Daneshmand 480

‫‪Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪480,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 18‬دی ‪ ،1394‬سال دهم‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪AUTO SHORE‬‬

‫افتتاح شد‬

‫‪1‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫قابل توجه ايرانيان عزيز‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪MSA‬‬

‫بهترين خريدار و فروشنده اتومبيلهای كاركرده به بهترين قيمت و با گارانتی‬ ‫با ‪ ٣٠‬سال سابقه در امر خريد و فروش اتومبيل‬ ‫در خدمت شما‬

‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬

‫‪Address: 3094 Westwood St.,‬‬

‫‪www.msaautoshore.com‬‬

‫‪Port Coquitlam, BC‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪MSAAutoShore‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫شستشوی دستی و کلیه تعمیرات فرش‪:‬‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬

‫‪ %50‬تخفیف‬ ‫فقط تا ‪ 31‬ژانویه ‪2016‬‬

‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪SOLD‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬ ‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪Tel: 604.360.0826‬‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫نفر برتر کنکور‬

‫ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬

‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما درخرید و‬ ‫فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ‪ . . .‬با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪778.791.7777‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

301-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 3,498,000 2,400 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

1590 Rena Crescent, West Vancouver House, Ambleside $ 3,180,000 2,840 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1118 Millstream Rd., West Vancouver House, British Properties $ 3,880,000 4,518 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

526 Ballantree Place, West Vancouver House, Glenmore $3,588,000 2,829 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

1425 Bramwell Road, West Vancouver House, Chartwell $ 5,980,000 3,627 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1715 22nd Street, West Vancouver House, Dundarave $ 4,488,000 4,026 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

+ 2,539 sqft rooftop patio

701-3105 Deer Ridge Dr., West Vancouver Apartment, Deer Ridge $ 1,790,000 2,370 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

1705 Palmerston Ave., West Vancouver House, Ambleside $ 2,998,800 8,052 Sqft Lot, Build your dream home!

PH1 1188 W. Pender St., Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,005 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1569 Tyrol Court, West Vancouver House, Chartwell $ 4,880,000 4,300 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

4-651 W 14th Street, North Vancouver ½ Duplex, Hamilton $ 1,199,000 2,345 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

2575 Marine Dr., West Vancouver House, Dundarave $4 ,480,000 4,619 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬ ‫‪HG‬‬ ‫‪assenn‬‬ ‫‪” THe‬‬ ‫‪ood‬‬ ‫‪uy‬‬ ‫‪G‬نیــک‬ ‫ـردار‬ ‫ـک‪ ،‬کـ‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار‬ ‫‪ood‬نیـ‪” THe G‬‬ ‫‪Guy‬‬

‫‪s‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪rvic‬‬

‫تی‪.‬تی‪.‬اس‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬ ‫‪Hassenn‬‬ ‫‪Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫حسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫حسن کــردار نیــک‬ ‫مهندس گفتــار نیــک‪،‬‬ ‫پنــدار نیــک‪،‬‬ ‫خزائی‬ ‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫خزائی حسن خزائی‬ ‫مهندس‬ ‫مهندس حسن‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪604.802.4454‬‬

‫‪604 802 4454‬‬ ‫‪604 802 4454‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬فروش برتر‬ ‫دارای رتبه ‪%10‬‬ ‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬ ‫منطقه‬ ‫بزرگ در‬ ‫ونکوورامالک‬ ‫در امور‬ ‫تجربه‬ ‫‪2014‬‬ ‫در سال‬ ‫امالک‬ ‫مشاورین‬ ‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتردارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫‪2003‬‬ ‫سال‬ ‫از‬ ‫‪Greater‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪ Vancouver‬بزرگ در سال‬ ‫دارای رتبه ‪ % 10‬فروش برتر مشاورین امالک ونکوور‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ‬ ‫در سال ‪2014‬‬

‫کوکیت‬

‫کوکیت‬ ‫نیک‬ ‫پندار نیک‪ ،‬گفتار نیک‪ ،‬کردار‬ ‫کوکیت‬

‫‪Brand New Home‬‬

‫‪Coquitlam West‬‬

‫خانه لوکس نوساز‪ 8 ،‬اتاق خواب‪ ،‬در منطقه عالی‪ ،‬بیش از ‪6000‬‬ ‫فوت مربع‪ .‬داخل این خانه توسط یک هنرمند ایرانی به سبک‬ ‫اروپایی تزئین شده است‪ .‬دارای یک واحد دوخوابه مجاز‬ ‫می باشد که آماده اجاره است؛ به عالوه یک واحد مسکونی‬ ‫دیگر برای‪ .Nanny‬این ملک نزدیک به ایستگاه ترن هوایی که‬ ‫در آینده ساخته خواهد شد می باشد‪ .‬آماده واگذاری و اسباب‬ ‫کشی در ‪ 15‬ماه اکتبر خواهد بود‪ .‬با خرید این ملک لوکس و‬ ‫مجلل‪ ،‬محل زندگی خود را ارتقا بخشید‪ .‬با من تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪TTS‬‬

‫‪ty‬‬

‫”‬

‫”‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪nslation S‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Tra‬‬

‫‪Tri-C‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪5‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬ ‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫صافکاری و نقاشی‬ ‫‪Coquitlam West‬‬

‫در نورث ونکوور‬ ‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب با یک دن‪ ،‬نوسازی شده‪ ،‬شامل‬ ‫سقف جدید‪ ،‬آشپزخانه‪ ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬حمام و‬ ‫کف پوش نو‪ ،‬نقاشی شده‪ ،‬رو به جنوب‪ ،‬دک بزرگ‪،‬‬ ‫آماده‪ .‬بسیار دلباز و پرنور‬

‫این خانه در منطقه عالی در کوکیتالم‪ ،‬روبروی پارک‬ ‫‪ Blue Mountain‬واقع شده است‪ .‬با بیش از ‪3000‬‬ ‫اسکورفیت زیربنا‪ ،‬با یک سوئیت‪ ،‬در یک زمینی به وسعت‬ ‫‪ 10.000‬اسکورفیت‪ .‬نزدیک به ترن هوایی و ‪HWY#1‬‬

‫مهمان‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

‫کیفیت غذای ما اعتبار ماست‬

‫رستوران‬

‫با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی (قابلی پلو ‪ ،‬منتو و ‪)...‬‬

‫اسپشیالهای هفتگی‬

‫‪Tel: 778-340-0200‬‬ ‫‪1451 Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫دلیوری‬ ‫هفت روز هفته‬

‫برای نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور و دان تان‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫عجیب ترین اکتشافات زیر خاکی در سال ‪2015‬‬ ‫ســال ‪ 2015‬نفس‌های آخــر را می‌کشد و‬ ‫باستان‌شناسان با لبخند رضایت بر لب‪ ،‬بدرقه‌اش‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫از موزاییک‌های رنگارنگ گرفته تا قدیمی‌ترین‬ ‫چوب‌شور و هسته‌های هلوی دو میلیون و ‪500‬‬ ‫هزار ساله در سالی که گذشت‪ ،‬باستان‌شناسان و‬ ‫عالقه‌مندان به این حوزه را شگفت‌زده کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)‪،‬‬ ‫‪ 2015‬از دید باستان‌شناسان سال پرباری بوده؛‬ ‫اکتشافات بسیاری در این ‪ 12‬ماه انجام شد و‬ ‫یافته‌های ارزشمند دانشمندان سرتاسر دنیا اطالعات‬ ‫کم‌نظیر و جدیدی را درباره تاریخ جهان فراهم کرد‪.‬‬ ‫در ایــن گـــزارش بــه مهمترین اکتشافات‬ ‫باستان‌شناسی سال ‪ 2015‬میالدی می‌پردازیم‪.‬‬ ‫«استون‌هنج» تنها نیست‬ ‫سازه سنگی جدیدی که در فاصله دو مایلی‬ ‫«استون‌هنج» انگلیس کشف شــد‪ ،‬یکی از‬ ‫تأثیرگذارترین یافته‌های باستان‌شناسان در سال‬ ‫‪ 2015‬لقب گرفت‪ .‬این بنای تاریخی که «سوپرهنج»‬ ‫نام گرفته‪ ،‬از بزرگترین سازه‌های سنگی اروپاست‬ ‫که شامل ردیف ‪ C‬شکلی از سنگ‌های عظیمی با‬ ‫قدمت چهار هزار و ‪ 500‬سال می‌شود‪.‬‬ ‫این مکان سه فوت زی ِر زمین سخت و سرسبز‬ ‫اطراف «استون‌هنج» واقع شده که به «دیوارهای‬ ‫دورینگتون» شهرت دارد‪ .‬این کشف ثابت کرد‬ ‫«استون‌هنج» در این منطقه تنها نبوده بلکه بالعکس‬ ‫در مرکز یک سایت بزرگ که برای مراسم آیینی‬ ‫مورد استفاده قرار می‌گرفته‪ ،‬واقع شده است‪ .‬این‬ ‫منطقه دره‌ای خشک است که به رودخانه «آوون»‬ ‫ختم می‌شود‪ .‬به گفته یکی از کارشناسان‪ ،‬این‬ ‫بزرگترین سازه سنگی است که تاکنون در بریتانیا و‬ ‫شاید کل اروپا کشف شده است‪.‬‬ ‫رادارهای زیرزمینی پژوهشگران حدود ‪ 30‬تخته‬ ‫سنگ با ارتفاع ‪ 4.5‬متر را شناسایی کرده‌اند‪.‬‬ ‫باقی‌مانده ‪ 60‬بنای سنگی دیگر هم در این ناحیه‬ ‫شناسایی شده که این نشان‌دهنده عظمت این‬ ‫سازه‌های ‪ 4500‬ساله است‪.‬‬ ‫قدیمی‌ترین چوب‌شور جهان‬ ‫وقتی باقی‌مانده یک کشتی ‪ 2000‬ساله رومی در‬ ‫ساحل «لیگورا»ی ایتالیا پیدا شد‪ ،‬غذا یک بار دیگر‬ ‫در مرکز توجه اکتشافات باستان‌شناسان قرار گرفت‪.‬‬ ‫در این کشتی هزاران شیشه دربردارنده نوعی سس‬ ‫متعلق به دوران رم باستان پیدا شد؛ ماده‌ای تند و‬ ‫پرادویه که بخش اصلی آن را ماهی تشکیل می‌داده‪.‬‬ ‫جدا از این اکتشاف خوشمزه‪ ،‬سال ‪ 2015‬آبستن‬

‫کشف خوراکی دیگری نیز بود‪ .‬یک اشتباه آشپزی‬ ‫باعث شد قدیمی‌ترین چوب‌شورهای تاریخ جهان‬ ‫به عمر ‪ 250‬سال پیدا شوند‪ .‬این بیسکویت‌های‬ ‫کامال کربن‌شده در آلمان و در باقی‌مانده سازه‌ای‬ ‫که تصور می‌شود یک نانوایی باشد‪ ،‬کشف شدند‪.‬‬ ‫چوب‌شورها شباهت بسیاری به محصوالت خوراکی‬ ‫امروز دارند‪ .‬دانشمندان بر این باورند که نانوا این دو‬ ‫بیسکوییت را در اجاق گذاشته و فراموش کردنشان‬ ‫موجب سوخت کامل‌شان شده‪ .‬او سپس آن‌ها را در‬ ‫سوراخی زیر سطح زمین انداخته است‪.‬‬ ‫هسته‌های هلوی دو میلیون و ‪ 500‬هزار ساله‬ ‫اوایل دسامبر سال ‪ 2015‬هشت فسیل هسته هلو‬ ‫در نزدیکی یک ایستگاه اتوبوس در چین پیدا شد‪.‬‬ ‫قدمت این هسته‌ها دو میلیون و ‪ 500‬هزار سال‬ ‫تخمین زده شده است‪ .‬این هسته‌ها کامال شبیه‬ ‫نمونه‌های امروزی آن هستند و به نظر می‌رسد هلو‬ ‫از خوراکی‌های محبوب مردم آن دوران بوده است‪.‬‬ ‫شاهزاده‌ای از عصر آهن‬ ‫قبر شاهزاده سلتی‬ ‫امسال یکی از شگفت‌انگیزترین اکتشافات طی‬ ‫‪ 100‬سال گذشته متعلق به عصر آهن را با خود‬ ‫به همراه آورد‪ .‬باستان‌شناسان موفق شدند در‬ ‫منطقه شمال‌غرب فرانسه قبر شاهزاده‌ای ِسلتی را‬ ‫پیدا کنند که همراه با ارابه‌اش در مرکز یک تپه‬ ‫بزرگ دفن شده بود‪ .‬این تپه ‪ 130‬فوتی در نزدیکی‬ ‫روستای «الوااو» فرانسه واقع شده و قدمت آن به‬ ‫قرن پنجم قبل از میالد برمی‌گردد‪.‬‬ ‫اتاقک محل دفن این پرنس ‪ 150‬فوت‌مربع‬ ‫مساحت دارد و باستان‌شناسان قدمت آن را دو هزار‬ ‫و ‪ 500‬سال تعیین کرده‌اند‪ .‬یکی از وسایلی که در‬ ‫قبر عجیب این اشراف‌زاده یافت شد‪ ،‬پاتیل بزرگ‬ ‫شرابی بود که با برنز تزیین شده و گمان می‌رود‬ ‫توسط صنعتگران یونانی ساخته شده باشد‪ .‬این‬ ‫ظرف به قطر ‪ 3.2‬فوتی چهار دسته گرد دارد که‬ ‫با سرهای برنزی به شکل خدای یونانی «آخیلوس»‬ ‫تزیین شده‌اند‪.‬‬ ‫قبر ‪ 2300‬ساله در توسکانی‬ ‫یکی دیگر از یافته‌های ارزشمند دانشمندان در‬ ‫ماه‌های پایانی سال ‪ 2015‬قبر دست‌نخورده‌ای در‬ ‫توسکانی متعلق به تمدن اتروریا بود‪ .‬کشاورزی در‬ ‫حال شخم زدن زمینی در ‪ 30‬مایلی جنوب‌غرب‬ ‫«پروجا» بود که به این قبر دو هزار و ‪ 300‬ساله‬ ‫برخورد‪ .‬این مقبره شامل دو اتاقک مستطیل‌شکل‬ ‫‪ 16‬فوت‌مکعبی با دو تابوت‪ ،‬چهار گلدان مرمرین‬ ‫زیبا و چندین شی دیگر می‌شود‪ .‬یکی از تابوت‌ها‬ ‫از جنس سنگ است و دست‌نوشته‌ای طوالنی روی‬ ‫آن حک شده است‪ .‬یکی از گلدان‌ها دربردارنده‬ ‫خاکستر مرده است و در یکی از تابوت‌ها باقی‌مانده‬ ‫جسد یک مرد دیده می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش دیسکاوری‪ ،‬استفاده از مرمر سفید‪،‬‬ ‫روش خاکسپاری و اشعاری که در دست‌نوشته‌ها‬ ‫به چشم می‌خورد‪ ،‬نشان می‌دهد این مقبره از‬ ‫آن خانواده‌ای اشرافی است که در نزدیکی قلعه‬ ‫«چیوسی» اتروریا می‌زیسته‌اند‪ .‬سر مرمرین یک‬

‫مجسمه که به وضوح از گردن جدا شده هم در این‬ ‫مکان کشف شد‪ .‬این مجسمه چهره مرد جوانی با‬ ‫اندازه واقعی را نشان می‌دهد اما معنای آن هنوز‬ ‫برای پژوهشگران پنهان مانده است‪.‬‬ ‫قلعه ‪ 2000‬ساله یونانی‌ها‬ ‫باستان‌شناسان مذهبی سال ‪ 2015‬به یکی از‬ ‫بزرگترین اکتشافات خود دست زدند و یکی از‬ ‫مهمترین معماهای اورشلیم را حل کردند و آن‬ ‫هم پیدا کردن مکان «آکرا» قلعه یونانی است که‬ ‫در منابع یهودی به آن اشاره شده است‪ .‬این سازه‬ ‫بیش از ‪ 2000‬سال پیش به دستور پادشاه یونانی‬ ‫«آنتیوکوس چهارم» ساخته شد و کتاب‌های مقدس‬ ‫دین یهود از آن یاد کرده‌اند‪.‬‬ ‫بیش از ‪ 100‬سال بود که باستان‌شناسان به‬ ‫دنبال مکان اصلی این دژ می‌گشتند‪ .‬پس از ‪10‬‬ ‫سال حفاری‪ ،‬آن‌ها به دیوارهای عظیمی رسیدند‬ ‫که پایه‌های برجی بلند با ‪ 66‬فوت طول و ‪ 13‬فوت‬ ‫عرض را تشکیل می‌دادند‪ .‬تحقیقات در این منطقه‬ ‫منجر به کشف تیرهای برنزی و منجنیق‌های سنگی‬ ‫شد که همگی نماد دوران حکومت «آنتیوکوس»‬ ‫(‪ 215‬تا ‪ 164‬پیش از میالد) هستند‪.‬‬ ‫بقایای کشته‌شکسته‌های یونانی‬ ‫باستان‌شناسی زیرآب هم در سال ‪ 2015‬بی‌نصیب‬ ‫نماند و یکی از طالیی‌ترین سال‌هایش را سپری‬ ‫کرد‪ .‬کشف بقایای ‪ 22‬کشتی تنها در منطقه‌ای‬ ‫‪ 17‬مایل‌مربعی‪ ،‬یکی از شگفت‌انگیزترین اکتشافات‬ ‫سال جاری میالدی لقب گرفت‪ .‬این کشتی‌ها‬ ‫در مجمع‌الجزایر «فورنی» که شامل ‪ 13‬جزیره‬ ‫می‌شود‪ ،‬در شرق جزایر «ساموس» و «ایکاریا»‬ ‫واقع شده است‪ .‬تنها طی ‪ 10‬روز غواصی‪12 ،‬‬ ‫درصد به تعداد کشتی‌های یافت‌شده در محدوده‬ ‫آب‌های یونان اضافه شد و این کشور را به پایتخت‬ ‫کشتی‌شکسته‌های جهان بدل کرد‪ .‬در کل قدمت‬ ‫این کشتی‌ها از ‪ 700‬سال پیش از میالد مسیح تا‬ ‫قرن شانزدهم میالدی گسترده است‪.‬‬ ‫علت اصلی این حوادث دریایی‪ ،‬فواصل طوالنی‬ ‫برای تاجرانی بوده که بین دریای سیاه‪ ،‬دریای اژه‪،‬‬ ‫قبرس و مصر در رفت‌وآمد بوده‌اند‪ .‬باستان‌شناسان‬ ‫تاکنون تنها موفق شده‌اند پنج درصد این یافته‌ها را‬ ‫مورد مطالعه قرار دهند‪ ،‬اما تا همین‌جا هم اطمینان‬ ‫دارند تعداد کشتی‌ها بیشتر از آنچه تاکنون کشف‬ ‫شده‌ است‪.‬‬ ‫تاریخ ‪ 14‬هزار ساله دندانپزشکی‬ ‫فعاالن حوزه باستان‌شناسی تنها در زیرزمین‬ ‫پرکار نبوده‌اند‪ ،‬چند کشف جدید و کم‌نظیر هم در‬ ‫آزمایشگاه‌ها انجام شد‪ .‬بررسی‌های میکروسکوپی‬ ‫دندان آسیایی به قدمت ‪ 14‬هزار سال‪ ،‬شواهدی‬ ‫از قدیمی‌ترین کار دندانپزشکی را نشان دا د‪.‬‬ ‫بخش‌هایی از این دندان با ابزارهای کوچک و نوک‬ ‫تیز سنگی تراشیده شده است‪ .‬بازنگری و مطالعه‬ ‫بقایای جمجمه یک انسان باستانی در ایتالیا نشان‬ ‫داد که یکی از دندان‌های این فرد دارای پوسیدگی‬ ‫عمیقی بوده و روی قسمت‌های مختلف پوسیدگی‬ ‫آن با کمک ابزارهای کوچک سنگی‪ ،‬خراش‌های‬ ‫کوچکی در جهات مختلف ایجاد شده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬ ‫رمزگشایی طومار‌های باستانی‬ ‫یکیدیگر از اکتشافات آزمایشگاهی باستان‌شناسان‬ ‫در سال ‪ 2015‬مربوط است به خواندن مطالب درون‬ ‫طومارهای کربن‌شده‪ ،‬بدون نیاز به بازکردن آن‌ها‪.‬‬ ‫پاپیروس‌های متعلق به سال ‪ 79‬میالدی در حالی‬ ‫که بر اثر دمای ‪ 750‬درجه فارنهایت تنها لوله‌ای‬ ‫ذغال‌شده از آن‌ها باقی مانده بود‪ ،‬در شهر رومی‬ ‫«هرکوالنیوم» یافت شدند‪ .‬دانشمندان توانستند‬ ‫بدون نیاز به باز کردن این طومارها‪ ،‬مطالب درون‬ ‫آن‌ها را بخوانند‪ .‬این پاپیروس‌ها اکنون در کتابخانه‬ ‫ملی نپال نگهداری می‌شوند‪ .‬این فناوری جدید به‬ ‫کشف مهم‌ترین دستاوردهای ادبیات کالسیک از‬ ‫زمان رنسانس تاکنون کمک شایانی خواهد کرد‪.‬‬ ‫راهب مومیایی‌شده‬ ‫حالت عجیب یــک راهــب مومیایی‌شده و‬ ‫قدیمی‌ترین نشان ابتال به نارسایی قلبی در سال‬ ‫‪ 2015‬از اکتشافات جالب دانشمندان بود‪ .‬محققان‬ ‫موفق شدند با بررسی مومیایی سه هزار و ‪ 500‬ساله‬ ‫به نام «نبیری» قدیمی‌ترین مورد نارسایی قلبی در‬ ‫تاریخ بشر را مورد مطالعه قرار دهند‪« .‬نبیری» نام‬ ‫مصری باشکوهی است که متعلق به فردی در زمان‬ ‫هجدهمین فرعون «توتموسس سوم» بوده است‪.‬‬ ‫یکی دیگر از مومیایی‌های یافت‌شده که تعجب‬ ‫همه عالقه‌مندان به حــوزه باستان‌شناسی را‬ ‫برانگیخت‪ ،‬راهبی بود که به مدت ‪ 200‬سال و در‬ ‫حالت مدیتیشن «نیلوفر» مومیایی شده است‪ .‬این‬ ‫راهب بودایی که در یک غار پیدا شده‪ 200 ،‬سال‬ ‫پیش به حالت نشسته با زانوان و دست‌های خم‬ ‫در پوست گاو مومیایی شده و پس از کشف او در‬ ‫مغولستان‪ ،‬گفته می‌شود ممکن است او هنوز زنده و‬ ‫در خلسه‌ای ذهنی به نام «توکدام» باشد!‬ ‫حالت «توکدام» در دین بودایی‌ها نزدیک‌ترین‬ ‫حالت به «نیروانا» و یکی از مدیتیشن‌های قوی‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬به گفته‌ یکی از اساتید موسسه‬ ‫هنر بودایی مغولستان‌‪ ،‬دست چپ المای مومیایی‬ ‫شده باز است و دست راست او به حالت نمادینی‬ ‫به موعظه اشاره می‌کند‪ .‬این یعنی این الما هنوز‬ ‫زنده است و در حالت مراقبه شدید و عمیقی به نام‬ ‫«توکدام» قرار دارد‪.‬‬ ‫زن ‪ 7000‬ساله مبتال به سرطان خون‬ ‫در سالی که روزهای پایانی‌اش را سپری می‌کند‪،‬‬ ‫پژوهشگران آلمانی قدیمی‌ترین مورد ابتال به‬ ‫سرطان خون را با انجام آزمایشات سی‌تی‌اسکن با‬ ‫رزولوشن باال در باقی‌مانده اسکلت یک زن ‪7000‬‬ ‫ساله پیدا کردند‪ .‬این زن بین ‪ 30‬تا ‪ 40‬سال سن‬ ‫داشته و سال ‪ 1982‬باقی‌مانده استخوان‌هایش در‬ ‫منطقه متعلق به دوران نوسنگی در جنوب‌غربی‬ ‫آلمان کشف شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬ ‫قسمت اول‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫قسمتهای مشترک‪:‬‬

‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪.‬‬ ‫در همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این‬ ‫شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری‬ ‫ایران فعال در ونکوور به قواعد نحوی تمللک و اداره‬ ‫آپارتمانها و مغازه های موجود در مجتمع های‬ ‫ساختمانی بر اساس قوانین ایران می پردازد‪.‬‬

‫قسمتهای مشترک مذکور در این قانون عبارت از‬ ‫قسمتهایی از ساختمان است که حق استفاده از آن‬ ‫منحصر به یک یا چند آپارتمان یا محل پیشه‬ ‫(مغازه) مخصوص نبوده و به کلیه مالکین به نسبت‬ ‫قسمت اختصاصی آنها تعلق می گیرد به طور کلی‬ ‫قسمتهایی که برای استفاده اختصاصی تشخیص داده‬ ‫نشده است یا در اسناد مالکیت ملک اختصاصی یک‬ ‫یا چند نفر از مالکین تلقی نشده از قسمتها مشترک‬ ‫محسوب می شود مگر آن که تعلق آن به قسمت معینی‬ ‫بر طبق عرف و عادت محل مورد تردید نباشد‪.‬‬

‫مقدمه‪ :‬باتوجه به اینکه اکثر هموطنان در ایران‬ ‫مایملکی از نوع آپارتمان یا مغازهدر مجتمع ساختمانی‬ ‫دارند و تعدادی از این عزیزان و مراجعیندفتر اینجانب‬ ‫مشکالت و سواالتی در این زمینه و مسایل حقوقی‬ ‫آن داشتند به همین دلیل بر آن شدم در یک‬ ‫مجموعه قواعد حقوقی موجود در نظام حقوقی ایران‬ ‫را در این زمینه تقدیم خوانندگان نمایم‪ .‬قید این‬ ‫نکته ضرورت دارد که تمامی این قواعد صرفا شامل‬ ‫ساختمانهای میگردد که بیشتر از سه واحد هستند‪.‬‬

‫قسمتهایی از ساختمان و اراضی و متعلقات آنها که‬ ‫به‌طور مستقیم و یا غیر مستقیم مورد استفاده تمام‬ ‫شرکاء می‌باشد قسمتهای مشترک محسوب می‌گردد‬ ‫و نمی‌توان حق انحصاری برآنها قایل شد‪.‬‬ ‫گذاردن میز و صندلی و هر نوع اشیای دیگر و‬ ‫همچنین نگاهداری حیوانات در قسمتهای مشترک‬ ‫ممنوع است‌‪.‬‬

‫قواعد حاکم بر تملک آپارتمانها و مغازه در‬ ‫نظام حقوقی ایران‪:‬‬

‫قسمتهای مشترک در ملکیت مشاعی تمام شرکای‬ ‫ملک است‌‪ ،‬هر چند که در قسمتهای اختصاصی واقع‬ ‫شده باشد و یا از آن قسمتها عبور نماید‪.‬‬

‫مالکیت در آپارتمان ها و مغازه ها در یک ساختمان‬ ‫شامل دو قسمت است‪.‬‬

‫قسمتهای مشترک در مجتمع های ساختمانی‬ ‫بشرح زیر خواهد بود که اداره ثبت امالک مکلف‬ ‫است در صورت مجلس تفکیکی قید نماید و هر‬ ‫کدام را با مشخصات تفصیلی معین نماید‪.‬‬

‫مالکیت قسمت هــای اختصاصی و مالکیت‬ ‫قسمتهای مشترک‪.‬‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫‪ -۱‬زمین زیربنا خواه متصل به بنا باشد یا بنا‬ ‫بوسیله پایه روی‌آن قرار گرفته باشد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬تأسیسات قسمتهای مشترک از قبیل چاه آب و‬ ‫پمپ‌‪ ،‬منبع‌آب‌‪ ،‬مرکز حرارت و تهویه‌‪ ،‬رختشویخانه‌‪،‬‬ ‫تابلوهای ب ِر‪ ،‬کنتورها‪ ،‬تلفن مرکزی‌‪ ،‬انبار عمومی‬ ‫ساختمان‌‪ ،‬اتاق سرایدار در هر قسمت بناکه واقع‬ ‫باشد‪ ،‬دستگاه آسانسور و محل آن‌‪ ،‬چاه‌های فاضالب‌‪،‬‬ ‫لوله‌ها از قبیل (لوله‌های فاضالب‌‪ ،‬آب‌‪ ،‬ب ِرق‪ ،‬تلفن‌‪،‬‬ ‫حرارت مرکزی‌‪ ،‬تهویه مطبوع‌‪ ،‬گاز‪ ،‬نفت‌‪ ،‬هواکش‌ها‪،‬‬ ‫لوله‌های بخاری‌) گذرگاههای‌زباله و محل جمع‌آوری‬ ‫آن و غیره‌‪.‬‬ ‫‪ -۳‬اسکلت ساختمان‌‪.‬‬ ‫‪ -۴‬جدارهای فاصل ‌بین قسمتهای ‌اختصاصی‌‪،‬‬ ‫مشترک بین‌آن قسمتها است‌‪ .‬مشروط بر اینکه جزء‬ ‫اسکلت ساختمان نباشد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬درها و پنجره‌ها ـ راهروها ـ پله‌ها ـ پاگردها ـ‬ ‫که خارج از قسمتهای اختصاصی قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫‪ -۶‬تأسیسات مربوط به راه پله از قبیل وسایل‬ ‫تأمین‌کننده‌ روشنایی‌‪ ،‬تلفن و وسایل اخبار و همچنین‬ ‫تأسیسات مربوط به آنهابه استثنای تلفن‌های‬ ‫اختصاصی‌‪ ،‬شیرهای آتش‌نشانی‌‪ ،‬آسانسور ومحل‬ ‫آن‌‪ ،‬محل اختتام پله و ورود به بام و پله‌های ایمنی‌‪.‬‬ ‫‪ -۷‬بام و کلیه تأسیساتی که برای استفاده عموم‬ ‫شرکاء و یا حفظ‌بنا در آن احداث گردیده است‌‪.‬‬ ‫‪ -۸‬نمای خارجی ساختمان‌‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪ -۹‬محوطه ساختمان‌‪ ،‬باغ‌ها و پارکها که جنبه‬ ‫استفاده عمومی‌دارد و در سند اختصاصی نیز ثبت‬ ‫نشده باشد‪.‬‬ ‫قسمت های اختصاصی‪:‬‬ ‫قسمتهایی از بنا‪ ،‬اختصاصی تلقی می‌شود که عرفاً‬ ‫برای استفاده انحصاری شریک ملک معین یا قائم‬ ‫مقام او تخصیص‌یافته باشد‪.‬‬ ‫حقوق هر مالک در قسمت اختصاصی و حصه او‬ ‫در قسمت های مشترک غیر قابل تفکیک بوده و در‬ ‫صورت انتقال قسمت اختصاصی به هر صورتی که‬ ‫باشد انتقال قسمت مشترک قهری خواهد بود‪.‬‬ ‫عالوه بر ثبت اراضی زیربنا و محوطه باغ‌ها و‬ ‫پارک‌های متعلّقه برای مالکیت قسمتهای اختصاصی‬ ‫نیز باید بطور مجزا سند مالکیت صــادر شود‪،‬‬ ‫مشخصات کامل قسمت اختصاصی‌از لحاظ حدود‬ ‫طبقه‌‪ ،‬شماره‌‪ ،‬مساحت قسمتهای وابسته‌‪ ،‬ارزش‬ ‫وغیره باید در سند قید گردد‪.‬‬ ‫اداره ساختمان توسط مالکین‪:‬‬ ‫حقوق و تعهدات و همچنین سهم هر یک از‬ ‫مالکان قسمتهای اختصاصی از مخارج قسمتهای‬ ‫مشترک متناسب است با نسبت مساحت قسمت‬ ‫اختصاصی به مجموع مساحت قسمتهای اختصاصی‬ ‫تمام ساختمان به جز هزینه هایی که به دلیل عدم‬ ‫ارتباط با مساحت زیر بنا به نحو مساوی تقسیم‬ ‫خواهد شد و یا اینکه مالکان ترتیب دیگری را برای‬ ‫تقسیم حقوق و تعهدات و مخارج پیش بینی کرده‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫عجیب ترین اکتشافات در سال ‪6 2015‬‬ ‫‪8‬‬ ‫نکات حقوقی ایران ‬ ‫‪10‬‬ ‫برنامه روزهای آینده ‬ ‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫مراقبت های پزشکی ‬ ‫‪14‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫مقاله بهداشتی ‪16 Hygienic Article‬‬ ‫‪17‬‬ ‫برترین خودروی سال‬ ‫دانستنی های بازار امالک و ساخت ‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫تازه های کامپیوتری ‬ ‫‪21‬‬ ‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬ ‫موفقیت «اُورواچ»‪ ،‬یحتمل یا بعید؟ ‪22‬‬ ‫‪24‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬ ‫‪26‬‬ ‫تازه های پزشکی و علمی ‬ ‫‪29‬‬ ‫گوناگون ‬ ‫ماشین می تواند اثر هنری بیافریند؟ ‪32‬‬ ‫‪37‬‬ ‫تازه های پزشکی ‬ ‫‪38‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫‪40‬‬ ‫نهضت های هنری جهان ‬ ‫‪43‬‬ ‫دندانپزشکی‪ :‬ایمپلنت‬ ‫‪44‬‬ ‫این خانه قشنگ است‪ ،‬ولی‪ ...‬‬ ‫‪45‬‬ ‫هنوز می توان واکسن آنفلونزا زد‬ ‫‪ 10‬تفکرسمی رایج که زندگی آدم ها ‪46‬‬ ‫انرژی شفابخش زمین را نادیده نگیرید‪47‬‬ ‫‪47‬‬ ‫امور مالی ـ مهاجرت ‬ ‫‪48‬‬ ‫روان شناسی ‬ ‫‪50‬‬ ‫ایرانگردی ‬ ‫‪51‬‬ ‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬ ‫‪52‬‬ ‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬ ‫‪54‬‬ ‫جدول کلمات متقاطع ‬ ‫‪ 10‬راهی که دیگر دچار یبوست نشوید‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫داستان "الهۀ شرقی" ‬ ‫‪58‬‬ ‫تازه های علمی ‬ ‫در حال نابود کردن زندگیتان هستید ‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫تغذیه ‬ ‫‪61‬‬ ‫مجله علم و زندگی ‬ ‫استفادۀ از ‪OneNote‬مایکرو سافت ‪62‬‬ ‫‪66‬‬ ‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫باشند‪ .‬پرداخت هزینه های مشترک اعم از اینکه‬ ‫ملک مورد استفاده قرار گیرد یا نگیرد الزامی است‪.‬‬ ‫در صورتی که تعداد مالکین از سه نفر تجاوز کند‪،‬‬ ‫مجمع عمومی مالکین تشکیل می‌شود‪.‬‬ ‫زمان تشکیل مجمع عمومی مالکین اعم از عادی‬ ‫یا فوق العاده‌‪ ،‬در مواردی که توافقنامه‌ای بین‬ ‫مالکین تنظیم نشده است‌به موجب اکثریت مطلق‬ ‫آرای مالکینی خواهد بود که بیش از نصف‌مساحت‬ ‫تمام قسمت‌های اختصاصی را مالک باشند و در‬ ‫صورت‌عدم حصول اکثریت مزبور‪ ،‬زمان تشکیل‬ ‫مجمع عمومی با تصمیم‌حداقل سه نفر از مالکین‬ ‫تعیین خواهد شد‪.‬‬ ‫در اولین جلسه مجمع عمومی‌‪ ،‬ابتدا رئیس‬ ‫مجمع‌عمومی تعیین خواهد شد و سپس در همان‬ ‫جلسه مدیر یا مدیرانی‌از بین مالکین و یا اشخاصی‬ ‫خارج از انتخاب می‌شود‪ .‬مجمع‌عمومی مالکین باید‬ ‫الاقل هر سال یک‌بار تشکیل شود‪.‬‬ ‫برای رسمیت مجمع‌‪ ،‬حضور مالکین بیش از‬ ‫نصف‌مساحت تمام قسمتهای اختصاصی با نماینده‬ ‫آنان ضروری است‌‪.‬‬ ‫در صورت عدم حصول اکثریت فوق جلسه برای‬ ‫پانزده روز بعد تجدید خواهد شد‪ ،‬هرگاه در این‬ ‫جلسه‌هم اکثریت الزم حاصل نگردید جلسه برای‬ ‫پانزده روز بعد تجدید و تصمیمات جلسه اخیر با‬ ‫تصویب اکثریت عده حاضر معتبر است‌‪.‬‬ ‫کسی که به عنوان نماینده یکی از شرکاء تعیین‬ ‫شده‌باشد قبل از تشکیل جلسه مجمع عمومی‬ ‫وکالتنامه معتبر خود را به‌مدیر یا مدیران ارائه نماید‪.‬‬ ‫در صورتی که مالک قسمت اختصاصی‌‪ ،‬شخصی ‌‬ ‫ت‬ ‫حقوقی باشد نماینده آن طبق قوانین مربوط به‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫شخصیتهای حقوقی‌معرفی خواهد شد‪.‬‬

‫این امر تعیین کرده باشد‪.‬‬

‫هرگاه چند نفر‪ ،‬مالک یک قسمت اختصاصی‬ ‫باشندباید طبق قانون از طرف خود یک نفر رابرای‬ ‫شرکت در مجمع عمومی انتخاب و معرفی نمایند‪.‬‬

‫تصمیمات مجمع عمومی که بطور قانونی با‬ ‫رسمیت مجمع اتخاذ شده باشد برای‌کلیه شرکاء‬ ‫الزام‌آور است‪.‬‬

‫مجمع عمومی شرکاء دارای وظایف و‬ ‫اختیارات زیرمی‌باشد‪:‬‬

‫ثبت اساسنامه ساختمانها که حسب مورد توسط‬ ‫شرکاء تهیه می گردد الزامی نیست‪.‬‬

‫‪ -۱‬تعیین رئیس مجمع عمومی‌‪.‬‬ ‫‪ -۲‬انتخاب مدیر یا مدیران و رسیدگی اعمال آنها‪.‬‬ ‫‪ -۳‬اتخاذ تصمیم نسبت به اداره امور ساختمان‌‪.‬‬ ‫‪ -۴‬تصویب گزارش مربوط به درآمد و هزینه‌های‬ ‫ساالنه‌‪.‬‬ ‫‪ -۵‬اتخاذ تصمیم در ایجاد اندوخته برای امور‬ ‫مربوط به حفظ ونگاهداری و تعمیر بنا‪.‬‬ ‫‪ -۶‬تفویض اختیار به مدیر یا مدیران به منظور‬ ‫انعقاد قراردادهای‌الزم برای اداره ساختمان‌‪.‬‬ ‫چنانچه قــراردادی بین مالکین یک ساختمان‬ ‫وجود نداشته باشد کلیه تصمیمات مربوط به اداره‬ ‫و امور مربوط به قسمت های مشترک به اکثریت‬ ‫آرا مالکینی است که بیش از نصف مساحت تمام‬ ‫قسمت های اختصاصی را مالک باشند‪.‬‬ ‫کلیه تصمیمات مجمع عمومی شرکاء باید در‬ ‫صورتجلسه نوشته و به وسیله مدیر یا مدیران‬ ‫نگهداری شود‪ .‬تصمیمات متخذه مجمع باید ظرف‬ ‫ده روز به وسیله‌مدیر یا مدیران به شرکاء غایب‬ ‫اطالع داده شود‪ .‬نشانی مالکین برای ارسال کلیه‬ ‫دعوتنامه ها و اعالم تصمیمات مذکور در این قانون‬ ‫همان محل اختصاصی آنها در ساختمان است مگر‬ ‫این که مالک نشانی دیگری را در همان شهر برای‬

‫مدیران ساختمانها (وظایف و اختیارات )‪:‬‬ ‫در هر ساختمان مشمول مقررات قانون تملک‬ ‫آپارتمانها در صورتی که عده مالکین بیش از سه‬ ‫نفر باشد مجمع عمومی مالکین مکلف اند مدیر‬ ‫یا مدیرانی از بین خود یا از خارج انتخاب نمایند‬ ‫طرز انتخاب مدیر از طرف مالکین و وظایف و‬ ‫تعهدات مدیر و امور مربوط به مدت مدیریت و سایر‬ ‫موضوعات مربوطه در آیین نامه قانون فوق تعیین‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫تعداد مدیران بایدفرد باشد و مدت مأموریت مدیر‬ ‫یا مدیران دو سال است ولی‌مجمع عمومی می‌تواند‬ ‫این مدت را اضافه کند و انتخاب مجددمدیر یا‬ ‫مدیران بالمانع خواهد بود‪.‬‬ ‫در صورت استعفا‪ ،‬فوت‌‪ ،‬عزل یا حجر مدیر‬ ‫یامدیران قبل از انقضای مدت‌‪ ،‬مجمع عمومی ف ِوق‬ ‫العاده‌‪ ،‬به منظورانتخاب جانشین تشکیل خواهد شد‪.‬‬ ‫در صورتی که سه نفر یا بیشتر از اعضای‬ ‫هیأت‌مدیره به جهات فوق از هیأت مدیره خارج‬ ‫شوند‪ ،‬مجمع عمومی‌ف ِوالعاده باید به منظور تجدید‬ ‫انتخاب هیأت مدیره تشکیل گردد‪.‬‬ ‫تصمیمات مدیران با اکثریت آرا معتبر است‌‪.‬‬ ‫مجمع عمومی یک نفر از مدیران را به عنوان‬ ‫خزانه‌دارتعیین می‌نماید‪ .‬خزانه‌دار دفتر ثبت درآمد‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪9‬‬

‫و هزینه خواهد داشت که‌به پیوست قبوض و اسناد‬ ‫مربوطه برای تصویب ترازنامه به مجمع‌عمومی‬ ‫تسلیم و ارائه خواهد داد‪.‬‬ ‫مدیر یا مدیران‌‪ ،‬امین شرکاء بوده و نمی‌توانند فرد‬ ‫دیگر را بجای خود انتخاب نمایند‪.‬‬ ‫مدیر یا مدیران مکلفند تمام بنا را به عنوان یک‬ ‫واحددر مقابل آتش‌سوزی بیمه نمایند‪.‬‬ ‫سهم هر شریک از حق بیمه با توجه به ماده‬ ‫‪ ۴‬قانون بوسیله‌مدیر‪ ،‬تعیین و از شرکاء اخذ و به‬ ‫بیمه‌گر پرداخت خواهد شد‪.‬‬ ‫مدیر یا مدیران مکلفند میزان هزینه مستمر و‬ ‫مخارج‌متعلق به هر شریک و نحوه پرداخت آن را‬ ‫قبل یا بعد از پرداخت‌هزینه بوسیله نامه سفارشی‬ ‫به نشانی قسمت اختصاصی یا نشانی‌تعیین شده از‬ ‫طرف شریک به او اعالم نمایند‪.‬‬ ‫در کلیه ساختمانهای مشمول قانون تملک‬ ‫آپارتمانهاکه بیش از ده (‪ )۱۰‬آپارتمان داشته باشد‪،‬‬ ‫مدیر یا مدیران مکلفندبرای حفظ و نگاهداری و‬ ‫همچنین تنظیف قسمتهای مشترک وانجام سایر‬ ‫امور مورد نیاز بنا‪ ،‬دربانی استخدام نمایند‪.‬‬ ‫مدیر یا مدیران مسؤول حفظ و اداره ساختمان‬ ‫واجرای تصمیمات مجمع عمومی می‌باشند‪.‬‬ ‫مدیر یا مدیران مکلفند تمام بنا را به عنوان یک‬ ‫واحد در مقابل آتش سوزی بیمه نمایند‪ .‬سهم هر‬ ‫یکاز مالکان به تناسب سطح زیر بنای اختصاصی‬ ‫آنها وسیله مدیر یا مدیران تعیین و از شرکاء اخذ و‬ ‫به بیمه گر پرداخت خواهد شد‪ .‬در صورت عدم اقدام‬ ‫و بروز آتش سوزی مدیر یا مدیران مسؤول جبران‬ ‫خسارات وارده می باشند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬

‫یکشنبه ‪ 10‬ژانویه ‪2016‬‬

‫نمایش فیلم جامه دران‬

‫یک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫زمان‪ 3 :‬بعد از ظهر‬ ‫‪Kay Meek Centre 1700‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Mathers Ave. West Van.‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫جمعه ‪ 22‬و یکشنبه ‪ 24‬ژانویه ‪2016‬‬

‫‪Shen Yun‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫شنبه ‪ 23‬ژانویه ‪2016‬‬

‫دولت عشق‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫‪Centennial‬‬ ‫‪Theatre,‬‬ ‫‪2300 Lonsdale‬‬ ‫‪Ave. N. Van.‬‬

‫سه شنبه ‪ 2‬فوریه ‪2016‬‬

‫‪Arkells‬‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC. V6B 2P1‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زمان‪ 8:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Commodore Ballroom‬‬ ‫‪868 Granville St., Van. BC,‬‬ ‫‪V6Z 1K3‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫بیستمین برنامه نمایش مستند ایرانی‬

‫«سپیده‪ ،‬رسیدن به ستارهها»‬

‫دختری در رویای سفر به فضا (به همراه نشست پرسش و پاسخ با فیلمساز)‬

‫چهارشنبه ‪ 3‬فوریه ‪2016‬‬

‫‪Black Sabbath‬‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫جمعه ‪ 11‬مارچ ‪2016‬‬

‫‪Disturbed‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Monday January 18, 2016‬‬ ‫‪| 6:30pm‬‬ ‫)‪SFU (Harbour Center‬‬ ‫‪| Room: 1800‬‬ ‫)‪Available at the door ($5 Students, $10 General‬‬

‫‪Date |Time:‬‬ ‫‪Location:‬‬ ‫‪Ticket:‬‬

‫‪Commodore Ballroom‬‬ ‫‪868 Granville St., Van. BC,‬‬ ‫‪V6Z 1K3‬‬

‫شنبه ‪ 20‬فوریه ‪2016‬‬

‫کنسرت داریوش‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC. V6B 2P1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson -166‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪11‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪ ،‬و‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬ ‫‪ $100‬تخفیف‬ ‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬ ‫قابل توجه زبان آموزانی که مایل هستند در مدت بسیار‬ ‫کوتاه تری زبان انگلیسی‌ را به خوبی‌ فرا گیرند و یا ویزای‬ ‫ی دارند و مایل هستند در یک مرکز زبان معتبر مورد‬ ‫دانشجوی ‌‬ ‫تایید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌ تحصیل نمایند‪.‬‬

‫از ژانویه ‪۲۰۱۶‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬ ‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫?‪1. Did you _____________ the flowers‬‬ ‫___________ ‪2. A flower usually has a long‬‬ ‫____________ ‪3. A flower usually has several‬‬ ‫‪4. I have some beautiful ___________ in my garden.‬‬ ‫‪5. The ___________ is empty.‬‬

‫‪5. watering can‬‬

‫‪4. flowers‬‬

‫‪3. petals‬‬

‫‪2. stem‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫‪1. water‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪12‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫مراقبت های پزشکی‬

‫درد که آمد‪ ،‬خوش شانس باشیم‪ ،‬اتاق ورزش برای اندازه گیری دقیق آنها‪ ،‬از تست های‬

‫سمیرامیس دهنادی‬ ‫فیزیولوژیست ورزشی‪ ،‬مربی برنامه‬ ‫توانبخشی قلبی‪-‬متابولیکی بیمارستان‬ ‫الینزگیت و کلینیک طب ورزش و مدیریت‬ ‫بیماریهای لیبریشن فیتنس‪.‬‬ ‫ارزیابی رایگان شاخص های سالمتی و تندرستی‬

‫‪www.Liberationfitness.ca‬‬

‫پیشگیری ‪ ،‬مدیریت و درمان بیماریهای مزمن نظیر‬

‫بیماری های قلبی‪-‬عروقی‪ ،‬دیابت‪ ،‬آرتروز‪ ،‬چاقی‪ ،‬پر فشار‬

‫خونی‪ ،‬پوکی استخوان‪ ،‬آسم و‪ ...‬با برنامه های ورزشی ویژه‪،‬‬

‫‪sdehnadi@liberationfitness.ca‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته‪:‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‪ ،‬ونکوور‬

‫بیمارستان و انواع نمودارها و نقشه ها و داروها‪ ،‬با‬ ‫روی قلب من حساب کن ‪...‬‬ ‫کمی هم بدشانسی به جراحی قلب باز می رسیم‬ ‫ضربان زندگی آنچنان در عروق ما جاریست و‪...‬‬ ‫که تا لحظه ای که لرزه ای نابهنگام را بر قفسه‬ ‫هر چند‪" ،‬سالمت قلبی ـ عروقی" و "سالمت‬ ‫سینه خود احساس نکنیم‪ ،‬از وجود آن آگاه و از قلبی ـ تنفسی"‪ ،‬شاخص ارزنده ای از میزان‬ ‫جریان پیوسته اش سپاسگزار نیستیم‪.‬‬ ‫توانمندی و سالمتی عمومی ما می باشند که‬

‫‪Office: 604.904.0810‬‬ ‫‪Cell: 604.722.2946‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫زیر نظر متخصصان ایرانی و کانادایی طب ورزش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیکی نظیر‪ ،‬بروس و بالک استفاده می‬ ‫شود‪ ،‬هر فرد می تواند‪ ،‬تا حدودی از آن‬ ‫در بدن خود‪ ،‬در حین باال رفتن از پلکان و‬ ‫یا انجام یک فعالیت بدنی با شدت متوسط‬ ‫آگاه گردد‪.‬‬ ‫اگر ضربان زمان استراحت شما باالتر از‬ ‫‪ 70-75‬ضربه در دقیقه باشد‪...‬‬ ‫اگر در حین باال رفتن از پلکان یک ساختمان‬ ‫دو طبقه‪ ،‬ضربان قلب شما افزایش می یابد‪ ،‬به‬ ‫طوری که مجبور به توقف و استراحت می شوید‬ ‫تا نفسی تازه کنید ‪...‬‬ ‫اگر در حال انجام فعالیت های بدنی ساده‬ ‫نظیر نظافت‪ ،‬باغبانی و‪ ...‬تنفستان کوتاه شده و‬ ‫قادر به صحبت کردن با همراه خود و انجام کار‬ ‫مربوطه به طور همزمان نمی باشید‪ ....‬روی قلب‬ ‫شما نمی توان حساب کرد و اگر در خود هیچ‬ ‫یک از این عالئم را نمی بینید نیز هیچ تضمینی‬ ‫برای حفظ این روند در آینده وجود ندارد‪.‬‬ ‫چاره کار از "هم اکنون" آغاز می شود و آن در‬ ‫قدم اول‪ ،‬توجه به اهمیت سالمت قلب درپیکر‬ ‫انسانی ما ست و آنچه در آن قدرت و اسقامت‬ ‫می آفریند‪.‬‬

‫مردم غالباً یا از انجام تمرینات هوازی به‬ ‫سبب احساس سنگینی که در قفسه سینه‬ ‫ایجاد می نماید و یا به بیانی سوزش تنفس‬ ‫و یا تعریق زیاد‪ ،‬اجتناب می ورزند و یا بدون‬ ‫داشتن اطالعات صحیح از چرخه های تمرینات‬ ‫هوازی‪ ،‬عضله قلب را گاه و بیگاه با شدت و‬ ‫تعدد تمرینی دلخواه‪ ،‬تحت فشار بیش از حد‬ ‫قرار می دهند‪ .‬این در حالیست که تمرینات‬ ‫هوازی در صورتی که متناسب با سن‪ ،‬جنس‬ ‫و ویژگیهای فیزیولوژیک افراد طراحی گردند‬ ‫می توانند فرد را بدون ایجاد عارضه حادی‬ ‫در قفسه سینه به میزان باالیی از استقامت و‬ ‫قدرت قلبی رسانده و او را گام به گام به سالمتی‬ ‫قلبی ـ عروقی ـ تنفسی خود نزدیک گرداند‪.‬‬

‫‪VANCOUVER'S BEST MOVING COMPANY‬‬

‫حمل و نقل‬ ‫شهری‬ ‫فقط با یک تماس‬

‫و به آسانترین روش ممکن‬ ‫اسباب کشی نمائید‬

‫آزی سازگاریان‬

‫تلفن‪778.929.2725 :‬‬

‫‪604.767.4332‬‬

‫ارائه خدمات در سرتاسر‬ ‫ونکوور بزرگ‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬ونکوور‪،‬‬ ‫برنابی‪ ،‬کوکیتالم و بین استانی‬

‫‪Azi Sazegarian‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬در صورت خرید یا فروش‬

‫مسکن از طریق آزی‪ ،‬اسباب کشی شما با شرکت‬

‫معتبر ‪ ،ProjectX‬رایگان خواهد بود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی از نمایشگاه ‪CES 2016‬‬

‫‪Technology‬‬

‫معرفی ‪ 2‬نوت‌بوک جدید‬

‫رونمایی ‪ Dell‬از لپ‌تاپ‌های‬

‫توسط سامسونگ؛‬

‫جدید سری‪Latitude 7000‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫قدرتی باال در محصولی کوچک‬

‫جهان است که در هر صنعتی‪ ،‬دستی دارد و عملکرد آن‬ ‫فوق‌العاده است‪ .‬این شرکت سعی کرده تا تکنولوژی‌های‬ ‫فوق‌العاده پیشرفته خود در صعنت تلویزیون‌های هوشمند‬ ‫را به دنیای لپتاپ‌ها نیز وارد نماید‪ .‬به همین جهت‬ ‫صفحه‌نمایش ‪ Full HD‬این محصوالت‪ ،‬به خاطر داشتن‬ ‫پنل‌های ‪ ،PLS‬کیفیتی خارق‌العا ده دارند‪ .‬زاویه‌ی دید‬ ‫آنها نیز ‪ 180‬درجه بوده و عملکرد آنها زیر نور مستقیم‬ ‫خورشید نیز واقعا تحسین برانگیز است‪.‬‬

‫گوشی‌های سری ‪ K‬ال‌جی‬ ‫روز دوم از نمایشگاه ‪ 2016 CES‬هستیم و حاال شرکت‬ ‫دِل‪ ،‬از لپتاپ‌های جدیدی برای افرادی که به دنبال‬ ‫ع و جور برای انجام کارهای روزمره خود‬ ‫محصوالت جم ‌‬ ‫هستند‪ ،‬رونمایی کرده است‪ .‬اولین محصول ‪12 Latitude‬‬ ‫‪ 1-in-2 series 7000‬نام داشته و همانطور که می‌توان‬ ‫حدس زد‪ ،‬این محصول جدید‪ ،‬وسیله‌ای هیبریدیست که‬ ‫کاربران می‌توانند از آن به عنوان یک لپتاپ و یا یک تبلت‬ ‫استفاده نمایند‪ .‬صفحه‌نمایش ‪-12.5‬اینچی و ‪ 2K‬این‬ ‫لپتاپ نیز به اندازه‌ای با کیفیت طراحی شده که نتوان هیچ‬ ‫ایرادی را در آن پیدا نمود‪ .‬البته سازندگان تنها به شکل‬ ‫ظاهری این محصول جدید توجه نداشته و از قطعاتی‬ ‫قدرتمند نیز استفاده نموده‌اند که می‌تواند توانایی باالی‬ ‫این لپتاپ را تضمین نماید‪ .‬در لپتاپ جدید ‪Latitude‬‬ ‫‪ 7000 12‬نیز مهندسین دِل از نسل ششم پردازنده‌های‬ ‫سری ‪ Core M‬اینتل با کارت گرافیک مجتمع ‪Intel HD‬‬ ‫‪ 515‬در کنار ‪ 8‬گیگابایت حافظه‌ی رم استفاده نموده‌اند‬ ‫که شاید حتی در مواقعی خاص‪ ،‬مناسب اجرای بازی‌ها‬ ‫نیز باشد‪ .‬حافظه‌ی داخلی این دستگاه نیز یک هار د‬ ‫جامد ‪ 512‬گیگابایتیست که قدرتی فوق‌العاده باال دارد‪.‬‬ ‫دیگر محصوالتی که این شرکت در ‪ 2016 CES‬از آنها‬ ‫رونمایی نموده‪ ،‬لپتاپ‌های ‪ E7270‬و ‪ E7470‬می‌باشند‬ ‫که به ترتیب صفحه‌نمایش‌هایی ‪ 12.5‬و ‪ 14‬اینچی دارند‬ ‫و هدف اصلی از عرضه‌ی آنها نیز کاربران حرفه‌ای که‬ ‫دائما از لپتاپ خود استفاده نموده و همیشه آن را در کنار‬ ‫خود دارند‪ ،‬می‌باشند‪ .‬این لپتاپ‌ها از امنیت بسیار باالیی‬ ‫نیز برخوردار هستند و سیستم‌های مختلفی همچون ضد‬ ‫بدافزار‪ ،‬رمزگذاری پیشرفته‪ ،‬سنسور اسکنر اثر انگشت و‬ ‫… برای آنها در نظر گرفته شده تا امنیت آنها بیش از‬ ‫پیش تضمین گردد‪ .‬قدرت این لپتاپ‌ها نیز واقعا باالست و‬ ‫سازندگان از پردازنده‌های نسل ششم سری ‪ Core i7‬اینتل‬ ‫به همراه ‪ 16‬گیگابایت حافظه‌ی رم استفاده نموده‌اند‬ ‫که می‌تواند قدرتی خارق‌العاده را به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫رزولوشن ‪ 768×1366‬و ‪ 1440×2560‬صفحه‌نمایش‬ ‫لمسی این لپتاپ‌ها نیز سبب شده با نمایشگرهایی بسیار‬ ‫با کیفیت روبه‌رو باشیم‪ ،7000 13 Latitude .‬دیگر لپتاپ‬ ‫جدید شرکت دِل است که می‌تواند حق انتخاب را برای‬ ‫کاربران ارمغان آورد‪ .‬این لپتاپ نیز قرار است در اندازه‌ی‬ ‫‪-13.3‬اینچی با رزولوشن‌های دلخواه ‪ 1080×1920‬و یا‬ ‫‪ 1440×2560‬در اختیار کاربران قرار بگیرد‪ .‬همچنین‬ ‫کاربران می‌توانند هنگام خرید این محصول‪ ،‬آن را به‬ ‫همراه صفحه‌نمایش لمسی سفارش دهند‪ .‬این محصول‬ ‫آلومینیومی نیز به همراه پردازنده‌های نسل ششم سری‬ ‫‪ Intel Core M‬وارد بازار خواهد شد‪.‬‬

‫مجهز به تکنولوژی پیشرفته دوربین‬ ‫سامسونگ با دستی پر در بخش لپتاپ‌ها به نمایشگاه‬ ‫‪ 2016 CES‬پا گذاشت‪ .‬شعبه‌ی آمریکا از شرکت‬ ‫کره‌ای سامسونگ‪ ،‬دو محصول جدید از سری محصوالت‬ ‫‪ 9 Notebook‬را با صفحه‌نمایش‌هایی ‪ 13.3‬و ‪ 15‬اینچی‬ ‫را معرفی نمود که می‌تواند قدرتی بسیار باال داشته باشد‪.‬‬ ‫این محصوالت جدید عالوه بر کیفیت ساخت فوق‌العاده‬ ‫باال‪ ،‬وزنی بسیار پایین داشته و می‌توانند یک روز کامل‬ ‫را با یک بار شارژ شدن‪ ،‬دوام بیاورند‪ .‬استفاده از منیزیم‬ ‫در بدنه‌ای این لپتاپ جدید باعث شده تا وزن آن بسیار‬ ‫پایین‌تر از حد معمول باشد و کاربران بتوانند به سادگی‬ ‫از آن استفاده نمایند‪ .‬مدیر ارشد این شرکت‪ ،‬آقای ‪Gary‬‬ ‫‪ Riding‬نیز در مورد محصوالت جدیدی که سامسونگ‬ ‫معرفی نموده‪ ،‬وزن پایین‪ ،‬ظاهر تجملی و قدرت بسیار‬ ‫باالی این محصوالت را ویژگی کلیدی آنها خواند و اشاره‬ ‫کرد که چنین محصول قدرتمندی با داشتن ویژگی‌های‬ ‫فوق‌العاده در زمینه‌های مختلف می‌تواند‪ ،‬انتخابی‬ ‫فوق‌العاده باشد‪ .‬همانطور که اشاره داشتیم‪ ،‬این لپتاپ‬ ‫در دو نوع مختلف عرضه می‌گردد‪ ،‬اما باید بدانید که وزن‬ ‫آنها واقعا پایین است‪ .‬نسخه‌ی ‪-15‬اینچی از این لپتاپ‬ ‫تنها ‪ 2.9‬پوند وزن دارد که شاید به نسبت محصوالت‬ ‫بازار کمتر چنین وزنی دیده شود‪ .‬ولی در مورد نسخه‌ی‬ ‫‪-13.3‬اینچی از این نوت‌بوک‪ ،‬کمی قضیه متفاوت است‬ ‫و به خاطر وجود منیزیم در بدنه‌ی این لپتاپ‌ها‪ ،‬وزن‬ ‫این نسخه به تنها ‪ 1.85‬پوند رسیده که می‌تواند آن را‬ ‫به یکی از سبک‌ترین کامپیوترهای قابل حمل در بازار‬ ‫تبدیل نماید‪ .‬مورد دیگری که سبب شده تا لپتاپ‌های‬ ‫این شرکت تیتر شماره‌ی یک بسیاری از خبرگزاری‌ها‬ ‫قرار بگیرند‪ ،‬صفحه‌نمایشی فوق‌العاده کم‌حاشیه این‬ ‫محصوالت است که می‌تواند شما را شگفت‌زده نماید‪.‬‬ ‫صفجه‌نمایش نسخه‌ی ‪-15‬اینچی از این محصول به قدری‬ ‫کم‌حاشیه است که در نگاه اول می‌توان آن را با یک لپتاپ‬ ‫‪-14‬اینچی اشتباه گرفت‪ .‬باید در مورد مصرف انرژی‬ ‫بسیار پایین این محصوالت نیز اشاره داشته باشیم‪ ،‬چیزی‬ ‫که سامسونگ برای آن تالش زیادی داشته و نتیجه‌ی‬ ‫این تالش نیز واقعا رضایت‌بخش بوده است‪ .‬اینطور که‬ ‫مدیران این شرکت مدعی شده‌اند‪ ،‬کاربران می‌توانند تنها‬ ‫با ‪ 20‬دقیقه شارژ این لپتاپ و به مدد تکنولوژی شارژ‬ ‫سریع سامسونگ موسوم به ‪ ،Fast Charging‬به مدت ‪2‬‬ ‫ساعت از دستگاه خود استفاده نمایند که این میزان واقعا‬ ‫زیاد است‪ .‬سامسونگ از بزرگ‌ترین شرکت‌های حاضر‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪13‬‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫تاریک را بسیار بهتر نماید‪ .‬در مورد مشخصات فنی نیز‬ ‫باید بگوییم که گوشی‌هوشمند ‪ K10‬به صفحه‌نمایشی‬ ‫‪-5.3‬اینچی با رزولوشن ‪ ،720×1280‬پردازنده‌ی‬ ‫‪-4‬هسته‌ای و باتری ‪ 2300‬میلی‌آمپرساعتی مجهز شده و‬ ‫در انواع ‪ 8‬و ‪ 16‬گیگابایتی در اختیار کاربران قرار خواهد‬ ‫گرفت‪ .‬گوشی‌هوشمند ‪ K7‬نیز با صفحه‌نمایشی ‪-5‬اینچی‬ ‫با رزولوشن ‪ 540×960‬و مشخصاتی مشابه‪ ،‬در اختیار‬ ‫کاربران قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫شرکت ‪ DELL‬مانیتورهای‬

‫جدید خود را معرفی کرد؛‬ ‫شارژ بی‌سیم گوشی شما از راه دور‬

‫شرکت ال‌جی که در زمینه‌های مختلف محصوالت‬ ‫زیادی را برای نمایشگاه ‪ 2016 CES‬معرفی نموده‪،‬‬ ‫در اقدامی نه‌چندان غیرمنتظره‪ ،‬از دو گوشی‌هوشمند‬ ‫از خانواده‌ی جدید ‪ K‬با نام‌های ‪ K10‬و ‪ K7‬رونمایی‬ ‫نمود‪ .‬این محصوالت جدید که از سوی ال‌جی معرفی‬ ‫شده‌اند‪ ،‬با متمرکز شدن بر روی عملکرد دوربین‪ ،‬کاربران‬ ‫زیادی را هدف خود قرار داده‌اند‪ .‬شاید شما شنیدن نام‬ ‫این خانواده جدید‪ ،‬گوشی‌هوشمند ‪Samsung Galaxy K‬‬ ‫‪ Zoom‬را به یاد آورید اما عمده‌ترین تفاوت این محصوالت‬ ‫جدید با گوشی‌ تولید شده توسط سامسونگ‪ ،‬قیمت پایین‬ ‫آن است‪ .‬ال‌جی در تولید این گوشی‌های هوشمند‪ ،‬از‬ ‫زبان طراحی جدیدی با نام ‪ glossy pebble‬یا اصطالحا‬ ‫سنگ‌ریزه براق استفاده نموده تا شباهت این محصوالت‬ ‫را با دیگ دستگاه‌های خود تا حد ممکن کاهش داده و‬ ‫اصالت را نیز حفظ نماید‪ .‬هوشمندی مهندسین ال‌جی‬ ‫در طراحی این گوشی‌های هوشمند نیز باعث شده تا به‬ ‫سادگی بتوان ‪ K10‬را از ‪ K7‬تشخیص داد‪ .‬وجه مشترکی‬ ‫که می‌توان میان این گوشی‌های هوشمند و دیگر‬ ‫محصوالت ال‌جی پیدا نمود نیز حذف شدن دکمه‌ها از‬ ‫قسمت‌های کناری و انتقال آن به بخش پشتی و همچنین‬ ‫شکل نسبتا خمیده قسمت پشتی این دستگاه (همانند‬ ‫‪ G4‬و ‪ )V10‬می‌باشد‪ .‬در کنار این موارد ال‌جی تالش‬ ‫کرده تا تمرکز اصلی خود را بر روی عملکرد بهتر دوربین‬ ‫این گوشی‌های هوشمند قرار دهد‪ .‬هر چند سازندگان‬ ‫هیچ‌گاه از دوربین‌هایی بهتر از پرچم‌داران خود برای این‬ ‫گوشی‌ها استفاده نخواهند نمود‪ .‬با این حال گوشی ‪ K10‬از‬ ‫سنسوری ‪-13‬مگاپیکسلی برای دوربین پشتی و سنسوری‬ ‫‪-8‬مگاپیکسلی برای دوربین جلویی استفاده نموده است‪.‬‬ ‫در گوشی‌هوشمند ‪ K7‬نیز از سنسوری ‪-8‬مگاپیکسلی‬ ‫برای دوربین پشتی و سنسوری ‪-5‬مگاپیکسلی برای‬ ‫دوربین سلفی استفاده شده تا کاربران بتوانند عکس‌هایی‬ ‫با کیفیت را ثبت نمایند‪ .‬باید اشاره داشته باشیم که هر‬ ‫دو این گوشی‌های هوشمند نیز به فالشی برای دوربین‬ ‫سلفی مجهز شده‌اند که می‌توانند عکس‌برداری در جاهای‬

‫در خالل نمایشگاه ‪ ،2016 CES‬شرکت بزرگ دِل در‬ ‫کنار دیگر محصوالت خود‪ ،‬برای اولین‌بار از دو نمایشگر‬ ‫جدید با قابلیت شارژ بی‌سیم گوشی‌های هوشمند رونمایی‬ ‫نمود‪ .‬شارژ بدون سیم دستگاه‌های هوشمند‪ ،‬ایده‌ای بود‬ ‫که سال گذشته برای اولین‌بار توسط سامسونگ معرفی‬ ‫شد و پس از آن‪ ،‬دیگر شرکت‌ها نیز به استفاده از آن روی‬ ‫آوردند‪ .‬اما این نمایشگر جدید که ‪Wireless 23 Dell‬‬ ‫‪ Monitor‬نام دارد‪ ،‬همانطور که از نامش پیداست‬ ‫صفحه‌نمایشی ‪-23‬اینچی با رزولوشن ‪ Full HD‬داشته‬ ‫که به کمک فناوری‌های ‪ Bluetooth‬و ‪ ،Miracast‬قادر به‬ ‫نمایش مستقیم محتوای دستگاه‌های هوشمند اندرویدی‬ ‫و ویندوزی می‌باشد‪ .‬البته این موضوع ویژگی اصلی این‬ ‫نمایشگر نیست و سازندگان بر سیستم شارژ بدون سیم‬ ‫به کمک تکنولوژی‌های ‪ Qi‬و ‪ ،PMA‬تاکید زیادی دارند‪.‬‬ ‫چنین امکانی واقعا ارزش پرداخت پول بیشتری را دارد‬ ‫چرا که امکان شارژ همزمان این دستگاه‌ها نیز وجود‬ ‫دارد‪ .‬عالوه بر اینها‪ ،‬نمایشگرهای جدید شرکت دِل به‬ ‫دو اسپیکر ‪ 3‬واتی‪ ،‬صفحه‌نمایشی عریض با زاویه دید‬ ‫‪ 178‬درجه و پورت‌های استاندارد ‪ HDMI‬و ‪2.0 USB‬‬ ‫نیز مجهز شده است‪ .‬برادر بزرگ این نمایشگر‪Dell ،‬‬ ‫‪ Wireless Monitor 24‬نام دارد که صفحه‌نمایشی‬ ‫‪-23.8‬اینچی داشته و عالوه بر داشتن تمامی امکانات‬ ‫نسخه‌ی کوچکتر‪ ،‬برخی از ویژگی‌های آن همچون وجود‬ ‫‪ 4‬پورت ‪ ،3.0 USB‬حاشیه کمتر صفحه‌نمایش و نمایش‬ ‫بهتر رنگ‌ها‪ ،‬حرف خاصی را برای گفتن نداشته و تفاوت‬ ‫خاصی با برادر کوچکتر خود ندارد‪ .‬دِل قصد دارد این‬ ‫نمایشگرها را از تاریخ ‪ 31‬مارس و به ترتیب با قیمت‌های‬ ‫‪ 429‬و ‪ 469‬دالر برای مدل‌های ‪ 23‬و ‪ 23.8‬اینچی‪ ،‬وارد‬ ‫بازار نماید‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫معمای هواپیمای طالیی مایاها‬

‫تا کنون ‪ ۳۰‬نمونه از این آثار باستانی کشف شده است‬ ‫که همگی مانند هواپیما دارای بال‪ ،‬دم و کابین خلبان‬ ‫هستند‪.‬‬

‫‪Technology‬‬

‫کارشناسانی در آمریکا در سال ‪ ۱۹۹۶‬نمونه‌هایی‬ ‫را شبیه به این اشیاء باستانی البته در ابعادی بزرگتر‬ ‫ساختند‪ ،‬و با نتیجه ای شگفت انگیز مواجه شدند‪ ،‬زیرا‬ ‫این اشیاء را می توانستند به صورت شگفت انگیزی به‬

‫شیمی‌دان‌ها به شناسایی بمب‌گذاران‬

‫دکتر کنت ساسلیک از دانشگاه ایلینویز می‌گوید‪" :‬هر‬ ‫کسی که می‌تواند از روی دستور غذا آشپزی کند می‌تواند‬ ‫پراکسید استون بسازد‪" ".‬به همین دلیل است که این ماده‬ ‫برای تروریست‌ها اینقدر جذاب است‪ .‬بمب‌گذاران انتحاری‬ ‫در تمام دنیا از این ماده استفاده کرده‌اند‪ ،‬از فلسطین در‬ ‫کرانه باختری گرفته تا ریچارد رید که در کفش بمب‬ ‫جاسازی کرده بود‪ ".‬نیاز امنیتی به شناسایی این ماده‬ ‫سبب شده شیمی‌ دان‌ها در نقاط مختلف دنیا به دنبال‬ ‫یافتن راه شناسایی آن باشند‪ .‬آنچه توجه شیمی‌دان‌ها را‬ ‫جلب کرده یکی از خواص این ماده یعنی فشار بخار زیاد‬ ‫آن است‪ .‬فشار بخار قابلیت تبدیل یک ماده از از حالت‬ ‫جامد به گاز است و پراکسید استون به سادگی می‌تواند‬ ‫به گاز تبدیل شود‪ .‬بنابراین‪ ،‬حداقل بصورت نظری‪،‬‬ ‫بمب‌گذاری که جلیقه انفجاری حاوی پراکسید نیتروژن‬ ‫پوشیده باید آنقدر گاز متصاعد کند که حسگر بتواند آن‬ ‫را تشخیص دهد‪.‬‬

