Daneshmand 479

‫‪Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪479,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 11‬دی ‪ ،1394‬سال دهم‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫رسـتوران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫پاپاز شیش کباب‬

‫سال نو میالدی‬ ‫مبارک‬

‫جش شب سال نو‬

‫پنجشنبه ‪ 31‬دسامبر ‪ +‬شامپاین هر نفر ‪$50‬‬ ‫هر نفر ‪$40‬‬ ‫جمعه ‪ 1‬ژانویه‬ ‫و شنبه ‪ 2‬ژانویه هر نفر ‪$40‬‬

‫‪ 3‬شب با برنامه های ویژه‬

‫‪HAPPY NEW YEAR‬‬ ‫‪ 3‬شب برنامه ویژه سال نو میالدی ‪2016‬‬ ‫با موزیک زنده‪،‬رقص عربی‬

‫و شامل‪ :‬پیش غذا‪ ،‬چای‪،‬‬ ‫نوشیدنی‪ ،‬شام کامل‪،‬‬ ‫ساالد‪ ،‬دسر و ‪...‬‬

‫و هنرمندی خواننده مشهور شهر حمید اسدی‬

‫فرش دلیـری‬

‫با آرزوی بهترین ها برای شما‬

‫سال نو میالدی مبارک‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪www.shishkabab.ca‬‬ ‫‪Papa’s Shish Kabab‬‬

‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫شستشوی دستی و کلیه تعمیرات فرش‪:‬‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫فقط تا ‪ 31‬ژانویه‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬ ‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫فرین فصیحی‬ ‫‪Farin Fasihi‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬ ‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫رستوران پاپاز شیش کباب‪ ،‬در کوکیتالم‪ ،‬با ظرفیت ‪ 80‬نفر آماده پذیرایی از جشنها و میهمانیهای شما می باشد‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪1‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬ ‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬ ‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬ ‫‪MSc., MBA‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫نفر برتر کنکور‬

‫ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬

‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مجرب و آگاه شما درخرید و‬ ‫فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪778.791.7777‬‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ‪ . . .‬با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪2‬‬

‫یلدا‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بهرامیان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫سال نو را به همه شما هموطنان عزیز‬ ‫تبریک میگوید‬

‫مشاور امور مالی‪ ،‬بیمه و سرمایه گذاری‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬ ‫‪604.345.6617‬‬

‫‪Investors Group Financial Services Inc.‬‬

‫برنامه ریزی برای خرید یک خانه جدید با کمترین بهره وام مسکن‬ ‫بیمه عمر‪ ،‬بیمه از کار افتادگی‪ ،‬بیمه بیماری های خاص‬ ‫بیمه مسافرتی‪ ،‬بیمه برای فرزندان زیر ‪ 18‬سال و ‪...‬‬ ‫سرمایه گذاری‬ ‫حساب پس انداز بازنشستگی یا ‪RRSP‬‬ ‫حساب پس انداز تحصیلی برای فرزندان یا ‪RESP‬‬ ‫همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc.‬‬ ‫‪Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.‬‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز از ‪Tax+ $ 495‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬ ‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬ ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫سال نو بر همگان مبارک باد‬ ‫شاد و سالمت باشید‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش‬ ‫در اندازه های بزرگ و کوچک‬ ‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬ ‫فرا رسیدن سال نو میالدی‬ ‫بر همگان مبارک‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬ ‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫پر‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

301-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 3,498,000 2,400 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

1590 Rena Crescent, West Vancouver House, Ambleside $ 3,180,000 2,840 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1118 Millstream Rd., West Vancouver House, British Properties $ 3,880,000 4,518 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

526 Ballantree Place, West Vancouver House, Glenmore $3,588,000 2,829 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

1425 Bramwell Road, West Vancouver House, Chartwell $ 5,980,000 3,627 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1715 22nd Street, West Vancouver House, Dundarave $ 4,488,000 4,026 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

+ 2,539 sqft rooftop patio

701-3105 Deer Ridge Dr., West Vancouver Apartment, Deer Ridge $ 1,790,000 2,370 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

1705 Palmerston Ave., West Vancouver House, Ambleside $ 2,998,800 8,052 Sqft Lot, Build your dream home!

PH1 1188 W. Pender St., Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,005 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1569 Tyrol Court, West Vancouver House, Chartwell $ 4,880,000 4,300 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

4-651 W 14th Street, North Vancouver ½ Duplex, Hamilton $ 1,199,000 2,345 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

2575 Marine Dr., West Vancouver House, Dundarave $4 ,480,000 4,619 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫سال نو میالدی بر همه شما مبارک‬ ‫‪COQUITLAM CHRYSTLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬

‫مشاور فارسی زبان خود در نمایندگی‬ ‫کرایستلر کوکیتالم تماس بگیرید‬

‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫‪VANCOUVER'S BEST MOVING COMPANY‬‬

‫حمل و نقل‬ ‫شهری‬ ‫فقط با یک تماس‬

‫و به آسانترین روش ممکن‬ ‫اسباب کشی نمائید‬

‫آزی سازگاریان‬

‫تلفن‪778.929.2725 :‬‬

‫‪604.767.4332‬‬

‫ارائه خدمات در سرتاسر‬ ‫ونکوور بزرگ‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬ونکوور‪،‬‬ ‫برنابی‪ ،‬کوکیتالم و بین استانی‬

‫‪Azi Sazegarian‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬در صورت خرید یا فروش‬

‫مسکن از طریق آزی‪ ،‬اسباب کشی شما با شرکت‬

‫معتبر ‪ ،ProjectX‬رایگان خواهد بود‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫زلزله در ونکوور‬ ‫‪ 29‬دسامبر‪ ،‬ساعت ‪ 11:40‬شب‪،‬‬ ‫زمین لرزه ای به قدرت ‪4.8‬‬ ‫ریشتر ونکوور آیلند و ونکوور‬

‫بزرگ را لرزاند‪ .‬مرکز این زمین‬

‫لرزه در عمق ‪ 50‬کیلومتری و در‬ ‫فاصله ‪ 19‬کیلومتری شمال شرقی‬ ‫ویکتوریا گزارش شده است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫)‪48.587°N 123.300°W depth=52.5 km (32.6 mi‬‬

‫ساعاتی قبل نیز زلزله ای در‬ ‫جنوب کالیفرنیا به شدت ‪4.4‬‬ ‫ریشتر گزارش شده بود‪.‬‬

‫این زمین لرزه در ساعت ‪5.38‬‬ ‫به وقت محلی در پنج کیلومتری‬

‫شمال شرقی سن برناردینو به‬ ‫وقوع پیوسته بود‪.‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر به این وب سایت مراجعه کنید‪:‬‬ ‫‪www.earthquake.usgs.gov‬‬

‫آلودگی هوا در تهران‪ :‬در پایتخت ایران "وضعیت قرمز" اعالم شد‬ ‫امنیتی صورت گرفته است‪.‬‬

‫آلودگی هوای تهران برای‬

‫در همین رابطه‪ ،‬چارلز میشل‪ ،‬نخست وزیر بلژیک‬ ‫گفته است این تصمیم "بر اساس اطالعات دریافتی"‬ ‫گرفته شده است‪ .‬خبرگزاری رویترز به نقل از مقامات‬ ‫قضایی گزارش کرده است که دیروز سه‌شنبه (‪۲۰‬‬ ‫دسامبر‪ ۸/‬دی) دو نفر مظنون به طراحی حمالت در‬ ‫بروکسل در شب سال‌نو میالدی و درخالل عملیات‬ ‫نیروهای امنیتی دستگیر شده‌اند‪.‬‬

‫همه گروههای سنی‪ ،‬به حد‬ ‫خطر ناک رسیده است‬

‫تداوم و تشدید آلودگی هوای تهران در روز سه شنبه‬ ‫‪ ٨‬دی موجب اعالم «وضعیت قرمز» در این شهر‬ ‫شد‪ .‬بر این اساس‪ ،‬هوای تهران برای کلیۀ افراد‬ ‫جامعه «ناسالم» است‪ .‬در روزهای گذشته کیفیت‬ ‫هوای تهران در وضعیت نارنجی قرار داشت و بر پایۀ‬ ‫معیارهای بهداشتی‪ ،‬تنها برای «گروههای حساس»‬ ‫ناسالم یود‪ .‬اجرا نشدن تمهیدات الزم برای کاهش‬ ‫آلودگی هوا و همچنین پایداری جوی موجب شده‬ ‫است که آلودگی هوای پایتخت ایران با بیست و پنج‬ ‫واحد افزایش عناصرآالینده به صد وپنجاه و هفت‬ ‫برسد‪ .‬هوای تهران اکنون سه هفته متوالی است که‬ ‫آلوده است و در روزهای اخیر آلودگی آن بشدت‬ ‫افزایش یافته و به وخامت گرائیده است‪.‬‬ ‫در سه هفتۀ گذشته‪ ،‬هوای تهران تنها یک روز برای‬ ‫استنشاق سالم بوده است‪ .‬به دنبال نا سالم اعالم‬ ‫کردن هوای تهران برای همه اهالی و گروهای سنی‬ ‫جامعه‪ ،‬مقامات مسئول به کلیۀ ساکنان این شهر‬ ‫توصیه کرده اند از تردد غیر ضرور درخارج از خانه‬ ‫خود داری کنند‪.‬‬

‫تصمیمات فوری و کوتاه مدت‬ ‫دولت برای کاهش آلودگی‬ ‫هوا در کالن شهرها‬

‫رییس‌ جمهور با تأکید بر لزوم تالش برای رفع کامل‬ ‫نگرانی مردم در خصوص آلودگی هوا‪ ،‬اعالم کرد که‬ ‫در هیات دولت برای رفع آلودگی هوا تصمیمات‬ ‫فوری و کوتاه‌مدت اتخاذ شد‪ .‬به گزارش خبرگزاری‬ ‫مهر‪ ،‬حجت االسالم حسن روحانی رییس‌ جمهور‬ ‫در جلسه امروز هیات دولت با تأکید بر لزوم تالش‬ ‫برای رفع کامل نگرانی مردم در خصوص آلودگی‬ ‫هوا‪ ،‬اعالم کرد که در هیات دولت برای رفع آلودگی‬ ‫هوا تصمیمات فوری و کوتاه‌مدت اتخاذ شد که همه‬ ‫دستگاه‌های ذیربط باید اجرای جدی آن را مورد‬ ‫توجه قرار دهند‪.‬‬ ‫رییس‌ جمهور خاطر نشان کرد‪ :‬اگر چه آلودگی هوا‬

‫همه ساله وجو د داشته و نمی‌توان در کوتاه مدت‬ ‫به طور کامل آن را برطرف کرد‪ ،‬اما دولت الزم‬ ‫می‌داند در این روزهایی که آلودگی هوا برای مردم‬ ‫ملموس‌تر شده است‪ ،‬تصمیمات کوتاه مدت و میان‬ ‫مدتی اتخاذ کند به نحوی که مردم احساس کنند‪،‬‬ ‫روند امور به سمت بهبود و حل و فصل پیش می‌رود‪.‬‬ ‫رییس‌ جمهور با یادآوری اینکه دولت پیش‌بینی‌های‬ ‫الزم برای اقدامات میان مدت را از سال ‪ 93‬آغاز‬ ‫کرده است‪ ،‬افزود‪ :‬الیحه مربوط به هوای پاک در‬ ‫سال ‪ 93‬از سوی دولت به مجلس تقدیم شد و ضمن‬ ‫اعالم نظر در مور د طرح نمایندگان درباره معاینه‬ ‫فنی‪ ،‬زمان معاینه فنی را به سه سال تقلیل داد‪.‬‬ ‫س جمهور همچنین با اشاره به درخواست دولت‬ ‫ریی ‌‬ ‫از وزارت راه و شهرسازی و شورای عالی شهرسازی‪،‬‬ ‫لزوم نظارت بر بلندمرتبه‌سازی در برخی مناطق‬ ‫شهری را مورد تأکید قرار داد و گفت‪ :‬باید برای‬ ‫برج‌ها و ساختمان‌های بلندمرتبه‪ ،‬بخصوص آنهایی‬ ‫که در کریدور جابه‌جایی هوا قرار دارند‪ ،‬چاره‌اندیشی‬ ‫ن آنها در‬ ‫شود و حداقل از این به بعد از ساخت ‌‬ ‫اینگونه مناطق جلوگیری شود‪ .‬روحانی همچنین‬ ‫نظارت بر خودروهایی که آلوده‌کنندگی بیشتری‬ ‫دارند‪ ،‬بخصوص خودروهای متعلق به دستگاه‌های‬ ‫دولتی و وسایل نقلیه عمومی به ویژه اتوبوس‌ها را‬ ‫ضروری دانست و گفت‪ :‬پلیس باید در این زمینه و‬ ‫نیز موضوع معاینه فنی خودروها‪ ،‬تمام اهتمام خود‬ ‫را بکار ببرد‪.‬‬ ‫رییس‌ جمهور اضافه کرد‪ :‬موتورسیکلت‌ها آلودگی‬ ‫زیادی ایجاد می‌کنند و باید حداقل برای روزهایی‬ ‫که هوا ناسالم است برای یکی دو روز تردد آنها‬ ‫محدود شده و از سوی دیگر برای اصالح سیستم‬ ‫تولید آنها اقدام شود‪.‬‬

‫روحانی همچنین با اشــاره به اهمیت مشارکت‬ ‫اجتماعی در پیشبرد طرح های بهینه سازی مصرف‬ ‫انرژی سامانه های گرمایشی منازل و در نتیجه‬ ‫کاهش آلودگی هوا گفت‪ :‬در جلسه امروز همچنین‬ ‫تصمیم گرفته شد تا از مردم درخواست شود که‬ ‫در صورت امکان ‪ ،‬میزان دمای وسایل گرمایشی در‬ ‫منازل خو د را‪ ،‬چند درجه کاهش دهند و در این‬ ‫راستا ارگان‌های دولتی باید پیشگام باشند‪.‬‬ ‫رییس‌ جمهور با اشاره به لزوم تقویت و بهسازی‬ ‫وسایل نقلیه عمومی گفت‪ :‬دولت تصمیم گرفته‬ ‫است که به تقویت وسایل حمل و نقل عمومی از‬ ‫جمله اتوبوس و مترو‪ ،‬کمک بیشتری انجام دهد‪.‬‬ ‫روحانی ماه‌های آذر و دی را بیشترین زمان آلودگی‬ ‫هوا در سال دانست و گفت‪ :‬باید در طول سال‬ ‫برای رفع آلودگی هوا برنامه‌ریزی و اقدام شود و این‬ ‫مسأله تا زمانی که به طور کلی رفع نشده‪ ،‬نباید‬ ‫فراموش شود‪ .‬روحانی خاطر نشان کرد‪ :‬البته اگر‬ ‫روزی هم الزم و ضروری باشد که مدارس و یا ادارات‬ ‫تعطیل شوند‪ ،‬در این زمینه‌ها توسط مراجع مسئول‬ ‫تصمیم‌گیری خواهد شد‪.‬‬

‫بلژیک به دالیل امنیتی مراسم‬ ‫آتش‌بازی شب سال‌نو میالدی‬ ‫را لغو کرد‬

‫برنامه آتش‌بازی و همچنین برنامه‌های‬ ‫جشن سال‌نو میالدی در بروکسل‪،‬‬ ‫پایتخت‪ ،‬بلژیک‪ ،‬لغو شده است‪.‬‬ ‫براساس گزارشهای رسیده از بلژیک‬ ‫لغو این برنامه‌ها‪ ،‬به دلیل هشدارهای‬

‫پیشتر این خبرگزاری به نقل از شهردار بروکسل‬ ‫که با تلویزیون دولتی این کشور صحبت می‌کرد‬ ‫افزود که "به همراه وزیر کشور تصمیم گرفتیم که‬ ‫مراسم جشن (سال‌نو میالدی) را روز پنجشنبه (‪۳۱‬‬ ‫دسامبر‪ ۱۰/‬دی) برگزار نکنیم‪" .‬‬ ‫بلژیک از ‪ ۱۳‬نوامبر سال جاری میالدی به دنبال‬ ‫حمالت تروریستی در پاریس‪ ،‬در شرایط اضطراری‬ ‫قرار دارد‪ .‬گفته می‌شود که مقر تعدادی از افرادی‬ ‫که در پشت حمالت پاریس بوده‌اند در بلژیک بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اما به گفته مقامات قضایی بازداشت های دیروز‬ ‫(سه‌شنبه) در ارتباط با حمالت پاریس نبوده است‪.‬‬ ‫ایوان مایور شهردار بروکسل به شبکه سراسری‬ ‫آرتی‌بی‌اف گفت‌‪" :‬من و وزیر کشور تصمیم گرفته ایم‬ ‫که مراسم جشن پنجشنبه شب برگزار نشود‪".‬‬ ‫به گفته او سال گذشته ‪ ۱۰۰‬هزار نفر در استقبال از‬ ‫سال نو در بروکسل جمع شدند‪.‬‬ ‫او گفت‪" ‌:‬در این شرایط‪ ،‬امکان آن را نداریم که همه‬ ‫را بازرسی کنیم‪".‬‬ ‫بروکسل ماه پیش به دلیل نگرانی از وقوع حمالتی‬ ‫مشابه پاریس‪ ،‬برای چهار روز تحت تدابیر شدید‬ ‫امنیتی قرار داشت که طی آن دانشگاه ها‪ ،‬مدارس و‬ ‫شبکه متروی شهر تعطیل بودند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫سوال‪ :‬ابتدا توضیح دهید منظور از دعوی‬ ‫خلع ید چیست؟‬

‫دعوی خلع ید و مسائل مربوط‬ ‫به آن در حقوق ایران‬

‫جواب‪ :‬در دعوی خلع مالک ملکی می خواهد‬ ‫توجه به آموزش های عمومی حقوق‪ ،‬جهت متجاوز و متصرف ملک خود را اخراج نماید‪.‬‬ ‫ارتقاء سطح آگاهی های مردم ضرورتی است که بنابراین در درعوی خلع ید سه عنصر مالک‪،‬‬ ‫بیش از پیش باید به آن پرداخت‪ .‬افراد آگاه ملک و متصرف غیر قانونی وجود دارد‪.‬‬ ‫به حقوق فردی و اجتماعی‪ ،‬انسانهای موفقی‬ ‫سؤال‪ :‬خواهان به استناد سند رسمی مالکیت‬ ‫هستند که توانمندی الزم را جهت تنظیم روابط‬ ‫به طرفیت خوانده که خریدارهمان ملک با سند‬ ‫خود با سایر افراد دارند‪ .‬چه بسا در پیچ و خم‬ ‫عادی است‪ ،‬دادخواستی به خواسته خلع ید‬ ‫ارتباطات اجتماعی موضوعات متنوعی وجود‬ ‫طرح نموده‪ ،‬با توجه به مقررات مواد ‪۲۲،۴۷‬‬ ‫دارد که با حداقلی از اطالعات حقوقی اتخاذ‬ ‫‪۴۶‬و ‪ ۴۸‬از قانون ثبت‪ ،‬اوالً تصرفات خوانده‬ ‫روش صحیح میسر است‪ .‬مجله دانشمند نیز در‬ ‫که دارای سند عادی بیع است و ملک را بدون‬ ‫همین راستا سراغ آقای جعفر مصطفی وکیل‬ ‫رضایت فروشنده تصرف نموده غصب محسوب‬ ‫دادگستری ایران فعال در در ونکوور رفته است‬ ‫می شود؟‬ ‫تا مطالب حقوق ایران را بررسی کند امید است‬ ‫ثانی ًا‪ :‬دفاعیات خوانده به استناد سند عادی‬ ‫که مفید فایده خوانندگان قرار بگیرد‪.‬‬ ‫که مورد قبول خواهان به عنوان فروشنده است‪،‬‬ ‫انتخاب موضوعات بر حسب مشکالت مطروحه‬ ‫آن هم در مقابل سند رسمی خواهان قابل اعتنا‬ ‫در دفتر وکالت آقای مصطفی تعیین میگردد‪.‬‬ ‫و توجه می باشد و دادگاه می تواند علی رغم‬ ‫این هفته به دعوی خلع ید در حقوق ایران می‬ ‫اینکه خواهان دارای سند رسمی مالکیت است‬ ‫پردازیم‪.‬‬ ‫حکم به بی حقی وی صادر نماید؟‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫پاسخ‪ :‬در مورد سؤال‪ ،‬وقوع معامله مورد قبول اینکه حتماً می بایست بر اساس سهم االرثشان‬ ‫طرفین است و به هر تقدیرخرید و فروش انجام سند رسمی به نام آنها تنظیم شده باشد؟‬ ‫گـــرفـــتـــه‪ ،‬لــیــکــن جـــهـــت اتـــخـــاذ‬ ‫پاسخ‪ :‬در خصوص سوال مورد نظر با فوت‬ ‫تــصــمــیــم نــســبــت بـــه دادخــــواســــت متوفی قهراً حقوق مورد بحث در سند رسمی به‬ ‫مطروحه‪ ،‬دادگــاه بایستی با مالحظه اسناد وراث منتقل می شود و با احراز وراثت‪ ،‬نامبردگان‬ ‫طرفین در حین و شرایط معامله رأی مقتضی منفرداً یا مجتمعاً می توانند درخواست خلع ید‬ ‫صادر نماید و موضوع غصب محسوب می گردد‪ .‬به میزان حق السهم خود را بنمایند‪.‬‬ ‫در این میان دو نظر وجود دارد‪:‬‬ ‫‪ )۱‬ملکی که بدون رضایت متصرف ازید‬ ‫اوخارج شده باشد ‪ ،‬عنوان تصرف عدوانی دارد‪.‬‬

‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫سوال‪ :‬اگر مالک ضمن عقد اجاره به مستاجر‬ ‫اجازه دهد که مستاجر در ملک وی احداث بنا‬ ‫کند آیا حق خلع ید را دارد یا خیر؟‬

‫جواب‪ :‬بعد از اتمام قرارداد مالک حق تخلیه‬ ‫‪ )۲‬صرف داشتن مبایعه نامه‪ ،‬تصرف عدوانی‬ ‫را تجویز نمی کند و دادگــاه باید به مسئله دارد ولی باید اجرت المثل بنا را به مستاجر خود‬ ‫تصرف رسیدگی و اتخاذ تصمیم نماید و چنانچه پرداخت کند‪.‬‬ ‫متصرف مدعی حقی باشد می تواند در این مورد‬ ‫سوال‪ :‬زوج و زوجه (زن و مرد) توامان در‬ ‫اقدام کند‪.‬‬ ‫ملک متعلق به زوجه زندگی میکنند آیا زوجه‬ ‫خلع ید از ناحیه وراث‬

‫می تواند تقاضای خلع ید شوهرش را مطرح‬ ‫نماید؟‬

‫سؤال‪ :‬در خصوص خلع ید‪ ،‬اگر سند رسمی‬ ‫جواب‪ :‬بله در این فرض چون طبق قانون‬ ‫باشد و صاحب آن فوت نموده و هنوز سند به نام‬ ‫ورثه منتقل نگردیده باشد‪ ،‬آیا ورثه می توانند به ایران زوجه دارای استقالل مالی است و از‬ ‫استناد سند پدرشان تقاضای خلع ید نمایند و یا طرفی مرد مکلف به تامین نفقه همسر خود‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫خبرهای تازه از ایران و کانادا‬ ‫‪8‬‬ ‫نکات حقوقی ایران ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪14‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫مقاله بهداشتی ‪16 Hygienic Article‬‬ ‫خطای والدین که باعث کاهش اعتماد ‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫‪20‬‬ ‫تصویر ‪ 7‬راز اینستاگرام ‬ ‫‪21‬‬ ‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬ ‫‪22‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪24‬‬ ‫تازه های پزشکی و علمی ‬ ‫‪ 7‬گام برای تقویت بدن در یک هفته ‪26‬‬ ‫‪29‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫‪37‬‬ ‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬ ‫‪38‬‬ ‫نبردی میان انسان و ماشین ‬ ‫‪39‬‬ ‫رقص درمانی و درمان افسردگی‬ ‫‪40‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫سالمت دهان و دندان و عوارض آن ‪43‬‬ ‫‪45‬‬ ‫تازه های هنری ‬ ‫‪46‬‬ ‫روانشناسی ‬ ‫‪47‬‬ ‫گردن درد و سفتی گردن‬ ‫‪48‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪49‬‬ ‫امور مالی ـ مهاجرت ‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪51‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪55‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪56‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫‪58‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫عوامل ویران کننده روابط زناشویی ‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫تغذیه ‬ ‫‪61‬‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬ ‫‪62‬‬ ‫شخصیت های ایرانی تأثیر گذار‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫می باشد و از جمله مصادیق نفقه تامین محل‬ ‫سکونت می باشد به همین دلیل در فرض‬ ‫سوال زوجه می تواند دادخواست خلع ید‬ ‫به طرفیت شوهرش مطرح نماید و حتی می‬ ‫تواند اجرت المثل تمام مدت زندگی مشترک‬ ‫در ملک خود را بطور کامل از شوهر خود مطالبه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫دادخواست خلع ید و تهاتر هزینه ها‬ ‫سؤال‪ :‬با اذن زوجه به شوهر مبنی بر احداث‬ ‫اعیانی در عرصه یک باب مغازه متعلق به خود‪،‬‬ ‫شوهر نیز با خرید عرصه یک باب انباری از‬ ‫همسایه و الحاق آن به عرصه مغازه مذکور‬ ‫مبادرت به احداث اعیانی درملک می نماید‪.‬‬ ‫که پس از تبدیل به مغازه و استفاده از آن به‬ ‫مدت چندین سال به لحاظ اختالف منجر به‬ ‫طالق‪ ،‬زوجه درخواست خلع ید از عرصه مغازه‬ ‫و اجرت المثل ایام تصرف را نموده که دادگاه‬ ‫بدوی حکم به خلع ید مغازه متعلق به زوجه‬ ‫را صادر ولیکن از بابت اجرت المثل با لحاظ‬ ‫هزینه های اعیانی مصرف شده از سوی شوهر‬ ‫و همچنین میزان اجرت المثل که از طریق‬ ‫کارشناسی برآورده شده از باب تهاتر قرار رد‬ ‫صادر کرده است‪ .‬شوهر تقاضای تجدید نظر‬ ‫خواهی نسبت به حکم خلع ید نموده با توجه‬ ‫به اذن زوجه جهت احداث اعیانی با ملحوظ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نظر ماده ‪ ۵۰۴‬قانون مدنی مورد از موارد خلع‬ ‫ید می باشد ؟‬ ‫ثانی ًا‪ :‬در صورت خلع ید‪ ،‬وضعیت ملک‬ ‫احداثی که توسط شوهر خریداری شده و به‬ ‫ملک دیگر غیر از مغازه راه عبور ندارد چه می‬ ‫باشد؟‬ ‫ثالث ًا‪ :‬آیا با عنایت به اینکه قلع و قمع بنا‬ ‫درخواست نشده می توان حکم به خلع ید به‬ ‫نفع زوجه صادر و زوجه را ملزم به پرداخت‬ ‫اجرت المثل اعیانی به شوهر نمود؟‬ ‫رابع ًا‪ :‬اگر طرفین اجازه نامه عادی درپرونده‬ ‫ارائه نموده باشند که بنا به ادعایشان صرفاً به‬ ‫جهت ارائه به اداره دارایی باشد‪ ،‬می توان آن را‬ ‫به عنوان اجاره نامه قبول کرد یا خیر؟‬ ‫(ماده ‪ ۵۰۴‬قانون مدنی‪ :‬هر گاه مستأجر‬ ‫به موجب عقد اجاره مجاز در بنا یا غرس بوده‬ ‫مؤجر نمی تواند مستأجر را به خراب کردن یا‬ ‫کندن آن اجبار کند و بعد از انقضاء مدت اگر‬ ‫بنا یا درخواست در تصرف مستأجر باقی بماند‬ ‫مؤجر حق مطالبه اجرات المثل زمین را خواهد‬ ‫داشت و اگر در تصرف مؤجر باشد مستأجر حق‬ ‫مطالبه اجرت المثل بنا یا درخت را خواهد‬ ‫داشت‪).‬‬ ‫پاسخ‪ :‬درخــواســت خلع یــد از پالک‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫ملکی خــواهــان با لحاظ تهاتر یا تسویه‬ ‫هزینه احداث اعیانی فاقد اشکال می باشد‬ ‫و قلع و قمع بنا نیز مورد پیدا می نماید‪،‬‬ ‫و ملک خریداری خوانده از همسایه متعلق به‬ ‫خود خوانده بوده و در ید خوانده باقی می ماند‬ ‫عدم دسترسی خوانده به آن محل جهت عبور‬ ‫به ملک ارتباطی با خواهان پیدا نمی نماید‪.‬‬ ‫طرح دعوای خلع ید و اثبات مالکیت‬ ‫خواهان‬ ‫• سئوال‪ :‬در دعوی خلع ید چنانچه خواهان‬ ‫ها مدعی موروثی بودن ملک باشند‪ ،‬لیکن کلیه‬ ‫ورثه بعنوان خواهان طرح دعوی نکنند؛ در فرض‬ ‫اثبات مالکیت مورث ایشان‪ ،‬نحوه رسیدگی و‬ ‫صدور حکم چگونه باید باشد؟ به عبارت دیگر‬ ‫آیا خلع ید از ملک مشاع جایز است‪.‬‬ ‫* پاسخ‪ :‬صــدور حکم دادگــاه بر اساس‬ ‫مندرجات دادخواست و دعوای مطروحه به عمل‬ ‫می آید‪ .‬بدیهی است اجرای حکم در خصوص‬ ‫موضوع طبق ماده ‪ ۴۳‬قانون اجرای احکام مدنی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫(ماده ‪ ۴۳‬قانون اجرای احکام مدنی‪ :‬در‬ ‫مواردی که حکم خلع ید‪ ،‬علیه متصرف ملک‬ ‫مشاع به نفع مالک قسمتی از ملک مشاع صادر‬ ‫شده باشد‪ ،‬از تمام ملک خلع ید می شود ولی‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪9‬‬

‫تصرف محکوم له در ملک خلع ید شده مشمول‬ ‫مقرات امالک مشاعی است‪).‬‬ ‫نحوه طرح دعوای خلع ید در امالک‬ ‫مشاعی‬ ‫• سئوال‪ :‬آیا دادخواست خلع ید الزاماً توسط‬ ‫تمامی مالکین تنظیم می گردد یا اقدام یکی از‬ ‫مالکینمشاعبهطرفیتشخصغیرمالکبهخواسته‬ ‫خلع ید کفایت می کند؟‬ ‫* پاسخ‪ :‬دادخواست خلع ید اصوالً باید‬ ‫وسیله تمام مالکین مشاعی طرح و اقامه گردد‬ ‫و هر کدام از مالکین مشاعی نیز می تواند به‬ ‫تنهایی نسبت به سهم خود طرح دعوی نماید‪.‬‬ ‫دادخواست اثبات مالکیت و خلع ید و‬ ‫قلع و قمع بنا‬ ‫• سئوال‪ :‬شخصی ادعای مالکیت زمینی را‬ ‫دارد که شخص دیگری در آن شروع به ساخت‬ ‫و ساز نموده است و مالکیت مالک مستند به‬ ‫سند عادی است حال مالک باید چه دعوی را‬ ‫بطرفیت متصرف مطرح نماید ؟ ایا بدون سند‬ ‫رسمی می توان دعوی خلع ید مطرح نمود؟‬ ‫* پاسخ‪ :‬خواهان باید دادخواست اثبات‬ ‫مالکیت و خلع ید و قلع بنا را توأماً طرح نماید‪.‬‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2016 ‫ فوریه‬2 ‫سه شنبه‬

Arkells

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2016 ‫ ژانویه‬23 ‫شنبه‬

‫دولت عشق‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬ Centennial Theatre, 2300 Lonsdale Ave. N. Van.

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2016 ‫ مارچ‬11 ‫جمعه‬

Disturbed

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ فوریه‬3 ‫چهارشنبه‬

Black Sabbath

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2016 ‫ آپریل‬12 ‫سه شنبه‬

Gary Clark Jr

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬10 ‫یکشنبه‬

Twenty One Pilots Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

10 ‫صفحه‬

‫دانشمند‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

OpenGraphicDesign.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson -165‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪11‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪ ،‬و‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬ ‫‪ $100‬تخفیف‬ ‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬ ‫قابل توجه زبان آموزانی که مایل هستند در مدت بسیار‬ ‫کوتاه تری زبان انگلیسی‌ را به خوبی‌ فرا گیرند و یا ویزای‬ ‫ی دارند و مایل هستند در یک مرکز زبان معتبر مورد‬ ‫دانشجوی ‌‬ ‫تایید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌ تحصیل نمایند‪.‬‬

‫از ژانویه ‪۲۰۱۶‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬ ‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫‪1. My family and I were on _________ last summer.‬‬ ‫‪2. Many people believe that _________ was the first woman‬‬ ‫‪created.‬‬ ‫‪3. Christmas is an important ___________ in Canada.‬‬ ‫?‪4. What do people do __________ Thanksgiving‬‬ ‫‪5. What do people do __________ Thanksgiving Day.‬‬ ‫‪6. ______________ is December 31 in Canada.‬‬

‫‪5. on 6. New Year’s Eve‬‬

‫‪4. at‬‬

‫‪3. holiday‬‬

‫‪2. Eve‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫‪1. vacation‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گالری ُگل توکا‬ ‫دسته گل عروس‬ ‫هدیه ما به شما‬ ‫تا آخر ماه مارچ‬

‫گل آرایی جشن عروسی خود را رزرو نمایید‪،‬‬ ‫دسته گل عروسی تان را از ما هدیه بگیرید‬

‫‪120 East 14th St., North vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: (604)770.2240‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫سال نو میالدی مبارک‬ ‫برنامه ویژه برای شب سال نو‪:‬‬ ‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫با قیمت ویژه و استثنائی!‬ ‫دی جی با موسیقی پاپ شاد‪ ،‬رقص عربی ‪ ،‬همراه با‪:‬‬ ‫پیش غذا‪ ،‬شام کامل‪ ،‬ساالد‪ ،‬نوشیدنی‪ ،‬دسر و ‪...‬‬ ‫یک شب شاد و به یاد ماندنی برای شما‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫به هنگام زلزله و انفجار نجات‬ ‫خواهد داد‬

‫به هنگام خواب بودن افراد رخ می‌دهد انجام شده‬ ‫است چرا که یکی از عوامل مهم تلفات جانی در این‬ ‫زمان ها رخ می دهد که اکنون گروهی از محققان‬ ‫تحتخوابی ویژه برای مناطق زلزله خیز طراحی‬ ‫کرده‌اند‪.‬با میهن پست همراه شوید‪.‬‬ ‫بنابراین این تختخواب با سنسورهای تشخیص‬ ‫زلزله‌ای و لرزش های ناشی از انفجاری که دارد به‬ ‫هنگام وقوع زمین لرزه و حوادث ناشی از انفجار‬ ‫فرد را به داخل یک جعبه بسیار مستحکمی می‬ ‫کشد که این جعبه طوری طراحی شده که در مقابل‬ ‫ریزش آوار بسیار سنگین مقاوم و قابل اعتماد است‬ ‫و در داخل آن نیز محفظه‌هایی برای مواد اولیه و‬ ‫همچنین راهی برای تهویه هوا جهت تنفس افراد در‬ ‫نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫الزم است بدانید که در داخل این محفظه چندین‬ ‫بسته مواد غذایی‪،‬لوازم امداد و نجات و همچنین آب‬ ‫آشامیدنی در نظر گرفته شده که در این باره ونگ‬ ‫ونکسی‪،‬مخترع چینی در سال ‪ ۲۰۱۰‬برای اولین بار‬ ‫طرح این تختخواب را ثبت کرد اما از زمان تاکنون‬ ‫مشغول بهبود آن با همکاران خود است‪ .‬برای این‬ ‫تختخواب همچنین مکانیزمی برای خروج پس از‬ ‫پایان زلزله در نظر گرفته شده است‪.‬‬

‫قبل از توضیح در مورد تخت خواب ضد زلزله و‬ ‫آوار باید گفت که در چند دهه گذشته تا اکنون‬ ‫تالش های زیــادی بــرای ساخت کپسول های‬ ‫مخصوص شرایط خاصی برای زنده ماندن انسان در‬ ‫قبال آوار ناشی از بمباران‪ ،‬انفجارهای احتمالی‪ ،‬زلزله‬ ‫و … به ویژه در زلزله‌هایی که در نیمه‌های شب و‬

‫‪Criteria‬‬ ‫‪ For immigrant Young‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬

‫‪Technology‬‬ ‫تخت خوابی جالب که افراد را‬

‫‪13‬‬

‫کشف راز جاودانگی‬

‫با جانور آبزی کوچک‬ ‫یک پژوهش جدید نشان می‌دهد که «هیدرا»‬ ‫جانور کوچک و آبزی یک سانتیمتری که در آب‌های‬ ‫شیرین جهان سکونت دارد‪ ،‬هرگز پیر نمی‌شود و اگر‬

‫در شرایط ایده‌آل باشد‪ ،‬می‌تواند برای همیشه زنده‬ ‫بماند‪ .‬به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬یافته‌های این‬ ‫پژوهش نشان می‌دهد که هیدرا می‌تواند در شرایط‬ ‫ایده‌آل بدون هیچ نشانه‌ای از پیری یا افزایش مرگ‬ ‫و میر و کاهش باروری در سن بعد از بلوغ‪ ،‬که به‬ ‫صورت اجتناب ناپذیر برای همه گونه‌های چند‬ ‫سلولی اتفاق می‌افتد‪ ،‬زندگی کند‪.‬‬

‫همکاری جیمز ووپل از مؤسسه پژوهش های‬ ‫جمعیتی ماکس پالنک در روستوک آلمان‪ ،‬یافته‌های‬ ‫قبلی خود در مورد جاودانگی هیدرا را در مقیاس‬ ‫بسیار بزرگتر تکرار کرد‪ .‬به گفته وی‪ ،‬این مقیاس‬ ‫و این واقعیت که هیدرا در طول زمان دارای نرخ‬ ‫باروری ثابت بوده کلید اهمیت این پژوهش است‪.‬‬ ‫برای این پروژه‪ ،‬هر هیدرا در ظرف خود نگه داشته‬ ‫شده و به صورت جداگانه سه بار در هفته با میگو‬ ‫آرتمیا که تازه از تخم در آمده تغذیه می‌کرد‪.‬‬ ‫آب شیرین دست‌سازی که هیدرا در آن زندگی‬ ‫می‌کرد باید سه بار در هفته تعویض می‌شد‪.‬‬

‫دانیل مارتینز یکی از محققان این پژوهش و استاد‬ ‫کالج پومونا در کلرمونت آمریکا اظهار کرد‪ :‬ما بر این‬ ‫باوریم که یک هیدرا تحت شرایط مناسب می‌تواند‬ ‫برای همیشه زنده بماند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬من آزمایش اصلی خود را برای اثبات‬ ‫این که هیدرا نیز مانند سایر موجودات دچار فرآیند‬ ‫پیری می‌شود‪ ،‬آغاز کردم اما ‪ ،‬خالف تمام فرضیه‌ها‬ ‫و داده‌های من اثبات شد‪.‬‬ ‫استاد کالج پومونا با این حال گفت که شانس‬ ‫زنده ماندن هیدرا برای همیشه کم است‪ ،‬زیرا‬ ‫آنها در معرض خطرات حیات وحش‪ ،‬شکارشدن‪،‬‬ ‫آلودگی و بیماری‌ها قــرار دارنــد‪ .‬مارتینز با‬

‫مارتینز گفت‪ :‬ما برای انجام این آزمایشات ساعتها‬ ‫زمان صرف کردیم و من امیدوارم که این کار سبب‬ ‫ایجا د جرقه‌ای در ذهن یک دانشمند دیگر برای‬ ‫بررسی عمیق‌تر این جاودانگی شود و بتواند کمک‬ ‫کند تا به کشف رمز و راز پیری در برخی موجودات‬ ‫پیری بپردازیم‪.‬‬ ‫استاد کالج پومونا افزود‪ :‬دلیل پیر نشدن هیدرا‬ ‫این است که این موجود از سلول‌های بنیادی‬ ‫تشکیل شده است‪ .‬قسمت عمده بدن هیدرا از‬ ‫سلول‌های بنیادی و بخش کمی از آن از سلول‌های‬ ‫کامال متمایز ساخته شده است‪ .‬سلول‌های بنیادی‬ ‫این توانایی را دارند که به طور مستمر تقسیم شوند‬ ‫و به همین ترتیب بدن هیدرا به طور مداوم تجدید‬ ‫می‌شود‪ .‬سلول‌ های متفاوت شاخک های حساس و‬ ‫پا دائما توسط بدن تحت فشار قرار گرفته و جایگزین‬ ‫سلول‌ های جدیدی می‌شوند که از ستون فقرات‬ ‫بدن می‌آیند‪.‬‬

‫‪Retail Connections‬‬ ‫‪Immigrant Youth Retail Employment Program‬‬

‫‪Adults ages 30 and‬‬ ‫‪younger‬‬ ‫‪ Must be Permanent‬‬ ‫‪Resident, Canadian‬‬ ‫‪Citizen or a Protected‬‬ ‫‪Person‬‬ ‫‪ Intermediate English‬‬ ‫‪language skills‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪ Unemployed,‬‬ ‫‪non EI eligible‬‬ ‫‪ Actively seeking‬‬ ‫‪employment‬‬

‫‪Are you a Young Adult and actively‬‬ ‫?‪looking for employment‬‬ ‫‪Join Our Immigrant Youth Retail Employment Program‬‬

‫‪Location & Date‬‬ ‫‪YWCA WorkBC‬‬ ‫‪Employment Services‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫‪930 West 1st Street #106‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪Start Date:‬‬ ‫‪January 18th, 2016‬‬ ‫‪Tel: 604.988.2931‬‬ ‫‪Email: meikes@nsms.ca‬‬ ‫‪www.nsms.ca‬‬ ‫‪www.facebook.com/nsmsbc‬‬

‫‪This program offers...‬‬ ‫‪4 weeks of daily group-training sessions including:‬‬ ‫‪ Vocational assessment, computer training‬‬ ‫‪ Food Safe Level 1‬‬ ‫‪ First Aid for Industry Level 1‬‬ ‫‪ Retail specific training and certification‬‬ ‫‪ Job search skills and education coaching‬‬ ‫‪ Employment connections‬‬ ‫‪8 weeks of one-to-one coaching and job-search support.‬‬

‫‪‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫‪‬‬

‫‪Space is limited. Sign up for an Information Session now on‬‬ ‫‪January 6th or 13th at 1:00 pm‬‬ ‫‪For more information and to register contact:‬‬ ‫‪Meike Schieb, meikes@nsms.ca 604.988.2931‬‬ ‫‪This program is government funded and free of charge.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫ظهور عصر شارژرهای بی‌سیم‬

‫خود تعبیه کنند‪ ،‬موافقت کرده‌اند‪ .‬شرکت ایکیا (که‬ ‫سازنده مبلمان و انواع مختلف لوازم منزل است) از‬ ‫بهار امسال‪ ،‬در برخی از مبلمان‌هایش شارژرهای‬ ‫بدون سیم را تعبیه کرده است‪.‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫این چرخ‌های یخی برای مدل ‪ NX‬ساخته شده‬ ‫است‪ .‬هنرمندان یخ‌تراش‪ ۳۶ ،‬ساعت وقت صرف‬ ‫کرده‌اند تا بتوانند جزییات این چرخ‌ها را از دل‬ ‫قالب‌ها بیرون بیاورند‪.‬‬

‫خودرویی با چرخ‌های یخی‬

‫اما چه زمانی شاهد همه‌گیر شدن شارژرهای‬ ‫بی‌سیم خواهیم بود؟‬

‫شارژر بی‌سیمدر حالیکه اتصال با اینترنت وای‌فای‬ ‫و بدون نیاز به سیم رابط‪ ،‬روز به روز بیشترگسترده‌تر‬ ‫می‌شود‪ ،‬پرسشی که ذهن بسیاری از کاربران وسایل‬ ‫الکترونیکی را به خود مشغول کرده این است که‬ ‫پس کی زمان همه‌گیر شدن شارژرهای بدون‌سیم‬ ‫می‌رسد؟‬ ‫البته شارژر بی‌سیم اختراع تازه‌ای نیست‪ .‬به‬ ‫گزارش مجله اینترپرنور‪ ،‬شارژری که بدون نیاز‬ ‫به سیم رابطه به منبع الکتریسته کار کند عمری‬ ‫نزدیک به یک قرن دارد‪ .‬اما سوال این است که‬ ‫چطور می‌تواند شارژرهای بی‌سیم را برای وسایل‬ ‫الکترونیک کوچک و شخصی مثل تبلت‪ ،‬لپ‌تاپ‪،‬‬ ‫موبایل‪ ،‬و ساعت‌ها و دستبندهای هوشمند به تولید‬ ‫انبوه رساند‪.‬‬ ‫ایده چنین شارژرهایی ساده است‪ .‬یک منبع‬ ‫اصلی به پریز وصل برق می‌شود‪ .‬این منبع (که‬ ‫می‌تواند به شکل یک صفحه یا جعبه کوچک باشد)‬ ‫امواج مغناطیسی به‌طور مرتب از خود ساطع می‌کند‪.‬‬ ‫این امواج در ابزار گیرنده دریافت می‌شو د و باعث‬ ‫شارژر شدن باطری آن می‌شود‪ .‬به عنوان مثال اگر‬ ‫موبایل یا تبلت خود را در نزدیکی این منبع‪ ،‬یا در‬ ‫فاصله‌ای که قادر به دریافت امواج مغناطیسی ساطع‬ ‫شده از آن باشد‪ ،‬قرار دهید‪ ،‬موبایل شما خود به خود‬ ‫شارژر می‌شود‪.‬‬ ‫در حال حاضر نز دیک به دویست برند لوازم‬ ‫الکترونیکی (شامل محصوالت مایکروسافت‪،‬‬ ‫سامسونگ‪ ،‬ال جی‪ ،‬و ورایزن) با اینکه باطری‌های‬ ‫هوشمندی از این دست (به نام ‪ )Qi‬را در محصوالت‬

‫در سال ‪ ،۲۰۱۴‬پنجاه و پنج میلیون ابزار‬ ‫الکترونیکی که قابلیت شارژر بدون سیم را داشتند‪،‬‬ ‫در بازار مصرف جهانی عرضه شدند‪ .‬در عرض یک‬ ‫سال این عدد تقریبا سه برابر شد و به ‪ ۱۶۰‬میلیون‬ ‫رسید که معادل ‪ ۱.۷‬میلیون دالر را شامل می‌شد‪.‬‬ ‫به گزارش گروه تحقیقاتی آی اچ اس‪ ،‬میزان‬ ‫فروش محصوالتی که با شارژرهای بی‌سیم کار‬ ‫می‌کنند تا سال ‪ ۲۰۱۸‬به هشت و نیم میلیارد دالر‬ ‫خواهد رسید‪ .‬اینطور پیش‌بینی می‌شود که کاربرد‬ ‫این شارژرها از وسایل الکترونیکی شخصی فراتر رود‬ ‫و در مکان‌های عمومی مثل رستوران‌ها یا فرودگاه‌ها‬ ‫هم تعبیه شوند‪ .‬این به چه معناست؟ شما وارد‬ ‫رستوران می‌شوید و تا وقتی شامتان را تمام کنید‪،‬‬ ‫تلفن یا تبلت یا لپ‌تاپتان هم شارژ شده است‪.‬‬ ‫با آنکه جنبش مجهز کردن ساختمان‌ها با منابع‬ ‫شارژر بی‌سیم در شهرهای بزرگی مثل تورنتو‪ ،‬لندن‬ ‫و نیویورک آغاز شده و شرکت‌های مثل سکند کاپ‬ ‫(یک کافی شاپ زنجیره‌ای در کانادا) یا رستوران‌های‬ ‫زنجیره‌ای مک دونالد در لندن تبدیل به مراکز شارژر‬ ‫بی‌سیم شده‌اند‪ ،‬اما به گفته ای آچ اس‪ ،‬تغییرات‬ ‫بزرگی در سیستم‌های خو دروسازی در راه است‪.‬‬ ‫تویوتا پیشرو در ارائه سیستم ‪ Qi‬در مدل‌های کمری‬ ‫و لسکوز تازه‌اش است‪ ،‬اما ب ام و و آئودی هم‬ ‫به سرعت مدل‌های تازشان را به این مدل شارژر‬ ‫بی‌سیم مجهز می‌کنند‪.‬‬ ‫در هر حال تمام پیش‌بینی‌ها حاکی از آن است‬ ‫که تا چندسال آینده دیگر نباید نگران گره خوردن‬ ‫سیم‌های ادوات مختلف الکتریکی به هم باشیم‪.‬‬ ‫یک منبع اصلی کار همه را راحت‌تر و «بی‌سیم» تر‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫‪DAY CARE‬‬ ‫مراقبت از کودک دلبند شما‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫(دارای مجوز رسمی)‬

‫‪Tel: 604.446.4632‬‬ ‫واقع در نورث ونکوور )‪(Family Child Care with License‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تمام این پروژه در قالب یک فیلم مستند در یکی‬ ‫از شبکه‌های تلویزیونی بریتانیا به نمایش در خواهد‬ ‫آمد‪.‬‬

‫شرکت خودروسازی لکسوس‪ ،‬مدلی از این وسیله نقلیه‬ ‫مجهز به چهار چرخ کامال یخی را عرضه کرده است‪.‬‬ ‫هر چند این مدل فقط برای فیلمبرداری یک برنامه‬ ‫تلویزیونی در خیابان‌های لندن به حرکت درآمده‬ ‫است‌‪ ،‬اما چرخ‌های کامال یخی آن واقعی است و‬ ‫با کمک هنرمندان یک استودیوی مجسمه‌سازی‬ ‫ساخته شده است‪.‬‬ ‫به گــزارش دیلی میل‪ ،‬بعد از ما‌ه‌ها طرح و‬ ‫برنامه‌ریزی‪ ،‬گروهی از مجسمه‌سازان استدیوی‬ ‫«مجسمه یخی‌سازی هامیلتون» با ‪ ۳۶‬ساعت کار‬ ‫توانستند تایرهایی از چهار قالب بزرگ یخ برای این‬ ‫خودرو بسازند‪ .‬این هنرمندان جزییات دقیقی از یک‬ ‫تایر واقعی را روی این قالب‌های یخ پیاده کرده‌اند‪.‬‬

‫برای تهیه این قالب‌های یخی‪ ،‬شرکت لکسوس از‬ ‫ی شده که با وجود آکریلیک موجود‬ ‫آب رسوب‌زدای ‌‬ ‫در آن تبدیل به یخ بسیار شفافی می‌شود استفاده‬ ‫کرده است‪ .‬استفاده از اکریلیک برای تحمل وزن‬ ‫تقریبا دو تنی (دو هزار کیلویی) این مدل خودرو‬ ‫بوده است‪ .‬این چرخ‌ها همچنین از المپ‌های شفاف‬ ‫ال ای دی هم برخوردار هستند که چرخ‌های در حال‬ ‫حرکت را نورانی نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫استو دیوی همیلتون که دفتر آن در لندن واقع‬ ‫است از چهار هنرمند زبده برای تراش این چهار‬ ‫چرخ استفاده کرده است‪ .‬این استودیو متخصص‬ ‫تراش مجسمه‌های بزرگ یخی و کارهای هنری‬ ‫برفی است‪.‬‬ ‫جک هکنی‪ ،‬یکی از این چهار هنرمند یخ‌تراش‬ ‫می‌گوید‪ :‬مجسمه‌ساز بودن یعنی داشتن تجسم قوی‬ ‫و جزییات قدرتمند‪ .‬به خاطر همین هم این چرخ‌ها‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫یک کار فوق‌العاده هنری هستند‪ .‬چراکه شکل آنها‪،‬‬ ‫بسیار هندسی و پر قدرت است‪ .‬بنابراین خیلی خوب‬ ‫در قالب یخ می‌توان آنها را ساخت‪.‬‬ ‫بعد از تراش این چرخ‌ها‪ ،‬خودرو (و چرخ‌ها)‌ به‬ ‫مدت پنج روز در دمای منفی ‪ ۳۰‬درجه نگا‌هداری‬ ‫شدند تا در هنگام حرکت یخ‌ها کامال جامد باشند‪.‬‬ ‫مدیر لکسوس می‌گوید که مفهوم این شرکت با‬ ‫ساخت چیزهای فوق‌العاده گره خورده است‪« .‬ما‬ ‫پیشرفته‌ترین فن‌آوری‌های موجود را با بهترین‬ ‫کارهای دستی سنتی گره می‌زنیم و به نتیجه‌ای‬ ‫فوق‌العاده می‌رسیم‪».‬‬ ‫این پروژه در برنامه‌ای به نام «کریسمس یخ‬ ‫زده» در تعطیالت سال نوی میالدی از شبکه چهار‬ ‫تلویزیون بریتانیا پخش‌می‌شود‪.‬‬

‫برخورد اجرام آسمانی بزرگ‬ ‫با زمین تا چه‌اندازه جدی است‬

‫خطر دنباله‌دارها برای کره زمین ممکن است‬ ‫بیشتر از میزانی باشد که در حال حاضر گمان‬ ‫می‌رود‪.‬‬ ‫بــه گـــزارش خــبــرگــزاری فرانسه‌‪ ،‬برخی از‬ ‫ستاره‌شناسان عقیده دارند که باید با دقت بیشتری‬ ‫به دنباله‌دارها در فاصله‌های دورتر از منظومه شمسی‬ ‫نگاه و رفتار آنها را بررسی کرد‪ .‬بیشتر تحقیقات روی‬ ‫خطرات احتمالی دنباله‌دارها یا اجرام آسمانی که‬ ‫ممکن است برای کره زمین خطرناک باشند‪ ،‬در بین‬ ‫مدارهای بین مریخ و مشتری انجام می‌شود‪.‬‬ ‫اما ستاره‌شناسان می‌گویند که اکتشافات دو دهه‬ ‫گذشته که شامل شناسایی صدها دنباله‌دار عظیم‬ ‫که در واقع ریزسیاره‌هایی با مدارهای بسیار بزرگ‬ ‫هستند‪ ،‬نشان می‌دهد که باید بر فهرست خطراتی‬ ‫که کره زمین را تهدید می‌کنند‪ ،‬اضافه کرد‪.‬‬ ‫دنباله‌دارها توده‌ای عظیم از یخ و غبار هستند‬ ‫که با قطری به اندازه پنجاه تا صد کیلومتر دارند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫و مدارشان ناپایدار است‪ .‬اما این مدارها می‌توانند‬ ‫در فاصله بسیار دورتری از نپتون‪ ‌،‬آخرین سیاره‬ ‫منظومه شمسی از نظر فاصله به خورشید‪ ،‬شکل‬ ‫گیرند‪ .‬مدار این دنبال‌دارها در جاذبه بین سیاره‌های‬ ‫منظومه شمسی از نپتون گرفته تا مشتری تغیییر‬ ‫می‌کند و ممکن است این تغییر مدار آنها را به سوی‬ ‫کره زمین سوق دهد‪.‬‬ ‫هرچه این دنباله‌دارها به خورشید نزدیک‌تر شوند‪،‬‬ ‫امکان از هم‌پاشیدگی آنها بیشتر می‌شود‪ .‬این‬ ‫از هم‌پاشیدگی باعث تشکیل دم این دنبال ‌ه دارها‬ ‫می‌شود‪ .‬به گفته نویسندگان این تحقیق تازه‪،‬‬ ‫«تاثیر این حرکات دنباله‌دارها بر سیاره زمین‪‌،‬‬ ‫اجتناب‌ناپذیر است‪ ».‬این تیم تحقیقاتی می‌گوید‪:‬‬ ‫«فروپاشی دنباله‌دارهای عظیم بمباران‌های متناوب‬ ‫اما طوالنی مدتی را که می‌توانند تا صد هزار سال‬ ‫به طول بیانجامند‪ ،‬تولید می‌کند‪ .‬به عقیده این تیم‪،‬‬ ‫ارزیابی ریسک تاثیر فرا زمینی دنباله‌دارها‪ ،‬آنهم تنها‬ ‫با بررسی دنباله‌دارهای نزدیک به کره زمین‪ ،‬دست‬ ‫کم گرفتن طبیعت و میزان خطر این پدیده‌ است‪».‬‬ ‫این تحقیق خاطر نشان می‌کند که یک ریزسیاره‬ ‫(که سانتور یا قیطورس هم خوانده می‌شود) جرمی‬ ‫بیشتر از مجموع تمام سنگ‌هایی آسمانی که تا‬ ‫کنون با زمین برخورد کرده‌اند‪ ،‬دارد‪ .‬بیل ناپیر‪،‬‬ ‫یکی از نویسندگان این تحقیق که در مجله انجمن‬ ‫سلطنتی نجوم منتشر شده‪ ،‬می‌‌گوید‪« :‬در سه دهه‬ ‫گذشته ما تالش زیادی را برای ردیابی و تحلیل‬ ‫ریسک تصادم سیارک‌ها با کره زمین کرده‌ایم‪ .‬اما‬ ‫تحقیقات ما می‌گوید که باید توجه بیشتری به‬ ‫خطراتی که ممکن است از فضایی دور از همسایگان‬ ‫نزدیکمان در منظومه شمسی متوجه ما باشد‪ ،‬کنیم‪.‬‬ ‫برای دیدن سانتورها باید به فضایی ماورای مشتری‬ ‫نگاه کنیم‪».‬‬ ‫به گفته دکتر ناپیر‪ ،‬اگر تحقیقات درست پیشگویی‬ ‫کرده باشند‪‌ ،‬خطرات این دنباله‌دارهای دور ممکن‬ ‫است بسیار جدی باشد و حاال زمان آن رسیده که‬ ‫بیشتر به آنها دقت شود‪.‬‬ ‫دانشمندان باور دارند که منشا حیات در کره‬ ‫زمین می‌تواند برخورد یک دنباله‌دار باشد که به‬ ‫همراه خود آب و مولکول‌های ارگانیک را به زمین‬ ‫آورده است‪ .‬همینطور انقراض دایناسورها در شصت‬ ‫و پنج میلیون سال قبل هم به برخورد یک دنباله‌دار‬ ‫بزرگ با زمین نسبت داده می‌شود‪.‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫کار خود را با نسل بعدی زیرساخت‌های محاسباتی‬ ‫تلفیق کنید‪.‬‬

‫در برابر سریع‌ترین‬ ‫دسکتاپ مجازی‬

‫ساخت روبات‌های جهنده‬ ‫با الهام از جیرجیرک‌ها‬

‫پیپر اسپیس یا همان فضای کاغذی (‪)paperspace‬‬ ‫یک نوع کامپیوتر جدید است‪ .‬شما می‌توانید از‬ ‫طریق هر مرورگر وب به این نوع کامپیوتر دسترسی‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫یک دستگاه کم هزینه به طور خاص برای‬ ‫دسترسی به کامپیوتر پیپر اسپیس در فضای ابری‬ ‫طراحی شد‪ .‬پیپر اسپیس می‌تواند بیشتر برنامه‌های‬ ‫کاربردی شما را اجرا کند‪ .‬قابلیت و عملکرد آن برای‬ ‫نرم افزارهای ‪ ،3D CAD‬رندر‪ ،‬شبیه سازی و ادیت‬ ‫عکس و فیلم مناسب است‪.‬‬ ‫به گزارش هم آگاه با پیپر اسپیس اشتراک صفحه‬ ‫نمایش یا ‪ screen sharing‬داخلی است و انتقال‬ ‫فایل‌ها تقریبا سریع و آنی انجام می‌شود بنابراین‬ ‫تاخیر همگام سازی در فضای دخیره سازی ابری‬ ‫وجود ندارد‪ .‬این کامپیوتر برای گروه‌هایی که در‬ ‫فواصل بیش از حد طوالنی با یکدیگر همکاری دارند‬ ‫مناسب است‪ .‬لپ تاپ قدیمی خود را به یک ماشین‬ ‫جدید تبدیل کنید‪ .‬پیپر اسپیس به شما این امکان‬ ‫را می‌دهد تا با یک هزینه ماهیانه اندک به یک‬ ‫کامپیوتر قدرتمند دسترسی داشته باشید‪.‬‬ ‫اگر شما نیازمند ماشین‌ها و سیستم عامل‌های‬ ‫متعدد هستید این کامپیوتر گزینه عالی برای هدف‬ ‫شما است‪ .‬این کامپیوتر در حال حاضر با سیستم‬ ‫عامل لینوکس و ویندوز کار می‌کند اما بر اساس‬ ‫برنامه در آینده سیستم عامل‌های دیگری نیز مورد‬ ‫استفاده قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫اگر به یک کامپیوتر برای یک پروژه ماهیانه نیاز‬ ‫دارید با پیپر اسپیس می‌توانید در کمتر از پنج‬ ‫دقیقه به کامپیوتر مورد نیاز خود دست یابید‪ .‬بر‬ ‫خالف کامپیوترهای معمولی شما برای هر چیزی که‬ ‫مورد استفاده قرار می‌دهید هزینه پرداخت می‌کنید‬ ‫و هر زمان که خواستید می‌توانید آن را لغو کنید‪ .‬از‬ ‫سریعترین دسکتاپ مجازی استفاده کرده و کسب و‬

