‪Choice, Advice & Education‬‬ ‫‪More than mortgage‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫پی‬

‫شکش هب عاشقان اریان (‪)2‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫شادی ها و خوشی ها را از ته دل حس می کردم‪،‬‬ ‫روزگاری بود که زندگانی افتاد بدست برادرم بادگیر‪...‬‬ ‫برادرم‪ ،‬باد دیو‪ ،‬از من خیلی قوی تر بود و مدام مرا‬ ‫می چزاند! و بمن می گفت‪ ،‬بدبخت‪ ،‬باد محلی‪ ،‬نسیم‬ ‫بی نفس‪ ،‬جریان هوا!‪...‬‬

‫آرام گاه رضا شاه زبرگ شیپ از رویدا داهی سال ‪1357‬‬

‫پاینده اریان‬

‫بشنو از نی‪ ،‬چون ح کایت می کند‬

‫از جدا ئیها ش کایت می کند!‬

‫در شماره گذشته به آگاهی شما پرندگان‬ ‫مهاجر‪ ،‬و شما خواسته یا ناخواسته "جالی وطن"‬ ‫کرده ها و جدا افتادگان از میهن‪ ،‬آن سرزمین‬ ‫پاک همیشه جاوید‪ ،‬که همچون من و ما هم تباران‪،‬‬ ‫در آرزوی دیدار دگر باره و تجدید یادواره های‬ ‫خوش و گهگاه ناخوش آن‪ ،‬روز شماری می کنید‪،‬‬ ‫رساندم که در دهه ‪" ،1340‬آلبر الموریس"‬ ‫کارگردان مشهور کانادائی که بایران و ایرانیان‬ ‫و فرهنگ کهن آن عشق می ورزید‪ ،‬به سفارش‬ ‫اداره کل تولید فیلم وزارت فرهنگ و هنر و با‬ ‫بهره گیری از هنر تنی چند فیلمبردار و تهیه‬ ‫کننده ایرانی‪ ،‬توانست فیلمی بسازد مستند‪،‬‬ ‫زیبا و ماندگار‪ ،‬از طبیعت و دیدنیهای برخی از‬ ‫شهرها و روستاها و ایالت ایران بنام "باد صبا"‪،‬‬ ‫که ‪ 85‬در صد صحنه های آن از باال و توسط‬ ‫بالگرد (هلی کوپتر) گرفته شده بود‪ ،‬همراه‬ ‫با موسیقی زیبا و تاثیرگذار متن آن‪ ،‬بویژه‬ ‫موسیقی زورخانه ای‪ ،‬ساخته زنده یاد حسین‬ ‫دهلوی و الالئی دلنشین بانوی گرانقدر‪ ،‬پری‬ ‫زنگنه در بخش هائی از فیلم‪ ،‬با گفتاری شاعرانه‬ ‫که گرچه بدلیل سرنگون شدن بالگرد کارگردان‬ ‫کانادائی در دریاچه سد کرج و درگذشت‬ ‫وی و نیز فیلم بردار و کمک خلبان بالگرد در‬ ‫آخرین صحنه ها‪ ،‬فیلم ناتمام ماند و هیچگاه‬ ‫بروی پرده سینماهای ایران نشان داده نشد‬ ‫ولی پس از آنکه در جریان به آتش كشیده شدن‬ ‫آرشیو فیلم های ایران‪ ،‬به هنگام رویدادهای‬ ‫سال ‪ 1357‬فیلم مزبور به همت تنی چند از‬ ‫میهن پرستان‪ ،‬از نابودی نجات پیدا كرد‪ ،‬در سال‬ ‫‪ )1979(1358‬نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم‬ ‫مستند سال شناخته شد و ‪ 25‬سال پس از آن‪،‬‬ ‫در پروردین سال ‪ ،1383‬از شبکه یکم تلویزیون‬ ‫ایران در تهران به نمایش گذاشنه شد‪.‬‬ ‫اینک بخش هائی از گفتار درون مایه (متن)‬ ‫فیلم "باد صبا"‪ ،‬که همزمان با نشان دادن‬ ‫گوشه هائی از برخی شهرهای ایران دیروز‪،‬‬ ‫گفته شده‪ ،‬بشما گرامیان پیشکش می گردد‪.‬‬ ‫انم من‪ ،‬باد صبا است‪...‬‬

‫من در کنار کویر زا ده شدم‪ ،‬در این سرزمین‪،‬‬ ‫بسیارند بادهائی که موجود ات زنده اند‪ ،‬بعضی در‬ ‫حرکت و بعضی ساکنند‪ ،‬دل سختند‪ ،‬دل نازکند‪،‬‬ ‫شوخند‪ ،‬عبوسند‪ ...‬بعضی ها دست آموزند و بعضی‬ ‫وحشی‪ ،‬آدمیزاد آنها را خوب می شناسد و به نام‬ ‫می خواند‪...‬‬ ‫در آغاز بادی آبادی نشین بودم‪ ،‬گلگشت می زدم‬ ‫در جاهائی که پدرانم زده بودند‪ ،‬با پریشان کردن‬ ‫نخل ها‪ ،‬خودم را خنک می کردم و خرماهای رسیده‬ ‫را می تکاندم!‪ ...‬مردمان تیزهوش‪ ،‬برای پذیرائی باد‪،‬‬ ‫بادگیر ساخته اند‪ ،‬هرجا که می رسیدم‪ ،‬بدرونش‬ ‫می شتافتم و خود را خنک می کردم و باز می گشتم‪،‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫می دانستم که میلی به جنگ ندارم و از این بی میلی‬ ‫شرمسار بودم‪ ،‬باد دیواگر نبود‪ ،‬خوشبخت بودم‪ ،‬اما‬ ‫افسوس که بود‪...‬‬ ‫روزی بادهائی که ابر می راندند‪ ،‬از آبادی ما گذشتند‬ ‫و برای من از سفرها و ماجراهایشان قصه ها گفتند‬ ‫و گذاشتند که به آنها بپیوندم‪ ،‬دلم می خواست که‬ ‫بدانم پشت کوهها چیست؟! حاضر بودم تا آخر دنیا‬ ‫بروم و از شر زخم زبانهای باد دیو خالص شوم!‪.‬‬ ‫مرا به چند پاره ابرم کردند و به راه افتادند‪ ،‬اما‬ ‫ای کاش به رموز ارتعاش آشنا بودم‪ ،‬ابرها به سختی‬ ‫می گریختند‪ ،‬پخش می شدند‪ ،‬محو می شدند‪،‬‬ ‫عاقبت کار ناشیگری ام به جائی کشید که ابرهایم‬ ‫گل کوه گیر کردند و آب شان را بر خاک بی حاصل‬ ‫صحرا ریختند‪ ،‬به آنهمه آبی که حرام شده بود فکر‬ ‫کردم و به حال باغهائی که از آن محروم شده اند‬ ‫دلم سوخت‪ ،‬بادهای دیگر مرا هم خوردند و من‬ ‫نمی دانستم که آیا من خنگ ساده لوحم که باد‬ ‫دیو همیشه می گوید؟! تنها مانده بودم و در ذهنم‪،‬‬ ‫دم به دم‪ ،‬این سئوال را زمزمه می کردم که آیا واقعاً‬ ‫من خنگم؟!‬ ‫در این حال صدای تنوره باد دیو را شنیدم‪ ،‬دوباره‬ ‫شروع کرد بهدست انداختن من و خندیدن به غصه های‬ ‫دلم!‪ ...‬می گفت‪ :‬ابله جان‪ ،‬اینجا تنها چه می کنی؟!‬ ‫ما دنیای تو و همه جا را گشته ایم‪ ،‬بخود تکانی بده‪،‬‬ ‫ببین این سرزمین ماست‪ ،‬آدمیزاد را از آن رانده ایم‬ ‫و سراپایش را صاحب شده ایم‪ ،‬عیشی می کنم از‬ ‫ساختن شن و ماسه و جابجا کردنشان و حظی می برم‬ ‫از خفه کردن شهرها‪...‬‬ ‫در این بیغوله های بدون سقف و ستون‪ ،‬میزبانان‬ ‫و همبازیهای ما‪ ،‬وحوش و باران اند‪ ...‬ببین این برج‬ ‫را‪ ،‬روزی تیز بادی بمن گفت‪ ،‬این برج بابل است‪،‬‬ ‫خالیق ساختندش که نردبان خدا باشد!‪...‬‬ ‫آدمی زاده ها همیشه خیال های غریب در سر‬ ‫دارند‪ ،‬آنها بعلت اختالف های ناچیزشان‪ ،‬همیشه‬ ‫بجان هم افتاده اند و هیچکس جز اینکه از دیگری‬ ‫انتقام بگیرد در سر نداشته است! و آنقدر کردند و‬ ‫کردند‪ ،‬تا عاقبت هرکس به راه خود رفت و شهرها‬ ‫هم از بین رفتند‪...‬‬ ‫زمانی دیگر کوچیان آمدند و مقیم شدند‪ ،‬میانه ما‬ ‫با آنها خوب بود‪ ،‬آنها هم مثل ما‪ ،‬زمین را مال کسی‬ ‫نمی دانستند‪ ،‬هرگز حدود شهرها را نمی پیمایند‪،‬‬ ‫آنها هم مثل ما خانه بدوشند و اغلب باهمند‪...‬‬ ‫این تپه که نامش شوش (در خوزستان) است‪،‬‬ ‫بادبان گیر شهرهائی است که در آنجا بوده است‪ ،‬این‬ ‫اواخر‪ ،‬کسان زیادی به این شهرها آمدند‪ ،‬برای اینکه‬ ‫بتوانند بمانند‪ ،‬ناچار بودند گودالهای عمیق بردارند‪،‬‬ ‫چرا که ما در کارمان سنگ تمام گذاشته ایم‪،‬‬ ‫هزاران سال پیش‪ ،‬نخستین شهر در همین جا بود‪،‬‬ ‫در اینجا نسل های پی در پی زحمت کشیدند و‬ ‫خوش نشین شدند‪ ،‬اما ما‪ ،‬همه چیز را‪ ،‬همه چیز را‬ ‫دفن می کردیم‪.‬‬ ‫آنها بارها و بارها اینجا آمدند و بر روی زمین ها‬ ‫چادر زدند و در بلندای زمان ‪ 15‬بار این شهر را برپا‬ ‫داشتند‪ ،‬هریک از آن شهرها‪ ،‬عالمان بزرگ و مردان‬ ‫بزرگ و جنگاوران بزرگ و هنرمندان بزرگ خود را‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫داشتند و هر کدام از آنها خود را بهترین و کاملترین‬ ‫شهر دنیا می دانستند‪ ،‬ولی هر بار ما‪ ،‬بادها بر آنها‬ ‫تاختیم و همه چیز را دوباره دفن کردیم‪.‬‬ ‫که سالیان بسیار پایتخت تشریفاتی امپراتوری‬ ‫ایران در زمان دودمان هخامنشیان بوده‌است‪.‬‬

‫الینحل ببار بیاید‪.‬‬ ‫عاقبت من و میزبانم‪ ،‬جز حرف زدن کاری نکردیم‪،‬‬ ‫او تمام عمر آرزوی خطر در دل داشت و چون اصفهان‬ ‫را هرگز ندیده بود‪ ،‬پیشنهاد کرد که با هم به اصفهان‬ ‫برویم‪ ،‬دل من بهمان آسانی که می سوزد‪ ،‬فراموش‬ ‫می کند‪ ،‬علیرغم همه احساسات رفیقم‪ ،‬براه افتادیم‬ ‫و رفتیم و اهالی ده را بی باد گذاشتیم‪ ...‬نزدیکی های‬ ‫اصفهان‪ ،‬جوانی که بی شک در اندیشه خوبروئی بود‪،‬‬ ‫این پیغام را بمن سپرد‪:‬‬ ‫"ای باد مشکبیز‪ ،‬همچون امواج زاینده رود‪،‬‬ ‫تکبیر مرا به اصفهان برسان!"‬

‫جم‬ ‫تخت شید (پارهس)‬

‫در اینجا‪ ،‬شاهنشاهان ایران‪ ،‬کاخ عظیمی‬ ‫داشتند و در همین جا بود که شبی اسکندر‪ ،‬سردار‬ ‫بونانی که میگساری را بسیار دوست می داشت‪،‬‬ ‫در ‪ ۳۳۰‬پیش از میالد‪ ،‬به ایران حمله کرد و تخت‬ ‫جمشید را به آتش کشید و بخش بزرگی از کتابها‪،‬‬ ‫فرهنگ و هنر هخامنشی را با اینکار نابود نمود‪.‬‬ ‫با این‌حال ویرانه‌های این مکان هنوز هم در‬ ‫مرودشت در نزدیکی شیراز مرکز استان فارس‬ ‫برپا است و باستان شناسان از ویرانه‌های آن‬ ‫نشانه‌های آتش و هجوم را بر آن تایید می‌کنند‪.‬‬ ‫این مکان از سال ‪ ۱۹۷۹‬یکی از آثار ثبت شد ٔه‬ ‫ایران در میراث جهانی یونسکو است‪).‬‬ ‫می گویند اسکندر تخت جمشید را برای خوش آیند‬ ‫یونانیان به آتش کشید‪ ،‬اما این قصه بدرد تاریخ نویسان‬ ‫می خورد!‪ ،‬در واقع مسئول همه چیز ما بودیم! آتش‬ ‫در اصل یک تفنن آخر شب بود ولی ما چنان سخت‬ ‫دمیدیم که تا چیزی برای سوختن بود‪ ،‬شعله های‬ ‫آتش خاموش نشد‪ ،‬غرش آنها چنان بود که نعره های‬ ‫خالیق انبوه گذرها و کوچه ها را در خون غرق‬ ‫می کرد‪ ،‬از قرنیزهای شعله ور‪ ،‬زر ناب می جست‪،‬‬ ‫مالزمان سرخوش اسکندر آنچنان قهقهه می زدند‬ ‫که اشک از چشمانشان جاری بود‪.‬‬ ‫فتوحات جنگجویان‪ ،‬تنها نظم کارهای روزانه را‬ ‫برهم می زد و باعث وحشت بانوان می شد و خاصیت‬ ‫دیگری نداشت‪ ،‬کار اصلی بر عهده ما بود و این قصه‬ ‫باد دیو بود‪ ،‬اما من که باد صبا هستم‪ ،‬آدم ها را بر‬ ‫ویرانه ها ترجیح می دهم و با خجالت این مطلب را‬ ‫به باد دیو و دیگر بادهای بیابان گفتم‪ ،‬آنان مرا ساده‬ ‫لوح نامیدند و از پس کار خود رفتند‪.‬‬ ‫من میل ندارم اگر به جانب دهکده ای پر جنب و‬ ‫جوش کشیده می شوم خرابی ببار بیاورم‪ ،‬لذت‬ ‫می برم از اینکه مردم را دوست بدارم و کمکشان‬ ‫کنم‪ ،‬چند صباحی خیال می کردم که دهکده ای‬ ‫باب طبعم پیدا کرده ام‪ ،‬به این مردم دل بستم‪،‬‬ ‫خودشان بادی داشتند که می خواست تا می تواند‬ ‫از جا بجنبد بدیدنش رفتم‪ ،‬بسیار جذاب و ظریف و‬ ‫خوش صحبت بود‪ ،‬وانمود کردم که باد کهنه کار و‬ ‫باشخصیت و مهمی هستم!‬ ‫بسرم زد تکانی به اوضاع بدهم‪ ،‬چون همه چیز در‬ ‫آنجا راکد بود‪ ،‬مردم مجبور بودند قایق هایشان را‬ ‫خودشان هل بدهند‪ ،‬تصمیم داشتم که وضع را عوض‬ ‫کنم‪ ،‬میزبانمان صفیر زد که نکن! هیچکس از این‬ ‫کار ممنون نخواهد شد‪ ،‬اینجا مردم اسیر عادات اند‬ ‫و عوض کردن عادات کار پر دردسری است‪ ،‬تو‬ ‫بهیچوجه نباید بوزی یا الاقل بیشتر از آن مقداری‬ ‫که یقیناً الزم است‪ ،‬نفس حرام کنی‪ ،‬چون خوراک‬ ‫در گلویشان گیر می کند و بعید نیست که مشکالت‬

‫پ‬

‫ل خواجو رد اصفهان‬

‫شهری که در آن باغ ها و آثار هنرمندان در هم‬ ‫آمیخته اند و دیاری که نسیم جان فزای بهشت‪،‬‬ ‫نغمه های دالویز برآن می پاشند‪ ...‬در حیرت بودم‬ ‫از دیدن شهری چنین بزرگ که عظمت و جلوه آن‬ ‫چنان است که حتی خاطرات غم بارش‪ ،‬غباری بر‬ ‫نور هوایش نمی نشاند!‪...‬‬ ‫ایلغار مغول و جویهای خونی که در این "نصف‬ ‫جهان" جاری شد‪ ،‬ذره ای از نشاط باغهایش نکاست‪...‬‬ ‫شهری که هوای بهشتی دارد و دائماً در ترنم است‬ ‫و از ترنم که باز ایستد‪ ،‬ملتفت نمی شوید‪ ،‬زیرا رنگ‬ ‫و رنگها‪ ،‬جای صداها را می گیرند و رنگها خود در‬ ‫ترنم اند‪...‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬آسمانی ترین مائده های زمینی را‪ ،‬نثار‬ ‫خدایان کرده‪ ،‬با اینکه به این شهر بارها تاخته اند‪،‬‬ ‫اما مردم آن هرگز از آنچه دلخواهشان است دست‬ ‫بر نداشته اند‪ ،‬همچنان شوخ طبع و سرکش و‬ ‫دلخوشند و همواره مهاجمان ناگزیر به تبعیت از آنها‬ ‫شده اند‪ ...‬چهار هزار سال است که حال بر همین‬ ‫منوال بوده‪...‬‬ ‫این بار باد سرخ مرا کشید و برد به دیدن قلعه ها‬ ‫و کاخ ها و شهرهائی که خود ساخته بود‪ ،‬دیاری که‬ ‫تنها به بادها تعلق داشت و در آن هیچکس نبود‪ ،‬در‬ ‫زیر پایم چیزها دیدم که چشم بشر ‪ ،‬مشکل بتواند‬ ‫آنها را دیدن!‪ ...‬از خلوت وحوش صحنه ها بر من‬ ‫عیان گشت‪ ،‬جائیکه حیوانات خوشبخت و آزاد از‬ ‫وحشت آدمیان بسر می برند‪ ...‬در اینجا بود که باد‬ ‫سرخاب بد‪ ،‬مقر برگزیده خود‪ ،‬خلوتکده مقبولش‬ ‫را نشانمان داد‪ ،‬جزیره ای از امالح معدنی‪ ،‬در میان‬ ‫دریائی خروشان‪ ...‬در آنجا هرگز گیاهی نبوده و‬ ‫نروئیده و باد سرخ‪ ،‬فرمانروای آنست و نگهبانی آن‬ ‫به باد سام سپرده شده که باد "مرگ مفاجات" است‪،‬‬ ‫با دی که هر جانداری را درجا می کشد و در دم‬ ‫می پوساند‪ ،‬حقاً که از این جزیره بوی مرگ می آید!‬ ‫بخش پایانی این گزارش را در شماره آینده بخوانید‪.‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬

‫تهیه مسقطی به شکل هندوانه‬ ‫برای شب یلدا‬

‫رنگ خوراکی سبز رنگ می‌کنیم و الیه سوم را اضافه‬ ‫می‌کنیم و زمان می‌دهیم تا کامال سفت شود‪.‬‬ ‫داخل ظرف مورد نظر برمی‌گردانیم و با یک تکان‬ ‫کوچک از قالب جدا می‌کنیم‪.‬‬ ‫اگر برای جدا کردن دسرها از قالب مشکل دارید‪،‬‬ ‫حتما سطح قالب را قبل از استفاده چرب کنید و‬ ‫هنگام جدا کردن دسر برای چند ثانیه قالب را داخل‬ ‫یک ظرف آب ولرم قرار بدهید و بعد در ظرف اصلی‬ ‫برگردانید‪.‬‬ ‫در پایان با شکالت چیپسی برای مسقطی هندوانه‬ ‫دانه تخمه بگذارید‪.‬‬

‫تارت بادنجان و سیر‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ظرف را روی شعله قرار می‌دهیم و به طور ُمدوام‬ ‫هم می‌زنیم تا مسقطی غلیظ و کشدار شود و شکر را‬ ‫اضافه می‌کنیم و هم می‌زنیم تا شکر کامال حل شود‪.‬‬ ‫حاال شعله را کم می‌کنیم و به مدت نیم ساعت َدم‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫بعد از این مرحله بخشی از مسقطی را با رنگ‬ ‫خوراکی قرمز رنگ می‌کنیم داخل قالب دلخواهمان‬ ‫می‌ریزیم تا کمی خودش را بگیرد و ببندد بعد یک‬ ‫الیه مسقطی ساده روی آن می‌ریزیم و باز زمان‬ ‫می‌دهیم تا ببندد و در آخر بخشی از مسقطی را با‬

‫آب سرد به میزان الزم (تا خمیر درست شود‬ ‫حدودا ‪ 5‬قاشق سوپ‌خوری)‬ ‫مواد سیر و بادنجان‪:‬‬ ‫سیر تازه ‪ 2‬حبه‬ ‫بادنجان ‪ 4‬عدد‬ ‫پیاز سرخ شده ‪ 3‬قاشق چای‌خوری‬ ‫نعناع خشک ‪ 1‬قاشق چای‌خوری‬ ‫روغن مایع ‪ 5‬قاشق سوپ‌خوری‬ ‫کشک ‪ 3‬قاشق سوپ‌خوری تارت بادمجان و سبر‬ ‫روش تهیه‪:‬‬

‫فسنجان با مرغابی‬

‫کره سرد‪ ،‬آرد‪ ،‬نمک و فلفل‪ ،‬آویشن و پودرسیر را‬ ‫درون غذاساز ریخته و کامال مخلوط کنید تا به شکل‬ ‫خرده شن در بیاید‪ .‬سپس آب سرد را اضافه کنید تا‬ ‫خمیر درست شود و به دست نچسبد‪ .‬خمیر را درون‬ ‫یخچال یک ساعت استراحت دهید و سپس درون‬ ‫قالب‌های تارت کوچک باز کنید و حالت دهید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫به میزان الزم‬ ‫نمک و فلفل‬ ‫‪ 1‬قاشق چایخوری‬ ‫زردچوبه‬ ‫‪1‬عدد یک‌ونیم کیلوگرمی‬ ‫مرغابی‬ ‫‪ 3‬قاشق سوپخوری‬ ‫روغن مایع‬ ‫‪ 1‬عدد متوسط‬ ‫پیاز خرد کرده‬ ‫گردوی آسیاب کرده ‪ 400‬گرم‬ ‫رب انار ‪ 250‬میلی‌لیتر (‪ 1‬پیمانه)‬ ‫‪ 2‬قاشق سوپخوری‬ ‫زعفران حل کرده‬

‫خمیر را درون فر ‪ 180‬درجه سانتی‌گراد به مدت‬ ‫‪ 20‬دقیقه بپزید‪ .‬از قالب خارج نکنید تا کامال خنک‬ ‫شود؛ بعد از خنک شدن از قالب خارج کنید و با مواد‬ ‫پرکننده پر کنید‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫آب‪ ۵ :‬لیوان‬ ‫نشاسته‪ :‬یک لیوان‬ ‫شکر‪ :‬یک و نیم لیوان‬ ‫گالب‪ :‬یک لیوان‬ ‫رنگهای خوراکی به مقدار الزم‬ ‫شکالت چیپسی به مقدار الزم‬ ‫مسقطی به شکل هندوانه‬

‫آب سرد و نشاسته را کام ً‬ ‫ال مخلوط می‌کنیم تا‬ ‫نشاسته در آب حل شود‪ .‬بعد گالب را اضافه می‌کنیم‪.‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫تقریبا در اکثر مــوارد خمیر تارت برای انواع‬ ‫شیرینی و تارت‌ها با طعم‌های مختلف استفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬اما این بار می‌خواهیم از خمیر تارت برای‬ ‫یک غذای ایرانی استفاده کنیم‪ .‬تارتی که به جای‬ ‫میوه روی آن بادنجان قرار دارد می‌تواند متنوع و‬ ‫هیجان‌انگیز باشد‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫کره سرد ‪ 90‬گرم‬

‫آرد ‪ 130‬گرم‬

‫نمک و فلفل به میزان الزم‬ ‫آویشن یک قاشق چای‌خوری‬ ‫پودرسیر یک قاشق چای‌خوری‬

‫بادنجان‌ها را حلقه حلقه کنید و به آنها کمی نمک‬ ‫بزنید‪ ،‬کنار بگذارید تا بادنجان آب بیندازد؛ سپس به‬ ‫وسیله دستمال بادنجان‌ها را خشک کنید‪ 5 .‬قاشق‬ ‫روغن درون سینی فر بریزید‪ .‬بادنجان‌ها را به روغن‬ ‫آغشته کنید ودرون فر قراردهید تادر مدت ‪40‬دقیقه‬ ‫با حرارت ‪ 160‬درجه سانتی‌گراد طالیی رنگ شود‪.‬‬ ‫در تابه‌ای سیر و نعنا را همراه یک قاشق روغن‬ ‫تفت دهید‪ .‬سپس بادنجان‌ها را نیز اضافه کنید و‬ ‫روی آن را آب جوش بریزید و بگذارید تا بادنجان‌ها‬ ‫بپزند و مزه‌دار شوند‪ .‬وقتی آب آنها کامال کشیده شد‪،‬‬ ‫کشک را اضافه کنید و مجددا ‪ 15‬دقیقه آنها را بپزید‪.‬‬ ‫در آخر پیاز سرخ شده را نیز اضافه کنید و مواد آماده‬ ‫شده را درون تارت‌ها بریزید و به دلخواه تزیین کنید‪.‬‬ ‫به این نکته توجه کنید که آب به اندازه‌ای به‬ ‫بادنجان اضافه کنید که باعث شلی آن نشود و فقط‬ ‫بادنجان‌ها نرم شوند‪ .‬در انتها روی حرارت مرتب هم‬ ‫بزنید تا حالت غلیظ و کشدار پیدا کند‪.‬‬

‫روش تهیه‪:‬‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل و زردچوبه را با هم مخلوط کنید و آن‬ ‫را درون شکم و اطراف مرغابی بمالید‪ .‬آن‌گاه روغن‬ ‫را در قابلمه مناسبی بریزید و روی اجاق بگذارید و‬ ‫مرغابی را در آن تفت دهید‪ .‬حاال پیاز و به مقدار‬ ‫کافی آب به آن بیفزائید و بگذارید مرغابی بپزد‪.‬‬ ‫سپس مرغابی را از قابلمه‪ ،‬در آورید و گردو را درون‬ ‫همان قابلمه بریزید و به مدت تقریبی یک ساعت‪،‬‬ ‫با حرارت مالیم بپزید‪ .‬اینک رب انار را بیفزائید و‬ ‫فسنجان را ‪ 45‬دقیقه دیگر‪ ،‬بپزید‪ .‬حاال زعفران را‬ ‫اضافه کنید‪ ،‬مرغابی را درون خورش بگذارید و ‪30‬‬ ‫دقیقه دیگر آن را بپزید تا فسنجان جا بیفتد‪ .‬آن‌گاه‬ ‫مرغابی را در ظرف مناسبی بگذارید و فسنجان را‬ ‫رویش بریزید و با چلو میل کنید‪.‬‬ ‫در صورت دلخواه می‌توانید ‪ 2‬قاشق سوپخوری‬ ‫شکر‪ ،‬در اواخر پخت فسنجان به آن بیفزائید‪.‬‬

‫آیا این تصویر دایره است؟‬ ‫شما این تصویر دایره است؟‬ ‫روانشناسان می‌گویند پاسخ شما به این سوال‬ ‫می‌تواند حاکی از دیدگاه‌های سیاسی و اجتماعی‬ ‫شما باشد‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫به احتمال زیاد با حمایت از حقوق صاحبان کسب‬ ‫و کار و تجارت موافقید‪ ،‬طرفدار ارتشی قدرتمند‬ ‫هستید‪ ،‬با مهاجرت غیرقانونی مخالفید و خواهان‬ ‫شدت عمل در قبال جرائمی مثل روسپیگری و مواد‬ ‫مخدر هستید‪.‬‬

‫اگر پاسخ شما این است که "بله‪ ،‬این شکل به‬ ‫اندازه کافی گرد هست"‪ ،‬به احتمال زیاد شما از نظر‬ ‫سیاسی فردی لیبرال و اهل مدارا هستید‪ .‬شما به‬ ‫آنچه با عرف اجتماعی تفاوت دارد حساسیت منفی‬ ‫ندارید و به احتمال زیاد معتقدید دولت باید به افراد‬ ‫بی خانمان و بیکار کمک کند و با مهاجران یا با‬ ‫ازدواج افراد همجنس مشکلی ندارید‪.‬‬

‫روانشناسان برای این تحقیق چهار مطالعه انجام‬ ‫دادند و اشکال مختلف هندسی (دایره‪ ،‬مربع‪ ،‬مثلث)‬ ‫را به شرکت کنندگان نشان دادند‪.‬‬

‫اما اگر پاسخ بدهید که "نه‪ ،‬این گرد نیست"‪،‬‬ ‫احتماال دیدگاهی محافظه‌کار دارید و به آنچه با عرف‬ ‫جامعه تفاوت دارد حساسیت نشان می‌دهید‪ ،‬شما‬

‫آنها در نهایت به این نتیجه رسیدند که تفاوت‬ ‫محافظه‌کاران و لیبرال‌ها در حمایت از سیاست‌های‬ ‫اجتماعی فقط تحت تاثیر دیدگاه‌های سیاسی آنها‬

‫شاید این تست شبیه شوخی به نظر برسد‪ ،‬اما‬ ‫برگرفته از نتایج تحقیقی است که در نشریه "‬ ‫شخصیت و روانشناسی اجتماعی" منتشر شده است‪.‬‬