‫انتحاری نزدیکتر شدند‬ ‫معمای هواپیمای طالیی مایاها هنوز ذهن دانشمندان‬ ‫و پژوهشگران را به خود مشغول کرده است‪ .‬به گزارش‬ ‫العالم‪ ،‬روسیا الیوم نوشت‪ :‬اشیاء کوچک به جامانده از‬ ‫مایاها در آمریکای التین که از طال ساخته شده‌اند‪ ،‬بسیار‬ ‫شبیه به هواپیماهای امروزی هستند‪ .‬از ساخت این آثار‬ ‫تاریخی بیش از هزار سال گذشته است‪ .‬نمونه هایی از‬ ‫این اشیاء بالدار که بسیار شبیه به هواپیما هستند‪ ،‬در‬ ‫چندین موزه وجود دارد که از آنها می توان به موزه طالی‬ ‫کلمبیا و موزه برلین و موزه تاریخ طبیعی شیکاگو اشاره‬ ‫کرد‪ .‬این اشیاء عجیب در سال ‪ ۱۹۶۹‬توجه دانشمندان‬ ‫و پژوهشگران را به خود جلب کردند؛ زیرا آنان دریافتند‬ ‫که این آثار هیچ شباهتی به جانواران ندارند‪ ،‬و آنها بیشتر‬ ‫شبیه به هواپیماهای امروزی هستند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫که در هر داروخانه‌ای یافت می‌شود‪ ،‬استون و آب اکسیژنه‪.‬‬ ‫این ماده که قابلیت انفجاری بسیار زیادی دارد به حرارت‪،‬‬ ‫ضربه و اصطکاک بسیار حساس است‪ .‬پراکسید استون از‬ ‫معدود مواد منفجره‌ای است که در ترکیب آن نیتروژن‬ ‫بکار نرفته از این رو حسگرهای فرودگاه‌ها و اماکنی که‬ ‫مراقبت امنیتی دارند نمی‌توانند آن را شناسایی کنند‪.‬‬

‫پرواز درآورند‪.‬‬

‫نگرانی از بمب‌گذاران انتحاری‪ ،‬پدیده‌ای که بخصوص‬ ‫در قرن بیست و یکم به اتفاقی آشنا بدل شده‪ ،‬بعد از‬ ‫حمالت تروریستی در پاریس شدت بی‌سابقه‌ای پیدا کرده‬ ‫است‪ .‬آنچه مأموران و مقامات امنیتی را بیش از همه چیز‬

‫نگران می‌کند این است که نمی‌توانند مواد منفجره‌ای‬ ‫را که تروریست‌ها استفاده می‌کنند پیدا کنند‪ .‬علت این‬ ‫است که بمب‌گذاران انتحاری به ماده‌ای عالقه‌مند هستند‬ ‫که حسگرهای موجود نمی‌توانند آن را تشخیص دهند‪.‬‬ ‫این مــاده ســاده که پراکسید استون (تری‌استون‬ ‫تری‌پراکسید یا ‪ )TATP‬نام دارد ترکیب دو ماده‌ای است‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دکتر ساسلیک و محققانی که با او کار می‌کنند یک‬ ‫ردیاب (اسکنر) دستی ساخته‌اند که پراکسید استون و‬ ‫دیگر مواد انفجاری را با استفاده از حسگرهای رنگ‌سنج‬ ‫(‪ )colorimetric‬تشخیص می‌دهد‪ .‬بودجه این تحقیق را‬ ‫وزارت دفاع آمریکا تامین کرده است‪ .‬وقتی گاز پراکسید‬ ‫استون وارد حسگر می‌شود‪ ،‬در معرض یک کاتالیزور‬

‫اسیدی جامد قرار می‌گیرد‪ .‬اسید‪ ،‬پراکسید استون را‬ ‫به اجزای تشکیل دهنده‌اش تجزیه می‌کند‪ ،‬یعنی آب‬ ‫آکسیژنه و استون‪.‬‬ ‫آب اکسیژنه که یک اکسیدکننده ناپایدار است با‬ ‫مولکول‌های رنگ که در حسگر وجود دارند واکنش نشان‬ ‫می‌دهد و باعث تغییر رنگ آن می‌شود‪ .‬این حسگر پورتابل‬ ‫بسیار حساس است و حتی تغییر دو مولکول در یک‬ ‫میلیارد مولکول پراکسید استون را ردیابی و راز بمب‌گذار‬ ‫انتحاری را فاش می‌کند‪ .‬دکتر ساسلیک و گروهش به‬ ‫تازگی حسگر پیشرفته‌تری ساخته‌اند که تغییر رنگ را‬ ‫شناسایی می‌کند و در حدود دوازده ماده منفجره مختلف‬ ‫را تشخیص می‌دهد‪ .‬سگ‌ها را می‌توان برای شناسایی‬ ‫مواد منفجره آموزش داد اما دقت فناوری بیشتر از آنها‬ ‫استاما فقط دکتر ساسلیک نیست که برای به دام انداختن‬ ‫بمب‌گذاران انتحاری تالش می‌کند‪.‬‬ ‫دکتر اتو گریگوری از دانشگاه رودآیلند‪ ،‬روش دیگری‬ ‫را دنبال می‌کند‪ .‬حسگری که او ساخته از اکسید قلع‬ ‫به عنوان کاتالیزور استفاده می‌کند‪ .‬واکنش پراکسید‬ ‫استون با این کاتالیزور گرما تولید می‌کند و حسگر‪ ،‬گرما‬ ‫را تشخیص می‌دهد‪ .‬البته می‌توان سگ‌ها را آموزش داد‬ ‫تا بوی پراکسید استون را تشخیص دهند اما حسگرهای‬ ‫شیمیایی از سگ‌ها قابل اعتمادترند‪ .‬دکتر ساسلیک‬ ‫می‌گوید‪" :‬سگ‌ها دو مشکل دارند‪ .‬برای اینکه مأمور خود‬ ‫را راضی نگ ‌ه دارند ممکن است وقتی خبری نیست اعالم‬ ‫خطر کنند‪ ،‬فقط برای جلب توجه‪" ".‬دوم اینکه حواس‬ ‫سگ‌ها هم ممکن است مثل من و شما پرت شود و‬ ‫مشکل اینجا است که شما نمی‌دانید که کی حواس آنها‬ ‫به گربه‌ای در آن دور و بر جلب شده است‪".‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫یلدا‬

‫بهرامیان‬

‫مشاور امور مالی‪ ،‬بیمه و سرمایه گذاری‬ ‫‪Investors Group Financial Services Inc.‬‬

‫برنامه ریزی برای خرید یک خانه جدید با کمترین بهره وام مسکن‬ ‫بیمه عمر‪ ،‬بیمه از کار افتادگی‪ ،‬بیمه بیماری های خاص‬ ‫بیمه مسافرتی‪ ،‬بیمه برای فرزندان زیر ‪ 18‬سال و ‪...‬‬

‫‪- -‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫سرمایه گذاری‬

‫‪- -‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫حساب پس انداز بازنشستگی یا ‪RRSP‬‬

‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫حساب پس انداز تحصیلی برای فرزندان یا ‪RESP‬‬ ‫همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬ ‫‪200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc.‬‬ ‫‪Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫باستان شناسان می گویند که با توجه به چگونگی‬ ‫حفظ وضعیت کشتی های غرق شده‪ ،‬دریای بالتیک‬ ‫بهترین شرایط را برای کاوش های زیردریایی دارد‪.‬‬

‫ساختن پلی یخی‬

‫با طراحی داوینچی‬

‫سونی هندی‌کم جدید خود را‬

‫گروهی از پژوهشگر‌های علوم معماری قصد دارند‬ ‫بزرگ‌ترین پل یخی که لئوناردو داوینچی نقاش و‬ ‫مخترع قرن ‪۱۶‬در سال ‪۱۵۰۲‬میالدی طراحی‌اش کرده‬ ‫بود را بسازند‪ .‬این پل یخی قرار است از تركیباتی مانند‬ ‫فیبركاغذ اسفنجی و آب ساخته شود‪ .‬درصورت تكمیل‬ ‫پروژه پل یخی كه در فنالند ساخته می‌شود‪ ،‬خودرو‌ها نیز‬ ‫می‌توانند از روی آن عبور كنند‪.‬‬

‫ساخت روبات کاوشگر اعماق دریا‬ ‫با الهام از الک‌پشت دریایی‬

‫به گزارش جام‌جم آنالین و به نقل از یورونیوز‪ ،‬روبات یو‬ ‫کت (‪ )U-CAT‬با الهام از الک پشت دریایی در دانشگاه‬ ‫فناوری تالین در استونی ساخته شده است‪ .‬این روبات‬ ‫با بهره بردن از باله به جای ملخ‪ ،‬قدرت مانور زیردریا‬ ‫را به مراتب بیشتر کرده است‪ .‬یو کت باستان شناسان‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫با قابلیت تصویربرداری ‪ 4K‬و‬ ‫زوم ‪ 20‬برابری معرفی کرد‪.‬‬

‫دریایی را به رویکرد تازه در کاوش های زیر دریا امیدوار‬ ‫کرده است و در بررسی کشتی هایی که در جنگ جهانی‬ ‫دوم در اعماق دریای بالتیک غرق شده اند تاثیر زیادی‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫طراح این روبات در آزمایشگاه فناوری دانشگاه تالین‬ ‫می گوید‪« :‬این روبات برای پژوهش های باستان شناسی‬ ‫منحصر به فرد است‪ ،‬در حال حاضر روباتی شبیه این‬ ‫روبات وجود ندارد‪ .‬نمونه های در دسترس یا بسیار بزرگ‬ ‫و یا بسیار گران هستند و برای پژوهش های زیر آبی‬ ‫ساخته نشده اند‪».‬‬ ‫یو کت به کابل کنترل نیاز ندارد‪ .‬گره خوردن کابل‬ ‫هنگام ورود یا خروج از کشتی غرق شده ممکن است‬ ‫محیط باستان شناسی را تخریب کند‪ .‬تفاوت مهم این‬ ‫روبات با نمونه های قبلی نوآوری الهام گرفته از الک‬ ‫پشت دریایی است‪ .‬با داشتن چهار پره سیلیکون‪ ،‬روبات با‬ ‫سرعت تغییر جهت می دهد‪ .‬روبات باله دار از روبات ملخ‬ ‫دار امتیازات بیشتری دارد‪ .‬مزیت اصلی آن این است که‬ ‫رسوبات بستر دریا را باال نمی آورد‪.‬‬

‫ال گذشته سونی با عرضه‌ی دوربین‌های فول‌فریم‬ ‫‪ A7R II‬و ‪ A7S II‬توانست نبض بازار را به دست گرفته و‬ ‫موفقیت بسیار خوبی را در این زمینه به دست آورد‪ .‬حال‬ ‫در نمایشگاه ‪ 2016 CES‬امسال‪ ،‬سونی سعی کرده تا‬ ‫محصوالت بیشتر و بهتری را برای کاربران معرفی نماید‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫افراد قرار بگیرد‪ ،‬تکنولوژی پیشرفته‌ای که کاربران را‬ ‫از ثبت تصاویری صاف و بدون لرزش مطمئن می‌سازد‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود که سونی‪ ،‬دوربین ‪ FDR-AX53‬را با‬ ‫قیمت ‪ 999‬دالر در ماه مارس عرضه نماید‪.‬‬ ‫دوربین دیگری که سونی در این نمایشگاه از آن‬ ‫رونمایی نموده‪ HDR-AS50R ،‬نام دارد و به تکنولوژی‬ ‫ق عریض‪،‬‬ ‫‪ SteadyShot‬نیز مجهز شده است‪ .‬لنزهای فو ‌‬ ‫توانایی ضبط ویدئوها با نرخ ‪ 120‬فریم بر ثانیه‪ ،‬بلوتوث‬ ‫و وای‌فای‪ ،‬از ویژگی‌های اصلی این محصول به حساب‬ ‫می‌آیند‪ .‬مورد دیگری که در مورد این محصول جدید‬ ‫وجود دارد‪ ،‬این است که عکاسان می‌توانند این دوربین‬ ‫را در عمق ‪ 60‬متری آب با خود ببرند و حتی در این‬ ‫شرایط نیز از تنظیمات دستی آن‪ ،‬استفاده نمایند‪ .‬دوربین‬ ‫‪ HDR-AS50R‬نیز قرار است اوایل ماه فوریه و با قیمت‬ ‫‪ 350‬دالر در اختیار کاربران قرار بگیرد‪.‬‬

‫پرچم‌دار جدید این شرکت در میان هندی‌کم‌ها که‬ ‫اخیرا معرفی شده نیز ‪ FDR-AX53‬نام داشته و قادر‬ ‫است ویدئوهای مختلف را با‬ ‫کیفیت ‪ 4K‬و نرخ ‪ 120‬فریم بر‬ ‫ثانیه ضبط نماید که این موضوع‬ ‫می‌تواند به آهسته کردن تصاویر‬ ‫(حالت ‪ )Slow Motion‬کمک‬ ‫بسزایی نماید‪ .‬همچنین لنز ‪Zeiss‬‬ ‫این دوربین‪ ،‬قابلیت بزرگ‌نمایی‬ ‫اوپتیکال تا ‪ 20‬برابر را دارد‪.‬‬ ‫تکنولوژی ‪Balanced Optical‬‬ ‫‪ SteadyShot‬سونی نیز یکی دیگر‬ ‫از مواردیست که سبب شده این‬ ‫هندی‌کم مورد توجه بسیاری از‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :48‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫مواد قندی یا هیدروکربن‬ ‫و متابولیسم آنها‬

‫‪Sugar and Hydrocarbon‬‬ ‫‪Metabolism‬‬ ‫قندها و هیدروکربن ها انواع مختلف اند‬ ‫ولی همه آنها از نظر شیمیایی دارای اتم های‬ ‫مشابه می باشند و چنانچه فرمول شیمیایی‬ ‫آنها را مالحظه نمائیم اتم های آنها عبارتند‬ ‫از‪ :‬اتم کربن (‪ )C‬و اتم هیدروژن (‪ )H‬و اتم‬ ‫اکسیژن (‪ )O‬و فرمول پایه و اصلی قندها یا‬ ‫هیدروکربن ها عبارت است از‪)CnH2nOn( :‬‬ ‫و در حقیقت آب و کربن موجب ساختن انواع‬ ‫مختلف هیدروکربن ها و یا مواد قندی می‬ ‫باشند که باتوجه به تعداد اتم های موجود در‬ ‫ساختمان آنها نوع و شکل و مزه آنها تغییر‬ ‫کرده و برای متابولیسم (‪ )Metabolism‬آنها در‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫دستگاه گوارش آنزیم های مخصوص به آن ماده‬ ‫موجب هضم و جذب آنها خواهد شد‪.‬‬ ‫قــنــدهــا یـــا بـــصـــورت مــنــوســاکــاریــد‬ ‫(‪ )Monosaccharide‬و یا پولی ساکارید‬ ‫(‪ )Polysaccharide‬هستند و در حقیقت اتم‬ ‫کربن و یا اکسیژن و یا هیدروژن باشد و باتوجه‬ ‫به ترکیب شیمیایی انواع مختلف مواد قندی و‬ ‫یا هیدروکربن ها را بوجود می آورند که هضم‬ ‫و جذب آنها در دستگاه گوارش توسط آنزیم ها‬ ‫صورت گرفته و اورگان های مختلف بدن انسان‬ ‫متابولیسم مواد قندی را انجام خواهند داد‪،‬‬ ‫مهمترین و شایع ترین کربوهیدریت قند و‬ ‫یا شکر است که منوساکارید نامیده می شود‬ ‫که تمام هیدروکربن ها در سیستم گوارش‬ ‫شکسته شده و به منوساکارید تبدیل می شوند‬ ‫و برحسب فعالیت بدن انسان ها انرژی الزم را‬ ‫جهت حیات انسان ها تولید می نمایند‪ ،‬تمام‬ ‫سلول های بدن جهت فعالیت حیاتی خود‬ ‫احتیاج به نیرو و انرژی دارند و مواد قندی و یا‬ ‫کربوهیدریت نیروی الزم را تهیه کرده و سلول ها‬ ‫و در نهایت دستگاه های حیاتی بدن انسان‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫قادرند وظایف حیاتی خود را انجام دهند‪.‬‬ ‫سوخت و ساز مواد قندی و یا متابولیسم آنها‬ ‫از نظر شیمیایی اکسی دیشن (‪)Oxidation‬‬ ‫نامیده می شود که گلوکز (‪ )Glucose‬با کمک‬ ‫اکسیژن باعث دادن انرژی به کربن دی اکسید‬ ‫شده و فعالیت و کار سلول های بدن انسان را‬ ‫باعث می شود و آب حاصل شده از این فعل و‬ ‫انفعال روند حیاتی سلول ها را پایدار می گرداند‪.‬‬

‫گوارش مقدار الزم آن وارد خون شده و اضافه‬ ‫آن بصورت ذخیره و گلی کوژن (‪)Glycogen‬‬ ‫در کبد باقی می ماند و در موقع لزوم در‬ ‫گردش خون قرار خواهد گرفت‪ ،‬بطور کلی‬ ‫مواد غذایی سه گانه یا پروتئین ها و چربی ها‬ ‫با آتش مواد قندی در سوخت و ساز بدن انسان‬ ‫انجام وظیفه می نمایند و حیات و زندگی انسان ها‬ ‫را باعث می شوند که در نوشته های دیگر‬ ‫بیشتر در سوخت و ساز آنها ذکر خواهد شد‪.‬‬

‫بطوری که ذکر شد کربوهیدریت ها با واحدها‬ ‫و یا مولکولهای کوچک تبدیل می شوند که قند‬ ‫و یا شکر معمولی منوساکارید می باشد که ساده‬ ‫ترین ماده هیدروکربن ها‬ ‫است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫(‪)Starch‬‬ ‫نشاسته‬ ‫مجموعه یــا پولی مر‬ ‫(‪ )Polymer‬گلوکز است‬ ‫که در دستگاه گوارش‬ ‫تحت تأثیر آنزیم های‬ ‫مربوطه تبدیل به گلوکز‬ ‫مــی شـــود و سیستم‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬

‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬

‫‪Cell: 778-791-7777‬‬ ‫مشاور خبره شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪305 14 Royal Ave, New Westminster‬‬ ‫)‪Sold full price by Bobby Chic (Babak‬‬ ‫‪201-107 E 27th St. North Vancouver‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬ ‫‪111-1288 Chesterfield Ave., North Vancouver‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬

‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫‪North Vancouver $344,900‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با بازسازی کامل‪852 ،‬‬ ‫اسکورفیت در قلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪MLS#R2018782‬‬

‫‪301-120 E 5 th St., North Vancouver‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬ ‫‪875 Pinebrook Pl, Coquitlam‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬

‫آیا برای سرمایه گذاری نیاز به سرمایه‬ ‫چند میلیون دالری دارید !؟‬ ‫‪102-160 E 19th St. North Vancouver‬‬ ‫‪Investment Project:‬‬

‫قــیــمــت خـــریـــد‪:‬‬ ‫قیمت فـــــروش‪:‬‬

‫)‪$ 272,000 (2015‬‬ ‫)‪$ 340,000 (2016‬‬ ‫گــــذاری‪ 35000 :‬دالر‬

‫مــیــزان ســرمــایــه‬ ‫سود خالص سرمایه گــذاری‪ ------ :‬؟‬

‫(البته نیاز به داده های دقیق تری دارید‪ .‬پس تماس بگیرید)‪.‬‬

‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪Central Lonsdale‬‬ ‫‪Investment Property‬‬

‫یک خانه نیم دوبلکس استثنایی‬ ‫در کوکیتالم‬

‫به قیمت باورنکردنی ‪425.000‬‬ ‫دالر ‪ . . .‬فوری فروشی‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫جواب ‪ :‬خیر !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Automobile‬‬ ‫مجله موتور ترند که از معتبر‌ترین مجالت‬ ‫تخصصی در زمینه اتومبیل است خودرو شورولت‬ ‫کامارو جدید را به عنوان خودرو سال انتخاب کرد‪.‬‬

‫این انتخاب از میان هفت کاندید نهایی یعنی‬ ‫خودرو‌های آئودی تی تی‪ ،‬بی‌ام و سری هفت جدید‪،‬‬ ‫هوندا سیویک‪ ،‬مزدا‌ام ایکس ‪ ،۵‬مرسدس ‪AMG‬‬ ‫‪ ،GT S‬تویوتا ‪ Mirai‬و شورولت کامارو انجام گرفته‬ ‫است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫برترین خودروی سال از نگاه موتور ترند‬

‫خودرو تویوتا ‪ Mirai‬را می‌توان خودرو آینده‬ ‫دانست‪ .‬سوخت مصرفی این خودرو هیدروژن است‪.‬‬ ‫هیدروژن یکی از فراوان‌ترین عناصر در طبیعت‬ ‫است‪ .‬با سوختن هیدروژن هم تنها آب تولید‬ ‫می‌شود‪ .‬شرکت‌های مختلفی از جمله تویوتا با‬ ‫روش پیل سوختی سعی در استفاده از هیدروژن در‬ ‫خودرو دارند که ‪ Mirai‬اولین محصول تجاری شده‬ ‫این روش است‪.‬‬ ‫این خودرو با یک باک پر هیدروژن‪ ،‬قادر است‬ ‫‪ ۵۰۲‬کیلومتر را طی کند‪ .‬قدرت موتور الکتریکی‬ ‫این خودرو ‪ ۱۵۲‬اسب بخار است‪ .‬در این خودرو‬ ‫هیدروژن که در مخازنی با فشار ‪ ۷۰‬مگا پاسکال‬ ‫(‪ ۷۰۰‬برابر فشار هوا) ذخیره شده به سمت واحد‬ ‫پیل سوختی حرکت می‌کند در این واحد هیدروژن‬ ‫با اکسیژن هوا مخلوط می‌شود و حاصل این واکنش‬ ‫تولید آب و برق است‪ .‬برق توسط موتور الکتریکی‬ ‫برای حرکت دادن خودرو مصرف می‌شود وآب هم از‬ ‫اگزوز خودرو خارج می‌شود‪ .‬در هنگام فشار بر روی‬ ‫پدال گاز این خودرو در حالت درجا‪ ،‬اگر لیوانی را‬ ‫جلوی اگزوز خودرو بگیرید بعد از مدتی از آب پر‬ ‫می‌شود‪ .‬شتاب صفر تا صد کیلومتر این خودرو ‪۹‬‬ ‫ثانیه و قیمت این خودرو ‪ ۶۰‬هزار دالر است‪.‬‬

‫شاید چون همچنان در جهان قدرت‪ ،‬شتاب و‬ ‫لذت رانندگی بر مسائل محیط زیست و انرژی پاک‬ ‫برتری دارند و آنچه در میان مشتریان آمریکایی فعال‬ ‫مهم‌تر است داشتن یک خودرو هیجان‌انگیز است نه‬ ‫یک خودرو پاک‪.‬‬ ‫شورولت کامارو هم‌‌ همان خودرو هیجان‌انگیزی‬ ‫است که در بازار ایاالت متحده توانسته جلوی‬ ‫رقیب دیرینش موستانگ دوباره قدرت‌نمایی کند‪.‬‬ ‫نویسندگان و کار‌شناسان مجله هم دقیقا به همین‬ ‫موضوع اشاره کرده‌اند‪.‬‬

‫مجموعه این عملکرد‌ها در کنار طراحی مناسب‬ ‫سبب شده مدل ‪ ۲۰۱۶‬کامارو به عنوان بهترین‬ ‫خودرو سال معرفی شود‪.‬‬ ‫مدل کامارو ‪ ،۲۰۱۶‬ششمین نسل از مدل‬ ‫افسانه‌ای کامارو است‪ .‬کامارو که برای رقابت با فورد‬ ‫موستانگ طراحی شده بود در ‪ ۲۹‬سپتامبر ‪۱۹۶۶‬‬ ‫روی خط تولید رفت و به عنوان مدل ‪ ۶۷‬به فروش‬ ‫رسید‪ .‬این خودرو در پلت فرم و قطعات متعددی با‬ ‫پونتیاک فایربرد مشترک بود‪ .‬تا سال ‪ ۲۰۰۲‬چهار‬ ‫نسل از کامارو تولید شده بود که در این سال تولید‬ ‫این خودرو متوقف شد‪ .‬سپس دوباره نام کامارو در‬ ‫نسل پنجم در سال ‪ ۲۰۰۹‬زنده شد‪.‬‬

‫از طرفی کار‌شناسان ایــن مجله معتقدند‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫مصرف‌کنندگان می‌توانند با بهای نه چندان گزاف‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio onl‬‬ ‫در ایاالت متحده سواری لذت‌بخشی را با کامارو‬ ‫چرا انتخاب خودرو سال از سوی موتور ترند‬ ‫چرا شورولت کامرو خودرو سال شد؟‬ ‫برای جواب به این سئوال بهتر است به این نکته‬ ‫توجه کنیم که مخاطبان اصلی مجله موتور ترند در‬ ‫آمریکای شمالی قرار دارند برای همین برای این‬ ‫مجله خودرو‌هایی بیشتر مطرح هستند که در بازار‬ ‫آمریکای شمالی عرضه می‌شوند‪ .‬مساله دیگری که‬ ‫مورد توجه مهندسان و نویسندگان موتور ترند است‬ ‫نو آوری و اقبال بازار است‪ .‬در میان هفت خودرو‬ ‫نهایی‪ ،‬شرکت تویوتا نو آورانه‌ترین محصول را دارد‪.‬‬

‫اما با وجود چنین گام بلندی در زمینه تکنولوژی‬ ‫چرا تویوتا خودرو سال نشد و در ‌‌نهایت شورولت‬ ‫کامارو مقام نخست را از آن خود کرد؟‬

‫تجربه کنند‪ .‬قیمت مدل ‪ RS‬کامارو ‪ ۲۷‬هزار دالر‬ ‫است این مدل با موتور شش سیلندر خورجینی‬ ‫با حجم ‪ ۳۶۰۰‬سی سی می‌تواند ‪ ۳۳۵‬اسب بخار‬ ‫قدرت تولید کند‪ .‬مدل ‪ ss‬هم با قیمت ‪ ۳۷‬هزار‬ ‫دالر عرضه می‌شود‪ .‬خودرویی که با موتور هشت‬ ‫سیلندر ‪ ۶۲۰۰‬سی سی خود‪ ،‬قدرت موتور ‪۴۴۵‬‬ ‫اسب بخاری دارد‪ .‬البته کامارو ‪ ss‬با وجود چنین‬ ‫موتور پر حجم و پرقدرتی‪ ،‬در پر مصرف‌ترین حالت‬ ‫در ‪ ۱۰۰‬کیلومتر به طور متوسط ‪ ۱۰‬لیتر بنزین‬ ‫مصرف می‌کند‪ .‬این در حالی است که خودرویی‬ ‫مانند پژو ‪ ۴۰۵‬با موتوری که یک سوم این موتور‬ ‫حجم دارد و قدرت موتور ‪ ۱۰۰‬اسب بخار در ‪۱۰۰‬‬ ‫کیلومتر ‪ ۱۲‬لیتر بنزین مصرف می‌کند‪.‬‬

‫یکی دیگر از خصوصیات کامارو جدید امن بودن‬ ‫این خودرو است‪ .‬این خودرو در ارزیابی‌های انجام‬ ‫شده هر ‪ ۵‬ستاره ایمنی را کسب کرده است‪.‬‬

‫مشاور بیمه عمر‬ ‫®‪, CFP‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Life Insurance Advisor‬‬ ‫‪Member MDRT‬‬

‫‪FIXED‬‬

‫‪2.59%‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪* Hi Ratio & 45 day‬‬

‫‪Years( * Co‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Years‬‬

‫‪FIXED 2 YEA‬‬ ‫‪FIXED‬‬

‫‪2.19‬‬ ‫‪RATE‬‬

‫‪RATE‬‬

‫خصوصیت دیگری که مهندسان تست مو‌تر ترند‬ ‫را به هیجان آورده‪ ،‬هماهنگی عالی جعبه‌دنده و‬ ‫موتور این خودرو است‪ .‬این متخصصان در مدل اس‬ ‫اس شتاب صفر تا ‪ ۱۰۰‬کیلومتر را ‪ ۴‬ثانیه را برای‬ ‫این خودرو ثبت کرده‌اند‪ .‬مجموعه شتاب‪ ،‬قدرت‬ ‫و فرمان‌پذیری سبب شده است خودرو نسبت به‬ ‫بسیاری از خودرو‌های گران قیمت‌تر عملکرد بهتری‬ ‫از خود نشان دهد‪.‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.64%‬‬ ‫‪years2 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪2 years fixed @ 2.24%‬‬ ‫‪years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪3 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.49%‬‬

‫مهم است؟‬

‫مجله موتور ترند یکی از مهم‌ترین نشریان‬ ‫خودرویی جهان به شمار می‌رود این نشریه در سال‬ ‫‪ ۱۹۴۹‬برای اولین بار منتشر شد‪ .‬این نشریه که در‬ ‫آمریکا منتشر می‌شود تیراژی بیش از یک میلیون و‬ ‫‪ ۱۰۰‬هزار نسخه دارد و گزارش‌های آن تاثیر زیادی‬ ‫بر روی فروش خودرو سازان در جهان دارد‪ .‬معموال‬ ‫این مجله منبع اصلی کار‌شناسان و روزنامه‌نگاران‬ ‫خودرویی در جهان برای تهیه گزارش‌هایشان است‪.‬‬ ‫این نشریه را در جهان به تست‌های دقیق خودرو‌اش‬ ‫می‌شناسند و برای همین بسیاری از کارخانه‌ها‬ ‫پیش از آنکه خودرویی وارد بازار شود محصوالشان‬ ‫را در اختیار موتور ترند قرار می‌دهند تا تست شود‪.‬‬

‫یکی از خصوصیات مهم مجله موتور ترند معرفی‬ ‫خودرو سال و پیش رو بودن این مجله در این کار‬ ‫است‪ .‬این مجله از سال ‪ ۱۹۴۹‬اقدام به معرفی تولید‬ ‫کننده بر‌تر سال می‌کرد که این رویه در سال ‪۱۹۶۷‬‬ ‫با معرفی خودرو سال تغییر کرد‪ .‬بعد‌ها نشریات‬ ‫دیگری هم از این اقدام موتور ترند تقلید کردند‬ ‫اما همچنان پیشرو بودن مو‌تر ترند سبب شد هر‬ ‫‪Year Fixed‬‬ ‫‪3 Year Fixed‬‬ ‫‪Fixed‬‬ ‫شرکتی که خــودرو‌اش توسط موترترند معرفی‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪9%2.69%‬‬ ‫می‌شود از این انتخاب در تبلیغات خود به صورت‬ ‫گسترده‌ای استفاده کند‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫&‪2nd‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪PartialPartial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫•‬ ‫‪Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫•‬ ‫‪Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪Tel: 604-543-8777 • Refinance up to 95% value, share‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪•• Refinance‬‬ ‫‪Refinanceupuptoto‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪8335-129‬‬ ‫‪St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.59%‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@acmeglassltd.com‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪Consolidate Debts & keep‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low rate‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low1st‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st mortgage.‬‬ ‫‪www.acmeglassltd.com‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪1st‬‬ ‫‪or 1st or‬‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st or‬‬ ‫باال‬ ‫کیفیت‬ ‫با‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫@ ‪5 Year5‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪@ 2.00%‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫ارائه‬ ‫و‬ ‫سازنده‬ ‫)‪5(Prime-0.70‬‬ ‫کننده‪Year:‬‬ ‫‪@ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬

‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫)‪n 20% down‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش‬

‫امالک مسکونی در ونکوور بزرگ ـ دسامبر ‪2015‬‬

‫سالی که رکورد فروش را جا به جا کرد‪...‬‬ ‫با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله‬ ‫مطالب‪ ،‬شروع سال نوی میالدی را به شما تبریک‬ ‫می گویم و برایتان در سال پیش رو تندرستی و‬ ‫شادمانی آرزومندم‪.‬‬ ‫در سالی که تعداد امالک عرضه شده برای فروش‬ ‫پایین تر از متوسط سالیان گذشته بود‪ ،‬تعداد منازل‬ ‫فروخته شده رکورد جدیدی از خود به جا گذاشت‪.‬‬ ‫در پنجمین روز ماه ژانویه‪ ،‬انجمن مشاورین‬ ‫امالک ونکوور بزرگ گزارش ماهانۀ خود از وضعیت‬ ‫بازار امالک در ماه دسامبر ‪ 2015‬را منتشر ساخت‪.‬‬ ‫در این نوشتار‪ ،‬توجه شما را به برگردان فارسی این‬ ‫گزارش به همراه توضیحاتی مختصر جلب می نمایم‪.‬‬ ‫***‬

‫سالی که گذشت‬

‫• در سال ‪ 2015‬تعداد امالک فروخته شده در‬ ‫®‪ MLS‬اعم از خانه‪ ،‬تاون هاوس و آپارتمان در کل‬ ‫منطقۀ ونکوور با نزدیک به ‪ 28‬درصد افزایش‪ ،‬رکورد‬ ‫پیشین خود را شکست و به ‪ 42326‬مورد رسید‪.‬‬ ‫در سال قبل (‪ )2014‬این تعداد ‪ 33116‬دستگاه و‬ ‫در سال پیش تر (‪ )2013‬فقط ‪ 28254‬واحد بود‪.‬‬ ‫• از ماه مارچ تا جون‪ ،‬برای چهار ماه پیاپی‪ ،‬تعداد‬ ‫امالک فروخته شده در این ابر شهر از مرز ‪4000‬‬ ‫واحد در هر ماه فراتر رفت که آن هم رکورد شکنی‬

‫• تعداد کل امالک عرضه شده برای فروش در‬ ‫سال ‪ 2015‬به ‪ 57249‬دستگاه رسید که رشدی دو‬ ‫درصدی نسبت به سال ‪ 2014‬و افزایشی نزدیک به‬ ‫‪ 5‬درصد نسبت به سال ‪ 2013‬را شاهد بود‪.‬‬ ‫• تعداد کل امالک فروشی در این سال در مقام‬ ‫پنجم در ده سال گذشته ایستاد‪.‬‬ ‫• در نتیجۀ افزایش شدید تعداد خریداران و عدم‬ ‫تناسب آن با فروشندگان‪ ،‬سال ‪ 2015‬رشدی دو‬ ‫رقمی در قیمت خانه ها را پشت سر گذاشت‪.‬‬ ‫• نسبت تعداد امالک فروخته شده به عرضه شده‬ ‫برای یازده ماه از سال فراتر از ‪ 25‬درصد قرار داشت‬ ‫که نشانۀ محکمی بر سنگینی کفۀ ترازو به نفع‬ ‫فروشندگان است‪.‬‬ ‫• نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬ ‫معموال زمانیکه این نسبت بین ‪ 14‬تا ‪ 22‬درصد‬ ‫باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه از مرز‬ ‫‪ 22‬درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع فروشندگان‬ ‫سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر از ‪ 14‬درصد‪،‬‬ ‫بازار به سمت خریداران متمایل خواهد بود‪.‬‬ ‫• خریداران در طول سال ‪ 2015‬حضوری فعال‬ ‫داشتند‪ .‬حتی کاهش عرضه و افزایش قیمتها از‬ ‫اشتیاق آنان چیزی کم نکرد‪ .‬معموال در طول هر‬ ‫سال‪ ،‬ماههای هستند که بازار آرامتری را تجربه‬ ‫میکنند‪ .‬این روال در سال گذشته مشاهده نشد‪.‬‬

‫خدمات و تعمیرات اتومبیل‬ ‫در محل شما‬

‫توسط‪:‬‬

‫علی‬

‫ما میدانیم که وقت شما چقدر گرانبهاست ‪...‬‬

‫کلیه تعمیرات اتومبیل‬ ‫شامل‪ :‬تعمیر و تعویض شیشه اتومبیل‬

‫‪ ،Drive Shaft‬کمک فنر‪ ،‬ترمز‪ ،‬استارت‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ‬ ‫بلت‪ ،‬تعویض و پرس بلبرینگ‪ ،‬برف پاک کن‪ ،‬پالیش‪،‬‬ ‫چراغ‪ ،‬باتری نو و دست دوم با گارانتی و ‪. . .‬‬

‫در سریعترین زمان‪ ،‬با بهترین کیفیت‪ ،‬و با مناسبترین قیمت‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫‪DAY CARE‬‬ ‫مراقبت از کودک دلبند شما‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫(دارای مجوز رسمی)‬

‫‪Tel: 604.446.4632‬‬ ‫واقع در نورث ونکوور )‪(Family Child Care with License‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫تازه ای به شمار می آید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫• شاخص پایۀ بهای یک واحد مسکونی در ونکوور‬ ‫بزرگ در سال ‪ 2015‬به ‪ 760900‬دالر رسید که‬ ‫هجده و نه دهم درصد بیشتر از سال قبل بود‪ .‬این‬ ‫افزایش قیمت در انواع مختلف امالک مسکونی از‬ ‫‪ 14‬تا ‪ 24‬بود‪.‬‬ ‫دسامبر ‪2015‬‬

‫وست ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬نیو وست‬ ‫مینستر‪ ،‬ریچموند‪ ،‬پورت مودی‪ ،‬پورت کوکیتالم‪،‬‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬پیت میدوز‪ ،‬میپل ریج و ساوت دلتا‪.‬‬ ‫• اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه‬ ‫مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه‬ ‫نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید‬ ‫یا فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با‬ ‫تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار‬ ‫مسکن است‪.‬‬

‫• در ماه دسامبر‪ ،‬میزان فروش امالک مسکونی‬ ‫در کل منطقۀ ونکوور بزرگ نسبت به مدت مشابه‬ ‫در سال قبل رشدی نزدیک به سی و چهار درصد‬ ‫داشت‪ .‬این تعداد نسبت به ماه پیش از خود (نوامبر)‬ ‫شاهد کاهشی بیست درصدی بود‪.‬‬

‫• اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬

‫• امالک تازه به بازار عرضه شده برای فروش در‬ ‫این ماه به ‪ 2021‬دستگاه رسید که هفت درصد‬ ‫بیش از ماه مشابه در سال گذشته بود‪.‬‬

‫• این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬

‫• تعداد کل امالک وجود برای فروش در بازار در این‬ ‫ماه به ‪ 6024‬واحد رسید‪ .‬این مقدار نسبت به دسامبر‬ ‫سال قبل از خود‪ ،‬چهل و دو درصد و نسبت به ماه‬ ‫نوامبر‪ ،‬بیست و شش درصد کاهش نشان می دهد‪.‬‬

‫• چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و‬ ‫یا مایل بهدریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر از‬ ‫وضعیت بازاردر منطقه ای خاص می باشید‪ ،‬با اینجانب‬ ‫تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬

‫• در ماه دسامبر‪ 1136 ،‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در‬ ‫سال پیش از خود‪ ،‬سی و شش درصد افزایش نشان‬ ‫داد‪ .‬در همین ماه متوسط شاخص قیمت این گروه‬ ‫از امالک با افزایشی بیش از بیست و چهار درصد‬ ‫نسبت به ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به ‪1248600‬‬ ‫دالر رسید‪.‬‬

‫• اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬

‫‪https://www.facebook.com/‬‬ ‫‪kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫• میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت‬ ‫مشابه در سال گذشته نیز افزایشی سی‬ ‫و چهار درصدی را شاهد بود‪ .‬در این ماه‬ ‫تعداد ‪ 1225‬دستگاه آپارتمان در ونکور‬ ‫بزرگ به فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص‬ ‫قیمت آپارتمان نسبت به ماه دسامبر‬ ‫‪ ،2014‬با چهارده درصد افزایش‪ ،‬به‬ ‫‪ 436200‬دالر رسید‪.‬‬ ‫• فروش خانه های به هم پیوسته (مانند‬ ‫تاون هاوس) نیز با افزایش بیست و شش‬ ‫درصدی خود‪ ،‬به عدد ‪ 466‬دستگاه رسید‪.‬‬ ‫متوسط شاخص قیمت خانه های این‬ ‫دسته طی دوازده ماه گذشته با چهارده‬ ‫درصد افزایش به مرز ‪ 543700‬دالر‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫• منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات‬ ‫آماری انجمن مناطق زیر را در بر میگیرد‪:‬‬ ‫ویسلر‪ ،‬سان شاین کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪،‬‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫محیطی دلپذیر فرارس‬ ‫حرفهکرای س و س‬ ‫وکامالیدن ایام‬ ‫نتایج ی ما م‬ ‫ریک رض‬ ‫رجیستردانو ربا ی‬ ‫متخصصر هب ما وطن‬ ‫تیمال و ی‬ ‫درمانی درخشان‬ ‫تجربه‬ ‫سرویس جدید‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫بدینوسیله باطالع می رسانیم کلینیک ‪ Blue Sky‬بعنوان اولین و تنها کلینیک فیزیوتراپی ارائه کننده ‪ Shockwave Therapy‬در‬ ‫نورت و وست ونکوور بزودی و همزمان با آغاز سال نو این سرویس ویژه را به شما عزیزان ارائه می نماید‪ .‬موارد درمانی بسیار موثر آن عبارتند از ‪:‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن شانه (‪) ....Frozen Shoulder & Calcification‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن تاندونهای زانو و آشیل( ‪)Patellar Tendonitis , Achilles Tendon Pain‬‬

‫•‬

‫)‪Tennis Elbow & Shin pain (Tibial Stress Syndrome‬‬

‫• درد و التهاب عضالنی‬

‫(‪)Insertional Pain‬‬

‫•‬

‫‪Trigger points‬‬

‫•‬

‫خار پاشنه ( ‪)Heel Spur‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن لگن ( ‪)Hip Pain‬‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت کلینیک مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫سوزنی‬ ‫طب‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫سوزنی‬ ‫طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫طبکفی‬ ‫ماساژتراپیضایعات ورزشی‬ ‫کینزیولوژی و‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪MassageRehab‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫‪Active‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬ ‫جدید‬ ‫‪Lose,‬‬ ‫سرویس های گروهی و فردی ‪Fitness‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات ناشی از تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬بصورت گروهی و انفرادی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با استفاده از متد‬

‫‪ -3‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪ (Osteoprosis‬پوکی استخوان) مخصوص سالمندان‬

‫‪Suite 120- 700 Marine‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫درمانی‪BC, V7M‬‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین‪1H3‬‬ ‫‪Drive,‬جوانان‬ ‫‪North‬مخصوص‬ ‫ستون فقرات)‬ ‫‪ ( Scoliosis‬انحراف‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتری‬ ‫طراحی خارق‌العاده گوشی‬ ‫موتوروال توسط طراح عرب‬

‫طراح این گوشی از نوعی آلیاژ جدید برای ساخت‬ ‫گوشی می‌گوید که ویژگی برتر آن ضد استرس‬ ‫بودن گوشی است که مدنظر طراح قرارگرفته است‪.‬‬ ‫معموالً کمپانی‌های سازنده طراحی‌های متفاوت‬

‫‪Computer‬‬ ‫موشکافی به‌روزرسانی‌های‬ ‫ویندوز ‪10‬‬

‫یک گوشی با برند موتوروال خلق کرد‪.‬‬

‫تصویر زیر مربوط به طراحی سال ‪2014‬‬ ‫بــنــام «اکــــو فــــون» اســــت کـــه بــرنــده‬ ‫‪ IDA 2014 Design Award‬شد‪.‬‬

‫به دنیای سه‌بعدی سفر کنید‬

‫‪4‬ـ در پنجره‌ تنظیمات پیشرفته لینک ‪View‬‬ ‫ویندوز ‪ 10‬قرار است آخرین نسخه از ویندوز‬ ‫باشد‪ ،‬اما این به آن معنا نیست که به‌روزرسانی‬

‫به‌عنوان نسخه نهایی ویندوز باشد و شاید هیچ‬ ‫کاربری نسخه‌هایی با اعدادی همچون ‪ 11‬و باالتر را‬ ‫در ویندوز مشاهده نکند‪.‬‬

‫به گــزارش خبرآنالین‪ ،‬آرشیتکت و طراح‬ ‫عرب‪ ،‬متولد منطقه ظهران‪ ،‬سال گذشته باعرضه‬

‫مفهومی را با تغییرات جدید و قرار دادن لوگوی‬ ‫موتوروال‪ ،‬طراحی مجدد کرده که در تصاویر مشاهده‬ ‫می‌کنید‪.‬‬

‫با استفاده از این گجت می‌توانید از طریق تلفن‬ ‫همراه خود به بعد سوم سفر کنید‪.‬‬ ‫‪ Figment VR‬یک سیستم واقعیت افزوده است‬ ‫که می‌توانید همیشه آن را همراه خود داشته باشید‪.‬‬ ‫این فناوری واقعیت مجازی را به واقعیت افزوده‬ ‫پیوند می‌زند و به این‌ترتیب کاربران می‌توانند بدون‬ ‫وجود هر گونه محدودیتی در هر جایی که هستند‪،‬‬ ‫ماجراجویی را تجربه کنند‪.‬‬ ‫بازی‌های سه‌بعدی می‌توانید به مکان‌های مختلف‬

‫صفحه‌نمایش دارد و بدون درز و لبه شبیه یک گوشی‬ ‫فضایی در فیلم‌های علمی‪-‬تخیلی طراحی‌شده است‪.‬‬

‫زیرا مایکروسافت تصمیم گرفته به‌جای افزایش‬ ‫شماره نسخه‌های ویندوز‪ ،‬همه به‌روزرسانی‌های مرتبط‬ ‫با این سیستم‌عامل را برای ویندوز ‪ 10‬ارائه کند‪.‬‬ ‫به‌روزرسانی در ویندوز ‪ 10‬به‌طور پیش‌فرض‬ ‫فعال است و گاهی کاربران با پیغامی همچون‬ ‫‪ Updates were installed‬مواجه می‌شوند‪.‬‬ ‫این پیغام بــرای آگاهی شما از نصب‬

‫‪ your update history‬قابل مشاهده است‪ .‬روی آن‬ ‫کلیک کنید تا فهرستی از به‌روزرسانی‌های دانلود‬ ‫و نصب شده روی سیستم‌عامل برای شما نمایش‬ ‫داده شود‪.‬‬ ‫‪ -5‬اکنون برای مشاهده اطالعات بیشتر از هر‬ ‫به‌روزرسانی روی لینک ‪Successfully installed on‬‬ ‫مرتبط با آن کلیک کنید‪.‬‬ ‫همچنین می‌توانید با کلیک روی لینک ‪More Info‬‬ ‫به بخش پشتیبانی سایت مایکروسافت مراجعه کرده‬ ‫و اطالعات بیشتری راجع به به‌روزرسانی انتخاب‬ ‫شده کسب کنید‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬گزینه‌ ‪ Uninstall Updates‬در باالی پنجره‌‬ ‫تاریخچه به‌روزرسانی به شما این امکان را می‌دهد تا‬ ‫نسبت به حذف هریک از به‌روزرسانی‌های موردنظر‬ ‫اقدام کنید‪.‬‬

‫موفقیت‌آمیز فایل‌های به‌روزرسانی ارائه شده‬ ‫برای ویندوز است‪ ،‬اما چنانچه یک کاربر‬

‫عالوه بر لذت تماشای فیلم‌های سه‌بعدی و تجربه‬ ‫گوشی لوکسی که قابلیت انطباق با رنگ‬

‫‪ Update settings‬برای کورتانا نیز این بخش را‬

‫‪ Options‬کلیک کنید‪.‬‬

‫همان‌طور که می‌دانید نسخ ‌ه ‪ 10‬قرار است‬

‫‪ IDA 2014 Design Award‬شد و همان مدل‬

‫(شما می‌توانید با ارسال فرمان ‪Open Windows‬‬

‫به‌روزرسانی ویندوز روی لینک ‪Advanced‬‬

‫جدیدی برای این ویندوز منتشر نمی‌شود‪.‬‬

‫مدل مفهومی «اکو فون» برنده جایزه موسوم به‬

‫و در ادامه ‪ Windows Update‬را کلیک کنید‪.‬‬

‫‪3‬ـ پس از به‌نمایش درآمدن پنجره‌ تنظیمات‬

‫استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫برتر ‪ ،2014‬مدل مفهومی خارق‌العاده و متفاوتی از‬

‫‪2‬ـ گزین ‌ه ‪ Update & Security‬را انتخاب کرده‬

‫فراخوانی کنید)‬

‫را خریده و برای ساخت گوشی‌های بعدی خود‬

‫«فیصل فهد الثماری» برنده جایزه ایده طراحی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سفر کنید‪.‬‬ ‫بدون این‌که مجبور باشید فواصل طوالنی را طی کنید‪.‬‬ ‫با استفاده از این فناوری می‌توانید تصاویر و هر آنچه‬ ‫را در اطرافتان هست با زاویه ‪ 360‬درجه ببینید‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫حرفه‌ای باشید و بخواهید به‌روزرسانی‌های‬ ‫نصب شده را موشکافی کنید ‌باید کمی‬

‫کنجکاوی به‌خرج دهید و از این ترفند برای‬

‫دانشمند‬

‫انجام این کار کمک بگیرید‪:‬‬

‫‪1‬ـ به منوی استارت مراجعه کرده و گزینه‌‬ ‫‪ Settings‬را کلیک کنید‪.‬‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫آیا در فکر فروش خانه خود هستید؟‬ ‫اگر چند سالی باشد که خانه دار شده اید حتماً متوجه‬ ‫شده اید که قیمت خانه تان ترقی کرده است و در صورت‬ ‫فروش احتماالً سود خوبی نیز عایدتان می شود‪ .‬این بسیار‬ ‫خبر خوبیست ولی فروختن ملک و به انجام رساندن معامله‬ ‫چیزی بیشتر از امضاء یک سند و دست دا دن طرفین را‬ ‫می طلبد‪ .‬ابتدا باید تصمیم بگیرید آیا اکنون زمان مناسبی‬ ‫برای فروش است یا خیر‪ ،‬بهترین روش تبلیغ و آگهی فروش‬ ‫ملکتان کدام می باشد و اینکه چگونه بهترین قیمت ممکن‬ ‫را دریافت کنید‪.‬‬ ‫‪ -1‬تصمیم بگیرید چه هنگام می خواهید ملک خود‬ ‫را به فروش برسانید‪.‬‬ ‫در معامالت ملکی‪ ،‬زمان مهمترین پارامتر تعیین کننده‬ ‫است‪ .‬در معامالت ملکی‪ ،‬زمان مهمترین پارامتر تعیین‬ ‫کننده است‪ ،‬وقتی با یک ریلتور کار می کنید او می تواند‬ ‫با توجه به آمار و شرایط بازار این زمان مناسب را برای‬ ‫شما بیابد‪.‬‬ ‫مارکت خریداران در برابر مارکت فروشندگان‪.‬‬ ‫هنگامیکه تعداد زیادی افراد در جستجوی یافت خانه ای‬ ‫برای خرید هستند ولی تنها معدودی از خانه ها برای فروش‬ ‫در بازار (مارکت) موجود است‪ ،‬به این شرایط بازار مسکن در‬ ‫اصطالح اهل فن‪ ،‬فصل فروش یا مارکت فروشندگان اطالق‬ ‫می گردد‪ .‬به دلیل اینکه فروشنده در این شرایط صاحب‬ ‫متاعی است که خواهان زیادی دارد‪.‬‬ ‫در مقابل وقتیکه تعداد زیادی خانه در بازار برای فروش‬ ‫موجود می باشد ولی تنها افراد معدودی در جستجوی خانه‬ ‫می باشند‪ ،‬طبعاً به این شرایط مارکت خریداران می گویند‪.‬‬ ‫به واسطه این امر که در اینحالت خریداران انتخابهای‬ ‫بیشتری دارند‪.‬‬ ‫در چه مدتی می خواهید ملک خود را به فروش‬ ‫برسانید‪.‬‬ ‫در مارکت فروشنگان‪ ،‬فروش با بهترین قیمت ممکن و‬ ‫در کوتاهترین زمان مقدور معموالً همزمان رخ می دهد‪.‬‬ ‫ولی اگر در زمان تصمیم به فروش در مارکت خریداران قرار‬ ‫گیرد برای حصول به یکی از دو نیت مذکور می باید در مورد‬ ‫دیگر کوتاه بیایید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال با توجه به اینکه خانه های بسیاری‬ ‫با شرایط ملک شما در بازار موجود است جهت فروش سریع‬ ‫شاید الزم باشد قیمت پیشنهادی را تنزل دهید‪ .‬در چنین‬ ‫شرایطی یک ریلتور می تواند به شما کمک کند تا نسبت‬ ‫میان کاهش قیمت و سرعت زمان فروش را به درستی‬ ‫برآورد نمایید‪.‬‬ ‫فصل فروش و فصل رکود‪ ،‬آیا مارکت هم با سردی‬ ‫هوا دچار سرمازدگی می شود؟‬ ‫البته این امر تا حدی حقیقت دارد‪ ،‬فروش خانه ها‬ ‫در فصل سرما نسبتاً پایین تر است و در بهار خانه ها‬ ‫با سرعت بیشتری به فــروش می رونــد لیکن همواره‬ ‫افرادی در حال جستجو برای خرید می باشند و فصول‬ ‫سال تنها یکی از فاکتورهای تعیین کننده می باشد‪.‬‬ ‫اگر پس از فروش‪ ،‬بالفاصله قصد خرید خانه دیگری‬ ‫را دارید‪ ،‬چطور؟‬ ‫در صورتی که مارکت بــرای خــریــداران مناسب‬ ‫باشد شما خانه تان را به قیمت نسبتاً پایین تری از‬ ‫مارکت فروشندگان می فروشد ولــی باید به خاطر‬ ‫داشته باشد که خانه ای که بالفاصله می خرید نیز‬ ‫نسبتاً به قیمت پایین تری به دست می آید‪ ،‬در صورتی که‬ ‫قصدتان این باشد که به مکان بزرگتری نقل مکان کنید فی‬ ‫الواقع این خرید و فروش به نفع شما تمام می شود ولی در‬ ‫صورتی که قصدتان کوچکتر کردن خانه و یا کاندو باشد باید‬ ‫به شرایط مارکت توجه بیشتری کنید‪.‬‬ ‫اول خانه بخریم یا اول خانه فعلی را بفروشیم‪،‬‬ ‫سؤال همیشگی!‬ ‫بسیاری از افــراد قادرند زمان انتقال سند خانه ای‬ ‫که می فروشند را با زمان ثبت سند خانه جدید هماهنگ‬ ‫کنند‪ ،‬بدین صورت که هر دوی این اسناد در روز معینی به‬ ‫نام گردد‪ .‬به عنوان خریدار شما می توانید پیشنهاد خریدتان‬ ‫را به صورت مشروط به شرط فروش ملک خود ارایه کنید‪،‬‬ ‫که با این روش از احتمال بروز اینکه مجبور به پرداخت قسط‬ ‫ماهیانه برای دو خانه گردید جلوگیری می نمایید‪ .‬به عنوان‬ ‫فروشنده نیز می توانید زمان نهایی گشتن انتقال سند را با‬ ‫فاصله زمانی مناسب در نظر گرفته و در قرارداد بگنجانید تا‬ ‫برای یافت خانه جدید به اندازه کافی وقت جستجو داشته‬ ‫باشید‪ .‬ریلتور شما می تواند در زمینه گنجاندن اینگونه شرایط‬ ‫در قرارداد به شما راهنمایی نموده و توصیه های الزمه را‬ ‫گوشزد کند‪.‬‬ ‫اگر خانه مطلوب و رویایی خود را قبل از فروش‬ ‫خانه خود یافتید چطور؟‬ ‫در اینصورت با متخصص وام مسکن خود صحبت‬ ‫و مشاوره کنید‪ ،‬معموالً بانکها در اینحالت شرایطی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫فراهم می کنند که پول پیش پرداخت الزم برای این‬ ‫خانه مطلوب به عنوان وام بینابینی پرداخت گردد‪ ،‬بدین‬ ‫ترتیب شما فرصت خرید این خانه مطلوب را از دست نمی‬ ‫دهید و کماکان در خانه فعلی سکونت دارید تا آنرا به فروش‬ ‫برسانید و تمام یا بخشی از وام را به ملک جدید منتقل‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬شرایط مالی خود را آماده سازید‪.‬‬ ‫پیش از اینکه پیشنهادات خرید به ســوی شما‬ ‫سرازیر گردند‪ ،‬بهتر است خودتان را برای هزینه های‬ ‫مربوطه مهیا کنید‪.‬‬ ‫آزاد شدن از قید وام مسکن‬ ‫بسیاری از فروشندگان خانه‪ ،‬عایدی حاصله را مصروف‬ ‫آزاد شدن از قید وام مسکن می نمایند‪ .‬به خاطر داشته‬ ‫باشید اگر وام شما از نوع باز (اوپن) باشد می توانید تمامی‬ ‫این وام را پرداخت کنید بدون اینکه جریمه ای بدان تعلق‬ ‫گیرد‪ .‬ولی در صورتیکه وام شما از نوع بسته (کلوز) باشد‬ ‫آماده باشید که بانک یا موسسه اعتباری از شما درخواست‬ ‫غرامت کند‪ ،‬میزان این جریمه به فاکتورهای گوناگونی‬ ‫وابسته است منجمله اینکه چه مدت از زمان قراداد وام شما‬ ‫باقی مانده است‪.‬‬ ‫اگر پس از فروش خانه جدیدی می خرید‪ ،‬آیا وام‬ ‫شما قابل انتقال است؟‬ ‫وام قابل انتقال بدین معنی است که شما می توانید‬ ‫تمام یا بخشی از وام را به ملک جدید منتقل کنید‪ ،‬گویی‬ ‫که وام خانه قبلی را با خود برده و بدون هیچ جریمه ای با‬ ‫آن خانه جدیدی خریده اید‪ .‬این امکان می تواند بسیار به‬ ‫نفع شما باشد در صورتیکه نرخ فعلی وام از نرخ وامی که‬ ‫شما دارید بیشتر باشد‪ ،‬البته اگر بهای خانه ای که می خرید‬ ‫از خانه فعلی بیشتر باشد میباید تتمه وام را با نرخ روز تهیه‬ ‫کرده و به وام فعلی بیفزایید‪.‬‬ ‫شاید خریدار بخواهد عهده دار وام فعلی شما گردد‬ ‫در قرارداد وام شما ممکن است این انتخاب گنجانده شده‬ ‫باشد که وام را بتوان به خریدار جدید منتقل کرد و در‬ ‫صورتیکه نرخ فعلی وام از نرخی که شما در قراردادتان دارید‬ ‫باالتر باشد این ویژگی می تواند به جذابیت خانه شما برای‬ ‫خریداران بیفزاید‪.‬‬ ‫مالیات سود سرمایه گذاری‬ ‫در صورتیکه ملک فروشی‪ ،‬به عنوان منزل مسکونی‬ ‫و شخصی شما تلقی گــردد معموالً مالیات مذکور‬ ‫بدان تعلق نمی گیرد ولی در صورتیکه بخشی از آن‬ ‫و یا تمام ملک در اجــاره مستاجرین شما بوده است‬ ‫سود حاصل از فروش نسبت به قیمت خریداری ملک‬ ‫مشمول مالیات سود سرمایه گــزاری (کاپتیال گین)‬ ‫خواهد گــردیــد‪ ،‬ایــن امــر همچنین در مــورد امالک‬ ‫سرمایه گــذاری و تفریحی نیز صــادق می باشد برای‬ ‫اینکه مطمئن شوید آیا این مالیات شامل شما می شود‬ ‫یا خیر و اینکه‪ .‬مبلغ آن در مورد ملک شما چه اندازه‬ ‫است می باید با ریلتور و حسابدارتان مشورت کنید‪.‬‬ ‫مالیات جی اس تی برای خدمات حرفه ای‬ ‫در انتها به یاد داشته باشید‪ ،‬که خدمات حرفه ای ریلتور‬ ‫وهمچنین وکیل قانونی شما‪ ،‬شامل مالیات جی اس تی می‬ ‫گردد‪ .‬حال تصور کنید که پس از سنجیدن جوانب امر و‬ ‫شرایطی که شرح آن رفت‪ ،‬نهایتاً تصمیم قطعی به فروش‬ ‫خانه نموده اید و اکنون به دنبال یک ریلتور مناسب می‬ ‫گردید‪ ،‬خوب است بدانید کارهایی نیز هست که اگر قبل‬ ‫از اقدام به استخدام ریلتور انجام دهید می توانید تا حدود‬ ‫زیادی امر فروش را تسهیل کنید‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید هر کاری که شما بتوانید انجام دهید‬ ‫که کار فروش را آسانتر سازد در نهایت هنگام جریان معامله‬ ‫به نفع خود شما خواهد بود‪ .‬آنچه حائز اهمیت است این است‬ ‫که بدانید در طول این معامله مهم مالی‪ ،‬شما و ریلتورتان‬ ‫بسیار نزدیک به یکدیگر کار خواهید کرد‪ ،‬بنابراین فکر‬ ‫بسیار پسندیده ای خواهد بود تا جایی که میتوانید اطالعات‬ ‫الزمه را در همان ابتدای کار برای ایشان آماده سازید‪.‬‬ ‫لیست هفتگانه زیر شامل این دسته از اطالعات‬ ‫می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬در مورد قیمت خانه های اطراف و نزدیک خانه‬ ‫خود تحقیق کنید‪.‬‬ ‫در عصر اینترنت و دسترسی ســاده به اطالعات‪،‬‬ ‫کــامــ ً‬ ‫ا طبیعی اســت کــه شما نیز مانند غالب‬ ‫فروشندگان از قیمت تقریبی خانه خود مطلع باشید‪،‬‬ ‫منتها اگر می خواهید یک قدم جلوتر باشید خوب است که‬ ‫قیمت خانه های قابل مقایسه با ملک خود را قبل از مالقات‬ ‫با ریلتور بررسی کنید‪ .‬اطالعات خود را در مورد شرایط‬ ‫مارکت دوباره به روز سازی کنید‪ ،‬چه بسا که از زمانیکه‬ ‫ملک خود را خریده اید شرایط کامال تغییر کرده باشد‪ ،‬در‬ ‫واقع شرایط مارکت مسکن دائما در حال تحول است‪.‬‬ ‫هدف شما می باید این باشد که با دیدی واقع بینانه‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫خانه هایی که قابل مقایسه از نظر ارزش با ملک شما‬ ‫هستند را یافته و از قیمت آنها مطلع گردید‪ ،‬گاهی ممکن‬ ‫است نتیجه ای که می یابد دلخواه شما باشد و شاید‬ ‫هم نتیجه چندان مطلوب شما نباشد ولی در هر حال‬ ‫حاصل این جستجو و بررسی به شما و ریلتور شما برای‬ ‫تصمیم گیری و تفاهم بر روی یک قیمت گذاری واقع‬ ‫گرایانه و طرحی موفقیت آمیز برای فروش کمک خواهد‬ ‫کرد‪ .‬هنگام جستجو به ویژگیهای خانه هایی که مقایسه‬ ‫می کنید توجه کنید‪ ،‬بار دیگر کلمه کلیدی در اینجا واقع‬ ‫بینی می باشد‪ ،‬مساحت زمین‪ ،‬سطح زیر بنا‪ ،‬تعداد اتاق‬ ‫خواب و سرویسهای بهداشتی و بخشهای نوسازی گردیده‬ ‫خانه همه مالکهایی برای یافتن خانه های قابل مقایسه می‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫‪ -2‬شرایط وام مسکن خود را دوباره بررسی کنید‪.‬‬ ‫حتماً تا حدودی می دانید چه اندازه به بانکتان برای وام‬ ‫مسکن بدهکار هستید ولی قبل از اینکه با ریلتور مالقات‬ ‫کنید یک بار دیگر مدارک وام خود را بازبینی کنید و دقیقاً‬ ‫محاسبه کنید چه مقدار بدهکار هستید‪ ،‬نرخ وامتان چقدر‬ ‫است و تا چه مدتی اعتبار دارد‪.‬‬ ‫بیشتر بانکها و موسسات اعتباری در صفحات اینترنتی‬ ‫خود ابزارهایی جهت استفاده کاربران دارند که به ایشان‬ ‫اجازه می دهد مقدار وام دریافتی در ابتدا‪ ،‬زمان دریافت وام‪،‬‬ ‫شرایط و نرخ بهره وام و همچنین مبلغ و زمان باقیمانده‬ ‫از وام را مشاهده کنند‪ .‬تهیه کردن اطالعات وامی قبل از‬ ‫مالقات با ریلتور این امکان را برای شما فراهم می سازد‬ ‫تا استراتژی مناسبی برای فروش اتخاذ کنید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال در‬ ‫صورتیکه وامی که بر روی خانه است از بهای فعلی مارکت‬ ‫بیشتر باشد ممکن است ریلتور پیشنهاد دهد که تصمیم به‬ ‫لیست کردن خانه را به زمان خاص دیگری موکول کنید‪،‬‬ ‫حتی در شرایطی نیز که بیشتر وام خانه پرداخت شده است‬ ‫باز هم خیلی خوب است که رقم دقیق بدهی را بدانیم تا‬ ‫بتوان ارزیابی صحیحی از نتیجه معامله قبل از لیست کردن‬ ‫خانه به دست آورد‪.‬‬ ‫‪ -3‬موارد مناقشه و ادعاهای احتمالی درباره ملک‬ ‫را بیابید‪.‬‬ ‫آسانترین خانه ها برای فروش امالکی است که هیچگونه‬ ‫مدعی و یا مساله مالی ندارند ولی همیشه همه خانه ها این‬ ‫شرایط را ندارند‪ ،‬مث ً‬ ‫ال مسایل مالیاتی را در نظر بگیرید در‬ ‫صورتی که در پرداخت مالیات مشکلی پیش آید در بعضی از‬ ‫موارد فروش ملک می تواند موقوف به پرداخت بدهی گردد‬ ‫و یا نمونه های دیگری از این دست که جلوگیری از فروش‬ ‫ملک تا هنگام برطرف شدن ادعاهای اشخاص ثالث را به‬ ‫همراه دارد‪ ،‬همگی می باید با ریلتور در میان گذاشته شود‬ ‫و بهتر است که قبل از مالقات این اطالعات را آماده نمود‪.‬‬ ‫‪ -4‬خانه را تا سر حد امکان تمیز کنید‬ ‫شاید عنوان این مطلب به نظر بدیهی آید ولی گویا بسیاری‬ ‫از همین امر بدیهی نیز غافل می باشند‪ ،‬به خاطر داشته باشید‬ ‫که اولین تاثیری که وضعیت خانه شما بر روی بیننده می گذارد‬ ‫نمایانگر شرایط شما و دلبستگی شما به محل سکونت خود‬ ‫است‪ ،‬اگر خانه کثیف ودر هم ریخته باشد ریلتور یا غیر ریلتور‪،‬‬ ‫هر کس به خانه پا بگذارد تصور نمی کند شما خیلی به این‬ ‫خانه عالقه داشته باشید‪ ،‬خانه را به گونه ای مرتب و‬ ‫تمیز کنید گویی که مهمانی مهمی دارید و یا اینکه مثال‬ ‫وابستگان خویش را برای شام دعوت نموده اید‪ .‬وقتی که‬ ‫اقوام همسر شما برای مهمانی می آیند معموالً شما لباسهای‬ ‫نشسته را در وسط اتاق پذیرایی روی هم تلنبار نمی کنید‪.‬‬ ‫البته مرتب کردن و تمیز کردن را به درون خانه محدود‬ ‫نکنید‪ .‬نمایی بیرونی خانه اولین تاثیر را دارد‪ ،‬اگر چمن نیاز‬ ‫به کوتاه کردن دارد و یا بوته های گل نیاز به پیرایش دارند‬ ‫حتما رسیدگی کنید‪.‬‬

‫‪ -5‬بهسازی خانه را متوقف کنید‬ ‫هر چند نوسازی و بهسازی خانه قبل از فروش به قصد باال‬ ‫بردن ارزش آن خیلی وسوسه کننده است‪ ،‬قبل از به کارگیری‬ ‫ریلتور آن را متوقف کنید‪ ،‬خیلی اوقات آن تغییرات و‬ ‫نوسازیهایی که گمان می کنید ارزش ملک را باال می برند با آنچه‬ ‫در مارکت واقعی اتفاق می افتد متفاوت است‪ ،‬با سود شماست‬ ‫که هر گونه ایده بهسازی را به پس از مالقات با ریلتور موکول‬ ‫کنید تا برای شما توضیح دهد کدام هزینه ها سودآوری‬ ‫بیشتری برای ملک شما می تواند به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫خطر اصلی این است که بهسازیهاایی انجام گردد که‬ ‫هیچگونه سود آوری به همراه ندارد و یا اینکه ارزش کمی به‬ ‫خانه اضافه می کند‪ .‬با توجه به اینکه مبلغی که می خواهید‬ ‫هزینه کنید محدود است‪ ،‬خوب است بدانید چگونه و کجا‬ ‫این هزینه ها باید صورت گیرد‪.‬‬ ‫ریلتور می تواند به سادگی به شما راهنمایی کند با مبلغ محد‬ ‫ودی که برای نوسازی در نظر گرفته ا ید کدام اقالم مربوط به‬ ‫خانه تان را تغییر دهید ولی اگر قبال مبالغی را برای بازسازی‬ ‫و نوسازی جاهایی که خود صالح دانسته ا ید هزینه کرده‬ ‫باشید در اینحالت کار زیادی از دست ریلتور ساخته نیست‪.‬‬ ‫هنگام نوسازی خیلی در کار به مبالغه نروید‪ ،‬به اصالحات‬ ‫اساسی و عمده بسنده کنید و به خاطر داشته باشد‬ ‫اعمال نکردن سالیق شخصی مانند رنگهای ساده در برابر‬ ‫رنگهای دلخواه شما به جذابیت خانه برای سالیق گوناگون‬ ‫می افزاید‪.‬‬ ‫‪ -6‬لیستی از تغییراتی که در خانه داده اید تهیه‬ ‫کنید‬ ‫هر چند که فروشندگان نمیباید قبل از به کارگیری‬ ‫ریلتور اقدام به بازسازی خانه کنند ولی به احتمال قریب به‬ ‫یقین در طول مدتی که در خانه سکونت داشته ا ید تغیرات‬ ‫و نوسازی هایی در خانه انجام گرفته است از قبیل تعمیرات‬ ‫سقف ‪ ,‬تعویض کفپوش و غیره ‪.‬‬ ‫هیچ چیزی را کم اهمیت نگیرید ‪ ,‬سعی کنید لیست‬ ‫نهایی که به ریلتور ارایه میدهید شامل تمامی اقالمی که در‬ ‫طول مدت اقامت جایگزین و یا نوسازی کرده اید باشد ‪ ,‬مثال‬ ‫اینکه آبگرمکن آخرین بار چه موقع بازرسی فنی گردیده یا‬ ‫اینکه چه زمان موکت جدید در پذیرایی نصب شده است ‪.‬‬ ‫این لیست به ریلتور کمک میکند تا در مارکت کردن‬ ‫خانه شما عبارت درست و دقیق به کار برد ‪.‬‬ ‫‪ -7‬جدول زمانبندی خود را مرور کنید‪.‬‬ ‫فروشنگان باید بیشترین وقت ممکن برای مارکت نمودن‬ ‫ملک خود را در جدول زمانبندی خود بگنجانند تا بدین‬ ‫ترتیب بیشترین تعداد خانه نشان دادن به متقاضیان فراهم‬ ‫گردد‪ ،‬در بسیاری از موارد این بدان معنی خواهد بود که باید‬ ‫جدول کاری خود را تا حدی تغییر دهید‪ ،‬خانه شما همیشه‬ ‫قبل از هر بازدید خریداران می باید کامال مرتب و تمیز باشد‬ ‫و شرایط ورود فراهم باشد و یا مثال اگر حیوانی خانگی مثل‬ ‫سگ یا گربه دارید شا ید نیاز باشد در زمان نشان دا دن‬ ‫خآنه به بیرون برده شود و تمام اینها به کمک برنامه ریزی‬ ‫و پیشبینی قابل انجام خواهد بود‪.‬‬ ‫امید آنکه‪ ،‬با استفاده از تجربیات و نظریات متخصصین‬ ‫امر‪ ،‬فروش خانه برای شما تجربه خوبی را به همراه داشته‬ ‫باشد ‪.‬‬ ‫از کلیه پیشنهادات‪ ،‬ســواالت و انتقادات استقبال‬ ‫می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و‬ ‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫موفقیت « ُاورواچ»‪ ،‬یحتمل یا بعید؟‬ ‫سالیان سال از آغاز حقیقی و توفانی سبک شوتر‬ ‫اول‌شخص می‌گذرد و در این دوران عناوین بسیاری‬ ‫منتشر شده‌اند که هرکدام این ژانر را به پیش برده و‬ ‫قدمی نو در راستای اعتالی آن برداشته‌اند‪.‬‬

