Daneshmand 481

‫‪Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪481,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 25‬دی ‪ ،1394‬سال دهم‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫گالـری و خدمات‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫فرش دلیـری‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫شستشوی دستی و کلیه تعمیرات فرش‪:‬‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬

‫‪ %50‬تخفیف‬

‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫فقط تا ‪ 31‬ژانویه ‪2016‬‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬ ‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫‪SOLD‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬ ‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬ ‫‪MSc., MBA‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫نفر برتر کنکور‬

‫ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬

‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مجرب و آگاه شما درخرید و‬ ‫فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪778.791.7777‬‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ‪ . . .‬با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شرکت مواد غذایی پارسدیش‬

‫با مدیریت‪ :‬نرگس عونی‬

‫‪www.parsdish.ca‬‬ ‫‪604.500.5530‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬

‫غذاهای آماده و پکیج شده ایرانی‬

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫بدون اتالف وقت‪ ،‬آماده مصرف‪ ،‬و بدون مواد نگهدارنده‬ ‫با تائیدیه ونکوور کواستال هلث (اداره بهداشت ونکوور کانادا)‬

‫ظروف ویژه‬ ‫مایکرویو‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تولید و بسته بندی در کامرشیال کیچن واقع در داون تاون ونکوور‬

‫لیست غذاها‪:‬‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫زرشک پلو‪ ،‬قورمه سبزی‪ ،‬قیمه بادمجان‪ ،‬لوبیا پلو‪ ،‬کلم پلو‪ ،‬سوپ‪ ،‬حلیم و ‪. . .‬‬

‫حلیم پارسدیش (به سبک حلیم زنجان) را میتوانید از اکثر فروشگاه های ایرانی تهیه نمایید‬

‫دلیوری یکشنبه ها رایگان برای سفارشهای بیش از ‪ ۵‬پرس‬ ‫کیترینگ برای مجالس و شرکتها پذیرفته میشود‬

‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫غذاهای پارسدیش عرضه شده در فروشگاههای ایرانی‪:‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‪ ،‬فورسیزن ‪ -‬چهارفصل(برنابی)‪ ،‬دیانا (برنابی و کوکیتالم)‬ ‫گرنویل آیلند استور ‪ -‬یو بی سی (‪)Dalhousie Rd‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫به مناسبت سی و پنجمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 50‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫توسط متخصص با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‪ ،‬هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016

4

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

301-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 3,498,000 2,400 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

1118 Millstream Rd., West Vancouver House, British Properties $ 3,880,000 4,518 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

526 Ballantree Place, West Vancouver House, Glenmore $3,588,000 2,829 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

3112 Deer Ridge Dr., West Vancouver Townhouse, Deer Ridge $1,688,000 2,999 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

1425 Bramwell Road, West Vancouver House, Chartwell $ 5,980,000 3,627 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1715 22nd Street, West Vancouver House, Dundarave $ 4,488,000 4,026 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

+ 2,539 sqft rooftop patio

701-3105 Deer Ridge Dr., West Vancouver Apartment, Deer Ridge $ 1,790,000 2,370 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

1705 Palmerston Ave., West Vancouver House, Ambleside $ 2,998,800 8,052 Sqft Lot, Build your dream home!

PH1 1188 W. Pender St., Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,005 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1569 Tyrol Court, West Vancouver House, Chartwell $ 4,880,000 4,300 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

4-651 W 14th Street, North Vancouver ½ Duplex, Hamilton $ 1,199,000 2,345 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

2575 Marine Dr., West Vancouver House, Dundarave $4 ,480,000 4,619 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSTLER‬‬ ‫‪DODGE‬‬

‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬

‫مشاور فارسی زبان‬

‫مجموعه اتومبیل‬

‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬

‫برای هر نوع سلیقه ای‬

‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫نو و دست دوم‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫داروخانه کپیتال هیل‬ ‫داروخانه جدید ایرانی در برنابی (‪)North Burnaby‬‬ ‫ما افتخار میکنیم که بتوانیم بهترین سرویس دارویی را به شما ارائه نمائیم‬

‫دکتر مسعود مجلسی‬ ‫خدمات داروخانه‪:‬‬ ‫ سرویس (رایگان) ارسال دارو به منزل یا محل کار شما و مشاوره تلفنی داروساز‬

‫ خدمات داروهای نسخه ای و غیر نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬

‫ انجام (رایگان) تستهای دیابت ‪A1C/ Glucose‬‬

‫و ارائه کارت هدیه ‪ 5‬دالری به همراه تهیه هر نسخه‬ ‫ کلینیک واکسیناسیون برای مسافرت‪ ،‬انفلوانزا‪ ،‬زونا و بقیه واکسن ها‬

‫ ارائه (رایگان) سرویس ویژه فشار خون‬

‫ مشاوره کامل دارویی (ما با حداکثر زمان و توجه الزم با شما در مورد دارو‬

‫ انجام (رایگان) بسته بندی داروها جهت مصرف هفتگی یا ماهانه‬ ‫ ارائه سیستم ‪ Points card‬برای کلیه پرداختهای شما‬

‫و بیماری گفتگو میکنیم‪).‬‬

‫ ‪ 20 %‬تخفیف کلیه داروها و اقالم بدون نسخه ای (تا پایان فوریه)‬

‫ خدمات جوراب واریس شامل اندازه گیری سایز الزم‬ ‫ ساخت کلیه داروهای ترکیبی‬

‫** کارت هدیه به نسخه هایی که توسط ‪ Pharmacare‬پرداخت میشوند‪ ،‬تعلق نمیگیرد‪.‬‬

‫ مشاوره (رایگان) برای ترک سیگار‬

‫هدیه ما به شما‪:‬‬

‫کارت هدیه ‪ ۵‬دالری‬

‫برای تهیه هر نسخه ( انتخاب نوع کارت هدیه با شماست )‬ ‫‪4655 HASTINGS STREET, BURNABY, V5C 2K6‬‬ ‫‪Email: capitolhill@remedysrx.ca‬‬

‫‪CAPITOL HILL PHARMACY REMEDY’S RX‬‬ ‫‪TEL: 604.299.9255‬‬ ‫‪FAX: 604 299 9257‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫یخچال اینترنتی و چای ساز‬ ‫هوشمند در نمایشگاه الس وگاس‬

‫در نمایشگاه سی ای اس (‪ )CES‬الس وگاس که‬ ‫محل عرضه کاالهای الکترونیک برای مصرف کننده‬ ‫است هیچ مرزی برای تخیل و پردازش ایده ها‬ ‫وجود ندارد‪ .‬اینتل ( ‪ ،)Intel‬غول صنعت سخت‬ ‫افزارهای رایانه ای با همکاری سازنده های دیگر‬ ‫با محصوالت مختلفی در زمینه روبات مجهز به‬ ‫سامانه تشخیص صدای کاربر‪ ،‬و همچنین بهداشت‬ ‫و سالمتی به نمایشگاه آمده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬

‫کنید‪ .‬تنها با فشار دادن یک دکمه می توانید طعم‪،‬‬ ‫رنگ‪ ،‬شیرین و یا بی شیرین را تنظیم کرده و چای‬ ‫بدون کافئین و با آنتی اکسیدان تهیه کنید‪».‬‬

‫این محصول در سال ‪ ۲۰۱۵‬در رقابت های اسکی‬ ‫استفاده شد و با بهای نزدیک به ‪ ۱۲۰۰‬یورو در‬ ‫دسترس است‪.‬‬

‫سامسونگ معتقد است یک صفحه نمایش‬ ‫بزرگ در آشپزخانه خرید‪ ،‬پخت و پز و کارهای‬ ‫ما را دگرگون می کند‪ .‬با یک یخچال متصل به‬ ‫اینترنت و مجهز به دوربین که با تلفن همراه ارتباط‬ ‫دارد‪ ،‬موقع خرید می توانید کم و کسری یخچال و‬ ‫نیازهای خانه را بررسی کنید‪.‬‬

‫دست‌بند هوشمند مایکروسافت‬ ‫میسر شد‬

‫پرچم‌دار را در میان تمامی محصوالت خود معرفی‬ ‫کرد‪ ،‬محصولی که شاید بتوان آن را حرفه‌ای‌تر‬ ‫و هوشمندتر از دیگر محصوالت این شرکت‬ ‫در نظر گرفت‪ .‬هدست جدید ‪،Varia Vision‬‬ ‫وسیله‌ای شبیه به عینک هوشمند گوگل است‬ ‫که می‌تواند با اتصال به هر نوع عینک آفتابی‪،‬‬ ‫امنیت دوچرخه‌سوارها را در جاده حفظ نماید‪.‬‬

‫شرکت «اورانیوم» با استفاده از فناوری مادون‬ ‫قرمز سه بعدی‪ ،‬به کاربران بازی های کامپیوتری‬ ‫امکان می دهد خود را به صورت آواتار در بازی قرار‬ ‫دهند و هیجان بازی را باالتر ببرند‪.‬‬

‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio onl‬‬ ‫همانطور که در تصویر قرار گرفته نیز مشاهده‬ ‫روبات ری لی (‪ )Relay‬محصول شرکت آمریکایی‬ ‫ساویوک (‪ ،)Savioke‬پیک یا مامور تحویل ماشینی‬ ‫در مکانهایی مانند هتل‪ ،‬توجه بازید کننده ها را‬ ‫جلب کرد‪ .‬تفوریا(‪ )Teforia‬هم از محصوالت‬ ‫پرطرفدار نمایشگاه‪ ،‬روباتی برای دم کردن چای به‬ ‫دلخواه شما است‪ .‬کریس الفند‪ ،‬یکی از مسئوالن‬ ‫این شرکت می گوید‪« :‬با این دستگاه می توانید‬ ‫چای را به هر شیوه ای که دلخواه شما است دم‬

‫جلیقه بادی برای محافظت در سقوط آزاد‪ ،‬یکی از‬ ‫محصوالت عملی نمایشگاه بود که برای پرباد شدن‬ ‫در فاصله زمانی یک صدم ثانیه طراحی شده است‪.‬‬ ‫یکی از مسئوالن شرکت سازنده گفت این جلیقه‬ ‫ضربه در نواحی حساس مانند گردن‪ ،‬استخوان‬ ‫ترقوه‪ ،‬ستون فقرات و همچنین لگن را جذب کرده‬ ‫و موقع غلت خوردن فرد روی زمین‪ ،‬جنس آن‬ ‫سخت تر می شود‪.‬‬ ‫این جلیقه که برای اسکی بازان هم قابل استفاده‬ ‫است بصورت خودکار با کنترل حرکات اسکی باز‬ ‫و پیش بینی خطر افتادن‪ ،‬به موقع پرباد می شود‪.‬‬

‫در خالل نمایشگاه ‪ 2016 CES‬و در اوج خبرهایی‬ ‫متنوع از گجت‌ها و وسیله‌های هوشمند‪ ،‬شرکت ولوو‬ ‫اعالم کرد که از بهار پیش رو‪ ،‬دارندگان دست‌بند‬ ‫هوشمند ‪ 2 Microsoft Band‬قادر خواهند بود‬ ‫خودروی ‪ XC90‬خود را به کمک فرمان‌های صوتی‬ ‫کنترل نمایند‪ .‬البته نباید توقع داشته باشید که به‬ ‫کمک یک دست‌بند هوشمند‪ ،‬امکان پارک کردن‬ ‫خودرو و یا حرکت خودکار آن وجود داشته باشد‪،‬‬ ‫اما این امکان وجود دارد که کاربران بتوانند با فرمان‬ ‫صوتی کارهایی از قبیل باز کردن قفل‌ خودرو‪ ،‬بوق‬ ‫زدن‪ ،‬روشن کردن چراغ‌ها و تعیین مسیر برای‬ ‫سیستم ناوبری را انجام دهند‪.‬‬

‫می‌کنید‪ ،‬امکان اتصال این هدست بر روی هر‬ ‫بخش از عینک که بخواهید وجود دارد و در این‬ ‫بخش‪ ،‬کاربران می‌توانند از اطالعاتی همچون‬ ‫اطالعات ناوبری‪ ،‬اعالنات گوشی‌هوشمند‪ ،‬عملکرد‬ ‫دوچرخه‌سواری و حتی اخطارهایی در مورد نزدیک‬ ‫شدن خودروها از پشت استفاده نمایند‪.‬‬

‫گارمین اذعانداشته که وزن هدست ‪Varia Vision‬‬ ‫تنها ‪ 30‬گرم می‌باشد و با یک بار شارژ شدن‬ ‫می‌تواند تا ‪ 8‬ساعت دوام بیاورد‪ .‬همچنین طبق‬ ‫ادعای سازندگان‪ ،‬عملکرد این هدست در مقایسه‬ ‫با عینک هوشمند گوگل بسیار بهتر است چرا که‬ ‫هم کاربران می‌توانند از صفحه‌نمایشی لمسی قرار‬ ‫گرفته بر روی آن استفاده نموده و هم این امکان‬ ‫برای آنها وجود دارد که بتوانند هنگام داشتن‬ ‫دست‌کش نیز از صفحه‌نمایش این هدست استفاده‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫ارتباط میان دست‌بند هوشمند مایکروسافت‬ ‫و خوردوی این شرکت نیز به وسیله‌ی اپلیکیشن‬ ‫‪ On Call‬شرکت ولوو برقرار می‌شود‪ .‬البته باید اشاره‬ ‫داشته باشیم که پیشتر شرکت ولوو اپلیکیشنی‬ ‫را بــرای ساعت هوشمند اپل و سیستم‌عامل‬ ‫از دیگر امکانات این هدست می‌توان امکان‬ ‫‪ Android Wear‬نیز عرضه کرده بود تا کاربارن‬ ‫متصل کردن ‪ Varia Vision‬به دیگر محصوالت‬ ‫بتوانند خودرو ‪ XC90‬این شرکت را به وسیله‌ی‬ ‫دوچرخه‌سواری شرکت گارمین همچون ‪Varia‬‬ ‫گجت‌های هوشمند خــود‪ ،‬کنترل نمایند‪ .‬اما‬ ‫‪ Review Radar‬اشاره نمود‪ .‬استفاده همزمان از این‬ ‫‪ear‬‬ ‫‪3 Year Fixed‬‬ ‫‪xedFixed‬‬ ‫سازگاری باالی این اپلیکیشن و خودرو با دست‌بند‬ ‫دو وسیله می‌تواند امنیت دوچرخه‌سواران در جاده‬ ‫‪.69%‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪9%‬‬ ‫هوشمند ‪ ،2 Band‬چیزیست که نمی‌توان ساده از‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫مشاور بیمه عمر‬ ‫را تا حد ممکن افزایش داده و آنها را از خودروهای‬ ‫کنار آن گذشت‪ .‬همچنین باید اشاره داشته باشیم‬ ‫پیش رو و خودروهایی که از پشت سر می‌آیند مطلع‬ ‫که خودروهای هوشمند بعدی این شرکت یعنی‬ ‫®‪, CFP‬‬ ‫سازد تا از بروز تصادفات‪ ،‬جلوگیری شود‪.‬‬ ‫ِسدان ‪ S90‬که هنوز وارد بازار نشده نیز با این‬ ‫‪Life Insurance Advisor‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪Member MDRT‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪@2.64%‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫سازگاری‬ ‫‪،On‬‬ ‫‪Call‬‬ ‫اپلیکیشن‬ ‫@و‬ ‫هوشمند‬ ‫دست‌بند‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫گارمین می‌گوید که این هدست هوشمند از اواخر‬ ‫‪2 years2 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫داشت‪2 years fixed .‬‬ ‫‪@ 2.24%‬‬ ‫کامل خواهد‬ ‫ماه مارس و با قیمت ‪ 400‬دالر وارد بازار خواهد شد‬ ‫)‪20% down‬‬ ‫‪3 years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪3 years fixed @@2.49%‬‬ ‫و می‌تواند برای بسیاری از دوچرخه‌سواران مبتدی و‬ ‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫شاید با خود بگویید که چنین کارهایی را به کمک‬ ‫‪First,‬‬ ‫&‪2nd‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪FIXED‬‬ ‫حرفه‌ای‪ ،‬مناسب باشد‪ .‬هر چند شاید از این محصول‬ ‫‪• Borrow against‬‬ ‫‪PartialPartial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪ •• Borrow‬سوئیچ خودرو نیز می‌توان انجام داد‪ .‬بله این موضوع‬ ‫‪Borrow against Partial share‬‬ ‫‪ Fixed Rate‬نتوان استفاده‌ی خاصی در پارک‌ها و مکان‌های‬ ‫‪• Refinance up to 95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪2.59%‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫آسان‌تر‬ ‫‪ •• Refinance‬درست است‪ ،‬اما نیاز بشر به تکنولوژی و‬ ‫‪Refinanceupuptoto‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪5 * Hi Ratio &545 days* Hic‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.59%‬‬ ‫خلوت داشت‪ ،‬اما جاده‌های شلوغ‪ ،‬می‌تواند جایی‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫‪Consolidate Debts & keep‬‬ ‫‪Years‬‬ ‫‪Years‬‬ ‫@ آن واقف‬ ‫سازندگان به‬ ‫‪ Consolidate Debts & keep‬کردن هر کاری‪ ،‬چیزیست که‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪2.59%‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.04%‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫باشد که وجود هدست ‪ ،Varia Vision‬امنیت و‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬ ‫‪existing low rate 1st mortgage.‬‬ ‫‪FIXED 2 YEA‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫داشته باشید‬ ‫‪ existing low rate 1st mortgage.‬هستند‪ .‬البته این تصور را نیز در ذهن‬ ‫‪FIXED‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st in‬‬ ‫‪or 1st or‬‬ ‫‪Variable Rate‬اطمینان را برای کاربران به ارمغان می‌آورد‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫امکاناتی تا‬ ‫‪ • Construction Mortgage in 1st or‬که در صورت گم شدن سوئیچ‪ ،‬چنین‬ ‫‪RATE 2.19%‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫@ ‪5 Year5‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪2nd‬‬ ‫‪position‬‬ ‫مفید@ باشد‪.‬‬ ‫اندازه می‌تواند برای کاربران‬ ‫چه‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬

‫‪( * Condi‬‬

‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬

‫)‪5(Prime-0.70‬‬ ‫‪Year @ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬

‫هدست هوشمند ‪Varia Vision‬‬ ‫محصولی جدید از گارمین‬ ‫برای دوچرخه‌سوارها‬

‫شرکت ‪ Garmin‬که همگان آن را با معرفی‬ ‫محصوالت هوشمند و گجت‌های ورزشــی‬ ‫می‌شناسند‪ ،‬برای نمایشگاه ‪ 2016 CES‬نیز یک‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫قسمت دوم‬ ‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬

‫‪6‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪11‬‬ ‫تازه های جهان ‬

‫‪13‬‬

‫تازه های تکنولوژی ‬

‫‪14‬‬

‫تازه های پزشکی و علمی ‬

‫‪15‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫گلدن گلوب ‪ 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪18‬‬

