Daneshmand 477

‫‪Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪477,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 27‬آذر ‪1394‬‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪ ۲۰۱۵ Q50‬با محرک چهارچرخ‪ ،‬سواری لوکس اسپرت‬

‫‪ ۲۰۱۵ Q50‬با محرک چهارچرخ‪ ،‬سواری لوکس اسپرت‬

‫گالـری و خدمات‬

‫فرش دلیـری‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫شستشوی دستی و کلیه تعمیرات فرش‪:‬‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫فقط تا ‪ 31‬دسامبر‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬ ‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫فرین فصیحی‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬ ‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬ ‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬ ‫‪MSc., MBA‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫نفر برتر کنکور‬

‫ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬

‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مجرب و آگاه شما درخرید و‬ ‫فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪778.791.7777‬‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ‪ . . .‬با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آماده فروش‪ :‬یک قصر مجلل در تهران‬

‫زیباترین خانه در بهترین نقطه تهران (نیاوران‪-‬جمشیدیه)‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫عید کریسمس و سال نو را به همه شما‬ ‫هموطنان عزیز تبریک میگوید‬

‫آماده معاوضه با ملک شما در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫چنانچه قصد دارید ملک خود را در تهران بفروشید‬ ‫و در ونکوورخرید نمایید و یا بالعکس‬

‫علی نیک عـزم‬

‫مشاور رسمی و امین شما‪ ،‬آماده ارائه هرگونه‬ ‫خدمات ملکی در تهران و ونکوور می باشد‪.‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫‪778.319.1313‬‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز از ‪Tax+ $ 495‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫دفتر تهران‪+98.21.8831.4141 :‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫فرا رسیدن عید کریسمس‬ ‫و سال نو میالدی مبارک‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

301-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 3,498,000 2,401 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

1118 Millstream Rd., West Vancouver House, British Properties $ 3,880,000 4,578 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

992 3rd Street, West Vancouver House, Cedardale $ 2,098,000 5,000 Sqft, 6 Bedrooms, 4 Bathrooms

1139 Millstream Rd, West Vancouver House, British Properties $ 3,980,000 4,887 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2000 Larson Rd., North Vancouver House, Hamilton $ 1,488,000 2,663 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1715 22nd Street, West Vancouver House, Dundarave $ 4,488,000 4,026 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

+ 2,539 sqft rooftop patio

2228 Mathers Avenue, West Vancouver House, Dundarave $ 3,680,000 3,626 Sqft, 5 Bedrooms, 4 Bathrooms

1705 Palmerston Ave., West Vancouver House, Ambleside $2,998,800 8,052 Sqft Lot, Build your dream home!

PH1 1188 W. Pender St., Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,005 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1569 Tyrol Court, West Vancouver House, Chartwell $ 4,880,000 4,300 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

4-651 W 14th Street, North Vancouver ½ Duplex, Hamilton $ 1,199,000 2,345 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

2575 Marine Dr., West Vancouver House, Dundarave $4,480,000 4,619 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

5

Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

‫بهرامیان‬

Daneshmand Magazine

‫یلدا‬

‫ بیمه و سرمایه گذاری‬،‫مشاور امور مالی‬ Investors Group Financial Services Inc.

‫ارائه وام مسکن با کمترین بهره‬ ‫ بیمه بیماری های خاص‬،‫ بیمه از کار افتادگی‬،‫بیمه عمر‬ ... ‫ سال و‬18 ‫ بیمه برای فرزندان زیر‬،‫بیمه مسافرتی‬ ‫سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب پس انداز بازنشستگی یا‬ RESP ‫حساب پس انداز تحصیلی برای فرزندان یا‬

Tel: 604.720.5311

.‫همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‬

200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC

Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc. Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.

year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent $1,920,000 - SOLD

ces up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

$1,920,000 - SOLD

1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, and www.Daneshmand.Ca Issue 477 Vol. 10, Friday, 18 2015 Cell:Dec. (604)-537-5476 6 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you.

Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca

We have just sold a property in your area.

15, compared with the 3,061 sales perPersian, cent Weekly seen Daneshmand Magazine

We have many clients looking in your neighbo would love to work with you.

July’s hot weather did not deter home buyers i

Vancouver this year, with real estate sales up 3

annually and prices up 11.2 per cent. MLS hom

bundant activity can be traced to confident

interest rates and a reduced supply of homes

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Real Estate Agent in July 2014.

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365

1.888.399.3920 consumers, low interest rates and a reduced su Cell: (604)-537-5476

in July 2014.

Mehran@Dadbeh..ca www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident

‫مهران دادبه‬

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sa

Real Estate Agent

www.Dadbeh.ca

The summer's abundant activity can be traced for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

www.Dadbeh.ca

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road,

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

Burnaby, B.C, Canada The information contained herin has been (493) 494-3030 obtained through sources deemed reliable by 604.318.6365 cannot be guaranteed as to its accuracy.

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

www.Dadbeh.Ca

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬ ‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

www.whatmyhomesellsfor.com ‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ ‫اطالعات ملک خود را وارد کرده‬ ‫و از طریق ایمیل به طور اتوماتیک‬ .‫به نرخ روز دریابید‬440 ‫خود را‬ ‫ارزش‬ West‫خانه‬ Kings Street $1,920,000 - SOLD

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

Nia Dadbeh

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent

Real Estate Agent

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

1.888.399.3920 Cell: (604)-537-54 Ndadbeh@sutton

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident

It’s

Easy Fast , It’s

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

and It’s

Free Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫خــودداری موجر از بازپس دادن رهن‬

‫بررسی اجمالی اختالفات‬

‫(قرض الحسنه)‬

‫موجر و مستاجر در نظام‬

‫اگر بعد از پایان مدت اجاره موجر مبلغی را که در‬

‫حقوقی ایران‬

‫عرف به رهن معروف است‪ ،‬به مستاجر برنگرداند‪،‬‬

‫مجله دانشمند ارتقاع سطح دانش عمومی و‬ ‫تخصصی هموطنان ایرانی را جزء وظایف خود می‬ ‫داند بهمین دلیل از چندین شماره قبل همواره در‬ ‫این صفحه مطالب حقوقی ایران را از قلم و مصاحبت‬ ‫آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران فعال‬ ‫در ونکوور راچاپ می کنیم در این شماره به بررسی‬ ‫اجمالی اختالفات موجرو مستاجر در نظام حقوقی‬ ‫ایران می پردازیم و با طرح چند سوال جواب حقوقی‬ ‫آن را بر اساس حقوق ایران می خوانیم‪.‬‬

‫مستاجر چه راهکاری در پیش دارد؟ مبلغی را که‬ ‫مستاجر در بدو انعقاد قرارداد نزد مالک یا موجر گرو‬ ‫می‌گذارد‪ ،‬رهن نامیده می‌شود و تضمینی است از‬ ‫سوی مستاجر به موجر برای ملک اجاره داده شده‬ ‫و این مبلغ به عنوان قرض‌الحسنه توسط مستاجر‬ ‫به مالک داده می‌شود و قانونا هر زمانی که مستاجر‌‬ ‫آن را درخواست ‌کند‪ ،‬حق دریافت مبلغ دا ده‌شده‬ ‫را دارد‪.‬‬ ‫اما در قرارداد اجاره شرط می‌شود تا پایان مدت‬ ‫اجاره‪ ،‬مستاجر حق مطالبه وجه داده ‌شده را ندارد‪.‬‬

‫پاسخ به چند سوال‪:‬‬

‫در ضمن به صورت عرفی نیز چنین است که مستاجر‬

‫قرارداد اجاره همیشه به خوبی و خوشی به پایان‬

‫تا زمان پایان عقد قرارداد حق مطالبه‌ مبلغی را که‬

‫نمی‌رسد و گاهی پایان اجاره با شروع اختالفات موجر‬ ‫و مستاجر همراه است‪ .‬حل این اختالفات معموال‬ ‫مدتی وقت دو طرف را می‌گیرد؛ اما با قواعدی که‬ ‫در قانون پیش‌بینی شده است از قبل می‌توان اجماال‬ ‫دریافت که حق با کدام طرف است‪.‬‬

‫به عنوان رهن نزد موجر گرو گذاشته اسـت‪ ،‬ندارد؛‬ ‫بنابراین اگر زمان قرارداد به اتمام برسد‪ ،‬مستاجر‬ ‫می‌توانددرخواست پس گرفتن وجهداده شده به عنوان‬ ‫رهن را داشته باشد‪ ،‬در غیر این صورت قرارداد به‬ ‫طور توافقی بین موجر و مستاجر تمدید می‌شود و‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫همین تعهد تا زمان تعیین شده باقی می‌ماند‪ .‬اما اگر‬

‫داده است‪ ،‬به بنگاه یا به حساب مستاجر واریز کند؛‬

‫قرارداد تمام شود‪ ،‬مالک تقاضای تخلیه ملک مذکور‬

‫در این صورت موجر نمی‌تواند مدعی هیچ چیز باشد‪.‬‬

‫را می‌کند و مستاجر در قبال تخلیه ملک حق مطالبه‌‬

‫خسارتی که به مستاجر وارد می‌شود نیز از طریق‬

‫مبلغی را که به عنوان رهن نزد موجر گرو گذاشته‬

‫این اظهارنامه قابل مطالبه است‪ .‬این اظهارنامه‬

‫است‪ ،‬دارد‪.‬‬

‫یکی از مستندات دعوایی است که در صالحیت‬

‫مطابق قانون روابط موجر و مستاجر در سال ‪،۵۶‬‬ ‫تخلیه ملک اجاره داده شده هم‌زمان با دریافت مبلغی‬ ‫که به عنوان رهن نزد موجر است‪ ،‬صورت می‌گیرد‪.‬‬

‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫دادگاه حقوقی قرار دارد و طی آن توسط مستاجر‬ ‫درخواست مطالبه پول رهن از دادگاه می‌شود‪.‬‬ ‫راهی که در فرض باال پیش پای موجر قرار‬

‫اگر به هر دلیلی موجر در بازگرداندن مبلغ رهن به‬

‫دارد‪ ،‬توضیح می‌دهد‪ :‬از لحاظ قانونی وقتی‬

‫مستاجر کوتاهی و مستاجر در مطالبه حقوق خود‬

‫قرارداد اجاره تمام شود مستاجر هیچ حق و حقوقی‬

‫به مشکالتی برخورد کند می‌تواند از طریق تقدیم‬

‫در ماندن در ملک مذکوره را ندار د و حتی در‬

‫دادخواست به مراجع قضایی حقوق خود را مطالبه‬

‫صورت پس نگرفتن مبلغ رهن‪ ،‬باید اقدام به تخلیه‬

‫کند‪ .‬در صورتی که مبلغ رهن کمتر از پنج میلیون‬

‫ملک کند‪ .‬مستاجر مبلغی را که به عنوان رهن‬

‫تومان باشد‪ ،‬با مراجعه به شورای حل اختالف حقوق‬

‫نزد موجر گرو گذاشته است‪ ،‬می‌تواند پس از اتمام‬

‫خود را مطالبه می‌کند و اگر مبلغ رهن بیش از پنج‬

‫مدت اجاره‌نامه از طریق مراجعه به دادگاه و تنظیم‬

‫میلیون تومان باشد‪ ،‬باید به دادگاه عمومی مراجعه‬

‫دادخواست دریافت کند‪ .‬بر اساس ماده‪ ۴۹۶‬قانون‬

‫کند؛ زیرا به دلیل باال بودن مبلغ باید قبل زمان‬

‫مدنی‪ ،‬بعد از اتمام عقد قرارداد اجاره مستاجر مکلف‬

‫صدور حکم از طریق توقیف اموال بالمعارض موجر‪،‬‬

‫به تخلیه ملک بوده و از طریق تقدیم دادخواست‪،‬‬

‫طلب خود را بگیرد‪.‬‬

‫دادگاه حکم صادر می‌کند‪.‬‬

‫بهترین کار نوشتن اظهار‌نامه‌ای توسط مستاجر‬ ‫است که طی آن مقرر شود در قبال تخلیه ملک‪،‬‬ ‫مستاجر پولی را که به عنوان رهن نزد مالک قرار‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫خسارت تاخیر در بازگرداندن مبلغ رهن‬ ‫موضوع خسارت بازگرداندن مبلغ رهن اشاره‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪8‬‬ ‫نکات حقوقی ایران ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫مقاله بهداشتی ‪16 Hygienic Article‬‬ ‫‪17‬‬ ‫خویشتن داری "به اندازه هوش"‬ ‫‪18‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪21‬‬ ‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬ ‫‪22‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪24‬‬ ‫رگ خواب مردها کجاست! ‬ ‫‪26‬‬ ‫در مورد سکس بیشتر بدانید ‬ ‫‪29‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪37‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪38‬‬ ‫تازه های پزشکی و علمی ‬ ‫‪39‬‬ ‫برترین شغل های آی تی در‪2016‬‬ ‫‪40‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫سیلنت های دندانی ‪43 Dental Sealant‬‬ ‫‪44‬‬ ‫پیشکش به عاشقان ایران (‪)3‬‬ ‫‪45‬‬ ‫تازه های ورزشی ‬ ‫‪46‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪47‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫‪48‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪49‬‬ ‫تازه های ایران و جهان ‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪51‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫‪ 27‬دانشمند ایرانی‬ ‫‪55‬‬ ‫خبرهای ایران و جهان ‬ ‫‪56‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫‪59‬‬ ‫باهوشها هرگز در مکالمه شان‪...‬‬ ‫قانون های رفتاری و اجتماعی یوگا ‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬ ‫‪62‬‬ ‫تغذیه ‬ ‫‪64‬‬ ‫نمایشگاه هنر آفریقا در بیلبائو‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫می‌کند و می‌گوید‪ :‬دریافت خسارت وارد شده به‬ ‫مستاجر توسط موجر به دلیل تاخیر در بازگرداندن‬ ‫مبلغ رهن شرایطی دارد که در ماده ‪ ۵۲۲‬قانون آیین‬ ‫دادرسی مدنی مورد اشاره قرار گرفته است؛ بر این‬ ‫اساس‪ ،‬تشخیص میزان خسارت وارده از طریق موجر‬ ‫به مستاجر طبق شاخص بانک مرکزی است و نه از‬ ‫طریق تشخیص کارشناس‪.‬‬ ‫اوال طلبکار باید استحقاق‬

‫دریافت خسارت‬

‫را داشته باشد و باید به صورت کتبی و از طریق‬ ‫تقدیم اظهارنامه یا نامه به هر طریقی مطالبه کند‪.‬‬ ‫زمانی که مستاجر طلب خسارت می‌کند‪ ،‬اگر موجر‬ ‫تمکن مالی نداشته باشد‪ ،‬خسارت به مستاجر تعلق‬ ‫نمی‌گیرد؛ اما اگر خسارت وارده مستند به چک باشد‬ ‫از تاریخ سررسید چک‪ ،‬آن مبلغ طبق شاخص بانک‬ ‫مرکزی محاسبه می‌شود‪.‬‬ ‫خسارت وارده که به واسطه تاخیر در پرداخت مبلغی‬ ‫که به عنوان رهن ملک به مستاجر وارد می شود‪،‬‬ ‫به صورت امانت نزد موجر می‌ماند و در زمان پرداخت‬ ‫پول رهن آن خسارت نیز مطالبه می‌شود‪.‬‬ ‫فسخ قرارداد اجاره‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫را به مستاجر برگرداند؟ درجواب باید گفت قرارداد‬

‫برای مستاجر نباشد وگرنه در حالت عادی هیچ دلیل‬

‫ملک خود از پولی که به عنوان رهن از مستاجر‬

‫اجاره عقد الزم است و عقد الزم را نمی‌توان به آسانی‬

‫قانونی برای فسخ قرارداد از سوی مستاجر و موجر‬

‫گرفته است و در واقع ضمانتی از سوی مستاجر‬

‫فسخ کرد‪ .‬به این ترتیب نه موجر می‌تواند اقدام به‬

‫وجود ندارد‪.‬‬

‫است‪ ،‬کسر کند و باقی مبلغ را به مستاجر بپردازد‪.‬‬

‫فسخ قرارداد کند و نه مستاجر؛ اما قانونا می‌تواند‬ ‫حق فسخی پیش‌بینی شود‪ .‬برای مثال‪ ،‬ملکی را که‬ ‫مستاجر اجاره کرده است و احساس می‌کند مغبون‬

‫پایان آن درخواست فسخ قرارداد اجاره کند‪ ،‬آیا‬ ‫موجر مکلف است تن به فسخ قرارداد دهد و رهن‬

‫جبران خسارت‌های وارده به ملک از محل‬

‫رهن‬

‫شده است‪ ،‬یعنی بیش از قیمت واقعی آن ملک اجاره‬ ‫داده شده است؛ در این حالت مستاجر می‌تواند از‬

‫است‪ ،‬پیش آید‪ ،‬این است که آیا موجر می‌تواند‬

‫طریق دادخواست‪ ،‬تقاضای فسخ قرارداد به علت‬

‫خسارت‌های وارده به ملک را از رهن مستاجر کسر‬

‫غبن کند‪.‬‬

‫کند و بقیه را به وی بپردازد؟ در جواب باید گفت طبق‬

‫همچنین ممکن است شرط خاصی بین مالک و‬ ‫مستاجر پیش‌بینی شود که در صورت عمل نکردن‬ ‫به آن شرط از سوی مالک تا فالن تاریخ مستاجر‬ ‫حق فسخ قرارداد را داشته باشد‪ .‬برای مثال بین‬

‫در صورتی که خسارت وارده به ملک خود به‬ ‫خودی باشد‪ ،‬برای مثال خسارت ملک به دلیل‬

‫چالش دیگری که در روابط موجر و مستاجر ممکن‬

‫ماده‪ ۴‬قانون روابط موجر و مستاجر سال‪۷۶‬به موجر‬ ‫اختیار داده می‌شود که دادخواستی دایر به مطالبه‌‬

‫عوامل طبیعی همچون زلزله سیل و‪...‬باشد‪ ،‬مستاجر‬ ‫وظیفه‌ای در قبال پرداخت خسارت ندارد؛ اما در‬ ‫صورتی که خسارت وارده از جانب مستاجر باشد و‬ ‫مستاجر در مقابل حفاظت از ملک موجر قصور کرده‬ ‫باشد‪ ،‬مستاجر مکلف به پرداخت خسارت بوده و حق‬ ‫با موجر است‪.‬‬

‫خسارت یا هزینه‌های پرداخت شده توسط موجر‬ ‫که به عهده مستاجر بوده است‪ ،‬به دادگاه بدهد‪.‬‬

‫مستاجر و مالک شرط شود که تا فالن تاریخ در ملک‬

‫اگر موجر گواهی مبنی بر اینکه دادخواستی به‬

‫مربوطه تعمیرات الزم اعمال می‌شود و اگر طبق این‬

‫دادگاه داده است‪ ،‬بگیرد‪ ،‬به میزان مبلغی که موجر‬

‫شرط مالک تا تاریخ مذکور اقدام به تعمیرات ملک‬

‫ادعا کرده‪ ،‬اجرای احکام به هنگام تخلیه ملک‪،‬‬

‫خود نکند‪ ،‬مستاجر مستحق فسخ قرارداد باشد‪ .‬اگر‬

‫مبلغی را که مستاجر به عنوان رهن در گرو او قرار‬

‫شک داشته باشند که حق فسخی وجود دارد یا نه‪،‬‬

‫داده است نگه می‌دارد تا به آن رسیدگی شود‪ .‬این‬

‫فرض بر این است که حق فسخی وجود ندارد‪.‬‬

‫قسمت قانون دست مالک را باز گذاشته و به نفع‬

‫مطابق نظریه دیگری در جامعه حقوقدانان ایران‬

‫در صورتی که مستاجر در مدت اجاره و قبل از‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪9‬‬

‫موجر است‪.‬‬

‫پس از تعیین مدت اجاره و تدوین اجاره‌نامه‪ ،‬قرارداد‬

‫و همچنین در صورتی که پول رهن مستاجر آماده‬

‫به هیچ عنوان نه توسط موجر و نه توسط مستاجر‬

‫باشد و ملک نیز توسط مستاجر تخلیه شده باشد‪،‬‬

‫قابل فسخ نیست‪ ،‬مگر در شرایط خاص‪ ،‬به عنوان‬

‫اگر خسارتی از جانب مستاجر به ملک مذکور وارد‬

‫مثال مورد اجاره تلف شده باشد و امکان استفاده‬

‫شود‪ ،‬موجر می‌تواند به میزان خسارت وارد شده به‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2015 ‫ دسامبر‬19 ‫شنبه‬ ‫شب یلدا ـ آرمین‬ ‫ صبح‬2 ‫ شب تا‬7 :‫زمان‬

Burnaby Hall 7837 Canada Way, Burnaby B.C.

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

2015 ‫ دسامبر‬19 ‫شنبه‬ ‫پارتی شب یلدا و کریسمس‬ 222 Pemberton Ave. North Van. BC

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

‫ بعد از ظهر‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2016 ‫ ژانویه‬24 ‫یکشنبه‬

Head Down Eyes Up Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ ژانویه‬23 ‫شنبه‬

‫دولت عشق‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬ Centennial Theatre, 2300 Lonsdale Ave. N. Van.

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2016 ‫ مارچ‬11 ‫جمعه‬

Disturbed

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ فوریه‬3 ‫چهارشنبه‬

Black Sabbath

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ می‬14 ‫شنبه‬

Selena Gomez Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ فوریه‬2 ‫سه شنبه‬

Arkells

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬12 ‫سه شنبه‬

Gary Clark Jr

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2015 ‫ دسامبر‬26 ‫شنبه‬

‫کنسرت مرتضی‬ ‫ صبح‬3:00 ‫ شب تا‬9:30 :‫زمان‬

Harbour Event Centre 750 Pacific Blve, Vancouver

2016 ‫ آپریل‬10 ‫یکشنبه‬

Twenty One Pilots Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫رستوران آپادانا‬

‫مژده‬

‫‪11‬‬

‫وست ونکوور‬

‫مژده‬

‫به دلیل تقاضای شما عزیزان از هم اکنون خدمات‬

‫دلیـوری‬

‫نیز ارائه می شود‬

‫برای نورث ونکوور‬

‫وست ونکوور و دان تان‬

‫شب یلدای شما مبارک باد‬

‫وست ونکوور‪ ،‬مارین درایو‪ ،‬نرسیده به خیابان ‪19‬‬ ‫‪1863 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫( با مدیریت سابق)‬

‫‪Tel: (604) 912.0154‬‬

‫‪%100‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015

12

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson -164‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪13‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪ ،‬و‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬ ‫‪ $100‬تخفیف‬ ‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬ ‫قابل توجه زبان آموزانی که مایل هستند در مدت بسیار‬ ‫کوتاه تری زبان انگلیسی‌ را به خوبی‌ فرا گیرند و یا ویزای‬ ‫ی دارند و مایل هستند در یک مرکز زبان معتبر مورد‬ ‫دانشجوی ‌‬ ‫تایید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌ تحصیل نمایند‪.‬‬

‫از ژانویه ‪۲۰۱۶‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬ ‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬ ‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫بدون نگاه کردن به متن درس‪ ،‬واژه مناسب هرکدام از تصاویر زیر را بنویسید‪.‬‬

‫‪Meanings‬‬ ‫آس‬ ‫شاه‬ ‫بی‌ ‌‬ ‫بی‬ ‫‌‬ ‫سرباز‬ ‫یک‌دسته‌ورق‬ ‫بُر‌زدن ‌‬

‫‪Words‬‬ ‫‪1. Ace‬‬ ‫‪2. King‬‬ ‫‪3. Queen‬‬ ‫‪4. Jack‬‬ ‫‪5. A deck of cards‬‬ ‫‪6. shuffle‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫این دوربین ‪ 360‬درجه به‬

‫رونمایی وسترن‌ دیجیتال‬

‫راحتی در جیبتان جای می‌گیرد‬

‫اگر به دنبال ورود به بازار تولید ویدئوهای ‪360‬‬ ‫درجه و تولید تصاویر واقعیت مجازی هستید باید‬ ‫برروی خرید یک دوربین مناسب سرمایه‌گذاری‬ ‫کنید‪ .‬امروزه گزینه‌های زیادی در بازار پیش روی‬ ‫شماست‪ ،‬از دوربین‌های فوق‌العاده گران قیمت‬ ‫گرفته تا دستگاه‌های ارزان قیمت‌تر‪ .‬در گزینه‌های‬ ‫گران قیمت شما اساسا تعدادی دوربین ‪ GoPro‬را‬ ‫در زاویه‌های ‪ 360‬درجه می‌چینید‪ ،‬اما دستگاه‌های‬ ‫ارزان قیمت تنها از یک سنسور بهره می‌برند‪.‬‬ ‫اگر بنا دارید هزاران دالر در اولین دوربین واقعیت‬ ‫مجازی خود هزینه نکنید بهتر است درباره‌ی یک‬ ‫پروژه‌ی ‪ Indiegogo‬به نام ‪ Luna‬بیشتر بدانید‪ .‬اگر‬ ‫دقایقی فرصت دارید ویدئوی زیر را از این دوربین‬ ‫تماشا کنید‪ ،‬این ویدئو اطالعات کمی درباره‌ی‬ ‫دوربین به شما می‌دهد اما نکته‌ی جالبی که از‬ ‫آن متوجه خواهید شد اندازه‌ی بسیار کوچک این‬ ‫دوربین است‪ .‬شما می توانید این دوربین را به‬ ‫راحتی در کوله‌پشتی‪ ،‬کیف دستی یا حتی جیبتان‬ ‫جای دهید‪.‬‬ ‫ایندوربین تشکیل شده از دو لنز فیش آی ‪190‬‬ ‫درجه است‪ ،‬بنابر این این دوربین برای ثبت تصاویر‬ ‫‪ 360‬درجه احتیاجی به چرخش ندار د‪ .‬دوربین‬ ‫لونا ضدآب طراحی شده و دارای تثبیت کننده‬ ‫ژیروسکوپ است‪.‬‬ ‫همچنین قابلیت اتصال به وای فای در این دوربین‬ ‫تعبیه شده تا به راحتی بتوانید تصاویر گرفته شده‬ ‫را به تلفن هوشمند یا تبلت خود منتقل کنید‪ .‬این‬ ‫دوربین در حال حاضر در سایت ‪299 Indiegogo‬‬ ‫دالر قیمت گذاشته شده اما قیمت پس از عرضه‬ ‫به بازار ‪ 349‬دالر خواهد بود‪ .‬برای دریاف اطالعات‬ ‫بیشتر سری به صفحه ‪ Indiegogo‬این پروژه بزنید‪.‬‬

‫از هارد ‪ 10‬ترابایتی هلیومی‬ ‫نیاز به ذخیره‌سازی اطالعات‪ ،‬مورد مهمیست که‬ ‫شاید تا به حال به اضافه شدن دائمی آنها توجه‬ ‫نکرده باشید‪ .‬اطالعاتی که همین حاال در سیستم‬ ‫شما وجود دارد‪ ،‬ثابت باقی نمی‌ماند و روز به روز‬ ‫به تعداد آنها افزوده می‌شود‪ .‬اینجاست که وسترن‌‬ ‫دیجیتال سعی کرده با عرضه‌ی یک هارد ‪10‬‬ ‫ترابایتی‪ ،‬نیاز بسیاری از کاربران به این موضوع را‬ ‫برطرف سازد‪.‬‬

‫عمر و ظرفیت باالی آن نیست و باید بدانید که‬ ‫‪ HGST Ultrastar He10‬نسبت به هاردهای ‪6‬‬ ‫ترابایتی شرکت ‪ ،WD‬حدود ‪ 44‬درصد مصرف برق‬ ‫کمتر داشته و در حالت بیکاری یا ‪ Idle‬نیز حدود‬ ‫‪ 23‬درصد‪ ،‬کمتر برق مصرف می‌کند‪ .‬طبق ادعای‬ ‫ن دیجیتال‪ ،‬دلیل این کاهش مصرف‬ ‫مدیران وستر ‌‬ ‫برق‪ ،‬استفاده از هلیوم در این هارد می‌باشد‪.‬‬

‫پیشتر شرکت سیگیت با عرضه‌ی هــاردی ‪8‬‬ ‫ترابایتی از سال گذشته با قیمت ‪ 229‬دالر برای‬ ‫نسخه‌ی مخصوص آرشیو‪ ،‬فروش بسیار خوبی داشته‬ ‫و حاال وسترن‌ دیجیتال قصد دارد با عرضه‌ی هارد‬ ‫‪ 10‬ترابایتی جدید خود‪ ،‬کاربرانی را که به استفاده‬ ‫از هاردهای با ظرفیت باالتر فکر می‌کنند را به سوی‬ ‫خود بکشاند‪.‬‬

‫البته همه‌ی نکات مثبت این محصول‪ ،‬تنها طول‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪Technology‬‬

‫سازندگان اعالم کرده‌اند که هارد جدید و ‪10‬‬ ‫ترابایتی شرکت وسترن‌ دیجیتال می‌تواند در پروژه‌ی‬ ‫‪( IoT‬مخفف ‪ )Internet of Things‬نیز مورد استفاده‬ ‫قرار گرفته و نتایج بسیار خوبی را به همراه داشته‬ ‫باشد‪ .‬به هر صورت‪ ،‬نیازمندی به چنین ظرفیت‬ ‫باالیی‪ ،‬موضوعی انکارناپذیر بوده و نیاز به هاردهایی‬ ‫با ظرفیت باالتر نیز موضوعیست که در آینده نیز‬ ‫ادامه پیدا خواهد کرد‪.‬‬

‫مــوردی که سازندگان مانور زیــادی روی آن‬ ‫می‌دهند‪ ،‬توانایی باالی هاردهای جدید ‪HGST‬‬ ‫‪ Ultrastar He10‬و طول عمر زیاد آنها می‌باشد‪.‬‬ ‫این هاردهای مکانیکی جدید با داشتن طول عمر‬ ‫‪ 2‬میلیون ساعت (چیزی در حدود ‪ 220‬سال)‪،‬‬ ‫می‌توانند کارایی باالی محصول را تضمین نمایند‪.‬‬ ‫این در حالیست که هارد ‪ 8‬ترابایتی شرکت سیگیت‬ ‫تنها می‌تواند ‪ 1.2‬میلیون ساعت کار کند که البته‬ ‫این میزان نیز خود فوق‌العاده باالست اما نه به‬ ‫ن دیجیتال‪.‬‬ ‫اندازه‌ی هارد هلیومی جدید وستر ‌‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کارت گرافیک‌های ‪ AMD‬در سال ‪2016‬‬ ‫از ‪ HDMI 2.0a‬و ‪DisplayPort 1.3‬‬ ‫پشتیبانی خواهند کرد‬ ‫احتماال با نزدیک شدن به فصل تعطیالت‪ ،‬شما هم‬ ‫بخواهید کمی بازی کنید و شاید حتی قصد داشته‬ ‫باشید که سیستم خود را ارتقاء دهید‪ .‬اگر اینطور‬ ‫است‪ ،‬پیشنهاد می‌کنیم کمی صبر کنید و منتظر‬ ‫عرضه‌ی کارت‌های گرافیک جدید شرکت ‪AMD‬‬ ‫باشید چرا که طبق آخرین اطالعات منتشر شده‪،‬‬ ‫نشان می‌دهد که سازندگان کارت‌های گرافیک این‬ ‫شرکت در سال ‪ 2016‬با تغییرات بسیار خوبی همراه‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫‪ AMD‬اعالم کرده که قصد دارد استانداردهای‬ ‫‪ HDMI‬و ‪ DisplayPort‬در محصوالت خود را ارتقاء‬ ‫داده و دیگر از ‪ 2.0a HDMI‬و ‪1.2 DisplayPort‬‬ ‫استفاده نکند‪ .‬پس اگر شما هم از گیمرهای حرفه‌ای‬ ‫هستید‪ ،‬این موضوع می‌تواند خبر بسیار خوبی برای‬ ‫شما باشد‪ .‬اما تفاوت این استانداردها در چیست؟‬ ‫حداکثر رزولوشنی که در خروجی‌هایی با استاندارد‬ ‫‪ 1.2 DisplayPort‬پشتیبانی می‌شود‪2160×3840 ،‬‬ ‫و با نرخ بازخوانی ‪ 60hz‬می‌باشد که این میزان‬ ‫در استاندارد ‪ ،1.3 DisplayPort‬به رزولوشن‬ ‫‪ 4320×7680‬با همان نرخ بازخوانی‪ ،‬رسیده‬ ‫است‪ .‬البته اینکه کارت گرافیک و نمایشگر شما از‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چنین رزولوشنی پشتیبانی نماید‪ ،‬موضوعیست که‬ ‫به سیستم شما بر می‌گردد‪ ،‬اما باید توجه داشته‬ ‫باشید که چنین قابلیتی می‌تواند یک آینده‌نگری‬ ‫فوق‌العاده باشد‪ ،‬البته نه برای همه‌ی افراد و تنها‬ ‫برای گیمرهای حرفه‌ای‪ .‬همچنین این موضوع‬ ‫می‌تواند برای عکاسان و ادیتورها فوق‌العاده مهم‬ ‫باشد چرا که با بیشتر شدن رزولوشن‪ ،‬جزئیاتی که‬ ‫نمایش داده می‌شوند نیز بیشتر شده و این موضوع‬ ‫درست چیزیست که حرفه‌ای‌ها می‌خواهند‪.‬‬

‫گلکسی ‪ S7‬سامسونگ‬

‫در ‪ 4‬نسخه عرضه خواهد شد‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پیش بینی نشده که سامسونگ این ‪ 4‬نسخه را به‬ ‫صورت همزمان عرضه می کند یا خیر اما تقریبا می‬ ‫توان از عرضه‌ی قطعی این ‪ 4‬نسخه در سال ‪2016‬‬ ‫اطمینان داشت‪.‬‬

‫ذخیره کردن وب‌سایت‌ها به صورت فایل ‪PDF‬‬ ‫فایل‌های ویدیویی موجود در سایت را تحت‬ ‫هیچ‌عنوان ذخیره نخواهد کرد اما عکس‌هایی که در‬ ‫میان متن قرار گرفته‌اند ذخیره خواهند شد‪.‬‬

‫آموزش‪ ‌:‬چگونه وب‌سایت‌های‬

‫سرمایه‌گذاری ‪ 4.5‬میلیارد دالری فورد‬

‫اینترنتی را برای مشاهده آفالین‬

‫روی پروژه‌ خودروهای الکتریکی‬

‫در اندروید ذخیره کنیم؟‬

‫شرکت خودروسازی فورد روز گذشته به صورت‬ ‫رسمی از سرمایه‌گذاری ‪ 4.5‬میلیارد دالری خود‬ ‫برای ورود به عرصه‌ی خودروهای الکتریکی خبر‬ ‫داد و اعالم کرد که اگر این شرکت طبق برنامه‬ ‫پیش برود‪ ،‬تا سال ‪ 2020‬شاهد معرفی ‪ 13‬خودرو‬ ‫الکتریکی از سوی این شرکت خواهیم بود‪.‬‬

‫بسیاری از مواقع به علت دسترسی نداشتن به‬ ‫اینترنت ممکن است بخواهید به محتویات وب‌سایت‬ ‫خاصی دسترسی داشته باشید اما طبعیتا به علت‬ ‫نداشتن اینترنت این امر برای شما ممکن نبوده‬ ‫است‪ .‬امروز آموزشی را برای شما تدارک دیده‌ایم که‬ ‫از این پس با ذخیره کردن وب‌سایت‌های مورد نیاز‬ ‫خو د بتوانید در صورت عدم دسترسی به اینترنت‬ ‫حداقل به محتویات آن دسترسی داشته باشید‪ .‬البته‬ ‫برای این کار در ابتدا باید به اینترنت متصل باشید تا‬ ‫بتوانید محتویات وب‌سایت مورد نظر را ذخیره کنید‪.‬‬ ‫در اندروید‪ ،‬مروگرهای زیادی این قابلیت را به‬ ‫کاربران خود ارائه می‌دهند‪ .‬در این آموزش دو‬ ‫مرورگر محبوب اندرویدی‪ ،‬گوگل کروم و موزیال‬ ‫فایرفاکس‪ ،‬را مد نظر قرارداده‌ایم‪.‬‬

‫خبرچین محبوب دنیای تکنولوژی @‪evleaks‬‬ ‫امروز شایعه های دیگری در رابطه با سامسونگ‬ ‫گلکسی اس‪ 7‬خبر ساز منتشر کرده است‪ .‬بنا بر‬ ‫این شایعه گلکسی اس‪ 7‬در ‪ 4‬نسخه‏‌ی مختلف به‬ ‫بازار عرضه خواهد شد‪ :‬گلکسی اس‪ ،7‬گلکسی اس‪7‬‬ ‫پالس‪ ،‬گلکسی اس‪ ،edge 7‬گلکسی اس‪edge 7‬‬ ‫پالس‪ .‬این شایعه با توجه به تعدد نسخه‌های آخرین‬ ‫پرچمدار سامسونگ چندان هم عجیب به نظر‬ ‫نمی‌رسد‪ .‬گلکسی اس ‪ 6‬اکنون دارای سه نسخه‌ی‬ ‫گلکسی اس‪ ،6‬گلکسی اس‪ ،edge 6‬و گلکسی اس‪6‬‬ ‫‪ edge‬پالس است‪ .‬اخیرا نیز گزارشی از عرضه‌ی‬ ‫نسخه‌ی پالس این سری منتشر شد‪ .‬انتظار می‌‍‌رود‬ ‫سری گلکسی اس‪ 7‬در نمایشگاه ‪ MWC‬در ماه‬ ‫فوریه با چیپست اگزینوس ‪ 8890‬معرفی شود‪.‬‬ ‫سایر شایعات خبر از یک دوربین ‪ 12‬مگاپیکسلی با‬ ‫سنسور ‪ 2.0/1‬می‌دهند‪.‬‬ ‫بنا بر شایعات این سری دارای طراحی منیزیمی‬ ‫است و مجهز به سیستم صدای ‪ Hi-Fi‬است‪ .‬همچین‬ ‫اگر این شرکت بخواهد با اپل نیز به رقابت بپردازد‬ ‫باید تکنولوژی ‪ 3D Touch-like‬را نیز به کار بگیرد‪.‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫مرورگر کروم در اندروید‪ ،‬برخالف رایانه‌های‬ ‫شخصی‪ ،‬به کاربر امکان ذخیره کردن محتویات‬ ‫کامل یک وب‌سایت را نمی‌دهد در نتیجه کاربر‬ ‫برای ذخیره کردن وب‌سایت باید آن را به صورت‬ ‫فایل ‪ PDF‬ذخیره کند تا بتواند در هر زمانی به آن‬ ‫دسترسی داشته باشد‪ .‬برای این کار کافی است وارد‬ ‫مرورگر کروم در اندروید شده‪ ،‬وب‌سایت مورد نظر‬ ‫خود را باز کنید و پس از باز شدن کامل وب‌سایت‬ ‫بر روی عالمت سه نقطه برای وارد شدن به منوی‬ ‫این مرورگر بروید‪ .‬سپس گزینه‌ی ‪ Print‬را انتخاب‬ ‫کنید‪ ،‬بعد از آن می‌توانید وب‌سایت مورد نظر را به‬ ‫صورت فایل ‪ PDF‬در گوشی خود ذخیره کنید‪ .‬بعد‬ ‫از آن می‌توانید فایل ‪ PDF‬را در بخش دانلودهای‬ ‫خود ذخیره کرده و حتی نام آن را نیز تغییر دهید‪.‬‬ ‫در مرورگر فایرفاکس اندروید نیز تقریبا اکثر‬ ‫مراحل شبیه به مروگر گوگل کروم است‪ .‬بعد‬ ‫از باز شدن وب‌سایت مورد نظر مسیر ‪Menu‬‬ ‫‪ -> Page -> Save As PDF‬را دنبال کرده‬ ‫تا بتوانید وب‌سایت مــورد نظر را به عنوان‬ ‫فایل ‪ PDF‬در مسیر دلخواه خو د ذخیره کنید‪.‬‬

‫با اینکه هنوز فروش خودروهای الکتریکی وضعی‬ ‫خوبی نــدارد اما سازندگان تمام تالش خود را‬ ‫دارند که تا سال ‪ ،2025‬تولید خودروهایی که از‬ ‫بنزین استفاده می‌کنند را متوقف کرده و خود را با‬ ‫استانداردهای سختگیرانه تولید گازهای گلخانه‌ای‪،‬‬ ‫وفق دهند‪.‬‬ ‫مهندسین فورد تمام تالش خود را دارند تا بتوانند‬ ‫خودروهای جدید خود را با ویژگی‌هایی بسیار خوبی‬ ‫و توانایی‌های باال‪ ،‬وارد بازار کنند‪ .‬پــروژه‌ای که‬ ‫هم‌اکنون سازندگان در دست دارند‪ ،‬این امکان را‬ ‫فراهم می‌آورد تا یک خودرو در عرض ‪ 30‬دقیقه‪،‬‬ ‫تا ‪ 80‬درصد شارژ شود و با این میزان شارژ نیز تا‬ ‫‪ 100‬مایل را طی کند‪ .‬در مورد برنامه‌های آتی نیز‬ ‫مدیران فورد اعالم کرده‌اند ‪ 40‬درصد از خودروهای‬ ‫آینده این شرکت‪ ،‬الکتریکی خواهند بود‪ .‬همچنین‬

‫‪15‬‬

‫آنها قصد دارند تا در ماه ژانویه و در نمایشگاه‬ ‫خودروی دیترویت‪ ،‬از خودروی الکتریکی و جدید‬ ‫خود رونمایی کنند‪.‬‬ ‫اوایل سال جاری و هنگامی که از مدیر ارشد‬ ‫اجرایی این شرکت‪ ،‬آقای ‪ Mark Fields‬در مورد‬ ‫رشد بخش خودرهای الکتریکی و احتمال وحود‬ ‫این شرکت به این بازار سوال شد‪ ،‬او اشاره‌هایی به‬ ‫قیمت باالی باتری‌ها‪ ،‬توانایی خودرو در طی کردن‬ ‫مسافت‌های باال و همچنین مشکالت زیرساختی‬ ‫اشاره داشت و حاال شاهد این هستیم که این شرکت‬ ‫برای توسعه و بهبود این بخش‪ 120 ،‬مهندس جدید‬ ‫را به استخدام خود در اورده است‪.‬‬ ‫خبر سرمایه‌گذاری ‪ 4.5‬میلیارد دالری شرکت‬ ‫فورد نیز روز گذشته توسط مرکز ‪ Dearborn‬این‬ ‫شرکت انتشار پیدا کرد‪ ،‬خبری که نشان می‌دهد‬ ‫فورد می‌خواهد با تمام قدرت خود وارد دنیای‬ ‫خودروهای الکتریکی شود و یکی از اهداف اصلی‬ ‫این شرکت نیز کاهش دادن تعداد خودروهای در‬ ‫جاده خواهد بود‪.‬‬

‫‪ 21‬سال سابقه ‪ 21‬سال اعتماد‬

‫ثبت اسناد و امالک ایران‬ ‫”‪“Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪With the Permit of the Law Society of BC‬‬

‫با تخفیف ویژه تا آخر ماه ژانویه ‪2016‬‬

‫‪Tel: 604.603.3215‬‬

‫اگر از وضعیت اسناد و مالکیت امالک خود‬

‫در ایران بی اطالع هستید‪ ،‬با من تمـاس‬

‫بگیرید‪ .‬مشاوره جهت رفع مشـکالت ثبت‬ ‫اسناد و امالک در ایران‪.‬‬

‫خدمات کنسولی‪ :‬تنظیــم متن تخصصی‬ ‫انواع وکالتنامه ها‪ ،‬انجام امور مربوط به‬

‫ازدواج و طالق ایرانی‪ ،‬دریافت شناسنامه‪،‬‬ ‫پاسپورت‪ ،‬مهر خروج از کشور و ‪...‬‬

‫در سریعترین زمان ممکن‬

‫‪Email: poyaoffice24@gmail.com‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :45‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫پروتئین و نقش آن در بدن انسان‬ ‫‪Protein and Role of that in the‬‬ ‫‪Human Body‬‬ ‫پروتئین ها مواد در هم پیچیده و گوناگونی‬ ‫هستند که قسمت اعظم فعالیت های حیاتی بدن‬ ‫انسان را بعهده دارنــد و نقش فعالیت و حیات‬ ‫تمام اورگان ها و سلول های زنده و حیاتی بعهده‬ ‫پروتئین ها می باشند‪.‬‬ ‫این ماده حیاتی انواع گوناگونی دارد و هر کدام‬ ‫از آنها با نظم خاصی عمل حیاتی سلول ها و‬ ‫اورگان های بدن انسان را نگهداری نموده و در حفظ‬ ‫آن انجام وظیفه می نمایند‪ ،‬پروتئین ساخته شده‬ ‫است از صدها و یا هزارها واحدهای کوچکی که‬ ‫هر کدام از آنها کار عظیم و بسیار ارزنده ای را در‬ ‫بدن انسان انجام می دهند و این ذرات کوچک بنام‬ ‫آمینو اسید (‪ )Amino Acids‬نامیده می شوند که‬ ‫بهم اتصال پیدا کرده و با تشکیل واحدهای بزرگتر‬ ‫در سیستم حیاتی بدن نقش اساسی خواهد داشت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫و تاکنون ‪ 20‬نوع آمینو اسید شناخته شده است‬ ‫که ترکیب آنها پروتئین های مختلف را تشکیل‬ ‫خواهند داد که هر کدام از آنها وظیفه خاص حیاتی‬ ‫برای انسان ها دارند که بطور خالصه وظایف آنها‬ ‫عبارتند از‪:‬‬

‫دارند و در نگهداری بدن و تعادل و حرکت انجام‬ ‫وظیفه می نمایند و این دسته عضالت و ضمائم‬ ‫آنــرا شامل می شوند و پروتئین ساختمانی‬ ‫(‪ )Structural Component‬و حرکت و جنبش بدن‬ ‫انسان وابسته به آنها است‪.‬‬

‫آنتی بادی (‪ )Anti Body‬که با عوامل خارجی‬ ‫مانند ویروس (‪ )Virus‬و میکروب (‪ )Bacteria‬که‬ ‫موجب بیماری می گردند می جنگدد و موجب‬ ‫سالمتی انسان ها خواهد شد‪ ،‬آنزیم ها را می سازد‬ ‫که هزاران عمل شیمیایی در بدن انسان انجام‬ ‫خواهد داد و تمام روند دستگاه گوارش و هضم و‬ ‫جذب مواد غذایی وابسته به وجود آنزیم ها هستند‬ ‫و بدون آنها عمل گوارش انجام نخواهد شد‪.‬‬

‫گونه دیگری از پروتئین بنام ترانس پورتال‬ ‫(‪ )Trans Portal‬می باشد که حمل و نقل ذرات‬ ‫ریز حیاتی را بعهده داشته و اتم ها و مولکول های‬ ‫کوچک را جابجا خواهد کرد و بین سلول ها و بخش‬ ‫بیرونی بدن انجام وظیفه می نماید‪.‬‬

‫عمل پیغام بین دستگاه و اورگان های حیاتی را‬ ‫تنظیم می نمایند و نوعی از پروتئین هستند که بنام‬ ‫پروتئین پیغام بر (‪ )Messenger‬گفته می شود که‬ ‫شبیه بعضی ار هورمون هستند که نقش پیام بری‬ ‫را انجام داده و روابط انساج و سلول های حیاتی‬ ‫بدن بعهده این دسته از مواد است که از پروتئین ها‬ ‫ایجاد شده اند‪.‬‬ ‫گــروه‬

‫دیگری از پروتئین نقش ساختمانی‬

‫مذکر و مونث با هم ترکیب شده و انسانی را بوجود‬ ‫می آورند در نهاد سلول های جنسی وجود دارد و‬ ‫با تغییراتی که در موقع ترکیب نطفه های مردانه‬ ‫و زنانه از نظر شیمیایی و بیولژیکی خلقت انسان‬ ‫ها حاصل می شود آن پروتئین اطالعاتی شخصی‬ ‫که بنام ژن پروتئین انسانی (‪Human Genome‬‬ ‫‪ )Protein Database‬برای هویت شخصی می باشد‪.‬‬ ‫از مبدأ حیات تا پایان زندگی در شخص وجود دارد‬ ‫و غیر قابل تغییر می باشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫بنابراین نقش پروتئین عالوه بر اینکه در سیستم‬ ‫گوارش و هضم و جذب مواد غذایی وظیفه‬ ‫مهم و اساسی را بعهده دارد ترکیبات‬ ‫مختلف آن و اتحاد یا سایر مواد شیمیایی‬ ‫نسبت به حفظ سالمتی و هم آهنگ‬ ‫کردن اورگان های بدن نقش اساسی و‬ ‫حیاتی خواهد داشت‪.‬‬ ‫همچنین نقش گروهی از پروتئین ها در‬ ‫اطالعات ژنی که عمل اطالعاتی و شناسایی‬ ‫بدن انسان را دارد و از مبدأ حیاتی انسان‬ ‫یعنی از موقعی که سلول های جنسی‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Family Care‬‬ ‫کو دکانی که در بیست ماهگی می‌توانستند در‬ ‫مقابل وسوسه مقاومت کنند‪ ،‬در هشت سالگی ضریب‬ ‫هوشی‌شان هفت نمره بیشتر از آنهایی بود که تاب‬ ‫مقاومت نداشتند‬ ‫پژوهشگران دانشکده پزشکی وارویک انگلستان‬ ‫دریافته‌اند که با آزمودن خردساالن از سن بیست‬ ‫ماهگی می‌توان قدرت تمرکز و در نتیجه موفقیت‬ ‫تحصیلی آنها را در هشت سالگی حدس زد‪.‬‬ ‫آنها معتقدند که نقش اراده در رسیدن به مدارج‬ ‫علمی‪ ،‬به اندازه ضریب هوشی حائز اهمیت است‪.‬‬ ‫این تحقیق در واقع نسخه به روز شده آزمایش‬ ‫مارشملوی والتر میشل است که در دهه شصت‬ ‫میالدی به دلیل استفاده از آب نبات مارشمالو به‬ ‫همین نام و یا تست خویشتن‌داری خوانده شد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪17‬‬

‫خویشتن داری "به اندازه هوش" در موفقیت تحصیلی کودک نقش دارد‬

‫برای این تست دو کشمش الزم است؛ بعد از خوردن‬ ‫اولی از کودک خواسته میشود که برای دومی تا‬ ‫شنیدن سوت صبر کند‪ .‬کشمش دوم را زیر محفظه‌ای‬ ‫مات قرار می‌دهند‪ ،‬کودک را در اتاق تنها می‌گذارند و‬ ‫زمان مقاومت او را اندازه می‌گیرند‪.‬‬ ‫کودکانی که بعد از حدود یک دقیقه به سمت‬ ‫کشمش رفتند در دوران تحصیل‪ ،‬تمرکز بیشتر‪ ،‬وظیفه‬ ‫شناسی بهتر و در نتیجه نمرات باالتری کسب کردند؛‬ ‫در حالی که کودکان مورد مطالعه‪ ،‬ضریب‌های هوشی‬ ‫متفاوتی داشتند و فقط بچه‌های باهوش انتخاب نشده‬ ‫بودند‪ .‬تست قدیمی مارشمالو در هفت تا نه سالگی‬ ‫انجام می‌شد و محققان کودکان را تا بزرگسالی دنبال‬ ‫می‌کردند‪ .‬به این ترتیب که مارشمالو را روی میز‬ ‫در مقابل دید کودک قرار می‌دادند و از اتاق خارج‬ ‫می‌شدند؛ اگر کودک می‌توانست پانزده دقیقه منتظر‬ ‫بماند مارشمالوی دوم را جایزه می‌گرفت‪.‬‬

‫یک سری اسباب بازی خودشان‬ ‫یکی را انتخاب کنند و همان روند‬ ‫آزمایش را انجام می‌دهیم‪".‬‬ ‫"مــن توصیه نمی‌کنم که‬ ‫والدین خودشان این تست را به‬ ‫تنهایی انجام دهند؛ چون اوال‬ ‫نوع ارتباط کودک و آزمایشگر با‬ ‫نوع ارتباط او با والدینش متفاوت‬ ‫است‪ ،‬ثانیا ما به عنوان روانشناس‬ ‫این تست را زمانی بکار می‌گیریم‬ ‫که احساس کنیم ما به سرعت به‬ ‫مفهوم خاصی رهنمون می‌کند‪".‬‬

‫در بسیاری از موارد چون هوش‌بهر باال با اختالالت‬ ‫دیگری چون کم‌توجهی‪ ،‬بیش‌فعالی یا خوانش‌پریشی‬ ‫همراه است‪ ،‬روانشناسی فرد باهوش پیچیده‌تر خواهد‬ ‫بود‪ .‬پروفسور والکه توضیح می‌دهد‪ " :‬کم‌صبری‬ ‫دانش‌آموزان باهوش به این دلیل است که زودتر از‬ ‫بقیه همکالسی‌ها مطالب را می‌فهمند و می‌خواهند‬ ‫که هرچه سریعتر‪ ،‬از آن موضوع رد شوند‪ .‬این نباید با‬ ‫خویشتن‌داری اشتباه شود‪".‬‬

‫به توصیه پروفسور والکه والدین باید مراقبت باشند‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫که آیا کودکشان می‌تواند نوبت را رعایت کند؛ می‌تواند‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio onl‬‬ ‫تکانشی نباشد و بدون فکر قبلی کاری انجام ندهد‪.‬‬ ‫تحقیق این دانشمندان با اندازه گرفتن توانایی‬ ‫بدن در به تعویق انداختن کامروایی کمک می‌کند تا‬ ‫اختالل کم توجهی با یا بدون بیش‌فعالی در کودکان‬ ‫تشخیص داده شود‪.‬‬ ‫در دهه اخیر تشخیص و متمایز کردن کودکان با‬ ‫مشکالت خاص در مدارس کشورهای پیشرفته بسیار‬ ‫مورد توجه قرار گرفته‌ است‪.‬‬ ‫در این آزمایش‪ ،‬پروفسور دیتر والکه‪ ،‬استاد‬ ‫روانشناسی دانشکده وارویک‪ ،‬سن نمونه‌ها را به بیست‬ ‫ماهگی کاهش داده و ‪ ۵۶۰‬کودک را از دهه هشتاد‬ ‫میالدی تا بزرگسالی دنبال کرده‌ است‪.‬‬

‫گروه تحقیقاتی دانشکده وارویک‪ ،‬کودکان را تا‬ ‫هشت سالگی تحت نظر داشت و دوباره در ‪ ۲۶‬سالگی‬ ‫با آنها تماس گرفت‪ .‬در مشاهدات اولیه سی و هفت‬ ‫درصد کودکان تنها کمتر از ده ثانیه منتظر ماندند؛‬ ‫سی و نه درصد بین یازده تا پنجاه و نه ثانیه و تنها‬ ‫بیست و چهار درصد کو دکان توانستند یک دقیقه‬ ‫کامل منتظر بمانند‪.‬‬ ‫پروفسور والکه توضیح داد‪" :‬این تست را اخیرا‬ ‫دوباره انجام دادیم و فهمیدیم که کشمش دیگر برای‬ ‫کودکان جذابیتی ندارد؛ عالوه بر اینکه آنها دیگر‬ ‫براحتی دهه هشتاد از غریبه‌ها خوراکی هم قبول‬ ‫نمی‌کنند‪ .‬بنابراین راحتشان می‌گذاریم که از میان‬

‫"مهم این است که والدین ببینند آیا کودکشان‬ ‫می‌تواند مدتی روی یک موضوع تمرکز داشته باشد‪.‬‬ ‫بنابراین بهتر است به جای این تست‌ها‪ ،‬زندگی واقعی‬ ‫کودکان را مشاهده کرد؛ یعنی وقتی بچه روی زمین‬ ‫دراز کشیده ‌است و اسباب بازی‌ها هم دور و برش‬ ‫ریخته‪ ،‬آیا می‌تواند از اسباب بازی مورد عالقه‌اش دل‬ ‫بکند و کمک کند که اتاق مرتب شود یا هنوز دوست‬ ‫دارد آنها را بی‌هدف پیش خودش نگه‌ دارد‪".‬‬ ‫دیتر والکه می‌گوید‪" :‬آنچه که ما طی این تحقیق‬ ‫بدست آوردیم این است که خویشتن‌داری به همان‬ ‫اندازه ضریب‌هوشی (آی‌کیو) اهمیت دارد‪ .‬به این معنا‬ ‫که می‌شود بسیار باهوش بود اما اگر همیشه در حال‬ ‫فریاد زدن تصمیم بگیریم‪ ،‬نتیجه کارهای عجوالنه‬ ‫و بدون فکر قبلی خواهد بود همراه با اشتباهات‬ ‫فراوان‪ .‬در ارتباطات اجتماعی نیز فرد چندان محبوبی‬ ‫نخواهیم بود‪".‬‬ ‫"اما اگر خویشتن‌داری کنیم و رفتار مدیرانه‌ای‬ ‫از خود نشان دهیم که حاکی از برنامه‌ریزی ماست‪،‬‬ ‫وظایفمان را بهتر انجام خواهیم داد و ثبات نظر و عمل‬ ‫بیشتری خواهیم داشت و به همین ترتیب به زودی‬ ‫منصرف نمی‌شویم و کار را نیمه‌کاره رها نخواهیم‬ ‫کرد‪".‬‬

‫مشاور بیمه عمر‬ ‫®‪, CFP‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Life Insurance Advisor‬‬ ‫‪Member MDRT‬‬

‫‪FIXED‬‬

‫‪2.59%‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪* Hi Ratio & 45 day‬‬

‫‪Years( * Co‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Years‬‬

‫‪FIXED 2 YEA‬‬ ‫‪FIXED‬‬

‫‪2.19‬‬ ‫‪RATE‬‬

‫‪RATE‬‬

‫برخی از روانشناسان معتقدند که افراد با ضریب‬ ‫هوشی باال معموال کم‌صبرند و به همین دلیل پس از‬ ‫مدتی سرکشی می‌کنند‪ ،‬همین باعث می‌شود کودک‬ ‫باهوش پس از بیرون رفتن آزمایشگر در کمتر از یک‬ ‫دقیقه بدون اجازه مارشملو را بخورد‪.‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.64%‬‬ ‫‪2 years2 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪2 years fixed @ 2.24%‬‬ ‫‪3 years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪3 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.49%‬‬

‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫&‪2nd‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Borrow‬‬ ‫‪against PartialPartial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫‪•• Borrow‬‬ ‫‪Borrowagainst‬‬ ‫‪against Partial‬‬ ‫‪share‬‬ ‫‪• Refinance‬‬ ‫‪up to 95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪•• Refinance‬‬ ‫‪up‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Refinance up to 95% value,‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts & keep& keep‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪ConsolidateDebts‬‬ ‫‪Debts & keep‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low rate‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low1st‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in1st‬‬ ‫‪1stmortgage.‬‬ ‫‪or 1st or‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st or‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬

‫"ضریب هوشی و خویشتن‌ داری البته هر دو در‬ ‫زندگی تحصیلی فرد تاثیر دارند‪ .‬تحقیقات همکاران من‬ ‫نشان می‌دهند که کودکان باهوش اگر خویشتن‌داری‬ ‫و در نتیجه تمرکز بر کارها را نیاموزند‪ ،‬در بزرگسالی‬ ‫نتایج درخشانی نمی‌گیرند‪".‬‬ ‫دیتر والکه معتقد است همانطور که نتیجه تحقیق‬ ‫دیگرش در زمینه بی‌خوابی کودکان نشان می‌دهد‪،‬‬ ‫بدن برای انجام وظایفی غریزی مانند خوابیدن هم باید‬ ‫خویشتن‌داری بیاموزد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪" :‬یکی از دالیل مهمی که کودکان در‬ ‫نیمه شب بی‌خواب می‌شوند این است که هیچ وقت‬ ‫تنهایی نمی‌خوابد‪ .‬در واقع کودک با گریه مجددا همان‬ ‫کمک‌ها را برای دوباره خوابیدن طلب می‌کند چرا که‬ ‫خودش هیچ تدبیری برای خوابیدن پیدا نکرده است‪".‬‬ ‫"در این شرایط والدین از اینکه وظیفه‌شان را بخوبی‬ ‫انجام داده‌اند احساس خوبی پیدا می‌کنند اما به این‬ ‫نکته واقف نیستند که با این کار چیزی از کودکانشان‬ ‫می‌‌گیرند که همان یادگیری خویشتن‌داری و تسلط‬ ‫بر خود است‪".‬‬

‫‪Year Fixed‬‬ ‫‪3 Year Fixed‬‬ ‫‪Fixed‬‬

‫پروفسور والکه همچنین به اهمیت هوش سیال‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪9%2.69%‬‬ ‫(ّ‪ )fluid‬و هوش متبلور (‪ )crystallized‬اشاره می‌کند‬

‫که اولی فرد را در میزان توانایی او در استدالل و منطق‬ ‫قضایای ریاضی متمایز می‌کند و دومی هوش اکتسابی‬ ‫ماست که در طول زندگی بر اساس تالش و تجربیات‬ ‫ما افزایش یا کاهش پیدا می‌کند‪.‬‬

‫)‪n 20% down‬‬

‫‪DAY CARE‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬

‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬

‫مراقبت از کودک دلبند شما‬ ‫@ ‪5 Year5‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪@ 2.00%‬‬ ‫)‪5(Prime-0.70‬‬ ‫‪Year @ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫(دارای مجوز رسمی)‬

‫‪Tel: 604.446.4632‬‬ ‫واقع در نورث ونکوور )‪(Family Child Care with License‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫انفجار بزرگ و پیش از آن‬

‫اخترشناسان تا حدود زیادی مطمئن هستند که‬ ‫چه اتفاقی پس از بیگ بنگ رخ داده اما قبل از‬ ‫آن آیا زمان وجود داشته است؟ نظریه های پیشرو‬ ‫علل بیگ بنگ کدام است؟ حدود ‪۱۳٫۸‬‬ ‫در مورد ِ‬ ‫میلیارد سال پیش جهان با یک انفجار ناگهانی آغاز‬ ‫شد‪ ،‬و همه را به این مهمانی بزرگ کیهانی دعوت‬ ‫کرد اما قبل از آن چه اتفاقی افتاد؟‬ ‫معموالً‬ ‫داستان جهان را با بیگ بنگ آغاز می کنیم‬ ‫ِ‬ ‫و سپس در مورد اتفاقاتی که پس از آن رخ داده‬ ‫صحبت می کنیم‪ .‬بیشترین میزانی که می توانیم‬ ‫به گذشته برگردیم از زمان تابش کیهانی است که‬ ‫حدود ‪ ۳۸۰‬هزار سال پس از بیگ بنگ رخ داده‬ ‫است‪ .‬قبل از آن نمی توانیم امیدوار باشیم که چیزی‬ ‫را مشاهده کنیم زیرا جهان به حدی داغ و متراکم‬ ‫بود که چندان شفاف نبود‪ ،‬مثل یک سوپ‪ ،‬سوپ‬ ‫خوشمزه ای که انرژی باالیی را مصرف می کند‪.‬‬ ‫اولین ایده این است که جهان با یک نوسان‬ ‫کوانتمی آغاز شده و تا به امروز نیز تورم یافته‪،‬‬

‫چیزی که با ظرافت کامل در طول زمان انبساط پیدا‬ ‫جانبی تصادفی اش وجود همه‬ ‫می کند و محصول‬ ‫ِ‬ ‫چیز در این کائنات می باشد‪.‬‬

‫این ایده به نظر این‌جانب و بسیاری از کیهان‬ ‫شناسان دیگر کام ً‬ ‫ال مردود است چراکه همانطور که‬ ‫قب ً‬ ‫ال نیز اشاره شد اگر همه چیز را تصادفی فرض‬ ‫کنیم معنای آن این خواهد بود که هیچ چیز قطعی‬ ‫و تعیین شده‌ای در جهان وجود نداشته و نخواهد‬ ‫داشت اما وقتی صحبت از عبارت همه چیز بدون‬ ‫استثناء می‌کنیم (که همه چیز در جهان تصادفی‬ ‫است) این خود نوعی نقض غرض و یا تناقض و تضاد‬ ‫آشکار است چراکه تصادف و احتمال (چه از لحاظ‬ ‫ریاضی و چه از لحاظ منطق) هیچ‌گاه نمی‌تواند صد‬ ‫درصد باشد و همه چیز را شامل باشد زیرا در آن‬ ‫صورت نام آن احتمال ‪ -‬شانس و یا تصادف نخواهد‬ ‫بود بلکه قطعیتی (صد در صد) است‪ .‬بنابراین بر‬ ‫اساس برهان خلف و تناقض شرح داده شده فرض‬ ‫اولیه و یا ایده ی اولیه نادرست است و باید به طور‬ ‫کامل اصالح شود‪.‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫‪Cell: 778-791-7777‬‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫شما انتخاب کنید ‪:‬‬

‫با ‪$ 7.500‬‬

‫پیش پرداخت صاحب خانه روبرو شوید‬

‫در صورت تائید وام مسکن شما از طرف بانک‬

‫یا‬

‫‪$ 10.000‬‬

‫بالعوض جهت خرید لوازم منزل‬

‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫‪North Vancouver $344,900‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با بازسازی کامل‪852 ،‬‬ ‫اسکورفیت در قلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪MLS#R2018782‬‬

‫از ما دریافت نمایید‬

‫یک ملک استثنائی در ونکوور سریع ًا آماده فروش‬

‫به قیمت ‪ :‬زیر یک میلیون دالر‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪Central Lonsdale‬‬ ‫هم اکنون با ‪ $2000‬درماه‪ ،‬اجاره شده است‪.‬‬

‫یک خانه نیم دوبلکس استثنایی در کوکیتالم‬

‫به قیمت باورنکردنی ‪ 425.000‬دالر ‪ . . .‬فوری فروشی‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫ایده ی جایگزین این است که جهان ما در یک‬ ‫سفیدچاله از جهانی قدیمی تر آغاز شده است؛‬ ‫در مورد این مسئله فکر کنیم و اجازه دهیم که‬ ‫افکارمان به جوش و خروش بیاید‪ .‬کیهان پیش از‬ ‫این نیز وجود داشته (ولی جهان مادی ما با سه بعد‬ ‫فیزیکی و یک بعد اضافی زمان ـ مکان) نبوده است‪،‬‬ ‫سپس این جهان به یک سفیدچاله تبدیل گردیده‬ ‫و ما و همه ستارگان و کهکشان هایی که در اطراف‬ ‫هست از آن عبور کرده و از درون سفید چاله انتهایی‬ ‫بنام انفجار بزرگ اما این بار با پیدایش بعد زمان ـ‬ ‫مکان و آفرینش مکان و بویژه زمان فعلی مان بیرون‬ ‫آمده‌ایم تا منبسط شده و به زمان و مکان کنونی‬ ‫یعنی زمانی که آن را به عنوان زمان حال می شناسیم‬ ‫برسیم‪.‬‬

‫در اینجا ایده ی دیگری نیز مطرح می شود‪ ،‬ذراتی‬ ‫را مشاهده می کنیم که در جهان ما بوجود می آیند‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ذرات کل‬ ‫چه می شد اگر پس از زمانی طوالنی‪،‬‬ ‫جهان در یک زمان بوجود می آمدند‪ .‬به طور جدی …‬ ‫این زمان بسیار طوالنی است‪ ،‬همراه با تعداد زیادی‬ ‫جهان «تقریبی» که هنوز می توانند وجود داشته‬ ‫ِ‬ ‫باشند‪ .‬اخیراً‪ ،‬گروه بایسپ‪ ۲‬شواهدی از تورم اولیه‬ ‫جهان را مشاهده کردند‪ .‬همانند هرگونه ادعایی‪،‬‬ ‫نتیجه به شدت مورد بحث و چالش قرار گرفته است‪.‬‬ ‫اگر ایده ی تورم و انبساط کیهانی درست باشد‪ ،‬این‬ ‫امکان وجود دارد که جهان ما بخشی از مولتی یونی‬ ‫ورس یا یک چند جهانی بزرگتر باشد‪ .‬معروفترین‬ ‫ِ‬ ‫فرم این ایده نوعی تور ِم ابدی ایجاد می کند که در‬ ‫آن‪ ،‬جهان ها در طول زمان ایجاد می شوند‪.‬‬

‫داریم تنها یکی از این جهان ها می‌توانند در عمل‬ ‫واقعیت داشته باشند که آن جهان ماست که باید‬ ‫یکی از آن ها باشد‪ ،‬همچنین احتماالً این سوال که‬ ‫قبل از بیگ بنگ چه چیزی وجود داشته مشابه این‬ ‫شمال قطب شمال چه چیزی‬ ‫سوال است که در‬ ‫ِ‬ ‫وجود دارد‪ .‬معلول همیشه دارای علت است‪ ،‬اما‬ ‫جهان نمی تواند یک استثناء باشد و ممکن نیست‬ ‫که جهان بدون علت وجود داشته باشد و در جایی‬ ‫مانند آنکه می‌گوییم شمال قطب شمال کجا است‬ ‫نقطه شمالی تری در ورای کره زمین و از باالی‬ ‫این سیاره مطرح است‪ .‬در مورد شرایط قبل از‬ ‫زمان انفجار بزرگ نیز همانطور که قب ً‬ ‫ال نیز اشاره‬ ‫شد عم ً‬ ‫ال اتصال به جهانی ازلی و بی نهایت (بدون‬ ‫ابتدا و فاقد زمان به شکل و تصوری که ما اکنون‬ ‫از مفهوم زمان داریم) مد نظر است که در آن بعد‬ ‫چهارم زمان ـ مکان بشکلی که در جهان کنونی ما‬ ‫وجود دارد خلق نشده و بوجود نیامده است و یا به‬ ‫عبارت بهتر می‌توان گفت که گذر زمان صفر است‬ ‫و زمان نمی‌گذرد‪.‬‬

‫اما نکته در اینجاست که همه این جهان های‬ ‫احتمالی تنها در ابعاد کوانتمی (زیر اتمی) می‌توانند‬ ‫وجود واقعی و یا خارجی داشته باشند و وقتی که‬ ‫با ابعاد واقعی و بزرگتر مانند این جهان سر و کار‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪19‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کیسرمیسمس و سال نمسویحمسیحی را هب شماهمهموطنان گرامی تبریک ع رض می نمئیا مئی‬ ‫فرا رسیدن ایام کر س و سال نو ی را هب شما وطنان گرامی تبریک رعض می نما م‬ ‫سرویس جدید‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫بدینوسیله باطالع می رسانیم کلینیک ‪ Blue Sky‬بعنوان اولین و تنها کلینیک فیزیوتراپی ارائه کننده ‪ Shockwave Therapy‬در‬ ‫نورت و وست ونکوور بزودی و همزمان با آغاز سال نو این سرویس ویژه را به شما عزیزان ارائه می نماید‪ .‬موارد درمانی بسیار موثر آن عبارتند از ‪:‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن شانه (‪) ....Frozen Shoulder & Calcification‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن تاندونهای زانو و آشیل( ‪)Patellar Tendonitis , Achilles Tendon Pain‬‬

‫•‬

‫)‪Tennis Elbow & Shin pain (Tibial Stress Syndrome‬‬

‫• درد و التهاب عضالنی‬

‫(‪)Insertional Pain‬‬

‫•‬

‫‪Trigger points‬‬

‫•‬

‫خار پاشنه ( ‪)Heel Spur‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن لگن ( ‪)Hip Pain‬‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت کلینیک مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫سوزنی‬ ‫طب‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫سوزنی‬ ‫طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫طبکفی‬ ‫ماساژتراپیضایعات ورزشی‬ ‫کینزیولوژی و‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪MassageRehab‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫‪Active‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬ ‫جدید‬ ‫‪Lose,‬‬ ‫سرویس های گروهی و فردی ‪Fitness‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫)‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات ناشی از تصادفات‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬بصورت گروهی و انفرادی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با استفاده از متد‬

‫‪ -3‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪ (Osteoprosis‬پوکی استخوان) مخصوص سالمندان‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Computer‬‬

‫اولین موبایل هوشمند که می‌توان‬

‫به نام "ساتوشی ناکاموتو"‪ ،‬که نزدیک لس‌آنجلس‬ ‫زندگی می‌کند‪.‬‬

‫وایرد آفالین شد‪ .‬اکانت توییترش هم که پیشتر‬ ‫خصوصی بود به طور کامل پاک شد‪.‬‬

‫آن را با آب و صابون شست‬

‫کمی بعد معلوم شد کشف نیوزویک اشتباه بوده‪.‬‬ ‫آقای ناکاموتو (که اسم شناسنامه‌ایش ساتوشی‬ ‫است اما دوریان صدایش می‌کنند) از نیوزویک‬ ‫شکایت کرد و گفت این گزارش غلط زندگی‌اش را‬ ‫زیر و رو کرده‪.‬‬

‫آن‌چه از اطالعات شخصی‌اش روی اینترنت‬ ‫باقی مانده این است که صاحب شرکتی است به‬ ‫نام دمرگان در سیدنی‪ .‬شرکتی که در حوزه "واحد‬ ‫پول‌های جایگزین" فعالیت می‌کند‪.‬‬

‫گوشی هوشمند موسوم به ‪ Digno Rafre‬با بکار‬ ‫گیری استانداردهای ویژه‪ ،‬کاربر را قادر می‌سازد تا‬ ‫برای تمیز کردن‪ ،‬از آب و صابون استفاده کند‪ ،‬بدون‬ ‫اینکه آسیبی به گوشی برسد‪.‬‬

‫بنابراین من این گزارش را با علم به آن تجربه‬ ‫تلخ می‌نویسم‪ .‬در حقیقت از یک نشریه دیگر‪ ،‬این‬ ‫بار نشریه وایرد‪ ،‬نقل قول می‌کنم‪ ،‬که مدعی شده‬ ‫"ساتوشی ناکاموتو" اسم مستعار یک استرالیایی ‪۴۴‬‬ ‫ساله با نام حقیقی کرگ استیون رایت است که‬ ‫متخصص رمزنگاری و خالق واقعی بیت‌کوین است‪.‬‬

‫مقاومت تا ‪ ۴۳‬درجه آب داغ و شناور ماندن‬ ‫روی آب در وان حمام از ویژگی‌های این گوشی‬ ‫‪ ۵‬اینچی است که رزولوشنی معادل ‪ ۷۲۰‬پیکسل‬ ‫دارد و جالب اینجاست که صفحه لمسی حتی در‬ ‫صورت خیس بودن همچنان کار می‌کند‪ .‬برای این‬ ‫کار از محافظ مخصوص شیشه‌ای ‪Dragontrail X‬‬ ‫استفاده‌شده است‪.‬‬ ‫همچنین گوشی ضد شوک تعریف‌شده و در این‬ ‫قسمت از استاندارد نظامی ‪810G-MIL-SSTD‬‬ ‫بهره می‌برد‪.‬‬ ‫اندروید ‪ ۵٫۱‬اللی پاپ‪ ۲ ،‬گیگ رم(حافظه موقت)‪،‬‬ ‫‪ ۱۶‬گیگ حافظه داخلی همراه با اسالت برای اضافه‬ ‫کردن حافظه جانبی‪ ،‬دوربین ‪ ۱۳‬مگاپیکسلی‪،‬‬ ‫پشتیبانی از شبکه نسل چهارم ‪ LTE‬و باطری‬ ‫‪ ۳۰۰۰‬میلی‌آمپری برای ‪ ۲۰‬ساعت مکالمه از دیگر‬ ‫ویژگی‌های فنی این گوشی ژاپنی است که به قیمت‬ ‫‪ ۴۶۵‬دالر به فروش می‌رسد‪.‬‬

‫معمای خالق بیت‌کوین‪:‬‬ ‫مغز متفکر این پول مجازی کیست؟‬ ‫نشریه نیوزویک در مارس ‪ ۲۰۱۴‬نوشت که‬ ‫خالق بیت‌کوین‪ ،‬واحد پول دیجیتالی‪ ،‬را شناسایی‬ ‫کرده‪ .‬ادعای نیوزویک این بود که مغز متفکر پشت‬ ‫بیت‌کوین یک مرد ‪ ۶۴‬ساله ژاپنی‪-‬آمریکایی است‬

‫در گزارش وایرد "به قلم اندی گرین‌برگ و گوئن‬ ‫برانون" آمده‪" :‬آقای رایت یا مخترع بیت‌کوین است‪،‬‬ ‫یا متقلب کم‌نظیری است که می‌خواهد هرجور شده‬ ‫به ما بقبوالند کار او بوده‪".‬‬ ‫اما بیت‌کوین چیست؟‬ ‫بیت‌کوین یک واحد پول مجازی است که حول‬ ‫یک پروتکل رمزنگاری پیچیده و البته شبکه‌ای از‬ ‫کامپیوترها ساخته شده که نظارت می‌کنند کی‬ ‫چقدر از این واحد پول خرج کرده‪ .‬از آن‌جا که همه‬ ‫چیز بیت‌کوین ذاتا بی‌نام‌ونشان است‪ ،‬واحد پول‬ ‫مناسبی است برای فعالیت‌های غیرقانونی چون‬ ‫ردگیری این‌که چه کسی دارد آن را خرج می‌کند‬ ‫بسیار دشوار است‪.‬‬ ‫تعجبی ندارد که پیدا کردن شخص (یا اشخاصی)‬ ‫که این واحد پول را ساخته‌اند هم دشوار است‪.‬‬ ‫نویسندگان گزارش نشریه وایرد برای اثبات‬ ‫مدعاشان به نامه‌ای استناد می‌کنند که می‌گویند‬ ‫دکتر رایت به وکالیش نوشته بوده‪ .‬جایی از این نامه‬ ‫آمده‪" :‬هر کار می‌توانستم کردم که کسی نفهمد‬ ‫بیت‌کوین را از سال ‪ ۲۰۰۹‬من اداره می‌کردم‪ .‬اما تا‬ ‫این نامه را تمام کنم قاعدتا نصف دنیا خبردار شده‪".‬‬ ‫من تالش کردم با دکتر رایت تماس بگیرم‪ ،‬اما به‬ ‫جایی نرسیدم‪ .‬وبالگش اندکی پس از انتشار گزارش‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر می‌خواهید جزئیات تحقیق نشریه وایرد در‬ ‫مورد دکتر رایت را بدانید‪ ،‬پیشنهاد می‌کنم اصل‬ ‫مقاله را بخوانید‪ .‬نکات مهمی که در مورد او ذکر‬ ‫می‌کنند این‌هاست‪:‬‬ ‫چند مطلب وبالگی که ظاهرا پیش از به‬ ‫بازار آمدن بیت‌کوین نوشته شده بوده و دنبال‬ ‫متخصصانی می‌گشته که بتوانند به خلق واحدپول‬ ‫رمزنگاری شده کمک کنند‪.‬‬ ‫یک مطلب که در آن از مخاطبان خواسته بوده با‬ ‫اگر ایمیل می‌زنند از کلید رمزنگاری شده مشخصی‬ ‫استفاده کنند که به شخصی که خودش را ساتوشی‬ ‫ناکاموتو می‌نامیده ربط داشته‪.‬‬ ‫یک اطالعیه که در آن خبر راه افتادن بیت‌کوین‬ ‫منتشر شده بوده‪ ،‬اما بعد پاک می‌شود‪ .‬به جای آن‬ ‫این جمله می‌آید که "بهترین جای پنهان شدن‪،‬‬ ‫جلوی چشم همگان است‪".‬‬ ‫گذشته از این‪ ،‬تعدادی ایمیل و متن که به بیرون‬ ‫درز کرده مدعای وایرد را تأیید می‌کند از جمله‬ ‫این‌که دکتر رایت حجم انبوهی بیت‌کوین دار د‪،‬‬ ‫که عالوه بر کارهای دیگر برای تأسیس یک بانک‬ ‫بیت‌کوین استفاده می‌کند‪.‬‬

‫تحریم‌های شرکت اپل را‬ ‫چگونه دور بزنیم؟‬

‫در حالیکه کاربران آیفون و آی‌پد بار دیگر نسبت‬ ‫به اعمال محدودیت‌های جدید اپل علیه ایران‪ ،‬اعالم‬ ‫شکایت می‌کنند اما برخی راهکارها برای دور زدن‬ ‫تحریم‌های اپل همچنان وجود دارد‪.‬‬ ‫بزرگترین برند تجاری دنیا در حالی طی یک ماه‬ ‫اخیر اقدام به مسدودسازی کاربران ایرانی کرده‬ ‫است‪ .‬البتهخ این روال تا اواخر سال گذشته نیز‬ ‫وجود داشت و اتفاقی تازه نیست‪.‬‬ ‫اپل در حالی امکان استفاده از نرم‌افزارهای اپ‬ ‫استور را برای ایرانی‌ها محدود کرده که اواخر سال‬ ‫گذشته با توجه به ضریب نفوذ باالی آیفون در‬ ‫ایران‪ ،‬دست از این رفتار توهین‌آمیز خود برداشت تا‬ ‫شاید با این کار زمینه‌ای برای حضور گسترده‌تر در‬ ‫بازار کشورمان برای شرایط پساتحریم داشته باشد‪.‬‬ ‫محدو دیت در دسترسی به سرویس‌های اپل از‬ ‫طریق نمایش ‪ 1009 Error Code‬روی نمایشگر‬ ‫گوشی یا تبلت قابل مشاهده است اما این کار نه‬ ‫تنها شامل ایران بلکه کشورهای بسیاری نظیر‬ ‫لبنان‪ ،‬فلسطین‪ ،‬سوریه و ‪ ...‬نیز دردسترسی به‬ ‫سرویس‌های اپل محدود شده‌اند‪.‬‬

‫اما "و این اما امای بزرگی است" وایرد خودش‬ ‫جلوجلو اذعان می‌کند که فرضیه‌اش ایراد دارد‪،‬‬ ‫و ممکن است کل ماجرای یک حقه‌بازی بسیار‬ ‫حساب‌شده باشد‪.‬‬

‫بنابراین امکان دانلود نرم‌افزار و اپلیکیشن‌های‬ ‫مورد نیاز و ضروری برخی کاربران در حال حاضر‬ ‫وجود ندارد‪ .‬اما بسیاری از کاربران آیفون با توجه‬ ‫به این تحریم‌ها‪ ،‬در سالیان گذشته ‪ VPN‬را راه‬ ‫حل فرار و دور ز دن تحریم‌ها دانستند و هرچند‬ ‫شاید توصیه استفاده از ‪ VPN‬مناسب نباشد اما یکی‬ ‫از راه‌های گریز به حساب می‌آید‪ .‬هر چند استفاده‬ ‫از وی‌پی‌ان سرعت را به شکل‌ چشم‌گیری کاهش‬ ‫می‌دهد اما کاربران ‪ IOS‬می‌توانند با اتصال به‬ ‫‪ ،VPN‬برنامه مورد نظر خود را از مارکت اپل انتخاب‬ ‫کرده و دانلود را انجام دهند‪ .‬به محض شروع دانلود‪،‬‬ ‫ارتباط با وی‌پی‌ان را قطع کنید تا کندی سرعت‬ ‫به حالت اول بازگردد و ادامه دانلود را انجام دهید‪.‬‬

‫روی‌هم‌رفته‪ ،‬شواهدی که منتشر شده قانع‌کننده‬ ‫است و بسیاری از نکات مبهم فرضیه‌های پیشین‬ ‫در مورد ساتوشی ناکاموتو را روشن می‌کند چهره‬ ‫رمزآلودی که به سرعت به شخصیتی افسانه‌ای در‬ ‫دنیای دیجیتال بدل می‌شود‪.‬‬

‫شناسایی ‪IP‬های ایران توسط سرورهای اپل‬ ‫موجب این می‌شود که به بانک اطالعاتی مختص‬ ‫ایران که در شرایط تحریم است‪ ،‬منتقل شوید اما‬ ‫اگر آدرس ‪ IP‬با استفاده از سرورهای ‪ VPN‬تغییر‬ ‫داده شود‪ ،‬سرور میزبان اپل قادر به شناسایی آدرس‬ ‫اصلی نیست و امکان استفاده از خدمات را فراهم‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫گزارشگران وایرد می‌نویسند‪" :‬اسناد تأییدنشده‌ای‬ ‫که به دست ما رسیده ممکن است کال یا بعضا جعلی‬ ‫باشند‪ .‬اما این قدر روشن است که اگر رایت دارد‬ ‫ارتباطش را به ناکاموتو جعل کند‪ ،‬کارش همان‌قدر‬ ‫بلندپروازانه است که خود بیت‌کوین‪".‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫تالقی منافع ریلتور و مشتری‬

‫در مقاالت گذشته‪ ،‬سخن به تفصیل در باب‬ ‫ارتباط قانونی ریلتور و مشتری بیان شد و عنوان‬ ‫گردید که این ارتباط به منزله رابطه وکیل و موکل‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫عمده ترین ویژگی این وکالت وظیفه کفالت‬ ‫وکیل(ریلتور) نسبت به موکل (مشتری) محسوب‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫تعریف کفالت در اینحالت به منزله وظیفه ریلتور‬ ‫مبنی بر مقدم شمردن منافع مشتری در برابر منافع‬ ‫خود خواهد بود‪.‬‬ ‫به این معنی که در طول انجام معامله ملکی‬ ‫ریلتور از نظر اخالقی و قانونی ملزم خواهد بود‬ ‫همواره منفعت مشتری را پیش از منفعت خویشتن‬ ‫در نظر داشته باشد‪ ،‬و اگر عمداً یا سهواً این امر‬ ‫را زیر پا گذارد می تواند مورد مؤاخذه قانونی قرار‬ ‫گرفته‪ ،‬جریمه شده و یا حتی اجازه نامه خرید و‬ ‫فروش خود را از دست بدهد‪.‬‬ ‫در اینجا به ذکر نمونه ای می پردازیم که در آن‬ ‫ریلتور در ظاهر با نیتی خیر وظیفه کفالت را زیر پا‬ ‫گذاشته و مورد تعقیب قانونی قرار می گیرد‪.‬‬ ‫نمونه ای رایج می تواند این باشد‪ ،‬با توجه به اینکه‬ ‫ریلتور باید تالش کند تا مشتری خریدار ملک مورد‬ ‫نظر را یافته و در رقابتها پیروز گردد و نهایتاً ملک را‬ ‫به تملک در آورد‪ ،‬در شرایطی که خریدار برای مبلغ‬ ‫پیش پرداخت یا اتخاذ وام دچار مشکل می گردد به‬ ‫او پیشنهاد کمک مالی و قرض دادن مبلغی کند تا‬ ‫معامله سر گرفته و ملک از دست نرود‪.‬‬ ‫هر چند کهدر ظاهر این پیشنهاد امری خیرخواهانه‬ ‫و پسندیده به نظر می آید ولی می بایست نگاه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫دقیق تری از حیث قانونی به آن بیندازیم‪.‬‬ ‫باید دقت داشته باشیم که ریلتور در اینحالت با‬ ‫قرض دادن پول به موکل خویش به نوعی به تجارت‬ ‫خویش کمک کرده است‪ ،‬زیرا این امر سبب می گردد‬ ‫تا از سویی معامله حتماً سر گرفته و در نتیجه‬ ‫ریلتور کمیسیون خود را دریافت کند و از سویی‬ ‫دیگر ریلتور با این کار قرضی جدید و بار مالی‬ ‫دیگری نیز بر گرده مشتری نهاده است‪ ،‬بنابراین‬ ‫وضعیت فوق به منزله تقابل منفعت مشتری و ریلتور‬ ‫محسوب خواهد گشت (‪ )Conflict Of Interests‬و‬ ‫می تواند پیگیری قانونی در پی داشته باشد‪.‬‬ ‫بند‪ ۳‬از قسمت ‪ ۳‬در قوانین اجرایی مجمع‬ ‫مشاورین امالک بریتیش کلمبیا صراحت دارد که‬ ‫دارندگان اجازه نامه خرید و فروش امالک باید تا سر‬ ‫حد امکان تمامی تالش خود را برای جلوگیری از‬ ‫بروز تقابل منافع (‪ )Conflict Of Interests‬به کار‬ ‫گیرند و اگر با اینحال چنین شرایطی به وجود آمد‬ ‫باید آنرا در اسرع وقت و به وضوح برای مشتری‬ ‫خویش عنوان کنند‪.‬‬ ‫برای اینکه موضوع بیشتر واضح شود این مثال را‬ ‫در نظر بگیرید که بیانگر حالت فوق خواهد بود و‬ ‫اینکه چگونه یک ریلتور با نیتی به ظاهر خیر می‬ ‫تواند به عواقبی پیش بینی نشده دچار گردد‪.‬‬ ‫ریلتور "الف" سالهاست که در امر خرید و فروش‬ ‫دارای اجازه نامه بوده و مشغول فعالیت می باشد‪.‬‬ ‫"الف" در حال حاضر با زوجی خریدار‪ ،‬به نام آقا‬ ‫و خانم "خریدار" مشغول کار است‪.‬‬ ‫آقای خریدار به همراه همسر محترم صاحب یک‬ ‫کاندو در مرکز شهر ونکوور می باشند ولی از زندگی‬ ‫شهری و آپارتمان نشینی خسته شده اند‪ ،‬الف به آقا‬ ‫و خانم خریدار پیشنهاد می کند تا همزمان با لیست‬ ‫کردن کاندو به جستجو در یکی از شهرهای نسبتاً‬ ‫نزدیک که قیمت امالک پائین تر است هم بپردازند‬ ‫و اگر ملک مورد نظر یافت گردید پیشنهاد خرید‬ ‫مشروط بدهند‪.‬‬ ‫پس از مدتی جستجو باالخره منزل ایده ال پیدا‬ ‫می شود و پیشنهاد خریدی با شرط به فروش رفتن‬ ‫کاندوی فعلی آقا و خانم خریدار تقدیم آقا و خانم‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫"فروشنده" و ریلتور آنها یعنی ریلتور "ب"‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫آقا و خانم "فروشنده" در مورد نرخ پیشنهادی‬ ‫مشکلی ندارند ولی حاضر نیستند شرط به فروش رفتن‬ ‫کاندوی قرارداد را بپذیرند بنابراین ریلتور "ب"‬ ‫پیشنهاد خرید جدیدی را با حذف کردن شرط‬ ‫فروش کاندو به ریلتور "الف" باز می گرداند‪.‬‬ ‫الف به آقا وخانم خریدار می گوید که چون‬ ‫شرایط مارکت به گونه ایست که خریداران زیادی‬ ‫در جستجوی ملکی با این شرایط هستند‪ ،‬اگر این‬ ‫پیشنهاد را نپذیرند خانه از دست خواهد رفت‪ ،‬ولی‬ ‫آقا و خانم خریدار مبلغ الزمه ‪ ۵۰,۰۰۰‬دالر برای‬ ‫چک بیعانه را در اختیار ندارند‪.‬‬ ‫ریلتور "الف" پیشنهاد می کند که مبلغ بیعانه‬ ‫را به آقا و خانم خریدار قرض دهد و از آنجاییکه او‬ ‫مطمئن است که کاندوی ایشان نیز در زمانی کوتاه‬ ‫به فروش می رود‪ ،‬در آن هنگام می تواند مبلغ قرض‬ ‫داده را باز پس گیرد و از طرفی ملک مورد عالقه‬ ‫مشتریانش نیز از دست نمی رود و همزمان مبلغ‬ ‫کمیسیون الف نیز تضمین می گردد‪.‬‬ ‫آقا و خانم خریدار از این پیشنهاد با قدردانی و‬ ‫تشکر استقبال می کنند و پس از تنظیم سندی‬ ‫مبنی بر قرض گرفتن این مبلغ از الف‪۵۰,۰۰۰ ،‬‬ ‫دالر دریافتی را همراه با پیشنهاد خرید جدید بدون‬ ‫شرط مذکور تقدیم ریلتور "ب" و مشتریان وی‬ ‫آقا و خانم فروشنده می کنند که مورد قبول واقع‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫قضیه تا اینجا خیلی خوب به نظر می آید‪ ،‬آقا‬ ‫و خانم خریدار بسیار خوشحالند که ملک مورد‬ ‫نظر را به دست آورده اند و الف هم به نوبه خویش‬ ‫خوشحال است که معامله سر گرفته و نه تنها‬ ‫کمیسیون خویش را می گیرد بلکه مبلغی را که‬ ‫قرض داده را هم پس از فروش کاندوی ایشان به‬ ‫زودی پس خواهد گرفت‪.‬‬ ‫در همین هنگام‪ ،‬متاسفانه به دلیل مسایل فنی‬ ‫که در ساختمان کاندو پیش می آید مدیریت کاندو‬ ‫مجبور به تعمیرات اساسی می گردد و با کسری‬ ‫بودجه روبرو می گردد امری که در گزارش ماهیانه‬ ‫کاندو نیز منعکس می گردد‪ ،‬خریداران کاندو و آنانی‬

‫که به ساختمان محل سکونت آقا و خانم خریدار‬ ‫عالقمند بودند همگی دست نگاه داشته اند و الف‬ ‫هیچ پیشنهاد خریدی برای کاندو دریافت نمی کند‪.‬‬ ‫زمان نهایی خرید خانه سر می رسد ولی آقا و‬ ‫خانم خریدار هیچ پولی برای پرداخت تتمه قیمت‬ ‫خانه ندارند زیرا هنوز موفق به فروش کاندوی‬ ‫خویش نشده اند‪ ،‬از آن بدتر حاال ‪ ۵۰,۰۰۰‬دالر هم‬ ‫به الف بدهکارند‪.‬‬ ‫از طرفی آقا و خانم فروشنده و ریلتور "ب"‪،‬‬ ‫از طریق قانونی شکایت رسمی از الف می کنند و‬ ‫تقاضا ی غرامت می کنند‪.‬‬ ‫آقا و خانم خریدار نیز با وکیل قانونی مشورت‬ ‫می کنند و ایشان نیز ریلتور "الف" را به جهت‬ ‫اینکه ریسک ممکنه و تقابل منافع در این وضعیت‬ ‫خاص را به درستی برای ایشان شرح نکرده بود مورد‬ ‫شکایت قرار می دهند‪.‬‬ ‫حال تا حدودی می توانید عواقبی که گریبانگیر‬ ‫الف شده است را تصور کنید‪.‬‬ ‫مثال فوق تا حدی بیانگر یکی از حاالتی بود که‬ ‫منافع طرفین می تواند در تقابل و یا در تضاد قرار‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشیم که فراهم کردن آگاهی‬ ‫در امر مسکن و توضیح دادن تمام مراحل خرید و‬ ‫فروش ملک بر عهده ریلتور می باشد و در صورت‬ ‫خطور‪ ،‬منافع مصرف کنندگان به صورت قانونی‬ ‫حفاظت می گردد‪.‬‬ ‫* نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و مطالب‬ ‫مندرج تنها جهت آشنایی عزیزان با نحوه خرید و‬ ‫فروش امالک تهیه گردیده است‪ .‬درمورد هرگونه‬ ‫جزییات حقوقی شما باید مستقیماً و مستق ً‬ ‫ال از‬ ‫متخصصین امور حقوقی مشورت بگیرید‪.‬‬ ‫از کلیه سواالت و نظرات استقبال می شود‪.‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و‬ ‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫دستگاه پاسپورت خوان‬ ‫هوشمند ساخته شد‬

‫محققان در سازمان پژوهش های علمی و صنعتی‬ ‫موفق به طراحی و ساخت سیستم های هوشمند‬ ‫پاسپورت خوان شدند که این دستگاه صرفه جویی‬ ‫ارزی باالیی خواهد داشت‪.‬‬ ‫مجتبی خدام‪ ،‬مجری طرح «دستگاه پاسپورت‬ ‫خوان هوشمند» گفت‪ :‬در پاسپورت ها‪ ،‬عالوه بر‬ ‫اطالعات شخصی کده شده‪ ،‬تراشه ای وجود دارد که‬ ‫اطالعات تکمیلی در آن قرار گرفته است‪.‬‬ ‫وی با تاکید بر اینکه اکنون دیگر زمان نگاه کردن‬ ‫پاسپورت و مطابقت آن با چهره فرد گذشته است‪،‬‬ ‫افزود‪ :‬با این کار خطاهایی همچون عدم شناسایی فرد‬ ‫اتفاق می افتد ودیگر نمی توان از جعلی بودن آن مطلع‬ ‫شد‪ .‬البته هنوز این عملکرد در ایران وجود دارد‪.‬‬ ‫خدام با بیان اینکه از این رو ما توانستیم سیستمی‬ ‫را طراحی کنیم که به صورت هوشمند پاسپورت و‬ ‫اطالعات یک فرد را شناسایی کند‪ ،‬عنوان کرد‪ :‬در‬ ‫حال حاضر یک سال است که همه پاسپورت ها‬ ‫هوشمند هستند و وجود چنین سیستم هوشمندی‬ ‫ضروری به نظر می رسد‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬کشور ما در هر حوزه ای مثل‬ ‫گواهینامه‪ ،‬کارت پایان خدمت و ‪ ...‬هوشمند شده‬ ‫ولی این هوشمندی در سطح ملی است‪.‬‬ ‫خدام با بیان اینکه سطح گذرنامه سطحی بین المللی‬ ‫است و باید بر اساس یک استاندارد اطالعات افراد‬ ‫قابل شناسایی باشد‪ ،‬گفت‪ :‬سیستم پاسپورت خوان‬ ‫هوشمندی که ما طراحی کرده ایم‪ ،‬بر اساس‬ ‫استانداردهای سازمان ایکائو (استاندارد واحد جهانی‬

‫است که با یک زبان مشترک پاسپورتها کد شده اند)‬ ‫طراحی و ساخته شده است‪ .‬وی با تاکید بر اینکه‬ ‫هنوز در ایران از این دستگاه هوشمند وجود ندارد‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬با استفاده از این سیستم می توان از جعلی‬ ‫بودن اطالعات یک پاسپورت مطلع شد‪.‬‬ ‫خدام عنوان کرد‪ :‬با استفاده از این دستگاه همچنین‬ ‫اطالعات مورد نیاز تمامی هتل ها‪ ،‬پاسگاه های‬ ‫مرزی کشورهای مجاور‪ ،‬فرودگاههای زمینی‪ ،‬ایستگاه‬ ‫های مرزی که با توریست در ارتباط هستند و نیاز‬ ‫به شناسایی آنها وجود دارد‪ ،‬قابل حصول است‪ .‬وی‬ ‫با بیان اینکه هتل های خارجی اطالعات را بر اساس‬ ‫همین پاسپورت های هوشمند ثبت می کنند‪،‬‬ ‫افزود‪ :‬همچنین ما توانایی داریم که عالوه بر سیستم‬ ‫تامین نیاز کشور‪ ،‬این سیستم ها را به کشورهایی‬ ‫همچون ترکیه‪ ،‬آذربایجان و کشورهای حاشیه ای‬ ‫که به تکنولوژی باال دسترسی ندارند‪ ،‬صادر کنیم‪.‬‬ ‫به گفته خدام‪ ،‬اکنون صفر تا صد نمونه اولیه‬ ‫این سیستم ساخته شده و به هیچ عنوان مهندسی‬ ‫معکوس نشده است‪ .‬همچنین می توان گفت شیوه‬ ‫ای در طراحی و ساخت این دستگاه به کار بر ده‬ ‫شده که پایه علمی و دانشی دارد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬کشورهایی نظیر امریکا و روسیه از این‬ ‫دستگاهها به مبلغی بیش از هزار و دویست دالر‬ ‫ساخته اند ولی ما می توانیم دستگاه پاسپورت خوان‬ ‫هوشمند را با یک سوم این قیمت تولید کنیم‪.‬‬ ‫به گــزارش مهر‪ ،‬این شرکت در مرکز رشد‬ ‫واحدهای فناوری سازمان پژوهش های علمی و‬ ‫صنعتی ایران مستقر است و بر روی سامانه های‬ ‫هوشمند فعالیت می کند‪ .‬دستگاه پاسپورت خوان‬ ‫هوشمند در افتتاحیه نمایشگاه هفته پژوهش توسط‬ ‫وزیر علوم رونمایی شد‪.‬‬

‫ربات دستیار پزشک رونمایی شد‬ ‫همزمان با هفته پژوهش و فناوری‪ ،‬ربات‬ ‫دستیار پزشک با ادغام ربات چندضلعی و بازوهای‬ ‫مکاترونیکی توسط محققان واحد علوم و تحقیقات‬ ‫دانشگاه آزاد اسالمی در شانزدهمین نمایشگاه‬ ‫دستاوردهای پژوهش و فناوری رونمایی شد‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از واحد علوم‬ ‫و تحقیقات دانشگاه آزاد اسالمی‪ ،‬آرش احمدی نیا‬

‫دانشجوی کارشناسی ارشد رشته مکاترونیک این‬ ‫واحد دانشگاهی و سرپرست تیم تحقیقاتی اظهار‬ ‫داشت‪ :‬ربات چندضلعیدر مقیاس آزمایشگاهی و برای‬ ‫کودکان رده سنی ‪ 2‬تا ‪ 10‬سال طراحی شده است‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬ربات چند ضلعی یک ربات چند‬ ‫منظوره در صنایع مختلف است که با ادغام دو بازوی‬ ‫مکاترونیکی به اضالع آن می توان در زمینه های‬ ‫پزشکی و امداد رسانی بهره برد‪.‬‬ ‫احمدی نیا درباره ساختار این ربات شش ضلعی‬ ‫دستیار پزشک توضیح داد‪ :‬هریک از اضالع ربات‪،‬‬ ‫دارای یک درجه آزادی هستند که در مجموع در هر‬ ‫طرف ربات‪ ،‬سه درجه آزادی وجود دارد و در انتهای‬ ‫ضلع سوم و ششم یک جفت بازوی پنج درجه آزادی‬ ‫با عملگر ماژوالر نصب شده که به کاربر این امکان‬ ‫را می دهد تا مانند دو جفت بازوی انسانی‪ ،‬عملیات‬ ‫آنالیز و بررسی نوع جراحت مصدوم را با ‪ 30‬درصد‬ ‫پایین تر از میزان توانایی انسان انجام دهد‪.‬‬

‫به گفته وی‪ ،‬حرکت ربات در محیط به دو صورت‬ ‫نیمه اتوماتیک و دستی تنظیم شده است اما کنترل‬ ‫بخش بازوها از طریق دستکش هایی است که توسط‬ ‫پزشک پوشیده می شو د و این دستکش دارای‬ ‫سنسور حرکتی است که دستورات کنترلی به ربات‬ ‫از طریق این سنسورها ارسال می شود‪.‬‬ ‫این پژوهشگر جوان درخصوص نحوه عملکرد این‬ ‫ربات گفت‪ :‬عملکرد کلی ربات دستیار پزشک بر این‬ ‫اساس است که در ابتدا ربات به محل حضور بیمار‬ ‫به صورت دستی هدایت خواهد شد سپس بیمار با‬ ‫دراز کشیدن بر روی صفحه تخت مانندی که بر پایه‬ ‫اصلی ربات قرار داده شده است به محل مورد نظر‬ ‫که وابستگی به نظر پزشک دارد منتقل خواهد شد‪.‬‬ ‫احمدی نیا یادآور شد‪ :‬این ربات به دلیل تغییر در‬ ‫ساختار ظاهری خود از تمامی بخش های بیمارستان‬ ‫از جمله درهای ورود و خروج و آسانسورها با ابعاد‬ ‫مختلف قابلیت عبور دارد‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬در مرحله دوم که مهمترین بخش‬ ‫عملکرد ربات است‪ ،‬ربات در حالت جراحی (غیر‬ ‫تخصصی) قرار می گیرد که این امر با توجه به نوع‬ ‫بیمار و نوع جراحت و مصدومیت بیمار متفاوت‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫ربات دستیار پزشک با همکاری مریم قناتی‬ ‫دانشجوی مهندسی هسته ای مقطع کارشناسی‬ ‫واحد علوم و تحقیقات طراحی و ساخته شده است‪.‬‬

‫وی خاطرنشان کرد‪ :‬این عملکرد ربات در مواردی‬ ‫همچون بیماری های واگیردار و ویروسی که حضور‬ ‫پزشک در آن محل درصد ریسک باالیی دارد بسیار‬ ‫مفید خواهد بود‪.‬‬ ‫احمدی نیا با اشاره به اینکه این ربات توسط‬ ‫دوربین نصب شده بر روی بازوها تصاویر را برای‬ ‫پزشک ارسال می کند‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬ربات دستیار‬ ‫پزشک دارای قابلیت حرکت در محیط فعالیت خود‪،‬‬ ‫در تمامی جهت هاست که باعث افزایش کارایی‬ ‫ربات در محیط های پزشکی می شود‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫واکس‬

‫برای‬

‫هفت روز هفته‬

‫یگان‬

‫ی را‬

‫وآنزا‬

‫ن آنفل‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫رایط‬

‫ین ش‬

‫واجد‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه‬ ‫سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬ ‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رگ خواب مردها کجاست!‬ ‫"هر بار با همسرتان در مورد گرفتن یک‬ ‫تصمیم ساده دعوا می کنید؟ این مطلب برای‬ ‫شماست‪".‬‬

‫سر و سامان می دهد؛ پس بخوابید و بگذارید فکری‬ ‫که به سرتان زده ته نشین شود و اگر بعد از بیداری‬ ‫باز هم در موردش مصمم بودید‪ ،‬آن را با همسرتان‬ ‫در میان بگذارید‪.‬‬ ‫پازل را کامل کنید‬

‫شاید از نظر شمایی که نمی توانید ‪ ۵‬دقیقه در‬ ‫مورد گرفتن یک تصمیم ساده با همسرتان حرف‬ ‫بزنید و بی آنکه میانه تان شکراب شود از پای میز‬ ‫مذاکره بلند شوید‪ ،‬مردها عجیب ترین آدم های روی‬ ‫زمین باشند‪ .‬اما واقعیت این است که مردها چندان‬ ‫هم عجیب نیستند‪ .‬اغلب آقایان الگوهای واحدی‬ ‫برای فکر کردن و واکنش نشان دادن دارند و البته‬ ‫از آنجا که اغلب خانم ها هم به شیوه های ثابتی می‬ ‫خواهند با همسرشان وارد گفت وگو شوند و حاضر‬ ‫نیستند با آزمون و خطا این روش ها را تغییر دهند‪،‬‬ ‫شانس ختم به خیر شدن بحث های زن و شوهری‬ ‫پایین می آید‪.‬‬ ‫اما باور کنید که توی دست گرفتن رگ خواب‬ ‫همسرتان کار سختی نیست و اگر برخی ریزه کاری‬ ‫ها را رعایت کنید‪ ،‬می توانید بدون باال رفتن صدا یا‬ ‫برگرداندن روی تان‪ ،‬گفت وگوی امروز تان با آقای‬ ‫همسر را به سرانجام برسانید‪ .‬ما این نکات ساده اما‬ ‫مهم را با شما در میان می گذاریم‪.‬‬ ‫قبل از تصمیم گرفتن چرت بزنید!‬ ‫اگر شما هم از آن دسته خانم هایی هستید که‬ ‫بی مقدمه و در یک لحظه مهم ترین تصمیم های‬ ‫زندگی شان را می گیرند و انتظار دارند همسرشان‬ ‫گوش به فرمان شان شود‪ ،‬خبر خوبی برای تان‬ ‫نداریم‪ .‬گذشته از اینکه مردها نمی توانند مثل شما‬ ‫در لحظه تصمیم گیری کنند‪ ،‬باید بدانید که خود‬ ‫شما هم پیش از چیدن برخی مقدمات نمی توانید‬ ‫بهترین تصمیم را بگیرید‪.‬‬ ‫اگر فکری به سرتان زده‪ ،‬پیش از آنکه با همسرتان‬ ‫آن را در میان بگذارید‪ ،‬خودتان را به یک چرت نیم‬ ‫ساعته مهمان کنید‪ .‬محققان می گویند‪ ،‬چرت زدن‬ ‫قدرت تصمیم گیری را باال می برد و به افکار شما‬

‫پیش از آنکه همسرتان را به بی توجهی محکوم‬ ‫کنید‪ ،‬به شرایطی که برای بحث کردن انتخاب کرده‬ ‫اید نگاه کنید‪ .‬مردها مثل خانم ها نمی توانند چند‬ ‫کار را در یک زمان انجام دهند و اگر همسرتان‬ ‫مشغول سفت کردن پیچ های در است یا برنامه نود‬ ‫می بیند‪ ،‬نمی توانید از او انتظار داشته باشید با شما‬ ‫در مورد چیزهایی که تمام روز به آنها فکر می کردید‬ ‫صحبت کند و بی مقدمه تصمیمش را هم بگیرد‪.‬‬ ‫بهتر است زمانی که همسرتان در وضعیت مناسب‬ ‫است از او بپرسید که آیا آماده گفت وگو هست و بعد هم‬ ‫به جای اینکهدر لحظه گفت وگو منتظر پاسخ نهایی اش‬ ‫باشید‪ ،‬از همسرتان بخواهید به حرف های تان فکر‬ ‫کرده و چند ساعت بعد نتیجه را اعالم کند‪ .‬البته‬ ‫نباید این احتمال را که همسرتان فکر کردن به‬ ‫حرف های شما را فراموش خواهد کرد هم نادیده‬ ‫بگیرید و از چنین اتفاقی تعجب نکنید‪.‬‬ ‫خودتان را جای دیگران نگذارید‬ ‫اگرمالک گرفتن تصمیم تان‪ ،‬اطالعاتی است که‬ ‫دیگران به شما داده اند یا برداشت هایی است که با‬ ‫مشاهده زندگی آنها پیدا کرده اید‪ ،‬باید بگوییم خطر‬ ‫بزرگی تهدید تان می کند‪ .‬درست است که شما می‬ ‫توانید از سختی ها و شکست هایدیگراندرس بگیرید‬ ‫و البته با نگاه کردن به موفقیت های شان چند قدم‬ ‫به پیدا کردن کلید موفقیت نزدیک شوید اما یادتان‬ ‫نرود شما دقیقا در شرایط آنها نیستید و ممکن است‬ ‫آنها هم با قرار گرفتن در موقعیت شما‪ ،‬تصمیمی‬ ‫متفاوت از آنچه امروز می گیرند اتخاذ کنند‪.‬‬ ‫اگر دوست تان آزادی زیادی دارد اما همسرتان‬ ‫شما را محدود می کند‪ ،‬چاره کار شما دقیقا الگو‬ ‫گرفتن از سبک زندگی او نیست‪ .‬شما قرار نیست تا‬ ‫پایان عمر بسوزید و بسازید اما برای گرفتن تصمیم‬ ‫های تازه‪ ،‬باید قدم به قدم پیش بروید و مقدمات‬ ‫تغییر را پیش از اتفاق افتادن تغییر فراهم کنید‪ .‬شما‬ ‫نمی توانید از همسرتان انتظار داشته باشید باورهایی‬ ‫را که سال های سال در ذهن و زندگی اش خانه‬ ‫کرده اند یک شبه کنار بگذارد و با همه تصمیم های‬ ‫شما همراه شود‪ .‬گاهی برای رسیدن به نتیجه دلخواه‬

‫‪Life style‬‬

‫تان به زمان و صبوری بیشتری نیاز دارید‪.‬‬ ‫از هیچ چیز تعجب نکنید‬ ‫شما نمی توانید تصمیمی تازه بگیرید و هیچ‬ ‫پیامدی را در زندگی تان احساس نکنید‪ .‬همه راه‬ ‫های تازه ای که انتخاب می کنید‪ ،‬هزینه هایی را هم‬ ‫به زندگی تان تحمیل می کنند‪ .‬گرچه شما قبل از‬ ‫رفتن از آن راه ها باید هزینه های شان را هم محاسبه‬ ‫کنید اما فراموش نکنید که بخشی از پیامد های آن‬ ‫اتفاق ها از چشم شما پنهان می ماند و تا زمانی‬ ‫که در شرایط پیش آمده قرار نگیرید‪ ،‬نمی توانید‬ ‫احساس شان کنید‪ .‬به همین دلیل اگر همسرتان‬ ‫همیشه به تغییر ها به شیوه خاصی واکنش نشان می‬ ‫داده‪ ،‬باید انتظار کمی تعدیل شدن واکنش یا تشدید‬ ‫شدنش در این گفت وگو را داشته باشید و از چنین‬ ‫پیشامد هایی تعجب نکنید‪ .‬گذشته از این همسرتان‬ ‫هم مثل همه آدم ها ممکن است خط قرمزهایی‬ ‫داشته باشد و عجیب نیست اگر شما از برخی از‬ ‫این خط قرمز ها بی خبر باشید‪ .‬به همین دلیل‬ ‫است که گاهی به خیال خودتان یک بحث ساده را‬ ‫پیش می کشید اما با واکنش اغراق شده او روبه رو‬ ‫می شوید‪ .‬این موقعیت دقیقا همان موقعیتی است‬ ‫که ندانسته در آن از خط قرمزهای پنهان همسرتان‬ ‫عبور کرده اید‪.‬‬ ‫معده تان را پر نکنید‬ ‫وقتی می خواهید در مورد یک موضوع مهم بحث‬ ‫کنید و تصمیم بگیرید‪ ،‬شکم تان را از غذا پر نکنید‪.‬‬ ‫محققان ثابت کرده اند که وقتی غذای سبکی می‬ ‫خورید و نه با افت قند خون و نه با سنگینی معده‬ ‫روبه رو هستید‪ ،‬بهتر می توانید فکر کنید‪ .‬گفتیم که‬ ‫قبل از گرفتن تصمیم نهایی‪ ،‬باید یک چرت بزنید‪.‬‬ ‫حاال اگر آرامش بدن و ذهن تان را با چنین تغذیه ای‬ ‫هم همراه کنید‪ ،‬شانس تان در زدن تیر به هدف‬ ‫و باال بردن توان تان برای راضی کردن همسرتان‬ ‫باال می رود‪ .‬حتی اگر ساعت ها از غذاخوردن تان‬ ‫گذشته‪ ،‬حتما قبل از بحث یک میان وعده میل کنید؛‬ ‫چرا که وقتی میزان گلوکز خون شما پایین است‪ ،‬مغزتان‬ ‫ناگهانی واکنش نشان می دهد و نمی تواند عواقب‬ ‫واکنش هایی را که نشان می دهد پیش بینی کند‪.‬‬ ‫درهای گفت وگو را نبندید‬ ‫این بار هم به نتیجه ای که می خواستید نرسیدید؟‬ ‫اشکالی ندارد‪ .‬شما هنوز هم برای تغییر دادن مسیر‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زندگی تان و اصالح کردن برخی ایرادهایی که به‬ ‫رابطه تان وارد می دانید زمان دارید‪ .‬اگر امروز در‬ ‫بحث در مورد یک موضوع خاص به نتیجه ای که می‬ ‫خواستید نرسیدید‪ ،‬نباید ماجرا را تمام شده بدانید‪.‬‬ ‫شاید این بار هم درجا زده باشید و دستاوردی‬ ‫نداشته باشید‪ ،‬شاید هم تنها یک قدم به حل مشکل‬ ‫نزدیک تر شده باشید؛ مهم این است که شما نظرتان‬ ‫را به همسرتان گفته و بیهوده او را در این خیال که‬ ‫همه چیز ایده آل است نگه نداشته باشید‪ .‬مطمئن‬ ‫باشید بیان نارضایتی اولین و مهم ترین قدم برای‬ ‫خالص شدن از آن است‪.‬‬ ‫پشت دیوار ترس قایم نشوید‬ ‫ترس از باخت می تواند باعث عقب نشینی شما‬ ‫شود‪ .‬عجیب نیست که وقتی پاسخ منفی همسرتان را‬ ‫می دانید‪ ،‬حتی فکر مذاکره کردن با او را هم نکنید‪.‬‬ ‫تحمل کردن چیزهای آزار دهنده به خاطر ترس از‬ ‫باختن در گفت وگو های زن و شوهری یا ترس از‬ ‫دعواهای زناشویی‪ ،‬یکی از خطرناک ترین اتفاقاتی‬ ‫است که در کمین شما نشسته است‪ .‬تصور نکنید‬ ‫یک زندگی بی دعوا و بحث‪ ،‬زندگی موفقی است‪.‬‬ ‫روانشناسان می گویند نبودن تنش و دعوا یکی‬ ‫از زنگ خطر هایی است که می تواند از رو به پایان‬ ‫بودن خوشبختی شما خبر دهد‪ .‬نگران نباشید؛ قرار‬ ‫نیست جنجال بزرگی درست کنید‪ .‬قرار است با زبان‬ ‫درست و در شرایط مناسب حرفی که فکر می کنید‬ ‫درست است را بزنید و برای خالص شدن از وضعیتی‬ ‫که هر روز آزارتان می دهد‪ ،‬کاری کنید‪.‬‬ ‫پوست بترکانید‬ ‫روی همسرتان‪ ،‬رفتارها و حرف هایش ذره بین‬ ‫بگذارید؛ نه به این دلیل که اشتباهات او را بزرگتر‬ ‫ببینید بلکه برای پیش بینی کردن خواسته ها و‬ ‫واکنش هایش با دقت به لحظه لحظه زندگی او خیره‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫درست است که همه آدم ها و البته همه مردها‬ ‫از کلیشه های رفتاری مشابهی پیروی می کنند اما‬ ‫نباید فراموش کنید که همسرتان در نوع خود یک‬ ‫مرد منحصربه فرد است که ممکن است بسیاری از‬ ‫رفتارهایش در آن کلیشه ها نگنجد؛ پس به جای‬ ‫اینکه از نویسنده ها و مشاورها انتظار داشته باشید‬ ‫همه چیز را با شما در میان بگذارند‪ ،‬خودتان برای‬ ‫خودیک کارگاه همسرشناسی برگزار کنید‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬ ‫حاد و مزمن‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪- www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫درد ناشی‬ ‫‪info@elitephysicaltherapy.ca‬کمر‬ ‫روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین‬

‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬ ‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی ‪ ،‬متخصص در طب چینی‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در مورد سکس بیشتر بدانید‬ ‫دکتر سعید ممتازی ـ مشاور ـ روان درمانگر‬

‫سکس آن چیزى است كه به محض اینکه تحت‬ ‫تاثیر قدرتش قرار گرفتید‪ ،‬برای یک عمر اسیرش می‬ ‫شوید‪ .‬این حس وقتی نوجوان هستید آغاز می شود‪.‬‬ ‫وقتی نوجوان هستید و هورمون هایتان افزایش می‬ ‫یابند‪ ،‬تقریبا هر کاری انجام میدهید به نوعی با سکس‬ ‫مرتبط است‪ .‬و هرچند ولتاژ جنسی تان با باال رفتن‬ ‫سن کمی افت می کند اما بسیاری از فعالیت های‬ ‫روزمره همچنان تحت الشعاع سکس قرار دارند‪.‬‬ ‫• صبح ها دوش می گیرید و موهایتان را آراسته‬ ‫می کنید تا از این طریق جذابیت جنسی تان را‬ ‫افزایش دهید‪.‬‬ ‫• لباس هایی را انتخاب می کنید که توجه دیگران‬ ‫را جلب خواهد کرد‪.‬‬ ‫• با زبان بدن تان‪ ،‬با نحوه گام برداشتن و دیگر‬ ‫حاالت بدنی‪ ،‬پیام های جنسی را ارسال می کنید‪.‬‬ ‫فرقی نمی کند متاهل هستید‪ ،‬یا مجرد‪ ،‬جوان‬ ‫هستید یا پیر‪ ،‬همه ما به نحوه ای که جنس مخالف‬ ‫به تصویری که از خود نشان می دهیم واکنش نشان‬ ‫می دهد‪ ،‬عالقه مند هستیم‪ .‬مایل هستیم بدانیم‬ ‫همچنان قادر به جذب دیگران هستیم‪ ،‬حتی اگر‬ ‫برای‪ ٥٠‬سال درگیر یک رابطه بوده باشیم‪.‬‬ ‫در این نوشتار‪ ،‬مرور مختصری بر سکس انجام میدهم‪،‬‬ ‫آنگاه منظورم از سکس و رابطه جنسی رادرک خواهید‬ ‫کرد‪ .‬هرچند از زمانی که مردان و زنان از غار بیرون‬ ‫آمده اند سکس و رابطه جنسی تغییر چندانی نکرده‬ ‫است‪ ،‬اما تنوع آن افزایش یافته است‪.‬‬

‫به هر حال‪ ،‬سکس چیست؟‬ ‫آیا سکس نحوه ای است که خودمان‪ ،‬مرد و زن را‬ ‫از هم تفکیک می کنیم؟ یا وسیله ای که با آن تولید‬ ‫مثل می کنیم؟ آیا میلی است که باعث می شود‬ ‫تا وقتی نتوانیم نیازها و تمایالت مان را ارضا سازیم‪،‬‬ ‫عصبی باشیم‪ .‬یا اینکه کلید مبادله لذت های شدید‬ ‫است؟ یا راهی برای پایه گذاری یک رابطه است‪.‬‬ ‫آنچه باعث شگفت انگیز شدن سکس می شود این‬ ‫است که همه موارد فوق را در برمی گیرد‪.‬‬

‫فوق دکترا و گواهینامه مشاوره از دانشگاه ‪ UCLA‬آمریکا‬ ‫گواهینامه های روان درمانی و زوج درمانی از کانادا‬ ‫بیست سال سابقه مشاوره و روان درمانی‬

‫تلفن تعیین وقت‪:‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪DrSaeedCounselor@gmail.com‬‬

‫مشاور ‪ -‬روان درمانگر‬ ‫‪Registered Master Therapeutic Counsellor‬‬

‫خدمات مشاوره اعم از انفرادی‪ ،‬زوج و خانوادگی‬ ‫روان درمانی مشکالت اضطرابی و افسردگی‬ ‫مشاوره مسائل تربیتی کودکان و نوجوانان‬ ‫مشاوره در مورد روابط عاطفی‪ ،‬جنسی و ازدواج‬ ‫وابستگی به سیگار و مواد‬ ‫مطب نورت شور‬ ‫مطب ترای سیتی‬

‫‪Psychological‬‬

‫چرا دارای میل جنسى هستیم؟‬ ‫در نهایت برای این رابطه جنسی برقرار می کنیم‬ ‫تا نسل بشر ادامه یافته و در هر فعالیت لذت بخش‬ ‫شرکت کند‪ .‬در کل تاریخچه بشریت‪ ،‬این دو مسئله‬ ‫همیشه با یکدیگر مرتبط و متصل بوده اند اما امروزه‬ ‫نیازی به این کار نیست‪ .‬توانایی رسیدن به ارگاسم‬ ‫بدون نگرانی در مورد تولیدمثل ماهیت سکس را‬ ‫تغییر داده هاست‪ ،‬هرچند وقتی این دو مسئله در‬ ‫کنار هم قرار می گیرند‪ ،‬سکس به باالترین پتانسیل‬ ‫خود می رسد‪.‬‬

‫ما دارای اندام های ویژه اى هستیم که برای‬ ‫داشتن سکس و رابطه جنسی طراحی شده اند؛ این‬ ‫لذت بردن از یک تجربه حسی‬ ‫اندام ها با یکدیگر جفت شده و دارای اعصابی هستند‬ ‫اگر چه مکانیک سکس باعث تولید بچه می شود‪ ،‬اما‬ ‫که سکس را لذت بخش تر می سازند‪ .‬اگرچه سکس‬ ‫واقعا یک تجربه ای است که تمام بدن را در بر می دلیل اصلی که افراد در رابطه جنسی شرکت می کنند‪،‬‬ ‫گیردد‪ ،‬از مغز تا نوک انگشتان پا‪ .‬شریک جنسی تجربه حسی می باشد‪ ،‬طیف وسیعی از لذات فیزیکی‬ ‫خوب بودن به این معناست که باید از نحوه هماهنگ و عاطفی که یک شخص می تواند از فعالیت جنسی‬ ‫کسب کند‪ .‬برحی معتقدند هیچ لذتی باالتر از لذت‬ ‫سازی آن اندام ها با یکدیگر مطلع باشید‪.‬‬ ‫برقراری رابطه جنسی نمی باشد‪ .‬به این خاطر که‬ ‫هر نسل باور دارد اولین نسلی است که لذت مرکز تمام این لذت در مغز می باشد‪ ،‬درک فرایند‬ ‫سکس را کشف کرده است‪ ،‬ولی اگر به خاطر زندگی بسیار مهم است به این خاطر که هرچه بیشتر بدانید‪،‬‬ ‫جنسی نسل قبل نبود‪ ،‬اکنون هیچ یک از ما وجود نتایج بهتری کسب خواهید کرد‪.‬‬ ‫نداشتیم‪ .‬می توانید به طرق مختلف رابطه جنسی‬ ‫درک مراحل رابطه جنسی‬ ‫برقرار کنید‪ ،‬و نتیجه سکس‪ ،‬رضایتی است که از‬ ‫رسیدن به ارگاسم حاصل می شود و هدف هر یک از‬ ‫مطالعات سکس تراپی چهار مرحله مجرا برای‬ ‫ما هم می باشد (البته‪ ،‬اگر تنها هدف بچه دار شدن‬ ‫پاسخ جنسی در انسان نشان داده شده است‪.‬‬ ‫است‪ ،‬جنبه های لذتی آن در درجه دوم اهمیت قرار‬ ‫می گیرند)‪ .‬بخش رمزآلود سکس این است که چرا‬ ‫بررسی چرخه پاسخ جنسی فرد جزء الینفک‬ ‫مسیرهای متعدد منجر به این یک هدف می شوند‪ .‬تشخیصی می باشد که سکس تراپیست ها در‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪1564 Hope Road, North Vancouver, V7P1W9‬‬ ‫‪2655 Lougheed HWY, Port Coquitlam, V3C5Y9‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خصوص مراجعین با مشکالت جنسی انجام می‬ ‫دهند‪ .‬درک رده های مختلف چرخه پاسخ جنسی به‬ ‫شما کمک می کند به عشقورز احتمالی تبدیل شده‬ ‫و در نتیجه تعاریف زیر را با دقت بخوانید‪.‬‬ ‫مرحله تمایل جنسی‪ :‬فاز تمایل جنسی که بعضی‬ ‫اوقات میل جنسی نامیده می شود‪ ،‬مقدم بر تحریک‬ ‫فیزیکی یا روانی می باشد‪ .‬برخی مواد شیمیایی در‬ ‫بدن (عمدتا تستوسترون‪ -‬هورمون جنسی مردانه که‬ ‫در زنان هم موجود می باشد) این احساسات جنسی‬ ‫درونی را تقویت می سازند‪ .‬هیجان جنسی مبتنی بر‬ ‫این احساسات است‪ .‬تمایل برخی از افراد به سکس‬ ‫به اندازه ای پایین است که به ندرت یا هرگز به دیگر‬ ‫فازهای این چرخه نمی رسند‪.‬‬ ‫مرحله تهییج‪ :‬فاز تهییج یا تحریك زمانی متظاهر‬ ‫می گردد که آلت تناسلی اتساع یا تورم ناشی از‬ ‫افزایش در جریان خون بافت ها را تجربه می کند‪.‬‬ ‫در مردان‪ ،‬این هیجان منجر به نعوظ آلت می گردد‪.‬‬ ‫در زنان‪ ،‬این هیجان منجر به تورم کلیتوریس و لب‬ ‫های واژن‪ ،‬افزایش در ترشحات یا لیز شدن آن‪ ،‬و‬ ‫همچنین افزایش بزرگتر پستان ها می گردد‪ .‬دیگر‬ ‫عالئم فیزیکی این فاز شامل افزایش ضربان قلب‪،‬‬ ‫افزایش تعداد تنفس و فشار خون است‪ .‬عضالت بازو‬ ‫و پاها ممکن است سفت شوند؛ برخی از افراد حالت‬ ‫برافروختگى را در قسمت باالی شکم تا قفسه سینه‬ ‫و حتى صورت تجربه می کنند‪.‬‬ ‫این فاز معموال بوسیله تلفیقی از یک یا چند‬ ‫محرک فیزیکی‪ ،‬بصری یا روانی که بوسیله خود‬ ‫فرد یا شریکش ایجاد می گردد‪ ،‬تولید می شود‪.‬‬ ‫عشقباری معموال باعث شروع این پاسخ ها می گردد‪.‬‬ ‫بسته به مقدار تحریك فرد در این مرحله یك‬ ‫حالت پایدار را احساس مى كند‪ ،‬مردان در طول‬ ‫این دوره دو نشانه فیزیکی را نشان می دهند‪:‬‬ ‫• ابتدا چند قطره مایع از نوک آلت مرد ترشح می‬ ‫شود تا به عنوان روان کننده اسپرم عمل کند‪ ،‬این‬ ‫قطرات آزاد شده از غده کوپر ممکن است حاوی‬ ‫اسپرم باقیمانده در مجرای خروجی مثانه از انزال‬ ‫های پیشین باشد و به همین علت است ممكن است‬ ‫همین مرحله پیش از انزال هم احتمال باردارى را‬ ‫ایجاد كند‪.‬‬

‫• همچنین بیضه های مرد بزرگ شده و به بدن‬ ‫نزدیک تر می گردند‪.‬‬ ‫مرحله ارگاسم‪ :‬در طول فاز ارگاسم‪ ،‬هم در زنان‬ ‫و هم در مردان‪ ،‬بدن یک سری انقباضات عضالنی‬ ‫و اسپاسم در عضالت صورت‪ ،‬افزایش ضربان قلب و‬ ‫فشار خون را تجربه می کند‪ .‬همچنین آلت تناسلی‬ ‫در هردو جنس انقباضات شدیدی را تجربه می کند‪.‬‬ ‫مرد هراه انقباض انزال را که در دو مرحله‬ ‫رخ می دهد را تجربه می کند‪ :‬لحظه ناگزیری‬ ‫که مشخصه آن عدم بازگشت احساس می باشد و‬ ‫فورا به دنبال آن انزال صورت می گیرد و مایح منى‬ ‫با فشار اتقباض هاى پیاپى یه بیرون پرتاب مى شود‪.‬‬ ‫مرحله بازگشت‪ :‬در این فاز آخر‪ ،‬بدن به آرامی به‬ ‫وضعیت نرمال باز می گردد شرایط فیزیکی که پیش‬ ‫از مرحله هیجان زدگی وجود داشتند‪ ،‬آغاز می شوند‪.‬‬ ‫این فاز بازگشت برای زنان طوالنی تر از مردان است‬ ‫و مبنای عشق بازی بعد از ارگاسم می باشد‪.‬‬ ‫به عالوه‪ ،‬مردان یک دوره مقاوم به تحریک را‬ ‫تجربه می کنند‪ ،‬یعنی یک دوره زمانی بعد از ارگاسم‬ ‫که مرد پس از سپری شدن آن مدت می تواند به‬ ‫تحریک جنسی بیشتر پاسخ داده و مجددا نعوظ و‬ ‫ارگاسم را تجربه کند‪ .‬در مردان جوان‪ ،‬این مدت می‬ ‫تواند چند دقیقه باشد؛ طول دوره مقاوم به تحریک‬ ‫با باال رفتن سن مرد‪ ،‬بیشتر می شود‪.‬‬ ‫مردان سریع تر از زنان به فاز هیجان زدگی می‬ ‫رسند و زن مرحله بازگشت طوالنی تری را تجربه‬ ‫می کند‪ .‬به عقیده من مدت عشق بازی را افزایش‬ ‫دهید تا این تفاوت بین زن و مرد جبران شود‪.‬‬ ‫برقراری پیوند‬ ‫تمایل افراد به سکس با گذشت زمان ایجاد می‬ ‫شود‪ ،‬اما افراد نیاز دیگری هم دارند و آن هم ایجاد‬ ‫پیوند با شخصی دیگر است‪ .‬ظاهرا قرار است همه ما‬ ‫جفت باشیم‪ ،‬دلیل بیولوژیک جفت شدن بچه سازی‬ ‫از طریق سکس می باشد‪ ،‬اما اگر مسئله فقط همین‬ ‫بود دیگر نیازی به عشق و عالقه نداشتیم‪ .‬همچنین‬ ‫نیاز به همدم داریم‪،‬یعنى شخصی که باید زندگی مان‬ ‫را با وی به اشتراک گذاشته و با وی رابطه جنسی‬ ‫داشته باشیم‪.‬‬ ‫برای عشق و کشش طوالنی‬ ‫وقتی بشر شکار چی و جمع کننده شکار بود‪،‬‬ ‫برای تشکیل خانواده و بزرگ کردن فرزندان نیاز‬ ‫به دو شخص داشتید‪ ،‬اما امروزه‪ ،‬میلیون ها والدین‬ ‫مجرد اثبات کرده اند که یک شخص هم می تواند‬ ‫به تنهایی فرزندانی را پرورش دهد‪ .‬اما در حالیکه‬ ‫تغییرات بیولوژیکی رخ داده اند و باعث شده مجرد‬ ‫و تنها ماندن افراد افزایش یابد‪ ،‬انگیزه برای یافتن‬ ‫شخصی که دوستش داشته باشیم یک محرک قوی‬ ‫باقی می ماند‪ .‬انگیزه و محرک به اندازه ای قوی‬ ‫است که بسیاری از افرادی که طالق می گیرند باز‬ ‫هم ازدواج مى كنند‪ .‬این امید وجود دارد که عشق‬ ‫حقیقی مان را خواهیم یافت و به همین علت است‬ ‫که نیاز به سهیم شدن زندگی مان با شخصی دیگر‬ ‫را احساس می کنیم‪ .‬با وجود افراد زیادی که در‬ ‫اطراف ما زندگی می کنند‪ ،‬تقریبا هرشخصی که در‬ ‫جستجوی عشق است شخصی را خواهد یافت که‬ ‫آن عشق را با وی تسهیم کند‪ .‬با این حال‪ ،‬عشق‬ ‫می تواند شخص را کور کرده و بعضی مواقع شخص‬ ‫نادرست را برگزینیم‪ ،‬و اگر عشق پایدار نشد دلیلش‬ ‫این است که آن دو شخص از توجهی که الزمه عشق‬ ‫است مطلع نبوده اند‪ .‬و بخشی از چسبی که عشق دو‬ ‫نفر را حفظ می کند سکس است و هر اندازه بیشتر‬ ‫در مورد سکس بدانید‪ ،‬در عشق و تداوم آن موفق تر‬ ‫خواهید بود‪ .‬این را هم تاكید كنم كه رابطه عاشقانه‬ ‫و رابطه جنسى هر یك تقویت كننده دیگرى است‪،‬‬ ‫پس عاشق هم باشید تا سكس بهترى را تجربه كنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫جشن کریسمس و سال نو بر همه شما مبارک‬ ‫‪COQUITLAM CHRYSTLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬

‫مشاور فارسی زبان خود در نمایندگی‬ ‫کرایستلر کوکیتالم تماس بگیرید‬

‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015

28

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫داروخانه‬

‫جشن کریسمس و سال نو میالدی بر همگان مبارک‬

t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫شادباش ما را بپذیرید‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . (

‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ Lower Mainland

)Certified Diabetes Educator on-site(

‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s )Medela® Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

‫تزریق واکسن آنفوالنزا‬

Flu Shots Here )‫(رایگان‬

)‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬ No Appointment 604.770.2030 ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ Required :‫و یا ایمیل زیر تماس بگیرید‬

n P e t a l _ B l u e.e p s

vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.

17th St. W

Pemberton Ave

Marine Dr.

W 15 St.

No Appointment No Appointment RequiredRequired

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

W

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫تلگرام‪ ،‬برخی کانال های‬

‫مستهجن خود را فیلتر کرد‬

‫استفاده از این فناوری جدید در حالی است‬ ‫که گزارشات منتشر شده نشان می دهد‪،‬‬ ‫سالیانه حدودا ‪ ۵۰۰۰‬کشته و هزاران تصادف‬ ‫در امریکا به دلیل خیسی و لغزنده بودن جاده‬ ‫ها به وقوع می پیوندند‪ .‬این سیستم می تواند‬ ‫به طور قابل توجهی از آمار مرگ و میر و‬ ‫همینطور تصادفات جاده ای بکاهد‪.‬‬

‫از امروز تلگرام به کاربرانی که تالش برای‬ ‫ورود به کانال‌های نامناسب را داشته باشند‬ ‫پیغام زیر را نمایش می‌دهد‪:‬‬ ‫معذرت‪ ،‬دسترسی به این کانال به دلیل‬ ‫محدودیت‌های محلی کشور شما امکان‌پذیر‬ ‫نمی باشد‪.‬‬ ‫به گزارش فارس‪ ،‬این فیلترینگ فعال مربوط‬ ‫به بخشی از کانالهای مستهجن بوده و هنوز‬ ‫تعدادی از این صفحات فعال هستند‪.‬‬ ‫اوایــل هفته جاری محمود واعظی وزیر‬ ‫ارتباطات اعالم کرد‪ :‬درصورتی که کانالهای‬ ‫مستهجن تلگرام مسدود نشود دولت نیز موافق‬ ‫فیلتر این شبکه اجتماعی خواهد بود‪.‬‬ ‫محققان امریکایی موفق به ساخت سیستم‬ ‫هوشمندی شده اند که به رانندگان اجازه می‬ ‫دهد با توجه به رطوبت جاده به تنظیم شرایط‬ ‫رانندگی بپردازند‪.‬‬

‫تصویر اتومبیل‌ها رطوبت‬

‫جاده را تشخیص می‌دهند‬

‫در سال های اخیر‪ ،‬فناوری به بخش های‬ ‫مختلفی از زندگی انسان ها نفوذ کرده تا‬ ‫زندگی ساده تر و ایمن تری را برای انسان ها‬ ‫رقم بزند‪.‬‬ ‫اتومبیل ها به سیستم ها و فناوری های‬ ‫جدیدی مجهز شده اند تا بتوانند احتمال‬ ‫تصادفات و مرگ و میر انسان ها را کاهش‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫کمپانی های خودروسازی به دنبال استفاده‬ ‫از تکنولوژی های جدیدی در محصوالت خود‬ ‫هستند تا بتوانند نگاه مخاطبان بیشتری‬ ‫را با خود همراه سازند‪ .‬به همین دلیل‪،‬‬ ‫خودروسازان به دنبال استفاده از تکنولوژی‬ ‫جدیدی در اتومبیل های خود هستند که با‬ ‫کمک آن خودروها به صورت اتوماتیک بتوانند‬ ‫شرایط جاده ها را تشخیص دهند‪.‬‬

‫شکوه‬

‫محققان ‪ MIT‬و تویوتا همکاری متفاوتی را‬ ‫برای توسعه سیستم جدیدی آغاز کرده اند که‬ ‫از طریق صدای چرخ های روی جاده می توان‬ ‫به میزان رطوبت مسیرها پی برد‪.‬‬ ‫این سیستم نه تنها می تواند میزان رطوبت‬ ‫جاده ها را تشخیص دهد بلکه می تواند‬ ‫رانندگان را برای راندن در چنین شرایطی‬ ‫آماده کند‪.‬‬

‫پس از صحبت‌های محمود واعظی وزیر‬ ‫ارتباطات مبنی بر مکاتبه با مدیران تلگرام‬ ‫برای فیلتر کردن کانال‌های مستهجن این‬ ‫پیام‌رسان‪ ،‬تلگرام دسترسی به برخی از این‬ ‫کانال‌ها را مسدود کرده است‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬میزان دقت این سیستم‬ ‫در سرعت های مختلف حدود ‪ ۹۳.۲‬درصد‬ ‫گزارش شده است‪.‬‬ ‫این سیستم برای تشخیص و تجزیه و تحلیل‬ ‫مسیر از شبکه های عصبی مصنوعی استفاده‬ ‫می کند اما هنوز برای ورود به خودروهای‬ ‫بدون سرنشین زود است و باید تحقیقات‬ ‫بیشتری در این رابطه انجام شود‪.‬‬ ‫این سیستم حتی در زمانی که ماشین‬ ‫ساکن است و حرکتی ندارد نیز با گوش دادن‬ ‫به صدای ماشین ها دیگر می تواند رطوبت‬ ‫جاده یا مسیر را تشخیص دهد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫رونمایی از نخستین روبات‬ ‫آتش‌نشان استرالیا‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫یک روبات آتش‌نشان که می‌تواند از موانع‬ ‫عبور کرده و دود را از ساختمان‌های در حال‬ ‫سوختن کنار بزند‪ ،‬جدیدترین سالح استرالیا‬ ‫بــرای مبارزه با آتش‌سوزی در ایالت نیو‬ ‫ساوث‌ولز است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬دیوید الیون‪ ،‬وزیر خدمات‬ ‫اضطراری نیو ساوث‌ولز و گرگ مولینز‪ ،‬عضو‬ ‫کمیسیون نجات از نخستین روبات آتش‌نشان‬ ‫کنترل از راه دور این کشور موسوم به "دستگاه‬ ‫آتش‌نشانی با کمک توربین" (‪)20 TAF‬‬ ‫رونمایی کردند‪.‬‬ ‫روبات ‪ 20 TAF‬از لبه‌های بولدوزر با قابلیت‬ ‫کنار راندن خودروها از مسیر و همچنین یک‬ ‫فن بسیار پر قدرت برای تمیز کردن محیط‬ ‫از دود برخوردار است‪ .‬این روبات همچنین‬ ‫می‌تواند بخار آب یا کف را از فاصله ‪ 60‬متری‬ ‫اسپری کند و آن را از فاصله ‪ 90‬متری روی آن‬ ‫سرازیر کند‪ .‬وبات مذکور در منطقه الکساندریا‬ ‫در داخل سیدنی مستقر خواهد شد و می‌تواند‬ ‫به‌سرعت از طریق زمینی یا هوایی به محل‬ ‫مورد نیاز اعزام شود‪.‬‬ ‫‪ 20 TAF‬از فاصله ‪ 500‬متری قابل کنترل‬ ‫بوده و می‌توان آن را به مناطقی که برای انسان‬ ‫خطرناک است‪ ،‬ارسال کرد‪ .‬قیمت این روبات‬ ‫‪ 226‬هزار دالر بوده و ساخت کشور آلمان‬ ‫است‪ .‬در حال حاضر از این روبات در آلمان و‬ ‫مکزیک استفاده می‌شود‪.‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬کار با کامپیوتر‬ ‫‪604.904.6631‬آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1201 Plateau Dr., North Vancouver . . . Pemberton Heights‬‬ ‫‪Price: $539,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$539‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$28‬‬

‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 26 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1,236 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $445‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک تان هاوس بسیار پرنور و زیبا‪ ،‬در منطقه‬ ‫پرطرفدار در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس بهداشتی ‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار‬ ‫بزرگ و دلپذیر‪ ،‬با شومینه و گچبری‪ ،‬با حیاط‬ ‫خصوصی و حفاظ دار‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده و‬ ‫اختصاصی‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ .‬لوله کشی و سقف‬ ‫جدید‪ .‬منطقه بسیار امن و مطمئن‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬پارک و فضای ورزشی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver . . . Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,680,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪680‬ر‪$2‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6.5‬‬ ‫‪3. Age: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک قصر بسیار شیک و لوکس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‬ ‫و زیربنای ‪4.700‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه به همراه یک طبقه زیرزمین‪ ،‬دارای‬

‫‪ 8‬اتاق خواب‪ 6.5 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دارای سیستم جاروبرقی مرکزی‪ ،‬دزدگیر‪ ،‬آماده‬ ‫برای سیستم دوربین‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه بسیار مدرن با لوازم استنلس استیل‪،‬‬ ‫سیستم گرمایشی ‪ ،Radiant Heat‬نزدیک به اتوبوس‪ ،‬نزدیک به ورزشگاه دلبروک‪،‬‬ ‫مراکز خرید و فروشگاههای متعدد‪ ،‬این خانه دارای ضمانت ‪ 2-5-10‬ساله می باشد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 6‬دلیل برای استفاده از فیلم در یادگیری انگلیسی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫* یادگیری تفاوت انواع لهجه ها در زبان‬ ‫انگلیسی‪:‬‬ ‫با دیدن فیلم شما متوجه می شوید که همه به‬ ‫یک شکل انگلیسی صحبت نمی کنند‪ ،‬انگلیسی‬ ‫بریتانیایی‪ ،‬استرالیایی‪ ،‬کانادایی و آمریکایی و … با‬ ‫هم تفاوت دارند‪ .‬حتی در خو د این کشورها مانند‬ ‫آمریکا‪ ،‬هر منطقه لهجه خاص خود را دارد‪.‬‬ ‫تماشای فیلم به شما کمک می کند با این‬ ‫تفاوت ها آشنا شوید و قدرت شنیداری خود را در‬ ‫انگلیسی تقویت کنید‪.‬‬ ‫برای یادگیری زبان انگلیسی راه های مختلفی‬ ‫وجود دارد‪ ،‬با این حال برای آنکه بتوان انگلیسی‬ ‫را خوب و مانند یک انگلیسی زبان صحبت کرد‪،‬‬ ‫بهترین کار این است که آنچه می شنویم را از منابع‬ ‫صحیح و قابل اعتماد انتخاب کنیم‪.‬‬ ‫یکی از منابع معتبر انگلیسی درست و موثق‪،‬‬ ‫فیلم های انگلیسی می باشد‪ .‬چون معموالً این‬ ‫فیلم ها در آمریکا و انگلستان ساخته می شود‪ ،‬زبان‬ ‫مادری بازیگران این فیلم ها‪ ،‬انگلیسی می باشد‪،‬‬ ‫بنابراین مکالمه آنها قابل اعتمادترین نوع انگلیسی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫دالیل زیادی برای یادگیری انگلیسی از‬ ‫طریق فیلم وجود دارد‪ ،‬این ‪ ۶‬دلیل از مهمترن‬ ‫آنها می باشد‪:‬‬ ‫* انگلیسی که در فیلم ها استفاده می شود‪،‬‬ ‫قابل اعتماد می باشد‪:‬‬

‫همان طور که گفته شد‪ ،‬زبان انگلیسی که در‬ ‫فیلم های آمریکایی و بریتانیایی استفاده می شود‪،‬‬ ‫درست ترین و صحیح ترین نوع انگلیسی می باشد‬ ‫زیرا توسط خود انگلیسی زبانان استفاده شده است‪.‬‬ ‫پس با دیدن این فیلم ها شما مطمئن خواهید شد‪،‬‬ ‫آنچه یاد گرفته اید‪ ،‬زبان به روز و مورد استفاده‬ ‫انگلیسی زبانان می باشد‪.‬‬ ‫اما این چند نکته را فراموش نکنید که‪:‬‬ ‫الف‪ :‬باید متوجه بود که انگلیسی زبانان را با‬ ‫افرادی که لهجه ای غیر از آن دارند تشخیص داد‬ ‫(هندی ها‪ ،‬فیلیپینی ها‪).....‬‬ ‫ب‪ :‬بهترین نوع فیلم ها برای یادگیری شما‪،‬‬ ‫فیلم های درام و خانوادگی می باشد‪ ،‬زیرا سایر انواع‬ ‫فیلم ها مانند‪ :‬جنگی‪ ،‬پلیسی‪ ،‬ترسناک و … ممکن‬ ‫است مناسب شرایط شما نباشند‪.‬‬

‫* آشنایی با نحوه صحبت کردن در انگلیسی‬ ‫با توجه به حاالت فرد‪:‬‬ ‫در فیلم ها‪ ،‬بازیگران در حاالت مختلفی از جمله‬ ‫خشم‪ ،‬خوشحالی‪ ،‬تعجب‪ ،‬غم و … صحبت می‬ ‫کنند‪ .‬نحوه و چگونگی مکالمه در هر یک از این‬ ‫حاالت متفاوت می باشد و آهنگ و تن صدا نیز فرق‬ ‫می کند‪ .‬دقت کنید که این تفاوت در هر زبان‬ ‫متفاوت می باشد‪ ،‬پس با دیدن فیلم و مشاهده‬ ‫حاالت صورت فرد و نحوه صحبت آنها در آن زمان‪،‬‬ ‫یاد خواهید گرفت که چگونه متناسب با حس و‬ ‫حاالتان آهنگ صدایاتان را تغییر دهید‪.‬‬ ‫* زیرنویس فیلم ها و اهمیت استفاده از آنها‬ ‫حین تماشای فیلم‪:‬‬ ‫اگر شما تازه شروع به یادگیری زبان کرده باشید‪،‬‬ ‫استفاده از زیرنویس ها کمک بزرگی به یادگیری تان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Learning‬‬ ‫‪English‬‬ ‫خواهد کرد‪ .‬باگوش دادن به مکالمات و دیدن‬ ‫زیرنویس ها به طور همزمان زبان شما قوی تر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫اما توجه کنید که‪:‬‬ ‫زبان زیرنویس باید همان انگلیسی باشد نه فارسی‬ ‫یا زبان دیگر!‬ ‫* تماشای فیلم‪ ،‬تفریحی که منجر به یادگیری‬ ‫می شود‪:‬‬ ‫تماشای فیلم ها معموالً یکی از تفریحات افراد‬ ‫محسوب می شود‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬اگر برای یادگیری‬ ‫زبان به تماشای فیلمی زیبا بنشینید‪ ،‬عالوه بر لذت‬ ‫بردن از فیلم مورد نظر‪ ،‬از یادگیری تان نیز بیشترین‬ ‫نتیجه را خواهید گرفت و تشویق خواهید شد تا‬ ‫بیشتر فیلم ببینید‪.‬‬ ‫* استفاده فراوان از اصطالحات انگلیسی‪:‬‬ ‫فیلم ها یکی از منابع اصلی یادگیری اصطالحات‬ ‫انگلیسی می باشند که به طور روزمره مردم از آنها‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬ ‫در فیلم ها شما صحنه های جالبی می بینید و در‬ ‫همان زمان کاراکترها از اصطالحاتی به یاد ماندنی‬ ‫استفاده میکنند‪ .‬این اصطالحات در ذهن شما باقی‬ ‫خواهد ماند و استفاده از آنها را برای شما راحت تر و‬ ‫طبیعی تر خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫آموزش زبان فارسی‬ ‫دانستن هر زبان کلیدی است به گنجینۀ ادبیات آن زبان‪.‬‬

‫برگزاری آزمایشی آزمون های ‪CELPIP, IELTS & TOEFL‬‬ ‫توسط ممتحن رسمی ‪CELPIP‬‬ ‫تجربه ای متفاوت در محیط آموزشی متفاوت‬

‫• آموزش تضمینی ‪ CELPIP, IELTS‬توسط کادر آموزشی مجرب‬ ‫• آموزش صحیح زبان با تکیه بر روشهای علمی و مدرن‬

‫کودکان ما با آموختن خواندن و نوشتن زبان فارسی قادر‬ ‫خواهند بود از گنجینۀ غنی ادبیات فارسی بهره مند شوند‪.‬‬ ‫این فرصت را در آکادمی ما به آنها بدهید‪.‬‬

‫• کالسهای فقط مکالمه (‪)Topic Based‬‬

‫آموزش خواندن و نوشتن فارسی برای کودکان مطابق‬ ‫کتابهای آموزش و پرورش ایران با روشی تازه و خوشایند‬ ‫برای بچه ها همراه با قصه های دلپذیر و نغمه های شاد‬

‫• یادگیری راههای مهم دستیابی به تلفظ صحیح و بدون لهجه‬

‫• تقویت تمامی مهارت های زبان به صورت مجزا و به روش صحیح و اصولی در تمامی سطوح‬

‫برای اطالعات بیشتردر مورد کالسها و تعین سطح با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫‪French Department‬‬

‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪For French Immersion Students‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬

‫‪Programs:‬‬

‫‪-CELPIP‬‬ ‫‪-IELTS‬‬ ‫‪-TOEFL‬‬ ‫‪-LPI‬‬ ‫‪-Accent reduction‬‬ ‫‪-Speaking & Listening‬‬ ‫‪-Writing & Reading‬‬ ‫‪-Essay Writing‬‬ ‫‪-English for Academic Purposes‬‬ ‫‪-Academic Vocabulary & writing‬‬ ‫‪-Business English‬‬ ‫‪-Interview skills & resume writing‬‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬ ‫‪www.discoverenglish.ca‬‬ ‫‪1169-West 15th Street‬‬ ‫)‪(on Pemberton Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫‪- -‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫‪SPECIAL‬‬

‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪33 Issue 477‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫واکسن آنفوالنزا‬

‫تخفیف‪15‬‬ ‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬ ‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Our Services:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از م‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪35‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫رسـتوران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫با انواع غذاهای لذیذ ایرانی و یونانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫پنجشنبه ‪ 31‬دسامبر‬ ‫جمعه ‪ 1‬ژانویه‬ ‫و شنبه ‪ 2‬ژانویه‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬ ‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬

‫‪www.shishkabab.ca‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫‪ 3‬شب برنامه ویژه سال نو میالدی ‪2016‬‬ ‫با موزیک زنده‪،‬رقص عربی‬

‫و هنرمندی خواننده مشهور شهر حمید اسدی‬ ‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 80‬نفر آماده پذیرایی از جشنها و میهمانیهای شما می باشد‬

‫‪Papa’s Shish Kabab‬‬

‫‪ARAD FOOD IMPORTERS‬‬

‫‪ARAD FOOD IMPORTERS‬‬ ‫‪Mediterranean Specialties Food‬‬

‫‪Mediterranean Specialties Food‬‬

‫قابل توجه کلیه رستورانها‪ ،‬سوپر مارکت ها‪ ،‬قنادی ها‪ ،‬دونرشاپ ها و پیتزا فروشی ها‬

‫با مدیریت مسعود معتمدی‬

‫آراد فـود‬

‫‪#102-2520- 190th Street‬‬ ‫‪Surrey,‬‬ ‫‪ V3S‬و‪BC‬‬ ‫غذایی‬ ‫صادرات مواد‬ ‫‪ 3W6‬واردات‬ ‫‪604-825-4283‬‬ ‫; ;مرغ و گوشت تازه‬

‫‪aradimporters@hotmail.com‬‬

‫وارد کننده و عرضه کننده مستقیم کلیه مواد غذایی‬ ‫ایرانی و مدیترانه ای‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه پخش مواد غذایی (به صورت عمده) در استان‬ ‫بریتیش کلمبیا و استانهای مجاور‬

‫; ; پنیر‪ ،‬ماست‪ ،‬دوغ‬ ‫; ;برنج‪ ،‬ترشیجات‬ ‫; ; انواع مربا‬

‫‪Tel: 604.420.3663‬‬ ‫‪Email: info@aradfoods.com‬‬ ‫‪Web: www.aradfoods.com‬‬

‫; ;انواع کنسرو‬

‫; ; سبزیجات خشک و تازه‬

‫; ;لوازم آشپزخانه‪ ،‬ویژه رستورانها‬

‫‪Address:‬‬ ‫‪105- 8585 Baxter Pl.‬‬ ‫‪Burnaby, BC V5A 4V7‬‬

‫; ; انواع ادویه‬

‫; ; انواع خشکبار‬

‫در خدمت مشاغل محترم می باشد‬

‫ایام خوشی را برای همه شما‬ ‫عزیزان آرزو میکنیم‬

‫کریسمس و سال نو مبارک باد‬

‫نمایندگی رسمی چای احمد‬ ‫در کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫سئواالت رایج درمورد رفع‬ ‫موی ناخواسته با لیزر‬

‫باتوجه به رواج روز افزون روش های لیزری در‬ ‫درمان موی زائد و تنوع دستگاه ها و تعدد مراکز‬ ‫لیزر الزم است نکاتی را در این مورد ذکر نمائیم‪:‬‬ ‫آیا نتایج لیزر در رفع موی زائد دائم است؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫بسیاری از مراکز لیزر به ‪ IPL‬این تکنولوژی روش‬ ‫انتخابی (‪ )Choice‬نیست و نتایج آن بسیار متغیر و‬ ‫غیرقابل پیش بینی است‪ .‬به این معنی که اوالً نتایج‬ ‫آن می تواند دائم نباشد و داوطلبین پس از یک‬ ‫دورۀ ‪ 6-12‬جلسه ای و رضایت نسبی‪ ،‬ممکن است‬ ‫چند ماه بعد یا سال بعد نیاز به چند جلسه درمان‬ ‫مجدد داشته باشند‪ .‬در عمل گاهی دیده می شود‬ ‫برخی مراجعین پس از ‪ 12‬و حتی ‪ 20‬جلسه درمان‬ ‫با ‪ IPL‬هنوز به نتایج دلخواه و مناسب نرسیده اند‪.‬‬ ‫از طرفی دستگاههای ‪ IPL‬بسیار پیشرفته نیز وجود‬ ‫دارند که نتایج بسیار خوبی نشان می دهند‪ .‬در‬ ‫مراکز زیبایی و غیر پزشکی تمایل به استفاده از‬ ‫‪ IPL‬های ارزان قیمت و معمولی بیشتر است (بدلیل‬ ‫هزینه نگهداری کم و سرعت زیاد)‪.‬‬

‫پاسخ اینست که دوام نتایج در درجه اول‬ ‫بستگی زیادی به نوع تکنولوژی بکار رفته‬ ‫دارد‪ .‬اساس ًا دو دسته از این دستگاهها برای‬ ‫رفع موی زائد وجود دارند‪:‬‬ ‫دستگاههای نور فشرده (‪ Flash Lamp‬یا ‪ )IPL‬و‬ ‫دستگاههای لیزر واقعی (‪ )True Laser‬دستگاههای‬ ‫‪ IPL‬لیزر واقعی ساطع نمی کنند لذا خواص ویژۀ‬ ‫لیزر نظیر عمق نفوذ زیاد و جذب انتخابی در هدف‬ ‫ِ‬ ‫(رنگ مو) را ندارند‪ .‬از طرفی ‪ IPL‬نمی تواند زمان‬ ‫تابش (‪ )Long Pulse‬سازد لذا علیرغم رویکرد‬

‫معموالً با شلیک هر شات (‪ )Shot‬یا پالس علیرغم‬ ‫داشتن عینک محافظ چشم نور زیادی (با شدت نور‬ ‫خورشید) در اطراف خود حس خواهید نمود زیرا‬ ‫نور ‪« IPL‬پراکنش» (‪ )Scattering‬زیادی دارد‪.‬‬

‫چنانچه به مرکزی مراجعه می کنید برای شناخت‬ ‫‪ IPL‬کافی است به نوک دستگاه مورد استفاده‬ ‫نگاهی بیندازید‪ .‬چنانچه یک سطح مربع مستطیل‬ ‫شیشه ای در نوک یا پهلوی آن دیدید از تکنیسین‬ ‫سئوال کنید که آیا دستگاه ‪ IPL‬است یا خیر‪.‬‬

‫در شماره بعد با لیزرهای واقعی رفع موی زائد‬ ‫نظیر با لیزر یاقوت (‪ )Ruby or Alexandrite‬آشنا‬ ‫خواهیم شد‪.‬‬

‫دستگاههای پیشرفته ‪ IPL‬مجهز به سیستم سرد‬ ‫کننده نوک دستگاه (محل تماس با پوست) هستند‬ ‫و تکنیسین قادر است طول پالس تابش شده‬ ‫(‪ )Pulse Duration‬و انرژی تابیده شده (‪ )Power‬را‬ ‫همراه با الگوی تابش (‪ )Pulse Pattern‬و حتی رنگ‬ ‫مورد نظر (‪ )Cut- off Fitter‬را به دلخواه و با درجه‬ ‫بندی ظریف تنظیم کند‪.‬‬ ‫دستگاههای ‪ IPL‬معموالً برای درمان موی زائد در‬ ‫رنگین پوستان (پوست های تیره) مناسب نیستند و‬ ‫خطر سوختگی و نیز درد زیادی دارند‪.‬‬

‫مرکز لیزر زیبایی‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫‪37‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫‪Alfa-Renaissance‬‬ ‫‪Skin Care Centre‬‬

‫تخفیف فوق العاده‪:‬‬

‫سهیل آرمان‬

‫!‪Special sale‬‬

‫‪604-726-6771‬‬

‫! ‪Alma laser‬‬ ‫‪Pain Free - Hair Free‬‬

‫‪Bikini line, Cheeks, Ears, Feet, Fingers and Hands, Neck,‬‬ ‫‪Side Burns, Stomach line, Toes, Underarms, Upper lip and Chin.‬‬

‫لیزر موهای زائد (خانمها و آقایان)‬ ‫بدون درد‬

‫‪$99‬‬

‫‪Hair Removal‬‬

‫کشیدن و ترمیم پوست چشم )‪Eye Lifting (No Surgical‬‬

‫(بدون جراحی)‬

‫)‪Face Lifting (No Surgical‬‬

‫کشیدن پوست صورت (بدون جراحی)‬

‫از ما درباره پکیج‬ ‫با تخفیف ویژه بپرسید‬

‫‪Ask for our‬‬ ‫!‪Special Package‬‬

‫)‪778.317.9516, 778.882.3062 (Eva‬‬ ‫‪703-1160 Burrard St., Vancouver, BC‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی و علمی‬ ‫آزمایش خون بدون سوزن و سرنگ‬

‫شرکت گوگل به دنبال یافتن راهی برای آزمایش‬ ‫خون بدون نیاز به سوزن برای گرفتن خون است‪ .‬این‬ ‫فن‌آوری آزمایش خون بیماران مبتال به بیماری قند‬ ‫و دیگر بیماری‌ها را بسیار ساده و کم‌درد می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ای ویک‪ ،‬در درخواست ثبت پتنت‬ ‫گوگل برای این فن‌آوری آمده است که این فن‌آوری‬ ‫در ابتدا جریانی ناگهانی از گاز را به لوله‌ای حاوی‬ ‫یک میکروذره وارد می‌کند‪ ،‬پس از ورود جریان گاز‪،‬‬ ‫این میکروذره سوراخی را در پوست ایجاد می‌کند‬ ‫که در نهایت منجر به بیرون آمدن قطره‌ای کوچک‬ ‫از خون فرد می‌شود‪ .‬این قطره در مرحله‌ بعد وارد‬ ‫لوله‌ای با فشار منفی شده و برای انجام آزمایش‌های‬ ‫بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫با آنکه هنوز مدلی برای این فن‌آوری تازه مشخص‬ ‫نشده اما به قدری کوچک خواهد بود که مانند ساعت‬ ‫به مچ دست وصل بسته شود‪.‬‬ ‫گوگل می‌گوید که این فــن‌آوری تــازه امکان‬ ‫نمونه‌برداری خون را بدون درد و دردسرهای مربوط‬ ‫به سوراخ‌کردن پوست را ندارد‪ .‬در فرم درخواست‬ ‫پتنت آمده است که «به طور کلی هر چه میزان‬ ‫سوزن به کار رفته کوچکتر باشد‪ ،‬درجه در د و‬ ‫ناراحتی بیمار در زمان نمونه‌برداری خون کمتر می‬ ‫شود‪ ».‬گوگل می‌گوید که فن‌آوری تازه‌اش‪ ،‬می‌تواند‬ ‫خون را از بافت‌های بدن خارج کند بدون اینکه‬ ‫نیازی به سوراخ کردن پوست توسط سوزن باشد‪.‬‬ ‫به گزارش استک‪ ،‬که خبر ثبت این پتنت را برای‬ ‫اولین بار گزارش کرد‪ ،‬این درخواست ثبت از سوی‬ ‫گوگل به معنای ورود این فن‌آوری به بازار مصرف نیست‪.‬‬ ‫ممکن است سال‌ها برای اینکه ابزاری مناسب برای‬ ‫استفاده از این تکنولوژی ساخته شود‪ ،‬طول بکشد‪.‬‬ ‫گروه الیف ساینس‪ ،‬بخشی از گوگل که حاال زیر نظر‬

‫شرکت مادر آلفابت فعالیت می‌کند‪ ،‬سرمایه‌گذاری‬ ‫اصلی این شرکت در زمینه امور سالمت‪ ،‬بهداشت‬ ‫و پزشکی است‪ .‬این گروه که در برخی پروژه‌های‬ ‫بسیار بزرگ مربوط به سالمت عمومی فعالیت دارد‪،‬‬ ‫تاکید عمده‌ای بر فن‌آوری‌های مربوط به بیماری قند‬ ‫دارد‪ .‬چاقی مفرط در آمریکا یکی از نگرانی‌های اصلی‬ ‫بهداشتی این کشور است و برخی محققان می‌گویند‬ ‫که تا کمتر از یک دهه دیگر‪ ،‬از هر سه آمریکایی‬ ‫یکی مبتال به بیماری قند خواهد بود‪.‬‬ ‫الیف ساینس به همراهی شرکت داروســازی‬ ‫نووارتیس سوییس لنزی را برای چشم بیماران مبتال‬ ‫به دیابت طراحی کرده است که قادر به اندازه‌گیری‬ ‫میزان قند خون آنها خواهد بود‪ .‬آزمایش‌های این لنز‬ ‫بر روی انسان از سال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی شروع می‌شود‪.‬‬

‫مغز زنانه مغز مردانه‬

‫نتایج تحقیقات تازه‌ای که در نشریه آکادمی ملی‬ ‫علوم آمریکا منتشر شده‪ ،‬می‌گوید که مغز انسان‬ ‫جنسیت ثابت ندارد‪.‬‬ ‫به گزارش واشینگتن پست‪ ،‬بر خالف تصور عامه‬ ‫مردم‪ ،‬نمی‌توان گفت که مغز افراد بر اساس جنسیت‬ ‫عمل می‌کند و مغز افراد مذکر «مردانه» و مغز‬ ‫انسان‌های مونث «زنانه» است‪ .‬مغز در این دو گانه‬ ‫جنسیتی نمی‌گنجد و رفتاری مجزا از جنسیت بدن‬ ‫فرد از خود بروز می‌دهد‪.‬‬ ‫این نه تنها خبر خوبی برای دانشمندان بلکه برای‬ ‫متخصصان امور جنسیت و همینطور افرادی که خود‬ ‫را ورای دوگانه جنسیتی «زن» یا «مرد» تعریف‬ ‫می‌کردند است‪ .‬چرا که دیگر از نظر عملی گفتن‬ ‫اینکه افراد باید زن یا مرد باشند‪ ،‬معنا ندارد‪.‬‬ ‫این پژوهشگران می‌گویند با آنکه تفاوت‌های‬ ‫طبقه‌بندی شده در خصوص آلت تناسلی دو جنس‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مذکر و مونث همیشه شناخته شده بود‪ ،‬اما اینکه‬ ‫چطور این تفاوت‌ها در زیست‌شناسی افراد تاثیر‬ ‫می‌گذارد هنوز به طور کامل مشخص نیست‪.‬‬ ‫تفاوت‌های ساختاری در مغز و تفاوت‌های رفتاری‪،‬‬ ‫اغلب به عنوان شاهدی برای تفاوت کامل مغز‬ ‫مردان و زنان به کار گرفته می‌شد‪ .‬اما این محققان‬ ‫می‌گویند که اگر این حرف درست باشد مغز مردان‬ ‫باید تقریبا همیشه مردانه و مغز زنان تقریبا همیشه‬ ‫زنانه عمل کند و این تغییر باید پایدار باشد‪ .‬برای‬ ‫مشاهده این امر‪ ،‬دانشمندان دانشگاه تل‌آویو مغز‬ ‫‪ ۱۴۰۰‬نفر را با دستگاه ام آر آی اسکن کردند و‬ ‫متوجه شدند که مغز افراد بیشتر از آنکه زنانه یا‬ ‫مردانه باشد‪ ،‬بین این دو جنسیت «شناور» است‪.‬‬ ‫این نخستین‌باری است که دانشمندان به مطالعه‬ ‫مسئله جنسیت و مغز به عنوان یک واحد کلی (نه‬ ‫مطالعه بخش‌هایی از مغز مانند تفاوت بخش سفید‬ ‫و خاکستری در مردان و زنان) می‌پردازند‪ .‬دکتر لیز‬ ‫الیوت‪ ،‬عصب‌شناس دانشگاه ایلینویز آمریکا می‌گوید‬ ‫که این نوع مطالعه کمی در نوع خود بی‌نظیر است‪.‬‬ ‫این محققان دریافته‌اند که تنها تعداد بسیار اندکی‬ ‫از نمونه‌های مطالعه شده مغز کامال زنانه یا مردانه‬ ‫داشتند و اکثریت مغزها‪ ،‬خصوصیات مشترک هر دو‬ ‫جنسیت را دارا هستند‪ .‬نتایج این تحقیق می‌گوید‬ ‫که مغزهایی که به طور مدام خاصیت زنانه یا مردانه‬ ‫را به طور کامل داشته باشند بسیار کمیاب‌اند‪ .‬در‬ ‫حالیکه اغلب مغزها یک «موزاییک» یا همچینی از‬ ‫ویژگی‌های مردانه یا زنانه‌اند‪ .‬این همچینی در هر‬ ‫فرد با فرد دیگر متفاوت است‪.‬‬ ‫دکتر بروس مک‌ایوان به مجله نیو ساینتیست‬ ‫می‌گوید که «ما در حال درک پیچیدگی آنچه که‬ ‫به طور سنتی مغز زنانه یا مردانه می‌نامیدیم هستیم‪.‬‬ ‫مطالعاتی از این دست اولین قدم برای تغییر ذهن‬ ‫مردم در این خصوص است‪».‬‬ ‫دکتر جافنا نوئل‪ ،‬یکی از نویسندگان این تحقیق‬ ‫امیدوار است که این تحقیق به از بین بردن‬ ‫کلیشه‌های جنسیتی در جوامع مختلف کمک کند‪.‬‬ ‫او می‌گوید «ما همیشه دخترها و پسرها‪ ،‬زن‌ها و‬ ‫مردها را از هم جدا می‌کنیم‪ .‬اما این نه تنها از نظر‬ ‫سیاسی نادرست است بلکه حاال می‌دانیم که از نظر‬ ‫علمی هم (این جداسازی)‌کار درستی نیست‪».‬‬

‫انجام نخستین جراحی‬

‫پروستات با ربات در آمریکا‬ ‫جراحان دانشگاه ‪ USC‬در جنوب ایالت کالیفرنیا‬ ‫در آمریکا موفق شدند برای نخستین بار جراحی‬ ‫تومور بدخیم پروستات را با کمک ربات انجام دهند‪.‬‬ ‫سرطان پروستات‪ ،‬شایع ترین سرطان در میان‬ ‫مردان در آمریکاست و در سطح جهانی نیز ساالنه‬ ‫حدود ‪ ۲۶۰‬هزار قربانی می گیرد‪.‬‬ ‫بارت لیندزی می داند که از لحظه ای که زیر عمل‬ ‫رفت‪ ،‬جراحی سرطان پروستات در آمریکا به دو دوره‬ ‫تقسیم شد‪ ،‬دوران پیش و پس از او‪ .‬او نخستین‬ ‫فردی است که ربات ها با دقتی چشمگیر و با کمک‬ ‫دستگاه های سونوگرافی پیشرفته‪ ،‬توده سرطانی در‬ ‫بدن او را از بین بردند‪ .‬این شیوه که هایفوو نام دارد‪،‬‬ ‫پیش از این در برخی کشورهای پیشرفته استفاده‬ ‫می شد‪ ،‬اما اداره نظارت بر امور غذا و دارو ایاالت‬ ‫متحده پس از مطالعه کارآیی‪ ،‬اثربخشی و عوارض‬

‫جانبی احتمالی آن در درمان سرطان‪ ،‬اجازه استفاده‬ ‫از این روش را در آمریکا داد‪.‬‬

‫تا پیش از این درمان سرطان پروستات‪ ،‬شامل‬ ‫برداشتن کامل این عضو و پرتو تابی با اشعه ایکس‬ ‫بود‪ .‬اما هایفوو یک تکنیک غیرتهاجمی است و فرد‬ ‫چند ساعت پس از عمل‪ ،‬مرخص می‌شود‪.‬‬ ‫متخصصان شرکت سونوکر‪ ،‬سازنده این ربات‪،‬‬ ‫می‌گویند تکنولوژی بکار رفته در این دستگاه‪ ،‬دقت‬ ‫و ظرافت درمان را افزایش داده است‪.‬‬

‫داروهای مسکن برچسبی‬ ‫از راه رسیدند‬

‫نسل جدید داروهای مسکن در د به جای اینکه‬ ‫خورده شوند از طریق برچسبهای مخصوص تنها به‬ ‫ناحیه مورد نظر از بدن می رسند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬بدون شک مهمترین‬ ‫مشکلی که درخصوص داروهای تسکین دهنده درد‬ ‫وجود دارد این است که با منتشر شدن در سراسر‬ ‫بدن نه تنها اندام مورد نظر بلکه سایر بافتها و اعضا‬ ‫را نیز تحت تأثیر قرار می دهند‪ .‬بدین ترتیب بدن از‬ ‫اثرات جانبی این داروها در امان نبوده و در عین حال‬ ‫اثرگذاری دارو در نقطه مورد نظر با محدودیتهایی‬ ‫همراه می شود‪.‬‬ ‫اکنون محققان دانشگاه وارویک انگلیس چاره ای‬ ‫برای این مشکل ارایه کرده اند که از آن می توان به‬ ‫عنوان تحولی بزرگ در دانش داروسازی یاد کرد‪ .‬آنها‬ ‫برای نخستین بار در دنیا وصله پوستی ایبوپروفنی‬ ‫تولید کــرده اند که با چسباندن آن به محل‬ ‫مورد نظر‪ ،‬تنها همان ناحیه تسکین پیدا می کند‪.‬‬ ‫این فناوری جدید از نوعی پلیمر چسبنده انعطاف‬ ‫پذیر ساخته شده و می تواند تا ‪ ۳۰‬درصد وزن‬ ‫خود حامل داروی مسکن ایبوپروفن باشد‪ .‬پس از‬ ‫چسبیده شدن این وصله به محل مورد نظر‪ ،‬ذرات‬ ‫تشکیل دهنده دارو به تدریج از آن جدا شده و وارد‬ ‫پوست می شوند تا در نهایت به شکل کنترل شده‬ ‫ای به محل مورد نظر برسند‪ .‬این مکانیسم به گونه‬ ‫ای طراحی شده که انتقال دارو به شکل کنترل شده‬ ‫صورت گرفته و تا ‪ ۱۲‬ساعت فعال باشد‪.‬‬ ‫محققان معتقدند که با این نــوآوری داروهای‬ ‫مسکنی همچون ایبوپروفن بی آنکه از طریق جریان‬ ‫خون به سراسر بدن راه پیدا کنند‪ ،‬اثرگذاری به‬ ‫مراتب بهتری در اندام مورد نظر خواهند داشت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های جهان هنر‬

‫‪Art Review‬‬ ‫فیلم‪ ،‬به عنوان اولین خالقان یک فیلم بلند انیمیشن که‬ ‫کام ً‬ ‫ال در دوبی تولید شده‪ -‬و البته با استفاده از متخصصان‬ ‫کشورهای مختلف و با بودجه ای سی میلیون دالری ‪ -‬با‬ ‫آن که اساساً داستان یکی از شخصیت های صدر اسالم‬ ‫را روایت می کند‪ ،‬اشاره مشخصی به دین اسالم ندارد و‬ ‫داستان بالل حبشی را به عنوان برده ای دنبال می کند‬ ‫که به دنبال رسیدن به آزادی و برابری برای انسان هاست‪.‬‬