‫محققان دانشگاه جان‌هاپکینز با بررسی مکانیسم‬ ‫پرش جیرجیرک‌ها به کمک دوربین‌های پرسرعت‬ ‫به دنبال ساخت روبات‌های جهنده امدادگر هستند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬پروفسور راجت میتال‪ ،‬متخصص‬ ‫مهندسی مکانیک از دانشگاه جان هاپکینز در مورد‬ ‫این مطالعه عنوان کرد‪ :‬جیرجیرک‌های عنکبوتی در‬ ‫نظر مردم یک آفت مضر برای کشاورزی هستند‪،‬‬ ‫اما این جانوران به یک مکانیسم پیچیده حرکتی و‬ ‫کنترل پایدار برای فرود بر روی پاها مجهز هستند و‬ ‫قادرند تا ‪ 60‬برابر طول بدن خود جهش بزنند‪.‬‬ ‫وی در مــورد هدف بررسی مکانیسم جهش‬ ‫جیرجیرک‌های عنکبوتی افزود‪ :‬با شناخت مکانیسم‬ ‫حرکت بسیار سریع جیرجیرک‌ها می‌توان روبات‌های‬ ‫بسیار کوچک جهنده برای کاربردهایی همچون‬ ‫شناسایی آسیب‌دیدگان در حوادثی همچون زلزله را‬ ‫طراحی و تولید کرد‪.‬‬ ‫محققان معتقدند که یکی از مشکالت اساسی‬ ‫روبات‌های شناسایی در بحران‌های طبیعی و زیست‬ ‫محیطی مثل زلزله‪ ،‬سونامی و انفجار راکتورهای‬ ‫هسته‌ای‪ ،‬توانایی کم عبور از موانع و سرعت پایین‬ ‫در حرکت است‪ ،‬اما به کمک روبات‌های جهنده‬ ‫می‌توان مسافت بیش‌تری را بدون در نظر گرفتن‬ ‫موانع طی کرد‪.‬‬ ‫پروفسور میتال و همکارانش حدود هشت ماه زمان‬ ‫صرف مطالعه حرکات جیرجیرک‌های عنکبوتی با‬ ‫دوربین‌هایی با سرعت ‪ 300‬تا ‪ 400‬فریم در ثانیه‬ ‫کردند‪.‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :47‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫متابولیسم یا سوخت و ساز مواد‬ ‫قندی با هیدروکربن در بدن انسان‬ ‫‪Metabolism of Hydrocarbon‬‬ ‫‪in the Human Body‬‬

‫مواد هیدروکربن از نظر فرمول شیمیایی‬ ‫تشکیل شده است از اتم اکسیژن(‪ )o‬و هیدروژن‬ ‫(‪ )H‬و کربن (‪ )C‬اتم های اکسیژن و هیدروژن‬ ‫از نظر شیمیایی آب را تشکیل می دهند و اتم‬ ‫کربن که زغال نامیده می شود در ترکبی مواد‬ ‫هیدروکربن را می سازند‪.‬‬ ‫باتوجه به اینکه تعداد اتم های کربن چند‬ ‫عد د باشد و یا اینکه در فرمول شیمیایی در‬ ‫چه محلی قرار گرفته باشد‪ .‬انواع هیدروکربن‬ ‫را درست می نمایند که یکی از آنها که مورد‬ ‫شناسایی اغلب مردم می باشد قند و یا شکر‬ ‫می باشد‪ ،‬ولی مواد هیدروکربن باتوجه به‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫تعداد کربن در فرمول شیمیایی و اکسیژن و‬ ‫هیدروژن بصورت های مختلف مواد در آمده و‬ ‫در ترکیب و تهیه مواد غذایی و یا مواد صنعتی‬ ‫و یا محصوالت داروئــی مورد استفاده قرار‬ ‫می گیرد‪ ،‬و اسامی و شکل ظاهری آنها برحسب‬ ‫ترکیب شیمیایی مختلف متفاوت و مصرف آنها‬ ‫روش مخصوص آن ماده را خواهد داشت‪.‬‬ ‫بطور خالصه باید یادآور شد چنانچه در فرمول‬ ‫شیمیایی هیدروکربن یک اتم کربن وجود داشته‬ ‫باشد آنرا در واژه علمی بنام متان (‪)Methane‬‬ ‫می گویند و اگر دو اتم کربن در آن قرار گرفته‬ ‫باشد اتان (‪ )Ethane‬و چنانچه ‪ 3‬اتم کربن در‬ ‫فرمول شیمیایی باشد پیروپان (‪ )Propane‬و‬ ‫وجود ‪ 4‬کربن در فرمول آن بوتان (‪)Butane‬‬ ‫و اگر فرمول آن شامل ‪ 5‬اتم کربن باشد پنتان‬ ‫(‪ )Pentane‬و چنانچه در فرمول ماده مربوطه ‪6‬‬ ‫اتم کربن باشد هگزان (‪ )Hexane‬و در گروهی‬ ‫از مواد ‪ 7‬اتم کربن در آن قرار می گیرد و نام‬ ‫آن هپتان (‪ )Heptane‬و چنانچه دارای ‪ 8‬اتم‬ ‫کربن باشد اُکتان (‪ )Octane‬گفته می شود و‬ ‫در بعضی مواد دارای ‪ 9‬اتم کربن است و نونان‬

‫‪BESTMAN AUTO SERVICE‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل‬ ‫‪www.bestmanauto.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫(‪ )Nonane‬نام دارد و اگر شامل ‪ 10‬اتم کربن‬ ‫باشد دِکان (‪ )Decane‬نامیده می شود‪ ،‬بنابراین‬ ‫ترکیب شیمیایی مواد قندی و یا هیدروکربن‬ ‫باعث ساختن و تولید کردن انواع مختلف مواد‬ ‫خواهد شد که مصرف آنها در تهیه مواد غذایی‬ ‫و یا مواد صنعتی (‪ )Industrial‬بکار برده خواهد‬ ‫شد‪ ،‬و از نظر شکل ظاهری و خواص همه آنها‬ ‫با هم متفاوت بوده و در سیستم های مختلف‬ ‫نقش گوناگونی را خواهند داشت که هر کدام‬ ‫از آنها با تخصص مخصوص به آن ماده مورد‬ ‫استفاده قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫استفاده قرار می دهند که تأمین کننده بخش‬ ‫مهمی از غذای انسان ها را شامل می شود و‬ ‫از نظر اثرات حیاتی آنها در دستگاه گوارش‬ ‫تغییرات الزم پیدا کرده که در نوشته های دیگر‬ ‫بیشتر ذکر خواهد شد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫الزم است یــادآور شویم که‬ ‫ذکر نام هیدروکربن از نظر مواد‬ ‫غذایی شامل مواد قندی و آرد‬ ‫و نشاسته است که در تهیه‬ ‫انواع مورد خوراکی و شیرینی‬ ‫و نان در روش های مختلف که‬ ‫دارای شکل و طعم گوناگون می‬ ‫باشد مورد استفاده قرار گرفته‬

‫و در جوامع و نژادهای مختلف‬ ‫بصورت های گوناگون مورد‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫واقع در پورت کوکیتالم‬ ‫با متخصصان فارسی زبان‬

‫بهترین سرویس‪ ،‬مناسبت ترین قیمت‪ ،‬سریع و قابل اطمینان‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت کالچ‪،‬‬

‫استارت‪ ،AirCare ،‬سرویس منظم اتومبیل‪ ،‬تعویض روغن‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬ ‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬ ‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪Tel: (604) 670 - 6808‬‬ ‫‪Unit 1 - 2270 Tyner St, Port Coquitlam, BC, V3C 2Z1‬‬ ‫‪Mon-Fri: 9 am–6 pm Sat: 9 am–3 pm / Sun: CLOSED‬‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Family Care‬‬ ‫برخی از کودکانی که اعتماد به‌نفس پایینی دارند‪،‬‬ ‫فکر می‏کنند اگر والدینشان را با هر بهانه‏ای باال‬ ‫ببرند‪ ،‬خودشان هم باال خواهند رفت‪.‬‬

‫خطای والدین که باعث کاهش اعتماد به نفس فرزندان می شود!‬

‫‪ -1‬تحقیر و توهین‬ ‫بارها در مورد توهین و تحقیر کودکان به‌خصوص‬ ‫در میان جمع و اثری که بر کودک می‏گذارد‪،‬‬ ‫صحبت شده است‪ .‬این کار به شدت اعتماد به‌نفس‬ ‫کودک را کاهش می‌دهد و والدین باید از انجام آن‪،‬‬ ‫به ویژه در جمع‪ ،‬خودداری کنند‪.‬‬ ‫‪ -2‬تشویق بی‌دلیل و بیش‌از حد‬

‫اعتماد بنفس در کودکان‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫ق بی‌دلیل کودک‪ ،‬مخرب است‪ .‬اگر والدی‬ ‫تشوی ‏‬ ‫فرزند دانش‏آموز خود را که مانند همه دانش‏آموزان‬ ‫دیگر به مدرسه می‏رود و در حد خوب و طبیعی‬ ‫درس می‌خواند‪ ،‬مدام و بی‏جهت تشویق کند‪،‬‬ ‫اعتماد به‌نفس او را پایین می‌آورد زیرا کودک با‬ ‫خود می‏اندیشد که «حتما من بسیار کم‏هوش‏تر‬ ‫و ناتوان‏تر از دوستانم هستم که وقتی مانند آنها‬ ‫نمره می‏آورم‪ ،‬والدینم تا این حد تشویقم می‏کنند‪».‬‬ ‫والدین باید فقط به فرزندشان نشان ‏دهند که از‬ ‫انجام به موقع تکالیف و رابطه خوب او با دوستان‬ ‫همکالسی‏اش رضایت دارند و این کاری است که‬ ‫همه دانش‏آموزان باید انجام بدهند‪.‬‬

‫اما آنها بعد از صرف غذا مدام و بیش از حد از شما‬ ‫تشکر و از خوشمزه بودن غذایتان تعریف کنند‪ .‬چه‬ ‫حسی خواهید داشت؟‬ ‫قطعا اولین فکری که به ذهنتان خطور می‏کند‬ ‫این است که «آیا دستپخت من در گذشته آنقدر‬ ‫بد بوده که حاال با پختن یک خورش معمولی تا‬ ‫این حد تعریف می‌شنوم؟» یا اینکه «آیا مهمانانم‬ ‫تا این حد مرا ناتوان فرض می‌کرده‌اند که حاال با‬ ‫پخت یک خورش ساده تا این حد از من تعریف‬ ‫می‏کنند؟» همان‌طور که می‏بینید با اینکه مهمانان‬ ‫تعریف زیادی می‏کنند‪ ،‬ممکن است باعث کاهش‬ ‫اعتماد به‌نفس شما شوند‪ .‬در مورد کودکان هم‬ ‫همین‌طور است‪.‬‬

‫به‌نفس کودکان می‌شود‪.‬‬ ‫کودکانی که اعتماد به‌نفس ندارند‪ ،‬چه‬ ‫نشان ‏ه هایی دارند؟‬ ‫بسیاری از کودکانی که بزرگ‏تر از سنشان رفتار‬ ‫می‏کنند‪ ،‬اعتماد به‌نفس پایینی دارند بنابراین‬ ‫فکر نکنید اگر کودکی گنده‏گویی می‏کند‪ ،‬اعتماد‬ ‫به‌نفس باالیی دارد‪ .‬اتفاقا برعکس؛ اعتماد به‌نفس‬ ‫پایین این کودکان با پرتوقعی و اعتماد به‌نفس باال‬ ‫خود را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫قاتل اعتمادبه‌نفس کودکان نباشیم‬

‫دکتر نسرین امیری‪ ،‬فوق‏تخصص روان‌پزشکی‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫کودک و نوجوان و عضو هیات‌علمی دانشگاه علوم‬ ‫‪ change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio onl‬حقی‬ ‫گروه دیگر‪ ،‬کودکانی هستند که هیچ‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫بهزیستی و توانبخشی‪.‬‬ ‫برای خود قائل نیستند و خود را پایین‏تر از سایر‬ ‫بیشتر والدین به دنبال راه‏هایی برای افزایش‬ ‫اعتماد به‌نفس کودکشان هستند تا آنها را با اتکا به‬ ‫نفس بیشتری وارد جامعه کنند‪ .‬این بدان معناست‬ ‫که خود کودک در این زمینه نقشی ندارد و باید‬ ‫به او کمک کنند تا اعتماد به‌نفس داشته‌باشد‪ .‬این‬ ‫باور به شدت غلط است زیرا کودکان خودشان باید‬ ‫با کسب مهارت‏های الزم به اعتماد به‌نفس مطلوب‬ ‫برسند‪ .‬گاهی والدین به جای کمک به فرزندانشان‬ ‫و نشان دادن راه درست به آنها‪ ،‬خود راه را اشتباه‬ ‫می‏روند و اعتماد به‌نفس کودک را کاهش می‌دهند‪.‬‬ ‫در ادامه به برخی از خطاهای رایج والدین در این‬ ‫زمینه اشاره می‌کنیم‪.‬‬

‫مشاور بیمه عمر‬ ‫®‪, CFP‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Life Insurance Advisor‬‬ ‫‪Member MDRT‬‬

‫‪FIXED‬‬

‫‪2.59%‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪* Hi Ratio & 45 day‬‬

‫‪Years( * Co‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Years‬‬

‫‪FIXED 2 YEA‬‬ ‫‪FIXED‬‬

‫‪2.19‬‬ ‫‪RATE‬‬

‫‪RATE‬‬

‫حتی تشویق بیش از حد کار مثبتی که کودک‬ ‫انجام داده‪ ،‬به‌تدریج باعث کاهش اعتمادبه‌نفس او‬ ‫خواهد شد‪ .‬شاید بد نباشد برای فهم بهتر موضوع‬ ‫مثالی برای مادران بزنم؛ فرض کنید برای مهمانانتان‬ ‫مثل همیشه یک خورش خوب و خوشمزه پخته‏‏اید‬

‫‪ -3‬مقایسه کودکان‬

‫مقایسه کودکان نیز اعتماد به نفس آنها را کاهش‬ ‫می‌دهد‪ .‬نه‌تنها کودکان را نباید با هم مقایسه کنید‪،‬‬ ‫که حتی مقایسه خودتان با سایر والدین هم کار‬ ‫اشتباهی است‪ .‬مقایسه در هر صورت ممنوع است‬ ‫زیرا نمی‏توانیم ‪ 2‬فرد کامال مثل هم پیدا کنیم‪.‬‬ ‫تنها کاری که انجام دادن آن جایز است‪ ،‬این است‬ ‫که شرایط امروز خودمان را نسبت به شرایط قبلی‬ ‫بازنگری کنیم‪ .‬مثال آیا نسبت به یکسال گذشته‬ ‫پیشرفتی از نظر مادی یا معنوی داشته‏ام؟‬ ‫‪ -4‬خودشکنی یا غرور والدین‬ ‫اگر پدر و مادری دائم خود را تحقیر کنند‪ ،‬در‬ ‫روابط اجتماعی دست و پایشان را گم کنند‪ ،‬در‬ ‫جمع‏ها در انزوا باشند‪ ،‬فروتنی‏های بی‏مورد داشته‬ ‫باشند و‪ ...‬اعتماد به‌نفس فرزندانشان را کاهش‬ ‫خواهند داد‪ .‬در جامعه ما والدین زیادی شرایط‬ ‫ادامه تحصیل را نداشته‏اند و همین موضوع ابتدا‬ ‫باعث کاهش اعتماد به‌نفس خود آنها و متعاقب آن‪،‬‬ ‫کاهش اعتماد به‌نفس فرزندانشان شده است‪ .‬اولین‬ ‫کاری که این والدین باید انجام بدهند‪ ،‬این است که‬ ‫به جای تالش برای افزایش اعتماد به‌نفس کودکان‬ ‫و گفتن اینکه «ما که کسی نشدیم الاقل شما درس‬ ‫بخوانید تا کسی شوید» ابتدا اعتماد به‌نفس خود را‬ ‫تقویت کنند تا بتوانند آن را به فرزندانشان انتقال‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪@2.64%‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫کاهش اعتماد‬ ‫باعث‬ ‫‪fixed‬هم‬ ‫والدین‬ ‫غرور‬ ‫دهند‪ .‬البته‬ ‫‪5 years‬‬ ‫@‬ ‫‪2 years2 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪2 years fixed @ 2.24%‬‬ ‫‪3 years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪3 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.49%‬‬

‫دوستانشان می‏دانند‪ .‬مثال در حالی که می‏توانند‬ ‫به بازی گروهی با دوستانشان بپردازند‪ ،‬به اندازه‬ ‫خودشان حرف بزنند‪ ،‬در فعالیتی مشارکت کنند‪،‬‬ ‫حق انتخاب لباس و کفش دارند و‪ ...‬این کارها‬ ‫را انجام نمی‌دهند و دائم خود را کنار می‏کشند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬بیشتر کودکانی که همه چیز را‬ ‫بیش از حد برای خود می‏خواهند و بسیار پرتوقع‬ ‫هستند‪ ،‬از کاهش اعتماد به‌نفس رنج می‏برند و‬ ‫رفتار آنها به هیچ‌وجه نشانه اعتماد به‌نفس باالی‬ ‫آنها نیست زیرا نیاز دارند وسیله‏ای مثل اسباب‏بازی‏‪،‬‬ ‫تلفن‌همراه‪ ،‬لباس‪ ،‬مسافرت‏های مختلف و‪ ...‬داشته‬ ‫باشند تا اعتماد به‌نفسشان افزایش پیدا کند‪ .‬برخی‬ ‫از کودکانی که اعتماد به‌نفس پایینی دارند‪ ،‬فکر‬ ‫می‏کنند اگر والدینشان را با هر بهانه‏ای باال ببرند‪،‬‬ ‫خودشان هم باال خواهند رفت‪.‬‬

‫به همین دلیل به والدینشان اصرار می‏کنند‬ ‫اتومبیل لوکس بخرند‪ ،‬در مناطق خاص خانه بخرند‪،‬‬ ‫از شهرستان به تهران بیایند یا حتی به خارج از‬ ‫کشور مهاجرت کنند و‪ ...‬آنها سعی دارند به هر‬ ‫شکلی ساختار خانواده را تغییر دهند و اسمش را‬ ‫‪Year Fixed‬‬ ‫خوبی‪3 Year‬‬ ‫ترقی می‏گذارند‪ .‬کودکی که اعتماد به‌نفس ‪Fixed‬‬ ‫‪Fixed‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫دارد‪ ،‬هم با خودش راحت است هم با اطرافیانش و‬ ‫‪9%2.69%‬‬ ‫از آنچه دارد لذت می‏برد‪ .‬در عین حال نه به دیگران‬ ‫زور می‏گوید نه به خودش‪.‬‬

‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫&‪2nd‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪PartialPartial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫•‬ ‫‪Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫•‬ ‫‪Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪Tel: 604-543-8777 • Refinance up to 95% value, share‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪•• Refinance‬‬ ‫‪Refinanceupuptoto‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪8335-129‬‬ ‫‪St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.59%‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@acmeglassltd.com‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪Consolidate Debts & keep‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low rate‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low1st‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st mortgage.‬‬ ‫‪www.acmeglassltd.com‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪1st‬‬ ‫‪or 1st or‬‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st or‬‬ ‫باال‬ ‫کیفیت‬ ‫با‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫@ ‪5 Year5‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪@ 2.00%‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫ارائه‬ ‫و‬ ‫سازنده‬ ‫)‪5(Prime-0.70‬‬ ‫کننده‪Year:‬‬ ‫‪@ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫)‪n 20% down‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫آیا انرژی تاریک واقعیت دارد‬ ‫یا قوانین نسبیت باید تغییر کنند؟‬

‫ما می دانیم که چه مقدار انرژی تاریک وجود‬ ‫دارد چراکه می دانیم چگونه انرژی تاریک بر انبساط‬ ‫جهان اثر می گذارد‪ .‬اما مابقی مسایل درباره ماده‬ ‫تاریک و انرژی تاریک کام ً‬ ‫ال در هاله ای از ابهام‬ ‫است‪ .‬به نظر می رسد که تقریباً ‪ ٪68‬جهان از انرژی‬ ‫تاریک است‪ .‬ماده تاریک نیز حدود ‪ ٪27‬جهان را‬ ‫تشکیل می دهد‪ .‬بقیه همه آن چیزهایی است که بر‬ ‫روی زمین وجود دارد‪ ،‬همه آن چیزهایی که تاکنون‬ ‫با تمام ابزارهای ممکن مشاهده شده اند یعنی همه‬ ‫مواد معمولی و عادی که اگر همه آن‌ها با هم در نظر‬ ‫گرفته شوند کمتر از ‪ ٪5‬از جهان را تشکیل می‬ ‫دهند‪ .‬در نمو دار ترسیم شده تغییرات در سرعت‬ ‫گسترش جهان از زمان تولد آن در‪15‬میلیارد سال‬ ‫پیش نشان داده شده است‪ .‬این نمودار نشان می‬ ‫دهد که از حدود ‪ 7.5‬میلیارد سال پیش سرعت‬

‫انبساط جهان به شکل قابل مالحظه ای افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬ستاره شناسان معتقدند که گسترش‬ ‫سریع تر جهان به خاطر نیرو و یا انرژی ناشناخته ای‬ ‫است که کهکشان ها را از هم جدا می سازد‪ .‬یک‬

‫است که قابل قبول نیستند‪.‬‬

‫توضیح انرژی تاریک (ناشناخته) را یکی از ویژگی های‬ ‫فضا تلقی می کند‪ .‬آلبرت اینشتین اولین کسی بود‬ ‫که فهمید فضای خالی «هیچ» نیست و در خود‬ ‫انرژی نهفته ای دارد‪ .‬فضا خواص شگفت انگیزی دارد‬ ‫و ما در آغاز راه فهمیدن آن هستیم‪ .‬یک بخش از‬ ‫تئوری جاذبه (نسبیت عام) اینشتین که ماده ثابت‬ ‫کیهانی را شامل می شود پیش بینی می کند که‬ ‫"فضای خالی" می تواند انرژی خود را داشته باشد‪.‬‬ ‫از آنجایی که این انرژی از خواص ذاتی فضا است‬ ‫هنگامی که فضا گسترش می یابد رقیق نمی شود‪.‬‬ ‫بنابراین همین طور فضای بیشتری به وجود می آید‪.‬‬ ‫هنگامی که فضای بیشتری به وجود می آید انرژی‬ ‫فضایی بیشتری ظاهر می شود‪ .‬درنتیجه این شکل‬ ‫از انرژی باعث می شود جهان سریع تر و سریع تر‬ ‫گسترش یابد‪ .‬هیچ کس نمی داند که چرا حتی ثابت‬ ‫کیهانی باید وجود داشته باشد‪ ،‬چه رسد به این که‬ ‫چرا باید ارزش آن را داشته باشد که باعث شتاب‬ ‫قابل مشاهده یا گسترش شتاب کیهانی شود‪ .‬یک‬ ‫توضیح دیگر در زمینه این که فضا چگونه انرژی‬ ‫به دست می آورد از نظریه کوانتم ماده می آید‪.‬‬ ‫در این نظریه‪" ،‬فضای خالی" در واقع پر از ذرات‬ ‫موقتی ("بالقوه") است که به طور مداوم تشکیل و‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫‪Cell: 778-791-7777‬‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما در خرید و فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫با ‪$ 7.500‬‬

‫در صورت تائید وام مسکن شما از طرف بانک‬

‫یا‬

‫‪$ 10.000‬‬

‫بالعوض جهت خرید لوازم منزل‬

‫سپس ناپدید می شوند‪ .‬اما زمانی که فیزیک دانان‬ ‫تالش کردند محاسبه کنند چه مقدار انرژی به این‬ ‫فضای خالی می رود‪ ،‬پاسخ اشتباه از کار در آمد آن‬ ‫هم چه اشتباه بزرگی‪ .‬این رقم در محاسبات ده به‬ ‫توان صد و بیست به دست آمد یعنی عدد ‪ 1‬با ‪120‬‬ ‫تا صفر‪ .‬بنابراین ابهام ادامه یافت و تقریباً محرز شد‬ ‫که تئوری کوانتم در این ابعاد (بزرگ) بسیار ضعیف‬ ‫عمل می‌کند و ناکارآمد است‪ .‬یک توضیح دیگر‬ ‫برای توصیف این انرژی این است که این انرژی نوع‬ ‫جدیدی از جریان یا میدان انرژی دینامیکی است‪،‬‬ ‫جریانی که همه فضا را پر می کند اما به نحوی بر‬ ‫انبساط جهان اثر می گذارد که مغایر با ماده و انرژی‬ ‫عادی است‪ .‬اما این ابهام پیش می آید که اگر پاسخ‬ ‫در نیروی دیگری نهفته است ما هنوز نمی دانیم‬ ‫که آن شبیه به چیست‪ ،‬به چه چیزی مرتبط است‬ ‫یا چرا وجود دارد‪ .‬بنابراین ابهام هنوز ادامه دارد‪.‬‬ ‫آخرین امکان این است که نظریه نسبیت اینشتین‬ ‫نادرست باشد‪ .‬این موضوع نه تنها بر فهم ما از‬ ‫گسترش جهان اثر می گذارد بلکه بر فهم ما از نحوه‬ ‫رفتار ماده معمولی در کهکشان ها و خوشه های‬ ‫کهکشانی نیز تأثیر می گذارد‪ .‬این جا است که می توان‬ ‫تصمیم گرفت که آیا راه حل جایگزین برای مشکل‬ ‫درک این انرژی ارائه یک نظریه جدید درباره جاذبه‬ ‫(گرانش) است یا نه‪ .‬اما اگر نظریه جدیدی درباره‬ ‫گرانش مورد نیاز است این نظریه چه نوع نظریه ای‬ ‫باید باشد و چقدر حرکت اجرام در منظومه شمسی‬ ‫و کل کیهان را به درستی توصیف می کند چرا که‬ ‫تئوری نسبیت اینشتین این کار را به خوبی برایمان‬ ‫انجام می دهد و هنوز هم پیش بینی درستی درباره‬ ‫جهان ارائه می دهد‪ .‬تئوری های دیگری هم درباره‬ ‫این انرژی وجود دارد اما شواهد و قرائن نشان داده‬

‫یکی از معروف ترین تئوری‌ها درباره مفهوم انرژی‬ ‫در طبیعت و چگونگی توجیه رفتار فیزیکی پدیده‌ها‬ ‫و رویدادها در فیزیک بحث انرژی و مفهوم آنتروپی‬ ‫(بی نظمی) است که تماماً از تئوری کوانتم فیزیک‬ ‫و بحث حساب احتماالت در ریاضیات ناشی شده ‪.‬‬ ‫هرچند این بحث طرفدارانی دارد اما بدلیل تقابل آن‬ ‫در بعضی از زمینه ها با تئوری نسبیت اینشتین و‬ ‫دالیل آشکار دیگری که در ادامه بحث به آن اشاره‬ ‫خواهد شد به نظر غیر منطقی و توجیهی ناکارآمد‬ ‫است اما ابتدا ببینیم که این بحث در مورد چه‬ ‫چیزی و چگونه شروع شده است ‪ .‬چه چیزی باعث‬ ‫می شود رویدادها اتفاق بیافتند یا اتفاق نیافتند؟‬ ‫مث ً‬ ‫ال آب در سرازیری جریان می یابد‪ ،‬اما سر باالیی‬ ‫نمی رود‪ .‬چرا قند و شکر در قهوه حل می‌شوند ‪،‬‬ ‫چرا نمی توان از سوختن چوب کبریت پس از شعله‬ ‫ور شدن آن جلوگیری کرد؟ آیا قانون و قاعده ای‬ ‫جهانی وجود دارد که تعیین کند چه اتفاقی می‬ ‫تواند بیافتد و کدام نمی تواند؟ پاسخ این پرسش از‬ ‫دید افرادی که به عدم قطعیت در نظام رویدادهای‬ ‫طبیعی (آنتروپی ‪ -‬بی نظمی احتماالتی) معتقدند‬ ‫از این قرار است که در هر جای طبیعت بین دو‬ ‫کمیت بنیادی توازن برقرار است‪ :‬انرژی و آنتروپی‪.‬‬ ‫تنها همین توازن است که تعیین می کند آیا اتفاقی‬ ‫رخ می دهد یا خیر‪ .‬به دالیل ناکارآمدی این موضوع‬ ‫و همچنین ناکارآمدی این تئوری در واقعیت جهان‬ ‫بیرونی و واقعی در قسمت بعد اشاره خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫‪North Vancouver $344,900‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با بازسازی کامل‪852 ،‬‬ ‫اسکورفیت در قلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪MLS#R2018782‬‬

‫از ما دریافت نمایید‬

‫یک ملک استثنائی در ونکوور سریع ًا آماده فروش‬

‫به قیمت ‪ :‬زیر یک میلیون دالر‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫پیش پرداخت صاحب خانه روبرو شوید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫شما انتخاب کنید ‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Central Lonsdale‬‬ ‫هم اکنون با ‪ $2000‬درماه‪ ،‬اجاره شده است‪.‬‬

‫یک خانه نیم دوبلکس استثنایی در کوکیتالم‬

‫به قیمت باورنکردنی ‪ 425.000‬دالر ‪ . . .‬فوری فروشی‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کیسرمیسمس و سال نمسویحمسیحی را هب شماهمهموطنان گرامی تبریک ع رض می نمئیا مئی‬ ‫فرا رسیدن ایام کر س و سال نو ی را هب شما وطنان گرامی تبریک رعض می نما م‬ ‫سرویس جدید‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫بدینوسیله باطالع می رسانیم کلینیک ‪ Blue Sky‬بعنوان اولین و تنها کلینیک فیزیوتراپی ارائه کننده ‪ Shockwave Therapy‬در‬ ‫نورت و وست ونکوور بزودی و همزمان با آغاز سال نو این سرویس ویژه را به شما عزیزان ارائه می نماید‪ .‬موارد درمانی بسیار موثر آن عبارتند از ‪:‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن شانه (‪) ....Frozen Shoulder & Calcification‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن تاندونهای زانو و آشیل( ‪)Patellar Tendonitis , Achilles Tendon Pain‬‬

‫•‬

‫)‪Tennis Elbow & Shin pain (Tibial Stress Syndrome‬‬

‫• درد و التهاب عضالنی‬

‫(‪)Insertional Pain‬‬

‫•‬

‫‪Trigger points‬‬

‫•‬

‫خار پاشنه ( ‪)Heel Spur‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن لگن ( ‪)Hip Pain‬‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت کلینیک مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫سوزنی‬ ‫طب‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫سوزنی‬ ‫طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫طبکفی‬ ‫ماساژتراپیضایعات ورزشی‬ ‫کینزیولوژی و‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪MassageRehab‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫‪Active‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬ ‫جدید‬ ‫‪Lose,‬‬ ‫سرویس های گروهی و فردی ‪Fitness‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫)‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات ناشی از تصادفات‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬بصورت گروهی و انفرادی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با استفاده از متد‬

‫‪ -3‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪ (Osteoprosis‬پوکی استخوان) مخصوص سالمندان‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪ -4‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Scoliosis‬انحراف ستون فقرات) مخصوص جوانان‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تصویر ‪ 7‬راز اینستاگرام‬ ‫شما می توانید با استفاده از این ترفندها از ‪ 7‬قابلیت‬ ‫بسیار کاربردی و جدید اینستاگرام با خبر شوید‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از باشگاه‬ ‫خبرنگاران جوان ‪ ،‬یکی از داغ ترین شبکه های‬ ‫اجتماعی حال حاضر دنیا به طور یقین اینستاگرام‬ ‫می باشد‪ .‬این شبکه در حال حاضر بالغ بر ‪۴۰۰‬‬ ‫میلیون کاربر دارد که بسیاری از این کاربران خارج‬ ‫ایاالت متحده می باشند‪.‬‬ ‫این نرم افزار بسیار ساده طراحی شده است و‬ ‫برای ارتباط راحت و آسان‪ ،‬بهبود سازی های‬ ‫فراوانی شده است‪ .‬متوجه شدن قابلیت های مثل‬ ‫‪ Crop‬کردن یا فیلتر گذاری برروی عکس ها کار‬ ‫ساده ایست‪.‬‬ ‫اما زمانی که محیط یک نرم افزار ساده طراحی‬ ‫می شود‪ ،‬قابلیت هایی پنهان در آن نهفته می شود‬ ‫که می توان تجربه شما را نسبت به این نرم افزار‬ ‫عوض کند‪.‬‬

‫عکس های بد خود را که دیگران به اشتراک‬ ‫گذاشته اند‪ ،‬پنهان کنید‬ ‫بسیار مواقع شما عالقه ای به دیدن شدن یا بودن‬ ‫در عکس خاصی ندارید‪ .‬شاید عکسی از شما به‬ ‫اشتراک گذاشته شده باشد که باعث می شود فکر‬ ‫دیده شدن آن توسط افراد دیگر‪ ،‬شما را آزرده خاطر‬ ‫کند و ذهن شما را به خود مشغول کند‪.‬‬ ‫برای پنهان کردن یک عکس تگ شده از شما‪،‬‬ ‫به سربرگ ‪ Photos of You‬بروید و عکس مورد‬ ‫نظر را انتخاب کنید و سپس با یک بار زدن بر روی‬ ‫عکس‪ ،‬تگ های آن را به نمایش در آورید‪ ،‬سپس بر‬ ‫روی نام خود کلیک کنید و گزینه ‪Hide from My‬‬ ‫‪ Profile‬را انتخاب و سپس ‪ Finished‬بزنید‪.‬‬ ‫دوستانتان چه پست هایی را الیک می کنند‬ ‫آیا تا بحال کنجکاو نشدید تا ببینین کسانی را که‬ ‫شما آن ها را فالو می کنید‪ ،‬چه پست هایی را الیک‬ ‫می کنند؟ اینستاگرام برای این منظور قابلیتی را نیز‬ ‫در نظر گرفته است‪.‬‬

‫فیلترهایی را که دوست ندارید از از آنها‬ ‫استفاده کنید و فضای نرم افزار را شلوغ کرده‬ ‫اند را حذف کنید‪.‬‬

‫‪Computer‬‬

‫فیلتر عکس ها قطعا یکی از نکاتی بوده است‬ ‫که اینستاگرام را معروف کرده است ولی بسیار از‬ ‫کاربران به چند فیلتر خاص برای عکس های خود‬ ‫بسنده می کنند یا همیشه از یک قالب خاص برای‬ ‫پست کردن عکس های خود بهره می برند‪.‬‬ ‫برای حذف کردن بقیه فیلترها‪ ،‬یک عکس را‬ ‫انتخاب کنید و به حالت ‪ edit‬در بیاورید و به انتهای‬ ‫راست اسکرول کنید و گزینه ‪ manage‬را بزنید‪ .‬از‬ ‫این قسمت شما می توانید فیلترهای مورد نظر خود‬ ‫با تیک زدن و تیک برداشتن‪ ،‬اضافه و کم کنید‪.‬‬

‫به سربرگ ‪ Activity‬برید و سپس به سربرگ‬ ‫‪ Following‬بروید‪ .‬در این سربرگ شما به وضوح‬ ‫می توانید فعالیت افراد مورد نظر خود را ببینید‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫با توجه به اظهارات فیسبوک‪ ،‬فقط ‪ ۸۵‬میلیون‬ ‫کاربر از ‪ ۴۰۰‬میلیون کاربر در ماه‪ ،‬از ‪Direct‬‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬

‫تمام پست هایی که قبال الیک کرده اید را‬ ‫ببینید‪.‬‬ ‫زمان های زیادی بوده است که شما عکسی را‬ ‫دیده اید و آن را الیک کرده اید و می خواهید آن را‬ ‫دوباره ببینید ولی در بین فید های جدید آن را گم‬ ‫کرده اید‪ .‬این مشکل را اینستاگرام حل کرده است‪.‬‬ ‫شما می توانید از منوی ‪ Settings‬گزینه ی‬ ‫‪ Photos You’ve Liked‬را انتخاب کنید تا به تمام‬ ‫پست های الیک کرده اید‪ ،‬دسترسی داشته باشید‪.‬‬

‫قابلیت ‪ Direct‬به شما اجازه می دهد هر گونه‬ ‫کاری برای دادن یک پست معمولی انجام می دهید‬ ‫را انجام دهید ولی گیرنده آن فقط فرد خاصی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫برای دسترسی به این قابلیت‪ ،‬بر روی آیکون‬ ‫صندوق بر روی باال صفحه در سربرگ اصلی‬ ‫فیدهای خود‪ ،‬کلیک کنید‪.‬‬

‫دریافت نوتیفیکشن مخصوص زمانی که پیج‬ ‫مورد عالقه اتان عکس جدیدی به اشتراک‬ ‫می گذارد‬ ‫همه ما عالقه های خاص خودمان را داریم و به‬ ‫همین دلیل عکس های بعضی پیج ها برایمان بسیار‬ ‫جذاب هست‪ .‬بطوری که شاید گاهی اوقات از چک‬ ‫کردن مدام آن پیج ها خسته می شویم؛ بلکه عکس‬ ‫جدیدی گذاشته باشند و شما نمی خواهید آن را به‬ ‫هیچ وجه از دست دهید‪.‬‬ ‫شما می توانید این مشکل را بسادگی حل کنید‪.‬‬ ‫به پیج مورد نظر خود بروید و به روی سه نقطه‬ ‫باال کلیک کنید و سپس گزینه ی ‪Turn on Post‬‬ ‫‪ Notifications‬را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫قابلیت پیام رسانی مستقیم‬ ‫قابلیت پیامدادن مستقیم (‪)Instagram Direct‬در‬ ‫اینستاگرام در حقیقت به نوعی همان پیام خصوصی‬ ‫در شبکه های اجتماعی دیگر می باشد؛ که البته به‬ ‫این قابلیت در اینستاگرام کم توجه می شود‪.‬‬

‫ارسال پیام مستقیم بدون اینکه بقیه آن را‬ ‫ببینند‬ ‫در قدیم برای فروارد پست یک نفر‪ ،‬می بایستی از‬ ‫آن اسکرین شات گرفته و سپس ارسال می نمودیم‬ ‫‪.‬جدیدا این شرکت از قابلیت جدیدی رونمایی کرده‬ ‫است که شما می توانید عکس شخص دیگری را‬ ‫برای کس دیگری‪ ،‬بدون آنکه شخص اول متوجه‬ ‫باشد‪ ،‬فروارد کنید‪.‬‬ ‫برای فروارد کردن یک عکس بدین طریق‪ ،‬از‬ ‫گزینه "فلش انحنا دار" کنار گزینه های الیک و‬ ‫کامنت استفاده کنید‪ ،‬و گیرنده و پیام خاص خود را‬ ‫در آن تایپ کنید‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫و سایر عموم می باشد‪.‬‬

‫مفاهیم کلیدی‬

‫معامالت خرید و فروش امالک‬

‫خرید و فروش ملک غالباً از دسته معامالت مالی‬ ‫کالن محسوب می گردد‪.‬‬ ‫برای اطمینان از حصول نتیجه ای موفق در انتهای‬ ‫اینگونه داد و ستد‪ ،‬توصیه می گردد که از حدود و‬ ‫اختیارات قانونی متقابلی‪ ،‬که معرف ارتباط حرفه ای‬ ‫بین شما و ریلتورتان می باشد آگاهی حاصل کنید‪.‬‬ ‫گفتار زیر در بر گیرنده کلیات این ارتباط می‬ ‫باشد‪ ،‬و همچنین تالش خواهیم نمود با توجه به خط‬ ‫مشی تعیین شده جهت حفاظت اطالعات شخصی‪،‬‬ ‫تا حدودی نحوه گرد آوری‪ ،‬نگهداری‪ ،‬استفاده و یا‬ ‫توزیع اطالعات در حین این ارتباط را بررسی کنیم‪.‬‬ ‫مفاهیم کلیدی که میباید بدانید و در طول‬ ‫این متن استفاده می شود و معنی آنها به قرار‬ ‫زیر می باشد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬ریلتور‪ :‬غالباً به افراد دارای اجازه نامه خرید‬ ‫و فروش امالک اطالق می گردد‪ ،‬گاهی نیز از‬ ‫عبارت مشاور یا کارگزار (‪ )agent‬برای همین مفهوم‬ ‫استفاده می گردد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬بنگاه معامالت ملکی (‪ :)brokerage‬به‬ ‫دفتر امالک رسمی گفته می شود که ریلتور شما در‬ ‫آنجا اجازه کار دارد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬مشاور تخصیص داده شده (‪designated‬‬ ‫‪ :)agent‬فردی است که بنگاه معامالت ملکی به‬ ‫شما منسوب کرده تا شخصاً فعالیتهای مربوط به‬ ‫معامله ملکی مورد نظر شما را بر عهده گیرد‪ ،‬این‬ ‫فرد در قالب موارد همان ریلتور صاحب اجازه نامه‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬شورا یا انجمنهای ملکی (‪RealEstate‬‬ ‫‪ :)boards‬مجمع هایی که قدرت اجرایی برای‬ ‫اعمال قوانین خرید و فروش امالک و ارتباطات بین‬ ‫کاربر و کارفرما را دارا می باشند و بنگاه و ریلتور شما‬ ‫هر دو تحت نظارت و از اعضای این شورا می باشند‪.‬‬ ‫بخشی از کار شورا تعیین و اجرای استانداردهای‬ ‫معامالت ملکی و رفع مشکالت احتمالی میان اعضا‬

‫‪ -۵‬خریدار (‪ :)buyer‬به شخصی گفته می شود‬ ‫که در صدد خرید ملک می باشد همچنین فروشنده‬ ‫یا مالک (‪ )seller / LandLoard‬به صاحب ملکی‬ ‫می گوییم که قصد فروش ملک را دارد‪.‬‬ ‫‪ -۶‬موکل (‪ :)client‬فردی است که از طریق بنگاه‪،‬‬ ‫مشاور تخصیص داده شده ای (‪)designated agent‬‬ ‫را به کفالت پذیرفته است و در طول معامله از کمک‬ ‫این مشاور بهره خواهد برد‪.‬‬

‫* وظایف فوق تنها میان شما و ریلتور تخصیص‬ ‫یافته شما قابل اجرا می باشد و به سایر ریلتورها یا‬ ‫بنگاه مرتبط نمی گردد مگر آنکه مشخصاً در قرارداد‬ ‫ذکر گردد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر بنگاه نیز در اینحالت وظایف‬ ‫زیر را بر عهده خواهد داشت‪:‬‬ ‫* نظارت بر روی نحوه اجرای مشاور تخصیص‬ ‫یافته شما‪.‬‬ ‫* نگاهداری و حفظ اطالعات شخصی شما به‬ ‫صورت محرمانه‪.‬‬ ‫* رفتار یکسان‪ ،‬بیطرف و غیر مغرضانه نسبت به‬ ‫شما و سایر موکلین‪.‬‬

‫به طور کلی نحوه استفاده و خرید و فروش از‬ ‫طریق ریلتور در یکی از سه قالب زیر میگنجد‪:‬‬

‫ب‪ :‬وساطت محدود دوگانه (‪limited dual‬‬ ‫‪:)agency‬‬

‫الف‪ :‬مشاوره اختصاصی (‪:)designated agency‬‬

‫اینحالت وقتی رخ می دهد که مشاور تخصیص‬ ‫یافته معرف هر دو طرف معامله یعنی خریدار و‬ ‫فروشنده به صورت همزمان می باشد‪.‬‬

‫وقتیکه بنگاه معامالت ملکی ریلتوری را مشخصاً‬ ‫مسئول رسیدگی به امر خرید یا فروش برای یک‬ ‫موکل خاص می سازد‪ ،‬در اینحالت بنگاه و ریلتور از‬ ‫لحاظ اخالقی و قانونی ملزم خواهند بود که با صداقت‬ ‫و دقت کامل در هنگام همکاری با شما به عنوان‬ ‫موکل عمل کنند‪ ،‬ریلتوری که به شما تخصیص یافته‬ ‫است در اینحالت ملزم به اجرای موارد زیر می باشد‪:‬‬

‫در اینصورت ریلتور قادر نمی باشد انحصاراً حامی‬ ‫منافع یکی از طرفین معامله یا به عبارتی نگاهدار‬ ‫منفعت یکی از موکلین باشد و هر دوی متعاملین‬ ‫می باید به طور کامل و کتبی سندی مبنی بر اجازه‬ ‫عمل دوگانه (‪ )limited dual agency‬امضاء کنند‪.‬‬ ‫ریلتوری که با شرایط فوق کار می کند‬ ‫وظایف زیر را بر عهده خواهد داشت‪:‬‬

‫* وفاداری مطلق نسبت به موکل‪ ،‬حفظ کامل‬ ‫اطالعاتی از شما که ممکن است بر شرایط مذاکره‬ ‫وموضع شما و در پایان روی قیمت نهایی تأثیر‬ ‫بگذارد‪ ،‬از طرفی ریلتور در اینحالت ملزم می باشد‬ ‫که کلیه اطالعاتی را که در باب ملک دارد و ممکن‬ ‫است بر روی تصمیم گیری شما در مورد انجام‬ ‫معامله موثر باشد با شما در میان بگذارد‪.‬‬

‫* بازگویی اطالعاتی که ریلتودر مورد نواقص فنی‬ ‫ملک یافته است برای خریدار‪.‬‬

‫هر چند ریلتور اجازه ندارد اطالعات محرمانه سایر‬ ‫موکلین را برای شما عنوان سازد‪.‬‬

‫* همچنین بازگویی کلیه اطالعات مربوط به‬ ‫معامله برای طرفین به جز موارد زیر‪:‬‬

‫* فعالیت در حوزه اختیارات تعریف شده توسط‬ ‫قرارداد مابین شما و اطاعت از کلیه دستورالعمل های‬ ‫قانونی شما که به ریلتور اجازه می دهد به نیابت‬ ‫شما اقدام کند‪.‬‬

‫> ریلتور اجازه بازگویی این را نخواهد داشت که‬ ‫خریدار ممکن است حاضر به تغییر مفاد پیشنهاد خرید‬ ‫از قبیل قیمت پیشنهادی یا شرایط خرید باشد‪.‬‬

‫* نگهداری محرمانه از کلیه اطالعات خصوصی‬ ‫شما‪ ،‬اعم از اطالعات شخصی‪ ،‬مالی‪ ،‬قانونی و غیره‪.‬‬ ‫* اهتمام در کارگیری مهارتهای حرفه ای و به کار‬ ‫بستن متعارف منابع و امکانات جهت برآوردن نیاز‬ ‫شما در طول انجام معامله‪.‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫‪ -۷‬مشتری (‪ :)customer‬فردی که به مشاور‬ ‫رجوع نموده تا پاسخ سواالت یا راهنمایهایی جهت‬ ‫خرید و فروش ملک دریافت کند ولی فاقد مشاور‬ ‫تخصیص داده شده است‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬

‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫* برخورد بیطرف با هر دوی متعاملین (طرفین‬ ‫معامله)‪.‬‬

‫> ریلتور اجازه ندارد که بازگو کند فروشنده‬ ‫ممکن است قیمت کمتری از آنچه که در لیستینگ‬ ‫آمده است را قبول کند‪.‬‬ ‫> در صورتیکه بیش از یک خریدار طالب خرید‬ ‫ملک باشند ریلتور اجازه ندارد قیمت پیشنهادی‬ ‫خرید هر کدام ایشان یا شرایطی را که برای خرید‬

‫وضع نموده اند با خریدار دیگر در میان گذارد‪.‬‬ ‫> ریلتور اجازه ندارد انگیزه موکلی را برای موکل‬ ‫دیگر بازگو نماید مگر اینکه برای این کار اجازه نامه‬ ‫کتبی داشته باشد‪.‬‬ ‫> ریلتور نمی تواند اطالعات شخصی یکی از‬ ‫موکلین را برای دیگری افشا سازد مگر اینکه قبال به‬ ‫صورت کتبی اجازه حاصل نماید‪.‬‬ ‫پ‪ :‬رابطه مشتری گونه‪:‬‬ ‫در این قسم از ارتباط‪ ،‬شما هیچگونه قراردادی با‬ ‫ریلتور ندارید و هیچ نوع ارتباط وکیل و موکل نیز بین‬ ‫شما وجود ندارد‪ ،‬نمونه هایی از اینگونه ارتباط مث ً‬ ‫ال‬ ‫می تواند وقتی باشد که از خانه ای دیدن می کنید‬ ‫که ریلتور فروشنده ملک به شما نشان می دهد بدون‬ ‫آنکه با شما ارتباطی رسمی داشته باشد و با شما به‬ ‫مثابه یک مشتری (‪ )customer‬و نه موکل (‪)client‬‬ ‫برخوردمیکند‪،‬درچنینشرایطیریلتوراجازهپیشنهاد‬ ‫قیمتی برای خرید به شما نخواهد داشت‪ ،‬همچنین‬ ‫قادر نخواهد بود از طرف شما به مذاکره با فروشنده‬ ‫بپردازد و یا اینکه دالیل فروش ملک یا اطالعات‬ ‫شخصی فروشنده را با شما در میان گذارد‪.‬‬ ‫هر چند در اینحالت ریلتور هنوز ممکن است‬ ‫خدمات زیر را به شما ارایه دهد‪:‬‬ ‫* توضیح شرایط بازار خرید و فروش ملک‪.‬‬ ‫* بازگویی مطالب مربوط به فرم های مربوطه‪.‬‬ ‫* یاری رساندن به شما جهت جستجو در یافتن‬ ‫ملک مورد نظر‪.‬‬ ‫* کمک به شما برای یافتن وام مناسب‪.‬‬ ‫* محاسبه و برآورد مخارج در حین انجام معامله‪.‬‬ ‫• نگارنده مشاور امور حقوقی نیست و مطالب‬ ‫مندرج تنها جهت آشنایی عزیزان با نحوه خرید و‬ ‫فروش امالک تهیه گردیده است‪ .‬در مورد هر گونه‬ ‫جزییات حقوقی شما باید مستقیماً و مستق ً‬ ‫ال از‬ ‫متخصصین امور حقوقی مشورت بگیرید‪.‬‬ ‫از کلیه پیشنهادات ‪ ,‬سواالت و انتقادات استقبال‬ ‫می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫این خودرو واقعا خودران است‬

‫به عقیده کارشناسان خــودروی ‪ S P90D‬را‬ ‫باید بارزترین نمونه نوآوری در دنیای خو دروهای‬ ‫خودران به شمار آورد‪.‬‬

‫‪Technology‬‬

‫محصول جدید تسال که در دنیا به طراحی و‬ ‫ساخت خودروهای تمام برقی شهرت دارد‪ ،‬نتیجه‬ ‫تفکر خالقانه ای است که بر اساس آن همه اقدامات‬ ‫ایمنی در نظر گرفته می شود تا احتمال بروز‬ ‫تصادفات رانندگی به صفر نزدیک شود‪.‬‬

‫این نوآوری کاربردهای زیادی خواهد داشت‪ .‬ابداع‬ ‫کنندگان آن از ابتدا کاربردهایی نظیر توسعه بازی های‬ ‫ویدئویی را مد نظر قرار داده اند‪ .‬در این دسته از‬ ‫بازی ها حرکات دقیق و حساس سرانگشتان و سایر‬ ‫قسمت های بدن از اهمیت زیادی برخوردار است‪.‬‬

‫یکی از مهمترین ویژگیهای این خودرو‪ ،‬حرکت‬ ‫در بین خطوط است‪ .‬این ویژگی موجب شده‬ ‫تا شانس بروز هرگونه تصادفی به خصوص در‬ ‫جاده های پر پیچ و خم به صفر برسد‪.‬‬

‫نواختن پیانو و نقاشی در دنیای مجازی از دیگر‬ ‫کاربردهای جالب توجه این فناوری خواهد بود‪.‬‬

‫گروهی از کارشناسان صنعت خودرو این محصول‬ ‫را در جاده های پرپیچ و همچنین پرترافیک ملبورن‬ ‫آزمایش کرده و بر صحت عملکرد این حسگرها مهر‬ ‫تأیید زده اند‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از مهر‪ ،‬در دنیای‬ ‫خودروهای خودران تاکنون هیچ خودروسازی به‬ ‫اندازه «تسال» جرأت طراحی و ساخت خودرویی‬ ‫همچون «‪ »S P90D‬را نداشته که راننده با خیالی‬ ‫راحت دستهایش را از روی فرمان برداشته و نظاره‬ ‫گر حرکت دقیق و بی نقص خودرو باشد‪.‬‬

‫ردیابی انگشتان دست‬

‫در سالهای اخیر فناوری هدست های واقعیت‬ ‫مجازی توسعه چشمگیری یافته است و محققان‬ ‫کاربردهای گسترده ای برای آن در نظر گرفته اند‪.‬‬ ‫استفاده در ماموریت های فضایی با هدف افزایش‬ ‫ضریب عملکرد فضانوردانی که در آینده راهی‬ ‫سیاراتی همچون مریخ می شوند از مهمترین‬ ‫کاربردهای این فناوری به حساب می آید‪.‬‬

‫ابزاری برای رهایی از مکافات‌‬

‫در دنیای مجازی‬

‫بی‌خوابی‬

‫در آینده نزدیک دنیای واقعیت مجازی پیوند‬ ‫هیجان انگیزی با دنیای واقعی خواهد داشت‪.‬‬ ‫راننده خودکار این خودرو (‪ )Autopilot‬قابلیتهای‬ ‫زیادی دارد که از آن جمله می توان به ترمز گرفتن‪،‬‬ ‫چرخش فرمان و نظایر آنها اشاره کرد‪ ،‬درحالی که‬ ‫راننده پشت فرمان نشسته و با خیال راحت حرکات‬ ‫خوکار خودرو تنها نظاره می کند‪.‬‬

‫به گــزارش جام جم آنالین به نقل از مهر‪،‬‬ ‫محققان دانشگاه واشنگتن و «‪»Oculus Research‬‬ ‫همکاری گسترده ای را آغاز کرده اند که طی آن از‬ ‫الکترومغناطیس ها می توان برای ردیابی حرکات‬ ‫سر انگشتان در دنیای مجازی استفاده کرد‪.‬‬

‫در این خودرو از مجموعه متنوعی از حسگرها‬ ‫استفاده شده تا خودرو بتواند مسیر حرکتی خود را‬ ‫به درستی تشخیص دهد‪ .‬در جلوی این محصول‪،‬‬ ‫واحد راداری تعبیه شده که همراه با یک دوربین‬ ‫مخصوص خط کشی های جاده را می خواند‪.‬‬

‫بر اساس آنچه که به عنوان مبنای کار در این‬ ‫نوآوری مطرح شده‪ ،‬این امکان در آینده نزدیک فراهم‬ ‫می شود که افراد با استفاده از الکترومغناطیس ها‬ ‫و حسگرهایی که به سر انگشتانشان متصل شده‬ ‫حرکات این اندامها را در دنیای سه بعدی مشاهده‬ ‫کنند‪ .‬این درحالی است که فعال ردیابی حرکات‬ ‫اندام هایی نظیر سرانگشتان در دنیای سه بعدی‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬

‫این مجموعه با ‪ ۱۲‬حسگر مافوق صوت برد باالی‬ ‫دیگر در تعامل است که نتیجه آن اطالع لحظه‬ ‫به لحظه خودرو از همه اتفاقای که است که در‬ ‫شعاع ‪ 4/8‬متری آن روی می دهد‪ .‬از این رو خودرو‬ ‫می داند که در هر لحظه چه خو دروها یا عابران‬ ‫پیاده ای در جلو‪ ،‬عقب و طرفین آن قرار دارند‪.‬‬

‫این پروژه با نام «‪ »Finexus‬ارایه شده و از ضریب‬ ‫دقت خیره کننده ای نیز برخوردار است به طوریکه‬ ‫در اندازه گیریهای مختلف این ضریب دقت آن ‪۱.۳‬‬ ‫میلیمتر عنوان شده است‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫معموال خواب آرام شبانه موضوعی است که برای‬ ‫همه به‌راحتی رخ نمی‌دهد‪ .‬بر اساس تخمین‌ها‬ ‫در آمریکا‪ 50 ،‬تا ‪ 70‬میلیون نفر از جمعیت ‪320‬‬ ‫میلیونی این کشور دچار اختالل خواب هستند‪.‬‬ ‫نتایج تحقیقات نشان می‌دهد تمایل فزاینده ما به‬ ‫خیره‌شدن به صفحه گوشی‌های هوشمند یا تبلت‌ها‬ ‫برای راحت به خواب رفتن ما مضر است؛ زیرا نور‬ ‫آبی ساطع شده از این دستگاه‌ها باعث تحریک‬ ‫سیستم طبیعی بدن به تولید مالتونین و به تعویق‬ ‫افتادن خواب می‌شود‪.‬‬ ‫ریچارد میلز‪ ،‬مخترع انگلیسی راهی برای مقابله‬ ‫با برخی مشکالت ذاتی هنگام خواب پیدا کرده‬ ‫است‪ .‬او یک قاب چهار گوش کوچک موسوم به‬ ‫‪ SleepCogni‬ابداع کرده که در کنار تخت و باالی‬ ‫سر فرد قرار می گیرد و با ترکیبی از نور‪ ،‬صدا و‬ ‫حتی لرزش‌های مالیم‪ ،‬حالتی از آرامش را در فرد‬ ‫ایجاد می‌کند‪ .‬این ابزار شباهت زیادی به چراغ‬ ‫خواب دارد و دارای یک پایه نازک با قابلیت تنظیم‬

‫ارتفاع است که از طریق پورت ‪ USB‬شارژ می‌شود‪.‬‬ ‫در سر انتهایی آن اسپیکر و المپ‌های ال‌ای‌دی‬ ‫تعبیه شده است‪.‬‬ ‫در اولین شب استفاده از دستگاه‪ ،‬ضربان قلب‬ ‫هنگام استراحت اندازه‌گیری می‌شود و از آن به بعد‬ ‫سیستم‪ ،‬استراتژی مشخصی برای کاهش ضربان‬ ‫قلب به ‪ 50‬بار ضربان در دقیقه ارائه می‌کند‪ .‬در‬ ‫این استراتژی نه‌تنها ضربان قلب‪ ،‬بلکه حالت‬ ‫فیزیولوژیکی‪ ،‬میزان دما‪ ،‬سر و صدا و نور اتاق خواب‬ ‫در نظر گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫چراغ باالی سر فرد ابتدا با فرکانسی تصادفی‬ ‫شروع به چشمک‌زدن کرده ‪ ،‬سپس این نور با شدت‬ ‫و فرکانسی کمتر با رنگ‌های مختلف غیرمحرک از‬ ‫سبز به رنگ کهربایی و سپس قرمز تغییر می‌کند‪.‬‬ ‫اسپیکر الکترواستاتیکی هم برای پایین آوردن‬ ‫ضربان قلب از موسیقی‌های مناسبی استفاده می‬ ‫کنند‪ .‬این اسپیکرها به‌طور مساوی اطراف قاب‬ ‫مستطیل شکل تعبیه شده‌اند‪.‬‬ ‫استفاده از نور و صدا برای تنظیم و مهار ساعت‬ ‫زیستی بدن‪ ،‬موضوعی است که قبال در بسیاری‬ ‫از محصوالت مانند فن‌های متحرک‪ ،‬هدفن‌های‬ ‫آرامش‌بخش و المپ‌هایی که نور خورشید را تقلید‬ ‫می‌کنند‪ ،‬شاهدش بوده‌ایم‪ .‬مخترع ‪SleepCogni‬‬ ‫ادعا کرده دستگاه او عالوه بر نور و صدا‪ ،‬ارتعاشات‬ ‫مالیمی ایجاد می‌کند که با کاهش شدت و مدت‬ ‫زمان این ارتعاشات‪ ،‬فرد به آرامش بیشتری می‌رسد‪.‬‬ ‫این دستگاه با هدف قرار دا دن سه حس انسان‬ ‫(بینایی‪ ،‬شنوایی و المسه) باعث ایجاد یک خواب‬ ‫آرام شبانه خواهد شد‪ .‬سازنده دستگاه عنوان کرده‬ ‫نتایج یک مطالعه آزمایشی کوچک در دانشگاه‬ ‫هاالم شفیلد نشان می‌دهد کیفیت خواب ‪ 50‬درصد‬ ‫از افراد تحت مطالعه افزایش یافته و طول مدت‬ ‫خواب ‪ 40‬درصد دیگر بیشتر شده است‪ .‬وقتی فرد‬ ‫خوابید بازوی چراغ به صورت خودکار به حالت قائم‬ ‫در می‌آید‪ .‬این دستگاه را می‌توان با یک برنامه‬ ‫کاربردی در گوشی‌های هوشمند نیز کنترل کرد‪.‬‬ ‫به گونه‌ای که دستگاه در یک زمان خاص در صبح‬ ‫شروع به کار کند و با افزایش نور طی یک بازه زمانی‬ ‫‪ 30‬دقیقه‌ای حالت طلوع خورشید را تداعی و فرد‬ ‫را بیدار کرده یا بر عکس در شب حالتی از غروب‬ ‫خورشید را تداعی کند تا به فرد احساس خواب‬ ‫دست دهد‪.‬‬ ‫میلز برای افزایش بودجه طرح خود‪ ،‬کمپینی در‬ ‫کیک استارتر راه‌اندازی کرده و در صورت موفقیت و‬ ‫افزایش سرمایه در ابتدای سال ‪ 2016‬این دستگاه‬ ‫به بازار عرضه خواهد شد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫واکس‬

‫برای‬

‫هفت روز هفته‬

‫یگان‬

‫ی را‬

‫وآنزا‬

‫ن آنفل‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫رایط‬

‫ین ش‬

‫واجد‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه‬ ‫سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬ ‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی و علمی‬ ‫برخورد سیارك بزرگ و تغییرات اقلیمی به چشم‬ ‫می‌خورند‪ .‬محاسباتی كه به به انجام چنین مطالعاتی‬ ‫ختم می‌شوند بسیار حساس بوده و به ناشناخته‌های‬ ‫غیرقابل پیش‌بینی زیادی وابسته‌اند‪ .‬اما این امكان‬ ‫وجود دارد كه شدت احتمال هریك از این سناریو‌ها‬ ‫را تخمین زد‪‌،‬كاری كه محققان با استفاده از اطالعات‬ ‫موجود برای ‪ 100‬سال آینده بشر انجام داده‌اند‪.‬‬

‫کدام انسان را زودتر‬

‫نابود می‌کند؛ هوش مصنوعی‪،‬‬ ‫بیماری یا جنگ؟‬

‫ابدی نبودن جهان هستی حقیقتی است که همه‬ ‫ادیان و اقوام به آن ایمان دارند‪ ،‬اما چگونگی پایان‬ ‫یافتن آن موضوعی است که ذهن دانشمندان و‬ ‫نظریه‌پردازان زیادی را به خود مشغول کرده و هریک‬ ‫برای آن فرضیه‌ای ارائه می‌کنند‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس الرت‌‪ ،‬ممكن است ‪6‬‬ ‫میلیارد سال دیگر خورشید به مرحله غول‌پیكری‬ ‫خود رسیده و به جرمی غول‌پیكر و سرخ و متورم‬ ‫تبدیل شود و اتمسفر زمین را تبخیر كرده‪ ،‬پوسته و‬ ‫گوشته سیاره را از هم دریده و هسته آن را فروببلعد‪ .‬با‬ ‫این‌همه تا آن زمان شاید انسانی روی زمین باقی نمانده‬ ‫باشد تا این فصل پایانی سیاره‌ای كه زمانی زیستگاه‬ ‫میلیون‌ها موجود زنده بود را به تماشا بنشیند‪.‬‬ ‫احتمال اینكه حیات روی زمین بسیار سریعتر از‬ ‫مرگ خورشید و در نتیجه نابودی كل سیاره زمین‬ ‫از بین برود‌‪ ،‬در میان دانشمندان از اهمیت زیادی‬ ‫برخوردار است‪ .‬اوایل سال ‪ 2015‬محققان سوئدی‬ ‫بنیاد چالش‌های جهانی با همكاری با دانشگاه‬ ‫آكسفورد گزارشی را منتشر كردند كه در آن به ‪12‬‬ ‫خطر جهانی اشاره شده بود كه از توانایی نابودی‬ ‫حیات در آینده‌ای نزدیك برخوردارند‪ .‬نویسندگان این‬ ‫خطرها را پایان تمدن بشر و یا حیات بشر توصیف‬ ‫كرده‌اند‪ ،‬سناریوهایی كه هریك به گونه‌ای آخرالزمان‬ ‫را توصیف می‌كنند‪.‬‬ ‫در میان این خطرهای جهانی مواردی مانند شیوع‬ ‫جهانی بیماری‪ ،‬فروپاشی اقتصادی‪ ،‬جنگ‌های اتمی‪،‬‬

‫نتیجه این بررسی‌های آماری نشان می‌دهد آنچه‬ ‫شانس بیشتری دارد كه به تمدن یا حیات بشر‬ ‫پایان دهد هوش مصنوعی است‪ .‬براساس گزارش‬ ‫چالش‌های جهانی‪ ،‬طی ‪ 100‬سال آینده احتمال‬ ‫اینكه بشر سیستم‌های هوش مصنوعی بسازد كه به‬ ‫راحتی خود را از دست انسان رهایی ببخشد زیرا به‬ ‫وجود انسان نیازی نخواهد داشت‪ ،‬یك به ‪ 10‬است‪.‬‬ ‫با این‌همه محقق شدن این سناریو نیز كار چندان‬ ‫ساده‌ای نیست‪ .‬در سال‌های اخیر متخصصان هوش‬ ‫مصنوعی به این نتیجه رسیده‌اند درصورتی كه فكر‬ ‫شده عمل كنند‪ ،‬رایانه‌های فوق هوشمند بیشتر از آنكه‬ ‫مساله ایجاد كنند‪‌،‬می‌توانند مسائل بشر را حل كنند‪.‬‬ ‫با این همه در گزارش عنوان شده كه همین‬ ‫توانایی هوش مصنوعی را به خطری بی‌نظیر تبدیل‬ ‫كرده‌ است كه از یك سو می‌توان از آن برای مقابله‬ ‫با دیگر خطرها استفاده كرد و از سویی دیگر ابزاری‬ ‫است كه خود می‌تواند انسان را تهدید كند‪ .‬در این‬ ‫صورت‪ ‌،‬یك روبات قاتل در این سناریو به اندازه‌ای‬ ‫یكسان می‌تواند خطرناك و بی‌خطر باشد‪.‬‬ ‫خطر دیگری كه شانس وقوع آن و در نتیجه‬ ‫نابودی نسل بشر در ‪ 100‬سال آینده بسیار باال است‪،‬‬ ‫آغاز شیوع جهانی یك بیماری یا جنگ هسته‌است‪.‬‬ ‫همچنین تغییرات اقلیمی نیز درصورتی كه مهار‬ ‫نشود‪ ،‬تا ‪ 200‬سال آینده تیشه به ریشه بشریت‬ ‫خواهد كوبید‪ .‬نویسندگان این گزارش خطراتی كه‬ ‫انسان قادر به مهار آنها نیست‌‪ ،‬مانند انفجارهای گاما‬ ‫در نزدیكی زمین و به آتش كشیدن كل سیاره را در‬ ‫نظر نگرفته‌اند‪.‬‬ ‫خطر برخورد سیارك با زمین و نابودی آن نیز یك‬ ‫در ‪ 10‬هزار تخمین زده شده‌است‪ ،‬به بیانی دیگر‬

‫‪Medical‬‬

‫احتمال اینكه پیش از برخورد سنگ فضایی پنج‬ ‫كیلومتری با زمین‪‌،‬انسان‌ها به ویروسی آلوده شده و‬ ‫نابود شوند بیشتر است‪.‬‬

‫روباتی که کارمند تلویزیون‬ ‫چین شد‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫از پیشرفته‌ترین دستاوردهای دانش هوش مصنوعی‬ ‫استفاده شده است‪.‬‬ ‫این روبات با بیانی روان و قابل قبول با مردم‬ ‫صحبت می‌کند‪ .‬مهندسان مایکروسافت از علوم‬ ‫زبان‌شناسی نیز برای تقویت مهارت گفتار در این‬ ‫روبات استفاده کرده‌اند و به همین دلیل نحوه بیان‬ ‫‪ XiaoIce‬شباهت زیادی به انسان‌ها دارد‪.‬‬ ‫این روبات با تکیه بر فناوری‌های منحصر بفردی‬ ‫که آن را نسبت به رویدادهای مختلف حساس‬ ‫می‌کند‪ ،‬می‌تواند در واکنش به تغییرات شدید آب و‬ ‫هوایی با بیانی متفاوت اظهار نظر نماید‪.‬‬

‫برای نخستین بار در جهان روباتی در تلویزیون‬ ‫ظاهر شده و وضعیت آب و هوا را برای بینندگان‬ ‫شرح می‌دهد‪ .‬این اتفاق در چین روی داده است‪.‬‬

‫حراج گران‌ترین ماده جهان‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬روبات ‪ XiaoIce‬با حضور در یک‬ ‫شبکه تلویزیونی چین در برابر دیدگان میلیون‌ها‬ ‫بیننده گفت‪ :‬خوشحالم که کار جدید خود را به‬ ‫عنوان گزارشگر اوضاع جوی آغاز می‌کنم!‬ ‫شروع به کار این روبات موجی از نگرانی را در‬ ‫میان اصحاب رسانه در چین به راه انداخته به طوری‬ ‫که آن‌ها می‌ترسند همزمان با توسعه فناوری‌های‬ ‫روباتیکی و تولید نسل جدیدی از آنها نظیر ‪،XiaoIce‬‬ ‫فرصت‌های شغلی‌شان را از دست داده و بیکار شوند!‬ ‫این روبات جدید بخشی از تولیدات نرم‌افزاری‬ ‫شرکت مایکروسافت است که در آن از دا ده‌های‬ ‫بزرگ و ابرهوشمند (‪ )smart cloud‬استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫در حالی که تنها چند روز از آغاز به کار این روبات‬ ‫در تلویزیون چین می‌گذرد اما توجهات را به خود‬ ‫جلب کرده است‪ .‬نکته جالب توجه این است که‬ ‫‪ XiaoIce‬درباره رخدادهای ویژه خبری هم اظهار‬ ‫نظر می‌کند‪.‬‬

‫گران‌ترین ماده جهان پس از اینکه توسط محققان‬ ‫دانشگاه آکسفورد ساخته و کشف شد اکنون در یک‬ ‫حراجی ارزش باالی خود را ثابت کرد‪.‬‬ ‫‪ ۲‌ ۰۰‬مــیــكــروگــرم از ایـــن مــحــصــول كه‬ ‫‪ Endohedral Fullerenes‬نام دارد ‪‌۳۳‬هزار دالر‬ ‫فروخته شد‪.‬‬ ‫به گفته كارشناس‌ها هر گرم از فلورن جدید كه‬ ‫برای ساخت ساعت‌های اتمی و ‪ GPS‬به‌كار می‌رود‬ ‫‪150‬میلیون‌دالر قیمت دارد‪.‬‬

‫مایکروسافت اعالم کرده که در ساخت این روبات‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬ ‫حاد و مزمن‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪- www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫درد ناشی‬ ‫‪info@elitephysicaltherapy.ca‬کمر‬ ‫روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین‬

‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬ ‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی ‪ ،‬متخصص در طب چینی‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 7‬گام برای تقویت بدن در یک هفته‬ ‫در این مطلب هفت روش ساده و آسان ارائه می‬ ‫دهیم که شما را قادر می کند در عرض ‪ 7‬روز انرژی‬ ‫بدنتان را افزایش دهید‪.‬‬

‫‪ 7‬گام برای تقویت بدن‬ ‫با آمــدن زمستان ممکن است بیشتر از هر‬ ‫زمان دیگری احساس خستگی کنید‪ .‬به عقیده ی‬ ‫متخصصان تغذیه برنامه غذایی مناسبی برای رفع‬ ‫این مشکل وجود دارد‪.‬‬ ‫در این برنامه غذایی مواد زیادی وجود دارند‪ ،‬مث ً‬ ‫ال‬ ‫غذاهایی که باید از خوردن آن ها اجتناب کنید‪،‬‬ ‫غذاهایی که باید در الویت قرار دهید‪ ،‬مکمل های‬ ‫غذایی و همین طور ترفندهایی برای راحت خوابیدن‪.‬‬ ‫در ادامه ی مطلب هفت روش ساده و آسان ارائه می‬ ‫دهیم که شما را قادر می کند در عرض ‪ 7‬روز انرژی‬ ‫بدنتان را افزایش دهید‪.‬‬ ‫پاکسازی و سم زدایی خون‬ ‫حتماً تا به حال برایتان اتفاق افتاده که در‬ ‫فروشگاه های بزرگ و یا در داروخانه ها‪ ،‬مکمل های‬ ‫غذایی بسیاری را دیده باشید که در اشکال مختلفی‬ ‫مثل کپسول ها‪ ،‬پودرهای متنوع و یا شربت عرضه‬ ‫می شوند و به مصرف کننده این امکان را می دهند‬ ‫تا بر خستگی و ضعف روزانه خود غلبه کند؛ اما‬ ‫یادتان باشد که این مکمل ها‪ ،‬هر قدر هم که خوب‬ ‫و مناسب باشند‪ ،‬هیچ وقت نمی توانند جای مواد‬ ‫غذایی طبیعی را بگیرند‪.‬‬ ‫اما این داروهای معجزه آسا واقعاً چه عملکردی‬ ‫دارند؟ این داروها عملکرد خونی را بهبود می دهند‪،‬‬ ‫به عمل هضم و گوارش کمک می کنند و خستگی و‬ ‫استرس را کاهش می دهند‪ ،‬به همین دلیل باید هر‬ ‫فردی بر اساس نیاز بدنی خود‪ ،‬این داروها را انتخاب‬ ‫کند تا در نهایت نتیجه بهتری بگیرد‪.‬‬ ‫اگر می خواهید خونتان پاکسازی شــود‪ ،‬از‬ ‫پودرهایی چون پودر گیاه گندم یا یونجه استفاده و‬ ‫آن ها را در آب حل و مصرف کنید‪.‬‬ ‫شما می توانید از روغن هایی که حاوی امگا ‪3‬‬ ‫باالیی هستند‪ ،‬مثل روغن ماهی‪ ،‬نیز استفاده کنید‪.‬‬ ‫برای کمک به معده و روده ها‪ ،‬و در جهت جذب‬ ‫بهتر مــواد غذایی‪ ،‬در بــازار آنزیم هایی چون‬ ‫(‪ )amylase- protease- lipase- lactase‬و نیز‬ ‫پروبیوتیک هایی چون (‪lactobacillus rhamnosus-‬‬ ‫‪ )lactobacillus acidophilus‬یافت می شوند که‬ ‫باید قبل از غذا میل شوند‪ .‬از آنجا که تجویز نادرست‬ ‫آنتی بیوتیک ها‪ ،‬میزان این آنزیم ها را در روده ها‬ ‫کاهش می دهند‪ ،‬به همین علت معموالً همگی ما در‬ ‫برابر بیماری ها آسیب پذیرتر هستیم‪.‬‬

‫اجتناب از خوردن برخی مواد غذایی‬ ‫ماده گلوتن همیشه در تغذیه روزانه ما وجود دارد‪.‬‬ ‫این ماده در گندم‪ ،‬چاودار و جو یافت می شود‪.‬‬ ‫گلوتن پروتئینی است که با بیماری های بسیاری‬ ‫ارتباط مستقیم دارد‪ ،‬به همین دلیل اگر در مصرف‬ ‫آن زیاده روی نکنیم‪ ،‬وضعیت بدنی بهتری خواهیم‬ ‫داشت‪ .‬پس سعی کنید از غالت دیگری که حاوی‬ ‫گلوتن نیستند (مثل گندم سیاه‪ ،‬ذرت‪ )...،‬استفاده‬ ‫کرده و مواد غذایی صنعتی و آماده را از برنامه غذایی‬ ‫روزانه خود حذف کنید؛ این مواد نه تنها هیچ طعم‪،‬‬ ‫مزه و ارزش غذایی خاصی ندارند بلکه حتی حاوی‬ ‫مقادیر باالی قند نیز می باشند‪ .‬به جای این مواد‪ ،‬از‬ ‫نخود‪ ،‬لوبیا و عدس استفاده کنید‪.‬‬ ‫دور مصرف قهوه را خط بکشید‪ ،‬چون این ماده در‬ ‫حکم محرکی است که تنها به افزایش کورتیزول و‬ ‫آدرنالین خون و افت سریع آن منجر می شود‪.‬‬ ‫مراقبت از ‪ ph‬خون‬ ‫همه ما می دانیم که خون امکان اکسیژن رسانی‬ ‫به سلول های بدن را فراهم می سازد و به این شکل‬ ‫انرژی مورد نیاز آن ها را تأمین می کند‪ .‬هر ماده‬ ‫غذایی که مصرف می شود ممکن است گلبول های‬ ‫قرمز خون را تحت تأثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬یک تغذیه غلط‪ ،‬خون را اسیدی و حرکت‬ ‫گلبول های قرمز را به سمت سلول های بدن‪ ،‬کند‬ ‫می کند‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬گلبول های قرمز درست‬ ‫زمانی که به اکسیژن نیاز دارند‪ ،‬این ماده حیاتی را به‬ ‫میزان کافی دریافت نمی کنند و در نتیجه توان تولید‬ ‫انرژی کافی و مورد نیاز بدن را از دست می دهند‪.‬‬ ‫اگر از دستگاه گوارش خود مراقب نکنید‪ ،‬حتی‬ ‫مصرف ویتامین ها و مواد معدنی نیز فایده ای‬ ‫برایتان نخواهد داشت‪ .‬پس به شکل و روش غذا‬ ‫خوردن خود اهمیت بدهید‬ ‫پس سعی کنید مصرف غذاهای اسیدی را به‬ ‫حداقل برسانید‪ ،‬یعنی موادی چون گوشت‪ ،‬فراورده‬ ‫های لبنی‪ ،‬غالت تغییر شکل یافته و ‪ ...‬و به جای آن‬ ‫ها مواد غذایی قلیایی را انتخاب کنید‪ ،‬مثل میوه ها‬ ‫و سبزیجات و به خصوص سبزیجاتی که رنگ سبز‬ ‫تیره دارند‪.‬‬ ‫به عقیده ی متخصصان‪ ،‬برنامه ی غذایی اغلب‬ ‫مردم‪ ،‬شامل ‪ 80‬درصد مواد اسیدی و ‪ 20‬درصد‬ ‫مواد قلیایی است‪ ،‬در حالی که همگی ما باید سعی‬ ‫کنیم تا جای این درصدها را به هر نحوی که شده‬ ‫تغییر دهیم‪ .‬پس بکوشید تا از مواد غذایی ارگانیک‬ ‫و طبیعی استفاده کنید چون سرشار از ویتامین ‪C‬‬ ‫و مواد معدنی (کلسیم‪ ،‬منیزیم‪ ،‬آهن‪ ،‬کروم) و نیز‬ ‫پروتئین های گیاهی (بادام و عدس) هستند‪.‬‬ ‫آهسته غذا بخورید و غذا را به خوبی بجوید‬ ‫دستگاه گوارش در بدن انسان نقش مهمی ایفا‬ ‫می کند به طوری که می توان آن را مغز دوم نامید‪.‬‬ ‫گوارش عملی است که به انرژی باالیی نیاز دارد و‬ ‫در این میان از یکسو عادات غذایی اشتباه و از سوی‬ ‫دیگر استرس زیاد‪ ،‬معده را بیش از حد نیاز تحریک‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬

‫می کند‪ .‬اگر از دستگاه گوارش خود مراقب نکنید‪،‬‬ ‫حتی مصرف ویتامین ها و مواد معدنی نیز فایده‬ ‫ای برایتان نخواهد داشت‪ .‬پس به شکل و روش غذا‬ ‫خوردن خود اهمیت بدهید‪.‬‬ ‫همواره سعی کنید از مواد تازه استفاده کنید‬ ‫چرا که حاوی آنزیم ها‪ ،‬آب و انرژی باالیی هستند‪.‬‬ ‫همچنین برای غذا خوردن خود وقت بگذارید‪ ،‬عجله‬ ‫ای در خوردن نداشته باشید‪ ،‬آهسته غذا بخورید‬ ‫چون در غیر این صورت‪ ،‬فرآیند خارج ساختن مواد‬ ‫از معده با مشکل مواجه می شود‪.‬‬ ‫غذا را به خوبی بجوید و مراقب باشید پیش از‬ ‫احساس سیری‪ ،‬دست از خوردن بکشید‪ .‬در خصوص‬ ‫محتوای ظرف غذای خود‪ ،‬سعی کنید عادات غذایی‬ ‫خود را تغییر دهید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال اگر دوست دارید بیفتک‬ ‫میل کنید‪ ،‬حتماً در کنار آن نوعی سبزی‪ ،‬مخصوصاً‬ ‫یک گیاه پهن برگ مثل اسفناج یا کلم برگ‪ ،‬قرار‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫استرس هایتان را کنترل کنید‬

‫هر قدر که بدن بیشتر در معرض استرس باشد‪،‬‬ ‫در مقابله با آن ضعیف تر خواهد بود‪ :‬در حقیقت‬ ‫این یک چرخه معیوب است که باید از بین برود‪.‬‬ ‫وقتی که استرس‪ ،‬دائمی و مزمن می شود‪ ،‬مشکالتی‬ ‫جدی برای سالمتی به همراه خواهد داشت‪.‬‬ ‫به محض اینکه استرس سپری می شود‪ ،‬بدن دو‬ ‫نوع هورمون ترشح می کند‪ ،‬یکی آدرنالین و دیگری‬ ‫کورتیزول‪ .‬با ترشح این هورمون ها بدن به حالت‬ ‫طبیعی خود بازمی گردد و به نوعی پاکسازی می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫اما اگر استرس و عوامل ایجاد کننده آن دائمی‬ ‫شود‪ ،‬بدن مدام در حال ترشح این دو نوع هورمون‬ ‫خواهد بود و نتیجه اینکه فرد حس می کند که‬ ‫واقعاً به آخر خط رسیده است‪ ،‬در برابر بیماری های‬ ‫التهابی و پوستی بسیار آسیب پذیر خواهد شد و چه‬ ‫بسا به چاقی مفرط نیز دچار شود‪.‬‬ ‫همواره سعی کنید امید به زندگی را در خود‬ ‫تقویت کنید و به این شکل استرس خود را به حداقل‬ ‫برسانید‪ :‬نعمت ها و امکاناتی که در اختیار دارید و‬ ‫باید از داشتن آن ها سپاسگزار باشید را به خاطر‬ ‫آورید و آن ها را در جایی برای خود یادداشت کنید‪.‬‬ ‫سعی کنید نفس عمیق بکشید‪ .‬به فعالیت های‬ ‫فیزیکی روی آورید و از اثرات آرامبخش و انرژی‬ ‫زای آن لذت ببرید‪ .‬ورزش هایی چون ایروبیک را‬ ‫انجام دهید تا از میزان آدرنالین و کورتیزول اشباع‬ ‫شده در خون شما کاسته شود و تولید آندورفین‬ ‫افزایش بیابد‪.‬‬

‫متعادل سازی فعالیت غدد فوق کلیوی‬ ‫چنانچه پس از یک مشاجره‪ ،‬پس از یک فعالیت‬ ‫بدنی‪ ،‬در انتهای یک روز کاری پر استرس و یا‬ ‫چند ساعت پس از نوشیدن چای صبحانه‪ ،‬احساس‬ ‫خستگی مفرط داشتید و حس کردید که دیگر توان‬ ‫انجام هیچ کار دیگری را ندارید‪ ،‬بدون شک غدد فوق‬ ‫کلیوی شما به درستی عمل نمی کنند‪.‬‬ ‫در حقیقت فعالیت این غدد که در قسمت باالی‬ ‫کلیه ها قرار گرفته اند‪ ،‬ممکن است در اثر استرس‬ ‫کاهش یابد و در نتیجه ترشح هورمون های انسولین‬ ‫و کورتیزول با مشکل مواجه شود‪ .‬بنابراین فقدان این‬ ‫هورمون ها مساوی است با عملکرد نامناسب قابلیت‬ ‫های ذهنی‪ ،‬فیزیکی و احساسی و در نهایت روبه رو‬ ‫شدن با نوعی خستگی مزمن و آزاردهنده‪.‬‬ ‫سعی کنید مصرف غذاهای اسیدی را به حداقل‬ ‫برسانید‪ ،‬یعنی موادی چون گوشت‪ ،‬فراورده های‬ ‫لبنی‪ ،‬غالت تغییر شکل یافته و ‪ ...‬و به جای آن ها‬ ‫مواد غذایی قلیایی را انتخاب کنید‪ ،‬مثل میوه ها و‬ ‫سبزیجات و به خصوص سبزیجاتی که رنگ سبز‬ ‫تیره دارند‪.‬‬ ‫پس فراموش نکنید که برای داشتن بدنی سالم‪،‬‬ ‫خواب بهترین راهکار محسوب می شود؛ در واقع‬ ‫در حین خواب است که بدن استراحت و تجدید‬ ‫قوا می کند‪ .‬در این بین اگر استرس‪ ،‬خواب را از‬ ‫چشمان شما گرفته است‪ ،‬بهترین کارهایی که می‬ ‫توانید انجام دهید این است که ذهنتان را از همه‬ ‫چیز خالی کنید‪ ،‬وسایل الکترونیکی مثل موبایل و یا‬ ‫تبلت را از خودتان دور سازید و یا یک ساعت پیش‬ ‫از خواب کمی مطالعه کنید‪ .‬به یاد داشته باشید که‬ ‫مکمل های غذایی که حاوی ویتامین ب هستند‪ ،‬در‬ ‫مراقبت از سیستم عصبی و تولید گلبول های قرمز‪،‬‬ ‫بسیار مؤثرند‪.‬‬ ‫فعالیت بدنی داشته باشید‪ ،‬اما خود را خسته‬ ‫نکنید‬ ‫هدف از ورزش‪ ،‬داشتن سالمتی و احساس خوب‬ ‫است‪ ،‬اما اغلب ما در انجام آن آنقدر زیاده روی‬ ‫می کنیم که در نهایت خسته می شویم و دست از‬ ‫آن می کشیم‪.‬‬ ‫فعالیت بدنی باید برای ما احساس راحتی به همراه‬ ‫داشته باشد اما در دنیای مدرن امروز‪ ،‬همه به آن به‬ ‫چشم وسیله ای نگاه می کنند که می تواند آن ها را‬ ‫از چاقی نجات دهد‪ ،‬در حالی که واقعیت این است‬ ‫که ورزش تنها وسیله ای است که می تواند امکان‬ ‫شاد زیستن را برای ما به ارمغان بیاورد‪.‬‬ ‫پس بنابراین به جای اینکه فعالیت ورزشی خود را‬ ‫با حرکات سنگین و فشرده و یا با پرورش اندام شروع‬ ‫کنید‪ ،‬به سراغ تمرین های آهسته اما پیوسته بروید‪.‬‬ ‫این تمرین ها شامل چند دقیقه فعالیت تند و‬ ‫سپس چند دقیقه استراحت است و باید تا ‪ 20‬دقیقه‬ ‫به همین شکل تکرار شود‪ .‬با این تمرین‪ ،‬ضربان و‬ ‫تپش قلب باال می رود و در نتیجه مغز نیز احساس‬ ‫آسایش و راحتی را برای شما فراهم می آورد‪.‬‬

‫‪NISSAN 0%‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با کامبیز باقری ‪Tel: 604.754.8444‬‬

‫مدیر بخش لیز در شرکت نیسان‪ ،‬و مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫حراج استثنائی‪:‬‬

‫‪Interest Upto 7 Years On Selected Vehicles‬‬

‫‪Kam Bagheri‬‬

‫‪Infiniti North Vancouver‬‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬

‫فقط تا ‪ 4‬ژانویه‪ ،‬با تعیین وقت قبلی‬

‫‪UNTIL JAN. 4 2016‬‬

‫‪Lease Manager‬‬

‫لیز اتومبیلهای نو یا خرید با اقساط‬

‫خرید یا لیز با فقط ‪ $99‬بیشتر از قیمت تمام شده‬

‫ارائه شرایط ویژه و آسان برای تازه‬

‫واردین به کانادا‪ ،‬و افراد با درآمد کمتر‬

‫‪Included: Up to 4 years FREE Oil/Filter Change + Tire Rotation‬‬

‫تا سقف ‪ $ 14.000‬تخفیف برای مدلهای ‪2015‬‬ ‫از ما درباره مزایای برنامه ‪ Loyalty‬بپرسید‬

‫با خرید اتومبیل تمام الکتریک ‪ ، Leaf‬تا مبلغ‬ ‫‪ $ 9,250‬تخفیف بگیرید (قبل از مالیات‪)Discount & Rebate،‬‬

‫همچنین اتومبیلهای کارکرده تضمین شده موجود است‬

‫فروش اتومبیلهای دست دوم با بهره ‪1.99 % +‬‬

‫‪Certified Pre-Owned‬‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪819 Automall Dr, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.985.9311 Ext:124‬‬ ‫‪www.NorthVancouverNissan.ca‬‬ ‫‪Kbagheri@northvancouvernissan.ca‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016

28

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

‫داروخانه‬ ‫سال نو میالدی بر همگان مبارک‬

t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫شادباش ما را بپذیرید‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . (

‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ Lower Mainland

)Certified Diabetes Educator on-site(

‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s )Medela® Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

‫تزریق واکسن آنفوالنزا‬

Flu Shots Here )‫(رایگان‬

)‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬ No Appointment 604.770.2030 ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ Required :‫و یا ایمیل زیر تماس بگیرید‬

n P e t a l _ B l u e.e p s

vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.

17th St. W

Pemberton Ave

Marine Dr.

W 15 St.

No Appointment No Appointment RequiredRequired

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

W

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫کشف بقایای هزاران‬

‫کشتی غرق شده با کمک‬ ‫الک‌پشت روباتیک‬

‫روبات زیردریایی به نام ‪ U-CAT‬که با الهام‬ ‫از الکپشت‌های دریایی و توسط مهندسان‬ ‫دانشگاه فناوری تالین در استونی ساخته‬ ‫شده‌است‪ ،‬قرار است دریچه‌ای جدید را به‬ ‫سوی باستان‌شناسی دریایی بگشاید‪.‬‬ ‫براساس گزارش یورونیوز‪ ،‬این روبات به جای‬ ‫پره‌های پیشران از باله‌هایی بهره برده‌است تا‬ ‫قدرت مانور بیشتری داشته باشد و محققان‬ ‫بتوانند آن را راحت‌تر حركت دهند‪.‬‬

‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬

‫توجهی حفظ می‌کند‪.‬‬ ‫در حال حاضر فناوری‌های مشابهی در‬ ‫گوشه و کنار دنیا وجود دارد که معموال تمامی‬ ‫آن‌ها دارای زائده افسار مانندی هستند که به‬ ‫سیستم حرکتی متصل شده و در حین پرتاب‬ ‫شدن راکب عمل می‌کنند اما مشکل اینجاست‬ ‫که اگر موتورسیکلت سوار یا دوچرخه‌سوار از‬ ‫روی سیستم حرکتی‌اش پرتاب نشود‪ ،‬این‬ ‫فناوری‌ها عمل نمی‌کنند‪.‬‬

‫تاوی سالوما طراح این روبات می‌گوید این‬ ‫روبات در زمینه باستان‌شناسی بسیار منحصر‬ ‫به‌فرد است زیرا درحال حاضر چنین دستگاهی‬ ‫در دسترس محققان قرار ندارد و روبات‌های‬ ‫موجود بسیار گران‌قیمت بوده و با اكتشافات‬ ‫باستان‌شناسی زیردریایی مطابقت ندارند‪.‬‬

‫ایــن کیسه هــوای پوشیدنی مجهز به‬ ‫حسگرهای مخصوصی است که مبتنی بر‬ ‫حرکات استفاده‌کننده عمل می‌کند به طوری‬ ‫که در صورت بروز تصا دفات شدید و در‬ ‫حالی که احتمال پرتاب موتورسیکلت‌سوار یا‬ ‫دوچرخه‌سوار وجود نداشته باشد هم عمل‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫کیسه هوای پوشیدنی برای حفظ‬ ‫جان موتورسیکلت سواران‬ ‫کیسه هوای پوشیدنی ‪ D-Air‬به عنوان یکی‬ ‫از فناوری‌های شاخص جهان در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫معرفی شد‪.‬‬ ‫به گــزارش مهر‪ ،‬این فناوری جدید که‬ ‫ابتدا در اروپا آزمایش و مورد استفاده قرار‬ ‫گرفت حاال سر از آمریکا نیز درآورده است و‬ ‫موتورسواران و دوچرخه‌سواران می‌توانند از‬ ‫مزایای آن بهره‌مند شوند‪.‬‬ ‫نشریه پاپیوالر ساینس این فناوری را به‬ ‫عنوان یکی از کاربردی‌ترین نوآوری‌های اخیر‬ ‫به شمار آورده است‪.‬‬ ‫بررسی‌هایی که در این مدت بر روی ‪D-Air‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬

‫باستان‌شناسان می‌گویند این الكپشت‬ ‫روباتیك می‌تواند امكان دسترسی و بررسی‬ ‫هزاران كشتی غرق شده جنگ جهانی دوم در‬ ‫دریای بالتیك را فراهم آورد كه درحال حاضر‬ ‫امكان دسترسی به آنها وجود ندارد‪.‬‬

‫باستان‌شناسان معتقدند دریــای بالتیك‬ ‫بهترین وضعیت را برای اكتشافات زیردریایی‬ ‫دارد زیرا بقایای كشتی‌های غرق شده در این‬ ‫دریا به خوبی حفظ شده‌‌اند‪.‬‬

‫شکوه‬

‫انجام شده نشان می‌دهد که در مقایسه با سایر‬ ‫فناوری‌های مشابه‪ ،‬عملکرد بهتری داشته و‬ ‫ضمن آن که زیبایی آن به عنوان یک فاکتور‬ ‫مهم در نظر گرفته شده‪ ،‬سالمت استفاده‌کننده‬ ‫را در زمان بروز تصادفات شدید تا حد قابل‬

‫همین نقص موجب شده تا در بسیاری از‬ ‫کشورهای جهان از جمله آمریکا استفاده از‬ ‫این نوع فناوری‌ها کارایی نداشته باشد‪ .‬اما حاال‬ ‫در ‪ D-Air‬این کمبود برطرف شده است‪.‬‬

‫الكپشت روباتیك به كابل كنترل كننده‌ای‬ ‫نیاز ندارد از این رو احتمال آسیب دیدن‬ ‫مناطق حساس باستانی توسط كابل روبات‬ ‫كاهش پیدا می‌كند‪ .‬عالوه بر این آنچه این‬ ‫روبات را از دیگر مدل‌ها مجزا ساخته‌است‪‌،‬‬ ‫الهام از طبیعت و حركات الكپشت‌های دریایی‬ ‫در ساخت آن است‪ ،‬استفاده از چهار باله‬ ‫سیلیكونی در ساخت این روبات امكان تغییر‬ ‫مسیر سریع ‪ U-CAT‬را فراهم آورده‌است‪.‬‬ ‫یكی از مزایای داشتن باله به جای ملخك‌های‬ ‫پیشران بلند نشدن رسوبات كف دریا به واسطه‬ ‫حركت روبات است‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫متورم شدن این کیسه هوا که به قیمت‬ ‫‪ ۲۵۰۰‬دالر به فروش می‌رسد تنها در ‪۳۰‬‬ ‫میلی ثانیه صورت می‌گیرد‪.‬‬

‫چشمه های خون در اسپانیا‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫یکی از عجایب دهگانه سال ‪ 2015‬مربوط به‬ ‫وجود چشمه هایی با آب هایی به رنگ خون‬ ‫در اسپانیا است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از الیو‬ ‫ساینس ‪ ،‬در پاییز گذشته مردم برخی از‬ ‫روستاهای شمال غربی اسپانیا ازتبدیل آب‬ ‫چشمه هایشان به رنگ خون ابراز نگرانی‬ ‫کردند‪ .‬اما این خون موجود در آب چشمه‬ ‫ها ناشی از وقوع قتل در آن حوالی نبود بلکه‬ ‫نتیجه یک فرایند طبیعی بود ‪.‬‬ ‫دانشمندان با مطالعه و تحقیق بر روی آب‬ ‫این چشمه ها دریافتند که این حمام خون‬ ‫ناشی از ترکیب آب شیرین)آب باران) با جلبک‬ ‫های هاماتوکوس بوده که وقتی این جلبک ها‬ ‫تحت فشار قرار می گیرند رنگدانه های قرمز‬ ‫رنگ از آنها خارج می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته محققان این نوع جلبک ها فقط در‬ ‫شمال غربی اسپانیا به وجود می آیند ‪.‬‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬کار با کامپیوتر‬ ‫‪604.904.6631‬آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1201 Plateau Dr., North Vancouver . . . Pemberton Heights‬‬ ‫‪Price: $539,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$539‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$28‬‬

‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 26 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1,236 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $445‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک تان هاوس بسیار پرنور و زیبا‪ ،‬در منطقه‬ ‫پرطرفدار در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس بهداشتی ‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار‬ ‫بزرگ و دلپذیر‪ ،‬با شومینه و گچبری‪ ،‬با حیاط‬ ‫خصوصی و حفاظ دار‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده و‬ ‫اختصاصی‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ .‬لوله کشی و سقف‬ ‫جدید‪ .‬منطقه بسیار امن و مطمئن‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬پارک و فضای ورزشی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver . . . Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,680,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪680‬ر‪$2‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6.5‬‬ ‫‪3. Age: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک قصر بسیار شیک و لوکس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‬ ‫و زیربنای ‪4.700‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه به همراه یک طبقه زیرزمین‪ ،‬دارای‬

‫‪ 8‬اتاق خواب‪ 6.5 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دارای سیستم جاروبرقی مرکزی‪ ،‬دزدگیر‪ ،‬آماده‬ ‫برای سیستم دوربین‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه بسیار مدرن با لوازم استنلس استیل‪،‬‬ ‫سیستم گرمایشی ‪ ،Radiant Heat‬نزدیک به اتوبوس‪ ،‬نزدیک به ورزشگاه دلبروک‪،‬‬ ‫مراکز خرید و فروشگاههای متعدد‪ ،‬این خانه دارای ضمانت ‪ 2-5-10‬ساله می باشد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫بهترین کتاب آموزش زبان انگلیسی چیست؟‬ ‫در این نوشته می‌خواهم برای شما ثابت کنم که‬ ‫تا آنجایی که می‌توانید کتاب آموزش زبان انگلیسی‬ ‫نخوانید و به‌جای آن‪ ،‬بیشتر به مطالعه‌ی آزاد و‬ ‫داوطلبانه دیگر کتابها بپردازید‪ .‬ازلحاظ علمی کام ً‬ ‫ال‬ ‫اثبات شده که خواندن کتاب‌های داستان‪ ،‬رمان‪ ،‬و‬ ‫کتاب‌های کاربردی خیلی بیشتر و بهتر از کتاب‌های‬ ‫آموزش زبان و گرامر انگلیسی‪ ،‬می‌تواند به تقویت‬ ‫مهارت‌های زبان انگلیسی شما کمک بکند‪.‬‬ ‫برای یادگیری زبان انگلیسی چه کتابی‬ ‫بخوانم؟‬ ‫در این موضوع هیچ شکی نیست که کتاب‪ ،‬یکی‬ ‫از بهترین منابع برای یادگیری هر مطلبی‪ ،‬به‌ویژه‬ ‫یادگیری زبان انگلیسی است‪ .‬اما چه کتابی؟ این‬ ‫سؤال اغلب برای زبان آموزان پیش می‌آید که چه‬ ‫کتابی برای یادگیری زبان انگلیسی مناسب‌تر و بهتر‬ ‫است؟ ازآنجایی‌که کتاب‌های آموزش زبان انگلیسی‬ ‫بسیار فراوانی در کتاب‌فروشی‌ها و کتابخانه‌ها دیده‬ ‫می‌شود‪ ،‬این مشکل وجود دارد که واقعاً کدام‌یک‬ ‫بهتر است‪ .‬اما از دید بنده مهم‌ترین دلیل پرسیدن‬ ‫این سؤال این است که هریک از ما تجربه‌ی تلخی را‬ ‫با یک یا چند کتاب آموزش زبان انگلیسی داشته‌ایم‪.‬‬ ‫دلیل این‌همه ناکامی این نیست که شما استعداد‬ ‫کمی در یا دگیری زبان انگلیسی دارید‪ .‬بلکه دلیل‬ ‫اصلی این موضوع این است که تکیه بر کتاب‌های‬ ‫آموزش زبان انگلیسی روش مناسبی برای یادگیری‬ ‫زبان انگلیسی نیست‪.‬‬ ‫شکل کتاب‌های آموزش زبان انگلیسی‬ ‫مــال‌آور بودن کتاب‌های آمــوزش زبان‬ ‫انگلیسی‬ ‫چه کسی از خواندن کتاب‌های درسی لذت می‌برد؟‬ ‫در رابطه با هر موضوعی که باشد‪ .‬انگلیسی‪ ،‬ریاضی‪،‬‬ ‫فیزیک‪ ،‬و …‪ .‬همه‌ی کتاب‌های درسی کسل‌کننده‬ ‫هستند! کتاب‌های آموزش زبان انگلیسی به‌ویژه‬ ‫نسبت به دیگر کتاب‌های درسی‪ ،‬خسته‌کننده‌تر و‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫مالل‌آورتر هستند‪.‬‬ ‫این کتاب‌ها اگر هیچ مشکل دیگری نداشته‬ ‫باشند همه‌ی ما دست‌کم سر این موضوع توافق‬ ‫داریم‪ .‬این کتاب‌ها پر هستند از‪:‬‬ ‫* توضیحات گرامری بزرگ و دراز‪.‬‬ ‫* گفتگوهای ساختگی که در واقعیت‪ ،‬کمتر دیده‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫* تمرین‌ها و فعالیت‌های خسته‌کننده و زمان‌گیر‪.‬‬ ‫جالب اینجاست که برخی از این کتاب‌ها پر از‬ ‫عکس‌های براق و زیبا با آدم‌هایی در حال لبخند‬ ‫زدن هستند‪ ،‬که شما کمتر احساس خستگی کنید!‬ ‫ای‌کــاش مشکل کتاب‌های درسی آمــوزش زبان‬ ‫انگلیسی به کسل‌کننده بودنشان پایان می‌یافت ولی‬ ‫این پایان داستان نیست‪.‬‬ ‫در این نوشته می‌خواهم برای شما ثابت کنم که‬ ‫تا آنجایی که می‌توانید کتاب آموزش زبان انگلیسی‬ ‫نخوانید و به‌جای آن‪ ،‬بیشتر به مطالعه‌ی آزاد و‬ ‫داوطلبانه دیگر کتابها بپردازید‪ .‬ازلحاظ علمی کام ً‬ ‫ال‬ ‫اثبات شده که خواندن کتاب‌های داستان‪ ،‬رمان‪ ،‬و‬ ‫کتاب‌های کاربردی خیلی بیشتر و بهتر از کتاب‌های‬ ‫آموزش زبان و گرامر انگلیسی‪ ،‬می‌تواند به تقویت‬ ‫مهارت‌های زبان انگلیسی شما کمک بکند‪.‬‬ ‫مطالعه‌ی آزاد چه کتاب‌هایی برای یادگیری‬ ‫زبان انگلیسی پیشنهاد می‌شود؟‬ ‫در رابطه با مطالعه‌ی آزاد‪ ،‬نخستین سؤالی که‬ ‫برای شما پیش می‌آید این است که چه کتاب‌هایی‬ ‫برای این کار مناسب هستند‪ .‬پاسخ آن بسیار ساده‬ ‫است‪ .‬کتاب‌هایی که برای شما جذاب و یا مورد‬ ‫نیازتان باشد‪ .‬از روی نمونه کتاب‌های داستان و رمان‬ ‫می‌تواند مورد مناسبی باشد‪ .‬اگر هم به داستان عالقه‬ ‫ندارید کتاب‌های کاربردی بخوانید‪ .‬از روی نمونه بنده‬

‫معموالً کتاب‌های تاریخی‪ ،‬روانشناسی‪ ،‬و کتاب‌های‬ ‫مرتبط با موضوع کسب‌وکار را خیلی دوست دارم و‬ ‫آن‌ها را تا جای ممکن می‌خوانم‪ .‬بنابراین شما چه‬ ‫کتابی خوب است که بخوانید؟ کتاب‌هایی در رابطه‬ ‫با عناوینی که موردعالقه‌ی شماست‪ .‬اگر داستان‌های‬ ‫عاشقانه دوست دارید کتاب‌های عاشقانه بخرید‪ .‬اگر‬ ‫به آشپزی عالقه دارید کتاب‌های آشپزی به زبان‬ ‫انگلیسی بخوانید‪ .‬مهم این است که به آن موضوع عالقه‬ ‫داشته باشید تا خواندن آن برایتان جذاب باشد‪.‬‬ ‫کتاب‌های گویای زبان انگلیسی‬ ‫همان‌طور که در باال آمد خواندن کتاب به‌صورت‬ ‫مطالعه‌ی آزاد بهترین راه برای یادگیری زبان‬ ‫انگلیسی است‪ .‬ولی باالتر و بهتر از آن کتاب‌های‬ ‫گویای زبان انگلیسی است‪ .‬به‌ویژه اگر هردو را باهم‬ ‫داشته باشید یعنی اگر هم کتاب را داشته باشید و‬ ‫هم کتاب گویا‪ ،‬می‌توانید همزمان هم بخوانید و هم‬ ‫بشنوید‪ .‬یعنی یک تیر دو نشان‪ .‬تقویت دو مهارت‬ ‫بنیادین زبان انگلیسی به‌طور همزمان‪ .‬این قدرتمندترین‬ ‫راه ممکن برای آموزش زبان انگلیسی است‬ ‫چرا به‌کارگیری کتاب گویا قدرتمندتر از‬ ‫کتاب اصلی است؟‬ ‫خوب برای اینکه هنگامی‌که شما کتابی می‌خوانید‬ ‫البته که دایره‌ی لغات خود را به‌طور ناخودآگاه‬ ‫تقویت می‌کنید اما خواندن محض ضعف کوچکی‬ ‫دارد و آن این است که یاد نمی‌گیرید که لغت‌ها را‬ ‫چگونه تلفظ کنید‪ .‬هنگامی‌که در ذهن خود کتابی‬ ‫را می‌خواهید تلفظ خود را در ذهنتان بکار می‌برید‪.‬‬ ‫این کار در زبان مادری خودتان ایرادی ندارد ولی‬ ‫هنگامی‌که به زبان انگلیسی کتابی را می‌خواهید‬ ‫ممکن است مشکالتی برای شما به وجود بیاید‪ .‬و‬ ‫دقیقاً برای همین موضوع است که کتاب‌های گویا‬ ‫خیلی قدرتمندتر می‌شود‪ .‬زیرا کتاب گویا نتنها‬ ‫خوبی‌های خواندن محض کتاب را در خود نهفته دارد‬ ‫باالتر از آن ضعف‌های خواندن محض به زبان انگلیسی‬ ‫که یکی از آن تلفظ است را پوشش می‌دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Learning‬‬ ‫‪English‬‬ ‫البته به‌کارگیری کتاب گویا خوبی‌های دیگری‬ ‫هم دارد‪ .‬برای نمونه شاید در هنگام قدم زدن و یا‬ ‫آشپزی نتوانست کتاب خواند ولی می‌توان مطالب‬ ‫داخل کتاب را با استفاده از کتاب گویا شنید‪ .‬این‬ ‫موضوع خیلی از زمان‌های مرده‌ی شما را می‌تواند‬ ‫زنده کند‪.‬‬ ‫بنابراین ترکیب کتاب و کتاب گویا روش‬ ‫شگفت‌انگیز ای برای یادگیری زبان انگلیسی است‪.‬‬ ‫و البته خیلی جذاب‌تر و بهتر از خواندن کتاب‌های‬ ‫درسی آموزش زبان است‪ .‬هرچقدر شما موضوع‬ ‫کتاب گویای انتخابی را بیشتر دوست داشته باشید‬ ‫بیشتر از زمان خود لذت می‌برید و بیشتر دوست‬ ‫دارید که به آن گوش کنید‪ .‬بنابراین بهتر و سریع‌تر‬ ‫زبان انگلیسی را یاد می‌گیرید‪.‬‬ ‫نخست کتاب‌های ساده سپس کتاب‌های‬ ‫سخت‬ ‫نکته‌ی پایانی دربار ٔه بهترین کتاب برای آموزش‬ ‫زبان انگلیسی این است که نخست بایستی کتاب‌های‬ ‫ساده‌تر را انتخاب کنید‪ .‬کتابی برای شما مناسب‬ ‫است که خیلی خیلی کم نیاز باشد به دیکشنری‬ ‫مراجعه بکنید‪ .‬یعنی چیزی نزدیک به نودوپنج‬ ‫درصد لغات آن کتاب را بلد باشید‪ .‬زیرا در این صورت‬ ‫می‌توانید که معنی لغات جدید را حدس بزنید و بر‬ ‫پایه فرایند یادگیری الیه‌ای‪ ،‬رفته‌رفته معنای لغت‬ ‫ٔ‬ ‫جدید را فرابگیرید‪ .‬اگر کتاب سختی انتخاب کنید‬ ‫نیاز است که تند تند به دیکشنری مراجعه کنید‪ .‬این‬ ‫فرایند تا حد زیادی خسته‌کننده است و کارآمدی‬ ‫شما را پایین می‌آورد‪ .‬بنابراین با کتاب‌های ساده‬ ‫آغاز کنید‪ .‬کتاب‌هایی که برای کودکان نوشته‌شده‬ ‫است می‌تواند آغاز خوبی باشد‪ .‬برای نمونه اگر به‬ ‫ستاره‌شناسی عالقه دارید با کتاب‌های استیون‬ ‫ویلیام هاوکینگ آغاز نکنید‪ .‬به‌جای آن با کتاب‌های‬ ‫ستاره‌شناسی‌ای آغاز کنید که برای کودکان نوشته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫آموزش زبان فارسی‬ ‫دانستن هر زبان کلیدی است به گنجینۀ ادبیات آن زبان‪.‬‬

‫برگزاری آزمایشی آزمون های ‪CELPIP, IELTS & TOEFL‬‬ ‫توسط ممتحن رسمی ‪CELPIP‬‬ ‫تجربه ای متفاوت در محیط آموزشی متفاوت‬

‫• آموزش تضمینی ‪ CELPIP, IELTS‬توسط کادر آموزشی مجرب‬ ‫• آموزش صحیح زبان با تکیه بر روشهای علمی و مدرن‬

‫کودکان ما با آموختن خواندن و نوشتن زبان فارسی قادر‬ ‫خواهند بود از گنجینۀ غنی ادبیات فارسی بهره مند شوند‪.‬‬ ‫این فرصت را در آکادمی ما به آنها بدهید‪.‬‬

‫• کالسهای فقط مکالمه (‪)Topic Based‬‬

‫آموزش خواندن و نوشتن فارسی برای کودکان مطابق‬ ‫کتابهای آموزش و پرورش ایران با روشی تازه و خوشایند‬ ‫برای بچه ها همراه با قصه های دلپذیر و نغمه های شاد‬

‫• یادگیری راههای مهم دستیابی به تلفظ صحیح و بدون لهجه‬

‫• تقویت تمامی مهارت های زبان به صورت مجزا و به روش صحیح و اصولی در تمامی سطوح‬

‫برای اطالعات بیشتردر مورد کالسها و تعین سطح با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫‪French Department‬‬

‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪For French Immersion Students‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬

‫‪Programs:‬‬

‫‪-CELPIP‬‬ ‫‪-IELTS‬‬ ‫‪-TOEFL‬‬ ‫‪-LPI‬‬ ‫‪-Accent reduction‬‬ ‫‪-Speaking & Listening‬‬ ‫‪-Writing & Reading‬‬ ‫‪-Essay Writing‬‬ ‫‪-English for Academic Purposes‬‬ ‫‪-Academic Vocabulary & writing‬‬ ‫‪-Business English‬‬ ‫‪-Interview skills & resume writing‬‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬ ‫‪www.discoverenglish.ca‬‬ ‫‪1169-West 15th Street‬‬ ‫)‪(on Pemberton Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫‪- -‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫‪SPECIAL‬‬

‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪33 Issue 479‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫واکسن آنفوالنزا‬

‫تخفیف‪15‬‬ ‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬ ‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Our Services:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪34‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از م‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬

‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫خط مستقیم از ایران‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬

‫‪.75‬‬

‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت را برای مکالمات‬ ‫راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گپ تل‬

‫‪appy‬‬ ‫‪Year‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX‬‬ ‫‪THE ALL NEW PLATFORM‬‬ ‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪& Ha‬‬ ‫‪New Y‬‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016

36

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI "Naghmeh Manshadi Inc."

604.999.8899 ‫نوا (نغمه) منشادی‬ jon@luxrealestate.ca

www.luxrealestate.ca ‫گروه نـوا‬

Commercial / Residential

604.926.NavaOPEN (6282) 周日2-4

2552 WESTHILL CLOSE, WEST VAN $3,288,000

4 Bdrm, 4 Btrm, F:2,614 Sqft

7 Bdrm, 5 Btrm, F:5,250 Sqft

Lot: 19,602 Sqft

mj@luxr

NAVA HOMES (Valentino)为成功人士亲手

久负盛名的意大利建商华伦

navahomes@gmail.com We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬ 465 WESTHOLME RD., WEST VAN $2,260,000

604.31

哥华西区 Point Grey全新房 气的结构，上乘建材的使用 Famous Franchise Coffee Shop $168,000 精致工艺的细节和如此尊贵 Vancouver Downtown 使得它成为成功人士首选， 华西区又一颗集品味和身份 璀璨明珠。

Ocean View

4476 W 9TH AV, 温西Point Grey 地大：5,693尺 居住面积:3946尺

‫گروه نوا‬

$4,9

绝佳投资良机

‫سال نو مبارک باد‬

‫روزهای بسیار خوشی را برای شما آرزو میکنیم‬

3卧室

1365 PALMERSTON AV,西温

4110 BURKEHILL RD, 西温

$3,398,000 居住面积: 2138尺

居住面积: 5075尺

Tel: 604.926.Nava (6282)

‫نغمه منشادی‬ ‫شهرام و هدیه شادی لو‬

3卧室 4954 PINETREE CR,西温 $1,998,000 居住面积: 3136尺

www.NavaHomes.com

- Let these holidays bring joy and happiness to us and to everyone's hearts.

- Let us celebrate our common values, which are the same common values in every culture and in every believing system.

居住面积: 3009尺

近期售出

‫ آرزو میکنیم که این ایام برای همگان شادی و سربلندی به همراه داشته باشد‬،‫ که در هر ملت و فرهنگی و با هر عقیده ای‬،‫ به ارزشهای انسانی ارج نهیم‬.‫یکسان و با ارزش هستند‬

.‫ به یکدیگر به چشم یک انسان نگاه کنیم‬-

- Let us see each other as human beings.

- Let us act in a way that we can deserve the name of "Humanity"

4 Bdrm, 3 Btrm

www.PropertyDealsVancouver.com

‫را به‬ST,温东 ‫عقیدتی را کنار بگذاریم که ما‬ ‫ های‬629 ‫درگیری‬ ‫اختالفات و‬ #3106-938 NELSON ST, 温西 1卧室‫عدالتی‬ 3678‫بی‬E ‫سوی‬ PENDER 6卧室 Pratt Rd, 阳光海岸 - Let us cast5卧室 aside our diversity in beliefs that ‫و عداوت‬ $738,000 居住面积: 2528尺 $1,088,000 .‫میدهد‬ $1,288,000 居住面积: 801尺 地大: ‫سوق‬ 1.5英亩 lead us to injustice and animosity.