‫نیست بلکه آنها از نظر شناختی‪ ،‬گرایش بیشتری به‬ ‫تشخیص و یافتن هر نوع انحراف از نُرم و عرف دارند‪.‬‬ ‫از این رو کسانی که کج و کولگی این اشکال‬ ‫را نادیده می گرفتند تساهل و مدارای بیشتری‬ ‫نسبت به افراد در حاشیه اجتماع نشان می‌دادند و‬ ‫می‌خواستند فعاالنه به آنها کمک کنند‪.‬‬ ‫اما کسانی که نمی‌توانستند "نقص" این شکل‌ها‬ ‫را نادیده بگیرند و تفاوت این اشکال را با شکل‬ ‫"درست" زیاد می‌دانستند‪ ،‬دیدگاهی محافظه کار‬ ‫داشتند‪ ،‬خواهان مجازات سنگین برای متخلفان‬ ‫بودند و کمتر طرفدار خدمات اجتماعی برای اقشار‬ ‫آسیب پذیر بودند‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫در تپش قلب مبارکشان‪ ،‬روي صحنه مونيتور منعکس و ثبت ميشد‪ ،‬از يکي از‬ ‫پزشکان مراقب تحقيق کردم‪ ،‬معلوم شد که اين حوادث و صداهاي مهيب که‬ ‫براي يک لحظه هم که شده قلب همه را تکان ميداد‪ ،‬در مورد حضرت امام که‬ ‫تحرکه العواصف» بودند‪ ،‬نه فقط در ظاهر چهره‬ ‫مصداق بارز «کالجبل الراسخ ال ّ‬ ‫پر صالبتشان کمترين تغييري ايجاد نميکرد‪ ،‬حتي در دستگاههاي عصبي و‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫نميآورد‪».‬‬ ‫گونه لرزشي به وجود‬ ‫‪Persian,‬و توکلشان نيز هيچ‬ ‫آکنده از ايمان‬ ‫قلب‬ ‫(در س��ايه آفتاب‪ ،‬نوشته حجتاالسالم و المسلمين رحيميان‪ ،‬نشر شاهد‪،‬‬ ‫صفحات ‪ 107‬و ‪)108‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫صفحه ‪ 12‬شرح عكس‪ :‬شيخ فضل اهلل نوري در كنار سيد عبداهلل بهبهاني‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز صبر و طاقت شما را یکی از اعضای خانواده‬ ‫امتحان می کند‪.‬مدام نظرشان عوض می شود و خستگی‬ ‫ناپذیر و خیلی هم نامرتب هستند‪.‬چیزی که شما را‬ ‫واقعاًعصبانی می کند شلختگی است‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫اکنون خورشید به سوی هشتمین خانه شما که مربوط‬ ‫به روابط دوستانه تان می باشد در حال حرکت است‪ ،‬و می‬ ‫تواند فعالیتهای شراکتی شما را فعالتر سازد‪ .‬شما معموالً‬ ‫دوست دارید بفهمید که پشت هر مسئله چه چیزی نهفته‬ ‫است‪ .‬شناختن دیگران ابتدا از راه خودشناسی حاصل می‬ ‫شود‪ .‬از کالم استفاده کنید تا راه ورود را بیابید‪ ،‬اما سپس‬ ‫از احساستان استفاده کنید تا به جوهره واقعی تان برسید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫آیا بیشتر مواقع انسان خودرای و خودخواهی به نظر‬ ‫می رسید و تصور می کنید هر چه شما بگویید همان‬ ‫درست است! امروز این فرصت را دارید تا حس های مخفی‬ ‫خود را نمایان کنید‪ .‬حقایق اصلی زندگی در پس مواردی‬ ‫هستند که شما حتی خودتان هم از آنها خبر ندارید‪ .‬سعی‬ ‫کنید روی زمان حال تاکید داشته باشید‪ .‬این را نیز به یاد‬ ‫داشته باشید زبان بدن بسیار گویا است و باید حواستان به‬ ‫حرکات دست و چهره خود باشد‪ .‬با عشقتان صادق باشید‬ ‫تا بسیاری از مشکالتتان برطرف شوند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز اهداف خیلی بزرگی در سر شما می چرخند‪ .‬البته‬ ‫شاید برخی از آنها را خیلی شخصی بدانید اما مطمئن‬ ‫باشید اگر به مرحله اجرا برسند بسیار هم کاربردی و عالی‬ ‫هستند‪ .‬این افکار و خالقیت ها موقعیت کاری شما را‬ ‫بهبود می دهند‪ .‬از رویاپردازی دست برندارید‪ .‬فانتزی‬ ‫های امروز شما پله های به سمت پیشرفت هستند‪ .‬امروز‬ ‫این فرصت را دارید تا هم خانه‪ ،‬دوست‪ ،‬همکار یا شریک‬ ‫عاطفی جدید برای خود دست و پا کنید‪ .‬تغییرات خیلی‬ ‫خوبی در رابطه های فامیلی خود پیدا خواهید کرد‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫این آخر هفته برای شما بسیار لذت بخش خواهد بود‪.‬‬ ‫برای این که از تمام آنچه که زندگی به ما هدیه می دهد‬ ‫بهره ببریم‪ ،‬باید ببینیم چه چیزهایی دیگر کارایی مورد‬ ‫نظر را ندارند‪ .‬امروز برای شما روز رهایی و پیش رفتن‬ ‫است‪ .‬به وابستگی های عاطفی خود به شکلی منطقی فکر‬ ‫کنید‪ .‬با شرکت در کالس یوگا‪ ،‬پیاده روی طوالنی مدت در‬ ‫طبیعت و یا گفتگو با کسی که به او اعتماد دارید خودتان‬ ‫را آرام کنید‪ .‬باید خیلی زود خودتان را از آنچه دست و‬ ‫پایتان را می گیرد رها کرده و آغوشتان را به سوی آنچه‬ ‫پیش رویتان است باز کنید‪ .‬شاید ریلکس کردن به نظرتان‬ ‫سخت بیاید‪ ،‬اما حداقل کمی دراز بکشید تا باتری هایتان‬ ‫شارژ شوند‪ .‬در مورد قوانین رابطه خود با همسرتان صحبت‬ ‫کنید و حدود را مشخص کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫آیا تصور می کنید با نادیده گرفتن مشکل می توانید‬ ‫آن را حل و فصل کنید! بدون شک مشکلی را که اکنون‬ ‫کنار بگذارید دوباره دو روز بعد سر باز می کند‪ .‬پس همین‬ ‫امروز به آن رسیدگی و اگر ممکن است آنها را حل کنید‪.‬‬ ‫شهامت داشته باشید‪ .‬سرتان را از زیر برف بیرون بیاورید و‬ ‫موقعیت ها را همان طور که واقعی هستند ببینید‪ .‬این کار‬ ‫اصال آسان نیست اما با کمی تمرین و صبر می توانید روی‬ ‫دیگر زندگی را نیز ببینید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز احتمال دارد کمی عصبی یا کالفه باشید‪ .‬اما از‬ ‫اینکه در مورد برنامه ها یا افکار خود حرف بزنید‪ ،‬شکی‬ ‫به دل راه ندهید‪ .‬خیلی راحت و بدون ترس یا استرس در‬ ‫مورد خواسته ها و اعتقادات خود صحبت کنید و مطمئن‬ ‫باشید مورد توجه اطرافیان نیز قرار خواهد گرفت‪ .‬فقط این‬ ‫را در نظر داشته باشید بیشتر از توان خود کار قبول نکنید‬ ‫تا به تجربه حرفه ایتان آسیبی وارد نشود‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4561‬‬

‫جواب‬ ‫کردنکردن‬ ‫سپسبا باپاکپاک‬ ‫کرده‬ ‫هاازرا با‬ ‫یکی از‬ ‫صورتشرح‬ ‫حل دو‬ ‫ویژه» به‬ ‫عادی وتمایل‬ ‫صورت‬ ‫استدودر‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫جواب شرح‬ ‫کردهوو سپس‬ ‫حل حل‬ ‫مدادبا مداد‬ ‫شرحها را‬ ‫شرحیکی‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫ابتداحل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫«شرح‬ ‫ویژه» دارای‬ ‫روزنامه ایران‬ ‫«شرحجدول‬ ‫‪4561‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬ماج��را‪ ،‬پيش��امد‪ -‬طب��ق قان��ون‬ ‫اساسي پس از رهبري بزرگترين مقام ‪1‬‬ ‫رسمي كشور است‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -2‬پايه و ستون‪ -‬از دست دادن اميد‪،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫شوق يا عالقه‪ -‬خجالتي‬ ‫و‬ ‫تبه��كار‬ ‫خورش��يد‪-‬‬ ‫‪ -3‬ربالن��وع‬ ‫‪4‬‬ ‫آدمكش‪ -‬كانونها‬ ‫‪ -4‬ش��هري در استان هرمزگان‪ -‬رمق ‪5‬‬ ‫آخر‪ -‬كامل كننده‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬زدن��ي در فوتبال‪ -‬جرأت‪ ،‬س��تاره‬ ‫‪7‬‬ ‫ناهيد‪ -‬آيينه‪ -‬عدد ورزشي‬ ‫ناپس��ند‪-‬‬ ‫و‬ ‫‪ -6‬ش��اعر منجم‪ -‬زش��ت‬ ‫‪8‬‬ ‫بازي در گويش بيگانه‬ ‫‪ -7‬از بتهاي جاهليت‪ -‬گوش��ت سرخ ‪9‬‬ ‫كرده كه تخممرغ روي آن بش��كنند‪10 -‬‬ ‫فرسوده بر اثر ادامه يك فعاليت‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬مرمر‪ -‬سم‪ -‬لكنت زبان‬ ‫‪ -9‬به قول فروشنده نقل بيابان است‪12 -‬‬ ‫شهري در اس��تان خراسان جنوبي‪ -‬با‬ ‫‪13‬‬ ‫رفت آيد‬ ‫‪ -10‬سال آذري‪ -‬صفت سيبزميني!‪14 -‬‬ ‫سياره بهرام‬ ‫‪ -11‬هرگز نه‪ -‬چشم‪ -‬مسافر سرزمين ‪15‬‬ ‫عجايب‪ -‬كم مانده آدم شود!‬ ‫‪ -12‬از ل��وازم آراي��ش خانمها‪ -‬درخت و زبردست‬ ‫‪ -9‬هفت آذري‪ -‬نوش��ته شده و گنجانده‬ ‫انگور‪ -‬شجاع و مبارز‬ ‫‪ -13‬روش��ناييها‪ -‬فعاليتي كه به خاطر شده‪ -‬انگشتر آذري‬ ‫سرگرمي و تفريح صورت ميگيرد‪ -‬سرو ‪ -10‬عدد ماه‪ -‬چيزي كه ديده بش��ود‪-‬‬ ‫مورچه‪ -‬ضمير انگليسي‬ ‫كوهي‬ ‫‪ -14‬زنجبيل ش��امي‪ -‬پادش��اه موسيقي ‪ -11‬كاال‪ -‬پله پله باال رفتن‪ -‬تكبر‬ ‫‪ -12‬بزرگ��واري‪ -‬كت��ف‪ -‬يك��ي از‬ ‫جهان‪ -‬بيات سربريده!‬ ‫‪ -15‬از آث��ار ديدني و باس��تاني اس��تان بخشهاي اوس��تا كه در مراسم مذهبي‬ ‫س��منان كه در شهر س��منان واقع شده خوانده ميشود‬ ‫‪ -13‬مرد بخش��نده‪ -‬جس��ور و بيپروا‪-‬‬ ‫است‪ -‬فركانس‬ ‫ناطق‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬مقب��ره‪ ،‬م��زار‪ -‬نوع��ي بازيگ��وي و ‪ -14‬اس��تخوان ران‪ -‬پ��در م��ردگان‪-‬‬ ‫گناهان‬ ‫چوگان كه در روي ميز انجام ميشود‬ ‫‪ -2‬كام��ل ك��ردن‪ -‬مركز آلم��ان‪ -‬آتش ‪ -15‬از نشريات‪ -‬خريد و فروش‪ ،‬معامله‬ ‫عرب‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4560‬‬ ‫‪ -3‬جم��ع ف��ن‪ -‬ش��هري در‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫استان اردبيل‪ -‬نويسنده اميل‬ ‫ر ن ب‬ ‫ا‬ ‫م ب ت ك ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬ب م‬ ‫با نام ژان ژاك‬ ‫‪2‬‬ ‫ا ت و ي ي د‬ ‫و م‬ ‫ر ت ر ي ت ر‬ ‫ا‬ ‫‪ -4‬ح��زب هيتل��ر‪ -‬خاندان‪-‬‬ ‫س ا‬ ‫ت ك ب ي ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ل د‬ ‫الهه شكار‬ ‫م ت ه‬ ‫و ن‬ ‫ا ش ك ا ف‬ ‫‪ 4‬غ م‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -5‬بچه ميكشد‪ -‬چارپايان‪-‬‬ ‫ا ب ن ي ه‬ ‫ه‬ ‫ل ي ر‬ ‫ل‬ ‫ش ا‬ ‫ن‬ ‫ك س‬ ‫م ن ب ت‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫‪ 6‬م ن ه‬ ‫بيشمار‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫گ و‬ ‫ي ب س‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ن‬ ‫‪ -6‬عناد‪ ،‬سرسختي‪ -‬موضوع‬ ‫‪8‬‬ ‫ا‬ ‫ا ي خ د‬ ‫د ي ب ر‬ ‫ا‬ ‫ا س ت ش ه‬ ‫پيچي��دهاي ك��ه برخ��ي از‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫خ ر ك‬ ‫ه ي م ه‬ ‫‪ 9‬ج ي ب‬ ‫جدولها نيز دارند‪ -‬عاش��ق‪-‬‬ ‫ا ي‬ ‫ك ر ن‬ ‫س ب ا ك‬ ‫خ و‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫ميوه مربايي‬ ‫ي س ر‬ ‫ل ي س ه‬ ‫خ م‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ت ر‬ ‫اثر‬ ‫رساني‪-‬‬ ‫اطالع‬ ‫‪ -7‬وس��يله‬ ‫د ب‬ ‫ر ي ز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ك ا‬ ‫‪ 12‬ن و ل‬ ‫مع��روف آن ماري س��لينكو‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫م ف ت ا‬ ‫‪ 13‬ا ي‬ ‫بعد از آلفا‬ ‫ن ي‬ ‫ر س ت ا‬ ‫‪ 14‬م ي ك ا ي ي ل ش ه‬ ‫‪ -8‬حنا‪ -‬حبلالوريد‪ -‬اس��تاد‬ ‫ا‬ ‫ا ف ر‬ ‫ر ي س ه‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫‪ 15‬ه ن و‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -8‬اث��ري از گريگوري��و مارتينز‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8‬‬ ‫س��يرا ش��اعر‪ ،‬رماننوي��س‪،‬‬ ‫كارگ��ردان و نمايش��نامه نويس‬ ‫اس��پانيايي‪ -‬ش��هري در آلمان‪-‬‬ ‫سقف ريخته‬ ‫‪ -9‬مخزن پول‪ -‬س��رما خوردن‪ -‬غذاي‬ ‫مريض‬ ‫‪ -10‬كلمه ش��رط‪ -‬بريده و ش��كافته‪-‬‬ ‫نانخورش‬ ‫‪ -11‬عمل نفس كش��يدن‪ -‬از اناجيل‪-‬‬ ‫تسمه ستبر‪ -‬مذكر‬ ‫‪ -12‬هدي��ه‪ -‬ب��وي ماندگ��ي‪ -‬لباس‬ ‫خانمها‬ ‫‪ -13‬بدانديش��ي‪ -‬س��تاره دنبال��هدار‪-‬‬ ‫انگور خشكيده‬ ‫‪ -14‬آرزوي خيال��ي‪ -‬پايتخ��ت كوبا‪-‬‬ ‫شايسته‪ ،‬درخور‬ ‫‪ -15‬جامعهش��ناس آلماني ‪ -‬آش��كار‪،‬‬ ‫آشكارا‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از كوهه��اي مه��م مكه ب��ا ارتفاع‬ ‫‪ 420‬متر كه در ش��رق مس��جدالحرام‬ ‫واقع است‪ -‬پرستو‬ ‫‪ -2‬از س��وغاتيهاي كرمان كه قدمتي‬ ‫طوالني دارد‪ -‬سرشار‪ -‬منفك‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -3‬از دروس‪ -‬قادر‪ -‬شورهزار‬ ‫‪ -1‬بر پا داشتن‪ -‬نام ديگر سوره يوسف‬ ‫‪ -4‬زيادهگ��و‪ -‬سرراس��ت‪ -‬ش��هري در‬ ‫‪ -2‬درخ��ت هندي‪ -‬نوعي انگور‪ -‬حضور استان گيالن‬ ‫داشتن‬ ‫‪ -5‬به طور مستمر و پياپي‪ -‬چند نفر كه‬ ‫‪ -3‬ورزش ج��ودوي چين��ي‪ -‬محافظ‪ -‬در يك خانه زندگ��ي ميكنند‪ -‬حجاب‬ ‫واحد سنجش ظرفيت خازن‬ ‫و پوشش‬ ‫‪ -4‬واح��دي براي پارچه ب��ه اندازه يك ‪ -6‬گن��دم‪ -‬محك��م‪ ،‬اس��توار‪ -‬ره��اورد‬ ‫دست لباس‪ -‬دهان كجي‪ -‬تو گوشي‬ ‫زنجان‪ -‬هر فصل يسنا‬ ‫‪ -5‬صن��م‪ -‬جمله دس��توري‪ -‬ش��يرزن ‪ -7‬بزرگواري‪ ،‬بزرگ��ي‪ -‬قارچ‪ -‬گردنبند‬ ‫كربال‪ -‬تب الزم‬ ‫مرواريد‬ ‫‪ -6‬پژوهش كردن‪ -‬ديكته‪ -‬آذري امر به ‪ -8‬زن بسيار زيبا‪ -‬كارگاه هنرمند‪ -‬تير‬ ‫نوشيدن كند‬ ‫كوچك‬ ‫‪ -7‬تكنوازي‪ -‬ماش��ين چ��اپ‪ -‬بنده زر ‪ -9‬ب��ا داد آيد‪ -‬از نيروهاي س��ه گانه‪-‬‬ ‫خريد‬ ‫شهر محل ترور كندي‬ ‫‪ -10‬گي��اه نيش��كر‪ -‬انب��ار‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4560‬‬ ‫گندم‪ -‬نوبت بازي‪ -‬پس��وند‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬نسبت‬ ‫‪1‬‬ ‫م ح ت س ب‬ ‫ه ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د ر ه م ‪ -11‬فدراسيون شنا‪ -‬پيكر‬ ‫‪ 2‬د ن ي ا ي ش ج ا ع ا م ر و ز ي انسان‪ -‬خادم قوم‬ ‫‪3‬‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ر ي ز‬ ‫ا ك‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪ -12‬پر و لبريز‪ -‬رايحه‪ -‬نام‬ ‫‪4‬‬ ‫ع‬ ‫ش ر‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ر ي‬ ‫س ت و‬ ‫د ل‬ ‫يك��ي از فرزن��دان حضرت‬ ‫‪5‬‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫خ ك‬ ‫ك ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي نوح(ع)‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫‪ 6‬م س ت م‬ ‫ر ن ه ‪ -13‬ظرف دم كردن چاي‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ا‬ ‫ج و ي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ر و ژ ه م ا ر ت ي ن د و گ ا ر فيلس��وف هلندي‪ -‬ميوه نو‬ ‫ز و رسيده‬ ‫م ي‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي م‬ ‫‪ 9‬ش ن و‬ ‫ك ر و ك ي ‪ -14‬آواز‪ -‬فيلسوف فرانسه‬ ‫ن‬ ‫ن ش ا‬ ‫ي د‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫د ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‪ 11‬ي ت ي م‬ ‫در قرن‪ -18‬حاصل‬ ‫ن‬ ‫ي ك س ا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫‪ 12‬ر گ ه‬ ‫ا خ ‪ -15‬اث��ري از لودوويك��و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ز‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫آريوس��تو ش��اعر و‬ ‫‪ 14‬ن ا م ه ا ز ز ن ي ن ا ش ن ا س كمدينويس ايتاليايي‪ -‬نام‬ ‫و ي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬ي س ا‬ ‫ت ي ن ر برادر شاپور اول‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫آن اعتماد به نفسی که همه را شیفته شما می کند کجا رفته است؟‬ ‫اگر چیزی آنطور که دلتان می خواسته پیش نرفته است و یا شخصی را‬ ‫آنگونه که دلتان می خواسته تحت تأثیر قرار نداده اید دلیل نمی شود که‬ ‫کوتاه بیایید و بیخیال شوید‪ .‬این جمله را با طال بنویسید و جلوی چشمتان‬ ‫بگذارید‪ « :‬استعداد یک درصد و تالش نود و نه درصد تاثیرگذار است»!‬ ‫فرصتی بی نظیر برای پرورش خودتان به دست آورده اید‪ .‬به آنچه می‬ ‫خواهید بچسبید و برای به دست آوردنش تالش کنید‪ .‬در زندگی زناشویی‬ ‫مسائل اقتصادی ذهنتان را به خود مشغول کرده اند‪ .‬این که چه کسی‬ ‫بیشتر خرج می کند یا چه کسی بیشتر پول در می آورد‪ ،‬چطور عادالنه‬ ‫تر خواهد بود و امثال آن را با حرف زدن می توانید به سادگی حل کنید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫اگر به کاری که می کنید عالقه داشته باشید‪ ،‬تمرکز و انرژی تان بیشتر‬ ‫خواهد شد‪ .‬امروز سرشار از انرژی و شادی و راحتی هستید بنابراین بهترین‬ ‫فرصت برای ثبت نام در باشگاه های ورزشی است‪ .‬کمی به خودتان تکان‬ ‫دهید اما پای تان را از محدودیت ها فراتر نگذارید‪ .‬شاید ایده هایی که در‬ ‫ذهن تان دارید در ابتدا عجیب به نظر آیند اما در آینده ای نزدیک به ارزش‬ ‫آنها پی خواهید برد‪ .‬به دعوت دوست تان پاسخ مثبت دهید‪ .‬افراد متاهل از‬ ‫زندگی عاطفی خود نهایت لذت را می برند به شرط این که به زندگی خود‬ ‫کمی تنوع دهند‪ .‬مجردها هم اگر به دنبال معجزه هستند‪ ،‬با تمام افرادی‬ ‫که در طول روز مالقات می کنند مهربان باشند‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫شما درگیری لفظی بزرگی با شخصی داشته اید که بر اثر این گفتگو‬ ‫هنوز ذهن تان مشغول است‪ .‬به مرحله ای رسیده اید که دلتان می خواهد‬ ‫از زندگی فرار کنید اما خوشبختانه دوره ای را که سپری می کنید به‬ ‫مانند یک امتحان می باشد که برای رفتن به دوره بعدی صبر و استقامت‬ ‫بیشتری داشته باشید پس شجاع باشید زیرا خداوند تقدیر خوبی را برای‬ ‫تان رقم زده است‪ ،‬در آینده از تمام این موهبات لذت خواهید برد‪ ،‬شکر‬ ‫گذار خداوند خواهید بود‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫ماه وارد چهارمین خانه تان یعنی خانه «پیوندهای خانوادگی» می شود‬ ‫و بهتان توصیه می کنیم امروز وظایف خانوادگی خود را انجام دهید‪ .‬حتی‬ ‫اگر مجبورید به سر کار بروید‪ ،‬حتما راهی پیدا کنید که بخشی از وقت تان‬ ‫را با افراد خانواده تان بگذرانید‪ .‬کوچکترین و ساده ترین کارهای خانه را‬ ‫همانند کارهایی مهم و لذت بخش انجام دهید‪ ،‬پس شما می توانید به این‬ ‫روش نگرش مثبت خانواده تان را همچنان حفظ کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز بادی عجیب و وحشتناک به زندگی شما می وزد و شما نمی توانید‬ ‫دقیقاً بگویید که بهتان چه گذشته است‪ .‬معموالً شما به نتیجه کار اهمیت‬ ‫می دهید‪ ،‬ولی حاال ترجیح می دهید که به جای اینکه خودتان را با یک‬ ‫سرگرمی معمولی مشغول کنید به دنبال پیدا کردن گنجینه های پنهانی‬ ‫بروید‪ .‬فقط فراموش نکنید این گنجینه ها هیچ ربطی به تفکرات دیگران‬ ‫ندارند‪ ،‬بلکه فقط به ارزشهای شخصی شما و کارهایی که همراه با دیگران‬ ‫انجام می دهید ارتباط دارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Art Report‬‬ ‫فرود اضطراری هواپیمای‬ ‫مورگان فریمن‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫به گزارش همشهری‪ ،‬در میان ‪20‬فیلم حاضر در‬ ‫این فهرست‪3 ،‬فیلم «جنگ‌های ستاره‌ای‪ :‬نیرو بیدار‬ ‫می‌شود»‪« ،‬بازگشته» و «در دل دریا» هنوز روی‬ ‫پرده سینماها نرفته‌اند و البته چند فیلم مهم ازجمله‬ ‫«چهار شگفت‌انگیز» و «سن اندریاس» هم با وجود‬ ‫داشتن صحنه‌های شگفت‌انگیز‪ ،‬از گردونه رقابت‬ ‫برای كسب جایزه بازمانده‌اند‪.‬‬

‫انضباطی سازمان صدا‌وسیما بررسی شود‪ .‬سید علی‬ ‫ضیاء پس از این اتفاق‪ ،‬به شکل حضوری و چندین‬ ‫بار هم تلفنی از پرویز مظلومی معذرت‌خواهی کرد‪.‬‬ ‫همچنین سرمربی تیم استقالل از سازمان صدا‌و‬ ‫سیما درخواست کرده بود که به دوره ممنوع‌الکاری‬ ‫این مجری جوان تلویزیون پایان دهند‪.‬‬

‫جلوگیری نیروهای امنیتی از مراسم‬

‫در همین رابطه‪ ،‬علی رهبری‪ ،‬رهبر ارکستر‬ ‫سمفونیک تهران روز یکشنبه ‪ ۸‬آذر درباره دلیل اصلی‬ ‫لغو این اجرا گفت‪« :‬خیلی ساده بود؛ ما به مجموعه‌‬ ‫ورزشی آزادی دعوت شدیم و آنجا همه‌چیز برای‬ ‫اجرا آماده بود؛ صندلی‌ها را برای نوازندگان چیده‬ ‫بودند و همه‌چیز خوب به‌نظر می‌رسید‪ ،‬اما وقتی‬ ‫‪ ۱۵‬دقیقه به اجرا زمان مانده بود و ما داشتیم برای‬ ‫اجرای سرود رسمی کشور آماده می‌شدیم‪ ،‬یک‌دفعه‬ ‫اعالم کردند که زنان نباید روی صحنه ساز بزنند‪».‬‬

‫یادبود پوینده و مختاری در کرج‬

‫هواپیمایی شخصی حامل مورگان فریمن‪ ٬‬ستاره‬ ‫هالیوود در ایالت می‌سی‌سی‌پی مجبور به فرود‬ ‫اضطراری شد‪ ٬‬اما آسیبی به این بازیگر و خلبان‬ ‫هواپیما نرسیده است‪.‬‬ ‫علت فرود اضطراری ترکیدن تایر هنگام بلند شدن‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫جت ‪ SJ30‬پس از پرواز مجبور شد ‪ ۶۵‬کیلومتر‬ ‫دورتر از باند فرودگاه در تونیکا‪ ٬‬کالرکسدیل به زمین‬ ‫بنشیند‪.‬‬ ‫فریمن پس از فرود اضطراری گفت‪" :‬بعضی مواقع‬ ‫همه چیز طبق برنامه پیش نمی‌رود‪ ٬‬تایر هواپیما‬ ‫هنگام بلند شدن ترکید که مشکالتی را به همراه‬ ‫داشت‪".‬‬

‫«انت‪ -‬من»‪« ،‬انتقامجویان‪ :‬عصر اولتران»‪« ،‬پل‬ ‫جاسوس‌ها»‪« ،‬چپی»‪« ،‬اورست»‪« ،‬اكس ماكینا»‪،‬‬ ‫«سریع و خشمگین‪« ،»7‬عطش مبارزه‪ :‬زاغ مقلد‬ ‫ قسمت‪« ،»2‬در دل دریــا»‪« ،‬صعود جوپیتر»‪،‬‬‫«دنیای ژوراسیك»‪« ،‬مكس دیوانه‪ :‬جاده خشم»‪،‬‬ ‫مریخی‪« ،‬مأموریت‪ :‬غیرممكن ‪ -‬ملت خودسر»‪،‬‬ ‫«بازگشته»‪« ،‬اسپكتر»‪« ،‬جنگ‌های ستاره‌ای‪ :‬نیرو‬ ‫بیدار می‌شود»‪« ،‬پیدایش نابودگر»‪« ،‬تومارولند» و‬ ‫«راه رفتن» این فهرست را تشكیل می‌دهند‪.‬‬

‫علی ضیاء‬ ‫شب یلدا به تلویزیون برمی‌گردد‬

‫‪ ۲۰‬فیلم برای اسکار‬ ‫جلوه‌های تصویری‬

‫آکادمی اسکار فهرست اولیه نامزدهای بخش‬ ‫جلوه‌های تصویری هشتاد و هشتمین دوره مراسم‬ ‫اهدای جوایز اسکار را اعالم کرد که در میان آنها نام‬ ‫فیلم‌هایی چون «مکس دیوانه»‪« ،‬مریخی» و «پل‬ ‫جاسوس‌ها» به چشم می‌خورد‪.‬‬

‫پیش‌تر کانون نویسندگان ایران با انتشار فراخوانی‬ ‫از عالقمندان دعوت کرده بود تا در آرامگاه آن‌ها‬ ‫حضور پیدا کنند‪ .‬در این بیانیه همچنین به ماده‬ ‫‪ ۲۲۶‬قانون مجازات اسالمی در خصوص شرایط‬ ‫قتل نفس اشــاره شده است‪ .‬کانون نویسندگان‬ ‫ایران با استناد به گفته‌های متهما‌ن‪ ،‬این قانون را‬ ‫مستمسکی برای انجام قتل افرادی که از آن‌ها با‬ ‫عنوان دگراندیش یاد کرده‪ ،‬دانسته است‪.‬‬ ‫محمد ضرغامی درباره چند و چون برگزاری این‬ ‫مراسم با ناصر زرافشان حقوقدان و عضو کانون‬ ‫نویسندگان ایران گفت‌و‌گو کرده است‪.‬‬