‫نگاهی به انیمیشن 'بالل'‬ ‫بالل حبشی بدون اذان‬

‫استفاده از کارشناسان جهانی‬ ‫آیمن جالل‪ ،‬تهیه کننده و نویسنده فیلمنامه این فیلم‪،‬‬ ‫در گفت‌وگو با مجله سینمایی ورایتی گفته است که‬ ‫‪ ۵۰۰۰‬ساعت تنها صرف تحقیق درباره لباس های آن‬ ‫دوره شده و ‪ ۹۴۰‬متر پارچه برای درک نوع لباس های‬ ‫آن زمان خریداری شده است‪ .‬جالل اشاره کرده است‬ ‫که متخصصان مختلفی از دنیای انیمیشن در این فیلم‬ ‫به کار گرقته شده اند‪ ،‬از بیست و دو ملیت مختلف‪ ،‬از‬ ‫جمله کارشناسان هالیوود که در ساخت فیلم هایی چون‬ ‫"شرک"‪ "۳۰۰" ،‬و "زندگی پی" همکاری کرده اند‪.‬‬ ‫مخاطب غربی یا مخاطب اسالمی؟‬

‫شاید چندان عجیب نیست که "بالل"‪ ،‬اولین فیلم بلند‬ ‫انیمیشن امارات متحده عربی‪ ،‬داستانی اساساً مذهبی‬ ‫درباره صدر اسالم را با طمانینه و احتیاط روایت می کند‪:‬‬ ‫بالل حبشی که به عنوان موذن صدر اسالم معروف است‪،‬‬ ‫در تمام طول فیلم ندای الله اکبر سر نمی دهد‪ .‬نگاه‬ ‫سازندگان فیلم (آیمن جالل به عنوان نویسنده فیلمنامه‬ ‫و تهیه کننده‪ ،‬و خرم ه‪ .‬عالفی به عنوان کارگردان) به‬ ‫داستانی اسالمی‪ ،‬رویکردی اساساً شبیه به ساختار و ساز‬ ‫و کار کشوری چون امارات متحده عربی است که در‬ ‫میان کشورهای اسالمی به نظر می رسد قصد دارد اسالم‬ ‫مداراگرانه‌تری را ارائه کند‪ .‬در نتیجه تالش سازندگان این‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪39‬‬

‫به نظر می رسد سازندگان فیلم پیش از آن که به‬ ‫مخاطبان خود در کشورهای اسالمی نظر داشته باشند‪،‬‬ ‫قصد داشته‌اند تولیدی با استانداردهای جهانی ارائه کنند‬ ‫که همه نوع تماشاگری را راضی نگه دارد‪ ،‬از این رو فیلم‬ ‫به زبان انگلیسی ساخته شده است‪ .‬با این حال به نظر‬ ‫می رسد راه باز کر دن انیمیشنی از این دست در بازار‬ ‫سینماهای کشورهای اروپایی و آمریکا‪ ،‬کار چندان ساده‬ ‫ای نیست‪.‬‬ ‫برده ای علیه برده داری‬ ‫فیلم با کودکی بالل آغاز می کند و در ابتدا به نظر می‬ ‫رسد که مخاطبان کودک را مد نظر دارد‪ ،‬اما خیلی زود‬ ‫به فیلم جدی‌تری بدل می شود که مخاطب بزرگسال را‬ ‫نشانه می گیرد‪ .‬بالل‪ ،‬کودک سیاهپوستی که با مادرش‬

‫زندگی می کند‪ ،‬به همراه خواهرش به بردگی برده می‬ ‫شوند‪ .‬سال های جوانی زندگی او را می بینیم که در مکه‪،‬‬ ‫زیر دست بنی امیه‪ ،‬زجر می کشد اما آموزه های مادرش‬ ‫را به خاطر دارد که روزی باید بندهای درونش را باز کند‬ ‫تا به آزادی و آزادگی برسد‪ .‬سرانجام بالل علیه برده داری‬ ‫طغیان می کند و زیر یک سنگ بزرگ در میدان شهر هم‬ ‫فریاد برابری انسان ها سر می دهد‪ .‬ابوبکر او را می خرد‬ ‫و از او به عنوان یک برادر یاد می کند و پس از هجرت‬ ‫به مدینه در جنگ با بنی امیه شرکت می کند و سرانجام‬ ‫مکه را فتح می کنند‪.‬‬

‫کند که بالل یکی از اولین چهره های شاخصی است که‬ ‫برای برابری و آزادی جنگید‪ .‬فیلم به همین رویکرد تا‬ ‫انتها وفادار می ماند‪ :‬نمایش شکل‌گیری انسان آزاده‌ای که‬ ‫علیه ظلم و تبعیض جنگید‪ .‬تهیه کننده فیلم هم تاکید‬ ‫می کند که فیلم اص ً‬ ‫ال مذهبی نیست و در طول فیلم هیچ‬ ‫اشاره ای به مذهب نمی شود‪ .‬به همین دلیل شاید حتی‬ ‫زمانی که بالل در صحنه آخر‪ ،‬پس از فتح مکه‪ ،‬برای اذان‬ ‫گویی به باالی مسجد می رود و برای اذان گفتن دست‬ ‫بر صورتش می گذارد‪ ،‬تعجبی ندارد که صدای او را نمی‬ ‫شنویم و موسیقی پایانی تیتراژ جایگزین آن می شود‪.‬‬

‫این داستانی است که همه مسلمانان می دانند‪ .‬روایت‬ ‫فیلم هم نسبتاً وفادارانه است‪ ،‬اما فیلم عامدانه تنها بر‬ ‫شخصیت بالل تاکید می کند و از روایت داستانی اسالمی‬ ‫ که ممکن بود شکلی تبلیغی به خود بگیرد‪ -‬به شدت‬‫پرهیز دارد‪ .‬در تمام طول فیلم نشانی از پیامبر مسلمانان‬ ‫نیست‪ ،‬هرچند بسیاری از تماشاگران غربی ممکن‬ ‫است ابوبکر را با حضرت محمد اشتباه بگیرند‪ .‬برخی از‬ ‫تماشاگران غربی جشنواره دوبی به گمان اینکه چهره‬ ‫حضرت محمد در فیلم نمایش دا ده شده ‪ -‬که علمای‬ ‫اسالم روا نمی دانند‪ -‬تعجب کرده بودند‪ .‬اما فیلم در‬ ‫صحنه جنگ بدر‪ ،‬چهره امام اول شیعیان را به نمایش می‬ ‫گذارد که ممکن است چندان خوشایند برخی از پیروان‬ ‫او نباشد‪ .‬با آن که به نظر می رسد قصد سازندگان راضی‬ ‫نگه داشتن همه نوع تماشاگر و پرهیز از هر نوع جنجال‬ ‫و حواشی است‪ ،‬با این حال بالل اگر نتواند تماشاگران‬ ‫جهانی را به خود جلب کند‪ ،‬به نظر می رسد در کشورهای‬ ‫اسالمی فیلمی بی سرو صدا نخواهد بود‪.‬‬

‫برگزاری تورهای خارجی؛‬ ‫بیزنس جدید هنرمندان!‬

‫مقصد این تورها که در‬ ‫آن گروه موسیقی و ‪...‬هم‬ ‫وجود دارد‪ ،‬عموما ترکیه‪،‬‬ ‫هند است‪ .‬پارسینه‪ :‬پدیده‬ ‫جدید معیشتی‪-‬فرهنگی‬ ‫که اخیرا در میان جامعه‬ ‫هنرمندان بروز و ظهور‬ ‫کرده است‪ ،‬کسب درآمد‬ ‫از محل برگزاری ورکشاب‬ ‫همراه با سفر با تورهای‬ ‫خــارجــی اســـت‪ .‬مقصد‬ ‫این تورها که در آن گروه‬ ‫موسیقی و ‪...‬هــم وجود‬ ‫دارد‪ ،‬عموما ترکیه‪ ،‬هند است‪ ،‬در تبلیغات این تورها‬ ‫ذکر شده است‪ ،‬این هنرمندان از ابتدا تا انتهای سفر‪ ،‬در‬ ‫اتوبوس به همراه سایر مهمانان حضور دارند‪ .‬از تازه ترین‬ ‫این مصادیق می توان به ورکشاپ "نغمه ثمینی(نویسنده‬ ‫سریال شهرزاد) به همراه رخشان بنی اعتماد(کارگردان‬ ‫نام آشنا) و تور سهیل محمودی(شاعر) و عبدالحسین‬ ‫مختاباد(خواننده سنتی) نام برد‪.‬‬

‫انیمیشن داستانگو‬ ‫اما فارغ از این حواشی‪ ،‬بالل انیمیشن داستانگویی است‬ ‫که از اصول حرفه ای پیروی می کند و با پرهیز از نوآوری‪،‬‬ ‫سعی دارد با تکنیک های از پیش تثبیت شده‪ ،‬یک فیلم‬ ‫جذاب باشد که قصه ای جهانشمول را با تماشاگرش در‬ ‫میان می گذارد‪ .‬فیلم با نوشته ای در ابتدا تاکید می‬

‫سوپر مارکت ُالمپیـا‬

‫‪OLYMPIA‬‬

‫ارائه کننده انواع مایحتاج روزانه شما محصوالت غذایی ایرانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫‪Halal Meats & Seafood‬‬

‫کله گوسفند‬

‫ماهیچه گوسفند‬

‫‪.........‬‬

‫)‪(Lamb Shank‬‬

‫بسته بزرگ‬

‫‪3‬‬

‫‪.99‬‬

‫)‪(Family Pack‬‬

‫ران گوسفند ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ران مرغ ‪. . . . . . . . . . .‬‬

‫بسته بزرگ‬

‫)‪(Family Pack‬‬

‫‪ $‬هر عدد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪$4‬‬ ‫‪$1‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪ $‬هر پوند‬

‫‪.99‬‬

‫هر پوند‬

‫‪.99‬‬

‫هر پوند‬

‫فروشگاه ایرانی المپیا با تازه ترین محصوالت گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی‬ ‫محصوالت ارگانیک‪ :‬مرغ‪ ،‬گوشت بره‪ ،‬گوساله و گاو‬

‫روغن زیتون ارگانیک‪ ،‬خشکبار ارگانیک و غیره‬

‫‪SALE‬‬

‫اسپشیال های المپیا‬

‫با قیمت عمده فروشی‬

‫گوشت کبابی و جوجه کباب آماده‬

‫برای پخت‪Marinated،‬‬

‫انواع گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی تازه و حالل‬ ‫‪Tel: (604) 988-8100‬‬

‫‪120 West 3rd St., North Vancouver, BC, V7M 1E8‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت پنجاه و هفتم‬

‫تمدن پارتیان (اشکانیان) ـ قسمت دهم‬

‫«شهرهای پارتیان در ایران»‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫خود دارای ‪ 28‬کیلومتر مربع وسعت بوده است‪ .‬واژه‬ ‫هکاتوم پلیس یعنی صد دروازه‪ ،‬در زبان یونانی به‬ ‫شهری اطالق می شد که آباد و دارای ‪ 4‬دروازه می بود‪.‬‬ ‫شهر باستانی صد دروازه دارای ‪ 5‬دروازه از جمله‬ ‫دروازه عراق‪ ،‬خراسان‪ ،‬شامان‪ ،‬زرچوب و سرآوری‬ ‫بوده است‪ .‬اسکندر در حمله به ایران به این شهر‬ ‫رسید و آنرا آباد و انبارهایش را پر از غله و علوفه یافت‬ ‫و از اینروی به آن عنوان «هکاتوم پلیس» را داد‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫پارتیان در ابتدای سلطنتشان‪ ،‬با شکست دا دن‬ ‫سلوکیها‪ ،‬در شهرهای آنان مستقر شده و با اندکی‬ ‫تغییر و کشیدن دیوار حفاظتی گرد شهر و بازسازی‪،‬‬ ‫آن شهرها را دوباره مسکونی نمودند که از آن‬ ‫جمله اند شهر ـ دژهای «تپه خواجه» و «شهر نسا»‬ ‫که قب ً‬ ‫ال بطور مشروح از آنان صحبت به میان آمد‪.‬‬ ‫نمونه دیگری از این نوع شهر ـ دژها «کاخ سلوکیه»‬ ‫یا «شهر سلوکیه» می باشد‪ .‬این شهر در اواسط‬ ‫قرن یکم میالدی تجدید بنا شد و در کنار اطاقهای‬ ‫بزرگ و تاالر مانند آن که به سمت حیاط مرکزی باز‬ ‫می شدند‪ ،‬تاالرهایی ستون مانند اضافه گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫و آتشکده به شکل چهارگوش ساده با سقف گنبدی‬ ‫شکل از آنان در خاک اصلی ایران باقیمانده است‪.‬‬ ‫مهمترین آن «معبد آناهیتا» در کنگاور می باشد‪.‬‬ ‫این معبد بر روی سکوئی به ارتفاع ‪ 8‬متر از سطح‬ ‫زمین قرار داشته (تصویر ‪ .)2‬و دارای یک حیاط‬ ‫بزرگ و تاالر چهارگوش با سقف گنبدی شکل که بر‬ ‫روی ستونهایی به ارتفاع ‪ 5‬متر و قطر ‪ 80‬سانتیمتر‬ ‫سوار شده می بوده است (تصویر ‪.)3‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫پس از مرگ اسکندر‪ ،‬سلوکیان شهر را زیر سیطره‬ ‫نگهداشتند تا اینکه در زمان اشکانیان در سال ‪249‬‬ ‫از شهر به بیرون رانده شده و در سال ‪ 238‬اشک‬ ‫سوم یا تیرداد آنرا بعنوان پایتخت زمستانی انتخاب‬ ‫نمود‪ .‬شهر به شکل دایره ای با دیوارهای خشتی و‬ ‫بارو بوده که در داخل دیوارهای حصار‪ ،‬سوراخهایی‬ ‫جهت تیراندازی تعبیه شده بود‪ .‬اطاقهای نگهبانی‪،‬‬ ‫برجهای دیده بانی‪ ،‬آب انبار‪ ،‬مخزن مواد غذایی از‬ ‫جمله سازه های دیگر این مجموعه بوده اند‪ .‬امروزه‬ ‫تنها دیوار دفاعی شهر بنام « دیوار بارو» از آن‬ ‫باقیمانده است (تصویر ‪.)1‬‬ ‫شهر صد دروازه دامغان به روایتی ‪ 400‬سال قبل‬ ‫از میالد‪ ،‬محل سکنی جمعی از مغان در مسیر رود‬ ‫بوده و از همین روی به ده مغان معروف شده و‬ ‫سپس بخاطر کثرت گفتار به «دامغان» تغییر شکل‬ ‫یافته است‪ .‬شهر صد دروازه یا دامغان‪ ،‬قبل از‬ ‫پارتیان‪ ،‬تمدنهای بسیاری از جمله مادها‪ ،‬پارس ها و‬ ‫سلوکیه ای ها را در خود جای داده است‪.‬‬

‫معبد باقیمانده دیگر منسوب به پارتیان «معبد‬ ‫خورهه» است که در نزدیکی محالت قرار دارد‪ .‬تنها‬ ‫باقیمانده از این معبد‪ ،‬دو ستون ساخته شده به شیوه‬ ‫ایونی است که نشان دهنده نفوذ سنتهای معماری‬ ‫یونانی در آن عصر می باشد (تصویر ‪.)4‬‬ ‫«آتشکده بازه هوره»‪ :‬این آتشکده در ‪7‬‬ ‫کیلومتری جنوب مشهد در ضلع شرقی روستایی‬ ‫به نام «رباط» قرار داشته (بازه به قسمتی از کوه‬ ‫گفته می شود که خورشید از آنجا طلوع کرده و هور‬ ‫نیز بمعنی خورشید می باشد)‪ .‬این آتشکده در واقع‬ ‫مرکز یک مجموعه شهری است که از بین رفته و‬ ‫تنها از آن ویرانه ای در قلعه «دختر و پسر» بر فراز‬ ‫بلندی باقیمانده است (تصویر ‪.)5‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫بعضی از باستان شناسان برای بنا کاربرد «نجومی»‬ ‫نیز قایل می باشند‪ .‬بنا از چهار طرف باز ولی ورودی‬ ‫اصلی آن از سمت غرب بوده است‪ .‬آرتور پاپ شرق‬ ‫شناس امریکایی معتقد است که سقف نیم دایره ای‬ ‫این بنا‪ ،‬قدیمی ترین گنبد شناخته شده جهان می‬ ‫باشد‪ .‬از سایر بناهای مذهبی پارتیان می توان از‬ ‫«آتشکده نور آباد»‪ ،‬و «پرستشگاه شمی» نامبرد‪.‬‬

‫از سایر دژ ـ شهرهای پارتی در ایران کنونی‬ ‫می توان به شهرهای زیر اشاره داشت‪:‬‬

‫وجه تسمیه شهر به داراگر د در اینست که‬ ‫در حدود سال ‪ 243‬ق م هنگامی که دارا پادشاه‬ ‫پارتی در ارابل در جنگ با اسکندر شکست خور د‬ ‫به خراسان کنونی پناه برد و در منطقه فعلی درگز‬ ‫عاقبت به قتل رسید‪ .‬تیرداد پادشاه اشکانی هنگامی‬ ‫که به سلطنت رسید‪ ،‬در محل کشته شدن دارا‪ ،‬به‬ ‫یادبود وی شهری ساخت که به «دارا آباد» و سپس‬ ‫درگز نام گرفت‪.‬‬ ‫«شهر صد دروازه دامغان»‬ ‫شهر صددروازه یا هکاتوم پلیس (‪)Hecatompylos‬‬ ‫مابین دامغان و سیستان قرار داشته و در زمان اوج‬

‫م می رسد‪ .‬از آثار بدست آمده در معبد به نظر می‬ ‫رسد که در زمان اشکانیان دارای موقعیت و جایگاه‬ ‫ممتازی بوده است (تصویر ‪.)7‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫«شهر اساک» در نزدیکی قوچان کنونی نیز یکی‬ ‫دیگر از آن نوع شهرها می باشد‪ ،‬شهر در زمان‬ ‫هخامنشیان جزو یکی از ایاالت ‪ 18‬گانه هخامنشی‬ ‫قلمداد می شد‪ .‬در زمان اشکانیان این شهر از‬ ‫سلوکیه ها پس گرفته شد و ارشاک در سال ‪249‬‬ ‫ق م آنرا به پایتختی انتخاب نمود‪ .‬از شهر پس از‬ ‫تحمل خسارات فراوان در اثر لشکرکشی مغولها و نیز‬ ‫رویدادهای طبیعی چون زلزله‪ ،‬تنها دیوارهای قلعه‪،‬‬ ‫آتشکده و گورستان آن باقیمانده است‪.‬‬

‫شهر «فرااسپا»‪« ،‬لوگزیا»‪« ،‬هیرکانیا» نزدیک‬ ‫گنبد کاوس که به آن جرجان یا گرگان نیز گفته‬ ‫می شود‪« ،‬شهر سرینکس»‪« ،‬شهر عشق آباد» در‬ ‫نزدیکی شهر نسا که به آن «اشک آباد» برگرفته‬ ‫از نام «اشک» سر دودمان اشکانیان نیز اطالق‬ ‫می گردد‪« ،‬شهر تمبرکس» که پایتخت تابستانی‬ ‫اشکانیان را تشکیل می داده (بنا به گفته «پلی‬ ‫بیوس» تنها شهر فاقد حصار دفاعی پارتیان بوده‬ ‫است)‪« ،‬شهر درگز» در دامنه کوههای درگز که به‬ ‫نامهای گوناگون از جمله «خاوران» و نیز «داراگرد»‬ ‫نیز معروف می باشد (گرد بمعنی شهر)‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این محل باستانی توسط سر اورل استین‬ ‫(‪ )Sir Aurel Stin‬مورد مطالعات و حفاریهای‬ ‫باستان شناسی قرار گرفت‪ .‬به عقیده استین‪ ،‬منطقه‬ ‫محل اقامت تابستانی پارتها بوده است‪.‬‬ ‫استین در سال ‪ 1314‬شمسی شروع به حفاری‬ ‫نمود که در آن عالوه بر اشیای باستانی مشتمل بر‬ ‫مجسمه مرد پارتی (بالش) (تصویر ‪ )8‬و مجسمه‬ ‫افرودتیای یونانی (تصویر ‪ )9‬مقادیر زیادی دیگر‬ ‫مجسمه های شکسته و خرد شده‪ ،‬اشیا تزئینی و‬ ‫کاربردی گرانبها‪ ،‬بنای بتخانه آجری را از زیر خاک به‬ ‫بیرون کشید‪ .‬در وسط بت خانه قبر‪ ،‬پلکان آجری و‬ ‫نیز قربانگاه آجری کشف شد‪ .‬حضور ‪ 12‬پایه سنگی‪،‬‬ ‫آستین را بر این باور قرار داد که پایه ها دارای ‪12‬‬ ‫مجسمه بوده اند که شاید بسیاری از آنها همان‬ ‫تکه پاره های ریخته شده در کف معبد می باشند‪.‬‬ ‫در زمان ساسانیان کِرتیه موبد زرتشتی که قدرت‬ ‫بسیاری بر شاهان ساسانی داشت و با پیروان ادیان‬ ‫دیگر با بیرحمی عمل کرده و معابد آنان را تخریب‬ ‫می نمود‪ ،‬بت خانه شیمی را نیز به آتش کشید‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫همت پرفسور هرتسفلد‪ ،‬دکتر جان اشمیت از‬ ‫به ّ‬ ‫موزه بریتانیا‪ ،‬اسماعیل یغمایی و کوروش روستایی و‬ ‫اخیراً دکتر اشتر و ناخ‪ ،‬سه الیه باستانی در منطقه از‬ ‫تمدنهای مختلف کشف گردیده است که به نامهای‬ ‫حصار ‪ 2‬و‪ 2‬ـ ‪ 2‬و ‪ 3‬معروف هستند‪ .‬در هر سه الیه‬ ‫بناها از خشت و چینه و به شکل چهار گوش نامنظم و‬ ‫در جهت جنوب شرقی و شمال غربی ساخته شده اند‪.‬‬ ‫شهر باستانی صد دروازه به علت قرار گرفتن در مسیر‬ ‫راه ابریشم دارای اهمیت اقتصادی و بازرگانی بوده‬ ‫و راهی مستقیم آنرا به شوش وصل می نموده است‪.‬‬ ‫«بناهای مذهبی پارتیان»‬ ‫پارتیان قبل از گرایش به دین زرتشت‪ ،‬مهرپرست‬ ‫بوده و از اینروی بناهای مذهبی بسیاری مانند معابد‬

‫«آتشکده نورآباد » یا «میل اژدها»‪( :‬تصویر ‪)6‬‬ ‫در ‪ 7‬کیلومتری غرب شهر نورآباد در ممسنی استان‬ ‫فارس قرار دارد‪ .‬برج بنایی چهار گوش است که بیش‬ ‫از ‪ 70‬متر ارتفاع و ‪ 3/40‬متر پهنا دارد‪ .‬پائین بنا‬ ‫با سنگهای تراشیده رگه سفید که بخوبی صیقل‬ ‫خورده اند ساخته شده و از این جهت بسیار شبیه‬ ‫«خانه زرتشت» در پاسارگا د می باشد‪ .‬در قسمت‬ ‫باالیی برج‪ ،‬پلکانی به بلندی ‪ 5/10‬متر و پهنای ‪59‬‬ ‫سانتیمتر وجود دارد‪ .‬بنظر می رسید که با نردبان به‬ ‫آن قسمت رسیده و سپس از پلکان باال می رفتند‪ .‬در‬ ‫این برج آتش مقدس نگهداری و سپس به سایر نقاط‬ ‫برده می شد‪ .‬آتشدانی نیز بر فراز برج قرار داشت‪.‬‬ ‫«معبد شمی» موزه ایست کمیاب از تمدن‬ ‫پارتیها‪ .‬این معبد در کوه بیلوا در منطقه مال امیر‬ ‫ایذه واقع شده تاریخ ساخت آن به قرن اول و دوم ق‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫طراحی و نصب بهترین ها برای منازل و محل تجاری شما‪:‬‬

‫‪41‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفاً با ما تماس بگیرید‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫‪Tel: 778.837.8220‬‬ ‫‪Fax:604.472.5733‬‬

‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬

‫کلینیک زیبایی‬ ‫برنده نشان طالیی‬

‫شاین لیزر‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری نادری‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در حوزه پیراپزشکی‬

‫فرا رسیدن کریسمس و سال نو میالدی‬ ‫بر همگان مبارک‬

‫تخفیف ویژه کریسمس‬

‫از بین بردن‬ ‫موهای زائد بدن‬ ‫برای مشاوره رایگان و تست دستگاه‬ ‫با این مرکز تماس بگیرید‬

‫‪Pain Free Laser‬‬

‫حراج فوق العاده‬

‫نیسـان‬

‫‪www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪NISSAN‬‬ ‫‪59 - 935 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با کامبیز باقری ‪Kam Bagheri Tel: 604.754.8444‬‬ ‫مدیر بخش لیز در شرکت نیسان‪ ،‬و مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪Lease Manager‬‬

‫‪0%‬‬

‫‪Interest Upto 7 Years On Selected Vehicles‬‬

‫فقط همین هفته‪ ،‬با ارائه این آگهی‪:‬‬ ‫‪ $ 1,000‬تخفیف بیشتر برای خرید اتومبیلهای کار کرده‬

‫*‬ ‫* ‪$ 500‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬

‫تخفیف بیشتر برای اتومبیلهای نو‬

‫دریافت کنید‬

‫لیز اتومبیلهای نو یا خرید با اقساط‬ ‫ارائه شرایط ویژه و آسان برای تازه‬

‫واردین به کانادا‪ ،‬و افراد با درآمد کمتر‬

‫تا سقف ‪ $ 14.000‬تخفیف برای مدلهای ‪2015‬‬ ‫از ما درباره مزایای برنامه ‪ Loyalty‬بپرسید‬

‫با خرید اتومبیل تمام الکتریک ‪ ، Leaf‬تا مبلغ‬ ‫‪ $ 9,250‬تخفیف بگیرید (قبل از مالیات‪)Discount & Rebate،‬‬

‫همچنین اتومبیلهای کارکرده تضمین شده موجود است‬ ‫‪Certified Pre-Owned‬‬

‫فروش اتومبیلهای دست دوم با بهره ‪1.99 % +‬‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪819 Automall Dr, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.985.9311 Ext:124‬‬ ‫‪www.NorthVancouverNissan.ca‬‬ ‫‪Kbagheri@northvancouvernissan.ca‬‬

‫ھزﯾﻧﮫ‪Dec.‬ﺑﺎﻻ ﺑﮫ‬ ‫ﭘرداﺧت‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫)‪Issue(Cable‬‬ ‫ﮐﯾﺑل‪477 Vol.‬‬ ‫‪10, Friday,‬‬ ‫‪18 2015‬‬ ‫اﮔر از ‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دﻻر‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫ﻧدارﯾد‬

‫و‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫غذاهای شمالی‬

‫عید کریسمس و سال نو مبارک‬ ‫برنامه ویژه رستوران گیالنه‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫برای شب عید کریسمس و شب سال نو‪:‬‬ ‫دی جی با موسیقی پاپ شاد‪ ،‬رقص عربی‪،‬‬ ‫همراه با‪ :‬پیش غذا‪ ،‬شام کامل‪ ،‬ساالد‪ ،‬نوشیدنی‪ ،‬دسر و ‪...‬‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪43‬‬

‫سیلنت های دندانی ‪Dental Sealant‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫سیلنت های دندانی یک روش مطمئن و بدون درد برای حفظ مایع سیلنت بر روی شیارها مالیده شده و توسط نور خاصی سخت‬ ‫دندانهای کودکان در مقابل پوسیدگی می باشد با این مواد شیارهای می گردند‪ .‬این مواد همرنگ دندان هستند و بالطبع در حین‬ ‫موجود در روی سطح دندانهای عقبی پوشانده می شود و بدین صحبت کردن دیده نمی شوند و زیبا خواهند بود‪.‬‬ ‫ترتیب از ایجاد پوسیدگی جلوگیری بعمل می آید‪ .‬این پوشش‬ ‫شیارها مانع تجمع مواد غذایی و میکروبها در شیارهای دندان‬ ‫می گردد و باید بدانیم که اغلب پوسیدگی های دندانی اطفال در‬ ‫این شیارها اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫مدت زمان دوام این مواد ممکن است تا چند سال نیز ادامه یابد‬ ‫ولی در هر صورت دندانپزشک در معاینه دوره ای آنها را بررسی‬ ‫می نماید و در صورت لزوم به آنها دوباره موا د سیلنت اضافه‬ ‫خواهد نمود‪ .‬استفاده از سیلنت این معنی را ندارد که کودک‬ ‫نیاز به مسواک زدن نخواهد داشت و مراقبتهای روزانه از دندانها‬ ‫همچنان الزم خواهد بود‪.‬‬ ‫روش درمان بسیار ساده بوده و تنها چند دقیقه طول خواهد‬ ‫کشید‪ .‬دندانپزشک سطح دندان را با مواد خاصی آماده می کند و در‬ ‫واقع سطح شیاهار تمیز می گردندو سپس دندان خشک می شود و‬

‫‪ -4‬بین وعده های غذایی از مواد قندی فراوان مثل شکالت و‬ ‫بنابراین عالوه بر سیلنت دندانی به خاطر داشته باشید که‪:‬‬ ‫شیرینی استفاده نکنید‪.‬‬ ‫‪ -1‬هر صبح و شب دندانهای خود را مسواک بزنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬از خمیر دندان به مقدار مناسب بر روی مسواک استفاده شود‪.‬‬

‫سامسونگ در راه است‬

‫براساس مصورسازی‌های طــرح ثبت شده‪،‬‬ ‫سامسونگ موفق به ابداع سیستم لوالیی جدیدی‬ ‫شده‌است كه می‌تواند نمایشگرهای تاشدنی را روی‬ ‫آن سوار كند‪ .‬نام ‪ Valley‬یا دره نیز از شكل ‪V‬‬ ‫مانندی می‌آید كه حین تا زدن یا باز كردن نمایشگر‬ ‫گوشی در ظاهر آن ایجاد می‌شود‪.‬‬

‫کفش جدید چاپی از جنس‬ ‫زباله‌های اقیانوسی‬

‫شرکت سامسونگ که در تالش برای ربودن گوی‬ ‫سبقت از رقیب بزرگش اپل به هر ابتکار و خالقیتی‬ ‫تن می‌دهد‪ ،‬به تازگی طرحی جدید را برای ساخت‬ ‫اسمارت‌فون به نام خود ثبت کرده‌است‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس الرت‪ ،‬این پروژه جدید‬ ‫سامسونگ كه پروژه ‪( Valley‬دره) نامیده می‌شود‪،‬‬ ‫نمایشگری تاشدنی دارد كه می‌توان آن را به‬ ‫شیوه‌های مختلف لوله كرده یا تا زد‪ .‬سامسونگ‬ ‫از این حقیقت كه نمایشگرهای قابل انعطاف و‬ ‫تاشدنی سطوح متفاوتی را برای نمایش دادن محتوا‬ ‫در اختیار كاربر قرار می‌دهند و كاربر می‌تواند از‬ ‫بخش‌های درونــی‪‌ ،‬بیرونی و جنبی دستگاهش‬ ‫به عنوان نمایشگر استفاده كند‪ ،‬بهره‌برداری‬ ‫خواهد كرد‪ .‬این ابداع در اوایل سال ‪ 2015‬به نام‬ ‫سامسونگ ثبت شده‌است اما دفتر حق ثبت و نام‬ ‫تجاری آمریكا به تازگی خبر آن را منتشر ساخته‬ ‫‌است‪ .‬این شركت در سال ‪ 2014‬اختراع مشابهی‬ ‫را در كره جنوبی به ثبت رسانده است از این رو‬ ‫می‌توان انتظار داشت اسمارت‌فون تاشدنی این‬ ‫شركت اول در كره جنوبی وارد بازار شود‪.‬‬ ‫شایعات جهان فناوری براین اساسند كه شركت‬ ‫سامسونگ در سال ‪ 2016‬گوشی تاشدنی‌اش را‬ ‫ابتدا در چند كشور اروپایی از قبیل بریتانیا‪ ،‬آلمان‪،‬‬ ‫ایتالیا و فرانسه عرضه خواهد كرد‪ .‬متخصصان حوزه‬ ‫اسمارت‌فون براین باورند این گوشی جدید احتماال‬ ‫تنها از یك بخش میانی قابل تا زدن باشد یا اینكه از‬ ‫یك بخش در دو جهت تاشدنی باشد‪ .‬مانند كتابی كه‬ ‫می‌توان در دو جهت آن را تا زد‪.‬‬

‫‪ -5‬به طور مرتب به دندانپزشک خود مراجعه نمائید‪.‬‬

‫تازه های دنیای علم و تکنولوژی‬

‫‪Technology‬‬ ‫اسمارت‌فون تاشدنی‬

‫‪ -3‬حداقل زمان مسواک زدن ‪ 3‬دقیقه خواهد بود‪.‬‬

‫شرکت آدیداس با همکاری سازمانی که در زمینه‬ ‫بازیافت زباله‌های پالستیکی در اقیانوس‌ها فعالیت‬ ‫دارد‪ ،‬با استفاده از تکنیک چاپ سه‌بعدی کفش ورزشی‬ ‫را از جنس زباله‌های اقیانوسی تولید خواهد کرد‪.‬‬

‫براساس گزارش بیزینس اینسایدر‪ ،‬این كفش‬ ‫جدید درحال حاضر تنها یك طرح اولیه‌است‪ ،‬اما‬ ‫هدف آن نمایش قابلیت این صنعت در تجدیدنظر‬ ‫در طراحی محصوالت و كمك به متوقف‌سازی‬ ‫آلودگی اقیانوس‌ها است‪.‬‬ ‫بخش باالیی این نمونه اولیه از جنس پالستیك‌های‬ ‫به دست آمده از اقیانوس‌ها است و بخش میانی آن با‬ ‫استفاده از پلی‌استرها و تورهای ماهیگیری بازیافت‬ ‫شده به كمك چاپگر سه‌بعدی ساخته شده‌است‪.‬‬ ‫شركت آدیداس در راستای كاهش آلودگی‌های‬ ‫پالستیكی قدم‌های دیگری نیز برداشته‌است كه‬ ‫از آن جمله می‌توان به متوقف‌سازی استفاده از‬ ‫كیسه‌های پالستیكی در فروشگاه‌‌هایش اشاره كرد‪.‬‬ ‫طــراحــی ایـــن كــفــش بـــراســـاس پـــروژه‬ ‫‪ Futurecraft 3D‬آدیداس انجام شده‌است‪،‬‬

‫یك كفش چاپ سه‌بعدی می‌تواند آینده بالقوه‬ ‫سفارشی‌سازی كفش‌ها را به نمایش بگذارد‪.‬‬

‫درمان سرطان با روش فیلترسازی‬ ‫خون توسط محقق ایرانی‬ ‫محقق ایرانی دانشگاه «نیوساوت ولز» استرالیا‬ ‫تکنیکی مؤثر و ارزان برای خارج ساختن سلول های‬ ‫خونی از بدن بیمار ارایه کرده است‪.‬‬

‫چیزی نیست جز تشخیص سریع سرطان در‬ ‫مراحل ابتدایی‪ .‬البته او معتقد است که می توان‬ ‫از آن برای درمان این بیماری هم استفاده کرد‪.‬‬

‫تکنیک جدید تشخیص سرطان که سلول های‬ ‫سرطانی را از سلول های خونی جدا می کند می‬ ‫تواند الهام بخش دانشمندان در ارایه فرمی جدید از‬ ‫درمان این بیماری باشد‪.‬‬

‫او این مکانیسم را به دستگاه دیالیز متصل کرده‬ ‫است‪ .‬این دستگاه به طور عادی ناخالصی ها و سموم‬ ‫را از خون بیمارانی که کلیه هایشان از کار افتاده‬ ‫جداسازی می کند‪.‬‬

‫مجید ابراهیمی وارکیانی از دانشگاه «نیو‬ ‫ساوت ولز» استرالیا (‪ )UNSW‬که این فناوری‬ ‫جدید را ارایه کرده ابراز امیدواری کرده که بتوان‬ ‫از آن بــرای پاکسازی خون و خالص شدن از‬ ‫سرطان استفاده کرد‪ .‬وی در عین حال می گوید‬ ‫که می توان از این روش برای کمک به بدن‬ ‫در جنگ با سایر فرمهای سرطان نیز بهره برد‪.‬‬

‫در این روش نوین‪ ،‬سلولهای سرطانی از نمونه‬ ‫های محدود خون بیمار جداسازی می شود‪ .‬نکته‬ ‫مهم اینجاست که همین سلولهای اندک موجب‬ ‫توسعه سرطان در سراسر بدن می شوند‪.‬‬

‫یکی از مشکالتی که همواره در تشخیص‬ ‫سرطان وجــود داشته‪ ،‬ردیابی آنها از میان‬ ‫میلیاردها سلول خونی سالم است که موجب می‬ ‫شود روند تشخیص این بیماری کند شود ​ اما‬ ‫آنچه که دکتر ابراهیمی موفق به ارایه آن شده‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬به عقیده کارشناسان‪ ،‬استفاده از‬ ‫این روش برای تشخیص و درمان سرطان هزینه ای‬ ‫درحدود یک دهم سایر روش های فعلی دارد‪.‬‬ ‫ابراهیمی امیدوار است خونی که بدین روش فیلتر‬ ‫می شو د با برگشت دوباره به بدن بیمار به او در‬ ‫مبارزه با سرطان و خالص شدن از این بیماری‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫‪Shirin Moshirfatemi,CPA,CA‬‬ ‫)‪(Chartered Professional Accountant‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬

‫‪www.smfatemi.com‬‬

‫ارائه کننده خدمات حسابرسی‪ ،‬مالیات‪ ،‬حسابداری‬ ‫پذیرش با تعیین وقت قبلی‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫‪200-201 Bewicke Ave., North Vancouver, BC V7M3M7‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫پی‬ ‫باد صبا _ شکش هب عاشقان اریان (‪)3‬‬

‫طاق بستان رد کرمانشاه‬ ‫پاینده اریان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫بدون شک رازهائی را پنهان کرده بودند‪ ،‬قدرت آنها‬ ‫و کارشان بر من معلوم نبود‪ ،‬باد صرصر که باد دره هاست‪،‬‬ ‫همه چیز را بر من روشن کرد و در جواب سئوالم گفت‪،‬‬ ‫این لوله ها‪ ،‬آتش به کشتی ها می رسانند و کشتی ها‬ ‫آنرا به اطراف جهان می برند‪ ،‬بیا تا نشانت دهم از‬ ‫کجا می آیند‪ ،‬باور کردنی نیست‪ ،‬با من بیا‪ ،‬راه دوری‬ ‫است‪ ...‬آبادان و کشتی ها‪ ،‬تا برسند به چاههای نفت‬ ‫و آتش‪)1( .‬‬ ‫آری‪ ،‬آدمیزاد‪ ،‬که زمانی آتش را می پرستید‪،‬‬ ‫(و نیاکان ما آنرا ستایش می کردند‪ ،‬نه پرستش!)‬ ‫اینک آتش را رام کرده‪ ،‬اما رام کردن خدایان‬ ‫همیشه مشکالتی را بهمراه داشته و دارد‪...‬‬

‫در این شماره‪ ،‬بخش دیگری از گفتار درون‬ ‫مایه (متن) فیلم "باد صبا"‪ ،‬به شما عاشقان‬ ‫آن سرزمین اهورائی پیشکش می شود‪ ،‬فیلم‬ ‫مستندی که بیننده را همراه خود می برد به‬ ‫دیدار گوشه هائی از طبیعت و دیدنیهای برخی‬ ‫شهرها‪ ،‬روستاها و دشت های دلگشا و باغها و‬ ‫کشتزارها و مردم با صفای هم میهن ما در آن‬ ‫سرزمین همیشه جاوید!‪...‬‬

‫این رویا‪ ،‬مرا به شمال برد و شالیزارها و‬ ‫جنگلها و رودها و رودخانه های آن و به بام فالت‬ ‫ایران‪ ،‬به کوه بلند دماوند‪ ،‬این مروارید ‪ 6‬هزار‬ ‫متری و بلندترین کوه آتشفشان خاورمیانه‪،‬‬ ‫(دربخش مرکزی رشته کوههای البرز و دریای‬ ‫مازندران و شهرهای آمل و الریجان‪ ،‬جایگاه به‬ ‫بند کشیدن ضحاک مار دوش از سوی ایرانیان‬ ‫نژاده در آن کوه)‪...‬‬

‫به گفته باد سرخ‪ ،‬همواره آتشدر سراسر این سرزمین‬ ‫تابیده و از دیر باز‪ ،‬ایرانیان آنرا ستوده اند و برخی‪،‬‬ ‫هنوز هم آنرا می ستایند و این آرزو که زمین همچون‬ ‫آتش پاک و روشن باشد‪ ،‬زمین را و آب را نیز ستایش‬ ‫می کنند‪ ،‬به این دلیل است که (در گذشته) مردگانشان‬ ‫را به خاک نمی سپارند (بلکه آنها را در داخل برج‬ ‫خاموشان قرار میدهند تا طعمه کرکس ها قرار گیرند)‬ ‫و زمین و آتش و آب پاک بماند‪.‬‬

‫به چشم بادهای کوهستان‪ ،‬قله البرز‪ ،‬خوابگاه است‪،‬‬ ‫اتاق نشیمن است‪ ،‬استراحتگاه است‪ ،‬ییالق است‪ ،‬در‬ ‫اینجا بیش از اینکه بجانب تهران سرازیر شوند‪ ،‬نفس‬ ‫تازه می کنند و بر فراز تهران‪ ،‬تهران خاطره انگیز‪،‬‬ ‫با ساختمانهای غول پیکر آن‪ ،‬پایتخت ایران چندین‬ ‫هزار ساله‪ ،‬هرگز به فکر من نرسیده بود که روزی‬ ‫چشم من به چنین شهر وسیعی بخورد‪...‬‬

‫دخمه زرتشتیان (ربج خاموشان ـ سرداهب ردگذشت گان)‬

‫در ‪ 15‬کیلومتری جنوب شرقی یزد و در حوالی‬ ‫منطقه صفائیه‪ ،‬بر بلندای کوهی رسوبی و کم‬ ‫ارتفاع به نام کوه دخمه‪.‬‬ ‫میل شدیدی داشتم که از ملک آتش به خطه آب‬ ‫سفر کنم‪ ،‬باد سرخ را رها کردم و گذشتم تا رسیدم به‬ ‫دریا و گردابهایش‪ ،‬با چین و شکن هایش‪ ...‬همچنان‬ ‫که خلیج پارس گلی و طالئی می شد‪ ،‬باد شرطه به‬ ‫پیشوازم آمد و طرز هل دادن قایق ها را یادم داد!‬ ‫می گفت‪ ،‬ببین! آسان است‪ ،‬فقط باید بدمی‪ ،‬قایق ها‬ ‫می فهمند چه می کنی‪ ،‬اما اگر بخواهی در آتش بروند‪،‬‬ ‫نباید بترسی‪...‬‬ ‫نزد قایق ها رفتم‪ ،‬حرف او را پیش خود تکرار می کردم‪،‬‬ ‫طبق معمول وحشت داشتم که نفسم یاری می کند‬ ‫یا نه‪ ،‬با همه ناشیگری ام‪ ،‬باد شرطه اصرار کرد نزدش‬ ‫بمانم‪ ،‬او به کار خودش افتخار می کرد و می گفت‬ ‫دریانوردی در چنگ من است‪ ،‬همه این بادبان ها‬ ‫محتاج من اند‪ ،‬اما کجا بودند این بادبان ها؟!‪ ...‬من‬ ‫که چندان بادبانی ندیدم و احساس کردم که چیزی‬ ‫در چنته اش نمانده و دلم بحالش سوخت!‬ ‫باد شرطه را رها کردم‪ ،‬همینکه رفتم‪ ،‬چشم انداز‬ ‫جدیدی به چشمم آمد که به تخت جمشید جدیدی‬ ‫شباهت داشت‪ ،‬کشتی های سنگین بدون بادبان‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه دریافتم که با بادها‪ ،‬در حال وزیدن در مناطق‬ ‫مسکونی هستم و از اهمیت آنچه بر آنها گذشته و‬ ‫می گذرد آگاه می شوم‪ ،‬نمیدانم این اشراق از کجاست‪،‬‬ ‫اما خوب می شناسمش‪ ،‬در اینجا چیز کهنه ای را‬ ‫در حال نو شدن می دیدم‪ ،‬لک لک خوش برخوردی‬ ‫زحمت کشیده و راه آرامگاه رضا شاه کبیر را نشانم‬ ‫داد‪ ،‬این پادشاه که سواری سترک بود با خشمی‬ ‫گران که سرنوشت این سرزمین را دگرگون کرد‪...‬‬ ‫کمتر پیش آمده است که وحدت و دوام ملتی‪،‬‬ ‫اینچنین مرهون همت یک تن باشد‪...‬‬ ‫از آنجا بود که یک کاخ سلطنتی و از آنجا پنجره ای‬ ‫رو به بیرون دیدم‪ ،‬نفسم از آنچه می دیدم بند آمد!‪...‬‬ ‫دورانی را کهدر آن وارد شده بودمدرست نمی شناختم‪،‬‬ ‫نه از پرده نشینان پری روی خبری بود و نه از خواجه‬ ‫سرایان خوش نشین شمشیر بدست و نه از کیان‬ ‫حمایل بر سینه و کمر‪...‬‬ ‫کاخ بطرز فرح بخشی خالی بود‪ ،‬اما صاحبان کاخ‬ ‫را از چهره های مهربان و آرامشان (محمدرضا شاه‬ ‫پهلوی و شهبانو فرح) می شد شناخت‪.‬‬ ‫بیرون کاخ‪ ،‬نشاط بود و تکاپو و قیل و قال‪ ،‬ساعتها‬ ‫وزیدم و گشتم‪ ،...‬اواسط شب به بادی برخوردم که‬ ‫مودبانه از من عذر خواست و خودش را معرفی کرد‪،‬‬ ‫باد بازار!‪ ...‬مهربان و بنظر خسته‪ ،‬چند نکته فلسفی‬ ‫رد و بدل کردیم تا من از وضعیت او با خبر شدم‪،‬‬ ‫گفتم که تا آنروز‪ ،‬هرجا که بودند‪ ،‬آدمها پخش بودند‬ ‫و این پخش بودن‪ ،‬چه دلنشین بود! بگذریم‪...‬‬ ‫کوه پردیس در استان بوشهر‪ ( :‬نزدیک ترین‬ ‫نقطه زمین به خورشید!)‬ ‫من از صبح تا شب از بس در باره بازگشت به‬ ‫طبیعت حرف می زنم‪ ،‬حوصله دوستان را سر برده ام‪،‬‬ ‫اما بین خودمان باشد‪ ،‬من هیچوقت تهران را ترک‬ ‫نخواهم کرد‪ ،‬خودم این را خوب می دانم‪ .‬ولی شما‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫که هوس طبیعت کرده اید‪ ،‬بروید به شمال و سری‬ ‫هم به والیت ما بزنید‪ ،‬آنطرف البرز‪ ،‬کنار دریا‪ ،‬در‬ ‫آن طرف‪ ،‬طرف کوهها‪ ،‬بهترین کار آنست که دنبال‬ ‫قطار را بگیرید‪.‬‬ ‫با دوستان موافقم وداع کردم‪ ،‬روز بعد قطار را یافتم‬ ‫و کوشیدم که دنبالش کنم‪ ،‬گاهی در کوه فرو می رفت‬ ‫و گم می شد و پیدا کردنش هر دم به آسانی ممکن‬ ‫نبود‪ ،‬یکبار او را بکلی گم کردم‪ ،‬باالخره بر آن شدم‬ ‫وارد تونل هائی شوم که قطار به آنها داخل و خارج‬ ‫می شد‪ ،‬این سوراخها ی سیاه‪ ،‬عجیب خنک بودند!‬ ‫باد بازار درست گفته بود‪ ،‬من خیلی جاها رفته ام‪،‬‬ ‫با اینحال انتظار چنین جائی را نداشتم! اینجا سرزمین‬ ‫رویای من است‪ ،‬او بمن می گفت‪ ،‬دنیا را دست های‬ ‫ظریف کاری ساخته نه عناصر دیگر‪ ...‬چه کسی‬ ‫ترتیب قرار دادن درخت ها و آب آرام نهرها را که همه‬ ‫براساس نظامی ترتیب یافته اند‪ ،‬دا ده است؟!‪ ...‬در‬ ‫اینجا چشم اندازها به دست پر مهر انسان پدید آمده‬ ‫بود و با آنچه تا آنروز دیده بودم بکلی فرق داشت‪.‬‬

‫آرام گاه باباطاره رد همدا ن‬

‫سرانجام رسیدم به این دریای مالیم که خون زمین‪،‬‬ ‫عاشقانه در آن می ریزد‪ ،‬اگر از برای آدمیزاد بهشتی‬ ‫هست‪ ،‬کرانه های دریای زیبای مازندران‪ ،‬جلوه ای از‬ ‫آن بهشت است!‪ ...‬چند قدمی دورتر‪ ،‬رامسر است که‬ ‫تابستانها پناهگاه مهمانان دریاست‪.‬‬ ‫در آن حال که بسوی آسیای میانه پر می کشیدم‪،‬‬ ‫آتش را یکسره از یاد بردم‪ ،‬و در دشتی با گوسفندان‬ ‫در آمیختم‪ ،‬اگر عاقل بو دم‪ ،‬در این دشت دلگشا‬ ‫مقیم می شدم و برای همیشه از یاد برادرم‪ ،‬باد دیو‪،‬‬ ‫و رفتار موهن او می رستم‪ ،‬اما کنجکاوی نگذاشت و‬ ‫کنجکاوی با من ستیز خود را دارد و مرا از راهی که‬ ‫منطقی بنظر می رسد منحرف می کند‪ ،‬با اینحال‬ ‫درست پس از چنین میثاقی بود که من بهشت شخصی‬ ‫خود را یافتم‪.‬‬ ‫آنقدر چشم اندازهای رنگین از زیر پایم گذشته‬ ‫بود که دیگر بیاد آوردن جای آنها میسرم نبود‪ ،‬اما‬ ‫یک روز چیز عجیبی دیدم که محال است آنرا از یاد‬ ‫ببرم‪ ،‬چیزی شبیه یک اژدهای بی آزار که بر تپه ای‬ ‫دیده می شد‪ ،‬این باد تیزی بود که می وزید‪ ،‬باد‬ ‫خبره خشک کردن قالی شوران‪ ،‬گله داشت که از بس‬ ‫فرش خیس خشک کردم‪ ،‬از نفس افتاده ام‪ ،‬کارم‬ ‫زیاد است‪ ،‬بیش از حد زیاد است‪ ،‬اما در واقع دردش‬ ‫تنبلی بود!‬ ‫می گفت که روزها می آمدند و می رفتند و من‬ ‫با نهایت دقت قالی ها را خشک می کردم‪ ،‬یک روز‪،‬‬ ‫همچنانکه سرگرم کارم بودم‪ ،‬بی آنکه اقدام خاصی‬ ‫کرده باشم‪ ،‬دیدم بعضی از قالی ها بطور عجیبی پرپر‬ ‫می زنند! بعد قالی ها مثل اشباح‪ ،‬خودشان را به‬ ‫اینطرف و آنطرف پرتاب می کردند‪ ،‬در بحر این اتفاق‬ ‫عجیب فرو رفته بودم که صدای قهقهه وحشیانه ای‬ ‫پشت سرم وادارم کرد که سر بگردانم و با وحشت‪،‬‬ ‫برادرم‪ ،‬باد وحشی را که فکر می کردم از شرش‬ ‫خالص شده ام‪ ،‬دیدم که داشت بی شرمانه در بین‬ ‫دو پایم می دوید!‪...‬‬

‫چشمش به چشمم افتاد و گفت‪ ،‬عجب! که داری‬ ‫ترقی می کنی! حاال دیگر آقا‪ ،‬قالی خشک کن شده!!‬ ‫هم اکنون قالی خشک کردن را نشانت می دهم!‪...‬‬ ‫خیلی احمقی!‪ ...‬االن معلومت می کنم که وقتی من‬ ‫دست بکار شوم‪ ،‬چه محشری برپا می کنم! چطور‬ ‫لرزه بر اندام این زبان بسته ها می اندازم‪...‬‬ ‫یک لحظه بعد‪ ،‬فرش ها سراسر واژگون شدند و‬ ‫من که خود را باخته بودم و نمی دانستم که چه باید‬ ‫بکنم‪ ،‬در دنبالش می دویدم و التماس می کردم که‬ ‫دست بردارد‪ ،‬اما کار از کار گذشته بود و آتش خشم‬ ‫او زبانه می کشید‪ ،‬می خواست همه چیز را یکسره‬ ‫در هم بکوبد‪ ،‬همه خیال می کردند که بی نفسم‪،‬‬ ‫جرات نداشتم که در کارش دخالت کنم‪ ،‬متوجه‬ ‫نبودم که بعد از اینهمه سفر‪ ،‬ریه هایم اینهمه قوی‬ ‫شده اند‪ ،‬اما وقتی دیدم که "باد دیو" تنوره کشان هر‬ ‫چه تاریکی بود جمع می کرد و باین ده بی پناه می پاشید‪،‬‬ ‫تنها چیزی که فکرم رسید این بود که خشم بگیرم‪.‬‬

‫بنای چندین هزار ساله معروف به "نیایشگاه‬ ‫زرتشت" در ‪ 10‬کیلومتری پاسارگاد ـ تخت‬ ‫جمشید در شیراز‬ ‫و از کوره بدر روم! رفتم و در مقابلش ایستادم‪،‬‬ ‫منی که خود را درمانده می پنداشتم‪ ،‬ریه هایم را‬ ‫تا آنجا که جا داشت باد کردم و با تمام قدرتم در‬ ‫جهت مخالف دمیدم‪ ...‬برخالف انتظارم ورم "باد دیو"‬ ‫خوابید و اهل ده تماماً متوجه اقدام اساسی من شدند‬ ‫و با تشکرات خودشان شرمنده ام کردند‪.‬‬ ‫وقت دلبستن من رسید‪ ،‬وقت دل بستن همیشه‬ ‫می رسد اما رسیدنش گاهی به نوعی است که اص ً‬ ‫ال‬ ‫انتظار نداریم‪ .‬در اینجا من وطنم را یافتم و حاال تنها‬ ‫هدفم تامین سعادت ساکنان اینجاست‪ ،‬خادمه ای‬ ‫هم استخدام کرده ام که هر خطری را باخبرم می کند‬ ‫و در مواردی جزئی‪ ،‬او را مامور می کنم که خودش‬ ‫کار را فیصله دهد‪.‬‬ ‫یک روز شتابان آمد که مرا از بند عروسی که‬ ‫در خطر بود باخبر کند‪ ،‬بنا بر معمول محل‪ ،‬داماد‪،‬‬ ‫عروس را ربوده و برده بود‪ ،‬اما نزدیک بود که برادران‬ ‫عروس به او برسند و خواهرشان را از دستش بگیرند!‪...‬‬ ‫بهر طریق بود نگذاشتم برادران به انها برسند‪ ،‬چنان‬ ‫دواندمشان که کار از کار بگذرد و دلدادگان فراری‪،‬‬ ‫بخوبی و خوشی با یکدیگر زندگی کردند و خدا به‬ ‫آنها چندین بچه داد و در این مدت منهم پخته تر‬ ‫شدم و حاال دیگر شده ام "باد صبا" باد عاشقان‪...‬‬ ‫هرگاه جنبش نرمی در میان درختان دیدید‪ ،‬بدانید‬ ‫که دست "باد صبا" در میان است تا در میان گلها و‬ ‫جانها نشاط زندگی بدمد‪...‬‬ ‫____________‬ ‫(‪ )1‬پاالیشگاه آبادان نخستین واحد تصفیه نفت ایران که در سال‬

‫‪ 1291‬شمسی جهت تصفیه نفت مسجد سلیمان در آبادان آغاز به کار‬

‫کرد‪ .‬ظرفیت اولیه آن ‪ 2500‬بشکه در روز بود ولی بتدریج این پاالیشگاه‬

‫توسعه یافت تا جایی که ظرفیت آن در سال ‪ 1330‬شمسی "آغاز ملی‬ ‫شدن صنعت نفت" به حدود ‪ 5000‬بشکه در روز رسید و پس از عقد قرار‬ ‫داد با شرکتهای خارجی و افزایش ظرفیت تصفیه تا حدود ‪ 600‬هزار بشکه‬

‫در روز به صورت یکی از بزرگترین پاالیشگاههای جهان درآمد و آبادان‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪ . . .‬خرد نگهدا راتن باد !‬

‫مرکز عمده صدور فراوردهای نفتی در نیمکره شرقی گردید)‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ورزشی‬

‫‪Sport‬‬ ‫زهرا نعمتی بهترین ورزشکار‬ ‫ماه در نظرسنجی کمیته‬ ‫بین‌المللی پارالمپیک‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫سمپوزیوم انجمن بین‌المللی تر‌بیت ‌بدنی ورزش‬ ‫دختران و زنان‪ ،‬از زهرا نعمتی تقدیر شد‪.‬‬ ‫خانم نعمتی که در این مراسم شرکت داشت در‬ ‫گفت‌وگو با خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)‬ ‫گفت‪" :‬کسب سهمیه المپیک افتخار بزرگی برای من‬ ‫بود که امیدوارم بتوانم این افتخارات را در المپیک با‬ ‫کسب عنوان دیگر تداوم ببخشم‪".‬‬ ‫"تمام تالشم بر این است که بتوانم با حضوری‬ ‫موفق در المپیک و کسب مدال در این ر‌قا‌بت‌ها بار‬ ‫دیگر تاریخ ساز شوم‪".‬‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون کشتی‪ ،‬دومین‬ ‫دوره رقابت‌های کشتی فرنگی جام باشگاه‌های جهان‬ ‫طی روزهای ‪ 26‬و ‪ 27‬آذر ماه در سالن خلیج فارس‬ ‫مجموعه ورزشی شهید جهان آرا در خرمشهر برگزار‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫هفته ‪ ۱۶‬لیگ برتر انگلیس‬

‫خانم نعمتی دارنده طالی پارالمپیک ‪ ۲۰۱۲‬لندن‪،‬‬ ‫با حضور در فینال قهرمانی تیر و کمان آسیا در‬ ‫تایلند توانست سهمیه المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریودوژانیرو‬ ‫را نیز کسب کند‪.‬‬

‫"تمام تالشم بر این است که بتوانم هم در المپیک‬ ‫و هم در پارالمپیک حضور موفقی داشته باشم‪ .‬البته‬ ‫این موفقیت در راستای حمایت مسئوالن از ورزش‬ ‫زنان است‪ ،‬هر چند تا به امروز مسئوالن حمایتهای‬ ‫بی‌دریغی از من به عمل آورده‌اند‪".‬‬ ‫خانم نعمتی نخستین و تنها زن در تاریخ‬ ‫ورزش ایران است که موفق به کسب مدال طال در‬ ‫پارالمپیک شده است‪.‬‬