252 W 26TH ST,北温

1840 MATHERS AVE, WEST VAN

$1,780,000

D L O

3115 CAPILANO CRES, North VAN

S

F:2,320 Sqft, Lot: 7,400 Sqft

3 Bdrm,4 Btrm

865 WILDWOOD LN,西温

D L O

S

1765 QUEENS AV, 西温

D L O

2卧室

"‫ بیایید به گونه ای رفتار کنیم تا شایسته آن باشیم که "نامش نهند آدمی‬-

4551 HOSKINS RD., NORTH VAN

$980,000

S

F:2,217 Sqft Town House

$2,888,000

地大:51401尺

居住面积: 3000尺

3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温

$2,198,000 居住面积:4620尺

4 Bdrm, 3 Btrm

2655 Palmerston Ave,西温

4卧室

D L O

S

201 3732 MT SEYMOUR PARKWAY, N.VAN $308,000 1 Bdrm, 1 Btrm, F:656 Sqft

2052 Inglewood Ave,西温

$2,399,000 居住面积: 3352尺

居住面积: 2561尺

S

S

3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温

4卧室

$2,688,888

D L O

D L O

$2,395,000 居住面积: 2794尺

$961,600

F:2,187 Sqft, Lot: 8,580 Sqft

5卧室

1067 BELVEDERE DR, 北温

$2,198,000 居住面积: 2314尺

4卧室

$1,249,000

D L O

S

Aparment

2267 GORDON AV, 西温 居住面积:816尺

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫لیزر «کواترو»‬

‫و درمان منافذ پوست‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫* منافذ باز (گشاد شده) پوست‪.‬‬ ‫* قرمزی (روزاسه) و عروق واریسی صورت‪.‬‬

‫بایستی چند جلسه (‪ )8-10‬به فواصل هر ‪2-3‬‬ ‫هفته تکرار شود‪.‬‬

‫مقاالت تحقیقی متعدد و با ارزشی از سال‬ ‫‪ 2004‬در این زمینه در دسترس است که نشان‬ ‫می دهد این لیزر در درمان جای زخم و بخیه‬

‫* چین و چروک ظریف اطراف چشم‪.‬‬

‫و جراحی بسیار مفید است‪ .‬همچنین در درمان‬ ‫قرمزی گونه ها و بینی و نیز کاهش سایز منافذ‬

‫* جای جوش و زخم‪.‬‬

‫پوست می توان از آن استفاده کرد‪.‬‬ ‫اخیراً موفق شده اند از طول موج جدید‬ ‫(رنگ قرمز یاقوتی) بنام لیزر آلکساندریت‬

‫مدت زیادی است که از لیزر (‪ )YAG‬با تابش‬

‫حرارت تولید شده بدنبال تابش این لیزر در‬

‫(‪ )Alexandrite‬با همین خصوصیات تابشی‬

‫کوتاه در درمان های پوستی و زیبایی استفاده‬

‫پوست حداکثر به حدود ‪ 55‬درجه می رسند‬

‫استفاده کنند که عالوه بر موارد فوق در درمان‬

‫می شود‪.‬‬

‫که هیچوجه خطرناک نیست و باعث تحریک‬

‫لک های پوستی نیز مؤثر است (لیزر «کواترو»)‪.‬‬

‫ساخت پروتئین کالژن در پوست می شود‬ ‫که در دراز مدت باعث محکم شدگی پوست‬ ‫مزیت استفاده از این نوع لیزر (که یک لیزر‬ ‫مادون قرمز و بیرنگ است) بی خطر بودن آن‬ ‫یکی از موفق ترین روش ها روشی‬ ‫بنام ‪ Genesis‬بوده است که سالهاست‬ ‫در آمریکا مورد استفاده بوده و برای این‬ ‫موارد استفاده می شود‪:‬‬

‫(‪ )Skin Tightening‬و جوانسازی پوست‬ ‫می شود‪.‬‬

‫است‪.‬‬ ‫این لیزر برخالف لیزر ‪ Co2‬عوارضی چون‬ ‫سوختگی و قرمزی و التهاب ندارد ولی در عوض‬

‫خنده‪ ،‬انفجار سیستم لذت در مغز است‬ ‫وی افزود‪ :‬خنده‪ ،‬انفجار سیستم لذت در مغز است‪.‬‬ ‫خندیدن‪ ،‬یک پدیده پیچیده است که از سه الیه‬ ‫عصب‌شناختی ‪ ،‬زبان‌شناختی و جامعه شناختی قابل‬ ‫بررسی است ‪.‬‬

‫متخصصان علوم اعصاب و نوروفیزیولوژی کشور با‬ ‫بررسی چگونگی خندیدن از منظر عصب شناسی‬ ‫دریافته‌اند که مغز انسان‪ ،‬قابلیت یادگیری خندیدن‬ ‫را دارد و باید آن را تمرین کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار علمی ایسنا دکتر شروین وکیلی‪،‬‬ ‫نوروفیزیولوژیست و جامعه‌شناس که در نشست‬ ‫علمی خنده از منظر علوم اعصاب و عصب‌شناسی‬ ‫در چهارمین کنگره بین‌المللی علوم اعصاب پایه و‬ ‫بالینی سخن می‌گفت‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬خنده‪ ،‬اثر‬ ‫درمانی دارد و ضد درد است و انسان‪ ،‬اگر بتواند به‬ ‫هنگام درد‪ ،‬بخندد‪ ،‬معجزه خنده را در کاهش درد‬ ‫مشاهده می‌کند‪.‬‬

‫به گفته وی‪ ،‬در زمان خندیدن‪ 44 ،‬واحد حرکتی‬ ‫فعال می‌شوند و تفاوت خنده با لبخند ‪ ،‬این است که‬ ‫در خنده ‪ ،‬عضالت بصورت فعاالنه منقبض می‌شوند‪،‬‬ ‫درصورتی که در لبخند‪ ،‬عضالت منقبض نمی‌شوند‪.‬‬ ‫دکتر وکیلی با اشاره به اینکه بخش پیش پیشانی‬ ‫مغز نقش اساسی در خندیدن دارد‪ ،‬افزود‪ :‬چون این‬ ‫بخش در یادگیری انسان نیز حائز اهمیت است ‪ ،‬لذا‬ ‫نتیجه می‌گیریم که " تولید خنده‪ ،‬یاد گرفتنی است‬ ‫و همه ما شرایط و توانایی تولید آن را داریم "‪.‬‬ ‫وکیلی خنده را الیه الیه توصیف کرد و افزود‪ :‬خنده‬ ‫موازی زبان است چرا که با خندیدن‪ ،‬پیامی را نیز‬ ‫بین یکدیگر منتقل می‌کنیم ‪.‬‬ ‫وی در پایان تاکید کرد‪ :‬با توجه به اینکه‪ ،‬خنده ‪،‬‬ ‫حالت مسری دارد و می تواند از یک خنده غیرطبیعی‬ ‫نیز آغاز شده و به دیگران منتقل شود و از سویی‪،‬‬ ‫چون خندیدن برای سالمتی انسان بسیار مفید است‬ ‫‪ ،‬توصیه می‌کنم که تا می‌توانید بخندید و بدانید که‬ ‫همه انسان ها قابلیت و توانایی یادگیری خندیدن‬ ‫را دارند‪.‬‬ ‫چهارمین کنگره علوم اعصاب پایه و بالینی‪ ،‬دوم تا‬ ‫چهارم دی ماه در مرکز همایش های بین المللی‬ ‫دانشگاه علوم پزشکی ایران برگزار شد‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نبردی میان انسان و ماشین‬ ‫نبردی میان انسان و ماشیناز زمان اختراع‬ ‫رایانه و حتی سال‌ها پیش از آن در رمان‌های‬ ‫علمی ـ تخیلی‪ ،‬همیشه این پرسش فلسفی‬ ‫و بحث‌برانگیز در مورد انس ‌ان‌ها و رایانه‌ها‬ ‫پرسیده می‌شد که آیا این دستگاه‌ها می‌تواند‬ ‫جای انسان‌ها را بگیرد؟‬

‫برنامه‌هایی که حروف یک دستنوشته را یک به‬ ‫یک تشخیص می‌دهند و با این تشخیص به کلمه و‬ ‫در ادامه‌ آن به جمالت و متن می‌رسند‪.‬‬ ‫اما آیا وقتی یک انسان به جمله‌ای نگاه می‌کند‪،‬‬ ‫اولین چیزی که به آن دقت می‌کند‪ ،‬تک تک حروف‬ ‫است؟ یا این‌که زمینه و معنای کل متن توجه‌مان‬ ‫را جلب می‌کند؟ ما وقتی به یک تابلوی نقاشی نگاه‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬کل آن تصویر یکباره در ذهنمان نقش‬ ‫می‌بندد‪ ،‬نه اجزای آن‪.‬‬ ‫خیلی از اوقات اگر از کسی درباره‌ متنی که مطالعه‬ ‫کرده سوال کنید‪ ،‬می‌تواند در مورد آن برای شما‬ ‫صحبت کند‪.‬‬

‫پاسخ این پرسش هیچ‌گاه به‌سادگی یک بله یا خیر‬ ‫نبوده است؛ بلکه همیشه زمینه‌ها و مثال‌هایی در‬ ‫تائید یا رد آن مطرح شده و می‌شود‪.‬‬ ‫امروزه نیز با پیشرفت‌های شگرف رایانه‌ها‪ ،‬ربات‌ها‬ ‫و به طور کلی ماشین‌ها‪ ،‬می‌توانیم دوباره نگاهی‬ ‫به این پرسش بنیادین بیندازیم و در طرفداری‬ ‫از انسان‌ها ببینیم ماشین‌ها در چه زمینه‌هایی‬ ‫نمی‌توانند به پای انسان‌ها برسند‪.‬‬ ‫هنر و خالقیت‬ ‫این مورد شاید در نگاه اول بدیهی به نظر برسد؛‬ ‫رایانه‌ها نمی‌توانند شعر بگویند‪ ،‬نقاشی کنند یا‬ ‫آهنگ بسازند‪ ،‬اما با الگوریتم‌هایی پیشرفته‌ شبیه‬ ‫شبکه‌ عصبی با یادگیری عمیق‪ ،‬قضیه کمی‬ ‫پیچیده‌تر می‌شود‪ .‬این الگوریتم‌ها توانایی تشخیص‬ ‫اجزای یک عکس و تغییر آن به‌صورتی که شبیه یک‬ ‫نقاشی به نظر برسد را دارند‪.‬‬ ‫عالوه بر این با حجم اطالعات و پردازشی که این‬ ‫رایانه‌ها در اختیار دارند‪ ،‬چیدن جمالت معنی‌داری‬ ‫که وزن‌ و قافیه داشته باشند شاید کار چندان‬ ‫سختی نباشد‪.‬‬ ‫اما هر کسی که هر اثر هنری را دیده یا شنیده‬ ‫باشد تائید خواهد کرد هنر چیزی فراتر از ظاهر یک‬ ‫نقاشی‪ ،‬شعر یا موسیقی است‪ .‬هنر رابطه‌ تنگاتنگی‬ ‫با احساسات انسانی دارد و یک اثر هنری ترکیبی‬ ‫از خالقیت‪ ،‬تخیل و ابتکار است؛ چیزهایی که یک‬ ‫رایانه هیچ‌گاه نخواهد داشت‪.‬‬ ‫تفکر باال به پایین و استراتژی‬ ‫در حالت کلی دو نوع مدل تفکر داریم؛ باال به‬ ‫پایین و پایین به باال‪ .‬تفکر پایین به باال ساده است‪.‬‬ ‫مدلی که برنامه‌های رایانه‌ای سال‌هاست انجام‬ ‫می‌دهند؛ ربات‌هایی که اجزای یک شیء را می‌سازند‬ ‫و سرهم می‌کنند تا به شیء هدف برسند‪.‬‬

‫اما اگر از او بخواهید تک تک جمالت را به‌یاد‬ ‫بیاورد‪ ،‬نمی‌تواند‪ .‬یک رایانه به‌سادگی می‌تواند عمل‬ ‫دوم را انجام دهد‪ ،‬اما الگوریتمی که بتواند مفهوم‬ ‫کتابی را بیان کند وجود ندارد‪.‬‬ ‫استراتژی را نیز می‌توان نوعی تفکر باال به پایین به‬ ‫شمار آورد‪ .‬یک انسان این توانایی را دارد تا از میان‬ ‫دریایی از اطالعات و گزینه‌ها‪ ،‬آنهایی را انتخاب کند‬ ‫که برای رسیدن به هدف نهایی مفیدتر باشد؛ حتی‬ ‫اغلب بدون نیاز به بررسی تمام گزینه‌ها‪.‬‬ ‫در یک مسابقه‪ ،‬هنگامی که گری کاسپاروف‪،‬‬ ‫قهرمان شطرنج جهان‪ ،‬با یک رایانه در یک تیم‬ ‫قرار گرفته بود (در مقابل یک انسان و رایانه دیگر)‪،‬‬ ‫ی ماشینی‌اش «تیزهوشی‬ ‫متوجه شده بود هم‌تیم ‌‬ ‫تاکتیکی» بیشتری نسبت به او دارد‪ ،‬اما او از «تفکر‬ ‫استراتژی» باالتری برخوردار است‪.‬‬ ‫هویت‬ ‫برخی مفاهیم گاهی برای ما انسان‌ها چنان‬ ‫ناخودآگاه است که به عمق یا اهمیت آنها حتی‬ ‫فکر هم نمی‌کنیم‪ .‬هر بچه‌ای ممکن است بگوید‪:‬‬ ‫«من یک گربه هستم» و ادای یک گربه را دربیاورد‪.‬‬ ‫اما این برای یک رایانه چیز عجیبی است‪ .‬رایانه‌ها‬ ‫شاید بتوانند به دشواری و در سطحی بسیار پایین‬ ‫مفاهیمی مانند «من» یا «گربه» را بفهمند‪ ،‬اما جایی‬ ‫که واقعا در حد غیرممکن برای یک رایانه مشکل‬ ‫است‪ ،‬درک ارتباط این دو مفهوم و ترکیب آنهاست‪.‬‬ ‫رایانه درکی از این‌که انسان خودش را به جای‬ ‫موجود دیگری جا بزند و «ادای» آن را دربیاورد‌‪،‬‬ ‫ندارد‪ .‬چه چیزی باعث می‌شود این موجود همان‬ ‫انسان یا شبیه گربه باشد؟ آیا یک الگوریتم می‌تواند‬ ‫«من» داشته باشد و خودش را به جای برنام ‌ه‬ ‫دیگری جا بزند؟‬ ‫این مهارت را می‌توان مهارتی مهم در انسان‌ها‬ ‫دانست‪ .‬تا آن حد که حتی از یک دیدگاه‪ ،‬خالقیت‬ ‫را می‌توان ترکیب مفاهیمی دانست که شاید در نگاه‬ ‫اول هیچ ارتباطی با هم نداشته باشند‪ .‬اگر انسان‌ها از‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫این مهارت خارق‌العاده برخوردار نبودند‪ ،‬چیزی مثل‬ ‫بازیگری یا سینما و تئاتر وجود نداشت‪.‬‬ ‫تصمیم‌گیری غیرمرسوم‬ ‫تا هنگامی که الگوریتم و روندی برای انجام کاری‬ ‫وجو د داشته باشد‪ ،‬رایانه‌ها بسیار سریع‌‪ ،‬دقیق‌ و‬ ‫موفق‌تر از انسان‌ها عمل می‌کنند‪.‬‬ ‫حتی بدون وجود الگوریتم مشخص و فقط با‬ ‫دسترسی به اطالعات فراوان می‌توان روی رایانه‌ها‬ ‫برای حل مسائل حساب کرد‪.‬‬ ‫اما وقتی در نبود این موارد‪ ،‬موقعیت‌هایی پیش‬ ‫بیاید که باید تصمیمی گرفت‪ ،‬آن‌گاه یک برنامه‌‌‬ ‫رایانه‌ای چه خواهد کرد؟‬ ‫اینجا یکی از حساس‌ترین نقاط تقابل انسان‌ها و‬ ‫رایانه است‪ .‬پزشکی که با حداقل اطالعات می‌تواند‬ ‫با موفقیت یک بیماری را تشخیص دهد‪ ،‬جراحی که‬ ‫در اتاق عمل باید در چند ثانیه تصمیمی بگیرد که‬ ‫ادام ‌ه زندگی بیمارش به آن وابسته است‪.‬‬ ‫خلبانی که با وجود مشکالت فنی می‌تواند با‬ ‫تصمیمی خارج از دستورالعمل‌های مرسوم‪ ،‬هواپیما‬ ‫را سالم به زمین بنشاند‪ ،‬اینها و بسیاری موارد مشابه‪،‬‬ ‫همگی بر پای ‌ه ایده و تصمیم‌گیری یک انسان در‬ ‫خارج از چارچوب‌های تعریف‌شده است؛ کاری که از‬ ‫پس رایانه‌ها و الگوریتم‌هایشان برنمی‌آید‪.‬‬ ‫آموزش‬ ‫هر چند امروزه آموزش مجازی گسترش زیادی‬ ‫یافته و حتی ایده‌هایی برای استفاده از ربات‌ها در‬ ‫کالس‌های درس مطرح شده است‪ ،‬اما نمی‌توان از‬ ‫این واقعیت چشم پوشید که آموزش چیزی بیشتر از‬ ‫صرف انتقال اطالعات علمی است‪.‬‬ ‫همه‌ ما این تجربه را داریم که وقتی دانش‌آموزی‬ ‫در درک مطلبی دچار مشکل می‌شود‪ ،‬معلم سعی‬ ‫می‌کند برای فهم بهتر‪ ،‬نحوه‌ بیان آن مطلب را تغییر‬ ‫دهد و به‌صورت دیگری آن را بگوید و حتی ممکن‬ ‫است این نحو ‌ه بیان را چند بار تغییر دهد‪.‬‬ ‫اگر بخواهیم از دید رایانه ای به قضیه نگاه کنیم‪،‬‬ ‫این یک سیستم کنترلی بسیار پیچیده خواهد بود‬ ‫که معلم با دریافت بازخورد از دانش‌آموزان‪ ،‬ورودی‬ ‫سیستم یعنی شیو ‌ه ارائه‌ مطلب را برای دریافت‬ ‫نتیجه‌ بهتر تغییر می‌دهد‪ .‬اما چنین سیستمی‪ ،‬حتی‬ ‫در ابعاد بسیار ساده‌تر را نمی‌توان به‌راحتی از یک‬ ‫برنام ‌ه رایانه‌ای انتظار داشت‪.‬‬ ‫بازی‌‌های پیچیده‬ ‫بحث رقابت انسان‌ها و رایانه در بازی‌های‬ ‫مختلف سابقه‌ای به اندازه‌ اختراع خود رایانه دارد‪.‬‬ ‫هوش‌مصنوعی نیز بسیاری از پیشرفت‌هایش را‬

‫مدیون همین رقابت بر سر بازی‌هاست‪.‬‬ ‫صحنه‬ ‫‌‌‬ ‫یکی از مشهورترین بازی‌هایی که همیشه‬ ‫رقابت‌های مشهوری میان این دو رقیب بوده شطرنج‬ ‫است که البته سال ‪ 1997‬یک رایانه قهرمان شطرنج‬ ‫جهان را شکست داد و از آن به بعد بی‌رقیب بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بازی پرطرفدار دیگری وجود دارد که بهترین‬ ‫الگوریتم‌ها در آن هنوز موفق به شکست انسان‌ها‬ ‫نشده‌اند؛ بازی گو (‪.)Go‬‬ ‫این بازی با سابقه‌ای بیش از ‪ 2500‬سال در‬ ‫آسیای شرقی طرفداران بسیاری دارد‪ .‬محققان‬ ‫هوش‌مصنوعی سال‌هاست به دنبال الگوریتمی‬ ‫هستند تا بتواند قهرمان «گو» را شکست دهد‪ ،‬اما‬ ‫هنوز موفق به این کار نشده‌اند‪.‬‬ ‫دلیل این امر از دیدگاه ریاضی‪ ،‬پیچیدگی بسیار‬ ‫زیا د درخت تصمیم‌گیری در بازی «گو» است‪ ،‬اما‬ ‫ماجرا از دید انسان‌ها کامال متفاوت است‪.‬‬ ‫قهرمانان «گو» مانند بازیکنان شطرنج قادر به‬ ‫پیش‌بینی حرکات بعدی حریف و تصمیم‌گیری بر‬ ‫اساس آنها نیستند‪ ،‬بلکه از اساس به دید دیگری به‬ ‫حرکات در این بازی نگاه می‌کنند‪.‬‬ ‫همین امر سبب می‌شود قوی‌ترین الگوریتم‌های‬ ‫«گو» تنها هنگامی بتوانند از پس قهرمان این بازی‬ ‫بربیایند که از ابتدا به آنها آوانس بزرگی داده شود‪.‬‬ ‫خردجمعی‬ ‫امروزه بسیاری از کارهایی را که یک انسان به‬ ‫تنهایی انجام می‌دهد می‌توان مدل سازی کرد و به‬ ‫صورت الگوریتم‌های رایانه‌ای درآورد؛ از راه رفتن‬ ‫و صحبت کردن تا کارهای فنی بسیار پیچیده‪ .‬بر‬ ‫این اساس‪ ،‬در آن کارها می‌توان رایانه یا رباتی را‬ ‫جایگزین انسان کرد‪ ،‬اما تمام اینها مربوط به یک‬ ‫انسان است‪.‬‬ ‫وقتی جمعی از انسان‌ها و کارهایی را که این جمع‬ ‫می‌توانند انجام دهند در نظر بگیریم‪ ،‬در این صورت‬ ‫جایگزینی آنها با جمعی از رایانه‌ها امری بی‌معنی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫از مــوارد مهمی مانند فرهنگ‌ و سیاست تا‬ ‫فعالیت‌های گروهی بسیار معمولی‪ ،‬قدرت چند‬ ‫انسان که در یک موضوع با هم همکاری کنند بسیار‬ ‫بیشتر از قوی‌ترین الگوریتم‌ها خواهد بود‪ .‬دلیل این‬ ‫برتری را می‌توان در تفاوت در تفکر و دیدگاه میان‬ ‫انسان‌ها جست‌وجو کرد‪ .‬هیچ دو انسانی مانند هم‬ ‫فکر نمی‌کنند و به یک مساله مثل هم نگاه نمی‌کنند‪.‬‬ ‫همین امر سبب می‌شود جامعه‌ای از انسان‌ها فراتر‬ ‫از جمع تک‌تک آنها باشد؛ اثری که هیچ‌گاه جمع‬ ‫چند رایانه نخواهد داشت‪.‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه‪ ،‬مجلل و با مناسبترین قیمت‬ ‫‪604.913.0399‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫رقص درمانی راهی است برای درمان افسردگی‬

‫‪Life style‬‬ ‫گزارش سال ‪ 2012‬سازمان بهداشت جهانی‬ ‫می‌گوید بیش از ‪ 350‬میلیون نفر از مردم جهان‬ ‫دچار انواعی از افسردگی هستند و این در حالی‌ست‬ ‫که افسردگی گروه بزرگی از آن‌ها به درمان‌های‬ ‫دارویی جواب نمی‌دهد و شرایط بهداشت روانی‬ ‫آن‌ها رو به وخامت بیشتری م ـی‌رود‪ .‬یک گروه‬ ‫پژوهشی از دانشگاه جیواسکیال در فنالند در‬ ‫گزارشی که در نشریه روانشناسی پیشرو منتشر‬ ‫کرده‌اند به یافته‌های خود در سودمندی "رقص‬ ‫درمانی یا ‪ " Dance Movement Therapy‬که به‬ ‫اختصار به عنوان ‪ DMT‬شناخته می‌شود بعنوان‬ ‫یکی از روش‌های قابل توجه در در درمان مبتالیان‬ ‫به افسردگی پرداخته‌اند‪.‬‬

‫پژوهشگران فنالندی به شیوع افسردگی در این‬ ‫کشور و عامل ‪ 40‬درصد از کار افتادگی منجر به‬ ‫بازنشستگی زودرس شاغالن فنالندی اشاره می‌کنند‬ ‫و می‌گویند رقص درمانی با ایجاد رابطه عمیق میان‬ ‫مبتالیان به افسردگی و جامعه پیرامون به آن‌ها‬ ‫کمک می‌کند تا به درجات قابل توجهی بر عوارض‬ ‫افسردگی غلبه کنند‪.‬‬ ‫پژوهشگران دو دانشگاه لیدز و اج هیلز در بریتانیا‬ ‫نیز که در گزارشی به کارآیی رقص درمانی اشاره‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫و رقص دور شده‌اند و اثرات مثبت تحرک جسمانی‬ ‫در آن‌ها کاهش یافته است‪ .‬از جمله دالیلی که برای‬ ‫کاهش فعالیت‌های ورزشی و رقص به آن اشاره‬ ‫شده است تغییر سبک زندگی و افزایش استفاده‬ ‫روز افزون از خودروست‪ .‬گزارش می‌گوید مقایسه‬ ‫نسل‌های مختلف فنالندی نشان می‌دهند سالمندان‬ ‫این کشور که سبک زندگی پرتحرک‌تری داشته‌اند‬ ‫نسبت به نسل فعلی سالم‌ترند و همین کم تحرکی‬ ‫و ارتباط کم با افراد جامعه باعث شده تا افسردگی‬ ‫بطور گسترده‌ای در میان فنالندی‌ها شیوع پیدا کند‪.‬‬

‫کرده‌اند می‌گویند اثرات درمانی رقص بر بیماران‬ ‫قابل مقایسه با درمان‌های دارویی‌ست که بطور‬ ‫معمول دارای اثرات جانبی هستند‪.‬‬

‫نگاه تهیه کنندگان هر دو گزارش به برتری‬ ‫رقص درمانی نسبت به شیوه‌های روانکاوی نیز بر‬ ‫این اساس است که گاه مبتالیان به افسردگی قادر‬ ‫نیستند درباره احساسات‌شان آنچنان که باید توضیح‬ ‫بدهند و در نتیجه فشار روانی افسردگی منجر به‬ ‫وخیم‌تر شدن شرایط آن‌ها می‌شود‪ .‬در حالی که‬ ‫وقتی بیماران فرامی‌گیرند که چگونه آنچه را به زبان‬ ‫نمی‌آید با زبان رقص و حرکات بدنی بیان کنند بطور‬ ‫عمومی احساس بهتری پیدا می‌کنند و به درمانگران‬ ‫خود نیز کمک می‌کنند تا مسیر درمان آن‌ها را‬ ‫بهبود بخشند‪.‬‬ ‫یک دهه پیش از انتشار این گزارش پژوهشگران‬ ‫سوئدی یافته‌های خود از مزایای رقص گروهی‬ ‫بعنوان راهی برای بهبود آلزایمر را منتشر کرده‬ ‫بودند‪ .‬در گزارش پژوهشگران موسسه کارولینسکا‬ ‫در سوئد بر این نکته تاکید شده بود که رقص از‬ ‫طریق ایجاد احساسات مثبت و ایجاد زمینه برای‬ ‫ارتباط افراد با یکدیگر در بهبود مبتالیان به آلزایمر‬ ‫نقش مهمی داشته باشد‪.‬‬

‫گرچه رقص بعنوان یک هنر ریشه‌های تاریخی در‬ ‫بین ملت‌های مختلف دارد اما رقص بعنوان شیوه‬ ‫درمانی در سال ‪ 1950‬میالدی توسط ماریان چیس‬ ‫معرفی شد‪ .‬چیس که در نوجوانی در اثر یک سانحه‬ ‫دچار درد کمر شده بود به توصیه پزشک معالجش‬ ‫حرکات بدنی را بعنوان راهی برای تقویت عضالت‬ ‫کمر خود دنبال کرد‪ .‬اما عالقمندی به رقص او را‬ ‫به مدرسه رقص دنیشوان در نیویورک و سپس برای‬ ‫کمک به بازپروری سربازان جنگ حهانی دوم در‬ ‫بیمارستان‌ها کشاند‪.‬‬

‫پژوهشگران فنالندی در گزارش خود می‌نویسند‬ ‫نکته قابل توجه در آزمایش‌های آن‌ها این بوده که‬ ‫مبتالیان به افسر دگی که به درمان‌های دارویی‬ ‫متداول جواب نمی‌داده‌اند وقتی در مدت سه ماه با‬ ‫دو جلسه برنامه رقص درمانی در هفته تحت معالجه‬ ‫قرار گرفتند به درجات بمراتب بهتری احساس‬ ‫سرخوشی و خروج از شرایط افسردگی را تجربه‬ ‫می‌کردند‪.‬‬

‫آنچه در مرکز توجه برنامه‌های درمانی ماریان‬ ‫چیس قرار داشت و اکنون بعنوان یک شیوه درمانی‬ ‫دنبال می‌شود بروز احساسات عمیق شخصی از‬ ‫طریق زبان بدن است‪ .‬چنین شکلی از توصیف‬ ‫شرایط روحی برای مبتالیان به افسردگی از این‬ ‫جنبه اهمیت می‌یابد که بیان ریشه‌های افسردگی‬ ‫بصورت نوشتاری در بسیاری موارد برای مبتالیان‬ ‫قابل ارائه نیست‪.‬‬ ‫تهیه کنندگان گزارش در فنالند می‌گویند مردم‬ ‫در این کشور بمرور زمان از فعالیت‌هایی نظیر ورزش‬

‫سوپر مارکت ُالمپیـا‬

‫‪OLYMPIA‬‬

‫ارائه کننده انواع مایحتاج روزانه شما محصوالت غذایی ایرانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫‪Halal Meats & Seafood‬‬

‫کله گوسفند‬

‫ماهیچه گوسفند‬

‫‪.........‬‬

‫)‪(Lamb Shank‬‬

‫بسته بزرگ‬

‫‪3‬‬

‫‪.99‬‬

‫)‪(Family Pack‬‬

‫ران گوسفند ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ران مرغ ‪. . . . . . . . . . .‬‬

‫بسته بزرگ‬

‫)‪(Family Pack‬‬

‫‪ $‬هر عدد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪$4‬‬ ‫‪$1‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪ $‬هر پوند‬

‫‪.99‬‬

‫هر پوند‬

‫‪.99‬‬

‫هر پوند‬

‫فروشگاه ایرانی المپیا با تازه ترین محصوالت گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی‬ ‫محصوالت ارگانیک‪ :‬مرغ‪ ،‬گوشت بره‪ ،‬گوساله و گاو‬

‫روغن زیتون ارگانیک‪ ،‬خشکبار ارگانیک و غیره‬

‫‪SALE‬‬

‫اسپشیال های المپیا‬

‫با قیمت عمده فروشی‬

‫گوشت کبابی و جوجه کباب آماده‬

‫برای پخت‪Marinated،‬‬

‫انواع گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی تازه و حالل‬ ‫‪Tel: (604) 988-8100‬‬

‫‪120 West 3rd St., North Vancouver, BC, V7M 1E8‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت پنجاه و نهم‬

‫تمدن پارتیان (اشکانیان) ـ قسمت دوازدهم‬

‫«شهرهای پارتیان خارج از ایران»‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫همگی به خدایان یونانی تعلق داشته اند‪ ،‬تنها یک معبد‬ ‫متعلق به پرستندگان میترا بوده است‪.‬‬ ‫محوطه معابد با دیوارهای بلند محصور و فضای‬ ‫داخلی آن به وسیله دیوارهای کوچکتر به ‪ 7‬قسمت‬ ‫با اندازه های مختلف تقسیم می شده‪ .‬این فضاها‪،‬‬ ‫بسته نبوده بلکه به صورت ایوانهای مسقفی رو به شرق‬ ‫ساخته شده بودند‪ .‬ستونهای استوانه ای شکل بلند‬ ‫سقف آنان را حمل می کرده است (تصویر ‪.)2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫که توسط حفاریهای باستان شناسی از زیر شن و ماسه‬ ‫به بیرون کشیده شد‪ ،‬ستونهای بسیار زیبای طالیی‬ ‫رنگ (تصویر ‪ ،)5‬سالن آمفی تأتر (تصویر ‪ ،)6‬دروازه‬ ‫بزرگ بنام «قدس النصر» (تصویر ‪ )7‬دیوار حفاظتی‪،‬‬ ‫گورهای صخره ای‪ ،‬قبرستان‪ ،‬مسرح‪ ،‬معبد بعل و بازار‬ ‫اغوار می باشند‪.‬‬

‫‪ 250‬کیلومتری شمال بغداد ساخته شده و در واقع‬ ‫ادامه شهر باستانی هوریان می باشد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬ ‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫«شهر هترا» این شهر در استان نینوا و در ‪290‬‬ ‫کیلومتری شمال بغداد و ‪ 150‬کیلومتری جنوب غرب‬ ‫موصل قرار دارد‪ .‬در زمان باستان فاصله آن با پایتخت‬ ‫آشور تنها ‪ 50‬کیلومتر بود و شهر در شمال غرب آن‬ ‫قرار داشت‪ .‬طی مطالعات باستان شناسی بخصوص‬ ‫اکتشافات سال ‪ 1955‬الیه های متعدد از تمدنهای‬ ‫گوناگون چون آشوری‪ ،‬ایرانی‪ ،‬یونانی و رومی شناسایی‬ ‫گردید و معبد اصلی‪ 12 ،‬معبد کوچکتر و مکانهای‬ ‫زیارتی متعدد‪ ،‬به همراه الواح بسیاری با خط آرامی‬ ‫کشف گردیدند‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫باستان شناسان با مطالعه الواح کشف شده به‬ ‫اطالعات زیادی درمورد تاریخ‪ ،‬مذهب و فرهنگ شهر‬ ‫دسترسی پیدا کردند از جمله اینکه شهر در زمان‬ ‫اشکانیان بعنوان ایالت هیجدهم امپراتوری و دارای‬ ‫شاهی به نام «شاه اعراب» از خاندان «آرساسی»‬ ‫بوده که از نظر سلسله مراتب‪ ،‬پائین تر از شاه اشکانی‬ ‫قرار داشته است‪ .‬شهر هترا به علّت موقعیت خاص‬ ‫جغرافیایی خود بر سر راه کاروانهای تجارتی که شرق‬ ‫را به غرب می پیوسته‪ ،‬دارای ثروت و قدرت فراوان‬ ‫بوده است‪ .‬اوج ترقی شهر در زمان اشکانیان و قرن ‪2‬‬ ‫میالدی محسوب می شده‪.‬‬ ‫اما از آنجا که رومیان چشم به تملک ارمنستان داشته‬ ‫اند‪ ،‬هترا بعنوان شهر مرزی بین امپراتوری اشکانی و‬ ‫روم‪ ،‬صحنه نبرد مداوم میان اندو بوده است‪ .‬پس از‬ ‫سقوط پارتیان بدست ساسانیان‪ ،‬هترا با رومیان متحد‬ ‫گردید ولی نهایتاً بدست شاپور اول تسخیر‪ ،‬تخریب و‬ ‫دوران افول شهر فرا رسید‪.‬‬ ‫شهر هترا (تصویر ‪ )1‬که در زبان آرامی بمعنی‬ ‫(محدود شده و دارای حصار است) مرکب از شهریست‬ ‫ذوزنقه ای شکل با اضالع نامتساوی که شکل دایره را‬ ‫به ذهن خطور می دهد‪ .‬دورتادور شهر دو دیوار کشیده‬ ‫شده که دارای مرکزی به شعاع دو کیلومتر و پیرامونی‬ ‫با ‪ 6‬کیلومتر بوده است‪ .‬دیوارها که از خشت گِلی‬ ‫ساخته شده بودند دارای ‪ 10‬متر ارتفاع و ‪ 3‬متر پهنا‬ ‫و در میان دو دیوار خندقها قرار داشتند‪ .‬حصار گرد‬ ‫شهر دارای ‪ 4‬دروازه‪ 11 ،‬بارو و ‪ 28‬برج بزرگ و ‪160‬‬ ‫برج کوچک بوده‪ .‬در مرکز شهر‪ ،‬بنای مستطیل شکل‬ ‫بسیار بزرگی قرار داشته که به آن «تمنوس» گفته می‬ ‫شده و شامل معابد زیادی از جمله معبد هترا و معبد‬ ‫امه (شمس) بوده‪ ،‬معبد هترا و امه در قرن ‪ 2‬میالدی‬ ‫ساخته شده ولی معابد دیگر در محوطه‪ ،‬قدیمی تر و‬

‫شهر مرکز بازرگانی مهمی را در صحرای سوریه‬ ‫تشکیل می داده‪ ،‬اشکانیان با تشویق راه سازی و ایجاد‬ ‫کاروانسراهای متعدد‪ ،‬تجارت تدمر را رونق بخشیدند‪.‬‬ ‫که از جمله آن ساخت کاروانسرای شهر «لوژ زیاس»‬ ‫توسط بالش اول می باشد‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫دیوارهای معبد هترا با نقوش و تصاویری که در دوران‬ ‫اشکانیان مرسوم بود مزین گردیده‪ .‬تأثیر شیوه گچ بری‬ ‫یونانی در تزئینات گچی‪ ،‬سر ستونها‪ ،‬پایه ستونها و نیز‬ ‫قرنیزها مشخص است (تصویر ‪ )3‬نمای ورودی معبد‬ ‫هترا با مجسمه های متعددی که ترکیب هنر یونانی و‬ ‫شرقی است تزئین یافته‪ ،‬مجسمه ها به شکل خدایان‬ ‫فرضی و نیز افراد خاندان شاهی که لباسهایی به سبک‬ ‫اشکانیان بر تن دارند حجاری شده اند‪.‬‬ ‫ارنست هرتسفلد معتقد است که چون تا به آن زمان‬ ‫هیچگونه اثری از کاخ و یا ساختمانی مسکونی‪ ،‬در‬ ‫منطقه کشف نگردیده است‪ ،‬می توان نتیجه گرفت‬ ‫که شهر‪ ،‬شهری زیارتی بوده و مردم زیر چادرها بشیوه‬ ‫اعراب بدوی زندگی می کرده اند‪ .‬ساختمان بعنوان‬ ‫بنای مسکونی تنها در زمان اشکانیان در هترا معمول‬ ‫گردید ولی مردم هنوز نتوانسته بودند خود را با‬ ‫ساختمان نشینی تطبیق بدهند‪.‬‬ ‫آنچه که از شهر از تمدن اشکانیان باقیمانده توسط‬ ‫ساسانیان تخریب گردید و مابقی نیز که به همت‬ ‫باستان شناسان از زیر خروارها شن و ماسه صحرا به‬ ‫بیرون کشیده شد هم اکنون در زیر چکش داعشی ها‬ ‫در حال فرو پاشی می باشد‪ .‬داعشیون تخریب بت و‬ ‫بتخانه را فریضه دینی خود می دانند‪ ،‬غافل از اینکه‬ ‫معابد و یادمانهای تاریخی متعلق به تمام بشریت و‬ ‫ارثیه فرهنگی برای تمام زمانها می باشند‪.‬‬

‫مردم تدمر بازرگان و تجارت پیشه بوده ولی به دین‬ ‫و مذهب عالقه وافر نشان می دادند و در نتیجه مبالغ‬ ‫هنگفتی را صرف ساخت معابد‪ ،‬قبور و مجسمه ها‬ ‫نمودند‪ .‬شهر دارای ‪ 30‬بت بوده که در رأس آنان «الهه‬ ‫بعل» و سپس سه الهه «بلتی»‪« ،‬برهبول»‪« ،‬اغلبول»‬ ‫قرار داشتند‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫در دوران سلطنت اشکانیان جزو پادشاهی محلی‬ ‫آدیابن محسوب شده و به آن «گرمکان» عنوان داده‬ ‫بودند‪ ،‬یعنی «مکان گرم»‪ .‬بالش منطقه را به تصرف در‬ ‫آورده و آنرا مسکونی نمود (تصویر ‪ )11‬دیوار دفاعی‬ ‫دور شهر را نشان می دهد‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫«شهر حران» در سوریه یکی دیگر از شهرهای‬ ‫مرزی بین النهرین در منتهی علیه غربی امپراتوری‬ ‫اشکانی را تشکیل می داده‪ .‬شهر حران در تاریخ سیاسی‬ ‫و نظامی عصر باستان دارای ویژه گی بخصوصی است و‬ ‫آن برخورد مکرر نیروهای پارتی و رومی در شهر بوده‬ ‫که نهایتاً در زمان ارد دوم به پیروزی ایران بر روم ختم‬ ‫شد و نام «سردار سورنا» و دل آوریهایش در این جنگ‪،‬‬ ‫ثبت تاریخ گردید‪.‬‬

‫«معبد بعل» که برای پرستش الهه خورشید برپا‬ ‫گردیده دارای وسعتی برابر با ‪ 40‬هزار مترمربع با ‪375‬‬ ‫ستون با ارتفاع ‪ 18‬متر بوده است (تصویر ‪ .)8‬داالن‬ ‫ورودی معبد مزین به انواع تصاویر حیوانات افسانه ای و‬ ‫اشکال هندسی و نیز مجسمه هایی از جمله خدای ماه‪،‬‬ ‫خورشید و بیلشافی بوده است (تصویر ‪.)9‬‬ ‫سه مجسمه اخیرالذکر هم اکنون در موزه لوور و‬ ‫مجسمه دیگری از نیم تنه زنی متعلق به قرن دوم در‬ ‫موزه بریتانیا نگهداری می شوند (تصویر ‪ )10‬ساخت‬ ‫معبد بعل در ‪ 32‬میالدی شروع و به مدت یک قرن‬ ‫ساخت و تزئین آن به درازا کشید‪.‬‬

‫«شهر پالمیرا» (تدمر) (تصویر ‪)4‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫این شهر در ‪ 210‬کیلومتری شمال دمشق قرار دارد‬ ‫و الیه های گوناگونی از تمدنهای باستانی تا قدمت‬ ‫‪ 4000‬سال یعنی «تمدن نو سنگی» در آن شناسایی‬ ‫شده است‪ .‬ترقی و اوج شهر در دوران اشکانیان رخ داده‬ ‫ولی دارای عمر کوتاهی بوده است‪ .‬شهر در سال ‪274‬‬ ‫میالدی توسط رومی ها تسخیر و ویران گردید‪ .‬آنچه‬

‫از جمله سایر آثار تاریخی کشف شده در محوطه‪،‬‬ ‫گورهای صخره ایست که تابوت مردگان در شکاف‬ ‫کوهها جا داده می شده و دیگری مقابر خانوادگی است‬ ‫که اجساد چند قرن متوالی از خویشاوندان را در خود‬ ‫جای داده‪ .‬ساخت این مقابر مانند خانه های مسکونی‬ ‫است که هر خانه شامل ‪ 8‬اطاقک و مقبره بوده است‪.‬‬ ‫دیوارهای قبرستان همگی مزین می باشند‪.‬‬ ‫«شهر کرکوک» یا «کرخابیت سلوخ» که در‬

‫تصویر ‪11‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫شـیشه و آینـه‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫طراحی و نصب بهترین ها برای منازل و محل تجاری شما‪:‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪Royal‬‬ ‫‪Glass Vancouver‬‬ ‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفاً با ما تماس بگیرید‬

‫‪Tel: 778.837.8220‬‬ ‫‪Fax:604.472.5733‬‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬

‫کلینیک زیبایی‬ ‫برنده نشان طالیی‬

‫شاین لیزر‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری نادری‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در حوزه پیراپزشکی‬

‫از بین بردن‬ ‫موهای زائد بدن‬

‫فرا رسیدن کریسمس و سال نو میالدی‬ ‫بر همگان مبارک‬

‫تخفیف ویژه کریسمس‬

‫برای مشاوره رایگان و تست دستگاه‬ ‫با این مرکز تماس بگیرید‬

‫‪Pain Free Laser‬‬ ‫با افتخار‪ ،‬افتتاح‬

‫‪www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬

‫‪59 - 935 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫اولین داروخانه ایرانی در شهر برنابی‬

‫را به اطالع هموطنان عزیز و کلیه فارسی زبانان محترم میرساند‬

‫داروخانه شـفا‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر زهره زیرک‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای‪ ،‬مشاوره تخصصی دارویی‬

‫‪ 30%‬تخفیف‬

‫در حق فنی نسخه پیچی )‪6.99‬‬

‫فرا رسیدن سال نو میالدی‬ ‫را به همه شما تبریک میگوییم‬

‫‪*($‬‬

‫داروهای ‪ OTC‬و لوازم بهداشتی به ارزانترین قیمت‬ ‫بسته بندی رایگان دارو‪ ،‬روزانه‪ ،‬هتفگی‪ ،‬ماهیانه‬ ‫انواع واکسن های رایگان دولتی‬

‫ساخت داروهای ترکیبی‬ ‫تخفیف ویژه سالمندان‬

‫شما میتوانید داروهای خود را با مشاوره داروسازان فارسی زبان ما‬

‫خدمات ویژه بیماران دیابتی‬ ‫تحویل دارو درب منزل به طور رایگان‬

‫*‬

‫فقط با یک تماس تلفنی و بدون هیچ هزینه اضافی‬ ‫درب منزلتان دریافت نمایید‪.‬‬

‫)‪7333 Edmonds St., Burnaby, BC, V3N 1A7 (Across from Value Village‬‬ ‫* قیمت های فوق فقط برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬ ‫‪Tel: 778.398.1800 Fax: 778.398.1700‬‬

‫)‪(Cable‬‬ ‫ﮐﯾﺑل‬ ‫ھزﯾﻧﮫ‪Jan.‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪479 Vol.‬‬ ‫ﺑﮫ ‪10,‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫ﭘرداﺧت‪1 2016‬‬ ‫اﮔر از ‪42‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫دﻻر‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫ﻧدارﯾد‬

‫و‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫در وست ونکوور‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬

‫موج تی‪ /‬غیر دوـن‬ ‫و‬

‫دم‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬

‫ی‬ ‫باش‬

‫ل‬

‫د‬

‫تی‬

‫سال نو میالدی مبارک‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬

‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی‬ ‫کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫امروزه بخوبی ثابت گردیده است که مصرف‬ ‫تنباکو اثر مستقیم در تغییر وضعیت میکروبی‬ ‫دهان خواهد داشت‪ .‬این تغییر وضعیت میکروبی‬ ‫به علت تغییر پاسخ بدن به میکروبها و تغییر‬ ‫محیط زیست میکروبها به علت مصرف سیگار‬ ‫می باشد‪ .‬با تغییر وضعیت میکروبی دهان‬ ‫بیماریهای مختلف دهان و دندان به شکل‬ ‫پیشرونده ای گسترش می یابند‪.‬‬

‫به عبارت دیگر میکروبهای بی ضرر جای خود‬ ‫را به میکروبهای بیماری زا می دهند‪ .‬در یک‬ ‫بررسی آماری مشخص می گردد که از هر دو‬ ‫نفر سیگاری یک نفر تنها به علت مصرف سیگار‬ ‫و عوارض ناشی از آن فوت می نماید‪.‬‬ ‫سیگار حاوی ‪ 4000‬مواد شیمیایی مؤثر در‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫سالمت دهان و دندان و عوارض بیماری آن در دیگر نقاط بدن‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫رابطۀ بسیار مشخصی بین بیماریهای لثه و‬ ‫نقاط مختلف بدن می باشد‪ .‬افراد سیگاری به‬ ‫مصرف نیکوتین روزانه عادت می نمایند و بدین سکته قلبی و مغزی وجود دارد‪.‬‬ ‫ترتیب جایگزینی نیکوتین به جای سیگار در‬ ‫حذف این عادت کمک می نماید‪.‬‬

‫در آمریکا ساالنه ‪750‬ر‪ 45‬مورد سرطان دهان‬ ‫گزارش می گردد که عامل آن یک ویروس در‬ ‫دهان تحت عنوان ‪ HPV‬می باشد و راه انتقال‬ ‫ویــروس از طریق بوسیدن عمیق می باشد‬ ‫باتوجه به اینکه بررسی دوره ای و منظم توسط‬ ‫دندانپزشک از بروز و پیشرفت این سرطانها‬ ‫جلوگیری بعمل می آورد تنها با مراجعه مکرر به‬ ‫دندانپزشک می توان از پیشرفت این ویروس در‬ ‫دهان در امان بود‪.‬‬

‫امروزه تایید پزشکان برای حفظ سالمت دهان‬ ‫و بدنبال آن سالمت بدن منبی بر مراجعه مداوم‬ ‫و مرتب به دندانپزشک جهت بررسی وضعیت‬ ‫موجود می باشد‪.‬‬

‫گزارشها تائید می کنند که میکروبهای عامل‬ ‫بیماریهای لثه در لخته عامل سکته یافت می‬ ‫گردند‪ .‬در واقع این نکته بقدری حائز اهمیت‬ ‫است که در افراد با فشار خون باالی ‪180/110‬‬ ‫پروتکل رعایت بهداشت لثه متفاوت خواهد بود‪.‬‬ ‫باتوجه به اینکه ‪ %40‬از سکته ها به علت فشار‬ ‫خون باال یا دیابت نیست توجه پزشکان به سمت‬ ‫وجود بیماریهای لثه در این افراد جلب گردیده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Rana Ahmad‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬

‫‪Tel: 778.846.5384‬‬ ‫‪mortgagebc.ca@gmail.com‬‬

‫مشاور وام مسکن‬ ‫ارائه وام بانکی با پایین ترین بهره‬

‫برای شما بهترین وام مسکن را تهیه میکنیم‪.‬‬ ‫به شما حق انتخاب میدهیم‪ ،‬راهنمایی‬

‫هدیه ما‪ :‬بلیط هواپیمای رایگان‬ ‫برای سفر به تهران‬

‫( با شرایط ویژه)‬

‫‪Free air ticket to Tehran‬‬ ‫)‪(conditions apply‬‬

‫! ‪For every client‬‬ ‫‪Office:‬‬

‫‪8128 128 St., Surrey, BC, V3W 1R1‬‬

‫میکنیم و آموزش میدهیم‪.‬‬

‫بیشتر و بهتر از انتظار شما‬

‫‪Choosing A Mortgage‬‬ ‫‪That’s Right For You.‬‬ ‫‪I will give you:‬‬ ‫‪Choice, Advice & Education‬‬ ‫‪More than mortgage‬‬

‫‪44‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫فرا رسیدن سال نو میالدی فرخنده باد‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫همزمان با فرا رسیدن سال نو میالدی‪،‬‬ ‫بهترین شادباشهای خود را به مناسبت زاد‬ ‫روز حضرت مسیح‪ ،‬پیامبر صلح و عشق و‬ ‫دوستی و نیز آغاز سال ‪ 2016‬به همه مسیحیان‬ ‫جهان‪ ،‬به ویژه هم میهنان مسیحی و گرامی‬ ‫خوانندگان دانشمند پیشکش می نمایم‬ ‫با این آرزو که در سال جدید شاهد پایان جنگ‬ ‫و جدالها و آغاز صلح و آشتی در سراسر جهان‪،‬‬ ‫بویژه کشورهای خاور میانه و نیز میهن اهورائی‬ ‫خودمان‪ ،‬ایرانزمین باشیم‪...‬‬ ‫هفته گذشته‪ ،‬همزمان با فرا رسیدن سال نو میالدی‪،‬‬ ‫گفتگوئی داشتم با یکی از یاران قدیم که بیش از‬ ‫نیمی از بهترین سالهای زندگی خود و خانواده اش‬ ‫را دور از میهن‪ ،‬آن سرزمین پاک اهورائی‪ ،‬در این‬ ‫کشور گذرانده که توجه خوانندگان ارجمند را به‬ ‫بخش هائی از سخنان و درد دلهای نامبرده جلب‬ ‫می نمایم‪:‬‬ ‫مدتهاست هر بامداد که از خواب بر می خیزم‪ ،‬ابتدا‬ ‫در آئینه به خودم نگاه می کنم ‪ ،‬و با توجه به سالهای‬ ‫درازی که پشت سر گذاشته ام‪ ،‬بخود می گویم که‬ ‫باید یکی از دو کار را انجام دهم‪ ،‬یا باید در بسترم‬ ‫بمانم و با تمام ناراحتی ها و افسردگی هائی که گهگاه‪،‬‬ ‫مانند هر آدم دیگری‪ ،‬بمناسبت های گوناگون با آنها‬ ‫درگیر می شوم و دردها و کمبودهای وجودم که هر‬ ‫از چندی تندرستی مرا با مشکالتی روبرو می کند‪،‬‬ ‫سر و کله بزنم و آه و ناله سر دهم و موجبات نگرانی‬ ‫همسر و همدم مهربانم را فراهم کنم (که خود او نیز‬ ‫گهگاه‪ ،‬کم و بیش با مشکالتی شبیه به مشکالت من‬ ‫دست بگریبان می شود) و دوستان و آشنایان و دور و‬ ‫بری هایم را آزرده خاطر کرده و از دور خودم فراری دهم‬ ‫و خودم را بیشتر و بیشتر آزرده کنم و یا اینکه تمام‬ ‫کمبودهای روانی و تندرستی ام را به دست فراموشی‬ ‫سپرده و از بسترم برخیزم و با سپاس از آفریدگارم‪،‬‬ ‫به آن بخشهائی از وجودم بیندیشم که هنوز هم سالم‬ ‫هستند‪ ،‬کار می کنند و می توانند مرا خوشحال و‬ ‫سرزنده نگاهدارند‪ ،‬و نا گفته پیداست که همین کار‬ ‫را می کنم‪...‬‬ ‫بخود می گویم آیا بهتر نیست کمی بیشتر بخود‬ ‫و خودمان بیندیشیم و از یاد نبریم که گفته شده‬ ‫سالمندی و کهن سالی‪ ،‬مانند یک حساب پس انداز‬ ‫بانکیدراز مدت است که شما می توانید تمامی یادست‬ ‫کم بخشهای خوش یادواره های گذشته های دور‬ ‫و نزدیک زندگی خودتان را در آن حساب‪ ،‬پس انداز‬ ‫کنید و هر زمان که با مشکلی و یا کمبودی در زندگی‬ ‫و یا درد جدیدی در بخشی از بدن خودتان و یا‬ ‫برخوردی ناخوشایند با دیگران روبرو شدید‪ ،‬بجای‬ ‫اینکه با دریغ و افسوس و دل نگرانی‪ ،‬کاسه چه کنم‪،‬‬ ‫چه کنم بدست گرفته و خودتان را ناراحت کنید‪ ،‬با‬ ‫مراجعه به خردتان‪ ،‬این واالترین ارمغان آفریننده‬ ‫به شما‪ ،‬برای برطرف کردن مشکالتتان چاره جوئی‬ ‫کنید و آنگاه که تندرستی خودتان را بدست آوردید‪،‬‬ ‫لحظاتی چند با خودتان خلوت کرده و با روی آوردن‬ ‫به آن حساب بانکی‪ ،‬بخشی از موجودی آن حساب را‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫که همان یادواره های خوش گذشته است از حساب‬ ‫بانکی تان بیرون آورده و برای مدتی با آن یادواره ها‪،‬‬ ‫ماهها و سالهای خوش روزگار نوجوانی و جوانی‪ ،‬دوران‬ ‫دانش پژوهی‪ ،‬گزینش همسر‪ ،‬بدنیا آمدن فرزندان‬ ‫و نوه ها‪ ،‬مسافرتها و یادواره های بسیار دیگر‪ ،‬خودتان‬ ‫را سرگرم کنید و نگذارید که نومیدی‪ ،‬سرخوردگی‪،‬‬ ‫ترس و درد بر شما پیروز شود و از یاد نبریم گفته‬ ‫حافظ شیرین سخن شیراز را که می گوید‪:‬‬ ‫سخت می گیرد جهان رب مردمان سخت کوش!‬

‫در آستانه سال نو میالدی‪ ،‬برخی چند از‬ ‫تجربیات این پیر دنیا دیده را در نظر بگیرید‪:‬‬ ‫* اندیشه خودتان را از نگرانی ها خالی کنید و‬ ‫بدانید آنچه امروز موجب نگرانی شما می شود‪ ،‬فردا‬ ‫که روز دیگری است از راه می رسد و به آنچه دیروز‬ ‫شما را نگران کرده بود خواهید خندید!‬ ‫* قلب خودتان را از کینه کسانیکه با شما خوب‬ ‫رفتار نمی کنند و شما را آزرده دل می سازند‪ ،‬خالی‬ ‫کنید و همواره در نظر داشته باشید که کسی که‬ ‫بدیگری بد می کند‪ ،‬حق او را پایمال می کند‪ ،‬به‬ ‫مال و دارائی او تجاوز می کند و اگر بتواند آنها را به‬ ‫یغما می برد‪ ،‬نادان است و نمی داند که نمی داند!!‪...‬‬ ‫شم‬ ‫دل بد مکن از جفای د ن‪ ،‬زنهار‬ ‫بی مهری دوست را هب خاطر مسپار‬ ‫رو بنده ردهگ شهی باش هک گفت‪:‬‬

‫"رد روهض قلب‪ ،‬جز گل عشق م کار"‬

‫* در صورت نیاز‪ ،‬با استفاده از نیروی خردتان‪ ،‬ار‬ ‫راههای قانونی و خرد پسند‪ ،‬دادخواهی کنید ولی‬ ‫کینه او را به دل نگیرید و کوشش کنید پاسخ کینه ها‬ ‫و خودخواهی ها را با مهرورزی و جواب دورنگی ها‬ ‫را که ناشی از نادانی است با کمتر از پاکی و پاکدلی‬ ‫ندهید‪ ،‬خواهید دید که روزی خواهد رسید که از کرده‬ ‫خودش پشیمان خواهد شد‪.‬‬ ‫زیرا جهان به کام مهرورزان است نه کینه‬ ‫جویان!‪ ...‬و همواره بیاد داشته باشیم که ما‪ ،‬برای‬ ‫یاد گرفتن و یاد دادن نیکی ها به دنیا آمده ایم‬ ‫نه برای دشمنی و آزار و کشتار یکدیگر‪.‬‬ ‫هم‬ ‫با دل خونین لب خندا ن بیاور چو جام‪...‬‬ ‫* کوشش کنید تا جائیکه می توانید به دیگران‬ ‫برسید و به آنان کمک و مهربانی کنید‪ ،‬از افراد‬ ‫خانه و خانواده و بستگان دور و نزدیک تا هم میهن‬ ‫و همزبان و آنگاه هرکس دیگر از هر ملیت و نژاد‬ ‫و با هر باور و مذهب و مسلکی که داشته باشد و‬ ‫از مهرورزی به دیگران غافل نباشید و همواره بیاد‬ ‫داشته باشید گفتار شاعر شیرین سخن پارسی گوی‬ ‫را که گفته است‪...:‬‬ ‫مح‬ ‫بت‪ ،‬نوری است‪ ،‬رد ره خاهن بتابد‬

‫ظ‬ ‫عدا وت‪ ،‬لمت است‪ ،‬رد ره کاشاهن الهن نماید‬

‫* خواسته ها‪ ،‬چشمداشت (توقع) و انتظارات خودتان‬ ‫را ازدیگران کم کنید و اگر به کسی یا کسانی مهرورزی‬ ‫می کنید‪ ،‬چشم براه جبران آن نباشید و زمانی که‬ ‫پی می برید که کار درستی انجام نداده اید و یا در‬ ‫کاری یا گفتاری‪ ،‬اشتباهی کرده اید‪ ،‬اشتباه خودتان‬ ‫را بیان کنید و به خود و دیگران بازگو کنید تا در‬ ‫آینده آنرا تکرار نکنید‪...‬‬ ‫* امیدها‪ ،‬آرزوها و خواسته های دیگران را‪ ،‬بویژه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر جوان هستند‪ ،‬کوچک و دست کم نگیرید و با‬ ‫دیده خواری و کوچکی به آنها نگاه نکنید و با کسی‬ ‫که با شما هم باور نیست تا جائی گفتگو کنید که کار‬ ‫به کش و واکش و یا دشمنی نکشد‪...‬‬

‫عشق به آفریننده یکتا و تمامی آفریده هایش با‬ ‫هر باور دینی و سیاسی و اجتماعی‪ ،‬عشق به پدر‬ ‫و مادر‪ ،‬عشق به همسر و فرزند‪ ،‬عشق به زندگی‬ ‫و زادگاه و میهن و به تمام ذرات هستی‪ ،‬عشق به‬ ‫یاری و دستگیری به نیازمندان‪ ،‬عشقی که از آتش‬ ‫گرمتر و از گل زیباتر است و محبت و مهر می آورد و‬ ‫دوستی ها و دلبستگی ها را استوار و پایدار می دارد‪،‬‬ ‫که گفته اند‪:‬‬

‫* اگر کسی از شما پرسشی می کند که به هر دلیلی‬ ‫شایسته نمیدانید پاسخ او را بدهید‪ ،‬با لبخندی شیرین‪،‬‬ ‫از او بپرسید "چرا می خواهی بدانی؟!" تا راه برای‬ ‫نیک اندیشی و ادامه نیک گفتاری هموار شود‪...‬‬

‫* همواره در نظر داشته باشید که راز عشق در‬ ‫مهرورزی است و گذشت‪ ،‬این سرشت آدمی‪ ،‬به هیچ‬ ‫روی نشانه خودنمائی یا فریب نیست بلکه نشانه‬ ‫ای است از آگاهی و اندیشه ای واال میان دو کس‬ ‫که یکدیگر را دوست دارند‪ ،‬مانند جویبار آرامی که‬ ‫چشمه محبت آنرا تازه و شاد نگه می دارد‪ ،‬بنابراین‪،‬‬ ‫اگر کسی را دوست دارید‪ ،‬برای اینکه در قلب او‬ ‫جای بگیرید‪ ،‬افزون بر مهر و محبت‪ ،‬عشق و دوستی‬ ‫خودتان را نه تنها در عمل‪ ،‬بلکه در گفتارتان نیزنشان‬ ‫دهید‪ ،‬عاشقانه مهر بورزید و احساسات خودتان را با‬ ‫بیانی زیبا و خوش آهنگ بزبان بیاورید و باو بگوئید‪:‬‬

‫رد حریم عشق نتوان زد‬

‫دم از گفت و دینش‪...‬‬

‫* در گفتگو با دیگران‪ ،‬کوشش کنید که آرام سخن‬ ‫بگوئید و در باره آنان‪ ،‬بر اساس رفتار و یا باور و یا‬ ‫کردار و یا گفتار دور و بری هایشان داوری نکنید‪...‬‬

‫* همانگونه که برای خود و اندیشه هایتان ارزش‬ ‫قائلید‪ ،‬دیگران و باورهای آنان را نیز گرامی داشته‬ ‫و پاس بدارید‪ ،‬اگر چه با اندیشه ها و باورهای شما‬ ‫همخوانی نداشته باشد‪...‬‬ ‫رب بساط نکته داانن خودفروشی شرط نیست‪...‬‬

‫* نگذارید که گفتگوی شما با دیگران‪ ،‬به شکلی‬ ‫انجام شود که به دوستی و مهر شما و دیگران خدشه‬ ‫وارد آورد و موجبات رنجش و جدائی شما از دیگران‬ ‫فراهم شود‪.‬و همواره بیاد داشته باشید که‪...:‬‬ ‫مح‬ ‫از بت خاراه گل می شود‪...‬‬

‫از گل پرسیدم محبت چیست؟‬ ‫گفت‪ :‬از من زیباتر است‬

‫از آفتاب پرسیدم محبت چیست؟‬ ‫گفت‪ :‬از من سوزان تر است‬ ‫از شمع پرسیدم محبت چیست؟‬ ‫گفت؟ از من عاشق تر است‬ ‫از خود محبت پرسیدم محبت چیست؟‬ ‫گفت‪ :‬تنها یک نگاه است‬ ‫* کوشش کنید نه تنها در گفتگوهای رو در رو با‬ ‫دوستان و بیگانگان‪ ،‬بلکه در گفتگوی تلفنی هم‪ ،‬با‬ ‫لبخند با دیگران گفتگو کنید و به آنان مهر بورزید‬ ‫و بیاد داشته باشید که طرف گفتگوی تلفنی شما‪،‬‬ ‫از شکل بیان و گفتگوی شما‪ ،‬لبخند و مهر و چهره‬ ‫گشاده شما را در نظر خواهد آورد و او هم بهمان‬ ‫گونه با شما گفتگو خواهد کرد‪...‬‬ ‫سخ‬ ‫خم‬ ‫یا ن دانسته گو‪ ،‬ای مرد عاقل‪ ،‬یا وش‪...‬‬

‫* اگر می خواهید از آرامــش نسبی روانــی و‬ ‫خوشحالی بهره مند باشید و دیگران را نیز خوشحال‬ ‫کنید‪ ،‬کوشش نمائید با تکیه به خرد و اندیشه توانمند‬ ‫خودتان‪ ،‬همواره پاکدل‪ ،‬درستکار‪ ،‬سخاوتمند و گشاده‬ ‫دست باشید و از یکسو نگری و خودخواهیدوری کنید‬ ‫و از بدخواهی برخی مردم نادان‪ ،‬بداندیش بی خرد و‬ ‫ریاکار رنجشی به دل پاکتان راه ندهید‪...‬‬ ‫و از آفریدگار این جهان هستی بخواهید‪:‬‬ ‫توانم ده تا دوست بدارم‪ ،‬بی چشمداشت و‬ ‫بفهمم دیگران را حتی اگر نفهمند مرا!‬ ‫* واالترین داده آفریدگار به آفریننده گانش‪ ،‬عشق‬ ‫است ودر بوستان و گلستان قلب طپنده آدمی شایسته‬ ‫نیست که جز گل عشق که دستاورد آن مهر و‬ ‫محبت است کاشته شود‪...‬‬