‫او که برای بازی در قسمتی از سریال "داستان‬ ‫خدا" عازم تگزاس بود گفت‪" :‬اما از جیمی هابسون‪٬‬‬ ‫خلبان محشرم تشکر می‌کنم که بدون آنکه خراشی‬ ‫ببینیم به زمین نشستیم‪".‬‬ ‫مورگان فریمن‪ ۷۸ ٬‬ساله تاکنون هفت بار نامزد‬ ‫جایزه اسکار شده و یک بار این جایزه را برای "عزیز‬ ‫میلیون دالری" در سال ‪ ۲۰۰۵‬برده است‪.‬‬

‫روز جمعه‪ ،‬ده‌ها نفر به رغم جلوگیری نیروهای‬ ‫انتظامی و امنیتی جمهوری اسالمی ایران به مناسبت‬ ‫هفدهمین سالگرد قتل محمد مختاری و محمد‬ ‫جعفر پوینده از اعضای کانون نویسندگان ایران در‬ ‫آرامگاه آن‌ها در امامزاده طاهر کرج‪ ،‬گردهم آمدند‪.‬‬

‫لغو اجرای ارکستر سمفونیک‬ ‫دوران ممنوع‌الکاری سید علی ضیاء در تلویزیون‬ ‫به پایان می‌رسد و این مجری جوان به‌زودی به آنتن‬ ‫تلویزیون بازمی‌گردد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬علی‌ اصغر پورمحمدی این خبر را‬ ‫تایید کرده است‪ .‬احتمال می‌رود بازگشت سید علی‬ ‫ضیاء به تلویزیون با اجرای ویژه برنامه «شب یلدا»‬ ‫در شبکه اول اتفاق بیفتد‪ .‬محرومیت ضیاء از آنتن‬ ‫تلویزیون پس از توهین این مجری به سرمربی تیم‬ ‫استقالل و پخش ویدئویی از این اتفاق‪ ،‬اعالم شد‪.‬‬ ‫پورمحمدی‪ ،‬معاون سیما در آن زمان اعالم کرده‬ ‫بود که پرونده مجری برنامه «امشب»‪ ،‬در کمیته‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫‪* Student‬‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪604- 783- 0955‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫به خاطر مخالفت با نوازندگی زنان‬ ‫به گفته رهبر ارکستر سمفونیک تهران‪ ،‬دلیل لغو‬ ‫اجرای کنسرت این ارکستر در سالن محل برگزاری‬ ‫رقابت‌های کشتی باشگاه‌های جهان‪ ،‬مخالفت با‬ ‫نوازندگی زنان عنوان شده‌است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬ارکستر سمفونیک تهران قرار بود‬ ‫روز شنبه ‪ ۷‬آذر در محل برگزاری رقابت‌های کشتی‬ ‫باشگاه‌های جهان در تهران‪ ،‬اجرا داشته باشد و عالوه‬ ‫بر اجرای سرود جمهوری اسالمی‪ ،‬دو قطعه‌ دیگر را‬ ‫نیز در این مراسم اجرا کند؛ اما این اجرا بدون ارائه‌‬ ‫توضیح مشخصی از سوی مسئوالن لغو شد‪.‬‬

‫آقای رهبری در ادامه افزود‪« :‬من از این اتفاق‬ ‫ناراحت شدم و گفتم امکان ندارد این اهانت را‬ ‫بپذیرم یا همه با هم اجرا می‌کنیم یا سالن را ترک‬ ‫می‌کنیم‪».‬‬ ‫رهبر ارکستر سمفونیک با اشاره به اینکه «عده‌ای‬ ‫رفتند که رایزنی کنند تا این مشکل حل شود»‪،‬‬ ‫گفت‪« ‌:‬در نهایت گفتند که اص ً‬ ‫ال نمی‌شود خانم‌ها‬ ‫ساز بزنند؛ من هم پاسخ دادم‪ ،‬اص ً‬ ‫ال اجرا نمی‌کنیم‪».‬‬ ‫آقای رهبری با اعالم اینکه «نوازندگان زن قرار‬ ‫بود‪ ،‬سرود رسمی کشور را اجرا کنند»‪ ،‬افزود‪« :‬این‬ ‫برخورد خجالت‌آور بود؛ قرار نبود زنان کار خاصی‬ ‫انجام دهند‪ ،‬فقط چند قطعه‌ مشخص را اجرا‬ ‫می‌کردند‪ .‬چرا نباید آن‌ها بتوانند سرود رسمی‬ ‫کشورشان را اجرا کنند؟»‬ ‫علی رهبری در پایان صحبت‌هایش با تاکید بر‬ ‫اینکه «من هم در این کشور بزرگ شده‌ام و خط‬ ‫قرمزها را خیلی بهتر از دیگران می‌شناسم»‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«تا وقتی ارکستر را هدایت می‌کنم‪ ،‬اجازه چنین‬ ‫برخوردی را نخواهم داد؛ آن‌ها خودشان ما را دعوت‬ ‫و در عین حال به ما بی‌احترامی کردند‪».‬‬ ‫در همین رابطه سایت «موسیقی ما» گزارش داده‬ ‫که اعضای ارکستر سمفونیک تهران‪ ،‬ساعتی را هم‬ ‫در اتوبوس منتظر می‌مانند تا شاید این مشکل با‬ ‫رایزنی مسئوالن حل شود‪ ،‬اما این اتفاق هم نمی‌افتد‬ ‫و در نهایت ارکستر نمی‌تواند به اجرای برنامه بپردازد‪.‬‬ ‫پس از روی کار آمدن دولت حسن روحانی‪ ،‬لغو‬ ‫کنسرت‌های موسیقی بارها خبرساز شده‌است و در‬ ‫همین حال پیروز ارجمند‪ ،‬مدیرکل پیشین دفتر‬ ‫موسیقی‪ ۱۳ ،‬تیر ماه امسال و یک روز پیش از‬ ‫استعفای خود خبر داده بود که در سال گذشته ‪۲۱‬‬ ‫کنسرت لغو شده‌است‪ .‬سال گذشته هم از نوازندگی‬ ‫زنان در گروه موسیقی «عرفان» در کنسرتی در‬ ‫اصفهان جلوگیری شد که این امر به لغو کنسرت‬ ‫انجامید‪.‬‬

‫‪DAY CARE‬‬ ‫مراقبت از کودک دلبند شما‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫(دارای مجوز رسمی)‬

‫‪Tel: 604.446.4632‬‬ ‫واقع در نورث ونکوور )‪(Family Child Care with License‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت سی و یکم‬

‫در مقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬ ‫کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که می‬ ‫توانند انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را‬ ‫ناخشنود می کند دست بردارند‪.‬‬ ‫در خاتمه مقاله پیش بنام‪" :‬عشق ساختن و شدن‬ ‫است و نه داشتن" در آنجا دو پارتنر با کمک مشاور‬ ‫تصمیم گرفته بودند که مشکل شان "رابطه شان"‬ ‫است‪.‬‬

‫ارتباط سالم در وصال عاطفی‬ ‫قسمت چهارم‬

‫ارتباط اساس یک رابطه است که ما مجموع افکار‪،‬‬ ‫احساس ها‪ ،‬امیدها‪ ،‬ترس ها‪ ،‬آرزوها و انتظارات مان‬ ‫را بیان می نماییم‪.‬‬ ‫زبان بدن‪ ،‬مثل‪ :‬حاالت صورت‪ ،‬وضع قرار گرفتن‬ ‫بدن‪ ،‬لحن صدا و همه آن چیزهایی که ما هنگام‬ ‫تأمل با دیگران از خو دمان نشان می دهیم‪ .‬وقتی‬ ‫که ما با همسرمان ارتباط برقرار می کنیم‪ ،‬آنچه در‬ ‫دل داریم با او درمیان می گذاریم‪ ،‬به این امید که‬ ‫حرف های ما شنیده شود مورد قبول قرار بگیرد و‬ ‫درک شود‪.‬‬ ‫ابراز احساس با تحسین‬ ‫ احساس با تحسین یعنی تمرکز مان روی وجود‬‫واقعی همسرمان‪ ،‬عشق ورزیدن به قلب و روح او‪،‬‬ ‫که به پیش نوازش پیوند فیزیکی بسیار نیرومندتر و‬ ‫خوشایندتر منتهی می گردد‪ .‬ذهن و قلب مان روی‬ ‫آن نگرش و درحال متمرکز بودن به اومی شود‪.‬‬ ‫برای مثال‪" :‬من دارم کسی رو که عاشقش هستم‬ ‫و بیش تر از هر چیزی برایم عزیزه‪ ،‬نوازش می کنم‪".‬‬ ‫و به همسرمان اجازه دهیم مثل یک اثر هنری‬ ‫مقدس که از پرستیدن آن احساس افتخار می کنیم‬ ‫خودنمایی کند‪ .‬همسرمان هم احساس می کند تمام‬ ‫وجود او زیبا و مطلوب است‪ .‬او احساس یک الهه‬ ‫خواهد کرد‪ .‬حس خواهد کرد بیش از گذشته مورد‬ ‫عالقه ما قرار گرفته‪ ،‬و احساس خواهد کرد بیش از‬ ‫تجربیات گذشته‪ ،‬از نظر فیزیکی هیجان زده‪ ،‬بنظر‬ ‫می رسد‪ .‬چون عشق ما از طریق جسمش به او نفوذ‬

‫روان شناسی‬

‫ باربارا دی آنجلیس‪ ،‬نویسنده و روانشناس‬‫می گوید‪" :‬دستان شما تعیین کننده ی احساس‬ ‫شما نیستند بلکه نیت شما تعیین کننده هستند‪.‬‬ ‫وقتی تفاوتی را نیت تان باعث آن است حس کنید‬ ‫و ببینید که لمس عاشقانه چقدر برای همسرتان و‬ ‫همین طور خود شما نیرومند و هیجان انگیز است‪،‬‬ ‫شگفت زده خواهید شد‪".‬‬ ‫ دستان ما یک نیروی جادویی‪ /‬رندانه ای در بر‬‫دارند‪ .‬آنها می توانند به صدای روح مان شور و هیجان‬ ‫ببخشند‪ .‬می توانند از مطالبی صحبت کنند که قابل‬ ‫بیان نیستند‪ .‬می توانند عشق مان را قابل رویت‬ ‫کنند‪ .‬مانند یک هنرمند که پیکره یک مجسمه را از‬ ‫خاک می سازد‪ ،‬دستان ما نیز در هنگام لمس کردن‪،‬‬ ‫به عشق و محبت مان شکل و فرم می دهد‪.‬‬ ‫تا همسرمان بداندکه چقدر موردعالقه قرار می گیرد‪.‬‬ ‫ از احساس خود برای رابطه مقدس بهره بگیریم‪.‬‬‫ از احساس خود برای تحسین و تشویق همسرمان‬‫استفاده کنیم‪.‬‬ ‫ از احساس خود برای گفتن کلماتی که قابل بیان‬‫نیستند استفاده کنیم‪.‬‬ ‫ احساس خود را برای عشق ورزیدن به کار ببریم‪.‬‬‫تقسیم کردن زندگی یعنی نوازش‬ ‫وقتی نفس مان را با همسرمان تقسیم می کنیم‪،‬‬ ‫مقدس ترین و حیاتی ترین گنجینه خود را در اختیار‬ ‫او قرار می دهیم‪.‬‬ ‫نفس‪ ،‬اولین حلقه ی ارتباط ما با زندگی بوده و‬ ‫آخرین هم خواهد بود‪ .‬وقتی درون رحم مادرمان‬ ‫بودیم‪ .‬مادرمان به جای ما نفس می کشید‪ .‬بعد به‬ ‫محض اینکه به دنیا آمدیم‪ ،‬طعم اولین نفس عمیق‬ ‫خود را چشیدیم‪ .‬ما واقعاً زنده شدیم‪ .‬این چنین بود‬ ‫که نفس اولین غذای ما شد‪ .‬و هنوز هم مهم ترین‬ ‫غذای مان است‪ .‬به این دلیل که تقسیم نفس مان یکی‬ ‫از معنی دار ترین اعمال عشق است‪ .‬ما غذای واقعی‬ ‫که زندگی را به ما هدیه می کند تقسیم می کنیم‪.‬‬ ‫شرکت در غذا کهن ترین شکل‪ ،‬ابراز عشق و پیوند‬ ‫دو زوج است‪.‬‬ ‫نوازش کردن عمیق به عنوان عملی که در آن هر‬ ‫دو زن و شوهر به یک اندازه بی پرده در مقابل هم‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫قرار می گیرند‪ ،‬حتی باالتر از زناشویی‪ ،‬هر کدام از‬ ‫طرفین چیزی را به دیگری می دهد که مقدس است‪.‬‬ ‫در واقع‪ ،‬ما فقط در حال نوازش نیستیم‪ ،‬در حقیقت‬ ‫روح هایمان در حال نفس کشیدن با یکدیگر هستند‪.‬‬ ‫ارسالن هرگز از تماس خوشش نمی آمد‪ .‬همسرش‬ ‫پوپک خیلی از این بابت دلخور بود رابطه آنان فقط‬ ‫یک آمیزش بدون نوازش و بدون لمس وبدون ابراز‬ ‫عشق سالها انجام می گرفت‪.‬‬ ‫بعد از چند جلسه خصوصی با ارسالن و با استفاده‬ ‫از روش شناخت درمانی‪ ،‬به آسیب های کودک درون‬ ‫خود شناسایی و سپس توانستیم راه های درمان‬ ‫بازسازی را بکار گیریم‪ .‬ارسالن بعد از چندین هفته‬ ‫تمرین به ارزش تماس پی برد که هدف از نوازش‬ ‫آماده کردن محبوب خود نیست‪ .‬هدف آن تجربه‬ ‫کردن یکی شدن با پوپک در لحظه حال است‪ .‬او‬ ‫آموخت که در حال نوازش مراقب باشد که احترام‬ ‫را رعایت کند‪ .‬همواره زمانی پیش قدم بشود که‬ ‫می داند پوپک هم استقبال می کند‪ .‬در این صورت‬ ‫سریع تر دعوت شده و همسر با شادی و خرسندی‬ ‫پیش تری از او استقبال خواهد کرد‪.‬‬ ‫ارسالن می گوید‪" :‬من فقط همسرم را نوازش‬ ‫نمی کنم بلکه قلب و روح او را نوازش می کنم و او‬ ‫را از هویت آرزوها به حال بر گرداندم‪".‬‬ ‫ما می توانیم از رودهای عشق‪ ،‬آتش یا نور‪( ،‬در‬ ‫مقاله قبلی با قدرت این تکنیک ها آشنا شدیم‪).‬‬ ‫یا شیوه احساس با تحسین برای نوازش و حرارت‬ ‫بیشتر استفاده کنیم‪.‬‬ ‫همسرمان را نوازش کنیم و اجازه دهیم هر نوازش‬ ‫باعث حرکات موزون نفس زندگی در بین ما گردد‪.‬‬ ‫در جلسات بعدی با ارسالن و پوپک به‬ ‫جمع بندی زیر رسیدیم‪:‬‬ ‫* نبرد نامبارک و ترمز رفتاری بین نظام عاطفی‬ ‫زن و شوهر وجود دارد‪ ،‬با کنترل رفتار در رابطه قابل‬ ‫ترمیم و درمان است‪.‬‬ ‫* آمیزش باید در عمل آفرینش به اوج خود برسد‪.‬‬ ‫باید موجب زایش عشق بیشتر شود‪ .‬به همین دلیل‬ ‫است که آن را عشق ورزی می نامند‪.‬‬ ‫* وقتی یاد می گیریم که کام ً‬ ‫ال در لحظه باقی‬ ‫بمانیم و آغوش مان را به روی انرژی هایی که میان‬ ‫ما و محبوب مان در حال جاری شدن است بگشاییم‪،‬‬ ‫عشق ورزی به یک فرایند لذت بخش متناوب تبدیل‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫* اگر عجله داریم که در طول رابطه ی زناشویی‬ ‫به جایی برسیم‪ ،‬تجربه فرایندی که در آن هستیم‬ ‫را از دست می دهیم‪ ،‬و لحظه های واقعی سرمستی‬ ‫جاودانه را هرگز نحواهید شناخت‪ .‬لحظه های واقعی‬ ‫که تنها زمانی در انتظار ما هستند که همین حاال به‬ ‫آن ها توجه نشان دهیم‪.‬‬ ‫در خاتمه به افتخار این زوج توجه شان را با یک شعر‬ ‫انگلیسی که شرح حال شان بود و شما ترجمه اش‬ ‫را مشاهده می کنید دعوت کردم‪.‬‬ ‫وقتی کانال بین قلب های تان باز است‪،‬‬ ‫همانطور که جسم های تان یکی می شوند‬ ‫روح های تان هم می توانند‬ ‫هم زمان به یکدیگر بپیوندند‪.‬‬ ‫آن گاه همه شما می توانید عشق بورزید و‬ ‫هیچ چیز‬ ‫به جز عشق بین تان باقی نمی ماند‪.‬‬ ‫این پیوند مقدس است‬ ‫این سر مستی است‬ ‫آن گاه‪ ،‬آن چیزی است که باید باشد‪....‬‬ ‫با همدیگر زندگی می کنید‪،‬‬ ‫در یکدیگر حل می شوید‪،‬‬ ‫در عشقی که منشاءتان است حل می شوید‪،‬‬ ‫شما یک جفت جاودانه هستید‬ ‫همه آفرینش بخاطر شما خوشحال می شود‬ ‫شما همه چیز هستید‬ ‫شما همه جا هستید‬ ‫به اصل خود باز گشته اید‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫کرده‪ ،‬و عمیق ترین بخش های قلب و روح او را بر‬ ‫می انگیزد‪ .‬به این خاطرکه او می تواند ما را تمام و‬ ‫کمال در لحظه ی حال با خود احساس کند‪.‬‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫پنج جانوری که منبع الهام تکنولوژی بوده اند‬

‫‪News‬‬ ‫‪ Image caption‬دانشمندان می‌خواهند از روی‬ ‫پوست مارها رنگی تولید کنند که پایدارتر باشد و‬ ‫آسان از بین نرود‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اولین قطارهای سریع السیر پرسروصدا بودند‪،‬‬ ‫به‌ویژه در داخل تونل‪ .‬قطاری که وارد تونل می‌شود‪،‬‬ ‫هوای پیش رویش فشرده می‌شود‪ .‬در قطارهای‬ ‫اولیه وقتی قطار از تونل خارج می‌شد صدای بلند‬ ‫ناهنجاری ایجاد می‌کرد‪.‬‬ ‫مهندس پرنده‌دوست از روی منقار ماهی‌خورک‬ ‫یک دماغه دراز و تیز برای قطار سریع طراحی کرد‪،‬‬ ‫که وقتی از تونل خارج می‌شود هوای جلویش به‬ ‫تدریج خارج شود و آن صدای مهیب را ندهد‪.‬‬

‫دانشمندانی که دریافته اند چگونه مارها بر روی‬ ‫شکم‌شان می خزند امیدوارند که این کشف بتواند به‬ ‫آنها در تولید سطوح و رنگ هایی که به آسانی از بین‬ ‫نمی رود‪ ،‬کمک کند‪.‬‬

‫نهنگ کوهان‌دار‬

‫پرنده ماهی‌خورک‬

‫‪ Image caption‬قطارهای سریع و تقریبا بی‌صدای‬ ‫امروزی را مدیون منقار تیز و دراز ماهی‌خورک‌‬ ‫هستیم‬ ‫یک مهندس ژاپنی که در راه‌آهن کار می‌کرد و‬ ‫به پرنده‌ها عالقه داشت‪ ،‬با دیدن منقار ماهی‌خورک‬ ‫فکری به سرش زد که یکی از مسائل قطارهای سریع‬ ‫السیر را حل کرد‪.‬‬

‫ساخت‪ ،‬که سال‌هاست در چیزهایی که قرار است‬ ‫آسان بچسبند و آسان جدا شوند استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫کوسه‬

‫یک تیم آمریکایی با الهام از این کشف دست‌کشی‬ ‫تولید کرده که صخره‌نوردان می‌توانند به کمک آن‬ ‫از دیواره‌های عمودی باال بروند‪ .‬هدف این گروه‬ ‫این است که نظامی‌ها بتوانند از سطوح شیب‌دار و‬ ‫سخت‪ ،‬یا ساختمان‌ها و دیوارهای بلند باال بروند‪.‬‬ ‫سگ‬

‫این گروه از محققان امیدوارند که بتوانند از الیه‬ ‫روغنی که سطح شکم مارها را پوشانده الهام گرفته‬ ‫و مواد تازه سختی تولید کنند‪.‬‬ ‫اما این نخستین بار نیست که بشر از جانوران الهام‬ ‫می‌گیرد و چیزی تازه می‌سازد‪ .‬در این مطلب به پنج‬ ‫نمونه جالب اشاره می‌کنیم‪.‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫کوسه‌ها پوست عجیبی دارند‪ .‬جوری است که خزه‬ ‫و موجودات ریز دریایی به آن نمی‌چسبند‪ .‬طرحی‬ ‫دندانه‌دندانه دارد که اصطکاک را کم می‌کند و باعث‬ ‫می‌شود کوسه آسان‌تر شنا کند‪.‬‬

‫‪ Image caption‬باله نهنگ کــوهــان‌دار‬ ‫برآمدگی‌هایی دارد که در ساخت توربین‌های بادی‬ ‫از آن الهام گرفته شده است‪ .‬نهنگ کوهان‌دار با‬ ‫وجود سنگینی‪ ،‬شناگر قابلی است‪.‬‬ ‫دانشمندی به نام فرانک فیش متوجه شد روی‬ ‫لبه جلویی باله این نهنگ‌ها دندانه‌دندانه است‪ ،‬و‬ ‫این برآمدگی‌ها کمک می‌کند سریع‌تر شنا کنند‬ ‫و آسان‌تر تغییر مسیر بدهند‪ .‬آقای فیش این الگو‬ ‫را روی لبه تیغه‌های توربین‌های بادی پیاده کرد‪.‬‬ ‫نتیجه این شد که وقتی جهت باد عوض می‌شد‪،‬‬ ‫توربین سریع‌تر حرکت می‌کرد و توان بیشتری تولید‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫مارمولک‬ ‫‪ Image caption‬کف پای مارمولک طوری است‬ ‫که عمال به هر سطحی می‌چسبد‪ .‬پای مارمولک‬ ‫طوری است که می‌تواند به سطح زیرش بچسبد‪.‬‬ ‫اخیرا دانشمندان کشف کرده‌اند این ویژگی‬ ‫از هزاران موی بسیار نازک کش‌مانند روی پای‬ ‫مارمولک ناشی می‌شود‪.‬‬

‫‪ Image caption‬پوست کوسه‌ها طرح خاصی دارد‬ ‫که باعث می‌شود چیزی به آن نچسبد‪.‬‬

‫این ویژگی نخستین بار توجه دانشمندان ناسا را‬ ‫جلب کرد‪ .‬از روی آن یک روکش خاص ساختند‪.‬‬ ‫که این روکش در زیر قایق‌های آمریکایی که در‬ ‫رقابت‌های المپیک شرکت می‌کردند استقاده شد‪.‬‬ ‫به این طریق قایق ها می توانستند سریع‌تر حرکت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ولکرو یا بست قــاب‌دار اختراع یک مهندی‬ ‫سوییسی است به نام جورج دی‬ ‫مسترال‪.‬‬ ‫داستان از این قرار است که‬ ‫آقای مسترال که با سگش در‬ ‫مناطق آلپ پیاده روی می کرد‪،‬‬ ‫به هنگام بازگشت دریافت که‬ ‫به پوست سگ میوه‌های ریز‬ ‫تیغ‌دار چسبیده‪.‬‬ ‫او از فرو رفتن موها و تیغ‌های‬ ‫در هم الهام گرفت و ولکرو را‬

‫فهیمه رفائی‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫کانادا و آمریکا‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ )1‬هر انسان در ‪ 24‬ساعت چند بار تنفس میکند؟‬ ‫‪ " )2‬دریاچه قو " اثر کدام آهنگساز است؟‬ ‫‪ )3‬کدام سلسله کوه از شمال غربی ایران به سمت جنوب شرقی کشیده شده است؟‬ ‫‪ )4‬کدام حیوان است که زخمهای بدنش هرگز دچار عفونت نمیشود؟‬ ‫‪ )5‬بزرگترین جزایر تنگه هرمز کدامند؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )1‬کریستف کلمب‪ ،‬کاشف قاره آمریکا در چه سالی و در کدام جزیره این قاره پیاده شد؟‬ ‫ ‬

‫‪ 1492‬میالدی‪ ،‬جزیره سان سالوادور‬

‫‪ )2‬مخترع ماشین بخار کیست؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬جیمز وات اسکاتلندی‬ ‫‪ )3‬آهنگساز سرود " ای ایران " چه کسی است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬روح ا‪ ...‬خالقی‬ ‫‪ " )4‬جدول ضرب " را چه کسی اختراع کرد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬فیثاغورث‬ ‫‪ )5‬قد نوزاد زرافه چقدر است؟ ‪ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬متر‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان قم ـ قسمت بیست و سوم‬

‫قلعه ها‬

‫قلعه سام آباد‬ ‫این قلعه در جنوب شرقی قمرود در فاصله ‪ 4‬تا ‪5‬‬ ‫کیلومتری روستای قمرود قرار دارد‪ .‬طول و عرض‬ ‫قلعه ‪ 76‬متر است و چهار برج در گوشه آن وجود دارد‪.‬‬ ‫قلعه دارای یک حیاط مرکزی و از نوع بناهای چهار‬ ‫ایوانی است که ایوان های شرقی و غربی آن به صورت‬ ‫دروازه است‪ .‬در کنار دروازه غربی‪ ،‬حمامی هنوز‬ ‫پابرجاست‪.‬‬ ‫قلعه قرمز‬ ‫در شمال کاروانسرای حوض سلطان‪ ،‬بنایی به نام‬ ‫قلعه قرمز با کاربری نظامی ساخته شده است‪ .‬این‬ ‫بنا ‪ 112‬متر عرض و ‪ 115‬متر طول دارد و کامال‬ ‫مشخص است که با شتاب ساخته شده و ناتمام مانده‬ ‫است‪ .‬تمام بنا جز سردر ورودی آن از خشت و گل ساخته‬ ‫شده و دورادور آن اتاق های متعددی وجود داشت‪.‬‬ ‫حیاط کوچکی در سمت شمال بنا شده و در برابر‬ ‫سر در اصلی یک باغ کوچک به کاشتن سبزیجات‬ ‫اختصاص داشت‪ .‬به این ترتیب در زمان آبادی این‬ ‫راه‪ ،‬قلعه قرمز محل مسکونی کشاورزان بود‪ .‬در‬ ‫جلوی قلعه‪ ،‬آب انبار بزرگی وجود دارد که از آب‬ ‫باران پر می شد‪.‬‬ ‫قلعه قمرود‬ ‫قمرود دارای دو قلعه کهن و جدید بود که امروزه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫فقط بخش هایی از آن بر جای مانده است‪ .‬یکی از‬ ‫این قلعه ها احتماالً مربوط به دورۀ صفویه یا پیش‬ ‫از آن است و اکنون به صورت باربند یا آغل گوسفند‬ ‫از آن استفاده می شود‪ .‬قلعه دیگر توسط مهندس‬ ‫الممالک برای اسکان خود‪ ،‬اطرافیان و خدمه اش‬ ‫در جوار شرقی قلعه کهن بر پا شده بود‪ .‬قلعه دارای‬ ‫بازارچه ای مهم بود و حوضخانه و بارگیر داشت‪.‬‬ ‫قلعه گلی‬ ‫بعد از آبادی "محمد آباد کاج" در پای اولین تپه های‬ ‫آهکی به طرف شمال شرقی‪ ،‬آثار این قلعه قدیمی‬ ‫مخروبه مشاهده می شود‪ .‬این قلعه که در کنار قلعه‬ ‫سنگی محمدآباد قرار دارد‪ ،‬مربوط به دوره اشکانی‬ ‫است و خرابه های آن شامل یک دیوار بلند از خشت‬ ‫های ضخیم است‪ .‬برای ساخت این قلعه محوطه ای‬ ‫را محدود نموده و در وسط آن خرابه های خشتی‬ ‫و گلی‪ ،‬بناهایی چند طبقه ساخته بودند‪ .‬در برج ها‬ ‫پی های سنگی‪ ،‬ورقه های آهکی برای استحکام به‬ ‫کار رفته است‪ .‬از آنجا که ساختمان به کلی فرو‬ ‫ریخته قبل از کاوش دقیق نمی توان نقشه اصلی‬ ‫آن را روشن نمود‪ .‬به هر حال خشت های قطور و‬ ‫بزرگ بدنه و پایه‪ ،‬از تعلق ساختمان به دوران پیش‬ ‫از اسالم حکایت می کند‪ .‬در اطراف قلعه گلی بقایای‬ ‫ظروفی شکسته و کاشی های لعاب دار فراوان دیده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫قلعه مظفرآباد‬ ‫قلعه مظفرآباد که حدود ‪ 5‬کیلومتری شرق روستای‬ ‫قمرود واقع شده‪ ،‬از آثار مهندس الممالک و به نام‬ ‫یکی از پسران اوست‪ .‬قلعه دارای پنج برج است که‬ ‫چهار برج در چهار گوشه آن و برج پنجم در میانه‬