‫تازه های خبر ایران و جهان ‬

‫‪20‬‬

‫رونمایی ایسر از لپ تاپ قدرتمند‬

‫‪21‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪21‬‬

‫کشف اثر انگشت ‪ 7000‬ساله درهمدان‪22‬‬ ‫تازه های تکنولوژی ‬

‫‪24‬‬

‫تازه های پزشکی و علمی ‬

‫‪26‬‬

‫گوناگون ‬

‫‪29‬‬

‫یک خطر احتماالً سرطان زا ‬

‫‪37‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪37‬‬

‫اضطراب‪ ،‬بیماری دنیای مدرن ‬

‫‪38‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪40‬‬

‫طراحی لبخند زیبا ‬

‫‪43‬‬

‫پرنده گان مهاجر‪ ...‬‬

‫‪44‬‬

‫برنامه ریزی منظم و استفاده از زمان ‪45‬‬ ‫می خواهید بترسید یا شجاع باشید؟ ‪46‬‬

‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی‬ ‫زبان خود را متعهد می داند جهت اطالع‬ ‫رسانی به هموطنان ایرانی و فارسی زبان‬ ‫در ابعاد مختلف کوشا باشد‪ .‬در همین راستا‬ ‫ستون امور حقوقی ایران در این شماره به‬ ‫قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری‬ ‫ایران فعال در ونکوور به قواعد نحوی تمللک‬ ‫و اداره آپارتمانها و مغازه های موجود در‬ ‫مجتمع های ساختمانی بر اساس قوانین‬ ‫ایران می پردازد‪.‬‬ ‫هزینه های ساختمان نحوی دریافت آن‪:‬‬ ‫مدیران مجموعه با رعایت مفاد قانون تملک‬ ‫آپارتمانها‪ ،‬میزان سهم هزینه هر یک از مالکان یا‬ ‫استفاده کنندگان را تعیین می کند‪.‬‬ ‫در صورت موافقت مالکانی که دارای اکثریت‬ ‫مساحت زیربنای اختصاصی ساختمان می باشند‬ ‫هزینه های مشترک بر اساس نرخ معینی که به‬ ‫تصویب مجمع عمومی ساختمان می رسد‪ ،‬حسب‬ ‫زیر بنای اختصاصی هر واحد‪ ،‬محاسبه می شود‪.‬‬ ‫چنانچه چگونگی استقرار حیاط ساختمان یا‬ ‫بالکن یا تراس مجموعه به گونه ای باشد که تنها‬ ‫از یک یا چند واحد مسکونی‪ ،‬امکان دسترسی به‬ ‫آن باشد‪ ،‬هزینه حفظ و نگهداری آن قسمت به‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫عهده استفاده کننده یا استفاده کنندگان است‪.‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪48‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪49‬‬

‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪50‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪51‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪52‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪54‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪55‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی" ‬

‫‪56‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪58‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪60‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪61‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫سالمتی و تندرستی ‬

‫‪62‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪63‬‬

‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫چنانچه به موجب اجاره‌نامه یا قــرارداد‬ ‫خصوصی‌پرداخت هزینه‌های مشترک به عهده‬ ‫مالک باشد و مالک از پرداخت‌آن استنکاف نماید‪،‬‬ ‫مستأجر می‌تواند از محل مال‌االجاره هزینه‌های‌‬ ‫مزبور را پرداخت کند و در صورتی که پرداخت‬ ‫هزینه‌های جاری‌مشترک به عهده استفاده‌کننده‬ ‫باشد و از پرداخت استنکاف کند‪ ،‬مدیر یا مدیران‬ ‫می‌توانند عالوه بر مراجعه به استفاده‌کننده‌‪ ،‬به‬ ‫مالک‌اصلی نیز مراجعه نمایند‪.‬‬

‫در صورتی که بین شرکاء توافق شده‬ ‫بــاشــد کــه ‌هــزیــن ـه‌هــای نــگــاهــداری یک‬ ‫قسمت از بنا یا هزینه نگاهداری وعملیات‬ ‫یــک جــزء از تأسیسات فقط بــه عهده‬ ‫بعضی از شرکاء باشد‪ ،‬فقط همین شرکاء ملزم به انجام‬ ‫آن بوده و در تصمیمات مربوط به‌این هزینه‌ها‬ ‫تعیین تکلیف خواهند نمود‪.‬‬ ‫شرکای ساختمان موظفند در پرداخت‬ ‫هزینه‌های ‌مستمر و هزینه‌هایی که برای‬ ‫حفظ و نگاهداری قسمتهای مشترک ‌بنا‬ ‫مصرف می‌شود‪ ،‬طبق قواعد زیر مشارکت‬ ‫نمایند‪:‬‬

‫هر یک از شرکاء که در مورد سهمیه یا میزان‬ ‫هزینه‌ مربوط به سهم خود معترض باشد می‌تواند‬ ‫به مدیر مراجعه و تقاضای رسیدگی نسبت به‬ ‫موضوع را بنماید در صورت عدم‌ رسیدگی یا رد‬ ‫اعتراض شریک می‌تواند به مراجع صالحیت‌دار‬ ‫قضائی مراجعه کند‪.‬‬

‫در صورتی که مالکین ترتیب دیگری برای‬ ‫پرداخت هزینه‌های‌مشترک پیش‌بینی نکرده‬ ‫باشند‪ ،‬سهم هر یک از مالکین یا استفاده‌کنندگان‬ ‫از هزینه‌های مشترک آن قسمت که ارتباط با‬ ‫مساحت‌ زیربنای قسمت اختصاصی دارد از قبیل‬ ‫آب‌‪ ،‬گازوئیل‌‪ ،‬آسفالت‌پشت بام و غیره به ترتیب‬ ‫مقرر در ماده ‪ ۴‬قانون تملک آپارتمانها و سایر‬ ‫مخارج که ارتباطی به میزان مساحت زیربنا ندارد‬ ‫ل هزینه‌های مربوط به سرایدار‪ ،‬نگهبان‌‪،‬‬ ‫از قبی ‌‬ ‫متصدی آسانسور‪ ،‬هزین ‌ه نگاهداری تأسیسات‌‪،‬‬ ‫باغبان‌‪ ،‬تزیینات قسمتهای مشترک و غیره‬ ‫‌بطور مساوی بین مالکین یا استفاده‌کنندگان‬ ‫تقسیم می‌گردد‪ .‬تعیین‌سهم هر یک از مالکین یا‬ ‫استفاده‌کنندگان با مدیر یا مدیران می‌باشد‪.‬‬

‫هر گاه یک آپارتمان یا یک محل کسب دارای‬ ‫مالکین متعدد باشد مالکین یا قائم مقام قانونی‬ ‫آنها مکلف اند یکنفر نماینده از طرف خود برای‬ ‫اجرای مقررات این قانون و پرداخت حصه مخارج‬ ‫مشترک تعیین و معرفی نمایند در صورتی که‬ ‫اشخاص مزبور به تکلیف فوق عمل نکنند رای‬ ‫اکثریت بقیه مالکین نسبت به تمام معتبر خواهد‬ ‫بود مگر این که عده حاضر کمتر از ثلث مالکین‬ ‫باشد که در این صورت برای یکدفعه تجدید‬ ‫دعوت خواهد شد‪.‬‬ ‫هرکس آپارتمانی را خریداری می نماید به‬ ‫نسبت مساحت قسمت اختصاصی خریداری خود‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫امور مالی ـ مهاجرت ‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪47‬‬

‫عوامل ویران کننده روابط زناشویی ‪59‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫در زمینی که ساختمان روی آن بنا شده یا اختصاص‬ ‫به ساختمان دارد مشاعا سهیم می گردد مگر آن که‬ ‫مالکیت زمین مزبور به علت وقف یا خالصه بودن یا‬ ‫علل دیگر متعلق به غیر باشد که در این صورت باید‬ ‫اجور آن را به همان نسبت به پردازد مخارج مربوط‬ ‫به محافظت ملک و جلوگیری از انهدام و اداره و‬ ‫استفاده از اموال و قسمتهای مشترک و به طور کلی‬ ‫مخارجی که جنبه مشترک دارد و یا به علت طبع‬ ‫ساختمان یا تاسیسات آن اقتضا دارد یکجا انجام‬ ‫شود نیز باید به تناسب حصه هر مالک به ترتیبی‬ ‫که در آیین نامه ذکر خواهد شد پرداخت شود هر‬ ‫چند آن مالک از استفاده از آنچه که مخارج برای آن‬ ‫است صرف نظر نماید‪.‬‬ ‫در صورت امتناع مالک یا استفاده کننده از‬ ‫پرداخت سهم خود از هزینه های مشترک از طرف‬ ‫مدیر یا هیئت مدیران وسیله اظهارنامه با ذکر مبلغ‬ ‫بدهی و صورت ریز آن مطالبه می شود‪.‬‬ ‫هر گاه مالک یا استفاده کننده ظرف ده روز از‬ ‫تاریخ ابالغ اظهار نامه سهم بدهی خود را نپردازد‬ ‫مدیر یا هیئت مدیران می توانند به تشخیص خود و‬ ‫با توجه به امکانات از دادن خدمات مشترک از قبیل‬ ‫شوفاژ‪ ،‬تهویه مطبوع‪ ،‬آب گرم‪ ،‬برق‪ ،‬گاز و غیره با‬ ‫و خودداری کنند و درصورتیکه مالک و یا استفاده‬ ‫کننده همچنان اقدام به تصفیه حساب ننمایند اداره‬ ‫ثبت محل وقوع آپارتمان به تقاضای مدیر یا هیئت‬ ‫مدیران برای وصول وجه مزبور بر طبق اظهار نامه‬ ‫ابالغ شده اجرائیه صادر خواهد کرد‪.‬‬ ‫عملیات اجرائی وفق مقررات اجرای اسناد رسمی‬ ‫صورت خواهد گرفت و در حال مدیر یا هیئت‬ ‫مدیران موظف می باشند که بمحض وصول وجوه‬ ‫مورد مطالبه یا ارائه دستور موقت دادگاه نسبت به‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برقراری مجدد خدمات مشترک فوراً اقدام نمایند‪.‬‬ ‫در صورتی که عدم ارائه خدمات مشترک ممکن‬ ‫یا مؤثر نباشد‪ ،‬مدیر یا مدیران مجموعه می توانند‬ ‫به مراجع قضایی شکایت کنند‪ ،‬دادگاهها موظفند‬ ‫این گونه شکایات را خارج از نوبت رسیدگی و واحد‬ ‫بدهکار را از دریافت خدمات دولتی که به مجموع‬ ‫ارائه می شود محروم کنند و تا دو برابر مبلغ بدهی‬ ‫به نفع مجموعه جریمه نمایند‪.‬‬ ‫استفاده مجدد از خدمات موکول به پرداخت‬ ‫هزینه های معوق واحد مربوط بنا به گواهی مدیر یا‬ ‫مدیران و یا به حکم دادگاه و نیز هزینه مربوط به‬ ‫استفاده مجدد خواهد بود‪.‬‬ ‫رونوشت مدارک مثبت سمت مدیر یا هیئت‬ ‫مدیران و صورت ریز سهم مالک یا استفاده کننده‬ ‫از هزینه های مشترک و رونوشت اظهار نامه ابالغ‬ ‫شده بمالک یا استفاده کننده باید ضمیمه تقاضانامه‬ ‫صدور اجرائیه گردد‪.‬‬ ‫نظر مدیر یا هیئت مدیران ظرف ده روز پس از‬ ‫ابالغ اظهار نامه بمالک در دادگاه بدوی محل وقوع‬ ‫آپارتمان قابل اعتراض است‪ ،‬دادگاه خارج از نوبت‬ ‫و بدون رعایت تشریفات آئین دادرسی مدنی به‬ ‫موضوع رسیدگی و رأی می دهد این رأی قطعی‬ ‫است‪ .‬در مواردیکه طبق ماده فوق تصمیم به قطع‬ ‫خدمات مشترک اتخاذ شده و رسیدگی سریع به‬ ‫اعتراض ممکن نباشد دادگــاه به محض وصول‬ ‫اعتراض اگر دالیل را قوی تشخیص دهد دستور‬ ‫متوقف گذاردن تصمیم قطع خدمات مشترک را تا‬ ‫صدور رأی خواهد داد‪.‬‬ ‫مرجع رسیدگی به مطالبات ساختمان تا سقف‬ ‫پنجاه میلیون ریال در صالحیت شورای حل اختالف‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫خواهد بود و مازاد این مبلغ در صالحیت دادگاه‬ ‫حقوقی محل خواهد بود‪.‬‬ ‫در صورتیکه مالک یا استفاده کننده مجدداً و‬ ‫مکرراً در دادگاه محکوم به پرداخت هزینه های‬ ‫مشترک گردد عالوه بر سایر پرداختی ها مکلف‬ ‫به پرداخت مبلغی معادل مبلغ محکوم بها بعنوان‬ ‫جریمه می باشد‪.‬‬ ‫دفاتر اسناد رسمی موظف می باشند در هنگام‬ ‫تنظیم هر نوع سند انتقال‪ ،‬اجاره‪ ،‬رهن‪ ،‬صلح‪ ،‬هبه‬ ‫و غیره گواهی مربوط به تسویه حساب هزینه های‬ ‫مشترک را که به تأیید مدیر یا مدیران ساختمان‬ ‫رسیده باشد از مالک یا قائم مقام او مطالبه نمایند و‬ ‫یا با موافقت مدیر یا مدیران تعهد منتقل الیه را به‬ ‫پرداخت بدهی های معوق مالک نسبت به هزینه های‬ ‫موضوع این قانون در سند تنظیمی قید نمایند‪.‬‬ ‫تعمیرات در آپارتمانها توسط مالکین‪:‬‬ ‫هر یک از مالکین می تواند با رعایت مقررات‬ ‫این قانون و سایر مقررات ساختمانی عملیاتی را که‬ ‫برای استفاده بهتری از قسمت اختصاصی خود مفید‬ ‫می داند انجام دهد هیچ یک از مالکین حق ندارند‬ ‫بدون موافقت اکثریت سایر مالکین تغییراتی در‬ ‫محل یا شکل در یا سردر یا نمای خارجی در قسمت‬ ‫اختصاصی خود که در مریی و منظر باشد بدهند‪.‬‬

‫حکم دادگاه‪ ،‬با تأمین مسکن استیجاری مناسب‬ ‫برای مالک یا مالکان که از همکاری خودداری می‬ ‫ورزند نسبت به تجدید بنای مجموعه اقدام نمایند‬ ‫و پس از اتمام عملیات بازسازی و تعیین سهم هر‬ ‫یک از مالکان از بنا و هزینه های انجام شده‪ ،‬سهم‬ ‫مالک یا مالکان یادشده را به اضافه اجوری که برای‬ ‫مسکن اجاری ایشان پرداخت شده است از اموال‬ ‫آنها از جمله همان واحد استیفا کنند‪ .‬در صورت‬ ‫عدم توافق در انتخاب کارشناسان‪ ،‬وزارت مسکن و‬ ‫شهرسازی با در خواست مدیر یا هیأت مدیره اقدام‬ ‫به انتخاب کارشناسان یادشده خواهد کرد‪.‬‬ ‫مدیر یا مدیران مجموعه به نمایندگی از طرف‬ ‫مالکان می توانند اقدامات موضوع این ماده را انجام‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫چنانچه مالک خودداری کننده از همکاری اقدام‬ ‫به تخلیه واحد متعلق به خود به منظور تجدید بنا‬ ‫نکند‪ ،‬حسب در خواست مدیر یا مدیران مجموعه‪،‬‬ ‫رئیس دادگستری یا رئیس مجتمع قضایی محل با‬ ‫احراز تأمین مسکن مناسب برای وی توسط سایر‬ ‫مالکان‪ ،‬دستور تخلیه آپارتمان یاد شده را صادر‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫در صورتی که به تشخیص سه نفر از کارشناسان‬ ‫رسمی دادگستری عمر مفید ساختمان به پایان‬ ‫رسیده و یا به هر دلیل دیگری ساختمان دچار‬ ‫فرسودگی کلی شده باشد و بیم خطر یا ضرر مالی و‬ ‫جانی برود و اقلیت مالکان قسمتهای اختصاصی در‬ ‫تجدید بنای آن موافق نباشند‪ ،‬آن دسته از مالکان که‬ ‫قصد بازسازی مجموعه را دارند‪ ،‬می توانند براساس‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪9‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2016 ‫ ژانویه‬23 ‫شنبه‬

‫دولت عشق‬

‫ شب‬8 :‫زمان‬

:‫آدرس‬ Centennial Theatre, 2300 Lonsdale Ave. N. Van.

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2016 ‫ ژانویه‬18 ‫دوشنبه‬

‫نمایش فیلم سپیده رسیدن‬ ‫به ستاره ها‬

‫بیستمین برنامه نمایش مستند ایرانی‬

»‫ رسیدن به ستارهها‬،‫«سپیده‬ ‫ظهر‬ ‫ بعد از‬6:30 :‫زمان‬ )‫رویای سفر به فضا (به همراه نشست پرسش و پاسخ با فیلمساز‬ ‫دختری در‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬

SFU (Harbour Center) Room: 1800

‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

‫فیلم کوچه بی نام‬

10

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

2016 ‫ ژانویه‬31 ‫یکشنبه‬ ‫ بعد از ظهر‬2:30 :‫زمان‬ Rio Theatre-1660 East :‫آدرس‬ Broadway, Van. V5N 1W1

Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016

Date |Time: Location: Ticket:

Monday January 18, 2016 | 6:30pm SFU (Harbour Center) | Room: 1800 Available at the door ($5 Students, $10 General)

2016 ‫ ژانویه‬24 ‫ و یکشنبه‬22 ‫جمعه‬

Shen Yun

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2016 ‫ مارچ‬11 ‫جمعه‬

Disturbed

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ فوریه‬20 ‫شنبه‬

‫کنسرت داریوش‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

:‫آدرس‬

2016 ‫ می‬14 ‫شنبه‬

Selena Gomez Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ فوریه‬3 ‫چهارشنبه‬

Black Sabbath

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬12 ‫سه شنبه‬

Gary Clark Jr

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ فوریه‬2 ‫سه شنبه‬

Arkells

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬10 ‫یکشنبه‬

Twenty One Pilots Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson -167‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪11‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪ ،‬و‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬ ‫‪ $100‬تخفیف‬ ‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬ ‫قابل توجه زبان آموزانی که مایل هستند در مدت بسیار‬ ‫کوتاه تری زبان انگلیسی‌ را به خوبی‌ فرا گیرند و یا ویزای‬ ‫ی دارند و مایل هستند در یک مرکز زبان معتبر مورد‬ ‫دانشجوی ‌‬ ‫تایید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌ تحصیل نمایند‪.‬‬

‫از ژانویه ‪۲۰۱۶‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬ ‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬ ‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫!______________ ‪1. Be careful! That knife is really‬‬ ‫?____________ ‪2. Where is the pencil‬‬ ‫?‪3. Do you have a knife ______________ that I could borrow‬‬ ‫!‪4. I will meet you at six o’clock _________. Please don’t be late‬‬ ‫‪5. I ____________ this pencil several times, but the lead broke‬‬ ‫‪again.‬‬

‫‪5. sharpened‬‬

‫‪4. sharp‬‬

‫‪3. sharpener‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫‪1. sharp 2. sharpener‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫قابل توجه ایرانیان عزیز‬

‫‪AUTO SHORE‬‬

‫افتتاح شد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪MSA‬‬

‫بهترین خریدار و فروشنده اتومبیلهای كاركرده به بهترین قیمت و با گارانتی‬ ‫با ‪ ٣٠‬سال سابقه در امر خرید و فروش اتومبیل‬ ‫در خدمت شما‬

‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬

‫‪Address: 3094 Westwood St.,‬‬

‫‪www.msaautoshore.com‬‬

‫‪Port Coquitlam, BC‬‬

‫‪MSAAutoShore‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫توسط‪ :‬مهندس امیـر نورپور‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی‬ ‫تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫)‪6~7:30 pm (Farsi‬‬

‫‪Thursday‬‬

‫‪Every‬‬

‫)‪2~3:30 pm (Farsi) & 4~5:30 pm (English‬‬

‫‪Saturday‬‬

‫‪Every‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های جهان‬

‫‪Around the world‬‬ ‫مرد ‪ 53‬ساله با قایق پارویی‬ ‫از آمریکا به استرالیا رفت‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪13‬‬

‫او افزود‌‪" :‬تصویر می کنم چیزی مثل زایمان‬

‫شان پن در ماه اکتبر (حــدود سه ماه پیش)‬

‫است چون جان می گوید تا مدتی وارد هیچ قایقی‬

‫در نقطه‌ای دورافتا ده در جنگل‌های مکزیک با‬

‫نخواهد شد ‪ -‬اما شکی ندارم ظرف چند هفته‬

‫خواکین گوزمان معروف به ال‌چاپو دیدار و مصاحبه‬

‫ماجرای دیگری را شروع خواهد کرد بنابراین باید‬

‫کرد‪ .‬این مصاحبه در شماره اخیر مجله رولینگ‬

‫کمی مهارش کنم‪".‬‬

‫استون با عکس این دو نفر منتشر شده است‪.‬‬

‫امنیتی در مکزیک فرار کرد‪.‬‬ ‫گومز آرلی‪ ،‬دادستان مکزیک گفته است که ال‌چاپو‬ ‫در پی آن بوده که فیلمی از داستان زندگی‌اش‬ ‫ساخته شود و به همین دلیل با چند تهیه‌کننده و‬ ‫بازیگر ارتباط برقرار کرده است‪.‬‬ ‫گفته می‌شود مصاحبه او با شان پن از طریق کیت‬ ‫دل کاستیو‪ ،‬هنرپیش ‌ه زن مکزیکی میسر شده است‪.‬‬ ‫ال‌چاپوی ‪ ۵۸‬ساله در این مصاحبه مسئولیت‬ ‫نقش داشتن در اعتیاد به مواد مخدر را رد کرده و‬

‫یک مرد ‪ ۵۳‬ساله بریتانیایی اولین سفر انفرادی‬ ‫بی وقفه با قایق پارویی در اقیانوس آرام‪ ‌،‬از آمریکای‬ ‫شمالی تا استرالیا‪ ،‬را کامل کرده است‪.‬‬

‫در مجموع ‪ ۹‬عبور موفق از اقیانوس آرام با قایق‬ ‫پارویی انجام شده است‪.‬‬

‫جان بیدن سفرش را روز اول ژوئن از سان‬ ‫فرانسیسکو شروع کرد و به طور متوسط روزی ‪۱۵‬‬ ‫ساعت پارو زد‪.‬‬

‫بعضی از آنها مرحله به مرحله انجام شد و بعضی‬ ‫هم از آمریکای جنوبی ‪ -‬به جای آمریکای شمالی‬ ‫‪ -‬راه افتادند‪.‬‬

‫او امیدوار بود که چند هفته پیش به کرنز در‬ ‫شمال شرقی استرالیا برسد اما هوای نامساعد از‬ ‫سرعت حرکتش کم کرد‪.‬‬

‫‪ ۱۹۷۲‬از سان فرانسیسکو راه افتادند و به جزیره‬ ‫هیمند استرالیا رفتند‪.‬‬

‫اطلس پارو زده بود گفت در برخی مقاطع سفر فکر‬ ‫می کرد دیگر توان ادامه آن را ندارد‪.‬‬

‫آنها اولین کسانی بودند که با قایق پارویی از‬ ‫اقیانوس آرام می گذشتند‪ .‬خانم کوک اولی زنی بود‬ ‫که به این شکل یک اقیانوس را فتح می کرد‪ .‬آنها در‬

‫آقای بیدن که اصال متولد شفیلد انگلستان اما در‬

‫طول مسیر توقف داشتند‪.‬‬

‫کانادا زندگی می کند گفت‪" :‬اینکه اولین نفری باشید‬ ‫که به چیزی در این ابعاد دست پیدا می کنید واقعا‬ ‫بــاور نکردنی اســت و من هنوز آن را هضم‬ ‫نکرده ام‪".‬‬

‫در سال ‪ ۱۹۸۳‬پیتر برد از سان فرانسیسکو به قصد‬ ‫عبور از آرام حرکت کرد اما ‪ ۲۹۴‬روز بعد درحالی که‬ ‫به تپه های مرجانی بزرگ استرالیا رسیده بود توسط‬ ‫نیروی دریایی این کشور نجات یافت‪.‬‬

‫او از اهالی کرنز به خاطر "استقبالی بی نظیر" پس‬

‫مصاحبه با شان پن ‪' ،‬به‬

‫از ‪ ۲۰۹‬روز پارو زدن قدردانی کرد‪.‬‬ ‫شریل همسر او گفت‪" :‬او آدم حیرت انگیزی است‪،‬‬ ‫با خیلی از آدم ها فرق می کند ‪ -‬وقتی به سختی می‬

‫دستگیری مشهورترین قاچاقچی‬ ‫مکزیک کمک کرده است'‬

‫افتد برای کامل کردن راهش می جنگد‪ ...‬تصور نمی‬ ‫کنم هرگز دست از پارو زدن بکشد‪".‬‬

‫مــقــام‌هــای‬

‫"از اول می دانستم که قادر به چنین کاری هست‪،‬‬ ‫فقط خیلی بیش از انتظار طول کشید و خوشحالم‬ ‫که صحیح و سالم به خانه رسیده‪".‬‬

‫شان پن را در حال حرکت به سوی محل مصاحبه‬ ‫ردگیری کرده‌اند و اطالعات حاصل از این ردگیری‬ ‫در دستگیری ال‌چاپو نقش داشته است‪.‬‬ ‫ال‌پاچو در مصاحبه‌اش با شان پن خود را‬

‫جان فرفکس و سیلویا کوک در سال ‪-۱۹۷۱‬‬

‫آقای بیدن که چهار سال پیش در طول اقیانوس‬

‫گفته می‌شود مقام‌های دولت مکزیک موقعیت‬

‫دولـــت مکزیک می‌گویند که‬

‫بزرگ‌ترین تامین‌کننده مواد مخدر غیر قانونی در‬ ‫جهان معرفی کرده و گفته ناوگانی از هواپیما و‬ ‫زیردریایی دارد‪.‬‬ ‫او که تا کنون دو بار از زندان فرار کرده‪ ،‬روز جمعه‬ ‫‪ ۸‬ژانویه باردیگر در مکزیک دستگیر شد‪.‬‬ ‫ال‌چاپو آخرین بار شش ماه پیش از طریق تونلی‬

‫گفته است‪" :‬اگر روزی من نباشم [مصرف مواد] به‬ ‫هیچ وجه کاهش نخواهد یافت"‪.‬‬ ‫شان پن‪ ،‬بازیگر سینما و ستاره هالیوود گفته به‬ ‫این دلیل با ال‌چاپو مصاحبه کرده که "آمریکایی‌ها‬ ‫بــه عــنــوان مصرف کننده‪ ،‬در تــجــارت مــواد‬ ‫مخدر و خشونت حاصل از آن همدست هستند"‪.‬‬ ‫دادستانی مکزیک اعالم کرده است که روند‬ ‫استرداد ال‌چاپو به آمریکا‪ ،‬بنا بر درخواست قبلی این‬ ‫کشور‪ ،‬آغاز شده است‪.‬‬ ‫تا کنون چندین دا دگــاه در آمریکا برای این‬ ‫قاچاقچی مکزیکی حکم جلب صادر کرده‌اند‪.‬‬

‫که در حمام زندان حفر شده بود از یک زندان فوق‬

‫‪BESTMAN AUTO SERVICE‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل‬ ‫‪www.bestmanauto.com‬‬

‫واقع در پورت کوکیتالم‬ ‫با متخصصان فارسی زبان‬

‫بهترین سرویس‪ ،‬مناسبت ترین قیمت‪ ،‬سریع و قابل اطمینان‬

‫مصاحبه‌ای که خواکین گوزمان (ال‌چاپو)‪ ،‬رئیس‬ ‫بزرگترین کارتل مواد مخدر مکزیک‪ ،‬بعد از فرار‬ ‫از زندان با شان پن‪ ،‬ستاره هالیوود کرده به دستگیری‬ ‫مجدد این قاچاقچی کمک کرده است‪.‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت کالچ‪،‬‬

‫استارت‪ ،AirCare ،‬سرویس منظم اتومبیل‪ ،‬تعویض روغن‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Tel: (604) 670 - 6808‬‬ ‫‪Unit 1 - 2270 Tyner St, Port Coquitlam, BC, V3C 2Z1‬‬ ‫‪Mon-Fri: 9 am–6 pm Sat: 9 am–3 pm / Sun: CLOSED‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫کشفیات جدید دانشمندان‬ ‫در مورد "مرد یخی"‬

‫دانشمندانی که بیست سال گذشته را صرف‬ ‫آزمایش و تحقیق بر روی یک جسد مومیایی یخ زده‬ ‫کرده اند‪ ،‬می گویند آنچه تا به امروز درباره حرکت‬ ‫باکتری ها می پنداشتند ممکن است نادرست باشد‪.‬‬ ‫این مومیایی را در سال ‪ ۱۹۹۱‬دو کوهنورد در‬ ‫بلندی های آلپ در مرز اتریش و ایتالیا کشف کردند‪.‬‬ ‫این دانشمندان می گویند آزمایش دی ان ای روی‬ ‫بافت های معده جسد مومیایی وجود هلیکوباکتر‬ ‫پیلوری را نشان می دهد که ترکیبی است از دو گونه‬ ‫باکتری منتسب به منطقه یورو‪-‬آسیا و آفریقا‪.‬‬ ‫نیمی از انسان های کره زمین حامل باکتری‬ ‫هلیکوباکتر پیلوری هستند که عامل زخم معده است‪.‬‬ ‫یافته های جدید فرضیه های قبلی دانشمندان درباره‬ ‫الگوی مهاجرت انسان باستان را تغییر می دهد‪.‬‬

‫‪Technology‬‬

‫دانشمندان موسسه مومیایی ها و انسان یخی در‬ ‫شمال ایتالیا می گویند جسد مومیایی یخ زده متعلق‬ ‫به ‪ ۵۳۰۰‬هزار سال پیش است‪.‬‬

‫نانومیله‌های فلزی شامل میله‌های بی‌نهایت کوچک‬ ‫با هسته فلزی هستند که با ایندیوم در یک سو و‬ ‫گالیوم در سوی دیگر پوشش یافته‌اند‪.‬‬

‫چسب جدید‬

‫این میله‌های پوشش یافته در کنار یک زیر الیه‬ ‫مانند دندانه‌های زاویه‌دار در یک شانه قرار می‌گیرند‬ ‫که در آن‪ ،‬یک جسم شانه مانند در باال و یکی دیگر‬ ‫در پایین قرار داشته و سپس با هم آمیخته می‌شوند‪.‬‬

‫جایگزین لحیم و جوشکاری‬

‫دانشمندان دپارتمان مهندسی صنعتی و مکانیک‬ ‫دانشگاه نورث‌وسترن آمریکا یک چسب فلزی جدید‬ ‫ساخته‌اند که می‌تواند اجزای فلزی را با استفاده از‬ ‫فشار بسیار کم در دمای اتاق بر روی دستگاه‌های‬ ‫مختلف بچسباند‪ .‬این دستاورد می‌تواند پایانی بر‬ ‫عصر جوشکاری و لحیم‌کاری باشد‪.‬‬ ‫به گــزارش سرویس علمی ایسنا‪ ،‬این چسب‬ ‫می‌تواند در همه چیز از پردازشگر مرکزی و صفحه‬ ‫مدار چاپی رایانه گرفته تا شیشه و رشته‌های فلزی‬ ‫در یک المپ برق مورد استفاده قرار بگیرد‪.‬‬ ‫چسب و فلز هر دو مفاهیم آشنایی هستند اما‬ ‫ترکیب آن‌ها چیز جدیدی است که با ویژگی‌های‬ ‫بدیع نانومیله‌های فلزی ممکن شده است‪ .‬این‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫زمانی که ایندیوم و گالیوم با یکدیگر تماس پیدا‬ ‫می‌کنند یک مایع را تشکیل می‌دهند‪ .‬هسته فلزی‬ ‫میله‌ها فعال شده و این مایع را به جامد تبدیل‬ ‫می‌کند‪ .‬چسب حاصله‪ ،‬قدرت و رسانایی حرارتی و‬ ‫الکتریکی یک پیوند الکتریکی را ارائه می‌کند‪.‬‬ ‫چسب فلزی برخالف چسب پلیمر استاندارد‬ ‫می‌تواند در دما یا فشار باال عمل کر ده‪ ،‬حرارت و‬ ‫برق را هدایت می‌کند و در برابر نشست هوا یا گاز‬ ‫مقاوم است‪.‬‬ ‫چسب فلزی از کاربردهای زیادی برخوردار است‬ ‫که بیشتر آن‌ها در صنعت ابزارهای الکترونیک‬ ‫هستند‪ .‬این چسب به عنوان رسانای حرارت می‌تواند‬ ‫جایگزین گریس حرارتی شود که در حال حاضر مورد‬ ‫استفاده است‪ .‬همچنین به عنوان رسانای الکتریکی‪،‬‬ ‫می‌توان آن را جایگزین لحیم‌های امروزی کرد‪.‬‬

‫کلید چند منظوره‬ ‫‪ Charlie button‬یک کلید چند منظوره است که‬

‫چاشنی سهولت و راحتی را به زندگی مدرن امروزی‬ ‫اضافه می‌کند‪.‬‬

‫کافی است کارهایی را که معموال در طول روز‬ ‫انجام می‌دهید برای این سیستم تعریف کنید تا فقط‬ ‫با یک کلیک روی این کلید این کارها در کوتاه‌ترین‬ ‫زمان ممکن به‌سادگی انجام شود‪.‬‬ ‫این کلید با هر ابزاری که به بلوتوث مجهز باشد‬ ‫سازگار است‪ .‬با استفاده از این کلید می‌توانید به‌راحتی‬ ‫تلفن همراه خود را پیدا‌کنید یا برای برقراری تماس‬ ‫تلفنی با استفاده از سیستم موقعیت‌یاب جغرافیایی‬ ‫از این کلید کوچک استفاده کنید‪.‬‬ ‫عالوه‌بر این می‌توان از ‪ Charlie button‬برای‬ ‫یادآوری قرارهای مهم کاری و حتی یادداشت‌برداری‬ ‫برای تنظیم صورتجلسات نیز استفاده کرد‪.‬‬ ‫فقط کافی است این کلید را به گوشی یا دسته‬ ‫کلید خود متصل کنید یا این‌که آن را روی دیوار‬ ‫نصب کنید‪ .‬می‌توانید این کلید را مانند ساعت به مچ‬ ‫دست خود ببندید‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫یلدا‬

‫بهرامیان‬

‫مشاور امور مالی‪ ،‬بیمه و سرمایه گذاری‬ ‫‪Investors Group Financial Services Inc.‬‬

‫برنامه ریزی برای خرید یک خانه جدید با کمترین بهره وام مسکن‬ ‫بیمه عمر‪ ،‬بیمه از کار افتادگی‪ ،‬بیمه بیماری های خاص‬ ‫بیمه مسافرتی‪ ،‬بیمه برای فرزندان زیر ‪ 18‬سال و ‪...‬‬

‫‪- -‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫سرمایه گذاری‬

‫‪- -‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬

‫حساب پس انداز بازنشستگی یا ‪RRSP‬‬

‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫حساب پس انداز تحصیلی برای فرزندان یا ‪RESP‬‬ ‫همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬ ‫‪200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc.‬‬ ‫‪Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی و علمی‬

‫‪Medical‬‬ ‫گلودردتان را با این روش‬ ‫طبیعی درمان کنید‬

‫گلودرد یکی از عارضه های مهم و دردناکی است‬ ‫که در پاییز و به ویژه زمستان به آن مبتال می شویم‪.‬‬ ‫درمان گلو درد‬ ‫برای درمان گلودرد نیازی به استفاده از داروهای‬ ‫شیمیایی نیست‪ .‬به جای استفاده از داروهــای‬ ‫شیمیایی‪ ،‬گلودردتان را با روش های طبیعی درمان‬ ‫کنید‪.‬‬

‫آب لیمو و عسل و زنجبیل برای درمان‬ ‫گلودرد‬ ‫مخلوطی از این سه به طور منظم مصرف شود‪.‬‬ ‫روغن لیمو برای درمان گلودرد‬ ‫مالیدن روغن لیمو روی گلویتان باعث تسکین‬ ‫خارش گلو می شود‪.‬‬ ‫آب لیمو و عسل و سرکه سفیدبرای درمان گلودرد‬ ‫مخلوطی از این ‪ 3‬را سه بار در روز به مدت ‪ 3‬روز‬ ‫مصرف کنید‪.‬‬ ‫چرا لیمو برای درمان گلو درد موثر است؟‬

‫درمان گلو درد با لیمو‬ ‫گلو درد را می توان با سه نوع بیماری ارتباط داد‬ ‫از جمله عفونت های ویروسی‪ ،‬میکروبی و محرک ها‪.‬‬ ‫مسائل متعددی از جمله سرما خورد گی الرنژیت‪،‬‬ ‫اسید معده ‪ ،‬عفونت میکروبی‪ ،‬التهاب لوزه‪ ،‬خستگی‬ ‫مزمن‪ ،‬حساسیت و‪...‬باعث بروز این مشکل می شود‪.‬‬ ‫زمانی که علت گلو درد مشخص شود‪ ،‬می توانید‬ ‫آن را با شیوه های طبیعی در خانه برطرف کنید‪ .‬به‬ ‫نقل از سایت هلث نیوز یکی از موثرترین روش های‬ ‫درمانی استفاده از لیمو است‪.‬‬ ‫نحوه استفاده از آب لیمو برای درمان گلودرد‬ ‫‪ - 1‬آب لیمو ولرم برای درمان گلودرد‬ ‫نوشیدن روزانه آب لیموی ولرم به بدن کمک می‬ ‫کند با بسیاری از بیماری ها از جمله گلودرد مقابله‬ ‫کند‪ .‬همچنین می توانید با آب لیمو غرغره کنید ‪.‬‬ ‫مخلوط آب‪ ،‬آبلیمو وعسل برای درمان‬ ‫گلودرد‬ ‫مخلوطی ولرم از آب و آب لیمو با عسل را روزی ‪2‬‬ ‫تا ‪ 3‬بار مصرف کنید‪.‬‬ ‫نمک و آب لیمو برای درمان گلودرد‬ ‫مخلوط آب لیمو و نمک را حداقل به مدت یک‬ ‫دقیقه ‪ 3‬بار در روز غرغره کنید‪.‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ _ 1‬زیرا بیشتر مواد موجود در آب لیمو‪ ،‬خواص تسکین‬ ‫دهنده دارد و باعث کاهش خارش گلو می شود ‪.‬‬ ‫‪ _ 2‬اسید مرکبات باعث شکسته شدن مخاط‬ ‫ایجاد کننده گلو درد می شود‪.‬‬ ‫‪ _ 3‬ویتامین ‪ C‬وآنتی اکسیدان ها با تقویت‬ ‫سیستم ایمنی ‪،‬بدن را برای مبارزه با عفونت ها آماده‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫‪ _ 4‬لیمو سرشار ازمــواد معدنی ضــروری و‬ ‫ویتامین هاست‪.‬‬