‫برنامه مسابقات کشتی فرنگی‬ ‫جام باشگاه‌های جهان اعالم شد‬

‫او پیش از مسابقات قهرمانی پارالمپیک آسیا موفق‬ ‫به کسب سهمیه حضور ایران در رقابت‌ با ورزشکاران‬ ‫بدون نقص عضو نیز شده بود‪.‬‬ ‫خانم نعمتی در نظرسنجی کمیته بین‌المللی با‬ ‫کسب ‪ ۸۵‬درصد آرا نفر اول شد‪ .‬با فاصله‌ای زیاد‬ ‫پس از او آنا لنا فاستر‪ ،‬اسکی باز آلمانی تنها با ‪۷‬‬ ‫درصد آرا دوم و اینا چرنیاک‪ ،‬جودوکای اوکراینی با‬ ‫‪ ۴‬درصد آرا سوم شد‪.‬‬ ‫در همین حال در ایران نیز در حاشیه دومین‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون تنیس‪ ،‬در‬ ‫آخرین روز مسابقات جدول مقدماتی رقابت‌های‬ ‫بین‌المللی فیوچرز ترکیه‪ ،‬شاهین خالدان به مصاف‬ ‫کریستوف دانگ از اتریش رفت و در نهایت توانست‬ ‫مقابل حریف خود به برتری رسیده و راهی جدول‬ ‫اصلی بازی‌ها شود‪.‬‬

‫نهمین شکست مورینیو‬

‫او درباره وضعیت خود برای حضور در بازی‌های‬ ‫المپیک و پارالمپیک گفت که در حال‌ حاضر‬ ‫تمرینات بدنسازی خود را به صورت فشرده و سنگین‬ ‫شروع کرده است‪:‬‬

‫زهرا نعمتی‪ ،‬عضو تیم ملی تیراندازی با کمان‬ ‫ایران پس از عملکرد چشمگیر در مسابقات قهرمانی‬ ‫آسیا که در بانکوک‪ ،‬پایتخت تایلند برگزار شد در‬ ‫نظرسنجی کمیته بین‌المللی پارالمپیک‪ ،‬بهترین‬ ‫ورزشکار ماه نوامبر شناخته شد‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫وی در راند نخست جدول اصلی بازی‌ها سه‌شنبه‬ ‫(‪ 24‬دی) به مصاف لندی هامپل از اتریش می‌رود و‬ ‫انوشا شاهقلی نیز با رافپودیچ کروات مسابقه می‌دهد‪.‬‬ ‫شانزدهمین هفته از رقابت‌های لیگ برتر انگلیس‬ ‫با برد من سیتی‪ ،‬آرسنال‪ ،‬لستر و شکست چلسی و‬ ‫من یونایتد همراه بود‪.‬‬ ‫در هفته شانزدهم رقابت‌های لیگ برتر انگلیس‪،‬‬ ‫تیم آرسنال با یك برد دیگر كماكان سایه به‬ ‫سایه صدرنشین لیگ حركت می‌كند‪ .‬لستر هم‬ ‫با برتری برابر شاگردان مورینیو همچنان رده اول‬ ‫جدول را حفظ كرده است‪ .‬چسبیده به این دو‪،‬‬ ‫دو تیم منچستری هستند كه سیتی این هفته با‬ ‫خوش‌شانسی به پیروزی رسید ولی یونایتد مقابل‬ ‫تیم تازه‌وارد بورنموث تن به شكست داد و بیشتر از‬ ‫قبل در بحران فرورفت‪.‬‬ ‫لیورپول هم این هفته روز متوسطی را پشت سر گذاشت‬ ‫و به یك تساوی مقابل وست بروم بسنده كرد‪.‬‬

‫صعود شاهین خالدان به جدول‬

‫این مسابقات از ‪ ۱۴‬لغایت ‪ ۲۸‬آذر ماه برگزار‬ ‫می‌شود و تیم ملی کشورمان با ترکیب انوشا‬ ‫شاهقلی‪ ،‬شاهین خالدان و محسن حسین‌زاده به‬ ‫مدت دو هفته به مصاف حریفان خود می‌رود‪.‬‬ ‫تیم ملی تنیس ایران خود را برای حضور در‬ ‫رقابت‌های گروه ‪ ۳‬آسیا و اقیانوسیه که اواخر تیر‬ ‫ماه سال آینده با حضور تیم‌های سقوط‌کننده از‬ ‫گروه ‪( ۲‬ایران و لبنان)‪ ،‬تیم‌های حاضر در گروه‬ ‫‪( ۳‬ترکمنستان‪ ،‬هنگ کنگ‪ ،‬سوریه و کامبوج) و‬ ‫تیم‌های صعودکننده از گروه ‪( ۴‬جزایر پاسیفیک و‬ ‫سنگاپور) برگزار می‌شود‪ ،‬آماده می‌کند‪.‬‬ ‫یادآور می‌شود ‪ ۲‬تیم برتر جواز حضور در گروه ‪۲‬‬ ‫آسیا و اقیانوسیه را به دست می‌آورند‪ .‬هدایت تیم‬ ‫ملی کشورمان برعهده سعید احمدوند خواهد بود‬ ‫و قاسم کردی نیز به عنوان سرپرست ملی‌پوشان را‬ ‫همراهی می‌کند‪.‬‬

‫اصلی مسابقات تنیس فیوچرز ترکیه‬ ‫برنامه دومین دوره رقابت‌های بین‌المللی کشتی‬ ‫فرنگی جام باشگاه‌های جهان اعالم شد‪.‬‬

‫شاهین خالدان موفق شد با پیروزی مقابل نماینده‬ ‫اتریش به جدول اصلی رقابت‌های فیوچرز ترکیه‬ ‫راه یابد‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW.TA R A ZC A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.CO M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫آدرس جدید ‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫زور ندارد‬ ‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫انتخابات شورایاری یکی از محله های تهران‪ /‬عکس تزئینی است‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫درگیری و ستیز سختی که قبال برای تان بوجود آمده‬ ‫بود اکنون عواقب خود را نشان خواهد داد‪ .‬ممکن است‬ ‫احساس کنید که شخصی درست در مقابل شما کارهای‬ ‫مخفیانه ای انجام می دهد با این حال هیچ کس متوجه‬ ‫آن نمی شود و آشکارا چیزی نمی گوید‪ .‬بهترین کاری‬ ‫که می توانید بکنید این است که تا می توانید خوش بین‬ ‫باشید حتی اگر احساسات تان مدام در نوسان باشند‪ .‬شما‬ ‫توانایی ذاتی دارید که از گفتگویی که هیچ نفعی برای تان‬ ‫ندارد و فقط باعث آزار شما می شود فرار کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز روز پیچیده ای برای شماست برای اینکه اگر شما‬ ‫تمام تالشتان را صرف انجام وظیفه ای که امروز به شما‬ ‫متقبل شده بکنید‪ ،‬احتماالً شکست خواهید خورد‪ .‬گزینه‬ ‫بهتر برای شما شاید این باشد که در خفا به کارهایتان‬ ‫برسید‪ .‬این روش برای اینکه به بازدهی برسد کمی زمان‬ ‫می برد‪ ،‬اما وقتی که یک بار با این روش شروع به کار‬ ‫کردید‪ ،‬به سرعتان افزوده می شود‪ .‬اهمیت فکر کردن‬ ‫عاقالنه بسیار بیشتر از تالش کردن اضافی است‪ .‬اگر‬ ‫به خوبی از پس این کار بربیایید دیگران هم دست به‬ ‫کار خواهند شد و در مسئولیتهای سنگین به شما یاری‬ ‫خواهند رساند‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز بیشتر از همیشه مایل هستید که دوستان تان‬ ‫همراهی تان کنید‪ .‬در حقیقت االن برای شما بسیار راحت‬ ‫است که برنامه تان را کنار بگذارید و طبق نظراتی که‬ ‫دیگران به شما پیشنهاد می کنند عمل کنید‪ .‬اما شما‬ ‫بهتر است برای خود روشن کنید که دیگران کجای قضیه‬ ‫قرار دارند‪ .‬اگر این کار را نکنید؛ ممکن است آشفتگی شما‬ ‫بیشتر شود و دیگر مایل نباشید که شخص دیگری برای‬ ‫آینده تان تصمیم بگیرد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫شما می توانید تحت تسلط یک افسون جادویی زندگی‬ ‫کنید که باعث می شود شما فکر کنید همه چیز در خانه‬ ‫عالی است‪ ،‬در زمانی که اص ً‬ ‫ال این گونه نیست‪ .‬بهتر است‬ ‫که امروز با دیدی خوش بینانه به جهان بنگرید‪ ،‬به خاطر‬ ‫اینکه روشن نبودن ایده های شما به طور طیبعی می‬ ‫تواند بر قضاوت درست افرادی مثل شما سایه افکنی کند‪.‬‬ ‫خوشبختانه در طی روز وضوح و روشنی بر می گردند‪،‬‬ ‫بنابراین تصمیم گیری های بزرگ را به بعد موکول نکنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫برنامه ریزی کردن برای فعالیتهای اجتماعی آینده تان‬ ‫به شما این امکان را می دهد که آرامش بیشتری داشته و‬ ‫شادتر باشید‪ .‬اما در آخرین لحظه شما تصمیم می گیرید‬ ‫که آزادانه عمل کنید‪ .‬البته انجام دادن وظایف شما در‬ ‫درجه اول اهمیت قرار دارد‪ ،‬اما وقت گذرانی با دوستان‬ ‫وقتی که باالخره شروع به کار کردن کردید واقعاً می تواند‬ ‫به شما کمک کند پربارتر از قبل عمل کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز دست بخشنده دارید و در کنار آن اخالقتان هم به‬ ‫قدری خوب خواهد بود که دیگران جذب شما می شوند‪.‬‬ ‫امروز باید بیشتر روی اعتماد به نفس خود کار کنید و‬ ‫دیدگاه ها و نظرات خود را با صدای بلند بگویید‪ .‬حتی‬ ‫در مورد خواسته های خود هم می توانید حرف بزنید‪.‬‬ ‫اگر با کسی در محل کار رقابت دارید‪ ،‬امروز فرصت خوبی‬ ‫برای خودنمایی است و می توانید از او پیشی بگیرید‪.‬‬ ‫البته جایگاه و احترام اشخاص را هرگز فراموش نکنید‪ .‬اگر‬ ‫مساله ای موجب عصبانیت شما شد‪ ،‬سعی کنید واکنش‬ ‫منفی نشان ندهید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫هنگامی که تالش می کنید وارد مسیر جدیدی شوید‬ ‫که برایتان ناآشناست‪ ،‬نیاز خواهید داشت که از دیگران‬ ‫طلب کمک کنید‪ .‬گزینه های زیادی پیش روی شما قرار‬ ‫دارد‪ .‬اگر شما اعتقاد دارید که باید یک انتخاب قطعی و‬ ‫نهایی داشته باشید دوران پر از استرسی خواهید داشت‪.‬‬ ‫حتی اگر تصمیم تان را چندین بار تغییر داده اید‪ ،‬مطمئن‬ ‫باشید که انتخاب درستی خواهید داشت‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز احسااست ناراحت کننده شروع به ظاهر شدن‬ ‫کرده اند به طوری که شما ارزو می کنید زمان خوشی‬ ‫که از دست رفته فرا برسد‪ .‬کج خلفی نکیند‪ ،‬برای اینکه‬

‫آلونكه��اي جور واجور در اطراف و حريم ش��هر خ��ود حكايت از عدم وجود‬ ‫فضاي سبز در حريم شهر دارد‪.‬‬ ‫نه درختي اس��ت و نه باغي و به جاي آن آجرها روي هم انباش��ته شدهاند‬ ‫تا به عنوان پناهگاه براي ش��هروندان باشند‪ ،‬اما آيا بدون درخت و باغ و گياه‬ ‫ميتوان نفس كشيد‪.‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫در اين ش��رايط مديران ش��هري در حالي به ايجاد بوس��تانها در ش��هر‬ ‫ميپردازن��د ك��ه به راحت��ي اج��ازه ميدهند تا درخت��ان قديم��ي را براي‬ ‫ساختوسازهاي جديد قطع كنند‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4562‬‬

‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫تمایلاز بهشرح‬ ‫صورتیکی‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫ویژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫دردوصورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫دارای‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول‬ ‫‪4562‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬غذاي مجلسي – صفت كدبانو‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -2‬زنجبيل شامي – يار قفل – گازي‬ ‫‪2‬‬ ‫بيرنگ و آتشزا‬ ‫‪ -3‬مجرد نيس��ت – حاضر نيس��ت – ‪3‬‬ ‫يكدنده‬ ‫‪ -4‬نقره – حرف سي ام ‪ -‬پشت سر– ‪4‬‬ ‫صداي افسوس‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -5‬لحظه كوتاه – ش��هري در استان‬ ‫‪6‬‬ ‫اصفهان – سمت چپ‬ ‫‪ -6‬سبزي ساالد – ردياب – رود آرام ‪7‬‬ ‫‪ -7‬نص��ب و ع��زل و قبول اس��تعفاي‬ ‫‪8‬‬ ‫فقه��اي ش��وراي نگهب��ان از وظايف‬ ‫ايشان اس��ت – جايگاه مرشد در گود ‪9‬‬ ‫زورخانه – بلند‪ ،‬رفعكننده‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -8‬بازيك��ن خ��ودي در تي��م – الهه‬ ‫‪11‬‬ ‫آب– جايز‬ ‫‪ -9‬ديرنش��ين – محصول كش��تزار – ‪12‬‬ ‫ترسان‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬لع��ن و نفري��ن – يك��ي از‬ ‫سوغاتيهاي چند شهر ايران مانند الر ‪14‬‬ ‫و سيرجان و شيراز – سقف ريخته‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -11‬خطاب بيادبانه – پيش��خدمت‬ ‫رستوران – عدد هندسي‬ ‫‪ -9‬پادش��اه – لقب حضرت محمد(ص)‬ ‫غول‬ ‫–‬ ‫تاجريزي‬ ‫‪ -12‬ب��ازار‪ ،‬ران��دن –‬ ‫– از صنايع ادبي‬ ‫يخي – از عناصر اربعه‬ ‫‪ -10‬قاص��د – بازرگاني‪ ،‬س��وداگري –‬ ‫‪ -13‬طبق��ه اول اع��داد – از پس��ران صداي كلفت‬ ‫فريدون – از رگهاي مهم بدن‬ ‫‪ -11‬رم��ق آخ��ر – يي��الق ك��رج –‬ ‫‪ -14‬ضرب شمش��ير – مراس��م – جمع نيكوروي‬ ‫رئيس‬ ‫‪ -12‬مهمانخان��ه – عقاي��د – رئي��س‪،‬‬ ‫شرقي‬ ‫شمال‬ ‫در‬ ‫مس��تقل‬ ‫كشوري‬ ‫‪-15‬‬ ‫امير – نويس��نده فرانسوي دور دنيا در‬ ‫ش��هر رم – بيماري كه ق��ادر به حركت هشتاد روز‬ ‫نباشد‬ ‫‪ -13‬شب بس��يار تاريك – گريختن –‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عروس‬ ‫‪-1‬اث��ري از ان��وره دوبالزاك نويس��نده ‪ -14‬صبر زرد – ادعا – زبان ايران‬ ‫ب��زرگ فرانس��ه – بخ��ش مراقبتهاي ‪ -15‬دچ��ار آزردگي عاطفي ش��دن –‬ ‫ويژه‬ ‫خالق‪ ،‬از نامهاي باريتعالي‬ ‫‪ -2‬مادر زبانهاي اروپايي – گريزان –‬ ‫جمع وكيل‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4561‬‬ ‫‪ -3‬نش��ان و م��دال – م��ار‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫خطرناك – سكني گزيدن‬ ‫‪1‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر ي ي س ج م ه‬ ‫ق‬ ‫ا ت ف ا‬ ‫‪ -4‬حشره چسبنده – پرنده‬ ‫و‬ ‫ك م ر‬ ‫د ي‬ ‫د ل س ر‬ ‫‪ 2‬ر ك ن‬ ‫آش س��ردكن – تم��ام و‬ ‫‪3‬‬ ‫ا ك ز‬ ‫م ر‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫م و ن‬ ‫ا‬ ‫جمله– گلو‬ ‫ن‬ ‫م ت م م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ب‬ ‫‪ 4‬م ي ن‬ ‫‪ -5‬مرك��ز توگ��و – ي��ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت‬ ‫م ر‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫‪ 5‬گ ل‬ ‫سالمان– منقار كوتاه‬ ‫‪6‬‬ ‫گ ي م‬ ‫ش ن ي ع‬ ‫م‬ ‫خ ي ا‬ ‫ا‬ ‫خ س ت ه‬ ‫د ي‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ي ز‬ ‫‪ 7‬ه ب ل‬ ‫‪ -6‬صدم��ه‪ ،‬آس��يب –‬ ‫‪8‬‬ ‫ت ا ت ا‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر خ‬ ‫دومي��ن دور از دوران س��وم‬ ‫م د‬ ‫ا‬ ‫ب ي ر ج ن د‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ب ل‬ ‫زمينشناسي – نرخ رسمي‬ ‫ا‬ ‫م ر ي خ‬ ‫ب ي ر گ‬ ‫‪ 10‬ي ي ل‬ ‫–‬ ‫‪ -7‬گن��دم ني��م پخت��ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ل ي س‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫د ي د‬ ‫‪ 11‬ل ن‬ ‫و‬ ‫وقت‬ ‫ميانجي‪ ،‬واس��طه –‬ ‫ج ن گ ج و‬ ‫م و‬ ‫ر ي م ل‬ ‫‪ 12‬ي‬ ‫هنگام‬ ‫ر س‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ز ي‬ ‫ب ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن و‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫‪ -8‬تصدي��ق آلمان��ي –‬ ‫ي ا ت‬ ‫و ن‬ ‫و‬ ‫ب ت ه‬ ‫ا س ن‬ ‫‪ 14‬ر‬ ‫م د‬ ‫ب س ا‬ ‫ر گ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪ 15‬د‬ ‫ميراث– اثر پا‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8‬دالور – كش��وري در امري��كاي‬ ‫مركزي – بيرق‬ ‫‪ -9‬متان��ت – آبش��خور – س��الك و‬ ‫رونده‬ ‫‪ -10‬ب��رگ برن��ده – طعن��ه – ن��ام‬ ‫دخترانه‬ ‫‪ -11‬عظمت و ش��كوه – باغباني كه‬ ‫تاك پرورش ميدهد – ظرف مكان‬ ‫‪ -12‬آرايش‪ ،‬زين��ت – چيدن غله –‬ ‫واحد مقاومت الكتريكي – بزرگترين‬ ‫گناه‬ ‫‪ -13‬وسيله روفتن – دفتر حساب –‬ ‫تنه بريده درخت‬ ‫‪ -14‬شهري در اس��تان خوزستان –‬ ‫رهاورد زلزله – حقه‪ ،‬كلك‬ ‫‪ -15‬شهري در هلند – ماده ضد بيد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬دومي��ن ش��هر ب��زرگ و مرك��ز‬ ‫اس��كاتلند با مس��احت ‪ 262‬كيلومتر‬ ‫مربع – تنفر‪ ،‬رميدگي‬ ‫‪ -2‬پايتخ��ت كش��ور جزي��رهاي‬ ‫«كي��پورد» در خاور آفريقا – همراه‬ ‫داماد – كالم درويش‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -3‬گي��اه صحرايي – عض��و آجيل –‬ ‫‪-1‬صرع – تازه در گويش اصفهاني‬ ‫عظمت الهي‬ ‫‪ -2‬حاجت – از نوش��يدنيها – گندم ‪ -4‬ورق��ه ن��ازك فل��ز – س��ازمان‬ ‫خردكن بادي‬ ‫جاسوسي– شكمو – پسوند شباهت‬ ‫‪ -3‬گلي خوشبو – از سازهاي قديمي ‪ -5‬كميابي – نارنجك – با خورد آيد‬ ‫كشور هندوستان – گالبي‬ ‫‪ -6‬كام – خس��يس و لئي��م – ت��ور‬ ‫‪ -4‬قصد و آهنگ – عدل – دست گره كاهكشي‬ ‫كرده – رود لهستان‬ ‫‪ -7‬حواري خائن – سنگانداز – نشان‬ ‫‪ -5‬آش – مهرهاي در ش��طرنج – بذر و مدال‬ ‫كتان‬ ‫‪ -8‬كلمهاي به نشانه تعجب و حيرت–‬ ‫–‬ ‫تيراندازي‬ ‫–‬ ‫لري‬ ‫درزبان‬ ‫س��وت‬ ‫‪-6‬‬ ‫شهري در استان اصفهان – داخل‬ ‫گندم‬ ‫‪ -9‬هاوي��ه – مس��ير الكترونيك��ي –‬ ‫‪ -7‬خوش قد و قامت – سياهرگ – از زادگاه عبيد‬ ‫غالت‬ ‫‪ -10‬جمع ش��يء – ش��أن و شكوه –‬ ‫تاقچهاي در ديوار‬ ‫‪ -11‬خميدگ��ي كاغ��ذ –‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4561‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬جن��گل درختان س��وزني‬ ‫‪1‬‬ ‫م ه‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا ح س ن ا ل ق ص ص برگ مناطق سردس��ير –‬ ‫ق و ت ي‬ ‫ي ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 2‬ب ا‬ ‫ب و د ن خداي هندو‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫گ ا‬ ‫و ش و‬ ‫‪ 3‬و‬ ‫ف ا ر ا د ‪ -12‬خمي��ازه – بدب��و–‬ ‫و‬ ‫س ي ل ي‬ ‫ي ي‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬ق و‬ ‫طن��اب – اث��ري از‬ ‫د ق‬ ‫ز ي ن ب‬ ‫م ر ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬ب ت‬ ‫ا ي چ لودوويكو آريوستو شاعر و‬ ‫ا‬ ‫م ل‬ ‫ا‬ ‫ت ج س س‬ ‫‪ 6‬ي‬ ‫ب ر د ه كمدينويس ايتاليايي‬ ‫ر ت ا ت ي و‬ ‫‪ 7‬س ل و‬ ‫‪ -13‬نادرست و نامربوط –‬ ‫‪8‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ك ل ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا ي ي د ن‬ ‫چ‬ ‫ن ك‬ ‫‪ 9‬ب ا‬ ‫س و پ قلوب – ماه دهم قمري‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫پ ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫ي ‪ -14‬ناچار – كارها– اثري‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫م ر ق س‬ ‫‪ 11‬د م‬ ‫ن ر از اوگوبتي‪ ،‬نمايشنامهنويس‬ ‫ن ت و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ك ا‬ ‫‪ 12‬خ‬ ‫م و ي ز ايتاليايي سده بيستم‬ ‫ل ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪ 13‬و س و س ه‬ ‫ب ج ا ‪ -15‬رون��ق و ج��ال – از‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و ي ا‬ ‫‪ 14‬ر‬ ‫م ب ر ه ن حروف يوناني‬ ‫ر ك س‬ ‫ا‬ ‫ر ل م‬ ‫‪ 15‬ك ا‬

‫سودوکو در صفحه ‪14‬‬ ‫اعداددیگر‬ ‫جدولمرحله‬ ‫قسمتهای زایدی از زندگی شما در حال گذر از یک مرحله به‬

‫هستند‪ .‬فقط به این دلیل که این موقعیت های اخیر خواستار توجه و دقت‬ ‫زیاد است‪ ،‬فکر نکیند که دوران خوشی به پایان رسیده است‪ .‬حتی اگر‬ ‫اکنون احساسات شما جدی تر شده اند‪ ،‬با آنها در زمان حال زندگی کنید‪.‬‬ ‫به زودی نتیجه کارهایتان را خواهید دید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫از آشنایی با افراد جدید هراس نداشته باشید‪ ،‬اما یادتان باشد که همه‬ ‫مسائل زندگی خود را با آنها در میان نگذارید‪ ،‬سعی کنید تعادل برقرار‬ ‫کنید‪ .‬از امروز تا سه هفته دیگر به حرف هایی که می زنید‪ ،‬پیام ها و یا‬ ‫ایمیل هایی که می فرستید توجه ویژه ای داشته باشید‪ ،‬چرا که امکان‬ ‫سوء برداشت و یا سوء تفاهم بسیار زیاد است‪ .‬تا جایی که می توانید حرف‬ ‫هایتان را صریح و بدون ابهام بگویید و خوب به آنچه می گویید فکر کنید‪.‬‬ ‫اگر نیاز به عشق و توجه همسرتان دارید و نمی توانید این نیاز را به زبان‬ ‫بیاورید با کارهایتان او را متوجه این مسئله کنید‪ ،‬البته که می دانید که‬ ‫شما هم باید به او عشق بورزید‪ .‬یک چیز را در هر حالتی به یاد داشته‬ ‫باشید‪ ،‬به حریم خصوصی یکدیگر احترام بگذارید‬ ‫دی‪:‬‬

‫شما درگیری لفظی بزرگی با شخصی داشته اید که بر اثر این گفتگو‬ ‫هنوز ذهن تان مشغول است‪ .‬به مرحله ای رسیده اید که دلتان می خواهد‬ ‫از زندگی فرار کنید اما خوشبختانه دوره ای را که سپری می کنید به‬ ‫مانند یک امتحان می باشد که برای رفتن به دوره بعدی صبر و استقامت‬ ‫بیشتری داشته باشید پس شجاع باشید زیرا خداوند تقدیر خوبی را برای‬ ‫تان رقم زده است‪ ،‬در آینده از تمام این موهبات لذت خواهید برد‪ ،‬شکر‬ ‫گذار خداوند خواهید بود‪.‬‬

‫بهمن‪:‬‬ ‫چشم و گوشتان را خوب باز کنید‪ ،‬چرا که اخبار و اطالعات مفیدی در‬ ‫رابطه با پروژه هایی که در دست اقدام دارید به دست خواهید آورد‪ .‬امروز‬ ‫خالقیت شما برای آغاز یک کر یا پروژه جدید در اوج است‪ ،‬اما این کافی‬ ‫نیست‪ .‬بهتر است برای انجام این کار با شخصی که مهارت و ارتباطات‬ ‫الزم را دارد شریک شوید‪ .‬شما به طور معمول انسانی واقعگرا هستید‪ ،‬اما‬ ‫بد نیست گاهی به رویاپردازی مشغول شوید‪ ،‬به ویژه اگر شانس به تحقق‬ ‫پیوستن آنها وجود داشته باشد‪ .‬امروز ممکن است با شخص جدیدی آشنا‬ ‫شوید که شاید زیاد توجه شما را جلب نکند‪ ،‬اما این فرد می تواند چراغ‬ ‫خطری برای سایر خواستگاران شما باشد و باعث شود دست بجنبانند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز از لحاظ جسمی و ذهنی بسیار فعال هستید و ذهنتان برای شکار‬ ‫هر موقعیتی که پیش بیاید آماده است‪ .‬یادتان باشد که هیچ تأخیری‬ ‫جایز نیست و اگر دیر بجنبید این فرصت ها از دستتان در خواهند رفت و‬ ‫سرتان بی کاله خواهد ماند‪ .‬حاال که شانس به شما روی آورده است آن را‬ ‫دو دستی بگیرید‪ .‬اگر هرکاری را با عشق و عالقه انجام دهید نتایجی که‬ ‫انتظار دارید را خیلی زود به دست خواهید آورد‪ .‬اجازه ندهید عصبانیت‬ ‫های قبلیتان کنترلتان را به دست بگیریند و رفتار اکنونتان را تغییر دهند‪.‬‬ ‫همراه با عشقتان یک شام دو نفره ترتیب دهید و با کمک همدیگر آشپزی‬ ‫کنید‪ .‬اگر در جستجوی عشق هستید بد نیست در یک کالس جدید ثبت‬ ‫نام کنید‪ ،‬تا هم چیزی یاد گرفته باشید و هم با چهره های تازه آشنا شوید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برترین شغل های دنیای آی تی در سال ‪2016‬‬

‫‪Science‬‬ ‫افزایش حقوق سالیانه افراد متخصص در حوزه‬ ‫آی تی در سال ‪، ۲۰۱۶‬از تورم در این بازار حکایت‬ ‫می کند و به این معنی است که درخواست‌های زیاد‬ ‫کارفرمایان برای استخدام افراد مورد نیازشان در این‬ ‫زمینه کمتر از کاالی موجود (نیروی متخصص!!)‬ ‫است‪.‬در عصر حاضر تمامی شرکت های مجبور به‬ ‫استفاده از فناوری های نوین هستند و اگر به آن ها‬ ‫اعتقادی نداشته و می خواهند تنها با اتکا به‬ ‫روش های قدیمی تجارت خود را پیش ببرند‪،‬بهتر‬ ‫از تا قبل از ضرر و زیان دادن‪،‬کسب و کار خود را‬ ‫تعطیل کنند!‬ ‫دو مجله معتبر بین المللی در اقدامی به بررسی‬ ‫ده شغل در حوزه آی تی که در سال آینده میالدی‬ ‫(‪ )۲۰۱۶‬بیشترین درخواست ها برای آن ها خواهد‬ ‫بود پرداخته اند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫‪ -۱‬معماری آی تی‬ ‫طبق درخواست های موجود سال آینده میالدی‬ ‫سال پرکاری برای معماران آی تی خواهد بود‪.‬‬ ‫کارفرمایان برای اینکه بتوانند سازمان خود را توسعه‬ ‫داده و دستگاه‌ها و استراتژی‌های مدیریتی در بخش‬ ‫فناوری اطالعات را برای عقب نماندن از سایرین‬ ‫بروز کنند‪،‬به معماری انترپرایز‪ ،‬معماری کلود و‬ ‫مدیریت بر پروژه‌ها که از وظایف اصلی معماران آی‬ ‫تی است نیاز دارند‪.‬‬ ‫‪ -2‬توسعه‌دهندگان اپلیکیشن (برنامه نویسان)‬

‫مشارکت داشتن در دو بخش اینترنت اشیاء و‬ ‫موبایل که از جذاب ‌ترین تکنولوژی های در حال‬ ‫پیشرفت دنیا محسوب می شوند‪،‬سبب شده تا‬ ‫کارفرمایان اعالم کنند طی ‪ ۱۲‬ماه آینده برای‬ ‫استخدام برنامه نویسان ماهر برنامه ویژه ای دارند‪.‬‬ ‫توسعه‌دهندگان اپلیکیشن برای ارتقاء تکنولوژی های‬ ‫روز کلید اصلی را در اختیار دارند‪.‬‬ ‫‪ -3‬مدیر پروژه آی تی‬ ‫نیاز مبرم به استخدام مدیران پروژه‌های آی تی‬ ‫سبب خواهد شد تا کسانی که در این زمینه سواد‬ ‫کافی دارند‪،‬در سال آینده میالدی به موقعیت های‬ ‫مناسبی در شرکت های مختلف دست پیدا کنند‪.‬‬ ‫انجام پروژه‌های بروزرسانی به بهترین نحو بدون‬

‫مدیران پروژه‌های آی تی امکان‌پذیر نخواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -۴‬مدیریت بر دیتا‬ ‫کارفرمایان برای مدیریت بر دیتای سازمانی به افراد‬ ‫متخصص در این زمینه نیاز مبرم دارند‪ .‬جالب است‬ ‫بدانید در رده بندی سال گذشته این حرفه رده‬ ‫دهم را دراختیار داشت که ارتقا ‪ ۶‬پله ای آن نشان‬ ‫از اهمیت این موضوع در سال آینده میالدی دارد‪.‬‬ ‫‪ -5‬تحلیل کسب‌وکار هوشمند‬ ‫هوشمند(تر) کردن کسب و کار بدون کمک‬ ‫متخصصان این زمینه ممکن نیست و تجارت بدون‬ ‫استفاده از تحلیلگران این عرصه در عصر پیچیده‬ ‫حاضر با شکست مواجه خواهد شد‪.‬این حرفه نیز در‬ ‫مقایسه با سال گذشته ‪ ۲‬پله ارتقا داشته و از مقام‬ ‫هفتمی به پنجمی رسیده است‪.‬‬ ‫‪ -6‬خدمات فنی ‪ /‬پشتیبانی دسکتاپ‬ ‫کارشناسان بخش فنی از دیگر نیروهای مهم برای‬ ‫پشتیبانی از سیستم‌های سازمانی هستند و به طور‬ ‫حتم کسانی که در مدت‌ زمان کوتاه تری بتوانند‬ ‫مشکالت آنالین سازمانی را در بخش نرم‌افزاری و‬ ‫سخت‌افزاری برطرف کنند در اولویت خواهند بود‪.‬‬

‫دیتابیس هستند تا مدیریت بر دیتابیس اصلی را‬ ‫عالوه بر همکاری با سایر بخش ها بر عهده بگیرند‪.‬‬ ‫گفتی است رده این شغل در ‪ ۲۰۱۵‬ششم بود که‬ ‫نشان دهنده کاهش اهمیت آن است‪.‬‬ ‫‪ -8‬امنیت‬ ‫در دنیای پیچیده و شلوغ الکترونیک امروز بدون‬ ‫متخصصانی که بتوانند امنیت را به طور کامل تامین‬ ‫کنند ممکن نخواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -9‬کارشناس کلود ‪SaaS /‬‬ ‫رتبه ‪ ۱۲‬سال گذشته امسال به رده نهم رسیده است‬ ‫و پیاده سازی سرویس ها مختلف روی محیط کلود‬ ‫روز به روز طرفداران بیشتری پیدا می کند‪ .‬رشد ‪۱۲۷‬‬ ‫میلیارد دالری بخش کلود تا سال ‪ ۲۰۱۷‬حکایت‬ ‫از اهمیت و رشد این بخش در دنیای آی تی دارد‪.‬‬ ‫‪ -10‬توسعه‌ دهنده وب‬ ‫شغل پنجم و پراهمیت سال گذشته‪،‬در سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫از ارزشش کاسته خواهد شد‪ .‬توسعه‌دهندگان وب‬ ‫برای سال های متمادی رتبه اول را در اختیار داشتند‪،‬‬ ‫اما با ظهور اولویت های جدید در اهداف سازمانی‬ ‫این شغل نیز اهمیت خود را از دست داده است‪.‬‬

‫‪ -۷‬راهبری دیتابیس‬ ‫کارفرمایان نیازمند کارشناسان خبره در بخش‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت (بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬

‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت سی و دوم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫روابط جادوئی‬ ‫جهان یک جادوست و این وظیفه ی ماست که‬ ‫با همه کوچکی خود‪ ،‬رمز آن را بگشاییم‪ .‬هر چه‬ ‫بیشتر آن را کشف کنیم‪ ،‬جادوهایی بیشتری ما را‬ ‫این‪ ،‬همه ی آن چیزی است که یک رابطه ی خوب‬ ‫در باره آن است‪.‬‬ ‫جان گاتمن روان شناس می تواند ‪ 94‬در صد‬

‫کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که می‬ ‫توانند انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را‬ ‫ناخشنود می کند دست بردارند‪.‬‬ ‫در خاتمه مقاله پیش بنام‪" :‬عشق ساختن و شدن‬ ‫است و نه داشتن" در آنجا دو پارتنر با کمک مشاور‬ ‫تصمیم گرفته بودند که مشکل شان "رابطه شان"‬ ‫است‪.‬‬

‫ارتباط سالم در وصال عاطفی‬ ‫قسمت پنجم‬

‫پیش بینی درست بکند که آیا یک رابطه قادر‬ ‫است به یک رابطه خوب مبدل شود یا نه؟‬

‫و این پیش بینی را عالوه برعوامل دیگر‪ ،‬براساس‬ ‫نسبت تعامالت مثبت به منفی که یک دوره سخت و‬ ‫طوالنی بین همسر وجود دارد‪ ،‬انجام می دهد و با این‬ ‫حال‪ ،‬این حقیقت ذره ای از نیروی عشاق نمی کاهد‪.‬‬ ‫زیرا برای هر یک از ما پیدا کردن‪ .‬و حفظ چنین‬ ‫رابطه ای مسئله جادویی است‪.‬‬ ‫هم چنان بسیاری از ما از پیش به خوبی آگاهیم‪،‬‬ ‫هوش و استعداد فاقد انتظام‪ ،‬یا بی نظمی و اغتشاش‬ ‫منتهی می شود یا به هیچ چیز ختم نمی شود‪ .‬شما‬ ‫ممکن است با استعداد عالی موسیقی متولد شوید‪،‬‬

‫ارتباط اساس یک رابطه است که ما مجموع افکار‪،‬‬

‫اما اگر هیچ وقت مهارت ها یا نظمی که برای نوشتن‬

‫احساس ها‪ ،‬امیدها‪ ،‬ترس ها‪ ،‬آرزوها و انتظارات مان‬

‫موسیقی نیاز است‪ ،‬نیاموزید هرگز آن موسیقی عالی ای‬

‫را بیان می نماییم‪.‬‬

‫را که کروموزون های شما قرار دارد‪ ،‬نمی توانید‬

‫زبان بدن‪ ،‬مثل‪ :‬حاالت صورت‪ ،‬وضع قرار گرفتن‬ ‫بدن‪ ،‬لحن صدا و همه آن چیزهایی که ما هنگام‬ ‫تأمل با دیگران از خو دمان نشان می دهیم‪ .‬وقتی‬ ‫که ما با همسرمان ارتباط برقرار می کنیم‪ ،‬آنچه در‬ ‫دل داریم با او درمیان می گذاریم‪ ،‬به این امید که‬ ‫حرف های ما شنیده شود مورد قبول قرار بگیرد و‬ ‫درک شود‪.‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫شگفت زده می کنند و موجب لذت ما می شوند و‬

‫در مقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫بسازید‪ .‬اگر نظیر همه انسان ها برای داشتن روابط‬ ‫سالم عمیق و عاشقانه تمایلی درونی دارید‪ ،‬اما هیچ‬ ‫وقت با ارائه نمونه به شما یاد نداده اند که چگونه‬ ‫دارای این نوع روابط باشید‪ ،‬در این صورت دانش به‬ ‫ما می گوید که برای داشتن این نوع روابط‪ ،‬اوقات‬ ‫دشواری را خواهید داشت‪ .‬بنابراین‪ ،‬شنیدن آنکه‬ ‫بسیاری از افراد می گویند‪" ،‬من نمی خواهم در باره‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫هستند‪.‬‬

‫والتر میشل که متعلق به سال ‪ 1960‬در تحقیقات‬

‫اما این حقیقت همچنان باقی است که در درون‬ ‫مرزهای مبهم رشته روانشناسی‪ ،‬برخی از بذرهای‬ ‫بسیار مهم معرفت و خرد قرار دارند‪.‬‬ ‫برای مثال‪ :‬طی دهه گذشته و در پی مطالعات‬ ‫مداوم‪ ،‬نشان داده شده است که افرادی می کوشند‬ ‫تا با تکیه برخی از این بذرهای معرفت‪ ،‬زندگی کنند‪،‬‬ ‫کودکانی بوجود می آورند که در مدرسه عمل کرد‬ ‫بهتری دارند‪ ،‬کنترل بیشتری روی انگیزه های خود‬ ‫دارند‪ .‬در رویکرد خویش نسبت به حل مسائل و‬ ‫اختالفات انعطاف پذیرترند‪ ،‬بهتر قادرند با دیگران‬ ‫ارتباط برقرار کنند و بنابراین وقتی بزرگ می شوند‪،‬‬ ‫شادتر و موفق ترند‪.‬‬ ‫وقتی سام و نرگس از قربانی بودن کودکی شان‬ ‫برایم حرف می زدند‪ ،‬خود بر این ایده هستند که‬ ‫در هر فعالیت ممکن خارج از منزل که بشر به آنها‬

‫دنیا را مجذوب خود ساخت‪.‬‬ ‫خالصه یافته های میشل بیانگر آن است‪ :‬اگر‬ ‫کودکان و جوانان برای دریافت پاداش شان نتوانند‬ ‫صبر و انتظار بکشند در واقع خشنودی خود را به‬ ‫تأخیر می اندازند‪ ،‬آنها در مدرسه ضعیف عمل می‬ ‫کنند‪ .‬نقص توجه شان اینکه نمی توانند با سایرین‬ ‫به راحتی کنار بیایند‪ .‬و کسانی که نسبت به‬ ‫فرزندان جوان خود نقش رهبری خویش و بعضی‬ ‫از محدودیت ها را اعمال نمی کند‪ ،‬نوجوان و بزرگساالن‬ ‫جوانی را بوجود می آورند که از نظر اجتماعی‪،‬‬ ‫احساسی و اغلب اوقات ادبی و علمی‪ ،‬نسبت به‬ ‫دیگران شایستگی کمتری دارند‪.‬‬ ‫این یافته های علمی میشل از جذابیت باالیی‬ ‫برخوردارد‪.‬‬

‫نتیجه اصلی این نوع پرورش (سام و نرگس) کودکانی‬

‫تسریع دراحساس خشنودی و آرامش بخشیدن به‬

‫هستند که آنها را به حال خود رها نموده اند‪.‬‬

‫ناراحتی های خود‪ ،‬مهارت کلیدی مورد نیاز برای‬

‫از آنان چشم پوشی کرده اند‪ ،‬بیش از حد از آنان‬

‫گسترش صمیمیت های ژرف دوران بزرگسالی است‪.‬‬

‫کار کشیده اند‪ .‬و آنها را بسیار تنها گذاشته اند‪ .‬این‬ ‫به معنای یک فاجعه است‪ .‬و با یک سیستم فکری‬ ‫مخرب آنها نبرد می کنند‪ .‬سام و نرگس از خانواده‬ ‫بسیار سالمی پرورش نیافته اند که در آنها مراقبت‬ ‫از خود دارای ارزش بوده‪ ،‬اما با شرکت فعال مشاوره‪،‬‬ ‫تحقیقات و دنبال کردن و مطالع عقاید کارشناسان‬ ‫با ارزش بیانگر این مطلب هستند که باید در زندگی‬ ‫خود به تعادل برسند و آنها این نصیحت را با جان‬ ‫دل پذیرفتند و به رغم دشواری هایی که در انجام‬ ‫دادن آن وجود دارد به آن جامه عمل می پوشانند‪.‬‬

‫ارتباطات‪ ،‬اینها آخرین کلمات معروف و تأسف بار‬

‫جای دارد که من با سام و نرگس تمرین تئوری‬

‫حافظ شیرین گفتار‪:‬‬

‫چم‬ ‫صب‬ ‫ح دم مرغ ن با گل نو خاسته گفت‪.....‬‬

‫بس‬ ‫انز کم کن هک رد این باغ ی چون تو شکفت‬

‫نج‬ ‫گل بخندید هک از راست رن یم ولی‪.....‬‬

‫سخ‬ ‫چیه عاشق ن سخت هب معشوق نگفت‬

‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫تئوری تأخیر در خشنودی میشل‪ ،‬روانشناسان سراسر‬

‫این یافته ها به همسران نیز مربوط است زیرا توانایی‬

‫روابط چیزی یاد بگیرم‪ .‬ما فقط باید با هم سرکنیم و‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دانشگاه استنفورد انجام شد را با هم به کار گیریم‪.‬‬

‫آشنایی دارد‪ ،‬شرکت کنند‪ .‬آنها می توانند طوری‬ ‫رشد کنند که کودکان سالم و کام ً‬ ‫ال سازگار شوند‪.‬‬

‫تأخیر در خشنودی‬

‫همین کافی است‪ ".‬جای بسی تأسف است در جهان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫مدارس لس‌آنجلس به دلیل‬ ‫'تهدید امنیتی' تعطیل شدند‬

‫مدارس لس‌آنجلس اتوبوس‌های حامل دانش‌آموزان‬ ‫را برگردانده و اجازه نداده آنها وارد مدارس شوند‪.‬‬ ‫تهدید امروز دو هفته پس از تیراندازی‌ها در سن‬ ‫برناردینو در شرق لس‌آنجلس بوده که در جریان آن‬ ‫یک زوج افراطی مسلمان ‪ ۱۴‬نفر را کشتند‪.‬‬

‫بازتاب گسترده حمله نژاد پرستانه‬ ‫به یک دختر ایرانی‌تبار در شیکاگو‬ ‫مدارس شهر لس‌آنجلس به دلیل یک تهدید‬ ‫امنیتی نامشخص‪ ،‬تعطیل شده‌اند‪.‬‬ ‫بیش از یک هزار مدرسه با نزدیک به هفتصد هزار‬ ‫دانش‌آموز به دلیل این تهدید امنیتی تعطیل شده‌اند‪.‬‬ ‫پلیس گفته اســت در حــال بررسی تهدید‬ ‫"الکترونیکی" است که دریافت شده و همه مدارس‬ ‫را بازرسی خواهد کرد‪.‬‬ ‫پلیس نیویورک هم گفته است تهدید مشابهی را‬ ‫دریافت کرد ‌ه اما آن را معتبر ارزیابی نکرده‌ است‪.‬‬ ‫سخنگوی پلیس لس‌آنجلس تائید کرده که اتحادیه‬ ‫مدارس لس‌آنجلس‪ ،‬بزرگترین سیستم مدارس‬ ‫عمومی آمریکا پس از نیویورک‪ ،‬تهدید شده است‪.‬‬ ‫پلیس در مورد اعتبار یا نوع تهدید اظهارنظر نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫یک مقام پلیس که نامش فاش نشده به خبرگزاری‬ ‫آسوشیتدپرس گفته است که این تهدید به یکی از‬ ‫اعضای هیات مدیره اتحادیه مدارس لس‌‌آنجلس‬ ‫ایمیل شده بود‪ .‬او گفته است که این ایمیل احتماال‬ ‫از خارج از کشور فرستاده شده است‪.‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫خبرگزاری ایرانشهر ‪ -‬نوشت ‌ه فیس بوک یک دختر‬ ‫جوان ایرانی آمریکایی از تجربه‌اش درباره رفتار نژاد‬ ‫پرستانه ناشی از حمله تروریست‌های اسالمگرا در‬ ‫کالیفرنیا‪ ،‬بازتاب گسترده‌ای در رسانه‌های آمریکا‬ ‫داشته است‪ .‬شراره دل‌آرا که در شیکاگو ساکن است‪،‬‬ ‫تجربه خود را منزجر کننده‪ ،‬تلخ و برآمده از نژاد پرستی‬ ‫عنوان کرده است‪.‬‬ ‫بعد از تیراندازی هفته گذشته در سان برناردینوی‬ ‫کالیفرنیا که توسط دو مسلمان افراطی پیرو داعش‬ ‫انجام شده بود‪ .‬دانلد ترامپ کاندیدای جمهوری خواه‬ ‫ریاست جمهوری آمریکا در یک سخنرانی خود اعالم‬ ‫کرده بود که نباید به مسلمانان اجازه ورود به ایاالت‬ ‫متحده آمریکا داده شود‪ .‬درست بعد از این سخنرانی‬ ‫بود که وقایع متعددی از اعالم بیزاری و بی احترامی‬ ‫به مسلمانان آمریکا اتفاق افتاد‪ .‬این بی احترامی ها‬

‫که تعداد آنها کم هم نبوده است‪ ،‬علیرغم دفاع‬ ‫پرزیدنت اوباما از مسلمانان آمریکا و مبرا دانستن‬ ‫آنها از این حمالت تروریستی اتفاق می‌افتد‪.‬‬ ‫در یکی از این وقایع دختری ایرانی‪-‬آمریکایی به‬ ‫نام شراره دل‌آرا دروری مورد فحاشی و بی‌احترامی‬ ‫یک مرد آمریکایی قرارگرفته است‪ .‬شراره که در‬ ‫بوستون ماساچوست متولد شده است و تمام عمر‬ ‫خود را در آمریکا بوده در فیسبوک خود در این باره‬ ‫چنین نوشته است‪ :‬در شهر شیکاگو در حالی که به‬ ‫دلیل سرمای هوا شال خود را دور سرم پیچیده بود‬ ‫سوار اتوبوس شدم تا از محل کارم به خانه برگردم‪.‬‬ ‫دراتوبوس مردی که ظاهر مرتبی داشت شروع به‬ ‫فحاشی به من کرد‪ .‬او که مرا با القاب بسیار زشت‬ ‫و نژادپرستانه مورد خطاب قرار می داد از من می‬ ‫خواست که از اتوبوس پیاده شوم‪.‬‬

‫جدول جدیدترین قیمت سکه‪ ،‬ارز‬ ‫و طال ‪ /‬سکه و دالر ارزان شدند‬

‫دالر آمریکا ‪ ۲۴‬آذر ماه با کاهش ‪ ۲۵‬تومانی نسبت‬ ‫به روز قبل ‪ ۳۶۲۳‬تومان عرضه می‌شود و سکه تمام‬ ‫طرح جدید نیز حدود ‪ ۹۱۰‬هزار تومان فروخته‬ ‫می‌شود تا در مقایسه با دیروز بیش از ‪ ۱۰‬هزار تومان‬ ‫افت قیمت داشته باشد‪.‬‬

‫براساس گفته های شراره دیگر مسافران اتوبوس‬ ‫تنها وقتی به او کمک کردند که او شروع به فریاد‬ ‫کشیدن کرده بود‪ .‬بعد از این بود که راننده اتوبوس‬ ‫آن مرد را از اتوبوس پیاده کرد‪ .‬شراره که از این‬ ‫اتفاق بسیار ناراحت و سرخورده است در پستی که‬ ‫در فیسبوک خود به اشتراک گذاشته به پیشینه‬ ‫همچنین در بازار نیویورک هر اونس طال برای‬ ‫خانوادگی خود و افراد موفقی که در خانواده اش تحویل در ماه فوریه با ‪ 0.06‬درصد کاهش‪ ،‬به حدود‬ ‫هستند اشاره کرده است و گفته است که تمام ‪ 1063‬دالر رسید‪.‬‬ ‫خانواده من به انواع مختلف به‬ ‫این کشور خدمت می‌کنند و من‬ ‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫آمریکا را وطن خود می دانم و از‬ ‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫کانادا و آمریکا‬ ‫این کشور نخواهم رفت و از هیچ‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬ ‫اتوبوسی پیاده نخواهم شد‪ .‬وی‬ ‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫همچنین اشاره کرده است که‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫شاید دلیل تمام این اتفاقها رنگ‬ ‫پوست و چشم او بوده باشد‪.‬‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬

‫ایسنا نوشت‪ :‬هر گرم طالی ‪ 18‬عیار حدود ‪93‬‬ ‫هزار تومان فروخته می‌شود‪ .‬همچنین نیم سکه و‬ ‫ربع سکه که روند کاهشی پیدا کرده است به ترتیب‬ ‫‪ 463‬و ‪ 256‬هزار تومان عرضه می‌شوند‪.‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ )1‬چند درصد از کره زمین را خشکی ها تشکیل میدهند؟‬ ‫‪ )2‬سرزمین همواری که بین کوه و دریا قرار دارد‪ ،‬از نظر زمین شناسی چه نامیده میشود؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )3‬قطب جنوب را چه کسی فتح کرد؟‬

‫‪ " )2‬دریاچه قو " اثر کدام آهنگساز است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬چایکوفسکی (روس)‬

‫‪ )4‬با چشم غیر مسلح تقریب ًا چند ستاره را میتوان در آسمان صاف دید؟‬

‫‪ )3‬کدام سلسله کوه از شمال غربی ایران به سمت جنوب شرقی کشیده شده است؟ سلسله جبال زاگرس‬

‫‪ )5‬بزرگترین مجمع الجزایر جهان چه نام دارد؟‬

‫‪ )1‬هر انسان در ‪ 24‬ساعت چند بار تنفس میکند؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ 23.000‬بار‬

‫‪ )4‬کدام حیوان است که زخمهای بدنش هرگز دچار عفونت نمیشود؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬تمساح‬ ‫‪ )5‬بزرگترین جزایر تنگه هرمز کدامند؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬قشم‪ ،‬هرمز‪ ،‬الرک‪ ،‬هنگام‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان قم ـ قسمت بیست و چهارم‬

‫محوطه های تاریخی‬

‫قره تپه قمرود‬

‫در کتاب بررسی های باستان شناسی قمرود‬ ‫نوشته میر عابدین کابلی آمده است‪ :‬منطقه‬ ‫مورد بررسی قمرود در شمال شرقی شهر قم واقع‬ ‫شده و از دهستان های بخش مرکزی شهرستان قم‬ ‫محسوب می شود‪ .‬مرکز آن روستای قمرود است‬ ‫که در ‪ 20‬کیلومتری شهر قم واقع و از طریق جاده‬ ‫آسفالته با شهر ارتباط می یابد‪.‬‬ ‫منطقه شامل دو بخش است که به وسیله رودخانه‬ ‫قمرود یا اناربار به دو بخش تقسیم شده است‪ .‬عموماً‬ ‫ساحل راست یا بخش شرقی را قمرود و بخش غربی‬ ‫را البرز می نامند‪.‬‬ ‫در شمال منطقه مورد بررسی‪ ،‬رودخانه ساوه‬ ‫جریان دارد که از غرب وارد دشت قمرود می شود‪.‬‬ ‫در شمال شرق روستای ملک آباد دو رودخانه قم و‬ ‫ساوه به هم متصل شده و رودخانه مسیله را به وجود‬ ‫می آورند‪ .‬رودخانه قم فصلی است ولی ساوه اندک‬ ‫آبی دارد که در فصل تابستان حداکثر تا زیر اتوبان‬ ‫تهران ـ قم می رسد‪.‬‬ ‫گروه باستان شناسی قمروددر سال ‪ 1367‬نخستین‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫گام را برای شناسایی منطقه برداشت‪ .‬این برنامه در‬ ‫پنج سال در طی فصل پاییز یا بهار صورت گرفت و‬ ‫منجر به شناسایی ‪ 93‬اثر فرهنگی شد که کهن ترین‬ ‫آنها به دوره فراپارینه سنگی و جدید ترینشان به‬ ‫عصر قاجار تعلق دارد‪ .‬این آثار در مجموع عبارتند از‪:‬‬ ‫تپه ها‪ ،‬محوطه ها‪ ،‬قلعه ها‪ ،‬کاروانسراها‪ ،‬پل ها‪ ،‬بندها‬ ‫و میل ها هر چند محوطه ها و آثار شناسایی شده‬ ‫در کل منطقه پراکنده است‪ ،‬ولی به دلیل موقعیت‬ ‫خاص جغرافیایی تمام منطقه در همه دوره ها به طور‬ ‫یکسان‪ ،‬مسکون نبوده است‪ .‬در همین بررسی گروه‬ ‫باستان شناسی توانست وضعیت محیط زیستی این‬ ‫بخش از سرزمین ایران را در طی ‪ 12‬سال روشن‬ ‫ساز د‪ .‬براین اساس در دوره پارینه سنگی پایانی‪،‬‬ ‫منطقه البرز اگر نگوییم منطقه ای سکونت گاهی‪،‬‬ ‫الاقل می توان ادعا کرد محل تردد مردمان بوده است‪.‬‬ ‫این امر به دور از ذهنیت هم نیست‪ ،‬چون کناره ساوه‬ ‫رود جگن زار همراه با درختان گز و دیگر درختچه‬ ‫های وحشی است‪ .‬وجود آب و موقعیت طبیعی‪،‬‬ ‫زیستگاه مناسبی برای آبشخور حیوانات است‪ .‬امروزه‬ ‫نیز به دلیل وجود حیوانات شکاری‪ ،‬منطقه شکارگاه‬ ‫و تا اندازه تحت حفاظت است‪.‬‬ ‫در منطقه البرز به دو محوطه پارینه سنگی برخورد‬ ‫شد‪ .‬ولی عدم مواجهه با محوطه ای از این دست در‬ ‫قمرود آیا عدم حضور انسان است‪ ،‬یا نشانه های‬ ‫حضور انسان در زیر الیه های قطور دفن شده است؟‬ ‫در دوره نو سنگی و آغاز عصر فلز نشانه سکونت در هر‬ ‫دو بخش مشاهده شد‪.‬‬ ‫قمرود در دوران تاریخی مجدداً به وضعیت پیشین‬ ‫برمی گردد‪ .‬این بار هم منطقه البرز طرف توجه قرار‬ ‫گرفته و جمعیت زیادی در آن مستقر می شود‪ ،‬ولی از‬ ‫اواخر دوره ساسانی نخستین حرکت ها برای استقرار‬ ‫دوباره در سمت شرق آغاز می شود و روی قره تپه‬ ‫استقراری کم رنگ شکل می یابد‪ .‬در دوره اسالمی‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫این حرکت به نحو چشمگیری سرعت می گیرد و در‬ ‫قرون اولیه اسالمی جمعیت باالیی را پذیرا می شود‪،‬‬ ‫ولی از آن سو منطقه البرز به مرور خالی از جمعیت‬ ‫و کل آن منطقه شامل فقط دو روستا ی کوچک‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫البته این جمعیت و جنبش دیری نمی پاید‪ ،‬زیرا‬ ‫باز هم رودخانه قم با طغیان شدید هر آنچه را که‬ ‫هست به ویرانی می کشاند‪ .‬ولی مسلماً دشت خالی‬ ‫از جمعیت نیست‪ ،‬چون با چند قلعه و محوطه از این‬ ‫زمان‪ ،‬یعنی دوره صفویه رو به رو هستیم و سرانجام‬ ‫می بینیم که در دوره قاجاریه قمرود مجدداً رو به‬ ‫آبادانی نهاده است و امروزه هم یک قطب کشاورزی‬ ‫با اهمیت تلقی می شود‪.‬‬

‫تپه های شن های روان با وزش باد همواره در حال‬ ‫تغییر شکل و جا به جایی است‪ .‬انبوه این شن های‬ ‫روان طالیی همراه با بوته های پراکنده مناظر زیبا و‬ ‫دلفریبی را به وجود می آورد‪ .‬نسیم صبحگاهی کویر‪،‬‬ ‫طلوع خورشید و در هنگام اوج اشعه سرخ فام نور‬ ‫خورشید و در عصر که با وزش نسیم مالیم دیگر‬ ‫گرما حس نمی شود و باالخره آسمان کویر در شب‬ ‫که همه ستارگان با فاصله ای کم در آسمان شفاف‬ ‫گرد هم می آیند‪ ،‬همه و همه از دیدنی ها و مناظر‬ ‫طبیعی ای به شمار می رود که تنها در کویر می توان‬ ‫آن ها را دید‪.‬‬