‫ضلع شرقی قرار دارد‪ .‬کنار در ورودی نیز حمامی‬ ‫ساخته بودند‪.‬‬

‫قلعه تپه طغرود‪ :‬از دورۀ ایلخانی در کنار روستای‬ ‫طغرود قرار دارد‪.‬‬ ‫قلعه جمکران (قلعه گبری)‪:‬در روستای جمکران‬ ‫و از بناهای پیش از اسالم است و مصالح به کار‬ ‫رفته در آن شامل خشت و گل است‪.‬‬ ‫قلعه چک‪ :‬این قلعه متعلق به دوران اسالمی‪ ،‬در‬ ‫بخش خلجستان بعد از روستای نویس رو به روی‬ ‫ازتفاعات روستا قرار دارد‪.‬‬ ‫قیز قلعه سی جمکران‪ :‬به دورۀ پیش از اسالم و‬ ‫اسالمی تعلق دارد و در جنوب غربی مسجد جمکران‬ ‫در مقابل کوه دو برادران واقع است‪.‬‬ ‫قلعه سیرو‪ :‬این قلعه از دورۀ ساسانی باقی مانده‬ ‫و در بخش کهک در صخره ای مشرف بر روستای‬ ‫سیرو قرار دارد‪.‬‬ ‫قلعه قنبرعلی‪ :‬در شرق روستای قمرود قرار دارد‬ ‫و دارای حیاط مرکزی و چهار برج در چهار گوشه‬ ‫است‪ .‬قلعه احتماالً صفوی است‪.‬‬ ‫قلعه ملک آباد‪ :‬را مهندس الممالک برای دخترش‬ ‫و به نام او برپا داشت‪ .‬در کنار این قلعه آسیاب آبی‬ ‫احداث شده بود‪.‬‬

‫‪com‬‬ ‫خانه حاج علی خان زند در مرکز بافت قدیمی شهر‬ ‫قم معروف به محله "چهار مردان"در کوچه "گذر قلعه"‬ ‫قرار دارد‪ .‬با توجه به فرم و مصالح به کار رفته‪،‬‬ ‫ساختمان متعلق به اواخر قاجار یعنی حدود ‪ 130‬سال‬ ‫پیش است‪ .‬ورودی بنا شامل سر در کوتاه با نمای‬ ‫روکار آجری و بندکشی است که در قسمت پیشانی‬ ‫اشکال هندسی و تزیینات نازک کاری دارد و از طریق‬ ‫داالنی در جبهه جنوبی به حیاط مرکزی (میانسرا)‬ ‫ارتباط می یابد‪.‬‬ ‫این عمارت شامل سه بخش است‪ :‬شاه نشین‬ ‫تابستانی با بادگیر منفرد که به زیر زمین راه دارد و‬ ‫در جبهه شرقی واقع است‪ .‬شاه نشین زمستانی که‬ ‫فضای بیشتری را در بر می گیرد و در جبهه شمالی‬ ‫واقع شده و بخش سوم‪ ،‬مخصوص خدمه که در جبهه‬ ‫غربی جای دار د‪ .‬بنا دارای ستون های سنگی‬ ‫با سرستون تزیینی در ایوان شمالی و شرقی و‬ ‫آجرکاری در درهای چوبی است‪ .‬خانه زند در سال‬ ‫‪ 1379‬در فهرست آثار ملی به ثبت رسید و در‬ ‫اختیار میراث فرهنگی استان قم قرار گرفت و در‬ ‫سال ‪ 1380‬مرمت اساسی شد‪.‬‬ ‫خانه حاج قلی خان‬

‫شیرین قلعه (منصورآباد)‪:‬در جنوب شرقی قمرود‬ ‫آثار کمی از آن باقی مانده‪.‬‬

‫خانه های تاریخی‬

‫خانۀ حضرت امام خمینی (ره)‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫خانه حاج علی خان زند‬

‫قلعه زاربالغ؛ از دورۀ ماد در جادۀ قم ـ تهران بعد‬ ‫از گردنه علی آباد واقع شده است‪.‬‬

‫قلعه وتوس (توس) کهندان‪ :‬به دورۀ اسالمی‬ ‫تعلق دارد و در بخش خلجستان بعد از روستای ونان‬ ‫در ارتفاعات کوه توس واقع است‪.‬‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪Tourism‬‬

‫دیگر قالع باز مانده استان قم‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫خانۀ حضرت امام خمینی (ره) در شهر قم‪،‬‬ ‫ساختمان دو اشکوبه و بسیار ساده ای است که از‬ ‫زیرزمین و طبقه همکف تشکیل شده است‪ .‬حیاط‬ ‫ساختمان در قسمت جنوبی قرار گرفته و در شمال‪،‬‬ ‫شرق و غرب آن فضاهای سرپوشیده قرار دارد‪.‬‬ ‫استقرار فضاها به گونه ای است که پلکان میانی‪،‬‬ ‫ساختمان را به دو بخش بیرونی از سمت شرق و‬ ‫اندرونی در سمت غرب تقسیم می کند‪ .‬تاالر سمت‬ ‫شرق محل سخنرانی حضرت امام (ره) در دهه های‬ ‫گذشته بود‪.‬‬ ‫از شواهد ساختمانی و معماری بنا پیدا است که‬ ‫تاریخ ساخت آن به اوایل سدۀ حاضر باز می گردد‪.‬‬ ‫بنا در حدود سال ‪ 1335‬شمسی توسط حضرت امام‬ ‫خمینی (ره) خریداری و تا سال ‪ 1343‬توسط معظم له‬ ‫مورد استفاده بوده است‪.‬‬ ‫روزانه بازدیدکنندگان فراوانی از سراسر جهان‬ ‫به عنوان یادمان تبرک شده از سوی حضرت امام‬ ‫خمینی (ره)‪ ،‬از این بنا بازدید می کنند‪.‬‬

‫در این خانه تاریخی بخشی از اداره میراث فرهنگی‬ ‫مستقر شده است و بنای این عمارت از اواخر دورۀ‬ ‫قاجار به جای مانده است اما اتاق ها و فضاهای جنوبی‬ ‫که قدیمی ترین بخش بنا است‪ ،‬قدمتی بیش از‬ ‫‪ 120‬سال دارند‪ .‬دو با دگیر و ستون های سنگی‬ ‫ایوان های شمالی و شرقی و پنج دری های چوب‬ ‫گردو از خصوصیات بارز بنا به شمار می رود‪.‬‬ ‫خانه مالصدرا (حکیم باشی)‬ ‫خانه مالصدرا در کهک یادگاری بازمانده از دوران‬ ‫سکونت این حکیم در قم است‪ .‬خانه مالصدرا در‬ ‫منتهی الیه غرب روستای کهک در محله چال حمام‬ ‫واقع است و پیرامون آن را خانه های روستایی با‬ ‫بافت معماری مناطق گرمسیری احاطه کرده اند‪.‬‬ ‫پالن اصلی بنا شبستانی است چلیپایی (چهار صفه)‬ ‫که گرداگرد آن را در چهار گوشه طبقه همکف و اول‪،‬‬ ‫حجره ها و اتاق هایی در بر گرفته اند‪.‬‬ ‫متاسفانه قسمت اعظم بنا تخریب شده و از هشت اتاق‬ ‫پیرامون شبستان تنها یک اتاق باقی مانده بود‪ .‬دو‬ ‫اتاق دیگر طی تعمیرات سال ‪ 1377‬شمسی بازسازی‬ ‫شد‪ .‬تزیینات بنا شامل گچبری شبه سجاده ای و‬ ‫مشبک های گچی در نورگیرهاست‪ .‬در شرق خانه‬ ‫قنات نسبتاً پر آبی وجود دارد که جزیی از مجموعه‬ ‫خانه مالصدرا محسوب می شود‪.‬‬ ‫برخی دیگر از خانه های تاریخی شهر قم‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫خانه آیت الله حائری در خیابان طالقانی؛ قاجاری‪،‬‬ ‫خانه آیت الله بروجردی در خیابان طالقانی؛ قاجاری‪،‬‬ ‫خانه یزدان پناه در خیابان ‪ 19‬دی (باجک)؛ قاجاری‪،‬‬ ‫خانه سیدباقر روحانی جنب مسجد گذر قلعه؛ قاجاری‪،‬‬ ‫خانه توکلی در خیابان طالقانی؛ قاجاری‪ ،‬منزل سید‬ ‫حاجی روحانی رو به روی مسجد امام صادق (ع)؛‬ ‫قاجاریه و منزل شاکری در خیابان طالقانی از دورۀ‬ ‫قاجاریه باقی مانده است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫ـ دارای کــارت اقامت‬ ‫ونکوور‬

‫ـ ساکن نورت‬

‫ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬‫سن پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬

‫جلسه ماهانه ما در د سامبر‪ ،‬با جشن‬ ‫کریسمس همراه خواهد بود‪.‬‬

‫مکان‪:‬‬ ‫‪Room 203 at Capilano Mall, 935‬‬ ‫‪Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.c‬‬ ‫ساکسس برنابی‬ ‫کالس مکالمه زبان انگلیسی ـ مخصوص‬ ‫عالقمندان به کار در زمینه ساخت و ساز ‪/‬‬ ‫کارهای فنی و حرفه ای‬ ‫مرکز خدمات سکنی گزینی ساکسس‬ ‫برنابی دوره رایگان کالسهای مکا لمه زبان‬ ‫انگلیسی مخصوص مهاجرین تازه واردی که‬ ‫سابقه کار در زمینه های ساخت و ساز و‬ ‫یا کارهای فنی دارند را برگزار می نماید‪.‬‬ ‫تمرکز این کالس ها بر روی زبان تخصصی‬ ‫محیط های کاری سا خت و ساز و مشاغل‬ ‫فنی و حرفه ای می باشد ‪.‬‬ ‫زمان برگزاری کالس‪ :‬ژانویه ‪ 2016 ،11‬الی‬ ‫مارچ ‪2016 ،4‬‬ ‫روزهــای برگزاری دوشنبه‪ ،‬سه شنبه‪،‬‬ ‫چهارشنبه و پنجشنبه‬ ‫ساعت‪ 9 :‬صبح الی ‪ 2:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان برگزاری‪:‬‬ ‫‪Settlement Service Centre‬‬ ‫‪#290 - 5172 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫در این دوره چه می آموزید‪:‬‬ ‫چگونگی به کارگیری صحیح زبان انگلیسی‬ ‫در محیط های کاری مربوط به ساخت و‬ ‫ساز و مشاغل فنی و حرفه ای‬ ‫آمــوزش اصطالحات و لغات تخصصی و‬ ‫حرفه ای در این زمینه‬ ‫دریافت پشتیبانی و سرویس از سوی‬ ‫مشاورین کاریابی و سکنی گزینی‬ ‫مالقات با کارفرمایان و متخصصان راهنما‬ ‫که دارای تجربه در این نوع زمینه های‬ ‫کاری می باشند‬ ‫مالقات با کارفرمایان محلی در طی‬ ‫بازدیدهایی که از مراکز کاری در طول این‬ ‫کالس ها برگزار می گردد‬ ‫شرایط پذیرش در این دوره کالس ها ‪:‬‬ ‫وضعیت اقامت‪:‬‬ ‫‪Permanent Resident, Protected‬‬ ‫‪Person and Caregiver‬‬ ‫دارا بودن حداقل ‪ 5 CLB‬و تجربه کاری‬ ‫مرتبط با مشاغل فنی و حرفه ای قبل از‬ ‫مهاجرت به کانادا‬ ‫به افرادی که این کالس ها را با موفقیت‬ ‫به پایان برسانند‪ ،‬گواهینامه پایان دوره اهدا‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6044301899‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان با شرایط‬ ‫زیر‪:‬‬

‫این دوره برنامه ها که توسط افراد‬ ‫متخصص برگزار می گردد به والدین‬ ‫می آموزد که چگونه از طریق تفریح و‬ ‫سرگرمی کودکان خود را برای آموزش‬ ‫در مدرسه آماده نمایند‪ .‬درصورت تمایل‬ ‫می توانید با کلیه افراد خانواده خود در‬ ‫این برنامه شرکت نمایید‪ .‬از شما عزیزان‬ ‫باعصرانه مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت کننده‬ ‫وسایل کمک آموزشی اهدا می گردد‪.‬‬

‫به علت محدود بــودن جــا‪ ،‬با نورت‬ ‫شورمولتی کالچرال شماره تلفن‪-2931‬‬ ‫‪ 604-988‬سارا طباطبایی تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪ .‬ثبت نام جهت شرکت در این‬ ‫جلسات ضروری می باشد و حضور شرکت‬ ‫کنندگان درهر‌هشت‌جلسه الزامی است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7:30‬عصر‬ ‫‪Jan12, Jan26 2016‬‬

‫‪Dec15 2015‬‬

‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬ ‫‪Boundary Elementary School‬‬ ‫‪750 East 26th St. N. Van.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احتراما روابــط عمومی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی اعالم میدارد که برنامه های فرهنگی‬ ‫هنری انجمن در دو بخش اجرا میشود‪.‬‬ ‫بخش اول‪ :‬گزارش‪ ،‬مقاله خوانی‪ ،‬ظنز‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ‬ ‫بخش دوم‪ :‬شاهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب‪ ،‬ترانه خوانی‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت‪ :‬شنبه ها از ساعت‪ 3:30( :‬تا‬ ‫‪ ) 5:30‬بعداز ظهر‬ ‫مکان‪ :‬شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره (‪ )9523‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬ ‫با تشکر روابط عمومی انجمن‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫کالسهای آموزش کامپیوتر به زبان فارسی‬ ‫زمــان‪ :‬دوشنبه ها ساعت ‪ ۴‬تــا‪ ۶‬برای‬ ‫بزرگساالن‬ ‫جمعه ها ساعت ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲‬برای سینیورهای‬ ‫عزیز‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی کوکیتالم‬ ‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر و نام‬ ‫نویسی با تلفن و ایمیل انجمن تماس حاصل‬ ‫نمایند‪ .‬تلفن ‪604-464-9616‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫* بـــرای شــنــاخــت اهــمــنــیــت تــعــادل‬ ‫دررفتارمراقبت کنندگان وفراسوی آن به‬ ‫جمع ما به پیوندید‬ ‫* به مناظره گذاشتن چالش ها وعالقمندی‬ ‫های مان درمراقبت ازخود و دیگران‬ ‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم‬ ‫های مان‬ ‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬ ‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس‬ ‫خودمان‬

‫‪51‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ 15 ،‬دسامبر‪ ،‬از ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬

‫شروع جلسه ورزش‪ :‬خانم مریم عالقمند‪،‬‬ ‫مربی مجرب‬ ‫ســخــنــران‪ :‬خــانــم کــتــایــون شــیــرزاد‪،‬‬ ‫مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی‬ ‫وآموزش مدیریت ذهن‪ .‬کتایون شیرزاد با‬ ‫نگاهی مملوازعشق و بصیرت در رهنمون‬ ‫شدن افراد به سوی نگاهی واالترازخود‬ ‫موجب آشتی درونی افراد و یگانگی روح‬ ‫شان را به ارمغان می آورد‪.‬‬ ‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫حمایت از مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬دراین‬ ‫مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه‬ ‫را هم دارد‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫‪Local Events‬‬

‫برنامه ها اجــرای شعر و سرود دکلمه‬ ‫قرائت دعای کمیل و نیایش دسته جمعی و‬ ‫سخنرانی‬ ‫سخنران محقق و مدرس متون عرفانی‬ ‫استاد کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬جمعه یازدهم دسامبر‬ ‫تلفن تماس و پاسخ به سؤاالت‬ ‫‪۷۷۸ ۳۲۰ ۸۲۲۲‬‬ ‫*مکان سالن اجتماعات هتل گروس واقع‬ ‫در خیابان کپیالنو رود نورت ونکوور‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح‬ ‫بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت‬ ‫و مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫همخوانی سرودهای عارفانه وزیبا ودر‬ ‫پایان پذیرائی و صرف شام‬ ‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 9:30‬شب‬

‫زمــان‪ :‬یکشنبه ‪۱۳‬دسامبر‪ ،۲۰۱۵‬شروع‬ ‫برنامه ساعت ‪۲:۳۰‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت‬ ‫ونکوور( ‪) JBCC‬‬

‫تلفن تماس ‪ 6047157712‬جهت ارائه‬ ‫پیشنهادات و اطالع از برنامه ها‪.‬‬

‫برای رزروجا بدلیل محدودیت ازطریق‬ ‫زیرتماس حاصل نموده وجای خود را ازقبل‬ ‫رزرونمایید‪.‬‬

‫گروه خیریه پردیس‬

‫تلفن اطالعات‪6046961121 :‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫حلقه حمایتی بانوان با تمرکز بر مشکل‬ ‫افسردگی‬ ‫چنانچه شما و یا یکی از عزیزانتان از‬ ‫افسردگی رنج می برید ‪ ،‬قطعا می توانید‬ ‫از شرکت در ایــن گــروه بهره ببرید‪.‬‬ ‫معموال افرادی که از افسردگی رنج می‬ ‫برند ‪ ،‬تنهایی را برمی گزینندو گمان‬ ‫می کنند تنها آنها هستند که با این مشکل‬ ‫دست به گریبان می باشند‪ .‬یک حلقه‬ ‫حمایتی موقعیتی را فراهم می آورد‬ ‫تا به هر دو این مشکالت پرداخته شود‪.‬‬ ‫در یک محیط امن و دوستانه به ما بپیوندید‬ ‫گرداننده گروه ‪ :‬خانم هاله شیرچیان‬ ‫روانشناس بالینی‬ ‫زمـــان‪ :‬دسامبر ‪ 19‬ساعت ‪ 11‬الــی ‪1‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫آدرس ‪ 5172 - 200 :‬کینگز وی برنابی‬ ‫ثبت نام برای شرکت در جلسات الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس حاصل‬ ‫فرمائید‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫به مناسبت فرا رسیدن ایام رحلت پیامبر‬ ‫رحمت ص و شهادت امام حسن مجتبی‬ ‫ع هم چنین شهادت حضرت امام رضا ع‬ ‫مجمع پر مهر ما با برگزاری مراسم ویژه‬ ‫ای حضور شمارا گرامی می دارد‬

‫کالس های مرکز فرهنگی‬ ‫در ضمن‬ ‫آموزشی غدیر در زمینه های فارسی‪ ،‬دینی‬ ‫و قرآن جمعه ها راس ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا‬ ‫‪ ۲۱:۳۰‬برگزار می گردد‪ .‬همچنین کتابخانه‬ ‫غدیر با بیش از ‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در‬ ‫موضوعات مختلف پنجشنبه ها از ساعت‬ ‫‪ ۱۹:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۰۰‬و جمعه ها از ساعت ‪۱۸:۰۰‬‬ ‫تا ‪ ۲۱:۰۰‬در خدمت همه هموطنان گرامی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪351 Lynn Avenue, N. Van.V7J 2C4‬‬

‫‪1633 CAPILANO ROD N. Van.‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫مـــکـــان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫گرامی ‪ -‬پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حـــجـــة االســــــام دکـــتـــر حــجــازی‬ ‫ّ‬ ‫‪604-727- 8778‬‬

‫کریسمس پارتی‬

‫ذبیح اللهی و پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬

‫جلسات رایگان ورزش‬ ‫درمانی‬ ‫کلینیک طب ورزش لیبریشن فیتنس به‬ ‫منظور آشنائی بیشتر جامعه ایرانی با‬ ‫متدهای پیشگیری و درمان بیماری ها به‬ ‫کمک ورزش و ارتقاء فرهنگ سالمت در‬ ‫جامعه‪ ،‬اقدام به برگزاری جلسات رایگان‬ ‫ورزش درمانی‪ ،‬همزمان با ارزیابی شاخص‬ ‫های سالمتی‪ ،‬قلبی ـ عروقی و‪...‬نموده‬ ‫است‪ .‬الزم است افراد عالقه مند به حضور‬ ‫در این برنامه جهت تعیین وقت و انجام‬ ‫مراحل پذیرش کلینیکی با شماره تماس‬ ‫‪ 6047222946‬خانم سمیرامیس دهنادی‬ ‫تماس حاصل نمایند‪.‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫ساعت اول‪ :‬خواندن آیاتی از قرآن کریم‬ ‫‪،‬ترجمه و گفتگو در باره آن‬ ‫ساعت دوم‪ :‬سخنران اقاى دکتر مومن زاده‬ ‫موضوع سخنرانى‪ :‬خودخواهی و خود‬ ‫محوری‪ ,‬تفاوتها و شباهتها‬

‫تدارک و تهیه کارهای دستی ولبا س‪ ،‬برای‬ ‫فروش در بازارچه نوروزی‬

‫زمان ‪ :‬شنبه ‪ 12‬دسامبر از ساعت ‪6:30‬‬ ‫الی ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬

‫خانمها ‪ ،‬خانمهای نیک اندیش ونیکوکار‬

‫مکان‪:‬‬

‫اگر می خواهید گوشه ای از وقت وانرژی‬ ‫خود را صرف تولید محصوالتی کنید که‬ ‫درآمد فروش آنها به کودکان نیازمند در‬ ‫ایران خواهد رسید ‪ ،‬به ما بپیو ندید ‪.‬‬ ‫مربیان داوطلب ‪ ،‬خانمها مینا کریمپور ‪،‬‬ ‫پروانه شفا ‪ ،‬مریم زجاجی ‪ ،‬ارکیده سپیدی‬ ‫بافتنی (دومیل) و قالب بافی و دوختن‬ ‫لباس محلی را آموزش خواهند داد ‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ها از ساعت شش تا هشت شب‬ ‫مکان ‪ :‬واحد ‪ 100‬در ساختمان ‪ 2030‬جنب‬ ‫رستوران دنیز مارین درایو‬ ‫اگر ایده دیگری برای آموزش ویا تولید‬ ‫هنر و کاردستی دارید لطفا خبرمان کنید ‪.‬‬ ‫نمایندگی خیریه پردیس در ونکوور‬ ‫‪6049804678‬‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫با آرزوی قبولی طاعات وعبادات شما‬ ‫خواهران و برادران ایمانی؛ برنامه های این‬ ‫هفته مسجد غدیر به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫جمعه ‪ ۱۱‬دسامبر ‪ -‬ویژه شهادت امام رضا‬ ‫(ع)‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫با نماز جماعت مغرب و عشا و زیارت آغاز‬ ‫می گردد و در ادامه سخنرانی جناب آقای‬ ‫دکتر سلیمان پناه‪ ،‬عزاداری و پذیرایی شام‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫پنجشنبه ‪ ۱۷‬دسامبر ‪ :‬برنامه ها از ساعت‬ ‫‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشا و قرائت دعای روحبخش کمیل آغاز‬ ‫می گردد‪ .‬در ادامه سخنرانی جناب آقای‬

‫‪Silver Harbour Centre 144 East‬‬ ‫‪22ndStreet North Vancouver B.C.‬‬ ‫‪V7L 4L5‬‬ ‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫مدرسه ایرانیان بــرای آمــوزش زبان‬ ‫فارسی وایجاد ارتباط بین نسل ها‪ ،‬دوره‬ ‫زمستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و بزرگساالن ‪ ،‬در محیطی آموزشی و شاد‬ ‫آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پیش دبستانی‪ ،‬اول‬ ‫تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و‬ ‫ظرفیت دانش آموزان با روش های متنوع‬ ‫شامل درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪ .‬کتابخانه مدرسه‬ ‫ایرانیان نیز برای وسعت بخشیدن به دایره‬ ‫لغات و مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫بیمه‬ ‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آرمین‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫‪604.924.5544‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫ء‪778.929.2725‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫گیالنــه‬ ‫آپادانا‬

‫مهمان‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.982.0981‬‬ ‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫پرشیا‬

‫شهروند‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫پارسیان‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫سفــره عقد‬

‫کریسپی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس امیر فربهی‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫جواهری‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫تور کانادا‬

‫ه‬

‫لوله کشی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪$6,500.000‬‬

‫‪MLS# V1133766‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪$3,280,000‬‬

‫نمایشگاه فرش کاسپین‬ ‫فروش انواع فرشهای دستباف‪ ،‬شستشو و‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪ ،‬نصب دک‪ ،‬در و‬ ‫پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫تعمیرات فرش و قالی‪ ،‬با کیفیت و قیمت عالی‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری) آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و با سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫بیزنس خیاطی‪ ،‬آماده فروش‬ ‫بیزینس خیاطی با تمام وسایل‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزى‬

‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با منظره کوهستان‬ ‫و تمام امکانات در طبقه دوم‪ ،‬با پارکینگ‬ ‫روبرو پارک و ایستگاه اتوبوس‬

‫‪Tel: 778.990.8330‬‬

‫ادونسد‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪Tel: 604.360.3555‬‬

‫ﻧﻘﺸﻪ‪ ,‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ‬

‫اجاره آپارتمان در کوکتیالم‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫و تجهیزات‪ ،‬به فروش می رسد‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,‬‬ ‫‪MLS# V1103870‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft‬‬

‫‪53‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫دکتر کامیار اژدری ‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Sport‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫نیوکاسل لیورپول را شکست داد‬

‫در فینال وزن ‪ -۵۸‬کیلوگرم‪ ،‬از حریف خود از‬ ‫کره‌جنوبی شکست خورد و مدال نقره گرفت‪.‬‬

‫دادگــاه عالی ورزش روز سه‌شنبه درخواست‬ ‫تجدیدنظر حکم محرومیت پالتینی را بررسی کرد‪.‬‬

‫در مسابقه رده‌بندی وزن ‪ -۸۰‬کیلوگرم هم مسعود‬ ‫حاجی زواره به برنز دست یافت‪.‬‬

‫خبرگزاری فرانسه می‌گوید این درخواست در واقع‬ ‫تالش جدید پالتینی است تا بتواند در انتخابات‬ ‫ریاست فیفا نامزد شود‪.‬‬

‫همچنین در پایان روز نخست ‪ ۲۴‬تکواندوکاری‬ ‫که سهمیه المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریودوژانیرو را به دست‬ ‫آورده‌انــد‪ ٬‬معرفی شدند که از ایران عاشورزاده و‬ ‫مهدی خدابخشی در این فهرست قرار دارند‪.‬‬ ‫در دومین روز مسابقات مکزیک تیم ملی تکواندو‬ ‫ایران برای دو سهمیه دیگر مبارزه خواهد کرد‪.‬‬ ‫در ادامه مسابقات این هفته لیگ برتر انگلیس‪،‬‬ ‫نیوکاسل نوار پیروزی‌های لیورپول را پاره کرد و این‬ ‫تیم را در ورزشگاه خود سنت جیمزز پارک‪ ،‬دو بر‬ ‫صفر شکست داد‪.‬‬ ‫لیورپول که با سرمربی جدید خود یورگن کلوپ‬ ‫روزهایی آرمانی را تجربه می‌کند و در هشت بازی‬ ‫اخیر خود هفت بار پیروز شده‪ ،‬در این بازی توفیق‬ ‫چندانی نداشت و یورگن کلوپ برای دومین بار در‬ ‫دوازده مسابقه‌ای که هدایت این تیم را بر عهده‬ ‫گرفته طعم شکست را چشید‪.‬‬ ‫لیورپول در این مسابقه بازی ضعیفی ارائه داد و‬ ‫بخت هم با این تیم یار نبود‪ ،‬گل اول نیوکاسل در‬ ‫دقیقه ‪ ۶۹‬از ضربه جورجینو واینالدام به دست آمد‬ ‫که در مسیر خود به مارتین اسکرتل مدافع لیورپول‬ ‫خورد و منحرف شد و بعنوان گل به خودی ثبت شد‪.‬‬

‫در مسابقات مکزیک نماینده‌ای از زنان تکواندوکار‬ ‫ایرانی حضور نداشت‪.‬‬ ‫در المپیک ریــودو ژانیرو در مجموع ‪۱۲۸‬‬ ‫تکواندوکار زن و مرد مجوز حضور خواهند داشت‬ ‫که در هر وزن (‪ ۴‬وزن زنان و ‪ ۴‬وزن مردان) ‪۱۶‬‬ ‫نفر مبارزه خواهند کرد که برای هر وزن ‪ ۶‬ورزشکار‬ ‫از طریق "رنکینگ سیستم" و ‪ ۹‬ورزشکار از طریق‬ ‫مسابقات قاره‌ای (مدال طال و نقره قاره آسیا‪ ،‬اروپا‪،‬‬ ‫آفریقا‪ ،‬آمریکا و مدال طالی اقیانوسیه) انتخاب‬ ‫می‌شوند و یک سهمیه هم به کشور میزبان و یا‬ ‫سهمیه آزاد تعلق می گیرد‪.‬‬

‫ایران صدرنشین آسیا‬ ‫و چهل و پنجم جهان‬

‫این مسابقه که کیفیت باالیی نداشت با گل‬ ‫وینالدام در وقت‌های تلف شده دو بر صفر به پایان‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫نیوکاسل که در میان سه تیم قعر جدول قرار‬ ‫داشت و نتایج بسیار ضعیفی گرفته بود به این‬ ‫پیروزی نیاز داشت تا خود و سر مربی‌اش استیو‬ ‫مک‌الرن کمی از زیر فشار خارج شوند‪.‬‬ ‫برای این تیم که در دو بازی گذشته خود هشت‬ ‫گل خورده بود‪ ،‬بسته نگه داشتن دروازه در مقابل‬ ‫لیورپول دستاورد بزرگی محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫با این نتیجه لیورپول با ‪ ۲۳‬امتیاز هفتم است و‬ ‫نیوکاسل با سیزده امتیاز هجدهم‪.‬‬

‫دو تکواندوکار ایرانی سهمیه‬

‫المپیک ریو را به‌دست آوردند‬

‫تیم ملی فوتبال ایران در جدیدترین رده‌بندی‬ ‫فدراسیون بین‌المللی فوتبال (فیفا) دو پله سقوط‬ ‫کرد اما همچنان در میان تیم‌های آسیایی اول است‪.‬‬ ‫در تازه‌ترین رده بندی فیفا‪ ،‬تیم ملی ایران با ‪۶۵۳‬‬ ‫امتیاز در رده ‪ ۴۵‬جهان قرار گرفت‪ .‬پس از آن کره‬ ‫جنوبی با سه پله سقوط در رتبه جهانی ‪ ،۵۱‬تیم‬ ‫ملی ژاپن با سه پله سقوط در رتبه ‪ ۵۳‬و استرالیا با‬ ‫سه پله صعود در رتبه ‪ ۵۷‬قرار دارند‪.‬‬