‫ای عشق‪ ،‬همه بهاهن از تست‪...‬‬

‫"دوستت دارم زعزیم‪"...‬‬

‫* و به فرزندانتان گوشزد کنید‪ ،‬زمان گزینش‬ ‫همسر‪ ،‬بیاد داشته باشند که افزون بر در نظر گرفتن‬ ‫تمام جوانب کار‪ ،‬بویژه هنگامی که پای عشق و‬ ‫عاشقی در میان است‪ ،‬نگرش و بررسی چگونگی‬ ‫زندگی و فرهنگ ها و آداب و رسوم و عوامل گوناگون‬ ‫دیگر خانواده ها‪ ،‬از شایستگی و ارزش واالئی برخوردار‬ ‫است‪ ،‬بهمین جهت است که گفته می شود دست‬ ‫کم چند ماهی رفت و آمد سالم و همنشینی های‬ ‫فردی و خانوادگی الزم است تا هر دو نفر به اخالق و‬ ‫رفتار و روحیات و خواسته های یکدیگر بطور نسبی‬ ‫آشنا شده آنگاه تصمیم آخر گرفته شود‪ .‬با این باور‬ ‫راستین که‪:‬‬ ‫"ازدواج‪ ،‬باید ارتباط جسمانی و روحانی‪،‬‬ ‫هر دو باشد‪ ،‬زیرا هر دو سرمست یک جام و‬ ‫منجذب یک طلعت بی مثال و همچون دو‬ ‫پرنده خوشبخت بر شاخسار شجر وحدت و‬ ‫یگانگی می باشند"‬ ‫و هنگامیکه عاشقانه به چشمان یکدیگر می نگرند‪،‬‬ ‫با "تبسم دلفریب نسیم عشق و دلدادگی‪ ،‬از آفریننده‬ ‫جهان هستی بخواهند که بر پایه عشق و سوگند به‬ ‫پایبندی بیکدیگر‪ ،‬همواره همچون گلهای یک باغ‬ ‫و عطر دالویز یک شکوفه و ابرهای یک آسمان و‬ ‫کبوتران یک سرا"‪ ،‬زندگی مشترکشان با نیک بختی‬ ‫و نیک نامی و کامیابی همراه باشد‪...‬‬ ‫همواره بیاد داشته باشد که ‪:‬‬ ‫فلک جز عشق محرابی ندارد‬ ‫جهان بی ِ‬ ‫خاک عشق آبی ندارد‬ ‫غالم عشق شو کاندیشه این است‬ ‫همه صاحب دالن را پیشه این است‬ ‫جهان عشقست و دیگر زرق سازی‬ ‫همه بازی است اال عشقبازی‬ ‫اگر نه عشق بودی جان عالم‬ ‫وران عالم‬ ‫که بودی زنده در َد ِ‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬

‫‪Art Report‬‬ ‫پرویز پرستویی‬ ‫عده‌ای که به نام دین دزدی می کنند‪،‬‬ ‫دزد باورهای مردمند‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫خدایا به برکت این دعا سکه‌های مرا حفاظت بفرما‪..‬‬ ‫اندکی اندیشه کرد سپس کیسه را به صاحبش باز‬ ‫گرداند‪.‬‬

‫که اگر کسی جواب این توهین‌ها را بدهد جایش گوشه‬ ‫زندان است‪.‬‬

‫دوستانش او را سرزنش کردند که چرا این همه پول‬ ‫را از دست داد‪.‬‬

‫صاحب کیسه باور داشت که دعا دارایی او را نگهبان‬ ‫است‪ .‬او بر این دعا به خدا اعتقاد نموده است‪.‬‬ ‫من دزد دارایی او بودم نه دزد دین او‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین‌‪ ،‬پرویز پرستویی‪،‬‬ ‫با انتشار نوشته‌ای از خدشه‌دار کردن باورهای مردم و‬ ‫سواستفاده از خزانه مردم به نام دین‪ ،‬انتقاد کرد‪.‬‬ ‫او با نقل داستانی‪ ،‬دزدی از مردم به نام دین را باعث‬ ‫دین‌زدگی مردم دانست‪.‬‬ ‫نوشته پرویز پرستویی به این شرح است‪:‬‬ ‫«می‌گویند در قدیم دزد سر گردنه هم معرفت داشت‪....‬‬ ‫روزی دزدی در مجلسی پر ازدحام با زیرکی کیسه‌ی‬ ‫سکه ی مردی غافل را می‌دزدد‪ ،‬هنگامی که به خانه‬ ‫رسید کیسه را باز کرد دید در باالی سکه‌ها کاغذیست که‬ ‫بر آن نوشته است‪:‬‬

‫اگر کیسه او را پس نمی دادم‪ ،‬باورش بر دعا و خدا‬ ‫سست میشد‪.‬ان گاه من دزد باورهای او هم بودم‪ .‬و این‬ ‫دور از انصاف است‪!...‬‬ ‫و این روزها در این سرزمین عده‌ای هم دز د خزانه‬ ‫مردمند و هم دزد باورهای شان ‪....‬چونکه بنام دین دزدی‬ ‫میکنند‪....‬برای همین است که عده‌ای ازدین زده شده‌اند‬ ‫و فکر میکنند که این کاری که اینها می کنند تعالیم دین‬ ‫است‪ .‬اگر می‌بری سکه‌ها را ببر نه باورها را‪...‬‬

‫حسین علیزاده‬ ‫اگر کسی جواب توهین‌ها را بدهد‬ ‫جایش گوشه زندان است‬ ‫حسین علیزاده می‌گوید درباره موسیقی که یک عنصر‬ ‫فرهنگی است و در جهان تاریخچه دیرینه دار د‪‌ ،‬به‌‬ ‫راحتی تصمیم گرفته می‌شود‪.‬حسین علیزاده موسیقیدان‬ ‫برجسته ایرانی می‌گوید‪ :‬هیچ مقامی اجازه ندارد به‬ ‫هنرمندان موسیقی ایران توهین کند اما مسئله این است‬

‫خیلی‌ها هم تعجب کردند که با وجود مشکالت‪ ،‬ما این‬ ‫کار را انجام می‌دهیم‪ .‬مشکالتی که کلید آقای روحانی هم‬ ‫نتوانست آن‌ها را حل کند»‪.‬‬ ‫وی افزود‪« :‬خیلی وقت‌ها در جراید می‌بینم و می‌خوانم‪،‬‬ ‫افرادی هستند که در گوشه و کنار این مملکت‪ ،‬پرچم‬ ‫موسیقی را برافراشته‌اند و ما باید قدر آن‌ها را بدانیم»‪.‬‬

‫دزدکیسه در پاسخ گفت‪:‬‬

‫پرویز پرستویی با نقل داستانی‪ ،‬از کسانی که باورها‬ ‫و ارزش‌های مردم را خدشه‌دار می‌کنند‪ ،‬انتقاد کرد و از‬ ‫آنها خواست حداقل فقط پول مردم را به تاراج ببرند نه‬ ‫ارزش‌هایشان‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫به گزارش خبرگزاری ایسنا‪ ،‬آقای علیزاده روز سه‌شنبه‬ ‫اول دی‌ماه در نشست خبری گروه «هم آوایان» در تاالر‬ ‫وحدت تهران افزود‪« :‬اگر قانون بگوید هیچ موسیقیدانی‬ ‫نباید از خانه‌اش بیرون بیاید‪ ،‬حرفی نیست؛ اما حاال درباره‬ ‫موسیقی که یک عنصر فرهنگی است و در جهان تاریخچه‬ ‫دیرینه دارد‪‌،‬ب ‌ه راحتی تصمیم گرفته می‌شود»‪.‬‬ ‫این هنرمند موسیقی شهریور پارسال نیز با ابراز‬ ‫نارضایتی از وضعیت صدور مجوز برنامه‌های موسیقی‬ ‫گفته بود که مفهوم واژه ارشاد از نظر او چیزی جز‬ ‫«ممیزی» نیست‪.‬‬ ‫وی تاکید کرده بود‪« :‬بخش زیادی از انرژی و نیروی‬ ‫ما برای بودن موسیقی صرف می‌‪‎‬شود که این جنگ‬ ‫سال‪‎‬هاست ادامه دارد‪ .‬مفهوم واژه ارشاد از نظر من چیزی‬ ‫جز ممیزی نیست‪ .‬هنرمند باید خودش مردم را ارشاد‬ ‫کند و نیازی به اداره ارشاد ندارد»‪.‬‬ ‫آقای علیزاده در سخنان روز سه‌شنبه‌اش درباره اجرای‬ ‫تور جدید کنسرت خود در شهرهای کوچک گفت‪:‬‬ ‫«فکر کردم‪ ،‬تصمیمی که مبنی بر اجرای کنسرت در‬ ‫شهرستان‌های کوچک گرفتیم‪ ،‬چقدر جالب بود‪ .‬البته‬

‫این سخنان آقای علیزاده در حالی بیان شد که پیشتر‬ ‫احمد خاتمی امام جمعه تهران در نماز جمعه روز بیستم‬ ‫آذر ماه گفته بود‪« :‬هر جریانی که بخواهد دینداری مردم‬ ‫را کم کند مانند برگزاری کنسرت‌های موسیقی‪ ،‬جریان‬ ‫نفوذ است‪ ،‬نباید بیت‌المال خرج کنسرت‌های غفلت‌آور‬ ‫از خدا شود»‪.‬‬ ‫امام جمعه تهران صریحا مخالفت خود را با برگزاری‬ ‫کنسرت‌ها در کشور اعالم کرده و گفته بود نباید از بودجه‬ ‫بیت المال صرف برگزاری کنسرت‌ها شود‪.‬‬ ‫هشتم آذرماه‪ ،‬اجرای کنسرت ارکستر سمفونیک به‬ ‫رهبری علی رهبری از سوی مقاماتی که نام آن‌ها برده‬ ‫نشده است به دلیل حضور زنان در اجرای این ارکستر‬ ‫لغو شده بود‪.‬‬ ‫پس از روی کار آمدن دولت حسن روحانی‪ ،‬لغو‬ ‫کنسرت‌های موسیقی بار‌ها خبرساز شده‌ است و در همین‬ ‫حال پیروز ارجمند‪ ،‬مدیرکل پیشین دفتر موسیقی‪۱۳ ،‬‬ ‫تیر ماه امسال و یک روز پیش از استعفای خود خبر داده‬ ‫بود که در سال گذشته ‪ ۲۱‬کنسرت لغو شده‌ است‪.‬‬ ‫سال گذشته هم از نوازندگی زنان در گروه موسیقی‬ ‫«عرفان» در کنسرتی در اصفهان جلوگیری شد که این‬ ‫امر به لغو کنسرت انجامید‪.‬‬ ‫همچنین برخی از کنسرت‌ها به‌دلیل آنچه «عدم‬ ‫رعایت طرح تفکیک جنسیتی» خوانده شده‪ ،‬لغو شدند‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روانشناسی‬ ‫شفابخشی و هشیاری معنوی خوب است‪.‬‬

‫خواص روانی رنگها‬

‫رنگ‌درمانی‬

‫در شادی زندگی شما‬

‫آیا تغییر ساده‌ای در سایه رنگ ‌ها می‌تواند به‬ ‫سالمت شما کمک کنند؟ بر اساس فنونی با سابقه‌ای‬ ‫قدیمی که درمجموع رنگ‌درمانی نامیده می‌شوند‪،‬‬ ‫رنگ می‌تواند واقعاً خلق‌وخوی شما را بهبود بخشد‬ ‫و تأثیرات بیشتری هم داشته باشد‪ .‬رنگ‌درمانی که‬ ‫به آن کروموتراپی هم می‌گویند‪ ،‬به شیوه استفاده‬ ‫از رنگ و نور برای برقراری تعادل‪ ،‬آرامش ذهنی و‬ ‫بهبود سالمت اشاره دارد‪.‬‬

‫خواص روانی رنگها‬

‫الین‪ -‬ماری آستن‪ -‬شارپ یک رنگ‌درمانگر‬ ‫یا کروموتراپیست تاییدشده دراین‌باره می‌گوید‪:‬‬ ‫«رنگ‌درمانی یک شیوه مهم درمانی جایگزین‬ ‫است‪ ،‬زیرا به‌آسانی در دسترس و تأثیربخش است‪».‬‬ ‫قرار دادن بیماران در معرض رنگ‌های گوناگون از‬ ‫طریق نور برای درمان مشکالت روان‌شناختی و‬ ‫فیزیولوژیکی در فرهنگ‌های باستانی در مناطقی‬ ‫مانند چین‪ ،‬هند و مصر ریشه دار د که در آن‌ها‬ ‫بیماران را در سوالریوم‌هایی با شیشه‌هایی با رنگ‌های‬ ‫گوناگون می‌نشاندند‪.‬نور خورشید از میان شیشه‌ها‬ ‫می‌گذشت و بیماران را غرق رنگ‌هایی می‌کرد که به‬ ‫علت منافع درمانی فردی انتخاب شده بودند‪ .‬نظام‬ ‫باستانی پزشکی آیوورودیک در هند که رویکردی‬ ‫کل‌گرا به مراقبت از بدن (ذهن‪ ،‬جسم و روحیه دارد)‬ ‫نیز به استفاده از رنگ‌های برای درمان بیماری‌های‬ ‫گوناگون بر اساس این اعتقاد که رنگ‌های متفاوت‬ ‫نیروهای شفادهندگی متفاوت دارند می‌پردازد‪.‬‬ ‫این نظام پزشکی خواص را به‌طورمعمول به‬ ‫رنگ‌های رنگین‌کمان نسبت می‌دهد‪:‬‬ ‫‪ v‬قرمز‪ :‬انرژی می‌دهد‪ ،‬نیرو را باال می‌برد‪ ،‬گردش‬ ‫خون را تحریک می‌کند‪.‬‬ ‫‪ v‬آبی‪ :‬تسکین می‌بخشد‪ ،‬باعث آرامش و آسودگی‬ ‫می‌شود‪ ،‬تفکر منطقی را برمی‌انگیزد‪.‬‬ ‫‪ v‬زرد‪ :‬انگیزه ایجاد می‌کند‪ ،‬وضوح ذهنی و‬ ‫توانایی ارتباط گرفتن را ارتقا می‌دهد‪.‬‬ ‫‪ v‬سبز‪ :‬سرزندگی و هماهنگی را تشدید می‌کنند‬ ‫و اثری پایدارکننده دارد‪.‬‬ ‫‪ v‬نارنجی‪ :‬بی‌باکی‪ ،‬شورونشاط و هوش را تقویت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫‪ v‬بنفش‪/‬ارغوانی‪ :‬به تقویت اعتمادبه‌نفس و‬ ‫الهام‌بخشی یا درون‌انگیزی کمک کر ده و دستگاه‬ ‫عصبی را متعادل می‌کند‪.‬‬ ‫‪ v‬سفید‪ :‬همه رنگ‌ها را در خود دارد؛ برای‬

‫گرچه این کار بسیار ساده به نظر می‌رسد‪،‬‬ ‫اما آیا شاهدی وجود دارد که واقع ًا رنگ‌درمانی‬ ‫مؤثر است؟ لسلی هرینگتون‪ ،‬رئیس شرکت ال‌چ‬ ‫کالر‪ ،‬یک شرکت مشاوره رنگ‪ ،‬دراین‌باره می‌گوید‪:‬‬ ‫«فرصت واقعی که رنگ در اختیار شما می‌گذرد‬ ‫این است که خصوصیات عاطفی یا رفتاری را‬ ‫که در پی آن هستید با رنگ مناسبی (از دیدگاه‬ ‫خودتان) پیوند دهید‪ ».‬هرینگتون که راهبردهای‬ ‫کاربر د رنگ را برای شرکت‌ها در سراسر دنیا ارائه‬ ‫می‌دهد‪ ،‬توضیح داد که تجربه انسان‌ها با رنگ از‬ ‫طریق رشته‌ای از به‌اصطالح فیلترها صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫ازجمله این فیلترها واکنش‌های ذاتی یا فیزیولوژیک‬ ‫به رنگ‌ها است‪ ،‬اما تداعی‌های آموخته‌شده با رنگ‌ها‬ ‫بر اساس فرهنگ‌ها و تجربیات افراد هم در این مورد‬ ‫مؤثر است‪ .‬بنابراین رابطه با رنگ‌ها درسطح فردی‬ ‫می‌تواند بسیار پیچیده باشد‪ .‬هرینگتون می‌گوید‬ ‫مجموعه فزاینده‌ای پژوهش‌ها بیانگر آن است که‬ ‫رنگی‌هایی معین به‌طوری یکنواخت و به شیوه‌ای‬ ‫قابل پیش‌بینی تأثیراتی بر رفتار می‌گذراند‪ ،‬برای‬ ‫مثال رنگ قرمز و نارنجی باعث تحریک شدن و‬ ‫نیرو بخشیدن می‌شوند درحالی‌که رنگ آبی و سبز‬ ‫آرام‌بخش هستند‪ .‬برخی از رنگ‌ها مانند زرد درواقع‬ ‫می‌توانند خلق‌وخو را باال ببرند‪ ،‬اما پردازش آن‌ها‬ ‫انرژی بیشتری می‌گیرد و ممکن است الزم باشد که‬ ‫با «دوزهای کم» دریافت شوند‪ .‬بنابراین در فضای‬ ‫کاری ممکن است مفید باشد که از رنگ آبی و سبز‬ ‫استفاده کنیم تا باالترین میزان تمرکز و توجه در‬ ‫افراد ایجاد شود قرمز و نارنجی برای مشکل‌گشایی‬ ‫گروهی (‪ )brainstorming‬و تسهیل ارتباط اجتماعی‬ ‫مفید است و رنگ زرد باعث تقویت تفکر عقالنی‬ ‫و نــوآوری می‌شود‪ .‬البته‬

‫‪Shirin Moshirfatemi,CPA,CA‬‬ ‫)‪(Chartered Professional Accountant‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬

‫‪www.smfatemi.com‬‬

‫ارائه کننده خدمات حسابرسی‪ ،‬مالیات‪ ،‬حسابداری‬ ‫پذیرش با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Psychological‬‬ ‫هرینگتون می‌گوید‪ ،‬کل محیط کار نیاز به بررسی‬ ‫دارد‪ .‬پنجره‌ها و نور طبیعی‪ ،‬صدا و مبلمان‪ ،‬همه‬ ‫از عواملی هستند که در پیامدها تأثیر می‌گذارند‪».‬‬

‫بنفش به تقویت اعتمادبه‌نفس و الهام‌بخشی یا‬ ‫درون‌انگیزی کمک میکند‪.‬‬ ‫امروزه رنگ‌درمانگرها از وسایل کاربردی مانند‬ ‫روسری‌ها و بطری‌های شیشه‌ای رنگی گرفته تا جواهرات‬ ‫رنگی‪ ،‬نوردهی مالیم و حتی غذاهای رنگارنگ برای‬ ‫درمان افسردگی‪ ،‬اضطراب و حتی کاهش عوارض‬ ‫ناشی از سکته مغزی استفاده می‌کنند‪ .‬آستن شارپ‬ ‫می‌گوید‪« :‬آبی رنگی آرام‌بخش و رنگی ایده‌آل برای‬ ‫اضطراب است‪ .‬سبز ما را متعادل می‌کند و باعث‬ ‫تجدیدقوای بدنمان می‌شود‪ .‬رنگ زرد به هشیار و‬ ‫مطمئن باقی ماندن ما کمک می‌کند‪ .‬قرمز انرژی‬ ‫ما را تقویت می‌کند‪ .‬افرادی که دچار افسردگی‬ ‫هستند با رنگ‌های زرد خوش‌بین‌تر و با رنگ نارنجی‬ ‫صمیمی‌تر می‌شوند‪ .‬صورتی بیانگر عشق به خود‬ ‫است که به نظر من همه ما برای شفا یافتن واقعی به‬ ‫آن نیاز داریم‪ ».‬به گفته او‪ ،‬اغلب ما متوجه نیستیم‬ ‫که درواقع در طول زندگی‌هایمان در حال استفاده از‬ ‫رنگ‌درمانی بوده‌ایم‪ .‬همه انتخاب رنگ‌ها‪ ،‬چه درباره‬ ‫لباس و مبلمان باشد و چه درباره غذا و مسواک‬ ‫باعث می‌شوند‪ ،‬ما احساس بهتری بکنیم‪ .‬او می‌گوید‌‪:‬‬ ‫چ چیز رنگارنگی در‬ ‫«حتی هنگامی‌که مطلقاً هی ‌‬ ‫محیط شما وجود ندارد‪ ،‬می‌توانید از ذهنتان استفاده‬ ‫کنید و عامدانه رنگ‌هایی را می‌خواهید تصور کنید و‬ ‫به‌اصطالح «رنگ را به آنجایی که می‌خواهید بهبود‬ ‫یابد بدمید‪ ».‬این به‌اصطالح دمیدن رنگ را می‌توانید‬ ‫در هر جایی تمرین کنید‪».‬‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫‪200-201 Bewicke Ave., North Vancouver, BC V7M3M7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫می خواهید نزد دوستان‬ ‫محبوب باشید!‬

‫نیاز به دوست داشتن و دوست داشته شدن‪ ،‬یکی‬ ‫از اصلی ترین نیازهای روانی هر انسانی است‪‎‬‬ ‫راز و رمز محبوبیت نزد مردم‬ ‫انسان ها نیاز دارند تا دیگران را دوست بدارند‬ ‫و در برابر‪ ،‬دیگران هم آنها را دوست داشته باشند‬ ‫و مورد تأیید قرار دهند‪ .‬محبوب بودن‪ ،‬یک نیاز‬ ‫ذاتی است‪ .‬در هرم نیازهای روانی فرد‪ ،‬نیاز به‬ ‫دوست داشتن و دوست داشته شدن‪ ،‬یکی از اصلی‬ ‫ترین نیازهای روانی هر انسانی است‪ .‬در مواجهه‬ ‫با موضوع محبوبیت میان مردم‪ ،‬نكته ای كه بیش‬ ‫از هر چیز اهمیت دارد‪ ،‬رفتار صادقانه و نیت خیر‬ ‫در برابر فریبكاری و ریاكاری است‪ .‬منظور ما از‬ ‫محبوب بودن در میان مردم‪ ،‬محبوب بودن حقیقی‬ ‫و واقعی است؛ یعنی فرد با نیت خیر و رفتار صادقانه‬ ‫به گونه ای با مردم برخورد كند كه به دل آنها‬ ‫بنشیند ودوستش بدارند‪.‬در محبوبیت حقیقی مورد نظر‬ ‫ما‪ ،‬فرد از صمیم قلبدر تالش است تا بادیگران مهربان‬ ‫بوده و خواسته های احتمالی آنها را انجام دهد‪.‬‬ ‫چطور حرف بزنیم؟‬

‫*به هیچ وجه رازی را كه كسی با شما در میان‬ ‫گذاشته‪ ،‬تحت هر شرایطی و به هر دلیل خاصی‪،‬‬ ‫حتی اگر با او اختالفی پیدا كردید‪ ،‬فاش نكنید‪.‬‬ ‫اینكه افراد مطمئن باشند رازشان در سینه شما‬ ‫حبس خواهد شد‪ ،‬اهمیت باالیی در محبوبیت شما‬ ‫میان دیگران دارد‪.‬‬ ‫لطفا خوش برخورد باشید‬ ‫برای آنكه فردی محبوب و دوست داشتنی باشید‬ ‫باید ظاهری آراسته و مرتب داشته باشید‪ .‬البته این‬ ‫آراستگی و مرتبی هیچ ارتباطی به لباس های گران‬ ‫قیمت و ظاهرهای متكبرانه ندارد‪ .‬پیامبر گرامی ما در‬ ‫این زمینه می فرمایند‪ :‬خداوند دوست دارد تا وقتی‬ ‫بنده ای نزد دیگر برادران خود می رود با ظاهری‬ ‫آراسته و زیبا برود‪ .‬امام رضا(ع) نیز می فرمایند‪ :‬از‬ ‫سنت های پیامبر‪ ،‬كوتاه كردن مو و عطر زدن بود‪.‬‬ ‫پیشقدم شدن در سالم كردن هم راه دیگری است‬ ‫كه محبوبیت شما را در بین اطرافیان و مردم بیشتر‬ ‫كند‪ .‬برای آنكه فر دی محبوب و دوست داشتنی‬ ‫باشید باید ظاهری آراسته و مرتب داشته باشید‪‎‬‬ ‫‪ 9‬گام تا محبوبیت شما‬ ‫‪ -1‬دیگران را با كاستی هایشان بپذیرید‪ .‬اینكه به‬ ‫دنبال دوستان كامل باشید‪ ،‬تقریبا هیچ گاه میسر‬ ‫نمی شود‪ .‬دیگران نیز مثل شما ناقص هستند و‬ ‫اخالق و رفتارهای ناپسندی هم دارند‪ .‬پس دیگران‬ ‫را همانگونه كه هستند بپذیرید و به شخصیت آنان‬ ‫احترام بگذارید‪.‬‬

‫*اگر قرار است شما فردی محبوب و دوست‬ ‫داشتنی باشید‪ ،‬الزمه آن این است كه به نحوه‬ ‫صحبت و برخوردتان دقت كنید‪.‬‬

‫‪ -2‬آداب صحیح گوش كردن به حرف های دیگران‬ ‫را یادبگیرید و به خوبی به كار ببندید‪ .‬گوش كردن‬ ‫هنوز هم به عنوان معجزه ای در روابط فردی كه‬ ‫باعث گسترش روابط شما می شود‪ ،‬كاربرد دارد‪.‬‬

‫*سرزنش كردن مداوم بقیه را فراموش كنید‪ ،‬غیر‬ ‫از یك تذكر دوستانه و مقطعی‪ ،‬بقیه حرف هایی كه‬ ‫لحن شماتت آمیز داشته باشد‪ ،‬منجر به ایجاد فاصله‬ ‫بین شما و دیگران خواهد شد‪.‬‬

‫‪ -3‬صداقت‪ ،‬صداقت و باز هم صداقت‪ .‬صداقت در‬ ‫برخورد با دیگران یكی از بهترین راه هایی است كه‬ ‫به صورت میان بر شما را به محبوبیت در میان‬ ‫دوستان و اطرافیان می رساند‪.‬‬

‫*دیگران را در جمع خرد و كوچك نكنید‪ .‬نمی‬ ‫توانید كسی را در جمع خرد كنید و آنگاه انتظار‬ ‫داشته باشید كه آن فرد شما را دوست داشته باشد‪.‬‬

‫‪ -4‬در تمامی رفتارهای اجتماعی‪ ،‬خودتان را جای‬ ‫دیگران بگذارید؛ آنچنان كه دوست دارید با شما‬ ‫برخورد شود‪ ،‬با سایرین تعامل كنید‪.‬‬

‫*آداب مخالفت كردن را بیاموزید‪ .‬بلند كردن صدا‪،‬‬ ‫استفاده از ادبیات تحقیر آمیز و صحبت كردن با‬ ‫تحكم‪ ،‬راه مناسبی برای مبارزه با ایده های دیگران‬ ‫نیست‪« .‬دوست خوبم‪ ،‬من طوری دیگر فكر می‬ ‫كنم» راه بهتری به نظر می رسد‪.‬‬

‫‪-5‬خیلی ها اصرار دارند كه به دوستان و نزدیكان‬ ‫خود بفهمانند كه با آنها در اتفاقات زندگیشان همدرد‬ ‫هستند ولی هیچ كس به طور واقعی نمی تواند درد‬ ‫كسی را متوجه شود‪ .‬پس به جای همدردی باید با‬ ‫دیگران همدلی كرد و طی آن باید خودتان را به‬ ‫جای طرف مقابل بگذارید و دنیا را از دریچه چشم‬ ‫او ببینید‪.‬‬

‫*تلخ زبانی ممنوع! واقعا اگر حدس می زنید‬ ‫حرفتان دیگران را می آزارد یا آن را مطرح نكنید یا‬ ‫لحن و زبانش را تغییر دهید‪.‬‬ ‫*اگر می خواهید كسی را راهنمایی كنید راه‬ ‫اصولی این كار را یاد بگیرید‪ .‬وقتی دیگری را‬ ‫نصیحت می كنید‪ ،‬او احساس می كند خود را داناتر‬ ‫از وی فرض كرده اید‪ .‬سعی كنید طوری نظرتان را‬ ‫بگویید كه چنین حسی پیدا نكند‪.‬‬ ‫*اگر فكر می كنید مطلب مهمی را باید به كسی‬ ‫بگویید از واژه های «من پیشنهاد می كنم» یا «به‬ ‫نظر من‪ »...‬استفاده كنید‪.‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪ -6‬قبل از اینكه كالمی را بر زبان جاری كنید‪،‬‬ ‫آن را در ذهن چند ثانیه مرور كنید و با عقل خود‬ ‫آن را بسنجید‪ .‬ببینید كه مخاطب شما كیست و آیا‬ ‫این صحبت مناسب او و شخصیت اوست و آیا جای‬ ‫چنین صحبتی هست یا نه؟‬ ‫‪ -7‬یاد بگیرید تا دیگران را به خاطر اشتباهاتشان‬ ‫ببخشید‪ .‬اگر شما بتوانید خود را كنترل كنید و‬ ‫اشتباه دیگران را بزرگوارانه و بدون منت ببخشید‬ ‫افراد بازخورد بسیار مثبتی از شما خواهند گرفت‬ ‫و این در محبوبیت شما نزد دیگران تأثیر شگرفی‬ ‫خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫‪ -8‬در چارچوب شرع و اخالق‪ ،‬محبت و دوست‬ ‫داشتن خود را به اطرافیانتان ابراز كنید‪ .‬اینكه شما‬ ‫به همكار تان بگویید حس خوبی از همكاری با او‬ ‫دارید و از سپری كردن روز در كنار او لذت می برید‪،‬‬ ‫حس مثبت بسیار زیبایی را به او منتقل می كند‪.‬‬ ‫‪ -9‬تواضع و فروتنی یكی از مهم ترین رفتارهایی‬ ‫است كه باعث محبوبیت می شود‪ .‬سعی كنید در‬ ‫رفتار و گفتارتان از تكبر و خودبینی خودداری كنید‬ ‫و همواره در برابر دیگران خاضع و فروتن باشید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫گردن درد و سفتی گردن یک مشکل شایع در‬ ‫میان اکثر افراد است‪ .‬درد و سفتی گردن معموال‬ ‫بعد ازچند روز یا چند هفته بهبود می یابد و به‬ ‫ندرت می تواند نشانه مشکل جدی تری باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫گردن درد و سفتی گردن ناشی از چیست؟‬ ‫روزمره است از این رو توصیه می شود از برخی‬ ‫مسکن ها هنگام شروع این دردها استفاده کنید‪.‬‬ ‫مسکن هایی مانند پاراستامول‪ ،‬ایبوپروفن و یا‬ ‫ترکیبی از این دو برای کنترل در د مناسبند‪.‬‬ ‫ژل های ایبوبروفن نیز می تواند جایگزین قرص‬ ‫شود‪.‬‬

‫ی شوند‪ ،‬و باید حدود‬ ‫طول زمان فشرده و صاف م ‌‬ ‫یک سال یک‌بار عوض شوند‪.‬‬ ‫در صورت شدت گردن درد از رانندگی خودداری‬ ‫کنید‪.‬‬

‫سعی کنید مکان درد را با کمپرس گرم پوشش‬ ‫دهید‪ .‬این روش می تواند به کاهش درد و از بین‬ ‫رفتن اسپاسم عضالنی کمک کند‪ .‬هرچند در برخی‬ ‫موارد کمپرس سرد نیز همین نقش را می تواند‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫علل گردن درد و سفتی گردن‬ ‫شما می توانید به این عارضه مبتال شوید اگر در‬ ‫زاویه های دشوار به خواب بروید و یا از کامپیوتر‬ ‫به مدت طوالنی استفاده کنید در حالی که گردن‬ ‫تان در یک حالت قرار دارد و به عضالت آن فشار‬ ‫وارد می شود‪.‬‬ ‫اضطراب و استرس نیز می تواند منجر به تنش در‬ ‫عضالت گردن و ایجاد درد شود‪.‬‬ ‫به طور معمول شما می توانید عالئم گردن درد‬ ‫خود را با برخی از توصیه ها در خانه مدیریت کنید‪.‬‬ ‫بسیاری از انواع گردن درد حاصل فعالیت های‬

‫‪47‬‬

‫به پشت یا به پهلویتان بخوابید‪ .‬این موقعیت ‌ها‬ ‫کمترین فشار را بر روی گردنتان می‌ آورد‪.‬‬ ‫ی خوابند‪ ،‬باید بالشی‬ ‫کسانی که روی پشت م ‌‬ ‫گرد را انتخاب کنند که از قوس گردن حمایت کند‬ ‫و یک بالش صاف که زیر سرشان بگذارند‪ .‬برای‬ ‫ساختن بالشی گرد می توانید یك حلقه محافظ‬ ‫گردن را رو به درون روبالشی یک بالش صاف‌تر و‬ ‫نرم‌تر وارد کنید‪ ،‬یا اینکه از بالش‌ های مخصوصی‬ ‫استفاده کنید که دارای یک بخش حمایت گردن و‬ ‫یک لبه هستند برای قرار گرفتن سر هستند‪.‬‬ ‫استفاده از بالش پر را که اطراف گردنتان را می‬ ‫‌گیرد‪ ،‬را در نظر داشته باشید‪ .‬البته بالش‌های پر در‬

‫وقت یک بار به خود استراحت دهید‪.‬‬ ‫اگر عضالت گردن شما سفت شده است‪ ،‬تمرینات‬ ‫گردن را انجام دهید‪ .‬به آرامی عضالت گردن خود‬ ‫را به سمت باالو پایین و چپ و راست به صورت‬ ‫چرخشی حرکت دهید‪ .‬این تمرینات عضالت گردن‬ ‫را تقویت می کند و بهبود دامنه حرکت آن کمک‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫شما می توانید اطالعات بیشتری در مورد گردن‬ ‫درد از فیزیوتراپ ها دریافت کنید و یا به متخصص‬ ‫ارتوپد مراجعه نمایید‪.‬‬

‫اگر عادت دارید در اتومبیل بخوابید یا اینکه تلفن‬ ‫سیار منزلتان را بین گردن و شانه هایتان نگه دارید‬ ‫مطمئن باشید که دچار مشکل می شوید‪ .‬عادات‬ ‫بدی که به گردنتان فشار می آورند را همین امروز‬ ‫ترک کنید‪.‬‬ ‫اضافه وزن به تمام ماهیچه ها از جمله ماهیچه‬ ‫گردن فشار می آورد‪.‬‬ ‫اگر در محیط کارتان مدام پشت میز کامپیوتر‬ ‫نشسته و به صفحه آن خیره شده اید سعی کنید‬ ‫ارتفاع صندلی را به درستی تنظیم نمایید و هر چند‬

‫اگر کنترل درد با مسکن ها و یا تمرینات گردنی‬ ‫بهبود نمی یابد‪ ،‬شاید نشان دهنده علت جدی تری‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫پزشک شما برای بررسی بیماری های زمینه ای‬ ‫دیگر اقدام خواهد کرد‪ .‬همچنین ممکن است یک‬ ‫مسکن قوی تر مانند کدئین تجویز کند‪.‬‬ ‫اگر سفتی و درد گردن شما بیش از یک ماه ادامه‬ ‫داشته باشد‪ ،‬شما باید جلسات فیزیوتراپی داشته‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫اگر نشانه ها بهبود نیافت‪ ،‬پزشک ممکن است‬ ‫شما را به متخصص در د ارجاع دهد و آنهم برای‬ ‫دریافت درمان های بیشتر‪.‬‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت (بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬

‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت سی و سوم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫فردی که به این حالت دسترسی پیدا کرده است‪،‬‬ ‫از نظر احساسی واضح و شفاف به نظر می رسد‪.‬‬ ‫مانند داشتن روابط شخصی نزدیک‪ ،‬اهمنیت دادن‬ ‫به خود و دیگران‪ ،‬بی ریا و گرم و صمیمی بودن‪ ،‬به‬ ‫کار نبردن مکر و حیله در روابط‪ ،‬و حد و مرزهای‬ ‫مشخص داشتن‪ .‬در یافته های حاصل از تحقیق‪،‬‬ ‫افرادی که در این گروه هستند هویت کسب شده‬ ‫دارند‪.‬‬

‫* و بعد کسی که احساس متضاد ما را دارد‪.‬؟‬

‫در خاتمه مقاله پیش بنام‪" :‬عشق ساختن و شدن‬ ‫است و نه داشتن" در آنجا دو پارتنر با کمک مشاور‬ ‫تصمیم گرفته بودند که مشکل شان "رابطه شان"‬ ‫است‪.‬‬

‫ارتباط سالم در وصال عاطفی‬ ‫قسمت ششم‬

‫ارتباط اساس یک رابطه است که ما مجموع افکار‪،‬‬ ‫احساس ها‪ ،‬امیدها‪ ،‬ترس ها‪ ،‬آرزوها و انتظارات مان‬ ‫را بیان می نماییم‪.‬‬ ‫زبان بدن‪ ،‬مثل‪ :‬حاالت صورت‪ ،‬وضع قرار گرفتن‬ ‫بدن‪ ،‬لحن صدا و همه آن چیزهایی که ما هنگام‬ ‫تأمل با دیگران از خو دمان نشان می دهیم‪ .‬وقتی‬ ‫که ما با همسرمان ارتباط برقرار می کنیم‪ ،‬آنچه در‬ ‫دل داریم با او درمیان می گذاریم‪ ،‬به این امید که‬ ‫حرف های ما شنیده شود مورد قبول قرار بگیرد و‬ ‫درک شود‪.‬‬

‫صمیمی بودن‬

‫سلسله موی دوست حلقه دام بال‬ ‫ ‬

‫ره هک رد این حلقه نیست افرغ از این ماجرا‬

‫شاید نیاز داریــم که با کسی باشیم که نظیر‬ ‫مادرمان عاقل باشد؟‬ ‫* و یا کسی مثل خواهر مان احساساتی است؟‬ ‫مناظره ای با چند افراد موفق که درزمینه‬ ‫"صمیمیت" تجربه داشتند را می شنویم‪:‬‬ ‫نازنین می گوید‪" :‬گر چه کمی خجالتی‬ ‫هستم‪ ،‬وقتی رابطه نزدیکی دارم‪ ،‬از این که من‬ ‫حقیقتی خود را برای دیگران آشکار می سازم‪،‬‬ ‫احساس راحتی می کنم‪".‬‬ ‫نیلوفر می گوید‪" :‬من با هم رتبه های خود‪،‬‬ ‫کسانی که زیر دست من کار می کنند‪ ،‬با احترام‬ ‫و تواضح یکسانی برخورد می کنم و کسانیکه‬ ‫باالتر از من هستند‪ ،‬هرگز مرا مرعوب خود نمی‬ ‫کنند‪.‬و هرگز با کسانی که قدرت کمتری از من‬ ‫دارند‪ ،‬گستاخانه و متکبرانه رفتار نمی کنم‪".‬‬ ‫برنا می گوید‪" :‬من هوش جمعی کامأل خوبی‬ ‫دارم‪ .‬من تأثیر خود را بر روی دیگران آگاهی‬ ‫دارم و از چگونگی نگاه آنها به من‪ ،‬احساس‬ ‫خوبی دارم‪".‬‬ ‫هم چنان که هویت ما در طول زندگی می تواند‬ ‫به شیوه های مختلف و جزئی تر تغییر پیدا کند‪،‬‬ ‫ظرفیت ما برای برقراری صمیمیت نیز می تواند‬ ‫دستخوش تغییر شود‪.‬‬ ‫اما هویت اصلی ما و توانائی اصلی ما برای داشتن‬ ‫یک رابطه نزدیک و با دوام‪ ،‬بی آنکه خویشتن خود را‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫در این روند از دست دهیم‪ ،‬چیزهایی هستند که به‬ ‫محض آنکه آنها را کسب کردیم‪ ،‬از ما دور نمی شوند‬ ‫و هیچ یک از آنها بدون خطرات قابل توجه و تالش‬ ‫قابل توجه و نتایج آن‪ ،‬حاصل نمی گردند‪.‬‬ ‫بسیاری از کسانی که برای بهبود روابط خود با‬ ‫ما مراجعه می کنند‪ ،‬در حقیقت برای کمک گرفتن‬ ‫جهت رشد پیدا کردن به ما روی می آورند‪ ،‬چندان‬ ‫عمومیت ندارد که فردی صرفاً مشکالت ارتباطی‬ ‫داشته باشد و مشکل دیگری نداشته باشد‪.‬‬ ‫حافظ می گوید‪" :‬به آنجا رسید دانش من‪،‬‬ ‫بدانم همین که نادانم‪".‬‬ ‫جالب اینجاست که بعد از چندین مالقات افراد در‬ ‫مورد بلوغ خود و سپس در مورد مداخله ی خود در‬ ‫روابط شان‪ ،‬تدریجأ مسئولیت می پذیرند‪ ،‬و تغییرات‬ ‫مفید در زندگی شان آغاز می شوند‪.‬‬ ‫موالنا می گوید‪" :‬پنهان ز دیده ها و همه‬ ‫دیده ها از اوست‪".‬‬ ‫آنکه یافت می شودم آرزو‬ ‫بزرگترین فاجعه ای که بین پانیز و پارسا که هنوز‬ ‫رشد نیافته است رخ می دهد‪ ،‬ترس شدیدی است‬ ‫که حتی از فکر جدایی از یکدیگردچار آن می شوند‪.‬‬ ‫این ترس دلیل اصلی کتک کاری آنها با همدیگر‪،‬‬ ‫بد صحبت کردن با یکدیگر‪ ،‬همدیگر را فریب دادن‪،‬‬ ‫نوشیدن الکل زیاد‪ ،‬استعمال دخانیات تا حد مرگ و‬ ‫بسیاری از موارد دیگر‪.‬‬ ‫به قول حافظ‪" :‬هر که بی هنر افتد نظر به‬ ‫عیب کند‪".‬‬ ‫از آنجایی که پانیز و پارسا می خواهند رابطه‬ ‫پیمانه های احساسی شان را برقرار نگه دارند‪،‬‬ ‫آنها شهامت پرورش نیافته بلوغ عاطفی خویش را‬ ‫پذیرفتند‪ .‬راه اصالح این مشکل‪ ،‬گسترش روابط‬ ‫مداوم‪ ،‬صمیمی و غیر جنسی برای آنها پیشنهاد دادم‪.‬‬ ‫که برای مدت زمان نسبتأ طوالنی‪ ،‬دوام پیدا کند‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر‪ ،‬ما نیاز داریم که خانوا ده ای از‬ ‫انسان های عاشق به وجود آوریم که در اثر روند‬ ‫روزمره ی تعامل با آنها بتوانیم تاریخچه ای درست‬

‫کنیم‪ .‬این شیوه ای بسیار مهم برای پر کردن پیمانه‬ ‫احساسی عاطفی است‪.‬‬ ‫در آمدن از پستوی و حجاب‬ ‫گوهر داخل صدف که دنبالش هستیم و طلب‬ ‫گمشدگان لب دریا می کنیم‪ .‬مثل عدم شناخت از‬ ‫خود و ندانستن اینکه به اصل خود برگردیم‪.‬‬ ‫کامبیز عادتی دارد که ناراحت کننده و نرگس می‬ ‫خواهد آن تغییر کند‪ ،‬به این معناست که این عادت‬ ‫ممکن است هرگز در جهت رضایت او تغییر نکند‬ ‫مثل اسبی که خاری در زیر زین خود دارد‪ ،‬پریشانی‬ ‫و اندوه جمع شده‪ ،‬روی هم انباشته می شود تا روزی‬ ‫که کامبیز با طغیان فیزیکی و لفظی که نمی دانست‬ ‫در او وجود دارد‪ ،‬به طرف نرگس حمله ور می شود‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد وقتی آسیب وارد آمده ژرف‬ ‫تر و رنج آورتر است‪ ،‬حتی غلبه بر میل انتقام جویی‬ ‫دشوارتر می شود‪ .‬کامبیز با فرد دیگری رابطه جنسی‬ ‫ایجاد می کند زیرا احساس تنهایی و غمگینی می‬ ‫کند‪ .‬در این صورت در این مورد به نرگس دروغ می‬ ‫گوید زیرا نمی خواهد به او صدمه بزند‪.‬‬ ‫انجام دادن اقدامی اساسی و سودمند در مورد‬ ‫آسیب و خیانت به جای طرح ریزی و انتقام گیری‪،‬‬ ‫راهی است که بعد ها عظمت احساسی نرگس و‬ ‫کامبیزرا تضمین می کند‪.‬‬ ‫این به معنای چشم پوشی از توهین و آسیب و‬ ‫اینکه اجازه داده شود که بارها و بارها به نرگس آسیب‬ ‫رسد‪ ،‬نیست‪ ،‬بلکه به معنای آن است که در حالی‬ ‫که شروع به جلسات مشاوره کردند‪ ،‬آموختند که در‬ ‫آینده چطور از مکانیزم دفاعی خوداستفاده کنند‪ .‬و‬ ‫آموختند که از توهین ها و آسیب ها چشم پوشی‬ ‫نموده و بدین ترتیب تمامی آن انرژی ای که زاده‬ ‫رنج است را به قدرت شگرف و زیبایی تبدیل کنند‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫* چطورما می توانیم احساس عاشقانه با کسی که‬ ‫شبیه ماست را تجربه کنیم؟‬

‫در مقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬ ‫کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که می‬ ‫توانند انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را‬ ‫ناخشنود می کند دست بردارند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫امور مالی ـ مهاجرت‬

‫‪Tax & Immigration‬‬ ‫‪Tips‬‬ ‫روش سرمایه گذاری استان ‪ Quebec‬دوباره باز با‬ ‫سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬

‫حقوق خو د را دریافت می دارند کارمند تلقی‬ ‫شده (‪ )Employee‬و بایستی جزو لیست حقوق و‬

‫مالیات نبوده و بعد از آن مالیات (فدرال و ایالتی)‬

‫عنوان‬

‫‪)Employer‬‬

‫دستمزد محسوب گردد‪.‬‬

‫محاسبه خواهد شد‪.‬‬

‫به مبلغ ‪ E1‬اضافه نموده و آنرا با سایر کسورات به‬

‫در این رابطه مهم نیست که حتماً بطور ساعتی‬

‫این مبلغ ‪ Basic Personal Amount‬برای سال‬

‫و یا روزانه حقوق پرداخت شود بلکه افرادی که‬

‫‪ 2015‬در قسمت فدرال ‪327‬ر‪ 11‬دالر بود و برای‬

‫بصورت کمیسیون حقوق خود را دریافت می دارند‬

‫ایالت بریتیش کلمبیا ‪937‬ر‪ 9‬دالر بوده است‪.‬‬

‫بطور کلی کسی که برای انجام امور کسب و کار‬ ‫کمپانی را کمک می کند (‪ )Helper‬کارمند شمرده‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫کریسمس به شما و خانواده خوش بگذرد و سال نو‬ ‫میالدی ‪ 2016‬را با آرزوها و ایده های جدید شروع‬ ‫نمائید‪.‬‬

‫افرادی که در یک زمان مشخص و برای یک کار‬ ‫معین به کار مشغول می شوند و پس از اتمام کار‬

‫ما در این شماره به ادامه بحث شماره قبل‬

‫توانند آنرا طرف قرارداد (‪ )Subcontractor‬محاسبه‬

‫می پردازیم و یک هزینه عمده را که برای افرادی‬

‫نمود و وجه مربوطه را می توان بطور یکجا و یا در‬

‫که صاحب کسب و کار می باشند را تشریح خواهیم‬

‫چند مرحله بدون کم کردن کسورات پرداخت گردد‪.‬‬

‫نمود‪.‬‬

‫حداقل دستمزد در حال حاضر برای استان ‪B.C‬‬ ‫برای هر ساعت ‪ 10/45‬دالر می باشد‪.‬‬

‫‪:)Payroll (Wages & Salary‬‬ ‫این هزینه معموالً یکی از مهمترین هزینه های‬ ‫قابل قبول برای کسب و کارها می باشد‪.‬‬ ‫همیشه این سئوال وجود داشته که افرادی برای‬ ‫یک کمپانی کار می کنند بایستی جزو لیست حقوق‬ ‫و دستمزد باشند (‪ )Payroll‬و یا می توان آنها را به‬ ‫عنوان طرف قرارداد (‪ )Subcontractor‬تلقی نمود‪.‬‬ ‫بهترین مبنا برای تشخیص این امر آن است که‬ ‫افرادی که بطور مداوم و یا روزانه برای کمپانی کار‬

‫برای شروع کار یک کارمند در ابتدای کار بایستی‬ ‫فرمی بهنام ‪ TD1‬را پر کرده و تاریخ زده و امضاء‬ ‫نماید و آنرا به کارفرما (‪ )Employer‬تحویل نماید‪.‬‬ ‫این فرم ‪ TD1‬یکنوع قرارداد کاری بوده و بیشتر‬ ‫آنرا برای درج مشخصات کارمند در سیستم حقوق‬ ‫و دستمزد و مشخص کردن نرخ مالیاتی (یکی از‬ ‫کسورات حقوق) به کار می برند‪.‬‬

‫جداگانه پر گردد‪.‬‬

‫می کنند و در مقاطع مشخص (مث ً‬ ‫ال هر دو هفته)‬

‫نرخ ‪ 1/4‬برابر سالهاست که بدون تغییر مانده و‬

‫مبلغ فوق برای سال ‪ 2016‬برای استفاده در‬ ‫لیست حقوق و دستمزد برای فدرال ‪474‬ر‪ 11‬دالر‬

‫که جهت بازنشستگی از حقوق و دستمزد کسر‬

‫و برای استان ‪ B.C‬مبلغ ‪027‬ر‪ 10‬دالر خواهد بود‪.‬‬

‫می گردد تا ‪500‬ر‪ 3‬دالر در سال معاف بوده و پس از‬

‫در فرم ‪ TD1‬عالوه بر معافیت هر فرد اقالم‬ ‫آنها خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫آن با نرخ ‪ 4/95‬درصد محاسبه خواهد شد‪.‬‬ ‫سهم کارفرمای ‪ CPP‬عیناً مبلغ کسر شده از‬ ‫کارمند خواهد بود (یک برابر) حداکثر ‪ CPP‬کسر‬

‫فرم ‪ TD1‬برای فدرال و ایالتهای مختلف برای‬ ‫سال ‪ 2016‬از هم اکنون در وب سایت ‪ CRA‬موجود‬ ‫می باشد‪www.CRA-ARC.GC.CA .‬‬

‫شده در سال ‪ 2016‬مبلغ ‪544/30‬ر‪ 2‬دالر خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در شماره بعدی بیشتر به بحث حقوق و دستمزد و‬

‫به غیر از مالیات که از حقوق کارمند کم می‬ ‫گردد دو قلم مهم به شرح زیر نیز جزو کسورات‬ ‫(‪ )Payroll- Deduction‬می باشد‪:‬‬

‫علی الخصوص فرم ‪ T4‬خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫دوستان عزیز برای اطالعات بیشتر و نیز امور‬ ‫مهاجرتی کانا دا و آمریکا می توانند با دفاتر ما در‬

‫‪ )Employment Insurance) E1 -1‬که عمدتاً‬ ‫جهت بیمه بیکاری استفاده می گردد و نرخ آن برای‬ ‫سال ‪ 2015‬و ‪( 2016‬بدون تغییرات) ‪ 1/88‬درصد‬

‫نورث ونکوور ‪ 604-986-3704‬و یا کوکتیالم‬ ‫‪ 778-772-6369‬تماس حاصل نموده و یا با ایمیل‬ ‫‪ tarazacc@hotmail.com‬با ما در ارتباط باشند‪.‬‬

‫کل حقوق و دستمزد خواهد بود‪.‬‬ ‫حداکثر مبلغی را که به‬ ‫عنوان ‪ E1‬در سال ‪ 2016‬می‬ ‫توان از حقوق کارمند کسر‬ ‫(‪Maximum Annual Employee‬‬ ‫‪.)Premium‬‬

‫هر نفر در کانادا در طول سال می توانند تا حد‬

‫دولت پرداخت نمایند‪.‬‬

‫‪ CPP (Canada Pension Plan( -2‬این مبلغ‬

‫نمود ‪ 955/04‬دالر می باشد‬

‫فرم بایستی ‪ TD1‬برای فدرال و ایالت مربوطه‬

‫سهم‬

‫کارفرما‬

‫(‪Share‬‬

‫در سال ‪ 2016‬نیز همین نرخ وجود خواهد داشت‪.‬‬

‫دیگری هم وجود دارد که در فرص مناسب به تشریح‬

‫وجه خود را بطور کامل دریافت خواهند کرد می‬

‫هزینه حقوق و دستمزد‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫مشخصی کار کرده و تا این حد نیاز به پرداخت‬

‫خواهند آمد‪.‬‬

‫قبل از شروع بحث امیدوارم که تعطیالت ایام‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫‪ 1/4‬برابر مبلغ کسر شده از کارمند را به‬

‫(مث ً‬ ‫ال آرایشگاه ها) آنها نیز جزو کارمندان به حساب‬

‫ما در اواخر دسامبر سال ‪ 2015‬میالدی هستیم‪.‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫کارفرمایان‬

‫بایستی‬

‫آرایش و زیبایی ُگلها‬

‫بند ابرو ‪$ 15 . . . . . . . . . . .‬‬ ‫رنگ و كوتاه کردن مو ‪$ 55‬‬ ‫های الیت ‪$ 50 . . . . . . . . .‬‬ ‫انواع خدمات آرایشی مژه ‪. . .‬‬ ‫میكاپ وشینیون مدل دلخواه شما از ژورنال فقط ‪$ 60‬‬

‫‪Tel: 604.785.1179 Downtown, Vancouver‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW.TA R A ZC A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.CO M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫آدرس جدید ‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان گلستان ـ قسمت اول‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫ریشه در تاریخ دارند‪ .‬روستاهای استان گلستان به‬ ‫صورت متمرکز و نزدیک به هم هستند‪ .‬این روستاها‬ ‫در راستای جاده‌ها و رودها به صورت طولی و در‬ ‫بخش‌های کوهستانی به صورت پله‌ای هستند‪.‬‬ ‫پیشینه تاریخی‬ ‫پیشینه تاریخی این سرزمین به ‪ ۷‬هزار سال پیش‬ ‫و در غار کیارام واقع در روستای (فرنگ) بخش‬ ‫گالیکش به دوران پارینه سنگی بر می‌گردد‪.‬‬

‫گلستان نام جدید سرزمین تاریخی است که در‬ ‫طول تاریخ و تا سده هفتم هجری به نام ایالت‬ ‫گرگان و از آن پس تا آغاز سده دهم به نام استرآباد‬ ‫و در نوشته‌های دوران اولیه اسالمی به نام (جرجان)‬ ‫و از اسفند ‪ ۱۳۱۶‬گرگان نامیده شده‌است‪.‬‬ ‫این استان تا سال ‪ ۱۳۷۶‬بخشی از استان مازندران‬ ‫بود‪ ،‬اما در آن سال به صورت استانی مستقل بنام‬ ‫گلستان درآمد و شهرستان گرگان به عنوان مرکز‬ ‫آن برگزیده شد‪.‬‬ ‫بیش‌تر شهرهای کنونی استان از دیرینگی‬ ‫چندانی برخوردار نیستند و از بزرگ‌شدن روستاها‬ ‫به وجود آمده‌اند و به عبارتی روستا شهر به شمار‬ ‫می‌آیند‪ .‬با این همه‪ ،‬شهرهای گرگان و گنبدکاووس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫منطقه گرگان‬ ‫پژوهش‌های تازه نشان داده‌است که‬ ‫ٔ‬ ‫از ‪ ۶‬هزار سال پیش تمدن پیش از آریایی‌ها را‬ ‫در خود جای داده بوده‌است؛ کهن‌ترین آثار دور ٔه‬ ‫نوسنگی ایران از غار کمربند و غار هیتو در نزدیکی‬ ‫بهشهر پیدا شده‌است‪ .‬این آثار از آشنایی مردمان آن‬ ‫زمان به سفالگری‪ ،‬هنر بافتن‪ ،‬اهلی کردن جانورانی‬ ‫مانند بز کوهی و ساخت ابزارهای سنگی صیقلی‬ ‫حکایت دارد‪ .‬کاوش‌های تورنگ‌تپه‪ ،‬در نزدیکی‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫گرگان‪ ،‬نیز نشان داده‌ است که این منطقه دارای‬ ‫شبکه‬ ‫روستاهای پر جمعیت‪ ،‬سفالگری انبوه و‬ ‫ٔ‬ ‫آبیاری کشاورزی بوده‌است و دیرینگی آن دست کم‬ ‫به انداز ٔه شهر سوخته در سیستان است‪ .‬نام این‬ ‫سرزمین در سنگ نوشته‌های هخامنشی‪ ،‬از جمله‬ ‫نوشته داریوش در بیستون‪ ،‬به صورت ورگانه‬ ‫سنگ‬ ‫ٔ‬ ‫و در نوشته‌های پهلوی به صورت گورکان آمده‌است‪.‬‬ ‫تاریخ‌نگاران یونانی از آن با نام هیرکانی یاد‬ ‫کرده‌اند‪ .‬پدر داریوش هخامنشی زمانی فرمان‌روای‬ ‫این منطقه بوده‌است‪ .‬اسب سواران گرگانی همواره‬ ‫مورد توجه هخامنشی‌ها بودند و داریوش برخی از‬ ‫گرگانی‌های دالور را در سپاه جاویدان وارد کرد‪.‬‬ ‫می‌گویند شهر باستانی استرآباد را خشایارشاه به‬ ‫یادبود زن یهودی خود‪ ،‬که او را استر (ستاره) نام‬ ‫نهاده بود‪ ،‬ساخت‪ .‬در زمان اردوان دوم اشکانی‬ ‫(‪۱۲۸‬ـ‪ ۱۲۴‬پیش از میالد) هیرکانی و کارمانیا‬ ‫(کرمان) زیر فرمان خاندان گودرز بود و جانشینان‬ ‫گودرز تا سد ٔه دوم پس از میالد به طور مستقل آن‬ ‫را اداره کردند‪.‬‬ ‫این سرزمین خوش آب و هوا از آرامشگاه‌های‬ ‫بهاری و تابستانی شاهان اشکانی بود‪ .‬در همین‬ ‫دوران بود که ساختن دیوار بزرگ که به نام سد‬ ‫سکندر شناخته می‌شود (این دیوار در برخی منابع‬ ‫تازه «دیوار گرگان» خطاب می‌شود) آغاز شد تا از‬ ‫یورش هون‌ها به خاک ایران جلوگیری کند‪ .‬کار‬ ‫ساختن این دیوار‪ ،‬که درازای آن را از ‪ ۱۵۵‬تا ‪ ۱۷۰‬و‬ ‫گاهی ‪ ۳۰۰‬کیلومتر نوشته‌اند‪ ،‬در دور ٔه ساسانی نیز‬ ‫پیگیری شد و می‌گویند که انوشیروان به بازسازی‬ ‫آن فرمان داد‪.‬‬ ‫در همین دور ٔه ساسانی بناهای محکمی در مرز‬ ‫و در جای جای منطقه برای پایداری در برابر‬ ‫یورشگران ساخته شد‪ .‬پس از برآمدن اسالم‪ ،‬این‬ ‫منطقه به سال ‪ ۳۵‬قمری خراجگزار عرب‌های‬ ‫مسلمان شد‪ .‬در روزگار سلیمان بن عبدالملک‪ ،‬یزید‬ ‫بن مهلب والیت گرگان را به سال ‪ ۹۸‬قمری فتح‬ ‫کرد و شهر جرجان از آن پس کرسی والیت جرجان‬ ‫شد‪ .‬این شهر در سد ٔه ‪ ۳‬و ‪ ۴‬هجری بسیار آباد شد‬ ‫و در روزگار فرمان روایی‌های مستقل ایرانیان به زیر‬ ‫فرمان ساسانیان درآمد‪ .‬سپس گاهی در دست آل‬ ‫بویه و گاهی سامانیان بود تا این که آل‌زیار بر آن جا‬ ‫دست یافتند و به‌آبادی آن کوشیدند‪( .‬توجه داشته‬ ‫باشید شهر جرجان در یورش مغول‌ها ویران شد و‬ ‫شهر کنونی گرگان‪ ،‬زمانی استرآباد نامیده می‌شد)‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫خاندان آل‌زیار شناخته شده‌ترین فرمان‌روایان این‬ ‫منطقه هستند که از آغاز سد ٔه چهارم (‪ ۳۱۶‬قمری)‬ ‫منطقه‬ ‫میانه سد ٔه پنجم (‪ ۴۳۵‬یا ‪ ۴۴۱‬قمری) در‬ ‫ٔ‬ ‫تا ٔ‬ ‫گرگان‪ ،‬طبرستان و گیالنفرمانروایی کردند و گاهی‬ ‫تا ری‪ ،‬اصفهان‪ ،‬همدان و دینور را نیز در فرمان خود‬ ‫ریشه خود‬ ‫داشتند‪ .‬مرداویج‪ ،‬بنیان‌گذار این دودمان‪ٔ ،‬‬ ‫گذشته ایران می‌رساند و در سر داشت‬ ‫را به شاهان‬ ‫ٔ‬ ‫بغداد را به چنگ آورد و پادشاهی ایرانیان را بار دیگر‬ ‫بنیان گذارد‪ .‬با این همه‪ ،‬نه تنها او بلکه فرمان‌روایان‬ ‫پس از او نیز نتوانستند به چنین آرزوهای بزرگی‬ ‫دست پیدا کنند و سلجوقیان به فرمانروایی آن‌ها‬ ‫پایان دادند‪ .‬قابوس بن وشمگیر‪ ،‬شناخته شده‌ترین‬ ‫فرمانروایان آل‌زیار است که آواز ٔه دانش دوستی اش‬ ‫باعث شده بود بزرگانی چون ابوریحان بیرونی و‬ ‫ابن‌سینا به سوی گرگان بروند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫بیرونی برخی از پژوهش‌های خود را در پیرامون‬ ‫شهر گرگان انجام داد و نخستین کتاب مهم خود‪،‬‬ ‫به نام آثار الباقیه عن قرون الخالیه‪ ،‬را به نام قابوس‬ ‫نوشت‪ .‬از خود قابوس کتابی با نام قابوس‌نامه برجای‬ ‫مانده‌است که از آثار ادبی و اخالقی مهم ایران به‬ ‫شمار می‌آید‪ .‬بنای برج قابوس‪ ،‬در شهر گنبدکاووس‬ ‫نیز به فرمان او ساخته شده‌است که بزرگ‌ترین بنای‬ ‫آجری جهان به شمار می‌آید‪.‬‬