‫اما منطقه البرز از اواخر دوره ساسانی به بعد دیگر‬ ‫آبادانی و ترقی به خود ندید و امروزه نیز فقط حاشیه‬ ‫غربی قمرود و اندکی از حاشیه جنوبی ساوه رود‬ ‫ادامه حیات می دهد و کشاورزی در آن رونق دارد‪.‬‬ ‫ضمن این که دامداری نیز در این بخش تا اندازه ای‬ ‫در خور توجه است‪.‬‬ ‫تپه صرم‬ ‫تپه صرم در حدود ‪ 15‬کیلومتری جنوب شرقی‬ ‫جاده کاشان در بخش کهک حد فاصل میان راه‬ ‫روستای خورآباد و صرم قرار دارد‪ .‬این تپه پشته ای‬ ‫طبیعی از رسوبات شنی به طول ‪ ،192‬عرض ‪ 115‬و‬ ‫ارتفاع ‪ 5/60‬متر است که نزدیک محوطه استقراری‬ ‫شمشیرگاه قرار دارد‪.‬‬ ‫با دریافت گزارش های مردمی در سال ‪ 1375‬مبنی‬ ‫بر تخریب بخشی از تپه توسط بولدوزر راه سازی‪،‬‬ ‫توسط میراث فرهنگی استان عملیات راه سازی متوقف‬ ‫شد‪ .‬در سال ‪ 1376‬عملیات گمانه زنی جهت مشخص‬ ‫نمودن وضعیت تپه و تعیین حریم آن آغاز گردید‬ ‫و تپه در سال ‪ 1378‬در فهرست آثار ملی کشور به‬ ‫ثبت رسید‪.‬‬

‫در این کاوش پنج کارگاه به ابعاد ‪ 5‬در ‪ 5‬متر در‬ ‫مرکز و چهار جهت اصلی تپه ایجاد و در ادامه به‬ ‫گورهای زیادی برخورد شد‪ .‬این گورها دارای ساخت‬ ‫و ساز خشتی به صورت توده هایی گاه انبوه است و‬ ‫تدفین در اطراف این توده ها انجام شده است‪ .‬در‬ ‫اطراف متوفی تعداد زیادی اشیای سفالی‪ ،‬مفرغی و‬ ‫گاه آهنی یافت شد که در حقیقت بر اساس اعتقاد‬ ‫این مردم به دنیای پس از مرگ صورت می گرفت‪.‬‬ ‫برای دفن اجساد از لحاظ نوع تدفین یا جهت آن‪،‬‬ ‫وضعیت خاصی مشاهده نشد‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Tourism‬‬ ‫در جنوب شرقی تهران واقع است و قسمتی از آن‬ ‫در استان قم قرار دارد‪ .‬پارک ملی کویر نمونه ای‬ ‫تقریباً بکر از طبیعت است که به دلیل داشتن ذخایر‬ ‫با ارزش گیاهی و جانوری و ویژگی های استثنایی‪ ،‬از‬ ‫میراث طبیعی و ملی کشور به شمار می آید‪.‬‬

‫به علت حفاری های غیر مجاز در سال ‪ 1379‬و‬ ‫به منظور نجات دادن بخشی از اشیا از خطر سرقت‪،‬‬ ‫طرح حفاری در سال ‪ 1380‬به تصویب و در تاریخ‬ ‫‪ 80/11/29‬به مدت ‪ 26‬روز فصل اول کاوش در‬ ‫تپه صرم توسط هیات باستان شناسی به سرپرستی‬ ‫خسرو پور بخشده به انجام رسید‪.‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اشیای به دست آمده در این تپه دارای تنوع خاصی‬ ‫است؛ ظروف سفالی خاکستری رنگ لولهدار‪ ،‬الوک ها‪،‬‬ ‫لیوان ها‪ ،‬فنجان ها و خمره ها و‪ ...‬اشیای فلزی‬ ‫مفرغی چون سر پیکان‪ ،‬خنجر‪ ،‬زیور آالت‪ ،‬دستبند‬ ‫و حلقه از جمله اشیای ارزشمند این تپاه است‪.‬‬ ‫گورستان تاریخی تپه صرم با قدمت ‪ 3500‬ـ ‪3200‬‬ ‫سال از مهم ترین محوطه های عصر آهن ایران و‬ ‫فرهنگ سفال خاکستری ایران مرکزی است‪.‬‬ ‫جاذبه های طبیعی‬ ‫گرچه طبیعت سبز‪ ،‬کوه های بلند و قلل سفیدپوش‪،‬‬ ‫سواحل نیلگون و‪ ...‬زیبا و تماشایی است‪ ،‬اما در کویر‬ ‫نیز مناظر شگفت انگیز و دیدنی های پوشیده از‬ ‫و نمک‪ ،‬تپه های طالیی شن های روان‪ ،‬کوه ها و‬ ‫تپه های خاکی و‪ ...‬همه از چشم اندارهای بی نظیر‬ ‫کویری است‪.‬‬ ‫منطقه وسیع دشت کویر از بزرگ ترین و مهم ترین‬ ‫مناطق اکولوژیکی ایران‪ ،‬از نظر تنوع گونه های‬ ‫حیوانی و گیاهی در جهان کم نظیر است‪ .‬بخشی از‬ ‫این منطقه از سال ‪ 1343‬به عنوان پارک ملی اعالم‬ ‫شد‪ .‬پارک ملی کویر با بیش از ‪ 600‬هکتار مساحت‪،‬‬

‫‪com‬‬

‫دریاچه نمک‬ ‫دریاچه نمک از دیگر جاذبه های طبیعی استان به‬ ‫شمار می رود‪ .‬این دریاچه بخشی از کویر نمک است‬ ‫که در شرق قم واقع شده و فقط زمستان ها آب دارد‪.‬‬ ‫حضور ورقه های نمک و برداشت آن که از اوایل‬ ‫تابستان در منطقه جنوبی این دریاچه آغار می شود‪،‬‬ ‫دیدنی است‪.‬‬ ‫دریاچه حوض سلطان‬ ‫دریاچه حوض سلطان که با مساحتی حدود ‪330‬‬ ‫کیلومتر مربع‪" ،‬به دریاچه قم"‪" ،‬دریاچۀ شاهی" و‬ ‫"دریاچه ساوه" نیز مشهور است‪ ،‬در جهت غربی ـ‬ ‫شرقی در شمال غربی دریاچۀ نمک و شمال استان‬ ‫قم قرار دارد‪ .‬برخی با توجه به نام ساوه که به آن‬ ‫داده اند‪ ،‬آن دریاچه را به حوض سلطان منتسب‬ ‫کرده اند‪ ،‬از جمله "گوبینو" و "دیوالفوا" در‬ ‫سفرنامه های خود می نویسند احتماالً این دریاچه‬ ‫ممکن است بخشی از دریای بزرگ ساوه بوده باشد‬ ‫که در روز تولد پیغمبر (ص) خشک شده و این‬ ‫نشانه ای از ظهور پیغمبر اسالم بوده است‪.‬‬ ‫دریاچۀ حوض سلطان با مناظر گوناگون و دیدنی‬ ‫خاص خود در ساعات مختلف روز و در فصل های‬ ‫گوناگون‪ ،‬زیبایی را به نمایش می گذارد‪ .‬اما مردمان‬ ‫ساکن در روستاهای اطراف سودمندی های آن را‬ ‫نیز در نظر داشته و از آن در بهبو د زندگی خو د‬ ‫استفاده می نمایند ‪.‬در می آید‪.‬‬ ‫در حقیقت دریاچه حوض سلطان شامل دو چالۀ‬ ‫جدا از هم به نام "حوض سلطان" و "حوض مره"‬ ‫است که مجموعۀ آن بیشتر به نام حوض سلطان‬ ‫معروف شده و کمتر از حوض مره یاد می شود‪.‬‬ ‫آب هایی که به این دریاچه وارد می شود‪ ،‬دایمی‬ ‫نیست و به علت عبور از طبقات نمکی‪ ،‬بی نهایت‬ ‫شور است‪ .‬هرگاه ورود آب افزایش یابد‪ ،‬سطح دریاچه‬ ‫گسترش یافته و اراضی پست و شوره زار و باتالقی‬ ‫پیرامون را با آب صاف می پوشاند و به صورت‬ ‫دریاچۀ بزرگی در می آید‪ .‬خاک اطراف به سبب‬ ‫خشک شدن تدریجی دوایر متحدالمرکزی را حول‬ ‫مرکز دریاچه تشکیل می دهد که میزان شوری از‬ ‫مرکز به طرف بیرون به تدریج کاهش می یابد‪.‬‬ ‫دریاچۀ حوض سلطان بعد از اسالم تا حدود سدۀ‬ ‫‪ 19‬میالدی دوره های خشک و مرطوب فراوان دیده‬ ‫و بر حسب تغییرات مجرای رود مسیله یا رود شور‬ ‫به صورت دریاچه‪ ،‬باتالق و کویر در آمده است‪ .‬از‬ ‫زمان صفویه به بعد نیز ارتباط بین دریاچۀ حوض‬ ‫سلطان و دریاچۀ نمک به سبب تأسیس سدی در‬ ‫باالی پل دالک که آب رود قره چای را به دریاچه‬ ‫نمک هدایت می کرد‪ ،‬قطع یا ضعیف شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1262‬ش‪ ،‬دو نیمۀ دریاچۀ حوض سلطان‬ ‫به هم متصل شد و تشکیل دریاچۀ بزرگی را داد‪.‬‬ ‫گویند در سال ‪ 1299‬ه ‪ .‬ق با تخریب سدی که در‬ ‫برابر مسیله رود قرار داشت ‪ ،‬دریاچه هر روز کوچکتر‬ ‫شد‪ .‬برای آباد کردن زمین های زراعتی ساوه هم سد‬ ‫ساوه را تعمیر و مانع هرز آب شدند‪ .‬این امر موجب‬ ‫خشکی باتالق های اطراف دریاچه و مانع ورود آب‬ ‫به دریاچه حوض سلطان شده است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.c‬‬ ‫ساکسس برنابی‬ ‫کالس مکالمه زبان انگلیسی ـ مخصوص‬ ‫عالقمندان به کار در زمینه ساخت و ساز ‪/‬‬ ‫کارهای فنی و حرفه ای‬ ‫مرکز خدمات سکنی گزینی ساکسس‬ ‫برنابی دوره رایگان کالسهای مکا لمه زبان‬ ‫انگلیسی مخصوص مهاجرین تازه واردی که‬ ‫سابقه کار در زمینه های ساخت و ساز و‬ ‫یا کارهای فنی دارند را برگزار می نماید‪.‬‬ ‫تمرکز این کالس ها بر روی زبان تخصصی‬ ‫محیط های کاری سا خت و ساز و مشاغل‬ ‫فنی و حرفه ای می باشد ‪.‬‬ ‫زمان برگزاری کالس‪ :‬ژانویه ‪ 2016 ،11‬الی‬ ‫مارچ ‪2016 ،4‬‬ ‫روزهــای برگزاری دوشنبه‪ ،‬سه شنبه‪،‬‬ ‫چهارشنبه و پنجشنبه‬ ‫ساعت‪ 9 :‬صبح الی ‪ 2:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان برگزاری‪:‬‬ ‫‪Settlement Service Centre‬‬ ‫‪#290 - 5172 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫در این دوره چه می آموزید‪:‬‬

‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬

‫برای خانواده های فارسی زبان با شرایط‬ ‫زیر‪:‬‬ ‫ـ دارای کارت اقامت‬ ‫ونکوور‬

‫ـ ساکن نورت‬

‫ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬‫سن پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫ایــن دوره برنامه ها که توسط افــراد‬ ‫متخصص برگزار می گردد به والدین‬ ‫می آموزد که چگونه از طریق تفریح و‬ ‫سرگرمی کودکان خود را برای آموزش‬ ‫در مدرسه آماده نمایند‪ .‬درصورت تمایل‬ ‫می توانید با کلیه افراد خانواده خود در‬ ‫این برنامه شرکت نمایید‪ .‬از شما عزیزان‬ ‫باعصرانه مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت کننده‬ ‫وسایل کمک آموزشی اهدا می گردد‪.‬‬ ‫به علت محدود بــودن جــا‪ ،‬با نورت‬ ‫شورمولتی کالچرال شماره تلفن‪-2931‬‬ ‫‪ 604-988‬سارا طباطبایی تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪ .‬ثبت نام جهت شرکت در این‬ ‫جلسات ضروری می باشد و حضور شرکت‬ ‫کنندگان درهر‌هشت‌جلسه الزامی است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7:30‬عصر‬ ‫‪Jan12, Jan26 2016‬‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬ ‫‪Boundary Elementary School‬‬ ‫‪750 East 26th St. N. Van.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫چگونگی به کارگیری صحیح زبان انگلیسی‬ ‫در محیط های کاری مربوط به ساخت و‬ ‫ساز و مشاغل فنی و حرفه ای‬

‫احتراما روابــط عمومی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی اعالم میدارد که برنامه های فرهنگی‬ ‫هنری انجمن در دو بخش اجرا میشود‪.‬‬

‫آمــوزش اصطالحات و لغات تخصصی و‬ ‫حرفه ای در این زمینه‬

‫بخش اول‪ :‬گزارش‪ ،‬مقاله خوانی‪ ،‬ظنز‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ‬

‫دریافت پشتیبانی و سرویس از سوی‬ ‫مشاورین کاریابی و سکنی گزینی‬

‫بخش دوم‪ :‬شاهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب‪ ،‬ترانه خوانی‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬

‫مالقات با کارفرمایان و متخصصان راهنما‬ ‫که دارای تجربه در این نوع زمینه های‬ ‫کاری می باشند‬

‫زمان و ساعت‪ :‬شنبه ها از ساعت‪ 3:30( :‬تا‬ ‫‪ ) 5:30‬بعداز ظهر‬

‫مالقات با کارفرمایان محلی در طی‬ ‫بازدیدهایی که از مراکز کاری در طول این‬ ‫کالس ها برگزار می گردد‬ ‫شرایط پذیرش در این دوره کالس ها ‪:‬‬ ‫وضعیت اقامت‪:‬‬ ‫‪Permanent Resident, Protected‬‬ ‫‪Person and Caregiver‬‬ ‫دارا بودن حداقل ‪ 5 CLB‬و تجربه کاری‬ ‫مرتبط با مشاغل فنی و حرفه ای قبل از‬ ‫مهاجرت به کانادا‬ ‫به افرادی که این کالس ها را با موفقیت‬ ‫به پایان برسانند‪ ،‬گواهینامه پایان دوره اهدا‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6044301899‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫مکان‪ :‬شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره (‪ )9523‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬ ‫با تشکر روابط عمومی انجمن‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫کالسهای آموزش کامپیوتر به زبان فارسی‬ ‫زمــان‪ :‬دوشنبه ها ساعت ‪ ۴‬تــا‪ ۶‬برای‬ ‫بزرگساالن‬ ‫جمعه ها ساعت ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲‬برای سینیورهای‬ ‫عزیز‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی کوکیتالم‬ ‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر و نام‬ ‫نویسی با تلفن و ایمیل انجمن تماس حاصل‬ ‫نمایند‪ .‬تلفن ‪604-464-9616‬‬

‫کارگاه آموزشی کاریابی (فارسی)‬

‫‪Resume, Interview Skills, and‬‬ ‫‪Job Search Workshop in Farsi‬‬

‫زمان‪ 18 :‬دسامبر ‪ 2015‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪4‬‬ ‫بعد از ظهر‬

‫مکان‪:‬‬

‫‪28 West Pender St, Vancouver‬‬ ‫برای ثبت نام لطف ًا با مددکار سکناگزینی‬ ‫ما خانم مهرناز علوی تلفن ‪6044087274‬‬ ‫داخلی ‪ 2065‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫مرکز مشاوره روان پویا‬

‫‪Local Events‬‬

‫از شرکت در ایــن گــروه بهره ببرید‪.‬‬ ‫معموال افرادی که از افسردگی رنج می‬ ‫برند ‪ ،‬تنهایی را برمی گزینندو گمان‬ ‫می کنند تنها آنها هستند که با این مشکل‬ ‫دست به گریبان می باشند‪ .‬یک حلقه‬ ‫حمایتی موقعیتی را فراهم می آورد‬ ‫تا به هر دو این مشکالت پرداخته شود‪.‬‬ ‫در یک محیط امن و دوستانه به ما بپیوندید‬ ‫گرداننده گروه ‪ :‬خانم هاله شیرچیان‬ ‫روانشناس بالینی‬ ‫زمـــان‪ :‬دسامبر ‪ 19‬ساعت ‪ 11‬الــی ‪1‬‬ ‫بعدازظهر‬

‫خانواده مهمترین محیط برای پیشگیری از‬ ‫سو مصرف مواد است و نقش والدین و‬ ‫مهارت های آنان در فرزند پروری هم در‬ ‫این مورد نقشی بی بدیل است‪ .‬چهارمین‬ ‫جلسه آموزشی ما در کتابخانه نورت ونکور‬ ‫با عنوان " تاثیر مهاجرت بر گرایش به‬ ‫روابط پر خطر نوجوانان و مصرف مواد و‬ ‫چگونگی برخورد با آن " در تاریخ ‪/12/21‬‬ ‫‪ 2015‬از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر با‬ ‫موضوعات زیر برگزار خواهد شد‪:‬‬ ‫پیشگیرانه در برخورد با‬

‫اصول و مهارت های شش گانه زیر مهارت‬ ‫هایی است که صرفه نظر از جنبه پیشگیری‬ ‫از مصرف مواد‪ ،‬به طور عام به استحکام‬ ‫و ثبات خانواده‪ ،‬ارتباط مناسب اعضای‬ ‫خانواده و رشد و تکامل سالم فرزندان می‬ ‫انجامد‪.‬‬ ‫اصل یکم‪ :‬ارتباط خوبی با فرزندانمان برقرار‬ ‫کنیم و آن را حفظ نماییم‪.‬‬ ‫اصــل دوم‪ :‬در زندگی و فعالیت ها ی‬ ‫فرزندانمان شرکت داشته باشیم‪.‬‬ ‫اصل سوم‪ :‬قانون های روشن و صریح‬ ‫بگذاریم و عواقب عدم رعایت قانون را‬ ‫تعیین کنیم‪.‬‬ ‫اصل چهارم‪ :‬به زندگی و فعالیت های‬ ‫فرزندانمان نظارت داشته باشیم‪.‬‬ ‫اصل پنجم‪ :‬به فرزندانمان بیاموزیم که‬ ‫دوستان خود را با فکر انتخاب نمایند‪.‬‬ ‫اصل ششم‪ :‬الگوی مناسبی برای فرزندانمان‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫روان شناس مدرس‪ :‬آقای دکتر سعید‬ ‫ممتازی‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام با‬ ‫شماره ‪ 6047191084‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫آدرس‪ :‬خیابان چهاردهم النزدل‪ ،‬کتابخانه‬ ‫نورت ونکور‪ ،‬طبقه دوم‪.‬‬ ‫شرکت در این کارگاه های آموزشی برای‬ ‫عموم آزاد و رایگان است‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬

‫بافتنی (دومیل) و قالب بافی و دوختن‬ ‫لباس محلی را آموزش خواهند داد ‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ها از ساعت شش تا هشت شب‬ ‫مکان ‪ :‬واحد ‪ 100‬در ساختمان ‪ 2030‬جنب‬ ‫رستوران دنیز مارین درایو‬ ‫اگر ایده دیگری برای آموزش ویا تولید‬ ‫هنر و کاردستی دارید لطفا خبرمان کنید ‪.‬‬ ‫نمایندگی خیریه پردیس در ونکوور‬ ‫‪6049804678‬‬

‫مسجد الغدیر‬

‫آدرس ‪ 5172 - 200 :‬کینگز وی برنابی‬ ‫ثبت نام برای شرکت در جلسات الزامی‬ ‫می باشد‪ .‬برای ثبت نام با شماره تلفن‬ ‫‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس حاصل‬

‫مهارت هــای‬ ‫نوجوانان‬

‫‪51‬‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫برنامه ها اجــرای شعر و سرود دکلمه‬ ‫قرائت دعای کمیل و نیایش دسته جمعی و‬ ‫سخنرانی‬ ‫سخنران محقق و مدرس متون عرفانی‬ ‫استاد کوهپایه‬ ‫زمان‪ :‬جمعه هیجدهم دسامبر‬ ‫تلفن تماس ‪۷۷۸ ۳۲۰ ۸۲۲۲‬‬ ‫*مکان سالن اجتماعات هتل گروس واقع‬ ‫در خیابان کپیالنو رود نورت ونکوور‬ ‫‪1633 CAPILANO ROD N. Van.‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح‬ ‫بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت‬ ‫و مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫همخوانی سرودهای عارفانه وزیبا ودر‬ ‫پایان پذیرائی و صرف شام‬ ‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 9:30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫مـــکـــان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫گرامی ‪ -‬پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حـــجـــة االســــــام دکـــتـــر حــجــازی‬ ‫ّ‬ ‫‪604-727- 8778‬‬

‫تلفن تماس ‪ 6047157712‬جهت ارائه‬ ‫پیشنهادات و اطالع از برنامه ها‪.‬‬

‫گروه خیریه پردیس‬ ‫تدارک و تهیه کارهای دستی ولبا س‪ ،‬برای‬ ‫فروش در بازارچه نوروزی‬ ‫خانمها ‪ ،‬خانمهای نیک اندیش ونیکوکار‬

‫حلقه حمایتی بانوان با تمرکز بر مشکل‬ ‫افسردگی‬

‫اگر می خواهید گوشه ای از وقت وانرژی‬ ‫خود را صرف تولید محصوالتی کنید که‬ ‫درآمد فروش آنها به کودکان نیازمند در‬ ‫ایران خواهد رسید ‪ ،‬به ما بپیو ندید ‪.‬‬

‫چنانچه شما و یا یکی از عزیزانتان از‬ ‫افسردگی رنج می برید ‪ ،‬قطعا می توانید‬

‫مربیان داوطلب ‪ ،‬خانمها مینا کریمپور ‪،‬‬ ‫پروانه شفا ‪ ،‬مریم زجاجی ‪ ،‬ارکیده سپیدی‬

‫کالس های مرکز فرهنگی آموزشی غدیر‬ ‫در زمینه های فارسی‪ ،‬دینی و قرآن جمعه‬ ‫ها راس ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۳۰‬برگزار‬ ‫می گردد‪ .‬همچنین کتابخانه غدیر با بیش‬ ‫از ‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در موضوعات مختلف‬ ‫پنجشنبه ها از ساعت ‪ ۱۹:۰۰‬تا ‪۲۱:۰۰‬‬ ‫و جمعه ها از ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۰۰‬در‬ ‫خدمت همه هموطنان گرامی می باشد‪.‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪351 Lynn Avenue, N. Van.V7J 2C4‬‬

‫جلسات رایگان ورزش‬ ‫درمانی‬ ‫کلینیک طب ورزش لیبریشن فیتنس به‬ ‫منظور آشنائی بیشتر جامعه ایرانی با‬ ‫متدهای پیشگیری و درمان بیماری ها به‬ ‫کمک ورزش و ارتقاء فرهنگ سالمت در‬ ‫جامعه‪ ،‬اقدام به برگزاری جلسات رایگان‬ ‫ورزش درمانی‪ ،‬همزمان با ارزیابی شاخص‬ ‫های سالمتی‪ ،‬قلبی ـ عروقی و‪...‬نموده‬ ‫است‪ .‬الزم است افراد عالقه مند به حضور‬ ‫در این برنامه جهت تعیین وقت و انجام‬ ‫مراحل پذیرش کلینیکی با شماره تماس‬ ‫‪ 6047222946‬خانم سمیرامیس دهنادی‬ ‫تماس حاصل نمایند‪.‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان فارسی‬ ‫وایجاد ارتباط بین نسل ها‪ ،‬دوره زمستانی‬ ‫خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫‪ ،‬در محیطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پیش دبستانی‪ ،‬اول‬ ‫تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و‬ ‫ظرفیت دانش آموزان با روش های متنوع‬ ‫شامل درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪ .‬کتابخانه مدرسه‬ ‫ایرانیان نیز برای وسعت بخشیدن به دایره‬ ‫لغات و مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫بیمه‬ ‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آرمین‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬ ‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬ ‫مکانیکی بهروز‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.828.6589‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫نورث شور کیا‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫دکتر زمان پور(ریاضی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.368.6120‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫افشین سبوکی‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬ ‫جمشیدی‬ ‫بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬ ‫‪(Quick Tax‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫‪604.924.5544‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬ ‫‪604.696.1121‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫ء‪778.929.2725‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫سکه‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫حسین مهریزی‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫دانیال‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫زیتون‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬ ‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫گیالنــه‬ ‫آپادانا‬

‫مهمان‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫نانسی‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬ ‫‪778.865.7002‬‬

‫علی هومن‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫کتاب فروشی‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫میترا ‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.982.0981‬‬ ‫‪604.929.1121‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫پرشیا‬

‫شهروند‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫پارسیان‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫دارو خانه‬ ‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.763.1512‬‬ ‫‪604.719.2921‬‬

‫‪604.931.6121‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫سفــره عقد‬

‫کریسپی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تعمیرات‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬ ‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫مهندس امیر فربهی‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫جواهری‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫تور کانادا‬

‫ه‬

‫لوله کشی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪$6,500.000‬‬

‫‪MLS# V1133766‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪$3,280,000‬‬

‫نمایشگاه فرش کاسپین‬ ‫فروش انواع فرشهای دستباف‪ ،‬شستشو و‬ ‫تعمیرات فرش و قالی‪ ،‬با کیفیت و قیمت عالی‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪ ،‬نصب دک‪ ،‬در و‬ ‫پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری) آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫بیزنس خیاطی‪ ،‬آماده فروش‬ ‫بیزینس خیاطی با تمام وسایل‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد‬

‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزى‬

‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫و تمام امکانات در طبقه دوم‪ ،‬با پارکینگ‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫روبرو پارک و ایستگاه اتوبوس‬

‫پروین ربیـعی‬

‫‪Tel: 778.990.8330‬‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫آپارتمان یک خوابه با منظره کوهستان‬

‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫اجاره آپارتمان در کوکتیالم‬

‫صرافی و ارز جـوان‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪Tel: 604.360.3555‬‬

‫ﻧﻘﺸﻪ‪ ,‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫و تجهیزات‪ ،‬به فروش می رسد‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,‬‬ ‫‪MLS# V1103870‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪53‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 27‬دانشمند ایرانی به جمع دانشمندان برتر دنیا پیوستند‬ ‫سرپرست پایگاه استنادی علوم جهان اسالم (‪ )ISC‬گفت‪ :‬بر اساس‬ ‫آخرین آمار ‪ ISI‬تعداد ‪ ۲۷‬دانشمند ایرانی دیگر به جمع دانشمندان‬ ‫یک درصد برتر دنیا پیوستند و اکنون ‪ ۲۰۰‬دانشمند در جمع‬ ‫برترین ها قرار دارند‪.‬‬

‫دهقانی اظهار داشت‪ ISI :‬برای انتخاب دانشمندان یک درصد برتر‬ ‫دنیا‪ ،‬تعداد استنادهای صورت گرفته به پژوهش های محققان دنیا در‬ ‫‪ ۱۰‬سال اخیر را شمارش کرده و این محققان را در ‪ ۲۲‬رشته موضوعی‬ ‫طبقه بندی می کند سپس این محققان براساس تعداد استنادهای‬ ‫دریافتی به صورت نزولی مرتب سازی می شوند و یک درصد برتر از هر‬ ‫رشته به عنوان دانشمندان برتر انتخاب می شوند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫وی افزود‪ :‬دانشگاه تهران در بین دانشگاه های جامع دارای بیشترین‬ ‫دانشمند برتر است‪ .‬تعداد دانشمندان برتر دانشگاه تهران ‪ ۲۵‬نفر است‪.‬‬ ‫دانشگاه های تربیت مدرس‪ ،‬شیراز‪ ،‬شهید بهشتی و تبریز به ترتیب در‬ ‫رتبه های بعدی قرار دارند‪ .‬این دانشگاه ها هر کدام به ترتیب ‪،۸ ،۱۲‬‬ ‫‪ ۷‬و ‪ ۵‬نفر از پژوهشگران برتر بین المللی کشور را به خود اختصاص‬ ‫داده اند‪.‬‬ ‫سرپرست ‪ ISC‬گفت‪ :‬در بین دانشگاه های صنعتی‪ ،‬دانشگاه صنعتی‬ ‫شریف با ‪ ۱۶‬دانشمند برتر در جایگاه نخست از لحاظ تعداد دانشمندان‬ ‫برتر قرار دار د‪ .‬بعد از این دانشگاه به ترتیب دانشگاه های صنعتی‬ ‫اصفهان‪ ،‬امیرکبیر و علم صنعت ایران دارای بیشترین تعداد دانشمندان‬ ‫برتر بین المللی هستند‪ .‬این دانشگاه ها به ترتیب ‪ ۷ ،۸‬و ‪ ۷‬دانشمند‬ ‫برتر را به خود اختصاص داده اند‪.‬‬

‫دکتر محمدجواد دهقانی گفت‪ :‬پایگاه استنادی طالیه داران علم‬ ‫تامسون رویترز (‪ )ISI-ESI‬به ارائه فهرستی از دانشمندان برتر دنیا‬ ‫می پردازد که هر دو ماه یکبار براساس آخرین تحوالت در شبکه علم‬ ‫بین الملل روزآمد می شود‪ .‬مرجعیت علمی مبنای گزینش دانشمندان‬ ‫برتر در پایگاه طالیه داران علم است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬مرجعیت علمی براساس تعداد ارجاعات صورت گرفته به‬ ‫پژوهش های پژوهشگران تعیین می شود‪ .‬ارجاعات یا استنادها بیانگر‬ ‫میزان استفاده از نتایج پژوهش های منتشر شده هستند‪ .‬هر چقدر‬ ‫تعداد استنادهای صورت گرفته به پژوهش های یک محقق بیشتر‬ ‫باشد‪ ،‬کیفیت پژوهش های وی باالتر بوده و این پژوهش ها از طرف‬ ‫جامعه علمی بیشتر پذیرفته شده اند‪.‬‬

‫سرپرست ‪ ISC‬افزود‪ :‬فهرست ارائه شده توسط طالیه داران علم ‪ISI‬‬ ‫بدون اشکال نیست‪ ،‬زیرا این فهرست براساس نام کامل خانوادگی و‬ ‫اولین حرف نام نویسندگان پردازش و نهائی می شود‪ .‬تفکیک صحیح نام‬ ‫و نام خانوادگی یکی از مسائلی است که دست به گریبان این پردازش‬ ‫است‪ .‬این پایگاه برای کاهش خطاهای امالئی در نام نویسندگان‪ ،‬فقط‬ ‫حرف آغازین نام ها را پردازش می کند‪.‬‬ ‫وی یادآور شد‪ :‬بنابراین نویسندگانی که نام خانوادگی و حرف آغازین‬ ‫نام آن ها یکسان است تجمیع شده و به اشتباه شانس آن ها برای‬ ‫حضور در فهرست دانشمندان برتر بیشتر می شو د‪ .‬به همین دلیل‬ ‫پایگاه استنادی علوم جهان اسالم (‪ )ISC‬برای استخراج و تعیین‬ ‫دانشمندان برتر ایرانی پردازش های بیشتری را برروی فهرست ‪ISI‬‬ ‫انجام داده است‪.‬‬ ‫رئیس مرکز منطقه ای اطالع‬ ‫رسانی علوم و فناوری (‪)RICeST‬‬ ‫گفت‪ :‬بر اساس اطالعات استخراج‬ ‫شده ‪ ۵۴‬درصد (به صورت دقیق‬ ‫‪ ۵۳.۵‬درصــد) دانشمندان برتر‬ ‫کشور متعلق به دانشگاه های‬ ‫جامع هستند و دانشگاه های‬ ‫صنعتی ‪ ۲۴‬درصــد از نخبگان‬ ‫علمی کشور را پرورش داده اند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬دانشگاه های علوم‬ ‫پزشکی ‪ ۱۵‬درصد و پژوهشگاه ها‬ ‫و مراکز تحقیقاتی کشور ‪ ۵‬درصد‬ ‫(به صورت دقیق ‪ ۴.۵‬درصد) از‬ ‫دانشمندان برتر بین المللی را‬ ‫بــه خــود اختصاص داده انــد‪.‬‬ ‫دانشگاه های آزاد و پیام نور نیز ‪۳‬‬ ‫درصد از نخبگان علمی کشور را‬ ‫در اختیار دارند‪.‬‬ ‫دهقانی گفت‪:‬در بیندانشگاه های‬ ‫علوم پزشکی کشور‪ ،‬دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی تهران با ‪ ۱۸‬دانشمند برتر‬ ‫در صدر فهرست قرار گرفته است‪.‬‬ ‫دانشگاه علوم پزشکی اصفهان‬ ‫‪ ۴‬دانشمند برتر کشور را در‬ ‫اختیار دار د و دانشگاه های علوم‬ ‫پزشکی شیراز و تبریز هر کدام با‬ ‫‪ ۲‬دانشمند برتر در جایگاه بعدی‬ ‫قرار دارند‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬دهقانی افزود‪ :‬در بین مراکز پژوهشی و تحقیقاتی‬ ‫کشور‪ ،‬پژوهشگاه دانش های بنیادی و جهاد دانشگاهی دارای بیشترین‬ ‫تعداد نخبه بین المللی هستند‪ .‬هر کدام از این مراکز دارای ‪ ۳‬پژوهشگر‬ ‫برتر بین المللی دارند‪ .‬مجموع دانشگاه های آزاد اسالمی دارای ‪ ۵‬نخبه‬ ‫و دانشگاه های پیام نور دارای یک نخبه بین المللی هستند‪.‬‬ ‫تعداد دانشمندان یک درصد برتر به تفکیک دانشگاه ها و‬ ‫موسسات پژوهشی کشور تا تاریخ ‪ ۱۸‬آذر‪۹‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خبرهای ایران و جهان‬

‫‪News‬‬ ‫وزارت بهداشت‬ ‫مسئوالن بیمارستان خمینی‌شهر برکنار شدند‬

‫حمیدرضا طلوعی معاون درمان دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی اصفهان با تاکید بر اینکه پزشک و پرستار‬ ‫اصول اخالقی را زیر پا گذاشته اند‪ ،‬گفت که بر روی‬ ‫صورت این کودک جراحی پالستیک انجام شده و‬ ‫حال عمومی او خوب است‪.‬‬ ‫در همین حال خبرگزاری فارس امروز سه شنبه‬ ‫‪ ۱۷‬آذرماه اعالم کرد که پزشک و پرستار متهم این‬ ‫پرونده امروز با قرار وثیقه آزاد شدند‪.‬‬

‫وزارت بهداشت ایــران می‌گوید که مسئوالن‬ ‫بیمارستان اشرفی اصفهانی خمینی‌شهر از کار خود‬ ‫برکنار شده اند‪ .‬کارکنان این بیمارستان اخیرا به‬ ‫کشیدن بخیه از چانه کودکی متهم شده بودند‬ ‫که خانواده‌اش توانایی پرداخت هزینه درمان او‬ ‫را نداشتند‪ .‬محمد آقاجانی‪ ،‬معاون درمان وزارت‬ ‫بهداشت ایران‪ ،‬امروز سه‌شنبه ‪ ۱۷‬آذرماه گفت که‬ ‫بر اساس تصمیمی که دیشب اتخاذ شده‪" ،‬مسئوالن‬ ‫بیمارستان از سمت خود برکنار شدند و مسئوالن‬ ‫حراست و بازرسی دانشگاه که این بیمارستان زیر‬ ‫مجموعه آن است و برخی مسئوالن دیگر تذکر‬ ‫جدی گرفتند"‪.‬‬ ‫یوسف کریمی‪ ،‬معاون دادستانی خمینی‌شهر نیز‬ ‫در آخرین واکنش به این پرونده اعالم کرد که اتهام‬ ‫پزشک و پرستار در پرونده‪" ،‬تخلف از انجام‌وظیفه"‬ ‫خود که رسیدگی به مصدوم بوده‪ ،‬قیدشده است که‬ ‫برای این جرم طبق قانون بین "شش ماه تا سه سال‬ ‫حبس" در نظر گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫حسن هاشمی‪ ،‬وزیر بهداشت هم گفته است‪" :‬در‬ ‫شرایط عادی کسی که از سالمت روان برخوردار‬ ‫باشد این کار را نمی کند‪".‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایسنا‪ ،‬آقای هاشمی تاکید‬ ‫کرد که دو تیم نظارتی در این پرونده در حال بررسی‬ ‫پرونده هستند‪ .‬همچنین حسینعلی شهریاری‪،‬‬ ‫رئیس کمیسیون بهداشت و درمان مجلس ایران‬ ‫گفت با افرادی که "دست به چنین اقدامی زده‌اند"‬ ‫باید برخورد جدی شود و دستگاه قضایی باید "اقدام‬ ‫مناسبی" در خصوص پرونده آنها انجام دهد‪.‬‬ ‫آقای شهریاری به تسنیم گفته که این موضوع‬ ‫در جلسات کمیسیون بهداشت و درمان مجلس نیز‬ ‫مورد بررسی قرار میگیرد‪.‬‬ ‫در همین حال رسول بنی هاشمی‪ ،‬رئیس سازمان‬ ‫نظام پزشکی خمینی شهر اعالم کرد که در این‬ ‫حادثه "یک پزشک‪ ،‬یک پرستار و سوپروایزر مقصر‬ ‫شناخته‌شده" و این سه نفر به‌عنوان متهمان پرونده‬ ‫در حال حاضر از کار تعلیق شده‌اند‪.‬‬ ‫رئیس سازمان نظام پزشکی خمینی شهر درگفتگو‬ ‫با روزنامه شرق با اشاره به اینکه برخی اطالعات‬ ‫ضد و نقیض در این پرونده مطرح شده است‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫"مبلغی که برای ترخیص کودک درخواست شده‬ ‫بود ‪ ۶۷‬هزار تومان بوده است نه ‪ ۱۵۰‬هزار تومان‪".‬‬ ‫آقای بنی هاشم با اعالم اینکه شواهد نشان می‬ ‫دهد که پزشک با خانواده درگیر شده است‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫"پزشک می گوید تنها دستور بخیه زدن چانه‬ ‫کودک را داده و کد بیمار را تحویل گرفته و پرستار‬ ‫بوده که با خانواده درگیر شده است‪ .‬پزشک حاضر‬ ‫به اقرار نشد‪".‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫سجاد رضوی مدیر کل بازرسی وزارت بهداشت نیز‬ ‫با تاکید بر اینکه در حادثه "بیمارستان خمینی شهر"‬ ‫کادر پزشکی "نامدیریتی" کرده است‪ ،‬گفت‪" :‬بیمار‬ ‫و همراهان در زمان پرداخت به صندوق بیمارستان‬ ‫مراجعه می کنند و اصال به کادر پزشکی ارتباطی‬ ‫ندارد‪ .‬از زمان راه اندازی طرح تحول سالمت بخش‬ ‫مددکاری به طور فعال در بیمارستان ها حضور دارد‬ ‫و اگر شخصی به هر دلیلی توان پرداخت هزینه ها را‬ ‫نداشته باشد‪ ،‬این مرکز همکاری های الزم را انجام‬ ‫می‌دهد و در موارد بسیاری تنها کارت هویت بیمار از‬ ‫او گرفته شده و بیمار ترخیص می شود‪".‬‬ ‫دادستان اصفهان نیز گفته خودداری کمک به‬ ‫مصدوم یک جرم عمومی است و دادسرا به عنوان‬ ‫مدعی‌العموم به این مسئله رسیدگی می‌کند و‬ ‫تحقیقات خود را انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫اعضای خانواده این کودک پنج ساله روز جمعه ششم‬ ‫آذر او را که چانه اش زخمی شده بود به بیمارستان‬ ‫اشرفی اصفهانی خمینی‌شهر که زیر نظر دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی اصفهان اداره می شود بردند و کادر درمانی‬ ‫چانه او را بخیه زدند‪ ،‬اما گفته شده است که وقتی‬ ‫متوجه شدند که خانواده این کودک توانایی پرداخت‬ ‫هزینه درمانی را ندارند‪ ،‬بخیه او را باز کردند‪.‬‬ ‫انتشار خبر این ماجرا در رسانه ها‪ ،‬از جمله در‬ ‫تلویزیون استان اصفهان‪ ،‬واکنش های گسترده ای‬ ‫را برانگیخت‪.‬‬

‫اعتراض ‪ ۲۹‬سفیر اروپایی‬

‫به مصوبه اخیر کنگره در مورد‬ ‫سفر بدون ویزا به آمریکا‬

‫سفیر اتحادیه اروپا و سفرای ‪ ۲۸‬کشور اروپایی در‬ ‫آمریکا‪ ،‬با انتشار نامه ای سرگشاده نسبت به مصوبه‬ ‫جدید مجلس نمایندگان آمریکا در مورد سفر بدون‬ ‫ویزا به این کشور انتقاد کردند‪.‬‬ ‫امضاکنندگان این نامه تاکید کرده اند واسطه‬ ‫محدودیت های ذکر شده در مصوبه مجلس‬ ‫نمایندگان‪ ،‬شهروندان اروپایی دارای ملیت دوگانه‬ ‫ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬سوریه و سودان‪ ،‬به گونه ای "نامتناسب‬ ‫و غیرمنصفانه" متضرر می شوند‪.‬‬ ‫سفرای بریتانیا‪ ،‬فرانسه‪ ،‬آلمان‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬اسپانیا و‬ ‫دیگر کشورهای اتحادیه اروپا‪ ،‬در نامه مشترک خود‬ ‫هشدار داده اند که مصوبه جدید نه تنها غیرسازنده‬ ‫است‪ ،‬بلکه به اقدامات قانونی متقابل در مورد‬ ‫شهروندان آمریکایی منجر می‌شود و بدون افزایش‬ ‫امنیت‪ ،‬به اقتصاد کشورهای دو سوی اقیانوس‬ ‫اطلس لطمه می زند‪.‬‬ ‫مجلس نمایندگان آمریکا طرحی را تصویب کرده‬ ‫است که محدودیت های تازه ای را بر شهروندان‬

‫کشورهایی که بدون ویزا به این کشور سفر می کنند‬ ‫اعمال می کند؛ تغییری که می تواند بر شهروندان‬ ‫ایرانی االصل این کشورها که عمدتا اروپایی هستند‬ ‫هم تاثیر بگذارد‪ .‬براساس این طرح‪ ،‬شهروندان این‬ ‫کشورها که بعد از اول مارس ‪ ۲۰۱۱‬به سوریه‪ ،‬عراق‪،‬‬ ‫ایران و سودان سفر کرده باشند‪ ،‬نمی توانند بدون‬ ‫ویزا به آمریکا بروند‪ .‬در این طرح مستقیما از ایران‬ ‫نام برده نشده اما شامل کشورهایی می‌شود که از‬ ‫نظر دولت آمریکا "حامی تروریسم" هستند و ایران‬ ‫در این فهرست قرار دارد‪ .‬به عالوه‪ ،‬شهروندانی که‬ ‫تابعیت دوگانه این چهار کشور را دارند هم باید برای‬ ‫سفر به آمریکا ویزا بگیرند‪.‬‬ ‫مصوبه مجلس نمایندگان‪ ،‬با انتقاد گروه البی‬ ‫"شورای ملی ایرانیان آمریکا" و نیز "اتحادیه آزادی های‬ ‫مدنی آمریکا" روبه‌رو شده که آن را "تبعیض آمیز"‬ ‫خوانده اند‪ .‬در نامه امروز سفرای کشورهای اروپایی‬ ‫آمده است که طرح جدید‪ ،‬در عمل برای ‪ ۱۳‬میلیون‬ ‫شهروند اروپایی که همه ساله به آمریکا سفر می کند‬ ‫نوعی سیستم ویزا را برقرار می کند‪ .‬آمریکا با ‪۳۸‬‬ ‫کشور جهان قراردادی دایر بر معافیت شهروندان آنها‬ ‫از ویزای آمریکا دارد که از جمله‪ ،‬شامل ‪ ۲۸‬کشور‬ ‫عضو اتحاده اروپا می شوند‪.‬‬ ‫در این نامه‪ ،‬به عنوان نمونه ای از تاثیرات‬ ‫مصوبه جدید آمده است که ممنوعیت کلی سفر‬ ‫به سوریه و عراق‪ ،‬تنها باعث محدودیت سفرهای‬ ‫مشروع صاحبان کسب و کار‪ ،‬روزنامه نگاران و ارائه‬ ‫دهندگان خدمات پزشکی و بشردوستانه می شود‪.‬‬ ‫نامه می افزید که این طرح از سوی دیگر‪ ،‬تاثیر‬ ‫بسیار کمی بر کسانی که سفرهای غیرقانونی انجام‬ ‫می دهند خواهد داشت‪.‬‬ ‫مصوبه مجلس نمایندگان آمریکا‪ ،‬برای تبدیل‬ ‫شدن به قانون باید از تصویب مجلس سنا و سپس‬ ‫رئیس جمهور ایاالت متحده بگذرد‪.‬‬

‫شورای حکام آژانس پرونده ابهامات‬ ‫فعالیت‌های اتمی ایران را بست‬ ‫شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی با تصویب‬ ‫قطعنامه پیشنهادی کشورهای عضو گروه ‪۵+۱‬‬ ‫پرونده ابهامات فعالیت‌های اتمی ایران را بست و‬ ‫قطعنامه‌های پیشین خود در مورد ایران را لغو کرد‪.‬‬ ‫در جلسه شورای حکام که امروز سه شنبه ‪۱۵‬‬ ‫دسامبر (‪ ۲۴‬آذر) پشت درهای بسته برگزار شد‪،‬‬ ‫اعضای حاضر گزارش آقای آمانو در مورد ابهامات‬ ‫پرونده ایران را بررسی کردند‪.‬‬ ‫اعضای گروه ‪ ۵+۱‬برای تهیه پیش نویس قطعنامه‬ ‫شورای حکام با ایران مشورت کرده بودند و مقامات‬ ‫دو طرف گفته‌اند که تصویب این قطعنامه زمینه‬ ‫را برای اجرای توافق جامع اتمی میان ایران و‬ ‫قدرت‌های جهانی فراهم می کند‪.‬‬ ‫در واکنش به بسته شدن پرونده پرونده ابهامات‬ ‫فعالیت‌های اتمی ایران (پی ام دی) محمدجواد‬ ‫ظریف وزیر امور خارجه ایران گفت که "این قطعنامه‬ ‫بسیار فراتر از بستن موضوع موسوم به پی ام دی‬ ‫رفته و رسماً ‪ ۱۲‬قطعنامه پیشین شورای حکام در‬ ‫خصوص برنامه هسته ای ایران که حاوی اتهامات و‬ ‫محدودیت های جدی برای برنامه هسته ای کشور‬

‫بود را لغو کرده است"‪.‬‬ ‫آقای ظریف افزود‪" :‬بر اساس این قطعنامه می توان‬ ‫به صراحت گفت موضوع جعلی ابعاد به اصطالح‬ ‫نظامی برنامه هسته ای ایران‪ ،‬موسوم به پی ام دی‪،‬‬ ‫به تاریخ پیوسته است‪".‬‬ ‫آیت‌الله علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر ایران در نامه‌ای که‬ ‫در مورد "الزامات اجرای برجام (توافق جامع اتمی)"‬ ‫به حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور نوشته بود‪ ،‬ایجاد‬ ‫تغییر در رآکتور آب سنگین اراک و تبادل ذخیره‬ ‫اورانیوم غنی‌شده ایران با اورانیوم طبیعی را که از‬ ‫جمله تعهدات ایران مطابق توافق جامع است‪ ،‬به‬ ‫بسته شدن پرونده ابهامات فعالیت‌های ایران در‬ ‫آژانس موکول کرده بود‪.‬‬ ‫عباس عراقچی‪ ،‬معاون وزیر امور خارجه ایران‬ ‫گفته است که تبادل ذخیره اورانیوم ایران با روسیه‬ ‫انجام می شود و کیک زردی که قرار است در ازای‬ ‫اروانیوم غنی شده در اختیار ایران قرار گیرد به این‬ ‫کشور منتقل شده است‪.‬‬ ‫والدیمیر ورونکف‪ ،‬نماینده دائم روسیه در آژانس‬ ‫پیشتر گفته بود که انتقال ذخیره اورانیوم ایران به‬ ‫روسیه هم تا پایان سال جاری میالدی (حدود دو‬ ‫هفته دیگر) به پایان خواهد رسید‪.‬‬ ‫آقای آمانو در گزارش خود نوشته بود که ایران پیش‬ ‫از سال ‪ ۲۰۰۳‬فعالیت‌های محدود اما سازماندهی‬ ‫شده‌ای در مورد یک برنامه تسلیحات اتمی داشته‬ ‫که بعضی از این فعالیت‌ها تا سال ‪ ۲۰۰۹‬هم ادامه‬ ‫یافته‪ ،‬اما نشانه قابل اعتنایی از ادامه یافتن آنها پس‬ ‫از سال ‪ ۲۰۰۹‬وجود ندارد‪.‬‬ ‫به گفته آقای آمانو‪ ،‬ایران پیش از سال ‪۲۰۰۳‬‬ ‫تأسیسات مناسب برای انجام فعالیت‌های مرتبط‬ ‫با یک برنامه تسلیحات اتمی را داشته و رشته‬ ‫فعالیت‌هایی مرتبط با یک دستگاه انفجاری اتمی‬ ‫به صورت سازماندهی شده انجام داده‪ ،‬اما "ارزیابی‬ ‫آژانس این است که این فعالیت‌ها از سطح مطالعات‬ ‫علمی‪ ،‬امکان سنجی و کسب توانایی‌های تکنولوژیک‬ ‫مشخص فراتر نرفته است"‪.‬‬ ‫مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در آغاز‬ ‫جلسه امروز گفت که در مسیر حل و فصل پرونده‬ ‫اتمی ایران پیشرفت‌های مهمی به دست آمده است‪،‬‬ ‫"اما حاال وقت استراحت نیست‪ .‬این پرونده تاریخ‬ ‫طوالنی و پیچیده‌ای داشته است و باید بر سابقه‬ ‫بی‌اعتمادی میان ایران و جامعه جهانی غلبه کرد"‪ .‬او‬ ‫افزود که کارهای زیادی در پیش است و همه طرفهای‬ ‫توافق جامع اتمی باید به تعهدات خود عمل کنند‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه ایران‪ ،‬امروز گفت که گزارش‬ ‫اخیر یوکیا آمانو "با همه نقاط ضعف آن"‪ ،‬به طور‬ ‫رسمی "عدم انحراف برنامه هسته ای به سوی‬ ‫فعالیت های غیر صلح آمیز" را تایید کرده است‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬ ‫قسمت چهل و یکم‬ ‫فصل هشتم‬ ‫كیمیا به حرف او عمل كرد‪ .‬ژانت مشتی از لوازمش‬ ‫را روی میز چید و در همان حال نگاهی به كیمیا‬ ‫كرد كه خرمن موهای سیاه رنگش را شانه می زد‪.‬‬ ‫دستی روی موهای بسیار كوتاه خود كشید و گفت‪:‬‬ ‫ نگهداری این همه مو كار سختی نیست؟‬‫كیمیا لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ شاید یكی از همین روزها كوتاهشون كنم‪.‬‬‫ژانت دسته ای از موهای نرم و بلند كیمیا را در‬ ‫دست گرفت و گفت‪:‬‬ ‫ من جای تو باشم این اشتباه رو نمی كنم‪ .‬حیف‬‫از این ابریشم خالص كه دور ریخته بشه‪ ...‬موهات‬ ‫رنگ داره؟‬ ‫ نه‪.‬‬‫ یعنی طبیعی اینقدر سیاهه؟‬‫ بله‪.‬‬‫ خیلی قشنگه‪ .‬از سیاهی برق می زنه‪.‬‬‫كیمیا خنده ای كرد و تشكر نمود‪ .‬ژانت موهایش‬ ‫را كام ً‬ ‫ال از صورتش عقب زد و با سرعت كار میك‬ ‫آپ صورتش را آغاز كرد‪ .‬كیمیا تا آنجا كه به خاطر‬ ‫داشت خیلی وقت بود كه برای آرایش صورت نزد‬ ‫هیچ آرایشگری نرفته بود و خیلی دلش می خواست‬ ‫هر چه زودتر نتیجه كار ژانت را ببیند‪ .‬ژانت با مهارت‬ ‫بسیار دستهایش را روی صورت كیمیا این طرف و‬ ‫آن طرف می كرد و هر بار كه یك قسمت از كار را‬ ‫تمام می كرد‪ ،‬كمی عقب می رفت و به صورت كیمیا‬ ‫نگاهی می كرد و بعد سرش را درون جعبه خم می‬ ‫كرد‪ .‬و به چیزی كه كیمیا آن را نمی دید خیره می‬ ‫شد‪ .‬كم كم كیمیا به این نتیجه رسید كه ژانت او را‬ ‫از روی مدلی آرایش می كند كه نمی خواهد كسی‬ ‫جز خودش ببیند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫ راستش نه‪.‬‬‫ نگران نباش عزیزم‪ .‬تو لباس شاهزاده خانمهای‬‫شرقی رو می پوشی‪ .‬لباس بسیار قشنگیه‪ .‬از بهترین‬ ‫حریری كه در عمرم دیدم‪.‬‬ ‫بعد سر موهای كیمیا را با دو نوار نقره ای بست‬ ‫و گفت‪:‬‬ ‫ خب بیا تا كمكت كنم لباست رو بپوشی‪.‬‬‫كیمیا از جا برخاست و به كمك ژانت لباسش را‬ ‫پوشید‪ .‬اولین تكه لباسش پیراهنم حریر آستین‬ ‫حلقه ای بود كه كمربندی پر از سنگ و مروارید‪،‬‬ ‫دامن پرچینش را از باال تنه خوش دوختش جدا می‬ ‫كرد‪ .‬پس از آن یك شنل با آستینهای بلند كلوش كه‬ ‫سر آستینهایش به زیبایی حاشیه دوزی شده بود و‬ ‫پس از آن یك شنل با آستینهای بلند كلوش كه سر‬ ‫آستینهایش به زیباسس حاشیه دوزی شده بود و‬ ‫پس از یك روسری حریر كه ژانت آن را به طرز خاصی‬ ‫به سرش بست‪ .‬بعد نیم تاج درخشان و كوچك روی‬ ‫آن قرار داد و گفت‪:‬‬ ‫ خیلی خب‪ ،‬حاال خودت رو توی آینه نگاه كن‪،‬‬‫چون می خوام روی صورتت روبند بزنم‪.‬‬ ‫كیمیا با تعجب به او و او با تحسین به كیمیا نگاه‬ ‫كرد و تقریباً به طرف آینه هلش داد‪ .‬كیمیا كام ً‬ ‫ال‬ ‫جلوی آینه قدی روی در كمد ایستاد و با تعجب‬ ‫بسیار به تصویر خود در آینه خیره شد‪ .‬حتی در شب‬ ‫عروسی اش هم اینقدر زیبا نشده بود‪ .‬بیش از این‬ ‫ایستادن در مقابل آینه را در حضور ژانت صالح ندید‬ ‫و با نارضایتی از تصویر داخل آینه دل كند و دوباره‬ ‫به سوی ژانت چرخید و گفت‪:‬‬ ‫ هنوز تموم نشده؟‬‫ چرا عزیزم‪ ،‬ولی فكر می كنم باید این روبند رو‬‫به صورتت بزنم تا دقیقاً شبیه عكسی بشی كه به‬ ‫من دادن‪.‬‬ ‫بعد نزدیكتر آمد و یك پارچه حریر مستطیل شكل‬ ‫را به دو دگمه ی تزئینی كه دو طرف شالش بو د‬ ‫وصل كرد‪ .‬حاال در نگاه اول فقط دو چشم زیبا در‬ ‫چهره كیمیا خودنمایی می كرد‪ .‬كمی عقب تر رفت‬ ‫و گفت‪:‬‬

‫كار آرایش صورتش كه تمام شد‪ ،‬ژانت از جا بلند‬ ‫شد و بدون توجه به عجله كیمیا‪ ،‬برای دیدن نتیجه‬ ‫كار‪ ،‬موهای او را در دستش جمع كرد و پرسید‪:‬‬

‫ چشمهای تو بی نظیره دختر‪ ...‬خستگی رو از تنم‬‫به در كردی‪ .‬تو واقعاً زیبا شدی!‬

‫ایرادی داره اگه موهات دورت بریزه؟ به نظر من‬ ‫این طوری خیلی بهت میاد‪.‬‬

‫كیمیا دوباره به طرف آینه رفت و در حالیكه خود‬ ‫را در آن برانداز می كرد گفت‪:‬‬

‫كیمیا لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ ولی من باید شالمو سر كنم‪ ،‬بنابراین ترجیح‬‫میدم موهام جمع باشه كه هی از زیر شال بیرون‬ ‫نزنه‪.‬‬ ‫ژانت لبخندی زد و كیمیا از این كه توانسته بود‬ ‫منظورش را درك كند تعجب كرد‪ .‬ژانت در حالی كه‬ ‫موهای كیمیا را به دو قسمت تقسیم می كرد و با‬ ‫صبر و حوصله به حالت خاصی می بافت گفت‪:‬‬ ‫ من می دونم كه تو مسلمونی‪ ،‬برای همینم‬‫منظورت رو فهمیدم‪.‬‬ ‫كیمیا لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ امیدوارم در انتخاب لباسم هم به این توجه شده‬‫باشه‪.‬‬ ‫‪ -‬مگه لباست رو ندیدی؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ خسته نباشید‪ .‬حسابی زحمت كشیدید‪.‬‬‫ژانت همانطور كه لوازمش را داخل جعبه می‬ ‫گذاشت گفت‪:‬‬ ‫ من كار مهمی نكردم‪ .‬تو خودت خیلی قشنگی‪.‬‬‫كیمیا از داخل آینه لبخندی زد و سر تكان داد‪.‬‬ ‫ژانت دوباره گفت‪:‬‬ ‫ می ری اتاق رابین؟‬‫كیمیا بی اختیار چهره درهم كشید و گفت‪:‬‬ ‫ نه نه اص ً‬‫ال‪.‬‬ ‫ ولی فكر می كنم رابین گفت اول‪...‬‬‫ گفتم كه نه‪ .‬من به اندازه كافی دیر كرده ام‪ ...‬باید‬‫زودتر برم پایین تا به مهمونی برسم‪.‬‬ ‫ژانت جعبه لوازمش را برداشت و در حالی كه از‬