‫به علت سبک این بازی و کاربردوست بودن آن‪،‬‬ ‫کمتر بازیکنی در مواجهه با آن دچار مشکل می‌شود‪.‬‬ ‫بدیهی‌ترین مهارت‌های چنین بازی‌هایی‪ ،‬هدفگیری‬ ‫دقیق‪ ،‬توانایی آسیب زدن در حین حرکت و ابتکار‬ ‫در بهره گرفتن از کنترل‌های حرکتی برای سخت‬ ‫کردن کار دشمن و جلوگیری از تیر خوردن است‪.‬‬ ‫از آن جا که هرکدام از شخصیت‌های اُورواچ‬ ‫خصوصیت‌های خاص خود را دارد‪ ،‬بازیکنان‬ ‫به‌راحتی خواهند توانست کاراکتر مناسب سبک‬ ‫بازی خود را داشته باشند‪.‬‬

‫از ‪ Doom‬که این سبک را به مخاطب عام معرفی‬ ‫کرد و ‪ Quake‬که انقالبی حقیقی در این حیطه‬ ‫ایجاد کرد و به نوعی پدر شوترهای اول شخص‬ ‫مدرن محسوب شد‪ ،‬به ‪Unreal Tournament‬ها‬ ‫و فرنچایزهای فوق‌عظیمی چون ‪Halo، Call of‬‬ ‫‪ Duty‬و ‪ Destiny‬رسیدیم‪.‬‬ ‫اما حقیقت اینجاست که قناعت به موجودیت در‬ ‫نهایت رکود می‌سازد و عامل رقابت در بازار نیز جلوی‬ ‫دست روی دست گذاشتن سازندگان را می‌گیرد‪.‬‬ ‫همین باعث شده در سال‌های اخیر شاهد‬ ‫تالش‌های سازندگان برای دمیدن روحی تازه در‬ ‫کالبد این سبک کهنه‌نفس باشیم‪.‬‬ ‫یکی از عناوینی که مدتی است حضوری پررنگ‬ ‫در رسانه‌ها دارد‪ ،‬بازی ‪ Overwatch‬است که اولین‬ ‫تجربه شرکت ‪ ،Blizzard‬سازنده بزرگ‌ترین فرنچایز‬ ‫نقش‌آفرینی مولتی‌پلیر کالن یعنی دنیای وارکرافت‬ ‫در سبک شوتر اول‌شخص به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫فارغ از ابهت و ارجحیت سازنده‪ ،‬این بازی که‬ ‫شاید بد نباشد سبک آن را ‪ MOBA‬یا میدان نبرد‬ ‫آنالین مولتی‌پلیر بگوییم‪ ،‬باز هم باید با عناوینی‬ ‫چون ‪ COD‬و ‪ Destiny‬رقابت کند‪.‬‬ ‫پرسش اینجاست که آیا می‌تواند پیش این‬ ‫هیوالها عرض‌اندام کرده و بازیکنان را شیفته خود‬ ‫کند؟ تا اینجا که تصورات مثبت است‪ .‬دلیلش را هم‬ ‫در ادامه خواهید خواند‪.‬‬ ‫نقش پررنگ مهارت‌های قابل انتقال شوتر‬

‫برای مثال تفنگ تک‌تیرانداز چندکاربردی‬ ‫‪ Widowmaker‬برای هرس دشمنان از دور عالیست‬ ‫و در عین حال شاتگان‌های جفتی ‪ Reaper‬برای‬ ‫بازیکنان اهل بزن‌بهادر عالی است‪.‬‬ ‫آنها که نبرد تن‌به‌تن را ترجیح می‌دهند می‌توانند‬ ‫با خیال راحت به ‪ Reinhardt‬تکیه کنند‪.‬‬ ‫یادگیری سخت‪ ،‬تبحر سخت‌تر‬ ‫خوشبختانه در اُورواچ خبری از رویکردهای‬ ‫کمابیش لوس شده «دسترسی آسان» نیست و‬ ‫در این بازی برای موفق بودن باید مثل یک بازی‬ ‫مبارزه‌ای تالش کنید‪.‬‬ ‫کسانی که به بتای این بازی دسترسی دارند‪،‬‬ ‫بهتر است اول ماموریت آموزشی را بگذرانند تا‬ ‫مکانیک‌های غیرشوتر بازی را فرا گرفته و از آنجا‬ ‫اقال یک راند را با هر کاراکتر بازی کرده تا شخصیت‬ ‫مناسب سبک بازی خود را پیدا کنند‪‌.‬‬ ‫در بازی ‪ 21‬شخصیت تحت چهار گروه برای‬ ‫انتخاب هست‪ .‬با این حال قهرمانان هر گروه نیز‬ ‫با هم‌گروهی‌های خود تفاوت بنیادی دارند‪ .‬به نظر‬ ‫بهترین انتخاب برای آغاز بازی‪ 76:Soldier ،‬باشد‬ ‫که ترکیبی مناسب از دویدن سریع‪ ،‬آسیب‌رسانی‬ ‫مکفی و احیای شخصی ارائه می‌کند‪.‬‬ ‫تجربه‌ای که قبال کمابیش داشته‌اید‬ ‫قرار است مدهایدیگری برای این بازی ساخته شود‪،‬‬ ‫اما در حال حاضر فقط دو مد معرفی شده است‪.‬‬ ‫مد ‪ Point Capture‬همچنان که از نامش‬ ‫برمی‌آید‪ ،‬نقاطی را مشخص می‌کند که بازیکنان با‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫تصرف آنها به برتری خواهند رسید‪.‬‬ ‫‪ Payload‬نیز مد دیگر بازی بوده که همان‬ ‫اسکورت کالسیک خودمان است‪ .‬در این مد بازیکنان‬ ‫باید یک کامیون ‪ EMP‬را تا مقصد اسکورت کنند‪.‬‬ ‫در عین حال تیم حریف سعی می‌کند با از بین بردن‬ ‫آنها ورق را برگرداند‪.‬‬ ‫با وجود ذات تیمی این مدها گاهی یک بازیکن‬ ‫تنها قادر است با زدن به دل دشمن و آشوب ساختن‬ ‫در بین آنها مسیر رقابت را تغییر دهد‪ .‬یک چنین‬ ‫نکته‌ای قطعا برای یکه‌تازهای هوادار این سبک‬ ‫خوشایند خواهد بود‪.‬‬ ‫این را یک شوتر از نوع دیگر بدانید‬ ‫با وجود شباهت ‪ COD‬به ‪ ،Battlefield‬تفاوت‌های‬ ‫زیادی بین آن دو عنوان وجود دارد‪ .‬به‌خصوص حاال‬ ‫که ندای وظیفه به سمت جنگ‌های آینده‌نگرانه‬ ‫رفته و حرکاتی ویژه به بازی افزوده است‪.‬‬ ‫این در حالی است که ‪ Battlefield‬تمرکزی‬ ‫خاص روی نبرد با ماشین‌آالت دارد‪ .‬مهاجرت از یک‬ ‫عنوان به دیگری‪ ،‬نیاز به عادت دارد و اُورواچ بازی‬ ‫کردن هم مستثنی نیست‪.‬‬ ‫آن را یک شوتر دیگر با چهار کالس قهرمانی‬ ‫مختلف بدانید‪ ،‬نه یک هیوال با ‪ 21‬شخصیت مختلف‪.‬‬ ‫مدت زمان باالی کشتن؛ تالش تاکتیکی‬ ‫بیشتر‬ ‫یکی از مهم‌ترین وجوه تمایز این بازی در مقایسه‬ ‫با عناوینی مانند ‪ COD‬در سبک سالمتی آن‬ ‫است‪ .‬در این بازی هیچ دشمنی به همین راحتی‌ها‬ ‫نمی‌میرد و از این حیث اُورواچ ضدیت قابل توجهی‬ ‫با ‪ COD‬دارد‪.‬‬ ‫قطعا همین امر در کنار عامل شدن برای طوالنی‬ ‫کردن مبارزات‪ ،‬موجب تالش مضاعف بازیکنان برای‬ ‫اعمال تکنیک‌ها و تاکتیک‌های مختلف‌خواهد شد‪.‬‬ ‫پاسخ‌های افراطی تفریطی کاربردی‬ ‫بازی‌های رقابتی همیشه صحنه‌های پر سر‬ ‫و صدایی را پدید می‌آورند که بحث و جدل‌های‬ ‫بازیکنان با یکدیگر جزئی از آنهاست‪.‬‬

‫بازیکنان حرفه‌ای توقع دارند هم‌تیمی‌هایشان‬ ‫بازی را جدی گرفته و تمام تالش خود را در راستای‬ ‫رسیدن به هدف به کار ببندند‪.‬‬ ‫اُورواچ با افزودن گزینه‌ای به صفحه پسارقابت‪،‬‬ ‫این بحث و جدل‌ها را تقلیل خواهد داد‪ .‬سیستمی‬ ‫در این بخش تعبیه شده که بازیکنان به موجب آن‬ ‫می‌توانند عملکرد هم‌تیمی‌ها را با انتخاب یکی از‬ ‫سه گزینه مثبت‪ ،‬خنثی و منفی توصیف کنند‪.‬‬ ‫این مورد نه‌تنها در بهبود ایجاد رقابت‌ها بلیزارد‬ ‫را یاری کرده که امکان شکایت بی‌سر و صدای‬ ‫بازیکنان از یکدیگر را هم فراهم آورده است‪.‬‬ ‫ل سازی یعنی روان‬ ‫بلیزارد می‌داند متعاد ‌‬ ‫‌سازی‬ ‫هر گاه در یک بازی آنالین‪ ،‬حضور یک شخصیت‬ ‫یا سالح بیش از حد باشد و مردم به انتخاب یک‬ ‫کاراکتر بیش از بقیه گرایش داشته باشند‪ ،‬قطعا‬ ‫مشکلی در متعادل‌سازی بازی وجود داشته است‪.‬‬ ‫البته معموال شرکت‌ها طی ماه‌های پس از عرضه‬ ‫چنین مشکالتی را رفع می‌کنند‪ .‬با این حال بلیزارد‬ ‫یک شبکه یوتیوب راه‌اندازی کرده و در آن جدا از‬ ‫ویدئوهای تبلیغاتی بازی‪ ،‬یکسری ویدئوی مستند از‬ ‫نحوه کار شرکت و پیشرفت بازی منتشر می‌شود که‬ ‫در همان ویدئوها تاکید شده در صورت بروز هر گونه‬ ‫مشکل به آن پرداخته خواهد شد‪.‬‬ ‫رقابت‌سازی از عناصر دوام‌ساز است‬ ‫یکی از بدترین معضالتی که یک بازی ویدئویی‬ ‫آنالین ممکن است به آن دچار شود‪ ،‬رو به روی هم‬ ‫قرار دادن چند بازیکن است که از نظر مهارت هیچ‬ ‫سنخیتی با هم ندارند‪.‬‬ ‫بلیزارد به‌شدت روی این مساله حساس بوده و‬ ‫تمام تالش خود را به کار بسته تا با راهکارهای‬ ‫مختلف از یک چنین نامتوازنی پیشگیری شود‪.‬‬ ‫با توجه به سابقه بلیزارد‪ ،‬آنچه اکنون شاهدش‬ ‫هستیم جای تقدیر دارد و شکی نخواهد بود که‬ ‫اُورواچ به یکی از بهترین بازی‌های سبک ‪MOBA‬‬ ‫تبدیل خواهد شد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫واکس‬

‫برای‬

‫هفت روز هفته‬

‫یگان‬

‫ی را‬

‫وآنزا‬

‫ن آنفل‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫رایط‬

‫ین ش‬

‫واجد‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه‬ ‫سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬ ‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫راهی ساده‬

‫برای فیلمبرداری ‪ 360‬درجه‬

‫از این رو بسیاری از محققان در تالش هستند‬ ‫از ابزارهایی به‌منظور تهویه هوای محیط‌های بسته‬ ‫استفاده کنند‪.‬‬

‫‪ luna‬ساده‌ترین راه برای ثبت محتوای ویدئویی‬ ‫‪ 360‬درجه است‪.‬‬ ‫عالوه بر سادگی عملکرد باید ارزان‌تر بودن این‬ ‫دوربین نسبت به دوربین‌های مشابه را نیز به دیگر‬ ‫ویژگی‌های آن اضافه کرد‪.‬‬ ‫این دوربین بسیار کوچک است و فضای کمی‬ ‫اشغال می‌کند‪ ،‬بنابراین می‌توانید بدون وجود‬ ‫هرگونه محدودیتی همیشه آن را همراه داشته‬ ‫باشید و در هر مکان از قابلیت این دوربین برای‬ ‫ثبت محتوای ویدئویی ‪ 360‬درجه استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ Luna‬به یک جفت دوربین ‪ 190‬درجه مجهز‬ ‫شده که در دو سمت یک قاب کره‌ای شکل قرار‬ ‫می‌گیرند‪ .‬پس از ثبت فیلم می‌توان از طریق وای‌ ـ‬ ‫فای محتوای ویدئویی را به هر ابزاری که مورد نظر‬ ‫باشد‪ ،‬انتقال داد‪ .‬اگر فقط یک بار روی کلید دوربین‬ ‫فشار دهید یک تصویر پانوراما ثبت خواهد شد و اگر‬ ‫دوبار این کلید را فشار دهید یک فیلم ‪ 360‬درجه‬ ‫از آنچه در اطراف می‌گذرد ثبت می‌شود‪.‬‬

‫یکی از این راهکارها سیستمی است که همزمان‬ ‫با تامین روشنایی بتواند آلودگی هوا را نیز کاهش‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫به‌تازگی گروهی از محققان موفق به ساخت‬ ‫المپ‌های ‪ LED‬شده‌اند که در ساخت آنها از‬ ‫فیلتر کربن فعال و فیلتر دیگری موسوم به ‪ULPA‬‬ ‫استفاده شده است‪.‬‬ ‫این فیلترها می‌توانند ذرات گرد و غبار‪ ،‬باکتری‬ ‫و ذرات معلق موجود در هوا را جذب کرده و به دام‬ ‫اندازند‪ .‬عالوه بر این فیلتر کربن فعال‪ ،‬مولکول‌های‬ ‫شیمیایی را که می‌تواند تهدیدی برای سالمت افراد‬ ‫باشد جذب می‌کند‪.‬‬

‫آلودگی هوای داخل خانه چهار تا شش برابر‬ ‫بیشتر از هوای آزاد است‪ .‬این در حالی است که‬ ‫اغلب افراد ‪ 90‬درصد روز را در داخل خانه سپری‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ایندیپندنت‪،‬‬ ‫این مدرسه که در بندر نیوهاون (نزدیکترین بندر‬ ‫به ادینبورگ )واقع شده‪ ،‬در قرن ‪ 16‬محلی برای به‬ ‫دار آویختن مجرمان ‪ ،‬برای هشدار به دیگران بود ‪.‬‬

‫محققان با توجه به وضعیت این اسکلت‪ ،‬در ابتدا‬ ‫حدس زدند که مربوط به عصر برنز باشد اما با‬ ‫بررسی های انجام شده مشخص شد که این اسکلت‬ ‫متعلق به سالهای بعدتر است‪ .‬از سویی دیگر با توجه‬ ‫به وجود شواهدی از به دار آویخته شدن این مرد‬ ‫و نزدیکی محل کشف به سه گورستان همجوار‬ ‫مشخص شد که وی به دلیل ارتکاب به جرمی یا‬ ‫دزد دریایی بودن اعدام شده است‪.‬‬ ‫شرکت باستان شناسی ‪ AOC‬باهمکاری یک‬ ‫هنرمند پزشکی قانونی موفق به بازسازی صورت این‬ ‫دزد دریایی شد که طی آن سن این مرد ‪ 50‬سال‬ ‫تخمین زده شد‪.‬‬

‫راهی برای تعقیب سارقان‬

‫بازسازی صورت یک دزد‬ ‫باستان شناسان موفق به کشف یک اسکلت دزد‬ ‫دریایی مربوط به قرن ‪ 16‬میالدی در زیر حیاط‬ ‫مدرسه ای در ادینبورگ پایتخت اسکاتلند شده و با‬ ‫بازسازی صورتش‪ ،‬سن این مرد را ‪ 50‬سال تخمین‬ ‫زدند‪.‬‬

‫به نظر می‌رسد بهترین راه استفاده از همان‬ ‫ل باشد‪ ،‬اما‬ ‫ردیاب‌های اختصاصی سیستم‌های‌عام ‌‬ ‫اگر گوشی شما همیشه آنالین نیست باید دنبال‬ ‫راه‌حلی باشید که در صورت آفالین بودن هم قابل‬ ‫ردیابی باشد‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫اپلیکیشن ردیابی گوشی روی نقشه بدون ‪GPS‬‬ ‫و ‪ Net‬می‌تواند گزینه مناسبی باشد‪ .‬این برنامه‬ ‫مخصوص گوشی‌های اندروید بوده و نیازی به تائید‬ ‫درخواست از طرف گوشی مورد نظر ندارد تا در‬ ‫صورت به سرقت رفتن گوشی‪ ،‬سارق متوجه ردیابی‬ ‫توسط شما نشود‪.‬‬

‫نحوه عملکرد نرم‌افزار به این شکل است که هنگام‬ ‫ردیابی یک پیام کوتاه به گوشی شخص مقابل‬ ‫ارسال می‌شود و موقعیت شخص مقابل نیز از طریق‬ ‫پیام کوتاه به‌صورت کامال مخفیانه به گوشی ردیاب‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫همچنین برای این‌که سارق‬ ‫را از روی گوشی پاک کند یا از‬ ‫شود‪ ،‬می‌توانید این اپلیکیشن را‬ ‫مخفی کرده و در صورت نیاز با‬ ‫*‪ *123654‬آن را فعال کنید‪.‬‬

‫نتواند نرم‌افزار‬ ‫وجود آن مطلع‬ ‫در گوشی خود‬ ‫شماره‌گیری کد‬

‫گم کردن گوشی یک مشکل همیشگی است و‬ ‫فرقی ندارد چقدر به گوشی خود عالقه داشته باشید‪.‬‬ ‫ممکن است این اتفاق به دالیل مختلف مانند‬ ‫دزدیده شدن گوشی و جا گذاشتن آن برای شما‬ ‫اتفاق بیفتد‪ ،‬اما راه‌حل چیست؟‬

‫دریایی قرن ‪16‬‬

‫المپ‌های تصفیه‌کننده هوا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‪ ،‬گردن درد‬ ‫سیاتیک‪،‬آرتروز‪ ،‬درد شانه‬ ‫حاد و مزمن‬

‫‪Spinal Decompression‬‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪- www.elitephysicaltherapy.ca‬‬ ‫درد ناشی‬ ‫‪info@elitephysicaltherapy.ca‬کمر‬ ‫روشهای درمان گردن درد‪،‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین‬

‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫حجامت ‪:‬‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫حجامت در واقع یک استرس فوری به سیستم ساکن دفاع عمومی بدن است تا آنرا بر علیه کلیه‬

‫عوامل درونی و بیرونی‪ ،‬هشیار و فعال نماید‪ .‬بیشترین کاربرد حجامت‪ ،‬در بعد پیشگیری است و با مکانیسمهای مختلفی از‬ ‫جمله تنظیم سیستم ایمنی‪ ،‬تنظیم ترکیبات شیمیایی و هورمونی خون و تنظیم سیستم اعصاب خودکار‪ ،‬از ابتال به انواع‬ ‫بیماریها‪ ،‬پیشگیری میکند‪ .‬حجامت توسط متخصص طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬ارائه میگردد‪.‬‬

‫رفع چین و چروک های صورت‬

‫قیمت‪ 40 :‬دالر‬

‫با روش نوین طب سوزنی‪ ،‬بدون درد‬

‫درمان اسکار‪ ،‬لک های صورت‪ ،‬چین و چروک پوست صورت‪ ،‬افزایش تولید کالژن و افزایش تُن عضالنی‬

‫طب سوزنی‬

‫‪Acupuncture‬‬

‫توسط متخصص با مجوز رسمی ‪ ،‬متخصص در طب چینی‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬ ‫با استفاده از آخرین متد های‬ ‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬

‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬ ‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬ ‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor),‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی و علمی‬ ‫ال‌نینیو 'امنیت غذایی و جان‬

‫میلیون‌ها نفر را تهدید می‌کند'‬

‫به گفته سازمان های امدادرسانی‪ ،‬چرخه آب و هوایی‬ ‫ناشی از نیرومندترین ال‌نینیو‪ ،‬در سال ‪ ٢٠١۶‬باعث‬ ‫بروز خشکسالی در بعضی نقاط جهان و جاری شدن‬ ‫سیلدر نقاطدیگری می‌شود و ممکن است میلیون‌ها‬ ‫نفر را با خطر گرسنگی و بیماری مواجه کند‪.‬‬ ‫بحران کمبود مواد غذایی در ماه فوریه سال‬ ‫جاری به اوج خود می‌رسد و به خصوص شماری‬ ‫از کشورهای آفریقایی را به شدت در معرض آسیب‬ ‫قرار می‌دهد‪.‬‬

‫کشورهای حوزه دریــای کارائیب و آفریقای‬ ‫مرکزی و جنوبی نیز طی شش ماه پس از آن با‬ ‫خطر قحطی مواجه می‌شوند‪ .‬این پدیده ادواری‬ ‫که معموال باعث افزایش دمای کره زمین شده‬ ‫و تغییرات غیرعادی هوایی را در پی دارد‪،‬‬ ‫در سال جاری با شدتی کم‌سابقه بروز کرده است‪.‬‬ ‫به گفته کارشناسان‪ ،‬در سال جاری‪ ،‬بسیاری‬ ‫از کشورهای استوایی با کاهشی تا حد ‪ ٢٠‬تا ‪٣٠‬‬ ‫درصد در بارش باران روبرو بوده‌اند و در اندونزی‪،‬‬ ‫خشکسالی بی‌سابقه‌ای بروز کرده است‪ .‬در هند‪،‬‬ ‫بارش باران حدود ‪ ١۵‬درصد کمتر از میزان عادی‬ ‫بوده و پیش‌بینی می‌شود که برزیل و استرالیا هم‬ ‫با کمبود بارندگی مواجه شوند‪ .‬با ادامه خشکسالی‬ ‫و جــاری شدن سیل در نقاط مختلف جهان‪،‬‬ ‫سازمان‌های امدادرسانی بین‌المللی گفته‌اند که‬

‫حدود ‪ ٣١‬میلیون نفر در آفریقا دچار ناامنی غذایی‬ ‫خواهند شد که به مراتب بیش از آمار سال گذشته‬ ‫است‪ .‬بیش از ده میلیون نفر از این تعداد از مردم‬ ‫اتیوپی خواهند بود‪.‬‬ ‫در بریتانیا‪ ،‬وزارت توسعه بین‌المللی گفته است‬ ‫که در نظر دارد از دو میلیون و ششصد هزار نفر از‬ ‫جمله یکصد و بیست هزار کودک گرفتار سوء تغذیه‬ ‫حمایت به عمل آورد‪ .‬این وزارتخانه افزوده است که‬ ‫از ماه آینده‪ ،‬کمک غذایی و پولی در اختیار هشت‬ ‫میلیون نفر قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫نیک هرد‪ ،‬وزیر توسعه بین‌المللی بریتانیا گفته‬ ‫است که "اگر ما فورا برای مقابله با آثار ال نینیو‬ ‫اقدام نکنیم‪ ،‬مردم آسیب‌پذیر در جهان را به حال‬ ‫خود رها کرده‌ایم‪".‬‬ ‫سازمان امدادرسانی آکسفام در بریتانیا هم نسبت‬ ‫به تداوم اثرات ال‌نینیو در سال ‪ ٢٠١۶‬ابراز نگرانی‬ ‫کرده و گفته است که این وضعیت باعث فشار‬ ‫بیشتری بر سازمان‌های امدادرسانی می شود که در‬ ‫حال حاضر هم با مشکالت ناشی از جنگ در سوریه‪،‬‬ ‫سودان جنوبی و یمن دست به گریبان هستند‪.‬‬ ‫این سازمان گفته است که احتماال کمبود مواد‬ ‫غذایی در مناطق جنوبی آفریقا در ماه فوریه به‬ ‫باالترین حد خود می‌رسد و پیش‌بینی می‌شود که‬ ‫تا ماه مارس‪ ،‬تنها در ماالوی‪ ،‬سه میلیون نفر به‬ ‫کمک غذایی نیاز پیدا کنند‪.‬‬ ‫تا کنون‪ ،‬خشکسالی و بارش‌های غیرعادی بر‬ ‫زندگی دو میلیون نفر در کشورهای گواتماال‪،‬‬ ‫هندوراس‪ ،‬السالوادور و نیکاراگوئه تاثیر گذاشته و‬ ‫انتظار می‌رود در کشورهای آمریکای مرکزی در ماه‬ ‫ژانویه سیل جاری شود‪.‬‬ ‫کشورهای پیشرفته مانند کشورهای در حال‬ ‫توسعه با کمبود مواد غذایی مواجه نخواهند شد‪،‬‬ ‫اما قطعا بهای مواد غذایی در این کشورها افزایش‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫به گفته کارشناسان‪ ،‬بهای غالت و اقالم اساسی‬ ‫بین ‪ ۵‬تا ‪ ١٠‬درصد و قیمت محصوالت دیگری مانند‬ ‫قهوه‪ ،‬برنج‪ ،‬کاکائو و شکر به میزان بیشتری افزایش‬ ‫می یابد‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫دانشمندان موفق به توسعه روشی‬ ‫جدید برای چاپ و پنهان کردن‬ ‫یک عکس در پشت دیگری شدند‬

‫به تازگی محققین مدرسه پلی‌تکنیک لوزان‬ ‫(‪ )EPFL‬موفق به توسعه روشی جدید برای چاپ‬ ‫تصاویر شده‌اند که به کمک آن می‌توان دو عکس‬ ‫را درست در یک محل چاپ نمود‪ .‬در حالت عادی‬ ‫که این تصاویر چاپ شده باشند‪ ،‬یکی از عکس‌ها‬ ‫مخفی بوده و دیگری به صورت کامل رویت است و‬ ‫برای اینکه شما بتوانید تصویر مخفی‌شده را ببینید‪،‬‬ ‫باید عکس را بچرخانید تا عکس دوم نمایان گردد‪.‬‬ ‫شکی نیست که ایــده‌ی توسعه این روش از‬ ‫وسایلی که در کو دکی همه‌ی ما آنها را دیده‌ایم‬ ‫و با چرخاندن آنها‪ ،‬می‌توانستیم دو تصویر مختلف‬ ‫را مشاهده کنیم‪ ،‬آمده است‪ .‬اما این روش واقعا‬ ‫پیچیدگی‌های بسیاری دارد و به هیچ‌وجه نمی‌توان‬ ‫آن را با آنچه پیشتر دیده‌اید‪ ،‬مقایسه کرد‪ .‬برای‬ ‫ایجاد این طرح‪ ،‬محققین نیاز داشتند تا الگوریتمی‬ ‫خاص از دستورات ریاضی را در کنار یک نرم‌افزار‬ ‫توسعه داده و تشخیص دهند که نصاویر از زاویه‌های‬ ‫مختلف به چه صورتی دیده خواهند شد‪.‬‬ ‫طبق اطالعاتی که وب‌سایت ‪ Phys.org‬منتشر‬ ‫کرده‪ ،‬چاپ این تصاویر و ایجاد این حالت تنها‬ ‫با چاپ کردن تصاویر بر روی کاغذهای متالیکی‬ ‫امکان‌پذیر خواهد بود که البته دلیل آن نیز حالت‬ ‫آینه‌ای داشتن این ورق‌هــا می‌باشد‪ .‬این کاغد‬ ‫می‌تواند با رد کردن نور تابیده‌شده‪ ،‬سایه را از بین‬ ‫برده و این حالت را پدید آورد‪ .‬زمانی که این ورق‌ها‬ ‫برای آماده‌ی استفاده شدند‪ ،‬می‌توان به کمک‬ ‫نرم‌افزار و یک پرینتر جوهرافشان استاندارد‪ ،‬تصاویر‬ ‫را به صورت دلخواه چاپ نمود‪.‬‬ ‫یکی از محققین ‪ ،EPFL‬آقای ‪،Roger D. Hersch‬‬ ‫معتقد است که روزی از این تکنیک می‌توان برای‬ ‫بهبود امنیت اسناد سری استفاده نمود‪ .‬همچنین‬ ‫این امکان وجود دارد که از این تکنولوژی در چاپ‬ ‫پول‌ها‪ ،‬کارت‌های اعتباری و اسناد مهم استفاده کرد‬ ‫تا امکان جعل کردن آنها به حداقل برسد‪.‬‬

‫انتشار اطالعات جدیدی‬ ‫از تبلت مرموز ‪ 8‬اینچی سامسونگ‬ ‫تبلت مرموز سامسونگ به شماره ساخت‬ ‫‪ SM-T375S‬تاییدیه‌ی بلوتوث شرکت ‪ SIG‬و‬ ‫‪ Wi-Fi‬شرکت ‪ WFA‬را دریافت کرده تا شایعات‬ ‫جدیدی در مورد این تبلت شکل بگیرد‪ .‬این دو‬ ‫تاییدی ‌ه که به تازگی به ثبت رسیده‌اند نشان می‌دهد‬ ‫سامسونگ در حال تولید تبلت جدیدی است که‬ ‫قصد دارد آن را به زودی معرفی کند‪ .‬از اطالعات‬

‫منتشر شده از این تاییدیه می‌توان فهمید که تبلت‬ ‫آینده‌ی سامسونگ قطعا از سیستم‌عامل اندروید‬ ‫پشتیبانی خواهد کرد و فعال نباید منتظر تبلت‬ ‫تایزنی این شرکت کره‌ای باشیم‪.‬‬

‫عالوه‌براین گمرک کشور هند نیز این تبلت را‬ ‫تایید کرده و اندازه‌ی نمایشگر آن را ‪ 8‬اینچی اعالم‬ ‫کرده است‪ .‬گمرک کشور هند قیمت این تبلت‬ ‫‪ 8‬اینچی را نیز فاش کرده که بر اساس آن باید‬ ‫شاهد تبلتی با مشخصات فنی نه‌چندان قدرت‌مند و‬ ‫قیمتی ‪ 100‬دالری باشیم‪ .‬حال باید منتظر ماند و‬ ‫دید آیا سامسونگ برنامه‌ای برای معرفی رسمی این‬ ‫تبلت در ذهن خود دارد یا اینکه فعال این تبلت برای‬ ‫معرفی آماده نشده است‪.‬‬

‫عامل اصلی بیماری ای ال اس‬ ‫شناخته شد‬

‫محققان موفق به کشف عامل اصلی بیماری‬ ‫عصبی ای ال اس شدند که درمان این بیماری را‬ ‫یک گام به موفقیت نزدیکتر می کند‪.‬‬ ‫به گــزارش جام جم آنالین ‪ ،‬بیماری ‪ALS‬‬ ‫(اسکلروز آمیوتروفیک جانبی) یک بیماری عصبی‬ ‫پیشرونده عمدتا در سنین ‪ 40‬تا ‪ 70‬سال است که‬ ‫سبب زوال تدریجی سلول های عصبی می شود و‬ ‫توانایی حرکتی بیمار را سلب می کند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه کارولینای شمالی با تمرکز روی‬ ‫پروتئینی به نام «‪ »SOD1‬دریافتند که جهش این‬ ‫پروتئین عامل اصلی بیماری ‪ ALS‬است البته از‬ ‫سال ‪ 1990‬میالدی محققان می دانستند که یک‬ ‫پروتئین عامل نابودی سلول های عصبی است‪ .‬هنوز‬ ‫نحوه عملکرد این پروتئین مشخص نیست؛ ولی‬ ‫کامال واضح است که جهش پروتئین ‪ ،SOD1‬عامل‬ ‫بیماری ‪ ALS‬است‪.‬‬ ‫محققان پس از دو سال بررسی و ردیابی سلول های‬ ‫مغزی آسیب دیده ناشی از این پروتئین‪ ،‬از طریق‬ ‫یک الگوریتم ریاضی و مدل های کامپیوتری‪ ،‬قادر‬ ‫به شناسایی ساختار «‪ »SOD1‬در محل آسیب دیده‬ ‫در سلول زنده شدند‪.‬‬ ‫این تحقیقات نشان می دهد که «‪ »SOD1‬به‬ ‫توده ای متشکل از سه پروتئین موسوم به «تریمر»‬ ‫تبدیل می شود که قادرند سلول های عصبی را نابود‬ ‫کنند‪ .‬همین امر سبب می شود که بیماران به تدریج‬ ‫فلج شوند و در صحبت کردن‪ ،‬بلع و تنفس مشکل‬ ‫داشته باشند‪ .‬این مطالعه دستاور د ارزشمندی در‬ ‫زمینه توسعه روش های درمانی موثر محسوب می‬ ‫شود و محققان بر مبنای آن می توانند داروهایی‬ ‫تولید کنند که از تشکیل «تریمر» جلوگیری کنند‬ ‫و مانع از پیشرفت بیماری شوند‪.‬‬ ‫ساالنه حدود شش هزار و ‪ 400‬آمریکایی با این‬ ‫بیماری تشخیص داده می شوند‪.‬‬

‫‪NISSAN 0%‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با کامبیز باقری ‪Tel: 604.754.8444‬‬

‫مدیر بخش لیز در شرکت نیسان‪ ،‬و مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫حراج استثنائی‪:‬‬

‫‪Interest Upto 7 Years On Selected Vehicles‬‬

‫‪Infiniti North Vancouver‬‬

‫‪Kam Bagheri‬‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬

‫فقط تا ‪ 10‬ژانویه‪ ،‬با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Lease Manager‬‬

‫‪UNTIL JAN. 10 2016‬‬

‫لیز اتومبیلهای نو یا خرید با اقساط‬

‫خرید یا لیز با فقط ‪ $99‬بیشتر از قیمت تمام شده‬

‫ارائه شرایط ویژه و آسان برای تازه‬

‫واردین به کانادا‪ ،‬و افراد با درآمد کمتر‬

‫‪Included: Up to 4 years FREE Oil/Filter Change + Tire Rotation‬‬

‫تا سقف ‪ $ 14.000‬تخفیف برای مدلهای ‪2015‬‬ ‫از ما درباره مزایای برنامه ‪ Loyalty‬بپرسید‬

‫با خرید اتومبیل تمام الکتریک ‪ ، Leaf‬تا مبلغ‬ ‫‪ $ 9,250‬تخفیف بگیرید (قبل از مالیات‪)Discount & Rebate،‬‬

‫همچنین اتومبیلهای کارکرده تضمین شده موجود است‬

‫فروش اتومبیلهای دست دوم با بهره ‪1.99 % +‬‬

‫‪Certified Pre-Owned‬‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪819 Automall Dr, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.985.9311 Ext:124‬‬ ‫‪www.NorthVancouverNissan.ca‬‬ ‫‪Kbagheri@northvancouvernissan.ca‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016

28

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫داروخانه‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ )Certified Diabetes Educator on-site( ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

‫تزریق واکسن آنفوالنزا‬

Flu Shots Here )‫(رایگان‬

)‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬ No Appointment 604.770.2030 ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ Required :‫و یا ایمیل زیر تماس بگیرید‬

n P e t a l _ B l u e.e p s

vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.

17th St. W

Pemberton Ave

Marine Dr.

W 15 St.

No Appointment No Appointment RequiredRequired

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

W

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫رونمایی از انعطاف‌پذیرترین‬ ‫نمایشگر‬

‫یکی از شرکت‌های تولید لوازم‌خانگی‬ ‫از نخستین نمایشگر کامال انعطاف‌پذیر‬ ‫رونمایی کرد‪ .‬این نمایشگر فول‌اچ‌دی شركت‬ ‫كره‌ای مانند یك نایلون نازك است به‌طوری‬ ‫كه می‌توان آن‌را مچاله كرد و داخل جیب‬ ‫گذاشت‪ .‬مسئوالن این شركت هنوز جزئیاتی‬ ‫درباره تكنولوژی به‌كار رفته در این نمایشگر‬ ‫‪45‬سانتی‌متری افشا نكرده و قیمتی نیز برای‬ ‫آن تعیین نكر‌ده‌اند‪ .‬گفتنی است نمایشگر‬ ‫یاد‌شده از انــواع رول‌شــونــده دیگر بسیار‬ ‫انعطاف‌پذیرتر است‪.‬‬

‫بنای یک روستا‬

‫ساختمان‌ها در ماه بهترین گزینه‌اند‪‌،‬این به آن‬ ‫معنی است كه برای اجرای این پروژه نیازی‬ ‫به حمل پرهزینه منابع از زمین به ماه نخواهد‬ ‫بود‪ .‬انریكو دینی‪ ،‬بنیانگذار شركت مونولیت در‬ ‫توضیح روند ساخت و ساز در ماه می‌گوید‪ :‬در‬ ‫آغاز ما به تركیب مواد شبیه‌سازی شده ماه‬ ‫با اكسید منیزیم نیاز داریم‪ .‬این تركیب به‬ ‫كاغذی قابل چاپ تبدیل می‌شود‪ .‬پس از آن از‬ ‫نمك پیوند‌دهنده به عنوان جوهر چاپ استفاده‬ ‫می‌شود‪ ،‬ماده‌ای كه مواد را به سختی سنگ‬ ‫جامد می‌كند‪ .‬سرعت چاپگرهای كنونی دو‬ ‫متر بر ساعت است اما چاپگرهای نسل بعدی‬ ‫می‌تواننددر ساعت ‪ 3.5‬متر چاپ كرده ودر طی‬ ‫یك هفته بنای یك ساختمان را تكمیل كنند‪.‬‬ ‫شركت معماری فاستر و شركا طرح‬ ‫گنبدی‌شكل زنجیره‌واری را پیشنهاد داده‌است‬ ‫كه متشكل از دیوارهای سلولی است كه‬ ‫می‌توانند ساكنان را از ریزشهاب‌سنگ‌ها و‬ ‫تشعشعات فضایی حفظ كنند‪ .‬این شركت‬ ‫همچنین طرح ساختار توخالی بسته‌ای را ارائه‬ ‫كرده‌است كه می‌تواند نسبت وزن به قدرت‬ ‫خوبی به بنا دهد‪.‬‬ ‫دانشمندان می‌گویند زمانی كه انسان به ماه‬ ‫برسد می‌تواند دریابد كه آیا منابع سطح ماه به‬ ‫ارزشمندی كه تصور می‌شود هستند یا خیر‪.‬‬ ‫به گفته مهندسان‪ ،‬همواره درباره منابع ماه‬ ‫سخن رانده می‌شود اما باید كارایی آنها نیز‬ ‫به اثبات برسد‪ .‬تایید ابعاد رسوبات‪ ،‬تركیب‌ها‪،‬‬ ‫شكل و همگنی مواد ماه به برنامه اكتشاف‬ ‫هماهنگی نیاز دارد‪ .‬یك برنامه موفق می‌تواند‬ ‫به خوبی منابع حقیقی ماه را نمایش داده و‬ ‫امكان بهره‌برداری از آنها برای اكتشاف بیشتر‬ ‫در سامانه خورشیدی را مشخص سازد‪.‬‬

‫روی ماه تا ‪ ۱۴‬سال دیگر‬

‫گروهی از متخصصان صنایع‪ ،‬مهندسان‬ ‫و دانشمندان در کنفرانسی اعالم کر دند تا‬ ‫دهه آینده بنای روستاهایی در ماه با استفاده‬ ‫از فناوری چاپ سه‌بعدی توسط گروهی از‬ ‫فضانوردان به حقیقت تبدیل خواهد‌شد‪.‬‬ ‫براساس گزارش ساینس‌آلرت‪ ،‬آژانس فضایی‬ ‫اروپا در سمپوزیوم بین‌المللی ماه ‪-2020‬‬ ‫‪ 2030‬در هلند اعالم كرد بنای این پایگاه‌های‬ ‫انسانی در ماه از پنج سال آینده آغاز خواهد‬ ‫شد و وعده دا د یك روستای جدید در ماه‬ ‫می‌تواند سكوی پرتابی برای ماموریت‌های‬ ‫آینده به مریخ باشد‪ .‬نقشه‌ای كه آژانس فضایی‬ ‫اروپا ارائه داده این است‪ :‬از اوایل دهه ‪2020‬‬ ‫روبات‌هایی به ماه فرستاده خواهد شد تا‬ ‫ساخت و ساز مجتمع‌های مختلفی را روی ماه‬ ‫آغاز كنند و پس از چند سال اولین سرنشینان‬ ‫این پایگاه‌ها به ماه خواهند رفت‪.‬‬ ‫آژانــس فضایی اروپــا در سال ‪ 2013‬با‬ ‫همكاری شركت‌های عمرانی به آزمــودن‬ ‫فناوری‌های مختلف بنای ساختمان در ماه‬ ‫پرداخت و دریافت مواد محلی برای بنای‬

‫برنامه ساخت روستا روی ماه چه عملی شود‬ ‫یا نشود‪ ،‬ناسا قصد دارد فضانوردان خود را در‬ ‫چند ماه آینده به مدار ماه بفرستد تا با فاصله‬ ‫گرفتن از زمین دیدگاهی بهتر درباره راه‌های‬ ‫افزایش استقامت جسمی و روحی فضانوردان‬ ‫در فضا به دست آورد‪.‬‬ ‫ناسا عالقه پنهانی ویژه‌ای برای عملی شدن‬ ‫پروژه آژانس فضایی اروپا دارد‪ ،‬زیرا ماه همواره‬ ‫به عنوان یكی از استراتژیك‌ترین پایگاه‌ها‬ ‫برای عملی شدن مامورین انسان‌ها به مریخ‬ ‫مطرح بوده‌است و دانشگاه ‪ MIT‬نیز در همین‬ ‫راستا به تازگی اعالم كرد فضانوردان در سفر‬ ‫به مریخ اگر بتوانند بیشترین بخش سوخت‬ ‫مایع خود را از پایگاهی در ماه بار بزنند‪‌،‬‬ ‫می‌توانند هنگام آغاز سفر از زمین با ‪ 68‬درصد‬ ‫وزن كمتر حركت كنند‪ .‬همچنین شركت‬ ‫‪‌،NexGen Space‬یكی از شركت‌های مشاور‬ ‫ناسا به تازگی تخمین زده‌است كه یك پایگاه‬ ‫سوخت‌گیری در ماه می‌تواند هزینه ارسال‬ ‫انسان به مریخ را برای ناسا ساالنه ‪ 10‬میلیارد‬ ‫دالر كاهش دهد‪.‬‬

‫‪Shirin Moshirfatemi,CPA,CA‬‬ ‫)‪(Chartered Professional Accountant‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬

‫‪www.smfatemi.com‬‬

‫ارائه کننده خدمات حسابرسی‪ ،‬مالیات‪ ،‬حسابداری‬ ‫پذیرش با تعیین وقت قبلی‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫‪200-201 Bewicke Ave., North Vancouver, BC V7M3M7‬‬

‫‪29‬‬

‫شکوه‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬کار با کامپیوتر‬ ‫‪604.904.6631‬آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1201 Plateau Dr., North Vancouver . . . Pemberton Heights‬‬ ‫‪Price: $539,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$539‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$28‬‬

‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 26 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1,236 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $445‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک تان هاوس بسیار پرنور و زیبا‪ ،‬در منطقه‬ ‫پرطرفدار در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس بهداشتی ‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار‬ ‫بزرگ و دلپذیر‪ ،‬با شومینه و گچبری‪ ،‬با حیاط‬ ‫خصوصی و حفاظ دار‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده و‬ ‫اختصاصی‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ .‬لوله کشی و سقف‬ ‫جدید‪ .‬منطقه بسیار امن و مطمئن‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬پارک و فضای ورزشی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver . . . Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,680,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪680‬ر‪$2‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6.5‬‬ ‫‪3. Age: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک قصر بسیار شیک و لوکس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‬ ‫و زیربنای ‪4.700‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه به همراه یک طبقه زیرزمین‪ ،‬دارای‬

‫‪ 8‬اتاق خواب‪ 6.5 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دارای سیستم جاروبرقی مرکزی‪ ،‬دزدگیر‪ ،‬آماده‬ ‫برای سیستم دوربین‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه بسیار مدرن با لوازم استنلس استیل‪،‬‬ ‫سیستم گرمایشی ‪ ،Radiant Heat‬نزدیک به اتوبوس‪ ،‬نزدیک به ورزشگاه دلبروک‪،‬‬ ‫مراکز خرید و فروشگاههای متعدد‪ ،‬این خانه دارای ضمانت ‪ 2-5-10‬ساله می باشد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آیا ماشین می تواند اثر هنری بیافریند؟‬ ‫آیا هیچ‌گاه نقاشی‪ ،‬شعر‪ ،‬موسیقی یا رقصی‬ ‫را که ماشین آفریده باشد‪ ،‬می‌پذیریم؟‬

‫ماشین‌ها خیلی کارها را بهتر از آدمی انجام‬ ‫می‌دهند اما دل آدمیزاد به این خوش است که در‬ ‫بعضی حوزه‌ها ماشین‌ اساسا نمی‌تواند وارد شود‪،‬‬ ‫مثل هنر‪ ،‬ادبیات‪ ،‬شعر‪ ،‬موسیقی‪.‬‬ ‫ماشینی که زندگی نکرده‪ ،‬حس و تجربه و‬ ‫خاطره ندارد‪ ،‬ماشینی که از لغزش و خطای انسانی‬ ‫بری است‪ ،‬چگونه می‌تواند خلق کند و اثر هنری‬ ‫بیافریند؟‬

‫بود که آقای کوئن می‌گوید حرصش را درمی‌‌آورد‪.‬‬ ‫اما مشکل اصلی این نبود‪ .‬این بود که آرون بیش‬ ‫از حد مستقل شده بود‪ ،‬اما خالق‌تر نشده بود‪.‬‬

‫یکی از نقاشی‌هایی که آقای کوئن خودش‬ ‫رنگ کرده‬

‫اگر از "آرون" بپرسید می‌گوید چرا نتواند؟‬ ‫آرون یک برنامه کامپیوتری است که از دهه هفتاد‬ ‫میالدی نقاشی می‌کشد‪ .‬نقاشی‌های بزرگ و خوش‌‬ ‫آب‌ورنگ که شبیه‌شان در گالری‌ها فراوان است‪.‬‬ ‫آقای کوئن می‌گوید رنگ‌آمیزی آرون در‬ ‫حد بهترین‌های جهان است‬

‫کار قرار بود گروهی باشد‪ ،‬اما چیز دیگری شده‬ ‫بود‪.‬‬

‫نقاشی‌های آرون بیشتر روی صفحه نمایش‬ ‫آفریده می‌شوند‪ .‬هرچند بعد از این‌که پای آثار او به‬ ‫نمایشگاه‌ها باز شد‪ ،‬یک ماشین دیگر هم ساختند‬ ‫که با قلم‌مو و رنگ واقعی طرح‌هایش را روی بوم‬ ‫بیاورد‪.‬‬

‫به‌قول آقای کوئن‪" ،‬آثار هنری مثل بچه ‌آدم‌اند‬ ‫ می‌روند اما رابطه‌ قطع نمی‌شود‪ .‬در مورد آرون‪،‬‬‫این رابطه قطع شده بود‪ .‬احساس می‌کردم مرا‬ ‫گذاشته‌اند و رفته‌اند‪".‬‬

‫آقای کوئن خودش نقاش است‪ .‬اواخر دهه شصت‬ ‫میالدی به برنامه‌نویسی عالقمند شد‪ .‬آثار خودش را‬ ‫نگاه می‌کرد و از خود می‌پرسید آیا می‌شود قواعدی‬ ‫وضع کرد که با تبعیت از آن‪" ،‬تقریبا بدون نیاز به‬ ‫فکر" نقاشی خلق شود‪.‬‬

‫واقعیت این است که آرون در مورد دنیا چیز زیادی‬ ‫نمی‌داند‪ .‬صرفا می‌تواند شکل آدم‪ ،‬گیاهان و درختان‬ ‫و اشیاء ساده مثل جعبه و میز را تشخیص بدهد‪.‬‬ ‫اما آقای کوئن فکر می‌کند همین‌قدر بس است‪.‬‬ ‫فکر می‌کند به‌جای این‌که چیزهای بیشتر به او یاد‬ ‫بدهد‪ ،‬باید کاری کند که او "بهتر نقاشی بکشد"‪.‬‬

‫استادش می‌گوید‪" :‬آن‌قدر که به نظر می‌آمد‬ ‫مستقل نبود‪ .‬همان انــدک استقاللش هم در‬ ‫رنگ‌آمیزی بود‪ .‬در آینده ممکن است ماشین‬ ‫چیزی که به هنر نزدیک باشد بیافریند‪ ،‬من منکر‬ ‫این احتمال نیستم اما کار به مراتب پیچیده‌تر از این‬ ‫است که ماشینی بسازید که بدون راننده در شهر‬ ‫بچرخد‪ .‬کار یک هفته و دو هفته هم نیست بلکه تا‬ ‫پایان این قرن هم ممکن است مقذور نشود‪".‬‬

‫البته همکاری هرولد کوئن و آرون همچنان برقرار‬ ‫است اما به شکلی دیگر‪ .‬آرون صرفا می‌کشد و‬ ‫آقای کوئن رنگ می‌کند؛ البته دیجیتالی‪ ،‬روی یک‬ ‫صفحه قابل‌لمس بزرگ نه با رنگ‪.‬‬ ‫ون‌ گوگ گوگل‬

‫استاد و شاگرد سال‌ها با هم کار می‌کردند اما آقای‬ ‫کوئن بتدریج تغییر عقیده داد‪ .‬اول تصمیم گرفت‬ ‫ماشینی را که به آرون وصل بود (و طرح‌هایش را‬ ‫روی بوم می‌آورد) کنار بگذارد‪.‬‬ ‫ماشین بیش از حد دست‌وپاگیر بود‪ .‬از آن‬ ‫گذشته وجودش باعث می‌شد اغلب ناظران به جای‬ ‫برنامه‌ کامپیوتری‪ ،‬به روبات توجه کنند‪ .‬این نکته‌ای‬

‫آیا گوگل ناخواسته ون گوگ دیگری ساخته؟‬ ‫اغلب نقاشان بزرگ اطراف‌شان را نگاه می‌کنند‪،‬‬ ‫آن‌چه را می‌بینند با پشتوانه فرهنگی‌ می‌آمیزند و به‬ ‫سبک خود آن را بازآفرینی می‌کنند‪.‬‬ ‫به‌ نظر می‌رسد بزرگ‌ترین کاستی کامپیوترها‬ ‫این است که تجربه انسانی ندارند‪ ،‬یعنی نمی‌توانند‬ ‫در جنگل قدم بزنند یا به تماشای غروب بنشینند‬ ‫یا ساختمان‌های شهر را نگاه کنند‪ .‬اما واقعیت این‬

‫درک کند و از آن برای خلق اثر هنری الهام‬ ‫بگیرد‪ ،‬کار پیچیده‌ای است‬

‫مغز مصنوعی ‪ -‬یا همان شبک ‌ه عصبی ‪ -‬در کنار‬ ‫حجم عظیم اطالعات به کامپیوترها نگاهی تازه‬ ‫بخشیده و ممکن است باعث شود آنها سبک خاص‬ ‫خودشان را بیابند‪.‬‬

‫در کنار این تحقیقات‪ ،‬دو مهندس گوگل‬ ‫آزمایشی جالب انجام دادند‪ .‬آنها می‌خواستند داخل‬ ‫مغز کامپیوتر را "ببینند" و بفهمند که چطور از‬ ‫عکس‌ها چیز یاد می‌گیرد‪.‬‬ ‫آنها حین این آزمایش متوجه شدند که این‌گونه‬ ‫شبکه‌ها می‌توانند نقاشی کنند‪ .‬کافی است تصاویر‬ ‫تصادفی پارازیت‌گونه ‪ -‬شبیه تصویر سیاه سفیدی‬ ‫که در تلویزیون‌های قدیمی به آن "برفک" می‌گفتیم‬ ‫ به آنها بعنوان ورودی بدهیم‪.‬‬‫نتیجه آزمایش عجیب بود ‪ -‬تصاویری وهم‌آلود‬ ‫و هولناک‪ .‬بعضی‌ها می‌گفتند به کار آدمی می‌ماند‬ ‫که مــاده روان‌گــردانــی مثل ال‪‌.‬اس‌‪.‬دی مصرف‬ ‫کرده‪ .‬بعضی دیگر می‌گفتند شبیه آثار آن نابغه‬ ‫دردکشیده‪ ،‬ونسان ون گوگ‪ ،‬است‪.‬‬

‫خالقیت از دیرباز یکی از اجزاء اساسی هوش به‬ ‫شمار رفته است‪ .‬بعضی‌ها معتقدند وقت آن رسیده‬ ‫این معیار برای سنجش یادگیری ماشین‌ها هم به‬ ‫کار گرفته شود‪.‬‬ ‫پروفسور ریدل پارسال برای سنجش هوش‬ ‫مصنوعی آزمونی نو طراحی کرد‪ .‬به‌جای این‌که از‬ ‫ماشین بخواهد با انسان گفتگو کند (آزمون معروف‬ ‫تورینگ)‪ ،‬از ماشین می‌خواهد شعر بگوید‪ ،‬داستان‬ ‫بنویسد یا نقاشی کند‪.‬‬ ‫او معتقد است‪" ،‬به‌لحاظ نظری‪ ،‬دلیلی نداریم که‬ ‫کامپیوتر نتواند کار خالقه بکند‪ .‬موضوع این است‬ ‫که الگوی عمومی برای خالقیت نداریم که (خالقیت‬ ‫کامپیوتر را) بسنجد‪".‬‬ ‫البته منظور پروفسور ریدل خالقیت در حد نبوغ‬ ‫پیکاسو و موتزارت و شکسپیر نیست‪ .‬بیشتر دنبال‬ ‫همان مقدار ابتکاری است که همه دارند‪:‬‬ ‫"ما آدم‌ها نقاشی می‌کشیم‪ ،‬داستان می‌نویسیم‪،‬‬ ‫شعر می‌گوییم‪ .‬آیا می‌توانیم چیزی بسازیم که‬ ‫برایمان نقاشی بکشد؟"‬

‫تک بعدی‬

‫یکی از آثار شبکه عصبی (مغز مصنوعی)‬ ‫گوگل‪ .‬عجیب و اثرگذار؛ اما آیا این هنر است؟‬ ‫بن هاروی‪ ،‬از محققان دانشکده روان‌شناسی‬ ‫دانشگاه کویمبرا در پرتغال‪ ،‬معتقد است اثر هنری‬ ‫کامپیوتر احتماال به این خاطر ردی از دیوانگی و‬ ‫توهم دارد که گوگل مغز بصری آدمیزاد را کپی‬ ‫کرده‪.‬‬ ‫آقای هــاروی در مقاله‌ای در مجله اینترنتی‬ ‫سایک ریپورت می‌نویسد‪" :‬گروهی از مواد توهم‌زا‬ ‫ادراک آدم را دست‌کاری می‌کنند‪ ،‬مثال قارچ‌های‬ ‫روان‌گردان یا ال‪.‬اس‪.‬دی یا مسکالین و دی‪.‬ام‪.‬تی‪.‬‬ ‫کارشان این است که نقش‌ چیزهایی را که پیشتر‬ ‫دیده‌ایم به ورودی بصری‌مان تحمیل می‌کنند‪.‬‬ ‫نتیجه این می‌شود که در ابر چهره آدم می‌بینیم یا‬ ‫روی چمن‌زار‪ ،‬نقش فرش‌های شرقی‪".‬‬ ‫اسکیزوفرنی "که بعضی‌ها معتقدند ون گوگ هم‬ ‫به آن دجار بوده" شبیه همین است‪.‬‬ ‫به باور آقای هاروی‪" ،‬این پدیده کمک می‌کند‬ ‫بفهمیم چرا بعضی از نقاشی‌های گوگل ما را یاد‬ ‫ون گوگ و واقعیت مخدوش در آثارش می‌اندازد‪".‬‬

‫و ظاهرا آرون هم شاگرد بااستعدادی بوده است‪.‬‬ ‫استادش می‌گوید‪" :‬رنگ‌آمیزی آرون در حد‬ ‫بهترین‌های جهان است‪ .‬در کاربرد رنگ به‌مراتب‬ ‫ماجراجوتر از من است‪".‬‬

‫است که کامپیوترها هم دارند دیدن دنیای پیرامون‬ ‫را یاد می‌گیرند‪.‬‬

‫هر چند آرون در رنگ‌آمیزی ماهر شده بود‪ ،‬اما‬ ‫مشخص بود خالقیت واقعی ندارد‪.‬‬

‫آرون ‪ -‬یا دقیق‌تر بگوییم‪ ،‬برنامه کامپیوتری آرون ‪-‬‬ ‫دقیقا قرار است همین کار را بکند‪ .‬این برنامه به زبان‬ ‫‪ LISP‬است که جان مک‌کارتی‪ ،‬از بنیان‌گذاران هوش‬ ‫مصنوعی‪ ،‬در دهه شصت میالدی آن را ابداع کرد‪.‬‬ ‫آرون بدن انسان را می‌شناسد‪ .‬این‌که اندام‬ ‫مختلف کجا قرار دارند و چگونه به هم وصل شده‌اند‪.‬‬ ‫اما بعضی از قواعد را هم خودش تعیین می‌کند‪.‬‬

‫‪Science‬‬

‫محققان آزمایشگاه‌های هوش مصنوعی گوگل‬ ‫دنبال ساختن چنین شبکه‌هایی هستند‪ :‬هم برای‬ ‫ارائه خدمات جدید هم برای بهبود جستجو و‬ ‫دسته‌بندی عکس‌ها در اینترنت‪.‬‬

‫آقای کوئن می‌گوید‪" :‬من دنبال یک الگوریتم‬ ‫ساده بودم که البته دانش قابل‌توجهی پشتش بود‪.‬‬ ‫اما وقتی کار آرون را نگاه می‌کردم‪ ،‬نمی‌شناختمش‪.‬‬ ‫کار من نبود‪ .‬انگار دیگر مرا الزم نداشت‪ .‬من هرگز‬ ‫قصد نداشتم همه چیز را به برنامه واگذار کنم‪ ،‬اما‬ ‫این کم‌کم نشان داد که چه من باشم چه نباشم‬ ‫فرقی ندارد‪ .‬این‌قدر خودرأی شده بود که سازنده‌اش‬ ‫زا برنجاند‪".‬‬

‫آرون البته تنها کار نمی‌کند‪ .‬همکاری دارد به‬ ‫نام هرلود کوئن که به قول خودش نیمی از عمرش‬ ‫را صرف ساختن یک برنامه کامپیوتری کرده "که‬ ‫همان کاری را بکند که آدم‌های نسبتا مستعد‬ ‫می‌کنند‪".‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برای گوگل‪ ،‬این آزمایش دریچه‌ای بود به درون‬ ‫مغز مصنوعی‪ .‬اما آیا می‌شود گفت این نخستین‬ ‫نشانه‌های خالقیت ماشین هم بود؟‬ ‫پروفسور مارک ریدل از مؤسسه فن‌‌آوری جورجیا‬ ‫در آمریکا می‌گوید کم‌وبیش‪ .‬به باور او شبکه عصبی‬ ‫گوگل می‌خواسته از "برفک" رمزگشایی کند‪،‬‬ ‫می‌خواسته "تصویری بسازد که آن را بهتر بفهمد‪.‬‬ ‫کارش به‌نوعی خالقانه است‪ ،‬اما جهت ندارد و از آن‬ ‫مهم‌تر خودش نمی‌داند دارد خلق می‌کند‪".‬‬

‫جهان پیچیده‬

‫طراحی کامپیوتری که زیبایی طبیعت را‬

‫یکی از بزرگ‌ترین موانع در راه چنین هدفی‬ ‫کمبود داده‌ها است‪.‬‬ ‫به‌قول پروفسور ریدل‪" ،‬جهان واقعی بزرگ‌ترین‬ ‫مجموعه دا ده‌هاست‪ .‬انسانی که در این جهان‬ ‫پیچیده و غنی زندگی می‌کند‪ ،‬مدام در تماس با‬ ‫چیزهای مختلف است‪ .‬نگاه می‌کند‪ ،‬حرف می‌زند‪،‬‬ ‫ارتباط برقرار می‌کند‪ ،‬شوخی می‌کند اما تا چیزی‬ ‫(اطالعات) به کامپیوتر ندهیم‪ ،‬چیزی نمی‌داند‪".‬‬ ‫اما حتی ماشین‌هایی که همه ساخته‌های‬ ‫آهنگسازان پیشین یا هزاران نقاشی‌های معروف را‬ ‫در خو د دارند‪ ،‬همچنان درک‌شان از آن‌چه خلق‬ ‫می‌کنند محدود است‪.‬‬ ‫آن‌‌طور که پروفسور ریدل می‌گوید‪" :‬کسی که‬ ‫خلق می‌کند می‌تواند در همان فرایند آفرینندگی‬ ‫هدف یا باورش را عوض کند‪ ،‬می‌تواند تصمیم بگیرد‬ ‫کار دیگری بکند اما کامپیوترها این‌‌طور نیستند‪.‬‬ ‫می‌شود گفت تک بعدی‌اند‪".‬‬ ‫به باور پروفسور ریدل‪ ،‬اگر قرار باشد کامپیوتری‬ ‫واقعا خالق باشد‪ ،‬باید جسم داشته باشد‪" :‬اگر جسم‬ ‫داشته باشد‪ ،‬می‌تواند مثل ما جهان را تجربه کند‪.‬‬ ‫البته ممکن است جهان را طور دیگری تجربه کند و‬ ‫خالقیتش هم طور دیگری باشد‪".‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫‪- -‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫‪SPECIAL‬‬

‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪33 Issue 480‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫واکسن آنفوالنزا‬

‫تخفیف‪15‬‬ ‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬ ‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Our Services:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از م‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫شعبه دان تان‬

‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهشید شهسواری‬ ‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫آریون‬ ‫کلینیک لیزر‬

‫کاندید‬

‫‪ 10‬کلینیک لیزر برتر‬

‫در آمریکای شمالی‬

‫تخفیف ویژه‬ ‫سال نو میالدی‬

‫‪50%‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫‪Until Jan. 15 2016‬‬

‫‪New Year Special‬‬ ‫جدید ترین روش سه بعدی‬

‫لیفت صورت و گردن‬

‫و رفع چین و چروك و جای جوش‬ ‫مشاوره رایگان‬

‫تلفن فارسی زبان‪:‬‬

‫‪604.559.9956‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫ویتامین ‪ D‬برای بیماران مبتال‬ ‫به ام اس مفید است‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫زودرس‪ ،‬درمان با استروژن و پروژسترون شروع شد‬ ‫و ‪ 46‬درصد از آنها در همان زمان بخشی از تراکم‬ ‫استخوان شان را از دست داده و یا مبتال به پوکی‬ ‫استخوان بودند‪.‬‬

‫را از افراد آلوده بر می‌دارد‪ .‬این ویروس تا سال‬ ‫‪ 2007‬که در میکرونزی شیوع پیدا کرد‪ ،‬نسبتاً‬ ‫ناشناخته بود‪ .‬این ویروس تا سال ‪ 2014‬فقط در‬ ‫آفریقا‪ ،‬آسیای جنوب شرقی و جزایر اقیانوس آرام‬ ‫شیوع یافته بود‪ .‬این ویروس در آن سال به جزیره‬ ‫ایستر و شیلی گسترش یافت‪ .‬ویروس زیکا تا ماه مه‬ ‫‪ 2015‬به برزیل راه یافت‪ .‬در برزیل در سال گذشته‬ ‫بیش از ‪ 84000‬مورد ابتال به این ویروس ثبت شد‪.‬‬ ‫تابه‌حال‪ ،‬هیچ واکسن یا درمانی برای ویروس‬ ‫زیکا در دست نیست‪ .‬تنها روش برای پیشگیری از‬ ‫عفونت پرهیز از گزیده شدن به‌وسیله پشه‌ها است‪.‬‬

‫طبق یافته های یک آزمایش بالینی‪ ،‬مصرف‬ ‫ویتامین ‪ D‬با دوز باال برای افراد مبتال به ام اس‬ ‫مطمئن بوده و باعث تقویت سیستم ایمنی این‬ ‫دسته از بیماران می شود‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬مطالعه فعلی محققان دانشگاه‬ ‫جان هاپکینز مریلند آمریکا نشان می دهد که‬ ‫مصرف ویتامین ‪ D‬با دوز باال به میزان ‪۱۰,۴۰۰‬‬ ‫‪ IU‬در روز موجب کاهش میزان سلول های معین‬ ‫سیستم ایمنی بدن که داللت بر فرایند بیماری ام‬ ‫اس دارد می شود‪.‬‬ ‫دکتر «پیتر کاالبرسی»‪ ،‬پژوهشگر ارشد این‬ ‫مطالعه‪،‬در این باره می گوید‪« :‬ما هنوز ادعاییدر مورد‬ ‫یافته های خود نداریم‪ .‬اما آن چیزی که از این مطالعه‬ ‫برمی اید این است که ما متوجه شدیم احتمال باالی‬ ‫ابتال به ام اس با کمبود ویتامین ‪ D‬مرتبط است‪».‬‬ ‫هنوز علت دقیق بیماری ام اس مشخص نیست اما‬ ‫محققان بر این باورند که تلفیق فاکتورهای ژنتیکی و‬ ‫عوامل محیطی می توانند از علل بروز این بیماری باشد‪.‬‬ ‫کمبود ویتامین ‪ D‬یکی از این علل تلقی می شود‪.‬‬ ‫به گفته محققان این تیم تحقیق‪ ،‬افراد مبتال به‬ ‫ام اس که از کمبود ویتامین ‪ D‬هم رنج می برند‬ ‫احتماال دارای ناتوانی بیشتر و بیماری های حرکتی‬ ‫بیشتری هستند‪.‬‬

‫رابطه یائسگی زودرس‬ ‫با پوکی استخوان‬

‫یک درصد از زنان‪ ،‬پیش از سن چهل سالگی یائسه‬ ‫می شوند که به آن یائسگی زودرس می گویند‪.‬‬ ‫اگر این مشکل درمان نشود‪ ،‬پایین بودن میزان‬ ‫هورمون استروژن در چنین سنینی می تواند موجب‬ ‫پوکی استخوان شود و یا استخوان ها را سست و‬ ‫ضعیف نماید‪ .‬سوالی که مطرح می شود این است که‬ ‫بهترین درمان چیست و باید چه مدت ادامه یابد؟‬ ‫سئوال باال‪ ،‬موضوع مطالعه ای است که نتایج آن‬ ‫در نشریه ‪ Menopause‬منتشر شده است‪ .‬میانگین‬ ‫سن زنان مورد تحقیق در این مطالعه ‪ 34.7‬سال‬ ‫بوده است‪ .‬در این تحقیق معلوم شد یائسگی‬ ‫زودرس چگونه می تواند در برخی زنان رخ دهد‪.‬‬ ‫برای مدت هشت سال‪ ،‬تراکم استخوانی این‬ ‫زنان هر دو سال یکبار بررسی شد‪ .‬هیچ یک از آنها‬ ‫جراحی برداشتن تخمدان نداشتند‪ ،‬بنابراین همه‬ ‫آنها با ترکیبی از استروژن و پروژسترون مورد درمان‬ ‫قرار گرفتند و حدودا ‪ 2.9‬سال بعد از ورود به دوره‬ ‫یائسگی شان‪ ،‬هورمون درمانی را شروع کردند‪.‬‬ ‫بعد از چهار سال هورمون درمانی‪ 60 ،‬درصد‬ ‫از زنان کاهش تراکم استخوانی در ستون فقرات‬ ‫و ‪ 23.6‬درصدشان هم کاهش تراکم استخوانی‬ ‫در استخوان لگن داشتند‪ .‬بعد از ‪ 8‬سال هورمون‬ ‫درمانی‪ 50 ،‬درصد‪ ،‬کاهش تراکم استخوانی در‬ ‫ستون فقرات و ‪ 16.7‬درصد هم کاهش تراکم‬ ‫استخوان در استخوان لگن داشتند‪.‬‬ ‫در این مطالعه‪ 2.9 ،‬سال بعد از تشخیص یائسگی‬

‫‪37‬‬

‫پس این تحقیق چه پیامی دارد؟‬ ‫در اینجا ‪ 7‬نکته را می گوییم که اگر یائسگی‬ ‫زودرس برای شما رخ داد باید آنها را مورد بررسی‬ ‫قرار دهید تا بهتر از خودتان مراقبت نمایید‪.‬‬ ‫‪ -1‬در برخی از زنان‪ ،‬یائسگی می تواند خیلی‬ ‫زود رخ دهد‪ .‬این زنان انتظار ندارند که در چنین‬ ‫سنینی با آن روبرو شوند‪ ،‬بنابراین برای آزمایش در‬ ‫این زمینه اقدامی نمی کنند‪.‬‬ ‫‪ -2‬این که ‪ 2.9‬سال صبر کنید تا این مشکل در‬ ‫شما تشخیص داده شود‪ ،‬احتمال اینکه در همان‬ ‫زمان کاهش تراکم استخوانی داشته باشید‪50 ،‬‬ ‫درصد است و تازه باید درمان را شروع کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬درمان با هورمون ها به تنهایی ممکن است‬ ‫برای دست کم نیمی از زنان مبتال به یائسگی‬ ‫زودرس کافی نباشد تا از کاهش تراکم استخوان‬ ‫شان پیشگیری کند‪.‬‬

‫در حال حاضر ‪ 9‬کشوردر آمریکای مرکزی و جنوبی‬ ‫موارد ابتال به این ویروس را گزارش کرده‌اند‪ .‬پورتوریکو‬ ‫در ‪ 31‬دسامبر گزارش کرد که نخستین مورد ابتالی‬ ‫محلی به این ویروس در این کشور رخ داده است‪.‬‬ ‫فقط ‪ 20‬درصد از کسانی که به این ویروس آلوده‬ ‫می‌شوند‪ ،‬عالمت‌دار می‌شوند و شایع‌ترین عالئم تب‪،‬‬ ‫دانه‌های پوستی‌‪ ،‬درد مفصل و قرمزی چشم‌ها‬ ‫است‪ .‬و در مورد شیوع ویروس زیکا در برزیل به نظر‬ ‫می‌رسد که این ویروس اثراتی زیان‌بار بر زنان باردار‬ ‫داشته باشد‪ .‬در طول سال ‪ ،2015‬هزاران نوزاد ‪10 -‬‬ ‫برابر میزان معمول ساالنه‪ -‬با میکروسفالی به دنیا‬ ‫آمدند‪ ،‬عارضه‌ای که در آن مغز به‌طور غیرطبیعی‬ ‫کوچک است‪ .‬این نقصان هنگام تولد اغلب پس‌ازآن‬ ‫رخ داده بود که مادران در ابتدای بارداری عالئم‬ ‫شبیه ابتال به ویروس زیکا را نشان داده بودند‪.‬‬ ‫میکروسفالی ممکن است ناشی از عارضه‌های‬ ‫متفاوت پیش از تولد (پره‌ناتال) مانند عفونت‌ها‪،‬‬ ‫ژنتیک و قرارگیری در معرض مواد سمی باشد‪ .‬برخی‬ ‫از نوزادانی که اخیراً در برزیل با میکروسفالی به دنیا‬