‫عمر بانوان است‪.‬‬ ‫فریبا مس‌چی متخصص زنان و زایمان با اشاره‬ ‫به این که ترشح زیــاد و عدم ترشح هورمون‬ ‫استروژن بانوان را دچار عارضه‌ها و بیماری‌های‬ ‫مختلف می‌کند‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬اختالالت هورمونی در‬ ‫تخمک‌گذاری سطح استروژن را باال می‌برد و به‬ ‫صورت کنترل نشده باعث تخریب دیواره رحم و‬ ‫ایجا د بافت یا کیست پستان‪ ،‬خونریزی در دیواره‬ ‫رحم‪ ،‬ضخامت دیواره رحم و به صورت غیرطبیعی‬ ‫باعث ایجاد عوارض کبدی می‌شود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬بانوانی که عمل جراحی تخمدان انجام‬ ‫داده‌اند و یا دچار یائسگی زودرس و در سن زیر ‪40‬‬ ‫سالگی شده‌اند‪ ،‬بانوانی که دچار اختالالت تخمدانی‬ ‫هستند‪ ،‬دچار عارضه‌های هورمون استروژن می‌شوند‪.‬‬ ‫مس‌چی تصریح کرد‪ :‬بانوانی که دچار اختالالت‬ ‫هورمون استروژن می‌شوند در معرض خطر بروز‬ ‫عارضه و بیماری‌های مختلف شامل پوکی استخوان‪،‬‬ ‫بیماری‌های قلبی و عروقی‪ ،‬سکته‌های مغزی و قلبی‪،‬‬ ‫تشدید کیست‌های پستان و رحم‪ ،‬ضخامت بیش از‬ ‫حد دیواره رحم یا پولیپ رحمی‪ ،‬چربی بیش از حد‬ ‫خون‪ ،‬نارسایی‌ها و بیماری‌های کبدی‪ ،‬بیماری کیسه‬ ‫صفرا و غیره می‌شوند‪.‬‬

‫این متخصص زنان و زایمان تأکید کرد‪ :‬این‬ ‫عارضه‌ها رابطه دو سویه دارند یعنی بانوانی که‬ ‫دچار بیماری‌های قلبی و عروقی‪ ،‬پوکی استخوان‪،‬‬ ‫کیست‌های پستان و رحم‪ ،‬بیماری‌های ژنتیکی‪،‬‬ ‫نارسایی‌ها و بیماری‌های کبدی‪ ،‬بیماری صفراوی و‬ ‫غیره هستند بیشتر دچار اختالالت هورمون استروژن‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫وی در پایان گفت‪ :‬برای پیشگیری از عوارض‬ ‫جدی اختالالت هورمون استروژن‪ ،‬بانوانی که سابقه‬ ‫بیماری‌های ژنتیکی‪ ،‬لخته شدن خون در خانواده‪،‬‬ ‫چاقی بیش از حد‪ ،‬دیابت‪ ،‬نارسایی‌های کبدی‪ ،‬قلبی‬ ‫و عروقی هستند بهتر است هر ‪ 6‬ماه یکبار با انجام‬ ‫آزمایشات مخلتف‪ ،‬سونوگرافی و معاینه‌های متوالی‬ ‫از سالمت خود اطمینان پیدا کنند‪.‬‬ ‫افرادی که دچار نارسایی‌های گوارشی و کبدی‬ ‫هستند بهتر است از داروهــای خوراکی هورمون‬ ‫استروژن استفاده نکنند و به جای آن از داروهای‬ ‫موضعی مانند چسب استروژن و داروهای موضعی‬ ‫پوستی استفاده کنند تا دچار حمالت و سکته‌های‬ ‫قلبی و عروقی و مغزی نشوند‪.‬‬

‫‪ _ 5‬خاصیت ضدعفونی کننده لیمو‪ ،‬ویروس ها و‬ ‫باکتری ها را از بین می‌برد‪.‬‬

‫هورمون استروژن را جدی بگیرید‬ ‫برای پیشگیری از عوارض جدی اختالالت هورمون‬ ‫استروژن‪ ،‬بانوانی که سابقه بیماری‌های ژنتیکی‪،‬‬ ‫لخته شدن خون در خانواده‪ ،‬چاقی بیش از حد‪،‬‬ ‫دیابت‪ ،‬نارسایی‌های کبدی‪ ،‬قلبی و عروقی هستند‬ ‫بهتر است هر ‪ 6‬ماه یکبار با انجام آزمایشات مخلتف‪،‬‬ ‫سونوگرافی و معاینه‌های متوالی از سالمت خود‬ ‫اطمینان پیدا کنند‪.‬‬ ‫هورمون استروژن در زنان‬ ‫هورمون استروژن تعیین کننده سالمت و طول‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :49‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬ ‫تلمبه حیات انسانها یا قلب‬ ‫‪Human Life Pump or Heart‬‬

‫قلب عضو مهم عضالنی است که تلمبه حیات‬ ‫انسان ها می باشد و زندگی و حیات تمام‬ ‫سلول ها و اورگان های بدن انسان وابسته به‬ ‫درست کار کردن قلب است‪.‬‬ ‫قلب در قفسه سینه و در بین ریه ها (‪)Lungs‬‬ ‫واقــع شده است و دارای عضالت محکم و‬ ‫حفره های چهارگانه می باشد که انقباض و‬ ‫انبساط آن که از نظر پزشکی حرکات سیستولیک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫(‪ )Systolic‬و دیاستولیک (‪ )Diastolic‬نامیده‬ ‫می شو د و در هر دقیقه بطور متوسط ‪60‬‬ ‫تا ‪ 70‬مرتبه این عمل حیاتی در حال انجام‬ ‫می باشد و حیات انسان ها وابسته به ضربان‬ ‫قلب خواهد بود‪.‬‬ ‫قلب اورگانی است که از طریق پامپ گردش‬ ‫خون بدن انسان را باعث می شود که از این‬ ‫طریق (‪ )Circulation System‬مواد غذایی و‬ ‫اکسیژن به تمام سلول ها و دستگاه های بدن‬ ‫می رسد و زندگی و حیات انسان ها وابسته‬ ‫به گردش خون می باشد که پمپاژ آن را قلب‬ ‫اداره می نماید‪ .‬همچنین گاز حاصل شده از‬ ‫فعل و انفعاالت سلول ها که بنام گاز کربنیک یا‬ ‫کربن دی اکسید می باشد یا مواد غیرضروری‬ ‫دیگر را از طریق گردش خون به ریه ها می‬ ‫رساند و خون تمیز شده از طریق سرخرگها وارد‬ ‫حفره های قلب می گردد و ضربان یا حرکت‬ ‫سیستولیک قلب خون تمیز و اکسیژن دار را به‬ ‫تمام اورگان ها می رساند‪.‬‬ ‫قلب از نظر آناتومی عضالنی است که عضالت‬ ‫آن خیلی قوی و پرکار هستند و وزن قلب‬ ‫حدود ‪ 280-340‬گِرم می باشد و در زن ها‬ ‫کمی کوچکتر و حدود ‪ 230-280‬گِرم وزن‬ ‫دارد‪ .‬حرکت و ضربان قلب از نظر فیزیولژی‬ ‫و ساختمانی شامل سیستم الکتروسیتی و‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫پامپبینگ می باشد و قسمت های خودکار قلب‬ ‫که در چند نقطه قلب قرار گرفته است بنام‬ ‫نودهای (‪ )Nodes‬الکتریکی است که خودکار‬ ‫می باشد و عروق قلب آنها را تغذیه می نمایند و‬ ‫چنانچه رگ های اختصاصی قلب که بنام عروق‬ ‫کرونر (‪ )Coronary Artery‬نامیده می شود‬ ‫گرفتگی داشته باشد حرکت و ضربان قلب‬ ‫متوقف گردیده و موجب پایان زندگی می شود‪.‬‬ ‫قلب دارای ‪ 4‬حفره است که بنام چمبر‬ ‫(‪ )Chamber‬نامیده می شود که دو حفره آن در‬ ‫باال قرار گرفته و آپرچمبر (‪ )Upper Chamber‬نام‬ ‫دارد و دو حفره دیگر در پائین قلب است که حفره‬ ‫تحتانی (‪ )Lower Chamber‬گفته می شود‪.‬‬

‫بخش عضالنی قلب بنام میوکاردیوم‬ ‫(‪ )Myocardium‬و قسمت بیرونی بنام‬ ‫پریکاردیوم (‪ )Pericardium‬و مخاط داخل قبل‬ ‫اندوکاردیوم (‪ )Endocardium‬نامیده می شود‬ ‫و حفظ بهداشت قلب مربوط به نگهداری‬ ‫قسمت های مختلف قلب است که ممکن است‬ ‫در اثر عدم رعایت بهداشت عمومی و تغذیه‬ ‫نامناسب و غیربهداشتی دچار بیماری شود و‬ ‫بیماری قلب در تمام بدن انسان اثر نامطلوب‬ ‫داشته و همه دستگاه ها را تحت تأثیر قرار‬ ‫خواهدداد و سالمتی انسان ها وابسته به قلب‬ ‫سالم و دستگاه های حیاتی سالم می باشد که‬ ‫رعایت بهداشت می تواند بنحو قابل توجهی از‬ ‫بیماریها جلوگیری نماید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫حفره هــای باالیی از نظر ترمینولژی‬ ‫پزشکی (‪ )Medical Terminology‬اُتریا‬ ‫(‪ )Atria‬و حفره های پائین قلب را ونینتریکل‬ ‫(‪ )Ventricles of Heart‬قلب گویند‪.‬‬ ‫بنابراین قلب از نظر تشریحی به بخش راست‬ ‫قلب و قسمت چپ قلب که هر دو کام ً‬ ‫ال به هم‬ ‫اتصال دارند در میان ریتین در قفسه سینه قرار‬ ‫گرفته اند و حیات انسانها وابسته به حرکت و‬ ‫ضربان دائمی آن می باشد‪.‬‬

‫قلب شامل دریچه هایی است که با ضربان یا‬ ‫حرکت انقباضی یا سیستولیک و دیاسیستولیک‬ ‫باز و بسته می شود و خون که ماده حیاتی‬ ‫انسان می باشد در حفره های قلب جابجا شده و‬ ‫خون تمیز از طریق گردش خون به تمام سلولها‬ ‫و دستگاه می رسد و خون سیاه رگ و دارای‬ ‫کربن دی اکسید جهت پاک سازی و دفع مواد‬ ‫سمی به دستگاه ریه ها و سیستم تنفس هدایت‬ ‫می گردد و از تولد و تا پایان زندگی این عمل‬ ‫حیاتی ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬

‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬

‫‪Cell: 778-791-7777‬‬ ‫مشاور خبره شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪305 14 Royal Ave, New Westminster‬‬ ‫)‪Sold full price by Bobby Chic (Babak‬‬ ‫‪201-107 E 27th St. North Vancouver‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬ ‫‪111-1288 Chesterfield Ave., North Vancouver‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬

‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫‪North Vancouver $344,900‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با بازسازی کامل‪852 ،‬‬ ‫اسکورفیت در قلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪MLS#R2018782‬‬

‫‪301-120 E 5 th St., North Vancouver‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬ ‫‪875 Pinebrook Pl, Coquitlam‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬

‫آیا برای سرمایه گذاری نیاز به سرمایه‬ ‫چند میلیون دالری دارید !؟‬ ‫‪102-160 E 19th St. North Vancouver‬‬ ‫‪Investment Project:‬‬

‫قــیــمــت خـــریـــد‪:‬‬ ‫قیمت فـــــروش‪:‬‬

‫)‪$ 272,000 (2015‬‬ ‫)‪$ 340,000 (2016‬‬ ‫گــــذاری‪ 35000 :‬دالر‬

‫مــیــزان ســرمــایــه‬ ‫سود خالص سرمایه گــذاری‪ ------ :‬؟‬

‫(البته نیاز به داده های دقیق تری دارید‪ .‬پس تماس بگیرید)‪.‬‬

‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪Central Lonsdale‬‬ ‫‪Investment Property‬‬

‫یک خانه نیم دوبلکس استثنایی‬ ‫در کوکیتالم‬

‫به قیمت باورنکردنی ‪425.000‬‬ ‫دالر ‪ . . .‬فوری فروشی‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫جواب ‪ :‬خیر !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫درخشش 'بازگشته'‬

‫و دی‌کاپریو در گلدن گلوب‬

‫سیلوستر استالونه برای فیلم «‪ »creed‬برنده جایزه‬ ‫بازیگر نقش مکمل مرد شد‬

‫جوایز گلدن گلوب که نقطه آغاز فصل جوایز‬ ‫سینمایی در آمریکا و جهان را رقم می زند یکشنبه‬ ‫شب در لس آنجلس کالیفرنیا اعطا شده است‪.‬‬ ‫فیلم "بازگشته" (‪ )Revenant‬امشب سه جایزه‬ ‫مهم دریافت کر د‪ ‌:‬بهترین فیلم در رشته درام‪،‬‬ ‫بهترین کارگردان و بهترین هنرپیشه مرد‪.‬‬ ‫این فیلم را الخاندرو گونزالس اینیاریتو کارگردانی‬ ‫کرده است و نقش اول آن به عهده لئوناردو دی‬ ‫کاپریو بود که در نقش یکی از پیشگامان سکونت در‬ ‫غرب آمریکا در جهانی آکنده از خشونت ظاهر می‬ ‫شود‪ .‬هر دو برنده جایزه شدند‪.‬‬

‫جایزه بهترین فیلم خارجی امسال گلدن گلوب‬ ‫به فیلم "پسر شائول" (‪ )The Son of Saul‬از‬ ‫مجارستان رسید‪.‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫گلدن گلوب ‪2016‬‬ ‫تام هنکس جایزه افتخاری امسال را به پاس‬ ‫"مجموعه آثاری واال‪ ،‬ماندگار و افسانه ای" به دنزل‬ ‫واشنگتن هنرپیشه سیاهپوست اهدا کرد‪.‬‬

‫جایزه بهترین هنرپیشه زن یک فیلم درام به بری‬ ‫الرسون برای فیلم "اتاق" (‪ )Room‬رسید و جایزه‬ ‫بهترین هنرپیشه زن در دسته فیلمهای کمدی‪/‬‬ ‫موزیکال ازان جنیفر الرنس به خاطر بازی در فیلم‬ ‫"جوی" شد‪.‬‬ ‫لیدی گاگا جایزه بهترین بازیگر زن را برای سریال‬

‫او تاکنون برنده سه جایزه گلوب شده است که هر‬ ‫سه بار در فیلم هایی به کارگردان دیوید او راسل‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫خانم الرنس گفت‌‪" :‬هر بار که این باال می ایستم‪،‬‬ ‫به خاطر دیوید او راسل بوده‪ .‬سپاسگزارم که مرا‬ ‫برای فیلم هایت انتخاب کردی‪ ...‬صنعت سینما او‬ ‫را اصال آلوده نکرده‪ .‬طوری فیلم می سازد که انگار‬ ‫برایش مهم نیست کسی آنها را ببیند‪ ...‬این را به‬ ‫عنوان تعریف می گویم‪".‬‬

‫«داستان ترسناک آمریکایی» دریافت کرد‬

‫کریستین اسلیتر پس از دریافت جایزه برای سریال‬ ‫« آقای روبات»‬

‫تاراجی پی‪.‬هنسن پس از دریافت جایزه به خاطر‬ ‫سریال «امپراطوری»‬

‫جایزه بهترین بازیگر نقش اول زن در فیلم کمدی یا‬ ‫موزیکال به جنیفر الرنس رسید‬

‫تارانتینو در غیاب انیو موریکونه جایزه موسیقی‬ ‫متن را برای فیلم «هشت نفرت انگیز»‌دریافت کرد‬

‫آقای تارانتینو کارگردان "هشت آدم نفرت انگیز"‬ ‫جایزه بهترین موسیقی فیلم را به نمایندگی از طرف‬ ‫انیو موریکونه گرفت‪.‬‬

‫دی‌کاپریو در کنار ایناریتو‪ .‬سه گلدن گلوب برای‬ ‫فیلم «از گور برگشته»‬

‫دی‌کاپریو که سومین گلدن گلوب خود را گرفت‪،‬‬ ‫بختش برای گرفتن نخستین اسکارش بیشتر شد‪.‬‬

‫کیت وینسلت هنرپیشه بریتانیایی به خاطر ایفای‬ ‫نقش در فیلم "استیو جابز" جایزه بهترین نقش‬ ‫مکمل زن را گرفت که اولین جایزه مراسم بود‪.‬‬

‫آرون سورکین هم به خاطر همین فیلم جایزه‬ ‫بهترین فیلمنامه را گرفت‪.‬‬

‫بازیگر کمدی یا موزیکال را از آن خود کرد‬

‫گائل گارسیا برنال برای بازی در سریال "موتزارت‬ ‫در جنگل" جایزه بهترین هنرپیشه مرد سریال های‬ ‫تلویزیونی را گرفت‪.‬‬ ‫سیلوستر استالونه جایزه بهترین هنرپیشه مکمل‬ ‫مرد را به خاطر بازی در "اعتقاد" (‪ )Creed‬دریافت‬ ‫کرد‪ .‬بازیگر رشته فیلم های موفق راکی هنگام‬ ‫دریافت جایزه با یکی از گرم ترین تشویق های‬ ‫مراسم روبرو شد‪.‬‬ ‫کارتون "پشت و رو" (‪ )Inside Out‬جایزه بهترین‬ ‫انیمیشن سال را دریافت کرد‪.‬‬

‫کیت وینسلت پس از دریافت جایزه بازیگر نقش‬ ‫مکمل برای فیلم «استیو جابز»‬

‫سریال را دریافت کرد‬

‫او در این فیلم نقش دستیار استیو جابز‪ ،‬بنیانگذار‬ ‫شرکت فناوری اپل‪ ،‬که در سال ‪ ۲۰۱۱‬در اوج‬ ‫موفقیت درگذشت را بازی کرده است‪.‬‬ ‫او هنگام دریافت جایزه گفت که سال گذشته‬ ‫سالی "باورنکردنی" برای زنان در صنعت سینما بود‪.‬‬

‫مت دیمون برای فیلم «مریخی ‌» جایزه بهترین‬

‫عوامل سریال «آقای روبات»‌که جایزه بهترین‬

‫جان هم برای «مدمِن» باز هم جایزه گرفت‬

‫جایزه بهترین موسیقی فیلم به انیو موریکونه به‬ ‫خاطر "هشت آدم نفرت‌انگیز" (‪)Hateful Eight‬‬ ‫تازه ترین اثر کوئنتین تارانتینو رسید‪.‬‬