‫پالتینی برای لغو موقت محرومیت ‪ 90‬روزه‬ ‫خود در دادگاه عالی ورزشی حاضر می‌شود‪ .‬وی و‬ ‫سپ بالتر‪ ،‬رئیس فیفا باید از ‪ 16‬تا ‪ 18‬دسامبر به‬ ‫پرسش‌های کمیته اخالقی فیفا پاسخ دهند‪.‬‬

‫مقامات سوئیس می‌گویند بالتر این پول را ‪ 9‬سال‬ ‫بعد یعنی در سال ‪ 2011‬به پالتینی داد‪ .‬با وجود‬ ‫این‪ ،‬هر دو آنها این اتهام را رد می‌کنند و می‌گویند‬ ‫این پول بر اساس یک توافق شفاهی در ‪ 13‬سال قبل‬ ‫و به عنوان دستمزد مشاوره به پالتینی پرداخت شد‪.‬‬

‫ترکیب تیم ملی تکواندو برای شرکت‬ ‫در مسابقات جام جهانی مشخص شد‬

‫پیكارهای جام جهانی به صورت تیمی برگزار‬ ‫می‌شود و هر تیم می‌بایست حداقل ‪ 5‬تكواندوكار‬ ‫داشته باشد و یا ‪ 6‬تكواندوكار كه یك هوگوپوش‬ ‫به عنوان نفر ذخیره اعالم می‌شود‪ .‬در گروه مردان‬ ‫كشورها می‌بایست تركیب تیم خود را طوری انتخاب‬ ‫كنند كه مجموع وزن ‪ 6‬ورزشكار ‪ 442‬كیلوگرم‬ ‫یا كمتر و مجموع وزن ‪ 5‬ورزشكار ‪ 368‬كیلوگرم‬ ‫یا كمتر باشد‪ .‬در گروه زنان نیز مجموع وزن ‪6‬‬ ‫تكواندوكار باید ‪ 367‬كیلوگرم یا كمتر و مجموع‬ ‫وزن ‪ 5‬تكواندوكار باید ‪ 313‬كیلوگرم یا كمتر باشد‪.‬‬ ‫همچنین فدراسیون جهانی به كشور‌ها این مجوز‬ ‫را داده است كه از دو ورزشكار با ملیت متفاوت در‬ ‫تركیب تیم خود بهره ببرند‪ ،‬البته مشروط بر آن كه‬ ‫ملیت این تكواندوكاران متفاوت از تیم‌های مدعو به‬ ‫جام جهانی باشد‪.‬‬ ‫در جدول قرعه‌كشی این رقابت‌ها ‪ 8‬تیم به دو‬ ‫گروه ‪ 4‬تیمی تقسیم می‌شوند كه كشور قهرمان‬ ‫جهان در سال ‪ ،2015‬رنكینگ یك گروه اول است‬ ‫و كشور میزبان‪ ،‬رنكینگ یك گروه دوم خواهد بود و‬ ‫جایگاه مابقی کشورها بعد از انجام آیین قرعه‌کشی‬ ‫مشخص می‌شود‪ .‬همچنین پس از این که از هر‬ ‫گروه دو تیم راهی مرحله بعد شدند‪ ،‬تیم اول گروه‬ ‫یک با تیم دوم گروه دو و تیم دوم گروه یک با تیم‬ ‫اول گروه دو مبارزه خواهند کرد تا فینالیست‌های‬ ‫این دوره از مسابقات مشخص شوند‪.‬‬ ‫اما بیژن مقانلو‪ ،‬سرمربی تیم ملی تكواندوی‬ ‫كشورمان در خصوص تركیب تیم ملی ایران در‬ ‫مسابقات جام جهانی ‪ ،2015‬به سایت فدراسیون‬ ‫تكواندو گفت‪« :‬ما برای مسابقات جام جهانی با ‪6‬‬ ‫تکواندوکار حضور خواهیم داشت که ‪ 5‬نفر مبارزه‬ ‫می‌کنند و یک نفر هم ذخیره است‪ .‬آرمین هادی‌پور‪،‬‬ ‫محمد کاظمی‪ ،‬ابوالفضل یعقوبی‪ ،‬مسعود حجی‌زواره‪،‬‬ ‫سعید رجبی و امید عمیدی ترکیب تیم ایران در این‬ ‫دوره از مسابقات هستند که از ترکیب تیم ‪2014‬‬ ‫تنها حجی‌زواره را در اختیار داریم و می‌شود گفت‬ ‫که بیش از ‪ 90‬درصد تیم نسبت به دوره قبل تغییر‬ ‫کرده است‪».‬‬

‫بلژیک هنوز هم با ‪ ۱۴۹۴‬امتیاز تیم برتر جهان‬ ‫است‪ .‬بعد از آن آرژانتین و اسپانیا به ترتیب در‬ ‫رده‌های دوم و سوم قرار دارند‪.‬‬ ‫رتبه‌های چهارم تا دهم را به ترتیب تیم‌های‬ ‫فوتبال آلمان‪ ،‬شیلی‪ ،‬برزیل‪ ،‬پرتغال‪ ،‬کلمبیا‪،‬‬ ‫انگلستان و اتریش به خود اختصاص دادند‪.‬‬

‫پیكارهای مرحله نیمه نهایی و فینال نیز روز‬ ‫چهارشنبه (‪ 18‬آذر) از ساعت ‪ 18‬به وقت محلی‬ ‫(ساعت ‪ 3:30‬بامداد روز پنجشنبه به وقت ایران)‬ ‫پیگیری می‌شود‪.‬‬ ‫با اعالم سرمربی تیم ملی تکواندوی کشورمان‪،‬‬ ‫ترکیب تیم ایران برای شرکت در مسابقات جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۵‬مشخص شد‪.‬‬

‫هدایت تیم ملی تکواندوی کشورمان برعهده بیژن‬ ‫مقانلو به عنوان سرمربی‪ ،‬مهدی بی‌باک و مهرداد‬ ‫یوسفی به عنوان مربی است‪.‬‬

‫میشل پالتینی‪ ،‬معاون رئیس فیفا برای درخواست‬ ‫تجدیدنظر حکم محرومیت خود‪ ،‬در دادگاه عالی‬ ‫ورزش حاضر شد‪.‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون تكواندو‪،‬‬ ‫مسابقات جام جهانی تكواندو كه به صورت تیمی‬ ‫برگزار می‌شود‪ ،‬از سه‌شنبه (‪ 17‬آذر) به مدت دو روز‬ ‫در «مکزیکوسیتی» با حضور ‪ 8‬تیم در گروه مردان‬ ‫و ‪ 8‬تیم در گروه زنان آغاز خواهد شد‪.‬‬

‫ایران در مسابقات جام جهانی ‪ 2014‬كه در‬ ‫مكزیك برگزار شد‪ ،‬عنوان سوم را به دست آورد‪.‬‬

‫پالتینی در حال ورود به دادگاه به خبرنگاران‬ ‫گفت در جلسه «چیزی جز حقیقت» نمی‌گوید‬ ‫و افزود‪« :‬چیزی بیش از آن چه تا به حال گفتم‬ ‫نخواهم گفت‪».‬‬

‫در گروه مردان به ترتیب تیم‌های ایران (قهرمان‬ ‫جهان ‪ ،)2015‬روسیه‪ ،‬ازبكستان‪ ،‬كره جنوبی‪ ،‬بلژیك‪،‬‬ ‫آذربایجان‪ ،‬آمریکا و مكزیك (سهیه كشور میزبان)‬ ‫در این رقابت‌ها شرکت می‌کنند و در گروه زنان‬

‫پالتینی در دادگاه عالی ورزش‬

‫در روز اول این مسابقات دو روزه که از دیروز‬ ‫شنبه‪ ٬۵‬دسامبر (‪ ۱۴‬آذر) آغاز شد‪ ٬‬فرزان عاشورزاده‬

‫کمیته اخالقی فیفا ماه پیش میشل پالتینی‪،‬‬ ‫رئیس یوفا و معاون رئیس فیفا و سپ بالتر رئیس‬ ‫فیفا را به دلیل ارتباط با پرونده فساد مالی و رشوه‬ ‫به مدت ‪ 90‬روز از همه فعالیت‌های مربوط به فوتبال‬ ‫محروم کرد‪ .‬به گفته وکالی پالتینی‪ ،‬دیده‌بان‬ ‫اخالقی فیفا خواهان محرویت همیشگی این اسطوره‬ ‫فوتبال فرانسه است‪.‬‬

‫به ترتیب تیم‌های كره جنوبی‪ ،‬چین تایپه‪ ،‬چین‪،‬‬ ‫روسیه‪ ،‬آمریکا‪ ،‬کرواسی‪ ،‬تایلند و مكزیك (سهمیه‬ ‫كشور میزبان) بر روی شیاپ چانگ خواهند رفت‬ ‫که دعوت تیم‌ها از سوی فدراسیون جهانی تکواندو‬ ‫براساس نتایج مسابقات جهانی ‪ 2015‬روسیه صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬

‫مسابقات از سه‌شنبه (‪ 17‬آذر) ساعت ‪ 10‬صبح به‬ ‫وقت محلی (‪ 19:30‬به وقت ایران) با مبارزات مرحله‬ ‫مقدماتی آغاز می‌شود‪.‬‬

‫این در حالی است که سه تیم ایران‪ ،‬کره جنوبی‬ ‫و ژاپن به ترتیب تیم‌های اول تا سوم رده‌بندی فیفا‬ ‫در قاره آسیا هستند‪.‬‬

‫در نخستین روز مسابقات پایانی جایزه بزرگ مکزیک‪،‬‬ ‫تیم ملی تکواندوی ایران دو مدال به دست آورد‪.‬‬

‫انتخابات رئیس جدید فیفا ‪ 7‬اسفند (‪ 26‬فوریه‬ ‫‪ )2016‬برگزار می‌شود‪ .‬دادگاه عالی ورزش قول‬ ‫داده است تا روز جمعه درباره درخواست تجدید نظر‬ ‫تصمیم بگیرد‪.‬‬

‫سپ پالتر به سوءمدیریت و «پرداخت غیرقانونی»‬ ‫حدو د دو میلیون دالر به میشل پالتینی در ازای‬ ‫مشاوره‌هایی که بین ژانویه ‪ ۱۹۹۹‬تا ژوئن ‪ ۲۰۰۲‬به‬ ‫او داد‪ ،‬متهم است‪.‬‬

‫لیورپول با ضربه آلبرتو مورنو به گل هم رسید اما‬ ‫کمک داور به اشتباه آن را آفساید تشخیص داد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تکواندوکاران پس از پایان این دوره از مسابقات‬ ‫ساعت یک بامداد شنبه (‪ 21‬آذر) به ایران بازخواهند‬ ‫گشت‪.‬‬

440 West Kings Street

ces up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, and www.Daneshmand.Ca Persian, Weekly Daneshmand Magazine Cell: (604)-537-5476 2015 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you.

Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca

We have just sold a property in your area.

5, compared with the 3,061 sales per cent seen

55

$1,920,000 - SOLD

$1,920,000 - SOLD

We have many clients looking in your neighborh would love to work with you.

Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11

July’s hot weather did not deter home buyers in

Vancouver this year, with real estate sales up 30

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home

bundant activity can be traced to confident

nterest rates and a reduced supply of homes

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Real Estate Agent in July 2014.

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365

1.888.399.3920 consumers, low interest rates and a reduced sup Cell: (604)-537-5476

in July 2014.

Mehran@Dadbeh..ca www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident

‫مهران دادبه‬

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sale

Real Estate Agent

www.Dadbeh.ca

The summer's abundant activity can be traced to for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

www.Dadbeh.ca

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road,

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

Burnaby, B.C, Canada The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by 604.318.6365 cannot be guaranteed as to its accuracy.

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

www.Dadbeh.Ca

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬ ‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

www.whatmyhomesellsfor.com ‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ ‫اطالعات ملک خود را وارد کرده‬ ‫و از طریق ایمیل به طور اتوماتیک‬ .‫به نرخ روز دریابید‬440 ‫خود را‬ ‫ارزش‬ West‫خانه‬ Kings Street $1,920,000 - SOLD

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

Nia Dadbeh

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent

Real Estate Agent

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

1.888.399.3920 Cell: (604)-537-547 Ndadbeh@sutton.

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident

It’s

Easy Fast , It’s

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

and It’s

Free Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

‫‪56‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬ ‫قسمت چهلم‬ ‫فصل هشتم‬ ‫كیمیا لبخند تلخی زد و پرسید‪:‬‬ ‫ خیلی اذیتت كردم؟‬‫رابین باز شال زیتونی اش را چند بار در هوا تكان‬ ‫داد و گفت‪:‬‬ ‫ نه عزیزم‪ ،‬نه‪ ...‬باور كن نه‪.‬‬‫كیمیا نزدیكتر رفت و نزدیك گوش رابین زمزمه‬ ‫كرد‪:‬‬ ‫ ای دروغگوی كوچولو!‬‫رابین لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ دیگه هیچ وقت این حرفا رو نزن‪.‬‬‫ بهت قول می دم‪ ...‬خب حاال بریم سراغ كارامون‪.‬‬‫می دونی كه خیلی كار داریم‪.‬‬ ‫ اختیار همه چیز دست توئه‪ .‬هر طور كه دوست‬‫داری برنامه ریزی كن‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ تو مطمئنی كه دوستات برنامه ریزی منو می‬‫پسندن؟‬ ‫رابین لبخندی زد و گفت‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫ ببین كیمیا! این یه مهمونی ساده است‪ .‬فقط‬‫فرقش با بقیه مهمونیا در اینه كه لباسهای مهمونا‬ ‫عادی نیست‪ .‬اونا هر كدوم به شكلی كه خودشون‬ ‫دوست دارن لباس می پوشن و تغییر قیافه می دن و‬ ‫تا آخر مهمونی مثل یه هنرپیشه نقش اون شخصیت‬ ‫رو بازی می كنن‪.‬‬ ‫ این كه خیلی جالبه‪ .‬حاال كه لطف كردی و این‬‫همه اطالعات مفید در اختیار من گذاشتی‪ ،‬یه لطف‬ ‫دیگه هم بكن‪ .‬با من بیا بریم یه لباس مناسب بخریم‪،‬‬ ‫چون فكر نمی كنم تو كمد لباسای من‪ ،‬چیزی كه به‬ ‫درد چنین مراسمی بخوره پیدا بشه‪.‬‬ ‫الین خندید و گفت‪:‬‬ ‫ حتماً‪ ،‬ولی به شرط اینكه قول بدی زیاد منو تو‬‫خیابونا سرگردون نكنی‪.‬‬ ‫رابین لحظه ای به آن دو نگاه كرد و گفت‪:‬‬ ‫ از اونجا كه كیمیا بناست زحمت خیلی از‬‫كارهای مهمونی منو بكشه‪ ،‬منم برای اینكه تالفی‬ ‫كرده باشم‪ ،‬قول می دم برای شب جشن‪ ،‬یه دست‬ ‫لباس مناسب براش تهیه كنم‪ .‬به شرط اینكه دختر‬ ‫خوبی باشه و تا قبل از اون شب در مورد لباس اص ً‬ ‫ال‬ ‫ازم سؤال نكنه‪.‬‬ ‫كیمیا با تعجب به رابین نگاه كرد و گفت‪:‬‬ ‫ اما این عادالنه نیست‪ .‬من باید بدونم قراره چه‬‫نقشی رو بازی كنم؟‬ ‫به جای رابین‪ ،‬الین پاسخ داد‪:‬‬ ‫‪ -‬اتفاقاً هم عادالنه است و هم خیلی خوب‪.‬‬

‫ تنها چیزی كه توی این جشن برام مهمه رضایت‬‫توئه‪ ،‬پس مالحظه هیچ چیزی رو نكن‪.‬‬

‫ چرا؟ فقط به این علت كه الزم نیست تو با من‬‫بیای خرید؟‬

‫در همان لحظه الین و دیوید وارد ساختمان شدند‪.‬‬ ‫كیمیا به محض دیدین الین‪ ،‬لبخند پر معنایی زد‬ ‫و گفت‪:‬‬

‫ هم به این علت و هم به این علت كه سلیقه رابین‬‫مسلماً از تو بهتره‪.‬‬

‫ اوضاع كه بر وفق مراده؟‬‫الین پشت چشمی نازك كرد و گفت‪:‬‬

‫دیوید و رابین با صدای بلند خندیدند و كیمیا به‬ ‫فارسی به رابین گفت‪:‬‬ ‫ نوبت منم می شه آقا‪.‬‬‫******‬

‫ ای‪...‬‬‫ولی قبل از آن كه جمله اش را ادامه دهد دیوید‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ شما می دونین كه تازگیها الین چش شده؟ من‬‫كه اص ً‬ ‫ال از كاراش سر در نمیارم‪.‬‬

‫رابین همین كه چشمش به او افتاد گفت‪:‬‬ ‫ چرا اینقدر دیر كردی دختر؟‬‫‪ -‬معذرت می خوام‪ ،‬توی ترافیك موندم‪.‬‬

‫كیمیا نگاهی به الین كرد و زیر لب پرسید‪:‬‬

‫‪ -‬گفته بودم كه میام دنبالت‪.‬‬

‫‪ -‬باز شروع كردی؟‬

‫‪ -‬نه‪ ،‬نه‪ ،‬این طوری بهتر بود‪ ...‬همه اومدن؟‬

‫ولی او پاسخی نداد‪ .‬رابین كه تا آن لحظه سكوت‬ ‫كرده بود‪ ،‬آهسته و به فارسی در گوش كیمیا زمزمه‬ ‫كرد‪:‬‬ ‫ اینم افسون كردی؟‬‫كیمیا چشم غره ای به رابین رفت و برای این كه‬ ‫موضوع صحبت را عوض كند گفت‪:‬‬ ‫ بچه ها! هیچ می دونید كه من اص ً‬‫ال از قائده ی‬ ‫این بازی اطالعی ندارم؟‬ ‫دیوید‪ ،‬الین و رابین با تعجب به او نگاه كردند و‬ ‫الین برآشفته گفت‪:‬‬ ‫ بازی كدومه؟ این یه مهمونیه كه خیلی هم‬‫جالبه‪.‬‬ ‫ اوه‪ ،‬معذرت می خوام خانم‪ .‬قوائد این مهمونی‪،‬‬‫راضی شدی؟‬ ‫‪ -‬حاال بهتر شد‪.‬‬

‫ تقریباً‪.‬‬‫ خب لباسهای منو كه فراموش نكردی؟‬‫ معلومه كه نه‪ .‬قبل از این كه بچه ها ببیننت بدو‬‫برو باال‪ ،‬اتاق سوم‪ ،‬اونجا یه نفر با لباسات منتظرته‪.‬‬ ‫كیمیا به تصور آن كه منظور رابین از یك نفر‪ ،‬الین‬ ‫است‪ ،‬با سرعت به سوی پله ها دوید اما نیمه راه‬ ‫ایستاد‪ .‬در چند شب گذشته مدام به نوع لباسی فكر‬ ‫كرده بود كه ممكن است رابین برایش تهیه كرده‬ ‫باشد و اكنون كه ناچار بود آن لباس را بپوشد‪ ،‬بنوعی‬ ‫دچار دلشوره شده بود‪ .‬رابین كه او را در میانه ی راه‬ ‫مردد می دید‪ ،‬با دو گام بلند نزدیكش شد و گفت‪:‬‬ ‫ چرا معطلی عزیز من؟‬‫كیمیا به سوی رابین چرخید و سكوت كرد‪ .‬رابین‬ ‫لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ چیه؟ اتفاقی افتاده عروسك قشنگم؟‬‫كیمیا با تردید پرسید‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ رابین تو كه در انتخاب لباس‪...‬‬‫قبل از آن كه جمله اش را تمام كند‪ ،‬رابین با‬ ‫خنده گفت‪:‬‬ ‫ به من اطمینان كن عزیزم‪ ،‬ولی اگه باز هم فكر‬‫كردی سلیقه من مناسب فرشته پاكی مثل تو نیست‬ ‫صدام كن‪ ،‬در غیر اینصورت تا زمانی كه كام ً‬ ‫ال حاضر‬ ‫نشدی منو صدا نكن‪.‬‬ ‫‪ -‬باشه‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫كیست؟» و البته به ظاهرش نمی آمد از دوستان‬ ‫رابین باشد‪ .‬برای این كار كمی پیر به نظر می رسید‪.‬‬ ‫زنگامی به جلو برداشت‪ ،‬دستش را پیش برد و گفت‪:‬‬ ‫ من ژانت هستم‪ .‬فكر می كنم شما هم كیمیا‬‫هستید‪ .‬درسته؟‬ ‫ بله‪ ،‬ما قب ً‬‫ال همدیگه رو دیدیم؟‬ ‫ نه عزیزم‪ ،‬اما من تعریف تو رو از رابین زیاد‬‫شنیدم‪ .‬خصوصاً تعریف چشمهای شرقی ات رو‪.‬‬

‫‪ -‬آه یه چیز دیگه‪.‬‬

‫كیمیا دستی به پلكهایش كشید و با خنده گفت‪:‬‬

‫‪ -‬بگو‪ ،‬چرا معطلی؟‬

‫‪ -‬چشمهای شرقی!‬

‫ می شه یه خواهشی بكنم؟‬‫ حتماً‪.‬‬‫‪ -‬می خوام‪ ...‬می خوام‪...‬‬

‫ آره‪ ،‬این چشمهای درشت و كشیده با این گیرایی‬‫خاص‪ ،‬مسلماً مال یه دختر شرقیه‪ .‬این طور نیست؟‬ ‫كیمیا خنده ای كرد و گفت‪:‬‬

‫‪ -‬چی می خوای؟ مهمونی تمام شدها‪.‬‬

‫ از لطفتون ممنونم و باز هم معذرت می خوام كه‬‫این طور سرزده وارد اتاق شدم‪ .‬رابین به من نگفته‬ ‫بود كه شما توی این اتاقید‪.‬‬

‫‪ -‬من كه مدتهاست دیگه عصبانی نمی شم‪.‬‬

‫ و حتماً شما كنجكاو شدید بدونید من توی این‬‫اتاق چه كار می كنم؟‬

‫‪ -‬قول می دی عصبانی نشی؟‬

‫ شاید به این خاطر كه من پسر خوبی شدم‪.‬‬‫ واقعاً ‪ ...‬پس البد االن قصد داری پسر بدی بشی‪،‬‬‫نه؟‬ ‫ اص ً‬‫ال‪ ...‬من فقط می خواستم خواهش كنم قبل از‬ ‫همه‪ ،‬من تورو ببینم‪.‬‬ ‫كیمیا با خنده بلندی گفت‪:‬‬ ‫‪ -‬باشه‪ ،‬هر طور كه تو بخوای‪.‬‬

‫كیمیا فقط لبخند زد و نگاهی به سر تا پای زن‬ ‫انداخت‪ .‬ژانت دوباره گفت‪:‬‬ ‫ من آرایشگر هستم و اومدم اینجا تا شما رو گریم‬‫كنم‪.‬‬ ‫ گریم؟!‬‫ انقدر تعجب كردی كه داره باورم می شه تا حاال‬‫این كلمه رو نشنیدی‪.‬‬

‫‪ -‬پس امكان داره؟‬

‫كیمیا خنده ای كرد و پرسید‪:‬‬

‫‪ -‬مسلماً‪.‬‬

‫‪ -‬چرا من باید گریم بشم؟‬

‫ پس وقتی حاضر شدی برو تو اتاق خواب من‪...‬‬‫ نه‪ ،‬نه‪ .‬دیگه زیاده روی نكن‪.‬‬‫ چرا؟‬‫ وقتی كارم تموم شد تو بیا توی همون اتاق سوم‪،‬‬‫مثل پسرای خوب‪ ،‬باشه؟‬ ‫ هرچی كه تو بگی‪ ...‬تو بگو بیا وسط جهنم منو‬‫ببین‪ ،‬اگر من قبول نكردم‪...‬‬ ‫كیمیا در حالی كه پله ها را به حالت دو طی می‬ ‫كرد‪ ،‬با صدای بلند پاسخ داد‪:‬‬ ‫ جهنم طلبت‪ ،‬اتاق سومی‪ ،‬یادت نره‪.‬‬‫و رابین همان طور كه با حسرت رفتنش را نظاره‬ ‫می كرد‪ ،‬زیر لب زمزمه كرد‪:‬‬ ‫‪ -‬باشه الهه ی من‪...‬‬

‫ مگه نمی خوای چهره ات با لباست هماهنگی‬‫داشته باشه؟‬ ‫كیمیا ناگهان قضیه لباس را به یاد آورد و با تعجب‬ ‫پرسید‪:‬‬ ‫ لباسم؟!‬‫ژانت لباسهای روی تخت را به او نشان داد و گفت‪:‬‬ ‫ آره‪ ،‬مگه بنا نیست برای جشن بالماسكه اینا رو‬‫بپوشی؟‬ ‫كیمیا كه تا آن لحظه از همه چیز بی خبر بود‪ ،‬به‬ ‫سوی تخت رفت و در همان حال گفت‪:‬‬ ‫ بله حق با شماست‪.‬‬‫دستش را كه برای لمس كردن لباس روی تخت‬ ‫پیش برد ژانت شانه اش را به سوی خود كشید و‬ ‫گفت‪:‬‬

‫كیمیا با شتاب در اتاق سوم را باز كرد و گفت‪:‬‬

‫ تو به اندازه كافی دیر كردی‪ ،‬زود بشین روی‬‫صندلی‪ ،‬باید كارم رو شروع كنم‪ ،‬وگرنه رابین حتماً‬ ‫عصبانی میشه‪.‬‬

‫زنی كه روی تخت نشسته بود‪ ،‬با ورود غیر منتظره‬ ‫كیمیا از جا جهید و با لكنت پاسخ داد‪:‬‬

‫ نمی خواهید الاقل به من فرصت بدید لباسمو‬‫ببینم؟‬

‫‪ -‬عصر بخیر!‬

‫ عصر بخیر!‬‫كیمیا با دیدن زن حیرت كرده بود لحظه ای در‬ ‫جای خود ایستاد و بعد در حالی كه سعی می كرد‬ ‫ظاهری عادی به خود بگیرد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫ معذرت می خوام‪ ،‬من نمی دونستم شما تو‬‫اتاقید‪.‬‬ ‫در همان حال با خود اندیشید‪« ،‬ایــن دیگر‬

‫ برای این كار وقت داری‪ .‬زود باش شالت رو باز‬‫كن و بشین روی صندلی‪.‬‬ ‫كیمیا ناچار به سوی صندلی رفت و در همان حال‪،‬‬ ‫شالش را باز كرد و روی میز انداخت‪ .‬ژانت در حالی‬ ‫كه جعبه لوازمش را باز می كرد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫ موهات رو باز كن و شونه بزن‪.‬‬‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫دک‬ ‫‪Daycare‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪57‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫‪Licensed Group‬‬

‫مراقبت با دقت از کوچولوهای دلبند شما‬ ‫در یک محیط بسیار دوستانه‬ ‫گرم و پر مهر‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬

‫با مدیریت‪ :‬خانم سودابه موسوى‬

‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪Age group:‬‬ ‫‪Infant/Toddler:‬‬ ‫‪0 - 36 months‬‬ ‫‪Preschool:‬‬ ‫‪30 months to school age‬‬

‫برای تور بازدید از مهد کودک‪ ،‬همین امروز تماس بگیرید‬ ‫‪Open: Weekdays 7:30 am to 5:30 pm‬‬ ‫‪Follow us on our Facebook page‬‬ ‫‪1020 Ridgeway Ave., Coquitlam‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫اعتبـار ما ‪ ،‬پشتوانه پـول شما‬

‫جشن کریسمس و سال نو میالدی‬ ‫بر همگان مبارک باد‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬ ‫در دو شعبه دان تان و وست ونکوور‬

‫بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکایی به کانادایی و سایر ارزهای معتبر‬

‫‪www.finexforex.ca‬‬

‫; ; نقل و انتقال ارز بصورت الکترونیکی (بدون حضور مشتری) در سراسر کانادا‬

‫‪Finex Forex Services Ltd.‬‬

‫;;‬

‫; ; دریافت و پرداخت ارز بصورت آنی ( با دستگاه کارت خوان)‬

‫‪Foreign Currency Exchange‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪1771 MARINE DR.,‬‬ ‫‪WEST VANCOUVER‬‬ ‫‪TEL: 778.279.2062‬‬ ‫‪FAX: 778.279.2063‬‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪ 1135‬وست پندر‪ ،‬ونکوور‬ ‫(مجاور کنسولگری آمریکا)‬ ‫‪1135 WEST PENDER,‬‬ ‫‪VANCOUVER, BC‬‬

‫‪Tel : 604.681.2062‬‬ ‫‪Fax: 604.681.2063‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خدمات لوله کشی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫توسط‪ :‬بهزاد‬

‫مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫تب‬

‫ازرگانی‬

‫لوازم‬ ‫منزل ‪ ،‬ماشي‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫کاالی تجاری‬ ‫ســروي‬ ‫س منظــم ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ــ‬ ‫ه ايــران‬ ‫آمريکا و‬ ‫‪ ،‬امــارات ‪،‬‬ ‫اروپا با کانتينر‬ ‫حمـ‬ ‫ل داخلـی بـار و‬ ‫خ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ورنتـو‪ ،‬مونتـ‬ ‫ادم‬ ‫رال ‪ ،‬کالگری ‪،‬‬ ‫ونتون و ساير‬ ‫شهرهای کانادا‬ ‫ترخي‬ ‫ص از گمرکات‬ ‫جن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫مل با‬ ‫ر به در منزل‬ ‫انبار داری ‪ ،‬ب‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫بن‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫صادراتی و‬ ‫حمل شهری‬ ‫مشـ‬ ‫ـاوره امــور با‬ ‫زر‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫‪،‬‬ ‫گ‬ ‫مر‬ ‫کــ‬ ‫ی و تهيــه و تن‬ ‫تجــاری‬ ‫ظيــم اســناد‬ ‫و بــرآورد قيم‬ ‫ــ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫م‬ ‫شــده واردا‬ ‫ت و صــادرات‬