‫آمده‌اند از لحاظ داشتن ویروس زیکا مثبت بوده‌اند و‬ ‫برخی دیگر نه‪ .‬بنابراین مشکل است که نتیجه‌گیری‬ ‫قطعی درباره افزایش شیوع این عارضه انجام دا د‪.‬‬ ‫بااین‌حال هم مقامات دولتی و هم دانشمندان‬ ‫مستقل دراین‌باره که همراهی ابتالی مادر به‬ ‫ویروس زیکا و میکروسفالی نوزاد کام ً‬ ‫ال اتفاقی‬ ‫باشد‪ ،‬تر دید دارند‪ .‬چندین ویروس دیگر از جمله‬ ‫سرخجه و تب‌خال به‌عنوان علت نقایص هنگام‬ ‫تولد در نوزادان مادرانی که به این بیماری‌های‬ ‫مبتال بوده‌اند‪ ،‬شناخته شده‌اند‪ .‬اسکات ویور‪ ،‬رئیس‬ ‫انستیتوی عفونت‌های انسانی و ایمنی در شاخه‬ ‫پزشکی دانشگاه تگزاس گفت پزشکان اخیراً ‪RNA‬‬ ‫ویروس زیکا‪ ،‬ماده ژنتیکی که ویروس برای تکثیر‬ ‫استفاده می‌کند‪ -‬را در چندین جنین متولدشده با‬ ‫میکروسفالی یافته‌اند‪.‬‬ ‫بااین‌وجود‪ ،‬ویور افزود‪ ،‬هنوز خیلی زود است که‬ ‫علت‌های دیگر را کنار گذاشت‪ .‬دانشمندان برای‬ ‫انجام این کار باید عفونت مادر را مستقیم به شروع‬ ‫میکروسفالی نوزاد مرتبط کنند و ثابت کنند هیچ‬ ‫ویروس دیگری در این مورد دخیل نیست‪.‬‬ ‫درحالی‌که این بیماری تا پورتوریکو به‌سوی شمال‬ ‫پیشرفت کرده است‪ ،‬ویروس زیکا بالقوه می‌تواند در‬ ‫مراحل بعدی به بخش‌های جنوبی آمریکا راه یابد‪.‬‬ ‫نیویورک‌تایمز گزارش می‌کند که این موضوع‬ ‫ممکن است به تغییرات اقلیمی مربوط باشد که‬ ‫باعث گسترش زیستگاه پشه‌ها شده‌اند‪ .‬تغییرات‬ ‫اقلیمی و گرم‌تر شدن آب‌وهوا باعث می‌شود که‬ ‫پشه‌ها بتوانند منطقه گسترده‌تری را پوشش دهند‬ ‫و درنتیجه بیماری می‌تواند بیشتر به‌سوی شمال به‬ ‫درون مناطقی که به‌طور عادی نمی‌رسید‪ ،‬گسترش‬ ‫پیدا کند‪.‬‬

‫‪ -4‬یعنی عالوه بر استروژن و پروژسترون‪ ،‬به‬ ‫سایر شیوه های درمانی نیاز است تا از کاهش تراکم‬ ‫استخوان جلوگیری شود‪.‬‬ ‫‪ -5‬داروهای زیادی در بازار وجود دارند که همراه‬ ‫با هورمون ها می توانند مورد استفاده قرار بگیرند‬ ‫تا از کاهش تراکم استخوانی پیشگیری گردد‪ ،‬مانند‬ ‫فوزاماکس‪.‬‬ ‫‪ -6‬داروی دیگری که گاهی همراه با استرژن و‬ ‫پروژسترون‪ ،‬برای زنان مبتال به یائسگی زودرس‬ ‫تجویز می شود تا از کاهش تراکم استخوانی شان‬ ‫جلوگیری شود‪ ،‬تستوسترون می باشد‪.‬‬ ‫‪ -7‬شواهدی وجود ندارد که نشان دهد استروژن‬ ‫درمانی در زنانی که دچار یائسگی زودرس شده اند‪،‬‬ ‫خطر سرطان سینه را افزایش می دهد‪ ،‬یعنی تفاوتی‬ ‫با زنانی که عادت ماهیانه شان طبیعی است‪ ،‬ندارند‪.‬‬

‫انتشار سریع زیکا‬

‫ویروس کمتر شناخته‌شده‬

‫غیرقابل عالج در قاره آمریکا‬ ‫یک ویروس کمتر شناخته‌شده به طور گسترده‌ای‬ ‫در آمریکای مرکزی و جنوبی جای پا پیدا کرده و‬ ‫به‌خصوص در برزیل مسئله آفرین شده است‪.‬‬ ‫به گزارش آسوشيتدپرس ویروس زیکا (‪ )Zika‬که‬ ‫به‌تازگی فراسوی آفریقا و جنوب شرقی انتشار یافته‬ ‫است‪ ،‬از هم‌اکنون اثرات رنجور‌کننده‌اش را در قاره‬ ‫آمریکا به‌جای گذاشته است‪ .‬این ویروس به‌خصوص‬ ‫در برزیل مسئله آفرین شده است‪ ،‬به‌طوری‌که به‬ ‫نظر می‌رسد با یک نقصان جدی هنگام تولد در‬ ‫نوزادان همراهی داشته باشد‪.‬‬ ‫ویروس زیکا در ابتدا در سال ‪ 1947‬در اوگاندا‬ ‫شناسایی شد‪ .‬این ویروس عمدتاً به‌وسیله پشه‌های‬ ‫گرمسیری‪ -‬همان نوع پشه‌هایی که باعث انتشار‬ ‫ویروس دنگی می‌شوند‪ -‬منتقل می‌شود که ویروس‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬

‫دستکشی که چشم نابینایان می‌شود‬ ‫گروهی از محققان نوعی ربات پوشیدنی طراحی‬ ‫کرده‌اند که افراد نابینا می‌توانند به کمک آن آنچه در‬ ‫اطرافشان وجود دارد ببینند‪ .‬این دستکش رباتیک‬ ‫متناسب با انــدازه دست افراد طراحی و ساخته‬ ‫می‌شود‪ .‬این ربات از نظر ظاهری شبیه دستکشی‬ ‫است که به حسگرهای مختلف حرکتی و مجموعه‌ای‬ ‫از اتصاالت الکتریکی مجهز شده است‪ .‬این فناوری‬ ‫می‌تواند در آینده‌ای نه‌چندان دور مفهوم نابینایی را‬ ‫به‌طور کامل از بین ببرد‪ .‬سبک بودن این دستکش‬ ‫موجب می‌شود فرد در انجام کارهای روزانه خود با‬ ‫محدودیتی مواجه نشود‪ .‬عملکرد این ربات پوشیدنی‬ ‫به این صورت است که پس از تحلیل داده‌های ثبت‬ ‫شده در سیستم از طریق دوربین و حسگرهای تعبیه‬ ‫شده در دستکش‪ ،‬محل قرارگیری اجسام به شکل‬ ‫بازخورد صوتی و لمسی در اختیار فرد قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫این فناوری در شناخت محیط اطراف برای افراد‬ ‫نابینا و کم بینا نقش بسیار مهمی دارد‪.‬‬

‫تسکین درد بافناوری‬ ‫‪ 1.5‬میلیارد نفر در سراسر دنیا از دردهای مزمن‬ ‫رنج می‌برند‪ ،‬این در حالی است که این در دهای‬ ‫مزمن می‌تواند زندگی روزمره افراد را تحت تاثیر‬ ‫خود قرار دهد‪ .‬یکی از ساده‌ترین راه‌ها برای رهایی‬ ‫از دردهای مزمن استفاده از داروهای مسکن است‪،‬‬ ‫اما این روزها فناوری‌های جدیدی برای کاهش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫درد معرفی شده است‪ .‬یکی از این فناوری‌ها‬ ‫‪ Painkare‬نام دارد‪ .‬این فناوری با هدف تسکین‬ ‫دردهای حاد و مزمن طراحی و ساخته شده است‪.‬‬ ‫این دستگاه در مدت زمان کوتاهی بدون هرگونه‬ ‫عارضه جانبی درد کمر‪ ،‬پاها‪ ،‬بازوها و به‌طور کلی‬ ‫هر درد مزمن دیگری را تسکین می‌دهد‪ .‬با قرار‬ ‫گرفتن الکترودها در محلی که فرد درد را احساس‬ ‫می‌کند بالفاصله درد تسکین پیدا می‌کند‪ .‬عملکرد‬ ‫این دستگاه بر تحریک بیوالکتریکی مبتنی است‪.‬‬ ‫براین‌اساس با ارسال جریان الکتریکی در سلول‌ها‪،‬‬ ‫اعضا و بافت محل مورد نظر در روند بهبود به کار‬ ‫گرفته می‌شود‪.‬‬

‫جیبی ساده به نظر می‌رسد‪ ،‬اما به فناوری‌های‬ ‫متعددی مجهز شده است‪ .‬وجود یک لنز اختصاصی‬ ‫در این میکروسکوپ به ایجاد تصاویر با کیفیت باال‬ ‫کمک می‌کند و مهم‌ترین ویژگی این میکروسکوپ‬ ‫قابلیت تنظیم خودکار نور است‪.‬هر آنچه مورد نظر‬ ‫کاربر باشد از طریق یک اپلیکیشن اختصاصی قابل‬ ‫تنظیم است‪.‬‬

‫رونمایی یاقوت کبود‬ ‫‪ 100‬میلیون دالری‬

‫میکروسکوپ جیبی‬ ‫‪ Upeek‬میکروسکوپی در ابعاد و اندازه یک کارت‬ ‫اعتباری است که به‌صورت بی‌سیم به تلفن همراه‬ ‫شما متصل می‌شود‪ .‬به‌این‌ترتیب شما می‌توانید با‬ ‫استفاده از این نوع میکروسکوپ تنوع زندگی را از‬ ‫بعد دیگری نظاره‌گر باشید‪ Upeek .‬به کاربر این‬ ‫امکان را می‌دهد از تلفن همراه خود به‌عنوان یک‬ ‫میکروسکوپ استفاده کند و اگرچه این میکروسکوپ‬

‫یاقوت کبود یکی از گران‌ترین و با‌ارزش‌ترین‬ ‫سنگ‌های قیمتی جهان به شمار مــی‌رود که‬ ‫یکی از منابع اصلی آن کشور سریالنکا است‪ .‬به‬ ‫گزارش جام جم آنالین به نقل از سی‌ان‌ان‪ ،‬یکی‬ ‫از گران‌ترین سنگ‌های یاقوت کبود جهان به نام‬ ‫«ستاره آبی» در سریالنکا رونمایی شده است‪ ،‬اما‬ ‫صاحب این سنگ ترجیح دا ده است بنا به دالیل‬ ‫امنیتی نامش مخفی بماند‪ .‬این سنگ که بیش‬

‫از ‪ 1400‬قیراط وزن دارد یکی از گران‌ترین‬ ‫یاقوت‌های کبود جهان است‪ .‬قیمت این یاقوت‬ ‫دست‌کم ‪ 100‬میلیون دالر تخمین زده شده است‪.‬‬ ‫در کشور سریالنکا بیش از ‪ 50‬نوع سنگ قیمتی‬ ‫کشف و استخراج می‌شود که گران‌ترین و با ارزش‌ترین‬ ‫این سنگ‌های قیمتی «یاقوت کبود» است‪ .‬یاقوت‬ ‫کبود بیشتر در آبرفت‌های سریالنکا یافت می‌شود‪.‬‬ ‫این سنگ قیمتی در میانمار‪ ،‬هند‪ ،‬چین‪ ،‬کامبوج‪،‬‬ ‫استرالیا‪ ،‬کنیا‪ ،‬زامبیا‪ ،‬تانزانیا‪ ،‬آنگوال‪ ،‬تایلند‪ ،‬فنالند‬ ‫و چک و اسلواکی نیز یافت می‌شود‪ .‬یاقوت پس از‬ ‫الماس سخت‌ترین ماده موجود در جهان است‪ .‬این‬ ‫سنگ در اسیدها نامحلول است و ذوب نمی‌شود‪.‬‬ ‫یاقوت کبود ‪ -‬سافایر ‪ -‬عالوه بر رنگ آبی در‬ ‫ی قرمز‪ ،‬صورتی‪ ،‬زرد و سبز نیز موجود است‪.‬‬ ‫رنگ‌ها ‌‬ ‫یاقوت کبود به جز استفاده تزئینی‪ ،‬استفاده‌های‬ ‫صنعتی نیز دارد‪ .‬این سنگ خواص درمانی هم دارد‬ ‫و در بهبود اعصاب و کارکرد ذهن مؤثر است‪ .‬در‬ ‫گذشته از این سنگ به عنوان طلسم تثبیت قدرت‬ ‫و ثروت یاد می‌شد و به همین خاطر در بسیاری از‬ ‫تاج‌های شاهان از این نوع سنگ به کار رفته است و‬ ‫پادشاهان دوست داشتند در خزانه خود از این نوع‬ ‫سنگ قیمتی داشته باشند‪.‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫یک موقعیت استثنایی برای ساخت و ساز و یا سرمایه گذاری‬

‫‪Investor/Builder Alert‬‬ ‫‪Double Lot + View‬‬ ‫‪Over 14,000 sqf‬‬ ‫‪Broadway West Realty‬‬

‫منزل ‪ 5‬خوابه با ‪ 4‬سرویس بهداشتی‪ ،‬در منطقه بسیار چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‬ ‫عالی در کوکیتالم‪ ،‬با زمین قابل تفکیک و ساخت‪.‬‬

‫اجازه بدهید‬

‫لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫تجربه و پشتکار ما‪ ،‬یاریگرتان باشد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت شصتم‬

‫تمدن پارتیان (اشکانیان) ـ قسمت سیزدهم‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫«سیستم حکومتی» حکومت اشکانیان براساس‬ ‫فئو دالیته و تیول داری قرار داشت و هر تیول دار‬ ‫شاه محلی تلقی شده و دارای استقالل کامل بوده و‬ ‫تنها به هنگام جنگ عهده دار تهیه سپاه برای شاه‬ ‫اشکانی می بود‪ .‬حکومت مرکزی اشکانی براساس‬ ‫«رای زنی» اداره می شده و دارای دو مجلس بنامهای‬ ‫«شورای خانوادگی» و «مجلس سنا» بوده است‪ .‬به‬ ‫هنگام مشورت و رای زنی درمورد امور مهم کشوری‪،‬‬ ‫اعضای دو مجلس با یکدیگر جمع شده و مجلسی بنام‬ ‫«مهستان» را تشکیل می دادند‪ .‬مجلس سنا اولین‬ ‫بار توسط مهرداد اول در سال ‪ 173‬ق م از بزرگان‪،‬‬ ‫مجرب و روحانیون عالی مقام تشکیل‬ ‫اشراف‪ ،‬پیران ّ‬ ‫شد و وظایف عمده و مهمی بر عهده اش محول‬ ‫گردید از جمله ایجاد تعادل در تصمیم گیریهای‬ ‫شتابزده شاه‪ ،‬انتخاب ولیعهد‪ ،‬چنانچه که شاه دارای‬ ‫اوالد ذکور نبوده‪ ،‬اعالن جنگ و صلح‪ ،‬بسیج نیروها‪،‬‬ ‫عزل شاه در صورت بیماری ممتد‪ ،‬ارتکاب اشتباهات‬ ‫بزرگ حتی بدون عمد و نیز دیوانگی‪ ،‬تغییر میزان‬ ‫مالیاتها‪ ،‬دستور ضرب سکه‪ ،‬تعیین شاهان محلّی‪،‬‬ ‫تأیید تشریفاتی و انتصاب فرمانده کل ارتش همگی‬ ‫از وظایف این مجلس محسوب می شده است‪.‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫یک خانواده در مقابل دولت و دیگر اعضای اجتماع‬ ‫تشکیل یک واحد حقوقی را می دهند‪ .‬در محدوده‬ ‫خانواده هرگاه جنایتی به وقوع می پیوست مانند‬ ‫قتل زن به دست شوهر‪ ،‬یا پسر و دختر توسط پدر یا‬ ‫مابین پسران و برادران‪ ،‬در داخل خانواده به مسئله‬ ‫رسیدگی و مجرم به مکافات می رسید‪ .‬این کیفیت به‬ ‫هنگام قتل دختر یا خواهر شوهردار رعایت نمی شد‪،‬‬ ‫زیرا زن ازدواج کرده جزو خانواده شوهر محسوب می‬ ‫گردید‪ .‬مجازات خیانت زن به شوهر خیلی سخت بود‬ ‫و مرد حتی حق کشتن زن خود را داشت‪ .‬درمورد‬ ‫مجازات افرادی که عملی برخالف روال طبیعی انجام‬ ‫داده بودند‪ ،‬شخص مجرم مجبور به خودکشی می‬ ‫گردید‪ .‬بطور کلی پارتیان درمورد کیفر بزهکاران‬ ‫بسیار خشن و بی رحم عمل می نمودند‪.‬‬

‫«طبقات اجتماعی» پارتیان مرکب از اشراف و‬ ‫بزرگان‪ ،‬روحانیون‪ ،‬بازرگانان‪ ،‬پیشه وران‪ ،‬دبیران و‬ ‫برزگران بود‪ .‬طبقه اشراف شامل ‪ 7‬خانواده بزرگ‬ ‫از جمله سورن (سورنا)‪ ،‬کارن و اسپهبد می گردید‪.‬‬ ‫رئیس خانواده سورن وظیفه نهادن تاج بر سر پادشاه‬ ‫اشکانی و سپه ساالری را داشت‪ ،‬وی پس از شاه‬ ‫مهمترین شخصیت کشوری بوده و خود نیز تاجی‬ ‫مخصوص بر سر می گذاشته است‪ .‬بعد از اشراف‬ ‫طبقه اُسوراران و سبذان یا تیول داران که شاهان‬ ‫محلی قلمدا د می شدند قرار داشتند‪ .‬در میان‬ ‫مقامات درباری از عناوینی چون انباربذ‪ ،‬حاجب‬ ‫ساالر‪ ،‬شربت دار‪ ،‬بازدار‪ ،‬کاخ دار‪ ،‬بیرق دار و رئیس‬ ‫خواجه سرایان نامبرده می شود‪.‬‬

‫حد‬ ‫«مجلس شورا» از مردان خانواده شاهی که به ّ‬ ‫رشد رسیده بودند تشکیل می شد‪ ،‬انتصاب آنان‬ ‫کام ً‬ ‫ال از حیطه قدرت شاه خارج می بود‪.‬‬ ‫«تشکیالت قضائی» شاه باالترین مرجع قضایی‬ ‫محسوب شده و شاهان محلی چنین نقشی را در‬ ‫حوزه فرمانروایی خود داشتند‪ .‬شاه به تعدادی از‬ ‫نجیب زادگان حق قضاوت و رسیدگی به امور مردم‬ ‫را می داد و این حق بطور موروثی در آن خاندان باقی‬ ‫می ماند‪ .‬اقلیتهای مذهبی از جمله یهودیان تا جائی‬ ‫که مربوط به سیاست و امنیت داخلی کشور نمی‬ ‫شد‪ ،‬از نظام قضایی خاص خود تبعیت می کردند‪.‬‬ ‫از آنجا که شاه دارای قدرت مطلقه بود‪ ،‬برای تعادل‬ ‫بخشیدن به تصمیمات او‪« ،‬ولوشک» اولین پادشاه‬ ‫اشکانی دو مأمور مخصوص را به رأی خود منصوب‬ ‫نمود تا او را نسبت به انجام کارهای خیر اندرز داده و‬ ‫به هنگام داوری او را از خشم و غضب برحذر داشته‬ ‫تا حکمی خارج از مرزهای عدالت صادر نکرده زیرا‬ ‫حکم شاه غیرقابل نقض و تردید می بود‪ .‬شاه سالی‬ ‫دوبار در ایام نوروز و جشن مهرگان بار عام داده و‬ ‫مردم حق داشتند در این ایام شکایات خود را بگوش‬ ‫شاه برسانند‪.‬‬ ‫«نظام کیفری» براساس مسئولیت مشترک دو‬ ‫خانواده در مقابل ارتکاب جرم هر فرد از خانواده‬ ‫می بود‪ .‬این رسم در اقوام چادرنشین و بدوی هنوز‬ ‫مرسوم می باشد‪ .‬در واقع در این روش تمامی اعضای‬

‫طبقه روحانیون پس از اشراف و درباریان قرار‬ ‫داشته و وظیفه آنان تنها امور مذهبی نبوده بلکه به‬ ‫کارهایی از جمله طبابت‪ ،‬نجوم‪ ،‬تدریس‪ ،‬و سالنامه‬ ‫نگاری می پرداختند‪ .‬روحانیون نیز در داخل خود‬ ‫دارای گروه بندی و سلسله مراتب بودند‪ .‬در رأس‬ ‫آنان روحانیونی که از خوردن غذاهای حیوانی پرهیز‬ ‫می کردند و گیاه خوار بودند قرار داشت‪ .‬مرتبه‬ ‫دوم را روحانیونی اشغال می کردند که حق ازدواج‬ ‫نداشتند و گروه بعدی مغهای معمولی بودند‪.‬‬ ‫«آموزش و پرورش»‬ ‫پارتیان سعی به احیا سنتهای کهن ایرانی داشته‬ ‫لذا نهادهای آموزشی و پرورشی عصر هخامنشی را‬ ‫زنده نمودند‪ ،‬و بار دیگر آتشکده ها به عنوان مراکز‬ ‫آموزشی ظهور نمودند‪ .‬بغیر از آتشکده ها مدارس‬ ‫مخصوصی برای آموزش اشراف و اعیان دایر گردید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫حرفه و صنایع در داخل گروه های حرفه ای توسط‬ ‫پدران به پسران تعلیم داده می شد‪ .‬پارتیان به جنبه‬ ‫های عملی آموزش و پرورش اهمیت داده لذا جوانان‬ ‫در کنار یاد گرفتن خواندن و نوشتن به تربیت بدنی‪،‬‬ ‫آموزشهای نظامی‪ ،‬اسب سواری‪ ،‬تیراندازی و شیوه‬ ‫های جنگی می پرداختند‪ .‬اشکانیان به انضباط‬ ‫سخت معتقد و لذا تحمل سرما و گرما‪ ،‬گرسنگی و‬ ‫تشنگی را در رأس امور آموزشی گنجانیده بودند‪ .‬به‬ ‫هنگام ضرورت شاگردان تنبیه بدنی می شدند‪.‬‬

‫شرایط موجود و ثروت و بزرگی خود دارای حرمسرا‬ ‫که نه تنها نوعی نمایش ثروت و توان اقتصادی بوده‬ ‫بلکه شاخص خویشاوندی و بستگی با قبایل و گروه‬ ‫ها و اقوام مختلف و در نتیجه نشان دهنده حمایت‬ ‫های سیاسی قبایل مختلف نیز بوده است‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫«زنان» یکی از نقاط بسیار درخشان تاریخ‬ ‫اشکانی‪ ،‬بیرون راندن بیگانه و باز گردانیدن ایران‬ ‫به ایرانی بود‪ .‬اما در مقابل نقطه سیاه و نکته منفی‬ ‫آنان در تنزل مقام زن بوده است‪ .‬پارسیان بعنوان‬ ‫یکی از متمدن ترین اقوام جهان جایگاهی بلند و‬ ‫مقامی ارجمند برای زنان قائل بوده بطوری که در‬ ‫بعضی جهات حتی بر مردان رجحان داده می شدند‬ ‫همانگونه که در مبحث «تمدن پارسیان» مفص ً‬ ‫ال‬ ‫نوشته شد کوروش توجه خاصی به شخصیت زن‬ ‫بعنوان مربی نسل آینده داشت و بنا به دستور وی‬ ‫مقری مخصوص به عنوان «هدیه شاهی» برای زنان‬ ‫باردار و نیز حقوق و مزایای ماهیانه در زمان زایمان و‬ ‫حتی یکسال بعد از آن برقرار گردید تا مادران نیازی‬ ‫به کار کردن نداشته باشند‪ .‬داستانهای بسیاری از او‬ ‫در مورد گرامیداشت مقام زن در کتابهای تاریخ آمده‬ ‫است‪ .‬در دوره اشکانیان به شدت از مقام و شخصیت‬ ‫زنان کاسته و اجازه مرگ و زندگی آنان در دست‬ ‫شوهران قرار داده شد‪.‬‬ ‫در دوران سلطنت هخامنشیان‪ ،‬زنان حق اقامه‬ ‫دعوا علیه شوهرانشان و نیز حق معامله و عقد‬ ‫قراردادهای اقتصادی را داشته و بسیاری از آنان به‬ ‫مقامات مهم لشگری و کشوری رسیدند‪ .‬حال آنکه‬ ‫در دوران حکومت طوالنی اشکانیان که بالغ بر ‪470‬‬ ‫سال گردید‪ ،‬زنان از کلیه حقوق انسانی خود خلع‬ ‫و بصورت کاالیی به تم ّول خانواده شوهر در آمده و‬ ‫حتی دست از دین و باورهای مذهبی قبل از ازدواج‬ ‫کشیده و دین خانواده شوهر را جایگزین می نمودند‪.‬‬ ‫زنان حق طالق نداشته ولی مردان دارای چنین‬ ‫حقی بوده اند‪.‬‬ ‫در دوران اشکانیان تعدد زوجات متداول بوده‪.‬‬ ‫شاهان اشکانی رسماً یک زن داشتند که عنوان‬ ‫«ملکه» بر او اطالق می شده ولی تعداد بیشماری‬ ‫معشوقه و برده داشته اند‪ .‬پارتیان پیش از به سلطنت‬ ‫رسیدن به علت زندگی صحرانشینی امکان تعدد‬ ‫زوجات را نداشته ولی پس از به سلطنت رسیدن‪،‬‬ ‫تعداد زنان و معشوقه ها نشانه قدرت و ثروت‬ ‫محسوب می شده و این امر نه تنها خاص شاه بلکه‬ ‫شامل بزرگان و اشراف می گردیده است‪ .‬بنا به گفته‬ ‫«استرابون» شخصیت های مملکتی نیز متناسب با‬

‫ملکه حتماً می باید از قوم پارت انتخاب شده‪.‬‬ ‫ازدواج با محارم نیز به عنوان «پاک نگه داشتن‬ ‫نسل» رایج بوده است‪.‬‬

‫چنانکه «ملکه موزا» همسر فرهاد چهارم به کمک‬ ‫پسرش فرهاد پنجم‪ ،‬همسر خود را مسموم و ق‪j‬ل‬ ‫رسانیده با فرزندش ازدواج و با وی بر تخت شاهی‬ ‫نشست‪.‬‬ ‫در (تصویر ‪ )1‬سکه ای که به نام وی و فرهاد‬ ‫پنجم زده شد دیده می شود‪ .‬شاهان اشکانی به‬ ‫بهانه جلوگیری کردن از اسیر شدن زنان حرمسرا‬ ‫بدست دشمن آنان را بصورت دسته جمعی به قتل‬ ‫می رسانیدند از جمله در تاریخ آمده که تیرداد‬ ‫دوم در نزدیکی فرات به پارتها حمله نمود و شاه‬ ‫اشکانی یعنی فرهاد چهارم غافلگیر شده‪ ،‬امر به‬ ‫کشتن زنان حرمسرا داده و خود متواری گردید‪ .‬در‬ ‫دوران اشکانیان برده داری مرسوم گردید‪ .‬چند نوع‬ ‫برده وجود داشت به نامهای «بندک»‪« ،‬آتشریک»‪،‬‬ ‫و «ریسک» که در امر کشاورزی و معادن شاهی‬ ‫به کار گمارده می شدند‪ .‬در میان بردگان آتشریک‬ ‫دارای مقام باالتری نسبت به بردگان بود‪ .‬برده جزو‬ ‫امالک شخصی برده دار محسوب شده و ارباب آنها‬ ‫را به رسم هدیه پیشکش کرده و یا به هنگام فروش‬ ‫مزرعه بفروش می رساند‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫شـیشه و آینـه‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Royal41 Glass Vancouver‬‬ ‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفاً با ما تماس بگیرید‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب بهترین ها برای منازل و محل تجاری شما‪:‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220‬‬ ‫‪Fax:604.472.5733‬‬

‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬

‫کلینیک زیبایی‬ ‫برنده نشان طالیی‬

‫شاین لیزر‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری نادری‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در حوزه پیراپزشکی‬

‫تخفیف ویژه سال نو میالدی‬

‫از بین بردن موهای زائد بدن‬

‫‪Pain Free Laser‬‬

‫برای مشاوره رایگان و تست دستگاه با این مرکز تماس بگیرید‬

‫‪www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬

‫‪59 - 935 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫دکتر زهره زیرک‬

‫داروخانه شـفا‬

‫با افتخار‪ ،‬افتتاح‬

‫اولین داروخانه ایرانی‬

‫در شهر برنابی را به اطالع هموطنان عزیز‬ ‫و کلیه فارسی زبانان محترم میرساند‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای‪ ،‬مشاوره تخصصی دارویی‬

‫‪ 30%‬تخفیف‬

‫در حق فنی نسخه پیچی )‪6.99‬‬

‫‪*($‬‬

‫داروهای ‪ OTC‬و لوازم بهداشتی به ارزانترین قیمت‬ ‫بسته بندی رایگان دارو‪ ،‬روزانه‪ ،‬هتفگی‪ ،‬ماهیانه‬ ‫انواع واکسن های رایگان دولتی‬

‫ساخت داروهای ترکیبی‬ ‫تخفیف ویژه سالمندان‬

‫شما میتوانید داروهای خود را با مشاوره داروسازان فارسی زبان ما‬

‫خدمات ویژه بیماران دیابتی‬ ‫تحویل دارو درب منزل به طور رایگان‬

‫فقط با یک تماس تلفنی و بدون هیچ هزینه اضافی‬

‫*‬

‫درب منزلتان دریافت نمایید‪.‬‬

‫)‪7333 Edmonds St., Burnaby St., V3N 1A7 (Across from Value Village‬‬ ‫* قیمت های فوق فقط برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬ ‫‪Tel: 778.398.1800 Fax: 778.398.1700‬‬

‫)‪(Cable‬‬ ‫ﮐﯾﺑل‬ ‫ھزﯾﻧﮫ‪Jan.‬ﺑﺎﻻ‬ ‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪480 Vol.‬‬ ‫ﺑﮫ ‪10,‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫ﭘرداﺧت‪8 2016‬‬ ‫اﮔر از ‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دﻻر‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫‪upgrade‬ببرید‬ ‫‪ your‬را باالتر‬ ‫تحصیـالت خود‬ ‫سطح‪education‬‬

‫هزینه‬ ‫امکان ارائه‬ ‫‪ || Flexible‬با‬ ‫ساعات مختلف‬ ‫کالسها در‬ ‫مدت |‬ ‫‪Available‬آموزشی‬ ‫دوره های‬ ‫کمک ‪Short‬‬ ‫‪Program‬‬ ‫‪Durations‬‬ ‫‪Schedules‬‬ ‫‪| Financial‬‬ ‫کوتاه‪Aid‬‬ ‫‪Assistance‬‬ ‫سقف –‪-‬‬ ‫– تا‬‫‪UP TO‬‬

‫‪$4000‬‬ ‫بورسیه تحصیلی‬

‫‪ENGINEERING PROGRAMS‬‬

‫‪SCHOLARSHIP‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting & Design‬‬

‫‪AVAILAB‬‬ ‫* ‪LE‬‬ ‫ارائـه میشود‬

‫‪• Civil Infrastructure Design‬‬ ‫‪PRACT‬‬

‫‪NT‬‬ ‫‪EME‬‬

‫‪PL‬‬ ‫‪ICUM AC‬‬

‫‪• Construction and Drafting‬‬ ‫‪• Architectural Design‬‬

‫دوره های مهندسی‪:‬‬

‫‪and more...‬‬

‫طراحی و نقشه کشی با ‪ ،AutoCAD‬ساختمان سازی و نقشه کشی‬

‫طراحی زیر ساختهای عمرانی‪ ،‬طراحی معماری ساختمان و ‪...‬‬

‫‪604-901-5115‬‬ ‫‪Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118‬‬

‫‪moveup.brightoncollege.com‬‬ ‫‪*Full details on application form.‬‬

‫‪BRIGHTON COLLEGE‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫اگر به علت از دست دادن یک یا چند دندان خود نگران هستید‬ ‫و یا از استفاده از دندان مصنوعی خسته شده اید و اگر نمی‬ ‫خواهید دندانهای سالم خود را روکش کنید و تهیه بریج نمائید‬ ‫بهتر است با دندانپزشک خود درمورد تهیه ایمپلنت مشورت‬ ‫نمائید‪ .‬ایمپلنت یک روش معمول برای جایگزینی دندانهای از‬ ‫دست رفته می باشد و بخوبی با دندانهای باقیمانده هماهنگ می‬ ‫گردد‪ .‬این روش مادام العمر بوده و بخوبی لبخند را به صورت‬ ‫برمی گرداند‪ .‬می توان گفت ایمپلنت مهمترین پیشرفت در علم‬ ‫دندانپزشکی در ‪ 40‬سال اخیر می باشد‪ .‬ایمپلنت از تینانیوم تهیه‬ ‫می گردد که بخوبی توسط بدن پذیرفته می شود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫ایمپلنت‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫سپس استخوان اطراف ‪ Implant‬طی یک پروسه تحت عنوان‬ ‫‪ Osseointegration‬بهبود می یابد یعنی در واقع استخوان و‬ ‫‪ Implant‬به یکدیگر کام ً‬ ‫ال متصل می گردند‪ .‬بعضی از بیماران‬ ‫نیازمند هستند چند ماه صبر کنند تا این پروسه انجام گیرد‪.‬‬

‫نهایتاً بر روی ‪ Implant‬یک روکش تهیه می شود و یا دندان‬ ‫مصنوعی بیمار بر روی ‪ Implant‬ثابت می شود‪ .‬تاتهیه روکش‬ ‫اصلی دندانپزشک از روکش موقت استفاده می کند تا زیبایی را به‬ ‫شما برگرداند‪ ،‬عواملی مثل دیابت یا مصرف سیگار و الکل ترمیم‬ ‫محل جراحی را به تأخیر می اندازند‪.‬‬ ‫مراحل درمان به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫دندانپزشک طی یک جراحی ‪ Implant‬را در استخوان فک قرار‬ ‫می دهد‪ .‬دندانپزشک از شما می خواهد که برای مدت زمان‬ ‫بهبود بافت اطراف ‪ Implant‬از غذاهای نرم استفاده نمائید‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫این خاهن گنشق است‪ ،‬ولی‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پاینده اریان‬

‫هفته گذشته همزمان بود با آخرین شب پائیز‬ ‫و آغاز "خرم روز" یا نخستین روز زمستان‪،‬‬ ‫درازترین شب سال که به باور نیاکان ما‪ ،‬شب‬ ‫زاد روز "ایزد مهر" یا "میترا" و زایش خورشید‬ ‫است در شامگاه "کیوان شید"‪ ،‬از پس بلندترین‬ ‫شب سال و آهنگ زندگی ساز دوباره طبیعت‪،‬‬ ‫که در گویش امروزه ما‪" ،‬شب چله" (شب آغاز‬ ‫چهل شبانه روز دوران زمستان) گفته می شود‬ ‫و روز پس از آنرا نیاکان ما "مهر شید" نام‬ ‫نهادند‪ ،‬همراه با برگزاری جشن های ایرانی که‬ ‫باورمندان و پیروان میترائیسم‪ ،‬از هزاران سال‬ ‫پیش در ایرانزمین برگزار می کرده اند و یکی‬ ‫از تاثیرگذارترین ادیان ایرانی بوده که نخست در‬ ‫خاور و بعدها درباختر زمین و در دین مسیحیت‬ ‫رد پای بسیاری از خود به جای گذاشته است‪.‬‬ ‫شبی که پیشینه تاریخی آن باز می گردد‬ ‫به دورانهای پیش از پیدایش اشوزرتشت در‬ ‫میان نیاکان ما که روشنائی روز و نور خورشید‬ ‫و آتش و گرمی را نشانه هائی می دانستند از‬ ‫آفریدگار بزرگ و تاریکی و سرما را نشانه هائی‬ ‫از اهریمن و بر این باور بودند که بلندتر شدن‬ ‫روزها و کوتاه شدن شبها‪ ،‬نشانه هائی هستند‬ ‫از پیروزی روشنائی بر تاریکی و اندیشه های‬ ‫اهریمنی و زشت خوئی‪...‬‬ ‫‪ 6‬سال پیش‪ ،‬روز نهم دیماه ‪ ،1388‬همزمان‬ ‫با آخرین روزهای باال‪ ،‬زنده یاد خسرو فرشید‬ ‫فر‪ ،‬استاد برجسته و پیشکسوت ادبیات پارسی‬ ‫دانشگاه تهران‪ ،‬بیمار و تنها‪ ،‬در گوشه تنهائی‬ ‫"سرای سالمندان نیکان" تهران رخت از این‬ ‫جهان پرآشوب بر بست و بابدیت پیوست و‬ ‫خبر درگذشت وی‪ ،‬یک هفته پس از آن در‬ ‫تهران انتشار یافت‪ ...‬او که مانند بسیاری دیگر‬ ‫ایرانیان آواره‪ ،‬عاشق ایران‪ ،‬آن سرزمین پاک‬ ‫اهورائی و فرهنگ کهن آن بود و سالهائی دراز‬ ‫از زندگی پر بارش را در خارج از کشور و دور‬ ‫از سرزمین مادری‪ ،‬در خارج از کشور بسر برده‬ ‫بود و دردهای پنهان در قلب مهربانش را اینگونه‬ ‫سروده بود ‪:‬‬ ‫این خاهن گنشق است ولی خاهن من نیست‬

‫ ‬

‫رددی‌ست هک همتاش رد این دری کهن نیست‬

‫ ‬

‫ِ سخ‬ ‫رد شهر رغیبی هک رد او فهم ن نیست؟‬

‫ ‬

‫بی‌شبهه هک مغزش هب سر و روح هب تن نیست‬

‫ ‬ ‫رهکس هک زند طعنه هب اریانی و اریان‬

‫پاریس گنشق است ولی نیست چو تهران‬

‫لندن هب دالوزیی شیراز کهن نیست‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫س سب ُ‬ ‫ ‬ ‫رهچند هک ر ز ب َود دامنۀ آلپ‬ ‫ُ‬ ‫چون دامن البرز پ از چین‌وشکن نیست‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫این کوه بلند است ولی نیست دماوند‬

‫ ‬

‫تج‬ ‫این رود هچ زیباست ولی رود ن نیست‬

‫ ‬

‫این خاهن گنشق است ولی خانۀ من نیست‬

‫این شهر عظیم است ولی شه ِر رغیب است‬

‫استاد نامبرده که دارای شهرت علمی جهانی و‬ ‫تحقیقات گسترده در زمینه دستور زبان پارسی بود‪،‬‬ ‫در سال ‪ 1308‬در شهر مالیر چشم بجهان گشود‬ ‫و پس از پایان تحصیالت ابتدایی و متوسطه‪ ،‬وارد‬ ‫دانشگاه تهران شد و در رشته زبان و ادبیات پارسی‬ ‫به تحصیل پرداخت و در سال ‪ 1342‬با ارائه پایان‌نامه‬ ‫دکتری خود با عنوان «قید در زبان فارسی و مقایسه‬ ‫آن با قیود عربی و فرانسه و انگلیسی» بدریافت مدرک‬ ‫دکترای در رشته زبان و ادبیات فارسی دست یافت‬ ‫و از سال ‪ 1343‬در دانشگاه اصفهان و چندی بعد‪،‬‬ ‫در دانشگاه تهران‪ ،‬در زمینه‌های دستور زبان پارسی‬ ‫و «نقد و بررسی شعر و متون پارسی» به تدریس‬ ‫پرداخت‪ .‬ولی سالی چند از رویدادهای سال ‪ 57‬نگذشته‬ ‫بود که بدلیل اعتراض هائی که به شیوه اداره‬ ‫کشورش می نمود‪ ،‬از تدریس در مقطع کارشناسی‬ ‫کنار گذاشته شد و بازنشسته گردید و سالی چند‬ ‫پس از آن به سرای سالمندان تهران منتقل گردید و‬ ‫در آنجا درگذشت‪...‬‬ ‫زنده یاد فرشید فر‪ ،‬افزون بر زبانهای عربی و‬ ‫فرانسه‪ ،‬به زبانهای انگلیسی‪ ،‬پهلوی‪ ،‬اوستا و پارسی‬ ‫باستان نیز آشنائی داشت‪ ،‬دارای طبعی روان و شوخ‬ ‫در سرودن اشعار‪ ،‬بویژه سروده های ملی میهنی بود‬ ‫و از سال ‪ 1347‬تا چند سالی پیش از درگذشتش‪،‬‬ ‫بمدت ‪ 40‬سال‪ ،‬افزون بر تدریس در دانشگاه‪ ،‬مقاالت‬ ‫بسیار و بیش از ‪ 30‬عنوان کتابهای گوناگون در باره‬ ‫ادبیات‪ ،‬دستور زبان پارسی و نگارش آن به رشتۀ‬ ‫تحریر درآورده بود که از جمله آنها می توان به برخی‬ ‫کتابهای زیر اشاره نمود‪:‬‬

‫ ‬

‫این خاک هچ زیباست ولی خاک وطن نیست‬

‫• «تاریخ مختصر زبان فارسی از آغاز تا کنون»‬ ‫(‪ /1387‬نشر زوار)‬

‫ ‬

‫رهگز هب دل‌انگیزی اریان کهن نیست‬

‫ل س‍و ‌م دب‍ی‍رس‍ت‍ان ‌»‬ ‫ی س‍ا ‌‬ ‫• « ‍کت‍اب‌‍‌های درس‍ ‌‬ ‫ی گ‍ی‍وی‬ ‫سن‌ اح‍م‍د ‌‬ ‫ن خ‍س‍رو ف‍رش‍ی‍دورد‪ ،‬ح‍ ‍‬ ‫(م‍ول‍ف‍ا ‌‬ ‫نشر تهران)‬

‫ ‬

‫لطفی‌ست هک رد کلگری و نیس و پکن نیست‬

‫ی در ف‍ارس‍ی» (‪ /1373‬انتشارات‬ ‫• «ع‍رب‍ ‌‬ ‫دانشگاه تهران)‬

‫ ‬

‫ح‬ ‫موجی‌ست هک رد سا ل ردیای عدن نیست‬

‫ ‬

‫عطری‌ست هک رد انفۀ آهوی ختن نیست‬

‫ ‬ ‫آن کشور نو‪ ،‬آن وطن دانش و صنعت‬ ‫رد مشهد و زید و قم و سمنان و لرستان‬

‫ح‬ ‫رد دامن بحر خزر و سا ل گیالن‬ ‫شمی‬

‫رد پیکر ُگل‌اهی دالوزی ران‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫آواره‌ام و خسته و سرگشته و حیران‬

‫رهجا هک روم چیه‌کجا خانۀ من نیست‬

‫‪Our Culture‬‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫ ‬ ‫من به ِر هک خوانم زغل سعدی و حافظ‬

‫خس‬ ‫زنده یاد دکتر رو فرشید فر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫آوارگی و خاهن‌هب‌دوشی هچ بالیی‌ست‬

‫• «دستور مختصر امروز بر پایه زبان‌شناسی‬ ‫جدید‪ :‬شامل پژوهش‌های تــازه‌ای درباره‬ ‫آواشناسی و صرف و نحو فارسی معاصر و مقایسه‬ ‫آن با قواعد دستوری انگلیسی و فرانسه و‬ ‫عربی‪ ،‬با اشاراتی به فارسی قدیم و زبان‬ ‫محاوره‏‫» (‪ /1388‬نشر سخن)‬ ‫• دستور برای لغت سازی فرهنگ پیشوندها و‬ ‫پسوندهای فارسی همراه گفتارهایی درباره دستور‬ ‫زبان فارسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫• پژوهشی در دستور زبان فارسی‪ ،‬فعل و گروه‬ ‫فعلی و تحول آن در زبان فارسی‬

‫اجتماعی و اقتصادی دنیای امروز دارد که نتیجه آن‬ ‫دسترسی نداشتن مردمان این کشورها به آزادی و‬ ‫برابری و بیگانه بودن آنان به شناخت درست تمدن‬ ‫جدید و همراه شدن با زمان کنونی است‪.‬‬

‫• مساله درست و غلط‪ ،‬نگارش و پژوهش در زبان‬ ‫فارسی‬

‫از جمله دیگر سروده های زیبای زنده یاد فرشیدفر‪،‬‬ ‫می توان به سروده زیر اشاره کرد که در باره پائیز‬ ‫سروده است‪:‬‬

‫• دستور مختصر تاریخی زبان فارسی‬

‫• جمله و تحول آن در زبان فارسی‬ ‫• تاریخ مختصر زبان فارسی از آغاز تا کنون‬ ‫• پیرامون ترجمه ( مجموعه مقاالت)‬

‫پاییز رفته اهی مرا آورد هب یاد‬

‫ ‬

‫پائیز‪...‬‬

‫غمهای جانگزای مرا آورد هب یاد‬

‫• پژوهشهای تازه ای درباره آواشناسی و صرف و‬ ‫نحو فارسی معاصر و مقایسه آن با قواعد دستوری‬ ‫زبان انگلیسی‬

‫مرگ بهار و سبزه و گل‪ ،‬مرگ خرمی‬

‫• کتاب صالی عشق که حاوی مقدمه‌ای در معرفی‬ ‫شعر پارسی امروز نیز می باشد‬

‫ربگی هک می شود ز تن شاهخ ای جدا‬

‫ ‬

‫مرگ امیداهی مرا آورد هب یاد‬

‫ ‬

‫یار ز من جدا ی مرا آورد هب یاد‬

‫ ‬

‫دلدا ر بیوافی مرا آورد هب یاد‬

‫آن گل یاس سپیدی هک هب دستم دادی‬ ‫چم‬ ‫ای گل یاس سپید ن ‪ ،‬از یاد مبر‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫غمهای دریپای مرا آورد هب یاد‬

‫ ‬

‫بوهس ام ای گل مهتاب تن ‪ ،‬از یاد مبر‬

‫ ‬

‫زاری و اهی اهی مرا آورد هب یاد‬

‫ ‬

‫نغمه ی رنم زغلهای من ‪ ،‬از یاد مبر‬

‫ ‬

‫غمها‪ ،‬گذشته اهی مرا آورد هب یاد‬

‫ ‬

‫سیم‬ ‫اولین عشق خود ای تن ‪ ،‬از یاد مبر‬

‫ ‬

‫یا د این یار زعزی کهن ‪ ،‬از یاد مبر‬

‫• گلستان خیال حافظ‪ :‬تحلیل تشبیهات و‬ ‫استعارات سروده های خواجه حافظ شیرازی‬ ‫که از جمله آنها‪ ،‬می توان به سروده مشهور زیر‬ ‫اشاره نمود‪:‬‬ ‫ ‬

‫عشق من ‪ ،‬خاطره ی عشق من از یاد مبر یادم ‪،‬‬

‫سخ‬ ‫ای الهل ی شعرو ن از یاد مبر‬

‫چون ببوسد لب مهتاب ‪ ،‬گل روی تو را‬ ‫نسیم‬ ‫چون رپ رنم ی بنوازت رویت‬

‫اولین غنچه ی عشق تو هب من خندا ن شد‬

‫یاد باد آنکه مرا یار زعزیت خواند‬

‫ست‬ ‫از غمت سوخته ام ‪ ،‬با مت ساخته ام‬

‫ ‬

‫این همه سوختن و ساختن ‪ ،‬از یاد مبر‬

‫ ‬

‫لیک دل دادن و عاشق شدن ‪ ،‬از یاد مبر‬

‫عالم و ره هچ رد او هست ‪ ،‬ببر از یادت‬

‫• زنده یاد فرشید فر‪ ،‬از شکاف و ناهمسوئی‬ ‫(تفاوت) نگران کننده ای که بین کشورهای دارا و‬ ‫پیشرفته با کشورهای نادار و عقب مانده آسیائی و‬ ‫افریقائی (که زمانی از آنها بنام کشورهای جهان سوم‬ ‫نام برده می شد) بویژهدر زمینه پیشرفت و آگاهی های‬ ‫علمی‪ ،‬تکنولوژی و نیروی اتمی هر روز بیشتر می شود‪،‬‬ ‫از یکسو و جنگهای منطقه ای و ترورهای انتحاری و‬ ‫کشتار همه روزه مردمانی بیگناه از تبارهای گوناگون از‬ ‫سوئیدیگر‪ ،‬جهان رادر جایگاهی همانند سالهای پیش‬ ‫از جنگ جهان دوم قرار دا ده است رنج می بر د‪...‬‬ ‫• شکافها و ناهمسوئی هائی که به باور برخی‬ ‫جامعه شناسان‪ ،‬از یک سو درپیشرفت همه روزه‬ ‫کشورهای اروپائی و امریکائی در زمینه های گوناگون‬ ‫تکنولوژی و آزادی و برابری مردمان این کشورها در‬ ‫برابر قوانین و بهره گیری درست از نه تنها ثروتها و‬ ‫منابع زیرزمینی کشورهای خودشان‪ ،‬بلکه کشورهای‬ ‫جهان سوم می دانند و از سوی دیگر در فرهنگ‬ ‫تربیتی و اجتماعی مردمان کشورهای جهان سوم‬ ‫که ریشه در باورهای دینی‪ ،‬تاریخی و رفتاری آنان‬ ‫و پایبندی مردمان این کشورها به باورها و خرافات‬ ‫مخالف پیشرفت در زمینه های گوناگون سیاسی‪،‬‬

‫گلهای بیواف هک از این باغ رفته اند‬

‫کوهی هک زری خیمه ارب آرمیده است‬ ‫تل‬ ‫هوهوی خ باد و هیاهوی انودان‬

‫فص‬ ‫پاییز پیر زرد رخ این ل غم رپست‬

‫ ‬

‫روانش شاد و یادش گرامی باد‪...‬‬

‫ه‬ ‫ردگذشت بانو هما انطق ژپو شگر اترخی‬ ‫***********‬

‫هفته گذشته‪ ،‬آگاه شدیم که بانو دکتر هما‬ ‫ناطق‪ ،‬استاد دانشگاه سوربن‪ ،‬نویسنده پژوهشگر‬ ‫و تاریخ نگار نامی دوران قاجار و مشروطه‬ ‫و معاصر متولد سال ‪ 1313‬در خانواده ای‬ ‫فرهنگ دوست و عاشق ایران و تاریخ گذشته‬ ‫آن در شهر تبریز‪ ،‬روز جمعه هفته گذشته‪ ،‬یکم‬ ‫ژانویه ‪ 11( 2016‬دی ماه) در پاریس درگذشت‪.‬‬ ‫زنده یاد دکتر هما ناطق‪ ،‬گنجینه ارزشمند تاریخ‬ ‫و فرهنگ ایرانزمین‪ ،‬مولف کتاب های کتاب‌های "از‬ ‫ماست که بر ماست"‪" ،‬مصیبت وبا و بالی حکومت"‪،‬‬ ‫"تحقیقی درباره‌ی میرزا ملکم خان و روزنامه قانون"‪،‬‬ ‫"افکار اجتماعی و سیاسی و اقتصادی در آثار منتشر‬ ‫نشده در دوره‌ی قاجار"‪" ،‬کارنامه و زمانه‌ی میرزا‬ ‫رضا کرمانی" و "کارنامه فرهنگی فرنگی در ایران"‬ ‫و نوشته های بسیار دیگر‪ ،‬پس از پایان تحصیالت‬ ‫ابتدایی و متوسطه در تهران‪ ،‬در سال ‪1333‬با بورس‬ ‫دولتی فرانسه به پاریس رفت و تحصیالت عالی خود‬ ‫را تا پایان دوره دکترا در پاریس به انجام رساند و‬ ‫پس از بازگشت به تهران در سال ‪1347‬به استخدام‬ ‫گروه تاریخ دانشکده ا دبیات دانشگاه تهران درآمد‬ ‫و همزمان با تدریس در دانشگاه‪ ،‬چندین کتاب در‬ ‫زمینه تاریخ معاصر ایران به قلم وی منتشر شد‪.‬‬ ‫نامبرده در سال ‪ ۱۳۵۲‬به دعوت دانشگاه پرینستون‬ ‫به مدت یک سال در بخش پژوهشی آن دانشگاه‬ ‫تدریس نمود و پس از رویدادهای سال ‪ 1357‬به‬ ‫پاریس بازگشت و از سال ‪ ۱۳۶۳‬تا چند سال پیش‬ ‫از درگذشتش با درجه استا دی تاریخ در دانشگاه‬ ‫سوربن مشغول به کار بود‪...‬‬ ‫روانش شاد و یادش گرامی باد‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫مقامات بهداشتی در آمریکا می‌گویند هر کسی‬ ‫که تابه‌حال در این فصل واکسن آنفلوانزا نزده است‪،‬‬ ‫ضروری است هم اکنون واکسن بزند‪.‬‬

‫به گزارش هلث‌دی بر اساس اعالم سازمان غذا‬ ‫و داروی آمریکا (اف‌ دی‌ای) فعالیت آنفلوانزا در‬ ‫ماه‌های ژانویه و فوریه (دی و بهمن) در این کشور‬ ‫به اوج خود می‌رسد و تا زمانی که ویروس بیماری‬ ‫در محیط در گردش است‪ ،‬دریافت واکسن آنفلوانزا‬ ‫برای محافظت از خود و دیگران در برابر این بیماری‬ ‫فصلی هنوز خیلی دیر نیست‪.‬‬ ‫تابه‌حال فصل آنفلوانزا در آمریکا مالیم بوده است‪،‬‬ ‫اما مقامات بهداشتی این کشور انتظار دارند فعالیت‬ ‫آنفلوانزا در چند هفته آینده اوج بگیرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫هنوز می توان واکسن آنفلونزا زد‬ ‫ماریون گروبر‪ ،‬رئیس اداره پژوهش و بازبینی‬ ‫واکسن اف‌دی‌ای اعالم کرد‪« :‬فصل‌های آنفلوانزا‬ ‫و شدت آنها اغلب غیرقابل‌پیش‌بینی هستند‪.‬‬ ‫واکسیناسیون ساالنه آنفلوانزا بهترین راه برای‬ ‫پیشگیری از این بیماری در میان افراد شش ماه‬ ‫و باالتر است‪».‬‬ ‫گروبر گفت‪« :‬انجام اقدامات عملی مانند شستن‬ ‫دست‌ها‪ ،‬پوشاندن دهان و بینی هنگام عطسه و‬ ‫سرفه و در خانه ماندن هنگام بیماری نیز به کاهش‬ ‫انتشار ویروس و به حداقل رساندن اثرات آنفلوانزا‬ ‫یاری می‌رسانند‪».‬‬ ‫سازمان غذا و داروی آمریکا می‌گوید حتی‬ ‫بزرگساالن سالم باید هر سال واکسن بزنند‪ .‬کودکان‬ ‫و افراد سالمند به‌طور خاص در معرض خطر باالتر‬ ‫دچار شدن به آنفلوانزا و عوارض مربوط به آن‬ ‫هستند‪ ،‬اما ویروس‌های آنفلوانزا گاهی بزرگساالن‬ ‫جوان و میانسال را نیز به شدیدترین حالت مبتال‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫سال گذشته‪ ،‬آمریکاییان سالمند به‌خصوص دچار‬ ‫آنفلوانزاهای شدید شدند‪ .‬پژوهشگران مراکز کنترل‬ ‫و پیشگیری بیماری‌های امریکا (سی‌دی‌سی) شمار‬

‫بسیار زیادی از سالمندان به خاطر آنفلوانزا بستری‬ ‫شدند و تا اوایل مارس این گروه اکثریت موارد‬ ‫مرگ‌ومیر مربوط به ذات‌الریه و آنفلوانزا را تشکیل‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫به گفته این سازمان‪ ،‬داروهای ضدویروسی مانند‬ ‫تامیفلو (اوسلتامیویر)‪ ،‬رلنزا (زانامیویر) و راپیواب‬ ‫(پراماویر) ممکن است به کنترل عالئم آنفلوانزا‬ ‫کمک کنند‪ ،‬اما آنها جایگزین واکسن آنفلوانزای‬ ‫فصلی نمی‌شوند‪.‬‬ ‫در مقابل کارشناسان هشدار می‌دهند که واکسن‬ ‫آنفلوانزای سال گذشته ممکن است در زمان كنونی‬ ‫به افراد کمکی نکند‪ .‬گرو بر گفت‪« :‬ویروس‌های‬ ‫آنفلوانزا به علت زیرنوع‌های و سویه‌های متفاوتی‬ ‫که هر سال در محیط گردش دارند‪ ،‬ممکن است‬ ‫سال‌به‌سال تغییر کنند‪».‬‬ ‫برای همین است ساختن واکسن مؤثر برای‬ ‫آنفلوانزا اقدامی است که هر سال باید انجام شود‪.‬‬ ‫کارشناسان جهانی بهداشت عمومی هر سال در‬ ‫ماه فوریه داده‌ها را از سراسر جهان گرد می‌آورند‬ ‫و تجزیه تحلیل می‌کنند تا ویروس‌های آنفلوانزایی‬ ‫را که احتمال در فصل بعدی آنفلوانزا احتماالً باعث‬

‫ایجاد اغلب موارد بیماری می‌شوند‪ ،‬شناسایی کنند‪.‬‬ ‫دانشمندان بر اســاس این تجزیه‌وتحلیل و‬ ‫توصیه‌های کمیته مشورتی اف‌دی‌ای سویه‌های‬ ‫ویروسی را وارد کردن آنها به واکسن آنفلوانزای‬ ‫فصلی در آمریکا انتخاب می‌کنند‪.‬‬ ‫گروبر گفت‪« :‬هر چه تطابق بیشتری میان‬ ‫سویه‌های بیماری‌زای در گردش و سویه‌های ویروس‬ ‫در واکسن وجود داشته باشد‪ ،‬حفاظت بیشتری در‬ ‫مقابل آنفلوانزا ایجاد می‌شود‪».‬‬ ‫سازمان غذا و داروی آمریکا به‌طور مداوم ایمن‬ ‫بودن این واکسن‌ها را حتی پس‌ازآنکه برای استفاده‬ ‫تأیید شدند‪ ،‬تحت نظر دارد‪ .‬ازجمله نظارت‬ ‫ساالنه‌ای برای نشانگان گیلن‪ -‬باره‪ ،‬یک عارضه‬ ‫نورولوژیک نادر که با واکسن آنفلوانزای سال ‪1976‬‬ ‫همراهی داشت‪.‬‬ ‫در یک فصل معمول‪ ،‬عوارض آنفلوانزا ازجمله‬ ‫ذات‌الــریــه‪ ،‬بیش از ‪ 200000‬آمریکایی را به‬ ‫بیمارستان می‌فرستد‪ .‬میزان‌های مرگ‌ومیر مربوط‬ ‫به آنفلوانزا در هر سال متفاوت است‪ ،‬اما به گفت‬ ‫سی‌دی‌سی ممکن است به ‪ 49000‬مرگ در سال‬ ‫برسد‪.‬‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت (بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬

‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 10‬تفکرسمی رایج که زندگی آدم ها را ویران می کند‬ ‫زندگی یک چالش است‪ .‬هرطور به آن نگاه کنید‪،‬‬ ‫همیشه موانعی وجود خواهدداشت که باعث می‌شوند‬ ‫فرد قوی‌تر و بهتری شوید‪.‬‬

‫در میان این موانع‪ ،‬خیلی آسان است که قدم در‬ ‫راه خود دلسوزی بگذاریم‪ ،‬یعنی باور کنیم واقعا دنیا‬ ‫علیه ما است‪ .‬و چون بسیاری از آدم‌ها در حالت"خود‬ ‫دلسوزی" قرار دارند‪ ،‬شاید به نظر برسد این روش‬ ‫زندگی قابل قبول است‪.‬‬ ‫متاسفانه‪ ،‬حالت خود دلسوزی زندگی آدم‌ها‬ ‫را ویران می‌کند‪ .‬وقتی چنین حالتی دارید‪ ،‬خود‪-‬‬ ‫مخرب می‌شوید چون ذهن‌تان همیشه پر از افکار‬ ‫منفی است که فکر می‌کنید عادی هستند‪ .‬طبیعتا‪،‬‬ ‫چون شما فکر می‌کنید این عادی است‪ ،‬به ندرت‬ ‫آگاه هستید که دارید زندگی‌تان را ویران می‌کنید‪.‬‬ ‫در ‪ ،۲۰۰۷‬وقتی به قدرت افکار‪-‬مثبت و منفی‪-‬‬ ‫پی‌بردم‪ ،‬زندگی‌ام برای همیشه تغییر کرد‪ .‬در واقع‪،‬‬ ‫زندگی‌ام به حدی تغییر کرد که در ‪ ۲۰۰۹‬شرکتی‬ ‫ِ‬ ‫مایندست آغاز کردم‪ .‬شعار شرکت این‬ ‫را به نام ولثی‬ ‫بود‪" :‬ثروتمندی با ذهنیت‌تان آغاز می‌شود‪".‬‬ ‫ِ‬ ‫مایندست و ران فور‬ ‫من از طریق شرکت ولثی‬ ‫ولث با آدم‌هــای زیادی کار کردم‪ .‬ران فور ولث‬ ‫وبالگی است که در آن محتواهایی درباره‌ی "اداره‌ی‬ ‫یک زندگی پرثمر" منتشر می‌کنم‪.‬‬ ‫درنتیجه‪ ،‬دربــاره‌ی تاثیر افکار مثبت و منفی‬ ‫مطالعه کرده‌ام و آنها را شخصا تجربه کرده‌ام و در‬ ‫دیگران دیده‌ام‪.‬‬ ‫امیدوارم در این مطلب بتوانم افکار منفی رایجی را‬ ‫به اشتراک بگذارم که احتماال می‌توانند زندگی‌تان را‬ ‫ویران کنند‪ .‬هم‌چنین می‌خواهم راه‌کارهایی را ارائه‬ ‫کنم که کمک خواهدکرد تفکر منفی را عوض کنید‬ ‫تا بتوانید مسیر افکارتان را از نو شکل دهید‪.‬‬ ‫‪" -1‬زندگی منصفانه نیست" از شما یک‬ ‫قربانی می‌سازد‬ ‫هیچ‌کس به ما قول یک زندگی بی‌دردسر را‬ ‫نداده‌است‪ .‬و با این وجود‪‌ ،‬هروقت زندگی موقتا به‬ ‫ما روی خوش نشان نمی‌دهد‪ ،‬به سرعت می‌گوییم‬ ‫زندگی چه‌قدر غیرمنصفانه است‪.‬‬ ‫زندگی خیلی هم منصفانه است‪ ،‬اما درصورتی که‬ ‫الگوی باورهای‌مان را کامال دگرگون کنیم‪.‬‬ ‫هدف بیش‌تر ضربه‌هایی که در زندگی می‌خورید‪،‬‬ ‫‌این است که به سرنوشت‌تان دست پیدا کنید‪ .‬از آنها‬ ‫استفاده کنید تا بهترین فرد ممکن شوید‪.‬‬ ‫فکر و اقدام غیرسمی‪ :‬زندگی منصفانه است و من‬ ‫باید از موانع استفاده کنم تا یاد بگیرم و رشد کنم‪.‬‬

‫‪" -2‬تقصیر دیگران است" از شما فردی غیر‬ ‫مسئول می‌سازد‬ ‫آیا تا به حال با آدم‌هایی برخورد داشته‌اید مه‬ ‫هرگز مقصر نیستند؟‬ ‫تمام احساسات و وقایع منفی زندگی‌شان به‬ ‫خاطر به دیگران است‪ .‬برای آنها شانه خالی کردن‬ ‫از مسئولیت آسان‌ترین گزینه است‪ .‬اگر تقصیر‬ ‫همسرشان نباشد‪ ،‬تقصیر رییس استو اگر تقصیر‬ ‫رییس نباشد‪ ،‬تقصیر دوستان است‪ .‬اگر تقصیر‬ ‫دوستان نباشد‪ ،‬تقصیر هم‌کاران یا همسایه است‪.‬‬ ‫فکر و اقدام غیرسمی‪ :‬من باید مسئولیت کامل‬ ‫تمام اقدام‌ها و برآیندهای زندگی‌ام را بپذیرم‪.‬‬ ‫‪" -3‬من با محرومیت بزرگ شدم" نمی‌گذارد‬ ‫یک متفکر آینده‌گرا باشید‬ ‫نقطه‌ی آغاز ما هرگز شبیه دیگری نیست‪ .‬و‬ ‫معنی‌اش این نیست که زندگی غیرمنصفانه است‪.‬‬ ‫این‌که شخصی نقطه‌ی آغاز بهتری در زندگی‬ ‫داشته‌است صرفا دلیل نمی‌شود در پی آن "امتیاز"‬ ‫هیچ مشکل و چالشی نداشته‌باشد‪.‬‬ ‫واقعیت این است که همه‌ی ما موانعی داریم‬ ‫که باید از آنها بگذریم‪ -‬مهم نیست زندگی را از‬ ‫چه نقطه‌ای آغاز کرده‌ایم‪ .‬صراحتا‪‌ ،‬نقطه‌ی آغاز‬ ‫بی‌اهمیت است‪ .‬سفر زندگی‌تان و مقصد نهایی‌تان‬ ‫چیزی است که اهمیت دارد‪.‬‬ ‫فکر و اقدام غیر سمی‪ :‬زندگی یک موهبت است و‬ ‫من بی‌توجه به نقطه‌ی آغازم از موانع عبور می‌کنم‪.‬‬ ‫‪" -4‬شکست برابر است با درماندگی"‬ ‫پیش‌رفت‌های غیرمنتظره‌تان را محدود می‌کند‬ ‫شما در زندگی شکست خواهید خور د‪ .‬چه در‬ ‫مدرسه‪ ،‬چه کار‪‌ ،‬چه کسب‌وکار‪ -‬شما می‌کوشید‬ ‫بعضی کارها را انجام دهید و این کوشش منجر به‬ ‫شکست می‌شود‪.‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫خود‪-‬نابودی است‪ .‬هیچ‌کس زندگی کسالت‌آور را‬ ‫دوست ندارد‪ .‬ولی این‌که طوری زندگی کنیم انگار‬ ‫فردایی نیست‪ ،‬حماقت محض است‪.‬‬

‫دیدن این همه آدم که از حرف‌های دیگران‬ ‫درباره‌شان‪ ،‬دچار پارانویا شده‌اند خیلی ناراحت‌کننده‬ ‫است‪ .‬در نیتجه‪ ،‬اعتماد به‌نفس‌شان خیلی پایین‬ ‫است‪ .‬آنها خودشان نکوهش می‌کنند و بیش‌تر‬ ‫انرژی‌شان صرف این می‌شود که "مراقب اطراف‌شان‬ ‫باشند" تا متوجه "دشمنان" یا "خراب‌کاری‌های"‬ ‫احتمالی باشند‪.‬‬

‫فکر و اقدام غیرسمی‪ :‬من هرروز مسئوالنه زندگی‬ ‫می‌کنم چون سبک زندگی امروزم تعیین کننده‌ی‬ ‫آینده‌ام است‪.‬‬

‫نکته‌ی اصلی این است‪ :‬چه خوب عمل کنید چه‬ ‫بد‪ ،‬آدم‌ها همیشه حرف می‌زنند‪ .‬فراموش کنید‬ ‫آدم‌ها پشت سرتان چه می‌گویند و روی عملکردتان‬ ‫تمرکز کنید‪.‬‬

‫آن‌چه ماه‌ها یا سال‌ها قبل انجام داده‌اید تعیین‬ ‫کننده‌ی امروزتان است‪ .‬اقدام‌های امروزتان تعیین‬ ‫کننده‌ی آینده‌تان(فردا) است‪.‬‬

‫‪" -6‬من روابط خوبی ندارم" خود‪-‬متعهدی را‬ ‫محدود می‌کند‬ ‫شناختن آدم‌های مناسب در موقعیت‌های مناسب‬ ‫مانند طال است‪.‬‬ ‫چیزی که اغلب از آن غافل می‌شویم این است که‬ ‫طال یک فرآیند تصفیه‌ی کامل را تحت دما و فشار‬ ‫طی می‌کند تا به ارزش بهینه‌ی خود می‌رسد‪.‬‬ ‫به همین ترتیب‪ ،‬نعمت‌ها‪‌ ،‬مهارت‌ها‪ ،‬استعدادها‪،‬‬ ‫درست‌کاری‪ ،‬و شخصیت‌تان باید فرآیند سخت‬ ‫آزمون‌های زندگی را طی کند تا بتوانید به روابط‬ ‫اتکا کنید‪.‬‬ ‫اگر نتوانید در زندگی آدم‌ها ارزش‌افزایی کنید‪،‬‬ ‫روابط و آدم‌ها آشنا در موقعیت‌های مناسب هیچ‬ ‫ارزشی نخواهندداشت‪ .‬به همان اندازه مهم است‬ ‫بدانید اگر درست‌کاری یا شخصیت نداشته‌باشید‪،‬‬ ‫روابط هیچ ارزشی نخواهندداشت‪.‬‬ ‫همه‌ی این‌ها را تصفیه کنید و روابط شما را به‬ ‫جایی می‌رسانند که حتی فکرش را نمی‌کردید‪.‬‬ ‫فکر و اقــدام غیرسمی‪ :‬من اول به خودم‬ ‫متعهد می‌شوم و مهارت‌ها‪ ،‬نعمت‌ها‪ ،‬استعدادها‪،‬‬ ‫درست‌کاری‪ ،‬و شخصیت‌ام را تصفیه می‌کنم و بعد‬ ‫روابط کمک‌ام می‌کند به جاهای باالتر برسم‪.‬‬ ‫‪" -7‬اگر یک روز در بخت‌آزمایی برنده شوم‪"...‬‬ ‫توهم موفقیت یک‌شبه را به وجود می‌آورد‬

‫متاسفانه‪ ،‬ما نمی‌دانیم سهم‌مان از شکست‬ ‫چه‌قدر است‪ .‬اگر می‌دانستیم خیلی خوب بود‪ ،‬ولی‬ ‫نمی‌دانیم‪ ،‬و این حقیقت ماجرا است‪.‬‬

‫می‌دانم احتماال دارید می‌پرسید‪" :‬کجای این‬ ‫تفکر منفی است؟"‬

‫شما باید بدون توجه به شکست‪‌ ،‬از اشتباهات‌تان‬ ‫درس بگیرید و به کوشش ادامه دهید‪ .‬شاید گاهی‬ ‫سخت باشد‪ ،‬یعنی باید یک حرفه‪ ،‬پروژه‌ی خاص‪ ،‬یا‬ ‫کسب‌وکار پرریسک را کامال رها کنید و چیزی جدید‬ ‫را امتحان کنید‪.‬‬

‫ایراد قمار‪ ،‬و به‌ویژه بخت‌آزمایی‪ ،‬این است که‬ ‫بذر "موفقیت یک‌شبه" را می‌کارد‪ .‬چیزی به مفهوم‬ ‫"موفقیت یک‌شبه" وجود ندارد‪ .‬موفق شدن سال‌ها‬ ‫طول می‌کشد‪ .‬زندگی فرآیندی است که از ورودی و‬ ‫خروجی تشکیل شده‌است‪.‬‬

‫در نهایت‪ ،‬باید به یاد داشته‌باشید تنها زمانی‬ ‫"درمانده" می‌شوید که از کوشش دست بکشید‪.‬‬ ‫شکست در قلمرو موفقیت قرار دارد‪.‬‬