‫اتاق خارج می شد گفت‪:‬‬ ‫ امیدوارم بهت خوش بگذره‪ ،‬اگه یه وقتی به من‬‫نیاز داشتی می تونی آدرسم رو از رابین بگیری‪.‬‬ ‫كیمیا تشكر كرد و ژانت در را بست و او را تنها‬ ‫گذاشت‪ .‬كیمیا روی تخت نشست و به فكر فرو رفت‪.‬‬ ‫نمی دانست باید چه كند‪ .‬از طرفی به رابین قول‬ ‫داده بود كه حاال فكر می كرد از عهده ی آن بر نمی‬ ‫آید و از طرف دیگر دلش نمی خواست او را برنجاند‪.‬‬ ‫گرچه خوب می دانست كه عملی كردن قولی كه‬ ‫به رابین داده بود حاصلی جز دامن زدن به تصورات‬ ‫غلط اطرافیان نداشت‪.‬‬ ‫باالخره تصمیم گرفت علی رغم میل باطنی قبل از‬ ‫آمدن رابین اتاق را ترك كند‪ .‬از جا برخاست و خود را‬ ‫درون آینه برانداز كرد و از پله ها پایین دوید‪ .‬وقتی‬ ‫روی آخرین پاگرد ایستاد‪ ،‬از دیدن آن همه جوان پر‬ ‫شور و حال در سالن پذیرایی جا خورد و برای لحظه‬ ‫ای درجا ایستاد‪ .‬در همان حال چشم الین به كیمیا‬ ‫افتاد و با تعجب و به حالت فریاد گفت‪:‬‬ ‫ هی رابین! اون تابلوی نقاشی كه روی اون پاگرده‬‫همون دوست خودمون كیمیا نیست؟‬ ‫رابین بالفاصله به عقب برگشت و از دیدن كیمیا‬ ‫روی پله ها جا خورد‪ .‬لحظاتی به همان حال باقی‬ ‫ماند‪ ،‬اما ناگهان به خود آمد و به سوی كیمیا دوید‪.‬‬ ‫كیمیا همانطور كه روی پله ها ایستاده بود به رابین‬ ‫نگاه كرد‪ .‬او جلیقه ای از پوست قهوه ای رنگ و‬ ‫شلواری نیز به همان رنگ به تن داشت و عضالت‬ ‫نیرومندش از زیر آستین های كوتاه لباس خودنمایی‬ ‫می كرد‪ .‬گردنبند بلندی از مهره های عجیب و غریب‬ ‫قهوه ای رنگ به گردن داشت و روی پیشانیش موی‬ ‫بافته ای بود كه تا پشت سرش گره خورده بود و‬ ‫ادامه اش با شال زیتونی اش مخلوط شده بود و یك‬ ‫پر زیبای سایه روشن قهوه ای كنار سرش و زیر‬ ‫پیشانی بلندش قرار داشت‪ .‬روی هر گونه اش سه‬ ‫خط هاللی زرد رنگ كشیده شده بود كه چهره اش‬ ‫را به شدت شبیه سرخپوستان كرده بود‪ .‬كیمیا بی‬ ‫اختیار به نگاه مشتاق و جذاب رابین لبخند زد و‬ ‫رابین بی توجه به نگاههای خیره مهمانان پله ها را‬ ‫به سرعت طی كرد و به فاصله دو پله از كیمیا ایستاد‪.‬‬ ‫برای لحظاتی خیره خیره به او نگریست‪ .‬كیمیا كه‬ ‫منتظر اعتراض رابین بود‪ ،‬دهانش را به توجیه گشود‪،‬‬ ‫اما قبل از آن كه حتی یك كلمه بگوید‪ ،‬رابین را‬ ‫دید كه در مقابلش خاضعانه زانو زد‪ ،‬دستش را پیش‬ ‫برد‪ ،‬گوشه دامن بلندش را گرفت و به آرامی بوسید‪.‬‬ ‫حاضران هیجانزده به افتخار رابین دست زدند و هورا‬ ‫كشیدند و رابین همراه كیمیا كه در سكوت بهت‬ ‫آوری فرو رفته بود‪ ،‬از پله ها پایین آمد‪ .‬پیش ار همه‬ ‫الین به سوی كیمیا دوید و گفت‪:‬‬ ‫ تو چقدر خوشگل شدی‪ .‬خدا رو شكر كه رابین‬‫این مهمونی رو ترتیب داد تا ما بعد از سه سال چهره‬ ‫ی آراسته ی دوستمون رو ببینیم‪ ...‬حاال لطفاً نقابت‬ ‫رو بردار تا ببینم اون زیر چی قایم كردی‪.‬‬ ‫كیمیا خنده ای كرد و گفت‪:‬‬ ‫ ای بدجنس‪ ،‬تو باید به جای لباس سیندرال‪،‬‬‫لباس ابلیس رو تنت می كردی‪.‬‬ ‫الین اخمی كرد و پرسید‪:‬‬ ‫ تو واقعاً فكر می كنی اون لباس بیشتر به من‬‫می اومد؟‬ ‫كیمیا و رابین هر دو خندیدند و كیمیا دلجویانه‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫‪ -‬نه عزیزم‪ .‬معلومه كه نه‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫در همان حال مایكل به طرف آنها آمد و در حالی‬ ‫كه عمیق ترین نگاههایش را به چهره كیمیا دوخته‬ ‫بود گفت‪:‬‬ ‫ باید بگم میهمان اختصاصی رابین بی نظیره‪.‬‬‫كیمیا نگاهی به مایكل در هیبت دزدان دریایی با‬ ‫آن چشم بند مسخره انداخت و اندیشید اگر فقط یك‬ ‫نفر در این جمع بزرگ درست لباس پوشیده باشد‬ ‫مسلماً همین مایكل است‪.‬‬ ‫مایكل دوباره گفت‪:‬‬ ‫ تو كه از من نمی ترسی؟‬‫كیمیا لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ نه‪ ،‬برعكس ُحسن انتخابتون رو تبریك می گم‪.‬‬‫مایكل نگاه خشمناكی به كیمیا انداخت و كیمیا‬ ‫خود را پشت رابین كه با صدای بلند می خندید‬ ‫پنهان كرد‪.‬‬ ‫هیاهو و شادی بچه ها پایان نداشت‪ .‬حتی لحظه‬ ‫ای آرامش بر جمع حاكم نمی شد‪ .‬رابین پیوسته‬ ‫در كنار كیمیا بود و او را در همه حال همراهی می‬ ‫كرد بی آنكه حتی یك بار از كیمیا علت بدقولی اش‬ ‫را سؤال كند‪.‬‬ ‫هوا كام ً‬ ‫ال تاریك شده بود كه رابین روی پله ها‬ ‫ایستاد و بچه ها را به سكوت دعوت كرد‪ .‬همه ساكت‬ ‫شدند و خیره به رابین نگاه كردند‪ .‬رابین خدمتكاری‬ ‫را صدا كرد و به او چیزی گفت‪ .‬او سری خم كرد و‬ ‫از سالن خارج شد اما لحظاتی بعد كیك چند طبقه و‬ ‫بزرگی را به داخل سالن آورد‪ .‬بچه ها با دیدن كیك‬ ‫همه به سوی كیمیا برگشتند و با صدای بلند شروع‬ ‫به خواندن ترانه تولدت مبارك كردند‪ .‬كیمیا با تعجب‬ ‫به آنها نگاه كرد‪ .‬او در این سه سال اخیر كه كمتر‬ ‫ماههای شمسی را می شنید‪ ،‬خیلی از مناسبتها را‬ ‫فراموش كرده بود‪ ،‬حتی سالروز تولد خودش را‪.‬‬ ‫به سوی رابین برگشت و با مهربانی به رویش‬ ‫لبخند زد‪ .‬رابین به كنار او بازگشت و هر دو كنار‬ ‫كیك ایستادند‪ .‬بچه ها با سر و صدای بسیار از كیمیا‬ ‫می خواستند كه شمعهای روی كیك را خاموش كند‪.‬‬ ‫رابین نگاه خود را به چشمان كیمیا دوخت و‬ ‫كیمیا برق عجیبی را در چشمان همیشه ناآرام او‬ ‫دید‪ .‬رابین لبخند زیبایی زد و گفت‪:‬‬ ‫ بچه ها منتظرن‪.‬‬‫الین از میان جمع فریاد كشید‪:‬‬ ‫ زود باش یه آرزو كن‪.‬‬‫كیمیا باز به رابین نگاه كرد و با انگشت به حریر‬ ‫روی صورتش اشاره كرد‪ .‬رابین كه متوجه منظور‬ ‫او شده بود‪ ،‬دستش را پیش برد‪ ،‬برای چند لحظه‬ ‫مكث كرد و بعد به آرامی دگمه روبند كیمیا را باز‬ ‫كرد‪ .‬چشمان رابین حاال بی قرارتر از همیشه بود و‬ ‫سوزندگی نگاهش تا مغز استخوان كیمیا پیش می‬ ‫رفت‪ .‬اما او همچنان مردد بود و روبند هنوز روی‬ ‫صورت كیمیا‪.‬‬ ‫فریاد الین كه می گفت‪« ،‬زود باش دیگه رابین»‪،‬‬ ‫رابین را از آن حالت خلسه بیرون كشید و دست‬ ‫لرزانش بی اختیار عقب رفت‪ .‬باز بچه ها كف زدند‬ ‫و هورا كشیدند‪ .‬كیمیا كام ً‬ ‫ال به سوی رابین برگشت‪،‬‬ ‫ولی نگاه او متوجه شعله لرزان شمعها بود‪ .‬بچه ها‬ ‫باز فریاد كشیدند‪:‬‬ ‫ زود باش شمعها رو خاموش كن‪.‬‬‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با افتخار‪ ،‬افتتاح‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪57‬‬

‫اولین داروخانه ایرانی در شهر برنابی‬

‫را به اطالع هموطنان عزیز و کلیه فارسی زبانان محترم میرساند‬

‫داروخانه شـفا‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای‪ ،‬مشاوره تخصصی دارویی‬

‫‪ 30%‬تخفیف‬

‫در حق فنی نسخه پیچی )‪6.99‬‬

‫‪*($‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫دکتر زهره زیرک‬

‫داروهای ‪ OTC‬و لوازم بهداشتی به ارزانترین قیمت‬ ‫بسته بندی رایگان دارو‪ ،‬روزانه‪ ،‬هتفگی‪ ،‬ماهیانه‬ ‫انواع واکسن های رایگان دولتی‬

‫ساخت داروهای ترکیبی‬ ‫تخفیف ویژه سالمندان‬

‫شما میتوانید داروهای خود را با مشاوره داروسازان فارسی زبان ما‬

‫خدمات ویژه بیماران دیابتی‬ ‫تحویل دارو درب منزل به طور رایگان‬

‫فقط با یک تماس تلفنی و بدون هیچ هزینه اضافی‬

‫*‬

‫درب منزلتان دریافت نمایید‪.‬‬

‫)‪7333 Edmonds St., Burnaby St., V3N 1A7 (Across from Value Village‬‬ ‫* قیمت های فوق فقط برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬ ‫‪Tel: 778.398.1800 Fax: 778.398.1700‬‬

‫‪VANCOUVER'S BEST MOVING COMPANY‬‬

‫‪PROJECT X MOVING‬‬

‫فقط با یک تماس‬

‫و به آسانترین روش ممکن‬

‫با در اختیار داشتن کادری مجرب‪ ،‬کارگران‬ ‫ورزیده‪ ،‬تجهیزات و کامیونهای سرپوشیده‬

‫اسباب کشی نمائید‬

‫یک تن‪ 3 ،‬تن و ‪ 5‬تن‪ ،‬ارائه دهنده کلیه‬

‫تلفن‪778.929.2725 :‬‬

‫خدمات باربری به هموطنان عزیز می باشد‪.‬‬

‫ارائه خدمات در سرتاسر‬ ‫ونکوور بزرگ‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬ونکوور‪،‬‬ ‫برنابی‪ ،‬کوکیتالم و بین استانی‬

‫‪Tel: 778.929.2725‬‬ ‫‪#104-814 W. 15th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.projectxmoving.ca‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬

‫افراد باهوش هرگز در مکالمه شان از این جمالت استفاده نمی کنند‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫همه‌ی ما تاکنون در مکالمه‌های خود حرف‌هایی زده‌ایم‬ ‫که تفسیر یا برداشت دیگران از آن‌ها به کلی با آنچه‬ ‫فکر می‌کردیم تفاوت داشته است‪ ،‬حرف‌هایی که به نظر‬ ‫ما مهربانانه می‌آیند اما متاسفانه منجر به ایجاد احساس‬ ‫ناخوشایند در افراد می‌شود و شاید حتی بعضی‌ها این‬ ‫حرف‌ها را توهین بدانند‪ .‬اشتباهات کالمی اغلب به دلیل‬ ‫عدم آگاهی ما از مفاهیم ظریف و نامحسوس آن‌ها رخ‬ ‫می‌دهند‪ .‬درک این مفاهیم نیازمند آگاهی اجتماعی است‬ ‫ـ یعنی توانایی درک احساسات و تجربیات دیگران‪ .‬وب‬ ‫سایت ‪ TalentSmart‬با بررسی هوش هیجانی بیش از یک‬ ‫میلیون نفر متوجه شده است آگاهی اجتماعی مهارتی‬ ‫است که اکثر افراد ندارند‪ .‬بیشتر انسان‌ها فاقد مهارت‬ ‫آگاهی اجتماعی هستند چون همیشه بر آنچه می‌خواهند‬ ‫بگویند و اینکه گفته‌های دیگران چه تاثیری روی آنها دارد‬ ‫تمرکز می‌کنند ـ به همین دلیل اص ً‬ ‫ال نمی‌توانند دیدگاه‬ ‫دیگران را درک کنیم‪ .‬یکی از دالیل به وجود آمدن چنین‬ ‫مشکلی پیچیدگی مردم است‪ .‬تا زمانی که تمام توجهتان‬ ‫را به طرف مقابل معطوف نکرده‌اید نمی‌توانید او را به طور‬ ‫کامل درک کنید‪ .‬حسن آگاهی اجتماعی این است که با‬ ‫کمی اصالح در نحوه گفتار و آنچه که می‌گوییم‪ ،‬روابطمان‬ ‫با دیگران را به شدت بهبود دهیم‪ .‬بدین منظور‪ ،‬جمالتی‬ ‫وجود دارد که افرادی که هوش هیجانی باالیی دارند‬ ‫هرگز در مکالمات روزمره‌ی خود آن‌ها را بکار نمی‌برند‬ ‫به همین دلیل روابط موفقی با دیگران دارند‪ .‬فهرست زیر‬ ‫بدترین عباراتی است که باید به هر قیمتی از گفتن آن‌ها‬ ‫پرهیز کنید‪ .‬در ادامه با جمالتی آشنا خواهید شد که افراد‬ ‫باهوش هرگز در مکالمات خود به کار نمی‌برند‪.‬‬ ‫‪ -۱‬خسته به نظر می‌رسی‪:‬‬ ‫افراد خسته خیلی نچسب هستند‪ ،‬پلک‌های افتاده و‬ ‫موهای ژولیده دارند‪ .‬بدخلق‌اند و به سختی تمرکز می‌کنند‪.‬‬ ‫گفتن این جمله به دیگران تمامی این پیام‌ها را در بر دارد‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫در عوض بگویید‪" :‬همه چیز خوب است؟" بیشتر‬ ‫مــردم از طرف مقابل می‌پرسند آیا خسته‌ای چون‬ ‫می‌خواهند مفید باشند و کمکی کنند (می‌خواهند‬ ‫مطمئن شوند حال طرف مقابل خوب است و هیچ مشکلی‬ ‫ندارد)‪ .‬بجای اینکه حدس بزنید وضعیت دیگران چیست‪،‬‬ ‫فقط از آن‌ها سؤال کنید‪ .‬بدین ترتیب آن‌ها حرف می‌زنند‬ ‫و احساساتشان را با شما به اشتراک می‌گذارند‪ .‬مهم‌تر‬ ‫اینکه در نظر آن‌ها بامحبت جلوه می‌کنید نه بی ادب‪.‬‬ ‫‪ -۲‬وای‪ ،‬چقدر الغر شدی‪:‬‬ ‫دوباره‪ ،‬نظراتی با نیت خوب‪ ،‬که در اینجا تعریف و‬ ‫تمجید است‪ ،‬دیدی منتقدانه از شما ارائه می‌دهد‪ .‬اگر به‬ ‫کسی بگویید خیلی الغر شده است بدین معنی است که‬ ‫قب ً‬ ‫ال چاق یا غیر جذاب بوده است‪.‬‬

‫هیچ‌کس نیست که کاری را همیشه یا هرگز تکرار‬ ‫کند‪ .‬مردم هیچگاه خودشان را تک بعدی نمی‌بینند‪ ،‬پس‬ ‫شما هم نباید آنان را اینگونه خطاب کنید‪ .‬اکثر افراد با‬ ‫شنیدن این عبارات حالت تدافعی به خود گرفته و پیام‬ ‫شما را نادیده می‌گیرند که این موضوع اص ً‬ ‫ال خوب نیست‬ ‫زیرا شما زمانی از این عبارات استفاده می‌کنید که حرف‬ ‫مهمی برای گفتن دارید‪.‬‬ ‫در عوض بگویید‪ :‬خیلی راحت به کاری که با آن‬ ‫مشکل دارید اشاره کنید‪ .‬به واقعیت‌ها بچسبید‪ .‬اگر تکرار‬ ‫کاری اشتباه است‪ ،‬می‌توانید بگویید "به نظر می‌رسد که‬ ‫اغلب این کار را تکرار می‌کنی" یا "به قدری تکرار کرده‌ای‬ ‫که من متوجه آن شده‌ام‪".‬‬ ‫‪ -۵‬نسبت به سنت خیلی خوب به نظر می‌رسی‪:‬‬

‫در عوض بگویید‪" :‬فوق‌العاده به نظر می‌رسی‪".‬‬ ‫این مورد یک راهکار ساده است‪ .‬بجای مقایسه‌ی ظاهر‬ ‫قبلی او با ظاهر کنونی‌اش‪ ،‬فقط از ظاهر جذاب او تعریف‬ ‫کنید‪ .‬اینکار گذشته را از نظر دور می‌کند‪.‬‬

‫به کار بردن عبارت "نسبت به" در ابتدای مکالمه بسته‬ ‫به دیدگاه طرف مقابل شاید مهربانانه و شاید هم بی‬ ‫ادبی تلقی شود‪ .‬معموالً افرادی که پا به سن می‌گذارند‬ ‫دیگر نمی‌خواهند مثل یک ورزشکار خوش اندام باشند یا‬ ‫باهوش‌تر از هم سن و سال‌های خود باشند‪ .‬آن‌ها فقط‬ ‫دوست دارند هوشیار و سرحال باشند‪.‬‬

‫وقتی فردی رابطه‌ی عاطفی یا حرفه ای خود را با کسی‬ ‫تمام کرده است‪ ،‬گفتن این عبارت باعث می‌شود فکر کند‬ ‫بدسلیقه است و از همان ابتدا اشتباه کرده است‪.‬‬

‫در عوض بگویید‪" :‬عالی به نظر می‌رسی"‪ .‬این‬ ‫عبارت واقعاً یک راه حل ساده و مناسب است‪ .‬تعریف‬ ‫و تمجیدی هوشمندانه که نیاز به هیچ توصیف کننده‬ ‫ای ندارد‪.‬‬

‫‪ -۳‬در هر صورت خیلی از اون بهتر بودی‪:‬‬

‫در عوض بگویید‪" :‬حیف شد‪ ،‬او را از دست‬ ‫دادی اما اشکالی ندارد" با این کار بدون هیچ‌گونه‬ ‫انتقاد ضمنی با طرف مقابل احساس همدردی می‌کنید‬ ‫و از اشتیاق و خوش‌بینی او حمایت می‌کنید‪.‬‬ ‫‪ -۴‬تو همیشه… یا تو هیچوقت…‪:‬‬

‫دانشمند‬ ‫دانشمند‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫‪ -۶‬همانطور که قب ً‬ ‫ال گفتم…‪:‬‬ ‫همه‌ی ما گاهی اوقــات بعضی مسائل را فراموش‬ ‫می‌کنیم‪ .‬بیان این عبارت به گونه‌ای به نظر می‌رسد که‬ ‫شما مجبور شده‌اید حرف‌هایتان را تکرار کنید و این برای‬ ‫طرف مقابل ناخوشایند است (کسی که به شنیدن سخنان‬ ‫شما مشتاق بوده است)‪ .‬اگر این عبارت را زیاد تکرار‬ ‫کنید دیگران فکر می‌کنند شما با آن‌ها راحت نیستید یا‬ ‫خودتان را برتر از آن‌ها می‌بیند و یا هر دو‪ .‬فقط بعضی‌ها‬ ‫که از این عبارت استفاده می‌کنند چنین احساسی دارند‪.‬‬ ‫در عوض بگویید‪ :‬وقتی‬ ‫می‌خواهید دوباره حرفی را بزنید‪،‬‬ ‫ببینید چطور می‌توانید پیامتان‬ ‫را واضح‌تر و جالب‌تر بیان کنید‪،‬‬ ‫بدین ترتیب‪ ،‬دیگران آن را بخاطر‬ ‫می‌سپارند‪.‬‬ ‫‪ -۷‬موفق باشی…‪:‬‬ ‫در کاربرد این عبارت باید کمی‬ ‫دقت کنید‪ .‬استفاده از این عبارت‬ ‫در مکالمات روزمره هیچ اشکالی‬ ‫ندار د اما اگر دوست دارید کسی‬ ‫موفق باشد می‌توانید از جمالت‬ ‫بهتری استفاده کنید چون‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وقتی به کسی می‌گویید "موفق باشی…" این طور به نظر‬ ‫می‌رسید که طرف مقابل برای موفقیت به کمی شانس و‬ ‫خوش اقبالی نیاز دارد‪.‬‬ ‫در عوض بگویید‪" :‬می دونم از پسش بر می آی"‪.‬‬ ‫حداقل بهتر از این است که موفقیت طرف مقابل را به‬ ‫شانس نسبت دهید چون با اشاره به اینکه طرف مقابل از‬ ‫تمام ویژگی‌های الزم برای کسب موفقیت بهره‌مند است‬ ‫اعتماد به نفس او به شدت افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫‪-۸‬بهخودتمربوطاستیاهرجورخودتمیخواهی‪:‬‬ ‫شاید شما نسبت به سوالی که پرسیده می‌شود بی‌تفاوت‬ ‫باشید‪ ،‬اما نظرتان برای طرف مقابل مهم است (در غیر‬ ‫اینصورت اص ً‬ ‫ال از شما نمی‌پرسید‪).‬‬ ‫در عوض بگویید‪" :‬نظر قاطع یا روشنی ندارم‪ ،‬اما‬ ‫چیزهایی هست که باید در نظر بگیرید مانند…"‬ ‫زمانی که نظری می‌دهید (حتی بدون اینکه طرف کسی را‬ ‫بگیرید) نشان می‌دهد که به طرف مقابل اهمیت می‌دهید‪.‬‬ ‫‪ -۹‬خب‪ ،‬حداقل من هیچوقت…‪:‬‬ ‫بیان این عبارت روشی تهاجمی برای انتقال توجه‬ ‫دیگران از اشتباهتان به سوی اشتباه قدیمی و حتی‬ ‫نامربوطی است که طرف مقابل مرتکب شده است (که‬ ‫بهتر بود تا بحال بخشیده شده باشد‪).‬‬ ‫در عوض بگویید‪" :‬متاسفم" اعتراف به اشتباه‬ ‫بهترین راه برای ایجاد فضایی منطقی و آرام است تا‬ ‫بتوانید اوضاع را در دست بگیرید‪ .‬اعتراف به گناه بهترین‬ ‫روش جلوگیری از بدتر شدن شرایط است‪.‬‬ ‫جمع‌بندی‪:‬‬ ‫در مکالمات روزمره‪ ،‬موارد کوچکی وجود دارد که‬ ‫می‌تواند همه چیز را تغییر کند‪ .‬این پیشنهادات را امتحان‬ ‫کنید و از بازخورد مثبت و بی نظیر آن لذت ببرید‪.‬‬

‫‪Kits Elite Driving School Ltd.‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫یادگیری هر مهارتی‪ ،‬با مربی کارآمد و مسلط‪ ،‬دشوار نیست‬ ‫تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی‬

‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و ریچموند‬

‫‪Learning Would Be Easy With Right Teacher‬‬

‫‪Bilingual Instructor English & Persian with more than 30 years experience‬‬

‫‪Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond‬‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود‪.‬‬ ‫‪Email address: kitselitdriving@hotmail.com‬‬

‫‪TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫بازرگانی‬ ‫ل‬ ‫وازم منزل ‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫واری و‬ ‫کاالی تجاری‬ ‫ســر‬ ‫ويس منظــم‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫بــه ايــران‬ ‫آمريکا و‬ ‫‪ ،‬امــارات ‪،‬‬ ‫اروپا با کانتينر‬ ‫حمـ‬ ‫ل داخلـی بـار و‬ ‫خ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ورنتـو‪ ،‬مونتـ‬ ‫ا‬ ‫رال ‪ ،‬کالگری ‪،‬‬ ‫دمونتون و سا‬ ‫ير‬ ‫ش‬ ‫هر‬ ‫ها‬ ‫ی‬ ‫کانادا‬ ‫تر‬ ‫خيص از گمر‬ ‫کا‬ ‫ت‬ ‫جن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫و حمل با‬ ‫ر به در منزل‬ ‫انبار داری‬ ‫‪ ،‬بسته بندی‬ ‫صا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ات‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫حمل شهری‬ ‫مشـ‬ ‫ـاوره امــور با‬ ‫زر‬ ‫گ‬ ‫ان‬ ‫ــ‬ ‫ی‬ ‫‪،‬‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫رکــ‬ ‫ی و تهيــه و تن‬ ‫تجــاری و‬ ‫ظيــم اســناد‬ ‫بــرآورد قيمــ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ــده واردا‬ ‫ت و صــادرات‬

‫تخصص ما ‪،‬‬ ‫ارائه بهترين هاست‬

‫‪59‬‬

‫پ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫سيان‬

‫‪Unit 1025, 1163 Pinetree way ( Henderson Mall ) ,Coquitlam‬‬

‫‪Tel : 778 285 1070‬‬ ‫تلفن دفتر ايران ‪:‬‬

‫‪)021( 2204 4490‬‬

‫و‬

‫‪)021( 2201 0333‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫توسط‪ :‬مهندس امیـر نورپور‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی‬ ‫تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫)‪6~7:30 pm (Farsi‬‬

‫‪Thursday‬‬

‫‪Every‬‬

‫)‪2~3:30 pm (Farsi) & 4~5:30 pm (English‬‬

‫‪Saturday‬‬

‫‪Every‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪60‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫قانون های رفتاری و اجتماعی یوگا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گردآورنده ‪ :‬فروزنده شاملو‬

‫برگرفته از تمرینات عملی مهندس محمد ساسانی‬

‫جلسه هفتم یاما ـ آپاریگراها ‪2‬‬

‫عرفان کاربردی در قبال توقع‬

‫در مقاله قبلدر اصل آپاریگراهادرباره وابستگی های‬ ‫مادی و بندهایی که این وابستگی ها در ذهن انسان‬ ‫بوجود می آورد‪ ،‬صحبت شد‪.‬‬ ‫در این مقاله درباره ی وابستگی های ذهنی و یکی‬ ‫از جدی ترین آنها‪ ،‬توقع‪ ،‬که باعث مشکالت عدیده‬ ‫در روابط بین انسان ها می شود صحبت خواهد شد‪.‬‬ ‫توقع یکی از بزرگترین بندها و وابستگی های انسان‬ ‫است‪ .‬وابستگی های ذهنی نیز به اندازه وابستگی های‬ ‫مادی در راه رشد و پیشرفت انسان خدشه ایجاد کرده‬ ‫و مشکل ساز هستند‪ .‬در حقیقت وابستگی به دنیای‬ ‫مادی در نهایت به وابستگی ذهنی در فرد منجر‬ ‫خواهد شد‪ .‬بنابراین کوشش نهایی انسان باید جدا‬ ‫کردن ذهن از این وابستگی ها باشد که گاه سمبل مادی‬ ‫داشته و گاهی عاری از سمبل های مادی می باشند‪.‬‬ ‫توقع یک بند و فیلتر است‪ .‬توقع عینکی است‬ ‫که موجب کج اندیشی شده و باعث بوجود آمدن‬

‫نوعی ارتباط غیر واقعی با دنیای بیرون می شود‪.‬‬ ‫این ارتباط عمدتاً از طریق ذهن فرد انجام می شود‪.‬‬ ‫بنابراین اساساً ریشه آن خطاست‪ .‬شما وقتی توقع‬ ‫دارید‪‌،‬یعنی از پشت یک عینک به دنیای اطراف خود‪،‬‬ ‫به انسان ها و نوع ارتباط با آنها نگاه می کنید‪ .‬چیزهایی‬ ‫فیلتر می شود و چیزهایی عبور داده می شود‪.‬‬ ‫با توقع چون عمل فرد با واقعیت دنیای بیرون انطباق‬ ‫ندارد‪ ،‬نوع ارتباط با دنیای بیرون براساس کج اندیشی‬ ‫برقرار خواهد شد‪ ،‬در نتیجه در تصمیمات‪ ،‬اهداف و‬ ‫کارهای فرد تاثیرگذار خواهد بود و طبیعتاً مشکالت‬ ‫جدی در پی خواهد داشت‪ .‬در حالیکه وقتی توقع‬ ‫را حذف می کنیم‪ ،‬شرایط ذهنی به گونه ای تغییر‬ ‫خواهد کرد که هر چیزی را چه در افراد‪ ،‬ارتباطات و‬ ‫زندگی همانطور که هست‪ ،‬خواهیم دید‪.‬‬ ‫توقع از مظاهر نفس است‪ .‬این نفس است که توقع‬ ‫ایجاد می کند و این تصور را در فرد ایجاد می کند‬ ‫که من با دیگران متفاوت هستم پس دنیا باید طبق‬ ‫دلخواه من بچرخد ‪.‬هرنوع توقع به طریقی به «من»‬ ‫برمیگردد که عمدتاً به الگوهای فکری‪ ،‬عاداتی که از‬ ‫گذشته باقی مانده و آموزش هایی که به فرد داده‬ ‫شده است برمی گردد و باید با روشهای خاص و‬ ‫مکانیزمهای معنوی مانند چله و‪ ...‬که توسط مربی به‬ ‫شاگرد داده می شود‪ ،‬شکسته شده و عادات جدیدی‬ ‫جایگزین آنها شود‪.‬‬ ‫آن چیزی که در ذهن وجود دارد‪ ،‬تماماً تحت‬ ‫تاثیر سیستمی است که در آن آموزش دیده و رشد‬ ‫کرده ایم‪ .‬حتی توقع بواسطه خیلی از موارد و بواسطه‬ ‫نوع آموزشی که به ما داده شده‪ ،‬بوجود می آید‪.‬‬ ‫بطور مثال‪ :‬بعضی از افراد در خانواده طوری بار آمده‬ ‫اند که از زمین و زمان متوقع هستند چون اینگونه‬ ‫تربیت شده و آموزش دیده اند و شخص دیگر طوری‬

‫کافی شاپ‬ ‫‪HOpe CENTRE‬‬

‫مجاور بیمارستان الینزگیت‪ ،‬در محیطی بسیار شیک و دلپذیر‬ ‫درآمد این کافی شاپ‪ ،‬صرف امور خیریه میشود‪.‬‬

‫رشد کرده که آدم متوقعی نیست‪ .‬توقع یک مکانیزم‬ ‫است که از طریق سیستم های آموزشی به فرد القا‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫نوع توقع در افراد مختلف می تواند متفاوت بوده‬ ‫و دارای انواع مختلف باشد‪ .‬برخی افرادی نگرشی‬ ‫معامله گرایانه دارند و ارتباطات را چه در حد اجتماعی‬ ‫یا اعتقادی و احساسی‪ ،‬یک معامله می بینند‪ .‬بطور‬ ‫مثال فردی با این نگرش در دیدگاه مذهبی‪ ،‬عبادت‬ ‫را برای رفتن به بهشت یا جلوگیری از وارد شدن به‬ ‫جهنم انجام می دهد که دیدگاهی متوقعانه است‪.‬‬ ‫فردی که انجام دادن یک کارخوب را برای بدست‬ ‫آور دن ما به ازا آن انجام می دهد نیز دیدگاهی‬ ‫متوقعانه دارد‪ .‬بسیاری از افراد در عشق ورزیدن‬ ‫نیز معامله گر و متوقع هستند و در قبال خانواده‪،‬‬ ‫همسر‪ ،‬فرزند‪ ،‬دوست‪ ،‬جامعه و جهان هستی تنها به‬ ‫منافع خود اهمیت می دهند‪ .‬در حالیکه با ایمان‬ ‫و اعتماد به جهان هستی‪ ،‬او هم ما را تغذیه خواهد‬ ‫کرد‪ ،‬در غیر اینصورت به این نگرش نادرست وابسته‬ ‫می شویم که با نگه داشتن و چسبیدن به چیزهایی‬ ‫که داریم‪ ،‬مالک واقعی آن بوده و آنها را همیشه برای‬ ‫خود حفظ کنیم‪ .‬هر نوع عدم اعتماد به سیستم و‬ ‫جهان هستی با مفهوم توکل به طور کامل منافات‬ ‫داشته و خطاست‪ .‬آن چیزی که الزم است در اختیار‬ ‫فرد قرار داده شده است‪ .‬پذیرش این شرط‪ ،‬شرط‬ ‫عاشقی و ایمان رهرو است‪ ،‬درشرط عشق معامله‬ ‫وجود ندارد ‪ .‬عشق راستین‪ ،‬بی قید و شرط و بدون‬ ‫چشمداشت است و چیزی پشت آن نیست‪ .‬از عاشق‬ ‫مهر و از معشوق‪ ،‬مدام درد و رنج ولی عاشق درد و‬ ‫رنجی که از معشوق بیاید را با جان و دل می پذیرد‪.‬‬ ‫از نگاه دیگری در د است ولی برای عاشق آن در د‬ ‫عین عشق و مهر است‪.‬‬ ‫حس بو دن در‬ ‫یکی دیگر از اشکال توقع‪ ،‬ارضا ِ‬ ‫انسان است‪ .‬در واقع همه خواستن های انسان از‬ ‫نفس او برمی خیزد‪ .‬فرد برای تجربه حس بودن در‬ ‫درون خود‪ ،‬روش های مختلفی به کار می گیرد‪ ،‬یکی‬ ‫با حس بودن اعمال قدرت کرده و دیگران را کنترل‬ ‫می کند‪ .‬اعمال قدرت‪ ،‬تجلی احساس وجود داشتن‬ ‫و مهم بودن در انسان است‪ .‬این احساس می تواند‬ ‫با اعمال خشونت و زورگویی متبلور شود یا فرد آن‬ ‫را با گرفتن یا دادن عشق و احترام تجربه کند‪ .‬همه‬ ‫اینها مظاهری از وجود داشتن هستند‪« .‬من هستم»‪،‬‬ ‫«من وجو د دارم»‪ ،‬این وجو د داشتن در صورتیکه‬ ‫به طریقی وجود «من» را تقویت کند و جزو مظاهر‬ ‫نفس باشد‪ ،‬درست نیست‪.‬‬ ‫بعضی افراد به احترام گذاشتن وابسته هستند و‬ ‫مایلند تحت هر شرایطی به آنها احترام گذاشته شود‪.‬‬ ‫این افراد به احترام بند هستند‪ ،‬وقتی به آن میزان‬ ‫الزم که نیاز دارند مور د احترام قرار نگیرند‪ ،‬دچار‬ ‫مشکالت جدی ذهنی می شوند‪ .‬احترام را به طریقی‬ ‫می خرد‪ .‬منیت و غرور نیز جز وجوهی است که‬ ‫ایجاد وابستگی می کند‪ .‬این مفهوم می تواند سیطره‬ ‫وسیعی داشته باشد و بسیاری از مفاهیم را در زندگی‬ ‫انسان شامل شود‪ .‬با رعایت کامل اصل آپاریگراها‪،‬‬ ‫سالک به تمام بندهایی که به طرق مختلف‬ ‫مادی و ذهنی در راه شناخت او مانع ایجاد می کند‬ ‫را در خواهد یافت‪.‬‬

‫با ارائه این تبلیغ‪ ،‬با خرید یک قهوه یا هر نوشیدنی دیگر‬ ‫نوشیدنی دوم را مجانی دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Buy any beverage (any size) at regular price & receive‬‬ ‫‪a second beverage of equal or lesser value for free.‬‬ ‫‪friends of‬‬

‫‪BLENZ‬‬

‫‪Limited time offer. Excluded bottled drinks.‬‬ ‫‪Cannot be combined with any other offer or discount.‬‬

‫‪Hope@Blenz.com‬‬

‫‪Tel: 604.984.5000 ext. 5116‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Ave., North Vancouver‬‬

‫در راه معنوی مفهومی به نام توقع به جا وجود‬ ‫«من» فرد‬ ‫ندارد‪" .‬توقع" ریشه در نفس دارد و به ِ‬ ‫برمی گردد‪ .‬تمام طی طریق های معنوی تحت کنترل‬ ‫"من" است‪ .‬وقتی توقع جوانه می زند و‬ ‫در آوردن ِ‬ ‫رشد می کند بطور مثال از پدر و مادر‪ ،‬این توقع‬ ‫بندی می شود به دست و پای فرد و مانع جلو‬ ‫رفتن او می گردد‪ .‬فرد می ایستد‪ ،‬هیچ کاری نمی‬ ‫کند‪ .‬از نقطه نظر روانشناسی به سمت فرافکنی پیش‬ ‫می رود‪ .‬در مواجه شدن با چالش ها و مشکالت در‬ ‫زندگی فرافکنی کرده و به دنبال مقصر می گردد‪.‬‬ ‫نکته قابل توجه این است که در شناخت و آگاه‬ ‫شدن به توقعاتی که در ما وجود دارد‪ ،‬در تکنیکهای‬ ‫عملی‪ ،‬الزامی نیست که حتماً از ریشه ها شروع کنیم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Yoga‬‬

‫‪Email: fzshamloo@gmail.com‬‬ ‫‪foroz_shamloo@yahoo.ca‬‬

‫و تمام وجودمان از نقطه نظر منطقی و حسی به این‬ ‫نقطه برسد که نباید از همان ابتدا هیچ توقع وجود‬ ‫داشته باشد‪ .‬روشهای عملی این گونه عمل می کنند‪،‬‬ ‫که فرد از وسط راه وارد می شود‪ .‬مانند این است‬ ‫که زمانی بذر یک گیاه را می کاریم‪ ،‬دانه از پایین‬ ‫شروع ریشه دادن می کند و از باال هم شروع به برگ‬ ‫و میوه دادن می کند‪ .‬آرام آرام هر چه ریشه بیشتر‬ ‫رشد می کند‪ ،‬فرد نیز در عمق وجود خود مفاهیمی‬ ‫را حس می کند‪ ،‬عادات گذشته را کنار می گذارد‬ ‫و عادات جدید را جایگزین می کند‪ .‬هر مکانیزمی‬ ‫چنین است و در تغییرات بنیادین‪ ،‬فرد باید به‬ ‫جنبه های عملی و میانبر توجه کند‪.‬‬ ‫یکی از مهمترین مشخصه های رشد و کسب‬ ‫آگاهی بودن در لحظه اکنون و زمان حال است‪.‬‬ ‫وقتی فرد وابسته به گذشته باشد‪ ،‬در او نوعی توقع‬ ‫بوجود می آید‪ .‬در راه سیر و سلوک داشتن هر نوع‬ ‫توقعی چه از سیستم‪ ،‬والدین‪ ،‬همسر‪ ،‬دوست‪ ،‬مربی‬ ‫و‪ ...‬غیرمجاز است‪ ،‬وقتی در رهرو توقعی وجود دارد‬ ‫دارید راه به خطا می برد‪ .‬توقع از مظاه ِر منفی‬ ‫وابستگی است‪ .‬توقع به این معناست که می خواهم‬ ‫آن چیزی که در گذشته وجود داشته بار دیگر تکرار‬ ‫شود‪ ،‬در حالیکه جهان هستی در هر لحظه در حال‬ ‫تغییر است‪ .‬هیچ لحظه ایی دوباره تکرار نخواهد شد‪.‬‬ ‫هر موقعیت درسی است که سیستم برای یک بار‬ ‫به ما یاد می دهد اگر یاد نگیریم‪ ،‬آن درس به شکل‬ ‫دیگر و با زبان دیگری تکرار خواهد شد‪ ،‬اما تکرار‬ ‫دقیق همان موقعیت قبل امکان پذیر نخواهد بود‪.‬‬ ‫وقتی تنفس که شامل یک دم و یک بازدم است‬ ‫را انجام می دهیم‪ ،‬نبض زندگی در وجودمان شروع‬ ‫به تپیدن می کند‪ ،‬با تنفس آن چیزی را که باید‬ ‫برای ادامه حیات نیاز است را به درون می کشیم‬ ‫ولی باید این مهم را در نظر داشت که ضروری است‬ ‫که فوراً آن را بصورت بازدم بیرون دهیم‪ ،‬اگر آن را‬ ‫نگه داریم دچار خفگی می شویم‪ .‬با نگه داشتن‬ ‫چیزی که تا این اندازه برای زندگی ضروری است‬ ‫بسوی نابودی سوق داده می شویم‪ .‬قانون جهان‬ ‫هستی نیز به همین صورت است‪ ،‬زندگی هم در‬ ‫تغییرات همین گونه است‪ .‬وقتی تغییر می کند نبض‬ ‫زندگی به جریان و حرکت می افتد‪ .‬اگر بخواهید‬ ‫یکجا بایستیم و بند شویم؛ اگر نگرش ما اینگونه‬ ‫باشد که تنها بگیریم آما چیزی ندهیم‪ ،‬دیگر نبض‬ ‫زندگی در وجودمان نخواهد تپید‪ .‬بنابراین‪ ،‬همانطور‬ ‫که رفت و برگشت تنفس‪ ،‬زندگی بخش است ولی‬ ‫راکد ماندن آن از بین برنده حیات‪ ،‬هر چیز دیگری‬ ‫که در وجود ما بند ایجاد کند‪ ،‬بیاید و اجازه گذشتن‬ ‫به آن ندهیم‪ ،‬مسموم کننده است‪ .‬باعث می شود‬ ‫که سر جای خود بایستیم‪ ،‬بچسبیم و نتوانیم حرکت‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫به این نکته مهم باید توجه داشت که هر چیزی‬ ‫که در اختیار ما قرار گرفته شده است برای استفاده‬ ‫درست در لحظه و در نهایت ابزاری برای رشد و‬ ‫کسب آگاهی است‪ .‬هر چیز که در این جهان در‬ ‫اختیار ما قرار گرفته شده است‪ ،‬اعتباری است که باید‬ ‫برای خود و دیگری به روش درست از آن استفاده‬ ‫کنیم‪ .‬در اصل مالکیت مطلقی وجود ندارد‪ ،‬یعنی‬ ‫در لحظه هر چه به من دادند را استفاده می کنم‬ ‫در حالیکه اگر در لحظه ی دیگر نبود‪ ،‬پذیرا هستم‪.‬‬ ‫زمانی که به مفاهیمی مانند ثروت‪ ،‬موقعیت‪ ،‬شهرت‬ ‫و حتی خانواده‪ ...‬که در زندگی بدست می آوریم بند‬ ‫می شویم‪ ،‬نه تنها حرکت درونی رشد و کسب آگاهی‬ ‫متوقف می شود بلکه‪ ،‬چون برخالف جریان رودخانه‬ ‫سیال زندگی حرکت می کنیم‪ ،‬در زمان از دست‬ ‫دادن ها که غیرقابل گریز است‪ ،‬عذاب بیشتری‬ ‫خواهیم کشید‪.‬‬ ‫در طول هفته آینده ‪ 48‬ساعت به درون خود نگاه‬ ‫کنید و توقعاتی که دارید را یادداشت کنید و ببینید‬ ‫که تا چه اندازه از آدمها‪ ،‬دنیا و زندگی متوقع هستید‪.‬‬ ‫توقع بند ضخیمی است که به دست و پای انسان بسته‬ ‫شده که تا جایی که می توان باید ان حذف کرد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫از گوشی منحنی و منحصربفرد آینده ‪LG‬‬ ‫چه خبر ؟ ‪ /‬اخبار پیرامون ‪G Flex3‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫و رد شدن ال جی از ساخت این گوشی را محتمل‬ ‫تر بیان می کنند‪،‬اگرچه دلیل روشنی نیز برای عدم‬ ‫انجام اینکار توسط ال جی وجود ندارد‪.‬‬

‫‪ G Flex‬با ظاهر منحصربفردش سود خوبی را هم‬ ‫در سری اول و هم در سری دوم برای ال جی به‬ ‫ارمفان آورد‪،‬از این رو شایعات قبلی عرضه این گوشی‬ ‫را ‪ CES 2016‬با سخت افزار و طراحی به مراتب‬ ‫بهتر نوید می دادند که از جمله آن ها می توان‬ ‫به صفحه نمایش ‪ ۶‬اینچی قدرتمند ‪ ،QHD‬بدنه‬ ‫منحنی تمام فلزی و چیپست ‪ SD820‬اشاره کرد‪.‬‬ ‫وقتی که در نمایشگاه های سال قبل ‪ CES‬ال جی‬ ‫گوشی های ‪ G Flex‬و ‪ G Flex2‬خود را رونمایی‬ ‫کرد‪ ،‬هیچ کس انتظار استقبالی که کاربران از این‬ ‫گوشی ها کردند را نداشت‪ ،‬گوشی های که با طراحی‬ ‫ارگونومیک خود کامال منحصربفرد به شمار می روند‪.‬‬ ‫بخاطر این موفقیت به عقیده بسیاری ‪CES 2016‬‬ ‫محل معرفی نسل سوم این گوشی خواهد بود‪.‬از‬ ‫طرفی برخی شایعات که از سوی کره جنوبی می آیند‪،‬‬ ‫هدف ال جی را متفاوت تر بیان می کنند‪.‬‬ ‫برخی از شایعات با وجود موفقیت دو سری قبل این‬ ‫گوشی‪ ،‬احتمال عرضه نسخه سوم آن را کم می دانند‬

‫‪G Flex3‬به عقیده برخی تمرکز ال جی بر روی‬ ‫پرچمدار کنونی یعنی ‪ V10‬و پرچمدار بعدی یعنی‬ ‫‪ G5‬این شرکت را از طراحی و ساخت یک گوشی‬ ‫منحصر بفرد در حد و اندازه ‪ G Flex3‬باز خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬

‫در هر صورت طرفداران گوشی های منحنی‪،‬چه‬ ‫در صفحه نمایش و چه در بدنه کم نیستند و ال‬ ‫جی با عرضه این گوشی می تواند سودی برابر با دو‬ ‫گوشی ذکر شده در باال به دست بیاورد‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫فناوری هوشمندسازی باتری‬

‫باتری‪ ،‬نقشی کلیدی در طراحی و تولید خودروهای‬ ‫برقی دارد‪ .‬یکی از موانعی که جلوی پیشرفت هر‬ ‫چه سریع‌تر عرضه این خودروها را می‌گیرد‪ ،‬گران‬ ‫بودن و کم بودن ظرفیت باتری است که نوآوری در‬ ‫زمینه هوشمندسازی این بخش از خودروهای برقی‬ ‫می‌تواند زمینه را برای توسعه این حوزه از صنعت‬ ‫خودروسازی هموارتر کند‪.‬‬ ‫باتری خودروهای برقی حاوی بیش از یکصد سلول‬ ‫است‪ .‬در این باتری‌ها اگر یکی از سلول‌ها خراب شود‪،‬‬ ‫باتری قابل استفاده نخواهد بود و باید باتری جدید‬ ‫جایگزین آن کرد‪ .‬همچنین اگر انرژی موجود در یکی‬ ‫از سلول‌ها پایان یابد ـ حتی اگر سلول‌هایدیگر بتوانند‬ ‫همچنان انرژی تولید کنند ـ باتری باید شارژ شود‪.‬‬ ‫فرآیند تولید باتری خودروهای برقی بسیار‬ ‫پرهزینه است‪ ،‬زیرا باید در یکسان بودن سلول‌های‬ ‫قرار گرفته در آن بسیار دقت شو د‌‪ .‬این هزینه در‬ ‫نهایت سبب افزایش قیمت خودروی تولیدی و نیز‬ ‫افزایش هزینه استفاده از آن می‌شود‪.‬‬

‫فناوری جدیدی که دانشمندان آلمانی طراحی‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬می‌تواند روند موجود را دگرگون کند‪ .‬در این‬ ‫شیوه‪ ،‬یک میکروکنترلر درون هر یک از سلول‌های‬ ‫باتری قرار می‌گیرد‪ .‬این دستگاه‪ ،‬پارامترهایی نظیر‬ ‫دما و شارژ موجود در سلول را اندازه‌گیری می‌کند‪.‬‬ ‫اطالعات به دست آمده از این سلول‌ها به یک سامانه‬ ‫مرکزی فرستاده می‌شود تا راننده از وضع شارژ‬ ‫باتری به صورت لحظه‌ای مطلع شود‪ .‬به‌عالوه این‬ ‫سلول‌ها به یکدیگر متصل شده و به این ترتیب نوعی‬ ‫ارتباط هوشمند بین این سلول‌ها برقرار می‌شود‪.‬‬ ‫اگر یکی از این سلول‌ها شارژ نداشته و بقیه‬ ‫سلول‌ها مقداری انرژی در خود ذخیره داشته باشد‪،‬‬ ‫خودروی برقی می‌تواند از باتری استفاده کند‪ .‬به‬ ‫این ترتیب سلول خالی از مدار خارج می‌شود و بقیه‬ ‫سلول‌های باتری انرژی مورد نیاز را تامین می‌کند‪.‬‬ ‫این امر به افزایش کارکرد باتری می‌انجامد‪ .‬اگر یکی‬ ‫از سلول‌های باتری به هر دلیلی خراب شود و از کار‬ ‫بیفتد‪ ،‬نیاز به تعویض کل باتری نخواهد بود‌‪ .‬کافی‬ ‫است سلول معیوب از باتری خارج و سلول سالم‬ ‫جایگزین شود‪ .‬در نتیجه عمر کل باتری نیز به‌طور‬ ‫قابل توجهی افزایش خواهد یافت‪.‬‬ ‫این پژوهشگران قصد دارند در مرحله بعدی با‬ ‫کاهش حجم میکروکنترلر و سایر بخش‌های مدار‬ ‫جدید‪ ،‬قیمت تمام شده آن را نیز کاهش دهند‪.‬‬ ‫این فناوری شاید بتواند هزینه تولید و نگهداری از‬ ‫خودروهای برقی را تا حدی کاهش دهد‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪61‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫جادوی کاکائو و موز‬

‫برای روزهای سرد زمستان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه‬

‫و چاقی می باشد‪ .‬و این روغن در سالمندان از سکته‬ ‫مغزی جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫فواید روغن زیتون برای سالمنداننتایج مطالعه ای‬ ‫که در مجله نورولوژی آمریکا به چاپ رسیده است‪،‬‬ ‫نشان می دهد که مصرف روغن زیتون از سکته‬ ‫مغزی در افراد مسن پیشگیری می کند‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫عروقی و پیشگیری از برخی سرطان ها و همچنین‬ ‫بیماری های مزمن دیگر کمک می کند‪ .‬می توانید‬ ‫بروکلی را به همراه غذاهای دیگری و حتی در سوپ‬ ‫و غیره نیز میل کنید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDes‬‬ ‫کاکائو استخراج شده از دانه های کاکائو‪ ،‬ماده ایی‬ ‫مرطوب کننده‪ ،‬نگه دارنده رطوبت‪ ،‬ترمیم کننده‬ ‫پوست و آنتی اکسیدانی عالی است‪.‬‬ ‫کارشناسان می گویند خواص جادویی کاکائو‪ ،‬موز‬ ‫و توت برای پوست در هوای خشک و سرد زمستان‬ ‫بهترین است‪.‬‬ ‫جادوی موز‪ ،‬کاکائو و توت برای روزهای سرد‬ ‫زمستانهوای زمستان بواسطه خشک و سرد بودن‬ ‫بر پوست ما اثر گذاشته و موجب خشکی و خارش‬ ‫پوست می شود‪ .‬کارشناسان توصیه می کنند مصرف‬ ‫کاکائو‪ ،‬موز و توت به بهترین شکل رطوبت پوست‬ ‫را تامین می کند‪.‬‬ ‫کاکائو استخراج شده از دانه های کاکائو‪ ،‬ماده‬ ‫ایی مرطوب کننده‪ ،‬نگه دارنده رطوبت‪ ،‬ترمیم کننده‬ ‫پوست و آنتی اکسیدانی عالی است‪.‬‬ ‫به گفته کارشناسان بهداشت پوست‪« ،‬کره کاکائو‬ ‫حاوی اسیدهای چربی است که موجب بهبود حفظ‬ ‫رطوبت و خاصیت ارتجاعی پوست می شود‪ .‬مصرف‬ ‫موضعی کره کاکائو موجب تسکین مشکالت پوستی‬ ‫نظیر اگزما نیز می شود‪».‬‬ ‫به گفته کارشناسان‪ ،‬مصرف موضعی کره کاکائو بر‬ ‫روی نواحی خشک پوست نظیر آرنج‪ ،‬قوزک پا و زانو‬ ‫موجب کاهش خشکی این نواحی از بدن می شود‪.‬‬ ‫از آنجایی که کره کاکائو غنی از آنتی اکسیدان ها‪،‬‬ ‫اُمگا‪ ۳‬و اُمگا‪ ۶‬است‪ ،‬ماده ای ضدپیری به شمار‬ ‫می آید‪.‬‬ ‫موز هم یکی از بهترین میوه های حاوی خاصیت‬ ‫مرطوب کنندگی است و به تغذیه و جوانسازی‬ ‫پوست کمک می کند‪.‬‬ ‫عصاره توت هم غنی از مواد مغذی بوده و منبع‬ ‫عالی پروتئین است‪ .‬توت حاوی منبع عظیم آهن‪،‬‬ ‫کلسیم‪ ،‬ویتامین های ‪ ،A، C، E‬و ‪ ،K‬فوالت‪ ،‬تیامین‪،‬‬ ‫نیاسین و فیبر است‪ .‬آنتی اکسیدان های یافت شده‬ ‫در توت به ترمیم رادیکال های آزاد کمک می کند‪.‬‬ ‫عصاره توت برای زمستان ترکیب بسیار ایده آلی‬ ‫است و تاثیر خوبی بر روی پوست های خشک دارد‬ ‫و مانع از آب زدایی پوست با حفظ توازن رطوبتی‬ ‫آن می شود‪.‬‬

‫فواید روغن زیتون‬ ‫برای سالمندان‬

‫روغن زیتون دارای اثرات محافظتی در برابر‬ ‫بسیاری از عوامل خطرساز بیماری های قلبی‪ -‬عروقی‬ ‫از جمله دیابت‪ ،‬فشارخون باال‪ ،‬کلسترول باال و چاقی‬ ‫می باشد‪ .‬روغن زیتون دارای اثرات محافظتی در‬ ‫برابر بسیاری از عوامل خطرساز بیماری های قلبی‪-‬‬ ‫عروقی از جمله دیابت‪ ،‬فشارخون باال‪ ،‬کلسترول باال‬

‫اسفناج‬ ‫سرپرست این تیم تحقیق که در فرانسه انجام‬ ‫شده است‪ ،‬مغتقد است باید توصیه های تغذیه ای‬ ‫جدیدی برای پیشگیری از سکته مغزی در افراد ‪65‬‬ ‫سال و باالتر تدوین گردد‪.‬‬ ‫او اضافه می کند که سکته مغزی در افراد سالمند‬ ‫بسیار شایع است و استفاده از روغن زیتون یک‬ ‫روش آسان و کم هزینه برای پیشگیری از این اتفاق‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫برای انجام این مطالعه‪ ،‬پرونده پزشکی ‪ 7625‬فرد‬ ‫‪ 65‬سال و باالتر در سه شهر فرانسه مورد بررسی‬ ‫قرار گرفت‪ .‬افراد شرکت کننده هیچ گونه سابقه‬ ‫سکته مغزی نداشتند‪ .‬میزان مصرف روغن زیتون در‬ ‫این افراد در سه گروه طبقه بندی شد‪ :‬عدم مصرف‪،‬‬ ‫مصرف متوسط و مصرف باال‪ .‬این افراد از روغن‬ ‫زیتون تصفیه نشده و خالص استفاده می نمودند‪.‬‬ ‫بعد از ‪ 5‬سال‪ 148 ،‬مورد سکته مغزی به ثبت رسید‪.‬‬ ‫بعد از بررسی رژیم غذایی‪ ،‬فعالیت فیزیکی‪،‬‬ ‫شاخص توده بدن و سایر عوامل خطرساز سکته‪،‬‬ ‫نتایج نشان داد در افرادی که به طور منظم و مداوم‬ ‫از روغن زیتون برای آشپزی و همچنین به عنوان‬ ‫سس ساالد استفاده کرده اند‪ ،‬خطر سکته مغزی در‬ ‫مقایسه با عدم مصرف کنندگان این روغن‪ 41 ،‬درصد‬ ‫کمتر است‪ .‬روغن زیتون دارای اثرات محافظتی در‬ ‫برابر بسیاری از عوامل خطرساز بیماری های قلبی‪-‬‬ ‫عروقی از جمله دیابت‪ ،‬فشارخون باال‪ ،‬کلسترول باال‬ ‫و چاقی می باشد‪.‬‬ ‫محققان معتقدند اینکه کدام ماده موجود در این‬ ‫روغن دارای این اثرات مفید می باشد‪ ،‬تاکنون به‬ ‫درستی مشخص نشده است‪ ،‬اما می توان اثرات‬ ‫غیر مستقیم این روغن همچون ایجاد طعم بهتر در‬ ‫غذاهای سالم مثل ساالد سبزیجات را نیز در بروز‬ ‫اثرات سودمند آن موثر دانست‪.‬‬