‫تخصص ما ‪،‬‬ ‫ارائه بهترين هاست‬

‫پ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫يان‬

‫‪Unit 1025, 1163 Pinetree way ( Henderson Mall ) ,Coquitlam‬‬

‫‪Tel : 778 285 1070‬‬ ‫تلفن دفتر ايران ‪:‬‬

‫‪)021( 2204 4490‬‬

‫و‬

‫‪)021( 2201 0333‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫خوشبختانه دهه ‪ ۲۰‬زندگی دوره ای است که‬ ‫می توان اشتباهات گذشته را جبران کرد‪ ،‬اما برخی‬ ‫انتخاب ها هستند که شاید نتوان براحتی از پس‬ ‫جبران آن برآمد‪ .‬ما در اینجا اشتباهات رایجی را که‬ ‫جوانان در دهه ‪ ۲۰‬زندگی مرتکب می شوند‪ ،‬برایتان‬ ‫آورده ایم تا از آنها درس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪59‬‬

‫اشتباهات رایج انسان در سن ‪ 20‬تا ‪ 30‬سالگی‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫هر چه سن شما باالتر می رود‪ ،‬بیشتر به این‬ ‫نتیجه می رسید که دوران نوجوانی و جوانی هیچگاه‬ ‫باز نمی گردند و شما انرژی سابق را در هیچ دوره‬ ‫دیگری از زندگی پیدا نخواهید کرد‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫در سن ‪ ۲۸‬سالگی بیرون ماندن از خانه تا نیمه های‬ ‫شب و خوشگذرانی با دوستان چون گذشته برایتان‬ ‫لذت بخش نخواهد بود یا می فهمید که عاداتی‬ ‫مانند سیگار کشیدن یا رژیم غذایی ناسالم چقدر‬ ‫به سالمتی بدنتان آسیب می رساند‪ .‬بنابراین در این‬ ‫دوران نه تنها به سالمت فیزیکی بلکه به سالمت‬ ‫روحی خود نیز باید توجه کامل داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ -3‬به فکر پس انداز کردن پول نیستید‪:‬‬

‫‪ -1‬گمان می کنید تحصیالت و استعداد برای‬ ‫موفقیت کافی است‪:‬‬ ‫اگر چه استعداد ذاتی‪ ،‬توانایی باال و فارغ التحصیل‬ ‫شدن از معتبرترین دانشگاههای جهان خوب است‬ ‫اما برای موفقیت کافی نیست و شغل آینده شما را‬ ‫تضمین نمی کند‪" .‬من دهه بیست زندگی ام را در‬ ‫محیط های کاری زیادی گذراندم و به این نتیجه‬ ‫رسیدم که پشتکار‪ ،‬ثبات قدم‪ ،‬تالش و انرژی وافر‬ ‫شغل من را تعریف می کنند و موفقیت بدون این ها‬ ‫امکان پذیر نیست‪".‬‬ ‫‪ -2‬سالمت خود را نادیده می گیرید‪:‬‬

‫تحقیقی نشان داده ‪ %۶۹‬افرادی که در سن ‪ ۱۸‬تا‬ ‫‪ ۲۹‬سالگی به سر می برند‪ ،‬تا کنون هیچ پس اندازی‬ ‫برای دوران بازنشستگی خود نداشته اند‪ .‬شاید دوران‬ ‫بازنشستگی به نظرتان دور آید اما اگر به اهمیت‬ ‫پس انداز در این دوران پی نبرید‪ ،‬ضررهای زیادی در‬ ‫آینده به خود خواهید رساند‪.‬‬ ‫‪ -4‬فکر می کنید شادی مساوی با پول است‪:‬‬ ‫اگر چه پول شادی می آورد اما برای موفقیت‬ ‫کافی نیست‪ .‬اگر تمام عمر خود را به جای آرزو و‬ ‫عالقمندی هایتان به دنبال پول باشید‪ ،‬در آینده ای‬ ‫نه چندان دور پشیمانی به سراغ تان می آید‪.‬‬ ‫‪ -5‬کارهای سخت را رها می کنید‪:‬‬

‫دانشمند‬ ‫دانشمند‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫شاید تمام کردن یک رابطه عاطفی یا اخراج شدن‬ ‫از کار برایتان سخت باشد اما به جای فرار از آنها یا‬ ‫پیدا کردن کارهایی ساده تر‪ ،‬باید از شکست خود‬ ‫درس بگیرید و از آن به عنوان فرصتی برای رشد و‬ ‫پیشرفت خود استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ -6‬به دیگران اجازه می دهید تا برای شما‬ ‫تصمیم بگیرند‪:‬‬ ‫زمانی که در دوراهی قرار می گیرید و قدرت‬ ‫تصمیم گیری ندارید‪ ،‬به دیگران اجازه می دهید تا‬ ‫راه شما را انتخاب کنند اما این را بدانید که شما‬ ‫بیش از هر شخص دیگری به صالح زندگی خود‬ ‫آگاهید پس برای مسیر زندگی تان خود تصمیم‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -7‬کم صبر هستید‪:‬‬ ‫بهتر است به جای نگرانی درباره آینده‪ ،‬تمرکز خود‬ ‫را بر حال بگذارید‪ .‬من در دهه ‪ ۲۰‬زندگی خود تصور‬ ‫می کردم که باید هر چه سریع تر به تمام اهداف‬ ‫زندگی ام برسم و تنشی که این طرز فکر به من‬ ‫منتقل می کرد‪ ،‬در تمام کارها نتیجه ای برعکس‬ ‫می داد‪ .‬پس عجول نباشید و با آرامش قدم هایتان‬ ‫را بردارید‪.‬‬ ‫‪ -8‬سعی دارید تمام اطرافیان را خشنود‬ ‫کنید‪:‬‬ ‫زمانی که برای اولین بار در جمعی حضور می‬ ‫یابید‪ ،‬به عنوان مثال در شرکتی استخدام می شوید‪،‬‬ ‫طبیعی است که برای به دست آوردن دل دیگران‬ ‫مانند رئیس‪ ،‬همکاران و غیره تالش کنید و عالرغم‬ ‫این که می دانید برخی از آنها با شما میانه خوبی‬ ‫ندارد‪ ،‬به راهتان ادامه می دهید اما این را بدانید‬ ‫که با این روش به زودی پشیمانی به سراغ تان‬ ‫می آید و روزی می رسد که آرزو می کردید ای کاش‬ ‫از همان روزهای اول برای خشنودی دیگران تالش‬ ‫نمی کردید‪.‬‬ ‫‪ -9‬هیچ رابطه ای پایان‬ ‫ندارد‪:‬‬ ‫آیا فکر می کنید که دوست‬ ‫دوران دانشگاه تــان برای‬ ‫همیشه با شما خواهد ماند؟‬ ‫شما باید بدانید که کدامیک‬ ‫از آنها برای شما اهمیت و‬ ‫بیشترین تاثیر را در زندگی‬ ‫دارند سپس برای ادامه رابطه‬ ‫با آنها تصمیم بگیرید‪.‬‬ ‫‪ -10‬نقل مکان حالل تمام‬

‫مشکالت است‪:‬‬ ‫سفر و نقل مکان به خصوص در دهه ‪ ۲۰‬زندگی‪،‬‬ ‫شاید چیزهای خوب بسیاری برای شما به همراه‬ ‫داشته باشد اما فکر این را که با تغییر موقعیت خود‬ ‫ناگهان راه و مسیر زندگی تان نیز تغییر می کند‪ ،‬از‬ ‫خود دور کنید‪.‬‬ ‫‪ -11‬اطرافتان را پر از دوست می کنید‪:‬‬ ‫افرادی که در زندگی شما وجود دارند‪ ،‬تاثیر زیادی‬ ‫هم بر شکست و هم بر موفقیت تان خواهند داشت‪.‬‬ ‫آنها می توانند بر تمام جنبه های زندگی تان‪ ،‬از‬ ‫شیوه لباس پوشیدن گرفته تا ورزشی که می کنید و‬ ‫پولی که به دست می آورید‪ ،‬تاثیر بگذارند‪ .‬بنابراین‬ ‫اگر می خواهید اطراف خود را از دوستانتان پر کنید‪،‬‬ ‫در انتخاب آنها نهایت دقت را به خرج دهید‪.‬‬ ‫‪ -12‬همه چیز را سیاه و سفید می بینند‪:‬‬ ‫اگر زاویه دید شما تک بعدی است و فکر می کنید‬ ‫آنچه به شما سود می رساند‪ ،‬موجب ضرر به دیگران‬ ‫می شود‪ ،‬بهتر است آن را هر چه زودتر تغییر دهید‪.‬‬ ‫‪ -13‬به دنبال شریک زندگی خود می گردید‪:‬‬ ‫برخی افراد در دهه ‪ ۲۰‬زندگی شان دوست دارند‬ ‫مجر د باشند و برخی دیگر به دنبال شریکی برای‬ ‫زندگی خود می گردند‪ .‬گروه دوم خیال می کنند‬ ‫که پیدا کردن فردی ایده آل ساده است اما در‬ ‫زندگی واقعی رابطه های بلند مدت احتیاج به تالش‪،‬‬ ‫پذیرفتن کمبودها‪ ،‬گذشت‪ ،‬انعطاف پذیری و غیره‬ ‫دارد که ساده به دست نمی آید‪.‬‬ ‫‪ -14‬برای سالهای بعد خود برنامه ریزی‬ ‫می کنید‪:‬‬ ‫پیش بینی اینکه در آینده شما چه خواهید شد‬ ‫یا چه مسیری را انتخاب خواهید کرد ساده نیست‬ ‫بنابراین نگران ‪ ۵‬سال دیگر خود نباشید و سعی‬ ‫کنید روی اهداف کوتاه مدت خود تمرکز کنید‪.‬‬

‫‪Kits Elite Driving School Ltd.‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫یادگیری هر مهارتی‪ ،‬با مربی کارآمد و مسلط‪ ،‬دشوار نیست‬ ‫تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی‬

‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و ریچموند‬

‫‪Learning Would Be Easy With Right Teacher‬‬

‫‪Bilingual Instructor English & Persian with more than 30 years experience‬‬

‫‪Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond‬‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود‪.‬‬ ‫‪Email address: kitselitdriving@hotmail.com‬‬

‫‪TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آنچه باید درباره تغییرات اقلیمی دانست‬ ‫کره زمین در حال گرم شدن است‬ ‫میانگین دما در سطح زمین در ‪ ۱۰۰‬سال گذشته‬ ‫حدود ‪ ۸۵‬صدم سانتیگراد افزایش یافته است‪۱۳ .‬‬ ‫سال از گرمترین ‪ ۱۴‬سال تاکنون در قرن ‪ ۲۱‬ثبت‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مقایسه دمای سال‌های مختلف با میانگین‬ ‫دما در قرن بیستم‬ ‫‪ 2015‬گرمترین سال ثبت شده است‪.‬‬

‫فعالیت های انسانی از جمله سوزاندن سوخت های‬ ‫فسیلی مثل ذغال سنگ‪ ،‬نفت و گاز طبیعی‪ ،‬بر‬ ‫میزان دی اکسید کربن می افزاید که اصلی ترین‬ ‫گاز گلخانه ای عامل گرم شدن کره زمین است‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر جنگل ها که کاهش دهنده کربن هستند‬ ‫رو به کاهشند‪.‬‬ ‫امروز غلظت دی اکسید کربن در جو‪ ،‬از هر زمانی‬ ‫در ‪ ۸۰۰‬هزار سال گذشته بیشتر است و در ماه مه‬ ‫سال جاری نیز به باالترین میزان خود رسید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Environment‬‬

‫میزان باال آمدن سطح آب دریاها در دهه های اخیر‬ ‫شتاب گرفته و بعضی جزایر و کشورهایی که ارتفاع‬ ‫آنها از سطح دریا کم است را در خطر قرار داده است‪.‬‬

‫صورت زیر خواهد بود‪:‬‬

‫آب شدن یخسارهای قطبی عامل مهمی در باال‬ ‫آمدن سطح آب ها بوده است‪.‬‬ ‫یخ های قطبی همچنین به دلیل افزایش دما آب‬ ‫می شو د‪ ،‬اما سهم آن در باال آمدن سطح دریاها‬ ‫کم است‪.‬‬ ‫در مقایسه با اوایل دهه هشتاد میالدی‪ ،‬گستره ای‬ ‫از یخ به مساحت حدود ده برابر بریتانیا ناپدید شده‬ ‫است‪.‬‬

‫چه اقدامی می توان انجام داد؟‬ ‫ده کشوری که بیشترین انتشار گازهای‬ ‫گلخانه ای از آنهاست‪:‬‬ ‫سهم ده کشوری که بیشترین تصاعد گازهای‬ ‫گلخانه ای از آنهاست‪ ۷۰ ،‬درصد از کل انتشار این‬ ‫گازها در جهان است‪.‬‬

‫میانگین ماهانه غلظت دی اکسید کربن (بر‬ ‫حسب بخش در میلیون)‬ ‫اثر تغییرات آب و هوایی چیست؟‬

‫دلیل این مشکل چیست؟‬ ‫گازهای گلخانه ای‪ ،‬عمدت ًا دی اکسید کربن‪.‬‬ ‫محققان معتقدند که گازهای متصاعد شده از‬ ‫صنایع و کشاورزی‪" ،‬اثر گلخانه ای" طبیعی جو زمین‬ ‫را تشدید می‌کنند‪ .‬به دام افتادن بخشی از انرژی‬ ‫خورشیدی در جو زمین را "اثر گلخانه ای" می نامند‪.‬‬

‫یخ های قطبی آب می شود‪ .‬دماهای باالتر‪،‬‬ ‫شرایط آب و هوایی نامساعد و باالرفتن سطح آب‬ ‫دریاها همگی با گرم شدن کره زمین مرتبط هستند‬ ‫و می تواند بر مناطق مختلف جهان تاثیرات شدیدی‬ ‫بگذارد‪ .‬از سال ‪ ۱۹۰۰‬میالدی‪ ،‬سطح دریاهای جهان‬ ‫به طور میانگین حدود ‪ ۱۹‬سانتیمتر باال رفته است‪.‬‬

‫کافی شاپ‬ ‫‪HOpe CENTRE‬‬

‫مجاور بیمارستان الینزگیت‪ ،‬در محیطی بسیار شیک و دلپذیر‬ ‫درآمد این کافی شاپ‪ ،‬صرف امور خیریه میشود‪.‬‬

‫حداقل مساحت یخ‌های قطب شمال‪:۱۹۸۰ :‬‬ ‫حدود ‪ ۷.۸‬میلیون کیلومتر مربع ‪ :۲۰۱۵‬حدود ‪۴.۶‬‬ ‫میلیون کیلومتر مربع‬

‫وضعیت زمین در آینده چگونه خواهد بود؟‬ ‫دمای باالتر و تغییرات شدید جوی‪.‬‬ ‫میزان اثرات بالقوه مشخص نیست‪.‬‬ ‫این تغییرات می تواند به کمبود آب آشامیدنی‬ ‫منجر شــود؛ تاثیرات عمده ای بر رونــد تولید‬ ‫موادغذایی بگذارد و به افزایش شمار قربانیان سیل‪،‬‬ ‫توفان‪ ،‬گرما و خشکسالی بینجامد‪.‬‬ ‫دلیل این امر این است که انتظار می رود تغییرات‬ ‫آب و هوایی به افزایش موارد سوانح طبیعی مرتبط‬ ‫با آب و هوا بینجامد‪ .‬البته باید به خاطر داشت که به‬ ‫راحتی نمی توان هر حادثه ای را به گرم شدن کره‬ ‫زمین مرتبط دانست‪.‬‬ ‫پیش بینی تغییرات دمایی (‪۱۹۸۶‬تا ‪- ۲۰۰۵‬‬ ‫‪ ۲۰۸۱‬تا ‪)۲۱۰۰‬‬

‫با ارائه این تبلیغ‪ ،‬با خرید یک قهوه یا هر نوشیدنی دیگر‬ ‫نوشیدنی دوم را مجانی دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Buy any beverage (any size) at regular price & receive‬‬ ‫‪a second beverage of equal or lesser value for free.‬‬ ‫‪friends of‬‬

‫‪BLENZ‬‬

‫طرح زیر حالتی را نشان می دهد که تصاعد‬ ‫گازهای گلخانه ای بین سال‌های ‪ ۲۰۱۰‬تا ‪۲۰۲۰‬‬ ‫اوج بگیرد و سپس به میزان زیادی کاهش یابد‪:‬‬

‫لزوم محدودسازی اثرات گرم شدن زمین‬ ‫‪ ۱۴۶‬کشور برنامه های ملی خود را در زمینه‬ ‫محدود ساختن انتشار گازهای گلخانه ای ارائه داده اند‬ ‫که انتظار می رود این برنامه ها هسته اصلی یک‬ ‫معاهده الزام آور جهانی در زمینه آب و هوا باشد‪.‬‬ ‫طبق گزارش سازمان ملل متحد که ماه اکتبر‬ ‫منتشر شد‪ ،‬تصاعد گازها به میزان فعلی تا سال‬ ‫‪ ،۲۱۰۰‬به معنی افزایش ‪ ۲.۷‬درجه‌ای دما نسبت به‬ ‫دمای قبل از انقالب صنعتی است‪.‬‬ ‫محققان مشخص کرده اند که اگر افزایش دمای‬ ‫هوای زمین از دو درجه سانتی گراد بیشتر شود‪ ،‬منجر‬ ‫به تاثیرات عمده و خطرناک آب و هوایی می شود‬ ‫که اثر آن بر کشورهای کم درآمد جهان بیشتر است‪.‬‬ ‫میانگین گرم شدن به سانتی گراد‪ ،‬پیش بینی‬ ‫تا سال ‪۲۱۰۰‬‬

‫‪Limited time offer. Excluded bottled drinks.‬‬ ‫‪Cannot be combined with any other offer or discount.‬‬

‫‪Hope@Blenz.com‬‬

‫‪Tel: 604.984.5000 ext. 5116‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Ave., North Vancouver‬‬

‫ولی اگر تصاعد گازهای گلخانه ای در قرن ‪۲۱‬‬ ‫همچنان به زیاد شدن ادامه دهد‪ ،‬وضعیت به‬

‫منبع‪ ،Climate Action Tracker :‬اطالعات تهیه شده توسط‬ ‫‪Climate Analytics، ECOFYS، New Climate Institute‬‬ ‫‪and Potsdam Institute for Climate Impact Research‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬ ‫طرح محرومیت گروهی از ایرانیان از تصدی‬ ‫"مشاغل حساس" توسط نمایندگان مجلس تهیه‬ ‫شده است‬

‫مجلس ایران فهرست کسانی را که از تصدی‬ ‫"مشاغل حساس" در جمهوری اسالمی محروم‬ ‫هستند تصویب کرده است‪.‬‬ ‫روز سه شنبه‪ ۱۷ ،‬آذر (‪ ۸‬دسامبر)‪ ،‬نمایندگان‬ ‫مجلس شورای اسالمی در ادامه بررسی طرح "نحوه‬ ‫انتصاب اشخاص در مشاغل خاص" فهرست کسانی‬ ‫را تصویب کردند که تصدی "مشاغل حساس" توسط‬ ‫آنان ممنوع است‪.‬‬ ‫این فهرست شامل دارندگان تابعیت مضاعف نیز‬ ‫می‌شود‪ .‬در تبصره مربوط به این ماده از طرح فوق‬ ‫در عین حال تاکید شده است که این مصوبه نافی‬ ‫اعمال ماده ‪ ۹۸۹‬قانون مدنی مصوب سال ‪۱۳۰۷‬‬ ‫و اصالحات بعدی آن و همچنین ماده ‪ ۹۸‬قانون‬ ‫مدیریت خدمات کشور نیست‪ .‬طبق ماده ‪ ۹۸۹‬قانون‬ ‫مدنی‪ ،‬دولت ایران ترک تابعیت توسط شهروندان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دارندگان تابعیت مضاعف حق تصدی "مشاغل حساس" در ایران را ندارند‬ ‫این کشور را بدون طی مراحل قانونی و کسب مجوز‬ ‫الزم "کان لم یکن" می‌داند و آنان را همچنان تبعه‬ ‫ایران می‌شناسد‪ .‬ماده ‪ ۹۸‬قانون مدیریت خدمات‬ ‫کشور مقرر می‌کند که خروج از تابعیت ایران یا قبول‬ ‫تابعیت خارجی موجب انفصال از خدمات دولتی‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫براساس مصوبه روز سه‌شنبه مجلس‪ ،‬سایر کسانی‬ ‫که از تصدی مشاغل حساس منع شده‌اند عبارتند‬ ‫از "کسانی که به اسالم و نظام جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫والیت مطلقه فقیه و قانون اساسی اعتقاد و التزام‬ ‫عملی ندارند‪ ،‬کسانی که در تحکیم مبانی رژیم سابق‬ ‫نقش موثر داشته‌اند‪ ،‬وابستگان تشکیالتی به احزاب‬ ‫سازمان‌ها و گروه‌های محارب‪ ،‬معاند و غیرقانونی‬ ‫و اعضای فرقه ضاله و مروجان افکار انحرافی و‬ ‫عرفان‌های کاذب و همچنین کسانی که به جرایم‬ ‫علیه امنیت داخلی و خارجی و حدود شرعی محکوم‬ ‫شده‌اند‪ ".‬پیروان ادیان شناخته شده در جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬باید نسبت به دین خود التزام عملی داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫"مظنونان و مرتکبان جاسوسی به نفع بیگانگان و‬ ‫ارتباط با اتباع بیگانه‌ای که مراکز امنیتی و اطالعاتی‬ ‫مستندا ارتباط با آنها را نهی کرده اند" و آمران و‬ ‫مباشران راه‌انــدازی شبکه ماهواره‌ای و وبگاه‌های‬ ‫اینرنتی ضد اسالم و ضد انقالب‪ ،‬فعاالن در نشر و‬ ‫انتشار "موار د مستهجن در فضای مجازی" هم در‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫این فهرست جای دارند‪.‬‬ ‫در مصوبه مجلس وزارت اطالعات نقشی مهم‬ ‫در تعیین صالحیت افراد برای تصدی "سمت‌های‬ ‫حساس" ایفا می‌کندانتصاب معتادان‪ ،‬محکومان‬ ‫برخی جرایم کیفری‪ ،‬استعمال‌کنندگان و معتادان به‬ ‫مشروبات الکلی‪ ،‬مواد مخدر و روانگردان‪ ،‬مشهوران‬ ‫به فساد و متجاهران به فسق و کسانی که در جریان‬ ‫تحقیق و تفحص مجلس شورای اسالمی متخلف‬ ‫شناخته شده و توسط مرجع قضایی محکوم شده‌اند‬ ‫هم به این مشاغل ممنوع اعالم شده است‪.‬‬

‫در ماده ‪ ۵‬طرح انتصاب اشخاص در مشاغل خاص‬ ‫که در روز سه شنبه تصویب شد آمده است که‬ ‫مصادیق مشاغل حساس هر دستگاه براساس ضوابط‬ ‫مشاغل حساس که در آیین‌نامه اجرایی این قانون‬ ‫مشخص می‌گردد به پیشنهاد باالترین مقام دستگاه‬ ‫و تأیید کارگروهی متشکل از وزارت اطالعات و‬ ‫دستگاه ذی‌ربط حسب مورد تعیین می‌گردد‪.‬‬

‫عالوه بر این‪ ،‬در ماده ‪ ۶‬این طرح فهرستی از‬ ‫مشاغل "حساس" ذکر شده که شامل موارد زیر‬ ‫است‪ :‬معاونان و مشاوران رئیس جمهور و وزرا و‬ ‫کلیه مدیران همتراز آنان در وزارتخانه‌ها‪ ،‬روسا و‬ ‫مدیران و یا همترازان آنها در سازمان‌های دولتی‪،‬‬ ‫شرکت‌های دولتی‪ ،‬موسسات یا نهادهای عمومی‬ ‫غیردولتی و دستگاه‌هایی که شمول قانون بر آنها‬ ‫مستلزم ذکر با تصریح نام است‪ .‬شرکت ملی نفت‬ ‫ایران‪ ،‬سازمان گسترش و نوسازی صنایع ایران‪ ،‬بانک‬ ‫مرکزی‪ ،‬بانک‌ها و بیمه‌های دولتی از جمله این‬ ‫دستگاه‌ها هستند‪ .‬سمت‌های کلیه مدیران سیاسی‬ ‫و قضایی کشور اعم از سفرا‪ ،‬استانداران‪ ،‬کارداران‪،‬‬ ‫رایزن‌ها‪ ،‬فرمانداران‪ ،‬بخشداران‪ ،‬شهرداران‪ ،‬مدیران‬ ‫شهرداری‌ها‪ ،‬روسا و مدیران دانشگاه‌ها و مراکز‬ ‫آموزش عالی دولتی هم طبق این طرح از مصادیق‬ ‫مشاغل حساس تلفی می‌شود‪ .‬به گزارش خانه ملت‬ ‫ خبرگزاری مجلس‪ -‬پس از بررسی این ماده‪ ،‬و‬‫براساس صالحدید رئیس مجلس‪ ،‬نمایندگان آن را‬ ‫برای بررسی به کمیسیون اجتماعی مجلس ارجاع‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫مجلس همچنین وزارت اطالعات را ملزم کرد که‬ ‫با همکاری سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور‪،‬‬ ‫در مدت سه ماه آئین نامه اجرایی این مصوبه را‬ ‫تهیه کند‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪61‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫چرا باید در خوردن لبو و‬ ‫سیب زمینی دقت کرد!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه‬

‫موثر است‪ ،‬از طرفی اسید فولیک و بتائین نیز در این‬ ‫ماده غذایی موجود است و برای زنان باردار مصرف‬ ‫آن توصیه می‌شود‪.‬‬

‫به گفته این متخصص تغذیه فیبر موجود در‬ ‫چغندر‪ ،‬شلغم و کلم در فصل زمستان و پاییز‬ ‫احساس ولع به غذا را در بدن کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫بنابراین می‌توان گفت این گروه از مواد غذایی‬ ‫به دلیل فیبر موجو د در آن تنظیم کننده اشتها‬ ‫محسوب می‌شوند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDes‬‬ ‫در این فصل لبو زیاد مصرف می شود این میوه‬ ‫زمستانی می تواند درعین حال هم بسیار مفید و هم‬ ‫مضر باشد و برای سالمتی تان مشکل ایجاد کند و‬ ‫شما را درگیر مشکالت گوارشی کند‪.‬‬ ‫خواص لبو و سیب زمینی‬ ‫متخصص تغذیه با اشاره به اینکه مصرف چغندر‬ ‫و سیب‌زمینی بزرگ به دلیل اینکه حاوی نیترات‬ ‫بیشتری هستند احتمال ابتال به سرطان دستگاه‬ ‫گوارش را افزایش می‌دهد‪ ،‬گفت‪ :‬مصرف لبو در پاییز‬ ‫و زمستان میزان اشتها را در بدن تنظیم می‌کند‪.‬‬ ‫منصور رضایی در رابطه با خواص درمانی و‬ ‫تغذیه‌ای چغندر اظهار داشت‪ :‬چغندر پخته لبو نام‬ ‫داشته و این ماده غذایی در گروه سبزی‌های غده‌ای‬ ‫قرار دارد‪ ،‬لذا حاوی نیترات بوده و مصرف متعادل‬ ‫آن عروق را گشاد کرده و در دراز مدت سبب کاهش‬ ‫فشار خون می‌شود‪.‬‬ ‫وی با تأکید بر اینکه اعتدال در مصرف مواد غذایی‬ ‫را باید مورد توجه قرار داد‪ ،‬افزود‪ :‬سبزی‌های غده‌ای‬ ‫همچون چغندر‪ ،‬کلم‪ ،‬شلغم و سیب‌زمینی نیترات‬ ‫زمین را از خاک جذب کرده‪ ،‬لذا استفاده از این‬ ‫سبزی‌ها در اندازه‌های بزرگ به هیچ عنوان توصیه‬ ‫نمی‌شود چرا که مصرف باالی کودها در زمین‌های‬ ‫کشاورزی احتمال افزایش نیترات در میوه‌ها و‬ ‫سبزی‌های درشت را بیشتر می‌کند‪.‬‬ ‫عضو هیأت علمی دانشگاه علوم پزشکی شهید‬ ‫بهشتی ادامه داد‪ :‬نیترات زمانی که در بدن تبدیل به‬ ‫نیتروزامین شود و از طرفی کمبود ویتامین ‪ C‬داشته‬ ‫باشیم احتمال ابتال به سرطان دستگاه گوارش در‬ ‫بدن افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫متخصص تغذیه بیان داشت‪ :‬لبو دارای فیبر‬ ‫مناسبی بوده لذا ملین است و در پاکسازی دستگاه‬ ‫گوارش نقش مهمی را می‌تواند ایفا کند از طرفی‬ ‫فیبر موجود در میوه‌ها سبب می‌شود که مواد قندی‬ ‫میوه و سبزی‌ها آهسته در بدن جذب شود؛ بنابراین‬ ‫به افرادی که مبتال به دیابت هستند توصیه می‌شود‬ ‫که میوه‌هایی همچون چغندر و هویج را همراه با‬ ‫فیبر آن مصرف کنند و از خوردن آب این میوه و‬ ‫سبزی بپرهیزند‪.‬‬ ‫رضایی عنوان کرد‪ :‬چغندر حاوی امالحی همچون‬ ‫منیزیم و پتاسیم بوده بنابراین در کاهش فشار خون‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫عضو هیأت علمی دانشگاه علوم پزشکی شهید‬ ‫بهشتی با اشاره به اینکه بتائین موجود در چغندر‬ ‫توده‌های عضالنی در بدن ایجاد می‌‌کند گفت‪ :‬مصرف‬ ‫این ماده غذایی برای ورزشکارانی که عالقه‌مند به‬ ‫عضالنی شدن بدنشان هستند توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫رضایی ادامه داد‪ :‬چغندر به دلیل رنگ‌دانه‌های‬ ‫موجود در آن آنتی‌اکسیدان است بنابراین پاک‌کننده‬ ‫رادیکال‌های آزاد محسوب می‌شود‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫کپسایسین نوعی ماده بدون رنگ و بی بو است‬ ‫که دریافت فلفل به وفور یافت می‌شود‪ .‬هنگامی که‬ ‫فردی فلفل می‌خورد سیگنال‌های عصبی به مغز‬ ‫ارسال می‌شود و بدن شروع به واکنش محافظتی‬ ‫در برابر آن می‌کند‪ .‬کارشناسان همچنین دریافته‌اند‬ ‫مصرف فلفل باعث باال رفتن درجه حرارت زبان‬ ‫می‌شو د‪ .‬این افزایش درجه حرارت زمان در اثر‬ ‫خوردن سایر مواد غذایی چون سس خردل و سس‬ ‫گوجه فرنگی تند نیز رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫کارشناسان بر این اساس به افرادی که دچار‬ ‫حساسیت به فلفل هستند و یا دچار سوختگی زبان‬ ‫پس از مصرف غذاهای تند شده‌اند توصیه می‌کنند‬ ‫با نوشیدنی شیر می‌توانند اثرات سوختگی با فلفل‬ ‫را تسکین دهند‪.‬‬