‫متاسفانه‪ ،‬پژوهش‌ها نشان داده‌اند بیش‌تر آدم‌هایی‬ ‫که در بخت‌آزمایی برنده می‌شوند‪ ‌ ،‬در نهایت در‬ ‫اوضاع بدتری قرار می‌گیرند‪ .‬چرا؟ چون برای حفظ‬ ‫آن‌چه برده‌اند‪ ،‬مهارت‌های الزم را ندارند‪.‬‬

‫فکر و اقــدام غیرسمی‪ :‬من از اشتباهات و‬ ‫شکست‌های‌ام درس می‌گیرم ولی هرگز از کوشش‬ ‫دست نمی‌کشم‪.‬‬ ‫‪" -5‬طوری زندگی کن انگار فردایی نیست"‬ ‫شما را نابود می‌کند‬ ‫شاید این جذاب به‌نظر برسد‪ ،‬اما بلیتی به مقصد‬

‫آرایش و زیبایی ُگلها‬

‫بند ابرو ‪$ 15 . . . . . . . . . . .‬‬ ‫رنگ و كوتاه کردن مو ‪$ 55‬‬ ‫های الیت ‪$ 50 . . . . . . . . .‬‬ ‫انواع خدمات آرایشی مژه ‪. . .‬‬ ‫میكاپ وشینیون مدل دلخواه شما از ژورنال فقط ‪$ 60‬‬

‫‪Tel: 604.785.1179 Downtown, Vancouver‬‬

‫فکر و اقدام غیرسمی‪ :‬من باید هوشمندانه و‬ ‫پرتالش کار کنم تا زندگی به من پاداش مناسب و‬ ‫فراوان بدهد‪.‬‬ ‫‪" -8‬آدم‌ها پشت سر من حرف می‌زنند" روی‬ ‫تمرکزتان تاثیر منفی دارد‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫فکر و اقدام غیرسمی‪ :‬من باید روی زندگی پرثمر تمرکز‬ ‫کنم‪ ،‬مهم نیست آدم‌ها پشت سرم چه می‌گویند‪.‬‬ ‫‪" -9‬من آن‌قدرها خوب نیستم" نعمت‌ها‪،‬‬ ‫استعدادها‪ ،‬و مهارت‌های‌تان را تباه می‌کند‬ ‫همه‌ی ما نعمت‌ها‪ ،‬استعدادها‪ ،‬و مهارت‌هایی‬ ‫داریم‪ .‬مسئولیت ما این است که آنها را شناسایی‬ ‫کنیم و دائم بهبو د ببخشیم تا بتوانیم در زندگی‬ ‫آدم‌های دیگر ارزش‌افزایی کنیم‪.‬‬ ‫هر کسی بگوید "من آن‌قدرها خوب نیستم"‬ ‫مزخرف گفته‌است‪ .‬مشکل اصلی این است که‬ ‫بسیاری از آدم‌ها انرژی زیادی را صرف موفقیت در‬ ‫حوزه‌هایی می‌کنند که در آن استعداد یا مهارتی‬ ‫ندارند‪ .‬ما به حدی رقابت‌پذیر شده‌ایم که اغلب‬ ‫یادمان می‌رود راه خودمان را برویم‪.‬‬ ‫فکر و اقــدام غیرسمی‪ :‬من باید مهارت‌ها و‬ ‫استعدادهای‌ام را بشناسم و راه سرنوشت خودم را‬ ‫بروم‪.‬‬ ‫‪" -10‬غیرممکن است" ما را از موفقیت در‬ ‫اهداف خارق‌العاده بازمی‌دارد‬ ‫نلسون ماندال‪ ،‬یکی از انقالبیان ضد آپارتاید‪،‬‬ ‫روزی گفت‪" :‬هرچیزی تا زمانی که انجام نشده‌است‬ ‫غیرممکن به نظر می‌رسد‪".‬‬ ‫دست یافتن به موفقیت‌های بزرگ مثل آب خوردن‬ ‫نیست‪ ،‬مستلزم تعیین هدف‪ ،‬تالش سازمان‌یافته و‬ ‫هوشمندانه است و برای این‌که تالش‌های عادی و‬ ‫ورودی‌های‌تان تبدیل به موفقیت‌های خارق‌العاده‬ ‫شوند‪‌،‬باید خودمان را باور داشته‌باشیم‪.‬‬ ‫فکر و اقدام غیرسمی‪ :‬من اهداف زندگی‌ام را‬ ‫تعیین می‌کنم و باور الزم را ایجادمی‌کنم تا تالش‬ ‫سخت و هوشمندانه‌ام به موفقیت‌های خارق‌العاده‬ ‫تبدیل شود‪.‬‬ ‫در پایان‪ ،‬بیش‌تر آدم‌های جامعه گرفتار "حالت‬ ‫سمی" هستند‪ .‬درنتیجه‪ ،‬بیش‌تر تفکرهای سمی‬ ‫عادی به حساب می‌آیند‪.‬‬ ‫من واقعا امیدوارم این مقاله کمک‌تان کند افکار‬ ‫سمی جزیی را‪ ،‬که می‌توانند زندگی‌تان را ویران‬ ‫کنند‪ ،‬شناسایی کنید‪ .‬از آن مهم‌تر‪ ،‬امیدوارم افکار‬ ‫غیر سمی پیشنهادی بتوانند کمک‌تان کنند از آین‬ ‫حالت خالص شوید تا در زندگی‌تان به موفقیت و‬ ‫فراوانی دست بیابید‪.‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Tax & Immigration‬‬ ‫‪Tips‬‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬ ‫فرا رسیدن سال نو میالدی ‪ 2016‬را به کلیه‬ ‫هموطنان تبریک عرض نموده و امیدوارم که همگی‬ ‫در کنار دوستان و فامیل سال خوبی را پیش رو‬ ‫داشته باشیم‪.‬‬ ‫فصل مالیاتی آغاز شده است (ژانویه تا اپریل‬ ‫‪ )2016‬و ما سعی خواهیم کرد که آخرین اطالعات‬ ‫و اخبار مالیاتی را برای اطالع شما در این سری‬ ‫نوشتارها بیاوریم‪.‬‬ ‫نکات مندرج در زیر در رابطه با ارسال‬ ‫مدارک مالیاتی سال ‪ 2015‬می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬اعتبار هر نفر برای درآمد کل سال ‪327‬ر‪11‬‬ ‫دالر می باشد و این بدین معنی است که فردی که‬ ‫در کل سال ‪ 2015‬مقیم کانادا بوده می تواند تا این‬ ‫حد درآمد داشته باشد بدون اینکه مالیاتی پرداخت‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫‪ -2‬اعتبار فوق برای همسر یک نفر نیز ‪327‬ر‪11‬‬ ‫دالر می باشد که این بدین معنی است که چنانچه‬ ‫همسر شخص درآمدی نداشته باشد آن فرد می تواند‬ ‫از اعتبار وی نیز استفاده نماید مجموعاً ‪654‬ر‪22‬‬ ‫دالر اعتبار مالیاتی خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -3‬چنانچه این فرد از همسر خود جدا شده باشد‬ ‫ولی سرپرستی کودکان زیر ‪ 18‬سال به عهده وی‬ ‫باشد مبلغ ‪327‬ر‪ 11‬اعتبار را می تواند برای یکی‬ ‫از کودکان به جای اعتبار همسرش استفاده نماید‪.‬‬ ‫‪ -4‬اقالم زیر سایر اعتبارهای مالیاتی می‬ ‫باشند که در شماره بعدی آنها را تشریح‬ ‫خواهیم نمود‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫امور مالی ـ مهاجرت‬

‫‪ -4-1‬مبلغ سالخوردگی ‪ Age Amount‬که برای‬ ‫افراد متولد ‪ 1950‬میالدی و یا قبل از آن می باشد‪.‬‬ ‫‪ -4-2‬مبلغ اعتبار برای فرزندان دارای ناتوانی و‬ ‫باالی ‪ 18‬سال‪.‬‬ ‫‪ -4-3‬مبلغ اعتباری برای افرا د داوطلب در کار‬ ‫آتش نشانی‪.‬‬ ‫‪ -4-4‬اعتبار تحقیقات برای افراد داوطلب‪.‬‬ ‫‪ -4-5‬اعتبار تخصص داده شده برای استفاده از‬ ‫وسایط نقلیه عمومی ‪.Public Transit‬‬ ‫‪ -4-6‬اعتبار مخصوص هنر برای فرزندان‬ ‫‪.Children Art‬‬ ‫‪ -4-7‬اعتبار خرید خانه ‪.Home Buyers Amount‬‬ ‫‪ -4-8‬اعتبار کسی از افراد سالمند نگهداری می‬ ‫کنند ‪.Caregiver Amount‬‬ ‫‪ -4-9‬اعتبار ناتوانی ‪.Disability Amount‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬ ‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫‪ -5‬درآمد ناشی از سود سهام‪. (T3) Dividend‬‬

‫(‪Income split (Family Tax Cut.‬‬ ‫‪ -4-15‬اعتبار مخصوص‬ ‫‪.Dividend TAX Credit‬‬

‫سود‬

‫سهام‬

‫‪ -4-16‬اعتبار برای پرداختهای به احزاب و ارگان‬ ‫های سیاسی ‪.Political Contribution‬‬ ‫افرادی کهدر کانادادرآمدی ندارند و منتظر برگه های‬ ‫درآمد ‪ Income Slips‬نیستند از هم اکنون می توان‬ ‫با مراجعه به دفاتر مؤسسه تراز در نورث ونکوور‬ ‫‪ 604-986-3704‬و یا کوکتیالم ‪778-772-6369‬‬ ‫ترتیب ارسال مدارک و فرمهای مالیاتی خود را‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫کسانی که در کانادا مشغول به کار بوده اند و یا‬ ‫از منابع دیگری درآمد داخل کانادا خواهند داشت‬ ‫نیز به محض دریافت مدارک خود می تواند ترتیب‬ ‫ارسال فرمهای مالیاتی را بدهند تا به شلوغی ماه‬ ‫های مارچ و اپریل نخورند و چنانچه بدهی مالیاتی‬ ‫داشته باشند آنرا پرداخت و یا ترتیب پرداخت آنرا‬ ‫بدهند‪.‬‬

‫‪ -4-10‬بهره پرداختی جهت وام دانشجویی‬ ‫‪.Interest Paid on Student Loan‬‬

‫منابع مختلف درآمد افرا د جهت اعالم در برگه‬ ‫های مالیاتی به شرح زیر می باشد‪:‬‬

‫‪ -4-11‬اعتبار تحصیلی و کتاب درسی‬ ‫‪ Tuition Education Text Book‬برای خود و‬ ‫انتقال از همسر و یا فرزندان‪.‬‬

‫‪ -1‬درآمد ناشی از کار کردن برای اشخاص و‬ ‫شرکتها (‪.Employment Income )T4‬‬

‫‪ -4-12‬هزینه های درمانی ‪Medical Expense‬‬ ‫برای خود و همسر و فرزندان زیر ‪ 18‬سال (فرزندان‬ ‫متولد ‪ 1998‬و یا بعد از آن)‪.‬‬ ‫‪ -4-13‬اعانات ‪.Donation‬‬ ‫‪ -4-14‬اعتبار جدید تقسیم درآمد بین زن و شوهر‬

‫‪47‬‬

‫‪ -2‬درآمدهای ناشی از سالخوردگی و بازنشستگی‪.‬‬ ‫‪ -3‬وجه دریافتی برای کودکان ‪Universal Child‬‬ ‫‪( TAX Credit‬ماهیانه ‪ 160‬دالر برای کودکان زیر‬ ‫‪ 6‬سال و ‪ 60‬دالر برای فرزندان بین ‪ 7‬تا ‪ 18‬سال‪.‬‬ ‫‪ -4‬درآمد دریافتی از بیمه بیکاری )‪(T4 E1‬‬ ‫‪.Employment Insurance‬‬

‫‪ -6‬درآمد ناشی از بهره دریافتی (‪.Interest )T5‬‬ ‫‪ -7‬درآمد دریافتی از اجاره‬ ‫‪.Rental Income‬‬

‫دا دن امالک‬

‫‪ -8‬درآمد ناشی از فروش اتفاقی دارائیها ‪Capital‬‬ ‫‪.Gain‬‬ ‫‪ -9‬درآمد ناشی از دریافتی از همسر قبلی‬ ‫‪.Support Payments‬‬ ‫‪ -10‬درآمد ناشی از برداشت از حساب‬ ‫‪. (T4 RRSP) RRSP‬‬ ‫‪ -11‬درآمد ناشی از کسب و کار و مدیریت و حرفه‬ ‫های مشخص ‪.Business & Professional Income‬‬ ‫‪ -12‬درآمد دریافتی از ‪.WCB‬‬ ‫‪ -13‬درآمد دریافتی از ولفر ‪.Social Assistance‬‬ ‫در شماره بعدی به تشریح اقالم درآمدی و اعتباری‬ ‫فوق خواهیم پرداخت و آخرین تغییرات در مالیات‬ ‫‪ 2015‬را نیز خاطر نشان خواهیم کرد‪.‬‬ ‫درمورد مهاجرت به کانادا از اول ژانویه می توان‬ ‫تقاضای آوردن پدر و مادرها و یا پدر بزرگ و مادر‬ ‫بزرگ ها را نمود و بایستی در این امر شتاب نمود‬ ‫زیرا سهمیه پنج هزار نفری آن معموالً حدود یک‬ ‫ماهه پُر خواهد شد‪.‬‬ ‫دوستان برای اطالع بیشتر درمورد مهاجرت به‬ ‫کانادا و یا آمریکا با دفاتر ما تماس حاصل نمایند‪.‬‬ ‫ایمیل ما ‪ tarazacc@hotmail.com‬و وب سایت ما‬ ‫‪ trazcanada.com‬می باشد‪.‬‬

‫انرژی شفابخش زمین را نادیده نگیرید‬ ‫همه ی ما می دانیم که انرژی خورشید برای بقای‬ ‫ما ضروری است‪ ،‬ولی بیشتر ما نمی دانیم که انرژی‬ ‫زمین چگونه می تواند بر سالمتی ما اثرگذار باشد‪.‬‬ ‫بدون انرژی اصلی زمین که در تغذیه ی موجودات‪،‬‬ ‫جاری شدن و فوران آب ها و تولید مواد غذایی‬ ‫اهمیت دارد‪ ،‬نمی توانیم زنده بمانیم‪.‬‬ ‫اگر به دنبال راهی برای به دست آوردن و یا‬

‫ارتقا دادن انرژی تان هستید‪ ،‬حتما گاهی پول‬ ‫زیادی صرف رسیدن به این خواسته تان می‬ ‫کنید‪ .‬اما آیا تمام این راه هایی که می روید‬ ‫شما را به هدفتان می رساند؟‬ ‫شاید خیلی از افراد هزینه های زیادی را در ازای‬ ‫رفتن به دامان طبیعت و کسب انرژی متقبل شوند‪،‬‬

‫اما اکثر آن ها نمی دانند چگونه این انرژی را دریافت‬ ‫نمایند‪ .‬همه ی ما می دانیم که انرژی خورشید برای‬ ‫بقای ما ضروری است‪ ،‬ولی بیشتر ما نمی دانیم که‬ ‫انرژی زمین چگونه می تواند بر سالمتی ما اثرگذار‬ ‫باشد‪ .‬بدون انرژی اصلی زمین که در تغذیه ی‬ ‫موجودات ‪ ،‬جاری شدن و فوران آب ها و تولید مواد‬ ‫غذایی اهمیت دارد‪ ،‬نمی توانیم زنده بمانیم‪.‬‬ ‫عالوه بر این ها‪ ،‬میدان مغناطیسی اطراف زمین‬ ‫نیز از ما در برابر تشعشعات مضر کیهانی مراقبت می‬ ‫کند‪ .‬ساختار ها و سیستم های زمین بیش از آنکه ما‬ ‫بتوانیم درک کنیم بر ما اثرگذار هستند؛ برای مثال‬ ‫آب موجود در بدن ما و یا آب موجود در خونمان از‬ ‫همان اتم هایی تشکیل شده که در آب های معدنی‬ ‫زمین وجود دارد‪ .‬به عالوه همه ی آن ها در فرکانس‬ ‫های یکسان مرتعش شده و به طور یکسان تحت‬ ‫تأثیر انرژی ها قرار می گیرند‪.‬‬ ‫انرژی ساطع شده از زمین شفابخش است‬ ‫زمین انرژی هایی را ساطع می کند که از راه هایی‬ ‫بر روی بدن تأثیر می گذارد‪ .‬همه ی انرژی های‬ ‫زمین مفیدند‪ .‬راه های زیادی برای تأثیرپذیری‬

‫از انرژی های زمین وجود دارد‪ .‬یکی از این‬ ‫روش ها که به روش ‪ Earthing‬شناخته می‬ ‫شود‪ ،‬این گونه توصیف می شود‪:‬‬ ‫زمین پر از الکترون های منفی شارژ شده است‬ ‫که می توان با داشتن تماس مستقیم با طبیعت‪ ،‬این‬ ‫الکترون ها را جایگزین الکترون های از دست رفته‬ ‫بدن کرد‪ .‬بدن ما از اتم ها و الکترون و پروتون و‬ ‫نوترون تشکیل شده است‪ .‬برخی از الکترون ها‪ ،‬طی‬ ‫فرایند هایی از بین می روند که این مسئله تعادل‬ ‫سیستم بدن را به هم می زند و ممکن است مشکالتی‬ ‫نظیر اختالل در گردش خون‪ ،‬درد‪ ،‬التهاب‪ ،‬خستگی‪،‬‬ ‫پیری زودرس‪ ،‬سرطان و‬ ‫دیگر بیماری های مزمن را‬ ‫به دنبال بیاورد‪.‬‬

‫چگونه انرژی شفابخش زمین را جذب کنیم؟‬ ‫یکی از بهترین راه های جذب انرژی‪ ،‬پابرهنه راه‬ ‫رفتن بر روی زمین و طبیعت است‪.‬‬ ‫با توجه به طب چینی و طب سوزنی‪ ،‬قسمت جلویی‬ ‫کف پا که "نقطه ی کلیدی شماره ی یک" نامیده‬ ‫می شود در جذب انرژی زمین کمک می کند‪.‬‬ ‫به غیر از این نقطه‪ ،‬نقاط جذب انرژی دیگری نیز‬ ‫بر روی پاها قرار دارند و تماس مستقیم پاها با زمین‬ ‫می تواند انرژی زیادی را از زمین به بدن منتقل کند‪.‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫مطالعات نشان داده‬ ‫است که تماس مستقیم‬ ‫با طبیعت می تواند به‬ ‫بهبود خواب‪ ،‬افزایش انرژی‬ ‫و کاهش استرس کمک‬ ‫کند و التهاب و تنش های‬ ‫عضالنی را کاهش دهد ‪.‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت سی و چهارم‬

‫در مقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬ ‫کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که می‬ ‫توانند انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را‬ ‫ناخشنود می کند دست بردارند‪.‬‬ ‫در خاتمه مقاله پیش بنام‪" :‬عشق ساختن و شدن‬ ‫است و نه داشتن" در آنجا دو پارتنر با کمک مشاور‬ ‫تصمیم گرفته بودند که مشکل شان "رابطه شان"‬ ‫است‪.‬‬

‫ارتباط سالم در وصال عاطفی‬ ‫قسمت ششم‬

‫ارتباط اساس یک رابطه است که ما مجموع افکار‪،‬‬ ‫احساس ها‪ ،‬امیدها‪ ،‬ترس ها‪ ،‬آرزوها و انتظارات مان‬ ‫را بیان می نماییم‪.‬‬ ‫زبان بدن‪ ،‬مثل‪ :‬حاالت صورت‪ ،‬وضع قرار گرفتن‬ ‫بدن‪ ،‬لحن صدا و همه آن چیزهایی که ما هنگام‬ ‫تأمل با دیگران از خو دمان نشان می دهیم‪ .‬وقتی‬ ‫که ما با همسرمان ارتباط برقرار می کنیم‪ ،‬آنچه در‬ ‫دل داریم با او درمیان می گذاریم‪ ،‬به این امید که‬ ‫حرف های ما شنیده شود مورد قبول قرار بگیرد و‬ ‫درک شود‪.‬‬ ‫در ادامه گفتگوی هفته قبل صمیمیت و‬ ‫عشق‪:‬‬ ‫سلولهای های زن فقط پیر نمی شوند بلکه راز آلود‬ ‫می شوند‪ .‬و شنیدن این راز از دهان یک مرد‪ ،‬بهترین‬ ‫ضد اضطراب زمین است‪.‬‬

‫روان شناسی‬

‫من دوست دارم با مردی ازدواج کنم که استوار‬ ‫و محکم باشد‪ ،‬فراهم کننده خوبی برای مایحتاج‬ ‫خانوا ده و یک پدر دوست داشتنی برای فرزندان‬ ‫مان باشد و دوست دارم طوری که مناسب شخصیت‬ ‫بی نظیر اوست‪ ،‬به حد کافی قوی و بالغ و جدا از‬ ‫من اما گاهی اوقات به من نیاز داشته باشد‪ .‬نیاز او به‬ ‫من به معنای آن نیست که بر من تسلط داشته باشد‬ ‫یا مرا کنترل کند‪ .‬این مسئله ربطی با قلدر بودن یا‬ ‫احمق بودن ندارد زیرا اگر او نیاز به من دارد‪ ،‬تنها‬ ‫به این علت است که من به حد کافی زن هستم که‬ ‫خواهان لذت و صمیمیت آن باشم‪ ،‬و نیز به این دلیل‬ ‫است که هویت خود را در این روند از دست نخواهم‬ ‫داد‪ .‬این به معنای آن است که او چنان به من و به‬ ‫احساسات شدیدی خود نیاز دارد که کامأل در خود‪،‬‬ ‫در من و در لحظه غرق می گردد‪ .‬او به آرامی و‬ ‫قدرت مرا می بوسد و قدرت او ریشه عمیقی دارد‪.‬‬ ‫بنابراین می توانم با او بر خورد کنم ولی او را شکست‬ ‫ندهم‪ .‬من می دانم جایگاه من کجاست‪ ،‬میدانم چه‬ ‫کسی هستم و میدانم به چه کسی عشق می ورزم‪.‬‬ ‫برای آقایان‬ ‫من دوست دارم با زنی ازدواج کنم که قابل اعتماد‪،‬‬ ‫محترم‪ ،‬گشاده رو و یک مادر دوست داشتنی برای‬ ‫فرزندان ما باشد‪ .‬دوست دارم به صورتی که مناسب‬ ‫شخصیت بی نظیراوست‪ ،‬در اعتماد خود قوی باقی‬ ‫بماند و از حریم خود مراقبت کند‪ .‬دوست دارم که‬ ‫گاهی اوقات به من نیاز داشته باشد‪ .‬نیاز او به من نه‬ ‫به معنای نوعی بهره برداری پوچ از من باشد‪ .‬و نه‬ ‫یک اقدام بی معنی که طی آن کاری را انجام دهد که‬ ‫حقیقتاً خواهان انجام آن نیست‪ .‬او در میل و اشتیاق‬ ‫خود نسبت به من می تواند راحت و مطمئن باشد‪.‬‬ ‫این به معنای آن است که چنان به من احساسات‬ ‫شدید و خود نیاز داشته باشد که کامأل در خود‪ ،‬در‬ ‫من و در لحظه غرق شود‪ .‬او به آرامی و با احساس مرا‬ ‫ببوسد‪ ،‬من خواهان کسی هستم که قدرت او دارای‬ ‫ریشه عمیقی باشد‪ ،‬طوری که بتوانم به او ضربه بزنم‬ ‫بدون آنکه او را شکست دهم‪ .‬من میدانم جایگاه من‬ ‫کجاست‪ .‬می دانم چه کسی هستم و میدانم به چه‬ ‫کسی عشق می ورزم‪.‬‬ ‫به معنویت بخشیدن تمایالت جنسی‬ ‫برای افــراد سالم‪ ،‬سکس گاهی جدی‪ ،‬گاهی‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫شوخی‪ ،‬گاهی آرام‪ ،‬گاهی بسیار شهوانی و رها ساز‪،‬‬ ‫گاهی مبتکرانه‪ ،‬گاهی تفریح و گاهی فقط ساده و‬ ‫راحت است‪ .‬و گاهی برای لحظه ای کوتاه و جاودانی‪،‬‬ ‫تجربه جنسی بین دو نفر که واقعأ عاشق یکدیگرند‪،‬‬ ‫اختاللی معنوی از نفس ها را ایجاد که اگر آن دو‬ ‫نفر لحظه ای که در هم گم می شوند‪ ،‬سالم و جدا‬ ‫از یکدیگر نباشند‪ ،‬وحشتناک خواهد بود‪ .‬تقریبأ هر‬ ‫کس می تواند اختالل و لذت آشکار چنین مواجهه ای‬ ‫را تجربه کند‪ .‬و این تنش پویا بین گم کردن خود‬ ‫و حفظ خویش است که اجازه می دهد دو نفر لذت‬ ‫معنوی تمایالت جنسی خود را تجربه کنند‪ .‬وقتی‬ ‫شما کمال درونی خود را به طور خاص احساس‬ ‫کنید و وقتی در حالی که شأن و مقام و شکنندگی‬ ‫یار خود را گرامی بدارید‪ ،‬و پس از آن شما دو نفر‬ ‫می توانید نفس های خود را ترکیب کنید‪ ،‬بدون آنکه‬ ‫هویت خود را از دست بدهید‪ ،‬در این صورت تجربه‬ ‫معنوی بی نظیر دارید‪.‬‬ ‫افراد سالم و معنوی که با یکدیگر عشق می ورزند‪،‬‬ ‫در می یابند که زندگی جنسی آنها‪ ،‬به جای آنکه در‬ ‫طول سالها کسالت آور شود‪ ،‬بخش مهمی از ارتباط‬ ‫آنها و گرامیداشت روابط آنهاست‪.‬‬ ‫بنابرای مقاربت جنسی و انزال‪ ،‬استعاره فیزیکی‬ ‫زیبایی برای زندگی و مرگ می باشند‪ .‬ما نزد یکدیگر‬ ‫می آییم و از نظر فیزیکی و احساسی بهم وصل‬ ‫می شویم‪ ،‬در لذت و شادی احساسی و فیزیکی که در‬ ‫تجربه ی حسی ما بی نظیر است‪ ،‬شریک می شویم‪.‬‬ ‫طی یک تجربه جنسی سالم ما نسبت به شخص دیگر‬ ‫و خود و جهان آسیب پذیر و بی آالیش می شویم‪.‬‬ ‫داشتن تجربه معنوی مستلزم آن است که دست از‬ ‫کنترول خود بر داریم و سپس تسلیم چیزی شویم‬ ‫که به نیرومندی آفرینش است و سپس ما با آفرینش‬ ‫یکی می شویم‪ .‬از ناشناخته ها در جهان شگفت زده‬ ‫می شویم به واسطه تجربه خود بی نهایت متواضح‬ ‫می شویم‪.‬‬ ‫در نهایت می توان گفت روابط سالم جنسی‬ ‫مهارکردن حرص نامبارک و اثر معنویت و گوهر‬ ‫وجودی خود می باشد‪.‬‬ ‫سکس معقول‪:‬‬ ‫انسان ها هر گز مفهوم سکس را نخواهند فهمید‬ ‫مگر آنکه عالوه بر معشوق خود‪ ،‬پذیرای دو نکته‬ ‫زیر باشند‪.‬‬

‫‪ .1‬سکس با احساسات در ارتباط است‪.‬‬ ‫‪ .2‬سکس با صمیمیت در ارتباط است‬ ‫جان مک موری فیلسوف انگلیسی در کتاب‬ ‫"منطق واحساس" به دنیای حواس ما که چقدر مهم‬ ‫است اشاراتی دارد‪ .‬می گوید حواس ما دروازه های‬ ‫هوشیاری ما هستند‪ .‬آنها خیابان هایی هستند که‬ ‫در طول شان حرکت می کنیم تا با جهان پیرامون‬ ‫خود تماس داشته باشیم‪ .‬بدون این آگاهی احساسی‬ ‫نسبت به جهان هیچ نوع دانشی‪ ،‬حداقل برای افراد‬ ‫بشر امکان پذیر نیست‪.‬‬ ‫برای یک عاشق خوب بودن‪ ،‬شخص باید بیاموزد‬ ‫که ببیند‪ ،‬بشنود‪ ،‬بوکند‪ ،‬بچشد و لمس کند‪ .‬پس ما‬ ‫بشر‪ ،‬زن و مرد‪ ،‬باید توجه کنیم که چه چیز برای ما‬ ‫لذت بخش بوده و چه چیزهایی برای ما لذت بخش‬ ‫نیستند‪ .‬ما باید بیاموزیم که با همسر خود پیرامون‬ ‫شهوانیت خود وعالیق و نفرت های جنسی خویش‬ ‫ارتباط برقرار سازیم‪.‬‬ ‫برای مثال‪:‬‬ ‫ اگر همسر ما از چیزی عصبانی می شوند ولی‬‫به ما نمی گویند که آن چیز چیست چگونه از آن‬ ‫مطلع خواهیم شد؟‬ ‫ آیا می دانیم او چه می خواهد و چه چیزی را‬‫دوست دارد؟‬ ‫ما انسان ها موجوداتی احساسی و دارای شهوات‬ ‫هستیم‪ .‬ما دارای هواس هستیم‪ .‬بنابراین می توانیم‬ ‫پیرامون جهان اطالعات جمع آوری کنیم‪ .‬برای‬ ‫کسب لذت نیز چنین کاری را انجام می دهیم‪ .‬این‬ ‫چیزی است که روان شناسان "مسرت بخشی به‬ ‫حواس" معنی می کنند‪.‬‬ ‫حافظ می گوید‪:‬‬

‫سالها پیروی مذهب رندا ن کردم‬ ‫ ‬

‫ات هب فتفای خرد حرص هب زندا ن کردم‬

‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫برای خانم ها‪:‬‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

440 West Kings Street

prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 www.Daneshmand.Ca Daneshmand Magazine would love to work with you. Persian, Weekly Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca

We have just sold a property in your area.

015, compared with the 3,061 sales per cent seen

49

$1,920,000 - SOLD

$1,920,000 - SOLD

We have many clients looking in your neighbor would love to work with you.

Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016

July’s hot weather did not deter home buyers in

Vancouver this year, with real estate sales up 30

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home

abundant activity can be traced to confident

w interest rates and a reduced supply of homes

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Real Estate Agent in July 2014.

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

1.888.399.3920 consumers, low interest rates and a reduced sup Cell: (604)-537-5476 for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

in July 2014. www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident

‫مهران دادبه‬

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sal

Real Estate Agent

The summer's abundant activity can be traced t

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by 604.318.6365 cannot be guaranteed as to its accuracy.

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

www.Dadbeh.Ca

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬ ‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

www.whatmyhomesellsfor.com ‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ ‫اطالعات ملک خود را وارد کرده‬ ‫و از طریق ایمیل به طور اتوماتیک‬ .‫به نرخ روز دریابید‬440 ‫خود را‬ ‫ارزش‬ West‫خانه‬ Kings Street $1,920,000 - SOLD

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

Nia Dadbeh

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent

Real Estate Agent

1.888.399.3920

1.888.399.3920

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-547 Ndadbeh@sutton

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident

It’s

Easy Fast , It’s

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

and It’s

Free Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

‫‪50‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان گلستان ـ قسمت دوم‬ ‫کشاورزی و دامپروری‬ ‫استان گلستان بیش از ‪ ۶۰۰‬هزار هکتار زمین‪،‬‬ ‫آبی و دیم‪ ،‬زیر کشت دار د‪ .‬گندم‪ ،‬جو‪ ،‬پنبه و‬ ‫آفتاب‌گردان از فراورده‌های کشاورزی اصلی این‬ ‫استان است‪ .‬بیش از‪ ۵۰‬درصد از پنبه و ‪ ۱۰‬درصد‬ ‫گندم کشور از این استان به دست می‌آید‪ .‬در سال‬ ‫کشاورزی ‪ ۱۳۸۲-۸۳‬یک میلیون و دویست هزار تن‬ ‫گندم در استان برداشت شد‪ .‬برنج‪ ،‬سویا‪ ،‬بادام‌زمینی‪،‬‬ ‫سبزی‌ها‪ ،‬به‌ویژه خیار و کاهو‪ ،‬کلزا‪ ،‬زیتون و دیگر‬ ‫دانه‌های روغنی نیز در استان کشت می‌شود‪ .‬بیش‬ ‫از ‪ ۴۰‬در صد دانه‌های روغنی کشور از زمین‌های‬ ‫رتبه نخست‬ ‫این استان به دست می‌آید و از این نظر ٔ‬ ‫را در کشور دارد‪ .‬دامپروری هم به روش دیرین و‬ ‫هم به روش نوین انجام می‌شود‪ .‬این استان دارای‬ ‫سرزمین‌های ییالقی و قشالقی مناسبی است ییالق‌ها‬ ‫در بخش‌های کوهستانی جنوب استان و قشالق‌ها در‬ ‫بخش‌های شمال و شمال شرقی هستند‪ .‬طایفه‌های‬ ‫کرد بیش‌ترین کوچ‌رونده‌های استان را می‌سازند‬ ‫که بیش‌تر آن‌ها از استان خراسان هستند‪ .‬آن‌ها‬ ‫همراه با دامداران سمنان و شاهرود قشالق خود را‬ ‫در شهرستان‌های گنبد کاووس و کالله می‌گذرانند‪.‬‬ ‫بخش بسیار کمی از ترکمن‌های استان نیز شیو ٔه‬ ‫کوچ نشینی گذشتگان خود را نگه داشته‌اند و در‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫چادرهایی به نام آالچیق زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫طایفه بزرگ ترکمن‬ ‫این کوچ‌نشینان از دو‬ ‫ٔ‬ ‫هستند‪ :‬گوکالن‌ها که در شرق گنبد تا مرز خراسان‬ ‫شمالی و یموت‌ها که در غرب گنبد کاووس تا دریای‬ ‫خزر دیده می‌شوند‪ .‬آن‌ها در کنار گوسفندان خود به‬ ‫پرورش شتر نیز به شمار اندک می‌پردازند‪ .‬پرورش‬ ‫ماکیان‪ ،‬به‌ویژه مرغ‪ ،‬پرورش کرم ابریشم و پرورش‬ ‫ماهی نیز در استان انجام می‌شود‪ .‬پرورش ماکیان در‬ ‫مرغ‌داری‌ها نوین در جای جای استان انجام می‌شود‪.‬‬ ‫پرورش کرم ابریشم بیش‌تر در شهرهای شرقی‬ ‫استان‪ ،‬به‌ویژه شهرستان مینودشت‪ ،‬دیده می‌شود‪.‬‬ ‫نوغان‌داران این استان در سال ‪ ۱۳۸۴‬بیش از ‪۲۷۲‬‬ ‫پیله کرم ابریشم به دست آوردند‪.‬‬ ‫هزار کیلوگرم ٔ‬ ‫ماهی‌گیری در خلیج گرگان و بخش‌های غربی دریای‬ ‫خزر انجام می‌شود و پرورش ماهی در دریاچه‌های‬ ‫مصنوعی‪ ،‬که به آب‌بند شناخته می‌شوند‪ ،‬در کنار‬ ‫رودخانه‌ها و نیزدشت‌هایی که برای کشاورزی مناسب‬ ‫نیستند‪ ،‬به‌ویژه در بخش‌های شمالی شهرستان گنبد‬ ‫کاووس‪ ،‬انجام می‌شود‪.‬دو مرکز پرورش ماهیان خاویاری‬ ‫و یک مرکز پرورش ماهیان استخوانی در استان‬ ‫به کار تولید بچه ماهی می‌پردازند و این استان در‬ ‫تولید ماهیان گرمابی جایگاه چهارم را در کشور دارد‪.‬‬ ‫طرح پرورش ماهی قزل‌آال در کشتزارها نیز در حال‬ ‫انجام است‪.‬‬

‫گردشگری‬ ‫یکی از عوامل موثر بر اقتصاد استان گلستان گردشگری‬ ‫است‪ .‬این استان با داشتن مناطق و شهرستانهای‬ ‫زیبا هر ساله توریست های داخلی و خارجی‬ ‫زیادی را به خود جذب می کند‪ .‬جاجیم‪ ،‬صنایع دستی‪،‬‬ ‫ابریشم بافی رامیان‪ ،‬ماهی‪ ،‬خاویار‪ ،‬پنبه‪ ،‬حلوا آماج‬ ‫(مخصوص گرگان)‪ ،‬نان شیرینی‪ ،‬زنجبیلی‪ ،‬نون عیدی‬ ‫(کلمبو)‪ ،‬قطاب‪ ،‬پشت زیک (کنجدی) بابتو (مخصوص‬ ‫کودکان)‪ ،‬مار مرده (مخصوص گرگان)‪ ،‬پادرازی‪،‬‬ ‫قالی‪ ،‬قالیچه‪ ،‬پشتی ترکمنی‪ ،‬عرق کشمش‪ ،‬حلوا‬ ‫گردویی (مخصوص کردکوی و بندر گز)‪ ،‬نان بهاره‬ ‫تورشو چرک و نان کاک (مخصوص رامیان) و نان‬ ‫شیرمال (مخصوص آزادشهر) می توانند رهاورد سفر‬ ‫مسافران به این استان باشند‪.‬‬ ‫گردشگری ایران به شمار می آید‪ .‬برخی از‬ ‫مهمترین جاذبه های گردشگری استان به شرح‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫پارک ملی گلستان‬

‫‪ -1‬پوشش گیاهی‪ :‬بلوط‪ ،‬بلند مازو‪ ،‬ممزو‪ ،‬انجیلی‪،‬‬ ‫پلت‪ ،‬شیردار‪ ،‬کرکو‪ ،‬آزاد‪ ،‬آوری‪ ،‬توسکای قشالقی‪،‬‬ ‫کلهو‪ ،‬انجیر‪ ،‬توت‪ ،‬ملچ‪ ،‬داغداغان‪ ،‬ازگیل‪ ،‬ولیک‪،‬‬ ‫زالزالک‪ ،‬سیاه تلو‪ ،‬گوجه وحشی‪ ،‬شیرخشت‪ ،‬گردو‪،‬‬ ‫تمشک‪ ،‬انار وحشی‪ ،‬گالبی وحشی‪ ،‬زرشک‪ ،‬تاغ‪،‬‬ ‫گز‪ ،‬پرند‪ ،‬کاروانکش‪ ،‬کاله میرحسن‪ ،‬گون‪ ،‬چوبک‪،‬‬ ‫درمنه‪ ،‬خارشتر و ارس‪.‬‬ ‫‪ -2‬پستانداران‪ :‬مرال‪ ،‬شوکا‪ ،‬خرس قهوه ای‪،‬‬ ‫پلنگ‪ ،‬گربه جنگلی‪ ،‬تشی‪ ،‬آهو‪ ،‬قوچ و میش ‪ ،‬گرگ‪،‬‬ ‫روباه‪ ،‬کل‪ ،‬بز‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Tourism‬‬ ‫دوره پهلوی است ودر شمال استان گلستان‪ ،‬شهرستان‬ ‫مراوه تپه‪ ،‬روستای آق تقه قدیم واقع شده است‪ .‬این‬ ‫اثر در تاریخ ‪ 26‬اسفند ‪ 1386‬با شماره ‪ 22251‬به‬ ‫عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫این آرامگاه شامل مقبره مختومقلی شاعر ملی‬ ‫ترکمن ها (مرگ در ‪ 1169‬یا ‪ 1176‬ه ‪ .‬ش) و‬ ‫پدرش دوات محمد آزادی می شود‪ .‬در دهه ‪1370‬‬ ‫بنایی بر روی این مقبره ساخته شده و در ‪1378‬‬ ‫با حضور صفر مراد نیازوف رییس جمهور وقت‬ ‫ترکمنستان و عطاالله مهاجرانی وزیر وقت فرهنگ و‬ ‫ارشاد ایران افتتاح شد‪ .‬هر ساله در زادروز مختومقلی‬ ‫فراغی مراسمی با حضور مردم و مقامات دوات ایران‬ ‫و ترکمنستان در کنار این آرامگاه برگزار می شود‪.‬‬ ‫در سال ‪ 1389‬اسفندیار رحیم مشایی رییس دفتر‬ ‫رییس جمهور در این مراسم از تخصیص دو میلیارد‬ ‫تومان برای سازمان دهی این مقبره خبر داد‪.‬‬

‫‪com‬‬

‫برج گنبد قابوس‬ ‫این برجدر سال ‪ 379‬قمری به فرمان شمس المعالی‬ ‫قابوس بن وشمگیر ساخته شد و اکنون در درون شهر‬ ‫گنبد کاووس جای دارد ‪ .‬این برج با بلندی ‪ 60‬متر بر‬ ‫باالی تپه ای ساختگی به بلندی ‪ 15‬متر بر پا شده است‬ ‫و بزرگترین بنای آجری جهان به شمار می آید‪.‬‬ ‫پارک جنگلی ناهارخوران‬

‫در حد فاصل استانهای گلستان و خراسان شمالی‬ ‫در موقعیت بین ‪ 31/37‬الی ‪ 04/53‬عرض شمالی‬ ‫و ‪ 43 /55‬الی ‪ 17 /66‬طول شرقی واقع شده و‬ ‫مساحت آن در حدود ‪ 87242‬هکتار می باشد‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ -3‬پرندگان‪ :‬قرقاول‪ ،‬کبک‪ ،‬تیهو‪ ،‬زنگوله بال‪،‬‬ ‫کوکرسینه سیاه‪ ،‬ابیا و بلدرچین‪ ،‬قرقی‪ ،‬دلیجه‪،‬‬ ‫سارگپه پا بلند‪ ،‬سارگپه‪ ،‬عقاب دوبرار‪ ،‬دال شیا‪،‬‬ ‫عقاب دریایی دم سفید‪ ،‬مــرا دان‪ ،‬باالبان‪ ،‬هما‪،‬‬ ‫دارکوب سیاه‪ ،‬بلبل‪ ،‬توکای باغی‪ ،‬سهره ها‪ ،‬سکاها‪،‬‬ ‫زرده پره ها‪ ،‬مگس کیرها‪ ،‬زنبورکها و دم سرخها‪.‬‬ ‫این پارک تا قبل از سال ‪ 1336‬شکارگاه محسوب‬ ‫می شد‪ .‬در شهریور ‪ 1342‬به پارک محمدرضا شاه‬ ‫تغییر نام داد و در سال ‪ 1353‬به پارک ملی تبدیل‬ ‫شد‪ .‬پس از پیروزی انقالب اسالمی در سال ‪ 1357‬با‬ ‫وسعت ‪ 91895‬هکتار تحت حفاظت قرار گرفت‪ .‬این‬ ‫پارک در ‪ 55‬کیلومتری شرقی گنبد و ‪ 115‬کیلومتری‬ ‫غرب بجنورددر مسیر مشهد واقع شده است‪ .‬رویش های‬ ‫اصلی پارک به علت ‪ 3‬اقلیم متفاوت متنوع است‪.‬‬ ‫آرامگاه مختومقلی فراغی‬ ‫آرامگاه مختومقلی مربوط به اواخر دوره قاجاریه ـ‬

‫این پارک در ‪ ۵‬کیلومتری جنوب شهر گرگان جای‬ ‫دارد و از نظر آرامشگاه‌ها‪ ،‬رستوران‌ها بهداشتی و‬ ‫شبکه آب‌رسانی دیگر امکانات رفاهی از پارک‌های‬ ‫ٔ‬ ‫شناخته شده و پرجاذبه برای گردشگران است‪.‬‬ ‫بیش‌تر مسافرانی که به سوی مشهد مقدس می‌روند‪،‬‬ ‫ساعت‌هایی را در این پارک می‌گذرانند‪.‬‬ ‫قابوسویرایش‬ ‫ایــن بــرج در ســال ‪ ۳۹۷‬قمری بــه فرمان‬ ‫شمس‌المعالی قابوس بن وشمگیر ساخته شد و اکنون‬ ‫در درون شهر گنبدکاووس جای دار د‪ .‬این برج با‬ ‫بلندی ‪ ۶۰‬متر بر باالی تپه‌ای ساختگی به بلندی‬ ‫‪ ۱۵‬متر بر پا شده‌است و بزرگ‌ترین بنای آجری‬ ‫جهان به شمار می‌آید‪.‬‬ ‫آبشار لوهویرایش‬ ‫این مجموعه آبشار در ‪ ۲۵‬کیلومتری شهرستان‬ ‫گالیکش‪ ،‬در میان درختان و کوه‌های غرب پارک ملی‬ ‫گلستان ودر کنار روستای لوه جایدارد‪ .‬بلندی برخی‬ ‫از آبشارهای این مجموعه تا ‪ ۱۵‬متر هم می‌رسد و‬ ‫حوضچه‌های زیبا و خنک آن گردشگران بسیاری را‬ ‫در تابستان به خود فرامی‌خوانند‪.‬‬ ‫آبشار تمام خزه‌ای کبودوالویرایش‬ ‫این مجموعه آبشار در دره‌ای نسبتاً عمیق و بسیار‬ ‫زیبا و در جنگل انبوه و دیدنی کبود وال واقع شده‬ ‫است‪ .‬آبشار کبودوال در ‪ ۵‬کیلومتری جنوب علی‌آباد‬ ‫کتول قرار دارد و همواره توجه گردشگران را به خود‬ ‫جلب کرده است‪ .‬کبودوال تنها مجموعه آبشار تمام‬ ‫خزه‌ای جهان است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫کالس مکالمه زبان انگلیسی ـ مخصوص‬ ‫عالقمندان به کار در زمینه ساخت و ساز ‪/‬‬ ‫کارهای فنی و حرفه ای‬ ‫مرکز خدمات سکنی گزینی ساکسس‬ ‫برنابی دوره رایگان کالسهای مکا لمه زبان‬ ‫انگلیسی مخصوص مهاجرین تازه واردی که‬ ‫سابقه کار در زمینه های ساخت و ساز و‬ ‫یا کارهای فنی دارند را برگزار می نماید‪.‬‬ ‫تمرکز این کالس ها بر روی زبان تخصصی‬ ‫محیط های کاری سا خت و ساز و مشاغل‬ ‫فنی و حرفه ای می باشد ‪.‬‬ ‫زمان برگزاری کالس‪ :‬ژانویه ‪ 2016 ،11‬الی‬ ‫مارچ ‪2016 ،4‬‬ ‫روزهــای برگزاری دوشنبه‪ ،‬سه شنبه‪،‬‬ ‫چهارشنبه و پنجشنبه‬ ‫ساعت‪ 9 :‬صبح الی ‪ 2:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان برگزاری‪:‬‬ ‫‪Settlement Service Centre‬‬ ‫‪#290 - 5172 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫در این دوره چه می آموزید‪:‬‬ ‫چگونگی به کارگیری صحیح زبان انگلیسی‬ ‫در محیط های کاری مربوط به ساخت و‬ ‫ساز و مشاغل فنی و حرفه ای‬ ‫آمــوزش اصطالحات و لغات تخصصی و‬ ‫حرفه ای در این زمینه‬ ‫دریافت پشتیبانی و سرویس از سوی‬ ‫مشاورین کاریابی و سکنی گزینی‬ ‫مالقات با کارفرمایان و متخصصان راهنما‬ ‫که دارای تجربه در این نوع زمینه های‬ ‫کاری می باشند‬ ‫مالقات با کارفرمایان محلی در طی‬ ‫بازدیدهایی که از مراکز کاری در طول این‬ ‫کالس ها برگزار می گردد‬ ‫شرایط پذیرش در این دوره کالس ها ‪:‬‬ ‫وضعیت اقامت‪:‬‬ ‫‪Permanent Resident, Protected‬‬ ‫‪Person and Caregiver‬‬ ‫دارا بودن حداقل ‪ 5 CLB‬و تجربه کاری‬ ‫مرتبط با مشاغل فنی و حرفه ای قبل از‬ ‫مهاجرت به کانادا‬ ‫به افرادی که این کالس ها را با موفقیت‬ ‫به پایان برسانند‪ ،‬گواهینامه پایان دوره اهدا‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6044301899‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان با شرایط‬ ‫زیر‪:‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫مکان‪ :‬مسجد غدیر واقع در‬

‫ـ ساکن نورت‬

‫*نظام آموزشی محلی و خدمات بهداشتی‬ ‫و تفریحی برای پناهندگان‬

‫مکان ‪ :‬پاین تری کامیونیتی سنتر در ‪۱۲۶۰‬‬ ‫پاین تری وی‬

‫ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬‫سن پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬

‫*چگونگی دسترسی پناهندگان به حمایت‬ ‫ها و اعانات موجود در جوامع محلی‬

‫نام نویسی الزامی می باشد‪ .‬جهت نام‬ ‫نویسی و کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ ‫‪ 6044649616‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫جلسات رایگان ورزش‬ ‫درمانی‬

‫مرکزامام علی(ع)‬

‫کلینیک طب ورزش لیبریشن فیتنس به‬ ‫منظور آشنائی بیشتر جامعه ایرانی با‬ ‫متدهای پیشگیری و درمان بیماری ها به‬ ‫کمک ورزش و ارتقاء فرهنگ سالمت در‬ ‫جامعه‪ ،‬اقدام به برگزاری جلسات رایگان‬ ‫ورزش درمانی‪ ،‬همزمان با ارزیابی شاخص‬ ‫های سالمتی‪ ،‬قلبی ـ عروقی و‪...‬نموده‬ ‫است‪ .‬الزم است افراد عالقه مند به حضور‬ ‫در این برنامه جهت تعیین وقت و انجام‬ ‫مراحل پذیرش کلینیکی با شماره تماس‬ ‫‪ 6047222946‬خانم سمیرامیس دهنادی‬ ‫تماس حاصل نمایند‪.‬‬

‫ـ دارای کــارت اقامت‬ ‫ونکوور‬

‫‪OpenGraphicDesign.c‬‬ ‫ساکسس برنابی‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪51‬‬

‫این دوره برنامه ها که توسط افراد‬ ‫متخصص برگزار می گردد به والدین‬ ‫می آموزد که چگونه از طریق تفریح و‬ ‫سرگرمی کودکان خود را برای آموزش‬ ‫در مدرسه آماده نمایند‪ .‬درصورت تمایل‬ ‫می توانید با کلیه افراد خانواده خود در‬ ‫این برنامه شرکت نمایید‪ .‬از شما عزیزان‬ ‫باعصرانه مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت کننده‬ ‫وسایل کمک آموزشی اهدا می گردد‪.‬‬

‫به علت محدود بــودن جــا‪ ،‬با نورت‬ ‫شورمولتی کالچرال شماره تلفن‪-2931‬‬ ‫‪ 604-988‬سارا طباطبایی تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪ .‬ثبت نام جهت شرکت در این‬ ‫جلسات ضروری می باشد و حضور شرکت‬ ‫کنندگان درهر‌هشت‌جلسه الزامی است‪.‬‬

‫*آشنایی و ارتباط با سایر حامیان‬

‫* با حضور پناهندگان سابق جهت شنیدن‬ ‫تجربیات پناهندگی از زبان آنها و درک‬ ‫بهتر نیازها‬

‫اگر تمایل دارید به پناهندگان کمک کنید‬ ‫و یا بدانید که چگونه می توانید به جمع‬ ‫حامیان بپیوندید در این نشست شرکت‬ ‫فرمایید‪:‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه نهم ماه ژانویه ‪ 2016‬از ساعت‬ ‫‪ 10‬تا ‪12‬‬ ‫آدرس‪ :‬ساکس ونکوور‬ ‫‪28 West Pender Street, Vancouver‬‬ ‫)‪(Choi Hall‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7:30‬عصر‬

‫ساکسس برنابی‬

‫‪Jan12, Jan26 2016‬‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬ ‫‪Boundary Elementary School‬‬ ‫‪750 East 26th St. N. Van.‬‬

‫کانون اندیشه‬ ‫موضوع سخنرانی‪:‬‬ ‫ماهیت طبیعت آدمی و تاثیرات آن از‬ ‫آرمان گرایی تا واقعیت گرایی و با نگرشی‬ ‫به مسائل اجتماعی‬

‫جلسات مخصوص تازه واردین فارسی ‪/‬‬ ‫رایگان‬ ‫هر آنچه الزم است در مورد بیمه درمانی‬ ‫استان بی سی بدانید‬ ‫مباحث ‪ :‬انواع مختلف بیمه‬ ‫(بیمه مهاجرین‪ ،‬پناهندگان‪ ،‬بیمه افراد تحت‬ ‫پوشش ولفر)‬ ‫بیمه فدرال و بیمه استانی‬

‫سخنران‪ :‬جناب آقای مهندس جعفر زند‬

‫بیمه بیماریهای خاص‬

‫زمان‪ :‬پنج شنبه ‪ ١٤‬ژانویه‪ ٦ ،‬الی ‪ ٨‬بعد از‬ ‫ظهر‬

‫بیمه درمان چه مواردی را تحت پوشش‬ ‫قرار می دهد ‪BC Pharma Care‬‬

‫مكان‪ :‬مركز تجاری كاپیالنو‪ ،‬طبقه دوم‪،‬‬ ‫سالن جلسات شماره ‪٢٠٣‬‬

‫آیا می توانیم از بیمه درمان بی سی در‬ ‫خارج از این استان استفاده کنیم؟‬

‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬

‫و ‪...‬‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫کالسهای آموزش کامپیوتر به زبان فارسی‬ ‫زمــان‪ :‬دوشنبه ها ساعت ‪ ۴‬تــا‪ ۶‬برای‬ ‫بزرگساالن‬ ‫جمعه ها ساعت ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲‬برای سینیورهای‬ ‫عزیز‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی کوکیتالم‬ ‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر و نام‬ ‫نویسی با تلفن و ایمیل انجمن تماس حاصل‬ ‫نمایند‪ .‬تلفن ‪604-464-9616‬‬

‫بیمه سالمندان‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح‬ ‫بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت‬ ‫و مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫همخوانی سرودهای عارفانه وزیبا ودر‬ ‫پایان پذیرائی و صرف شام‬ ‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 9:30‬شب‬ ‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫مـــکـــان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫گرامی ‪ -‬پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حـــجـــة االســــــام دکـــتـــر حــجــازی‬ ‫ّ‬ ‫‪604-727- 8778‬‬ ‫تلفن تماس ‪ 6047157712‬جهت ارائه‬ ‫پیشنهادات و اطالع از برنامه ها‪.‬‬

‫گروه خیریه پردیس‬ ‫تدارک و تهیه کارهای دستی ولبا س‪ ،‬برای‬ ‫فروش در بازارچه نوروزی‬ ‫خانمها ‪ ،‬خانمهای نیک اندیش ونیکوکار‬ ‫اگر می خواهید گوشه ای از وقت وانرژی‬ ‫خود را صرف تولید محصوالتی کنید که‬ ‫درآمد فروش آنها به کودکان نیازمند در‬ ‫ایران خواهد رسید ‪ ،‬به ما بپیو ندید ‪.‬‬ ‫مربیان داوطلب ‪ ،‬خانمها مینا کریمپور ‪،‬‬ ‫پروانه شفا ‪ ،‬مریم زجاجی ‪ ،‬ارکیده سپیدی‬ ‫بافتنی (دومیل) و قالب بافی و دوختن‬ ‫لباس محلی را آموزش خواهند داد ‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ها از ساعت شش تا هشت شب‬

‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی رحیمی ـ داروساز‬

‫مکان ‪ :‬واحد ‪ 100‬در ساختمان ‪ 2030‬جنب‬ ‫رستوران دنیز مارین درایو‬

‫زمان‪ :‬نهم و شانزدهم ژانویه (دو جلسه‪،‬‬ ‫شنبه ها) ساعت ‪ 2 :‬الی ‪ 4‬بعد از ظهر‬

‫اگر ایده دیگری برای آموزش ویا تولید‬ ‫هنر و کاردستی دارید لطفا خبرمان کنید ‪.‬‬

‫آدرس‪ 5172 :‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬

‫نمایندگی خیریه پردیس در ونکوور‬

‫اشخاص واجد شرایط برای شرکت در این‬ ‫جلسات ‪ ،‬افراد مقیم کانادا که هنوز سیتی‬ ‫زن نشده اند می باشند ‪ .‬در هنگام شرکت‬ ‫در جلسه به همراه داشتن کارت پی آر‬ ‫الزامی می باشد‪.‬‬

‫‪6049804678‬‬

‫مسجد الغدیر‬

‫عالقمندی خود را جهت شرکت در این‬ ‫جلسه با ارسال ایمیل به آدرس زیر اعالم‬ ‫بفرمایید‬

‫با آرزوی قبولی طاعات وعبادات شما‬ ‫خواهران و برادران ایمانی؛ برنامه های این‬ ‫هفته مسجد غدیر به شرح زیر می باشد‪:‬‬

‫‪Elham.hashemi@success.bc.ca‬‬

‫جمعه ‪ ۸‬ژانویه‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪۷:۳۰‬‬ ‫بعد از ظهر با نماز جماعت مغرب و عشا و‬ ‫آموزش تجوید و روانخوانی قرآن کریم‬ ‫توسط جناب آقای شأنی آغاز می گردد‬ ‫و در ادامــه سخنرانی جناب آقای دکتر‬ ‫سلیمان پناه و پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬

‫ساکسس ونکوور‬

‫و یا با شماره تلفن ‪ 6044301899‬داخلی‬ ‫‪ 102‬تماس گرفته و پیغام بگذارید‪.‬‬

‫نشست مشورتی مشترک مابین نهادهای‬ ‫اجتماعی و حامیان مالی پناهندگان سوری‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫فرصتی برای حامیان مالی پناهندگان برای‬ ‫اطالع و تبادل نظر در موارد زیر‪:‬‬

‫کلوپ سینیور های انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی برگزار می کند‬

‫* گام های نخست کمک به پناهندگان‬ ‫جهت استقرار اولیه (بیمه خدمات درمانی‬ ‫استان بی سی‪ ،‬حمل و نقل عمومی‪ ،‬ثبت نام‬ ‫در مدارس و مراکز آموزشی)‬

‫"من و مادربزرگ و پدر بزرگم "‬ ‫ارتباط گیری دو نسل ‪ -‬برنامه ای برای‬ ‫مادربزرگ و پدر بزرگ ها ی ‪ ۶۵‬سال به‬ ‫باال همراه با نوه های ‪ ۱۲‬تا ‪ ۱۶‬سالشان‬

‫* مستقرسازی‪ ،‬اشتغال و خدمات آموزش‬ ‫زبان انگلیسی در جوامع محلی و چگونگی‬ ‫ارجاع پناهندگان به این خدمات‬

‫مسابقه و سرگرمی‪ ,‬بازیهای گروهی‪ ,‬قرعه‬ ‫کشی جوایز همراه با پذیرایی با ناهار‬

‫*منابع و اطالعات کلیدی برای کمک به‬ ‫حامیان مالی‬

‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۹‬ژانویه ساعت ‪ ۱۲:۳۰‬الی‬ ‫‪ ۴:۳۰‬بعد از ظهر‬

‫پنجشنبه ‪‌ ۱۴‬ژانویه ‪ :‬برنامه ها از ساعت‬ ‫‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشا و قرائت دعای روحبخش کمیل آغاز‬ ‫می گردد و در ادامه سخنرانی و پذیرایی‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫کالس های مرکز فرهنگی‬ ‫در ضمن‬ ‫آموزشی غدیر در زمینه های فارسی‪،‬‬ ‫دینی و قرآن جمعه ها راس ساعت ‪۱۸:۰۰‬‬ ‫تا ‪ ۲۱:۳۰‬برگزار می گــردد‪ .‬همچنین‬ ‫کتابخانه غدیر با بیش از ‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب‬ ‫در موضوعات مختلف جمعه ها از ساعت‬ ‫‪ ۱۸:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۰۰‬در خدمت همه هموطنان‬ ‫گرامی می باشد‪.‬‬

‫‪351 Lynn Ave., North Vancouver‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫برنامه اجتماعی تفریحی برای شهروندان‬ ‫باالی ‪ 55‬سال ( ویژه سیتی زنها)‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال یک سری برنامه‬ ‫هفت جلسه ای رایگان شامل گردشهای‬ ‫داخل شهری و گردهمایی های تفریحی –‬ ‫آموزشی ویژه فارسی زبان سیتی زن باالی‬ ‫‪ 55‬سال برگزار میکند‪.‬‬ ‫فهرست برنامه‪:‬‬ ‫بازدید از مرکز خرید ابردین ـ ‪ 25‬ژانویه‬ ‫(ساعت ‪ 10‬صبح از ایستگاه سی باس مقابل‬ ‫مک دانلد)‬ ‫برنامه هنر و کاردستی ـ ‪ 1‬فوریه ‪1-11‬‬ ‫کلیسای سنت اندروز‬ ‫بازدید ازگالری هنر بومی های بی سی‬ ‫‪ 15‬فوریه ‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی‬ ‫کالچرال سوسایتی‬ ‫برنامه آموزش ورزش ـ ‪ 22‬فوریه ‪1-11‬‬ ‫کلیسای سنت اندروز‬ ‫بازدید از موزه هنر ونکوور ـ ‪ 29‬فوریه‬ ‫‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی کالچرال‬ ‫برنامه موسیقی سنتی ایرانی ـ ‪ 7‬مارچ‬ ‫‪ 1-11‬کلیسای سنت اندروز‬ ‫مهمانی پات الک ـ ‪ 14‬مارچ ‪ 1-11‬کلیسای‬ ‫سنت اندروز‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا‬ ‫ثبت نام فرمایید‪ .‬شماره تماس جهت ثبت نام‬ ‫و کسب اطالعات بیشتر‪604-988-2931 :‬‬

‫ساکسس ونکوور‬ ‫ساکسس تور شهر داری راجهت آشنایی‬ ‫هر چه بثشتر شهروندان فارسی زبان با‬ ‫شهرداری ونکوور برگزارمینماید‪.‬‬ ‫تور حدود یک تا یک و نیم ساعت طول‬ ‫می کشد ‪ .‬در این تور در مورد طراحی‬ ‫ساختمان شهرداری‪ ،‬تاریخ ونکوور و مطالب‬ ‫دیگر اطالعات ارایه می‌گردد‪ .‬همچنین‪ ،‬از‬ ‫باغ های ژاپنی شهرداری و احتماالً از مرکز‬ ‫کنترل ترافیک نیز بازدید صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫برای کسانی که در این تور شرکت می‌کنند‪،‬‬ ‫سنجاقهای سینه با نشان شهرداری هدیه‬ ‫داده می شود‪.‬‬ ‫هزینه ای برای شرکت در این تور در نظر‬ ‫گرفته نشده است‪ ،‬اما ثبت نام الزامی است‪.‬‬ ‫فقط ‪ 25‬نفر می توانند در این گروه ثبت‬ ‫نام کنند‪.‬‬ ‫تاریخ‪ :‬ساعت ‪11:30 - 9:45‬‬ ‫آدرس‪ :‬خیابان ‪ 453‬در غرب ‪ 12‬اونیو خط‬ ‫ثبت نام‪6044087274 :‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫سیلک رود تورز‬

‫بیمه‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آرمین‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫مژگان علیون‬ ‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫مهران دادبه‬ ‫نوا منشادی‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫پانی سهرابی ‬ ‫موسسه تراز ‬

‫تدریس موسیقی‬ ‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫ء‪778.929.2725‬‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.980.9977‬‬ ‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬

‫ترجمه‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫زیتون‬

‫کریسپی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫یو‪-‬تل ‪U-Tel‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.904.0203‬‬

‫مهمان‬

‫تلویزیون‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫ماهواره‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫علی هومن‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫سارا مهدویانی‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫دیوید‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪SKY SAT‬‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫میترا (وست ونکوور)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫سوپر لین ولی‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫خانه ما‬

‫تدریس نقاشی‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫جواهری‬

‫سالمت‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪$6,500.000‬‬

‫‪MLS# V1133766‬‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,‬‬ ‫‪$3,280,000‬‬

‫‪MLS# V1103870‬‬

‫‪Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft‬‬

‫نمایشگاه فرش کاسپین‬ ‫فروش انواع فرشهای دستباف‪ ،‬شستشو و‬ ‫تعمیرات فرش و قالی‪ ،‬با کیفیت و قیمت عالی‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫ﻧﻘﺸﻪ‪ ,‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزى‬

‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪ ،‬نصب دک‪ ،‬در و‬ ‫پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری) آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫آماده اجاره‪ 2 ،‬خوابه‬ ‫طبقه همکف‪ 2 ،‬اتاق خواب با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬بزرگ و دلباز‪،‬‬ ‫‪ 1.200‬اسکورفیت‪ 5 ،‬دقیقه فاصله تا کوکیتالم سنتر‪،‬‬ ‫اجاره ‪ $1,100‬در ماه‪ .‬آماده اجاره از اول ماه فوریه‬

‫‪Tel: 778.713.0747‬‬

‫نصب تخصصی کف پوش چوبی (بهروز) ‪OYAN CONSTRUCTION LTD‬‬ ‫نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬واینال‪ ،‬تعمیر انواع کف پوشهای چوبی‪،‬‬

‫نصب و تعمیر ‪ ،Sub-Floor‬نصب انواع بیس برد و مولدینگ‪ ،‬با بیش از ‪ 5‬سال سابقه‬

‫کار در ونکوور کانادا‪ ،‬دارای تمام بیمه های مربوطه (‪)WorkSafeBC, Liability Insurance‬‬

‫‪Tel: 604.356.6840 Oyanfloors@gmail.com‬‬

‫استخدام برای انجام امور منزل‬ ‫به یک خانم جهت انجام امور خانه داری‪ ،‬شامل خرید منزل‪،‬‬ ‫آشپزی‪ ،‬تمیزکاری‪ ،‬و سایر الزامات نگهداری منزل مادربزرگ‬ ‫محترمی‪ ،‬نیمه وقت نیازمندیم‪ .‬داشتن اتومبیل‪ ،‬صحبت کردن‬ ‫به زبان انگلیسی و فارسی‪ ،‬اهمیت دارد‪ .‬با حقوق ساعتی ‪.$ 15‬‬

‫رزومه خود را ایمیل فرمایید‪Tel: 604.318.6365 .‬‬ ‫‪md007m@gmail.com‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪53‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫ط و نيايش‬ ‫‪54‬‬