‫ریچل بلوم پس از دریافت جایزه برای سریال‬ ‫ریدلی اسکات پس از دریافت جایزه بهترین فیلم‬

‫«دوست دختر سابق دیوانه»‬

‫کمدی یا موزیکال به خاطر فیلم «مریخی»‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫مسی برنده توپ طال شد‬

‫روی نیمکت رئال مادرید‬

‫او از سال ‪ ۲۰۰۹‬تا ‪ ۲۰۱۲‬چهار بار پیاپی برنده‬ ‫توپ طال شد و از این نظر رکورد‌دار است‪ .‬پس از‬ ‫مسی‪ ،‬کریستیانو رونالدو‪ ،‬رونالدو برزیلی و زین‌الدین‬ ‫زیدان سه بار برنده توپ طال شده‌اند‪.‬‬ ‫مسی پس از تصاحب این عنوان گفت‪" :‬بردن یک‬ ‫توپ طالی دیگر لحظه خاصی برایم بود به خصوص‬ ‫که در دو سال گذشته شاهد برنده شدن کریستیانو‬ ‫رونالدو بودم‪ .‬می‌خواهم از کسانی که به من رای‬ ‫دادند تشکر کنم و همین‌طور از هم‌تیمی‌هایم‬ ‫که بدون کمک آن‌ها نمی‌توانستم برنده شوم‪.‬‬ ‫باورکردنی نیست‪ ،‬این پنجمین توپ طالی من بود‪،‬‬ ‫چیزی که حتی فراتر از رویاهایی است که آدم در‬ ‫بچگی می‌بیند‪".‬‬ ‫لیونل مسی ‪ ۴۱.۳۳‬درصد آرا را به خود اختصاص‬ ‫داد و پس از او رونالدو با ‪ ۲۷.۷۶‬درصد و نیمار با‬ ‫‪ ۷.۸۶‬درصد‪ ،‬در رتبه‌های بعدی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫لیونل مسی‪ ،‬به همراه نیمار هم‌بازیش در بارسلونا‬ ‫و کریستیانو رونالدو‪ ،‬ستاره رئال مادرید نامزهای‬ ‫نهایی تصاحب این جایزه بودند‪ .‬رونالدو سال گذشته‬ ‫برنده این جایزه شد‪ .‬لیونل مسی امسال به لوئیس‬ ‫سوارز‪ ،‬نیمار و آندرس اینیستا‪ ،‬بازیکنان بارسلونا رای‬ ‫داد و رونالدو نیز به سه هم‌تیمی‌اش در رئال مادرید‬ ‫خامس رودریگز‪ ،‬کریم بنزما و گرث بیل رای داد‪.‬‬

‫آرسن ونگر‪ ،‬سرمربی آرسنال‪ ،‬پیش از اهدای این‬ ‫جایزه پیش‌بینی کرده بود که مسی برنده می‌شود‪.‬‬ ‫او گفت‪" :‬من دشمن بزرگ توپ طال هستم‪ .‬با این‬ ‫که من این جایزه را دوست ندارم‪ ،‬اما بدون شک‬ ‫مسی برنده این جایزه خواهد شد‪ .‬برنده باید بازیکن‬ ‫بارسلونا باشد‪ ،‬وقتی شما از بازیکنی از بارسلونا حرف‬ ‫می‌زنید‪ ،‬بدون شک مسی است‪ ".‬کریستیانو رونالدو‬ ‫که سال گذشته برنده توپ طال شد‪ ،‬امسال هم‬ ‫نمایش خوبی داشت‪ .‬او در سال ‪ ۲۰۱۵‬در ‪ ۵۲‬بازی‬ ‫‪ ۵۴‬گل زد‪ ،‬در حالی که در سال گذشته میالدی‬ ‫مسی ‪ ۴۸‬گل زد و نیمار ‪ ۴۱‬بار دروازه حریفان را‬ ‫باز کرد‪ .‬با این حال به نظر می‌رسید که رونالدو هم‬ ‫پیش از اهدای مراسم قبول کرده بود که مسی برنده‬ ‫است‪" :‬برایم عجیب نیست که مسی بخت بیشتری‬ ‫برای بردن توپ طال داشته باشد‪ ،‬اما خب من هم به‬ ‫یک دلیلی این جا هستم و همین طور هم نیمار‪".‬‬ ‫رونالدو همچنین گفت که نامزدی توپ طال عالوه‬ ‫بر استعداد نیازمند تالشی سخت هم هست‪" :‬این‬ ‫که من هشت بار نامزد شده‌ام تصادفی نیست‪.‬‬ ‫استعداد بدون تالش هیچ چیز نیست‪ .‬من عاشق‬ ‫فوتبال و عاشق رکورد‌شکنی هستم‪".‬‬

‫خدمات و تعمیرات اتومبیل‬ ‫در محل شما‬

‫توسط‪:‬‬

‫علی‬

‫ما میدانیم که وقت شما چقدر گرانبهاست ‪...‬‬

‫کلیه تعمیرات اتومبیل‬ ‫شامل‪ :‬تعمیر و تعویض شیشه اتومبیل‬

‫‪ ،Drive Shaft‬کمک فنر‪ ،‬ترمز‪ ،‬استارت‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ‬ ‫بلت‪ ،‬تعویض و پرس بلبرینگ‪ ،‬برف پاک کن‪ ،‬پالیش‪،‬‬ ‫چراغ‪ ،‬باتری نو و دست دوم با گارانتی و ‪. . .‬‬

‫در سریعترین زمان‪ ،‬با بهترین کیفیت‪ ،‬و با مناسبترین قیمت‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫‪DAY CARE‬‬ ‫مراقبت از کودک دلبند شما‬

‫توسط‪ :‬مریم‬

‫‪Sport‬‬ ‫شب رویایی زیدان‬

‫لیونل مسی‪ ،‬بازیکن بارسلونا و تیم ملی آرژانتین‬ ‫برای پنجمین‌بار برنده توپ طالی فیفا شد‪.‬‬

‫(دارای مجوز رسمی)‬

‫‪Tel: 604.446.4632‬‬ ‫واقع در نورث ونکوور )‪(Family Child Care with License‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ یک شروع‬ ‫خوب برای زیزو‪.‬مهمترین کاری که شاید پس از‬ ‫رفتن بنیتز از رئال کرد این بود که همه مادریدی‬ ‫ها را متحد کرد‪.‬آنقدر متحد که دیگر هواداری علیه‬ ‫بازیکنی در برنابئو شعار نداد‪.‬بازیکنی با بازیکن دیگر‬ ‫قهر نبود و در جریان بازی از روی عمد به او پاس‬ ‫نمی داد‪.‬زیدان شده بود عامل اتحاد‪.‬شاید مهمترین‬ ‫رمز موفقیتش همین بود که در نخستین تجربه‬ ‫به عنوان سرمربی تیم بزرگساالن رئال ‪ 5‬گل به‬ ‫الکرونیا زد‪.‬‬

‫اسطوره فوتبال فرانسه حرف های زیادی برای‬ ‫گفتن دارد‪.‬حرف هایی که حاصل سالها تجربه اش‬ ‫در یوونتسو‪،‬رئال مادرید‪،‬تیم ملی فرانسه و ‪ ...‬است‪.‬‬ ‫تنها شماره ‪ 5‬محبوبی که بدون شک پیراهن هایش‬ ‫از بازیکنانش بیشتر می فروشد‪.‬‬

‫بدون هیچ حرف و حدیثی و با اقتدار کامل حریف‬ ‫خودشان را شکست بدهند و با ‪ 40‬امتیازی و با یک‬ ‫بازی بیشتر نسبت به بارسلونای ‪ 42‬و اتلتیکومادرید‬ ‫‪ 41‬امتیازی در رده سوم قرار بگیرند‪ .‬الکرونیا هم با‬ ‫‪ 27‬امتیاز در رده نهم باقی ماند‪ .‬این اتفاق در حالی‬ ‫افتاد که بعد از ظهر شنبه هم بارسایی ها موفق‬ ‫شدند با نتیجه ‪ 4‬بر صفر تیم گرانادا را شکست‬ ‫بدهند‪.‬مسی در دقایق(‪ )8،14،58‬و نیمار در دقیقه‬ ‫‪ 4 83‬گل کاتاالن ها را در این بازی به ثمر رساندند‪.‬‬

‫واکنش نامزد فیفا‬

‫به ادعای عربستانی‌ها در‬

‫خصوص بازی نکردن در ایران‬ ‫شاهزاده اردنی که یکی از اصلی ترین گزینه های‬ ‫ریاست فدراسیون بین المللی فوتبال است به ادعای‬ ‫عربستانی‌ها مبنی بر بازی نکردن در ایران واکنش‬ ‫نشان داد‪ .‬به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬پس از تیره‬ ‫شدن روابط کشورهای ایران و عربستان‪ ،‬مسئوالن‬ ‫فدراسیون فوتبال عربستان و باشگاه‌های این کشور‬ ‫اعالم کردند که حاضر به بازی با تیم‌های ایرانی در‬ ‫خاک ایران نیستند‪.‬‬

‫زیدان سلطنت در رئال را رویایی شروع کرد و‬ ‫باید دید محبوبیت‪،‬کاریزمای خاصش و اخالق آرام‬ ‫و مثال زدنی اش تا کجا عصای دست مادریدی ها‬ ‫می شود و آنها را در آشفته بازار این روزهای فوتبال‬ ‫قوهای سفید پیش می برد؟‬ ‫بازی با الکرونیا در هفته نوزدهم اللیگا برگزار‬ ‫شد‪ 15.‬دقیقه کافی بود تا کریم بنزما‪،‬هم وطن زیزو‬ ‫برنابئو را جهنم کند و کاری کند که شیرازه الکرونیا‬ ‫از هم بپاشد‪.‬آنقدر که ‪ 8‬دقیقه بعد گرت بیل پایش‬ ‫به گل باز شد تا نتیجه را دو بر صفر کند‪.‬رئالی ها‬ ‫دو تا زدند و ‪ 10‬تا نزدند تا بازی با همین نتیجه در‬ ‫نیمه نخست به پایان برسد‪.‬‬ ‫با شروع نیمه دوم تیم زیدان هنوز تشنه بود‪.‬‬ ‫تشنه گلزنی و عقده گشایی در برنابئو‪.‬هنوز ‪ 5‬دقیقه‬ ‫بیشتر از نیمه دوم نگذشته بود که باز هم گرت‬ ‫بیل گل زد‪.‬ستاره گرانقیمت و ولزی رئالی ها داشت‬ ‫تمام تالشش را می کرد تا هر چه در چنته دارد را‬ ‫رو کند‪.‬او آنقدر انگیزه داشت که در دقیقه ‪ 63‬هت‬ ‫تریک کرد تا شب رویایی خودش‪،‬زیدان و رئال را‬ ‫تکمیل کرده باشد‪.‬با این حال این پایان کار نبود‪.‬‬ ‫بنزما که گل اول را هم زده بود در دقیقه ‪ 90‬برای‬ ‫پنجمین بار دروازه الکرونیا را فرو ریخت تا رئالی ها‬

‫عربستانی ها حتی پا را فراتر از این گذاشته اند و‬ ‫عنوان کرده اند حتی حاضر نیستند با تیم ملی ایران‬ ‫هم در ایران بازی کنند و بازی دو تیم باید در کشور‬ ‫بی‌طرف برگزار شود‪.‬‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا سه شنبه اعالم کرده‬ ‫اتفافات را زیر نظر دارد و در این خصوص تصمیم‬ ‫خود را اعالم خواهد کرد‪ .‬شیخ سلمان‪ ،‬رئیس‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا‪ ،‬ملیتی بحرینی دارد و‬ ‫این کشور هم به همراه عربستان روابط دیپلماتیک‬ ‫خود با ایران را قطع کرده است‪ .‬این در حالی است‬ ‫که شاهزاده بن علی الحسین‪ ،‬در این خصوص گفته‬ ‫فوتبال نباید تحت تاثیر سیاست قرار بگیرد‪.‬‬ ‫وی در گفتگو با خبرنگاران در لندن اظهار کرد‪:‬‬ ‫این یک موضوع انتقادبرانگیز است‪ .‬سیاست تحت‬ ‫هیچ شرایطی نباید در فوتبال دخالت داده شود‪.‬‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬

‫برگزار می نماید ‪:‬‬

‫دوره های آموزشی خصوصی ‪ ،‬از مبتدی تا پیشرفته‬

‫تعلیم نقاشی‬

‫آموزش طراحی ‪ ،‬پاستل ‪،‬آبرنگ و رنگ و روغن‬

‫رامین جمالپور‬

‫با بیش از ‪ 22‬سال سابقه تدریس نقاشی‬

‫تلفن تماس ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫محیطی دلپذیر فرارس‬ ‫حرفهکرای س و س‬ ‫وکامالیدن ایام‬ ‫نتایج ی ما م‬ ‫ریک رض‬ ‫رجیستردانو ربا ی‬ ‫متخصصر هب ما وطن‬ ‫تیمال و ی‬ ‫درمانی درخشان‬ ‫تجربه‬ ‫سرویس جدید‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫بدینوسیله باطالع می رسانیم کلینیک ‪ Blue Sky‬بعنوان اولین و تنها کلینیک فیزیوتراپی ارائه کننده ‪ Shockwave Therapy‬در‬ ‫نورت و وست ونکوور بزودی و همزمان با آغاز سال نو این سرویس ویژه را به شما عزیزان ارائه می نماید‪ .‬موارد درمانی بسیار موثر آن عبارتند از ‪:‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن شانه (‪) ....Frozen Shoulder & Calcification‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن تاندونهای زانو و آشیل( ‪)Patellar Tendonitis , Achilles Tendon Pain‬‬

‫•‬

‫)‪Tennis Elbow & Shin pain (Tibial Stress Syndrome‬‬

‫• درد و التهاب عضالنی‬

‫(‪)Insertional Pain‬‬

‫•‬

‫‪Trigger points‬‬

‫•‬

‫خار پاشنه ( ‪)Heel Spur‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن لگن ( ‪)Hip Pain‬‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت کلینیک مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫سوزنی‬ ‫طب‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫سوزنی‬ ‫طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫طبکفی‬ ‫ماساژتراپیضایعات ورزشی‬ ‫کینزیولوژی و‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪MassageRehab‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫‪Active‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬ ‫جدید‬ ‫‪Lose,‬‬ ‫سرویس های گروهی و فردی ‪Fitness‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات ناشی از تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬بصورت گروهی و انفرادی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با استفاده از متد‬

‫‪ -3‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪ (Osteoprosis‬پوکی استخوان) مخصوص سالمندان‬

‫‪Suite 120- 700 Marine‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫درمانی‪BC, V7M‬‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین‪1H3‬‬ ‫‪Drive,‬جوانان‬ ‫‪North‬مخصوص‬ ‫ستون فقرات)‬ ‫‪ ( Scoliosis‬انحراف‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های خبر ایران و جهان‬ ‫کشف آبجوی ‪ ۱۲۵‬ساله‬ ‫در اقیانوس اطلس‬

‫مکینتاش می‌گوید‪« :‬در آبجوی کشف شده‬ ‫یک بوی سوختگی و همچنین طعم نعنا به مشام‬ ‫می‌رسد‪ .‬همچنین کمی طعم تلخی و شوری در این‬ ‫آبجو باقی مانده است‪».‬‬ ‫جان کروز هم اینک تصمیم گرفته به جای اینکه‬ ‫آبجوی تاریخی را پیش خود ودر مجموعه‌اش نگهدارد‬ ‫آن را نخست به آزمایشگاهی مخصوص در اسکاتلند‬ ‫بفرستد‪ .‬او می‌خواهد یافته خود را بعدا به کارخانه‬ ‫آبجوسازی "کیت" هدیه کند چون محققان گفته‌اند‬ ‫که این بطری از تولیدات این کارخانه بوده است‪.‬‬

‫مجسمه عظیم مائو در چین‬ ‫جان کــروز و کشف ‪ ۱۲۵‬ساله‌اشیک غواص‬ ‫کانادایی یک بطری قدیمی پر از آبجو را در کف‬ ‫اقیانوس اطلس پیدا کرده است‪ .‬این بطری آبجو‬ ‫احتماال ‪ ۱۲۵‬سال عمر دارد‪ .‬این غواص می‌خواهد‬ ‫یافته تاریخی خود را به کارخانه‌ای هدیه کند که‬ ‫گمان می‌رود تولیدکننده آن بوده است‪.‬‬ ‫جان کروز‪ ،‬غواص کانادایی‪ ،‬در ماه نوامبر گذشته‬ ‫در کف اقیانوس آرام یک بطری آبجوی قدیمی‬ ‫پیدا کرد‪ .‬به گزارش سایت خبری کانادایی "گلوبال‬ ‫نیوز"‪ ،‬کروز این بطری آبجو را که مایع درون آن‬ ‫کدر بود در خلیج هالیفاکس یافت‪ .‬او که غواص‬ ‫متخصص در یافتن آثار قدیمی است‪ ،‬می‌خواست‬ ‫بگذارد که مایع درون بطری به مرور بخار شود و‬ ‫خود بطری را به مجموعه‌ یافته‌هایش اضافه کند‪.‬‬ ‫اما صاحب یک مشروب‌فروشی در هالیفاکس که‬ ‫خبر کشف بطری آبجو را شنیده بود با کروز تماس‬ ‫گرفت و به او اصرار کرد که اجازه آزمایش مایع‬ ‫درون بطری را به محققان بدهد‪.‬‬ ‫کروز با این ایده موافقت کرد و آبجوی تاریخی‬ ‫را ابتدا به یک دانشگاه محلی سپرد‪ .‬محققان به‬ ‫بررسی طعم آبجوی درون بطری پرداختند‪ .‬آنان در‬ ‫پی تحقیق بر روی این آبجوی قدیمی به این نتیجه‬ ‫رسیدند که باید عمر آن بیش از ‪ ۱۲۵‬سال باشد‪.‬‬ ‫محققان محلی به سرپرستی اندرو مکینتاش‪ ،‬در‬ ‫نخستین تحقیقات به این فرضیه رسیدند که آبجوی‬ ‫پیدا شده باید در فاصله زمانی سال‌های ‪ ۱۸۷۲‬تا‬ ‫‪ ۱۸۹۰‬تولید شده باشد‪ .‬آنان برای تعیین سن بطری‬ ‫کشف شده‪ ،‬روی شیوه ساخت بطری و همچنین‬ ‫نوشته‌ای که روی آن نقش بسته متمرکز شدند‪.‬‬ ‫هم کاشف و هم محققان‪ ،‬جرعه‌ای از محتوای درون‬ ‫بطری را امتحان کرده و دریافتند که می‌توان آن را‬ ‫نوشید گرچه طعم آن خوب و لذت‌بخش نیست‪.‬‬