‫‪com‬‬

‫استان گلستان در محدوده جغرافیایی ‪ ۵۴‬درجه‬ ‫تا ‪ ۵۶‬درجه طول شرقی و ‪ ۳۶٫۳۰‬تا ‪ ۳۸٫۱۵‬عرض‬ ‫شمالی و در بین استان‌های مازندران‪ ،‬سمنان‬ ‫و خراسان شمالی قرار دارد‪ .‬گلستان با کشور‬ ‫ترکمنستان نیز همجوار و دارای ‪ ۳۴۸‬کیلومتر مرز‬ ‫خاکی و ‪ ۹۰‬کیلومتر مرز آبی با این کشور است‪ .‬این‬ ‫استان به دلیل جایگاه جغرافیایی ویژ ٔه خود از آب و‬ ‫هوای گوناگونی برخوردار است‪ .‬بخشی از رشته کوه‬ ‫البرز شرقی از غرب به سوی شرق استان کشیده‬ ‫شده که گرایش زیادی به سوی شمال شرقی دارد‬ ‫و رفته‌رفته از بلندی کوه‌های آن کاسته می‌شود‪.‬‬ ‫شاهوار با بلندی ‪ ۳۳۲۰‬متر از سطح دریا‪ ،‬که‬ ‫قله استان است‪ ،‬در جنوب غربی استان‬ ‫بلندترین ٔ‬ ‫جای دارد‪ .‬در پایه این بلندی‌ها‪ ،‬به‌ویژه در جنوب‬ ‫و شرق استان‪ ،‬کوهپایه‌هایی از رسوب‌های دانه‬ ‫ریز و دانه درشت دیده می‌شود که سفره‌های آب‬ ‫زیرزمینی فراوانی را در خود دارند و به صورت چاه‬ ‫و قنات از آن‌ها بهره‌برداری می‌شود‪ .‬بخش زیادی از‬ ‫پهنه استان گلستان به صورت جلگه‌است‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫جمعیت استان گلستان بر اساس سرشماری سال‬ ‫‪ ۱۳۹۰‬بالغ بر ‪ ۱٬۷۷۷٬۰۱۴‬نفر است که از این تعداد‬ ‫‪ ۰/۵۱‬درصد شهرنشین و ‪۰/۴۹‬درصد روستانشین‬ ‫می‌باشند‪.‬ا‬ ‫اقوام متعددیدر این استان زندگی می‌کنند که شامل‬ ‫ترکمن‌ها‪ ،‬سیستانی‌ها‪،‬فارسی فارسی زبانان بومی‪،‬‬ ‫بلوچ‌ها‪ ،‬ترک‌ها‪ ،‬مازندرانی ها و قزاق ها می شوند‪.‬‬ ‫ترکمن ها در بخش شرقی‪ ،‬مرکزی و شمالی استان‬ ‫و هم چنین در مرکز استان سکونت دارند‪ ،‬سنی‬ ‫مذهب هستند و به زبان ترکمنی تکلم می کنند‪.‬‬ ‫تقسیمات اداری‬ ‫این استان در اسفند ‪ 1390‬به ‪ 14‬شهرستان‪26 ،‬‬ ‫شهر‪ 27 ،‬بخش و ‪ 60‬دهستان تقسیم شد‪.‬‬ ‫مذهب‬ ‫اهل تشیع را تمامی گروه های فارسی زبان‪،‬‬ ‫ترک(آذری و قزلباش) و سیستانی ها و اهل تسنن‬ ‫را تمام گروه های ترکمن‪ ،‬قزاق و بلوچ تشکیل می‬ ‫دهند‪ .‬مسیحیان‪ ،‬بهاییان و صوفیان گنابادی از‬ ‫اقلیت های کوچک مذهبی هستند‪..‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬

‫ساکسس ونکوور‬

‫نشست مشورتی مشترک مابین نهادهای‬ ‫اجتماعی و حامیان مالی پناهندگان سوری‬

‫‪OpenGraphicDesign.c‬‬ ‫ساکسس برنابی‬ ‫کالس مکالمه زبان انگلیسی ـ مخصوص‬ ‫عالقمندان به کار در زمینه ساخت و ساز ‪/‬‬ ‫کارهای فنی و حرفه ای‬ ‫مرکز خدمات سکنی گزینی ساکسس‬ ‫برنابی دوره رایگان کالسهای مکا لمه زبان‬ ‫انگلیسی مخصوص مهاجرین تازه واردی که‬ ‫سابقه کار در زمینه های ساخت و ساز و‬ ‫یا کارهای فنی دارند را برگزار می نماید‪.‬‬ ‫تمرکز این کالس ها بر روی زبان تخصصی‬ ‫محیط های کاری سا خت و ساز و مشاغل‬ ‫فنی و حرفه ای می باشد ‪.‬‬ ‫زمان برگزاری کالس‪ :‬ژانویه ‪ 2016 ،11‬الی‬ ‫مارچ ‪2016 ،4‬‬ ‫روزهــای برگزاری دوشنبه‪ ،‬سه شنبه‪،‬‬ ‫چهارشنبه و پنجشنبه‬ ‫ساعت‪ 9 :‬صبح الی ‪ 2:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان برگزاری‪:‬‬ ‫‪Settlement Service Centre‬‬ ‫‪#290 - 5172 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫در این دوره چه می آموزید‪:‬‬ ‫چگونگی به کارگیری صحیح زبان انگلیسی‬ ‫در محیط های کاری مربوط به ساخت و‬ ‫ساز و مشاغل فنی و حرفه ای‬ ‫آمــوزش اصطالحات و لغات تخصصی و‬ ‫حرفه ای در این زمینه‬ ‫دریافت پشتیبانی و سرویس از سوی‬ ‫مشاورین کاریابی و سکنی گزینی‬ ‫مالقات با کارفرمایان و متخصصان راهنما‬ ‫که دارای تجربه در این نوع زمینه های‬ ‫کاری می باشند‬ ‫مالقات با کارفرمایان محلی در طی‬ ‫بازدیدهایی که از مراکز کاری در طول این‬ ‫کالس ها برگزار می گردد‬ ‫شرایط پذیرش در این دوره کالس ها ‪:‬‬ ‫وضعیت اقامت‪:‬‬ ‫‪Permanent Resident, Protected‬‬ ‫‪Person and Caregiver‬‬ ‫دارا بودن حداقل ‪ 5 CLB‬و تجربه کاری‬ ‫مرتبط با مشاغل فنی و حرفه ای قبل از‬ ‫مهاجرت به کانادا‬ ‫به افرادی که این کالس ها را با موفقیت‬ ‫به پایان برسانند‪ ،‬گواهینامه پایان دوره اهدا‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6044301899‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫برای خانواده های فارسی زبان با شرایط‬ ‫زیر‪:‬‬ ‫ـ دارای کارت اقامت‬ ‫ونکوور‬

‫ـ ساکن نورت‬

‫ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬‫سن پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫ایــن دوره برنامه ها که توسط افــراد‬ ‫متخصص برگزار می گردد به والدین‬ ‫می آموزد که چگونه از طریق تفریح و‬ ‫سرگرمی کودکان خود را برای آموزش‬ ‫در مدرسه آماده نمایند‪ .‬درصورت تمایل‬ ‫می توانید با کلیه افراد خانواده خود در‬ ‫این برنامه شرکت نمایید‪ .‬از شما عزیزان‬ ‫باعصرانه مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت کننده‬ ‫وسایل کمک آموزشی اهدا می گردد‪.‬‬ ‫به علت محدود بــودن جــا‪ ،‬با نورت‬ ‫شورمولتی کالچرال شماره تلفن‪-2931‬‬ ‫‪ 604-988‬سارا طباطبایی تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪ .‬ثبت نام جهت شرکت در این‬ ‫جلسات ضروری می باشد و حضور شرکت‬ ‫کنندگان درهر‌هشت‌جلسه الزامی است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7:30‬عصر‬ ‫‪Jan12, Jan26 2016‬‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬ ‫‪Boundary Elementary School‬‬ ‫‪750 East 26th St. N. Van.‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫فرصتی برای حامیان مالی پناهندگان برای‬ ‫اطالع و تبادل نظر در موارد زیر‪:‬‬ ‫* گام های نخست کمک به پناهندگان جهت‬ ‫استقرار اولیه (بیمه خدمات درمانی استان‬ ‫بی سی‪ ،‬حمل و نقل عمومی‪ ،‬ثبت نام در‬ ‫مدارس و مراکز آموزشی)‬ ‫* مستقرسازی‪ ،‬اشتغال و خدمات آموزش‬ ‫زبان انگلیسی در جوامع محلی و چگونگی‬ ‫ارجاع پناهندگان به این خدمات‬

‫*منابع و اطالعات کلیدی برای کمک به‬ ‫حامیان مالی‬ ‫*نظام آموزشی محلی و خدمات بهداشتی‬ ‫و تفریحی برای پناهندگان‬ ‫*چگونگی دسترسی پناهندگان به حمایت‬ ‫ها و اعانات موجود در جوامع محلی‬ ‫*آشنایی و ارتباط با سایر حامیان‬ ‫* با حضور پناهندگان سابق جهت شنیدن‬ ‫تجربیات پناهندگی از زبان آنها و درک‬ ‫بهتر نیازها‬ ‫اگر تمایل دارید به پناهندگان کمک کنید‬ ‫و یا بدانید که چگونه می توانید به جمع‬ ‫حامیان بپیوندید در این نشست شرکت‬ ‫فرمایید‪:‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه نهم ماه ژانویه ‪ 2016‬از ساعت‬ ‫‪ 10‬تا ‪12‬‬ ‫آدرس‪ :‬ساکس ونکوور‬

‫‪28 West Pender Street,‬‬ ‫)‪Vancouver (Choi Hall‬‬

‫احتراما روابــط عمومی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی اعالم میدارد که برنامه های فرهنگی‬ ‫هنری انجمن در دو بخش اجرا میشود‪.‬‬ ‫بخش اول‪ :‬گزارش‪ ،‬مقاله خوانی‪ ،‬ظنز‪ ،‬شعر‬ ‫همره اهنگ‬ ‫بخش دوم‪ :‬شاهنامه خوانی همراه نوای‬ ‫ضرب‪ ،‬ترانه خوانی‪ ،‬و موسیقی کر میباشد‪.‬‬ ‫زمان و ساعت‪ :‬شنبه ها از ساعت‪ 3:30( :‬تا‬ ‫‪ ) 5:30‬بعداز ظهر‬ ‫مکان‪ :‬شمال لوهید مال خیابان کمرون‬ ‫شماره (‪ )9523‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه تلفن ‪6047794422‬‬ ‫با تشکر روابط عمومی انجمن‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫کالسهای آموزش کامپیوتر به زبان فارسی‬ ‫زمــان‪ :‬دوشنبه ها ساعت ‪ ۴‬تــا‪ ۶‬برای‬ ‫بزرگساالن‬

‫ساکسس برنابی‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫اشخاص واجد شرایط برای شرکت در این‬ ‫جلسات ‪ ،‬افراد مقیم کانادا که هنوز سیتی‬ ‫زن نشده اند می باشند ‪ .‬در هنگام شرکت‬ ‫در جلسه به همراه داشتن کارت پی آر‬ ‫الزامی می باشد‪.‬‬ ‫عالقمندی خود را جهت شرکت در این‬ ‫جلسه با ارسال ایمیل به آدرس زیر اعالم‬ ‫بفرمایید‬ ‫‪Elham.hashemi@success.bc.ca‬‬ ‫و یا با شماره تلفن ‪ 6044301899‬داخلی‬ ‫‪ 102‬تماس گرفته و پیغام بگذارید‪.‬‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫کلوپ سینیور های انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی برگزار می کند‬ ‫"من و مادربزرگ و پدر بزرگم "‬ ‫ارتباط گیری دو نسل ‪ -‬برنامه ای برای‬ ‫مادربزرگ و پدر بزرگ ها ی ‪ ۶۵‬سال به‬ ‫باال همراه با نوه های ‪ ۱۲‬تا ‪ ۱۶‬سالشان‬ ‫مسابقه و سرگرمی‪ ,‬بازیهای گروهی‪ ,‬قرعه‬ ‫کشی جوایز همراه با پذیرایی با ناهار‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۹‬ژانویه ساعت ‪ ۱۲:۳۰‬الی‬ ‫‪ ۴:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬پاین تری کامیونیتی سنتر در ‪۱۲۶۰‬‬ ‫پاین تری وی‬ ‫نام نویسی الزامی می باشد‪ .‬جهت نام‬ ‫نویسی و کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ ‫‪ 6044649616‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح‬ ‫بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت‬ ‫و مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫همخوانی سرودهای عارفانه وزیبا ودر‬ ‫پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫جلسات مخصوص تازه واردین فارسی ‪/‬‬ ‫رایگان‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 9:30‬شب‬

‫هر آنچه الزم است در مورد بیمه درمانی‬ ‫استان بی سی بدانید‬

‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫مـــکـــان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬

‫مباحث ‪:‬‬ ‫انواع مختلف بیمه‬ ‫(بیمه مهاجرین‪ ،‬پناهندگان‪ ،‬بیمه افراد تحت‬ ‫پوشش ولفر)‬ ‫بیمه فدرال و بیمه استانی‬ ‫بیمه بیماریهای خاص‬

‫بیمه سالمندان‬

‫بیمه درمان چه مواردی را تحت پوشش‬ ‫قرار می دهد ‪BC Pharma Care‬‬ ‫آیا می توانیم از بیمه درمان بی سی در‬ ‫خارج از این استان استفاده کنیم؟‬

‫جمعه ها ساعت ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲‬برای سینیورهای‬ ‫عزیز‬

‫و ‪...‬‬

‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی کوکیتالم‬

‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی رحیمی ـ داروساز‬

‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر و نام‬ ‫نویسی با تلفن و ایمیل انجمن تماس حاصل‬ ‫نمایند‪ .‬تلفن ‪604-464-9616‬‬

‫زمان‪ :‬نهم و شانزدهم ژانویه (دو جلسه‪،‬‬ ‫شنبه ها) ساعت ‪ 2 :‬الی ‪ 4‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪ 5172 :‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬

‫‪51‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫گرامی ‪ -‬پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حـــجـــة االســــــام دکـــتـــر حــجــازی‬ ‫ّ‬ ‫‪604-727- 8778‬‬

‫تلفن تماس ‪ 6047157712‬جهت ارائه‬ ‫پیشنهادات و اطالع از برنامه ها‪.‬‬

‫گروه خیریه پردیس‬ ‫تدارک و تهیه کارهای دستی ولبا س‪ ،‬برای‬ ‫فروش در بازارچه نوروزی‬ ‫خانمها ‪ ،‬خانمهای نیک اندیش ونیکوکار‬ ‫اگر می خواهید گوشه ای از وقت وانرژی‬ ‫خود را صرف تولید محصوالتی کنید که‬ ‫درآمد فروش آنها به کودکان نیازمند در‬ ‫ایران خواهد رسید ‪ ،‬به ما بپیو ندید ‪.‬‬ ‫مربیان داوطلب ‪ ،‬خانمها مینا کریمپور ‪،‬‬ ‫پروانه شفا ‪ ،‬مریم زجاجی ‪ ،‬ارکیده سپیدی‬ ‫بافتنی (دومیل) و قالب بافی و دوختن‬

‫لباس محلی را آموزش خواهند داد ‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ها از ساعت شش تا هشت شب‬ ‫مکان ‪ :‬واحد ‪ 100‬در ساختمان ‪ 2030‬جنب‬ ‫رستوران دنیز مارین درایو‬ ‫اگر ایده دیگری برای آموزش ویا تولید‬ ‫هنر و کاردستی دارید لطفا خبرمان کنید ‪.‬‬ ‫نمایندگی خیریه پردیس در ونکوور‬ ‫‪6049804678‬‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫کالس های مرکز فرهنگی آموزشی غدیر‬ ‫در زمینه های فارسی‪ ،‬دینی و قرآن جمعه‬ ‫ها راس ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۳۰‬برگزار‬ ‫می گردد‪ .‬همچنین کتابخانه غدیر با بیش‬ ‫از ‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در موضوعات مختلف‬ ‫پنجشنبه ها از ساعت ‪ ۱۹:۰۰‬تا ‪۲۱:۰۰‬‬ ‫و جمعه ها از ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۰۰‬در‬ ‫خدمت همه هموطنان گرامی می باشد‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬مسجد غدیر واقع در‬

‫‪351 Lynn Ave., North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫کالس جلسات رایگان ورزش‬ ‫درمانی‬ ‫کلینیک طب ورزش لیبریشن فیتنس به‬ ‫منظور آشنائی بیشتر جامعه ایرانی با‬ ‫متدهای پیشگیری و درمان بیماری ها به‬ ‫کمک ورزش و ارتقاء فرهنگ سالمت در‬ ‫جامعه‪ ،‬اقدام به برگزاری جلسات رایگان‬ ‫ورزش درمانی‪ ،‬همزمان با ارزیابی شاخص‬ ‫های سالمتی‪ ،‬قلبی ـ عروقی و‪...‬نموده‬ ‫است‪ .‬الزم است افراد عالقه مند به حضور‬ ‫در این برنامه جهت تعیین وقت و انجام‬ ‫مراحل پذیرش کلینیکی با شماره تماس‬ ‫‪ 6047222946‬خانم سمیرامیس دهنادی‬ ‫تماس حاصل نمایند‪.‬‬

‫مدرسه ایرانیان‬ ‫مدرسه ایرانیان برای آموزش زبان فارسی‬ ‫وایجاد ارتباط بین نسل ها‪ ،‬دوره زمستانی‬ ‫خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫‪ ،‬در محیطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پیش دبستانی‪ ،‬اول‬ ‫تا پنجم و پیشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و‬ ‫ظرفیت دانش آموزان با روش های متنوع‬ ‫شامل درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله خوانی است ‪ .‬کتابخانه مدرسه‬ ‫ایرانیان نیز برای وسعت بخشیدن به دایره‬ ‫لغات و مطالعه بیشتر در دسترس دانش‬ ‫آموزان این مرکز قرار دارد‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نوا منشادی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫آپادانا‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫آرمین‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫بهـــروز ‬ ‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬ ‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫شیرین صالح‬

‫مهران دادبه‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬ ‫‪604.904.0203‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫پانی سهرابی ‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫موسسه تراز ‬

‫ساختمان‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطم ‬ ‫ی‬ ‫جمشیدی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن‬ ‫) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫ء‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫حسین مهریزی‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫رستوران‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آپادانا‬

‫مهمان‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬ ‫سوپر لین ولی‬

‫میترا (وست ونکوور)‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫لیــدا ادیب‬

‫ماهواره‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫فاینکس‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫تعمیرات‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫‪604.700.5553‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫جواهری‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫تور کانادا‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪$6,500.000‬‬

‫‪MLS# V1133766‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪$3,280,000‬‬

‫نمایشگاه فرش کاسپین‬ ‫فروش انواع فرشهای دستباف‪ ،‬شستشو و‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪ ،‬نصب دک‪ ،‬در و‬ ‫پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫تعمیرات فرش و قالی‪ ،‬با کیفیت و قیمت عالی‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری) آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫ﻧﻘﺸﻪ‪ ,‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزى‬

‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,‬‬ ‫‪MLS# V1103870‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬ ‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‬

‫استخدام برای انجام امور منزل‬ ‫به یک خانم جهت انجام امور خانه داری‪ ،‬شامل خرید منزل‪،‬‬ ‫آشپزی‪ ،‬تمیزکاری‪ ،‬و سایر الزامات نگهداری منزل مادربزرگ‬ ‫محترمی‪ ،‬نیمه وقت نیازمندیم‪ .‬داشتن اتومبیل‪ ،‬صحبت کردن‬ ‫به زبان انگلیسی و فارسی‪ ،‬اهمیت دارد‪ .‬با حقوق ساعتی ‪.$ 15‬‬

‫رزومه خود را ایمیل فرمایید‪Tel: 604.318.6365 .‬‬ ‫‪md007m@gmail.com‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪53‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Inspector‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪Lic.# 50027‬‬

‫دکتر کامیار اژدری ‪Tel: 604.710.4060‬‬

‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫ن درياچه و دشت‬ ‫‪54‬‬

‫آنچه مس��لم است اين كه بسياري ش��ايد به حقوق شهروندي يكديگر نيز واقف‬ ‫باش��يم اما براي به كار گرفتن و اجراي اين اصول مهم س��هلانگاري ميكنيم‪.‬‬ ‫بنابراي��ن تمرين براي رعايت حقوق ديگران و همچني��ن آموزش اين اصول به‬ ‫فرزندانمان ميتواند مش��كالت و مس��ائلي كه به تربيت خانوادگي برميگردد را‬ ‫دورههاي دريافت‬ ‫مختلف مدرس��ه و‬ ‫‪Persian,‬در كنار آموزشهاي‬ ‫‪Weekly‬و اين تربيت‬ ‫رفع كند‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫گواهينام��ه قطعاً مؤثر خواه��د بود و ما در آيندهاي نه چندان دور ش��هرونداني‬ ‫خواهيم داش��ت كه صددرصد به حقوق هم احت��رام ميگذارند و بيمالحظه از‬ ‫«خطوط» يكديگر عبور نميكنند‪ .‬حتي از خط عابر پياده!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫آخرین باری که به جای خواسته های دیگران به‬ ‫خواسته های خودتان فکر کرده اید چه زمانی بوده است؟‬ ‫به نظر می رسد خیلی وقت است این کار را نکرده اید‪،‬‬ ‫پس همین االن دست به کار شوید‪ .‬اگر احساس می کنید‬ ‫که به چالش کشیده شده اید و یا در وضعیت بدی قرار‬ ‫گرفته اید سعی کنید به آن جاخالی بدهید و فعال خودتان‬ ‫را از آن کنار بکشید تا بعدا به آنها رسیدگی کنید‪ .‬البته‬ ‫بعضی رابطه ها و دوستی ها این اواخر خوب پیش نمی‬ ‫روند و در آستانه انفجار به نظر می رسند‪ ،‬مواظب ترکش‬ ‫های این انفجار باشید‪ .‬برای شش ماه آینده به نفعتان‬ ‫است که به جای حرکت خرگوشی‪ ،‬مثل الک پشت آهسته‬ ‫و پیوشته پیش بروید تا نتایج مورد نظرتان را بگیرید‪ .‬اگر‬ ‫با عشقتان قرار دارید سعی کنید امشب را برای او به یاد‬ ‫ماندنی بکنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫الزم است امروز بیشتر روی رفتار خود کنترل داشته‬ ‫باشید‪ .‬کمی عقب تر بایستید تا با کسی درگیر شنوید‪.‬‬ ‫اگر دوست دارید حرف بزنید‪ ،‬در مور د خو د و خواسته‬ ‫هایتان حرف بزنید‪ .‬البته روی همه واژه هایی که انتخاب‬ ‫می کنید‪ ،‬تاکید و وسواس داشته باشید‪ .‬بهترین زمان برای‬ ‫برنامه ریزی زمانی برای مالقات با انسان های جدید‪ ،‬امروز‬ ‫است‪ .‬البته در همه برخوردهای خود‪ ،‬منطق داشته باشید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫بهتر است در رابطه با مشکالت اقتصادی یکی از‬ ‫نزدیکانتان خودتان را کنار بکشید و اجازه دهید خودش‬ ‫مشکالتش را حل کند‪ .‬هر راهنمایی که به او بکنید به‬ ‫دیده انتقاد و ایرادگیری دیده خواهد شد و نصیحت‬ ‫های شما خریداری نخواهد داشت‪ .‬به جای کمک کردن‬ ‫به دیگران بد نیست نگاهی به اوضاع اقتصادی خودتان‬ ‫بیندازید‪ ،‬خودتان مشکالتی دارید که نیاز به حل شدن‬ ‫دارند ولی نادیده گرفته می شوند‪ .‬یادتان باشد چراغی که‬ ‫به خانه رواست به مسجد حرام است‪ .‬برای هدف هایتان‬ ‫تا جایی که می توانید تالش کنید‪ ،‬راه بسیار کوتاهی تا‬ ‫مقصد باقی مانده است‪ .‬ذهنتان بسیار فعال است و در‬ ‫زمینه های کاری رسیدن به جایی که لیاقتش را دارید‬ ‫بسیار نزدیک است‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز با شتاب در مسیرتان پیش می روید و ممکن است‬ ‫نتوانید به راحتی سرعت تان را کم کنید‪ .‬در حقیقت‪ ،‬به‬ ‫نظر می رسد به کاری که انجام می دهید خیلی اطمینان‬ ‫دارید و ممکن است حرفی بزنید که بعداً پشیمان شوید‪،‬‬ ‫اما نمی توانید روی دیگران تأثیر قابل مالحظه ای بگذارید‪.‬‬ ‫به نفع تان است که در مسیری که پیش می روید جانب‬ ‫احتیاط را فراموش نکنید‪ ،‬به این ترتیب اندکی پیشرفت‬ ‫هم در مسیرتان حاصل خواهد شد‪ .‬فقط قبل از این که‬ ‫وارد عمل شوید‪ ،‬اطمینان حاصل کنید که مسیر درست را‬ ‫انتخاب کرده اید‪ ،‬اگر اکنون احتیاط نکنید بعداً مجبورید‬ ‫بهای سنگینی بابت این ناشکیبایی بپردازید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز میل رفتن به سفر و یا دیدن یک دوست نزدیک‬ ‫را خواهید داشت و انرژی زیادی نیز صرف پیدا کردن راه‬ ‫حل های ممکن برای این کار خواهید کرد‪ .‬ممکن است‬ ‫بخواهید به سفری الهام بخش برای انجام کارهای هنری‬ ‫بروید‪ .‬با این همه انرژی و انگیزه ای که دارید مطمئنا‬ ‫خواهید توانست بدون نادیده گرفتن وظایفتان این کار را‬ ‫هم انجام دهید‪ .‬اگر مشکلی با اعضای خانواده تان دارید‬ ‫سعی کنید ان را بدون خشونت و ایجاد دلخوری حل کنید‪.‬‬ ‫اگر کسی هست که دوستش دارید وقت آن رسیده است‬ ‫که تمام شجاعتتان را یک جا جمع کنید و احساستان را‬ ‫با او در میان بگذارید‪ .‬اگر چیزی را می خواهید این حق‬ ‫مسلم شماست که آن را به دست بیاورید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫مواظب باشید خوشبینی دوباره کشف شده تان شما‬ ‫را به زانو در نیاورد‪ .‬شما احساس خوبی نسبت به زندگی‬ ‫خود دارید و به کارهایی که انجام می دهید اطیمنان کامل‬ ‫دارید‪ .‬اما دیگران سعی دارند دلیل این خوشبینی شما را‬ ‫بفهمند‪ .‬شور و هیجان خود را متعادل کنید و اطالعات‬ ‫خود را راجع به دوستانتان بیشترکنید‪ .‬مالیم تر کردن‬ ‫جوش و خروش خود جوی مناسب برای دوستی های‬ ‫متعادل ایجاد می کند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز خصلت حقیقت گویی شما در حالیکه باعث می‬ ‫شود شما احساس خوبی نسبت به خود داشته باشید‪ ،‬شما‬ ‫را به چیزهایی که می خواهید می رساند‪ .‬حتی اگر شما‬ ‫بین دو تفکر مختلف تردید داشته باشید‪ ،‬هر یک از آنها‬ ‫قدرتی جادویی در خود نهفته دارند‪ .‬به جای اینکه درگیر‬ ‫احساسات شوید‪ ،‬توانایی هایتان را باالتر ببرید و به جهان‬ ‫اطرافتان عشق بورزید‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4564‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫دارای‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول‬ ‫‪4564‬‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫تمایلاز بهشرح‬ ‫صورتیکی‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫ویژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫دردوصورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫شاهنامه‬ ‫‪-1‬سراينده‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -2‬من��زل ب��زرگ ‪ -‬كش��ف م��اري‬ ‫‪2‬‬ ‫كوري‪ -‬دعاي خير‬ ‫‪ -3‬خانه چوبي ‪ -‬شيوه كار يا رفتار‪3 -‬‬ ‫پشيماني‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -4‬تغيي��ر نظامي حكومت ‪ -‬س��نگ‬ ‫‪5‬‬ ‫آسياب ‪ -‬يار عذرا‬ ‫‪ -5‬ضمير غايب ‪ -‬شهري در فرانسه‪6 -‬‬ ‫خياط ‪ -‬گودال‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -6‬زبان��ه آت��ش ‪ -‬اندك‪ ،‬ك��م ‪ -‬بر‬ ‫ش��انه هر كس مينشست خوشبخت ‪8‬‬ ‫ميشد‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬خواه��رزاده آذري ‪ -‬مادر حضرت‬ ‫‪10‬‬ ‫موسي(ع) ‪ -‬ديروز در گويش آذري‬ ‫‪ -8‬آرنج ‪ -‬ضمير عربي ‪ -‬لباس شنا ‪11‬‬ ‫‪ -9‬آرام خودمان��ي ‪ -‬درخش��نده‪12 ،‬‬ ‫روشن‪ -‬درخواست حاجت از خدا‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬جوان نيس��ت ‪ -‬كشور آسيايي‪-‬‬ ‫‪14‬‬ ‫لكنت زبان‬ ‫‬‫مرده‬ ‫س��رداب‬ ‫‬‫ترس��ان‬ ‫‪ -11‬زائو‬ ‫‪15‬‬ ‫جانوري ش��كارچي ساكن آب ‪ -‬الهه‬ ‫خورشيد‬ ‫شمارشي در ش��يمي ‪ -‬خوشمنظره ‪-‬‬ ‫‪ -12‬مرك��ز لتوني ‪ -‬حرف ندا – اس��ب دريغا‪ ،‬هرگز‬ ‫امام حسين(ع)‬ ‫‪ -10‬ده��ان ‪ -‬س��ياهرگ ‪ -‬آينده ‪ -‬به‬ ‫‪ -13‬دهنه‪ ،‬لگام ‪ -‬ش��هري در اس��تان كفش بعضيها ديده ميشود‬ ‫زنجان ‪ -‬شكسته‬ ‫‪ -11‬فرود آينده ‪ -‬جار زننده ‪ -‬چيز‬ ‫‪ -14‬تير پيكاندار ‪ -‬چشمپوش��ي‪ ،‬عفو‪ -12 -‬سست رأي ‪ -‬بيماري ‪ -‬دلسوزي‪،‬‬ ‫از انجيلها‬ ‫آمرزش‬ ‫‪ -15‬از آثار جك لندن امريكايي‬ ‫‪ -13‬كاغذ فروش ‪ -‬نمايان ‪ -‬كمينگاه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -14‬از اع��داد ترتيب��ي ‪ -‬اس��تخدام‬ ‫تخ��ت‬ ‫ه��اي‬ ‫كاخ‬ ‫از‬ ‫‬‫زينت��ي‬ ‫‪ -1‬گل‬ ‫كارشناس��ان خارجي از ط��رف دولت‪...‬‬ ‫جمشيد‬ ‫اس��ت مگر در موارد ضرورت با تصويب‬ ‫‪ -2‬تحسين فرنگي ‪ -‬ميمون جنگلي ‪ -‬مجلس شوراي اسالمي ‪ -‬دهكده‬ ‫برق مثبت‬ ‫‪ -15‬حلقه فلزي داخل موتور اتومبيل‪-‬‬ ‫‪ -3‬آگاه و بصي��ر ‪ -‬وس��يله نقليه آبي‪ ،‬سومين سوره قرآن مجيد‬ ‫غوطهور ‪ -‬راهيافتن‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4563‬‬ ‫‪ -4‬كاال ‪ -‬مرك��ز ايتالي��ا ‪-‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫سرسلسله مادها‬ ‫ا س ر‬ ‫ل‬ ‫ا ب ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪ 1‬ك ن گ ر‬ ‫ايران‬ ‫غرب‬ ‫در‬ ‫‪ -5‬طايف��هاي‬ ‫ر ب و‬ ‫ا‬ ‫ر ت م ه‬ ‫ي و‬ ‫‪ 2‬ر ي ل‬ ‫ نخستين ‪ -‬شراره آتش‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫ف ر ن‬ ‫ر‬ ‫د ي ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ي م‬ ‫‪ -6‬نيم صداي كالغ ‪ -‬خطا‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ا ي و ب‬ ‫ك ل‬ ‫ر‬ ‫‪ 4‬س ر ب ا‬ ‫ب م‬ ‫م ف ل س‬ ‫ل و م ه‬ ‫‪ 5‬ت و‬ ‫اش��تباه ‪ -‬پايهگذار حس��اب‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫س ي س ي‬ ‫و ك ي ل‬ ‫ا‬ ‫آناليز ‪ -‬بزرگ‬ ‫ه ب ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ت ل ن ب ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ل ن‬ ‫‪ -7‬دورهها ‪ -‬سدي در استان‬ ‫‪8‬‬ ‫ر س و خ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م ر‬ ‫خراسان رضوي ‪ -‬گرفتن‬ ‫‪9‬‬ ‫ا ت م‬ ‫ن‬ ‫و ب ي ا‬ ‫ر‬ ‫ر ي س‬ ‫ا‬ ‫نب��ودش‬ ‫‪ -8‬سياس��تمدار ‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ن ي ا‬ ‫ي ز ن ه‬ ‫ز‬ ‫‪ 10‬ب و‬ ‫ج ر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ي ه‬ ‫ا ي ه‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫كش��ور را دچار هرج و مرج‬ ‫م ي ل و م‬ ‫س م‬ ‫م س ن ن‬ ‫‪ 12‬ن‬ ‫ميكن��د ‪ -‬جه��از تنف��س‬ ‫ر ي‬ ‫ت و‬ ‫ن‬ ‫ك ت ا‬ ‫‪ 13‬گ س س ت ه‬ ‫ماهي‬ ‫ا ش‬ ‫د‬ ‫ا س‬ ‫ر ن‬ ‫پ ا‬ ‫ل ك ن‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫واحده��اي‬ ‫از‬ ‫يك��ي‬ ‫‪-9‬‬ ‫ر ب و‬ ‫ب ا‬ ‫د ف ر ن گ ي‬ ‫‪ 15‬ن خ و‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬لنينيسم و سياستمدار كمونيست‬ ‫‪ -8‬مشهور ‪ -‬زمستان ‪ -‬مدرسه قديم‬ ‫‪ -9‬ب��ه معن��ي سرپرس��ت اصطبل ‪ -‬با‬ ‫چني��ن دش��مني بايد خصمان��ه رفتار‬ ‫كرد‪ -‬خاك نرم‬ ‫‪ -10‬نوع��ي خروس ‪ -‬دچ��ار ترديد ‪-‬‬ ‫ژرفبيني‬ ‫‪ -11‬س��وداي ناله ‪ -‬جوانمردي ‪ -‬جاي‬ ‫روشنايي ‪ -‬سنگ آسياب‬ ‫‪ -12‬نيرو ‪ -‬س��رخ كمرنگ ‪ -‬ساقه زير‬ ‫زميني‬ ‫‪ -13‬شادباش ‪ -‬نام يكي از خيابانهاي‬ ‫تهران ‪ -‬حاجت‬ ‫‪ -14‬س��قف ريخته ‪ -‬يك ب��ار ديگر ‪-‬‬ ‫قوت اليموت‬ ‫‪ -15‬داستان معروف هانري بردو‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬تابلوي��ي از ونگ��وگ ‪ -‬به مهاجرت‬ ‫س��لولهاي س��رطاني از ي��ك بافت به‬ ‫بافت ديگر گفته ميشود‬ ‫‪ -2‬كارگاه هنري ‪ -‬نام همس��ر حضرت‬ ‫نوح (ع) ‪ -‬قوم آتيال‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -3‬مسافران راه عش��ق ‪ -‬كتاب مقدس‬ ‫نويس��نده‬ ‫زر‬ ‫س��ه‬ ‫ام��ه‬ ‫از‬ ‫داس��تاني‬ ‫‪-1‬‬ ‫زرتشت ‪ -‬از هم رميدن‬ ‫فرانسوي‬ ‫‪ -4‬تب��اه و گندي��ده ‪ -‬درختچ��ه بومي‬ ‫‪-2‬ورق برنده ‪ -‬پايتخت كوبا ‪ -‬قدرت‬ ‫نواحي گرمس��ير از تيره س��ماقيان ‪ -‬از‬ ‫‪ -3‬نيام شمشير ‪ -‬از حبوب ‪ -‬نارنجك‬ ‫رگهاي مهم بدن‬ ‫‪ -4‬آبرس��ان عهد قديم ‪ -‬درختي پايا از ‪ -5‬پادشاه ‪ -‬واضح ‪ -‬آينه‬ ‫تيره زيتونيان ‪ -‬مركز كشور چك‬ ‫‪ -6‬از ضماي��ر متصل ‪ -‬كش��ور آس��يا ‪-‬‬ ‫‪ -5‬يك عاميانه ‪ -‬از فلزات نمكي! ‪ -‬شهر امپراتور ديوانه ‪ -‬خرس فلكي‬ ‫اصفه��ان ‪ -‬محل��ي خ��وش آب وهوا در ‪ -7‬تي��م فوتب��ال آلمان��ي ‪ -‬دلي��ري ‪-‬‬ ‫اطراف تهران‬ ‫محصول سوخت ناقص‬ ‫‪ -6‬س��فره چرمين ‪ -‬گردآوري ش��ده – ‪ -8‬مهراس ‪-‬خودرأي ‪ -‬گالبي‬ ‫برگ در زبان گيالني‬ ‫‪ -9‬مچ دس��ت ‪ -‬دريافتن‪ ،‬فهميدن ‪ -‬در‬ ‫‪ -7‬نس��بت دو زن ي��ك م��رد ب��ه هم ‪ -‬كشتي كار ميكند‬ ‫مدرسه فني ‪ -‬تئوريس��ين ماركسيست ‪ -10‬عدد ورزشي ‪ -‬ترس و بيم ‪ -‬پايتخت‬ ‫باستاني اروپا ‪ -‬فلزي كه در‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4563‬‬ ‫سنگيني مثل است‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ا ر ك ا ن د ي ش ن ‪ -11‬سنگين ‪ -‬الشه جانور‪-‬‬ ‫‪ 1‬ب د ب خ ت‬ ‫ا ح ي ا هر فصل يسنا‬ ‫‪2‬‬ ‫ه‬ ‫ا ش ت ب ا‬ ‫ي ر‬ ‫ا‬ ‫‪3‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت م ي ي ز ‪ -12‬خ��راب ‪ -‬سرراس��ت ‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ك‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن ز‬ ‫ا‬ ‫قاصد‬ ‫ش ط‬ ‫ه‬ ‫ن ق ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬ب ا‬ ‫ش ي ب ‪ -13‬ص��دا ‪ -‬پوس��تيندوز‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك ل ب ه‬ ‫ا‬ ‫ش ا ر ع بال‬ ‫ا‬ ‫ا ك ا س ي‬ ‫‪ 7‬س ت ر‬ ‫‪ -14‬س��وي ديگ��ر ‪ -‬يك��ي‬ ‫‪8‬‬ ‫ه ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م ت ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م ن‬ ‫ن ق ب ا ض‬ ‫ا‬ ‫ا گ‬ ‫‪ 9‬پ ر‬ ‫ي ن ا از شهرس��تانهاي اس��تان‬ ‫م ن‬ ‫ش و‬ ‫ر ت ي ل‬ ‫ي ل‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫ر آذربايج��ان ش��رقي ك��ه در‬ ‫ر ش‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ك ل‬ ‫ك ي ن ه‬ ‫‪ 11‬ر ن‬ ‫ش��مال ش��رقي اين استان‬ ‫م‬ ‫ا ك ا‬ ‫ن‬ ‫پ ل‬ ‫ا‬ ‫و ي‬ ‫ر‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫ك ر س ي واقع شده ‪ -‬فرومايگان‬ ‫ر س ا‬ ‫د‬ ‫ا س‬ ‫‪ 13‬و س و‬ ‫و ت د ‪ -15‬اسب ناپلئون ‪ -‬حركتي‬ ‫و‬ ‫ي و ن ي د‬ ‫ن د ك‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫ن ش د م‬ ‫‪ 15‬ن گ ه ب ا‬ ‫ه و ر ا س در ژيمناستيك‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫برای اینکه بتوانید برای آینده خو د برنامه درستی ترتیب دهید‪ ،‬باید‬ ‫خواسته های خود را کشف کنید‪ .‬باید بدانید چه می خواهید! و اینکه تا‬ ‫اکنون تا چه اندازه برای دل خود تالش کرده اید؟ امروز بهتر است بیشتر‬ ‫فکر کنید‪ .‬نه حرف بزنید‪ .‬نه کاری را اجرایی کنید‪ .‬البته ساکت هم باشید‪.‬‬ ‫حرف زدن برایتان می تواند دردسر درست کند‪ .‬امروز مستعد شایعه درست‬ ‫کردن هستید‪ .‬در جمع هایی که حاضر هستید‪ ،‬فقط شنونده باشید‪ .‬البته‬ ‫همکار خوبی هم خواهید بود و نشان خواهید داد اصول کار گروهی را به‬ ‫خوبی می دانید‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز‪ ،‬روز خوبی برای سرو سامان دادن به کارهایتان است‪ .‬شما در اوج‬ ‫خود به سر می برید بنابراین از این فرصت نهایت استفاده را بکنید‪ .‬به حرف‬ ‫هایی که اطرافیانتان درباره شما می زنند‪ ،‬گوش ندهید و نگذارید دیگران‬ ‫با حرف هایشان خوشی شما را نابود کنند‪ .‬کالم تان متفاوت از حرف تان‬ ‫است‪ .‬مدتی است می خواهید با فرد مورد عالقه زندگی تان گفتگو کنید‬ ‫اما نمی توانید‪ .‬این را بدانید‪ ،‬پنهان کردن احساسات تنها مسائل را پیچیده‬ ‫و دشوارتر می کند‪ .‬برای بهبود حال تان کمی به موسیقی گوش دهید و‬ ‫شعر بخوانید‪ .‬اگر امروز بحث درباره موضوعی برایتان دشوار است‪ ،‬آن را به‬ ‫روز دیگری موکول کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫دیگران موافق شما هستند و حتی ممکن است از روش جدیدی که برای‬ ‫انجام کارهایتان در پیش گرفته اید حمایت کنند اما باید روش متفاوتی‬ ‫کشف کنید که بتواند همه چیز را تغییر دهد‪ .‬ممکن است شما توان حل‬

‫همه مشکالت را نداشته باشید با این حال آنچه که امروز انجام می دهید‬ ‫می تواند یک نقطه شروع بسیار خوب باشد‪ .‬برای هر سئوالی که از شما‬ ‫پرسیده می شود جواب "نه" تحویل ندهید؛ آنچنان عمل کنید که انگار‬ ‫زندگیتان بستگی به کاری که می کنید دارد‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫باالخره پس از مدت ها مسیری که به سوی موفقیت می رود را باز یافته‬ ‫اید و اوضاع دارد روبراه می شود‪ ،‬اما توجه داشته باشید که این اتفاق قرار‬ ‫نیست در یک شب بیفتد و باید صبور باشید‪ .‬این که بدانیددر کارتان چه‬ ‫می خواهید و هدف مشخصی برای خودتان تعیین کنید کلید موفقیتتان‬ ‫خواهد بود‪ .‬زندگی خانوادگیتان نیز روند رو به رشدی پیدا کرده است‪.‬‬ ‫روابطتان با همسرتان بهتر از قبل شده است و اکنون با از بین رفتن موانع‬ ‫و مشکالت قدیمی زندگی مشترکتان نیز بهبود خواهد یافت‪ .‬زندگی برای‬ ‫شما لذت بخش تر خواهد شد‪ ،‬زمان درخشش شما باالخره فرا رسیده‬ ‫است‪ .‬اگر به جای حرف دیگران به غریزه خود اعتماد کنید وجدان بسیار‬ ‫راحتتری خواهید داشت‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫شما همیشه برای راهنمایی کردن دیگران پیش قدم می شوید‪ ،‬تمام‬ ‫تجربیاتی که دارید را در اختیار دیگران قرار می دهید اما توصیه می کنیم‬ ‫این کار را انجام ندهید زیرا گاهی این کار به نفع شما نمی باشد‪ ،‬اثر سوئی‬ ‫برای شما دارد‪ .‬زیرا با تعریف هایی که برای دیگران انجام می دهید ممکن‬ ‫است کارهایی را بر علیه شما انجام دهند‪ .‬تجربیاتی که کسب کرده اید‬ ‫را به مانند یک راز نزد خود حفظ کنید‪ ،‬انسان ها معموال رازهایشان را به‬ ‫افراد دیگر منتقل نمی کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫بارداری در سنین پایین‬

‫با وضعیت بدتر سالمت زنان‬ ‫در میان‌سالی ارتباط دارد‬

‫یک بررسی جدید نشان می‌دهد که زنانی که‬ ‫نخستین کودکشان را در میانه دهه ‪ ۲۰‬تا میانه دهه‬ ‫‪ ۳۰‬به دنیا آورده‌اند‪ ،‬نسبت به زنانی که نخستین‬ ‫فرزندشان در دوران نوجوانی یا ابتدای دهه بیست‬ ‫زندگی‌شان به دنیا آمده است‪ ،‬در ‪ ۴۰‬سالگی سالمت‬ ‫بهتری دارند‪.‬‬ ‫به گزارش هلث‌دی نیوز پژوهشگران در این مطالعه‬ ‫داده‌های مربوط ب‍‍ه بیش از ‪ ۳۳۰۰‬زن آمریکایی‬ ‫بررسی کردند‪ .‬سالمت این زنان از سال ‪ ۱۹۷۹‬تا‬ ‫‪‍‍‍ ۲۰۰۸‬پیگیری شده بود‪ .‬همه این زنان نخستین‬ ‫فرزندشان را در فاصله ‪ ۱۵‬تا ‪ ۳۵‬سالگی به دنیا آورده‬ ‫بودند‪ .‬این زنان هنگامی که به ‪ ۴۰‬سالگی رسیده‬ ‫بودند‪ ،‬خودشان وضعیت سالمتشان را ارزیابی کرده‬ ‫و به آن نمره داده بودند‪.‬‬ ‫آشنایی با عوامل خطرساز بالقوه در دوران‬ ‫بارداری‪:‬‬ ‫در سن ‪ ۴۰‬سالگی‪ ،‬زنانی که نخستین کودکشان‬ ‫را در فاصله ‪ ۲۵‬تا ‪ ۳۵‬سالگی به دنیا آورده بودند‪،‬‬ ‫نسبت به آنانی که برای نخستین بار در فاصله سنین‬ ‫‪ ۱۵‬تا ‪ ۱۹‬با ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۴‬بچه‌دار شده بودند‪ ،‬وضعیت‬ ‫سالمت بهتری را گزارش کرده بودند‪ .‬تفاوت عمده‌ای‬ ‫میان وضعیت سالمت در ‪ ۴۰‬سالگی در میانی زنانی‬ ‫که نخستین کودکشان را در دوران نوجوانی به دنیا‬ ‫آورده بودند و آنانی که در ابتدای دهه ‪ ۲۰‬زندگی‬ ‫بچه‌دار شده بودند‪ ،‬وجود نداشت‪ .‬گرچه این بررسی‬ ‫میان بچه‌دار شدن در سنین ‍پایین و وضعیت بدتر‬ ‫سالمت در ‪ ۴۰‬سالگی همراهی نشان می‌داد‪ ،‬طراحی‬ ‫آن طوری نبود که رابطه علت و معلولی میان این‬ ‫دو را ثابت کند‪.‬‬ ‫کریستی ویلیامز‪ ،‬استادیار جامعه‌شناسی در‬ ‫دانشگاه ایالتی اوهایو و س‍رپرست این تحقیق درباره‬ ‫این یافته‌ها گفت‪« ‌:‬بررسی ما نخستین بررسی از‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫این نوع در آمریکا است که نشان می‌دهد که بچه‌دار‬ ‫شدن در سنین ‍پایین (نوجوانی و ابتدای جوانی)‬ ‫نسبت به تأخیر انداختن بچه‌دار شدن تا ‍پایان‬ ‫‪ ۲۴‬سالگی‪ ،‬با وضعیت بدتر سالمت بدتر زنان بر‬ ‫اساس ارزیابی خودشان در سال‌های باالتر زندگی در‬ ‫میان‌سالی همراهی دارد‪».‬‬

‫نخستین جراحی تومور ستون‬

‫فقرات با روش ویژه در مشهد‬

‫شده را موفقیت آمیز توصیف و بیان کرد‪ :‬به دنبال‬ ‫این جراحی بیمار توانایی نشستن‪ ،‬راه رفتن و‬ ‫ایستادن را به دست آورده است‪ .‬وی با اشاره به عالئم‬ ‫اولیه تومور ساکروم گفت‪ :‬این تومور در مراحل اولیه‬ ‫عالئمی از جمله فشار در قسمت تحتانی کمر و لگن‪،‬‬ ‫فشار در نواحی مجاور و همچنین مثانه را در بردارد‪.‬‬ ‫عضو هیات علمی گروه مغز و اعصاب دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی مشهد افزود‪ :‬تنها راه درمان تومور بدخیم‬ ‫ساکروم جراحی است چون این تومور به درمانهای‬ ‫رادیوتراپی و شیمی درمانی پاسخ مناسبی نمی دهد‪.‬‬ ‫دانشگاه علوم پزشکی مشهد به عنوان قطب‬ ‫پزشکی شرق کشور هشت هزار دانشجو و افزون بر‬ ‫‪ 17‬هزار کارمند بهداشتی و درمانی دارد‪.‬‬

‫انجام موفقیت آمیز دومین‬ ‫عمل جراحی برداشت تومور در ناحیه ساکروم‬ ‫(انتهای ستون فقرات) با استفاده از تکنیک ویژه‬ ‫برای نخستین بار توسط متخصصان دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی مشهد با موفقیت در بیمارستان طالقانی این‬ ‫شهر انجام شد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬مسئول تیم این‬ ‫عمل جراحی گفت‪ :‬برداشت تومور ساکروم بر روی‬ ‫یک بیمار که از شهر تبریز برای درمان به مشهد‬ ‫آمده بود با استفاده از تکنیک خاص 'لومبو ایلیاک‬ ‫فیکساسیون ' طی سه مرحله انجام شد‪.‬‬ ‫دکتر مهدی آبیلی افزود‪ :‬تومور ناحیه ساکروم‬ ‫نوعی تومور بدخیم در ناحیه لگن است که در این‬ ‫مورد تومور کل استخوان خاجی و باالی لگن را‬ ‫فراگرفته بود‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬در این عمل جراحی که ‪ 9‬ساعت‬ ‫طول کشید تومور از ناحیه شکم تخلیه و سپس از‬ ‫ناحیه پشت بطور کامل جداسازی و در مرحله سوم‬ ‫ستون فقرات به ناحیه لگن ثابت شد‪.‬‬ ‫این پزشک متخصص مغز و اعصاب عمل انجام‬

‫عمل جراحی جنین‬

‫جراحان شیرازی توانستند عمل جراحی قلب‬ ‫جنین را برای دومین بار در سطح کشورهای منطقه‪،‬‬ ‫با موفقیت به انجام برسانند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از مهر‪ ،‬دکتر‬ ‫حمید آموزگار عضو تیم جراحی جنین دانشگاه‬ ‫علوم پزشکی شیراز با اعالم این خبر گفت‪ :‬این عمل‬ ‫جراحی‪ ،‬بر روی یک جنین که دارای مشکل قلبی‬ ‫تشخیص داده شده بود‪ ،‬انجام شد‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه این عمل جراحی در کشورهای‬ ‫منطقه بی سابقه بوده است‪ ،‬ادامه داد‪ :‬این جنین‪،‬‬ ‫دچار تنگی شدید دریچه ریوی و بطن راست قلب‬

‫او‪ ،‬کوچک تر از حد طبیعی بود که در صورت انجام‬ ‫ندادن این جراحی‪ ،‬تا پایان عمر از مشکل قلبی رنج‬ ‫می برد‪.‬‬ ‫وی با اشاره به انجام این عمل جراحی‪ ،‬به صورت‬ ‫گشاد کردن دریچه ریوی‪ ،‬با کمک بالون‪ ،‬افزود‪ :‬این‬ ‫عمل جراحی در بیمارستان مادر و کودک غدیر‬ ‫شیراز انجام شد و توانستیم زمینه رشد بطن راست‬ ‫جنین را برای داشتن یک زندگی عادی پس از تولد‪،‬‬ ‫فراهم کنیم‪.‬‬ ‫آموزگار از راه اندازی مرکز تحقیقات جنین در‬ ‫شیراز گفت که چهار سال پیش با حضور استادان‬ ‫گروه های جراحی کودکان‪ ،‬زنان‪ ،‬قلب اطفال‪،‬‬ ‫نورولوژی‪ ،‬یورولوژی و گروه دامپزشکی برای انجام‬ ‫برخی پژوهش ها‪ ،‬تشکیل شد‪.‬‬ ‫به گفته این عضو هیات علمی دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی شیراز‪ ،‬در این مراکز ضمن تشخیص‬ ‫مشکالت جنین‪ ،‬کار درمان مواردی مانند تنگی‬ ‫دریچه قلب‪ ،‬دیافراگم‪ ،‬کلیه و مغز جنین پیش از‬ ‫تولد‪ ،‬انجام می شود‪.‬‬ ‫آموزگار گفت‪ :‬انجام جراحی قلب جنین در سن‬ ‫‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬هفتگی می تواند توام با یک زندگی‬ ‫طبیعی برای او پس از تولد باشد؛ اما در صورت انجام‬ ‫ندادن این عمل‪ ،‬خطر مشکل قلبی تا پایان زندگی و‬ ‫حتی مرگ او وجود دارد که این جنین هم در سن‬ ‫مناسب‪ ،‬مورد عمل جراحی قرار گرفت‪ .‬وی با اشاره‬ ‫به نخستین تجربه انجام این عمل جراحی در شیراز‪،‬‬ ‫به عنوان نخستین مورد در کشورهای منطقه که‬ ‫روز گذشته هم با موفقیتی دوباره تکرار شد‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫نخستین مورد جراحی بر روی جنینی بود که با‬ ‫سالمت متولد شد هم اکنون سه سال سن دارد و‬ ‫در معاینه های دوره ای هم از سالمت او اطمینان‬ ‫یافته ایم‪.‬‬ ‫این عضو تیم جراحی جنین در دانشگاه علوم‬ ‫پزشکی شیراز‪ ،‬یادآور شد‪ :‬دکتر حمید فروتن‪ ،‬دکتر‬ ‫مریم کسرائیان‪ ،‬دکتر نسرین اسدی‪ ،‬دکتر ساالریان‪،‬‬ ‫دکتر ا دراکی‪ ،‬دکتر بنانی‪ ،‬دکتر دیانت پور‪ ،‬دکتر‬ ‫حمیرا وفایی و دکتر الهه اللهیاری‪ ،‬دیگر اعضای این‬ ‫تیم جراحی بوده اند‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ )1‬برج ایفل در پاریس چند پله دارد؟‬ ‫‪ )2‬دمای نوک سیگار در محل سوخت آن چند درجه سانتیگراد است؟‬ ‫‪ )3‬کدام کشور عنوان "سرزمین آزادی" به خود اختصاص داده است؟‬ ‫‪ )4‬چه زبانی در دنیا بیشتر از سایر زبانها تکلم میشود؟‬ ‫‪" )5‬آرزوهای بر باد رفته" اثر کدام نویسنده است؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬تونل زیردریایی مانش چند کیلومتر است؟ ‪ 52 . . . .‬کیلومتر که انگلستان را به فرانسه متصل میکند‬ ‫‪ )2‬بزرگترین ناقوس جهان در کجاست؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . .‬ناقوس کیوتو در ژاپن (‪ 63‬تن وزن دارد)‬ ‫‪ )3‬فیلم "زمانی برای مستی اسبها" را چه کسی کارگردانی کرده است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . .‬بهمن قبادی‬ ‫‪ )4‬مساحت اقیانوس اطلس چند کیلومتر مربع است؟ ‪ 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬میلیون کیلومتر مربع‬ ‫‪ )5‬از یک درخت معمولی‪ ،‬بطور متوسط چند کیلوگرم کاغذ میتوان تهیه کرد؟ بین ‪ 500‬تا ‪ 1000‬کیلو گرم‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬ ‫قسمت چهل و سوم‬ ‫فصل هشتم‬ ‫ انقدر نادون به نظر نمیای‪ .‬همین كه بهت گفتم‪.‬‬‫دیر كرد برو و بدون كه من برنده شدم‪.‬‬ ‫كیمیا مردد نگاهش كرد و بی اختیار گفت‪:‬‬ ‫ و اگه برگشت چی؟‬‫اریكا از این پاسخ به شدت جا خورد‪ ،‬اما به روی‬ ‫خودش نیاورد و باز گفت‪:‬‬ ‫ حاال برای قضاوت زوده‪ ،‬اما مطمئن باش كه‬‫بر نمی گرده‪ .‬من رابین رو بهتر از تو می شناسم‪.‬‬ ‫لباست رو عوض كن و لوازمت رو جمع كن‪ .‬می‬ ‫ترسم دیرت بشه‪.‬‬ ‫و بعد بی آنكه حرف دیگری بزند كیمیا را تنها‬ ‫گذاشت‪ .‬لحظه ای بعد در باز شد و كیمیا به تصور‬ ‫آنكه رابین از رساندن اریكا منصرف شده و بازگشته‬ ‫از جا جهید‪ ،‬اما به جای رابین‪ ،‬الین وارد شد و فوراً‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ رابین كجا رفت؟‬‫كیمیا با بی تفاوتی پاسخ داد‪:‬‬ ‫ فكر می كنم رفت اریكا رو برسونه‪.‬‬‫الین با غضب سری تكان داد و گفت‪:‬‬ ‫ مگه خودش نمی تونست بره؟‬‫ من چه می دونم‪.‬‬‫ كیمیا تو با من كاری نداری؟ من دیگه دارم‬‫میرم‪ .‬تو خودت میای دیگه؟‬ ‫كیمیا دچار تردید شد و با خود اندیشید كه آیا‬ ‫واقعاً رابین باز می گردد؟ برای لحظه ای تصمیم‬ ‫گرفت با الین برود‪ .‬تقریباً اطمینان داشت كه اریكا به‬ ‫هر وسیله ی ممكن رابین را در آپارتمانش نگه می‬ ‫دارد‪ .‬اما احساس خاصی مانع از رفتنش می شد‪ .‬با‬ ‫خود فكر كرد‪« ،‬نهایتش اینه كه تنها می رم‪ ».‬بعد رو‬ ‫به الین كرد و گفت‪:‬‬ ‫ برو عزیزم‪ .‬من خودم میام‪.‬‬‫ اگر تنهایی می خوای برگردی منتظرت می مونم‪.‬‬‫ نه‪ .‬رابین حتماً منو می رسونه‪.‬‬‫الین لحظه ای با تردید به او نگاه كرد و كیمیا به‬ ‫خوبی حرفش را از نگاهش درك كرد‪ .‬حتی الین هم‬ ‫از بازگشت رابین مطمئن نبود‪ .‬با الین حال كیمیا‬ ‫لبخند اطمینان بخشی زد و گفت‪:‬‬ ‫ برو خیالت راحت باشه‪ .‬من تنها نمی مونم‪.‬‬‫كیمیا مجدداً به ساعتش نگاه كرد و با خود فكر‬ ‫كرد شاید بهتر باشد به توصیه اریكا عمل كند‪ .‬آن‬ ‫طور كه رابین گفته بود آپارتمان اریكا تا منزل رابین‬ ‫چندان فاصله ای نداشت‪ ،‬اما اكنون بیش از چهل‬ ‫دقیقه از رفتن رابین می گذشت و هنوز هیچ خبری‬ ‫از او نبود‪ .‬از جا برخاست و با حالتی بی حوصله چند‬ ‫بار پیاپی طول و عرض سالن را طی كرد و در همان‬ ‫حال در ذهنش به دنبال علتی برای تأخیر رابین‬ ‫گشت‪ .‬مسلماً در این ساعت شب ترافیك نمی توانست‬ ‫عامل تأخیر او باشد‪ .‬تنها چیزی كه ذهن كیمیا را‬ ‫به خودش مشغول می كرد‪ ،‬آخرین كلمات اریكا بود‪.‬‬ ‫حاال به طور قطع می دانست كه خودش بازنده بازی‬ ‫است كه آن شب اریكا قصد انجام آن را داشت‪ .‬از پله‬ ‫ها بباال رفت و برای برداشتن لوازمش در اتاق سوم‬ ‫را گشود‪ .‬خیلی زود وسایلش را جمع و لباسهایش‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫را عوض كرد و لباسهای جشن را روی تخت‪ ،‬درست‬ ‫همان جایی كه برداشته بود‪ ،‬پرت كرد‪ .‬از اتاق خارج‬ ‫شد و در را به شدت به هم كوفت و همانطور كه زیر‬ ‫لب غر می زد به طرف پله ها رفت‪.‬‬ ‫درست وقتی كه روی اولین پله ایستاد‪ ،‬چشمش به‬ ‫در نیمه باز اتاقی افتاد و نور سرخرنگی كه از روزنه در‬ ‫به بیرون می تابید توجهش را جلب كرد‪ .‬بی اختیار‬ ‫به سوی در كشیده شد و آن را كام ً‬ ‫ال گشود‪ .‬لحظه‬ ‫ای مكث كرد تا چشمش كام ً‬ ‫ال به نور كم اتاق عادت‬ ‫كند‪ .‬بعد به آرامی داخل اتاق شد‪ ،‬نگاهی به اطرافش‬ ‫انداخت‪ .‬اینجا مسلماً اتاق خواب رابین بود‪ .‬اتاق‬ ‫خواب مجلل رابین در اولین نگاه او را مبهوت كرد‪.‬‬ ‫روی تخت نشست و با دقت به اطرافش نگاه كرد‪.‬‬ ‫درست در باالی تخت‪ ،‬قاب بزرگی با تصویر یك زن‬ ‫قرار داشت كه كیمیا احساس كرد ناخواسته مجذوب‬ ‫نگاه دلنشینش می شود‪ .‬چشمان آبی زن و بی قراری‬ ‫نگاهش آنقدر آشنا بود كه بی هیچ شكی می توانست‬ ‫حدس بزند كه او مادر رابین است‪ .‬زیبایی و مالحت‬ ‫زن چنان آشكار بود كه عكس را زنده جلوه می داد‪.‬‬ ‫كیمیا بی اختیار به تصویر زن لبخند زد و نگاه‬ ‫جستجو گرش را به زوایای دیگر اتاق دوخت‪ .‬روی‬ ‫میز كنار تخت‪ ،‬چند قاب عكس توجه اش را به‬ ‫خود جلب كرد‪ .‬دستش را پیش برد و اولین قاب را‬ ‫برداشت و از دیدن تصویر سیاه قلم خودش درون‬ ‫قاب ناخودآگاه لبخند زد‪.‬‬ ‫دو قاب بعدی هم تكرار همان تصویر اول به گونه‬ ‫های مختلف بود‪ .‬زیر لب زمزمه كرد‪« ،‬دیوونه!»‪ .‬در‬ ‫همان حال دسته ای كاغذ از پشت قابها سر خورد‬ ‫و روی زمین افتاد‪ .‬كیمیا كاغذها را برداشت و‬ ‫كنجكاوانه آنها را ورق زد‪ .‬روی هر برگه قسمتی از‬ ‫لباسی طراحی شده بود كه او آن شب به تن داشت‬ ‫و نهایتاً روی آخرین صفحه‪ ،‬تصویر كاملی از لباسش‬ ‫را دید‪ .‬روی تمام كاغذها تاریخ نوشته شده بود و‬ ‫كیمیا از مقایسه تاریخ اولین طرح با آخرین طرح‬ ‫متوجه شد كه رابین برای طراحی لباسش یك ماه‬ ‫تمام وقت صرف كرده است‪ .‬در همان حال احساس‬ ‫كرد به تدریج عصبانیتش بابت تأخیر رابین فروكش‬ ‫می كند و دیگر هیچ دلخوری از او ندارد‪ .‬لبخندی‬ ‫از سر رضایت زد و همانطور كه برمی خاست برای‬ ‫قاب عكس رابین كه از روی دیوار مشتاقانه نگاهش‬ ‫می كرد شكلك در آورد‪ .‬اما درست در همان لحظه‬ ‫صدایی غافلگیرش كرد‪:‬‬ ‫ اص ً‬‫ال امیدوار نبودم منتظرم مونده باشی‪.‬‬ ‫كیمیا سرش را باال آورد و رابین را در آستانه در‬ ‫دید كه به رویش لبخند می زد‪ .‬برای لحظه ای آرزو‬ ‫كرد كه رابین تازه رسیده باشد و بعد در حالی كه به‬ ‫چهره درهم او لبخند می زد پرسید‪:‬‬ ‫ رسوندیش؟‬‫رابین سر به زیر انداخت و با حالتی شرمنده گفت‪:‬‬ ‫ راستش رو بخوای كیمیا‪...‬‬‫اما قبل از آن كه جمله اش را كامل كند‪ ،‬كیمیا‬ ‫نزدیكش شد و گفت‪:‬‬ ‫ هیس! خواهش می كنم هیچی نگو چون اص ً‬‫ال‬ ‫برام مهم نیست‪.‬‬ ‫رابین معترضانه پاسخ داد‪:‬‬ ‫ اما‪...‬‬‫ دیگه اما نداره عزیزم‪.‬‬‫رابین در سكوت كیمیا را به نشستن دعوت كرد‬ ‫و خود نیز در كنارش روی تخت نشست‪ .‬كیمیا‬ ‫لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ من یه عذر خواهی به تو بدهكارم‪ .‬مطمئنم كه‬‫نباید بدون اجازه می اومدم تو اتاقت‪ ،‬اما نمی دونم‬