‫زمستانی سالم با این ‪ ۵‬سبزی‬ ‫برای این که با سرد شدن هوا هر ویروسی که از‬ ‫راه می رسد سالمتی تان را به خطر نیندازد به سراغ‬ ‫مواد غذایی سالم بروید‪.‬‬ ‫سبزیجات سبز‬ ‫بهتر است امسال زودتر به استقبال زمستانی بدون‬ ‫مریضی بروید‪ .‬این فصل‪ ،‬فصل سبزیجات سبز است‬ ‫که منبع ویتامین ها و مواد معدنی مورد نیاز بدن‬ ‫هستند‪ .‬از شما دعوت می کنیم از همین امروز با‬ ‫مصرف این مواد غذایی بدنتان را برای زمستان پیش‬ ‫رو آماده کنید‪.‬‬ ‫بروکلی‬ ‫بروکلی سرشار از ویتامین ‪ C‬است‪ .‬این سبزی‬ ‫خوشمزه حاوی فیبرهای غذایی و آنتی اکسیدان هایی‬ ‫است که به کاهش خطر ابتال به بیماری های قلبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اسفناج حاوی میزان زیادی آهن و ویتامین ها و‬ ‫مواد معدنی دیگر است‪ .‬برخی آنتی اکسیدان های‬ ‫موجود در این سبزی برای چشم ها مفید است‪.‬‬ ‫اسفناج همچنین در بین سبزیجات کم کالری‬ ‫جا دارد و به صورت خام یا پخته شده در ترکیب‬ ‫غذاهای دیگر قابل مصرف است‪.‬‬ ‫بروکلی سرشار از ویتامین ‪ C‬است‪ .‬این سبزی‬ ‫خوشمزه حاوی فیبرهای غذایی و آنتی اکسیدان هایی‬ ‫است که به کاهش خطر ابتال به بیماری های قلبی‬ ‫عروقی و پیشگیری از برخی سرطان ها و همچنین‬ ‫بیماری های مزمن دیگر کمک می کند‬ ‫کاهو‬ ‫کاهو یک ماده ی غذایی رژیمی است و به کاهش‬ ‫وزن کمک زیادی می کند‪ .‬کاهو یکی از ترکیبات‬ ‫ساالدها است که فیبر‪ ،‬ویتامین ها و مواد معدنی‬ ‫زیادی به بدن می رسانند‪ .‬تمام این ترکیبات باعث‬ ‫تقویت سیستم ایمنی بدن و افزایش قدرت دفاعی‬ ‫آن می شود‪.‬‬ ‫بروکسل‬ ‫بروکسل نیز همانند دیگر کلم ها سرشار از‬ ‫ویتامین ها‪ ،‬آنتی اکسیدان ها و فیبرهایی است که‬ ‫تأثیر محافظتی زیادی در بدن دارد‪ .‬این کلم های‬ ‫مینیاتوری از بسیاری از سرطان ها‪ ،‬یبوست و‬ ‫مشکالت لوله ی گوارشی پیشگیری می کنند‪.‬‬ ‫بهترین روش مصرف بروکسل‪ ،‬بخارپز کردن آن‬ ‫است‪ .‬از طبخ طوالنی مدت این کلم های کوچک‬ ‫بپرهیزید چون عناصر مغذی آن از بین می رود‪.‬‬ ‫رازیانه‬ ‫رازیانه به صورت خام یا پخته شده (رازیانه ی شکم‬ ‫پر‪ ،‬سرخ شده‪ ،‬بخارپز‪ ،‬داخل سوپ و غیره) مصرف‬ ‫می شود‪ .‬رازیانه یکی از آن سبزیجاتی است که با‬ ‫هر نوع سسی قابل مصرف است‪ .‬از دوره ی باستان‬ ‫از خواص دارویی این سبزی استفاده شده است‪.‬‬ ‫رازیانه برای مقابله با بلع هوا‪ ،‬مشکالت هضم غذا‪،‬‬ ‫دل درد و غیره مفید است‪ .‬از این سبزی همچنین‬ ‫برای تسکین دردهای قاعدگی نیز استفاده می شود‪.‬‬

‫شیر شبانگاهی‬ ‫خواب آرام‌تری به همراه می‌آورد‬ ‫نتایج یک مطالعه جدید نشان داده شیری که‬ ‫از نظر زمانی در ساعات شب تولید شود خاصیت‬ ‫آرامبخشی بیشتری دارد‪ .‬یافته جدید متفاوت با‬ ‫نوشیدن شیر پیش از خواب است زیرا به موضوع‬ ‫تولید شیر در هنگام شب اشاره دار د اما این باور‬ ‫قدیمی را نیز تایید می‌کند که نوشیدن شیر و‬ ‫بخصوص شیر گرم پیش از خواب به ایجاد شرایط‬ ‫جسمی برای خواب آرام‌تر کمک می‌کند‪.‬‬

‫پژوهشگران دانشگاه سامیوک کره جنوبی که‬ ‫گزارش جدید را منتشر کرده‌اند می‌گویند آنچه‬ ‫شرایط ایجاد خواب آرام‌تر توسط شیر را فراهم‬ ‫می‌کند وجود اسید آمینه تریپتوفان است که بعنوان‬ ‫"عامل تشدید کننده خواب" شناخته می‌شود‪ .‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬گزارش می‌گوید در کنار تریپتوفان‪ ،‬هورمون‬ ‫مالتونین که در اثر تغییرات شیمیایی در تریپتوفان‬ ‫تولید می‌شود نیز در افزایش کارآیی شیر برای ایجاد‬ ‫خواب آرام کمک می‌کند‪ .‬اما هر دو ماده وقتی اثر‬ ‫بیشتری دارند که شیر در مدت شب تولید شده‬ ‫باشد و این درست شبیه به زمانی‌ست که مادران در‬ ‫طول شب به نوزادان شیر می‌دهند‪.‬‬ ‫تریپتوفان یکی از اسید آمینه‌های ضروری‬ ‫در موجود در غذای انسان و از جمله ‪ 22‬اسید‬ ‫آمینه‌ای‌ست که بعنوان پیش ساز پروتئین‌های‬ ‫مختلف شناخته می‌شوند‪ .‬این اسید آمینه را می‌توان‬ ‫در سفیده تخم مرغ‪ ،‬ماهی‪ ،‬گوشت‪ ،‬مرغ‪ ،‬پنیر‪ ،‬موز‬ ‫و حتی تخمه آفتابگردان یافت‪ .‬فقدان اسید آمینه‬ ‫در مواد غذایی منجر به مرگ می‌شود‪ ،‬گرچه مصرف‬ ‫زیاد آن بعنوان مکمل غذایی نیز به اختالالت عصبی‬ ‫غیر قابل درمان می‌انجامد‪.‬‬ ‫مالتونین نیز هورمونی‌ست که واکنش جانوران و‬ ‫گیاهان به طول روشنایی روز و تاریکی شب را تنظیم‬ ‫می‌کند‪ .‬ساعت زیستی بدن که انسان‌ها را بطور‬ ‫عمومی در دو گروه افرا د صبحگاهی یا شامگاهی‬ ‫قرار می‌دهد یکی از نمونه‌های اثر مالتونین است‪.‬‬ ‫معروف‌ترین اثر مالتونین در گیاهان مربوط به باز‬ ‫شدن گل‌ها در روشنایی و بسته شدن‌شان در هنگام‬ ‫تاریک شدن محیط است‪ .‬مالتونین در پرندگان نیز‬ ‫بر اساس تغییرات روشنی و تاریکی محیط در طول‬ ‫سال اساس مهاجرت فصلی آن‌ها را تنظیم می‌کند‪.‬‬ ‫پژوهشگران می‌گویند وجود همزمان مقادیر قابل‬ ‫توجه تریپتوفان و مالتونین در شیر شبانگاهی باعث‬ ‫تولید خاصیتی در این ماده غذایی می‌شود که به نام‬ ‫"ویژگی ضد اضطرابی" شیر شناخته شده است‪ .‬این‬ ‫خاصیت آرامبخشی شیر شبانگاهی تا حدودی مشابه‬ ‫تجویز داروهایی نظیر دیازپام است‪.‬‬ ‫بر اساس گــزارش جدید‪ ،‬هفت روز استفاده‬ ‫از شیرهای شبانگاهی و صبحگاهی برای تغذیه‬ ‫موش‌ها نشان داد وضعیت خواب موش‌هایی که با‬ ‫شیر شبانگاهی تغذیه شده بودند شبیه به موش‌هایی‬ ‫بود که تحت اثر دیازپام یا بنزودیازپین به خواب‬ ‫رفته بودند‪ .‬بنزودیازپین که ترکیبی از دیازپام و‬ ‫بنزن است از نظر دارویی قوی‌تر از دیازپام است و‬ ‫باعث شل شدن عضالت و آرامش عمیق می‌شود‪ .‬از‬ ‫همین اثر آرامبخشی عمیق بنزودیازپین برای مقابله‬ ‫با عارضه وحشت‌زدگی استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫پژوهش‌های پیشین نشان داده بود شیر گاو به‬ ‫دلیل وجود ‪ 80‬درصد پروتئین کازئین در آن از‬ ‫خاصیت تخدیری برخوردار است‪ .‬مقدار پروتئین‬ ‫کازئین در شیر انسان در حدو د ‪ 20‬تا ‪ 45‬درصد‬ ‫است ولی از جنبه استفاده عمومی پنیر مهمترین‬ ‫منبع کازئین در مواد غذایی‌ست‪ .‬گــزارش تازه‬ ‫پژوهشگران کره‌ای می‌گوید شیر گاوی که در شب‬ ‫تهیه شده باشد مقدار بیشتری کازئین نیز دارد و‬ ‫در نتیجه به خاصیت آرامبخشی دوگانه تریپتوفان‪-‬‬ ‫مالتونین نیز افزوده می‌شود‪.‬‬ ‫از جمله پژوهش‌های قبلی که از اثرات مشابه شیر‬ ‫شبانگاهی بر آرامبخشی را نشان می‌داد می‌توان به‬ ‫گزارشی که توسط پژوهشگران موسسه بیوتکنولوژی‬ ‫کاربردی فنالند تهیه شده بود اشاره کرد‪ .‬در این‬ ‫گزارش گفته شده سالمندانی که پیش از خواب شیر‬ ‫می‌نوشیده‌اند از خواب آرام‌تری برخوردار بودند‪ .‬در‬ ‫این گزارش نیز به اثرات مالتونین در ایجاد آرامش‬ ‫اشاره شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫‪63‬‬

‫نمایشگاه هنر آفریقا در بیلبائو‬

‫‪Art Report‬‬ ‫موزه گوگنهایم در شهر بیلبائو در شمال اسپانیا نمایشگاهی‬ ‫برگزار کرده با این هدف که نشان دهد نسل جدید آفریقایی‌ها‬ ‫چگونه تصویری تازه از این قاره به جهانیان ارائه می‌کنند‪ .‬آثار‬ ‫‪ ۱۲۰‬هنرمند و طراح در این نمایشگاه به تماشا گذاشته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آثار عمر ویکتور دیوپ‪ ،‬عکاس سنگالی بر شخصیت هایی تمرکز دارد‬ ‫که صحنه فرهنگی رو به رشد کشورش را شکل داده اند‪ .‬او سعی می‬ ‫کند شخصیت سوژه هایش را از طریق اشیاء و نحوه قرار گرفتن آنها در‬ ‫قاب نشان دهد‪ .‬این تصویر مامه‪-‬دیارا نیگان را نشان می دهد‪.‬‬

‫سایروس کبیرو؛ هنرمند کنیایی آثار خود را با استفاده از اشیاء بی‬ ‫مصرف خلق می کند‪ .‬او تعدادی عینک‪-‬مجسمه درست کرده است تا‬ ‫نحوه نگاه ما به اشیاء را به چالش بکشد‪ ،‬هدف او نشان دادن این است‬ ‫که آفریقایی ها چگونه می توانند در سایه اتفاقات ناگوار مورد قضاوت‬ ‫منفی قرار گیرند‪.‬‬

‫این طرح ایسک کینگلیز ساختمانی آینده گرایانه را نشان می دهد‬ ‫که معماری شهرهای غربی را به چالش می کشد‪ .‬این ماکت که ستاره‬ ‫سرخ کنگویی نام دارد‪ ،‬عقاید سوسیالیستی طراح را هم نشان می دهد‪.‬‬ ‫او به کاتالوگ نمایشگاه گفته است که می خواهد دنیایی خلق کند از‬ ‫شهرهایی "پر از صلح‪ ،‬عدالت و آزادی"‪.‬‬

‫فیلم کوتاه "پایان خوردن همه چیز"‪ ،‬ساخته وانگچی موتو‪،‬‬ ‫فیلمساز کنیایی‪ ،‬در واقع نقدی است بر جامعه مصرف گرای امروز‪ .‬به‬ ‫نوشته کاتالوگ نمایشگاه‪ ،‬این فیلم شخصیت مدوسا واری را با بازی‬ ‫سانتیگولد‪ ،‬خواننده کنیایی نشان می دهد که دسته ای از پرندگان‬ ‫را می خورد‪ .‬او سرانجام منفجر می شود و تعداد زیادی کله زن از او‬ ‫بیرون می آید‪.‬‬

‫عکس های اوکای اوجیکره‪ ،‬عکاس نیجریه ای روش های خالقانه ای‬ ‫را نشان می دهد که زنان از کاله استفاده می کنند‪ .‬او می خواهد سبک‬ ‫لباس پوشیدن و ارزش های زیبایی شناسایی را با هم تلفیق کند‪.‬‬

‫عکس های مالک سیدیبه در دهه ‪ ۱۹۶۰‬در مالی گرفته شده وروح‬ ‫آزاد آن زمانه را نشان می دهد‪ .‬بعضی هنرمندان تالش می کنند این‬ ‫کیفیت را بازسازی کنند‪ .‬این عکس که در سال ‪ ۱۹۶۳‬گرفته شده‪،‬‬ ‫زوجی جوان را نشان می دهد که به راحتی احساسات خود را نشان‬ ‫می دهند‪.‬‬

‫پیر کریستوف گام وبسایتی را برای تالی ام خواننده طراحی کرده‬ ‫است‪ .‬او می گوید که قصد داشته از طریق این سایت و با استفاده از‬ ‫خواننده ای که ریشه های کنگویی‪ ،‬کانادایی و مصری دارد‪ ،‬تماشاگر را‬ ‫به یک سرزمین باستانی آفریقایی ببرد‪.‬‬

‫از دیوید آدجایه‪ ،‬معمار‪ ،‬خواسته شده بود که پاویون تازه ای برای‬ ‫ایستگاه پارک در شهر ژوهانسبورگ طراحی کند‪ .‬این پاویون جلوه ای‬ ‫مدرن خواهد داشت اما ارجاعاتی هم به شکل تاریخی ایستگاه خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬

‫هدف ماریو ماکیالئو‪ ،‬عکاس موزامبیکی ثبت زندگی جوانان امروزی‬ ‫ماپوتو‪ ،‬پایتخت کشورش است‪ .‬در کاتالوگ نمایشگاه آمده است که‬ ‫عکس های او عالوه بر نشان دادن مد امروزی‪ ،‬به عصر طالیی عکاسی‬ ‫استودیویی آفریقا ارجاعاتی دارد‪.‬‬

‫در این اثر تایلور ایکیره جونز‪ ،‬شهر الئوس پایتخت نیجریه در‬ ‫شش دهه آینده تجسم شده است‪ .‬مرد خوش لباس جلوی تصویر در‬ ‫کاتالوگ نمایشگاه شاگرد خیاطی توصیف شده که می خواهد برای‬ ‫شهروندان آفریقای جدید لباس بدوزد‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫‪Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015‬‬

‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫دک‬

‫مب‬

‫‪Daycare‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬ ‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫رک‬ ‫ا‬

‫ج‬

‫شن‬

‫کریسمس و‬

‫سا‬ ‫ل نو‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Licensed Group‬‬

‫مراقبت با دقت از کوچولوهای دلبند شما‬ ‫در یک محیط بسیار دوستانه‬ ‫گرم و پر مهر‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫با مدیریت‪ :‬خانم سودابه موسوى‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪Age group:‬‬ ‫‪Infant/Toddler:‬‬ ‫‪0 - 36 months‬‬ ‫‪Preschool:‬‬ ‫‪30 months to school age‬‬

‫برای تور بازدید از مهد کودک‪ ،‬همین امروز تماس بگیرید‬ ‫‪Open: Weekdays 7:30 am to 5:30 pm‬‬ ‫‪Follow us on our Facebook page‬‬ ‫‪1020 Ridgeway Ave., Coquitlam‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫د‬ ‫می‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫موج تی‪ /‬غیر دوـن‬ ‫و‬

‫باش‬

‫ل‬

‫د‬

‫تی‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

65

www.Daneshmand.Ca

Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI

JONATHAN YU

"Naghmeh Manshadi Inc."

"Personal Real Estate Corporation"

‫نوا (نغمه) منشادی‬

Commercial / Residential www.luxrealestate.ca www.luxrealestate.ca

604.999.8899 604.926.Nava 604.999.8899 (6282) jon@luxrealestate.ca jon@luxrealestate.ca navahomes@gmail.com

We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English.

OPENOPEN 周日2-4 周日2-4

mj@luxrealestate.ca mj@luxrealestate.ca ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ ما به زبانهای چینی‬jonathanyurealty@gmail.com

465 WESTHOLME RD., WEST VAN $2,260,000

2552 WESTHILL CLOSE, WEST VAN $3,288,000

4 Bdrm, 4 Btrm, F:2,614 Sqft

7 Bdrm, 5 Btrm, F:5,250 Sqft

Lot: 19,602 Sqft

4

N

U :S

2-

久负盛名的意大利建商华伦天奴 久负盛名的意大利建商华伦天奴

Famous Franchise Coffee Shop $168,000 (Valentino)为成功人士亲手打造的温 (Valentino)为成功人士亲手打造的温

Ocean View

G

N TI

S

N

PE

604.314.6730 604.314.6730 604.999.8899

EW

LI

E 4476 4476 W 9THW AV, 9TH AV, 温西Point Grey Grey 温西Point 5卧6卫 5卧6卫 地大：5,693尺 地大：5,693尺 $4,960,000 $4,960,000 居住面积:3946尺 居住面积:3946尺

N

O

哥华西区 PointPoint Grey全新房。优雅大 Vancouver Downtown 哥华西区 Grey全新房。优雅大 气的结构，上乘建材的使用，意大利 气的结构，上乘建材的使用，意大利 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， 精致工艺的细节和如此尊贵的地段， G N 使得它成为成功人士首选，也是温哥 I 使得它成为成功人士首选，也是温哥 ST 华西区又一颗集品味和身份为一体的 华西区又一颗集品味和身份为一体的 I L 璀璨明珠。 W 璀璨明珠。

N

绝佳投资良机 绝佳投资良机

‫نغمه منشادی‬ ‫شهرام و هدیه شادی لو‬

NAVA TEAM 1365 PALMERSTON AV,西温AV,西温 1365 PALMERSTON 居住面积: 5075尺 5075尺 居住面积:

3卧室 3卧室 4954 PINETREE CR,西温CR,西温 4954 PINETREE

3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD, 西温 4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺 2138尺 $3,398,000 居住面积:

8卧室 8卧室

1748 RIVERSIDE DR,北温DR,北温 3卧室 3卧室 1748 RIVERSIDE

$1,998,000 居住面积: 3136尺 3136尺 $1,998,000 居住面积:

$2,198,000 居住面积:4620尺 $2,198,000 居住面积:4620尺

$1,795,000 $1,795,000

‫سال خوشی را برای شما آرزو میکنند‬ ‫کریسمس و سال نو مبارک باد‬

Tel: 604.926.Nava (6282) 720 PARKSIDE RD., WEST VAN 6 Bdrm,8 Btrm

252 W 252 26THWST,北温 26TH ST,北温

F:7,924 Sqft

居住面积: 3009尺 3009尺 居住面积:

$7,475,000

www.PropertyDealsVancouver.com

www.NavaHomes.com

5360 SEASIDE PLACE, WEST VAN $4,500,000

1840 MATHERS AVE, WEST VAN

5 Bdrm, 5 Btrm, F:5,082 Sqft

4 Bdrm, 3 Btrm

Lot: 20,037 Sqft

#3106-938 NELSONNELSON ST, 温西 #3106-938 ST, 温西 5卧室 5卧室

Lot: 15,328 Sqft

1卧室 1卧室 3678 E3678 PENDER ST,温东ST,温东 E PENDER

F:2,320 Sqft, Lot: 7,400 Sqft

6卧室 6卧室 629 Pratt Rd, 阳光海岸 629 Pratt Rd, 阳光海岸 $1,088,000 $2,298,000 地大: 地大: 1.5英亩1.5英亩 $1,088,000 $2,298,000

$738,000 居住面积: 2528尺 2528尺 $738,000 居住面积:

$1,288,000 居住面积: 801尺 801尺 $1,288,000 居住面积:

$1,780,000

近期售出 近期售出

DLD L SOSO

DLD L SOSO

DLD L SOSO

3115 CAPILANO VAN $980,000 4551 HOSKINS RD., NORTH VANAve,西温 $961,600 2卧室 2卧室 4卧室 865 WILDWOOD LN,西温LN,西温CRES, North 2655 Palmerston Ave,西温 2052 Inglewood 4卧室 865 WILDWOOD 2655 Palmerston Ave,西温 2052 Inglewood Ave,西温 地大:51401尺 地大:51401尺 3 Bdrm,4 Btrm

居住面积: 3000尺 3000尺 居住面积:

201 3732 MT GORDON SEYMOUR PARKWAY, $308,000 4卧室 2267 AV, 西温 4卧室 2卧室 2267 GORDON AV, 西温 N.VAN 2卧室

$2,888,000 居住面积: 2561尺 居住面积: 3352尺Lot: $2,888,000 $2,399,000 居住面积: 居住面积: 3352尺 居住面积:816尺 F:2,217 Sqft Town House2561尺 4 Bdrm,$2,399,000 1$2,688,888 Bdrm,居住面积:816尺 1 Btrm, F:656 Sqft 3 Btrm F:2,187 Sqft, 8,580 Sqft$2,688,888

DLD L SOSO 1765 QUEENS AV, 西温 1765 QUEENS AV, 西温

DLD L SOSO

DLD L SOSO 3卧室 3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺 2794尺 $2,395,000 居住面积:

DLD L SOSO

5卧室 5卧室 1067 BELVEDERE DR, 北温 1067 BELVEDERE DR,

$2,198,000 居住面积: 2314尺 2314尺 $2,198,000 居住面积:

北温

4卧室 4卧室

$1,249,000 $1,249,000

$1,749,000 $1,749,000 Aparment

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

66

Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015

‫به ما بپیوندید تا از شما پذیرایی کنیم با‬ THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE THE FASTEST FASTEST GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND ININ CANADA CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales BRAND

1

DSS ST 33131 N ENDNDST T E EUS S

GU U AAUUAGUG

0

Join Us For ‫غذا و‬ ‫نو‬DRINK ‫&شیدنی‬ ‫رایگان‬FOOD FREE ‫ش‬ ، ‫ـنبه ها‬ ! ‫هر هفته‬Satur day!

Every

Based Based on full-line on full-line brands, brands, on 12 on month, 12 month, yearyear overover yearyear rolling rolling unitunit sales sales

% $14,$000

AS LOW AS

BUY YOUR NEW NISSAN NOW WITH

OR

0 0 5 , 0 8 0 5 , 8 CASH DISCOUNTS TO GET UP TOTO UPUP GEGTET

$$

INTEREST/

* *

*

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA TS COUN THE THE FASTEST FASTEST GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND ININ CANADA CANADA CASH DIS LS DE NO year INTEREST T TS MO N NS 15 Based on full-line brands, on 12 month, over year rolling unit sales BRAND 20 U U CT O O LE C C SE DIS DIS H ON H BLE ON LS LS

AI MO MODE CA CSASON SE AV 0LE 15LA 15DE 20 20 $8,50 CT CT LE S ON SE ON ON ARMAEDA E

FINANCE O.A.C.

Based Based on full-line on full-line brands, brands, on 12 on month, 12 month, yearyear overover yearyear rolling rolling unitunit sales sales

15 200 LAAIBL LABL CT AIAV AV LE SE$8 ,50 $80,50

MASDAS AR ARDA 15MA 20 CT CT1520 LE LE SE OFF ALLSEIN STOCK

2015 NISSAN TITAN

G E N V I X O O E B M V O O FREE T M D O E T ssstt..t.

V a f D g V n i E o E g V a a e R f f r a g g V sssaarereggooinin n E ssa s i R N 5 H 1 n n 0 T a a 2 s s N i i g n N N i O iin 15 15 a M iPHONE 6 m 2200 e r g g n n i i e n n h i T a a m m e e r r e e hh WITH PURCHASE OF YOURTT T N E 2015 NISSAN TITAN V E S E L SA % Get % % Get GetUP UP UPtO tO tO E V O M V TO MO E AMAZING AUGUST

0 DDTTO O E V V E E $$RREVV 0 8,,500 $$CASH 850 0 850 850BONUS BONUS BONUS CASH CASH 08,,500 $ $$61 61 FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE O.A.C. AVAILABLE AVAILABLE

tt..t.

AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST s Tel: 604.729.0161 ‫محمد خلج‬ a f g n i o g s s e a a r f f sssa n ooiningg a g g s s e e i r r N a a 5 1 n n 0 a a ‫سال سابقه و تجربه‬ 15 ‫ با‬،‫فارسی زبان شما‬ ‫مشاور‬ 2 s VALUE BUY s s g i i n iiningg2200 iin 15 15NN a m VALUE VALUE BUY BUY e r e ‫وام با بهرۀ صفر درص‬ h n n ‫د‬ i T ‫یا‬ a a 00 .0 m m 14 e e r r $ ‫ت‬ ‫خ‬ hee‫در خدمت هموطنان‬ TTh .‫در شرکت نیسان هستم‬ ‫گرامی‬ ‫فیف برای نی‬ * * *

O.A.C. O.A.C.

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

2015 MICRA 2015 2015NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA Get.‫بگیرید‬ UP ‫تماس‬ tO ‫با ما‬ Get GetUP UPtO tO 1.6 AUTOMATIC WITH

2015 ‫سان تایتان‬

CasH DICOUnts CasH CasH DICOUnts DICOUnts ON SELECT 2015 ONE YMODELS R

EVE

SELECT 2015 ARMADAS $8,500 $8,500 AVAILABLE AVAILABLE ONON SELECT SELECT 2015 2015 ARMADAS ARMADAS *

%

LOW AS

INTEREST/ T ERES EXCLUSIVE NO INTPLUS EIVE US CLIV EXCL EXUS PLUS CE ANPLUS FINNISSAN COMPLIMENTARY UPGRADE TO PLATINUM .

0

2015 NISSAN ® 2015 NISSAN NISSAN AS 2015 MICRA ® ® LOW MICRA MICRA AS

%

JUST JUST JUST CasH DICOUnts Stk # P15 604

PATHFINDER S AWD

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN SENTRA SENTRA SENTRA

INTEREST/ T NO INTERES FINANCE

Starting at

31,0

$

nO PaY FOr 6 M

‫برای تازه‬

2015 niSSa NOTE Stk # VN

BI-WEEKLY +TAX EST/ BI-WEEKLY BI-WEEKLY+TAX AS TER IN+TAX

0

% NO INTEREST 14,8 31,800 2015 2015 MICRA MICRA range range starts starts from from $9,998* $9,998* ANCE Starting at

LOW CasH CasH DICOUnts $ DICOUnts ON SELECT 2015 MODELS 2015 MICRA range starts ASfrom $9,998*

O N SENTRA 2015 NISSA

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA

ent Down Paym

‫واردین به کا‬ ‫نا‬ ‫دا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫هی‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫صی قائل ه‬ ‫ستی‬PAY ‫م‬PAY PAY 2015 niSSan

.A.C COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN ADDED SECURITY UPGRADE PLAN providing superior ONISSAN benefi ts ADDED ADDED SECURITY SECURITYPLAN PLANproviding providingsuperior superior benefi benefi CKts ts O T S IN L L and protection.

A N

and and protection. protection.

ED IS APPROVte rest

In terest / No In % 0 / te a tR Low Interes * *

ONON SELECT SELECT 2015 2015 MODELS MODELS $8,500 AVAILABLE ON

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH AS

$$$

2015 niSSa MURANO

ONON SELECT SELECT 2015 2015 MODELS MODELS $8,500 AVAILABLE ON SELECT 2015 ARMADAS $8,500 $8,500 AVAILABLE AVAILABLE ON ON SELECT SELECT 2015 2015 tsARMADAS enARMADAS PaYM nO s FOr 6 MOntH

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE

Starting at

$

FIN

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ARMADA O.A.C. ARMADA ARMADA

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN JUKE ® ® JUKE JUKE

nO PaY FOr 6 M

SAN ALTIMA

ON 2015 NIS

EREST/ T N I % NO INTEREST K C O T S IN L L ON A CURRENT NISSAN OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL $$1,000 LOYALTY SELECT MODELS E ON E NISSAN CCASH $1,000 GUAUTOMOTIVE THE FASTEST GROWING O R ANCASH N CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS OWNERSQUALIFY QUALIFYFOR FORUPUPTOTOANANADDITIONAL ADDITIONAL1,000 LOYALTY CASH ONONSELECT SELECTMODELS MODELS2015 NISSAN A N $ LOYALTY I S IS F N BRAND 2015IN CANADA .

24,319

0

O.A.C.

AS LOW AS

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA ® ® MICRA MICRA

2015 niSSan Stk # RG 9293 ROGUE S AWD

2015 niSSa FRONTIER

†† Starting at ††

Starting at

21,9

††

O.A.C

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN JUKE ® ® JUKE JUKE

$

2015 2015 NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA

TIER 31 VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • enDs 2015 NISSAN NNISSAN YM RenOts 2015 NISSAN nO nO PaY F2015 NaUGUst SrAPa IS N OntHs 5 VISIT VISITCHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OR OR YOUR YOUR LOCAL LOCAL RETAILER RETAILER • enDs • enDs aUGUst aUGUst 3131 M 1 2015 2015 NISSAN NISSAN 6 0 2 FO FOr 6 M 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA N O 2015 2015 NISSAN NISSAN SENTRA PATHFINDER 2015 NISSAN ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA available on 2015 Micra2015 PATHFINDER PATHFINDER 2015 NISSAN Offers valid August 1 – 31, 2015. *Cash discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 (1.6ROGUE SRNISSAN Trims)//Altima Sedan 2.5 (T4LG15 AA00)//Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue (except S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum 4x4 Offers (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

Cash discount applicable toSedan the2.5 cash Not applicable with NCF STANDARD rates. Cash discount is(Y6RG15 comprised ofAA00))//Pathfinder non stackable cash and Offers validvalid August August 1 – 31, 1 –2015.

31, 2015. *Cash *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 on 2015 Micra Micra (1.6 (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SRisTrims)//Altima Sedan (T4LG15 2.5purchase.

(T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6S(C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except S FWD S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum Platinum ROGUE

CONQUER

st st st

ALL CONDITIONS

NISSAN OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL 1,000 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS SALES CURRENT EVENT CURRENT CURRENT NISSAN NISSAN OWNERS OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR FOR UPUP TOTO ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL1,000 1,000LOYALTY LOYALTY CASH CASH ONON SELECT SELECT MODELS MODELS

nO CHarGe

1

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 #1

nO CHarGe

7295736

NCI4x4 clearout cash.

Not applicable(except to lease and finance The offers are exclusive and canmodels bemodels modified, extended or canceled without notice, and can not be to combined with any other exceptwith stackable dollars.

These offers have nodiscount cash value. maycash setcash their 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS AWD RSoffers.

AWD (N5YT15 (N5YT15 AE00)//Armada AE00)//Armada Platinum Platinum (7CTG75 (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount is applicable is applicable the to cash the cash purchase. purchase.

Notoffer, Not applicable applicable with NCFNCF STANDARD STANDARD rates. rates.

Cash Cash discount is exchange comprised is comprised of non ofDealers non stackable stackable and and †† ownNCI prices.

An order or Not dealer tradetomay required.

The Nissan Offer is available only to eligible customers who (as ofwithout May, 1,notice, 2015) or own/owned aexcept 2009 or newer Nissan brand vehicle (an Vehicle”).

Eligibility for may the Offer willtheir NCI clearout clearout cash. cash.

Not applicable applicable lease tobe lease and and finance finance offers. offers.

TheLoyalty The offers offers are exclusive are(“Offer”) exclusive and and can can be modified, be modified, extended extended or canceled or canceled without notice, and lease/leased, and can can not be notcombined befinance/financed combined withwith any any other offer,offer, except stackable stackable dollars. dollars.

These These offers offers have have no“Existing cash no cash exchange exchange value. value.

Dealers Dealers may set their set $ †† other †† †† be determined Canada Inc. (“NCI”) its soleThe discretion.

Proof ofOffer current or previous ownership/lease/finance contract required.

Offer is not transferrable except to a aco-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who resides within theEligibility same as will own own prices. prices.

An by order AnNissan order or dealer or dealer trade trade may may be required. beinrequired.

The Nissan Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) (“Offer”) is available is available onlyonly to eligible to eligible customers customers whowill who (asbe of (as May, of May, 1, 2015) 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned 2009 a 2009 or newer or newer Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (an “Existing (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility forhousehold the forOffer the Offer will $ finance/financed $or assignable, †† or ††own/owned FEATURING thedetermined intended recipient of the Offer.

If the eligible elects to Proof lease or current finance a new and previously unregistered Nissan brand (excluding NV, Fleet daily rentals) (an “Eligible New through NCIofand Canada Financial Services Inc. “NCF”), be be determined

by Nissan

by Nissan Canada Canada Inc. Inc. (“NCI”) (“NCI”) in customer itsinsole its sole discretion. discretion.

Proof of of current or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract willvehicle be willrequired. be required.

OfferOffer is not is transferrable notand transferrable or assignable, or assignable, except except to aVehicle”) to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee the ofNissan Existing the Existing Vehicle Vehicle whowho resides resides within within the(collectively same the same household household as as thenintended he/she will receive specified stackable loyalty dollars follows: (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (iii)and Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); andNCI (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000).

Loyalty Dollars will the the intended recipient recipient ofathe of Offer. the Offer.

Ifamount theIf eligible theofeligible customer customer elects elects to lease to(“Loyalty lease or finance or Dollars”), finance a new a as new and and previously previously unregistered unregistered Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (excluding (excluding NV,($600); Fleet NV, Fleet and daily daily rentals) rentals) (an “Eligible (an “Eligible NewNew Vehicle”) Vehicle”) through through NCI and and Nissan Nissan Canada Canada Financial Financial Services Services Inc. Inc. (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), †† be applied before taxes means they are inclusive of allloyalty applicable taxes.

Alternatively, thefollows: eligible customer elects to($500); purchase lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other($800); than through then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers then then he/she he/she will receive will receive awhich specified a specified amount amount of stackable of stackable loyalty dollars dollars (“Loyalty (“Loyalty Dollars”), Dollars”), as iffollows: as (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii)or Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) $Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and and (iv)NCF, Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Dollars Dollars will will Or 2015 Stk # PX 888 2015 niSSa †† niSSan ** (whichever comes first)taxes Oil Change and Tire Rotation Plan which consists of taxes. a maximum of 6ifservice each consisting 1tooilpurchase change (using conventional 5W30 motor oil) (excluding and††(excluding 1 tire rotation.

Forand complete details onthrough the NCF, Oil Change and Tire your dealer.kilometers Offer has be applied be applied before before taxes which which means means they they are inclusive are inclusive of all ofapplicable all applicable taxes.

Alternatively, Alternatively, theif eligible thevisits, eligible customer customer elects elects toofpurchase or lease/finance or lease/finance an Eligible an Eligible New Vehicle GT-R GT-R and Leaf) Leaf) otherother thanthan through NCF, thenthen he/she he/she willRotation receive will receive aPlan, three-year/48,000 a ask three-year/48,000 kilometers $New $Vehicle * MICRA Stk TITAN PX 4 LIFTED aLL WHeeL DrIVe FraPlan, no cash redemption value and can be combined with other offers.

Offer valid on Eligible New Vehicles purchased/leased/financed and delivered between August 1 – 31st, 2015.

Conditions apply.

Model(s) shown for illustration purposes only.

Offer subject to change or cancellation (whichever (whichever comes comes first) first) Oil Change Oil Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan Plan which which consists consists of a of maximum a maximum of 6 of service 6 service visits, visits, each each consisting consisting of 1 of oil 1 change oil change (using (using conventional conventional 5W30 5W30 motor motor oil) and oil) and 1 tire 1 rotation. tire rotation.

For complete For complete details details on the on Oil the Change Oil Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan, ask your ask your dealer. dealer.

Offer Offer has has ON SELECT CUV MODELS WINTER TIRES, FLOOR MATS AND SAFETY KIT ser © SELECT PASSENGER CARS Fra to FraInc. without notice.

Whilevalue quantities last. dealer or visit www.nissan.ca for details.

Nissan names, logos and slogansand areand trademarks owned by or licensed Nissan Motor Ltd.apply. and/or its North American subsidiaries.

2015 Nissan Canada All rights reserved. no cash no cash redemption redemption value and and can can beAsk combined beyour combined withONwith other other offers. offers.

OfferOffer validvalid oncomplete Eligible on Eligible New New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed delivered delivered between between August August 1 – 31st, 1 – to 31st, 2015.

2015.

Conditions Conditions Model(s) Model(s) shown shown for illustration for illustration purposes purposes only.only.

Offer Offer subject subject change to change or cancellation or cancellation H Starting at Co.apply.

Starting at w ser sery. © © without without notice. notice.

While While quantities quantities last.last.

Ask Ask youryour dealer dealer or visit or visit www.nissan.ca www.nissan.ca for complete for complete details. details.

Nissan Nissan names, names, logos logos and and slogans slogans are trademarks are trademarks owned owned by orbylicensed or licensed to Nissan to Nissan Motor Motor Co. Co. Ltd. Ltd. and/or and/or its North its North American American subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 Nissan Nissan Canada Canada Inc. All All rights reserved. reserved.

Hw Inc. H rights st y. wy. $ $ 2016 niSSan ROGUE st st AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • AROUND VIEW MONITOR WITH 360° BIRDS'EYE VIEW 88th Ave. MONDAY TO FRIDAY AND • NISSAN SAFETY SHIELD WITH FORWARD COLLISION WARNING° DL#40078 9-8 9-6 SUNDAY 11-5 88th88th Ave.Ave. MONDAY MONDAY TO TO FRIDAY FRIDAY AND AND THURSDAY SATURDAY $ THAT’S LIKE PAYING ONLY LEASE FROM 279 DL#40078 DL#40078 9-89-8 9-6 SUNDAY SUNDAY 11-511-5 9-9 NO CHARGE Offers valid August 1 –MONTHLY 31, 2015. *Cash discount is≈$2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 Micra (1.6 SR Trims)//Altima Sedan 2.5 (T4LG159-6 AA00)//Sentra AA00)//Rogue (except S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum tsS M6 (C4LG55 INSERT DEALER TAGS HERE en1.8 YM Pa WEEKLY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY nO nO PaY WITH $0 DOWN AT 1.99% INTUITIVE $discount ONAWD ROGUE OR (N5YT15 sS1.8 tH 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

Cash discount isTrims)//Altima applicable toSedan the2.5 cash Not with NCF STANDARD rates. Cash discount is(Y6RG15 comprised ofAA00))//Pathfinder non stackable cash and ON OTHER ROGUEAE00)//Armada MODELS Offers Offers valid valid August August 1 – 31, 1APR –2015.

31, *Cash *Cash discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 onASP 2015 Micra Micra (1.6 SR (1.6 Trims)//Altima SR Sedan (T4LG15 2.5purchase.

(T4LG15 AA00)//Sentra 1.8 M6S(C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except Sdetails.

FWD S Offers FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum Platinum INSERT INSERT DEALER DEALER TAGS TAGS HERE HERE On Mapplicable FORfees 602015.

MONTHS S FWD 6cash r AA00)//Sentra FO FOr 6 M *Vehicle pricing isNovember plus freight, taxes – Finance acceptanceis conditions apply. Purchase of $61 is bi-weekly based on 84 month termNCF at 0.99% APR and includes 3rates. years Nissan (added Security 2015 Micra 1.6S automatic sale price is cash, $14,965 less $850clearout bonus =cash $14,115.and Cost of borrowingloyalty is $376. 0%bonus. finance is Not also available – See dealer valid August – 31, 2015. discount $2,500//$5,6 Off ers ends 30and - 2015 Cashoffer discount applicable to thepayment cashshown purchase.

Not applicable with STANDARD Cash discount is plan). comprised of non-stackable NCI Nissan applicable to for lease and finance off1 ers.

The*Cash offers areis exclusive NCI clearout cash.

Not applicable to lease and offers.

The are exclusive and can be modified, extended or canceled notice, and can not combined with any other offer, except stackable dollars.

These have no cash exchange value.

Dealers may set their 4x4 (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS AWD RS AWD (N5YT15 AE00)//Armada AE00)//Armada Platinum Platinum models models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount is applicable is applicable the to cash the cash purchase. purchase.

Not applicable Not applicable with with NCF STANDARD STANDARD rates. rates.

Cash Cash discount discount is comprised is of non of non stackable stackable cash cash and and 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available(except on 2015 Micra (1.6 Nismo SR finance Trims)//Altima Sedan 2.5(N5YT15 (T4LG15offers AA00)//Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue (except S FWD(7CTG75 (Y6RG15 AA00))//Pathfi nder Platinum4x4 without (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RSbe AWDto (N5YT15 AE00)//Armada Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

CashNCF discount is applicable to theoffers cash purchase.

Not applicable with NCFcomprised STANDARD rates.

Cash discount is comprised of and can becash modifi ed, extended or without notice, andPurchase cannot be combined any offer, except stackable dollars.

Th(added ese ersSecurity have2015 noMicra cash exchange Dealers may their prices.

An order or trade may bedealer required. e August Nissan Loyalty er discount (“Off er”) is *Vehicle *Vehicle pricing pricing is plus freight, plus freight, taxes and taxes fees and–applicable Finance feescanceled – Finance offer acceptance offerand acceptance conditions conditions apply. Purchase apply. payment payment shown shown of $61 isofbi-weekly $61 iswith bi-weekly based on based 84other month on 84 term month atterm 0.99% atAPR 0.99%and APR includes and includes 3 years 3Nissan years Nissan ASP ASP off (added Security plan). plan).

2015 1.6S Micra automatic 1.6S automatic sale value. price saleisprice $14,965 is $14,965 less $850 less bonus $850set cash bonus = cash $14,115. =own $14,115.

Cost of Cost borrowing of borrowing is $376. is0% $376. finance 0% dealer fiis nance also is available also available – See dealer – See for details. for details.

OffersTh valid Offers valid August 1 – 31, 2015.

1 – 31,*Cash 2015.Off discount *Cash is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 non stackable andis NCI clearout cash.

Not tobe lease finance offers. †† The offers are exclusive and can be modified, extended or canceled without notice, and can not be combined with any other offer, except stackable dollars. These offers have no cash exchange value. Dealers may set their own prices. An order or dealer trade may be required. ††The Nissan Loyalty Offer (“Offer”) is available only to eligible customers who (as of May, own prices.

An order or dealer trade required.

Nissan is available only to eligible customers who (as ofwithout May, 1, 2015) lease/leased, finance/financed or own/owned aexcept 2009 orexcept newer Nissan brand vehicle (an “Existing Vehicle”).

Eligibility for the Offer NCI NCI clearout clearout cash.

Not Not applicable applicable tomay lease to lease and and finance finance offers. offers.

The The offers offers are exclusive are exclusive and and can can be(except modified, be modified, extended extended or canceled or canceled without notice, notice, and and can can not not combined be combined with any other any other offer, offer, except stackable stackable dollars. offers offers have have no cash no cash exchange exchange value. value.

Dealers Dealers may may set their set 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra (1.6 Trims)//Altima SR brand Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 (T4LG15 2.5Loyalty (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S(“Offer”) M6 1.8(C4LG55 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue SNissan FWD FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfi AA00))//Pathfi Platinum4x4 nder Platinum4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except (except Nismo Nismo RSbe AWD RS (N5YT15 AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum Platinum models (7CTG75 (7CTG75 AA10/CC10/CR10). discount Cash discount isdollars. applicable isThese applicable toThese the tothe the purchase. cash purchase.

Not Not applicable with NCF with STANDARD STANDARD rates.

Cash rates. discount Cash discount is comprised isprevicomprised ofwilltheir of available only toficash. eligible customers who ofSRNissan May, 1, The 2015) lease/leased, fiOffer nance/fi nanced own/owned aS(Y6RG15 2009 or newer brand (an “Existing Vehicle”).

Eligibility forwith theOffer Off will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) inapplicable its sole discretion.

Proof of current or 1, 2015)04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 lease/leased, nance/fi nanced oravailable own/owned a 2009 or(as newer vehicle (an “Existing Vehicle”).

Eligibility for the Offer willor beAA00)//Rogue determined by(except Canada Inc. (“NCI”) innder itsNissan sole discretion.

Proofvehicle ofAA00/AA10)//Juke current or previous ownership/lease/fi nance contract willAE00)//Armada be required. iser notmodels transferrable or AA10/CC10/CR10). assignable,Cash to a co-owner/co-leasee ofcash Existing Vehicle who resides within theNCF same household as the intended recipient of non stackable non stackable cashby and cash NCI and clearout NCI clearout cash.

Not cash. applicable Not applicable tomay leaserequired. topurposes and lease firequired. nance andonly. fioffers. nance offers.

The The are offers exclusive areorexclusive andof can and beOffer can modifi beed, modifi extended ed, extended or canceled or canceled without without notice, notice, and can and notwww.nissan.ca can be combined notcustomers becontract combined with any with other anydetails. offer, other except offer, except stackable stackable dollars. dollars.

These offers These have offersnohave cashnoexchange cash exchange value. Dealers value.orDealers may setmay theirsetown their prices. own prices.

Anaorder An ororder dealer or newer dealer trade may trade be may required. be required. ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) Offerresides (“Offer”) is available is available only Eligibility to only eligible to eligible customers customers who (as who of May, (as ofas May,will †† discretion. †† offers beous determined Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole Proof current or previous ownership/lease/finance will be required.

Offer is not transferrable or assignable, except to a co-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who within the same household the Offer.

See dealer for full details.

Model(s) shown for illustration Offer subject to change cancellation without notice while quantities last.

Ask your dealer or visit for complete own own prices. prices.

An order An order or dealer or dealer trade trade may be be The The Nissan Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) (“Offer”) is available is available only only to eligible to eligible customers who who (as of (as May, of May, 1, 2015) 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed own/owned or own/owned a 2009 2009 or newer or Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (an “Existing (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility for the for Offer the Offer will ownership/lease/fi nance contract will beorrequired.

Off is“Existing not transferrable or assignable, except a byco-owner/co-leasee thediscretion.

Existing Vehicle who resides within the same as the recipient ofa the er. Seeofdealer fullVehicle details.

Model(s) for pur1, 2015) 1,lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced nanced or own/owned or own/owned a 2009 or a 2009 newer newer NissanNissan brand vehicle brander vehicle (an (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility Eligibility for the for Offer thewill Offer be will determined be determined bytoNissan Nissan CanadaCanada Inc. (“NCI”) Inc. (“NCI”) in its sole inof its discretion. sole Proof ofProof current of current or previous or previous ownership/lease/fi ownership/lease/fi nance contract nance contract will be household will required. be required.

Offer isOffer not transferrable is notintended transferrable or assignable, or assignable, exceptexcept to co-owner/co-leasee to aOff co-owner/co-leasee the Existing of thefor Existing Vehicle who resides who resides within the within same theshown household same household as theillustration intended as the intended recipient recipient of of TOP SAFETY AND TOP QUALITY theposes intended recipient of Offer.

If eligible customer elects to lease or finance a new and previously unregistered Nissan brand vehicle (excluding NV, Fleet and daily rentals) (an “Eligible New Vehicle”) through NCI and Nissan Canada Financial Services Inc. (collectively “NCF”), be determined beOffer. determined bydealer by Nissan Canada Canada Inc. (“NCI”) Inc. (“NCI”) in its in sole its sole discretion. discretion.

Proof Proof of current of current or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will be will required. be required.

Offer Offer is not is transferrable not transferrable or assignable, or assignable, except except to a co-owner/co-leasee to a co-owner/co-leasee of the of Existing the Existing Vehicle Vehicle who who resides resides within within the same the same household household as as the the See Offer. dealer See for full for details. full the details.

Model(s) Model(s) shown shown forthe illustration for illustration purposes purposes only.

Offer only. subject Offer subject to change to change or cancellation or cancellation without without notice while notice quantities while quantities last.

Ask last. your Ask dealer your dealer or visit or www.nissan.ca visit www.nissan.ca for complete for complete details. details. only.

Off erNissan subject to change or cancellation without notice while quantities last.

Finance is off ered sunject to acceptance conditions, taxes & freight extra.

Ask your dealer or visit www.nissan.ca for complete details.

Gift off ers cannot be combined and are paid for out of dealer profi t.

5535-GENERIC_RL_ONT_PD 2015 niSSan SENTRA ONLY IN 2015 NISSAN SENTRA thenintended he/she will receive specified stackable loyalty dollars follows: (i)5535-GENERIC_RL_ONT_PD Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (iii)and Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); andNCI (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000).

Loyalty Dollars will the the intended recipient recipient ofathe ofOffer. the Offer.

Ifamount theIfeligible theofeligible customer customer elects elects to lease to(“Loyalty lease or finance orDollars”), finance a new a as new and and previously previously unregistered unregistered Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (excluding (excluding NV,($600); Fleet NV, Fleet and daily daily rentals) rentals) (an “Eligible (an “Eligible NewNew Vehicle”) Vehicle”) through through NCI and and Nissan Nissan Canada Canada Financial Financial Services Services Inc. (collectively Inc. (collectively “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD NO CHARGE STARTING FROM TOTAL CASH DISCOUNT be applied before taxes means they are inclusive of allloyalty applicable taxes.

Alternatively, the eligible customer elects to($500); purchase lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other($800); than through then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers then then he/she he/she will receive will receive awhich specified a specified amount amount of +stackable of stackable loyalty dollars dollars (“Loyalty (“Loyalty Dollars”), Dollars”), as iffollows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii)or Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and and (iv)NCF, Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Dollars Dollars will will WINTER $ , $ , $ PLUS ,of allwhich (whichever comes first)taxes Oil Change and Tire Rotation Plan consists of taxes. a maximum of 6ifservice each consisting 1tooilpurchase change (using conventional motor oil) (excluding and (excluding 1 tire rotation.

Forand complete details onthrough the NCF, Oil Change andhe/she Tire your dealer.kilometers Offer has be applied be applied before before taxes which which means means they they are inclusive are inclusive ofapplicable all applicable Alternatively, Alternatively, theifeligible thevisits, eligible customer customer elects elects toofpurchase or lease/finance or lease/finance an Eligible an 5W30 Eligible New New Vehicle Vehicle GT-R GT-R and Leaf) Leaf) otherother thanthan through NCF, thenthen he/she willRotation receive will receive aPlan, three-year/48,000 a ask three-year/48,000 kilometers TIREtaxes.

ON SENTRA 1.8 S M6 PACKAGE no cash redemption value be combined with other offers.

Offer valid on Eligible New Vehicles purchased/leased/financed and delivered between August 1 –motor 31st, 2015. apply. shown for only.

Offer subject to change or dealer. cancellation (whichever (whichever comes comes first) first) Oiland Change Oilcan Change and and Tire Tire Rotation Rotation PlanPlan which which consists consists ofTHE a“HIGHEST maximum of RANKED a maximum of 6 of service 6 service visits, visits, eacheach consisting consisting of 1 of oil1change oil change (using (using conventional conventional 5W30 5W30 motor oil) and oil)Conditions and 1 tire1rotation. tire rotation.

ForModel(s) complete For complete details details onillustration the onOil theChange Oilpurposes Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan,Plan, ask your ask your dealer.

OfferOffer has has COMPACT CAR IN INITIAL © QUALITY” U.S. without notice.

Whilevalue quantities last. dealer or visit www.nissan.ca for complete details.

Nissan names, logos and slogansand areand trademarks owned by or licensed Nissan Motor Co.apply.

Ltd.apply. and/or its North American subsidiaries.

2015 Nissan Canada rights no cash no cash redemption redemption value and and can can beAsk combined beyour combined with other other offers. offers.

OfferOffer valid valid onIN THE Eligible on Eligible New New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed delivered delivered between between August August 1 – 31st, 1 – to 31st, 2015.

2015.

Conditions Conditions Model(s) Model(s) shown shown for illustration for illustration purposes purposes only.only.

Offer Offer subject subject to Inc. change to All change or cancellation orreserved. cancellation JOB NO: with NC4-NDC-HP5535 © © without notice. notice.

While While quantities quantities last. last.

Ask Ask your your dealer dealer or visit or visit www.nissan.ca www.nissan.ca for complete for complete details. details.

Nissan Nissan names, names, logos logos and and slogans slogans are trademarks are trademarks owned owned by orbylicensed or licensed to Nissan toniSSan Nissan Motor Motor Co. Co. Ltd. Ltd. and/or and/or its North its North American American subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 Nissan Nissan Canada Canada Inc. Inc. All rights All rights reserved. reserved.

2014 niSS AD #: NO: 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN without MAGENTA YELLOW BLACK 2015 niSSan PATHFINDER 2015 JOB JOB NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 ‡

65

SL AWD Premium model shown▲

152nd St.

NISSAN 15257 HIGHWAY VISIT CHOOSENISSAN.CA OR WWW.APPLEWOODNISSAN.CA YOUR LOCAL RETAILER • enDs aUGUst 31 DEALER WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA 15257 15257FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY 29,880 VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR LOCAL LOCAL RETAILER RETAILER • enDs • enDs aUGUst aUGUst3131 SURREY, BC IN BC SURREY, SURREY, BC BC AWD

152nd 152nd St. St.

WINTERNISSAN TIRE OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL 1,000 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS INTUITIVE CURRENT CURRENT CURRENT NISSAN NISSAN OWNERS OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR FOR UPUP TOTO ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL1,000 1,000LOYALTY LOYALTY CASH CASH ONON SELECT SELECT MODELS MODELS PACKAGE

11,1

17198 - 5 000 = NISSAN: 12 198 It’s CHECKOUT It’sall all allgood good goodat atatApplewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUTNISSAN: NISSAN:CANADA’S CANADA’S CANADA’SFASTEST FASTEST FASTESTGROWING GROWING GROWINGBRAND BRAND BRAND It’s ◆

1.8 SL model shown▲

CYAN CYAN

MAGENTA MAGENTA

SIZE: 11.5"5535-GENERIC_RL_ONT_PD X 14.285" AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD COLOUR: 4/C 11.5" SIZE: SIZE:11.5" X 14.285" X 14.285" MEDIA: + CASH DISCOUNTS COLOUR: COLOUR:OPTIUM 4/C 4/C† FTP

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • TRI-ZONE ENTERTAINMENT

YELLOW YELLOW BLACK BLACK • CLASS-EXCLUSIVE AROUND VIEW® MONITOR^

GET UP TO

SENTRA Stk # S14 202

1 11

JULY 30, 2015

ALTIMA

67

www.Daneshmand.Ca

Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

DECEMBER

WRAP UP

DECEMBER

2016 BMW 528i xDrive LEASE OR FINANCE

2.9

Cash Purchase Price $60,812, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,128. Total Payment $31,067. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0223

%

FOR 48 MONTHS

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$335/mo

2.9%

48 mo

LEASE FROM ONLY

625

$

PER MONTH

MSRP

NOW

$44,185

$40,585

Cash Purchase Price $40,585, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,186. Total Payment $22,976. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0135

$339/mo

2015 BMW 328d xDrive Sedan

0.9%

48 mo

$49,095

$43,095

Cash Purchase Price $43,095, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,079. Total Payment $23,074. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0763

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$449/mo

2.9%

48 mo

$53,200

$48,944

Cash Purchase Price $48,944, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,462. Total Payment $26,600. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0197

$495/mo

2015 BMW 335i xDrive Sedan

0.9%

48 mo

$59,295

$53,306

Cash Purchase Price $53,306 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,740. Total Payment $26,089. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1232

$549/mo

2015 BMW X3 xDrive28d

4.9%

48 mo

$52,895

$46,895

Cash Purchase Price $46,895 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,024km/yr, COD $10,678. Total Payment $21,935. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1113

$625/mo

2016 BMW 528i xDrive

2.9%

48 mo

$66,100

$60,812

Cash Purchase Price $60,812, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,128. Total Payment $31,067. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0223

$629/mo

2015 BMW 535d xDrive

0.9%

48 mo

$73,450

$64,450

Cash Purchase Price $64,450, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,138. Total Payment $30,849. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1637

$849/mo

2015 BMW 435i xDrive Cabriolet

1.9%

48 mo

$77,295

$70,795

Cash Purchase Price $70,795 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,900km/yr, COD $11,641. Total Payment $28,612. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F0813

$959/mo

2015 BMW X5 xDrive35i

5.9%

48 mo

$74,200

$67,700

Cash Purchase Price $67,700, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $0 Down Payment, 14,000km/yr, COD $5,712. Total Payment $34,016. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1374

$995/mo

2015 BMW 550i xDrive

0.9%

48 mo

$96,550

$84,312

Cash Purchase Price $84,312, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,375km/yr, COD $11,957. Total Payment $33,658. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1935

$1049/mo

2015 BMW X5 xDrive50i

5.9%

48 mo

$81,700

$71,199

Cash Purchase Price $71,199, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 14,294km/yr, COD $17,868. Total Payment $30,027. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1197

$1365/mo

2015 BMW X6 M

5.9%

48 mo

$121,595

$111,595

HW

$1395/mo

2015 BMW X5 M

5.9%

Boundary

Cash Purchase Price $111,595, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,322. Total Payment $54,717. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F2073 N

48 mo

$119,000

$108,290

Y1

Cash Purchase Price $108,290, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,409. Total Payment $48,790. 5.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# F1899 E 1st Ave.

.‫کنید‬ Boundary Vancouver ‫ واقع‬Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit‫بازدید‬ The Lougheed One and ‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW‫در‬ – Vancouver at Boundary & Lougheed ‫انوش‬ ‫عشاق زی‬

Anoosh Eshaghzey Anoosh ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Eshaghzey Sales Consultant 604.763.6117 @BrianJesselBMW

151218_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

Shawn Sarreshtehdari Shawn ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sarreshtehdari ‫فارسی‬ ‫مسلط به‬ Sales ‫زبان‬ Consultant Fluent in Farsi 604.970.1322

Lougheed Hwy.

Boundary

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788 Brand Centre

www.brianjesselbmw.com

2015-12-15 11:52 AM

Daneshmand Magazine

DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 477 Vol. 10, Friday, Dec. 18 2015

Issue 477, Vol. 10 Friday Dec. 18 2015

PM Registration No. 41372512 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE

CN: 7246714

68

‫دانشـمند‬