‫چند روز پس از نصب برداشته شد‬

‫‪News‬‬

‫بنا به گزارش‌ها این مجسمه عظیم با هزینه یک‬ ‫تاجر محلی و به عنوان نماد ادای احترام به رهبر‬ ‫پیشین چین ساخته شده است‪ .‬با وجود اینکه مائو‬ ‫تسه تونگ مسئول مرگ بسیاری از مردم دانسته‬ ‫می شود بسیاری در چین برای او احترام قایل‬ ‫هستند‪ .‬دست کم شی جین پینگ‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫از او به عنوان یک "شخصیت بــزرگ" ستایش‬ ‫می‌کند‪ ،‬اگرچه اذعان می‌کند که رهبر سابق مرتکب‬ ‫"اشتباهاتی" هم شده بود‪.‬‬

‫سازمان انرژی اتمی‪:‬‬

‫خارج کردن قلب راکتور اراک‬ ‫هنوز تکمیل نشده است‬

‫به دنبال گزارش خبرگزاری فارس در خصوص‬ ‫«خارج» کردن قلب راکتور آب سنگین اراک و‬ ‫پرکردن محل آن با بتن‪ ،‬سازمان انرژی اتمی گفته‬ ‫است‪ ،‬برخی کارهای مقدماتی در خصوص اراک‬ ‫انجام شده اما هیچ اقدامی در رابطه با خارج کردن‬ ‫قلب راکتور تکمیل نشده است‪.‬‬ ‫طبق گزارش رسانه‌‌های دولتی چین‪ ،‬مجسمه‌ای‬ ‫غول‌پیکر از مائو تسه‌تونگ‪ ،‬رهبر پیشین چین با‬ ‫ارتفاع ‪ ۳۷‬متر که تنها چند روز پیش در یکی از‬ ‫مناطق روستایی این کشور نصب شده بود‪ ،‬برداشته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫روزنامه دولتی 'خلق' ضمن انتشار این خبر به نقل‬ ‫از یکی از مقامات این روستا نوشته است که مجسمه‬ ‫مائو "رسما به ثبت نرسیده و تایید نشده" است‪.‬‬ ‫این مجسمه بزرگ طالیی در زمین‌های کشاورزی‬ ‫شهرستان تون سوی در استان هنان در مرکز چین‬ ‫ساخته شده و نزدیک به ‪ ۳‬میلیون یوان (‪ ۴۶۰‬هزار‬ ‫دالر) برای ساختن آن هزینه شده است‪ .‬این منطقه‬ ‫در سال‌های دهه پنجاه میالدی مرکز قحطی ناشی‬ ‫از سیاست‌های مائو بود که میلیون ها نفر در آن‬ ‫کشته شدند‪.‬‬ ‫خبر اتمام و نصب آن در روز سه شنبه‪ ۵ ،‬ژانویه در‬ ‫صدر اخبار رسانه‌های سراسر جهان قرار گرفت و سپس‬ ‫عده‌ای در اینترنت از این مجسمه به دلیل "اسراف"‬ ‫و قرار گرفتن آن در محلی حساس انتقاد کردند‪.‬‬ ‫این عکس دوشنبه ‪ ۴‬ژانویه‪ ،‬پیش از نصب کامل‬ ‫ی اجتماعی اکنون‬ ‫مجسمه گرفته شده استشبکه ها ‌‬ ‫تصاویری را منتشر کرده‌اند که به طور مستقل تایید‬ ‫نشده و نشان می‌دهد قطعات مجسمه به تدریج از‬ ‫جا کنده می شود و سر آن با پارچه‌ای سیاه پوشانده‬ ‫شده است‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬در بیانیه روز دوشنبه ‪ ۲۱‬دیماه‬ ‫سازمان انرژی اتمی ایران آمده است‪« :‬بنا بر اطالعیه‬ ‫سازمان انرژی اتمی «سازمان مطابق برنامه و مفاد‬ ‫نامه مقام معظم رهبری‪ ،‬اقدامات توافق شده را باید‬ ‫تا روز اجرای برجام به اتمام برساند‪ .‬در این رابطه‬ ‫برخی کارهای مقدماتی آغاز شده ولی هیچ اقدامی‬ ‫در این خصوص (خارج کردن قلب راکتور اراک)‬ ‫تکمیل نشده است‪».‬‬ ‫پیشتر در روز دوشنبه خبرگزاری فارس به نقل از‬ ‫«یک منبع مطلع» خبر داده بود که قلب (کاالندریا)‬ ‫راکتور آب سنگین اراک «خارج» و محل آن با بتن‬ ‫«پر» شده است‪ .‬براساس این گزارش‪ ‌ ،‬قرار است‬ ‫این هفته آژانس بین‌المللی انرژی اتمی «گزارش‬ ‫تائید نهایی» درباره اجرای تعهدات پیش بینی شده‬ ‫برای ایران در توافق اتمی وین را منتشر کند‪.‬‬ ‫به گفته این «منبع مطلع» پس از آن محمدجواد‬ ‫ظریف‪ ،‬وزیر خارجه ایران و فدریکا موگرینی‪،‬‬ ‫مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا‪ ،‬با صدور‬ ‫بیانیه‌ای مشترک‪ ،‬اجرایی شدن توافق اتمی وین‬ ‫را اعالم خواهند کرد‪ .‬تأسیسات آب سنگین اراک‪،‬‬ ‫یکی از موضوع اختالفی ایران و کشور‌های غربی‬ ‫بود‪ ،‬اما ایران بر اساس توافق اتمی وین پذیرفت که‬ ‫قلب راکتور اراک را بازطراحی کند به گونه‌ای که از‬ ‫آن نتوان برای تولید پلوتونیوم که در مصارف نظامی‬ ‫و ساخت بمب اتمی کاربرد دارد‪ ،‬استفاده کرد‪.‬‬

‫طبق این توافق‪ ،‬ایران با کمک آمریکا و چین در‬ ‫خطوط تولید سوخت خود در اراک تغییراتی فنی‬ ‫ایجاد خواهد کرد تا متناسب با رآکتور جدید شود‪.‬‬ ‫کشورهای گروه ‪ ۱+۵‬و فدریکا موگرینی‪ ،‬مسئول‬ ‫سیاست خارجی اتحادیه اروپا‪ ،‬با امضای سندی‬ ‫پذیرفته‌اند که در مدرن‌سازی این رآکتور مشارکت‬ ‫کنند و در این سند برای هر یک از این کشور‌ها‪،‬‬ ‫تعهداتی تعیین شده است‪.‬‬ ‫براساس این سند چین در طراحی و ساخت‬ ‫رآکتور مدرن شده و فرانسه در مواردی چون دریافت‬ ‫و مدیریت سوخت مصرفی مشارکت می‌کند‪.‬بهروز‬ ‫کمالوندی‪ ،‬سخنگوی سازمان انرژی اتمی ایران روز‬ ‫شنبه ‪ ۳۰‬آبان‪ ،،‬با اشاره به بازطراحی و بازسازی‬ ‫رآکتور اراک ظرف پنج سال آینده گفته بود که‬ ‫«سوخت اولیه» این رآکتور ابتدا از خارج وارد و‬ ‫سپس در ایران تولید خواهد شد‪.‬‬ ‫بر پایه توافق اتمی وین همچنین باید ایران باید‬ ‫ذخیره اورانیوم غنی شده خود را به حدود ‪۳۰۰‬‬ ‫کیلوگرم کاهش دهد و سانتریفیوژهای خود را به‬ ‫‪ ۵۰۶۰‬دستگاه کاهش دهد‪.‬‬ ‫تهران در روزهای ابتدایی دی ماه بیش از ‪ ۱۱‬تن‬ ‫اورانیوم غنی شده خود را به روسیه فرستاده و در‬ ‫ازای آن بیش از ‪ ۲۰۰‬تن کیک زرد تحویل گرفت‪.‬‬ ‫در همین حــال مقامات جمهوری اسالمی‬ ‫در ماه‌های گذشته خبر داده‌انــد که جمع‌آوری‬ ‫سانتریفیوژ‌ها در تأسیسات اتمی ایــران آغاز‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫مقامات جمهوری اسالمی با اشاره به اجرای‬ ‫تعهدات ایران ابراز امیدواری کرده‌اند که توافق اتمی‬ ‫وین در اواخر دی ماه اجرایی شود‪ .‬در همین حال‬ ‫حمید بعیدی‌نژاد‪ ،‬مدیرکل سیاسی وزارت خارجه‬ ‫ایران روز یکشنبه ‪ ۲۰‬دی‪ ،‬از «تفاهم» با کشورهای‬ ‫گروه ‪ ۱+۵‬برای «حل برخی از مباحث باقیمانده‬ ‫پیرامون لغو تحریم‌ها» خبر داده و اعالم کرده بود‬ ‫که «شمارش معکوس» برای فرا رسیدن روز اجرای‬ ‫توافق اتمی وین آغاز شده است‪.‬‬ ‫جان کری‪ ،‬وزیر امور خارجه آمریکا‪ ،‬نیز روز ‪۱۷‬‬ ‫دی گفته بود که اگر کار‌ها خوب پیش برود چند‬ ‫روز بیشتر با اجرای برجام فاصله نداریم‪.‬‬ ‫فدریکا موگرینی‪ ،‬مسوول امور سیاست خارجی‬ ‫اتحادیه اروپا‪ ،‬نیز روزدوشنبه گفت که چارچوب زمانی‬ ‫دقیقی برای رفع تحریم‌های ایران تعیین نشده است‬ ‫ولی این موضوع می‌تواند به زودی اتفاق بیفتد‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫بازار مسکن ونکوور‬

‫در سال ‪ ،۲۰۱۵‬آنچه گذشت!‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫این رقم در مقایسه با ‪ ۲۸,۵۲۴‬مورد فروش در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۳‬آشکار ساز اختالف فاحش تر ‪48/4‬‬ ‫درصد می باشد‪.‬‬ ‫هر چند که تعداد خانه های موجود در مارکت‬ ‫رتبه ‪ ۵‬در میان ‪ ۱۰‬سال اخیر را احراز کرد ولی‬ ‫شاخص افزایش قیمت ساالنه امسال شاهد افزایشی‬ ‫دو رقمی بود‪.‬‬

‫سال ‪ ۲۰۱۵‬برای مسکن ونکور مملو از شگفتی‬ ‫بود‪ ،‬موجی از هجوم خریداران رقیب که کماکان‬ ‫ادامه دارد و مارکتی که گویا زلزله اخیر ونکوور نیز‬ ‫هنوز آن را به تزلزل نینداخته است‪.‬‬

‫تعداد خانه هایی که جهت فروش در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫بر روی سرویس رسمی و آنالین لیستینگ های‬ ‫چندگانه (‪ )MLS‬قرار گرفت معادل با ‪ ۵۷,۲۴۹‬بود‬ ‫که ‪ 2/1‬درصد افزایش به سال ‪ ۲۰۱۴‬را نشان می دهد‬ ‫که ‪ ۵۶,۰۶۶‬خانه برای فروش بر روی همین سرویس‬ ‫لیست شده بود و ‪ 4/6‬درصد افزایش نسبت به سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬را شاهد بود که تنها ‪ ۵۴,۷۴۲‬خانه لیست‬ ‫گردیده بود‪.‬‬

‫سالی که تعداد خانه های لیست شده برای فروش‬ ‫از حد میانگین تاریخی همه سالهای دیگر کمتر بود‬ ‫ولی میزان فروش خانه ها در ونکور بزرگ رکوردی‬ ‫تاریخی بر جای گذاشت‪.‬‬

‫نسبت خانه های فروخته شده نسبت به خانه های‬ ‫موجود در مارکت در ‪ ۱۱‬ماه از سال ‪ ۲۰۱۱‬باالی‬ ‫‪ ۲۵‬درصد باقی ماند که سال را به شدت به مارکت‬ ‫فروشندگان بدل نمود که همچنان ادامه دارد‪.‬‬

‫به گزارش دفتر رسمی اتحادیه اصناف ملکی‬ ‫ونکوور بزرگ (‪ )REBGV‬تعداد امالک فروخته‬ ‫شده در سال ‪ ۲۰۱۵‬از تمامی سالهای تاریخ ثبت‬ ‫شده این اتحادیه باالتر بوده است‪.‬‬

‫هر چند که معموالً در مارکت مسکن ماههای‬ ‫پایانی سال و ایام تعطیالت با رکود نسبی روبرو‬ ‫می گردد امسال از این قاعده مستثنی بود و‬ ‫خریداران مشتاق حتی در این ایام نیز از پا ننشستند‪.‬‬

‫امری که در همان ابتدای سال با چهار ماه‬ ‫متمادی فروش سرسام آور بیش از ‪ ۴,۰۰۰‬خانه‬ ‫در هر ماه شکل گرفت و از ماه مارچ تا ماه جون‬ ‫ادامه یافت که خود رکورد تاریخی دیگری محسوب‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫شاخص نرخ متوسط امالک مسکونی در ونکوور‬ ‫بزرگ در پایان دسامبر سال ‪ ۲۰۱۵‬بر روی عدد‬ ‫‪ ۷۶۰,۹۰۰‬دالر توقف نمود که بسته به نوع ملک‬ ‫نمایانگر افزایشی از ‪ ۱۴‬تا ‪ ۲۴‬درصد نسبت به سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬می باشد‪.‬‬

‫فروش امالک مسکونی اعم از مستقل نیمه‬ ‫مستقل و آپارتمان در سال ‪ ۲۰۱۵‬به رقم ‪۴۲,۳۲۶‬‬ ‫افزایش یافت که ‪ 27/8‬درصد از سال ‪ ۲۰۱۴‬به‬ ‫میزان فروش ‪ ۳۳,۱۱۶‬بیشتر می باشد‪.‬‬

‫در اینجا به مقایسه نرخ متوسط خانه های نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬کوکویتالم و پورت کوکویتالم نسبت به سالیان‬ ‫گذشته می پردازیم‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫که این رقم در سال ‪ ۲۰۱۴‬به عدد ‪ ۵۷۴,۵۲۱‬دالر‬ ‫و در سال ‪ ۲۰۱۵‬به عدد ‪ ۶۶۴,۹۶۵‬افزایش یافت‪.‬‬

‫نورت ونکوور‬ ‫میانگین قیمت ‪ ۷‬سال گذشته تا سال ‪ ۲۰۱۴‬برای‬ ‫خانه های مستقل ‪ ۹۳۸,۵۲۹‬دالر بوده است که‬ ‫این رقم در سال ‪ ۲۰۱۴‬به عدد ‪ ۱,۱۰۷,۶۵۸‬دالر و‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬به عدد ‪ ۱,۳۳۹,۱۱۷‬افزایش یافت‪.‬‬

‫کوکویتالم‬ ‫میانگین قیمت ‪ ۷‬سال گذشته تا سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫برای خانه های مستقل ‪ ۶۹۴,۸۳۸‬دالر بوده است‬ ‫که این رقم در سال ‪ ۲۰۱۴‬به عدد ‪ ۷۸۹,۴۹۲‬دالر‬ ‫و در سال ‪ ۲۰۱۵‬به عدد ‪ ۹۲۹,۶۶۱‬افزایش یافت‪.‬‬

‫پورت کوکویتالم‬

‫با باال رفتن روز افزون نرخ خانه های مستقل‪،‬‬ ‫خانه های نیمه مستقل و تاون هاس ها نیز از این‬ ‫قاعده پیروی نموده و از هر دو جنبه متقاضی و‬ ‫قیمت فروش پیشرفت چشمگیری را از سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫تا کنون شاهد بوده و می باشند‪ ،‬روندی که ناگزیر‬ ‫می رود تا گریبان کاندوها و آپارتمانها را نیز بیش‬ ‫از پیش بگیرد‪.‬‬ ‫از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سئواالت و انتقادات استقبال‬ ‫می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫میانگین قیمت ‪ ۷‬سال گذشته تا سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫برای خانه های مستقل ‪ ۵۳۴,۵۹۸‬دالر بوده است‬

‫رونمایی ایسر از لپ تاپ قدرتمند ‪TravelMate P648‬‬ ‫لپتاپ‌ها یا کامپیوترهای قابل حمل از جمله‬ ‫محصوالتی هستند که سازندگان آنها را در مدل‌ها‪،‬‬ ‫شکل‌ها و طراح‌های مختلفی عرضه می‌کنند که هر‬ ‫کدام می‌تواند برای موقعیتی خاص‪ ،‬مناسب باشد‪.‬‬ ‫محصول جدیدی که شرکت ایسر برای نمایشگاه‬ ‫‪ 2016 CES‬در نظر گرفته است نیز لپتاپی قدرتمند‬ ‫برای کسانیست که دائما در حال سفر و حرکت در‬ ‫جاده هستند و نیاز به لپتاپی سبک و در عین حال‬ ‫کارآمد دارند‪.‬‬

‫لــپــتــاپ جــدیــد ایــســر‪TravelMate ،‬‬ ‫‪ P648‬کــه ســازنــدگــان آن را بــا عــنــوان‬

‫”‪“Ultimate Professional Road Warrior‬‬ ‫(به معنای جنگجوی فوق حرفه‌ای جاده) معرفی‬ ‫نموده‌اند‪ ،‬صفحه‌نمایشی ‪-14‬اینچی داشته و در‬ ‫ساخت آن نیز از ترکیب فیبر کربن استفاده شده‬ ‫و نهایتا الیه‌ای از شیشه نیز بر روی آن پوشیده‬ ‫شده است‪ .‬طراحی دکمه‌های کیبورد نیز به بهترین‬ ‫شکل ممکن انجام گرفته تا مقاومت این لپتاپ تا‬ ‫حد ممکن افزایش پیدا نماید‪ .‬همانطور که گفتیم‪،‬‬ ‫این لپتاپ جدید قدرتی باال دارد و به همین جهت‬ ‫با وجود کارت گرافیک ‪ ،840M GT‬نسل ششم‬ ‫پردازنده‌های اینتل و هارد جامد ‪ 512‬گیگابایتی‪،‬‬ ‫نباید هیچ مشکلی در مورد پردازش اطالعات وجود‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫در بحث شبکه‪ TravelMate P648 ،‬اولین‬ ‫نوت‌بوک بازار به حساب می‌آید که به چیپ شبکه‌ی‬ ‫‪Atheros 802.11ad‬ساخته‌ی کوآلکام مجهز‬ ‫شده که طبق گفته‌ی سازندگان‪ ،‬سرعت آن ‪10‬‬ ‫بار بیشتر از چیپ‌های شبکه ‪ 802.11ac‬می‌باشد‪.‬‬ ‫وجود پورت ‪ Thunderbolt 3‬اینتل نیز به عنوان‬

‫سریع‌ترین روش انتقال اطالعات نیز مورد دیگریست‬ ‫که سبب شده این محصول یک سر و گردن باالتر‬ ‫از دیگر لپتاپ‌های نمایشگاه ‪ 2016 CES‬به حساب‬ ‫آید‪ .‬همچنین این امکان وجود دارد که کاربران‬ ‫بتوانند به صورت همزمان‪ ،‬تصاویر را به ‪ 3‬نمایشگر‬ ‫و به صورت همزمان از طریق پورت تاندربولت ‪3‬‬ ‫ارسال نمایند‪.‬‬