‫چرا یه مرتبه این اتاق توجه ام رو جلب كرد‪.‬‬ ‫ تو این اجازه رو داری كه به همه جای این خونه‬‫سرك بكشی‪ ،‬اما اگه راستش رو بخوای به جز مادرم‬ ‫كه روحش همیشه تو این اتاقه‪ ،‬تو اولین زنی هستی‬ ‫كه پا توی خلوت این اتاق میذاره و مسلماً آخری‪.‬‬ ‫كیمیا با تعجب نگاهش كرد و گفت‪:‬‬ ‫ امیدوارم توقع نداشته باشی باور كنم‪.‬‬‫رابین لبخندی زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ هیچ یادت میاد كه من از تو توقعی داشته باشم؟‬‫نه عزیزم‪ ،‬تو می تونی باور نكنی درست مثل همیشه‪.‬‬ ‫لحظاتی در سكوت سپری شد‪ .‬كیمیا كه نگاه‬ ‫غمبار رابین را دید به خنده گفت‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫بعد با رضایت خندید و ادامه داد‪:‬‬ ‫ این آخری بود كیمیا‪ .‬حاال به جز تو دیگه هیچ‬‫كس توی زندگی من نیست‪ .‬من موفق شدم اولین‬ ‫مرحله رو تموم كنم‪ .‬این طور نیست؟‬ ‫كیمیا با تعجب نگاهش كرد و گفت‪:‬‬ ‫ تو داری چی می گی؟ من اص ً‬‫ال سر در نمیارم‪.‬‬ ‫ چرا عزیزم‪ ،‬تو خیلی خوب هم سر در میاری‪.‬‬‫حاال بگو مرحله بعدی چیه؟‬ ‫ تو مثل اینكه هنوز عاقل نشدی‪.‬‬‫ مرحله بعدی اینه؟ یعنی باید عاقل بشم؟‬‫كیمیا به سختی خنده اش را مهار كرد و گفت‪:‬‬

‫‪ -‬خیلی خب تو بُردی‪ .‬من باور كردم‪.‬‬

‫‪ -‬رابین‪ ...‬رابین به اعتقاد من‪ ،‬تو واقعاً دیوونه ای‪.‬‬

‫رابین خنده ای كرد و گفت‪:‬‬

‫رابین خنده ای كرد و پاسخ داد‪:‬‬

‫‪ -‬واقعاً؟‬

‫‪ -‬و این بده یا خوب؟‬

‫ آره مطمئن باش‪ ...‬من دیگه كم كم باید برم‪ .‬می‬‫دونی كه دیرم میشه‪.‬‬ ‫ ولی من تازه اومدم‪.‬‬‫ این دیگه تقصیر من نیست‪.‬‬‫ می دونم‪ ،‬می دونم ولی باور كن كه تقصیر من‬‫نبود‪ .‬نمی دونم این دختره امشب چش شده بود‪.‬‬ ‫ من بهش حق می دم‪ .‬آخه قضیه از نظر اون‬‫خیلی جدی بود‪ .‬بنابراین حق داشت كه بخواد به هر‬ ‫صورت ممكن تو رو توی آپارتمانش نگه داره‪.‬‬ ‫رابین لحظه ای چهره درهم كشید و با عصبانیتی‬ ‫ساختگی گفت‪:‬‬ ‫ شما دو نفر خجالت نمی كشین سر من شرط‬‫می بندین؟ نكنه فراموش كردین كه من بیچاره هم‬ ‫آدمم؟‬ ‫ این چه حرفیه؟ كی گفته ما سر تو شرط بستیم؟‬‫ بهتره به من دروغ نگی‪ .‬اریكا خودش همه چیز‬‫رو گفت‪.‬‬ ‫كیمیا لحظاتی به چشمان تبدار رابین خیره شد‬ ‫و گفت‪:‬‬ ‫ خیلی خب معذرت می خوام‪ .‬كافیه؟‬‫ نه عزیزم‪ .‬این چه حرفیه؟ نكنه فراموش كردی‬‫كه بهت گفتم تو هر حقی روی من داری؟‬ ‫ حتی حق شرط بندی؟‬‫ آره شیطون‪ .‬حتی شرط بندی‪.‬‬‫نگاه كیمیا رنگ تازه ای به خود گرفت و لبهایش‬ ‫به خنده باز شد و بعد از مكث كوتاهی گفت‪:‬‬ ‫ ببین رابین‪ ،‬تو خودت خوب می دونی كه من‬‫نمیتونم شب رو اینجا بمونم و شاید بهتر بود تو‪ ،‬تو‬ ‫آپارتمان همون دوستت می موندی‪.‬‬ ‫باز اخمهای رابین درهم رفت و گفت‪:‬‬ ‫ مطمئن باش كه من حاال راجع به تو خیلی‬‫چیزها می دونم و قبل از این كه برگردم حتی یك‬ ‫لحظه هم فكر نكردم كه تو امشب اینجا می مونی‪ ،‬اما‬ ‫در مورد موندن خونه دوستم‪ ...‬واقعاً برات متأسفم‪،‬‬ ‫چون اون امشب از من خواهش كرد كه برای همیشه‬ ‫گورم رو گم كنم‪ .‬گفت كه دیگه دلش نمی خوا د‬ ‫هیچوقت چشمش به من بیفته‪.‬‬

‫این بار كیمیا هم با صدای بلند خندید‪ ،‬اما خیلی‬ ‫زود خنده روی لبانش خشك شد‪ ،‬چهره اش درهم‬ ‫رفت و نگاهش رنگ غم به خود گرفت و بعد آهسته‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ كاش اینو می فهمیدی كه فاصله بین من و تو‬‫بیشتر از اونیه كه با این چیزا پر بشه‪.‬‬ ‫رابین با حالتی كالفه چند بار سرش را به طرفین‬ ‫تكان داد و گفت‪:‬‬ ‫ من منظورت رو نمی فهمم‪ .‬تو هر كاری كه بگی‬‫من می كنم‪ .‬درست مثل این دفعه‪ .‬خو دت خوب‬ ‫می دونی كه من از عهده اش بر میام‪ .‬فقط بگو باید‬ ‫چه كار كنم؟‬ ‫ صبر‪ ...‬صبر‪.‬‬‫رابین از جا برخاست و با درماندگی مقابل كیمیا‬ ‫زانو زد و گفت‪:‬‬ ‫ چرا و تا كی؟‬‫ رابین خواهش می كنم‪ .‬تو بهتر از این حرفی‬‫برای گفتن نداری؟‬ ‫رابین پاسخی نداد‪ .‬كیمیا دوباره گفت‪:‬‬ ‫ چرا ساكتی؟ یه چیزی بگو‪.‬‬‫ تو بگو‪.‬‬‫ باشه‪ ،‬من می گم‪ .‬به نظر من تو میزبان فوق‬‫العاده ای هستی و من واقعاً نمی دونم با چه زبونی‬ ‫باید از این همه لطفی كه امشب به من كردی تشكر‬ ‫كنم‪.‬‬ ‫ ادامه نده‪ ...‬ادامه نده الهه ی من‪ .‬اگه بنا بود كه‬‫تمام كوههای دنیا رو هم جا به جا كنم و در نهایت‬ ‫تو رو توی اون لباس و با اون چهره آسمونی ببینم‪،‬‬ ‫مطمئن باش كه قبول میكردم‪.‬‬ ‫ اینقدر شلوغش نكن پسر خوب‪ .‬برام واقعاً عجیبه‬‫كه تو با داشتن دختری به زیبایی اریكا باز هم از‬ ‫زیبایی كسی تعریف كنی‪ .‬اون امشب واقعاً معركه‬ ‫بود رابین‪ ،‬معركه‪.‬‬ ‫رابین خنده ای كرد و گفت‪:‬‬ ‫ من كه چیز خاصی ندیدم‪.‬‬‫ مطمئنم كه داری دروغ می گی‪.‬‬‫ نه باور كن كه راست می گم عروسك من‪.‬‬‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ty‬‬

‫‪TTS‬‬

‫سال نو مبار‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫ک‬

‫تی‪.‬تی‪.‬اس‬

‫‪Tri-C‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪s‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪rvic‬‬

‫‪nslation S‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Tra‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬ ‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬ ‫; ;بدون قرارداد‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫; ;بدون هزینه نصب‬

‫‪DANESHMAND‬‬ ‫‪MAGAZINE‬‬

‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫فرا رسیدن سال نو میالدی‬ ‫را به همه شما تبریک گفته‬

‫و بهترین ها را برایتان آرزو میکنیم‬ ‫از طرف‪ :‬مدیریت‪ ،‬هیئت تحریری و کادر فنی‬ ‫مجله دانشمند‪ ،‬ونکوور کانادا‬

‫‪2016‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫توسط‪ :‬مهندس امیـر نورپور‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی‬ ‫تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫)‪6~7:30 pm (Farsi‬‬

‫‪Thursday‬‬

‫‪Every‬‬

‫)‪2~3:30 pm (Farsi) & 4~5:30 pm (English‬‬

‫‪Saturday‬‬

‫‪Every‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫سریعترین هواپیمای جهان‬ ‫به موزه رفت‬

‫از ‪ Blackbird ۷۱-SR‬به عنوان سریعترین‬ ‫هواپیمای تاریخ یاد می شود که به طرز مرموزی‬ ‫بــرای همیشه راهــی مــوزه شــد‪ ،.‬هواپیمای‬ ‫‪ SR-۷۱ Blackbird‬که توسط شرکت الکهید‬ ‫مارتین آمریکا طراحی و ساخته شد قابلیت پرواز با‬ ‫حداکثر سرعت ‪ 3/2‬ماخ را داشت‪ ،‬یعنی ‪ 3/2‬برابر‬ ‫سرعت صوت‪.‬به همین دلیل این هواپیما سریعترین‬ ‫پرواز ثبت شده در صنعت هوانوردی جهان را داشته‬ ‫است که از این حیث حتی هواپیمای افسانه ای‬ ‫کنکورد را نیز پشت سر گذاشته است‪.‬‬

‫‪Science‬‬ ‫ی توانید‬ ‫خواهید شد‪ .‬در این زمــان م ‌‬ ‫این رمز عبور ذخیر ‌ه شده در سیستم را‬ ‫مشاهده کنید و سپس آن را در دستگاه‬ ‫دیگر وارد نمایید‪.‬‬

‫یک زبان‬

‫سرانگشتی‬ ‫بیشتر کــاربــران‬ ‫ساده‌ترین راه را‬ ‫برای تایپ کردن در‬ ‫گوشی‌شان انتخاب می‌کنند که همان کیبوردهای‬ ‫اصلی سیستم‌‌های‌عامل است‪.‬اما شاید دلیل اصلی‬ ‫این انتخاب امتحان نکردن صفحه کلید دیگری‬ ‫باشد‪ .‬پس اگر دنبال یک کیبورد اختصاصی برای‬ ‫تلفن همراه خود می‌گردید که تجربه جدیدی از‬ ‫نوشتن را در اختیارتان بگذارد‪ ،‬می‌توانید صفحه‬ ‫کلید «گو‌کیبورد» را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫این صفحه‌کلید عالوه بر پشتیبانی از زبان‌های‬ ‫مختلف مانند فارسی‪ ،‬از قابلیت سویفت یا همان‬ ‫تایپ پیوسته نیز پشتیبانی می‌کند‪ .‬همچنین شما‬ ‫می‌توانید برای کلمات مختلف‪ ،‬عبارت‌های مخفف‌‬ ‫تعریف کنید و به‌طور مثال عبارت «‪»I am on way‬‬ ‫را با سه حرف ‪ IOW‬تایپ کنید‪ .‬نکته اصلی و‬ ‫هیجان‌انگیز این کیبورد اختصاصی انتخاب تم‌های‬ ‫مختلف برای آن است‪ .‬به‌صورتی که شما می‌توانید‬ ‫رنگ‌‌ها و شکل‌های مختلفی به کیبورد خود بدهید‬ ‫و قالب و تصویری خاص برای خود انتخاب کنید‪.‬‬ ‫همچنین کاربرانی که به‌صورت حرفه‌ای‌تر از گوشی‬ ‫خود برای تایپ متن استفاده می‌کنند می‌توانند از‬ ‫قابلیت «نیم فاصله» و «اعراب» بهره ببرند که در‬ ‫بیشتر کیبورد‌های مشابه وجود ندارد‪ .‬این کیبورد‬ ‫کامال رایگان بوده و از صد زبان مختلف پشتیبانی‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫راه اول‬ ‫ابتدا کلید های ترکیبی ‪ Win+R‬را فشار‬ ‫دهید تا پنجر ‌ه ‪ Run‬باز شود‪ .‬اکنون در محیط‬ ‫‪ Run‬عبارت ‪ ncpa.cpl‬را وارد نمایید و ‪Enter‬‬ ‫بزنید‪ .‬با باز شدن پنجره‌ ‪Network Connections‬‬ ‫بر روی کانکشن شبک ‌ه ‪ Wireless‬خود که به آن‬ ‫ت کلیک نمایید و ‪ Status‬را‬ ‫متصل هم هستید راس ‌‬ ‫انتخاب کنید‪ .‬در پنجره‌ باز شده بر روی ‪Wireless‬‬ ‫‪ Properties‬کلیک کنید و به برگ ‌ه ‪ Security‬بروید‪.‬‬ ‫اکنون با فعال‌ سازی تیک گزین ‌ه ‪Show characters‬‬ ‫می‌توانید رمز عبور ذخیره‌شده‌ این شبکه را مشاهده‬ ‫کنید‪.‬‬

‫الزم به ذکر است با وارد کردن دستور زیر می‌توانید‬ ‫ن ها‬ ‫نام تمام شبکه‌هایی که در حال حاضر رمز عبور آ ‌‬ ‫در سیستم ذخیره‌ شده است را مشاهده کنید‪:‬‬ ‫‪netsh wlan show profiles‬‬

‫ساخت سیستم هوشمند سازی‬ ‫منازل در ایران‬

‫محققان ایرانی موفق به طراحی و ساخت‬ ‫سیستمی برای هوشمند سازی منازل شدند که از‬ ‫‪ 2‬راه برای پی بردن به رمز عبور ذخیره‌‌ شده‌‬ ‫طریق شبکه بی سیم اینترنت «وای فای» عمل می‬ ‫شبک ‌ه بی‌سیم در محیط ویندوز‬ ‫کند‪ .‬علی مقدس‪ ،‬یکی از محققان یک شرکت دانش‬ ‫بنیان و فارغ التحصیل دانشگاه آزاد اسالمی مشهد‬ ‫در خصوص «سیستم هوشمند سازی منازل از طریق‬ ‫با این حال این هواپیما در آستانه پایان جنگ سرد‬ ‫وای فای» گفت‪ :‬با نصب این سیستم در منازل می‬ ‫بازنشسته شد با این حال سه فروند از آن توسط‬ ‫توان به هنگام خالی بودن خانه‪ ،‬از وضعیت آن مطلع‬ ‫نیروی هوایی آمریکا (و البته با اصرار کنگره این‬ ‫شد‪.‬‬ ‫کشور) برای بازه زمانی سه ساله ‪ ۱۹۹۵‬تا ‪ ۱۹۹۸‬به‬ ‫وی افزود‪ :‬با پیشرفت تکنولوژی به طور مداوم‬ ‫کار گرفته می شدند‪.‬‬ ‫شاهد ظهور فناوری های جدید در زندگی هستیم‬ ‫که هوشمند سازی منازل هم در راستای پیشرفت‬ ‫از آن گذشته آژانس فضانورد آمریکا (ناسا) نیز تا‬ ‫فناوری است‪ .‬ساختمان های هوشمند‪ ،‬سازه هایی‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۹‬از این هواپیما برای انجام برخی پروژه های‬ ‫راه دوم‬ ‫هستند که کنترل و مدیریت آن به صورت اتوماتیک‬ ‫تحقیقاتی خود استفاده می کرد‪.‬‬ ‫ویندوز‬ ‫‪Command‬‬ ‫‪Prompt‬‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫راه‬ ‫این‬ ‫صورت می گیرد‪ .‬این محقق با بیان اینکه کنترل‬ ‫در نهایت نیز این هواپیما بدون ساخت جایگزینی‬ ‫انجام می‌گیرد‪ .‬بدین منظور ابتدا کلید های ترکیبی خانه با هوشمند سازی منازل آسان تر می شود‪،‬‬ ‫مناسب برای همیشه بازنشسته و روانه موزه شد‪.‬‬ ‫چند کلیک تا دستیابی‬ ‫‪ Win+R‬را فشار دهید تا ‪ Run‬اجرا شود‪ .‬سپس افزود‪ :‬از این سیستم می توان بجای دوربین های‬ ‫عبارت ‪ cmd‬را در ‪ Run‬وارد نموده و ‪ Enter‬بزنید‪ .‬مدار بسته استفاده کرد چرا که دوربین های مدار‬ ‫گفته می شود باال بودن هزینه های تعمیر و‬ ‫به رمز عبور وای فای‬ ‫اکنون در محیط ‪ Command Prompt‬دستور زیر را بسته نظم خانه را بهم می ریزند‪ .‬مقدس اظهار‬ ‫نگهداری این هواپیما علت اصلی زمین گیر شدن‬ ‫همان‌ طور که می‌ دانید هنگامی که قصد دارید وارد نمایید و ‪ Enter‬بزنید‪ :‬به جای ‪ ProfileName‬داشت‪ :‬این سیستم به هنگامی که خانه خالی است‬ ‫آن بوده است‪.‬‬ ‫به یک شبکه‌ ‪ Wireless‬متصل شوید‪ ،‬بایستی کلید بایستی نام شبکه‌ بی‌سیم مورد نظر که رمز عبور و تلفن ا زنگ درب به صدا در بیاید‪ ،‬سریعا و در آن‬ ‫آن قب ً‬ ‫ال ذخیره شده است را وارد نمایید‪ .‬پس واحد از طریق وای فای به صاحب خانه هشدار می‬ ‫بر اســاس آمــار و ارقامی که تعجب برانگیز امنیتی آن شبکه را وارد نمایید‪ .‬رمز عبور وای فای‬ ‫اطالعات‬ ‫آن‬ ‫زیر‬ ‫در‬ ‫دستور‪،‬‬ ‫این‬ ‫کردن‬ ‫وارد‬ ‫از‬ ‫دهد‪ .‬وی با بیان اینکه سیستم هوشمند سازی منزل‬ ‫به نظر می رســد‪ ،‬هر ساعت پــرواز هواپیمای معموال در سیستم ذخیره می شود و دفعات بعدی‬ ‫قسمت‬ ‫در‬ ‫د‪.‬‬ ‫شو‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫درج‬ ‫شبکه‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫مرتبط‬ ‫از طریق کدی تعریف شده به صاحبخانه هشدار می‬ ‫‪ SR-۷۱ Blackbird‬هزینه ای درحدود ‪ ۲۰۰‬نیازی به وارد کردن آن نیست اما ممکن است آن را‬ ‫این‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫شد‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ذخیر‬ ‫عبور‬ ‫رمز‬ ‫‌توانید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‪Key‬‬ ‫‪Content‬‬ ‫دهد‪ ،‬عنوان کرد‪ :‬همچنین می توان این سیستم را‬ ‫هزار دالر در برداشت‪.‬‬ ‫بعد از مدتی فراموش کنید‪.‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مالحظه‬ ‫را‬ ‫شبکه‬ ‫طوری تنظیم کرد که اتفاقات منزل را به سیستم‬ ‫با این حال ساختار فوق آیرودینامیک این هواپیما‬ ‫در این صورت اگر‬ ‫اندرویدی تلفن همراه‬ ‫و همچنین خدمات ارزنده ای که به توسعه علوم قصد داشته باشید از‬ ‫اطالع دهد‪ .‬مقدس اظهار‬ ‫فضایی کرده‪ ،‬همواره مورد توجه کارشناسان صنعت طریق یک دستگاه‬ ‫داشت‪ :‬تفاوت اصلی خانه‬ ‫هوانوردی بوده است‪.‬‬ ‫دیگر به شبکه متصل‬ ‫های هوشمند با خانه‬ ‫شوید دچــار مشکل‬ ‫های معمولی در این است‬ ‫که همه وسایل در خانه‬ ‫های هوشمند به یکدیگر‬ ‫‪Kits Elite Driving School Ltd.‬‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫متصل هستند و با یک‬ ‫‪No Income‬‬ ‫دستگاه مرکزی کنترل‬ ‫‪Employment‬‬ ‫می شوند‪ .‬به گفته این‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫یادگیری هر مهارتی‪ ،‬با مربی کارآمد و مسلط‪ ،‬دشوار نیست‬ ‫‪Student‬‬ ‫فارغ التحصیل دانشگاه‬ ‫تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬ ‫ریچموند‬ ‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و‬ ‫آزاد اسالمی مشهد‪،‬‬ ‫‪Capital Gain‬‬ ‫‪Learning Would Be Easy With Right Teacher‬‬ ‫هشدار و اخطار اتفاقات‬ ‫‪Bilingual Instructor English & Persian with more than 30 years experience‬‬ ‫‪Self _employment‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver, Burnaby, Richmond‬‬ ‫منزل از طریق مودم‬ ‫‪Seniors‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود‪.‬‬ ‫سیستم هوشمند سازی‬ ‫‪Email address: kitselitdriving@hotmail.com‬‬ ‫منزل امکان پذیر است‪.‬‬ ‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬ ‫‪TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫ *‬ ‫ *‬ ‫ *‬ ‫ *‬ ‫ *‬ ‫ *‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫عوامل دهگانه و ویران کننده روابط زناشویی‬

‫‪Life style‬‬ ‫این مقاله از زبان دکتر دبرا کی‪ .‬فیلِتا‪ ،‬مشاور‬ ‫متخصص مشکالت زناشویی است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫با هم فرق داریم"‪" ،‬ما تفاهم نداریم"‪" ،‬زندگی خوبی‬ ‫برای ما باقی نگذاشته" با اینکه خیلی معصومانه به‬ ‫نظر می‌رسند اما شدیداً کشنده هستند‪.‬‬ ‫عوامل مختلفی می‌توانند سد راه زندگی زناشویی‬ ‫شما شوند اما بیشتر وقت‌ها چیزهای جزئی هستند‬ ‫که اص ً‬ ‫ال به چشم نمی‌آیند ولی در ازدواج‌تان رخنه‬ ‫می‌کنند‪ .‬برای اطمینان از موفقیت ازدواجتان باید‬ ‫مراقب عوامل زیر باشید‪ .‬بزرگترین عواملی که ازدواج‬ ‫شما را تهدید می‌کند‪:‬‬ ‫‪ .1‬اولویت‌های خانوادگی‬

‫او با نگاه ناامیدی که روی صورتش بود گفت‪" ،‬ما‬ ‫داریم طالق می‌گیریم‪".‬‬ ‫وقتی می‌خواست نیمه پر لیوان را ببیند‪ ،‬لحن‬ ‫صدایش عوض شد‪" .‬اما به نفعمان است‪ .‬چند سال‬ ‫اخیر نتوانستیم رابطه‌مان را درست کنیم‪ .‬خیلی با‬ ‫هم فرق داریم‪".‬‬ ‫تا ساعت‌ها بعد از مکالمه‌ای که با او داشتم‪،‬‬ ‫صدایش در گوشم می‌پیچید‪ .‬به لیست تفاوت‌هایی‬ ‫که با همسرم داشتم فکر می‌کردم‪ .‬ما هم تفاوت‌های‬ ‫زیادی با هم داشتیم‪ .‬آیا امکانش هست که زوجی‬ ‫که تا این اندازه با هم فرق دارند‪ ،‬ازدواجی خوب و‬ ‫خوش داشته باشند؟‬ ‫من بعنوان یک مشاور ازدواج هر روز با زوج‌هایی‬ ‫روبه‌رو می‌شوم که برای مشاوره پیشم می‌آیند‪ .‬اما‬ ‫مشکالت آنها اغلب نه بخاطر خیانت است‪ ،‬نه اعتیاد‬ ‫و نه اذیت و آزار‪ .‬آنها درواقع مرگی آرام و تدریجی‬ ‫را کنار هم تجربه می‌کنند‪ .‬عباراتی مثل‪" ،‬ما خیلی‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫مهمترین منبع استرس‌زا در روابط بیشتر زوج‌ها‪،‬‬ ‫روابطی است که خارج از آن دو نفر است‪ .‬والدینتان‪،‬‬ ‫خواهر و برادرهایتان و دوستانتان را دست‌کم نگیرید‪.‬‬ ‫باید بدانید که وقتی به همسرتان "بله" گفته‌اید یعنی‬ ‫او را به همه آدم‌های دیگر مقدم کرده‌اید‪ .‬خیلی از‬ ‫ازدواج‌ها فقط بخاطر همین ضعف در اولویت‌دهی‬ ‫دچار مشکل می‌شوند‪ .‬هر کس آنها را سمتی‬ ‫می‌کشد بدون اینکه به سمت همدیگر کشیده شوند‪.‬‬ ‫زوج‌ها در ازدواج‌های سالم یاد می‌گیرند که همدیگر‬ ‫را به هرکس و هرچیز دیگر مقدم بدانند‪.‬‬ ‫‪ .2‬فقدان ارتباط کالمی‬ ‫این حقیقت دارد که زوج‌ها به طور متوسط فقط‬ ‫چند دقیقه در روز با هم ارتباط کالمی باکیفیت‬ ‫دارند‪ .‬هرج‌و‌مرج زندگی خیلی راحت شما را درگیر‬ ‫خود می‌کند و باعث می‌شود نتوانید با همسرتان‬ ‫صحبت کنید‪ .‬اما زندگی بدون ارتباط کالمی زندگی‬ ‫زناشویی موفقی نخواهد بود‪ .‬سعی کنید برای حرف‬ ‫زدن با همدیگر وقت بگذارید‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪ .3‬استرس‬ ‫اینکه استرس‌مان را سر همسرمان خالی کنیم کار‬ ‫بسیار ساده‌ای است‪ .‬خیلی از ما عادت داریم تا وقتی‬ ‫پایمان را به منطقه آرامشمان یعنی خانه نگذاشته‌ایم‬ ‫همه چیز را در خودمان نگه داریم و بعد که وارد‬ ‫خانه شدیم منفجر شویم‪ .‬زوج‌های سالم باید از‬ ‫استرسشان برای نزدیک‌تر شدن به هم و تکیه کردن‬ ‫به همدیگر استفاده کنند‪ ،‬حاال منبع این استرس‬ ‫هرچه که باشد‪ :‬از مشکالت مالی گرفته تا مشکالت‬ ‫کاری و بیماری‪.‬‬ ‫‪ .4‬تکنولوژی‬ ‫اخیراً وبالگ مردی را خواندم که تصمیم به طالق‬ ‫گرفته بود‪ ،‬فقط اینکه می‌خواست از تلفن‌همراهش‬ ‫طالق بگیرد‪ .‬این یک واقعیت است‪ ،‬خیلی از ما همیشه‬ ‫و در همه حال این عامل خطرناک برهم‌زننده روابط‬ ‫را همیشه با خودمان حمل می‌کنیم‪ .‬خیلی از ما‬ ‫وقتمان را در دنیای مجازی پرهرج‌ومرج تکنولوژی و‬ ‫شبکه‌های اجتماعی تلف می‌کنیم‪ ،‬بدون اینکه وقتی‬ ‫برای صمیمی‌تر کردن رابطه با همسرمان بگذاریم‪.‬‬ ‫پس تلفن‌هایتان را خاموش کنید‪ ،‬تلویزیون را از برق‬ ‫بکشید و سعی کنید برای همسرتان وقت بگذارید‪.‬‬ ‫‪ .5‬خودخواهی‬ ‫ازدواج یک درس دائمی و بزرگ از خودخواه نبودن‬ ‫است‪ .‬و ما یا اجازه می‌دهیم که این تجربه ما را بهتر‬ ‫کند و یا تلخ‌تر می‌شویم‪ .‬اینکه کسی را بر خودمان‬ ‫مقدم کنیم کار سختی است چون ذات ما طوری‬ ‫است که خودمان را به همه چیز و همه کس مقدم‬ ‫بدانیم‪ .‬هربار که به خودمان جواب مثبت می‌دهیم‪،‬‬ ‫به ازدواجمان جواب منفی داده‌ایم زیرا ازدواج مرد در‬ ‫مقابل زن نیست‪ ،‬بلکه ما در مقابل من است‪.‬‬ ‫‪ .6‬نبخشیدن همدیگر‬ ‫بخشیدن و فراموش کردن یکی نیستند‪ .‬وقتی‬ ‫نتوانیم این را بفهمیم‪ ،‬ناراحتی‌هایمان را برای مدتی‬ ‫طوالنی در خودمان نگه می‌داریم‪ .‬و این ناراحتی‌ها‬ ‫در آخر شروع به ویران کردن زندگی‌هایمان از داخل‬ ‫به بیرون می‌کنند‪ .‬اما بخشش به معنی تبرئه کردن‬ ‫دیگران نیست‪ ،‬به معنی آزاد کردن خودمان است‬ ‫برای اینکه اجازه دهیم خداوند که خود بخشاینده‬ ‫متعال است‪ ،‬ما را التیام دهد‪.‬‬ ‫‪ .7‬مرزهای سست‬ ‫ما معموالً به استراتژی تهاجمی در ازدواج فکر‬ ‫می‌کنیم و فراموش می‌کنیم که استراتژی دفاعی هم‬ ‫به همان اندازه اهمیت دارد‪ .‬ممکن است همه کارها‬ ‫را درست انجام دهیم اما بااین‌وجود یادمان برود که‬ ‫چیزهای آسیب‌رسان را بیرون کنیم‪ .‬دایره‌ای دور‬

‫ازدواجتان بکشید و با محافظت از احساساتتان‪،‬‬ ‫روابطتان و زمانی را که درکنار هم صرف می‌کنید‪ ،‬از‬ ‫ازدواجتان هم محافظت کنید‪.‬‬ ‫‪ .8‬گذشته‬ ‫بدترین کاری که می‌توانیم در حق رابطه‌مان‬ ‫انجام دهیم این است که همسرمان را با گذشته‌اش‬ ‫تعریف کنیم‪ ،‬نه با چیزی که االن هست‪ .‬درست‬ ‫است که گذشته‌هایمان روی زندگی همه ما تاثیر‬ ‫دارد اما فقط زمانی که خودمان اجــازه دهیم‬ ‫می‌تواند زمان حالمان را کنترل کند‪ .‬خیلی مهم‬ ‫است که واقعیت گذشته‌هایمان را به هم بگوییم‬ ‫اما مهمتر این است که با دیدن تغییراتی که‬ ‫خداوند در زندگی همسرمان ایجاد می‌کند‪ ،‬به‬ ‫گذشته‌های همدیگر احترام بگذاریم‪ .‬آنچه قب ً‬ ‫ال‬ ‫بوده ظرا فراموش کنیم تا بتوانیم به سمت آینده‬ ‫پیش برویم‪.‬‬ ‫‪ .9‬عدم صداقت‬ ‫چــرا یک دروغ کوچک به انــدازه یک دروغ‬ ‫بزرگ خطرناک است؟ چون هر دو آنها یک تاثیر‬ ‫بر صمیمیت شما دارند‪ .‬صداقت در از دواج مثل‬ ‫زنجیری است که شما دو نفر را به هم وصل می‌کند‪.‬‬ ‫برداشتن یکی از حلقه‌های زنجیر یا ده تا از آنها یک‬ ‫کار را انجام می‌دهد‪ :‬ایجا ِد جدایی‪ .‬اگر اشتباهاتی‬ ‫در ازدواجتان مرتکب شده باشید یا چیزی را از‬ ‫همسرتان پنهان می‌کنید‪ ،‬االن وقتش است که به‬ ‫دنبال اعتراف باشید‪ .‬زیرا رابطه‌ای که با بی‌صداقتی‬ ‫جلو رود‪ ،‬دیگر رابطه نیست‪.‬‬ ‫‪ .10‬غرور‬ ‫"من بزرگترین مشکل ازدواجم هستم" موضوعی‬ ‫است که پاول تریپ در زمینه روابط به آن اشاره‬ ‫می‌کند‪ .‬وقتی بتوانید به خودتان نگاه کنید آنوقت‬ ‫می‌توانید رابطه‌ای خوب برقرار کنید‪ .‬نگاه کردن به‬ ‫خودتان یعنی اشتباهات و نقص‌هایتان را تشخیص‬ ‫داده و روی کمبودهایتان کار کنید‪ .‬اما برای خیلی از‬ ‫ما اینکار سخت است‪ .‬دلیل آن هم غرور است‪ .‬برای‬ ‫بیشتر ما راحت‌تر این است که انگشت اتهام را به‬ ‫سمت دیگری بگیریم و بقیه را به خاطر عدم موفقیت‬ ‫رابطه مان مقصر بدانیم‪ .‬اما زمانی که مسئولیت را از‬ ‫روی دوش خودتان برمی‌دارید‪ ،‬درواقع رابطه‌تان را‬ ‫رها کرده‌اید‪ .‬چون مشکل بین شما هر چه که باشد‪،‬‬ ‫همیشه دو نفر مقصر هستند نه فقط یک نفر‪.‬‬ ‫تا این عوامل ازدواجتان را از هم نپاشیده‪ ،‬زمانش‬ ‫رسیده که زره را از تنتان بیرون آورده و سپرتان را‬ ‫زمین بیندازید‪ .‬امیدواریم درک و شناخت الزم برای‬ ‫تشخیص این عوامل آسیب‌رسان را داشته باشید تا‬ ‫بتوانید از ازدواجتان در برابر آنها محافظت کنید‪.‬‬

‫‪Poroshat Construction LTD.‬‬ ‫‪Renovation; Best Price and service Guarantee‬‬

‫کلیه امور بازسازی و نوسازی ساختمان‬ ‫با کمترین قیمت‬

‫شاهین‬

‫‪Tel: 778.240.6019‬‬

‫‪60‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫رسوایی سریالی موادغذایی‬ ‫به رب گوجه‌فرنگی رسید؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه‬

‫وی یادآور شد‪ :‬کپک زدن رب نشان‌دهنده‌ طبیعی‬ ‫بودن آن است و این موضوع در مدت کمتر از دو‬ ‫تا سه روز در دمای اتاق روی می‌دهد‪ .‬کپک نزدن‬ ‫محصول داللت بر کیفیت آن نیست بلکه نشان‌دهنده‬ ‫حضور یک ترکیب نگهدارنده در این محصول است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesi‬‬ ‫مدیر آزمایشگاه غذا و داروی دانشگاه در خصوص‬ ‫خطر وجود نگهدارنده بنزوات سدیم در رب‌های‬ ‫گوجه‌فرنگی خانگی هشدار داد‪.‬‬

‫علی حشمتی مدیر آزمایشگاه غذا و داروی دانشگاه‬ ‫همدان گفت‪ :‬امروزه با توجه به تبلیغات منفی علیه‬ ‫محصوالت صنعتی تمایل و گرایش مردم به سمت‬ ‫محصوالت سنتی و فرآورده‌های تهیه‌شده به شکل‬ ‫خانگی افزایش پیدا کرده است‪ .‬وی رب گوجه‌فرنگی‬ ‫را از جمله این محصوالت برشمرد و افزود‪ :‬تولید‬ ‫این محصول به روش خانگی روبه افزایش است و‬ ‫تولیدکنندگان این محصوالت با ادعای سالم بودن‬ ‫این فراورده‌ها در مقایسه با محصوالت صنعتی نسبت‬ ‫به جذب مشتری برای محصول خود اقدام می‌کنند‪.‬‬

‫حشمتی اظهار کــرد‪ :‬بر اســاس آزمایش‌های‬ ‫انجام‌شده در آزمایشگاه کنترل غذا و داروی دانشگاه‪،‬‬ ‫بخش زیادی از رب‌های خانگی دارای نگه‌دارنده‬ ‫بنزوات سدیم در مقدار خیلی زیاد و در حدود هزار‬ ‫و ‪ ۲۰۰‬میلی‌گرم در کیلوگرم و گاهی بیشتر از این‬ ‫هستند و این در حالی است که استفاده از بنزوات‬ ‫سدیم در رب گوجه‌فرنگی ممنوع است‪.‬‬ ‫مدیر آزمایشگاه غذا و داروی دانشگاه افزود‪ :‬بنزوات‬ ‫سدیم یک ترکیب نگهدارنده بوده و مانع کپک زدن‬ ‫رب می‌شود؛ و استفاده از این ترکیب فقط به مقدار‬ ‫اندک در بعضی از محصوالت از جمله نوشابه و انواع‬ ‫سس‌ها مجاز است‪.‬‬

‫از خواص گیاه ریواس چه می دانید!؟‬

‫از خواص گیاه ریواس چه میدانید ودرباره روش های‬ ‫درمانی با آن چه میزان اطالع دارید این گیاه چه‬ ‫تاثیراتی می تواند روی بدن ما بگذارد؟‬ ‫از خواص ریواس چه می دانید و درباره روش های‬ ‫درمانی با آن چه میزان اطالع دارید این گیاه چه‬ ‫تاثیراتی می تواند روی بدن ما بگذارد؟چه استفاده هایی‬ ‫در طب سنتی دارد داروهایی که از ریواس تهیه می‬ ‫شوند برای درمان چه مشکالتی در بدن بکاربر ده‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫نتیجه یک مطالعه نشان می دهد که مولفه‬ ‫نارنجی رنگ موجود در ریواس باعث از بین بردن‬ ‫سلول های تومور می شود‪.‬این ماده که پاریتین‬ ‫(‪ )Parietin‬خوانده می شود‪ ،‬می تواند سلول های‬ ‫سرطان خون‪ ،‬ریه و تومورها در سر و گردن را از‬

‫کافی شاپ‬ ‫‪HOpe CENTRE‬‬

‫مجاور بیمارستان الینزگیت‪ ،‬در محیطی بسیار شیک و دلپذیر‬ ‫درآمد این کافی شاپ‪ ،‬صرف امور خیریه میشود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫بین ببرد و در عین حال به سلول های سالم آسیبی‬ ‫نزند‪ .‬اهمیت تازه ترین یافته محققان در این است‬ ‫که بسیاری از عوارض جانبی ناتوان کننده شیمی‬ ‫درمانی از تهوع گرفته تا ریزش مو‪ ،‬بر اثر آسیب به‬ ‫سلول های سالم ایجاد می شود‪.‬محققان آمریکایی‬ ‫حین جستجوی مواد شیمیایی مسدود کننده‬ ‫پروتئینی به نام ‪ 6PGD‬که به رشد برخی سرطان‬ ‫ها کمک می کند‪ ،‬موفق به کشف پاریتین شدند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران در محیط آزمایشگاه نشان دادند که‬ ‫پاریتین سلول های بیمار را که از یک بیمار مبتال‬ ‫به سرطان مزمن خون گرفته شده بود‪ ،‬از بین می‬ ‫برد‪.‬براساس نتایج این مطالعه که در مجله «‪Nature‬‬ ‫‪ »Cell Biology reports‬منتشر شده است‪ ،‬پاریتین‬ ‫پس از ‪ 48‬ساعت نیمی از سلول های سرطانی را از‬ ‫بین می برد‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه «اموری» در آتالنتا همچنین‬ ‫نشان دادند که امکان تبدیل مواد شیمیایی پاریتین‬ ‫به یک ترکیب قدرتمند وجود دارد‪.‬این دارو رشد‬ ‫تومورهای در حال رشد در بدن موش ها را که از‬ ‫سلول های انسانی ساخته شده بودند‪ ،‬کند کرد‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬محققان می گویند که به مطالعات‬ ‫بیشتری نیاز است تا بتوان تایید کرد که استفاده از‬ ‫داروهای پایه ریواسی عوارض جانبی به دنبال ندارند‪.‬‬

‫مواد غذایی که باعث نفخ شکم می شوند!‬ ‫ورای تأثیراتی که نفخ شکم بر زیبایی ظاهری‬ ‫افراد دارد‪ ،‬باید بدانید که چنین التهابات و ورم هایی‬ ‫حاصل تالش زیاد دستگاه گوارش برای هضم ماده‬ ‫غذایی مصرف شده است؛ این ورم ها عموماً با خوردن‬ ‫مواد غذایی سنگین و دیر هضم شکل می گیرند‪.‬‬ ‫نفخ شکم‪ :‬افراد بسیاری در آرزوی داشتن شکمی‬ ‫صاف هستند و برای رسیدن به این آرزو‪ ،‬به انواع‬ ‫حرکات ورزشی و انواع رژیم های غذایی متوسل می‬ ‫شوند‪ .‬با این حال زمانی که به نظر می رسد همه چیز‬ ‫رو به راه است‪ ،‬این امکان وجود دارد که التهاب و ورم‬ ‫ناحیه شکم شما را رنج بدهد و تمام تالش هایتان‬ ‫را نقش بر آب کند‪ ،‬به طوری که کماکان شلوار به‬ ‫پایتان تنگ و چسبان باشد‪ .‬بعضی از افراد توجه ای‬ ‫به این قضیه ندارند ولی افرادی هم هستند که به‬ ‫این موضوع بسیار اهمیت می دهند چون حفظ ظاهر‬ ‫برایشان مهم است و می دانند که این قضیه تا چه‬ ‫حد می تواند بر ظاهرشان تأثیر بگذارد‪ .‬البته ورای‬ ‫تأثیراتی که این موضوع بر زیبایی ظاهری افراد دارد‪،‬‬ ‫باید بدانید که چنین التهابات و ورم هایی حاصل‬ ‫تالش زیاد دستگاه گوارش برای هضم ماده غذایی‬ ‫مصرف شده است؛ این ورم ها عموماً با خوردن مواد‬ ‫غذایی سنگین و دیر هضم شکل می گیرند‪ .‬عالوه‬ ‫بر این با شکل گیری این التهابات‪ ،‬موارد آزاردهنده‬ ‫دیگری نیز پیش می آید‪ :‬مثل گازهای روده ای‪،‬‬ ‫آروغ یا همان بادگلو و دردهایی در ناحیه شکم‪ .‬به‬ ‫همین دالیل خالی از لطف نیست که شما با مواد‬ ‫غذایی که ممکن است منجر به این مشکل شوند‪،‬‬ ‫آشنا شوید و در نهایت تا حد امکان از مصرف آن ها‬ ‫اجتناب نمایید‪:‬‬ ‫‪ .1‬مواد غذایی بسیار چرب‬

‫با ارائه این تبلیغ‪ ،‬با خرید یک قهوه یا هر نوشیدنی دیگر‬ ‫نوشیدنی دوم را مجانی دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Buy any beverage (any size) at regular price & receive‬‬ ‫‪a second beverage of equal or lesser value for free.‬‬ ‫‪friends of‬‬

‫‪BLENZ‬‬

‫‪Limited time offer. Excluded bottled drinks.‬‬ ‫‪Cannot be combined with any other offer or discount.‬‬

‫‪Hope@Blenz.com‬‬

‫‪Tel: 604.984.5000 ext. 5116‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ادویه ها برای سالمتی مفید هستند‪ ،‬اما اگر به‬ ‫میزان متعادل مصرف نشوند‪ ،‬ممکن است در بدن‬ ‫تولید التهاباتی کنند ‪ .‬آن دسته از مواد غذایی که‬ ‫دارای چربی باالیی هستند‪ ،‬از علل اصلی نفخ شکم‬ ‫محسوب می شوند‪ .‬این مواد عالوه بر این که منجر‬ ‫به اضافه وزن می شوند‪ ،‬فرآیند گوارش را با مشکل‬ ‫مواجه می سازند و سطح کلسترول خون را افزایش‬ ‫می دهند‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬مصرف سیب زمینی سرخ‬ ‫کرده که ممکن است برای هر کسی وسوسه انگیز‬ ‫باشد‪ ،‬همچون انفجار بمبی در معده خواهد بود چون‬ ‫نشاسته و چربی باالیی دارد‪.‬‬ ‫‪ .2‬نوشیدنی های گازدار‬ ‫نوشیدنی های گازدار مورد توجه و عالقه ی افراد‬ ‫بسیاری هستند چون در کل به خاطر شکر باالیی که‬ ‫دارند‪ ،‬شادی بخش و نشاط آورند‪ .‬دی اکسید کربنی‬ ‫که در این نوشیدنی ها وجو د دار د‪ ،‬در بدن تولید‬

‫نفخ و ورم می کند و اسید معده را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫‪ .3‬سبزیجات چلیپایی‬ ‫این نوع از سبزیجات حاوی پلی ساکارید هستند‪.‬‬ ‫این ما ده ی غذایی دیرهضم است و زمانی که در‬ ‫معرض باکتری های روده قرار می گیرد‪ ،‬تخمیر‬ ‫می شود و در ناحیه معده تولید ناراحتی هایی مثل‬ ‫گازهای معده و آروغ می کند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬به علت‬ ‫فیبری که این نوع سبزیجات دارند‪ ،‬روده دچار ورم‬ ‫می شود‪ .‬بهتر است تا حد امکان در مصرف این‬ ‫سبزیجات زیاده روی نکنید و یا آن ها را با موادی‬ ‫مصرف کنید که تأثیرات منفی آن ها را در بدن به‬ ‫حداقل برسانند‪.‬‬ ‫‪ .4‬نمک‬ ‫مصرف بی رویه نمک یکی از مهم ترین دالیلی‬ ‫است که مانع از آبرسانی به بافت های بدن می‬ ‫شود‪ .‬اگر مصرف نمک را به حداقل برسانید‪ ،‬شاهد‬ ‫تغییرات مثبتی در تمام ارگان های بدن خواهید بود‪.‬‬ ‫‪ .5‬کربوهیدرات های تصفیه شده‬ ‫کربوهیدرات های تصفیه شده در حقیقت تحت‬ ‫فرآیندی قرار گرفته اند که در حین آن‪ ،‬فیبر این‬ ‫مواد جایگزین کالری هایی می شود که هیچ گونه‬ ‫ارزش غذایی ندارند‪ .‬یکی از معروف ترین این مواد‬ ‫آرد سفید است که در غذاهای متداولی چون پیتزا‪،‬‬ ‫نان و انواع شیرینی ها استفاده می شود‪ .‬در این میان‬ ‫بعضی از افراد به چنین مواد غذایی حساسیت دارند‪،‬‬ ‫به طوری که به محض خوردن آن ها‪ ،‬بدنشان عکس‬ ‫العمل های آلرژیک از خود نشان می دهد‪.‬‬ ‫‪ .6‬غذاهای تند و پرادویه‬ ‫ادویه ها برای سالمتی مفید هستند‪ ،‬اما اگر به‬ ‫میزان متعادل مصرف نشوند‪ ،‬ممکن است در بدن‬ ‫تولید التهاباتی کنند‪ .‬در حقیقت غذاهای تند و پر‬ ‫ادویه‪ ،‬در بدن اسیدهایی آزاد می کنند که معده را‬ ‫تحریک می کند و منجر به التهاب آن می شود‪ ،‬به‬ ‫همین دلیل بهتر است که در مصرف آن ها دقت‬ ‫کنید‪ .‬در میان این ادویه ها‪ ،‬می توان به فلفل سیاه‪،‬‬ ‫فلفل قرمز‪ ،‬جوز بویا‪ ،‬خردل و سرکه اشاره کرد‪ .‬آن‬ ‫دسته از مواد غذایی که دارای چربی باالیی هستند‪،‬‬ ‫از علل اصلی نفخ شکم محسوب می شوند‪ .‬این‬ ‫مواد عالوه بر این که منجر به اضافه وزن می شوند‪،‬‬ ‫فرآیند گوارش را با مشکل مواجه می سازند و سطح‬ ‫کلسترول خون را افزایش می دهند‬ ‫‪ .7‬فرآورده های لبنی‬ ‫افرادی که به الکتوز موجود در شیر حساسیت‬ ‫دارند‪ ،‬نباید از فرآورده های لبنی استفاده کنند‪ .‬در‬ ‫این نوع حساسیت‪ ،‬عمل گوارش دیر و به سختی‬ ‫انجام می شود‪ ،‬به طوری که در نهایت فرد با مشکالتی‬ ‫چون اسهال‪ ،‬ورم و کولیک مواجه خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ .8‬انواع لوبیا‬ ‫این ماده که مصرف آن در رژیم غذایی بسیار‬ ‫متداول است نیز یکی از دیرهضم ترین مواد غذایی‬ ‫محسوب می شود‪ ،‬چون حاوی میزان باالیی پلی‬ ‫ساکارید است؛ همان ماده ای که منجر به تجمع گاز‬ ‫در ناحیه ی روده ها می شود‪ .‬این گازها باعث ورم‬ ‫گوارشی ناراحت‬ ‫در ناحیه شکم می شوند و مشکالت‬ ‫ِ‬ ‫کننده ای نیز به همراه دارند‪ .‬با این که هرگز توصیه‬ ‫نمی شود که این مواد از رژیم غذایی حذف گردند‪،‬‬ ‫لیکن بهتر است تا حد امکان در مصرف آن ها زیاده‬ ‫روی نکنید و یا پیش از خوردن‪ ،‬آن ها را به خوبی‬ ‫بپزید‪ .‬پروتئینی که در لوبیا وجود دارد می تواند‬ ‫جایگزین پروتئین موجود در ماهی‪ ،‬مرغ و سویا شود‪.‬‬ ‫از آنجا که مصرف این مواد غذایی هشت گانه ممکن‬ ‫است به تولید نفخ و ورم در ناحیه شکم ختم شود‪،‬‬ ‫بهتر است که در مصرف آن ها جانب اعتدال را نگه‬ ‫دارید تا از دردهای شکمی در امان بمانید‪.‬اگر پس‬ ‫از کاهش مصرف این مواد‪ ،‬باز هم مشکالت گوارشی‬ ‫به سراغ شما آمد‪ ،‬در اسرع وقت به پزشک مراجعه‬ ‫کنید چون ممکن است در معرض بیماری یا مشکل‬ ‫جدی تری قرار داشته باشید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫نخستین‌ هاوربورد به بازار آمد‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫پنكه كوچك داخلی است كه بالفاصله به‌كار افتاده‬ ‫و كاپشن را مانند یك جلیقه نجات باد كرده و آن را‬ ‫خشك می‌كنند‪.‬‬

‫نخستین هاوربورد (تخته پرنده) قابل استفاده روی‬ ‫همه سطوح حتی آب به قیمت ‪ ۱۹‬هزار و ‪ ۹۰۰‬دالر‬ ‫به بازار آمد‪.‬‬ ‫نخستین‌هاوربورد تجاری و یك‌نفره شركت‬ ‫آركالورد‪36 ،‬موتور دمنده برقی با قدرت حداكثر‬ ‫‪272‬اسب‌بخار دارد‪.‬‬ ‫با این هاوربورد می‌توان ‪6‬دقیقه و با سرعت‬ ‫‪20‬كیلومتر بر ساعت حركت كرد‪ .‬این وسیله طی‬ ‫‪35‬دقیقه دوباره شارژ و قابل استفاده می‌شود‪.‬‬

‫تهویه داخلی و خشک شدن کاپشن‬ ‫کاپشنی که دارای سامانه تهویه داخلی است با‬ ‫فشردن یک دکمه ظرف یک یا ‪ ۲‬دقیقه خشک‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫این كاپشن كه‪ -01 SDJ‬نام دار د دارای چند‬

‫از باتری‌های این كاپشن می‌توان برای شارژ انواع‬ ‫گجت‌ها نیز استفاده كرد‪.‬‬

‫برزیل واکسن تب دنگی را‬ ‫تأیید می‌کند‬

‫برزیل روز دوشنبه ‪ ۲۸‬دسامبر (‪ ۷‬دی) به‌عنوان‬ ‫نخستین کشور آمریکای جنوبی نخستین واکسن‬ ‫تولیدشده بر ضد تب دنگی را تأیید کرد که شرکت‬ ‫فرانسوی سازنده آن می‌گوید بالقوه می‌تواند جان‬ ‫صدها نفر را نجات دهد‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫به گزارش خبرگزاری فرانسه این بیماری ویروسی‬ ‫گرمسیری که به‌صورت یک ناخوشی شبیه آنفلوانزا‬ ‫بروز می‌کند و پشه‌ها آن را‬ ‫منتقل می‌کنند در سال‬ ‫جاری بیش از ‪ 1.5‬میلیون‬ ‫نفر را در برزیل بیمار کرده‬ ‫و به مرگ ‪ 839‬نفر انجامیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مکزیک نخستین کشور‬ ‫جهان بود که در ‪ 9‬دسامبر‬ ‫به این واکسن مجوز داد و هفته گذشته فیلیپین‬ ‫هم اقدام مشابهی انجام داد‪ .‬این تصمیم برزیل‪،‬‬ ‫بزرگ‌ترین کشور امریکای جنوبی برای دادن مجوز‬ ‫به واکسن جدید به نام دنگ‌واکسیا (‪)Dengvaxia‬‬ ‫پیروزی بزرگی برای شرکت معظم داروســازی‬ ‫فرانسوی سانوفی است که اکنون از مقامات نظارتی‬ ‫در سه کشور برای این واکسن چراغ سبز گرفته است‪.‬‬ ‫این واکسن بالقوه می‌تواند به یک داروی پرفروش‬ ‫برای سانوفی تبدیل شود و بر اساس تخمین این‬ ‫شرکت ممکن است بیش از یک میلیارد دالر در سال‬ ‫درآمد ایجاد کند‪.‬‬ ‫دولت برزیل گفت مقامات نظارتی هنوز باید هر‬ ‫دوز این واکسن قیمت تعیین کنند‪ ،‬فرآیندی که‬ ‫به‌طور میانگین سه ماه طول می‌کشد‪ .‬یک مقام‬ ‫رسمی وزارت بهداشت برزیل دراین‌باره گفت‪ ،‬یک‬ ‫بازبینی جداگانه بر روی این واکسن باید انجام شود‬ ‫تا بتوان آن را وارد طرح ملی واکسیناسیون این‬ ‫کشور کرد‪.‬‬