‫خواص پوست سیب‬

‫از نظر متخصصین طب سنتی‬

‫وی عنوان داشت‪ :‬رادیکال‌های آزاد سبب پیری‪،‬‬ ‫بیماری و التهاب در بدن شده و مصرف میوه و‬ ‫سبزی‌های حاوی آنتی اکسیدان مانع از فعالیت این‬ ‫رادیکال‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫رضایی خاطر نشان کرد‪ :‬چغندر به دلیل فیبر‬ ‫موجود در آن ادرار آور بوده و مشکل امروز بسیاری‬ ‫از افراد را که به دلیل بی‌تحرکی و مصرف زیاد چای‬ ‫دچار یبوست هستند رفع می‌کند‪ ،‬همچنین چغندر‬ ‫مرهم سینه به شمار رفته و برای کاهش سرفه و‬ ‫همچنین دفع سنگ کلیه مصرف آن توصیه می‌شود‪.‬‬

‫پس از مصرف غذاهای تند‬ ‫چه بخوریم؟!‬

‫با چه روش هایی می توان سوزش فلفل را کم کرد‬ ‫و بهترین روش های رفع این حالت پس از خوردن‬ ‫غذاهای تند چیست از چه روش هایی می توان‬ ‫استفاده کرد توصیه ما نوشیدن شیر پس از خوردن‬ ‫غذاهای فلفلی است‪.‬‬ ‫غذاهای تند‬ ‫کارشناسان علت سوزش زبان پس از مصرف‬ ‫غذاهای تند را وجود گیرنده‌هایی در زبان می‌دانند‬ ‫که برای محافظت بدن از گرما یا اسید وجود دارند‪.‬‬ ‫گفتنی است‪ ،‬براساس تحقیقات انجمن شیمی‬ ‫ایاالت متحده در فلفل ماده‌ای شیمیایی به نام‬ ‫کپسایسین وجود دارد که سبب تحریک گیرنده‌های‬ ‫درد به نام ‪ TRPVI‬بر روی زبان و بروز احساس‬ ‫سوزش در زبان می‌شود‪.‬‬ ‫کارشناسان اعتقاد دارنــد خــوردن آب پس از‬ ‫غذاهای تند و انواع فلفل باعث افزایش سوزش زبان‬ ‫می‌شو د و در عوض نوشیدن شیر به دلیل خواص‬ ‫موجود در عناصر مولکولی شیر می‌تواند سبب شسته‬ ‫شدن کپسایسین از زبان و احساس خنکی در آن‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سبز (توماتیدین) وجود دارند که به نظر می رسد‬ ‫می توانند این وضعیت را با کاهش فعالیت ‪ATF4‬‬ ‫تغییر دهند‪ .‬البته ما هیچ توصیه ای به خوردن‬ ‫گوجه فرنگی سبز نمی کنیم زیرا حاوی سوالنین‬ ‫است که ایجاد مسمومیت می کند‪.‬‬ ‫افزودن اسید اورزولیک و توماتیدین به رژیم غذایی‬ ‫موش های آزمایشگاهی باعث کاهش ضعف عضالنی‬ ‫و افزایش ‪ 10‬درصــدی توده ی عضالنی آن ها‬ ‫در عرض ‪ 2‬ماه شد‪.‬‬ ‫به گفته ی دکتر کریستوف آدامز‪ ،‬سرپرست گروه‬ ‫تحقیقاتی‪« :‬همه ی ما بر حسب تجربه می دانیم که‬ ‫ضعف و تحلیل رفتن عضالت دو مشکل عمده ی‬ ‫سالمندی هستند و تأثیر زیادی در سالمت و زندگی‬ ‫آن ها دارند‪».‬‬ ‫محققان ابراز امیدواری کرده اند که از این پس‬ ‫به کمک این کشف درمان های جدیدی در اختیار‬ ‫افراد سالمند قرار خواهد گرفت تا بتوانند مدت زمان‬ ‫طوالنی تری فعال و شاداب بمانند‪.‬‬

‫کنترل اشتها با تخم‌مرغ‬

‫متخصصین طب سنتی به افراد سالمند مصرف‬ ‫روزانه یک عدد سیب را پیشنهاد می دهند و از آن ها‬ ‫می خواهند مصرف سیب را فراموش نکنند چون‬ ‫باعث کاهش ضعف و تحلیل عضالت آن ها خواهد‬ ‫شد مخصوصا اگر با پوست مصرف شود‪.‬‬ ‫خواص پوست سیب‬ ‫نتایج یک پژوهش اخیر نشان می دهد پوست‬ ‫سیب حاوی مولکولی است که از تحلیل رفتن‬ ‫عضالت پیشگیری می کند‪.‬حتماً ضرب المثل‬ ‫معروف «هر روز یک عدد سیب بخور تا کارت به‬ ‫دکتر نیفتد» را زیاد شنیده اید‪.‬نتایج یک پژوهش‬ ‫علمی که در‪ Journal of biological chemistry‬به‬ ‫چاپ رسیده است نشان می دهد که این میوه با‬ ‫پیشگیری از تحلیل رفتن عضالت از پیری زودرس‬ ‫جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه آیوای ایاالت متحده ی آمریکا‬ ‫بعد از بررسی هایی که روی موش های آزمایشگاهی‬ ‫و نمونه های مولکولی انجام داده اند به این نتیجه‬ ‫رسیده اند که این تأثیر مدیون وجود مولکولی در‬ ‫پوست سیب است که بعد از دو ماه مصرف قادر‬ ‫است شادابی و جوانی عضالت یک فرد سالمند را‬ ‫حفظ کند‪.‬‬ ‫افزایش ‪ 10‬درصدی حجم عضالنی‬ ‫تحلیل عضالنی ناشی از پروتئینی به نام ‪ATF4‬‬ ‫است که عضالت را از پروتئین های مورد نیاز خود‬ ‫محروم می کند‪ .‬در نتیجه عضالت ضعیف شده و‬ ‫تحلیل می روند‪ .‬خوشبختانه دو ترکیب طبیعی در‬ ‫پوست سیب (اسید اورسولیک) و در گوجه فرنگی‬

‫تخم‌مرغ ماده‌ای غذایی با ارزش با قیمتی مناسب‪،‬‬ ‫که باعث صرفه‌جویی در مصرف روزانــه کالری‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر محمدحسین عزیزی متخصص تغذیه‪،‬‬ ‫در خصوص خواص تخم‌مرغ عنوان کرد‪ :‬تخم‌مرغ‬ ‫ماده‌ای با ارزش است و دارای مواد غذایی همچون‬ ‫پروتئین‪ ‌،‬فسفر‪ ،‬کلسیم‪ ،‬کلر‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬آهن‪ ،‬ویتامین‬ ‫‪ ،D‬ویتامین ‪ C‬و ‪ B‬و امالح با ارزش می‌باشد‪ ،‬به‬ ‫همین دلیل یک غذای کامل با قیمت بسیار مناسب‬ ‫است که مصرف آن توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬تخم‌مرغ به دلیل اینکه حاوی مقدار‬ ‫فراوانی پروتئین است‪ ،‬به همین دلیل موجب کاهش‬ ‫ترشح هورمون‌هایی می‌شود که اشتها را تحریک‬ ‫می‌کنند و هورمون‌هایی که باعث سیر شدن‬ ‫سلول‌ها می‌شوند‪ ،‬را افزایش می‌دهند به همین دلیل‬ ‫باعث کاهش اشتها شده و در مصرف کالری روزانه‬ ‫صرفه‌جویی می‌شود‪.‬‬ ‫عزیزی عنوان کرد‪ :‬توصیه می‌شود افرادی که‬ ‫سالم هستند و فاقد بیماری‌هایی همچون فشار‬ ‫خون‪ ،‬مشکالت قلبی و عروقی هستند و کلسترول‬ ‫خون باالیی ندارند‪ ،‬روزانه یک تخم‌مرغ را مصرف‬ ‫کنند و افرادی که دارای این بیماری‌ها هستند نیز‬ ‫مصرف این ماده غذایی را کنترل کرده و تنها سفیده‬ ‫آن را مصرف نمایند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫رستوران آپادانا‬

‫‪63‬‬

‫وست ونکوور‬

‫شب یلدای شما مبارک باد‬

‫‪%100‬‬

‫رستوران آپادانا‬

‫با همان مدیریت سابق‬ ‫همچنان‬

‫در خدمت شما هموطنان گرامی‬ ‫است و انواع غذاهای لذیذ ایرانی‬ ‫را با کیفیت درجه یک‬ ‫به شما ارائه میکند‬ ‫اگر هوس لذیذترین و نرم ترین جوجه کباب و چلوکباب برگ‬ ‫را کرده اید حتماً غذای رستوران آپادانا را امتحان کنید!‬

‫در رستوران آپادانا‬

‫انواع خورش های بدون گوشت‪ ،‬برای افراد‬ ‫‪ Vegetarian‬نیز‪ ،‬طبخ و ارائه میشود‪.‬‬

‫وست ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬نرسیده به خیابان ‪19‬‬ ‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

‫‪64‬‬

‫‪Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫خوشمزه ترین دسرهای ترکیه ای‬

‫‪life Style‬‬

‫هر فردی که مدتی را در ترکیه گذرانده باشد‬

‫هر آنچه داشتند با هم مخلوط کرده و چیزی‬

‫این دسر که یکی از محبوب‌ترین دسرهای ترکیه‬

‫به این مسئله واقف است که غذاهای ترکی بسیار‬

‫شبیه به عاشوره درست کردند و در اختیار همگان‬

‫به شمار می‌آید‪ ،‬بسیار شبیه به نمونه‌ی غربی آن‬

‫متنوع و البته خوشمزه هستند‪ .‬تاریخ نشان می‌دهد‬

‫گذاشتند و علت این نام‌گذاری نیز همین امر است‪.‬‬

‫درست می‌شود‪ .‬این پودینگ برنج با دارچین تزیین‬

‫که معموال اهالی ترکیه‪ ،‬از هر ماده‌ی غذایی برای‬

‫این پودینگ به‌نوعی نذری مردم ترکیه در این ایام‬

‫می‌شود و در بیشتر رستوران‌ها و کافه‌ها نیز یافت‬

‫درست کردن غذاها و دسرهای خوشمزه و اشتهاآور‬

‫است‪ .‬مواد تشکیل‌دهنده‌ی این دسر پسته‪ ،‬بادام‪،‬‬

‫می‌شود‪.‬‬

‫به نحو احسن استفاده می‌کنند‪ .‬اگر شما هم از‬

‫میوه‌ها و غالت است‪.‬‬

‫طرفداران غذاهای ترکی و دسرهایشان هستید‪،‬‬ ‫با ما همراه باشید تا در این مقاله‪ ۱۰ ،‬مورد از‬

‫‪Profiteroles‬‬

‫‪Dondurma‬‬

‫معروف‌ترین دسرهای خوشمزه‌ی ترکیه را به شما‬ ‫معرفی کنیم‪.‬‬

‫‪Künefe‬‬

‫این دسر مانند نسخه‌ی غربی آن تهیه می‌شود‪ ،‬از‬ ‫خمیر پاف که با کرم (خامه) پر می‌شود و شکالتی‬ ‫که روی آن را می‌پوشاند‪.‬‬ ‫اصل این دسر مربوط به کشور فلسطین است و‬

‫لقمه (‪)Lokma‬‬

‫این دسر نوعی بستنی است اما طعم و غلظت‬

‫خوراکی است که از رشته‌های باریک مخصوص‬

‫بستنی سنتی ترکیه با بستنی‌هایی که در غرب‬

‫شیرینی‌پزی درست می‌شود‪ .‬ازجمله موادی که‬

‫یافت می‌شود‪ ،‬متفاوت است‪ .‬بهترین نمونه بستنی‬

‫به خوشمزگی آن می‌افزاید‪ ،‬پنیر ذوب‌شده است‪.‬‬

‫متعلق به منطقه‌ی مرعش است که غلظت بسیار‬

‫معموال این دسر به همراه یک اسکوپ بستنی وانیلی‬

‫زیادی دارد و آب نمی‌شود! زمانی که در خیابان‌های‬

‫سرو می‌شود‪.‬‬

‫استانبول هستید حتما به دنبال بستنی‌های سنتی‬ ‫باشید و از خوردن آن‌ها لذت ببرید‪.‬‬

‫باقلوا (‪)Baklava‬‬

‫به‌عنوان یک میان‌وعده‌ی شیرین یا دسر استفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬آن‌ها تکه‌های کوچک از خمیرهایی‬ ‫هستند که به‌خوبی سرخ شده‌اند و یک شربت غلیظ‬ ‫و شیرین روی آن‌ها را پوشانده است‪ .‬لقمه به‌عنوان‬ ‫یک غذای خیابانی بسیار محبوب نیز در ترکیه‬ ‫شناخته می‌شو د و اغلب توسط دست‌فروش‌ها در‬ ‫شهرهای بزرگی چون استانبول به فروش می‌رسد‪.‬‬

‫در بسیاری از قسمت‌های ترکیه‪ ،‬این دسر محبوب‬ ‫به‌عنوان یک میان‌وعده در طول روز یا یک دسر‬

‫‪Tavuk Göğsü‬‬

‫بعد از غذای اصلی سرو می‌شود‪ .‬این دسر خوشمزه‬ ‫از چندین الیه خمیر مخصوص شیرینی (خمیری‬ ‫که از آرد گندم تهیه شده) و شربت (شهد) غلیظ‬ ‫تشکیل شده و بین الیه‌های آن با فندق‪ ،‬بادام‪،‬‬ ‫گردو یا پسته پر می‌شود‪.‬‬

‫‪Aşure‬‬

‫این دسر که در زبان ترکی استانبولی به معنای‬ ‫سینه مرغ است‪ ،‬طرز تهیه آن برای بسیاری از‬ ‫افراد جالب است زیرا از پودینگی تشکیل شده‬ ‫است که شیر و تخم‌مرغ نیز دارد‪ .‬این غذا برای‬ ‫سال‌ها محبوب سالطین عثمانی بوده و یکی از‬ ‫پودینگ‌هایی است که ارزش امتحان کردن را دارند‪.‬‬

‫پودینگ برنج )‪(Sütlaç‬‬ ‫عـــاشـــوره کـــه بـــا نـــام پــودیــنــگ نــوح‬ ‫)‪ (Noah’s pudding‬نیز شناخته می‌شود‪ ،‬در‬ ‫روزهای خاصی از محرم درست می‌شود‪ ،‬اهل سنت‬ ‫در ترکیه آن را در روزهای ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬محرم درست‬ ‫می‌کند‪ ،‬زیرا اعتقاد دارند در روز ‪ ۱۰‬محرم کشتی‬ ‫حضرت نوح به ساحل رسید و پیروان آن حضرت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Kazandibi‬‬ ‫این دسر در لغت به معنای ته دیگ یا ته قابلمه‬ ‫است و دلیل این نام‌گذاری هم شکر سوخته یا‬ ‫قهوه‌ای‌شده‌ای است که الیه بیرونی پودینگ را‬ ‫در برمی‌گیرد‪ .‬این پودینگ معموال با بستنی سرو‬

65

www.Daneshmand.Ca

Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899 (6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

OPENOPEN 周日2-4 周日2-4

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ ما به زبانهای چینی‬jonathanyurealty@gmail.com

465 WESTHOLME RD., WEST VAN $2,260,000

2552 WESTHILL CLOSE, WEST VAN $3,288,000

4 Bdrm, 4 Btrm, F:2,614 Sqft

7 Bdrm, 5 Btrm, F:5,250 Sqft

Lot: 19,602 Sqft

4

N

SU

:

N PE

T/ A S

2-

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

久负盛名的意大利建商华伦天奴 久负盛名的意大利建商华伦天奴

1335(Valentino)为成功人士亲手打造的温 OTTAWA AVE, WEST VAN $2,980,000 (Valentino)为成功人士亲手打造的温

Ocean View

哥华西区 Grey全新房。优雅大 5 Bdrm, 4 哥华西区 Btrm,Point F:3,806 SqftGrey全新房。优雅大 Lot: 12,081 Sqft Point

G

N TI

S

EW

LI

E 4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, 温西Point Grey 温西Point Grey 5卧6卫 5卧6卫 地大：5,693尺 地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺 居住面积:3946尺

N

O

3082 SPENCER PL, WEST VAN

d

e ur

N

5 Bdrm, 5 Btrm, F:6,128 Sqft

Walk through the home on our website by clicking on: “Our Featured Listings”

g

at e F

1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON 居住面积: 5075尺 5075尺 居住面积:

By Appointment Only

Lot: 21,911 Sqft

n ti

s

Li

绝佳投资良机 绝佳投资良机 $ 6,180,000

气的结构，上乘建材的使用，意大利 气的结构，上乘建材的使用，意大利 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， G N 使得它成为成功人士首选，也是温哥 I 使得它成为成功人士首选，也是温哥 ST 华西区又一颗集品味和身份为一体的 I华西区又一颗集品味和身份为一体的 L 璀璨明珠。 W 璀璨明珠。

3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 4110 BURKEHILL RD,

$3,398,000 居住面积: 2138尺 2138尺 $3,398,000 居住面积:

Take a look at this gorgeous family home! Situated ً‫ اگر حضورا‬.‫به این خانه مجلل حتم ًا سری بزنید‬ in a peaceful, child-friendly cul-de-sac in beautiful ‫ بعدی که در وب‬3 ‫ با استفاده از تور‬،‫نمی توانید‬ Altamount, this 2 level home on 22000 sf lot, based on ‫ هر طور که مایلید‬،‫سایت ما قرار داده شده است‬ a one-level living concept w/all 4 bdrms on the mainflr ‫ در منطقه آرام و‬.‫درون خانه را بازبینی کنید‬ each w/ensuite bathrms. It has flat entry from the 3 car garage & driveway. Extremely spacious dining, living, ‫ خانه ای در‬،‫ وست ونکوور‬Altamont8卧室 ‫بسیار عالی‬ 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 8卧室 1748 RIVERSIDE 3卧室 4954 PINETREE CR,西温 西温 kitchen & family room w/ocean views.

Heating is by 3 4954 PINETREE CR,西温 ،‫اسکورفیت‬ 22.000 ‫وسعت‬ ‫به‬ ‫زمینی‬ ‫ در‬،‫ طبقه‬2 $1,795,000 $1,998,000 $2,198,000 居住面积:4620尺 居住面积: 3136尺 high efficiency fireplace independently and force air if $1,795,000 $1,998,000 $2,198,000 居住面积:4620尺 居住面积: 3136尺 ،‫ سرویس بهداشتی‬5 ‫ اتاق خواب و‬5 ‫با‬ it is needed. The downstairs recreational area consists ‫ سالن پذیرایی‬.‫ شومینه مستقل و کم مصرف‬3 of a huge game room with extensive mill work, bdrm, wine cellar & large home office! Spacious level backyard ‫ با چشم انداز‬،‫و ناهارخوری بسیار بزرگ‬ faces private Rosebery Ave. A lot of privacy. Steps from ‫ اتاق ورزش و تفریحات بزرگ در طبقه‬،‫اقیانوس‬ West Bay IB Elementary School. Grasp the opportunity ‫ پارکینگ و همچنین دفتر کار بزرگ از‬3،‫پایین‬ of living in one of the most elegant neighborhoods in .‫مزایای این خانه با شکوه است‬ West Vancouver! Call for an Appt.

NAVA TEAM Tel: 604.926.Nava (6282)

www.PropertyDealsVancouver.com

www.NavaHomes.com

5360 SEASIDE PLACE, WEST VAN $4,999,000

201 3732 MT SEYMOUR PARKWAY, N.VAN $308,000

1104 555 13TH ST, WEST VAN

5 Bdrm, 5 Btrm, F:5,082 Sqft

1 Bdrm, 1 Btrm, F:656 Sqft

Appartment, Ambleside, 2 Bdrm,1 Btrm, F:992 Sqft

居住面积: 3009尺 3009尺 居住面积:

Lot: 15,328 Sqft

#3106-938 NELSONNELSON ST, 温西 #3106-938 ST, 温西 5卧室 5卧室

252 W 252 26THWST,北温 26TH ST,北温

Aparment

1卧室 1卧室 3678 E3678 PENDER ST,温东ST,温东 E PENDER

6卧室 6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 629 Pratt Rd, 阳光海岸

$738,000 居住面积: 2528尺 2528尺 $738,000 居住面积:

$1,288,000 居住面积: 801尺 801尺 $1,288,000 居住面积:

$1,088,000 地大: 地大: 1.5英亩1.5英亩 $1,088,000

$598,000

$2,298,000 $2,298,000

近期售出 近期售出

DLD L SOSO

DLD L SOSO

DLD L SOSO

4551 HOSKINS RD., NORTH VANAve,西温 $961,600 2卧室 4卧室 865 WILDWOOD LN,西温 2655$1,780,000 Palmerston Ave,西温 1840 MATHERS VAN 2052 Inglewood 2卧室 4卧室 865 WILDWOOD LN,西温AVE, WEST 2655 Palmerston Ave,西温 2052 Inglewood Ave,西温 地大:51401尺 地大:51401尺 4 Bdrm, 3 Btrm

居住面积: 3000尺 3000尺 居住面积:

3115 CRES, 4卧室 CAPILANO 2267 GORDON AV, 西温 4卧室 2267 GORDON AV,North 西温 VAN

$980,000 2卧室 2卧室

$2,888,000 居住面积: $1,749,000 2561尺 2561尺 4 Bdrm,$2,399,000 居住面积: 3352尺Lot: 居住面积:816尺 $2,399,000 $2,688,888 $1,749,000 居住面积: 居住面积: 3352尺 居住面积:816尺 3 Bdrm,4 Btrm F:2,217 Sqft Town House 3 Btrm F:2,187 Sqft, 8,580 Sqft$2,688,888 F:2,320$2,888,000 Sqft, Lot: 7,400 Sqft

DLD L SOSO 1765 QUEENS AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温

DLD L SOSO

DLD L SOSO 3卧室 3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺 2794尺 $2,395,000 居住面积:

DLD L SOSO

5卧室 5卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 1067 BELVEDERE DR,

$2,198,000 居住面积: 2314尺 2314尺 $2,198,000 居住面积:

北温

4卧室 4卧室

$1,249,000 $1,249,000

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

66

Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015

‫به ما بپیوندید تا از شما پذیرایی کنیم با‬ THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE THE FASTEST FASTEST GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND ININ CANADA CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales BRAND

1

DSS ST 33131 N ENDNDST T E EUS S

GU U AAUUAGUG

0

Join Us For ‫غذا و‬ ‫نو‬DRINK ‫&شیدنی‬ ‫رایگان‬FOOD FREE ‫ش‬ ، ‫ـنبه ها‬ ! ‫هر هفته‬Satur day!

Every

Based Based on full-line on full-line brands, brands, on 12 on month, 12 month, yearyear overover yearyear rolling rolling unitunit sales sales

% $14,$000

AS LOW AS

BUY YOUR NEW NISSAN NOW WITH

OR

0 0 5 , 0 8 0 5 , 8 CASH DISCOUNTS TO GET UP TOTO UPUP GEGTET

$$

INTEREST/

* *

*

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA TS COUN THE THE FASTEST FASTEST GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND ININ CANADA CANADA CASH DIS LS DE NO year INTEREST T TS MO N NS 15 Based on full-line brands, on 12 month, over year rolling unit sales BRAND 20 U U CT O O LE C C SE DIS DIS H ON H BLE ON LS LS

AI MO MODE CA CSASON SE AV 0LE 15LA 15DE 20 20 $8,50 CT CT LE S ON SE ON ON ARMAEDA E

FINANCE O.A.C.

Based Based on full-line on full-line brands, brands, on 12 on month, 12 month, yearyear overover yearyear rolling rolling unitunit sales sales

15 200 LAAIBL LABL CT AIAV AV LE SE$8 ,50 $80,50

MASDAS AR ARDA 15MA 20 CT CT1520 LE LE SE OFF ALLSEIN STOCK

2015 NISSAN TITAN

G E N V I X O O E B M V O O FREE T M D O E T ssstt..t.

V a f D g V n i E o E g V a a e R f f r a g g V sssaarereggooinin n E ssa s i R N 5 H 1 n n 0 T a a 2 s s N i i g n N N i O iin 15 15 a M iPHONE 6 m 2200 e r g g n n i i e n n h i T a a m m e e r r e e hh WITH PURCHASE OF YOURTT T N E 2015 NISSAN TITAN V E S E L SA % Get % % Get GetUP UP UPtO tO tO E V O M V TO MO E AMAZING AUGUST

0 DDTTO O E V V E E $$RREVV 0 8,,500 $$CASH 850 0 850 850BONUS BONUS BONUS CASH CASH 08,,500 $ $$61 61 FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE O.A.C. AVAILABLE AVAILABLE

tt..t.

AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST s Tel: 604.729.0161 ‫محمد خلج‬ a f g n i o g s s e a a r f f sssa n ooiningg a g g s s e e i r r N a a 5 1 n n 0 a a ‫سال سابقه و تجربه‬ 15 ‫ با‬،‫فارسی زبان شما‬ ‫مشاور‬ 2 s VALUE BUY s s g i i n iiningg2200 iin 15 15NN a m VALUE VALUE BUY BUY e r e ‫وام با بهرۀ صفر درص‬ h n n ‫د‬ i T ‫یا‬ a a 00 .0 m m 14 e e r r $ ‫ت‬ ‫خ‬ hee‫در خدمت هموطنان‬ TTh .‫در شرکت نیسان هستم‬ ‫گرامی‬ ‫فیف برای نی‬ * * *

O.A.C. O.A.C.

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

2015 MICRA 2015 2015NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA Get.‫بگیرید‬ UP ‫تماس‬ tO ‫با ما‬ Get GetUP UPtO tO 1.6 AUTOMATIC WITH

2015 ‫سان تایتان‬

CasH DICOUnts CasH CasH DICOUnts DICOUnts ON SELECT 2015 ONE YMODELS R

EVE

SELECT 2015 ARMADAS $8,500 $8,500 AVAILABLE AVAILABLE ONON SELECT SELECT 2015 2015 ARMADAS ARMADAS *

%

LOW AS

INTEREST/ T ERES EXCLUSIVE NO INTPLUS EIVE US CLIV EXCL EXUS PLUS CE ANPLUS FINNISSAN COMPLIMENTARY UPGRADE TO PLATINUM .

0

2015 NISSAN ® 2015 NISSAN NISSAN AS 2015 MICRA ® ® LOW MICRA MICRA AS

%

JUST JUST JUST CasH DICOUnts Stk # P15 604

PATHFINDER S AWD

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN SENTRA SENTRA SENTRA

INTEREST/ T NO INTERES FINANCE

Starting at

31,0

$

nO PaY FOr 6 M

‫برای تازه‬

2015 niSSa NOTE Stk # VN

BI-WEEKLY +TAX EST/ BI-WEEKLY BI-WEEKLY+TAX AS TER IN+TAX

0

% NO INTEREST 14,8 31,800 2015 2015 MICRA MICRA range range starts starts from from $9,998* $9,998* ANCE Starting at

LOW CasH CasH DICOUnts $ DICOUnts ON SELECT 2015 MODELS 2015 MICRA range starts ASfrom $9,998*

O N SENTRA 2015 NISSA

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA

ent Down Paym

‫واردین به کا‬ ‫نا‬ ‫دا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫هی‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫صی قائل ه‬ ‫ستی‬PAY ‫م‬PAY PAY 2015 niSSan

.A.C COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN ADDED SECURITY UPGRADE PLAN providing superior ONISSAN benefi ts ADDED ADDED SECURITY SECURITYPLAN PLANproviding providingsuperior superior benefi benefi CKts ts O T S IN L L and protection.

A N

and and protection. protection.

ED IS APPROVte rest

In terest / No In % 0 / te a tR Low Interes * *

ONON SELECT SELECT 2015 2015 MODELS MODELS $8,500 AVAILABLE ON

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH AS

$$$

2015 niSSa MURANO

ONON SELECT SELECT 2015 2015 MODELS MODELS $8,500 AVAILABLE ON SELECT 2015 ARMADAS $8,500 $8,500 AVAILABLE AVAILABLE ON ON SELECT SELECT 2015 2015 tsARMADAS enARMADAS PaYM nO s FOr 6 MOntH

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE

Starting at

$

FIN

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ARMADA O.A.C. ARMADA ARMADA

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN JUKE ® ® JUKE JUKE

nO PaY FOr 6 M

SAN ALTIMA

ON 2015 NIS

EREST/ T N I % NO INTEREST K C O T S IN L L ON A CURRENT NISSAN OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL $$1,000 LOYALTY SELECT MODELS E ON E NISSAN CCASH $1,000 GUAUTOMOTIVE THE FASTEST GROWING O R ANCASH N CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS OWNERSQUALIFY QUALIFYFOR FORUPUPTOTOANANADDITIONAL ADDITIONAL1,000 LOYALTY CASH ONONSELECT SELECTMODELS MODELS2015 NISSAN A N $ LOYALTY I S IS F N BRAND 2015IN CANADA .