‫مسئله‌ای که در مورد چنین لپتاپ‌هایی باقی‬ ‫می‌ماند‪ ،‬مصرف باتری است که در این مورد نیز‬ ‫‪ TravelMate P648‬با یک بار شارژ شدن‪،‬‬ ‫می‌تواند تا ‪ 8‬ساعت دوام بیاورد‪ .‬سازندگان قیمت‬ ‫این لپتاپ را ‪ 799‬دالر اعالم کرده و قصد دارند آن‬ ‫را در ماه آوریل‪ ،‬وارد بازار نمایند‪.‬‬

‫هــمــانــنــد دیـــگـــر مــحــصــوالت بـــــازار‪،‬‬ ‫‪TravelMate‬‬ ‫‪P648‬‬ ‫نیز به خروجی‌های تصویر‬ ‫‪Shirin Moshirfatemi,CPA,CA‬‬ ‫‪DisplayPort‬‬ ‫‪،DVI‬‬ ‫)‪(Chartered Professional Accountant‬‬ ‫‪ ،HDMI‬و ‪ VGA‬رد‬ ‫کنار پــورت‌هــای متعدد‬ ‫‪www.smfatemi.com‬‬ ‫‪ USB 3.0‬مجهز شده تا‬ ‫پ‬ ‫در صورت نیاز‪ ،‬بتوان لپتا ‌‬ ‫ارائه کننده خدمات حسابرسی‪ ،‬مالیات‪ ،‬حسابداری‬ ‫را به دیگر نمایشگرها و‬ ‫تلویزیون‌ها متصل نمود‪.‬‬ ‫پذیرش با تعیین وقت قبلی‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫در نهایت شاید مهم‌ترین‬

‫‪200-201 Bewicke Ave., North Vancouver, BC V7M3M7‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کشف اثر انگشت ‪ 7000‬ساله در همدان‬ ‫هیاتی متشکل از باستان‌شناسان دانشگاه بوعلی‬ ‫سینا همدان و پژوهشکده باستان‌شناسی‪ ،‬با کاوش‬ ‫در تپه قشالق‪ ،‬واقع در محدوده آبگیری سد تالوار‪،‬‬ ‫عالوه بر کشف معماری و توالی استقرار از ‪ ۷۵۰۰‬تا‬ ‫‪ ۲۵۰۰‬سال قبل‪ ،‬توکن‌هایی (نمادکاالها) یافتند که‬ ‫روی برخی از آن‌ها‪ ،‬اثر انگشت مردمان ‪ ۷۵۰۰‬سال‬ ‫قبل شناسایی شد‪.‬‬

‫به گزارش عصر ایران‪ ،‬تپه قشالق‪ ،‬تپه‌ای باستانی‬ ‫متعلق به دوران مس و سنگ قدیم تا عصر آهن‬ ‫است که در محدو ده آبگیری سد تالوار در استان‬ ‫همدان واقع شده و به زودی با باال آمدن تراز‬ ‫آب دریاچه پشت سد‪ ،‬غرق می‌شو د‪ .‬این درحالی‬ ‫است که مطالعات باستان‌شناسی هنوز در این تپه‬ ‫باستانی تمام نشده و بیم تخریب اطالعات مدفون‬ ‫در آن‪ ،‬برای همیشه وجود دارد‪.‬‬ ‫«عباس مترجم»‪ ،‬عضو هیات علمی دانشگاه‬ ‫بوعلی‌سینا همدان و سرپرست هیات کاوش در تپه‬ ‫قشالق‪ ،‬درباره اهمیت این تپه باستانی گفت‪« :‬در‬ ‫فصل اول‪ ،‬سال ‪ ۱۳۸۹‬هرچند به خاک بکر نرسیدیم‬ ‫اما کاوش‌های باستان‌شناسی نشان داد که با حدود‬ ‫چهارده و نیم متر نهشته‌های باستانی مواجه‌ایم که‬ ‫از ‪ ۵۵۰۰‬تا ‪ ۵۵۰‬قبل از میالد (‪ ۷۵۰۰‬تا ‪۲۵۵۰‬‬ ‫سال قبل) قابل تاریخ‌گذاری هستند‪ .‬بر همین‬ ‫اساس کاوش‌ها در دو فصل دیگر ادامه پیدا کرد‪».‬‬

‫نخستین‌بار در ســال ‪ ۱۳۸۷‬یــک تیم‬ ‫باستان‌شناسی با بررسی محدوده آبگیری سد تالوار‬ ‫متوجه غرق شدن ‪ ۲۲‬محوطه باستانی شد‪ .‬از میان‬ ‫این محوطه‌ها‪ ،‬تپه قشالق برای کاوش انتخاب شد‬ ‫اما این تپه نیز بدون حصول نتیجه نهایی در حال‬ ‫غرق شدن‌است‪.‬‬

‫کشف توکن‌ها یکی از مهترین یافته‌های‬ ‫باستان‌شناسی در تپه قشالق است‪ .‬توکن‌ها یا‬ ‫همان نمادکاالها‪ ،‬مانند پول خورد‌های امروزی‬ ‫عمل می‌کردند‪ .‬آن‌ها معموال گلی بوده و شکل‌های‬ ‫مختلفی داشتند که بر اساس شکل‪ ،‬میزان ارزش‬ ‫آن‌ها تعیین می‌شده‌است‪.‬‬

‫توالی استقرار ‪ ۵‬هزارساله در تپه قشالق‬ ‫رودخانه تالوار در سه استان کردستان‪ ،‬همدان‬ ‫و زنجان‪ ،‬جاری‌است‪ .‬سد تالوار موجب ذخیره آب‬ ‫در ‪ ۵۰۰‬میلیون متر مکعب می‌شود‪ .‬دریاچه این‬ ‫سد در باالترین تراز آب‪ ۳۲ ،‬کیلومتر طول و ‪۶‬‬ ‫کیلومتر عرض دارد‪ .‬بر همین اساس تعداد زیادی‬ ‫روستا و محوطه باستانی از جمله تپه قشالق غرق‬ ‫خواهند شد‪.‬‬

‫‪Archaeology‬‬

‫وی در ادامه می‌گوید‪« :‬در زیر الیه‌های مفرغ‪،‬‬ ‫دوره مس و سنگ جدید آغاز می‌شود‪ .‬این توالی‬ ‫استقرار تا مس و سنگ قدیم ادامه دارد و تا کنون‬ ‫چنین ساختار منسجم معماری در دوره‌های متعدد‬ ‫شناسایی نشده بود‪».‬‬

‫اما یکی دیگر از یافته‌های مهم باستان‌شناسان‬ ‫در تپه قشالق‪ ،‬کشف پیکرک‌های حیوانی و انسانی‬ ‫است‪ .‬این پیکرک‌ها اطالعات ارزشمندی از رسومات‬ ‫و آیین‌ها می‌دهند‪ .‬تعداد این پیکرک‌ها کم نیست و‬ ‫بیشتر آن‌ها حیوانی هستند‪ .‬این احتمال وجود دارد‬ ‫که برخی از آن‌ها برای استفاده در مراسم خاصی‬ ‫ساخته شده باشند‪.‬‬

‫ن دوره خشتی بوده و از ویژگی‌های‬ ‫معماریی در ای ‌‬ ‫آن می‌توان به استفاده از اندود گچ برای تزیینات‬ ‫دیوارها و همچنین استفاده از مواد و مصالح بومی‬ ‫منطقه همچون پوکه‌های آتشفشانی که معادن‌شان‬ ‫در منطقه شناسایی شده‪ ،‬اشاره کرد‪.‬‬

‫باستان‌شناسان همچنین بقایای سفال‌هایی‬ ‫یافتند که نقش‌های برخی از آن‌هــا با نقوش‬ ‫بین‌النهرین قابل مقایسه است‪ .‬این مقایسه گاهی‬ ‫به شباهت‌های بسیار نزدیکی هم منجر شده که‬ ‫احتمال نقش اقتصادی فرامنطقه‌ای ساکنان این تپه‬ ‫را قوت می‌بخشد‪ .‬از سوی دیگر برخی نقش‌های‬ ‫یافت شده تا کنون مشابه‌شان دیده نشده‌است‪.‬‬

‫مس و سنگ‪ ،‬معرف دوره روستانشینی است‪.‬‬ ‫در کرانه‌های شرق زاگرس مرکزی‪ ،‬نخستین‌بار‬ ‫استقرارها در این دوره مشاهده می‌شو د‪ .‬یکی از‬ ‫مهمترین یافته‌ها کشف آثار دوره دالما است‪ .‬این‬ ‫دوره بیشتر در نواحی شمال غرب ایران‪ ،‬محدوده‬ ‫اطراف دریاچه ارومیه‪ ،‬قفقاز‪ ،‬آسیای صغیر شناسایی‬ ‫شده‌است‪ .‬این دوره به خوبی در تپه قشالق قابل‬ ‫شناسایی است‪.‬‬

‫کشف مهرهای استوانه‌ای‪ ،‬مخروطی و تخت هم‬ ‫بخش دیگری از یافته‌های باستان‌شناسان است‪.‬‬ ‫آن‌ها همچنین اثر مهرها را هم روی گل یافته‌اند‪.‬‬

‫به گفته مترجم‪ ،‬مجموعه زیــادی از این‬ ‫توکن‌ها در تپه قشالق کشف شــده کــه تا‬ ‫چ‬ ‫کنون کشف چنین مجموعه وسیعی در هی ‌‬ ‫تپه‌ای گــزارش نشده‌است‪ .‬ایــن توکن‌ها به‬ ‫اشکال کــروی‪ ،‬مخروطی‪ ،‬مخروطی دوطرفه‪،‬‬ ‫دیسکی‪ ،‬دیسکی سوراخ‌دار و شاخی پیدا شده‌اند‪.‬‬ ‫در میان توکن‌ها‪ ،‬نمونه‌های تکمه‌ای هم یافت‬ ‫شده که سازنده برای ساخت آن‌ها از فشاردادن گل‬ ‫در میان دو انگشت استفاده کرده و به همین علت‬ ‫پس از اسکن لیزر این توکن‌ها‪ ،‬با قدرت و حساسیت‬ ‫باال‪ ،‬اثر انگشت شخصی که ‪ ۷۵۰۰‬سال قبل این‬ ‫توکن را ساخته‪ ،‬رویت شد‪.‬‬

‫اما کشفیات باستان‌شناسی در تپه قشالق همدان‪،‬‬ ‫به کشف توکن‌ها و اثر انگشت محدود نمی‌شود‪.‬‬ ‫یکی از مهمترین مطالعات صورت‌گرفته روی‬ ‫معماری‌های کشف شده در این تپه باستانی است‪.‬‬ ‫مترجم دراین‌باره گفت‪« :‬در الیه باالیی تپه به‬ ‫استقرارهای عصر آهن ‪ ۸۵۰( ۳‬تا ‪ ۵۵۰‬پیش از‬ ‫میالد) برخوردیم‪ .‬در الیه زیرین‌تر‪ ،‬عالوه بر کشف‬ ‫الیه‌های معماری عصر مفرغ جدید‪ ،‬تدفین یک‬ ‫کودک را هم یافتیم‪».‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سفال‌ها‪ ،‬استخوان‌ها‪ ،‬پیکرک‌ها‬ ‫همچنین مطالعات باستان‌شناسی روی یافته‌ها از‬ ‫جمله سفال و استخوان‌های حیوانی نشان می‌دهد‬ ‫که ساکنین این تپه باستانی‪ ،‬بیشتر دامدار بوده‌اند؛‬ ‫زیرا در آزمایش‌های فلوتیشن و بررسی خاک‪ ،‬کمتر‬ ‫دانه‌های گیاهی اهلی شده پیدا شده‌است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر مطالعات روی استخوان‌ها منجر‬ ‫به شناسایی استخوان االغ اهلی و وحشی متعلق‬ ‫به ‪ ۷۵۰۰‬سال قبل هم شده‌است‪ .‬باستان‌شناسان‬ ‫احتمال می‌دهند که روند اهلی شدن االغ در این‬ ‫تپه قابل شناسایی و پیگیری باشد‪ .‬الزم به توضیح‬ ‫است که پیش از این روند اهلی شدن این حیوان در‬ ‫«تل برک» سوریه مورد شناسایی قرار گرفته بود‪.‬‬

‫مترجم درباره این یافته‌ها می‌گوید‪« :‬احتماال‬ ‫مردمان ساکن در این تپه از یک نظام یا ساختار‬ ‫مبادالتی و اقتصادی بهره می‌بردند‪ .‬حجم آنچه‬ ‫در تپه قشالق یافتیم‪ ،‬تا کنون بی‌سابقه بوده و‬ ‫دانسته‌های ما را درباره نظام‌های مبادالتی پیش از‬ ‫تاریخ و دوره مس و سنگ بیشتر کرده‌است‪».‬‬ ‫اما از سوی دیگر‪ ،‬باستان‌‌شناسان تحقیاتی هم‬ ‫درباره علت فروپاشی استقرار در این تپه باستانی‬ ‫کرده‌اند‪ .‬آن‌ها احتمال می‌دهند که آلودگی‌های‬ ‫زیرزمینی که منجر به آلودگی آب منطقه شده و‬ ‫همچنین ورود اقوام «کورا ارسی» از شمال غرب‬ ‫شاید دلیل فروپاشی استقرارها در این تپه باستانی‬ ‫بوده‌است‪.‬‬

‫ادامه مطالعات روی استخوان‌های حیوانی نشان‬ ‫می‌دهد که مردمان ساکن در این تپه بیشتر غزال و‬ ‫گورخر وحشی شکار می‌کردند و در الیه‌های باالیی‬ ‫استخوان گاو هم دیده شده‌است‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫واکس‬

‫برای‬

‫هفت روز هفته‬

‫یگان‬

‫ی را‬

‫وآنزا‬

‫ن آنفل‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫رایط‬

‫ین ش‬

‫واجد‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه‬ ‫سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬ ‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫کامپیوتری را هدایت کنند‪.‬‬

‫‌تله‌پاتی‬

‫تخیلی که به واقعیت پیوست‬

‫برای افرادی که به پیشرفت‌های فن‌آوری در زمینه‬ ‫فعالیت‌های مغزی عالقه دارند‪ ،‬دوره هیجان‌انگیزی‬ ‫از تاریخ علم در حال اتفاق است‪ .‬برای اولین بار در‬ ‫تاریخ بشر‪ ،‬شما قادر به کنترل امواج مغزی‪ ،‬و استفاده‬ ‫از آنها‪ ،‬حتی با وسایل ساده در خانه خود هستند‪.‬‬ ‫با آنکه فن‌آوری کنترل امواج مغز هنوز در مراحل‬ ‫ابتدایی و محدود خود قرار دارد‪ ،‬اما ارتباط مغز‬ ‫با مغز‪ ،‬از طریق امواج ساطع شده از آن در شرف‬ ‫وقوع است‪ .‬جاناتان کینی‪ ،‬یک محقق در زمینه‬ ‫فعالیت‌های مغزی می‌گوید که ما در زمان حیات‬ ‫خودمان شاهد فن‌آوری‌های خواهیم بود که خواندن‬ ‫افکار یکدیگر‪ ،‬آنچه تله‌پاتی نامیده می‌شود‪ ،‬از طریق‬ ‫امواج مغز ممکن خواهد شد‪.‬‬ ‫در آزمایشی که به تازگی در دانشگاه ایالتی‬ ‫واشینگتن در شهر سیاتل انجام شــده‪ ،‬افراد‬ ‫شرکت‌کننده توانستند با ضریب درستی باالیی‬ ‫«فکر یکدیگر را بخوانند»‪ .‬به گزارش وب‌سایت‬ ‫این دانشگاه‪ ،‬در این آزمایش مغز فرد «پاسخ‌گو» و‬ ‫«سئوال‌کننده» از طریق اینترنت به‌هم متصل شده‬ ‫بودند‪ .‬ماشین مخصوصی امواج الکترونیکی ساطع‬ ‫شده از مغز فرد پاسخ‌گو را ضبط می‌کرد‪ .‬در آن سوی‬ ‫آزمایش‪ ،‬ماشین مخصوص دیگری امواج مغناطیس‬ ‫معینی به سوی مغز فرد سئوال‌کننده ارسال‬ ‫‌می‌کرد‪ ( .‬افراد آزمایش‌شونده در یک اتاق نبودند‪).‬‬ ‫به گفته آندریا استوکو‪ ،‬محقق ارشد این تحقیق‪،‬‬ ‫نتایج بسیار شگفت‌انگیز بود‪ ،‬چرا که بیش از هفتاد‬ ‫و پنج درصد شرکت‌کنندگان پاسخ درست را حدس‬ ‫می‌زدند‪ ،‬بدون اینکه جوابی از فرد پاسخ‌گو بشنوند‪.‬‬ ‫نکته جالب این بود که با تمرین‪ ،‬برای ایجاد تمرکز‬ ‫بیشتر بر روی پاسخ‪ ،‬میزان درست بودن جواب‌ها‬ ‫افزایش می‌یافت‪ .‬چرا که تمرکز امــواج مغزی‬ ‫قوی‌تری را ساطع می‌کند‪ .‬در آزمایش دیگری‬ ‫که توسط همین تیم دانشگاهی انجام شده بود‪،‬‬ ‫شرکت‌کنندگان ‪-‬که در فاصله تقریبا یک کیلومتری‬ ‫همدیگر در دو ساختمان مجزا نشسته بودند‪ -‬قادر‬ ‫بودند با کنترل امواج مغزی یکدیگر‪ ،‬یک بازی‬

‫اما این فن‌آوری چه تحوالتی را برای ما به‬ ‫ارمغان خواهد آورد؟‬ ‫به گفته جاناتن کینی‪ ،‬پیشرفت و توسعه این‬ ‫فن‌آوری باعث خواهد شد که ارتباطات به آنگونه که‬ ‫امروزه آن را می‌شناسیم‪ ،‬به کل دگرگون شود‪ .‬فرض‬ ‫کنید که به جای تلفن زدن یا پیامک فرستادن‪،‬‬ ‫کافی است که کاله مخصوصی بپوشیم و افکار ما‬ ‫به فرد مورد نظر منتقل می‌شود! یا به جای نوشتن‬ ‫در فیس بوک یا توییتر‪ ،‬به مطلبی که می‌خواهیم‬ ‫آن را منتشر کنیم فکر کنیم‪ .‬یا حتی می‌توان با‬ ‫وصل شدن به مغز یک تعمیرکار‪ ،‬خودمان قادر‬ ‫باشیم ماشینمان را تعمیر کنیم یا به جای پزشک‪،‬‬ ‫خودمان معاینه‌های الزم را در خانه انجام دهیم‪.‬‬ ‫درست است که تا رسیدن به این مرحله از فن‌آوری‬ ‫راه درازی درپیش است‪ ،‬اما صنعت مخاابرات در‬ ‫حال سرمایه‌گذاری‌های عظیم در زمینه توسعه آن‬ ‫است چرا که این فن‌آوری‪ -‬اگر توسط افرادی خارج‬ ‫از این صنعت به‌دست آید به معنای اتمام سوددهی‬ ‫شرکت‌های مخابراتی خواهد بود‪ ،‬بنابراین آنها سعی‬ ‫می‌کنند که پیشرفت‌های این زمینه را در کنترل‬ ‫خودشان داشته باشند‪.‬‬