‫دانشمندان مدت‌هاست که در برابر ویروس دنگی‬ ‫که چهار سویه جداگانه دارد‪ ،‬سردرگم مانده‌اند‪.‬‬ ‫آزمون‌های بالینی که بر روی ‪40000‬‬ ‫نفر از ‪ 15‬کشور انجام شده است‪ ،‬نشان‬ ‫داده است که دنگ‌واکسیا می‌تواند‬ ‫دوسوم افراد ‪ 9‬ساله و باالتر را ایمن کند‬ ‫و هنگامی‌که شکل شدیدتر این بیماری‪،‬‬ ‫تب خونریزی‌دهنده دنگی مطرح است‪،‬‬ ‫میزان ایمن‌سازی به ‪ 93‬درصد می‌رسد‪.‬‬ ‫به گفته سازمان جهانی بهداشت‪ ،‬ویروس دنگی تا‬ ‫‪ 400‬میلیون نفر را در سال در جهان مبتال می‌کند‬ ‫و مرگبارترین شکل عفونت با آن هر سال ‪22000‬‬ ‫نفر را می‌کشد‪ .‬این بیماری که زمانی بیماری محدود‬ ‫به مناطق گرمسیری شمرده می‌شد که فقط در ‪9‬‬ ‫کشور جهان شیوع آندمیک یا بومی دارد‪.‬‬ ‫اما روند جهانی‌سازی‪ ،‬شهری شدن‪ ،‬تغییرات‬ ‫اقلیمی و سفرهای هوایی به انتقال این ویروس‬ ‫به مناطق معتدل‌تر کمک کرده است‪ .‬اکنون این‬ ‫بیماری در بیش از ‪ 100‬کشور جهان شیوع محلی‬ ‫پیدا کرده است‪.‬‬ ‫سازمان جهانی بهداشت می‌گوید شیوع این بیماری‬ ‫در ‪ 50‬سال گذشته ‪ 30‬برابر شده است و نیمی از‬ ‫جمعیت جهان بالقوه در معرض خطر ابتال به آن قرار‬ ‫دارند‪ 20 .‬کشوری که شرکت پاستور سانوفی امیدوار‬ ‫است تأیید سازمان‌های نظارتی آنها را برای واکسن‬ ‫جدید به دست آورد‪ ،‬بر روی‌هم شامل جمعیتی ‪2‬‬ ‫میلیارد نفری می‌شوند که ‪ 200‬میلیون نفرشان در‬ ‫برزیل زندگی می‌کنند‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تعدادی از شخصیت های ایرانی تأثیر گذار در تکنولوژی جهان‬ ‫موسسه کارآفرینان تکنولوژی ایرانی لیستی‬ ‫‪ ۱۰۰‬نفره از برترین کارآفرینان و نوآوران برتر‬ ‫ایرانی در سال ‪ ۲۰۱۵‬در جهان را منتشر کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫بابک پهلوان جزو افراد منتخب لیست زیر ‪۳۰‬‬ ‫ساله‌ها در ‪ Forbes ۳۰‬بود‪ .‬اولین شرکت وی‪ ،‬یعنی‬ ‫‪ CleverSense‬توسط گوگل خریداری شد و پس از‬ ‫آن بابک به عنوان رهبران محصوالت گوگل به این‬ ‫تیم پیوست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫الکس عالوه بر رهبری فعالیت‌های خدمات‬ ‫رسانه‌های دیجیتال ‪ ،Verizon‬موفق به کسب جایزه‬ ‫کارآفرین برتر سال ‪ EY ۲۰۱۴‬نیز شده است‪.‬‬

‫آن‌ها امید‌وارند که هر دانش‌آموزی در هر مدرسه‌ای‬ ‫باید فرصت فراگیری علوم کامپیوتری را داشته باشد‪.‬‬

‫ابوذر امینی ـ موسس ‪Tote‬‬ ‫کیوان بیک‌پور‬ ‫بنیان‌گذار و مدیر عامل پریسکوپ‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬سال بزرگی برای اپلیکیشن پریسکوپ‬ ‫بود‪ .‬برنامه‌ای که آغازگر موج جدیدی از ارتباطات‬ ‫زنده بود‪ .‬این برنامه به قیمت ‪ ۱۰۰‬میلیون دالر‬ ‫توسط توییتر خریداری شد و همچنین به عنوان‬ ‫بهترین برنامه سال اپل معرفی گردید‪.‬‬

‫فرهاد مسعودی‬ ‫بنیان‌گذار و مدیرعامل ‪TubiTV‬‬ ‫فرهاد با دریافت پیشنهادات قدرتمندی از طرف‬ ‫‪ MGM‬و ‪ Lionsgate‬برای سرمایه‌گذاری بر روی‬ ‫‪ ،TubiTV‬سایت پخش زنــده‌ای که توسط وی‬ ‫بنیان‌گذاری شده بود‪ ،‬سال خود را پایان داد‪.‬‬

‫شهرزاد رفعتی ـ مدیرعامل ‪BroadbandTV‬‬ ‫به عناون بنیان‌گذار ‪ ،BroadbandTV‬شهرزاد‬ ‫مدیریت یکی از بزرگترین شبکه‌های سرگرمی‬ ‫یوتیوب را به عهده دارد‪ .‬وی همچنین به توسعه‬ ‫برخی از پیشرفته‌ترین و خالقانه‌ترین فناوری‌ها در‬ ‫فضای ویدئو‌های آنالین پرداخته است‪.‬‬

‫نادر غفاری‬ ‫موسس و مدیر‌عامل ‪Venture Scanner‬‬ ‫مریم میرزاخانی‬ ‫استاد ریاضیات دانشگاه استنفورد‬ ‫مریم یک ریاضی‌دان قابل احترام و از اساتید‬ ‫دانشگاه استنفورد است‪ .‬مریم به عنوان اولین زن‬ ‫ایرانی در سال ‪ ۲۰۱۴‬موفق به کسب مدال فیلدز‬ ‫(باالترین جایزه در ریاضیات) شد‪.‬‬

‫شهرام فوالدگر‬ ‫بنیان‌گذار و مدیرعامل ‪AirPR‬‬

‫نادر نیز یکی از کارآفرینان زنجیره‌ای است که‬ ‫اکنون استارت‌آپ جدیدی به نام ‪Venture Scanner‬‬ ‫را به اجرا درآورده است‪.‬‬

‫سفیر جوانان آمریکا در سازمان ملل متحد‬ ‫و ‪GenUN‬‬

‫شروین به عنوان یکی از بنیان‌گذاران و مدیران‬ ‫بنیاد شرپا (‪ ،)Sherpa‬جزو افراد تاثیر‌گذار در‬ ‫زمینه تکنولوژی به حساب می‌آید‪ .‬با مشارکت‌های‬ ‫روز‌افزون در زمینه‌های هایپر‌لوپ و ‪ ،Uber‬باید در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬نیز منتظر اخبار جدید و مهم بسیاری از‬ ‫این نوآور ایرانی باشیم‪.‬‬

‫نگین میرصالحی‬ ‫وبالگ‌نویس مد و موسس ‪Fashionista‬‬ ‫نگین یکی از چهره‌های تاثیر گذار صنعت همیشه‬ ‫در حال رشد وبالگ‌نویسی مد است‪ .‬به عنوان یکی‬ ‫از پرچم‌داران این حوزه‪ ،‬نگین توانسته با ایجاد و‬ ‫انتشار مطالب جذاب‪ ،‬طرفداران بسیاری را برای خود‬ ‫به ارمغان بیاورد‪.‬‬

‫پروژه ‪ AirPR‬شهرام با استفاده بیشتر و مفید‌تر‬ ‫از فناوری‪ ،‬یک نوآوری جدیدی را در صنعت روابط‬ ‫عمومی به وجود آورد‪.‬‬

‫دنیا ناصر‬

‫شروین پیشه‌ور ـ از مدیران بنیاد شرپا‬

‫ابوذر توسط ‪ Tote‬توانست انقالبی را در صنعت‬ ‫خرده‌فروشی به دست آورد‪ .‬این نرم‌افزار در نظر دارد‬ ‫که عالوه بر ساده‌تر کردن تجربه خرید‪ ،‬یک شبکه‬ ‫خرید اجتماعی را ایجاد کند‪.‬‬

‫نوید اوریزی‬ ‫مشاور رئیس‌ در سرنت کاپیتال‬ ‫نوید یکی از اعضای اصلی تیم ‪ PTE‬است‪ .‬وی‬ ‫همچنین رهبری بخش سرمایه‌گذاری سرنت را در‬ ‫بخش‌های آموزشی و درمانی به عهده دارد‪.‬‬

‫از قرار گرفتن در لیست ‪ ۱۰‬زن برتر سال کالج‬ ‫گرفته تا عهده‌داری سفارت جوانان آمریکا در‬ ‫سازمان ملل متحد‪ ،‬همه این‌ها باعث شده تا دنیا‬ ‫به عنوان الگویی برای نسل در حال رشد از زنان‬ ‫ایرانی‪-‬آمریکایی باشد‪.‬‬

‫آرام ثابتی‬ ‫بنیان‌گذار و مدیرعامل ‪ZeroCater‬‬ ‫هدف ‪ ZeroCater‬حذف نیاز‌ به تهیه غذای با‬ ‫عجله برای شرکت‌ها است‪ .‬از زمان آغاز به کار آن‪،‬‬ ‫تا کنون توانسته است که بیش از ‪ ۱۰۰‬میلیون دالر‬ ‫غذا در سراسر ایاالت متحده آمریکا به فروش برساند‪.‬‬

‫نیوشا زاده ـ مدیر ‪Brite Health‬‬ ‫هادی پرتوی ـ موسس ‪Code.org‬‬ ‫الکس کازرانی‬ ‫بابک پهلوان‬ ‫از مدیران ارشد و مدیر محصوالت گوگل‬

‫مامور ارشد فناوری در خدمات رسانه‌های‬ ‫دیجیتال ‪Verizon‬‬

‫هادی یکی از افراد مهم و محترم سیلیکون‌ولی‬ ‫است‪ .‬او به همراه برادرش به نام علی‪ Code.org ،‬را‬ ‫که یک سازمان غیردولتی جهت افزایش دسترسی‬ ‫به علوم کامپیوتری و همچنین افزایش نقش زنان‬ ‫و دانش‌آموزان در این زمینه بود‪ ،‬راه اندازی کردند‪.‬‬

‫پس از بنیان‌گذاری ‪ Marma Software‬در سال‬ ‫‪ ،۲۰۱۲‬اکنون مدیریت ‪ Brite Health‬را نیز بر عهده‬ ‫دارد‪ .‬این ابزار جهت پیگیری پیشرفت و ارزیابی‬ ‫سالمتی کاربرانش از طریق تغییر در شیوه زندگی‬ ‫آن‌ها ایجاد شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫نوید ذوالفقاری ـ موسس ‪Pinpoint Mobile‬‬

‫ندا یزدانی‬ ‫از اعضای تیم پشتیبانی اسنپ‌چت‬ ‫پس از رهبری یکی از تیم‌های گوگل‪ ،‬ندا به یکی‬ ‫از اولین کارمندان اسنپ‌چت بدل شد و هم‌اکنون‬ ‫نیز یکی از اعضای پشتیبانی این نرم‌افزار را تشکیل‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫قبل از پین‌پویت‪ ،‬وی یکی از اعضای سابق وایل‌فایر‬ ‫اینتراکتیو بود‪ .‬که در آن جا به ایجاد و راه‌اندازی‬ ‫کمپین برای برند‌هایی مانند جنرال موتورز‪AT&T، ،‬‬ ‫‪ BBDO‬و ‪ Target‬فعالیت می‌کرد‪ .‬وایل‌فایر در‬ ‫آگوست سال ‪ ۲۰۱۴‬با قیمتی بیش از ‪ ۴۰۰‬میلیون‬ ‫دالر توسط گوگل خریداری شد‪ .‬نوید همچنین به‬ ‫عنوان مشاور در ‪ ۵۰۰‬استارت‌آپ مختلف شرکت‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫پدرام کیانی ـ مدیر مهندسی شرکت اوبر‬ ‫کوروش کرباسیون‬ ‫از بنیان‌گذاران و افسر ارشد بخش فناوری ‪PersistIQ‬‬

‫پدرام کیانی مدیر مهندسی شرکت اوبر است و‬ ‫تیمی را مدیریت می‌کند که ماهانه بیش از ‪ ۵۰‬هزار‬ ‫موقعیت همکاری در آن به وجود می‌آید‪.‬‬

‫کوروش نیز به عنوان افسر ارشد بخش فناوری‬ ‫‪ ،PersistIQ‬نقش مهمی را در رسیدن به هدف پویان‬ ‫ایفا کرد‪.‬‬

‫بابی یزدانی‬ ‫بنیان‌گذار و سرمایه‌گذار ‪Cota Capital‬‬ ‫علی وهاب‌زاده‬ ‫بنیان‌گذار و مدیرعامل ‪Chariot‬‬ ‫‪ Chariot‬اســتــارت‌آپ جدیدی اســت که با‬ ‫پلت‌فرم‌های اشتراک‌گذاری سواری از جمله ‪Uber،‬‬ ‫‪ Lyft‬و همچنین شرکت‌های وسائل نقلیه عمومی‬ ‫رقابت می‌کند‪.‬‬

‫انوشه انصاری ـ مدیرعامل ‪Prodea‬‬ ‫انوشه یکی از کارآفرینان زنجیره‌ای موفق و از‬ ‫طرفداران فعال فناوری‌های نوین و کار‌آفرینی‬ ‫اجتماعی است‪ .‬وی همچنین اولین زن فضانورد‬ ‫ایرانی نیز می‌باشد‪.‬‬

‫دنی کرباسیون‬ ‫بنیان‌گذار و مدیر محصوالت ‪ SWOL‬و ‪90 Fury‬‬

‫بابی به وسیله ‪ Cota Capital‬استارت‌آپ‌های‬ ‫زیادی را تحت حمایت مالی خود قرار داده و تاثیرات‬ ‫مثبت فراوانی در فضای فناوری ایجاد کرده است‪.‬‬

‫دنی از تجربیات خود به عنوان یک بازیکن سابق‬ ‫حرفه‌ای فوتبال استفاده کرد و استارت‌آپی به نام‬ ‫‪ 90 Fury‬راه اندازی کرد که هدف این استارت‌آپ‬ ‫نزدیک‌تر کــردن طــرفــداران به بازیکنان مورد‬ ‫عالقه‌شان از طریق تجربه یک لیگ فانتزی بود‪.‬‬

‫بابک صفا‬ ‫پزشک و کارآفرین ‪Mozart Medical‬‬ ‫رکسانا ورزا ـ مدیر ‪1000Startups.FR‬‬ ‫رکسانا به عنوان یکی از متحول کنندگان دنیای‬ ‫تکنولوژی در اروپا شناخته می‌شود‪ .‬در سال جاری‬ ‫وی از ‪ La Halle Freyssinet‬که بزرگترین حامی‬ ‫استارت‌آپ‌ها در دنیا است‪ ،‬پرده‌برداری کرد‪ .‬این‬ ‫پروژه در سال ‪ ۲۰۱۷‬آغاز به کار خواهد کرد‪.‬‬

‫آراد رستم‌پور‬ ‫بنیان‌گذار و مدیرعامل ‪Zenamins‬‬ ‫به عنوان بنیان‌گذار و مدیر عامل ‪،Zen Health‬‬ ‫آراد امیدوار است تا بتواند یک تجربه شخصی‬ ‫سالمت برای کاربرانش ایجاد کند‪ .‬این سال برای‬ ‫‪ Zen Health‬سال بزرگی بود‪ .‬چرا که آن‌ها موفق‬ ‫به کسب جایزه نو‌آورانه‌ترین شرکت اینترنتی ‪IMA‬‬ ‫شدند و همچنین به عنوان یکی از فینالیست‌های‬ ‫بخش نوآوردی در سالمت ‪ AARP‬معرفی شدند‪.‬‬

‫پریسا خسروی ـ خبرنگار ‪CNN‬‬ ‫پریسا یکی از خبرنگاران و مجریان کهنه کار است‬ ‫که موفق به کسب چندین جایزه مختلف شده است‪.‬‬ ‫وی همچنین یکی از پیشگامان واقعی و الگویی برای‬ ‫تمامی نسل‌های جامعه ‪ WeArePTE#‬است‪.‬‬

‫بابک مهارت کارآفرینی و عالقه‌اش به دارو‌سازی را‬ ‫در قالب ‪ Mozart Medical‬ادغام کرد تا خانواده‌ها‬ ‫به راحتی بتوانند پرونده‌های پزشکی خود را‬ ‫سازماندهی کنند‪.‬‬

‫ثریا دارابی ـ بنیان‌گذار‪Zady ،‬‬ ‫سوسن اکبر‌پور ـ مدیر‌عامل ‪Mavtar‬‬ ‫سوسن اکبرپور موسس و رئیس پلت‌فورم‬ ‫‪ ،Mavtar‬که یک پلتفورم مصرف‌کننده محور‬ ‫برای خرید است‪ ،‬را به عهده دارد‪ .‬وی در راستای‬ ‫خواسته‌های خود برای ایجاد فضایی جهت توان‌مند‬ ‫سازی مصرف‌کنندگان‪ Mavtar ،‬را به وجود آورد‪.‬‬

‫دکتر فیروز نادری‬ ‫پویان صالحی‬ ‫از بنیان‌گذاران و مدیرعامل ‪PersistIQ‬‬ ‫در مدت کمی بیش از یک سال‪ ،‬پویان توانست‬ ‫پرسیست‌آی‌کیو را به یکی از موثر‌ترین سازمان‌های‬ ‫فروش در جهان تبدیل کند‪.‬‬

‫مدیر اکتشافات منظومه شمسی ناسا‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۵‬بیست‌و‌نهمین سال حضور دکتر‬ ‫نادری در ناسا بود‪ .‬او از سال ‪ ۱۹۸۶‬کار خود را‬ ‫به عنوان مدیر برنامه‌های ناسا آغاز کرد و اکنون‬ ‫مدیریت بخش اکتشافات منظومه شمسی را به عهده‬ ‫دارد‪ .‬او از معدود افراد تاثیرگذاری است که متولد‬ ‫کشور ایران و شهر تبریز است‪.‬‬

‫ثریا شخص نوآوری است که از سرمایه‌گذار ‌‬ ‫ی‬ ‫‪ Fran Hauser‬برای ایجاد ‪ Zady‬استفاده کرده است‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫به مناسبت سال نو میالدی‪ :‬حمید فراهانی طرح خود را به پارلمان کانادا میبرد‬ ‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫دوستان عزیز‪ ،‬در سالهای گذشته‪ ،‬با طرح ها‬ ‫و دستاوردهای حمید فراهانی‪ ،‬از طریق‬ ‫رسانه های شهر ونکوور آشنا شدید‪.‬‬ ‫به طور معمول این طرحها در ایام نوروز‬ ‫و یک بار هم در روز ملی کانادا با شما در‬ ‫میان گذاشته می شد‪.‬‬

‫حمید فراهانی میگوید‬ ‫در اولین روز نوروز‬ ‫‪ 1984‬یا ‪ 2006‬میالدی‬ ‫وقتی به سازمان ملل‬ ‫متحد رفتم تا طرح‬ ‫پیشنهادی خود را برای‬ ‫صلح جهانی به آنها‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫اعالم کنم‪ ،‬فهرستی‬ ‫از ‪ 192‬کشور را به‬ ‫من دادند تا از میان‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫آنها یکی را به عنوان‬ ‫کشوری که نماینده این‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در‬ ‫طرحهﺮداشته باشد‪ .‬به‬ ‫با این‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫طرح است را انتخاب کنم‪ .‬همانطور که‬ ‫شرایط دنیوی در‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ که‬ ‫ویژه‬ ‫ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ‬ ‫میدانید برای ارائه این طرح یک‬ ‫زمانﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫امروز‪ .،‬بسیار وخیم تر‬ ‫جهان‬ ‫بندی ‪ 20‬ساله در نظر گرفته بودم که‬ ‫شده و آواره گان‬ ‫در ﻓﺮم ﮐﻪاز‬ ‫گذشتهﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫سال ‪ 2012‬این زمان به پایان رسید‪.‬‬ ‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ سراسر جهان‬ ‫آن در‬ ‫بسیاری‬ ‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫در ادامه مطالب گذشته که از طریق مجله‬ ‫دانشمند در اختیار شما گذاشته شد‪ ،‬این‬ ‫بار برای اولین بار‪ ،‬در سال نو مسیحی‪،‬‬ ‫ناگفته های دیگری را به اطالعتان‬ ‫میرسانیم‪.‬‬ ‫باید به اطالع آن دسته از خوانندگان‬ ‫گرامی که در سالهای اخیر به کانادا‬ ‫آمــده انــد‪ ،‬برسانیم که این طرح‪،‬‬ ‫از ‪ 11‬سال پیش از طریق مجله ها‬ ‫و تلویزیونهای فارسی زبان و انگلیسی‬ ‫زبان ونکوور‪ ،‬توسط حمید فراهانی‪،‬‬ ‫مطرح شد‪.‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬

‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬

‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦ ﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫ﻧﻬﻔﺘﻪ تشنگی و بی‬ ‫گرسنگی‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎیباﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن‬ ‫با تغییراتی که اکنون در دولت کانادا به‬ ‫ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫سرپناهی دست و پنجه نرم‬ ‫وجود آمده است‪ ،‬به نظر میرسد که دولت‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫میکنند‪.‬‬ ‫همکاریﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫جدید آمادگی بیشتری را برای‬ ‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫‪95‬‬

‫‪100‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫؟‬

‫‪40‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪100‬‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن‬ ‫ﻣﯽ آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬

‫ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪارد و‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬ ‫ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬

‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " × " ﻧﺸﺎن‬ ‫دادﻩ ام ‪.‬‬

‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬

‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬ ‫ﺑﻌﺮض ﺧﻮاهﻢ رﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ ﻓﺮاهﺎﻧﯽ ‪ ،‬وﻧﮑﻮور‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016‬‬

‫حمید فراهانی طرح خود را به پارلمان کانادا میبرد‬ ‫بیشتر ایــن صــدمــات بــه دلیل‬ ‫مسائل ناشی از برخورد مذاهب و‬ ‫افراطی گری در این زمینه هاست‪.‬‬ ‫کسانیکه وقت خودشان راتلف میکنند‬ ‫تا ثابت کنند و به همه نشان بدهند که‬ ‫یک یهودی‪ ،‬مسلمان‪ ،‬مسیحی‪ ،‬بهایی‪،‬‬ ‫و یا زرتشتی خیلی آگاهی هستند‪ ،‬به‬ ‫جای آن تالش کنند تا انسانیت را ترویج‬ ‫دهند‪ ،‬همنوع دوستی و سالم زیستن‬

‫در کنار هم را تمرین کنند و اشاعه‬ ‫دهند‪ ،‬به مراتب برای جهان دستاورد‬ ‫بهتری خواهد داشت و از این همه آواره‬ ‫در سراسر جهان کاسته خواهد شد‪.‬‬

‫در این جا‪ ،‬از دست اندرکاران‬ ‫مجله دانشمند‪ ،‬سپاس فراوان‬ ‫دارم که در سالهای طوالنی مرا‬ ‫همراهی کردند‪.‬‬

‫چرا که بسیاری از این کشتارها و جنگ های‬ ‫داخلی در کشورهای جهان‪ ،‬ناشی از‬ ‫درگیری های و برخوردهای افراطی و‬ ‫مذهبی است‪.‬‬

‫امیدوارم که در چند ماه آینده‬ ‫بتوانم خبرهای جدید این پروژه‬ ‫را به زبان انگلیسی در مجالت‬ ‫انگلیسی زبان‪ ،‬و به زبان فارسی‬ ‫از طریق مجله دانشمند در‬ ‫اختیار شما هموطنان فارسی‬ ‫زبان عزیز قرار دهم‪.‬‬

‫دیانت باید در قالب انسانیت و‬ ‫در قلب انسانها‪ ،‬شکل بگیرید‪ .‬به‬ ‫طور مثال سالها تمرین و ممارست‬ ‫الزم است تا بتوانیم پیام زرتشت‬ ‫را که " پندار نیک‪ ،‬کردار نیک‪،‬‬ ‫گفتار نیک" است در قلبمان باور‬ ‫کنیم‪ .‬انسان بودن واالتر از همه‬ ‫چیز است‪.‬‬

‫در هفته آینده‪ ،‬خالصه ای از‬ ‫این برنامه ها در همین مجله به‬ ‫اطالع شما خواهد رسید‪.‬‬

‫حمید فراهانی میگوید‪ " :‬در حال‬ ‫آماده سازی ارائه طرح پیشنهادی‬ ‫خود به پارلمان کانادا‪ ،‬در چند ماه‬ ‫آینده هستم و در نظر دارم بعد از‬ ‫آن‪ ،‬طرح‪ ،‬از طریق دولت کانادا به‬ ‫سازمان ملل ارسال گردد‪.‬‬

‫پیشنهاد فروش این طرح فقط به مبلغ یک دالر کانادا‪ .‬جهت کسب‬ ‫اطالعات بیشتر به وب سایت فرحزاد سیتی مراجعه فرمایید‪.‬‬

‫در حــال حــاضــر‪ ،‬در وب‬ ‫ســایــت شــهــرک فــرحــزاد‬ ‫‪www.farahzadcity.com‬‬

‫عید نوروز ‪ ،‬سال ‪ 2006‬میالدی‪ ،‬سازمان ملل متحد‪ ،‬نیویورک‬

‫‪65‬‬

‫فهرست ‪ 192‬کشور‬

‫در حال بازسازی و ترجمه مطالب‬ ‫به زبان انگلیسی هستیم که به‬ ‫زودی به ‪ 2‬زبان‪ ،‬دراختیار شما‬ ‫عالقمندان قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫با آرزوی سالمتی‪ ،‬تندرستی‪ ،‬شادی و صلح جهانی‬ ‫برای همه انسانهای کره زمین‬

‫سال نو میالدی مبارک‬

‫ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪75‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪0‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬

‫؟‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪40‬‬

‫‪٤١‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪41‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫حمید فراهانی‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

66

Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016

‫به ما بپیوندید تا از شما پذیرایی کنیم با‬ THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE THE FASTEST FASTEST GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND ININ CANADA CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales BRAND

1

DSS ST 33131 N ENDNDST T E EUS S

GU U AAUUAGUG

0

Join Us For ‫غذا و‬ ‫نو‬DRINK ‫&شیدنی‬ ‫رایگان‬FOOD FREE ‫ش‬ ، ‫ـنبه ها‬ ! ‫هر هفته‬Satur day!

Every

Based Based on full-line on full-line brands, brands, on 12 on month, 12 month, yearyear overover yearyear rolling rolling unitunit sales sales

% $14,$000

AS LOW AS

BUY YOUR NEW NISSAN NOW WITH

OR

0 0 5 , 0 8 0 5 , 8 CASH DISCOUNTS TO GET UP TOTO UPUP GEGTET

$$

INTEREST/

* *

*

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA TS COUN THE THE FASTEST FASTEST GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND ININ CANADA CANADA CASH DIS LS DE NO year INTEREST T TS MO N NS 15 Based on full-line brands, on 12 month, over year rolling unit sales BRAND 20 U U CT O O LE C C SE DIS DIS H ON H BLE ON LS LS

AI MO MODE CA CSASON SE AV 0LE 15LA 15DE 20 20 $8,50 CT CT LE S ON SE ON ON ARMAEDA E

FINANCE O.A.C.

Based Based on full-line on full-line brands, brands, on 12 on month, 12 month, yearyear overover yearyear rolling rolling unitunit sales sales

15 200 LAAIBL LABL CT AIAV AV LE SE$8 ,50 $80,50

MASDAS AR ARDA 15MA 20 CT CT1520 LE LE SE OFF ALLSEIN STOCK

2015 NISSAN TITAN

G E N V I X O O E B M V O O FREE T M D O E T ssstt..t.

V a f D g V n i E o E g V a a e R f f r a g g V sssaarereggooinin n E ssa s i R N 5 H 1 n n 0 T a a 2 s s N i i g n N N i O iin 15 15 a M iPHONE 6 m 2200 e r g g n n i i e n n h i T a a m m e e r r e e hh WITH PURCHASE OF YOURTT T N E 2015 NISSAN TITAN V E S E L SA % Get % % Get GetUP UP UPtO tO tO E V O M V TO MO E AMAZING AUGUST

0 DDTTO O E V V E E $$RREVV 0 8,,500 $$CASH 850 0 850 850BONUS BONUS BONUS CASH CASH 08,,500 $ $$61 61 FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE O.A.C. AVAILABLE AVAILABLE

tt..t.

AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST s Tel: 604.729.0161 ‫محمد خلج‬ a f g n i o g s s e a a r f f sssa n ooiningg a g g s s e e i r r N a a 5 1 n n 0 a a ‫سال سابقه و تجربه‬ 15 ‫ با‬،‫فارسی زبان شما‬ ‫مشاور‬ 2 s VALUE BUY s s g i i n iiningg2200 iin 15 15NN a m VALUE VALUE BUY BUY e r e ‫وام با بهرۀ صفر درص‬ h n n ‫د‬ i T ‫یا‬ a a 00 .0 m m 14 e e r r $ ‫ت‬ ‫خ‬ hee‫در خدمت هموطنان‬ TTh .‫در شرکت نیسان هستم‬ ‫گرامی‬ ‫فیف برای نی‬ * * *

O.A.C. O.A.C.

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

2015 MICRA 2015 2015NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA Get.‫بگیرید‬ UP ‫تماس‬ tO ‫با ما‬ Get GetUP UPtO tO 1.6 AUTOMATIC WITH

2015 ‫سان تایتان‬

CasH DICOUnts CasH CasH DICOUnts DICOUnts ON SELECT 2015 ONE YMODELS R

EVE

SELECT 2015 ARMADAS $8,500 $8,500 AVAILABLE AVAILABLE ONON SELECT SELECT 2015 2015 ARMADAS ARMADAS *

%

LOW AS

INTEREST/ T ERES EXCLUSIVE NO INTPLUS EIVE US CLIV EXCL EXUS PLUS CE ANPLUS FINNISSAN COMPLIMENTARY UPGRADE TO PLATINUM .

0

2015 NISSAN ® 2015 NISSAN NISSAN AS 2015 MICRA ® ® LOW MICRA MICRA AS

%

JUST JUST JUST CasH DICOUnts Stk # P15 604

PATHFINDER S AWD

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN SENTRA SENTRA SENTRA

INTEREST/ T NO INTERES FINANCE

Starting at

31,0

$

nO PaY FOr 6 M

‫برای تازه‬

2015 niSSa NOTE Stk # VN

BI-WEEKLY +TAX EST/ BI-WEEKLY BI-WEEKLY+TAX AS TER IN+TAX

0

% NO INTEREST 14,8 31,800 2015 2015 MICRA MICRA range range starts starts from from $9,998* $9,998* ANCE Starting at

LOW CasH CasH DICOUnts $ DICOUnts ON SELECT 2015 MODELS 2015 MICRA range starts ASfrom $9,998*

O N SENTRA 2015 NISSA

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA

ent Down Paym

‫واردین به کا‬ ‫نا‬ ‫دا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫هی‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫صی قائل ه‬ ‫ستی‬PAY ‫م‬PAY PAY 2015 niSSan

.A.C COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN ADDED SECURITY UPGRADE PLAN providing superior ONISSAN benefi ts ADDED ADDED SECURITY SECURITYPLAN PLANproviding providingsuperior superior benefi benefi CKts ts O T S IN L L and protection.

A N

and and protection. protection.

ED IS APPROVte rest

In terest / No In % 0 / te a tR Low Interes * *

ONON SELECT SELECT 2015 2015 MODELS MODELS $8,500 AVAILABLE ON

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH AS

$$$

2015 niSSa MURANO

ONON SELECT SELECT 2015 2015 MODELS MODELS $8,500 AVAILABLE ON SELECT 2015 ARMADAS $8,500 $8,500 AVAILABLE AVAILABLE ON ON SELECT SELECT 2015 2015 tsARMADAS enARMADAS PaYM nO s FOr 6 MOntH

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE

Starting at

$

FIN

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ARMADA O.A.C. ARMADA ARMADA

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN JUKE ® ® JUKE JUKE

nO PaY FOr 6 M

SAN ALTIMA

ON 2015 NIS

EREST/ T N I % NO INTEREST K C O T S IN L L ON A CURRENT NISSAN OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL $$1,000 LOYALTY SELECT MODELS E ON E NISSAN CCASH $1,000 GUAUTOMOTIVE THE FASTEST GROWING O R ANCASH N CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS OWNERSQUALIFY QUALIFYFOR FORUPUPTOTOANANADDITIONAL ADDITIONAL1,000 LOYALTY CASH ONONSELECT SELECTMODELS MODELS2015 NISSAN A N $ LOYALTY I S IS F N BRAND 2015IN CANADA .

24,319

0

O.A.C.

AS LOW AS

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA ® ® MICRA MICRA

2015 niSSan Stk # RG 9293 ROGUE S AWD

2015 niSSa FRONTIER

†† Starting at ††

Starting at

21,9

††

O.A.C

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN JUKE ® ® JUKE JUKE

$

2015 2015 NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA

TIER 31 VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • enDs 2015 NISSAN NNISSAN YM RenOts 2015 NISSAN nO nO PaY F2015 NaUGUst SrAPa IS N OntHs 5 VISIT VISITCHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OR OR YOUR YOUR LOCAL LOCAL RETAILER RETAILER • enDs • enDs aUGUst aUGUst 3131 M 1 2015 2015 NISSAN NISSAN 6 0 2 FO FOr 6 M 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA N O 2015 2015 NISSAN NISSAN SENTRA PATHFINDER 2015 NISSAN ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA available on 2015 Micra2015 PATHFINDER PATHFINDER 2015 NISSAN Offers valid August 1 – 31, 2015. *Cash discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 (1.6ROGUE SRNISSAN Trims)//Altima Sedan 2.5 (T4LG15 AA00)//Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue (except S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum 4x4 Offers (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

Cash discount applicable toSedan the2.5 cash Not applicable with NCF STANDARD rates. Cash discount is(Y6RG15 comprised ofAA00))//Pathfinder non stackable cash and Offers validvalid August August 1 – 31, 1 –2015.

31, 2015. *Cash *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 on 2015 Micra Micra (1.6 (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SRisTrims)//Altima Sedan (T4LG15 2.5purchase.

(T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6S(C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except S FWD S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum Platinum ROGUE

CONQUER

st st st

ALL CONDITIONS

NISSAN OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL 1,000 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS SALES CURRENT EVENT CURRENT CURRENT NISSAN NISSAN OWNERS OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR FOR UPUP TOTO ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL1,000 1,000LOYALTY LOYALTY CASH CASH ONON SELECT SELECT MODELS MODELS

nO CHarGe

1

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 #1

nO CHarGe

7295736

NCI4x4 clearout cash.

Not applicable(except to lease and finance The offers are exclusive and canmodels bemodels modified, extended or canceled without notice, and can not be to combined with any other exceptwith stackable dollars.

These offers have nodiscount cash value. maycash setcash their 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS AWD RSoffers.

AWD (N5YT15 (N5YT15 AE00)//Armada AE00)//Armada Platinum Platinum (7CTG75 (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount is applicable is applicable the to cash the cash purchase. purchase.

Notoffer, Not applicable applicable with NCFNCF STANDARD STANDARD rates. rates.

Cash Cash discount is exchange comprised is comprised of non ofDealers non stackable stackable and and †† ownNCI prices.

An order or Not dealer tradetomay required.

The Nissan Offer is available only to eligible customers who (as ofwithout May, 1,notice, 2015) or own/owned aexcept 2009 or newer Nissan brand vehicle (an Vehicle”).

Eligibility for may the Offer willtheir NCI clearout clearout cash. cash.

Not applicable applicable lease tobe lease and and finance finance offers. offers.

TheLoyalty The offers offers are exclusive are(“Offer”) exclusive and and can can be modified, be modified, extended extended or canceled or canceled without notice, and lease/leased, and can can not be notcombined befinance/financed combined withwith any any other offer,offer, except stackable stackable dollars. dollars.

These These offers offers have have no“Existing cash no cash exchange exchange value. value.

Dealers Dealers may set their set $ †† other †† †† be determined Canada Inc. (“NCI”) its soleThe discretion.

Proof ofOffer current or previous ownership/lease/finance contract required.

Offer is not transferrable except to a aco-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who resides within theEligibility same as will own own prices. prices.

An by order AnNissan order or dealer or dealer trade trade may may be required. beinrequired.

The Nissan Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) (“Offer”) is available is available onlyonly to eligible to eligible customers customers whowill who (asbe of (as May, of May, 1, 2015) 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned 2009 a 2009 or newer or newer Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (an “Existing (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility forhousehold the forOffer the Offer will $ finance/financed $or assignable, †† or ††own/owned FEATURING thedetermined intended recipient of the Offer.

If the eligible elects to Proof lease or current finance a new and previously unregistered Nissan brand (excluding NV, Fleet daily rentals) (an “Eligible New through NCIofand Canada Financial Services Inc. “NCF”), be be determined

by Nissan

by Nissan Canada Canada Inc. Inc. (“NCI”) (“NCI”) in customer itsinsole its sole discretion. discretion.

Proof of of current or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract willvehicle be willrequired. be required.

OfferOffer is not is transferrable notand transferrable or assignable, or assignable, except except to aVehicle”) to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee the ofNissan Existing the Existing Vehicle Vehicle whowho resides resides within within the(collectively same the same household household as as thenintended he/she will receive specified stackable loyalty dollars follows: (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (iii)and Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); andNCI (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000).

Loyalty Dollars will the the intended recipient recipient ofathe of Offer. the Offer.

Ifamount theIf eligible theofeligible customer customer elects elects to lease to(“Loyalty lease or finance or Dollars”), finance a new a as new and and previously previously unregistered unregistered Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (excluding (excluding NV,($600); Fleet NV, Fleet and daily daily rentals) rentals) (an “Eligible (an “Eligible NewNew Vehicle”) Vehicle”) through through NCI and and Nissan Nissan Canada Canada Financial Financial Services Services Inc. Inc. (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), †† be applied before taxes means they are inclusive of allloyalty applicable taxes.

Alternatively, thefollows: eligible customer elects to($500); purchase lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other($800); than through then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers then then he/she he/she will receive will receive awhich specified a specified amount amount of stackable of stackable loyalty dollars dollars (“Loyalty (“Loyalty Dollars”), Dollars”), as iffollows: as (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii)or Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) $Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and and (iv)NCF, Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Dollars Dollars will will Or 2015 Stk # PX 888 2015 niSSa †† niSSan ** (whichever comes first)taxes Oil Change and Tire Rotation Plan which consists of taxes. a maximum of 6ifservice each consisting 1tooilpurchase change (using conventional 5W30 motor oil) (excluding and††(excluding 1 tire rotation.

Forand complete details onthrough the NCF, Oil Change and Tire your dealer.kilometers Offer has be applied be applied before before taxes which which means means they they are inclusive are inclusive of all ofapplicable all applicable taxes.

Alternatively, Alternatively, theif eligible thevisits, eligible customer customer elects elects toofpurchase or lease/finance or lease/finance an Eligible an Eligible New Vehicle GT-R GT-R and Leaf) Leaf) otherother thanthan through NCF, thenthen he/she he/she willRotation receive will receive aPlan, three-year/48,000 a ask three-year/48,000 kilometers $New $Vehicle * MICRA Stk TITAN PX 4 LIFTED aLL WHeeL DrIVe FraPlan, no cash redemption value and can be combined with other offers.

Offer valid on Eligible New Vehicles purchased/leased/financed and delivered between August 1 – 31st, 2015.

Conditions apply.

Model(s) shown for illustration purposes only.

Offer subject to change or cancellation (whichever (whichever comes comes first) first) Oil Change Oil Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan Plan which which consists consists of a of maximum a maximum of 6 of service 6 service visits, visits, each each consisting consisting of 1 of oil 1 change oil change (using (using conventional conventional 5W30 5W30 motor motor oil) and oil) and 1 tire 1 rotation. tire rotation.

For complete For complete details details on the on Oil the Change Oil Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan, ask your ask your dealer. dealer.

Offer Offer has has ON SELECT CUV MODELS WINTER TIRES, FLOOR MATS AND SAFETY KIT ser © SELECT PASSENGER CARS Fra to FraInc. without notice.

Whilevalue quantities last. dealer or visit www.nissan.ca for details.

Nissan names, logos and slogansand areand trademarks owned by or licensed Nissan Motor Ltd.apply. and/or its North American subsidiaries.

2015 Nissan Canada All rights reserved. no cash no cash redemption redemption value and and can can beAsk combined beyour combined withONwith other other offers. offers.

OfferOffer validvalid oncomplete Eligible on Eligible New New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed delivered delivered between between August August 1 – 31st, 1 – to 31st, 2015.

2015.

Conditions Conditions Model(s) Model(s) shown shown for illustration for illustration purposes purposes only.only.

Offer Offer subject subject change to change or cancellation or cancellation H Starting at Co.apply.

Starting at w ser sery. © © without without notice. notice.

While While quantities quantities last.last.

Ask Ask youryour dealer dealer or visit or visit www.nissan.ca www.nissan.ca for complete for complete details. details.

Nissan Nissan names, names, logos logos and and slogans slogans are trademarks are trademarks owned owned by orbylicensed or licensed to Nissan to Nissan Motor Motor Co. Co. Ltd. Ltd. and/or and/or its North its North American American subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 Nissan Nissan Canada Canada Inc. All All rights reserved. reserved.

Hw Inc. H rights st y. wy. $ $ 2016 niSSan ROGUE st st AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • AROUND VIEW MONITOR WITH 360° BIRDS'EYE VIEW 88th Ave. MONDAY TO FRIDAY AND • NISSAN SAFETY SHIELD WITH FORWARD COLLISION WARNING° DL#40078 9-8 9-6 SUNDAY 11-5 88th88th Ave.Ave. MONDAY MONDAY TO TO FRIDAY FRIDAY AND AND THURSDAY SATURDAY $ THAT’S LIKE PAYING ONLY LEASE FROM 279 DL#40078 DL#40078 9-89-8 9-6 SUNDAY SUNDAY 11-511-5 9-9 NO CHARGE Offers valid August 1 –MONTHLY 31, 2015. *Cash discount is≈$2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 Micra (1.6 SR Trims)//Altima Sedan 2.5 (T4LG159-6 AA00)//Sentra AA00)//Rogue (except S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum tsS M6 (C4LG55 INSERT DEALER TAGS HERE en1.8 YM Pa WEEKLY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY nO nO PaY WITH $0 DOWN AT 1.99% INTUITIVE $discount ONAWD ROGUE OR (N5YT15 sS1.8 tH 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

Cash discount isTrims)//Altima applicable toSedan the2.5 cash Not with NCF STANDARD rates. Cash discount is(Y6RG15 comprised ofAA00))//Pathfinder non stackable cash and ON OTHER ROGUEAE00)//Armada MODELS Offers Offers valid valid August August 1 – 31, 1APR –2015.

31, *Cash *Cash discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 onASP 2015 Micra Micra (1.6 SR (1.6 Trims)//Altima SR Sedan (T4LG15 2.5purchase.

(T4LG15 AA00)//Sentra 1.8 M6S(C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except Sdetails.

FWD S Offers FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum Platinum INSERT INSERT DEALER DEALER TAGS TAGS HERE HERE On Mapplicable FORfees 602015.

MONTHS S FWD 6cash r AA00)//Sentra FO FOr 6 M *Vehicle pricing isNovember plus freight, taxes – Finance acceptanceis conditions apply. Purchase of $61 is bi-weekly based on 84 month termNCF at 0.99% APR and includes 3rates. years Nissan (added Security 2015 Micra 1.6S automatic sale price is cash, $14,965 less $850clearout bonus =cash $14,115.and Cost of borrowingloyalty is $376. 0%bonus. finance is Not also available – See dealer valid August – 31, 2015. discount $2,500//$5,6 Off ers ends 30and - 2015 Cashoffer discount applicable to thepayment cashshown purchase.

Not applicable with STANDARD Cash discount is plan). comprised of non-stackable NCI Nissan applicable to for lease and finance off1 ers.

The*Cash offers areis exclusive NCI clearout cash.

Not applicable to lease and offers.

The are exclusive and can be modified, extended or canceled notice, and can not combined with any other offer, except stackable dollars.

These have no cash exchange value.

Dealers may set their 4x4 (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS AWD RS AWD (N5YT15 AE00)//Armada AE00)//Armada Platinum Platinum models models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount is applicable is applicable the to cash the cash purchase. purchase.

Not applicable Not applicable with with NCF STANDARD STANDARD rates. rates.

Cash Cash discount discount is comprised is of non of non stackable stackable cash cash and and 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available(except on 2015 Micra (1.6 Nismo SR finance Trims)//Altima Sedan 2.5(N5YT15 (T4LG15offers AA00)//Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue (except S FWD(7CTG75 (Y6RG15 AA00))//Pathfi nder Platinum4x4 without (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RSbe AWDto (N5YT15 AE00)//Armada Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

CashNCF discount is applicable to theoffers cash purchase.

Not applicable with NCFcomprised STANDARD rates.

Cash discount is comprised of and can becash modifi ed, extended or without notice, andPurchase cannot be combined any offer, except stackable dollars.

Th(added ese ersSecurity have2015 noMicra cash exchange Dealers may their prices.

An order or trade may bedealer required. e August Nissan Loyalty er discount (“Off er”) is *Vehicle *Vehicle pricing pricing is plus freight, plus freight, taxes and taxes fees and–applicable Finance feescanceled – Finance offer acceptance offerand acceptance conditions conditions apply. Purchase apply. payment payment shown shown of $61 isofbi-weekly $61 iswith bi-weekly based on based 84other month on 84 term month atterm 0.99% atAPR 0.99%and APR includes and includes 3 years 3Nissan years Nissan ASP ASP off (added Security plan). plan).

2015 1.6S Micra automatic 1.6S automatic sale value. price saleisprice $14,965 is $14,965 less $850 less bonus $850set cash bonus = cash $14,115. =own $14,115.

Cost of Cost borrowing of borrowing is $376. is0% $376. finance 0% dealer fiis nance also is available also available – See dealer – See for details. for details.

OffersTh valid Offers valid August 1 – 31, 2015.

1 – 31,*Cash 2015.Off discount *Cash is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 non stackable andis NCI clearout cash.

Not tobe lease finance offers. †† The offers are exclusive and can be modified, extended or canceled without notice, and can not be combined with any other offer, except stackable dollars. These offers have no cash exchange value. Dealers may set their own prices. An order or dealer trade may be required. ††The Nissan Loyalty Offer (“Offer”) is available only to eligible customers who (as of May, own prices.

An order or dealer trade required.

Nissan is available only to eligible customers who (as ofwithout May, 1, 2015) lease/leased, finance/financed or own/owned aexcept 2009 orexcept newer Nissan brand vehicle (an “Existing Vehicle”).

Eligibility for the Offer NCI NCI clearout clearout cash.

Not Not applicable applicable tomay lease to lease and and finance finance offers. offers.

The The offers offers are exclusive are exclusive and and can can be(except modified, be modified, extended extended or canceled or canceled without notice, notice, and and can can not not combined be combined with any other any other offer, offer, except stackable stackable dollars. offers offers have have no cash no cash exchange exchange value. value.

Dealers Dealers may may set their set 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra (1.6 Trims)//Altima SR brand Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 (T4LG15 2.5Loyalty (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S(“Offer”) M6 1.8(C4LG55 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue SNissan FWD FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfi AA00))//Pathfi Platinum4x4 nder Platinum4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except (except Nismo Nismo RSbe AWD RS (N5YT15 AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum Platinum models (7CTG75 (7CTG75 AA10/CC10/CR10). discount Cash discount isdollars. applicable isThese applicable toThese the tothe the purchase. cash purchase.

Not Not applicable with NCF with STANDARD STANDARD rates.

Cash rates. discount Cash discount is comprised isprevicomprised ofwilltheir of available only toficash. eligible customers who ofSRNissan May, 1, The 2015) lease/leased, fiOffer nance/fi nanced own/owned aS(Y6RG15 2009 or newer brand (an “Existing Vehicle”).

Eligibility forwith theOffer Off will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) inapplicable its sole discretion.

Proof of current or 1, 2015)04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 lease/leased, nance/fi nanced oravailable own/owned a 2009 or(as newer vehicle (an “Existing Vehicle”).

Eligibility for the Offer willor beAA00)//Rogue determined by(except Canada Inc. (“NCI”) innder itsNissan sole discretion.

Proofvehicle ofAA00/AA10)//Juke current or previous ownership/lease/fi nance contract willAE00)//Armada be required. iser notmodels transferrable or AA10/CC10/CR10). assignable,Cash to a co-owner/co-leasee ofcash Existing Vehicle who resides within theNCF same household as the intended recipient of non stackable non stackable cashby and cash NCI and clearout NCI clearout cash.

Not cash. applicable Not applicable tomay leaserequired. topurposes and lease firequired. nance andonly. fioffers. nance offers.

The The are offers exclusive areorexclusive andof can and beOffer can modifi beed, modifi extended ed, extended or canceled or canceled without without notice, notice, and can and notwww.nissan.ca can be combined notcustomers becontract combined with any with other anydetails. offer, other except offer, except stackable stackable dollars. dollars.

These offers These have offersnohave cashnoexchange cash exchange value. Dealers value.orDealers may setmay theirsetown their prices. own prices.

Anaorder An ororder dealer or newer dealer trade may trade be may required. be required. ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) Offerresides (“Offer”) is available is available only Eligibility to only eligible to eligible customers customers who (as who of May, (as ofas May,will †† discretion. †† offers beous determined Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole Proof current or previous ownership/lease/finance will be required.

Offer is not transferrable or assignable, except to a co-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who within the same household the Offer.

See dealer for full details.

Model(s) shown for illustration Offer subject to change cancellation without notice while quantities last.

Ask your dealer or visit for complete own own prices. prices.

An order An order or dealer or dealer trade trade may be be The The Nissan Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) (“Offer”) is available is available only only to eligible to eligible customers who who (as of (as May, of May, 1, 2015) 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed own/owned or own/owned a 2009 2009 or newer or Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (an “Existing (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility for the for Offer the Offer will ownership/lease/fi nance contract will beorrequired.

Off is“Existing not transferrable or assignable, except a byco-owner/co-leasee thediscretion.

Existing Vehicle who resides within the same as the recipient ofa the er. Seeofdealer fullVehicle details.

Model(s) for pur1, 2015) 1,lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced nanced or own/owned or own/owned a 2009 or a 2009 newer newer NissanNissan brand vehicle brander vehicle (an (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility Eligibility for the for Offer thewill Offer be will determined be determined bytoNissan Nissan CanadaCanada Inc. (“NCI”) Inc. (“NCI”) in its sole inof its discretion. sole Proof ofProof current of current or previous or previous ownership/lease/fi ownership/lease/fi nance contract nance contract will be household will required. be required.

Offer isOffer not transferrable is notintended transferrable or assignable, or assignable, exceptexcept to co-owner/co-leasee to aOff co-owner/co-leasee the Existing of thefor Existing Vehicle who resides who resides within the within same theshown household same household as theillustration intended as the intended recipient recipient of of TOP SAFETY AND TOP QUALITY theposes intended recipient of Offer.

If eligible customer elects to lease or finance a new and previously unregistered Nissan brand vehicle (excluding NV, Fleet and daily rentals) (an “Eligible New Vehicle”) through NCI and Nissan Canada Financial Services Inc. (collectively “NCF”), be determined beOffer. determined bydealer by Nissan Canada Canada Inc. (“NCI”) Inc. (“NCI”) in its in sole its sole discretion. discretion.

Proof Proof of current of current or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will be will required. be required.

Offer Offer is not is transferrable not transferrable or assignable, or assignable, except except to a co-owner/co-leasee to a co-owner/co-leasee of the of Existing the Existing Vehicle Vehicle who who resides resides within within the same the same household household as as the the See Offer. dealer See for full for details. full the details.

Model(s) Model(s) shown shown forthe illustration for illustration purposes purposes only.

Offer only. subject Offer subject to change to change or cancellation or cancellation without without notice while notice quantities while quantities last.

Ask last. your Ask dealer your dealer or visit or www.nissan.ca visit www.nissan.ca for complete for complete details. details. only.

Off erNissan subject to change or cancellation without notice while quantities last.

Finance is off ered sunject to acceptance conditions, taxes & freight extra.

Ask your dealer or visit www.nissan.ca for complete details.

Gift off ers cannot be combined and are paid for out of dealer profi t.

5535-GENERIC_RL_ONT_PD 2015 niSSan SENTRA ONLY IN 2015 NISSAN SENTRA thenintended he/she will receive specified stackable loyalty dollars follows: (i)5535-GENERIC_RL_ONT_PD Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (iii)and Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); andNCI (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000).

Loyalty Dollars will the the intended recipient recipient ofathe ofOffer. the Offer.

Ifamount theIfeligible theofeligible customer customer elects elects to lease to(“Loyalty lease or finance orDollars”), finance a new a as new and and previously previously unregistered unregistered Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (excluding (excluding NV,($600); Fleet NV, Fleet and daily daily rentals) rentals) (an “Eligible (an “Eligible NewNew Vehicle”) Vehicle”) through through NCI and and Nissan Nissan Canada Canada Financial Financial Services Services Inc. (collectively Inc. (collectively “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD NO CHARGE STARTING FROM TOTAL CASH DISCOUNT be applied before taxes means they are inclusive of allloyalty applicable taxes.

Alternatively, the eligible customer elects to($500); purchase lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other($800); than through then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers then then he/she he/she will receive will receive awhich specified a specified amount amount of +stackable of stackable loyalty dollars dollars (“Loyalty (“Loyalty Dollars”), Dollars”), as iffollows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii)or Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and and (iv)NCF, Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Dollars Dollars will will WINTER $ , $ , $ PLUS ,of allwhich (whichever comes first)taxes Oil Change and Tire Rotation Plan consists of taxes. a maximum of 6ifservice each consisting 1tooilpurchase change (using conventional motor oil) (excluding and (excluding 1 tire rotation.

Forand complete details onthrough the NCF, Oil Change andhe/she Tire your dealer.kilometers Offer has be applied be applied before before taxes which which means means they they are inclusive are inclusive ofapplicable all applicable Alternatively, Alternatively, theifeligible thevisits, eligible customer customer elects elects toofpurchase or lease/finance or lease/finance an Eligible an 5W30 Eligible New New Vehicle Vehicle GT-R GT-R and Leaf) Leaf) otherother thanthan through NCF, thenthen he/she willRotation receive will receive aPlan, three-year/48,000 a ask three-year/48,000 kilometers TIREtaxes.

ON SENTRA 1.8 S M6 PACKAGE no cash redemption value be combined with other offers.

Offer valid on Eligible New Vehicles purchased/leased/financed and delivered between August 1 –motor 31st, 2015. apply. shown for only.

Offer subject to change or dealer. cancellation (whichever (whichever comes comes first) first) Oiland Change Oilcan Change and and Tire Tire Rotation Rotation PlanPlan which which consists consists ofTHE a“HIGHEST maximum of RANKED a maximum of 6 of service 6 service visits, visits, eacheach consisting consisting of 1 of oil1change oil change (using (using conventional conventional 5W30 5W30 motor oil) and oil)Conditions and 1 tire1rotation. tire rotation.

ForModel(s) complete For complete details details onillustration the onOil theChange Oilpurposes Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan,Plan, ask your ask your dealer.

OfferOffer has has COMPACT CAR IN INITIAL © QUALITY” U.S. without notice.

Whilevalue quantities last. dealer or visit www.nissan.ca for complete details.

Nissan names, logos and slogansand areand trademarks owned by or licensed Nissan Motor Co.apply.

Ltd.apply. and/or its North American subsidiaries.

2015 Nissan Canada rights no cash no cash redemption redemption value and and can can beAsk combined beyour combined with other other offers. offers.

OfferOffer valid valid onIN THE Eligible on Eligible New New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed delivered delivered between between August August 1 – 31st, 1 – to 31st, 2015.

2015.

Conditions Conditions Model(s) Model(s) shown shown for illustration for illustration purposes purposes only.only.

Offer Offer subject subject to Inc. change to All change or cancellation orreserved. cancellation JOB NO: with NC4-NDC-HP5535 © © without notice. notice.

While While quantities quantities last. last.

Ask Ask your your dealer dealer or visit or visit www.nissan.ca www.nissan.ca for complete for complete details. details.

Nissan Nissan names, names, logos logos and and slogans slogans are trademarks are trademarks owned owned by orbylicensed or licensed to Nissan toniSSan Nissan Motor Motor Co. Co. Ltd. Ltd. and/or and/or its North its North American American subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 Nissan Nissan Canada Canada Inc. Inc. All rights All rights reserved. reserved.

2014 niSS AD #: NO: 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN without MAGENTA YELLOW BLACK 2015 niSSan PATHFINDER 2015 JOB JOB NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 ‡

65

SL AWD Premium model shown▲

152nd St.

NISSAN 15257 HIGHWAY VISIT CHOOSENISSAN.CA OR WWW.APPLEWOODNISSAN.CA YOUR LOCAL RETAILER • enDs aUGUst 31 DEALER WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA 15257 15257FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY 29,880 VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR LOCAL LOCAL RETAILER RETAILER • enDs • enDs aUGUst aUGUst3131 SURREY, BC IN BC SURREY, SURREY, BC BC AWD

152nd 152nd St. St.

WINTERNISSAN TIRE OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL 1,000 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS INTUITIVE CURRENT CURRENT CURRENT NISSAN NISSAN OWNERS OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR FOR UPUP TOTO ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL1,000 1,000LOYALTY LOYALTY CASH CASH ONON SELECT SELECT MODELS MODELS PACKAGE

11,1

17198 - 5 000 = NISSAN: 12 198 It’s CHECKOUT It’sall all allgood good goodat atatApplewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUTNISSAN: NISSAN:CANADA’S CANADA’S CANADA’SFASTEST FASTEST FASTESTGROWING GROWING GROWINGBRAND BRAND BRAND It’s ◆

1.8 SL model shown▲

CYAN CYAN

MAGENTA MAGENTA

SIZE: 11.5"5535-GENERIC_RL_ONT_PD X 14.285" AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD COLOUR: 4/C 11.5" SIZE: SIZE:11.5" X 14.285" X 14.285" MEDIA: + CASH DISCOUNTS COLOUR: COLOUR:OPTIUM 4/C 4/C† FTP

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • TRI-ZONE ENTERTAINMENT

YELLOW YELLOW BLACK BLACK • CLASS-EXCLUSIVE AROUND VIEW® MONITOR^

GET UP TO

SENTRA Stk # S14 202

1 11

JULY 30, 2015

ALTIMA

67

www.Daneshmand.Ca

Issue 479 Vol. 10, Friday, Jan. 1 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

TIME IS RUNNING OUT!

Year end sales event only till Jan 4, 2016.

DECEMBER

DECEMBER

DECEMBER

DECEMBER

DECEMBER

DECEMBER

JANUARY

JANUARY

JANUARY

JANUARY

26 27 28 29 30 31 1

2

3

4

1

Boundary

N

E 1st Ave.

Visit‫بازدید‬ The Lougheed One and ‫و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW –‫در‬Vancouver Boundary Lougheed .‫کنید‬ Boundary Vancouver ‫ واقع‬Brian at Jessel BMW&‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Lougheed Hwy.

HWY 1

Boundary

Y HW

Exceptional year end pricing on remaining 2015 & all 2016 models.

Call or visit us for in-store only incentives.

160101_Daneshmand_Full.indd 1

Brand Centre

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com 2015-12-28 3:32 PM

DANESHMAND MAGAZINE Mehran Dadbeh

her did not deter home buyers in Greater

Daneshmand Magazine s year, with real estate sales up 30 perPersian, cent Weekly

Nia Dadbeh

Issue 479 Vol. 10, Friday, 1 2016 Estate Agent68 440 West Kings Street Real Jan.

www.Daneshmand.Ca Real Estate Agent

$1,920,000 - SOLD

rices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

440 West Kings Stree $1,920,000 - SOLD

‫دانشـمند‬

1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

Issue 479, Vol. 10 Friday Jan. 1 2016 015, compared with the 3,061 sales per cent seen We have many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you.

PM Registration No. 41372512 CN: 7246714 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborh would love to work with you.

July’s hot weather did not deter home buyers in G

Vancouver this year, with real estate sales up 30 p

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home s

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales in July 2014.

w interest rates and a reduced supply of homes

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

‫مهران دادبه‬

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Cell: (604)-537-5476 for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident in July 2014.

for sale.

The summer's abundant activity can be traced to

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

consumers, low interest rates and a reduced supp

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by 604.318.6365 cannot be guaranteed as to its accuracy.

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

‫فرا رسیدن سال نو میالدی‬ ‫بر همگان مبارک‬

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫با مراجعه به این وب سایت‬ ‫اطالعات ملک خود را وارد کرده‬ ‫و از طریق ایمیل به طور اتوماتیک‬ :‫ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬

440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD

www.whatmyhomesellsfor.com We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

Nia Dadbeh

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent

Real Estate Agent

1.888.399.3920

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

1.888.399.3920 Cell: (604)-537-547 Ndadbeh@sutton.c

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident

It’s

Easy Fast , It’s

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

and It’s

Free Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.