‫ايراني ‪ -‬اس��امي رفتهاند‪ ،‬اما همچنان در گيرودار مش��كات آغاز زندگي‬ ‫زير يك س��قف‪ ،‬حتي با بهترين ش��رايط تحصيلي در دانش��گاههاي معتبر‬ ‫پايتخت‪ ،‬از اسكان در خوابگاه متأهلي نيز محروم ماندهاند‪.‬‬ ‫ب��ه جرأت ميتوان گف��ت اين نياز به جزئينگري ب��ه معناي مثبت آن‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand‬در كشورمان به‬ ‫مش��كات و موانع ازدواج‬ ‫انعكاس رس��انهاي‬ ‫اس��ت كه در‬ ‫طرز محسوس��ي ديده ميش��ود تا با بررس��ي نمونههاي به ظاهر كوچك‪،‬‬ ‫كمبودهاي بزرگ جبران شود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز دست بخشنده دارید و در کنار آن اخالقتان‬ ‫هم به قدری خوب خواهد بود که دیگران جذب شما‬ ‫می شوند‪ .‬امروز باید بیشتر روی اعتماد به نفس خود‬ ‫کار کنید و دیدگاه ها و نظرات خود را با صدای بلند‬ ‫بگویید‪ .‬حتی در مورد خواسته های خود هم می توانید‬ ‫حرف بزنید‪ .‬اگر با کسی در محل کار رقابت دارید‪ ،‬امروز‬ ‫فرصت خوبی برای خودنمایی است و می توانید از او پیشی‬ ‫بگیرید‪ .‬البته جایگاه و احترام اشخاص را هرگز فراموش‬ ‫نکنید‪ .‬اگر مساله ای موجب عصبانیت شما شد‪ ،‬سعی کنید‬ ‫واکنش منفی نشان ندهید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫اتصال ماه کامل با سیاره حاکم شما "کیوان" تاکید می‬ ‫کند که شما باید منحصرا روی کارتان تمرکز کنید‪ .‬اما شما‬ ‫همچنین مخفیانه درباره یک ماجراجویی هیجان انگیز‬ ‫خیال پردازی می کنید‪ .‬اما اکنون ایده های رمانتیک خود‬ ‫را درباره سفر دور دنیا کنار بگذارید‪ .‬به جای اینکه امروز‬ ‫خیال یک سرزمین بیگانه را به خاطر دوراز دسترس بودن‬ ‫آن کنار بگذارید سعی کنید تا فرهنگ آن را یاد بگیرید؛‬ ‫غذاهای آنهارا امتحان کنید و زبان آنها را نیز یاد بگیرید‪.‬‬ ‫این تنها راهی است که می توانید حس سفر دوستی خود‬ ‫را ارضا کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما زمان خود را به بطالت می گذرانید‪ ،‬بهتر است‬ ‫کارهایی انجام دهید که برای شما مفید باشد نه این که‬ ‫از توانایی هایتان استفاده نکنید و همه استعدادهای شما‬ ‫کشف نشده باقی بماند‪ .‬قضاوت های نادرستی را در رابطه‬ ‫با افراد انجام می دهید‪ ،‬مهم تر از ﺁن همه این کارها را در‬ ‫زندگی تان اجرا می کنید به همین دلیل باعث شده است‬ ‫که زندگی شما در گذشته گره های بسیاری داشته باشد‪.‬‬ ‫بهتر است تا قدرت و توان کار کردن را دارید از همین‬ ‫امروز شروع به کار کردن کنید تا ذخیره و اندوخته ای‬ ‫برای ﺁینده خود داشته باشید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫حس ماجراطلبی در شما بیدار شده است‪ ،‬تا حدی که‬ ‫به کارهایی که با ماهیت واقعی شما جور در نمی آیند‬ ‫تمایل خواهید داشت‪ .‬ممکن است به صورت ناگهانی به‬ ‫سفری یک روزه بروید و یا کار مهمی را بخاطردیدار با‬ ‫دوستان به تاخیر بیندازید‪ .‬درست است که مسئولیت‬ ‫پذیری اهمیت ویژه ای دارد‪ ،‬اما شاید حقیقت این است‬ ‫که نیاز به انجام این کارها از خستگی بیش از حدتان نشأت‬ ‫می گیرد‪ .‬بهتر است امروز را استراحت کنید تا هفته جدید‬ ‫را به خوبی شروع کنید‪ .‬اگر هفته گذشته روابط عاطفیتان‬ ‫با مشکل همراه بوده اند بهتر است تنوعی ایجاد کنید و‬ ‫بدون برنامه ریزی قبلی عشقتان را به یک شام دونفره‬ ‫دعوت کنید و بی اینکه به نگرانی ها و مشکالت فکر کنید‬ ‫زمان لذت بخشی را با هم بگذرانید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫شما می توانید تحت تسلط یک افسون جادویی زندگی‬ ‫کنید که باعث می شود شما فکر کنید همه چیز در خانه‬ ‫عالی است‪ ،‬در زمانی که اص ً‬ ‫ال این گونه نیست‪ .‬بهتر است‬ ‫که امروز با دیدی خوش بینانه به جهان بنگرید‪ ،‬به خاطر‬ ‫اینکه روشن نبودن ایده های شما به طور طیبعی می‬ ‫تواند بر قضاوت درست افرادی مثل شما سایه افکنی کند‪.‬‬ ‫خوشبختانه در طی روز وضوح و روشنی بر می گردند‪،‬‬ ‫بنابراین تصمیم گیری های بزرگ را به بعد موکول نکنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز زمانی که مسائل خانوادگی باعث می شود در‬ ‫موقعیتی استرس زا قرار بگیرید قوه تشخیص شما می‬ ‫تواند مفید واقع شود‪ .‬خوشبختانه شما حاال می توانید‬ ‫برای این مشکلی که مدتها باعث ناراحتی شما شده است‬ ‫راه حلی بیابید‪ .‬اما زمانی که شما تشخیص دادید زمان با‬ ‫سرعت در حال گذر است و نباید برنامه های خود را به‬ ‫تعویق بیندازید‪ ،‬این بحرانها کمتر و کمتر می شوند‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫باوجود اینکه در سال جدید خوشی ها و لذت های‬ ‫جدید به زندگی تان راه پیدا کرده است‪ ،‬ولی اکنون شما‬ ‫احساس سرخوردگی می کنید! شاید شما دوران سخت و‬ ‫پرتنشی را پشت سر گذاشته باشید‪ ،‬اما حاال آسمان نورانی‬ ‫تر شده و افق های روشنتری پیش رو دارید! اما مشکالت‬ ‫هم کمین کرده و در راه هستند و اگر کنترل برنامه هایتان‬ ‫از دستتان در برود دلسرد و ناامید خواهید شد‪ .‬با رد کردن‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4565‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫عادی وبهویژه»‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول‬ ‫‪4565‬‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫تمایلاز بهشرح‬ ‫صورتیکی‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫دارایدردوصورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫بك‬ ‫اش��تاين‬ ‫جان‬ ‫آثار‬ ‫از‬ ‫خانه‪-‬‬ ‫‪-1‬كرايه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -2‬ش��هر فردوسي‪ -‬از ش��هرهاي استان‬ ‫كرمان‪ -‬يكي از شيرينيهاي سنتي شهر ‪2‬‬ ‫تبري��ز كه م��ردم در زبان محل��ي به آن ‪3‬‬ ‫«لوكا» ميگويند‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -3‬كتلت‪ -‬پارچهفروش‪ -‬پند‪ ،‬نصيحت‬ ‫‪ -4‬بهتري��ن وض��ع‪ -‬زمي��ن آذري‪ -‬يكي ‪5‬‬ ‫از ش��هرهاي كوچك و سرس��بز اس��تان‬ ‫آذربايج��ان غربي ك��ه در جنوب درياچه ‪6‬‬ ‫اروميه واقع شده است‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬واحد س��طح‪ -‬ظن‪ -‬اتاق قطار‪ -‬دويار‬ ‫‪8‬‬ ‫بلندقد!‬ ‫‪ -6‬يك��ي از مش��هورترين نامه��اي امام ‪9‬‬ ‫زمان (عج)‪ -‬شكاف باريك‪ -‬شهر فرانسه‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -7‬غول يخي‪ -‬پوشيدگي‪ ،‬پنهان كردن‪-‬‬ ‫زيرا‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -8‬همي��ن ح��اال‪ -‬مرواريده��ا‪ -‬ادب‬ ‫‪12‬‬ ‫آموختن‬ ‫‪ -9‬نيست و نابود‪ ،‬باطل و ضايع‪ -‬كودك‪13 -‬‬ ‫گويها‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬امتح��ان‪ ،‬آزمايش‪ -‬ن��ام مادر عمار‬ ‫ياس��ر و از زناني كه براي تاريخ اس��ام با ‪15‬‬ ‫اهميت قلمداد ميش��ود و از او به عنوان‬ ‫اولين بانوي ش��هيد اس��ام ي��اد ميكنند‪ -‬دمنه‪ -‬كارگر كشتي‬ ‫‪ -9‬موسيقي سياهان‪ -‬اندوه و غم‪ -‬شايسته‪،‬‬ ‫سردسته‪ ،‬مهتر قوم‬ ‫‪ -11‬همراه آش��غال‪ -‬مغ��ازه‪ -‬جهان‪ -‬درون سزاوار‬ ‫‪ -10‬اش��اره به دور‪ -‬رش��ته پهن‪ -‬نويسنده‬ ‫دهان‬ ‫‪ -12‬عنوان��ي احترامآمي��ز ب��راي زن��ان و فرانسوي بيست هزار فرسنگ زير دريا‪ -‬ضد‬ ‫دختران‪ -‬پارهكردن‪ -‬مقاله پژوهشي درباره خشك‬ ‫‪ -11‬يك قس��م چاي‪ -‬برانگيختن‪ ،‬هيجان‪-‬‬ ‫يك موضوع‬ ‫‪ -13‬خودرو س��نگين وزن‪ -‬مقابل ساخت‪ -‬كاهفرنگي‬ ‫‪ -12‬ضارب‪ -‬آش‪ -‬قانون چنگيز‬ ‫آشيانه عقاب‬ ‫‪ -14‬بلندمرتب��ه‪ -‬نگراني‪ ،‬تش��ويش‪ -‬همان ‪ -13‬درازش نش��انه پرگوي��ي اس��ت‪ -‬پدر‬ ‫ضحاك‪ -‬خواهش كردن‬ ‫نك است‬ ‫‪ -15‬اعطاي نش��انهاي دولتي با‪ ...‬اس��ت‪ -14 -‬بزرگجث��ه‪ -‬مرب��ي ش��اهزاده‪ -‬از‬ ‫شخصيتهاي شاهنامه‬ ‫نظريهاي باطل شده درباره انتقال روح‬ ‫‪ -15‬زودرن��ج و نازكنارنج��ي‪ -‬كاش��ف‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬افروخت��ن اب��زاري كه از باروت س��اخته ميكروب سل‬ ‫ميشود‪ -‬ماشين زراعت‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4564‬‬ ‫‪ -2‬گوهره��ا‪ -‬جعب��ه حم��ل‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫جنازه‪ -‬نظر‬ ‫‪ 1‬ا ب و ا ل ق ا س م ف ر د و س ي‬ ‫و‬ ‫زيبا‬ ‫شهرس��تاني‬ ‫معروف‪-‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫م ر و ا‬ ‫ر ا د ي و م‬ ‫‪ 2‬س ر ا‬ ‫ديدني در آذربايجان ش��رقي و‬ ‫ن د ا م ت‬ ‫ر و ا ل‬ ‫‪ 3‬ت ا ر م‬ ‫در ‪ 35‬كيلومتري ش��هر تبريز‪-‬‬ ‫ا‬ ‫و ا م ق‬ ‫ا س‬ ‫‪ 4‬ك و د ت ا‬ ‫فراوان و زياد‬ ‫م غ‬ ‫د ر ز ي‬ ‫ا و س ر‬ ‫‪ 5‬ا و‬ ‫ه م ا‬ ‫ق ل ي ل‬ ‫ش ع ل ه‬ ‫‪ 6‬ن‬ ‫‪ -4‬همراه عروس‪ -‬سوداي ناله‪-‬‬ ‫د و ن ن‬ ‫ي و ك ا ب د‬ ‫‪ 7‬ي گ ن‬ ‫شهر محل ترور كندي‬ ‫‪8‬‬ ‫م ا ي و‬ ‫ا ن ا‬ ‫و ا ر ن‬ ‫‪ -5‬آخرين نازي‪ -‬شهر مجسمه‬ ‫د ع ا‬ ‫ف ر و ز ا ن‬ ‫‪ 9‬ا ر و م‬ ‫شيرسنگي‪ -‬اقامت گزيدن‬ ‫ل‬ ‫ت ا ت ا‬ ‫ا ر د ن‬ ‫‪ 10‬پ ي ر‬ ‫مأي��وس‪-‬‬ ‫‪ -6‬تي��ر پيكان��دار‪-‬‬ ‫ر ع‬ ‫ه ي د ر‬ ‫د خ م ه‬ ‫‪ 11‬ا ل‬ ‫سخن چين‪ -‬خون‬ ‫ي ح م و م‬ ‫ا ي‬ ‫ر ي گ ا‬ ‫‪ 12‬د‬ ‫‪ -7‬وزير شطرنج‪ -‬تأليف كردن‪-‬‬ ‫م ك س ر‬ ‫ا ب ه ر‬ ‫‪ 13‬ا ف س ا ر‬ ‫با پول آيد‬ ‫م ت ا‬ ‫ب خ ش ا ي ش‬ ‫‪ 14‬ن ا و ك‬ ‫‪ -8‬درودگر‪ -‬گاو كتاب كليله و ‪ 15‬ا ز خ و د گ ذ ش ت گ ي ز ن ا ن‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8‬همان زيرا است‪ -‬نويسنده فرانسوي‬ ‫داستانهاي تخيلي‪ -‬سازمان خواربار و‬ ‫كشاورزي ملل متحد‬ ‫‪ -9‬ق��در و قيمت‪ -‬رل��ه پيكاپ‪ -‬كلمه‬ ‫شرط‬ ‫‪ -10‬التم��اس اصفهان��ي‪ -‬پته‪ -‬دكل‬ ‫فرستنده و گيرنده‬ ‫‪ -11‬ضمير اول شخص مفرد‪ -‬باقاي‬ ‫مصري‪ -‬دژخيم‪ -‬پسوند شباهت‬ ‫‪ -12‬ج��وان‪ -‬ن��از و كرش��مه‪ -‬نوعي‬ ‫زمرد‬ ‫‪ -13‬دريچ��ه هوا در موت��ور اتومبيل‪-‬‬ ‫مخفف ناگاه‪ -‬چهرهپرداز‬ ‫‪ -14‬شوخ و عشوهگر‪ -‬اجابتشده‪ -‬ماه‬ ‫گرم‬ ‫‪ -15‬پايتخ��ت فعل��ي و جديد كش��ور‬ ‫س��احل عاج ك��ه نزديك به دويس��ت‬ ‫هزارنفر جمعيت دارد‪ -‬نارنجك‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬زندان معروفكم��ي به هم ريخته ‪-‬‬ ‫نام عربي ترجمه كتابي در نجوم و هيأت‬ ‫از بطلميوس مشتمل بر ‪ 13‬مقاله‬ ‫‪ -2‬آدم آب زي��ركاه‪ -‬ب��رادر حض��رت‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪-1‬پ��در فري��دون‪ -‬نم��و غيرع��ادي و موسي(ع)‪ -‬ظرف‬ ‫نامتناسب استخوان در بعضي از اعضاي ‪ -3‬ام��ر ب��ه ماندن‪ -‬پ��اداش‪ -‬بس��يار‬ ‫خندان‬ ‫بدن‬ ‫‪ -2‬نامبارك‪ -‬لباس زنان ژاپني‪ -‬بخش ‪ -4‬آشكار‪ -‬نوعي خرماي سياه‪ -‬وسيله‬ ‫توزين‬ ‫اصلي و آهنگين اپرا‬ ‫‪ -3‬خداحافظ��ي‪ -‬اژده��اي زيرزمين��ي ‪ -5‬چان��ه گيان��ي‪ -‬مركز تب��ت‪ -‬نفت‬ ‫درياي شمال‬ ‫شهرهاي بزرگ‪ -‬راضي‬ ‫‪ -6‬دري��ا‪ -‬واح��د ش��مارش كلهپاچه‪-‬‬ ‫‪ -4‬عطر شيريني‪ -‬اثر چربي‪ -‬نور كم‬ ‫‪ -5‬مرط��وب‪ -‬هديه دادن‪ -‬ش��هري در س��يب آذري‪ -‬واح��د عملي س��نجش‬ ‫رسانايي برق‬ ‫استان اردبيل‪ -‬آب عربي‬ ‫‪ -6‬صنعتي در ش��عر‪ -‬درهم و آشفته‪ -7 -‬پرش��دن‪ -‬كش��وري جزي��رهاي در‬ ‫اقيانوس هند‪ -‬عبادت‬ ‫سخن به نظم درآمده‬ ‫‪ -8‬جوش چركي‪ -‬بزرگ��واري‪ -‬دريچه‬ ‫‪ -7‬ستارهاي خرد‪ -‬ظالم‪ -‬حس بويايي‬ ‫دوربين‬ ‫‪ -9‬نوعي ماش��ين كوچك‪-‬‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4564‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬آدرس‪ -‬شجاع و مبارز‬ ‫‪ 1‬ب ا ز گ ش ت ب ه ز ا د و ب و م ‪ -10‬ضمي��ر بيگان��ه‪ -‬گربه‬ ‫ه ا و ا ن ا‬ ‫‪ 2‬ا ت و‬ ‫ي ا ر ا وحش��ي‪ -‬بچه ش��تر‪ -‬بخار‬ ‫ن خ و د‬ ‫‪ 3‬غ ل ا ف‬ ‫گ ر ن ا د دهان‬ ‫ا‬ ‫پ ر ا گ‬ ‫و ن‬ ‫‪ 4‬م ي ر ا ب‬ ‫ك ن ‪ -11‬خ��ود ش��خص‪ -‬نامي‬ ‫ا ر ا ن‬ ‫س د ي م‬ ‫‪ 5‬ي ه‬ ‫و ل گ دخترانه‪ -‬بزرگ‬ ‫م د و ن‬ ‫ا د ي م‬ ‫‪ 6‬و‬ ‫م ا ي و ‪ -12‬پيشخدمت رستوران‪-‬‬ ‫ه ن ر س ر ا‬ ‫‪ 7‬ه و و‬ ‫‪8‬‬ ‫م ك ت ب‬ ‫ش ت ا‬ ‫ا س م ي‬ ‫مخفف شاد‪ -‬چارهانديشي‬ ‫ن ا ب ك ا ر‬ ‫‪ 9‬م ه ت ر‬ ‫گ ر د ‪ -13‬اش��ك گيان��ي‪-‬‬ ‫ت د ب ر‬ ‫م ر د د‬ ‫‪ 10‬ت ل ا‬ ‫ي شايسته‪ ،‬سزاوار‪ -‬روييدن‬ ‫ا س‬ ‫م ن ا ر‬ ‫م ر و ت‬ ‫‪ 11‬ا ه‬ ‫ر ي ز و م ‪ -14‬نرمخ��وي‪ -‬رس��م و‬ ‫ا ل‬ ‫ت و ا ن‬ ‫‪ 12‬س‬ ‫د ر ب ا عادت‪ -‬خلق و خويها‬ ‫د ر و س‬ ‫‪ 13‬ت ه ن ي ت‬ ‫ن ا ن ‪ -15‬مراس��م بزرگداش��ت‪-‬‬ ‫د و ب ا ر ه‬ ‫‪ 14‬ا و ا ر‬ ‫‪ 15‬ز ن د گ ي ب د و ن ب ا ز گ ش ت اصيل و نجيب‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫و نادیده گرفتن واقعیات زندگی فقط اتفاقات غیر قابل اجتناب را به تاخیر‬ ‫می اندازید‪ .‬شما می توانید با هوشمندی و آگاهی نگرش های منفی را در‬ ‫خود شناسایی کرده و آنها را به افکار مثبت تبدیل کنید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫اگر شما باید وفادارانه به خاطر یک دوست نزدیک یا یکی از اعضای‬ ‫خانواده تان بر سر یک موضوع پافشاری کنید‪ ،‬به نحوی این کار را انجام‬ ‫دهید که باعث بروز مشکلی غیر قابل حل نشود‪ .‬اگرچه قصد و نیت شما‬ ‫می تواند پاک باشد‪ ،‬ولی وقتی خیلی با احساس عشق خود به دیگران‬ ‫را ابراز می کنید ممکن است آنها رنجیده شوند‪ .‬قبل از اینکه شروع به‬ ‫دفاع کردن از یک فرد خاص یا از یک سلیقه بکنید‪ ،‬همه جوانب را در‬ ‫نظر بگیرید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬

‫مردم شما را به عنوان فردی آگاه قبول دارند و این بدین معنی است که‬ ‫به توصیه هایی که شما می کنید اهمیت می دهند و راهی که می گویید را‬ ‫با خیال راحت انتخاب می کنند‪ ،‬از این قدرت خود درست استفاده کنید‪.‬‬ ‫موتور شما آماده و تنظیم شده است و آماده حرکت هستید‪ ،‬فقط فکر می‬ ‫کنید که یک مانع سر راهتان قرار دارد‪ .‬اما خوب که نگاه کنید خواهید‬ ‫دید این مانع چیزی جز نگرشی ذهنی شما و ناتوانیتان در تصمیم گیری‬ ‫همراه با اعتماد به نفس نیست‪ .‬گاهی آنقدر ذهنتان آشفته می شود که‬ ‫احساس می کنید نمی تواند قدم از قدم بردارید‪ ،‬وقت آن رسیده است که‬ ‫به این ذهنیت غلبه کنید‪ .‬امروز همراه با عشقتان خوش بگذرانید و حسابی‬ ‫استراحت کنید‪ ،‬فردا باید حرکت را آغاز کنید!‬

‫دی‪:‬‬ ‫خبرهایی به شما می رسد که باعث می شوند پرونده برخی مسائل مربوط‬ ‫به گذشته برای همیشه بسته شود‪ .‬ممکن است ادامه تالش برای رسیدن به‬ ‫هدفی که مدتی است برای آن تالش کرده اید در حال حاضر امکانپذیر نباشد‬ ‫و مجبور باشید برای مدتی برنامه هایتان را به تعویق بیندازید‪ .‬این موضوع می‬ ‫تواند ناراحت کننده باشد‪ ،‬اما به دقت به آن فکر کنید‪ .‬چه رویاهای دیگری در‬ ‫سر دارید؟ به این که کدام یک از رویاهایتان برای شما اهمیت بیشتری دارند‬ ‫و این که کدام یک از آنها به نظر قابل دسترسی می آیند خوب فکر کنید‪ .‬این‬ ‫وضعیت می تواند یک توفیق اجباری برای شما باشد‪ .‬امروز روز تعطیل و زمان‬ ‫تفریح است‪ ،‬فقط یادتان باشد زیاده روی در هیچ چیزی خوب نیست‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫چه چیزی مانع از این می شود که به مراحل باالتر دست پیدا کنید‪ .‬امروز‬ ‫باید روی پای خود بایستید‪ .‬چشم امید خود را از دیگران بردارید و با اعتنادبه‬ ‫نفس به سوی مسیری بروید که شایستگی آن را دارید‪ .‬باید شهامت تغییر را در‬ ‫دل خود افزایش دهید‪ .‬البته این را بدانید که تک نفره نمی توان به جایگاه های‬ ‫باال رسید‪ ،‬پس از خداوند و فرشته های زمینی بخواهید شما را حمایت کنند و‬ ‫مسیر درست را به شما رهنمون شوند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫فضای رمزآلودی امروز در روحیه و تفکرات شما اثر خواهد گذاشت‪ .‬به طور‬ ‫مثال‪ ،‬به این می اندیشید با هر قدمی که به جلو برمی دارید‪ ،‬به جای پیشرفت‪،‬‬ ‫دو قدم عقبگرد دارید! امروز به هیچ عنوان برای تصمیم گیری زمان مناسبی‬ ‫نیست‪ .‬به ویژه در مورد مسایل کاری و شغل اصال امروز هیچ قولی ندهید و‬ ‫تصمیمی نگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 10‬راهی که دیگر دچار یبوست نشوید‬

‫‪Medical‬‬ ‫یبوست می تواند ریشه در فشار به ناحیه کمر‬ ‫درطول روز‪ ،‬خواب نا آرام شب‪ ،‬و حتی جوش های‬ ‫روزهای بعد داشته باشد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫این موارد می تواند با کمک توصیه های تخصصی‬ ‫زیر برطرف گردد‪ .‬توصیه هایی که با پیشگیری‬ ‫از مشکالت آتی‪ ،‬به شما آرامش خاطر می دهد‪.‬‬ ‫‪ -2‬به هیچ وجه وعده های غذایی را حذف‬ ‫نکنید‬

‫یبوست می تواند ریشه در فشار به ناحیه کمر‬ ‫درطــول روز‪ ،‬خواب نا آرام شب‪ ،‬و حتی جوش‬ ‫های روزهای بعد داشته باشد‪.‬به هیچ وجه وعده‬ ‫های غذایی را حذف نکنید‪.‬مصرف فیبر را آرام آرام‬ ‫افزایش دهید‪ .‬در مصرف سبوس صرفه جویی کنید‪.‬‬ ‫ملین های طبیعی را امتحان کنید‪.‬یک فنجان قهوه‬ ‫بخورید‪.‬‬ ‫‪ -1‬بایدها و نبایدهای درمان یبوست‬ ‫به گزارش سالمت نیوز به نقل از سایت سیمرغ‪،‬‬ ‫دفعه بعد که خسته شدید‪ ،‬پف آلوده بودید‪ ،‬یا فشار‬ ‫کاری زیادی را تحمل کردید‪ ،‬این سوال را از خود‬ ‫بپرسید‪ :‬آخرین باری که به حمام رفتید کی بوده‬ ‫است؟ ما فکر می کنیم علت همین است‪ /‬نکته‬ ‫همین جاست‪.‬‬ ‫یبوست می تواند ریشهدر فشار به ناحیه کمردرطول‬ ‫روز‪ ،‬خواب نا آرام شب‪ ،‬و حتی جوش های روزهای‬ ‫بعد داشته باشد‪ .‬اما به خاطر داشته باشید که تمامی‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫به گفته جوانا ای‪.‬پی‪.‬ویلسون‪ ،‬متخصص بیماری های‬ ‫معده و روده و استاد دانشگاه پزشکی دوک در دورهام‪،‬‬ ‫غذا خوردن واکنش هایی که موجب حرکت مواد‬ ‫غذایی به سمت روده می شود را تحریک می کند‪.‬‬ ‫تا زمانیکه چیزی حرکت نکند‪ ،‬شما پیش نخواهید‬ ‫رفت‪ .‬باخوردن صبحانه نیازهای اولیه بدن خود را‬ ‫تامین کنید‪ .‬تحقیقات نشان می دهند که خوردن‬ ‫صبحانه ای که دارای پروتئین است می تواند‬ ‫از مصرف قند که موجب افزایش وزن می شود‬ ‫جلوگیری کند‪.‬‬ ‫‪ -3‬مصرف فیبر را آرام آرام افزایش دهید‬ ‫مصرف بیش از حد فیبر به یکباره‪،‬تحریک کننده‬ ‫است‪ ،‬اما عواقبی چون پف آلودگی‪ ،‬گاز معده و اسهال‬ ‫را در پی خواهد داشت‪ .‬اگر در گذشته رابطه خوبی‬ ‫با فیبر نداشته اید‪ ،‬مکمل هایی مانند متاموسیل‪،‬‬ ‫سیتروسل یا فیبرکن را امتحان کنید‪.‬‬ ‫‪ -4‬در مصرف سبوس صرفه جویی کنید‬ ‫الین فیلدمن‪ ،‬استاد بازنشسته دانشکده پزشکی‬ ‫جورجیا می گوید فیبرمدفوع را شل می کند‪ ،‬اما‬ ‫مجبور نیستید که روزانه یک بسته پوسته سبوس‬ ‫استفاده کنید‪ .‬مصرف روزانه سه نوبت سبزیجات‪ ،‬دو‬ ‫مرتبه میوه و مقداری نان گندم (نان سفید) می تواند‬ ‫کافی باشد‪ .‬ریواس‪ ،‬کنگر فرنگی و مغزها همگی‬ ‫یبوست را متوقف می کنند‪.‬‬

‫‪ -5‬ملین های طبیعی را امتحان کنید‬ ‫به گفته دکتر ویلسون‪ ،‬اگر در سفر هستید و از‬ ‫یبوست رنج می برید و نمی توانید به باشگاه بروید‬ ‫یا میوه و سبزیجات مصرف نمائید‪ ،‬شیاف گلیسیرن‪،‬‬ ‫شیر منیزی (طباشیر) یا آب آلو را امتحان کنید‪،‬‬ ‫حتی گاهی اوقات یک کاسه غذای آبکی گرم (مثل‬ ‫سوپ‪ ،‬که شامل سبزیجات‪ ،‬گوشت و حبوبات باشد)‬ ‫می تواند کمک کند تا روده سریعتر تخلیه گردد‪.‬‬ ‫‪ -6‬یک فنجان قهوه بخورید‬ ‫تحقیقات و گزارشات بسیاری حاکی از آن است‬ ‫که مصرف یک فنجان قهوه کافئین دار می تواند‬ ‫فعل و انفعاالت روده ای را تحریک کند‪ .‬مادامیکه‬ ‫متخصصان در حال بحث پیرامون چگونگی عملکرد‬ ‫جادویی قهوه هستند‪ ،‬اگر شما به آن وابسته هستید‬ ‫و مشکلی با کافئین ندارید‪ ،‬مصرف مقدار کمی از آن‬ ‫می تواند امتحان ارزشمندی باشد‪.‬‬ ‫‪ -7‬آب زیاد مصرف کنید‬ ‫رابین کارلست متخصص بیماری های معده و روده‬ ‫فارغ التحصیل از فیالدلفیا می گوید نوشیدن روزانه‬ ‫‪ 6‬تا ‪ 8‬لیوان آب سختی مدفوع را می گیرد‪64.‬‬ ‫بطری کوچک لیموناد خالی را با آب پر کنید و روی‬ ‫میزتان بگذارید و سعی کنید تا آخر روز همه ی آنها‬ ‫را مصرف کنید‪ 64(.‬اونس)‬ ‫‪ -8‬دستشویی رفتن خود را برنامه ریزی کنید‬ ‫صبح بیدار می شوید‪ ،‬شاید دوش می گیرید‪،‬‬ ‫صبحانه می خورید و به سرعت از خانه بیرون می‬ ‫روید‪ .‬این برای شما شاید خوب باشد اما برای دستگاه‬ ‫گوارش شما خوب نیست‪ .‬وقتی صبح صبحانه میل‬ ‫می کنید‪ ،‬مثل این است که به روده بزرگتان‬

‫بیدارباش می زنید و سرویس های عمومی معموال‬ ‫برای اینکه شما بتوانید زمان مناسبی را برای اجابت‬ ‫مزاج داشته باشید‪ ،‬مناسب نیستند‪.‬لطفا صبح ها‬ ‫زمان مناسبی را برای این کار درنظر بگیرید‪.‬معموال‬ ‫روده شما حدود یک ساعت و نیم بعد از اولین وعده‬ ‫غذایی آمادگی خارج کردن محتویات خود را دارد‪.‬‬ ‫‪ -9‬بنشینید و تقال نکنید‬ ‫فشار آوردن به خود‪ ،‬شما را از یبوست رها نخواهد‬ ‫کرد‪ .‬در واقع حتی اوضاع را بدتر هم می کند‪ .‬شما‬ ‫خودتان را در معرض خطر بواسیر پیشرفته یا پیش‬ ‫رفتگی بافت مقعدی قرار می دهید که بعنوان‬ ‫افتادگی مقعد نیز شناخته می شود‪.‬‬ ‫‪ -10‬پاها را باال نگه دارید‬ ‫به گفته ژاکلین ولف متخصص بیماری های روده‬ ‫و معده و استاد طب هاروارد‪ ،‬اگر مبتال به یبوست‬ ‫هستید هنگامیکه در توالت نشسته اید پاهای خود را‬ ‫به کمک یک صندلی باال نگه دارید بطوریکه زانوها‬ ‫خم باشند و زاویه مستقیمی با شکم داشته باشند‪،‬‬ ‫این حالت به شما کمک می کند تا دفع سریع تری‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫وقتی همه راه کارها بی تاثیر بود‪ ،‬فعالیت‬ ‫بدنی داشته باشید‬ ‫متخصصان کامال به دلیل آن واقف نیستند اما‬ ‫ورزش عملکرد شکم را تحریک می کند‪ .‬پیاده روی‪،‬‬ ‫شنا یا انجام هر نوع تمرینات ایروبیک دیگر به مدت‬ ‫‪ 30‬دقیقه و سه بار در هفته می تواند به یبوست‬ ‫پایان دهد‪ .‬فقط حواستان به آب بدنتان باشد‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ )1‬نور گرمابخش خورشید‪ ،‬حاصل کدام واکنش شیمیایی است؟‬ ‫‪ )2‬تفاوت لغوی بین دو کلمه " جهان" و " دنیا" در چیست؟‬ ‫‪ )3‬اتومبیل بنزینی را برای اولین با چه کسی اختراع کرد؟‬ ‫‪ )4‬کدام پرنده در هنگام راه رفتن‪ ،‬سر خود را تکان نمیدهد؟‬ ‫‪ )5‬کدام سیاره در کهکشان راه شیری‪ ،‬اتمسفر ندارد؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬برج ایفل در پاریس چند پله دارد؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ 1.799‬پله‬

‫‪ )2‬دمای نوک سیگار در محل سوخت آن چند درجه سانتیگراد است؟ ‪ 900 . . . . .‬درجه سانتیگراد‬ ‫‪ )3‬کدام کشور عنوان "سرزمین آزادی" به خود اختصاص داده است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫تایلند‬

‫‪ )4‬چه زبانی در دنیا بیشتر از سایر زبانها تکلم میشود؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬زبان چینی‬ ‫‪" )5‬آرزوهای بر باد رفته" اثر کدام نویسنده است؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬بالزاک فرانسوی‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬ ‫قسمت چهل و چهارم‬ ‫فصل هشتم‬ ‫كیمیا باز با ناباوری نگاهش كرد ولی پاسخی نداد‪.‬‬ ‫رابین همان طور كه در سكوت تماشایش می كرد‬ ‫آرام گفت‪:‬‬ ‫ فكر نمی كردم قدرت برداشتن اون روبند رو‬‫از روی صورتت داشته باشم‪ .‬وقتی برش داشتم می‬ ‫ترسیدم به صورتت نگاه كنم‪ .‬فكر می كردم حتماً‬ ‫برق چشمات خاكسترم می كنه‪ .‬اما حاال با خیال‬ ‫راحت می تونم نگاهت كنم و خاكستر بشم‪.‬‬ ‫ نه خواهش می كنم این كار رو نكن چون اون‬‫وقت دیگه كسی نیست تا منو برسونه‪.‬‬ ‫ باید خدا رو شكر كنم كه ماشین نداری وگر نه‬‫حتماً همین االن به مرگ من رضایت می دادی‪ .‬الهه‬ ‫ی من هنوزم عاشق عذاب دادنمه؟‬ ‫ چرا این فكر رو می كنی؟‬‫ تو می دونی بعضی از دوستای من كه میدونن‬‫من‪ ،‬تو رو الهه صدا می كنم‪ ،‬می گن تو چه جور‬ ‫الهه ای هستی؟‬ ‫ نه‪ .‬از كجا باید بدونم؟‬‫‪ -‬دوستای من اسم تو رو گذاشتن الهه ی عذاب‪.‬‬

‫می خوای چیزی رو بدونی بهتره خیلی راحت‬ ‫بپرسی‪.‬‬ ‫ـ من فقط می خوام بدونم اونجا چه خبره‪.‬‬ ‫ـ اَه‪ ...‬دیوونه ام كر دی‪ .‬درست حرف بزن ببینم‬ ‫چی می گی‪.‬‬ ‫ـ تازگی خبرای جدیدی شنیدم‪.‬‬ ‫ـ مث ً‬ ‫ال؟‬ ‫ـ شنیدم سركار خانم سرتون خیلی شلوغه‪.‬‬ ‫ـ فلسفه نباف‪ ...‬برو سر اصل مطلب‪.‬‬ ‫ـ كیمیا تو داری چه كاری می كنی؟ خودت می‬ ‫فهمی؟‬ ‫ـ نه‪.‬‬ ‫ـ آره مطمئن بودم كه نمی فهمی‪.‬‬ ‫ـ اونی كه من نمی فهمم اینه كه تو چی میگی‪.‬‬ ‫ـ من می گم چرا ما باید آخرین نفراتی باشیم كه‬ ‫این حرفا رو می شنویم؟ اص ً‬ ‫ال بگو ببینم مگه تو یادت‬ ‫رفته كه به اردالن بیچاره چه قولی دادی؟‬ ‫ـ من؟!‬ ‫ـ بله خانم‪ .‬این آقا رو اینجا كاشتی رفتی اون سر‬ ‫دنیا معلوم نیست داری چه كار می كنی‪.‬‬

‫كیمیا خنده بلندی كرد و پاسخ داد‪:‬‬

‫ـ دارم درس می خونم‪ .‬اینو تا حاال نفهمیدی؟‬

‫‪ -‬همه اینا تقصیر توئه‪ .‬تو با اون كارات‪.‬‬

‫ـ درس؟! ولی من چیزای دیگه ای شنیدم‪.‬‬

‫ كارای من یا كارای تو؟‬‫ اَه‪ ...‬دیدی گفتم تقصیر توئه‪ .‬همین حاال هم‬‫داری منو محكوم می كنی‪ ،‬مثل همیشه‪.‬‬ ‫ محكومیت اص ً‬‫ال واژه مناسبی نیست‪ .‬كیمیا‪ ،‬برای‬ ‫من تو یه الهه ای و برعكس دوستام‪ ،‬من معنی این‬ ‫كلمه رو خوب می دونم و برای همینم هیچ وقت‬ ‫اعتراضی به حرفا و كارای تو ندارم‪ .‬كیمیا منو ببین‬ ‫و باور كن كه همه چیز تغییر كرده‪ .‬آنقدر زیاد كه‬ ‫اگه تو بخوای امشب توی این اتاق تا سحر پیش من‬ ‫بمونی‪ ،‬من نمی پذیرم‪ ،‬چون نمی تونم به خودم‬ ‫اینقدر اطمینان كنم كه قدرتشو داشته باشم به‬ ‫حریم مقدس الهه ام تجاوز نكنم‪.‬‬ ‫ تو واقعاً نمی خوای بذاری من امشب اینجا‬‫بمونم؟‬ ‫ نه امشب و نه هیچ شب دیگه ای‪.‬‬‫كیمیا ناباورانه به رابین نگاه كرد‪ .‬آبی چشمانش‪،‬‬ ‫صداقت گفتارش را فریاد می كشید‪ ،‬اما نگاهش‬ ‫همچنان تبدار و پر تمنا بود و گویا كیمیا را بر سر‬ ‫زیباترین دو راهی زندگی اش مردد می كرد‪.‬‬

‫فصل نهم‬

‫چند مرتبه می پرسی دیگه چه خبر؟ بناست‬ ‫خبری باشه و من بی اطالعم؟‬ ‫می خوام خودت بگی كیمیا‪.‬‬ ‫ـ چی رو؟ این كه به زودی رئیس جمهور فرانسه‬ ‫می شم؟‬

‫ـ مثل بچه آدم بگو چی شنیدی تا منم جوابت رو‬ ‫بدم‪ .‬باور كن من از هیچی خبر نبدارم‪.‬‬ ‫ـ واقعاً؟ ولی من فكر می كنم این طور نباشه‪ .‬می‬ ‫گن تمام قوم و خویش این پسره هبم خبر دارن‪.‬‬ ‫ـ پسره كیه؟ از چی خبر دارن؟‬ ‫ـ از عمو نادر بپرس پسره كیه‪.‬‬ ‫چیزی در وجود كیمیا شكست‪ .‬احساس كرد‬ ‫ضربان قلبش تصاعدی افزایش می یابد‪ .‬با این حال‬ ‫سعی كرد عادی صحبت كند‪ .‬برای همین با بی‬ ‫خیالی پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ عمو نادر غلط كرد‪.‬‬ ‫ـ جدی؟ تو چی خیال كردی كیمیا؟ تصور كردی‬ ‫با یه بچه طرفی؟ به نظر تو ما اینقدر احمقیم؟‬ ‫ـ چرند نگو كاوه‪.‬‬ ‫ـ گوش کن كیمیا‪ ،‬پدر می خواد كه تو هر چه‬ ‫سریعتر برگردی‪.‬‬ ‫ـ خب‪...‬‬ ‫ـ خب نداره دیگه‪ .‬اگه برای جمع كردن وسایلت‬ ‫احتیاج به كمك داری من و اردالن می آییم‪.‬‬ ‫ـ لطف عالی زیاد‪ .‬بنده نیازی به كمك شما ندارم‪.‬‬ ‫ـ ببین مثل دخترای خوب هر چه سریعتر لوازمت‬ ‫رو جمع كن‪ ،‬كاراتو انجام بده و بیا كه اینجا كلی‬ ‫كار داریم‪.‬‬

‫ـ چرند نگو كیمیا‪ .‬حرفهایی رو كه باید بزنی بگو‪.‬‬

‫ـ امر دیگه ای ندارید؟‬

‫ـ من فكر نمی كنم حرف خاصی باشه‪ ...‬اگه‬

‫ـ كیمیا تو داری منو مسخره می كنی؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫ـ ارزش مسخره كردن رو داری؟‬ ‫لحظه ای سكوت برقرار شد و این بار كاوه عصبی‬ ‫غرید‪:‬‬ ‫ـ مثل اینكه تو قصد نداری با من كنار بیای‪ .‬باشه‬ ‫خودت می دونی و بابا‪.‬‬ ‫ـ حاال بهتره تو گوش كنی كاوه‪ .‬بیخود منو تهدید‬ ‫نكن‪ .‬من هنوز درسم تموم نشده و تا وقتی هم كه‬ ‫تموم نشه قصد ندارم برگردم تهران‪ .‬نه تو‪ ،‬نه پدر‬ ‫و نه هیچكس دیگه ای هم نمی تونه منو وادار كنه‬ ‫كاری رو كه نمی خوام انجام بدم‪ ...‬تازه اونوقت هم‬ ‫اگه دلم بخواد برمی گردم و اگه نخوام همین جا می‬ ‫مونم و كار می كنم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫كه‪...‬‬ ‫ـ اَه‪ ،‬هی عمو نادر‪ ،‬عمو نادر‪ .‬اون آدم اگه صد تا‬ ‫چاقو بسازه یكیش دسته نداره‪ .‬چرا باید حرفای اونو‬ ‫باور كنم؟‬ ‫ـ یعنی تو واقعاً این چیزا رو نمی دونی؟‬ ‫ـ به كی قسم بخورم كه باورت بشه؟‬ ‫ـ كیمیا‪...‬‬ ‫ـ بسه دیگه كاوه‪ ،‬دیوونم كردی‪ .‬من نه چیزی می‬ ‫دونم‪ ،‬نه می خوام بدونم‪.‬‬ ‫ـ اما قضیه خیلی جدی تر از این حرفاس‪.‬‬

‫ـ تو داری شوخی می كنی‪ ،‬اینطور نیست؟‬

‫ـ بس كن كاوه خواهش می كنم‪.‬‬

‫ـ به نظر تو‪ ،‬من آدم شوخی هستم؟‬

‫ـ كیمیا؟‬

‫ـ نمی دونم چی بگم‪ .‬اما الزمه بدونی كه عمو‬ ‫جونت داره از اون زن فرنگی بی بند و بارش كه خاله‬ ‫ی محترم شازده پسر شماست جدا میشه‪.‬‬ ‫كیمیا باز هم غافلگیر شد‪ .‬فكرش را هم نمی كرد‬ ‫آن درست حاال‪ .‬با این حال با لحنی عصبی گفت‪:‬‬ ‫ـ این به من چه ارتباطی داره؟‬ ‫ـ فكر كردم بد نیست اطالعات بیشتری راجع به‬ ‫اون آقا پسر داشته باشی‪.‬‬ ‫ـ خب لطفت رو كردی‪ .‬بهتره دیگه زحمت رو كم‬ ‫كنی‪.‬‬ ‫ـ كیمیا چرا نمی خوای بفهمی؟ اون پسر به درد‬ ‫تو نمی خوره‪ .‬پدر از روزی كه این موضوع رو فهمیده‬ ‫حالش بد شده‪ .‬دائم مریض احواله‪.‬‬ ‫ـ اوالً پسر به خوبی تو داره كه چی؟ ازش پرستاری‬ ‫كن عزیزم‪ .‬بعدشم من اص ً‬ ‫ال نمیدونم این موضوعی‬ ‫كه تو اینقدر روش تأكید می كنی چیه و چه ارتباطی‬ ‫به من داره؟‬ ‫ـ پس بذار برات توضیح بدم‪ .‬عمو نادر به پدر گفته‬ ‫كه تو با اون پسره ی هرزه كه خواهر زاده محترم‬ ‫ایشونه حسابی فامیل شدی‪.‬‬ ‫كیمیا احساس كرد نفسش به نوعی درون سینه‬ ‫اسیر شده‪ .‬به سختی ارتعاش صدایش را كنترل كرد‬ ‫و گفت‪:‬‬ ‫ـ عمو نادر غلط كرد تو هم پشت سرش‪ .‬خجالت‬ ‫نمی كشین به این راحتی برای مردم حرف در‬ ‫میارین؟‬ ‫ـ حرف؟ پس اگه خبر نداری بذار روشنت كنم‪.‬‬ ‫تمام فامیل ایین شازده پسر اطالع دارن كه ایشون‬ ‫قصد كرده با یه دختر ایرانی ازدواج كنه‪.‬‬ ‫چشمان كیمیا از فرط تعجب آنچنان گشوده شد‬ ‫كه احساس كرد پلكهایش كشیده می شود‪ .‬بعد با‬ ‫تمسخر خندید و گفت‪:‬‬ ‫ـ این دیگه دروغ محضه‪ .‬هر آدم احمقی این قدر‬ ‫می دونه كه این پسره هر چی باشه مرد ازدواج‬ ‫نیست‪ ،‬خصوصاً با من‪.‬‬ ‫ـ اِ‪ ...‬تو یا خیلی پرتی یا خودت رو می زنی به‬ ‫اون راه‪.‬‬ ‫ـ ببخشید منظورتون كدم راهه؟‬ ‫ـ جدی باش كیمیا! پدر رابین به عمو نادر گفته‬

‫ـ باز گفت كیمیا‪ ...‬بابا كیمیا مرد‪ .‬دیگه دست از‬ ‫سرش بردار‪.‬‬ ‫و قبل از آنكه كاوه پاسخی دهد گوشی را محكم‬ ‫روی دستگاه كوبید و گفت‪« ،‬خدا لعنتت كنه عمو‪،‬‬ ‫همه كارات مایه ی عذابه»‪.‬‬ ‫بعد با همان حال عصبی از در خارج و چون‬ ‫همیشه راهی كنار سن شد‪ ،‬تا در كنار آبهای آرام‬ ‫آن آرامش از دست رفته اش را باز یابد‪ .‬وقتی كنار‬ ‫رودخانه همیشه آرام شن رسید‪ ،‬بی اختیار به یاد‬ ‫اولین روزهای سفرش به پاریس افتاد‪ .‬شاید آن روزها‬ ‫هیچگاه تصورش را هم نمی كرد كه روزی برای‬ ‫ماندن در پاریس دنبال بهانه ای بگردد‪ ،‬ولی اكنون‬ ‫عاملی او را به ماندن تشویق می كرد گرچه اطمینان‬ ‫داشت كه حرفهای عمو نادر دروغی بیش نیست‪.‬‬ ‫***‬ ‫من تقریباً تموم كارامو كردم‪ .‬به زودی می رم‬ ‫خونه‪.‬‬ ‫ـ امیدوارم تعطیالت بهت خوش بگذره و یادی هم‬ ‫از ما بكنی‪.‬‬ ‫ـ ممنونم‪ .‬امیدوارم تو و دیوید هم روزای خوبی‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫ـ راستش رو بخوای كیمیا‪ ،‬من و دیوید حرفامون‬ ‫رو با هم زدیم و به زودی با هم ازدواج می كنیم‪.‬‬ ‫كیمیا هیجان زده الین را در آغوش كشید و گفت‪:‬‬ ‫ـ بهت تبریك می گم‪ .‬از این بهتر نمی شه‪.‬‬ ‫ـ مرسی عزیزم‪ ،‬می دونی كیمیا‪ ،‬تو تصمیم گیری‬ ‫من تو نقش اساسی داشتی‪ .‬من از تو خیلی چیزا یاد‬ ‫گرفتم و حاال قصد دارم یه زندگی تازه رو شروع كنم‪.‬‬ ‫به نظر تو موفق می شم؟‬ ‫ـ این چه حرفیه؟ معلومه كه موفق می شی‪.‬‬ ‫الین دستهای كیمیا را میان پنجه هایش فشرد‬ ‫و گفت‪:‬‬ ‫ـ من تو رو هیچ وقت فراموش نمی كنم‪.‬‬ ‫ـ الین! مثل اینكه تو فراموش كردی من بعد از‬ ‫تعطیالت بازم بر می گردم پاریس‪.‬‬ ‫ـ به قول رابین به تو هیچ وقت نمی شه اعتماد‬ ‫كرد‪ .‬بعید نیست بری تهران و ما رو فراموش كنی‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫دریا کلینینگ سرویس ‪Derya‬‬

‫شهـال‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫‪Cleaning Service‬‬

‫‪Deelahnkarim@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.866.0934‬‬

‫‪209-1880 E. Pender St., Vancouver, BC, V5L 1W7‬‬

‫فیلم و عکس‬

‫از آثار باستانی و مناطق دیدنی ایران دارید؟‬

‫‪57‬‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تصاویر وفیلمهای متعددی از مراکز‬ ‫و ابنیه تاریخی ایران نیاز داریم‪ .‬اگر شما در سفرهای خود به این مراکز‪ ،‬عکس ها و فیلم هایی‬ ‫گرفته اید (که خصوصی نیستند) آنها را برای ما ارسال فرمایید تا در صورت تائید در این‬ ‫مجموعه قرار داده شود‪ .‬منابع خود را در صورت امکان با ذکر توضیحات‪ ،‬به مجله دانشمند‬

‫ایمیل نمایند‪info@daneshmand.ca .‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫توسط‪ :‬مهندس امیـر نورپور‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی‬ ‫تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫)‪6~7:30 pm (Farsi‬‬

‫‪Thursday‬‬

‫‪Every‬‬

‫)‪2~3:30 pm (Farsi) & 4~5:30 pm (English‬‬

‫‪Saturday‬‬

‫‪Every‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫روبات خنثی‌کننده بمب‬ ‫ساخته شد‬

‫در حال حاضر اگر روبات خنثی‌کنده بمب بخواهد‬ ‫درون بسته یا کیف را نگاه کند‪ ،‬باید آن را درون یک‬ ‫ایستگاه متحرک پرتوی ایکس حمل کند که این امر‪،‬‬ ‫خطر تخریب بخش‌هایی از بمب را حین حمل به‬ ‫همراه دارد‪ .‬اسکن بمب در همان جایی که قرار دارد‬ ‫به این معنی است که اطالعات به سرعت و بدون نیاز‬ ‫به حرکت دادن بسته به دست کارشناسانان می‌رسد‪.‬‬ ‫این حسگر در سال جاری به نمایش درخواهد آمد‬ ‫و کل مجموعه حسگر برای روباتهای خنثی‌کننده‬ ‫بمب تا سال ‪ 2019‬ارائه خواهد شد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫فناوری باتری قابل انعطاف كه برای الكترونیك‌های‬ ‫پوشیدنی كارایی دارند را اعالم كرده‌اند‪ .‬با این‌همه‬ ‫هنوز مشخص نیست یك الكترونیك تاشدنی جدا‬ ‫از جنبه‌های همخوانی با فناوری‌های آینده و قابل‬ ‫حمل بودن‪‌،‬چه فوایدی دیگری می‌تواند داشته‌باشد‪.‬‬

‫كاغذی كه به واسطه تا زدن كاغذ ایجاد می‌شوند‪،‬‬ ‫برای پسرش تصمیم گرفت داده‌هایی كه در اختیار‬ ‫داشت را در قالب تصویری بزرگ و مدور به تصویر‬ ‫بكشد‪ .‬در اینجا می‌توان نسخه بزرگتر و قابل‬ ‫بزرگنمایی این تصویر را مشاهده كرد‪.‬‬

‫کل جهان قابل مشاهده در یک قاب‬

‫استخراج داروی ضد سرطان از‬ ‫خیار دریایی توسط محققان ایرانی‬

‫رونمایی از نمایشگری که‬

‫محققان مؤسسه فرانهوفر آلمان یک حسگر برای‬ ‫روبات‌ها تولید کرده‌اند که می‌تواند اسکن سه‌بعدی‬ ‫را از کل یک بسته مشکوک به بمب ارائه کند‪.‬‬

‫مثل روزنامه لوله می‌شود‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬خنثی‌سازی بمب یکی از بهترین‬ ‫حوزه‌های برای روبات‌هاست تا در صورت ناموفق‬ ‫بودن عملیات‪ ،‬عواقب کم‌تری در انتظار باشد‪.‬‬ ‫محققان آلمانی برای ارتقای این روبات‌ها‪ ،‬سیستمی‬ ‫تولید کرده‌اند که از مجموعه‌ای از حسگرهای‬ ‫چند حالته شامل یک اسکنر موج میلی‌متری‪،‬‬ ‫‌یک دوربین دیجیتالی وضوح باال و یک سیستم‬ ‫نظارت بر محیط سه‌بعدی تشکیل شده است‪.‬‬ ‫این اجزا درون یک محفظه قرار گرفته و روی‬ ‫یک پلت‌فرم روباتیک قرار داده می‌شود‪ .‬مهندسان‬ ‫خنثی‌کننده بمب از فاصله ایمن به کنترل از راه دور‬ ‫روبات می‌پردازند‪.‬‬ ‫حسگرهای سه‌بعدی چرخان این روبات به ارائه‬ ‫اسکنی سه‌بعدی از صحنه جرم پرداخته و دوربین‬ ‫دیجیتالی‪ ،‬تصاویر وضوح باالیی را برای حفظ شواهد‬ ‫نوری ثبت می‌کند‪ .‬در همین حین‪ ،‬حسگر موج‬ ‫میلی‌متری به بررسی و اسکن منبع خطر پرداخته‬ ‫و تصویری از آنچه درون بسته وجود دارد‪ ،‬ارائه‬ ‫می‌کند‪ .‬رایانه داخلی روبات سپس اطالعات را‬ ‫جمع‌آوری کرده و آن‌ها را به بازرسان ارسال می‌کند‬ ‫تا در آنجا با استفاده از تلفیق داده‌های حسگرها بر‬ ‫روی رایانه قرار بگیرند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شرکت کــره‌ای ال‌جــی می‌خواهد رایانه‌ها و‬ ‫گجت‌های آینده به انعطاف‌پذیری کاغذ‌ها باشند‪‌،‬از‬ ‫این رو قصد دار د در نمایشگاه الکترونیک‌های‬ ‫مصرفی سال ‪ ۲۰۱۶‬نمایشگر ‪ ۱۸‬اینچی رنگی به‬ ‫نمایش بگذارد که می‌توان آن را مانند یک روزنامه‬ ‫لوله کرد‪.‬‬ ‫براساس گزارش تایم‪ ،‬این نمایشگر فعال درحد یك‬ ‫طرح است‪‌،‬این به آن معنی است كه مشخص نیست‬ ‫كه در آینده به محصولی حقیقی تبدیل شود یا‬ ‫خیر‪ .‬همچنین هنوز مشخص نیست الكترونیك‌های‬ ‫تاشدنی و نرم در آینده‌ای نزدیك وارد بازارهای‬ ‫مصرفی شوند‪.‬‬

‫ایده اصلی ساخت این نمایشگر جدید نیست‪ .‬طی‬ ‫ت سامسونگ طرح گوشی قابل‬ ‫سال‌های گذشته شرك ‌‬ ‫انعطاف خود را عرضه كرده‌است‪ ،‬گوشی كه می‌توان‬ ‫آن را تا زده و جمع كرد‪ .‬شركت شارپ نیز در سال‬ ‫‪ 2014‬نمایشگری با رفمی آزاد را عرضه كرد كه‬ ‫پس از این که بسته توسط روبات اسکن شد‪ ،‬می‌توان آن را متناسب با نیاز به شكل‌های مختلف‬ ‫متخصصان می‌توانند آنچه درون آن است را بررسی درآورد‪ .‬شركت‌های سامسونگ و ال‌جی در گذشته‬ ‫کرده در مورد تخریب یا سالم نگه‌داشتن بسته تصمیم اعالم كرده‌اند كه الكترونیك‌های تاشدنی تا سال‌های‬ ‫بگیرند‪ .‬داشتن این اطالعات برای فرآیند خنثی‌سازی ‪ 2017-2016‬وارد بازار خواهند شد‪ .‬اگرچه فناوری‬ ‫مفید است‪ .‬این سیستم همچنین سابقه‌ای ایجاد ساخت چنین نمایشگری شاید در دسترس باشد‪،‬‬ ‫می‌کند که کارشناسان می‌توانند آن را به مامورانی هنوز چالش‌هایی برسر تولید نسخه‌ای كاربردی از‬ ‫آن وجود دارد‪ .‬برای مثال قطعاتی كه برای تامین‬ ‫که به دنبال بمب‌گذاران هستند‪ ،‬ارائه کنند‪.‬‬ ‫نیروی اسمارت‌فون‌ها‪،‬‬ ‫تبلت‌ها و رایانه‌ها به‬ ‫‪Kits Elite Driving School Ltd.‬‬ ‫آنها نیاز است نیز باید به‬ ‫اندازه نمایشگر انعطاف‬ ‫پذیر باشند‪ .‬آنچه واضح‬ ‫یادگیری هر مهارتی‪ ،‬با مربی کارآمد و مسلط‪ ،‬دشوار نیست‬ ‫اســت ایــن اســت كه‬ ‫تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی‬ ‫شركت‌های سامسونگ‬ ‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و ریچموند‬ ‫‪Learning Would Be Easy With Right Teacher‬‬ ‫و ال‌جی در تالشند تا‬ ‫‪Bilingual Instructor English & Persian with more than 30 years experience‬‬ ‫پیش‌بینی خــود را به‬ ‫‪Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond‬‬ ‫واقعیت تبدیل كنند‪.‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود‪.‬‬ ‫‪Email address: kitselitdriving@hotmail.com‬‬ ‫هر دو شركت به تازگی‬ ‫موفقیت خود در زمینه‬ ‫‪TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫هنرمندی به نام پابلو کارلوس بوداسی تصویری‬ ‫از کل جهان قابل مشاهده را با مرکزیت سامانه‬ ‫خورشیدی براساس نقشه‌های لگاریتمی جهان‬ ‫که توسط دانشمندان دانشگاه پرینستون فراهم‬ ‫شده‌بود‪ ،‬خلق کرده‌است‪.‬‬ ‫براساس گــزارش ساینس الــرت‪ ‌،‬ایــن نقشه‬ ‫تصویرسازی در مقیاس لگاریتمی از جهان قابل‬ ‫مشاهده است كه سامانه خورشیدی در مركز آن‬ ‫قرار گرفته‌است‪.‬‬ ‫آنچه در حاشیه سامانه خورشیدی دیده می‌شود‬ ‫سیاره‌های داخلی و خارجی سامانه‪‌،‬كمربند‬ ‫كویپر (كمربندی از اجرام دنباله‌دار)‪ ،‬ابر اورت‬ ‫(منطقه‌ای كه سرچشمه ستاره‌‌های دنباله‌دار‬ ‫شناخته می‌شود)‪ ،‬ستاره آلفا قنطورس‪ ،‬بازوهای‬ ‫برساووش (یكی از دو بــازوی مارپیچی بزرگ‬ ‫كهكشان راه شــیــری)‪ ،‬كهكشان راه شیری‪،‬‬ ‫كهكشان آندرومدا و دیگر كهكشان‌های همسایه‪،‬‬ ‫شبكه كیهانی‪ ،‬تشعشعات ریزامواج كیهانی و پالسمای‬ ‫نامرئی كه از انفجار بزرگ به جا مانده هستند‪.‬‬ ‫این تصویر كه توسط بوداسی نقاش هنرمند‬ ‫و موسیقیدان خلق شده‌است براساس نقشه‌های‬ ‫لگاریتمی خلق شده كه محققان در دانشگاه‬ ‫پرینستون آنها را ترسیم كرده‌اند‪ .‬همچنین بوداسی‬ ‫برای خلق این اثر از تصاویر منتشر شده از رصد‌های‬ ‫تلسكوپ‌ها و كاوشگرهای ناسا نیز استفاده كرده‌است‪.‬‬ ‫تیم دانشگاه پرینستون نقشه‌های لگاریتمی خود‬ ‫از جهان را با استفاده از داده‌های رصد‌خانه دیجیتال‬ ‫سوالن ایجاد كرده‌اند‪ ،‬رصد‌خانه‌ای كه طی ‪ 15‬سال‬ ‫گذشته با استفاده از تلسكوپ ‪ 2.5‬متری دقیق‌ترین‬ ‫نقشه‌ها را از جهان ثبت كرده‌است‪.‬‬ ‫نقشه‌های لگاریتمی یكی از رایج‌ترین شیوه‌ها‬ ‫برای تصویرسازی پدیده‌های عظیمی مانند جهان‬ ‫قابل مشاهده هستند‪ .‬اگرچه این نقشه‌ها بسیار‬ ‫سودمندند‪ ،‬چندان برای تماشا كردن خوشایند‬ ‫نیستند‪ ،‬از این رو بوداسی تصمیم گرفت نسخه‌ای‬ ‫خوشایند‌تر از تصویر كل جهان را ایجاد كند‪ .‬وی‬ ‫درحین ساخت یك هگزافلكساگون‪6 ،‬ضلعی‌های‬

‫رئیس کانون هماهنگی دانش‪ ،‬صنعت و بازار‬ ‫آبزیان درباره طرح‌های فناورانه گفت‪ :‬پروژه استخراج‬ ‫داروی ضد سرطان کبد از خیار دریایی با حمایت‬ ‫معاونت علمی و همکاری دانشگاه شهید بهشتی در‬ ‫دست اجرا است‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬عباسعلی مطلبی اظهار کرد‪:‬‬ ‫طرح‌های فناورانه بسیاری در این حوزه برای توسعه‬ ‫صنعت شیالت و اشتغال آن تعریف شده است‪ ،‬تنوع‬ ‫موضوعات در این حوزه زیاد است و با توجه به این‬ ‫مسئله معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری‬ ‫رویکردی جدید در این حوزه پیش گرفته است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬یکی از اقدامات این کانون راه‌اندازی‬ ‫مرکز اس پی اف (عاری از بیماری) ماهی قزل‌آال در‬ ‫کشور است و با توجه به اینکه این ماهی سردابی‬ ‫بوده و طرفداران زیادی دارد‪ ،‬مقدمات راه‌اندازی‬ ‫این مرکز شروع شده است همچنین استخراج مواد‬ ‫دارویی بیولوژیک از آبزیان دریایی خصوصا گیاهان‪،‬‬ ‫خارتنان و نرم تنان و خیار دریایی از دیگر پروژه‌های‬ ‫مدنظر کانون است‪.‬‬ ‫مطلبی عنوان کرد‪ :‬استخراج داروی ضد سرطان‬ ‫کبد از خیار دریایی با حمایت معاونت علمی و‬ ‫همکاری دانشگاه شهید بهشتی نیز از دیگر طرح‌های‬ ‫در دست اجرای این کانون است‪ .‬همچنین طرح و‬ ‫برنامه پروژه استخراج داروهای آنتی باکتریال و ضد‬ ‫قارچ نیز در مراحل اولیه خود قرار دارد‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬عالوه بر این موضوعات‪ ،‬توسعه‬ ‫فناوری واکسن‌های اختصاصی آبزیان در دستور کار‬ ‫این کانون قرار دارد‪ .‬بخشی از این دانش در کشور‬ ‫وجود دارد و قصد داریم بخشی از این فناوری را نیز‬ ‫از کشورهای دیگر دریافت کنیم‪.‬‬ ‫رئیس کانون هماهنگی دانش‪ ،‬صنعت و بازار‬ ‫آبزیان گفت‪ :‬احیای ذخایر آبزیانی همچون ماهیان‬ ‫خاویار در دریای خزر با تولید بچه ماهی با حمایت‬ ‫معاونت علمی و هماهنگی با نهادهای مرتبط و‬ ‫برنامه‌ریزی طرح‌های خاص در حال پیگیری است‪.‬‬ ‫همچنین طرح کالن دیگر پیش بینی تولید حدود‬ ‫یک میلیون تن آبزی در آب‌های شمال و جنوب‬ ‫کشور در برنامه ششم کشور است که در این بخش‬ ‫نیز کانون نقش نظارتی دارد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫زندگی مثل خانه‌ای است که باید ساخت و از‬ ‫آن نگهداری کرد‪ .‬آدمها از خیلی از واقعیت‌ها فرار‬ ‫می‌کنند و بدون اینکه متوجه آن باشند به نابود‬ ‫کردن خوبی‌های زندگی‌شان ادامه می‌دهند‪ .‬این‬ ‫تصمیمات بد لزوماً توسط خودتان گرفته نمی‌شود‪.‬‬ ‫برای شاد و موفق بودن اول باید بفهمید در حال‬ ‫حاضر چه آسیب‌هایی به خودتان می‌زنید و برای‬ ‫اصالح آن اقدام کنید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫با این ‪ 15‬کار در حال نابود کردن زندگیتان هستید‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫عصبانی بودن کورتان می‌کند و نمی‌گذارد چیزهایی‬ ‫که واقعاً در زندگی مهم هستند را ببینید‪.‬‬ ‫‪ -2‬وقتی به کاری که دوست ندارید ادامه‬ ‫می‌دهید زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫گاهی اوقات به این دلیل در کاری می‌مانید که‬ ‫می‌خواهید آخر هر ماه درآمدی داشته باشید‪ .‬اما‬ ‫چرا باید خوشبختی‌تان را به خطر بیندازید و به جای‬ ‫اینکه نگران االن باشید به آینده فکر نکنید که آزاد‬ ‫و شاد خواهید بود؟‬ ‫‪ -3‬وقتی اینکه دیگران چه فکر می‌کنند‬ ‫برایتان مهم است زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫مطمئناً نمی‌توانید همه آدمها را راضی نگه‬ ‫دارید‪ .‬اینکه حرف و فکر دیگران برایتان مهم باشد‬ ‫فقط خالی‌تان می‌کند چون آنها همیشه ناامیدتان‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫با این ‪ 15‬راه بدون اینکه متوجه باشید‪،‬‬ ‫زندگیتان را نابود می کنید‪:‬‬ ‫‪ -1‬وقتی نمی‌بخشید زندگی‌تان را نابود‬ ‫می‌کنید‪:‬‬ ‫نباید زندگی را خیلی جدی بگیرید‪ .‬خیلی وقت‌ها‬ ‫دیگران ناراحتتان می‌کنند و خیلی وقت‌ها هم شما‬ ‫دیگران را ناراحت می‌کنید‪ .‬کینه به دل گرفتن و‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫‪ -4‬وقتی وقتتان را تلف می‌کنید زندگی‌تان‬ ‫را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫سعی نکنید منتظر بنشینید تا همه چیز در شرایط‬ ‫عالی قرار گیرد تا وارد عمل شوید‪ .‬بلند شوید و هر‬ ‫کاری که برای عالی کردن زندگی‌تان الزم است را‬ ‫انجام دهید‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪ -5‬وقتی از خودتان مراقبت نمی‌کنید‬ ‫زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫بدن شما وسیله‌تان به سمت موفقیت است‪.‬‬ ‫درست رفتار کردن با بدنتان‪ ،‬خوب غذا خوردن و‬ ‫داشتن سبک زندگی سالم نه تنها سالمت شما را در‬ ‫آینده تضمین می‌کند بلکه اعتمادبه‌نفستان را هم‬ ‫باالتر می‌برد‪.‬‬ ‫‪ -6‬وقتی از همه چیز شکایت می‌کنید‬ ‫زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬

‫زندگی هستند که شادتان می‌کنند و به هیچ پولی‬ ‫هم نیاز ندارند‪ .‬اینکه همه توجه زندگی‌تان را صرف‬ ‫ثروت کنید خسته‌تان می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -11‬وقتی شکرگزار و قدرشناس نیستید‬ ‫زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫شکرگزاری یعنی قدر چیزهایی که دارید را بدانید‪.‬‬ ‫اگر برای داشته‌هایتان شکرکزار باشید به آرامش‬ ‫درونی خواهید رسید‪.‬‬ ‫‪ -12‬وقتی در روابط اشتباه می‌مانید زندگی‌تان‬ ‫را نابود می‌کنید‪:‬‬

‫زندگی کردن با شکایت شما را به هیچ کجا‬ ‫نمی‌رساند فقط ناامید‪ ،‬خسته و عصبانی‌تان می‌کند‪.‬‬ ‫باید انرژی که صرف شکایت کردن می‌کنید را برای‬ ‫چیزی ارزشمند نگه دارید‪.‬‬

‫داشتن دوست‌های بد واقعاً بد است اما بودن‬ ‫در رابطه با دوستانی که ارزش‌فردی شما را پایین‬ ‫می‌آورند نابودتان خواهد کرد‪.‬‬

‫‪ -7‬وقتی با پشیمانی و افسوس زندگی‬ ‫می‌کنید زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬

‫‪ -13‬وقتی بدبین و منفی‌گرا هستید‬ ‫زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬

‫گذشته قابل تغییر نیست‪ .‬از آن درس بگیرید و‬ ‫بعد بگذرید‪ .‬زندگی کردن با افسوس و پشیمانی‬ ‫فقط انرژی مثبتتان را گرفته و باعث می‌شود امکانات‬ ‫دیگری که پیش رویتان قرار گرفته را نبینید‪.‬‬

‫باید همیشه خوشبین باشید که اوضــاع بهتر‬ ‫می‌شود‪ .‬نمی‌توانید همیشه منفی فکر کنید و هر‬ ‫اتفاق خوبی هم که برایتان می‌افتد را هم محکوم‬ ‫کنید‪.‬‬

‫‪ -8‬وقتی شریک نادرستی برای زندگی‌تان‬ ‫انتخاب می‌کنید زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬

‫‪ -14‬وقتی با یک دروغ زندگی می‌کنید‬ ‫زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬

‫هیچ‌چیز مخرب‌تر از زندگی کردن با کسی که‬ ‫تحسینتان نمی‌کند و موجب خوشحالی‌تان نیست‪،‬‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬

‫خیلی‌ها زندگی را پیش می‌برند که متعلق به آنها‬ ‫نیست‪ .‬آنها مدام تظاهر می‌کنند و زندگی دروغی‬ ‫دارند‪ .‬باید درمورد آنکه واقعاً هستید صادق باشید و‬ ‫طبق همان زندگی کنید‪.‬‬

‫‪ -9‬وقتی خودتان را با دیگران مقایسه‬ ‫می‌کنید زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫هیچ چیز بدتر و ناامیدکننده‌تر از این نیست که‬ ‫بخواهید مدام خودتان را با دیگران مقایسه کنید‪.‬‬ ‫همه ما آدمهای خاصی هستیم چرا باید خودمان را با‬ ‫کسانی مقایسه کنیم که جای ما نیستند؟‬ ‫‪ -10‬وقتی فکر می‌کنید پول برایتان‬ ‫خوشبختی می‌آورد زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫پول برایتان آزادی می‌آورد اما چیزهای ساده‌ای در‬

‫‪ -15‬وقتی درمــورد همه چیز نگرانید‬ ‫زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫کمی وقت بگذارید و به چیزهای خوبی که در‬ ‫زندگی‌تان دارید فکر کنید و شکرگزار باشید‪ .‬بااینکه‬ ‫زندگی هیچوقت عالی و کامل نیست اما مطمئناً‬ ‫چیزهای خوبی برایتان دارد‪ .‬پس قدر این چیزها‬ ‫را بدانید و سعی کنید دیگر نگران چیزهایی که‬ ‫اهمیتی در کل زندگی‌تان ندارند‪ ،‬نباشید‪.‬‬

‫‪Poroshat Construction LTD.‬‬ ‫‪Renovation; Best Price and service Guarantee‬‬

‫کلیه امور بازسازی و نوسازی ساختمان‬ ‫با کمترین قیمت‬

‫شاهین‬

‫‪Tel: 778.240.6019‬‬

‫‪60‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪ 5‬روش کالری‌سوز‬

‫که به بدن فشار نمی‌آورند‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ .1‬شنا‬

‫مقاومت آب باعث می‌شود که عضالت فعالیت‬ ‫داشته باشند و فشار به مفاصل کمتر شود‪ .‬شنا‬ ‫تمامی اعضای بدن را درگیر می‌کند و میزان آمادگی‬ ‫هوازی را نیز افزایش می‌دهد‪ .‬می توانید ‌شدت شنا‬ ‫کردن را با استفاده از انواع مختلف حرکات شنا‬ ‫افزایش دهید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesi‬‬ ‫‪ .2‬دوچرخه‌سواری‬

‫ایسنا‪ :‬انجام ورزش‌هایی که شدت زیادی دارند‬ ‫یکی از راه‌های موثر برای سوزاندن چربی‌ها و افزایش‬ ‫کارایی هوازی است‪ .‬ورزشهای شدید به معنای‬ ‫ورزش‌هایی نیست که فشار زیادی به بدن بیاورد‪.‬‬ ‫به‌ گزارش ‌ایسن‌ا و به نقل از ‪،My fitness pal‬‬ ‫اگر می خواهید ورزش‌هایی را انجام دهید که به‬ ‫مچ‌ها‪ ،‬زانوها و لگن فشار نیاورند می توانید آنهایی را‬ ‫انتخاب کنید که آسیبی به بدن نمی‌رسانند‪.‬‬ ‫ورزش‌های زیر می‌توانند مناسب باشد‪ ،‬زیرا با‬ ‫افزایش شدت آنها‪ ،‬میزان آسیب‌رسانی‌شان افزایش‬ ‫نمی‌یابد‪.‬‬

‫دوچرخه‌سواری چه در فضای باز و چه در فضای‬ ‫بسته یکی از بهترین فعالیت‌ها برای افزایش توانایی‬ ‫قلبی ـ عروقی است‪ .‬اگر زمان زیادی ندارید‪ ،‬می‬ ‫توانید با استفاده از روش‌های مختلف همچون انجام‬ ‫دوچرخه‌سواری کوتاه مدت و شدید شدن این ورزش‬ ‫را افزایش دهید‪ .‬برای انجام این کار می توانید به‬ ‫مدت ‪ 40‬ثانیه تا جایی که می توانید پدال بزنید و‬ ‫‪ 20‬ثانیه با شدت کمتر این کار را انجام دهید‪ .‬این‬ ‫مراحل را شش تا هشت بار تکرار کنید‪.‬‬

‫‪ .3‬قایقرانی‬

‫قایقرانی ورزشی قدرتی است که بر روی بازوها‪،‬‬ ‫کمر‪ ،‬پاها و باالتنه کار می‌کند‪ .‬در قایقرانی باید با‬ ‫پاها فشار بیاورید و بعد دست‌ها و کمر را حرکت‬ ‫دهید‪ .‬این کار باعث می‌شود که به بدن فشار نیاید‪.‬‬ ‫ضمنا این روش باعث افزایش کالری سوزی می‌شود‪.‬‬

‫‪ .4‬یوگا‬

‫هنگامی که بر کالری سوزی فکر می‌کنیم‪ ،‬یوگا‬

‫کافی شاپ‬ ‫‪HOpe CENTRE‬‬

‫مجاور بیمارستان الینزگیت‪ ،‬در محیطی بسیار شیک و دلپذیر‬ ‫درآمد این کافی شاپ‪ ،‬صرف امور خیریه میشود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫جزو ورزش‌هایی نیست که به ذهن ما می‌رسد‪ .‬با‬ ‫این حال یوگا ورزشی است که زیاد به بدن فشار‬ ‫نمی‌آورد و بسیار موثر است‪.‬‬ ‫یوگا باعث افزایش قــدرت‪ ،‬انعطاف پذیری و‬ ‫آمادگی جسمانی می‌شود‪ .‬این ورزش بر روی تمامی‬ ‫عضالت بدن کار می‌کند‪ .‬یوگا کالری سوزی زیادی‬ ‫دارد‪ .‬برای افزایش شدت این ورزش می توانید میزان‬ ‫زمان انجام حرکت را افزایش دهید و به سمت انجام‬ ‫حرکات پیشرفته تر بروید‪.‬‬

‫‪ .5‬باال رفتن از پله‌ها‬

‫باال رفتن از پله‌ها باعث افزایش قدرت عضالت‬ ‫می‌شود‪ .‬این کار ریه‌ها و قلب را قدرتمند می‌کند‪.‬‬ ‫سعی کنید در ‪ 30‬ثانیه با سرعت از پله ها باال بروید‪.‬‬ ‫سپس دوباره از پله‌ها پایین بیایید و شش تا هشت‬ ‫بار این کار را تکرار کنید‪.‬‬