24,319

0

O.A.C.

AS LOW AS

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA ® ® MICRA MICRA

2015 niSSan Stk # RG 9293 ROGUE S AWD

2015 niSSa FRONTIER

†† Starting at ††

Starting at

21,9

††

O.A.C

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN JUKE ® ® JUKE JUKE

$

2015 2015 NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA

TIER 31 VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • enDs 2015 NISSAN NNISSAN YM RenOts 2015 NISSAN nO nO PaY F2015 NaUGUst SrAPa IS N OntHs 5 VISIT VISITCHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OR OR YOUR YOUR LOCAL LOCAL RETAILER RETAILER • enDs • enDs aUGUst aUGUst 3131 M 1 2015 2015 NISSAN NISSAN 6 0 2 FO FOr 6 M 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA N O 2015 2015 NISSAN NISSAN SENTRA PATHFINDER 2015 NISSAN ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA available on 2015 Micra2015 PATHFINDER PATHFINDER 2015 NISSAN Offers valid August 1 – 31, 2015. *Cash discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 (1.6ROGUE SRNISSAN Trims)//Altima Sedan 2.5 (T4LG15 AA00)//Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue (except S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum 4x4 Offers (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

Cash discount applicable toSedan the2.5 cash Not applicable with NCF STANDARD rates. Cash discount is(Y6RG15 comprised ofAA00))//Pathfinder non stackable cash and Offers validvalid August August 1 – 31, 1 –2015.

31, 2015. *Cash *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 on 2015 Micra Micra (1.6 (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SRisTrims)//Altima Sedan (T4LG15 2.5purchase.

(T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6S(C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except S FWD S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum Platinum ROGUE

CONQUER

st st st

ALL CONDITIONS

NISSAN OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL 1,000 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS SALES CURRENT EVENT CURRENT CURRENT NISSAN NISSAN OWNERS OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR FOR UPUP TOTO ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL1,000 1,000LOYALTY LOYALTY CASH CASH ONON SELECT SELECT MODELS MODELS

nO CHarGe

1

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 #1

nO CHarGe

7295736

NCI4x4 clearout cash.

Not applicable(except to lease and finance The offers are exclusive and canmodels bemodels modified, extended or canceled without notice, and can not be to combined with any other exceptwith stackable dollars.

These offers have nodiscount cash value. maycash setcash their 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS AWD RSoffers.

AWD (N5YT15 (N5YT15 AE00)//Armada AE00)//Armada Platinum Platinum (7CTG75 (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount is applicable is applicable the to cash the cash purchase. purchase.

Notoffer, Not applicable applicable with NCFNCF STANDARD STANDARD rates. rates.

Cash Cash discount is exchange comprised is comprised of non ofDealers non stackable stackable and and †† ownNCI prices.

An order or Not dealer tradetomay required.

The Nissan Offer is available only to eligible customers who (as ofwithout May, 1,notice, 2015) or own/owned aexcept 2009 or newer Nissan brand vehicle (an Vehicle”).

Eligibility for may the Offer willtheir NCI clearout clearout cash. cash.

Not applicable applicable lease tobe lease and and finance finance offers. offers.

TheLoyalty The offers offers are exclusive are(“Offer”) exclusive and and can can be modified, be modified, extended extended or canceled or canceled without notice, and lease/leased, and can can not be notcombined befinance/financed combined withwith any any other offer,offer, except stackable stackable dollars. dollars.

These These offers offers have have no“Existing cash no cash exchange exchange value. value.

Dealers Dealers may set their set $ †† other †† †† be determined Canada Inc. (“NCI”) its soleThe discretion.

Proof ofOffer current or previous ownership/lease/finance contract required.

Offer is not transferrable except to a aco-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who resides within theEligibility same as will own own prices. prices.

An by order AnNissan order or dealer or dealer trade trade may may be required. beinrequired.

The Nissan Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) (“Offer”) is available is available onlyonly to eligible to eligible customers customers whowill who (asbe of (as May, of May, 1, 2015) 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned 2009 a 2009 or newer or newer Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (an “Existing (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility forhousehold the forOffer the Offer will $ finance/financed $or assignable, †† or ††own/owned FEATURING thedetermined intended recipient of the Offer.

If the eligible elects to Proof lease or current finance a new and previously unregistered Nissan brand (excluding NV, Fleet daily rentals) (an “Eligible New through NCIofand Canada Financial Services Inc. “NCF”), be be determined

by Nissan

by Nissan Canada Canada Inc. Inc. (“NCI”) (“NCI”) in customer itsinsole its sole discretion. discretion.

Proof of of current or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract willvehicle be willrequired. be required.

OfferOffer is not is transferrable notand transferrable or assignable, or assignable, except except to aVehicle”) to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee the ofNissan Existing the Existing Vehicle Vehicle whowho resides resides within within the(collectively same the same household household as as thenintended he/she will receive specified stackable loyalty dollars follows: (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (iii)and Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); andNCI (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000).

Loyalty Dollars will the the intended recipient recipient ofathe of Offer. the Offer.

Ifamount theIf eligible theofeligible customer customer elects elects to lease to(“Loyalty lease or finance or Dollars”), finance a new a as new and and previously previously unregistered unregistered Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (excluding (excluding NV,($600); Fleet NV, Fleet and daily daily rentals) rentals) (an “Eligible (an “Eligible NewNew Vehicle”) Vehicle”) through through NCI and and Nissan Nissan Canada Canada Financial Financial Services Services Inc. Inc. (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), †† be applied before taxes means they are inclusive of allloyalty applicable taxes.

Alternatively, thefollows: eligible customer elects to($500); purchase lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other($800); than through then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers then then he/she he/she will receive will receive awhich specified a specified amount amount of stackable of stackable loyalty dollars dollars (“Loyalty (“Loyalty Dollars”), Dollars”), as iffollows: as (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii)or Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) $Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and and (iv)NCF, Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Dollars Dollars will will Or 2015 Stk # PX 888 2015 niSSa †† niSSan ** (whichever comes first)taxes Oil Change and Tire Rotation Plan which consists of taxes. a maximum of 6ifservice each consisting 1tooilpurchase change (using conventional 5W30 motor oil) (excluding and††(excluding 1 tire rotation.

Forand complete details onthrough the NCF, Oil Change and Tire your dealer.kilometers Offer has be applied be applied before before taxes which which means means they they are inclusive are inclusive of all ofapplicable all applicable taxes.

Alternatively, Alternatively, theif eligible thevisits, eligible customer customer elects elects toofpurchase or lease/finance or lease/finance an Eligible an Eligible New Vehicle GT-R GT-R and Leaf) Leaf) otherother thanthan through NCF, thenthen he/she he/she willRotation receive will receive aPlan, three-year/48,000 a ask three-year/48,000 kilometers $New $Vehicle * MICRA Stk TITAN PX 4 LIFTED aLL WHeeL DrIVe FraPlan, no cash redemption value and can be combined with other offers.

Offer valid on Eligible New Vehicles purchased/leased/financed and delivered between August 1 – 31st, 2015.

Conditions apply.

Model(s) shown for illustration purposes only.

Offer subject to change or cancellation (whichever (whichever comes comes first) first) Oil Change Oil Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan Plan which which consists consists of a of maximum a maximum of 6 of service 6 service visits, visits, each each consisting consisting of 1 of oil 1 change oil change (using (using conventional conventional 5W30 5W30 motor motor oil) and oil) and 1 tire 1 rotation. tire rotation.

For complete For complete details details on the on Oil the Change Oil Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan, ask your ask your dealer. dealer.

Offer Offer has has ON SELECT CUV MODELS WINTER TIRES, FLOOR MATS AND SAFETY KIT ser © SELECT PASSENGER CARS Fra to FraInc. without notice.

Whilevalue quantities last. dealer or visit www.nissan.ca for details.

Nissan names, logos and slogansand areand trademarks owned by or licensed Nissan Motor Ltd.apply. and/or its North American subsidiaries.

2015 Nissan Canada All rights reserved. no cash no cash redemption redemption value and and can can beAsk combined beyour combined withONwith other other offers. offers.

OfferOffer validvalid oncomplete Eligible on Eligible New New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed delivered delivered between between August August 1 – 31st, 1 – to 31st, 2015.

2015.

Conditions Conditions Model(s) Model(s) shown shown for illustration for illustration purposes purposes only.only.

Offer Offer subject subject change to change or cancellation or cancellation H Starting at Co.apply.

Starting at w ser sery. © © without without notice. notice.

While While quantities quantities last.last.

Ask Ask youryour dealer dealer or visit or visit www.nissan.ca www.nissan.ca for complete for complete details. details.

Nissan Nissan names, names, logos logos and and slogans slogans are trademarks are trademarks owned owned by orbylicensed or licensed to Nissan to Nissan Motor Motor Co. Co. Ltd. Ltd. and/or and/or its North its North American American subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 Nissan Nissan Canada Canada Inc. All All rights reserved. reserved.

Hw Inc. H rights st y. wy. $ $ 2016 niSSan ROGUE st st AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • AROUND VIEW MONITOR WITH 360° BIRDS'EYE VIEW 88th Ave. MONDAY TO FRIDAY AND • NISSAN SAFETY SHIELD WITH FORWARD COLLISION WARNING° DL#40078 9-8 9-6 SUNDAY 11-5 88th88th Ave.Ave. MONDAY MONDAY TO TO FRIDAY FRIDAY AND AND THURSDAY SATURDAY $ THAT’S LIKE PAYING ONLY LEASE FROM 279 DL#40078 DL#40078 9-89-8 9-6 SUNDAY SUNDAY 11-511-5 9-9 NO CHARGE Offers valid August 1 –MONTHLY 31, 2015. *Cash discount is≈$2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 Micra (1.6 SR Trims)//Altima Sedan 2.5 (T4LG159-6 AA00)//Sentra AA00)//Rogue (except S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum tsS M6 (C4LG55 INSERT DEALER TAGS HERE en1.8 YM Pa WEEKLY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY nO nO PaY WITH $0 DOWN AT 1.99% INTUITIVE $discount ONAWD ROGUE OR (N5YT15 sS1.8 tH 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

Cash discount isTrims)//Altima applicable toSedan the2.5 cash Not with NCF STANDARD rates. Cash discount is(Y6RG15 comprised ofAA00))//Pathfinder non stackable cash and ON OTHER ROGUEAE00)//Armada MODELS Offers Offers valid valid August August 1 – 31, 1APR –2015.

31, *Cash *Cash discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 onASP 2015 Micra Micra (1.6 SR (1.6 Trims)//Altima SR Sedan (T4LG15 2.5purchase.

(T4LG15 AA00)//Sentra 1.8 M6S(C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except Sdetails.

FWD S Offers FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum Platinum INSERT INSERT DEALER DEALER TAGS TAGS HERE HERE On Mapplicable FORfees 602015.

MONTHS S FWD 6cash r AA00)//Sentra FO FOr 6 M *Vehicle pricing isNovember plus freight, taxes – Finance acceptanceis conditions apply. Purchase of $61 is bi-weekly based on 84 month termNCF at 0.99% APR and includes 3rates. years Nissan (added Security 2015 Micra 1.6S automatic sale price is cash, $14,965 less $850clearout bonus =cash $14,115.and Cost of borrowingloyalty is $376. 0%bonus. finance is Not also available – See dealer valid August – 31, 2015. discount $2,500//$5,6 Off ers ends 30and - 2015 Cashoffer discount applicable to thepayment cashshown purchase.

Not applicable with STANDARD Cash discount is plan). comprised of non-stackable NCI Nissan applicable to for lease and finance off1 ers.

The*Cash offers areis exclusive NCI clearout cash.

Not applicable to lease and offers.

The are exclusive and can be modified, extended or canceled notice, and can not combined with any other offer, except stackable dollars.

These have no cash exchange value.

Dealers may set their 4x4 (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS AWD RS AWD (N5YT15 AE00)//Armada AE00)//Armada Platinum Platinum models models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount is applicable is applicable the to cash the cash purchase. purchase.

Not applicable Not applicable with with NCF STANDARD STANDARD rates. rates.

Cash Cash discount discount is comprised is of non of non stackable stackable cash cash and and 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available(except on 2015 Micra (1.6 Nismo SR finance Trims)//Altima Sedan 2.5(N5YT15 (T4LG15offers AA00)//Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue (except S FWD(7CTG75 (Y6RG15 AA00))//Pathfi nder Platinum4x4 without (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RSbe AWDto (N5YT15 AE00)//Armada Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

CashNCF discount is applicable to theoffers cash purchase.

Not applicable with NCFcomprised STANDARD rates.

Cash discount is comprised of and can becash modifi ed, extended or without notice, andPurchase cannot be combined any offer, except stackable dollars.

Th(added ese ersSecurity have2015 noMicra cash exchange Dealers may their prices.

An order or trade may bedealer required. e August Nissan Loyalty er discount (“Off er”) is *Vehicle *Vehicle pricing pricing is plus freight, plus freight, taxes and taxes fees and–applicable Finance feescanceled – Finance offer acceptance offerand acceptance conditions conditions apply. Purchase apply. payment payment shown shown of $61 isofbi-weekly $61 iswith bi-weekly based on based 84other month on 84 term month atterm 0.99% atAPR 0.99%and APR includes and includes 3 years 3Nissan years Nissan ASP ASP off (added Security plan). plan).

2015 1.6S Micra automatic 1.6S automatic sale value. price saleisprice $14,965 is $14,965 less $850 less bonus $850set cash bonus = cash $14,115. =own $14,115.

Cost of Cost borrowing of borrowing is $376. is0% $376. finance 0% dealer fiis nance also is available also available – See dealer – See for details. for details.

OffersTh valid Offers valid August 1 – 31, 2015.

1 – 31,*Cash 2015.Off discount *Cash is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 non stackable andis NCI clearout cash.

Not tobe lease finance offers. †† The offers are exclusive and can be modified, extended or canceled without notice, and can not be combined with any other offer, except stackable dollars. These offers have no cash exchange value. Dealers may set their own prices. An order or dealer trade may be required. ††The Nissan Loyalty Offer (“Offer”) is available only to eligible customers who (as of May, own prices.

An order or dealer trade required.

Nissan is available only to eligible customers who (as ofwithout May, 1, 2015) lease/leased, finance/financed or own/owned aexcept 2009 orexcept newer Nissan brand vehicle (an “Existing Vehicle”).

Eligibility for the Offer NCI NCI clearout clearout cash.

Not Not applicable applicable tomay lease to lease and and finance finance offers. offers.

The The offers offers are exclusive are exclusive and and can can be(except modified, be modified, extended extended or canceled or canceled without notice, notice, and and can can not not combined be combined with any other any other offer, offer, except stackable stackable dollars. offers offers have have no cash no cash exchange exchange value. value.

Dealers Dealers may may set their set 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra (1.6 Trims)//Altima SR brand Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 (T4LG15 2.5Loyalty (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S(“Offer”) M6 1.8(C4LG55 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue SNissan FWD FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfi AA00))//Pathfi Platinum4x4 nder Platinum4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except (except Nismo Nismo RSbe AWD RS (N5YT15 AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum Platinum models (7CTG75 (7CTG75 AA10/CC10/CR10). discount Cash discount isdollars. applicable isThese applicable toThese the tothe the purchase. cash purchase.

Not Not applicable with NCF with STANDARD STANDARD rates.

Cash rates. discount Cash discount is comprised isprevicomprised ofwilltheir of available only toficash. eligible customers who ofSRNissan May, 1, The 2015) lease/leased, fiOffer nance/fi nanced own/owned aS(Y6RG15 2009 or newer brand (an “Existing Vehicle”).

Eligibility forwith theOffer Off will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) inapplicable its sole discretion.

Proof of current or 1, 2015)04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 lease/leased, nance/fi nanced oravailable own/owned a 2009 or(as newer vehicle (an “Existing Vehicle”).

Eligibility for the Offer willor beAA00)//Rogue determined by(except Canada Inc. (“NCI”) innder itsNissan sole discretion.

Proofvehicle ofAA00/AA10)//Juke current or previous ownership/lease/fi nance contract willAE00)//Armada be required. iser notmodels transferrable or AA10/CC10/CR10). assignable,Cash to a co-owner/co-leasee ofcash Existing Vehicle who resides within theNCF same household as the intended recipient of non stackable non stackable cashby and cash NCI and clearout NCI clearout cash.

Not cash. applicable Not applicable tomay leaserequired. topurposes and lease firequired. nance andonly. fioffers. nance offers.

The The are offers exclusive areorexclusive andof can and beOffer can modifi beed, modifi extended ed, extended or canceled or canceled without without notice, notice, and can and notwww.nissan.ca can be combined notcustomers becontract combined with any with other anydetails. offer, other except offer, except stackable stackable dollars. dollars.

These offers These have offersnohave cashnoexchange cash exchange value. Dealers value.orDealers may setmay theirsetown their prices. own prices.

Anaorder An ororder dealer or newer dealer trade may trade be may required. be required. ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) Offerresides (“Offer”) is available is available only Eligibility to only eligible to eligible customers customers who (as who of May, (as ofas May,will †† discretion. †† offers beous determined Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole Proof current or previous ownership/lease/finance will be required.

Offer is not transferrable or assignable, except to a co-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who within the same household the Offer.

See dealer for full details.

Model(s) shown for illustration Offer subject to change cancellation without notice while quantities last.

Ask your dealer or visit for complete own own prices. prices.

An order An order or dealer or dealer trade trade may be be The The Nissan Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) (“Offer”) is available is available only only to eligible to eligible customers who who (as of (as May, of May, 1, 2015) 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed own/owned or own/owned a 2009 2009 or newer or Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (an “Existing (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility for the for Offer the Offer will ownership/lease/fi nance contract will beorrequired.

Off is“Existing not transferrable or assignable, except a byco-owner/co-leasee thediscretion.

Existing Vehicle who resides within the same as the recipient ofa the er. Seeofdealer fullVehicle details.

Model(s) for pur1, 2015) 1,lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced nanced or own/owned or own/owned a 2009 or a 2009 newer newer NissanNissan brand vehicle brander vehicle (an (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility Eligibility for the for Offer thewill Offer be will determined be determined bytoNissan Nissan CanadaCanada Inc. (“NCI”) Inc. (“NCI”) in its sole inof its discretion. sole Proof ofProof current of current or previous or previous ownership/lease/fi ownership/lease/fi nance contract nance contract will be household will required. be required.

Offer isOffer not transferrable is notintended transferrable or assignable, or assignable, exceptexcept to co-owner/co-leasee to aOff co-owner/co-leasee the Existing of thefor Existing Vehicle who resides who resides within the within same theshown household same household as theillustration intended as the intended recipient recipient of of TOP SAFETY AND TOP QUALITY theposes intended recipient of Offer.

If eligible customer elects to lease or finance a new and previously unregistered Nissan brand vehicle (excluding NV, Fleet and daily rentals) (an “Eligible New Vehicle”) through NCI and Nissan Canada Financial Services Inc. (collectively “NCF”), be determined beOffer. determined bydealer by Nissan Canada Canada Inc. (“NCI”) Inc. (“NCI”) in its in sole its sole discretion. discretion.

Proof Proof of current of current or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will be will required. be required.

Offer Offer is not is transferrable not transferrable or assignable, or assignable, except except to a co-owner/co-leasee to a co-owner/co-leasee of the of Existing the Existing Vehicle Vehicle who who resides resides within within the same the same household household as as the the See Offer. dealer See for full for details. full the details.

Model(s) Model(s) shown shown forthe illustration for illustration purposes purposes only.

Offer only. subject Offer subject to change to change or cancellation or cancellation without without notice while notice quantities while quantities last.

Ask last. your Ask dealer your dealer or visit or www.nissan.ca visit www.nissan.ca for complete for complete details. details. only.

Off erNissan subject to change or cancellation without notice while quantities last.

Finance is off ered sunject to acceptance conditions, taxes & freight extra.

Ask your dealer or visit www.nissan.ca for complete details.

Gift off ers cannot be combined and are paid for out of dealer profi t.

5535-GENERIC_RL_ONT_PD 2015 niSSan SENTRA ONLY IN 2015 NISSAN SENTRA thenintended he/she will receive specified stackable loyalty dollars follows: (i)5535-GENERIC_RL_ONT_PD Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (iii)and Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); andNCI (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000).

Loyalty Dollars will the the intended recipient recipient ofathe ofOffer. the Offer.

Ifamount theIfeligible theofeligible customer customer elects elects to lease to(“Loyalty lease or finance orDollars”), finance a new a as new and and previously previously unregistered unregistered Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (excluding (excluding NV,($600); Fleet NV, Fleet and daily daily rentals) rentals) (an “Eligible (an “Eligible NewNew Vehicle”) Vehicle”) through through NCI and and Nissan Nissan Canada Canada Financial Financial Services Services Inc. (collectively Inc. (collectively “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD NO CHARGE STARTING FROM TOTAL CASH DISCOUNT be applied before taxes means they are inclusive of allloyalty applicable taxes.

Alternatively, the eligible customer elects to($500); purchase lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other($800); than through then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers then then he/she he/she will receive will receive awhich specified a specified amount amount of +stackable of stackable loyalty dollars dollars (“Loyalty (“Loyalty Dollars”), Dollars”), as iffollows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii)or Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and and (iv)NCF, Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Dollars Dollars will will WINTER $ , $ , $ PLUS ,of allwhich (whichever comes first)taxes Oil Change and Tire Rotation Plan consists of taxes. a maximum of 6ifservice each consisting 1tooilpurchase change (using conventional motor oil) (excluding and (excluding 1 tire rotation.

Forand complete details onthrough the NCF, Oil Change andhe/she Tire your dealer.kilometers Offer has be applied be applied before before taxes which which means means they they are inclusive are inclusive ofapplicable all applicable Alternatively, Alternatively, theifeligible thevisits, eligible customer customer elects elects toofpurchase or lease/finance or lease/finance an Eligible an 5W30 Eligible New New Vehicle Vehicle GT-R GT-R and Leaf) Leaf) otherother thanthan through NCF, thenthen he/she willRotation receive will receive aPlan, three-year/48,000 a ask three-year/48,000 kilometers TIREtaxes.

ON SENTRA 1.8 S M6 PACKAGE no cash redemption value be combined with other offers.

Offer valid on Eligible New Vehicles purchased/leased/financed and delivered between August 1 –motor 31st, 2015. apply. shown for only.

Offer subject to change or dealer. cancellation (whichever (whichever comes comes first) first) Oiland Change Oilcan Change and and Tire Tire Rotation Rotation PlanPlan which which consists consists ofTHE a“HIGHEST maximum of RANKED a maximum of 6 of service 6 service visits, visits, eacheach consisting consisting of 1 of oil1change oil change (using (using conventional conventional 5W30 5W30 motor oil) and oil)Conditions and 1 tire1rotation. tire rotation.

ForModel(s) complete For complete details details onillustration the onOil theChange Oilpurposes Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan,Plan, ask your ask your dealer.

OfferOffer has has COMPACT CAR IN INITIAL © QUALITY” U.S. without notice.

Whilevalue quantities last. dealer or visit www.nissan.ca for complete details.

Nissan names, logos and slogansand areand trademarks owned by or licensed Nissan Motor Co.apply.

Ltd.apply. and/or its North American subsidiaries.

2015 Nissan Canada rights no cash no cash redemption redemption value and and can can beAsk combined beyour combined with other other offers. offers.

OfferOffer valid valid onIN THE Eligible on Eligible New New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed delivered delivered between between August August 1 – 31st, 1 – to 31st, 2015.

2015.

Conditions Conditions Model(s) Model(s) shown shown for illustration for illustration purposes purposes only.only.

Offer Offer subject subject to Inc. change to All change or cancellation orreserved. cancellation JOB NO: with NC4-NDC-HP5535 © © without notice. notice.

While While quantities quantities last. last.

Ask Ask your your dealer dealer or visit or visit www.nissan.ca www.nissan.ca for complete for complete details. details.

Nissan Nissan names, names, logos logos and and slogans slogans are trademarks are trademarks owned owned by orbylicensed or licensed to Nissan toniSSan Nissan Motor Motor Co. Co. Ltd. Ltd. and/or and/or its North its North American American subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 Nissan Nissan Canada Canada Inc. Inc. All rights All rights reserved. reserved.

2014 niSS AD #: NO: 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN without MAGENTA YELLOW BLACK 2015 niSSan PATHFINDER 2015 JOB JOB NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 ‡

65

SL AWD Premium model shown▲

152nd St.

NISSAN 15257 HIGHWAY VISIT CHOOSENISSAN.CA OR WWW.APPLEWOODNISSAN.CA YOUR LOCAL RETAILER • enDs aUGUst 31 DEALER WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA 15257 15257FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY 29,880 VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR LOCAL LOCAL RETAILER RETAILER • enDs • enDs aUGUst aUGUst3131 SURREY, BC IN BC SURREY, SURREY, BC BC AWD

152nd 152nd St. St.

WINTERNISSAN TIRE OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL 1,000 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS INTUITIVE CURRENT CURRENT CURRENT NISSAN NISSAN OWNERS OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR FOR UPUP TOTO ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL1,000 1,000LOYALTY LOYALTY CASH CASH ONON SELECT SELECT MODELS MODELS PACKAGE

11,1

17198 - 5 000 = NISSAN: 12 198 It’s CHECKOUT It’sall all allgood good goodat atatApplewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUTNISSAN: NISSAN:CANADA’S CANADA’S CANADA’SFASTEST FASTEST FASTESTGROWING GROWING GROWINGBRAND BRAND BRAND It’s ◆

1.8 SL model shown▲

CYAN CYAN

MAGENTA MAGENTA

SIZE: 11.5"5535-GENERIC_RL_ONT_PD X 14.285" AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD COLOUR: 4/C 11.5" SIZE: SIZE:11.5" X 14.285" X 14.285" MEDIA: + CASH DISCOUNTS COLOUR: COLOUR:OPTIUM 4/C 4/C† FTP

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • TRI-ZONE ENTERTAINMENT

YELLOW YELLOW BLACK BLACK • CLASS-EXCLUSIVE AROUND VIEW® MONITOR^

GET UP TO

SENTRA Stk # S14 202

1 11

JULY 30, 2015

ALTIMA

67

www.Daneshmand.Ca

Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015

Persian, Weekly

201

Daneshmand Magazine

5B

MW

0.9 % LEA

SE

WRAP UP

FOR

48 M

OR

FIN

ANC

ON

THS

E

535

d xD

rive

629 LEA

$

SE

PER

FRO

MO

NLY

MO

NTH

DECEMBER

Cash Purchase Price $64,450, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,138. Total Payment $30,849. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1637

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2015 BMW 328d xDrive Sedan

$339/mo

0.9%

48 mo

MSRP

NOW

$49,095

$43,095

Cash Purchase Price $43,095, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,079. Total Payment $23,074. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0763

$489/mo

2015 BMW 428i Gran Coupe

1.9%

48 mo

$54,995

$49,397

Cash Purchase Price $49,397, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,557. Total Payment $23,647. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F2070

$495/mo

2015 BMW 335i xDrive Sedan

0.9%

48 mo

$59,295

$53,306

Cash Purchase Price $53,306 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,740. Total Payment $26,089. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1232

$549/mo

2015 BMW X3 xDrive28d

4.9%

48 mo

$52,895

$46,895

Cash Purchase Price $46,895 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,024km/yr, COD $10,678. Total Payment $21,935. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1113

$629/mo

2015 BMW 535d xDrive

0.9%

48 mo

$73,450

$64,450

Cash Purchase Price $64,450, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,138. Total Payment $30,849. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1637

$849/mo

2015 BMW 435i xDrive Cabriolet

1.9%

48 mo

$77,295

$70,795

Cash Purchase Price $70,795 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,900km/yr, COD $11,641. Total Payment $28,612. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0813

$959/mo

2015 BMW X5 xDrive35i

5.9%

48 mo

$74,200

$67,700

Cash Purchase Price $67,700, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 14,000km/yr, COD $5,712. Total Payment $34,016. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1374

$995/mo

2015 BMW 550i xDrive

0.9%

48 mo

$96,550

$84,312

Cash Purchase Price $84,312, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,375km/yr, COD $11,957. Total Payment $33,658. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1935

$1049/mo

2015 BMW X5 xDrive50i

5.9%

48 mo

$81,700

$71,199

Cash Purchase Price $71,199, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 14,294km/yr, COD $17,868. Total Payment $30,027. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1197

$1365/mo

2015 BMW X6 M

5.9%

48 mo

$121,595

$111,595

Cash Purchase Price $111,595, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,322. Total Payment $54,717. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F2073

$1395/mo

2015 BMW X5 M

5.9%

48 mo

$119,000

$108,290

Cash Purchase Price $108,290, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,409. Total Payment $48,790. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1899

$1899/mo

2015 BMW M6 Coupe

2.9%

39 mo

$154,300

$129,300

Y HW

Boundary

Cash Purchase Price $129,300, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 14,532km/yr, COD $20,536. Total Payment $53,490. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0208 N 1

E 1st Ave.

.‫کنید‬ Lougheed Boundary Vancouver ‫ واقع‬Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit‫بازدید‬ The One and ‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW ‫در‬ – Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari

HWY 1

Anoosh Anoosh Eshaghzey Eshaghzey

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫مسلط به‬ Fluent‫زبان‬ in Farsi

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant 604.763.6117

604.970.1322

@BrianJesselBMW

151211_Daneshmand_Full.indd 1

Lougheed Hwy.

‫انوش‬ ‫عشاق زی‬

Boundary

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788 Brand Centre

www.brianjesselbmw.com

2015-12-07 12:35 PM

Daneshmand Magazine

DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 476 Vol. 10, Friday, Dec. 11 2015

Issue 476, Vol. 10 Friday Dec. 11 2015

PM Registration No. 41372512 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE

CN: 7246714

68

‫دانشـمند‬