‫بهترین خوارکی های ضد ریزش مو‬ ‫غالت سبوس دار به دلیل مقدار باالی ویتامین‬ ‫های گروه ‪ B‬موجب تسهیل اکسیژن رسانی خون به‬ ‫فولیکول های مو می شوند و به همین دلیل مصرف‬ ‫آنها در حفظ سالمت موها مؤثر است‪.‬‬ ‫علل متعددی در ریزش موها دخیل هستند که از‬ ‫جمله می توان به استرس‪ ،‬افراط در استفاده مواد‬ ‫شوینده و آرایشی شیمیایی و تغییرات هورمونی بدن‬ ‫اشاره کرد‪ .‬البته تغذیه نیز نقش مهمی در این باره‬ ‫دارد زیرا بدن از طریق مواد غذایی همه ریز مغذی‬ ‫های مورد نیاز برای عملکرد صحیح اندام های بدن‬ ‫را دریافت می کند‪ .‬موها به کمک فولیکول ها تغذیه‬ ‫می شوند و از همین رو الزم است تا ریز مغذی های‬ ‫اساسی برای تقویت و سالمتی موها تامین شود‪.‬‬ ‫زمانی که ریزش موها شدید باشد الزم است تا در‬ ‫باره علل آن با پزشک مشورت شود‪ .‬البته علت این‬ ‫مشکل هر چه باشد تغذیه نیز می تواند در رویش‬ ‫مجدد موها‪ ،‬پیشگیری از ریزش و ایجاد ظاهری‬ ‫شفاف و زیبا مؤثر باشد‪.‬‬

‫آنتی اکسیدان ها‬

‫میوه ها و سبزیجات مهم ترین منابع غذایی‬ ‫آنتی اکسیدان های طبیعی هستند که باید در‬ ‫برنامه غذایی روزانه برای تقویت و تحریک رشد‬ ‫موها گنجانده شوند‪ .‬میوه ها و سبزیجات سرشار از‬ ‫ویتامین ‪ C‬مانند پرتقال‪ ،‬لیمو‪ ،‬کیوی‪ ،‬کلم بروکلی و‬ ‫اسفناج ارجحیت دارند‪ .‬این خوراکی ها تولید کالژن‬ ‫را تحریک می کند که این ترکیب از جمله مهم ترین‬ ‫ترکیبات موها هستند‪.‬‬

‫فیبرهای حل نشدنی‬ ‫فیبرهای حل نشدنی اساسا در غالت سبوس دار‬ ‫وجود دارند‪ .‬این غالت مقاومت خوبی نسبت به‬ ‫انسولین ایجاد می کنند که این هورمون زمینه ساز‬ ‫طاسی در مردان است‪ .‬عالوه بر این منبع غنی از‬ ‫ویتامین های گروه ‪ B‬از جمله اسید فولیک است که‬ ‫در اکسیژن رسانی به فولیکول های مو نقش دارند‪.‬‬

‫سبزیجات سبز‬

‫سبزیجات با برگ های سبزعالوه بر اینکه سرشار‬ ‫از آنتی اکسیدان هستند مقدار باالیی نیز آهن دارند‬ ‫که این ماده برای تقویت و تحریک رشد موها مؤثر‬ ‫است‪ .‬به همین دلیل توصیه می شود برگ چغندر‪،‬‬ ‫کلم بروکلی‪ ،‬کلم دکمه ای‪ ،‬اسفناج و انواع سبزی‬ ‫خوردن در برنامه روزانه مصرف گردد‪.‬‬

‫روی‬

‫این ریز مغذی اساسی برای واکنش های شیمیایی‬ ‫آنزیم های بدن الزم است که باعث تولید انرژی‬ ‫و تشکیل پروتئین ها می شود‪ .‬یکی از مهم ترین‬ ‫منابع روی گوشت است که البته منبع غنی از آهن‪،‬‬ ‫پروتئین‪ ،‬ویتامین ‪ B6‬و ‪ B12‬نیز محسوب می شود‬ ‫و به پیشگیری از ریزش موها کمک می کند‪ .‬البته‬ ‫خوراکی های دیگری مانند کرفس‪ ،‬مارچوبه‪ ،‬انجیر‪،‬‬ ‫سیب زمینی و بادمجان نیز روی دارند‪.‬‬ ‫خوراکی های سرشار از بیوتین و اسید فولیکاین‬ ‫دو ماده به تعادل فعالیت های متابولیک بافت هایی‬ ‫مانند موها‪ ،‬ناخن ها و پوست که مولکول هایی با‬ ‫تکثیر سریع دارند‪ ،‬کمک می کند‪ .‬بیوتین از طریق‬ ‫مصرف خوراکی هایی مانند جگر‪ ،‬نان خمیر ترش‪،‬‬ ‫غالت‪ ،‬فندق‪ ،‬نخود‪ ،‬جو و موز به بدن می رسد‪ .‬اسید‬ ‫فولیک نیز در جگر و انواع حبوبات وجود دارد‪.‬‬ ‫ویتامین ‪A‬کمبود ویتامین ‪ A‬عامل ریزش‬ ‫موهاست‪ .‬این ویتامین مانع از خشکی غده های‬ ‫مسئول تامین رطوبت فولیکول های مو می شوند‬ ‫که نقش مهمی در پیشگیری از ریزش موها دارند‪.‬‬ ‫به عالوه‪ ،‬ویتامین ‪ A‬اکسیژن رسانی به فولیکول ها‬ ‫و رشد موها را تسهیل می کند و موجب تقویت‬ ‫موها نیز می شود‪ .‬این ویتامین در جگر‪ ،‬تخم مرغ‪،‬‬ ‫سبزیجات‪ ،‬شیر غنی شده‪ ،‬روغن ماهی‪ ،‬آفتابگردان‬ ‫و زیتون وجود دارد‪.‬‬ ‫آبآب سالم ترین نوشیدنی است و تاثیر زیادی در‬ ‫تقویت موها و جلوگیری از ریزش دارد‪ .‬متخصصان‬ ‫توصیه می کنند روزانه ‪ 8‬لیوان آب نوشیده شود و‬ ‫از مصرف زیاد نوشابه های گازدار و انرژی زا پرهیز‬ ‫گردد‪.‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫با ارائه این تبلیغ‪ ،‬با خرید یک قهوه یا هر نوشیدنی دیگر‬ ‫نوشیدنی دوم را مجانی دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Buy any beverage (any size) at regular price & receive‬‬ ‫‪a second beverage of equal or lesser value for free.‬‬ ‫‪friends of‬‬

‫‪BLENZ‬‬

‫‪Limited time offer. Excluded bottled drinks.‬‬ ‫‪Cannot be combined with any other offer or discount.‬‬

‫‪Hope@Blenz.com‬‬

‫‪Tel: 604.984.5000 ext. 5116‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Ave., North Vancouver‬‬

‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬

‫‪604- 783- 0955‬‬

‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫‪* Student‬‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫فیزیک کوانتم ‪-‬آنتروپی ‪ -‬تصادف‬

‫چه چیزی باعث می شود مث ً‬ ‫ال آب در سرازیری‬ ‫جریان یابد‪ ،‬اما سر باالیی نرود؟ یا قند و شکر در‬ ‫قهوه حل شوند‪ .‬چرا نمی توان از سوختن چوب‬ ‫کبریت پس از شعله ور شدن آن جلوگیری کرد؟ آیا‬ ‫قانون و قاعده ای کلی وجود دارد که تعیین کند چه‬ ‫اتفاقی می تواند بیافتد و کدام نمی تواند؟ پاسخ این‬ ‫پرسش از دید افرادی که به عدم قطعیت در نظام‬ ‫رویدادهای طبیعی (آنتروپی ـ بی نظمی احتماالتی)‬ ‫معتقدند از این قرار است که در هر جای طبیعت‬ ‫بین دو کمیت بنیادی توازن برقرار است‪ :‬انرژی و‬ ‫آنتروپی‪ .‬تنها همین توازن است که تعیین می کند‬ ‫آیا اتفاقی رخ می دهد یا خیر‪ .‬به دالیل ناکارآمدی‬ ‫این موضوع و این تئوری قب ً‬ ‫ال اشاره شد اما ابتدا‬ ‫باید به توجیهات موجود در این نظریه توجه کرده‬ ‫تا دالیل مردود بودن آن آشکارتر شود‪ .‬از دید این‬ ‫نظریه برخی رویدادهای فیزیکی می توانند تک و‬ ‫تنها اتفاق بیافتند‪ ،‬اما نمی توانند در جهت مخالف‬ ‫رخ دهند مگر این که از خارج سیستم کمکی دریافت‬ ‫کنند‪ .‬مث ً‬ ‫ال می توانیم از طریق وسیله ای‪ ،‬آب را به‬ ‫بلندی برسانیم و اگر واقعاً بخواهیم‪ ،‬می توانیم از‬

‫طریق تبخیر کردن آب و سپس جداسازی شیمیایی‬ ‫شکل های جامد شکر و قهوه‪ ،‬را دوباره به دست‬ ‫آوریم‪ .‬سوزاندن چوب کبریت دشوارتر است‪ ،‬اما وقت‬ ‫و ابزار کافی و لشکری از شیمیدانان می خواهد که‬ ‫احتماالً بتوانند چوب کبریت را از خاکستر‪ ،‬دود و‬ ‫انواع گاز بازسازی کرد‪ .‬نکته این است که در هر‬ ‫یک از این موارد مقدار زیادی دخالت ورود انرژی از‬ ‫خارج سیستم الزم است‪ .‬طبیعت بسیاری از اتفاقات‬ ‫را مجاز می دارد که خود به خود و به تنهایی رخ‬ ‫دهند‪ ،‬اما اتفاقات دیگری هم هستند که هرگز خود‬ ‫به خود پیش نمی آیند‪ ،‬حتی اگر بدون مداخله تا ابد‬ ‫منتظر بمانیم‪ .‬ماحصل و نتیجه گیری عظیم طبیعت‬ ‫از این قرار است که اگر توازن بین انرژی و آنتروپی‬ ‫به درستی برقرار باشد‪ ،‬آن اتفاق خواهد افتاد؛ اگر‬ ‫این توازن برقرار نباشد‪ ،‬آن اتفاق هم نمی افتد‪.‬‬

‫به طور کلی همه چیزدر صورت توانایی تالش می کند‬ ‫انرژی اش را کاهش دهد‪ .‬در آبشار‪ ،‬آب از طریق‬ ‫فرو ریختن به یک آبگیر خود را از انرژی گرانشی‬ ‫انباشته اش خالص می کند‪ ،‬اما همین که آب‬ ‫به داخل آبگیر پای آبشار ریخت‪ ،‬دیگر آن انرژی‬ ‫نمی تواند آن را به باالی آبشار و نقطه ی آغاز ریزش‬ ‫آب برگرداند‪ .‬تعداد زیادی واکنش شیمیایی فقط به‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫یک دلیل مشابه اتفاق خواهند افتاد‪ :‬مواد شیمیایی‬ ‫از دست انرژی شیمیایی انباشته در خود به طور خود‬ ‫به خود رها می شوند تا به مواد شیمیایی دیگری تبدیل‬ ‫شوند که انرژی شیمیایی کمتری دارند اما این مواد‬ ‫نمی توانند به تنهایی به شرایط انرژی اولیه شان‬ ‫برگردند‪ .‬به این ترتیب اگر همه شرایط دیگر بدون‬ ‫تغییر بماند‪ ،‬گرایش طبیعت از این قرار است که هر‬ ‫چیزی در صورت توانایی انرژی خود را کم تر می‌کند‬ ‫اما از طرف دیگر بر اساس این تئوری‪ :‬کاهش انرژی‬ ‫فقط نیمی از ماجرای عواملی است که رویدادها از‬ ‫آن ها ناشی می شوند‪ .‬نیمه ی دیگر افزایش آنتروپی‬ ‫است‪ .‬آنتروپی یعنی بی نظمی‪ ،‬یا اتفاق‪ ،‬یعنی آرایش‬ ‫آشوبناک و بی نظم حوادث و چیزهاست‪ .‬اتم ها و‬ ‫مولکول ها در هر لحظه ی مشخص‪ ،‬ممکن است‬ ‫یا در آرایشی منظم باشند یا به صورتی نامنظم به‬ ‫هر سو بجهند‪ ،‬یا هر آرایش دیگری را مابین این‬ ‫دو حالت به خود بگیرند‪ ،‬یعنی می توانند مقادیر‬ ‫گوناگونی آنتروپی از کم تا زیاد داشته باشند‪ .‬هرگاه‬ ‫همه عوامل دیگر (یعنی انرژی) مساوی باشد‪ ،‬بر‬ ‫اساس این تئوری گرایش طبیعت از این قرار است‬ ‫که همه چیز میل دارد هر چه بی نظم تر شود یعنی‪،‬‬ ‫هر چیزی در صورت توانایی آنتروپی اش را افزایش‬

‫می دهد؛ به بیان دیگر‪ ،‬مادامی که افزایشی بیشتر از‬ ‫آن که جبران شود در آنتروپی پیش بیاید افزایشی‬ ‫غیر طبیعی در انرژی می تواند رخ دهد‪ .‬از جنبه این‬ ‫دیدگاه غیر معمول در این تئوری پس این پرسش‬ ‫که آیا یک رخداد مشخص می تواند خود به خود‬ ‫در طبیعت روی دهد یا خیر ( بدون هیچ دخالتی‬ ‫از انرژی خارج از سیستم ) صرفاً برمی گردد به‬ ‫مسئله ی توازن بین قوانین انرژی و آنتروپی‪ .‬در‬ ‫مورد آبشار؟ این اتفاق (فرو ریختن آب) به این علت‬ ‫می افتد که افت پر دامنه ای در انرژی (گرانشی)‬ ‫پیش می آید‪ ،‬عم ً‬ ‫ال هیچ اختالف انرژی بین مولکول‬ ‫های آب در باالترین نقطه و پایین ترین نقطه ی‬ ‫آبشار وجود ندارند‪ .‬یک فرایند انتقال انرژی رخ می‬ ‫دهد‪ .‬درباره شکر در قهوه موضوع از چه قرار است؟‬ ‫شکر عمدتا به این علت حل می شود که افزایش‬ ‫آنتروپی بسیار زیادی اتفاق می افتد؛ مولکول های‬ ‫شناور شکر در قهوه بسیار بی نظم تر از وقتی هستند‬ ‫که به صورت بلورهای دانه ی شکر به هم پیوند‬ ‫خورده بودند‪ .‬در این میان عم ً‬ ‫ال اختالف انرژی بین‬ ‫شکر جامد و شکر محلول وجود ندارد‪ .‬این هم به‬ ‫نوعی فرایند انتقال آنتروپی است‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 12‬نکته برای استفادۀ بهتر از نرم افزار ‪OneNote‬مایکرو سافت‬ ‫نت‌برداری یکی از کارهاییست که این روزها هر‬ ‫ی دهد و در‬ ‫دانشجو و دانش‌آموزی آن را انجام م ‌‬ ‫مکان‌هایی که افراد از سیستم‌های هوشمندتری در‬ ‫کالس درس استفاده می‌کنند‪ ،‬نیاز به نرم‌افزارهای‬ ‫توانمند و مختلف نیز می‌تواند به خوبی محسوس‬ ‫باشد‪ .‬شرکت‌های زیادی هستند که همه‌روزه به‬ ‫دنبال توسعه و عرضه‌ی این قبیل نرم‌افزارها بوده و‬ ‫ممکن شما نیز نام آنها را شنیده باشید‪ .‬در این میان‬ ‫شاید یکی از بهترین و شاید حتی بهترین نرم‌افزار‬ ‫نت‌برداری که می‌توانیم پیدا کنیم‪OneNote ،‬‬ ‫مایکروسافت باشد‪ .‬به همین جهت قصد داریم ‪12‬‬ ‫نکته بسیار خوب و کاربردی را به جهت استفاده‌ی‬ ‫بهتر از این نرم‌افزار به شما معرفی نماییم‪:‬‬ ‫‪ -1‬استفاده از ‪ ،Quick Notes‬اصلی‌ترین‬ ‫بخش برای نت‌برداری هر چه بهتر‬

‫خودکار ذخیره و پنجره‌ای جدید را برای نوت‬ ‫برداشتن‪ ،‬باز کنید‪.‬‬

‫برای استفاده از ‪ ،Quick Notes‬دو روش پیش روی‬ ‫شما قرار دارد‪ .‬پیش از اینکه بخواهیم این دو روش‬ ‫را بگوییم‪ ،‬جا دارد اشاره‌ای به امکان شخصی‌سازی‬ ‫این بخش و تنظیمات دلخواه آن نیز داشته باشیم‬ ‫که تمامی آنها از بخش ریبون در دسترس هستند‪.‬‬ ‫روش اول‪ ،‬وقتی که پنجره‌ی مربوط به‬ ‫‪ OneNote‬باز نیست‬ ‫در این زمان کافیست که کلیدهای ‪Windows+N‬‬ ‫را به صورت همزمان فشار دهید تا با پنجره‌ای جدید‬ ‫که به صورت پاپ‌‪-‬آپ (‪ )Pop-up‬باز می‌شود‪ ،‬روبه‌رو‬ ‫شوید‪.‬‬

‫حال در این بخش می‌توانید به کمک ابزارهایی‬ ‫که در نوار ابزار قرار گرفته‌اند‪ ،‬فرمت و شکل دلخواه‬ ‫نوشته‌ی خود را تعیین و هر آنچه را که می‌خواهد به‬ ‫سرعت یادداشت نمایید‪.‬‬ ‫حال تصور کنید که نیاز است مطالب دیگری را‬ ‫به سرعت و به صورت جداگانه بنویسید‪ .‬در این‬ ‫صورت نیازی به ذخیره جداگانه هر مطلب نبوده‬ ‫و به سادگی می‌توانید با فشردن همزمان کلیدهای‬ ‫‪ ،Windows+Alt+N‬نوت قبلی خود را به صورت‬

‫‪Technology‬‬

‫‪ -3‬دسترسی به صفحه‌های ایجاد شده در‬ ‫‪ Quick Notes‬به کمک میان‌برها‬ ‫هر یادداشتی که شما در نرم‌افزار ‪Quick Notes‬‬ ‫ایجاد می‌کنید‪ ،‬می‌تواند یک میان‌بر داشته باشد که‬ ‫کاربران می‌توانند به کمک این میان‌برها و قرار دادن‬ ‫آنها در محیط میز کار خود‪ ،‬به سرعت به هر چیزی‬ ‫که پیشتر نوشته‌اند‪ ،‬دسترسی داشته باشند‪ .‬برای‬ ‫انجام این کار نیز باید با راست‌کلیک کردن بر روی‬ ‫سربرگ مربوط به یادداشت مورد نظر در ‪،OneNote‬‬ ‫لینک آن را در حافظه‌‪ ،‬ذخیره نمایید‪:‬‬

‫روش دوم‪ ،‬زمانی که پنجره مربوط به‬ ‫‪ OneNote‬باز است‬ ‫در این زمان باز هم می‌توانید از کلیدهای میان‌بر‬ ‫استفاده نمایید‪ .‬کافیست از نوار ریبون و از بخش‬ ‫‪ ،View‬گزینه‌ی ‪ New Quick Note‬را مشاهده‬

‫حتما تا کنون برای شما هم پیش آمده که به‬ ‫دنبال تکه‌ای کاغذ برای نوشتن یک مطلب کوتاه‬ ‫باشید اما نتوانید آن را پیدا کنید و اگر موفق به‬ ‫پیدا کردن آن شدید‪ ،‬این امکان وجود دارد که آن‬ ‫را گم کنید‪( Quick Notes .‬که با نام ‪)Side Notes‬‬ ‫هم شناخته می‌شود‪ ،‬تکه‌کاغذ دیجیتالی شماست‬ ‫که عالوه بر دسترس بودن‪ ،‬هیچ‌وقت آن را از دست‬ ‫نخواهید داد چرا که مایکروسافت آن را بر روی‬ ‫حساب کاربری شما در شبکه‌ی ‪ OneDrive‬ذخیره‬ ‫می‌نماید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نمایید‪.‬‬ ‫همانطور که مشاهده می‌کنید‪ ،‬حاال کلیدهای‬ ‫میان‌بر ‪ Ctrl+Shift+M‬هستند‪ .‬پس از فشردن این‬ ‫کلیدها‪ ،‬مابقی مراحل کار همانند گذشته بوده و به‬ ‫سرعت می‌توانید نوشته‌های خود را ذخیره نمایید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حال در فضایی خالی از میز کار خود راست‌کلیک‬ ‫کرده و از بخش ‪ ،New > Shortcut‬کلیدهای‬ ‫‪ Ctrl+V‬را به همزمان فشار دهید تا میان‌بر مربوط‬ ‫به یادداشت مورد نظر بر روی میز کار ایجاد گردد‪.‬‬ ‫البته پیش از ایجاد شدن‪ ،‬با پنجره‌ی زیر مواجه‬ ‫خواهید شد که با کلیک کردن بر روی گزینه‌ی‬ ‫‪ Next‬و در نهایت ‪ ،Finish‬می‌توانید نام این فایل‬ ‫میان‌بر را نیز تعیین نمایید‪.‬‬

‫کرده و آن را در نوار دسترسی سریع قرار‬ ‫داده‌ایم‪:‬‬

‫قابلیت دوم‪،Usefulness of Linked Notes ،‬‬ ‫که به کمک آن می‌توانید ‪ OneNote‬را با هر‬ ‫نرم‌افزار مرتبطی همچون ‪Internet Explorer،‬‬ ‫‪ PowerPoint، Excel، Word‬و … مرتبط کرده و‬ ‫از همه‌ی آنها به صورت همزمان نیز استفاده نمایید‪.‬‬ ‫شاید با خود بگویید که به عنوان مثال‪ ،‬چه چیزی‬ ‫می‌توانددر کار کردن ‪ OneNote‬با ‪Microsoft Word‬‬ ‫ذخیره گردد‪ .‬در این مورد‪ ،‬شما موقع نوشتن یک‬ ‫عبارت‪ ،‬دائما در حال کپی کردن مطالب مختلف و‬ ‫قرار دادن آنها در متن خود و … هستید و اگر آن را‬ ‫با ‪ OneNote‬مرتبط (لینک) کرده باشید‪ ،‬می‌توانید‬ ‫یک رونوشت از هر کاری که انجام می‌دهید در این‬ ‫نرم‌افزار نیز داشته باشید‪.‬‬ ‫برای انجام این کار‪ ،‬ابتدا یکی از نرم‌افزارهای‬ ‫‪ PowerPoint ،Word‬و یا ‪ OneNote‬را باز کرده و از‬ ‫بخش ‪ ،Review‬گزینه‌ی ‪ Linked Notes‬را انتخاب‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫یکی از ویژگی‌های بسیار خوب این نرم‌افزار‪،‬‬ ‫امکان پاک کردن همزمان تمامی نوشته‌ها بوده که‬ ‫می‌تواند برای کاربران بسیار جذاب باشد‪ .‬همچنین‬ ‫کاربران می‌توانند به سادگی تمامی نوشته‌های خود‬ ‫را مدیریت و دسته‌بندی نمایند‪.‬‬ ‫‪ -2‬سنجاق کردن ‪ Quick Notes‬به می ِز کار‬ ‫سنجاق کردن ‪ Quick Notes‬به میز کار می‌تواند‬ ‫برای افرادی که دائما در حال نوت‌برداری هستند‪،‬‬ ‫فوق‌العاده باشد‪ .‬در این روش کاربران می‌توانند به‬ ‫سرعت مطالب مورد نیاز را وارد نرم‌افزار کرده و‬ ‫مطالب خود را ذخیره نمایند‪.‬‬ ‫برای انجام این کار نیز کافیست از بخش ‪ ،View‬بر‬ ‫روی گزینه‌ی ‪( Always on Top‬به معنای "همیشه‬ ‫در باالترین موقعیت") کلیک کنید تا بتواند همیشه‬

‫‪ Quick Notes‬را در دسترس داشته باشید‪.‬‬ ‫حتی این امکان وجود دارد که با انجام این کار‪،‬‬ ‫نوشته‌های مختلف را از هر جایی که می‌خواهید به‬ ‫صورت ‪( Drag & Drop‬کشیدن و رها کردن) بر‬ ‫روی ‪ ،Quick Notes‬محتوای آن را به همراه آدرس‬ ‫آن (در صورت موجود بودن)‪ ،‬ذخیره نمایید‪.‬‬

‫به کمک این روش‪ ،‬کاربران می‌توانند سرعت‬ ‫نوت‌برداری خود را به شکل قابل توجهی افزایش‬ ‫دهند‪ .‬حتی این امکان وجود دارد که با راست‌کلیک‬ ‫کردن بر روی میان‌بر ایجاد شده و از بخش ‪Shortcut‬‬ ‫‪ ،Key‬برای فایل خود کلید میان‌بر نیز تعریف نمایید‪.‬‬

‫در ادامه و با باز شدن پنجره جدید‪ ،‬در قسمت‬ ‫‪ ،Select Location‬محلی که می‌خواهید‬ ‫یادداشت‌های جدید خود را ذخیره نمایید‪ ،‬مشخص‬ ‫کرده و بر روی ‪ OK‬کلیک کنید‪.‬‬

‫‪ -4‬ایجاد یادداشت‌های مرتبط با یکدیگر‬ ‫نرم‌افزار ‪ OneNote‬هنگام کار کردن با دیگر‬ ‫نرم‌افزارهای مایکروسافت‪ ،‬قابلیت‌های فوق‌العاده‌ای‬ ‫دارد که می‌توانید به کمک آنها‪ ،‬کار کردن با آن‬ ‫را بسیار لذت‌بخش نمایید‪ .‬دو ویژگی بسیار خوب‬ ‫در این نرم‌افزار وجود دارد که بی‌شک می‌تواند به‬ ‫کارتان بیاید‪:‬‬

‫اگر هر زمان قصد داشتید تا عملیات لینک شدن‬ ‫این نرم‌افزارها با یکدیگر را متوقف سازید‪ ،‬کافیست‬ ‫گزینه‌ی "‪ "Stop Taking Linked Notes‬را انتخاب‬ ‫کنید‪ .‬البته باید توجهداشته باشید که برای انجام صحیح‬ ‫کار‪ ،‬باید از ورژن‌های مشابه این نرم‌افزارها استفاده‬ ‫نمایید؛ به عنوان مثال ‪ 2010 Microsoft Word‬با‬ ‫‪ 2010 Microsoft OneNote‬و همانند آن‪.‬‬

‫قابلیت اول‪ ،Dock to Desktop ،‬که می‌توانید به‬ ‫کمک آن‪ ،‬یادداشت خود را از هر پنجره‌ای به دیگر‬ ‫پنجره‌های باز در ‪ OneNote‬انتقال داده و یا آنها را‬ ‫با یکدیگر لینک نمایید‪ .‬برای استفاده از این روش‪،‬‬ ‫می‌توانید به بخش ریبون رفته و از قسمت ‪،View‬‬ ‫گزینه‌ی ‪ New Docked Window‬را انتخاب نمایید‪.‬‬ ‫همچنین این امکان وجود که کلیدهای میان‌بر‬ ‫‪ Ctrl+Alt+D‬را به صورت همزمان فشار دهید‪.‬‬

‫‪ -5‬یادداشت‌برداری سریع به کمک قابلیت‬ ‫‪Only Your Voice‬‬

‫در عکس زیر می‌بینید که برای استفاده از‬ ‫این قابلیت‪ ،‬یک دکمه میان‌بر برای آن تعریف‬

‫از زمانی که دستیارهای صوتی مجازی طراحی‬ ‫شدند‪ ،‬شاهد پیشرفت‌های زیادی در زمینه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تکنولوژی و نرم‌افزارها بوده‌ایم‪ .‬با گذر زمان نیز‬ ‫این دستیارها بسیار پیشرفته‌تر از قبل شده و‬ ‫دستیارهای مجازی همچون ‪Google Now‬‬ ‫و ‪ Siri‬جای بسیاری از آنها را گرفته‌اند‪ .‬این‬ ‫موضوع در نرم‌افزار ‪ OneNote‬مایکروسافت‬ ‫نیز وجود دارد و کاربران می‌توانند دستورهای‬ ‫صوتی‪ ،‬بسیاری از کارهای خود را انجام دهند‪.‬‬ ‫حاال این امکان در نرم‌افزار ‪ OneNote‬میسر‬ ‫شده تا کاربران بتوانند یادداشت‌های معمولی و‬ ‫یادداشت‌های صوتی را از یکدیگر جدا و یا با هم‬ ‫ترکیب نمایند‪ .‬این کار می‌تواند به کاربران در انجام‬ ‫سریع کارها و دسته‌بندی یادداشت‌های آنها‪ ،‬کمک‬ ‫زیادی نماید‪.‬‬

‫شما می‌توانید با کمک از نوار جستجو‪ ،‬کلمات‬ ‫مورد نظرتان را در یادداشت‌های صوتی خود بیابید‪.‬‬ ‫البته شاید نیاز به اشاره نداشته باشد اما استفاده‬ ‫بهینه از این سرویس‪ ،‬نیازمند کیفیت باالی صدای‬ ‫ضبط‌شده نیز می‌باشد‪ .‬برای فعال کردن جستجوی‬ ‫صوتی‪ ،‬مسیر زیر را طی کنید‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خود مایکروسافت نیز مانور زیادی روی این ویژگی‬ ‫جدید ‪ OneNote‬دا ده و اذعان داشته که ارسال‬ ‫یادداشت‌ها به ایمیل‌های دلخواه‪ ،‬می‌تواند به سرعت‬ ‫کارهای کاربران منجر گردد‪.‬‬

‫نرم‌افزار ‪ OneNote‬مایکروسافت به خوبی با‬ ‫مرورگرهایی همچون ‪ Internet Explorer‬سازگاری‬ ‫دارد و می‌تواند امکانات بسیار خوبی را پیش روی‬ ‫کاربران قرار دهد‪ .‬اما چه کسی از ‪ IE‬استفاده می‌کند؟‬ ‫البته کاربران زیادی هستند که از مرورگرهایی‬ ‫همچون کروم استفاده کرده و حتی شاید بخواهند‬ ‫بسیاری از مطالب را نیز ذخیره نمایند‪ .‬به همین‬ ‫خاطر مایکروسافت برای این دسته از کاربران‪ ،‬خبر‬ ‫خوشی دارد و آن‪ ،‬این است که افزونه ‪OneNote‬‬ ‫‪ Clipper‬می‌تواند هر چیزی که در اینترنت مشاهده‬ ‫کرده و دوست دارید را برایتان ذخیره کند‪.‬‬ ‫نسخه‌ی جدید این افزونه با طراحی جدید‪ ،‬کار‬ ‫کردن را بسیار آسان‌تر از همیشه کرده و امکانات‬ ‫بسیار خوبی را پیش روی کاربران قرار می‌دهد‪.‬‬

‫ما راه‌های زیادی را برای نوت‌برداری از مطالب‬ ‫و ذخیره کردن اطالعات بیان کردیم؛ اما آیا راهی‬ ‫سریع‌تر نیز برای انجام این کار وجود دارد؟ پاسخ‬ ‫مثبت است؛ ‪ Office Lens‬نرم‌افزاری فوق‌العاده‬ ‫قدرتمند و در واقع اسکنر پیشرفته مایکروسافت‬ ‫برای یادداشت‌برداری از مطالب و اطالعاتی می‌باشد‬ ‫که ما از روی تنبلی نمی‌توانیم از آنها استفاده‬ ‫نماییم‪ .‬هر چیزی که امکان اسکن شدن داشته باشد‬ ‫را می‌توان به کمک ‪ Office Lens‬ذخیره نمود‪ .‬این‬ ‫اسکنر این برنامه نیز به صورت خودکار عمل کرده و‬ ‫می‌توان آن را بر روی سه حالت مختلف تنظیم نمود‪.‬‬

‫یکی از قسمت‌هایی که به کمک آن می‌توان‬ ‫به این ابزار دسترسی داشت نیز آیکون نرم‌افزار‬ ‫‪ OneNote‬در بخش پایینی است که در نوار پایین‬ ‫ویندوز قرار می‌گیرد‪ .‬با راست‌کلیک کردن بر روی‬ ‫آیکون این برنامه‪ ،‬می‌توانید همانند تصویر زیر به این‬ ‫ابزار دسترسی داشته باشید‪.‬‬

‫حال تصور کنید که عملکرد ‪ Office Lens‬را با‬ ‫دستورات ‪ OCR‬خود ‪ OneNote‬ترکیب نماییم‪ .‬در‬ ‫این حالت سرعت یادداشت‌برداری به شکل قابل‬ ‫توجهی افزایش پیدا می‌کند‪ .‬هم‌اکنون اپلیکیشن‬ ‫‪ Office Lens‬برای سیستم‌عامل‌های اندروید‪iOS ،‬‬ ‫و ویندوزفون عرضه شده است‪.‬‬ ‫‪ -10‬جال بخشیدن به یادداشت‌ها‬

‫یادداشت‌برداری‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪:Microsoft Edge‬‬

‫از‬

‫مرورگر‬

‫‪ ،Clipper‬افزونه‌ای قدرتمند است که برای کروم‬ ‫طراحی شده‪ ،‬اما این دلیل نمی‌شود که مایکروسافت‬ ‫نخواهد برای دیگر مرورگرها و یا حتی مرورگر‬ ‫قدرتمند خود نیز ویژگی خاصی را در نظر نگیرد‪.‬‬ ‫یکی از ویژگی‌های بسیار خوبی که می‌توان در‬ ‫‪ OneNote‬پیدا کرد‪ ،‬قلم هوشمند می‌باشد که‬ ‫ت را که مورد‬ ‫به کمک آن‪ ،‬بخش‌هایی از وب‌سای ‌‬ ‫پسندتان باشد‪ ،‬می‌توانید های‌الیت و ذخیره نمایید‪.‬‬ ‫همچنین این امکان وجود دارد تا این صفحه‌ها را‬ ‫برای مطالعه در آینده‪ ،‬ذخیره کنید‪.‬‬

‫‪ -6‬ایمیل کردن یادداشت‌ها برای خودتان‬ ‫یکی از ویژگی‌های بسیار خوب نرم‌افزار ‪،OneNote‬‬ ‫این است که کاربران می‌توانند یک رونوشت از‬ ‫یادداشت خود را به ایمیل شخصی خود بفرستند‪.‬‬ ‫این ویژگی جدید که برای اولین‌بار در ‪Microsoft‬‬ ‫‪ 2016 OneNote‬معرفی شده‪ ،‬می‌تواند در بسیاری‬ ‫از مواقع در یادداشت‌برداری و ارسال سریع آنها‬ ‫کمک بسزایی نماید‪.‬‬

‫به آن دست پیدا کنید‪ .‬تصویر زیر نیز این مورد را‬ ‫به صورت تصویری نمایش می‌دهد‪ .‬برای انتخاب‬ ‫محلی که می‌خواهید تصویری از آن ذخیره کنید نیز‬ ‫تنها کافیست آن را به کمک ماوس‪ ،‬انتخاب نمایید‪.‬‬

‫‪ -7‬افزونه‌ای اختصاصی برای مرورگر کروم‬

‫ابتدا از مسیر ‪File > Options > Audio & Video‬‬ ‫وارد بخش مربوط به فرمان‌های صوتی شوید‪ .‬در این‬ ‫قسمت و همانند تصویر زیر‪ ،‬تیک گزینه‌ی "‪Enable‬‬ ‫‪searching audio and video recordings for‬‬ ‫‪ "words‬را زده و ‪ OK‬را انتخاب نمایید‪.‬‬

‫این امکان برای کاربرانی که از گوشی‌های‬ ‫هوشمند استفاده می‌کنند نیز وجود دارد تا بتوانند‬ ‫یادداشت‌های صوتی ذخیره‌شده در ‪ OneNote‬را به‬ ‫کمک اپلیکیشن ‪ Quick Note‬نیز مشاهده نمایند‪.‬‬ ‫در نرم‌افزارهای توسعه‌ داده‌شده مایکروسافت نیز‬ ‫استفاده از دستیار مجازی کورتانا‪ ،‬سبب شده تا کار‬ ‫کردن با این بخش راحت باشد‪.‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪63‬‬

‫‪ -9‬تصویربرداری از صفحه‌ها و قرار دادن‬ ‫یادداشت بر روی آنها‬ ‫ابزار ‪ Screen Clipper‬یک ویژگی فوق‌العاده‬ ‫برای کسانی است که می‌خواهند اطالعاتی که در‬ ‫وب‌سایت‌ها مشاهده می‌کنند را‪ ،‬به صورت یک عکس‪،‬‬ ‫ذخیره نمایند‪ .‬از این ابزار در ویندوز نیز می‌توان‬ ‫استفاده کرد و به سادگی می‌توان هر بخش از ویندوز‬ ‫را که مایل هستید‪ ،‬زیر دوربین ‪Screen Clipper‬‬ ‫بیاورید‪.‬‬ ‫برایدسترسی به این ابزار‪ ،‬از نوار ریبون (کهدر باالی‬ ‫‪ OneNote‬قرار دارد) و از بخش ‪ ،Insert‬می‌توانید‬

‫شاید یادداشت‌برداری و ذخیره کردن آنها کاری‬ ‫سریع باشد که بخواهید انجام دهید‪ ،‬اما ممکن شکل‬ ‫ظاهری آن برایتان جذاب نباشد‪ .‬مایکروسافت از‬ ‫سال ‪ 2003‬که مجموعه نرم‌افزارهای آفیس را عرضه‬ ‫می‌کند‪ ،‬برای طراحی مطالب نوشته و یا طراحی‬ ‫شده‪ ،‬ابزارهای بسیار خوب و متنوعی را در بخش‬ ‫‪ Design‬قرار داده است که کاربران می‌توانند به‬ ‫کمک آنها‪ ،‬هر کاری که می‌خواهند را در ‪OneNote‬‬ ‫انجام دهند‪.‬‬ ‫انتخاب رنگ‪ ،‬نوع و اندازه قلم‪ ،‬طراحی شکل‬ ‫ظاهری یادداشت‌ها‪ ،‬قالب‌بندی محیط و …‪ ،‬همه‬ ‫و همه از ابزارهایی هستند که مایکروسافت برای‬ ‫استفاده بهینه و برای هر چه بهتر کردن محیط‬ ‫‪ OneNote‬پیش روی کاربران قرار دا ده است‪ .‬در‬ ‫آخرین بروزرسانی این نرم‌افزار که برای آیپد نیز عرضه‬ ‫شده‪ ،‬مایکروسافت ویژگی‌های جدیدی را پیش روی‬ ‫کاربران سیستم‌عامل ‪ iOS‬قرار داده که از جمله‌ی‬ ‫آنها می‌توان به حالت ‪ Palm Rejection‬اشاره نمود‪.‬‬ ‫در این حالت کاربران می‌توانند یادداشت‌های خود‬ ‫را با سرعت بیشتری ذخیره نمایند‪ .‬اضافه شدن ‪16‬‬ ‫رنگ جدید نیز از دیگر ویژگی‌هاییست که باید بدان‬ ‫اشاره نماییم‪.‬‬

‫‪ OneNote -12‬و ‪ Outlook‬با یکدیگر کار‬ ‫می‌کنند!‬ ‫برای یک کاربر حرفه‌ای‪ ،‬نوت‌برداری و ارسال‬ ‫کردن آنها امری حیاتی بوده و بدون وجود یکی‬ ‫از این نرم‌افزارها‪ ،‬نمی‌توانند کار کنند‪ .‬اگر نرم‌افزار‬ ‫‪ Evernote‬با سرویس جیمیل سازگاری دارد‪،‬‬ ‫‪ OneNote‬مایکروسافت نیز با ‪ Outlook‬به خوبی‬ ‫کار می‌کند‪.‬‬ ‫حتی می‌توان استفاده‌های دیگری از این نرم‌افزارها‬ ‫نیز داشت و آن‪ ،‬استفاده از بخش یادآوری‌هایی است‬ ‫که می‌توان در ‪ Outlook‬اضافه نمود‪ .‬کاربران به‬ ‫کمک این ابزار می‌توانند کارهایی که قرار است در‬ ‫آینده توسط ‪ OneNote‬انجام دهند را ذخیره نمایند‪.‬‬

‫ترکیب کردن این دو نرم‌افزار با یکدیگر نیز‬ ‫می‌تواند در سرعت بخشیدن به انجام کارها و انجام‬ ‫گروهی بسیاری از کارها‪ ،‬مفید باشد‪.‬‬ ‫اما تصور می‌کنید چه ویژگی‌های بسیار خوب‬ ‫دیگری وجود دارد که ما از آنها غافل بودیم؟‬

‫شاید بتوان بهترین تجربه کار کردن با محیط‬ ‫طراحی در ‪ OneNote‬را در تبلت‌ها و لپتاپ‌های‬ ‫سری ‪ Surface‬مایکروسافت و به کمک قلم‬ ‫هوشمند این شرکت جستجو کرد‪ .‬و به یاد داشته‬ ‫باشید‪ ،‬نرم‌افزار ‪ OneNote‬به همراه قابلیت‌های‬ ‫فوق‌العاده‌ای همچون نوشتن با پشتیبانی از ‪ 25‬زبان‬ ‫مختلف عرضه شده است!‬

‫اما سوالی که وقت پرسیدن آن رسیده‪ ،‬این است که چه‬ ‫ویژگی‌های خوب دیگری در ‪Microsoft OneNote‬‬ ‫‪ 2016‬مایکروسافت وجود دارد که ما آنها را معرفی‬ ‫نکرده‌ایم؟ همانطور که می‌دانید مجموعه نرم‌افزاری‬ ‫آفیس‪ ،‬ویژگی‌های بسیار زیادی که شاید با ساعت‌ها‬ ‫وقت گذاشتن نیز نتوان به تمامی آنها پی برد‪.‬‬

‫‪ -11‬سریع‌ترین راه‪ ،‬استفاده از اپلیکیشن‬ ‫‪Office Lens‬‬

‫در نهایت امیدواریم که بیان این ویژگی‌ها‪ ،‬بتواند‬ ‫یادداشت‌برداری را برای شما آسان‌تر نماید‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 146 Vol. 3 Friday July 31 2009‬‬

‫‪M‬‬

‫‪64O‬‬

‫‪C‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫‪.‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪I‬‬

‫‪T‬‬

‫‪C‬‬

‫‪D‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Z‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪H‬‬

‫‪R‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪A‬‬

‫‪.‬‬

‫‪F‬‬

‫‪W‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪W‬‬

‫برای اولین بار‬

‫حمید فراهانی‬

‫رازها و آرزوها‬

‫ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫حمید فراهانی‪ ،‬طرح خود را به پارلمان کانادا میبرد‬

‫‪Hamid‬‬ ‫‪Farahani‬‬ ‫اتحاد ‪ ،‬نجات‪ ،‬حیات‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫شما و از طریق بیزنس کارتش به دست شما‬ ‫داده است‪Issue 146 Vol. 3 Friday July 31 2009 .‬‬ ‫‪40‬‬

‫به دنیای من خوش آمدید‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬

‫‪O‬‬

‫‪M‬‬

‫‪C‬‬

‫‪.‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪I‬‬

‫‪T‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫‪D‬‬

‫‪Z‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪H‬‬

‫‪R‬‬

‫‪A‬‬

‫؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪A‬‬

‫‪.‬‬

‫‪F‬‬

‫‪W‬‬

‫‪W‬‬

‫‪W‬‬

‫باید به اطالع خوانندگان برسانم که حمید‬ ‫ونکوور فاز اول‪:‬‬ ‫اول‪،‬حمید‬ ‫در همان ‪ 10‬سالنوشته‪:‬‬ ‫فراهانی‪ ،‬ریزی‬ ‫همه برنامه‬ ‫پروژه های خود را کرده بود‪ ،‬که‬ ‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور برای‬ ‫‪١٣٨٤‬‬ ‫شامل ‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬ ‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫ساخت شهرک فرحزاد‪ ،‬به تصویر کشیدن‬ ‫طرح اول ماکت شهرک فرحزاد‬ ‫"‪The story of a "Peaceful Land‬‬ ‫دسترسی داشته باشید‪ .‬اگر سئواالت و‬ ‫که در هفته گذشته به شما قول‬ ‫همانطوری‬ ‫مقدمه‪:‬‬ ‫نظراتی سرنوشت‬ ‫نقطه روز‪،‬‬ ‫فردای آن‬ ‫اما دست روزگار‪،‬‬ ‫بدون‬ ‫ونکوور‬ ‫جهان‪ ،‬و‬ ‫سوی اتحاد و‬ ‫انسانها به‬ ‫جهانیان‬ ‫دوستی برای‬ ‫ماکت پیام‬ ‫تالش‪ ،‬فقط یک‬ ‫یک این‬ ‫دارید می توانید با دفتر مجله دانشمند تماس حاصل‬ ‫آمدید‬ ‫خوش‬ ‫تشویق من‬ ‫سمبلدنیای‬ ‫‪،911‬است ‪.‬که‪. .‬در که به‬ ‫خالصهبرایایصلحاز‬ ‫داده بودیم‪ ،‬در این شماره‪،‬‬ ‫دیگری را برای او رقم میزند‪ .‬او کار جدیدی‬ ‫حمید فراهانی انسانی با فکر زیبا‪ ،‬ماکتی‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫آن دو جهان به تصویر کشیده میشود و رفتن‬ ‫دوستی است‪.‬‬ ‫نوشته‪ :‬حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬ ‫های‬ ‫برنامه‬ ‫تالشها و‬ ‫همچنین‬ ‫زندگی و‬ ‫ بسیار بهتر از قبل‪ -‬پیدا می کند‪ ،‬دوباره‬‫فرحزاد"‬ ‫"شهرک‬ ‫ماکت به اسم‬ ‫ساخت‪ .‬این‬ ‫داستانجهانی‬ ‫و ارائه طرح به سازمان ملل و ‪...‬‬ ‫انسان‬ ‫ایدۀ‬ ‫یک‬ ‫ماکت‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫معرفی‬ ‫فعلی حمید فراهانی را به آن دسته از‬ ‫صاحب دو دختر می شود‪.‬‬ ‫ازدواج می‬ ‫"‪The story of a "Peaceful Land‬‬ ‫دسترسی داشته باشید‪ .‬اگر سئواالت و نقطه نظراتی‬ ‫کند وها ‪. . .‬‬ ‫ناگفته‬ ‫مقدمه‪:‬‬ ‫دارید می توانید با دفتر مجله دانشمند تماس‬ ‫دوستانه با جلوه های هنری به چشم می خورد‪.‬‬ ‫دخترحاصل فاز دوم‪:‬‬ ‫حمید با دو‬ ‫زمانی‬ ‫قبل‪،‬‬ ‫سال‬ ‫‪16‬‬ ‫خوانندگانی که در سالهای اخیر به کانادا‬ ‫زیبا‪ ،‬ماکتی برای‬ ‫انسانی با فکر‬ ‫حمید فراهانی‬ ‫زندگی دوباره‪...‬‬ ‫حمیدیک‬ ‫شروع‬ ‫صلحکه فرمایید‪.‬‬ ‫فراهانی‬ ‫نوشته‪:‬‬ ‫جهانی ساخت‪ .‬این ماکت به اسم "شهرک فرحزاد"‬ ‫مسلمانان‪،‬‬ ‫شهرک حمید‬ ‫بازی با‬ ‫بیشتر مشغول‬ ‫خود‬ ‫کوچک‬ ‫کهایدۀ انسان‬ ‫ماکت یک‬ ‫است‪ .‬در این‬ ‫معرفی شده‬ ‫مجله‬ ‫زرتشتیان‪ ،‬در‬ ‫فراهانی‪،‬بخش که‬ ‫رسانیم‪ .‬این‬ ‫آمده انددر می‬ ‫ناگفته ها ‪. . .‬‬ ‫دوستانه با جلوه های هنری به چشم می خورد‪.‬‬ ‫دوستانی‬ ‫کاریبا‬ ‫گذشته که‬ ‫هفته‬ ‫نوبت چند‬ ‫حالعزیز در‬ ‫دوستان‬ ‫را‬ ‫همگان‬ ‫تا‬ ‫کند‬ ‫که‬ ‫اوست‬ ‫یک‬ ‫هر‬ ‫بودائیان‪،‬‬ ‫بهائیان‪،‬‬ ‫کلیمیان‪،‬‬ ‫مسیحیان‪،‬‬ ‫اسباب بازیها‪ ،‬کتابهای نوشته‪ :‬حمید‬ ‫بچگانهفراهانیو تماشای‬ ‫دانشمند منتشر می شد‪ ،‬به عنوان (رازها و‬ ‫ساخت ماکت ونکوور بدون‬ ‫در شهرک حمید فراهانی‪ ،‬زرتشتیان‪ ،‬مسلمانان‪،‬‬ ‫آشنا شدید که در کار خود خبره هستند و نظرات‬ ‫ساختمانها ومعابد مخصوص حود را دارند‪.‬‬ ‫او‬ ‫کند‪.‬‬ ‫دوستی‬ ‫صلح‬ ‫و‬ ‫انسانیت‬ ‫به‬ ‫تشویق‬ ‫دوستان عزیز در چند هفته گذشته که با دوستانی‬ ‫مسیحیان‪ ،‬کلیمیان‪ ،‬بهائیان‪ ،‬بودائیان‪ ،‬هر یک‬ ‫بودند‪ ،‬سرگرم بود‪،‬‬ ‫کارتونهایشان‬ ‫آرزوها) هر سال به چاپ می رسید‪.‬‬ ‫خود را در ارتباط با پروژه های گروه دادند‪ .‬داستانی‬ ‫کتابهایینظرات ‪ .911‬در آن به تصویر کشیدن بهشت و‬ ‫آشنا شدید که در کار خود خبره هستند و‬ ‫ساختمانها ومعابد مخصوص حود را دارند‪.‬‬ ‫خود را در ارتباط با پروژه های گروه دادند‪ .‬داستانی‬ ‫نباشد‬ ‫هم‬ ‫نفر‬ ‫یک‬ ‫حتی‬ ‫دیگر‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫آرزو‬ ‫داشتن‬ ‫حمید‪،‬‬ ‫شاید از مهمترین خصیصه های شهر‬ ‫پسری‬ ‫داستان‬ ‫شد‪،‬‬ ‫نقل‬ ‫گذشته‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫آنهاداشتنرا باز می کنید‪،‬‬ ‫وقتی‬ ‫مهمترینکه‬ ‫راشاید ازدید‬ ‫شهر حمید‪،‬‬ ‫خصیصه های‬ ‫که برای شما در گذشته نقل شد‪ ،‬داستان‬ ‫ماکتی‪،‬پسری جهنم‪ ،‬در برنامه کار بود‪.‬‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫مختلف‬ ‫نژادهای‬ ‫رنگها و‬ ‫یکاست که با‬ ‫مردمی‬ ‫مردمی است که با رنگها و نژادهای مختلف در کنار‬ ‫است به نام حمید فراهانی که از شرق به غرب‬ ‫بدنیا‬ ‫تهران‬ ‫بهائی در‬ ‫خانواده‬ ‫حمید در‬ ‫مورد‬ ‫بی‬ ‫رنجهای‬ ‫چنین‬ ‫دچار‬ ‫او‪،‬‬ ‫همچون‬ ‫که‬ ‫است به نام حمید فراهانی که از شرق به غرب‬ ‫تصمیم‬ ‫ساختهصفا و‬ ‫زندگی می کنند‪.‬‬ ‫هم با صلح و‬ ‫میپیامی‬ ‫واقع حامل‬ ‫حمید طرح خود‪ ،‬در‬ ‫نمایان می شد‪.‬آمده و با ارائه دو‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫صفا‬ ‫و‬ ‫صلح‬ ‫با‬ ‫هم‬ ‫نشود‪.‬در واقع حامل پیامی‬ ‫منطقی خود‪،‬‬ ‫ارائه دو طرح‬ ‫آمدهو و با‬ ‫است‪ .‬در واقع از دهکده فرحزا د (واقع در تهران)‬ ‫آمد‪ .‬در جایی که در آن موقع به آن‪ ،‬ده‬ ‫غیر‬ ‫مدل شهرک فرحزاد (همبستگی ادیان)‬ ‫فرحزاد تا را‬ ‫گیرد که ماکت‬ ‫یکاز عمر‬ ‫صورتدرست نیمی‬ ‫به است در حالیکه‬ ‫ونکوور آمده‬ ‫است‪ .‬در واقع از دهکده فرحزا د (واقع در تهران)‬ ‫(همبستگی‬ ‫فرحزاد‬ ‫میشهرک‬ ‫فرحزادمدل‬ ‫چیزی کانادا فاز سوم‪:‬‬ ‫خود را در ایران و نزدیک به نیم دیگر را در‬ ‫حمید فراهانی (طراح و سازنده مدل)‬ ‫ادیان)داوود‪.‬‬ ‫امامزاده‬ ‫نزدیک‬ ‫گفتند؛‬ ‫بسازد که‬ ‫چنین کتاب باز شده ای‪،‬‬ ‫تا ونکوور آمده است در حالیکه درست نیمی از عمر‬ ‫سپری کرده است‪.‬‬ ‫ریزی کرد تا‬ ‫حمید فراهانی برای خود برنامه‬ ‫بسیاری از افراد که در این مسیر از ایده ها و نقطه‬ ‫کرد‪ .‬از دوران‬ ‫(طراح وزندگی‬ ‫فراهانیآنجا‬ ‫حمیدسال‬ ‫حدود ‪22‬‬ ‫خود را در ایران و نزدیک به نیم دیگر را در کانادا‬ ‫سازنده مدل)‬ ‫هر ریزی‬ ‫اساس برنامه‬ ‫هرسال اول پروژه‬ ‫بخشی از ده‬ ‫نوشتهاز دیدگاه‬ ‫آن آشنا شده اند‬ ‫نظرات حمید‬ ‫کسی بر به‬ ‫خودشان ولی‬ ‫نشده‪،‬‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫که‬ ‫طریقی‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫پیام‬ ‫تا به اینجا به انجام رسیده است‪ .‬در حال حاضر نیز‬ ‫نظراتی را با شما خوانندگان عزیز در میان‬ ‫اگر به آرم نگاه کنید در هر دو پروژه یکی است‪.‬‬ ‫کل این داستان و شیوه کار را درک خواهید کرد‪.‬‬ ‫سپری کرده است‪.‬‬ ‫کودکی خود می گوید که همواره به خاطر‬ ‫همچنان در‬ ‫می بریم‪،‬‬ ‫پیامبه سر‬ ‫و سال دوم‬ ‫مفهومدر ده‬ ‫که‬ ‫گذاشته‬ ‫تجسمی از‬ ‫نجاتنمایشیزمین‬ ‫برای‬ ‫طرح‬ ‫درک‬ ‫آنرا‬ ‫زباناند‪.‬و ملیتی بتواند‬ ‫شهرک‬ ‫یعنی نقشه پروژه ونکوور هم‪ ،‬همین نقشه‬ ‫است از‬ ‫ماکت فرحزاد‬ ‫دوم در واقع‬ ‫بسیاری از افراد که در این مسیر از ایده ها و نقطه‬ ‫تالش هستیم تا کار گروهی ما که به نوعی هنری‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫جهانیان‬ ‫گوش‬ ‫فرحزاد است‪ .‬اگر به آرم نقشه ونکوور نگاه کنید‬ ‫گردش روزگار که با گرد هم آوردن ادیان و انسانها‬ ‫در این شماره حمید فراهانی ناگفته های دیگری را از‬ ‫شتم‬ ‫ضرب و‬ ‫سایرین‬ ‫توسط‬ ‫مذهبش‪،‬‬ ‫هم هست‪ ،‬طبق برنامه به پیش برود‪.‬‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫پروژه‬ ‫اول‬ ‫سال‬ ‫ده‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫خودشان‬ ‫مورداز دیدگاه‬ ‫شده اند‬ ‫حمید آشنا‬ ‫نظرات‬ ‫آینده‪.‬‬ ‫های‬ ‫نسل‬ ‫برای‬ ‫آن‬ ‫حفظ‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫آالینده‬ ‫کار حمید رودخانه ای در‬ ‫های خود بابرای‬ ‫کند‪.‬‬ ‫کاسه و پایه هر کدام عالمت "؟" دارد‪.‬‬ ‫از نژادهای گوناگون به تصویر کشیده است‪ .‬ماکت‬ ‫اینمی گذارد‪.‬‬ ‫عالقمندان در میان‬ ‫پروژه‬ ‫ونکوور بهشت و جهنم را شبیه سازی می کند‪.‬‬ ‫من همیشه با دو پالن کار خود را برنامه ریزی‬ ‫تا به اینجا به انجام رسیده است‪ .‬در حال حاضر نیز‬ ‫دوران در میان‬ ‫خوانندگان عزیز‬ ‫می شما‬ ‫نظراتیاورا با‬ ‫کودکی‪،‬‬ ‫گوید در آن‬ ‫واقع میشد‪.‬‬ ‫این همان طرح دوم است چطور می توان حیات بشر‬ ‫مرتبط می‬ ‫یکدیگر‬ ‫مقاالت‬ ‫که‬ ‫مرور آرم نگاه از آنجا‬ ‫باشند ‪،‬است‪.‬‬ ‫یکی‬ ‫پروژه‬ ‫هر بهدو‬ ‫کنید‬ ‫رفتن به همان نقطه در ‪ English Bay‬و اگر به‬ ‫شیوه کار را درک خواهید کرد‪.‬‬ ‫به این‬ ‫کل‬ ‫دریاچه‬ ‫سازد‬ ‫می‬ ‫ماکت‬ ‫وسطایندراین‬ ‫ای مثال"‬ ‫داستانپالنو ها‪،‬‬ ‫صورتیکه یکی از‬ ‫کهکه در‬ ‫می کردم‬ ‫را نجات داد؟ با همین دو طرح است که امید دارم‬ ‫در عین حال الزم است به اطالع شما برسانم که‬ ‫الزم است تا برای برقراری ارتباط با کل این پروژه‬ ‫در‬ ‫همچنان‬ ‫بریم‪،‬‬ ‫می‬ ‫سر‬ ‫به‬ ‫دوم‬ ‫سال‬ ‫ده‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اند‪.‬‬ ‫گذاشته‬ ‫پالن (‪ )A‬به مشکل می خورد‪ ،‬پالن (‪ )B‬را به کار‬ ‫استکنم‪.‬بهازنقشه انتزاعی شهرک فرحزاد‬ ‫شود‬ ‫مراجعه‬‫حتی نمیفهمیدم که دین و مذهب یعنی چه!‬ ‫شهرک‬ ‫نقشه‬ ‫همین‬ ‫هم‪،‬‬ ‫ونکوور‬ ‫کاملنقشه پروژه‬ ‫ایده هایش برای طرح صلح جهانی و یعنی‬ ‫ماکت فرحزاد‬ ‫وسط واقع‬ ‫خط در‬ ‫تجسمیرا کسب‬ ‫نمایشیجایزه صلح نوبل‬ ‫بتوانم‬ ‫آقای محمد ساالروند که عهده دار بخش برق و‬ ‫صورتیکه‬ ‫شوند ‪ .‬در‬ ‫پیگیری‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫همه‬ ‫کتاب‬ ‫رودخانه‪،‬‬ ‫مقاالتاین‬ ‫ریزد‪.‬‬ ‫می‬ ‫است‪.‬همین‬ ‫پروژه های هم به‬ ‫مورد طرح این‬ ‫می بستم‪ .‬در‬ ‫تالش هستیم تا کار گروهی ما که به نوعی هنری‬ ‫الکتریکی پروژه بودند به خاطر مشغله کاری با ما‬ ‫نیاز به مطالعه این مجموعه از نخستین شماره ها‪،‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫ادیان و‬ ‫انسانهامطالعه کنید‬ ‫سری مقاالت را‬ ‫آوردنسالها این‬ ‫فرحزاد است‪ .‬اگر به آرم نقشه ونکوور نگاه کنیدصورت است‪.‬گردش روزگار که با گرد هماگر از اولین‬ ‫در این شماره حمید فراهانی ناگفته های دیگری را از‬ ‫همکاری ندارند و از این پس آقای حسین شیرزاد‬ ‫دارید میتوانید از طریق وب سایت مربوطه‪ ،‬به آنها‬ ‫دغدغه همیشگی او بود ؛‬ ‫طرحها ‪،‬‬ ‫پیش برود‪.‬‬ ‫اینبرنامه به‬ ‫کردنطبق‬ ‫هم هست‪،‬‬ ‫و همه آنها را به ترتیب پشت سرهم قرار دهید‪،‬‬ ‫گذارد‪ .‬به‬ ‫مادر را‬ ‫پدر و‬ ‫خود باسالگی‪،‬‬ ‫های‪17‬‬ ‫‪ 15‬و‬ ‫کاسه و پایه هر کدام عالمت "؟" دارد‪.‬‬ ‫از نژادهای گوناگون به تصویر کشیده است‪ .‬ماکت‬ ‫میان می‬ ‫عالقمندان در‬ ‫در سنپروژه‬ ‫گاهی به آنجا‬ ‫از‬ ‫هر‬ ‫سال‬ ‫‪24‬‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫هم‬ ‫هنوز‬ ‫ونکوور بهشت و جهنم را شبیه سازی می کند‪.‬‬ ‫من همیشه با دو پالن کار خود را برنامه ریزی‬ ‫فاصله کمی از دست می دهد و مسئولیت کل‬ ‫این همان طرح دوم است چطور می توان حیات بشر‬ ‫از آنجا که این مقاالت به یکدیگر مرتبط می باشند ‪،‬‬ ‫میمی‬ ‫رود‪ .‬در صورتیکه یکی از پالن ها‪ ،‬مثال"‬ ‫کردم که‬ ‫پروژه‪11‬‬ ‫یکی‬ ‫افتد‪ .‬دو‬ ‫خانواده بر‬ ‫را نجات داد؟ با همین دو طرح است که امید دارم‬ ‫در عین حال الزم است به اطالع شما برسانم که‬ ‫برادر این‬ ‫ارتباط با کل‬ ‫میبرقراری‬ ‫دوشتا اوبرای‬ ‫الزم است‬ ‫پالن (‪ )A‬به مشکل می خورد‪ ،‬پالن (‪ )B‬را به کار‬ ‫بتوانم جایزه صلح نوبل را کسب کنم‪.‬‬ ‫آقای محمد ساالروند که عهده دار بخش برق و‬ ‫صورتیکه‬ ‫پیگیری شوند ‪ .‬در‬ ‫این مجموعه‬ ‫همه‬ ‫کوچکتر را‬ ‫مقاالتسال‬ ‫دیگری ‪5‬‬ ‫بزرگتر و‬ ‫ماه‬ ‫حمید‪ ،‬پشت‬ ‫زندگی‬ ‫داستان‬ ‫در میدر‬ ‫خودهمین‬ ‫های هم به‬ ‫این پروژه‬ ‫واقعمورد طرح‬ ‫بستم‪ .‬در‬ ‫پروژه بودند به خاطر مشغله کاری با ما‬ ‫الکتریکی‬ ‫ها‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫نخستین‬ ‫از‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫مطالعه‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪١٣٨٤‬‬ ‫ﺸﻬرﯿور‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻪ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﭽﻬﺎرم‬ ‫ﺴﺎل‬ ‫‪،١٢١‬‬ ‫ﺸﻤﺎره‬ ‫‪١٣٨٤‬‬ ‫ﺸﻬرﯿور‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻪ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﭽﻬﺎرم‬ ‫ﺴﺎل‬ ‫‪،١٢١‬‬ ‫ﺸﻤﺎره‬ ‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪Sept‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪No.121‬‬ ‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫دست می گیرد‪ .‬او وارد کار و صنعت میشود‬ ‫ایناست‪.‬‬ ‫صورت‬ ‫بخواهداولین سالها این سری مقاالت را مطالعه کنید‬ ‫اگر از‬ ‫است‪ .‬او بدون اینکه‬ ‫طرحها‬ ‫همکاری ندارند و از این پس آقای حسین شیرزاد‬ ‫دارید میتوانید از طریق وب سایت مربوطه‪ ،‬به آنها‬ ‫و همه آنها را به ترتیب پشت سرهم قرار دهید‪،‬‬ ‫و به حرفه لوله کشی رو می آورد‪.‬‬ ‫دریاچه‬ ‫کاری کند تا کسی احساس ناخرسندی کند‪،‬‬

‫حمید فراهانی‬

‫رازها و آرزوها‬ ‫‪Hamid Farahani‬‬ ‫اتحاد‪:‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪d‬‬

‫‪me To My Wo‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪rl‬‬ ‫‪el‬‬

‫‪To My W‬‬ ‫‪ome‬‬ ‫‪orl‬‬ ‫‪elc‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪Ham‬‬

‫‪id Faraha‬‬ ‫‪ni‬‬

‫‪id Far‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ni‬‬

‫‪Ham‬‬

‫نجات‪:‬‬

‫‪W‬‬

‫‪W‬‬

‫حیات‪:‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫بوداییان‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫یهودیان‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫؟‬

‫?‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫بوداییان‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫یهودیان‬

‫‪٩١‬‬

‫‪١٠٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫اﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ ماکت آماده فروش به د‬ ‫مبلغ یک دالر‪:‬‬ ‫از آرشیو مجله دانشمند‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫‪Mary‬‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫حسین‬ ‫حمید‬

‫؟‬ ‫‪Hank‬‬ ‫کیخسرو‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫نقشه انتزاعی ماکت ونکوور (دو دنیا)‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ در‪ 3‬هﺮ مذهب مختلف در یک طرف‬ ‫معبد از‬ ‫درسه‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐو ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺬهﺒﯽ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ وﺑﺎﻻﯾﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی‬ ‫ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی‬ ‫دیگر که نشانه ‪ 3‬مذهب دیگر‬ ‫معبد‬ ‫سه‬ ‫و‬ ‫ﻧﺪارد‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻣﮑﺘﺒﯽ‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و‬ ‫ﺑﻮدو‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﺳﺌﻮال‬ ‫ﺑﺴﯿﺎری‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬ ‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬ ‫هستند‪ ،‬در طرف دیگر این کتاب ساخته‬ ‫حاضر است تا ماکت شهرک‬ ‫فراهانی‬ ‫حمید‬ ‫از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫هﻨﺮی ﮐﻪ‬ ‫ﺻﺪ درﺻﺪ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺑﺰودیﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ‬ ‫اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ‬ ‫اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ اﺟﺮا‬ ‫آرمﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﻃﺮح‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﺧﻮددراز آن‬ ‫است‪ .‬اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن‬ ‫آرم‬ ‫که به طور سمبلیک نشانه‬ ‫شده‬ ‫مبلغاﺳﺖﻧﺸﺎنﮐﻪیک دالر به دولت کانادا‬ ‫به‬ ‫فرحزاد‬ ‫ﻃﺮﺣﯽ× "‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ "‬ ‫ﮐﺎر را‬ ‫در ﺑﺎواﻗﻊ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖﮐﻨﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎمام ‪.‬‬ ‫دادﻩ‬ ‫آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫همنشینی دروآن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ‬ ‫احترام ادیان به یکدیگر است‪.‬‬ ‫میگوید‪ :‬زمانی که وارد ونکوور‬ ‫بفروشد‪ .‬او‬ ‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻓﺮﺣﺰاد "‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪﺷﻬﺮک "‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬ ‫حمید " ﻓﺮﺣﺰاد "‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک‬ ‫گرفتن جایزه صلح نوبل را نیز‬ ‫آرزوی‬ ‫بیشتر نداشتم‪ .‬به همین‬ ‫دالر‬ ‫یک‬ ‫شدم‪،‬‬ ‫ﻧﻤﯽﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫ﻋﺰﯾﺰمﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و‬ ‫ﻃﺮح آﻧﺮا‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪا"درﺑﻪ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫هﺎیﻣﺠﻼت‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و‬ ‫درو ﻣﺠﻼت‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ‬ ‫ﻗﺒﻼ ً در‬ ‫‪ Daneshmand‬مجله‬ ‫‪Magazine‬های گذشته‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒاز شماره‬ ‫یکی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻼ ً‬ ‫‪Vol.‬را به‬ ‫ماکتش‬ ‫ایده و‬ ‫این‬ ‫دلیل‬ ‫‪Weekly‬اﯾﺪ‪Persian,.‬‬ ‫‪Issue 282‬‬ ‫‪6,‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫قیمت همان یک ‪45‬‬ ‫‪Friday‬ﺑﻌﺪی‬ ‫‪ Mar.‬در اﻃﻼﻋﯿﻪ‬ ‫دارم ﮐﻪ‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬ ‫دﯾﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮاهﻢ رﺳﺎﻧﺪ‬ ‫(دو دنیا) ﺑﻌﺮض‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ‪.‬ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ و‬ ‫اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ونکوور در‬ ‫ماکتشده است‪.‬‬ ‫انتزاعیپرداخته‬ ‫این امر‬ ‫دانشمندﻣﺎﮐﺖبه‬ ‫نقشه‬ ‫اطالع‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫میکنم‪.‬‬ ‫ارائه‬ ‫کانادا‬ ‫دولت‬ ‫به‬ ‫دالر‬ ‫‪ ٦‬اﻧﺠﺎم‬ ‫‪ ٥‬ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪١٠٢‬‬ ‫‪٨‬ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‪٩ ١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ‬ ‫ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬ ‫ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪،‬‬ ‫حمید طرح دوم خود را طراحی‬ ‫حال‬ ‫عین‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً‬ ‫برای فروش آن خانم آزیتا‬ ‫که‬ ‫برسانم‬ ‫شما‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﻓﺮاهﺎﻧﯽ ‪،‬‬ ‫وﻧﮑﻮور ﺧﺮوج از‬ ‫اﯾﻦﺟﻬﺎن و‬ ‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ‬ ‫کهﺧﺮوج از‬ ‫اﯾﻦﺟﻬﺎن و‬ ‫ورود ﺑﻪ‬ ‫و ﻧﻤﺎد‬ ‫برای حفظ محیط زیست است و‬ ‫کند‪،‬‬ ‫می‬ ‫آمادگی کردند‪ ،‬که مجله‬ ‫اعالم‬ ‫اوشیدری‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫هدف آن نجات دادن کره زمین از آالینده هاست‪.‬‬ ‫دانشمند با ایشان گفتگویی در شماره های‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫واقع جمع این دو طرح با هم‪ ،‬شامل سه‬ ‫در‬ ‫است‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫قبل‬ ‫سالهای‬ ‫در‬ ‫گذشته‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪،‬‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯿﺎنفازﺑﻪمی‬ ‫سه‬ ‫ﭼﻬﺎریا‬ ‫بخش‬ ‫و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ارﻣﻐﺎن‬ ‫ﻃﯽرا‬ ‫اﺗﺤﺎد‬ ‫هﺮ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ در‬ ‫ﺑﺮای هﻔﺘﻪ‬ ‫و در‬

‫?‬

‫ارﻣﻐﺎن‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫اﺗﺤﺎد‬ ‫هﺮ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ در‬ ‫ﺑﺮای هﻔﺘﻪ‬ ‫ﻃﯽرا ﭼﻬﺎر‬ ‫و در‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪﺑﻬﯿﭻ‬ ‫اﯾﻦ ﻃﺮح‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫وزﯾﻦ‬ ‫آورد‪ .‬از‬ ‫ﻣﯽﺷﻤﺎرﻩ‬

‫?‬

‫‪٥‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪Milestone Reached:‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪﺑﻬﯿﭻ‬ ‫اﯾﻦ ﻃﺮح‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫وزﯾﻦ‬ ‫آورد‪ .‬از‬ ‫ﻣﯽﺷﻤﺎرﻩ‬

‫ﻣﯽ آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و‬

‫ﻧﺪارد‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻣﮑﺘﺒﯽ‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و‬ ‫ﺑﻮدو‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﺳﺌﻮال‬ ‫ﺑﺴﯿﺎری‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای‬

‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪ‬

‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐو ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺬهﺒﯽ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ وﺑﺎﻻﯾﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی‬

‫ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ ه‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬ ‫از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫هﻨﺮی ﮐﻪ‬ ‫ﺻﺪ درﺻﺪ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺑﺰودیﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ‬ ‫اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎر‬ ‫ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از‬

‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﻃﺮﺣﯽ× "‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ "‬ ‫ﮐﺎر را‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫در ﺑﺎواﻗﻊ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖﮐﻨﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬

‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " ×‬

‫ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ اﺟﺮا‬ ‫آرمﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﻃﺮح‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﺧﻮددراز آن‬

‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ‬ ‫دادﻩ ام ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎمام ‪.‬‬ ‫دادﻩ‬ ‫آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬

‫ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﮐﻤﮏ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج‬ ‫ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻻﺯﻡ "‬ ‫ﻓﺮﺣﺰاد‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪﺷﻬﺮک "‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﻧﻢ‬ ‫وﻟﯽ‬ ‫ﻧﻤﯽﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰم‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫و‬ ‫ﻋﮑﺴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫آﻧﺮا‬ ‫ﻃﺮح‬ ‫مسئول فروش‬ ‫اوشیدری‪،‬‬ ‫آزیتا‬ ‫ﮐﻪ ﻛﻨﺎﺭﻡ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪا"درﺑﻪ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫هﺎیﻣﺠﻼت‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و‬ ‫ﻗﺒﻼ‬ ‫ً ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻝ ﺗﺸﻜﺮ ﻭ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﻭ ﺳﺎﻝ ﺧﻮﺑﻰ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬ ‫دارم‬ ‫یلوپیج ایرانیان غرب کانادا‪ :‬سال ‪2001‬؛ با لوگوی اﺣﺘﯿﺎج‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬ ‫فرحزاد‬ ‫شهرک‬ ‫ﺷﻬﺮکﻛﻨﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﺎﺭی ﻭ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫اﯾﻦ ﻣﻰ‬ ‫ﻣﺎﮐﺖﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻌﺮض ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻮاهﻢ رﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ و‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺠﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺳﻨﺎﺭﻳﻮ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫ً‬

‫‪٤‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ و‬ ‫ﺷﻬﺮکﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫ﺑﺎﻻاﯾﻦﺑﻪ‬ ‫هﺎی‬ ‫ﻓﺮم‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬

‫?‬

‫ﺭﺍﺯﻫﺎ ﻭ ﺁ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪20 years‬‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫‪٤‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٦‬‬

‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫حسین‬ ‫حمید‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫‪Mary‬‬

‫بعد از حدود سه سال و اندی از تورنتو به‬ ‫مقصد ونکوور در سال ‪ 1992‬نقل مکان‬ ‫زمان ورودش به ونکوور‪ ،‬فقط‬ ‫می کند‪ .‬در‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫یک دالر در جیبش باقی مانده بود‪ .‬بعد از‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬ ‫ساحل ‪English‬‬ ‫‪ 2‬هفته‪ ،‬حمید فراهانی در‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪنا امیدی‪ ،‬به‬ ‫اندوه و‬ ‫‪ Bay‬نشسته و در نهایت‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ‬ ‫به ‪.‬آن برخورده‬ ‫که در‬ ‫بن‬ ‫خود ﺑﻮد‬ ‫زندگیﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال‬ ‫بستیﺑﺮای‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫است فکر میکند؛ داستان زندگی اش همچون‬ ‫اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫میکند‪ .‬با این‬ ‫فیلم‪ ،‬در برابر چشمانش عبور‬ ‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫سئوالﮐﻪبرایش باقی‬ ‫‪ Flash Back‬فقط یک‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ‬ ‫ﻧﻬﻔﺘﻪ چرا مذهب‬ ‫چیست و‬ ‫ﺗﻤﺎم که‬ ‫می ماند‪:‬‬ ‫او ﻣﻦ در آن‬ ‫جرمﻗﻠﺒﯽ‬ ‫آرزوهﺎی‬ ‫ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫آرﻣﯽو اﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ و‬ ‫در زندگی او‬ ‫گرفتاری‬ ‫آنرنج‬ ‫همه‬ ‫باعث این‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬ ‫شده است؟ او حس میکند که به آخر خط‬ ‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫رسیده است‪...‬‬ ‫ﻗﺒﻼ در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫‪٤‬‬

‫؟‬

‫‪١‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫فرحزاد‬ ‫نقشه ‪١‬انتزاعی ‪٢‬شهرک‬ ‫‪٣‬‬

‫(یک دنیا)‬

‫‪٥‬‬

‫‪Hank‬‬ ‫کیخسرو‬

‫در فصل بعدی زندگی‪ ،‬در دوران جنگ ایران‬ ‫و عراق‪ ،‬سربازی خود را تمام می کند‪ .‬پس از‬ ‫آن‪ ،‬ازدواج می کند‪ .‬در دوران جنگ‪ ،‬دفتر کار‬ ‫حمید‪ ،‬فضایی به اندازه ‪ 77‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫خود را در خیابان قائم مقام فراهانی روبروی‬ ‫ماکت شهرکی را می سازد به نام "شهرک‬ ‫بیمارستان تهران کلینیک تاسیس میکند‪.‬‬ ‫فرحزاد" که در آن در واقع گردش روزگار را‬ ‫اما در همین دوران‪ ،‬دفترش مورد اصابت‬ ‫به تصویر می کشد‪.‬‬ ‫موشک قرار می گیرد و بار دیگر همه چیز‬ ‫اول‪ ،‬نقشه شهرک را طراحی می کند و با الگو‬ ‫سفر بسته‬ ‫نابود میشود‪ .‬بعد از این حادثه‪ ،‬بار‬ ‫دریاچه‬ ‫برداری از آن‪ ،‬آرم کمپانی خود را میسازد‪.‬‬ ‫و ایران رابه مقصد پاکستان ترک میکند‪ .‬بعد‬ ‫از یکسال و نیم و با سختی فراوان‪ ،‬خود را‬ ‫در واقع حمید‪ ،‬نقشه شهرک فرحزاد را قبل‬ ‫کشتی نوح‬ ‫به تورنتو کانادا میرساند اما در همان ماههای‬ ‫از ساختن ماکت‪ ،‬در خیابانها و جلوی منزل‬ ‫اول ورود به این کشور‪ ،‬زندگی مشترکش به‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫میرسد‪.‬انتزاعی شهرک فرحزاد (یک دنیا)‬ ‫پایان خودنقشه‬

‫کشتی نوح‬

‫؟‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫فقط میخواهد تا با واکنش مثبت‪ ،‬دیگران را‬ ‫تشویق به مهربانی و تحمل یکدیگر کند‪.‬‬

‫؟‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٦‬‬

‫ﻣﻨﺘﻈﺮﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً‬

‫‪٧‬‬

‫ﻃﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩی ﺣﻤﻴﺪ ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮ‬

‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ‬ ‫ﺑﻌﺮض ﺧﻮاهﻢ رﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﻣﻨﺘﻈﺮﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪M‬‬

‫‪O‬‬

‫‪C‬‬

‫‪.‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪I‬‬

‫‪T‬‬

‫‪Issue 146 Vol. 3 Friday July 31 2009‬‬

‫‪C‬‬

‫‪Z‬‬ ‫‪A D‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫رازها و آرزوها‬ ‫رازها و آرزوها‬

‫‪M‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪C Magazine‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪C Persian,‬‬ ‫‪I Weekly‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪Y‬‬

‫‪A‬‬

‫‪H‬‬

‫‪R‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪A‬‬

‫‪W‬‬

‫‪WDaneshmand‬‬ ‫‪W Magazine‬‬ ‫‪. F‬‬

‫حمید فراهانی‬ ‫فراهانی‬ ‫حمید‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪Sept‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪, Vol. 4 , No.121‬‬ ‫‪Hamid Farahani‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫‪Issue 480‬‬ ‫‪Friday, Jan.‬‬ ‫‪65 W‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪. Vol.‬‬ ‫‪F 10, A‬‬ ‫‪R 8 2016‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪H‬‬

‫‪W‬‬

‫‪١٣٨٤‬تبلیغات کار و حرفه خود‪،‬‬ ‫رﯿور حمید به خاطر‬ ‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫با مجالت و روزنامه هایی همکاری کرده‬ ‫برای ساخت شهرک واقعی فرحزاد‪،‬هزینه آن‬ ‫‪١٣٨٤‬مجالت فعلی ونکوور منتشر‬ ‫رﯿور است‪ ،‬که قبل از‬ ‫میتواند بر عهده سازمان ملل متحد‬ ‫‪ WWW.Danestaniha.com‬باشد‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121 .‬‬

‫‪Hamid Farahani‬‬

‫به دنیای من خوش آمدید‬ ‫به دنیای من خوش آمدید‬

‫‪id FidarFaarah‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪Ham‬‬ ‫‪Ham‬‬ ‫‪iani‬‬

‫‪Teo T‬‬ ‫‪MoyM‬‬ ‫‪em‬‬ ‫‪yW‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪or orl‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪el e‬‬ ‫‪ld d‬‬ ‫‪WW‬‬

‫زیر نظر‬ ‫نشریات‬ ‫میشدند‪ .‬او همه‬ ‫اینجا زمین‪،‬‬ ‫جهانیانگوید‪،‬‬ ‫‪ Merritt‬می‬ ‫استدر‪. . .‬‬ ‫شهرداربرای‬ ‫پیام دوستی‬ ‫دقتیک‬ ‫تالش‪،‬را بافقط‬ ‫این‬ ‫می گرفت تا بداند که با چه رسانه هایی کار‬ ‫آب و برق در اختیار ما قرار می دهند‪.‬‬ ‫کند تا بتواند در آینده پیام خود را به راه های‬ ‫استبه‪. . .‬‬ ‫جهانیان‬ ‫سالبرای‬ ‫دوستی‬ ‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام‬ ‫نوشته‪ :‬حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬ ‫سازمان ملل‬ ‫فراهانی‬ ‫‪ 2006‬حمید‬ ‫در‬ ‫دورتر ببرد‪ .‬میدانید که صفحه اول هر‬ ‫رفته است که در شماره گذشته برایتان شرح‬ ‫نشریه ای‪ ،‬مهمترین صفحه آن است‪ .‬حمید‬ ‫نوشته‪ :‬حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬ ‫دادیم‪ .‬حمید معتقد است این کار ضمن اینکه‬ ‫میگوید‪ :‬وقتی دیدم که در روی جلد نشریات‬ ‫"‪The story of a "Peaceful Land‬‬ ‫نظراتی‬ ‫سئواالت و‬ ‫دسترسی داشته‬ ‫نقطه است‪،‬‬ ‫دوستانه‬ ‫باشید‪ .‬واگرانسان‬ ‫خیرخواهانه‬ ‫یک کار‬ ‫مقدمه‪ :‬زبان‪ ،‬خبر ساخت شهرک فرحزاد‬ ‫انگلیسی‬ ‫دارید می توانید با دفتر مجله دانشمند تماس حاصل‬ ‫یک کار هنری هم محسوب میشود چرا که‬ ‫برایباید‬ ‫ماکتی را‬ ‫این راه‬ ‫فراهانیخود‬ ‫شد‪ ،‬با‬ ‫چاپ‬ ‫صلح‬ ‫گفتمفکرکهزیبا‪،‬‬ ‫انسانی با‬ ‫حمید‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫"‪The story of a "Peaceful Land‬‬ ‫نظراتی‬ ‫ریزوونقطه‬ ‫سئواالت‬ ‫داشتهاز باشید‪.‬‬ ‫دسترسی‬ ‫درشت به‬ ‫هزاراناگرقطعه‬ ‫درساخت آن‬ ‫مقدمه‪:‬‬ ‫"شهرکرا دارد‪.‬‬ ‫ارزشش‬ ‫دهم و‬ ‫ادامه‬ ‫حتما‬ ‫فرحزاد"‬ ‫میدانم بهکهاسم‬ ‫این ماکت‬ ‫ساخت‪.‬‬ ‫جهانی‬ ‫دارید می توانید با دفتر مجله دانشمند تماس حاصل‬ ‫شکل هنرمندانه ای استفاده شده است تا به‬ ‫انسان‬ ‫ماکتی ایدۀ‬ ‫ماکت یک‬ ‫انسانیدربا این‬ ‫فراهانیاست‪.‬‬ ‫معرفی شده‬ ‫برای صلح‬ ‫فکر زیبا‪،‬‬ ‫حمید‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫ناگفتهبهها ‪. .‬‬ ‫در ادامه‪ ،‬در اول نوروز ‪ ،2004‬روی جلد‬ ‫مخاطب‪.‬برسد‪.‬‬ ‫طور جذابی این پیام‬ ‫"شهرکخورد‪.‬‬ ‫چشم می‬ ‫دوستانه با‬ ‫فرحزاد"‬ ‫هنریبهبهاسم‬ ‫هایماکت‬ ‫جلوهاین‬ ‫ساخت‪.‬‬ ‫جهانی‬ ‫ایدۀ جلد‬ ‫یکروی‬ ‫همینطور‬ ‫‪ Burnaby‬و‬ ‫روزنامه‬ ‫نوشته‪ :‬حمید فراهانی‬ ‫انسان‬ ‫این ماکت‬ ‫‪ Now‬است‪ .‬در‬ ‫معرفی شده‬ ‫حمید ‪.‬چند تن از‬ ‫مسلمانان‪ ،‬در سال ‪ 2007‬و‬ ‫‪2008‬ها ‪. .‬‬ ‫ناگفته‬ ‫زرتشتیان‪،‬‬ ‫فراهانی‪،‬‬ ‫حمید‬ ‫شهرک‬ ‫در‬ ‫خورد‪ .‬و‬ ‫ونکوور‪،‬‬ ‫دانستنیهای‬ ‫جلوهزبان‬ ‫فارسی‬ ‫مجله‬ ‫چشم می‬ ‫های هنری به‬ ‫دوستانه با‬ ‫ساختکه باماکت به‬ ‫خوددر را‬ ‫همکاران‬ ‫دوستانی‬ ‫درگذشته‬ ‫چندکههفته‬ ‫عزیز‬ ‫دوستان‬ ‫یک‬ ‫بودائیان‪،‬‬ ‫کلیمیان‪،‬‬ ‫مسیحیان‪،‬‬ ‫نوشته‪ :‬حمید فراهانی‬ ‫‪،Ming‬هراین‬ ‫بهائیان‪Pao،‬‬ ‫چینی زبان‬ ‫مجله‬ ‫همچنین‬ ‫نظرات‬ ‫خود خبره‬ ‫دادند‪،‬در کار‬ ‫شدید که‬ ‫اوآشنا‬ ‫هستند وکه هر‬ ‫کرد‪ .‬آنها‬ ‫معرفی‬ ‫یاری‬ ‫دارند‪ .‬مسلمانان‪،‬‬ ‫زرتشتیان‪،‬‬ ‫فراهانی‪،‬‬ ‫حمید‬ ‫شهرک‬ ‫را‬ ‫حود‬ ‫مخصوص‬ ‫ومعابد‬ ‫ساختمانها‬ ‫در منتشر و به تصویر کشیده شد‪ .‬در آن‬ ‫خبر‬ ‫دوستانی‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫گذشته‬ ‫هفته‬ ‫چند‬ ‫در‬ ‫عزیز‬ ‫دوستان‬ ‫داستانی‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫های گروه‬ ‫ارتباط با‬ ‫خود را در‬ ‫در قالب‬ ‫دارند‪،‬‬ ‫پروژه هم‬ ‫مختلفی‬ ‫مذهب‬ ‫مسیحیان‪ ،‬کلیمیان‪ ،‬بهائیان‪ ،‬بودائیان‪ ،‬هر یک یک‪،‬‬ ‫برایش‬ ‫شهروقت‬ ‫دیگر‬ ‫حمید ‪9‬‬ ‫بود که‬ ‫موقع‬ ‫داشتن‬ ‫حمید‪،‬‬ ‫سالهای‬ ‫خصیصه‬ ‫مهمترین‬ ‫شاید از‬ ‫نظرات‬ ‫آنها و‬ ‫هستند‬ ‫خبره‬ ‫کهدردر کار‬ ‫که‬ ‫شدید‬ ‫آشنا‬ ‫حود را دارند‪.‬‬ ‫مخصوص‬ ‫ساختمانها ومعابد‬ ‫پسری‬ ‫خودنقل‬ ‫گذشته‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫داستانداشت‪،‬‬ ‫شد‪،‬با‬ ‫دانشمند‬ ‫مجله‬ ‫ای‬ ‫مصاحبه‬ ‫ساله‬ ‫برنامه‬ ‫در طی‬ ‫بودکهتا بابتواند‬ ‫باقی‬ ‫کنار‬ ‫‪ 20‬در‬ ‫مختلف‬ ‫نژادهای‬ ‫رنگها و‬ ‫ماندهاست‬ ‫مردمی‬ ‫داستانی‬ ‫گروه‬ ‫حمید پروژه‬ ‫ارتباط با‬ ‫است رابهدر‬ ‫خود‬ ‫غرب‬ ‫دادند‪ .‬به‬ ‫شرق‬ ‫هایکه از‬ ‫همکاری‬ ‫همچنین‬ ‫فراهانیو‬ ‫زندگی خود‬ ‫سرگذشتنامو‬ ‫داشتن‬ ‫حمید‪،‬‬ ‫شهر‬ ‫های‬ ‫خصیصه‬ ‫مهمترین‬ ‫از‬ ‫شاید‬ ‫بود‪ ،‬این طرحها‬ ‫مشخص‬ ‫کردهکنند‪.‬‬ ‫زندگی می‬ ‫خود صفا‬ ‫برایصلح و‬ ‫کههم با‬ ‫حامل پسری‬ ‫نقل درشد‪ ،‬داستان‬ ‫ارائه در‬ ‫برایبا شما‬ ‫که‬ ‫پیامی‬ ‫گذشتهخود‪،‬‬ ‫دو طرح‬ ‫آمدهباو‬ ‫واقعشرح دادند‪.‬‬ ‫فرحزاد‪ ،‬را‬ ‫شهرک‬ ‫پروژه‬ ‫مردمی است که با رنگها و نژادهای مختلف در کنار شان‬ ‫را جلو ببرد‪ .‬او طوری کارهایش را پیش برده‬ ‫شرقدربه غرب‬ ‫است‪ .‬بهدر نام‬ ‫است‬ ‫تهران)‬ ‫که د از(واقع‬ ‫فراهانیفرحزا‬ ‫حمیددهکده‬ ‫واقع از‬ ‫(همبستگی ادیان)‬ ‫فرحزاد‬ ‫بخشی از‬ ‫کردن‬ ‫پیدا‬ ‫برای‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫حمید‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫زندگی‬ ‫شهرکصفا‬ ‫مدلکهصلح و‬ ‫هم با‬ ‫پیامی‬ ‫حامل‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫خود‪،‬‬ ‫طرح‬ ‫دو‬ ‫ارائه‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫آمده‬ ‫خود را فراموش‬ ‫شخصی‬ ‫زندگی‬ ‫است‬ ‫تا ونکوور آمده است در حالیکه درست نیمی از عمر‬ ‫ساخت در"مکه"‬ ‫مربوط به‬ ‫فرحزاد ازکه‬ ‫ماکت‬ ‫تهران)‬ ‫(واقع‬ ‫د‬ ‫فرحزا‬ ‫دهکده‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫است‪.‬‬ ‫کرد‪.‬در‬ ‫مدل)باید‬ ‫زندگی هم‬ ‫واقع‬ ‫حمیدچرا که‬ ‫نکند‪،‬‬ ‫خود را در ایران و نزدیک به نیم دیگر را در کانادا‬ ‫فرحزادو سازنده‬ ‫فراهانیدر(طراح‬ ‫ادیان)‬ ‫(همبستگی‬ ‫شهرک‬ ‫مدل‬ ‫بازگشتاز در‬ ‫حالیکهحال‬ ‫رفتم‪ .‬در‬ ‫دوبی‬ ‫بود‪ ،‬به‬ ‫عمر‬ ‫درست نیمی‬ ‫است در‬ ‫آمده‬ ‫ونکوور‬ ‫تا‬ ‫سال ‪ 2005‬به شهر ‪ Merritt‬در بی سی کانادا‬ ‫سپری کرده است‪.‬‬ ‫سپتامبر‪،‬در‪ 4‬روز‬ ‫حادثهبه ‪11‬‬ ‫آمستردام به‬ ‫مدل)ایده ها و نقطه‬ ‫مسیر از‬ ‫(طراحدرو این‬ ‫افراد که‬ ‫بسیاری از‬ ‫کانادا‬ ‫نیم دیگر را‬ ‫دلیلنزدیک‬ ‫ایران و‬ ‫خود را در‬ ‫سازنده‬ ‫فراهانی‬ ‫حمید‬ ‫انگلیسی زبان‪ ،‬فارسی‬ ‫مجله های‬ ‫رود‪ .‬با‬ ‫می‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪280‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪6,‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪Mar.‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫ریزی‬ ‫زندگیبرنامه‬ ‫روز اساس‬ ‫پروژه بر‬ ‫بسته اول‬ ‫سال‬ ‫بخشی از‬ ‫کردهدهاست‪.‬‬ ‫سپری‬ ‫نظرات حمید آشنا شده اند از دیدگاه خودشان‬ ‫‪44‬‬ ‫سخت و‬ ‫شد‪4 .‬‬ ‫فرودگاهها‬ ‫شهردارو آن‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫گفتگو‬ ‫چینی‬ ‫زبان و‬ ‫نقطه‬ ‫مسیربااز ایده ها‬ ‫در این‬ ‫افراد که‬ ‫بسیاری از‬ ‫نیز‬ ‫حالنامحاضر‬ ‫رسیده‬ ‫در به انجام‬ ‫محدوداینجا‬ ‫تا به‬ ‫نظراتی را با شما خوانندگان عزیز در میان‬ ‫های‬ ‫شهیدی"‬ ‫دینی‬ ‫اعتقادات‬ ‫داستانو واین‬ ‫میاینبینند‬ ‫ماکت‬ ‫است‪.‬شددر تا‬ ‫باعث‬ ‫فرودگاه‪،‬‬ ‫‪WWW.FARAHZADCITY.COM‬‬ ‫آرشیتکتاست‪.‬‬ ‫هرکهدوازپروژه یکی‬ ‫علیکنید در‬ ‫مهندس نگاه‬ ‫آرم‬ ‫"اگر به‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫شهرﺍﺯ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ‬ ‫خواهید کرد‪.‬‬ ‫باورهارا ودرک‬ ‫شیوه کار‬ ‫کل‬ ‫دیدگاه میکند‬ ‫بود‪ ،‬ازصحبت‬ ‫‪Daivd‬‬ ‫بخشی از ده سال اول پروژه بر اساس برنامه ریزی‬ ‫خودشان‬ ‫شده اند‬ ‫‪Laird‬آشنا‬ ‫که حمید‬ ‫نظرات‬ ‫همچنان در‬ ‫‪911‬بریم‪،‬‬ ‫بدون می‬ ‫ونکوور به سر‬ ‫جدیدشدهرا‪،‬سال دوم‬ ‫که در‬ ‫گذاشته اند‪.‬‬ ‫تالشهای‬ ‫درباره‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫ونکوور‬ ‫برجسته‬ ‫فراهانی ازاین‬ ‫حمید‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫نژادی‬ ‫و‬ ‫مذهبی‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫یعنی نقشه پروژه ونکوور هم‪ ،‬همین نقشه شهرک‬ ‫در واقع ماکت فرحزاد نمایشی تجسمی است‬ ‫تا به اینجا به انجام رسیده است‪ .‬در حال حاضر نیز‬ ‫میان‬ ‫خوانندگان عزیز‬ ‫تا نظراتی‬ ‫همکاری درکند‪.‬‬ ‫شما پــروژه‬ ‫بتواند رادربا این‬ ‫پروژه یکی است‪.‬‬ ‫حمیددر هر دو‬ ‫اگر به آرم نگاه کنید‬ ‫ابرازکرد‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫قالبیدرک‬ ‫کار را‬ ‫شیوه‬ ‫داستان و‬ ‫این‬ ‫کل‬ ‫تالش هستیم تا کار گروهی ما که به نوعی هنری‬ ‫اینچنین‬ ‫فراهانی‬ ‫کند‬ ‫و‬ ‫بیان‬ ‫در‬ ‫خواهد‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫پیام‬ ‫کنید‬ ‫نگاه‬ ‫ونکوور‬ ‫نقشه‬ ‫آرم‬ ‫به‬ ‫اگر‬ ‫است‪.‬‬ ‫فرحزاد‬ ‫گردش روزگار که با گرد هم آوردن ادیان و انسانها‬ ‫که در ده سال دوم به سر می بریم‪ ،‬همچنان در‬ ‫گذاشته اند‪.‬‬ ‫شماره حمید فراهانی ناگفته های دیگری را از‬ ‫در این‬ ‫یعنی نقشه پروژه ونکوور هم‪ ،‬همین نقشه شهرک‬ ‫در واقع ماکت فرحزاد نمایشی تجسمی است از‬ ‫هم هست‪ ،‬طبق برنامه به پیش برود‪.‬‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫ماکت‬ ‫شود‪ .‬و‬ ‫جهانی‬ ‫نژادهای گیر و‬ ‫ازکه همه‬ ‫"؟" دارد‪.‬‬ ‫کاسه و پایه هر کدام عالمت‬ ‫طرحماکت‬ ‫کشیدهبااست‪.‬‬ ‫تصویر‬ ‫گوناگون به‬ ‫تالش هستیم تا کار گروهی ما که به نوعی هنری‬ ‫پروژه های خود با عالقمندان در میان می گذارد‪.‬‬ ‫فرحزاد است‪ .‬اگر به آرم نقشه ونکوور نگاه کنید‬ ‫گردش روزگار که با گرد هم آوردن ادیان و انسانها‬ ‫در این شماره حمید فراهانی ناگفته های دیگری را از‬ ‫سازی می‬ ‫جهنم را شبیه‬ ‫بهشت و‬ ‫ونکوور‬ ‫کند‪ .‬سمبل‬ ‫بناهای‬ ‫شهرکی که‬ ‫فرحزاد‬ ‫شهرک‬ ‫برود‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫به‬ ‫برنامه‬ ‫طبق‬ ‫هست‪،‬‬ ‫هم‬ ‫من همیشه با دو پالن کار خود را برنامه ریزی‬ ‫عالمت‬ ‫پایه هر‬ ‫کاسه و‬ ‫از نژادهای گوناگون به تصویر کشیده است‪ .‬ماکت‬ ‫دارد‪.‬توان حیات بشر‬ ‫"؟"می‬ ‫چطور‬ ‫کداماست‬ ‫طرح دوم‬ ‫همان‬ ‫این‬ ‫مرتبطمیمیگذارد‪.‬‬ ‫یکدیگرمیان‬ ‫عالقمندان در‬ ‫خود با‬ ‫آنجاهای‬ ‫پروژه‬ ‫باشند ‪،‬‬ ‫مقاالت به‬ ‫که این‬ ‫از‬ ‫دارند او‬ ‫قرار‬ ‫هم‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫مختلف‬ ‫مذاهب‬ ‫می کردم که در صورتیکه یکی از پالن ها‪ ،‬مثال"‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫سازی‬ ‫شبیه‬ ‫را‬ ‫جهنم‬ ‫و‬ ‫بهشت‬ ‫ونکوور‬ ‫من همیشه با دو پالن کار خود را برنامه ریزی‬ ‫را نجات داد؟ با همین دو طرح است که امید دارم‬ ‫در عین حال الزم است به اطالع شما برسانم که‬ ‫الزم است تا برای برقراری ارتباط با کل این پروژه‬ ‫این همان طرح دوم است چطور می توان حیات بشر‬ ‫می خواهد انسانهایی که پیرو هر یک از این‬ ‫پالن (‪ )A‬به مشکل می خورد‪ ،‬پالن (‪ )B‬را به کار‬ ‫از آنجا که این مقاالت به یکدیگر مرتبط می باشند ‪،‬‬ ‫می کردم که در صورتیکه یکی از پالن ها‪ ،‬مثال"‬ ‫بتوانم جایزه صلح نوبل را کسب کنم‪.‬‬ ‫آقای محمد ساالروند که عهده دار بخش برق و‬ ‫همه این مجموعه مقاالت پیگیری شوند ‪ .‬در صورتیکه‬ ‫دارم‬ ‫امید‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫طرح‬ ‫دو‬ ‫همین‬ ‫با‬ ‫داد؟‬ ‫نجات‬ ‫را‬ ‫که‬ ‫برسانم‬ ‫شما‬ ‫اطالع‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫الزم‬ ‫حال‬ ‫عین‬ ‫در‬ ‫الزم است تا برای برقراری ارتباط با کل این پروژه‬ ‫می بستم‪ .‬در مورد طرح این پروژه های هم به همین‬ ‫مذاهب هستند همچنانکه قبله گاهشان در‬ ‫پالن (‪ )A‬به مشکل می خورد‪ ،‬پالن (‪ )B‬را به کار‬ ‫برق ما‬ ‫کاری با‬ ‫عهده مشغله‬ ‫که خاطر‬ ‫بودند به‬ ‫پروژه‬ ‫الکتریکی‬ ‫مجموعه از‬ ‫اینمطالعه‬ ‫همه به‬ ‫نیاز‬ ‫صلح نوبل را ‪40‬‬ ‫‪ Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121 WWW.Danestaniha.com‬بتوانم جایزه‪٤٠‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫کسب‬ ‫دار بخش‬ ‫ساالروند‬ ‫محمد‬ ‫‪١٣٨٤‬‬ ‫آقایﺸﻬرﯿور‬ ‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪١١‬‬ ‫ها‪،‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬ ‫شماره ‪١١‬‬ ‫ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ‬ ‫‪ ،١٢١‬ﺴﺎل‬ ‫ﺸﻤﺎره‬ ‫و ‪Friday Sept 2 , 2005 ,‬‬ ‫‪Vol. 4 , No.121‬‬ ‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫صورتیکه‬ ‫نخستیندر‬ ‫شوند ‪.‬‬ ‫پیگیری‬ ‫مجموعهاینمقاالت‬ ‫است‪.‬‬ ‫صورت‬ ‫اگر از اولین سالها این سری مقاالت را مطالعه کنید‬ ‫باشند‬ ‫برابر‬ ‫برادر و‬ ‫هم‬ ‫کنار‬ ‫است‪ .‬ازدر‬ ‫همکاریهم‬ ‫کنار‬ ‫در مورد طرح این پروژه های هم به همین‬ ‫بستم‪.‬‬ ‫می‬ ‫شیرزاد‬ ‫حسین‬ ‫آقای‬ ‫پس‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫ندارند‬ ‫شماره آنها‬ ‫مربوطه‪ ،‬به‬ ‫وب ازسایت‬ ‫میتوانید ازاینطریق‬ ‫پروژه بودند به خاطر مشغله کاری با ما‬ ‫الکتریکی‬ ‫نخستین‬ ‫مجموعه‬ ‫داریدبه مطالعه‬ ‫نیاز‬ ‫‪ ٤٠‬به ترتیب ‪40‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫دهید‪،‬‬ ‫قرار‬ ‫همه آنها‬ ‫ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور‬ ‫سرهم‪،١٢١‬‬ ‫پشت ﺸﻤﺎره‬ ‫ها‪،‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬ ‫ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪١١‬‬ ‫‪ ،١٢١‬ﺴﺎل‬ ‫ﺸﻤﺎره‬ ‫‪Friday Sept 2 , 2005‬‬ ‫‪4 , No.121‬‬ ‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫دست‪, Vol.‬در‬ ‫بزنند و‬ ‫‪١٣٨٤‬را به هم گره‬ ‫دلهایشان‬ ‫صورت است‪.‬‬ ‫ﺴﺎلکنید‬ ‫مطالعه‬ ‫سری مقاالت را‬ ‫اولین راسالها این‬ ‫‪ Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121 WWW.Danestaniha.com‬واگر از‬ ‫همکاری ندارند و از این پس آقای حسین شیرزاد‬ ‫دارید میتوانید از طریق وب سایت مربوطه‪ ،‬به آنها‬ ‫دست هم برای تمامی زندگی بشر در این کره‬ ‫و همه آنها را به ترتیب پشت سرهم قرار دهید‪،‬‬ ‫خاکی قدم بردارند‪ .‬حمید فراهانی به زبان‬ ‫این ماکت می خواهد فریاد بزند و بگوید ای‬ ‫انسانها که همه تان به خدا اعتقاد دارید ما‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩ‬ ‫همه فرزندان او برادر هستیم‪------------ ".‬‬ ‫" فراهانی از همان اول‬ ‫با صداقت می گوید من‬ ‫تمام کوشش و سرمایه گذاری حمید در طی‬ ‫صنعتگری بیش نیستم و‬ ‫این سالها با هدف کشف انسانهای بزرگ‬ ‫این صداقت و راستگویی‪،‬‬ ‫و رشد انسانیت بوده است‪ .‬در حین کار‬ ‫ﺣﻴﺎﺕ‬ ‫رنگ تخصص اصلی او که‬ ‫لوله کشی خود‪ ،‬حمید با انسانهای بسیار‬ ‫دریاچه‬ ‫باالترین و واالترین رشته‬ ‫ارزشمندی برخورد داشته و آشنا شده است‪.‬‬ ‫ﻧﺠﺎﺕ‬ ‫دریاچه‬ ‫تخصصی برای یک انسان‬ ‫او یاد گرفته است که تنها چیزی را که نمی‬ ‫است را پررنگ تر می کند‪.‬‬ ‫توان تغییر داد‪ ،‬زمان است‪ .‬و زمان‪ ،‬خودش‬ ‫کشتی نوح‬ ‫این تخصص انسان بودن‪،‬‬ ‫راهگشا است و همه چیز را در سر جایش‬ ‫کشتی نوح‬ ‫انسانها را دوست داشتن و‬ ‫قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫تالش برای نزدیک کردن‬ ‫ای از تالشهای حمید‬ ‫خالصه‬ ‫دنیا)‬ ‫در این شماره‪(،‬دو‬ ‫(یک دنیا)‬ ‫یکدیگر‬ ‫‪ ٨‬دلهای‪٩ ١‬آنها به‬ ‫نقشه ‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫(دو دنیا) ‪٥‬‬ ‫ونکوور ‪٤‬‬ ‫‪١٠٢‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫فرحزاد ‪(٤‬یک دنیا)‪٥‬‬ ‫انتزاعی ‪٢‬‬ ‫ماکت ‪٣‬‬ ‫شهرک ‪٣‬‬ ‫انتزاعی‬ ‫نقشه‬ ‫طرح‬ ‫‪ ٨‬اسـ ‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫فراهانی برای‪٤‬طرح اولش ‪٥‬بیان شد‪٦ .‬‬ ‫ـت‪ ٩ .‬حمید ‪١٠٢‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫فراهانی‬ ‫دوم او که شامل حفظ محیط زیست است‪،‬‬ ‫انسانی مشتاق و عالقمند‬ ‫درشماره بعدی شرح داده خواهد شد‪.‬‬ ‫است که می خواهد کاری‬ ‫انجام دهــد متفاوت و‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫منتظر هستیم تا با ارائه این طرحها به‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫در‬ ‫کند‬ ‫ایجاد‬ ‫تغییری‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬ ‫پارلمان کانادا‪ ،‬حمید فراهانی بتواند‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬ ‫انسانها‪،‬‬ ‫بسیاری از‬ ‫ذهنیت‬ ‫ارﻣﻐﺎن‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫اﺗﺤﺎد‬ ‫هﺮ‬ ‫در‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫هﻔﺘﻪ‬ ‫ﻃﯽرا ﭼﻬﺎر‬ ‫و در‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬ ‫طرح هایش را اجرایی کند‪ .‬در شماره های‬ ‫ارﻣﻐﺎن‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫اﺗﺤﺎد‬ ‫هﺮ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ در‬ ‫ﺑﺮای هﻔﺘﻪ‬ ‫ﻃﯽرا ﭼﻬﺎر‬ ‫و در‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬ ‫انسانهای‬ ‫انسانهایی‬ ‫کهو وﺟﻬﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻬﯿﭻ‬ ‫اﯾﻦ ﻃﺮح‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫وزﯾﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫آورد‪ .‬از‬ ‫ﻣﯽﺷﻤﺎرﻩ‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫بعدی همین مجله‪ ،‬ادامه را بخوانید‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪﺑﻬﯿﭻ‬ ‫اﯾﻦ ﻃﺮح‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫وزﯾﻦ‬ ‫آورد‪ .‬از‬ ‫ﻣﯽﺷﻤﺎرﻩ‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐو ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺬهﺒﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ وﺑﺎﻻﯾﺎ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫باورهایشان‬ ‫بخاطر‬ ‫دیگرﺑﻪ را‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐو ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺬهﺒﯽ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ وﺑﺎﻻﯾﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫ﻧﺪارد‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻣﮑﺘﺒﯽ‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و‬ ‫ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﺳﺌﻮال‬ ‫ﺑﺴﯿﺎری‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬ ‫ﺑﻮدوو‪..‬بیگانه‬ ‫و‬ ‫جدا‬ ‫خودشان‬ ‫از‬ ‫ﻧﺪارد‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻣﮑﺘﺒﯽ‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﺳﺌﻮال‬ ‫ﺑﺴﯿﺎری‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺯﻫﺎ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ‬

‫مسلمانان‬ ‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬ ‫بهاییان‬

‫بوداییان‬ ‫بوداییان‬

‫مسیحیان‬ ‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫یهودیان‬ ‫یهودیان‬

‫حیات| |نجات‬ ‫اتحاد| |حیات‬ ‫اتحاد‬ ‫نجات‬

‫‪Mary‬‬ ‫‪Mary‬‬

‫حسین‬ ‫حسین‬ ‫حمیدحمید‬

‫؟؟‬

‫اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬

‫??‬ ‫??‬

‫‪Hank‬‬ ‫‪Hank‬‬ ‫کیخسرو‬ ‫کیخسرو‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫‪B‬‬

‫حیات| |نجات‬ ‫اتحاد| |حیات‬ ‫اتحاد‬ ‫نجات‬

‫نقشه انتزاعی شهرک فرحزاد‬

‫؟؟‬

‫نقشه انتزاعی ماکت ونکوور‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬ ‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬ ‫از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫هﻨﺮی ﮐﻪ‬ ‫ﺻﺪ درﺻﺪ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺑﺰودیﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ‬ ‫اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ‬ ‫از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫هﻨﺮی ﮐﻪ‬ ‫ﺻﺪ درﺻﺪ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺑﺰودیﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ‬ ‫اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ اﺟﺮا‬ ‫آرمﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﻃﺮح‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﺧﻮددراز آن‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016

‫صحنه هایی که فقط در ژاپن می توان دید‬

66

67

www.Daneshmand.Ca

Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫به ما بپیوندید تا از شما پذیرایی کنیم با‬ THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE THE FASTEST FASTEST GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND ININ CANADA CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales BRAND

1

DSS ST 33131 N ENDNDST T E EUS S

GU U AAUUAGUG

0

Join Us For ‫غذا و‬ ‫نو‬DRINK ‫&شیدنی‬ ‫رایگان‬FOOD FREE ‫ش‬ ، ‫ـنبه ها‬ ! ‫هر هفته‬Satur day!

Every

Based Based on full-line on full-line brands, brands, on 12 on month, 12 month, yearyear overover yearyear rolling rolling unitunit sales sales

% $14,$000

AS LOW AS

BUY YOUR NEW NISSAN NOW WITH

OR

0 0 5 , 0 8 0 5 , 8 CASH DISCOUNTS TO GET UP TOTO UPUP GEGTET

$$

INTEREST/

* *

*

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA TS COUN THE THE FASTEST FASTEST GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND ININ CANADA CANADA CASH DIS LS DE NO year INTEREST T TS MO N NS 15 Based on full-line brands, on 12 month, over year rolling unit sales BRAND 20 U U CT O O LE C C SE DIS DIS H ON H BLE ON LS LS

AI MO MODE CA CSASON SE AV 0LE 15LA 15DE 20 20 $8,50 CT CT LE S ON SE ON ON ARMAEDA E

FINANCE O.A.C.

Based Based on full-line on full-line brands, brands, on 12 on month, 12 month, yearyear overover yearyear rolling rolling unitunit sales sales

15 200 LAAIBL LABL CT AIAV AV LE SE$8 ,50 $80,50

MASDAS AR ARDA 15MA 20 CT CT1520 LE LE SE OFF ALLSEIN STOCK

2015 NISSAN TITAN

G E N V I X O O E B M V O O FREE T M D O E T ssstt..t.

V a f D g V n i E o E g V a a e R f f r a g g V sssaarereggooinin n E ssa s i R N 5 H 1 n n 0 T a a 2 s s N i i g n N N i O iin 15 15 a M iPHONE 6 m 2200 e r g g n n i i e n n h i T a a m m e e r r e e hh WITH PURCHASE OF YOURTT T N E 2015 NISSAN TITAN V E S E L SA % Get % % Get GetUP UP UPtO tO tO E V O M V TO MO E AMAZING AUGUST

0 DDTTO O E V V E E $$RREVV 0 8,,500 $$CASH 850 0 850 850BONUS BONUS BONUS CASH CASH 08,,500 $ $$61 61 FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE O.A.C. AVAILABLE AVAILABLE

tt..t.

AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST s Tel: 604.729.0161 ‫محمد خلج‬ a f g n i o g s s e a a r f f sssa n ooiningg a g g s s e e i r r N a a 5 1 n n 0 a a ‫سال سابقه و تجربه‬ 15 ‫ با‬،‫فارسی زبان شما‬ ‫مشاور‬ 2 s VALUE BUY s s g i i n iiningg2200 iin 15 15NN a m VALUE VALUE BUY BUY e r e ‫وام با بهرۀ صفر درص‬ h n n ‫د‬ i T ‫یا‬ a a 00 .0 m m 14 e e r r $ ‫ت‬ ‫خ‬ hee‫در خدمت هموطنان‬ TTh .‫در شرکت نیسان هستم‬ ‫گرامی‬ ‫فیف برای نی‬ * * *

O.A.C. O.A.C.

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

2015 MICRA 2015 2015NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA Get.‫بگیرید‬ UP ‫تماس‬ tO ‫با ما‬ Get GetUP UPtO tO 1.6 AUTOMATIC WITH

2015 ‫سان تایتان‬

CasH DICOUnts CasH CasH DICOUnts DICOUnts ON SELECT 2015 ONE YMODELS R

EVE

SELECT 2015 ARMADAS $8,500 $8,500 AVAILABLE AVAILABLE ONON SELECT SELECT 2015 2015 ARMADAS ARMADAS *

%

LOW AS

INTEREST/ T ERES EXCLUSIVE NO INTPLUS EIVE US CLIV EXCL EXUS PLUS CE ANPLUS FINNISSAN COMPLIMENTARY UPGRADE TO PLATINUM .

0

2015 NISSAN ® 2015 NISSAN NISSAN AS 2015 MICRA ® ® LOW MICRA MICRA AS

%

JUST JUST JUST CasH DICOUnts Stk # P15 604

PATHFINDER S AWD

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN SENTRA SENTRA SENTRA

INTEREST/ T NO INTERES FINANCE

Starting at

31,0

$

nO PaY FOr 6 M

‫برای تازه‬

2015 niSSa NOTE Stk # VN

BI-WEEKLY +TAX EST/ BI-WEEKLY BI-WEEKLY+TAX AS TER IN+TAX

0

% NO INTEREST 14,8 31,800 2015 2015 MICRA MICRA range range starts starts from from $9,998* $9,998* ANCE Starting at

LOW CasH CasH DICOUnts $ DICOUnts ON SELECT 2015 MODELS 2015 MICRA range starts ASfrom $9,998*

O N SENTRA 2015 NISSA

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA

ent Down Paym

‫واردین به کا‬ ‫نا‬ ‫دا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫هی‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫صی قائل ه‬ ‫ستی‬PAY ‫م‬PAY PAY 2015 niSSan

.A.C COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN ADDED SECURITY UPGRADE PLAN providing superior ONISSAN benefi ts ADDED ADDED SECURITY SECURITYPLAN PLANproviding providingsuperior superior benefi benefi CKts ts O T S IN L L and protection.

A N

and and protection. protection.

ED IS APPROVte rest

In terest / No In % 0 / te a tR Low Interes * *

ONON SELECT SELECT 2015 2015 MODELS MODELS $8,500 AVAILABLE ON

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH AS

$$$

2015 niSSa MURANO

ONON SELECT SELECT 2015 2015 MODELS MODELS $8,500 AVAILABLE ON SELECT 2015 ARMADAS $8,500 $8,500 AVAILABLE AVAILABLE ON ON SELECT SELECT 2015 2015 tsARMADAS enARMADAS PaYM nO s FOr 6 MOntH

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE

Starting at

$

FIN

2015 NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ARMADA O.A.C. ARMADA ARMADA

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN JUKE ® ® JUKE JUKE

nO PaY FOr 6 M

SAN ALTIMA

ON 2015 NIS

EREST/ T N I % NO INTEREST K C O T S IN L L ON A CURRENT NISSAN OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL $$1,000 LOYALTY SELECT MODELS E ON E NISSAN CCASH $1,000 GUAUTOMOTIVE THE FASTEST GROWING O R ANCASH N CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS OWNERSQUALIFY QUALIFYFOR FORUPUPTOTOANANADDITIONAL ADDITIONAL1,000 LOYALTY CASH ONONSELECT SELECTMODELS MODELS2015 NISSAN A N $ LOYALTY I S IS F N BRAND 2015IN CANADA .

24,319

0

O.A.C.

AS LOW AS

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA ® ® MICRA MICRA

2015 niSSan Stk # RG 9293 ROGUE S AWD

2015 niSSa FRONTIER

†† Starting at ††

Starting at

21,9

††

O.A.C

2015 NISSAN ® 2015 2015 NISSAN NISSAN JUKE ® ® JUKE JUKE

$

2015 2015 NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA

TIER 31 VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • enDs 2015 NISSAN NNISSAN YM RenOts 2015 NISSAN nO nO PaY F2015 NaUGUst SrAPa IS N OntHs 5 VISIT VISITCHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OR OR YOUR YOUR LOCAL LOCAL RETAILER RETAILER • enDs • enDs aUGUst aUGUst 3131 M 1 2015 2015 NISSAN NISSAN 6 0 2 FO FOr 6 M 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA N O 2015 2015 NISSAN NISSAN SENTRA PATHFINDER 2015 NISSAN ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA available on 2015 Micra2015 PATHFINDER PATHFINDER 2015 NISSAN Offers valid August 1 – 31, 2015. *Cash discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 (1.6ROGUE SRNISSAN Trims)//Altima Sedan 2.5 (T4LG15 AA00)//Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue (except S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum 4x4 Offers (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

Cash discount applicable toSedan the2.5 cash Not applicable with NCF STANDARD rates. Cash discount is(Y6RG15 comprised ofAA00))//Pathfinder non stackable cash and Offers validvalid August August 1 – 31, 1 –2015.

31, 2015. *Cash *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 on 2015 Micra Micra (1.6 (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SRisTrims)//Altima Sedan (T4LG15 2.5purchase.

(T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6S(C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except S FWD S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum Platinum ROGUE

CONQUER

st st st

ALL CONDITIONS

NISSAN OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL 1,000 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS SALES CURRENT EVENT CURRENT CURRENT NISSAN NISSAN OWNERS OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR FOR UPUP TOTO ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL1,000 1,000LOYALTY LOYALTY CASH CASH ONON SELECT SELECT MODELS MODELS

nO CHarGe

1

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 #1

nO CHarGe

7295736

NCI4x4 clearout cash.

Not applicable(except to lease and finance The offers are exclusive and canmodels bemodels modified, extended or canceled without notice, and can not be to combined with any other exceptwith stackable dollars.

These offers have nodiscount cash value. maycash setcash their 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS AWD RSoffers.

AWD (N5YT15 (N5YT15 AE00)//Armada AE00)//Armada Platinum Platinum (7CTG75 (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount is applicable is applicable the to cash the cash purchase. purchase.

Notoffer, Not applicable applicable with NCFNCF STANDARD STANDARD rates. rates.

Cash Cash discount is exchange comprised is comprised of non ofDealers non stackable stackable and and †† ownNCI prices.

An order or Not dealer tradetomay required.

The Nissan Offer is available only to eligible customers who (as ofwithout May, 1,notice, 2015) or own/owned aexcept 2009 or newer Nissan brand vehicle (an Vehicle”).

Eligibility for may the Offer willtheir NCI clearout clearout cash. cash.

Not applicable applicable lease tobe lease and and finance finance offers. offers.

TheLoyalty The offers offers are exclusive are(“Offer”) exclusive and and can can be modified, be modified, extended extended or canceled or canceled without notice, and lease/leased, and can can not be notcombined befinance/financed combined withwith any any other offer,offer, except stackable stackable dollars. dollars.

These These offers offers have have no“Existing cash no cash exchange exchange value. value.

Dealers Dealers may set their set $ †† other †† †† be determined Canada Inc. (“NCI”) its soleThe discretion.

Proof ofOffer current or previous ownership/lease/finance contract required.

Offer is not transferrable except to a aco-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who resides within theEligibility same as will own own prices. prices.

An by order AnNissan order or dealer or dealer trade trade may may be required. beinrequired.

The Nissan Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) (“Offer”) is available is available onlyonly to eligible to eligible customers customers whowill who (asbe of (as May, of May, 1, 2015) 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned 2009 a 2009 or newer or newer Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (an “Existing (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility forhousehold the forOffer the Offer will $ finance/financed $or assignable, †† or ††own/owned FEATURING thedetermined intended recipient of the Offer.

If the eligible elects to Proof lease or current finance a new and previously unregistered Nissan brand (excluding NV, Fleet daily rentals) (an “Eligible New through NCIofand Canada Financial Services Inc. “NCF”), be be determined

by Nissan

by Nissan Canada Canada Inc. Inc. (“NCI”) (“NCI”) in customer itsinsole its sole discretion. discretion.

Proof of of current or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract willvehicle be willrequired. be required.

OfferOffer is not is transferrable notand transferrable or assignable, or assignable, except except to aVehicle”) to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee the ofNissan Existing the Existing Vehicle Vehicle whowho resides resides within within the(collectively same the same household household as as thenintended he/she will receive specified stackable loyalty dollars follows: (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (iii)and Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); andNCI (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000).

Loyalty Dollars will the the intended recipient recipient ofathe of Offer. the Offer.

Ifamount theIf eligible theofeligible customer customer elects elects to lease to(“Loyalty lease or finance or Dollars”), finance a new a as new and and previously previously unregistered unregistered Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (excluding (excluding NV,($600); Fleet NV, Fleet and daily daily rentals) rentals) (an “Eligible (an “Eligible NewNew Vehicle”) Vehicle”) through through NCI and and Nissan Nissan Canada Canada Financial Financial Services Services Inc. Inc. (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), †† be applied before taxes means they are inclusive of allloyalty applicable taxes.

Alternatively, thefollows: eligible customer elects to($500); purchase lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other($800); than through then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers then then he/she he/she will receive will receive awhich specified a specified amount amount of stackable of stackable loyalty dollars dollars (“Loyalty (“Loyalty Dollars”), Dollars”), as iffollows: as (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii)or Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) $Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and and (iv)NCF, Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Dollars Dollars will will Or 2015 Stk # PX 888 2015 niSSa †† niSSan ** (whichever comes first)taxes Oil Change and Tire Rotation Plan which consists of taxes. a maximum of 6ifservice each consisting 1tooilpurchase change (using conventional 5W30 motor oil) (excluding and††(excluding 1 tire rotation.

Forand complete details onthrough the NCF, Oil Change and Tire your dealer.kilometers Offer has be applied be applied before before taxes which which means means they they are inclusive are inclusive of all ofapplicable all applicable taxes.

Alternatively, Alternatively, theif eligible thevisits, eligible customer customer elects elects toofpurchase or lease/finance or lease/finance an Eligible an Eligible New Vehicle GT-R GT-R and Leaf) Leaf) otherother thanthan through NCF, thenthen he/she he/she willRotation receive will receive aPlan, three-year/48,000 a ask three-year/48,000 kilometers $New $Vehicle * MICRA Stk TITAN PX 4 LIFTED aLL WHeeL DrIVe FraPlan, no cash redemption value and can be combined with other offers.

Offer valid on Eligible New Vehicles purchased/leased/financed and delivered between August 1 – 31st, 2015.

Conditions apply.

Model(s) shown for illustration purposes only.

Offer subject to change or cancellation (whichever (whichever comes comes first) first) Oil Change Oil Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan Plan which which consists consists of a of maximum a maximum of 6 of service 6 service visits, visits, each each consisting consisting of 1 of oil 1 change oil change (using (using conventional conventional 5W30 5W30 motor motor oil) and oil) and 1 tire 1 rotation. tire rotation.

For complete For complete details details on the on Oil the Change Oil Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan, ask your ask your dealer. dealer.

Offer Offer has has ON SELECT CUV MODELS WINTER TIRES, FLOOR MATS AND SAFETY KIT ser © SELECT PASSENGER CARS Fra to FraInc. without notice.

Whilevalue quantities last. dealer or visit www.nissan.ca for details.

Nissan names, logos and slogansand areand trademarks owned by or licensed Nissan Motor Ltd.apply. and/or its North American subsidiaries.

2015 Nissan Canada All rights reserved. no cash no cash redemption redemption value and and can can beAsk combined beyour combined withONwith other other offers. offers.

OfferOffer validvalid oncomplete Eligible on Eligible New New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed delivered delivered between between August August 1 – 31st, 1 – to 31st, 2015.

2015.

Conditions Conditions Model(s) Model(s) shown shown for illustration for illustration purposes purposes only.only.

Offer Offer subject subject change to change or cancellation or cancellation H Starting at Co.apply.

Starting at w ser sery. © © without without notice. notice.

While While quantities quantities last.last.

Ask Ask youryour dealer dealer or visit or visit www.nissan.ca www.nissan.ca for complete for complete details. details.

Nissan Nissan names, names, logos logos and and slogans slogans are trademarks are trademarks owned owned by orbylicensed or licensed to Nissan to Nissan Motor Motor Co. Co. Ltd. Ltd. and/or and/or its North its North American American subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 Nissan Nissan Canada Canada Inc. All All rights reserved. reserved.

Hw Inc. H rights st y. wy. $ $ 2016 niSSan ROGUE st st AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • AROUND VIEW MONITOR WITH 360° BIRDS'EYE VIEW 88th Ave. MONDAY TO FRIDAY AND • NISSAN SAFETY SHIELD WITH FORWARD COLLISION WARNING° DL#40078 9-8 9-6 SUNDAY 11-5 88th88th Ave.Ave. MONDAY MONDAY TO TO FRIDAY FRIDAY AND AND THURSDAY SATURDAY $ THAT’S LIKE PAYING ONLY LEASE FROM 279 DL#40078 DL#40078 9-89-8 9-6 SUNDAY SUNDAY 11-511-5 9-9 NO CHARGE Offers valid August 1 –MONTHLY 31, 2015. *Cash discount is≈$2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 Micra (1.6 SR Trims)//Altima Sedan 2.5 (T4LG159-6 AA00)//Sentra AA00)//Rogue (except S FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum tsS M6 (C4LG55 INSERT DEALER TAGS HERE en1.8 YM Pa WEEKLY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY nO nO PaY WITH $0 DOWN AT 1.99% INTUITIVE $discount ONAWD ROGUE OR (N5YT15 sS1.8 tH 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

Cash discount isTrims)//Altima applicable toSedan the2.5 cash Not with NCF STANDARD rates. Cash discount is(Y6RG15 comprised ofAA00))//Pathfinder non stackable cash and ON OTHER ROGUEAE00)//Armada MODELS Offers Offers valid valid August August 1 – 31, 1APR –2015.

31, *Cash *Cash discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 onASP 2015 Micra Micra (1.6 SR (1.6 Trims)//Altima SR Sedan (T4LG15 2.5purchase.

(T4LG15 AA00)//Sentra 1.8 M6S(C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except Sdetails.

FWD S Offers FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfinder Platinum Platinum INSERT INSERT DEALER DEALER TAGS TAGS HERE HERE On Mapplicable FORfees 602015.

MONTHS S FWD 6cash r AA00)//Sentra FO FOr 6 M *Vehicle pricing isNovember plus freight, taxes – Finance acceptanceis conditions apply. Purchase of $61 is bi-weekly based on 84 month termNCF at 0.99% APR and includes 3rates. years Nissan (added Security 2015 Micra 1.6S automatic sale price is cash, $14,965 less $850clearout bonus =cash $14,115.and Cost of borrowingloyalty is $376. 0%bonus. finance is Not also available – See dealer valid August – 31, 2015. discount $2,500//$5,6 Off ers ends 30and - 2015 Cashoffer discount applicable to thepayment cashshown purchase.

Not applicable with STANDARD Cash discount is plan). comprised of non-stackable NCI Nissan applicable to for lease and finance off1 ers.

The*Cash offers areis exclusive NCI clearout cash.

Not applicable to lease and offers.

The are exclusive and can be modified, extended or canceled notice, and can not combined with any other offer, except stackable dollars.

These have no cash exchange value.

Dealers may set their 4x4 (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke (except Nismo RS AWD RS AWD (N5YT15 AE00)//Armada AE00)//Armada Platinum Platinum models models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount is applicable is applicable the to cash the cash purchase. purchase.

Not applicable Not applicable with with NCF STANDARD STANDARD rates. rates.

Cash Cash discount discount is comprised is of non of non stackable stackable cash cash and and 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available(except on 2015 Micra (1.6 Nismo SR finance Trims)//Altima Sedan 2.5(N5YT15 (T4LG15offers AA00)//Sentra 1.8 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue (except S FWD(7CTG75 (Y6RG15 AA00))//Pathfi nder Platinum4x4 without (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except Nismo RSbe AWDto (N5YT15 AE00)//Armada Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

CashNCF discount is applicable to theoffers cash purchase.

Not applicable with NCFcomprised STANDARD rates.

Cash discount is comprised of and can becash modifi ed, extended or without notice, andPurchase cannot be combined any offer, except stackable dollars.

Th(added ese ersSecurity have2015 noMicra cash exchange Dealers may their prices.

An order or trade may bedealer required. e August Nissan Loyalty er discount (“Off er”) is *Vehicle *Vehicle pricing pricing is plus freight, plus freight, taxes and taxes fees and–applicable Finance feescanceled – Finance offer acceptance offerand acceptance conditions conditions apply. Purchase apply. payment payment shown shown of $61 isofbi-weekly $61 iswith bi-weekly based on based 84other month on 84 term month atterm 0.99% atAPR 0.99%and APR includes and includes 3 years 3Nissan years Nissan ASP ASP off (added Security plan). plan).

2015 1.6S Micra automatic 1.6S automatic sale value. price saleisprice $14,965 is $14,965 less $850 less bonus $850set cash bonus = cash $14,115. =own $14,115.

Cost of Cost borrowing of borrowing is $376. is0% $376. finance 0% dealer fiis nance also is available also available – See dealer – See for details. for details.

OffersTh valid Offers valid August 1 – 31, 2015.

1 – 31,*Cash 2015.Off discount *Cash is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 non stackable andis NCI clearout cash.

Not tobe lease finance offers. †† The offers are exclusive and can be modified, extended or canceled without notice, and can not be combined with any other offer, except stackable dollars. These offers have no cash exchange value. Dealers may set their own prices. An order or dealer trade may be required. ††The Nissan Loyalty Offer (“Offer”) is available only to eligible customers who (as of May, own prices.

An order or dealer trade required.

Nissan is available only to eligible customers who (as ofwithout May, 1, 2015) lease/leased, finance/financed or own/owned aexcept 2009 orexcept newer Nissan brand vehicle (an “Existing Vehicle”).

Eligibility for the Offer NCI NCI clearout clearout cash.

Not Not applicable applicable tomay lease to lease and and finance finance offers. offers.

The The offers offers are exclusive are exclusive and and can can be(except modified, be modified, extended extended or canceled or canceled without notice, notice, and and can can not not combined be combined with any other any other offer, offer, except stackable stackable dollars. offers offers have have no cash no cash exchange exchange value. value.

Dealers Dealers may may set their set 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra (1.6 Trims)//Altima SR brand Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 (T4LG15 2.5Loyalty (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S(“Offer”) M6 1.8(C4LG55 S M6 (C4LG55 AA00)//Rogue SNissan FWD FWD (Y6RG15 AA00))//Pathfi AA00))//Pathfi Platinum4x4 nder Platinum4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except (except Nismo Nismo RSbe AWD RS (N5YT15 AWD (N5YT15 AE00)//Armada Platinum Platinum models (7CTG75 (7CTG75 AA10/CC10/CR10). discount Cash discount isdollars. applicable isThese applicable toThese the tothe the purchase. cash purchase.

Not Not applicable with NCF with STANDARD STANDARD rates.

Cash rates. discount Cash discount is comprised isprevicomprised ofwilltheir of available only toficash. eligible customers who ofSRNissan May, 1, The 2015) lease/leased, fiOffer nance/fi nanced own/owned aS(Y6RG15 2009 or newer brand (an “Existing Vehicle”).

Eligibility forwith theOffer Off will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) inapplicable its sole discretion.

Proof of current or 1, 2015)04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 lease/leased, nance/fi nanced oravailable own/owned a 2009 or(as newer vehicle (an “Existing Vehicle”).

Eligibility for the Offer willor beAA00)//Rogue determined by(except Canada Inc. (“NCI”) innder itsNissan sole discretion.

Proofvehicle ofAA00/AA10)//Juke current or previous ownership/lease/fi nance contract willAE00)//Armada be required. iser notmodels transferrable or AA10/CC10/CR10). assignable,Cash to a co-owner/co-leasee ofcash Existing Vehicle who resides within theNCF same household as the intended recipient of non stackable non stackable cashby and cash NCI and clearout NCI clearout cash.

Not cash. applicable Not applicable tomay leaserequired. topurposes and lease firequired. nance andonly. fioffers. nance offers.

The The are offers exclusive areorexclusive andof can and beOffer can modifi beed, modifi extended ed, extended or canceled or canceled without without notice, notice, and can and notwww.nissan.ca can be combined notcustomers becontract combined with any with other anydetails. offer, other except offer, except stackable stackable dollars. dollars.

These offers These have offersnohave cashnoexchange cash exchange value. Dealers value.orDealers may setmay theirsetown their prices. own prices.

Anaorder An ororder dealer or newer dealer trade may trade be may required. be required. ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) Offerresides (“Offer”) is available is available only Eligibility to only eligible to eligible customers customers who (as who of May, (as ofas May,will †† discretion. †† offers beous determined Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole Proof current or previous ownership/lease/finance will be required.

Offer is not transferrable or assignable, except to a co-owner/co-leasee of the Existing Vehicle who within the same household the Offer.

See dealer for full details.

Model(s) shown for illustration Offer subject to change cancellation without notice while quantities last.

Ask your dealer or visit for complete own own prices. prices.

An order An order or dealer or dealer trade trade may be be The The Nissan Nissan Loyalty Loyalty Offer (“Offer”) (“Offer”) is available is available only only to eligible to eligible customers who who (as of (as May, of May, 1, 2015) 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed own/owned or own/owned a 2009 2009 or newer or Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (an “Existing (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility for the for Offer the Offer will ownership/lease/fi nance contract will beorrequired.

Off is“Existing not transferrable or assignable, except a byco-owner/co-leasee thediscretion.

Existing Vehicle who resides within the same as the recipient ofa the er. Seeofdealer fullVehicle details.

Model(s) for pur1, 2015) 1,lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced nanced or own/owned or own/owned a 2009 or a 2009 newer newer NissanNissan brand vehicle brander vehicle (an (an “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility Eligibility for the for Offer thewill Offer be will determined be determined bytoNissan Nissan CanadaCanada Inc. (“NCI”) Inc. (“NCI”) in its sole inof its discretion. sole Proof ofProof current of current or previous or previous ownership/lease/fi ownership/lease/fi nance contract nance contract will be household will required. be required.

Offer isOffer not transferrable is notintended transferrable or assignable, or assignable, exceptexcept to co-owner/co-leasee to aOff co-owner/co-leasee the Existing of thefor Existing Vehicle who resides who resides within the within same theshown household same household as theillustration intended as the intended recipient recipient of of TOP SAFETY AND TOP QUALITY theposes intended recipient of Offer.

If eligible customer elects to lease or finance a new and previously unregistered Nissan brand vehicle (excluding NV, Fleet and daily rentals) (an “Eligible New Vehicle”) through NCI and Nissan Canada Financial Services Inc. (collectively “NCF”), be determined beOffer. determined bydealer by Nissan Canada Canada Inc. (“NCI”) Inc. (“NCI”) in its in sole its sole discretion. discretion.

Proof Proof of current of current or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will be will required. be required.

Offer Offer is not is transferrable not transferrable or assignable, or assignable, except except to a co-owner/co-leasee to a co-owner/co-leasee of the of Existing the Existing Vehicle Vehicle who who resides resides within within the same the same household household as as the the See Offer. dealer See for full for details. full the details.

Model(s) Model(s) shown shown forthe illustration for illustration purposes purposes only.

Offer only. subject Offer subject to change to change or cancellation or cancellation without without notice while notice quantities while quantities last.

Ask last. your Ask dealer your dealer or visit or www.nissan.ca visit www.nissan.ca for complete for complete details. details. only.

Off erNissan subject to change or cancellation without notice while quantities last.

Finance is off ered sunject to acceptance conditions, taxes & freight extra.

Ask your dealer or visit www.nissan.ca for complete details.

Gift off ers cannot be combined and are paid for out of dealer profi t.

5535-GENERIC_RL_ONT_PD 2015 niSSan SENTRA ONLY IN 2015 NISSAN SENTRA thenintended he/she will receive specified stackable loyalty dollars follows: (i)5535-GENERIC_RL_ONT_PD Micra/Versa/Sentra ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (iii)and Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); andNCI (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R ($1000).

Loyalty Dollars will the the intended recipient recipient ofathe ofOffer. the Offer.

Ifamount theIfeligible theofeligible customer customer elects elects to lease to(“Loyalty lease or finance orDollars”), finance a new a as new and and previously previously unregistered unregistered Nissan Nissan brand brand vehicle vehicle (excluding (excluding NV,($600); Fleet NV, Fleet and daily daily rentals) rentals) (an “Eligible (an “Eligible NewNew Vehicle”) Vehicle”) through through NCI and and Nissan Nissan Canada Canada Financial Financial Services Services Inc. (collectively Inc. (collectively “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD NO CHARGE STARTING FROM TOTAL CASH DISCOUNT be applied before taxes means they are inclusive of allloyalty applicable taxes.

Alternatively, the eligible customer elects to($500); purchase lease/finance an Eligible New Vehicle (excluding GT-R and Leaf) other($800); than through then he/she will receive a three-year/48,000 kilometers then then he/she he/she will receive will receive awhich specified a specified amount amount of +stackable of stackable loyalty dollars dollars (“Loyalty (“Loyalty Dollars”), Dollars”), as iffollows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); (ii)or Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); and and (iv)NCF, Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Dollars Dollars will will WINTER $ , $ , $ PLUS ,of allwhich (whichever comes first)taxes Oil Change and Tire Rotation Plan consists of taxes. a maximum of 6ifservice each consisting 1tooilpurchase change (using conventional motor oil) (excluding and (excluding 1 tire rotation.

Forand complete details onthrough the NCF, Oil Change andhe/she Tire your dealer.kilometers Offer has be applied be applied before before taxes which which means means they they are inclusive are inclusive ofapplicable all applicable Alternatively, Alternatively, theifeligible thevisits, eligible customer customer elects elects toofpurchase or lease/finance or lease/finance an Eligible an 5W30 Eligible New New Vehicle Vehicle GT-R GT-R and Leaf) Leaf) otherother thanthan through NCF, thenthen he/she willRotation receive will receive aPlan, three-year/48,000 a ask three-year/48,000 kilometers TIREtaxes.

ON SENTRA 1.8 S M6 PACKAGE no cash redemption value be combined with other offers.

Offer valid on Eligible New Vehicles purchased/leased/financed and delivered between August 1 –motor 31st, 2015. apply. shown for only.

Offer subject to change or dealer. cancellation (whichever (whichever comes comes first) first) Oiland Change Oilcan Change and and Tire Tire Rotation Rotation PlanPlan which which consists consists ofTHE a“HIGHEST maximum of RANKED a maximum of 6 of service 6 service visits, visits, eacheach consisting consisting of 1 of oil1change oil change (using (using conventional conventional 5W30 5W30 motor oil) and oil)Conditions and 1 tire1rotation. tire rotation.

ForModel(s) complete For complete details details onillustration the onOil theChange Oilpurposes Change and and Tire Tire Rotation Rotation Plan,Plan, ask your ask your dealer.

OfferOffer has has COMPACT CAR IN INITIAL © QUALITY” U.S. without notice.

Whilevalue quantities last. dealer or visit www.nissan.ca for complete details.

Nissan names, logos and slogansand areand trademarks owned by or licensed Nissan Motor Co.apply.

Ltd.apply. and/or its North American subsidiaries.

2015 Nissan Canada rights no cash no cash redemption redemption value and and can can beAsk combined beyour combined with other other offers. offers.

OfferOffer valid valid onIN THE Eligible on Eligible New New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed delivered delivered between between August August 1 – 31st, 1 – to 31st, 2015.

2015.

Conditions Conditions Model(s) Model(s) shown shown for illustration for illustration purposes purposes only.only.

Offer Offer subject subject to Inc. change to All change or cancellation orreserved. cancellation JOB NO: with NC4-NDC-HP5535 © © without notice. notice.

While While quantities quantities last. last.

Ask Ask your your dealer dealer or visit or visit www.nissan.ca www.nissan.ca for complete for complete details. details.

Nissan Nissan names, names, logos logos and and slogans slogans are trademarks are trademarks owned owned by orbylicensed or licensed to Nissan toniSSan Nissan Motor Motor Co. Co. Ltd. Ltd. and/or and/or its North its North American American subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 Nissan Nissan Canada Canada Inc. Inc. All rights All rights reserved. reserved.

2014 niSS AD #: NO: 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN without MAGENTA YELLOW BLACK 2015 niSSan PATHFINDER 2015 JOB JOB NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 ‡

65

SL AWD Premium model shown▲

152nd St.

NISSAN 15257 HIGHWAY VISIT CHOOSENISSAN.CA OR WWW.APPLEWOODNISSAN.CA YOUR LOCAL RETAILER • enDs aUGUst 31 DEALER WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA 15257 15257FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY 29,880 VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR LOCAL LOCAL RETAILER RETAILER • enDs • enDs aUGUst aUGUst3131 SURREY, BC IN BC SURREY, SURREY, BC BC AWD

152nd 152nd St. St.

WINTERNISSAN TIRE OWNERS QUALIFY FOR UP TO AN ADDITIONAL 1,000 LOYALTY CASH ON SELECT MODELS INTUITIVE CURRENT CURRENT CURRENT NISSAN NISSAN OWNERS OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR FOR UPUP TOTO ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL1,000 1,000LOYALTY LOYALTY CASH CASH ONON SELECT SELECT MODELS MODELS PACKAGE

11,1

17198 - 5 000 = NISSAN: 12 198 It’s CHECKOUT It’sall all allgood good goodat atatApplewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUTNISSAN: NISSAN:CANADA’S CANADA’S CANADA’SFASTEST FASTEST FASTESTGROWING GROWING GROWINGBRAND BRAND BRAND It’s ◆

1.8 SL model shown▲

CYAN CYAN

MAGENTA MAGENTA

SIZE: X 14.285" AD #: AD #:11.5" 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD COLOUR: 4/C 11.5" SIZE: SIZE:11.5" X 14.285" X 14.285" MEDIA: + CASH DISCOUNTS COLOUR: COLOUR:OPTIUM 4/C 4/C† FTP

AVAILABLE FEATURES INCLUDE: • TRI-ZONE ENTERTAINMENT

YELLOW YELLOW BLACK BLACK • CLASS-EXCLUSIVE AROUND VIEW® MONITOR^

GET UP TO

SENTRA Stk # S14 202

1 11

JULY 30, 2015

ALTIMA

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬ ‫‪68‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 480 Vol. 10, Friday, Jan. 8 2016‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Issue 480, Vol. 10 Friday Jan. 8 2016‬‬ ‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSTLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬ ‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬

‫مجموعه اتومبیل‬

‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫‪Since 2005‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران‬ ‫(از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬

‫ارائه کننده بهترین قیمت برای سفر‬ ‫با سرویس ‪Business Class‬‬

‫‪$948‬‬

‫‪ 7‬روز هفته‬