‫خودروهای هوشمند آینده در نمایشگاه‬ ‫کاالهای الکترونیک الس وگاس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫کریستف نوشافر‪ ،‬سردبیر مجله «هاوس آو نیو‬ ‫موبیلیتی» می گوید‪« :‬همه ما با مشکل ترافیک در‬ ‫جاده ها روبرو هستیم و برایمان اهمیت دارد که از‬ ‫وقتی که در راه تلف میشود بصورت مفیدی استفاده‬ ‫کنیم‪ .‬شما می توانید چنین خودروی نوآورانه ای را‬ ‫داشته باشید ولی پیش از آن باید زیرساختی موجود‬ ‫باشد که اگر فراهم نشود این خودروها کمابیش بی‬ ‫استفاده خواهند بود‪».‬‬

‫شرکت «ب ام و» از فناوری خودروهایی پرده برداری‬ ‫کرد که با راننده‪ ،‬یا بدون راننده کار می کنند و یا‬ ‫می توانند بصورت فعال به راننده کمک کنند‪.‬‬

‫«فارادی فیوچر» ‪ ،‬استارت آپ چینی مستقر در‬ ‫کالیفرنیا با بیرون دادن یک خودروی الکتریکی‬ ‫جدید به نام ‪ FFZero1‬در بازار رو به گسترش‬ ‫خودروهای بدون بنزین به رقابت با تسال و آئودی‬ ‫در آمده است‪.‬‬ ‫کاروان قدیمی خود را با‬ ‫فولکس واگن ماشین‬ ‫ِ‬ ‫موتور مدرنی مجهز کرده‪ ،‬اگرچه این مدل شبیه‬ ‫قدیمی ها نیست اما شاید بتواند مثل سابق روحیه‬ ‫سفر را در ذهن افراد زنده کند‪ .‬درهای این خودرو‬ ‫با فرمان شما باز می شوند و صندوقی مخفی دارد‪.‬‬

‫گسترش خدمات نت‌فلیکس به ‪۱۳۰‬‬

‫رید هیستینگز‪ ،‬مدیر عامل نت‌فلیکس با اعالم این‬ ‫خبر گفته است که اکنون زمان آن فرا رسیده است‬ ‫که نت‌فلیکس در همه کشورها قابل دسترسی باشد‪.‬‬ ‫او گفته است‪" :‬در جهان ‪ ۳‬میلیارد و ‪ ۲۰۰‬میلیون‬ ‫نفر از اینترنت استفاده می‌کنند که ‪ ۲‬میلیارد نفر از‬ ‫آنها در کشورهای در حال توسعه اند‪ .‬در سال ‪۲۰۰۰‬‬ ‫این رقم ‪ ۴۰۰‬میلیون نفر بود‪ .‬چنین رشدی تکان‬ ‫دهنده است‪".‬‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۰۷‬نت‌فلیکس خدمات خود را از‬ ‫آمریکا به کانادا گسترش داد و طی سال های پس از‬ ‫آن در آمریکای التین‪ ،‬اروپا‪ ،‬استرالیا‪ ،‬نیوزلند و ژاپن‬ ‫هم قابل دسترس کرد‪.‬‬ ‫این سرویس پخش اینترنتی فیلم و سریال در‬ ‫حال حاضر ‪ ۷۴‬میلیون مشترک دارد که عمدتا‬ ‫ساکن آمریکا و اروپا هستند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬سهام نت فلیکس تا بیش از ‪۱۴۰‬‬ ‫درصد افزایش یافت‪.‬‬ ‫در بیانیه نت فلیکس آمده است که جز انگلیسی‪،‬‬ ‫زبان‌های عربی‪ ،‬کره‌ای و چینی نیز به ‪ ۱۷‬زبان‬ ‫موجود نت‌فلیکس اضافه خواهد شد‪.‬‬ ‫دلیل اصلی فراگیرشدن نت‌فلیکس و رقبای آن‬ ‫نظیر آمازون‪ ،‬به خصوص در آمریکا‪ ،‬پرهیز مخاطبان‬ ‫از پرداخت پول بیشتر به شبکه های کابلی و ماهواره ای‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫کارشناسان بر این باورند که سرویس های‬ ‫پخش اینترنتی فیلم و سریال‪ ،‬به ویژه نت‌فلیکس‬ ‫که اقدام به ساخت و پخش انحصاری سریال‌هایی‬ ‫نظیر ‪ Orange is the new black‬کرده است‪ ،‬تاثیر‬ ‫زیادی بر عادت‌های مخاطبان در تماشای محصوالت‬ ‫تصویری گذاشته است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬نت فلیکس ‪ ۳۱‬سریال تازه را که‬ ‫خود تولید کرده است‪ ،‬پخش خواهد کرد‪.‬‬

‫سوریه‪ ،‬کره شمالی و شبه جزیره کریمه به دلیل‬ ‫محدودیت‌های اعمال شده از سوی دولت آمریکا‬ ‫از خدمات نت‌فلیکس برخوردار نخواهند بود‪ .‬آقای‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫شیوه استفاده از نت‌فلیکس به این گونه است که‬ ‫مخاطب با پرداخت حق اشتراک ماهیانه می‌تواند از‬ ‫مجموعه فیلم ها و سریال‌های موجود این شبکه به‬ ‫صورت نامحدود استفاده کند‪.‬‬

‫هزینه باالی تهیه این حسگرها که در حقیقت‬ ‫چشم خودروهای هوشمند هستند‪ ،‬مانع بزرگی‬ ‫برای گسترش و بازاریابی آن است‪.‬‬

‫سرویس پخش اینترنتی نت‌فلیکس از این پس در‬ ‫‪ ۱۳۰‬کشور دیگر‪ ،‬از جمله ایران‪ ،‬هند‪ ،‬کره جنوبی‪،‬‬ ‫ترکیه و روسیه نیز در دسترس خواهد بود‪.‬‬

‫خودروهای الکتریکی هوشمند و بدون راننده ‪ ،‬با‬ ‫قابلیت های بیشتر بخش بزرگی از نمایشگاه امسال‬ ‫کاالهای الکترونیک در الس وگاس را اشغال کرده اند‪.‬‬ ‫این خودروهای بدون راننده به کامپیوتر قوی‬ ‫مجهزند که از انسان بهتر عمل می کند‪.‬‬

‫هیستینگز ابراز امیدواری کرده است که نت‌فلیکس‬ ‫در آینده خدمات خود را در چین هم ارائه کند‪.‬‬

‫شرکت آمریکایی «فورد» در این رقابت‪ ،‬اعالم کرده‬ ‫از حسگرهای ‪ LiDAR‬جدید و ارزانتری استفاده‬ ‫می کند که جای نمونه های قبلی را می گیرد‪.‬‬

‫کشور دیگر از جمله ایران‬

‫خودروهای مجهزی که بدون نیاز به انسان راه‬ ‫می روند واقعیت آینده هستند یا تنها در رویای‬ ‫سازندگان خودرو ها تحقق می یابند؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی و علمی‬ ‫ثبت اولین تصویر از یک تک پروتئین‬ ‫اگــر فلش دوربین‌های‬ ‫موبایل به اندازه‌ای قدرتمند‬ ‫بود که با یکبار سلفی گرفتن‬ ‫صورت فرد را می‌سوزاند‪‌،‬‬ ‫انسان‌ها هرگز به سلفی‬ ‫گرفتن فکر هم نمی‌کردند‪،‬‬ ‫‌مشکلی که زیست‌شناسان‬ ‫در حین مطالعه بوی‬ ‫پروتئین‌ها با آن مواجهند‪.‬‬ ‫براساس گزارش نیوساینتیست‪ ،‬در حین مطالعه‬ ‫میكروسكوپی روی پروتئین‌ها‪ ،‬تكنیك‌ های‬ ‫تصویربرداری می‌توانند مولكول‌ها را نابود كنند‪.‬‬ ‫اكنون گرافن‪ ،‬حالتی فوق باریك از كربن‪ ،‬به كمك‬ ‫زیست‌شناسان آمده‌است و توانسته اولین تصویر از‬ ‫یك تك پروتئین را در اختیار آنها بگذارد‪.‬‬ ‫ثبت عكس از پروتئین‌ها به دانشمندان كمك‬ ‫می‌كند تا ساختار و عملكرد آنها را درك كنند‪ .‬این‬ ‫دانش برای درمان بیماری‌هایی كه به واسطه اختالل‬ ‫پروتئینی ایجاد می‌شوند‪ ،‬مانند آلزایمر‪ ،‬از اهمیت‬ ‫باالیی برخوردار است‪ .‬اما تكنیك‌های عكسبرداری‬ ‫از قبیل بلورنگاری پرتو ایكس مبتنی بر خوانش‬ ‫میانگینی از اطالعات از میلیون‌ها مولكول عمل‬ ‫می‌كنند‪‌،‬از این رو تصویری ناواضح ایجاد می‌كنند‪.‬‬ ‫از این رو در این تكنیك‌ها از میانگین استفاده‬ ‫می‌شود كه نورپردازی مولكول‌ها با پرتو ایكس یا‬ ‫الكترون‌های پرانرژی می‌تواند به پروتئین‌ها آسیب‬ ‫برساند و در این صورت نمی‌توان از یك تك عكس‬ ‫تصویری كامل از یك پروتئین را به دست آورد‪.‬‬ ‫اكنون محققان دانشگاه زوریخ در سوئیس شیوه‌ای‬ ‫برای برطرف‌سازی این مشكل یافته‌اند‪ .‬این محققان‬ ‫محلولی از پروتئین را روی الیه‌ای گرافن پاشیده و‬ ‫پروتئین‌ها را روی این الیه تثبیت می‌كنند‪ .‬سپس‬ ‫الیه در زیر میكروسكوپ هولوگرافیك الكترونی‬ ‫قرار می‌گیرد‪‌،‬دستگاهی كه از الگوی تداخل میان‬ ‫الكترون‌ها برای ایجاد تصویر استفاده می‌كند‪.‬‬ ‫این دستگاه‌ها برای تصویربرداری از اكترون‌های‬ ‫كم‌انرژی استفاده می‌كنند كه به پروتئین‌ها آسیبی‬

‫‪Medical‬‬

‫وارد نمی‌آورند‪ .‬مشكل اینجاست كه این الكترون‌ها‬ ‫نمی‌توانند درون ردیاب‌های میكروسكوپ نفوذ‬ ‫كنند‪ .‬در اینجاست كه گرافن وارد عمل شده و به‬ ‫دلیل باریكی بیش از اندازه‌اش الكترون‌ها اجازه عبور‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫به گزارش هلث‌دی نیوز استدالل‌ها بر ضد انجام‬ ‫چکاپ منظم عمدتاً بر اساس یک بازبینی از ‪14‬‬ ‫کارآزمایی است که به این نتیجه رسیده بود که‬ ‫ویزیت‌های ساالنه خطر مرگ یا بیماری را کاهش‬ ‫نمی‌دهند‪.‬‬

‫محققان این تكنیك را روی مجموعه‌ای از‬ ‫ن موجود در‬ ‫پروتئین‌ها از جمله هموگلوبی ‌‬ ‫گلوبول‌های قرمز خون‪ ،‬مورد آزمایش قرار دادند‬ ‫كه تمامی آنها ابعادی درحد چند نانومتر داشتند‪.‬‬ ‫نتایج نشان داد تصاویر به دست آمده با تصاویری‬ ‫كه به واسطه بلورنگاری پرتو ایكس به دست می‌آیند‬ ‫برابری می‌كند‪.‬‬

‫اما به گفته دکتر دیوید هیملستین‪ ،‬استاد دانشکده‬ ‫بهداشت عمومی در دانشگاه نیویورک و سرپرست‬ ‫این بررسی جدید که در «ژورنــال سالنامه‌های‬ ‫پزشکی داخلی» منتشر شده است‪ ،‬کارآزمایی‌های‬ ‫واردشـــده در آن بازبینی بـه‌طــور خــاص بر‬ ‫ارزش معاینات جسمی ساالنه متمرکز نبوده‌اند و نتایج‬ ‫تحریف‌شده‌ای از یافته‌هایشان گرفته شده است‪.‬‬

‫محققان اكنون قصد دارنــد تصاویر دیگر‬ ‫مولكول‌هایی كه امكان عكسبرداری از آنها با‬ ‫تكنیك‌های رایج وجود ندارد‪ ‌،‬عكسبرداری كنند و‬ ‫امیدوارند این تكنیك به تدریج به ابداع درمان‌های‬ ‫جدید پزشكی منجر شــود‪ .‬به گفته محققان‬ ‫بیماری‌هایی وجو د دارند كه ناشی از اختالل در‬ ‫ساختار پروتئین‌ها هستند‪ .‬در آینده می‌توان‬ ‫تفاوت‌های ساختاری پروتئین‌های سالم و ناقص را‬ ‫به ثبت رسانده و از آنها برای درمان این بیماری‌ها‬ ‫بهره برد‪.‬‬

‫هیملستین گفت‪« :‬بسیاری از افراد به مردم‬ ‫می‌گویند نیازی به ویزیت مرتب به‌وسیله دکترشان‬ ‫ندارند‪ .‬ما با این توصیه مخالفیم‪ ،‬بررسی‌ها از این‬ ‫توصیه حمایت نمی‌کنند‪ .‬این گفته یک سوءبرداشت‬ ‫از بررسی‌ها است‪».‬‬

‫چکاپ ساالنه می‌تواند‬

‫برای افراد سودمند باشد‬

‫یک پژوهش جدید نشان می‌دهد که استدالل‌هایی‬ ‫که بر ضد انجام معاینات جسمی دوره‌ای به‌عنوان‬ ‫چکاپ ساالنه مطرح می‌شود‪ ،‬بر اساس شواهدی‬ ‫ناکافی هستند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گفته هیملستین‪ ،‬بررسی‌هایی که در مقاله‬ ‫پیشین بازبینی‌شده بودند‪ ،‬درواقع بر ویزیت‌های‬ ‫دوره‌ای به‌وسیله دکتر متمرکز نبودند‪ ،‬بلکه در آن‌ها‬ ‫آزمایش‌های اضافی برای افرادی که از پیش به نزد‬ ‫پزشکانشان می‌رفتند‪ ،‬افزوده شده بود‪ .‬او گفت‪:‬‬ ‫«این کارآزمایی‌ها اص ً‬ ‫ال ربطی به نتیجه‌گیری درباره‬ ‫ارزش ویزیت‌های دوره‌ای ندارند‪».‬‬ ‫مقاله جدید هیملستین بر اساس یک بازبینی‬ ‫سامانمند دیگر شواهد به دست آمده از ‪ 33‬بررسی‬ ‫اخیر درباره ارزیابی‌های دوره‌ای سالمت متمرکز بود‬ ‫که فقط شامل شرح حال بیمار‪ ،‬ارزیابی خطر و یک‬ ‫معاینه جسمی اختصاصی بیمار می‌شدند‪.‬‬ ‫این بازبینی جدید نشان داد که معاینه‌های پزشکی‬ ‫دوره‌ای باعث بهبود در ارائه خدمات پیشگیری‬ ‫توصیه‌شده می‌شود و ممکن است نگرانی‌های بیمار‬ ‫را کاهش دهد‪ .‬این بازبینی همچنین نشان داد که‬ ‫برخی از بیماران به‌خصوص آنانی که در گروه‌های‬ ‫آسیب‌پذیر یا پرخطر قرار دارند‪ ،‬ممکن است از‬ ‫ویزیت‌های دوره‌ای سود ببرند‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬

‫تاثیر ورزش‬

‫در درمان سرطان پروستات‬ ‫مطالعات در زمینه سرطان در انگلیس نشان‬ ‫داده است که ورزش می‌تواند درمانی برای سرطان‬ ‫پروستات باشد‪.‬‬ ‫به گزارش سایت ‪ ،MNT‬مطالعاتیدردانشگاه شفیلد‬ ‫هاالم بر روی ‪ 50‬مرد که سرطان پروستات داشتند‬ ‫انجام شد که نیمی از این مردان به مدت ‪ 12‬ماه هر‬ ‫هفته‪ ،‬دو ساعت و نیم ورزش هوازی انجام می‌دادند‬ ‫و نیمی دیگر ورزش دائم و منظمی نداشتند‪.‬‬ ‫سرطان پروستات در صورتی که به دیگر اعضای‬ ‫بدن منتقل نشده باشد گاهی اوقات قابل درمان‬ ‫است‪ .‬ورزشکارانی که توانستند به مدت ‪ 12‬ماه به‬ ‫صورت مرتب ورزش کنند از تاثیر ورزش در درمان‬ ‫بهره‌مند شدند‪ .‬ورزش باعث می‌شود که سرطان‬ ‫پروستات به دیگر ارگان‌های بدن منتقل نشود‪.‬‬ ‫مدیر این تحقیقات می‌گوید‪ :‬شواهد نشان داده‬ ‫است که مردانی که از نظر فیزیکی فعال هستند‬ ‫بهتر می‌توانند با سرطان پروستات دست و پنجه‬ ‫نرم کنند‪ .‬هنوز کامال تاثیرات ورزش بر وضعیت این‬ ‫افراد مشخص نیست اما به نظر می‌رسد که ورزش‬ ‫بر رشد سلول‌های سرطانی تاثیر گذاشته و به ترمیم‬ ‫‪ DNA‬کمک می‌کنند‪ .‬این گروه تحقیقاتی ‪ 8‬سال‬ ‫است که در این زمینه فعالیت می‌کنند و معتقدند‬ ‫در صورتی که کامال تاثیرات ورزش مشخص شود‬ ‫می‌توان در درمان سرطان پروستات پیشرفت خوبی‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫در انگلیس سرطان پروستات شایع‌ترین سرطان‬ ‫در بین مردان است‪ .‬حدود ‪ 11‬هزار نفر هر ساله‬ ‫بر اثر این بیماری در انگلیس جان خود را از دست‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫یکی از متخصصان درباره تاثیر ورزش بر این‬ ‫سرطان می‌گوید‪ :‬ورزش کردن برای همه خوب‬ ‫است چه سرطان داشته باشیم و چه نداشته باشیم‪.‬‬ ‫با این حال این مطالعات کمک کرد تا بفهمیم که‬ ‫ورزش چه تاثیرات خاصی بر سرطان دارد و می‌تواند‬ ‫در درمان این بیماری کمک کند‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Nader Motamed‬‬ ‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫‪NISSAN 0%‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با کامبیز باقری ‪Tel: 604.754.8444‬‬

‫مدیر بخش لیز در شرکت نیسان‪ ،‬و مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Interest Upto 7 Years On Selected Vehicles‬‬

‫‪Kam Bagheri‬‬ ‫‪Lease Manager‬‬

‫لیز اتومبیلهای نو یا خرید با اقساط‬ ‫‪Included: Up to 4 Years FREE Oil/Filter Change + Tire Rotation‬‬

‫ارائه شرایط ویژه و آسان برای تازه‬

‫واردین به کانادا‪ ،‬و افراد با درآمد کمتر‬

‫برخی از مدلهای جدید نیسان ‪ 2016‬به این نمایشگاه رسیده و هم اکنون آماده فروش هستند‪.‬‬

‫تا سقف ‪ $ 14.000‬تخفیف برای مدلهای ‪2015‬‬ ‫از ما درباره مزایای برنامه ‪ Loyalty‬بپرسید‬

‫با خرید اتومبیل تمام الکتریک ‪ ، Leaf‬تا مبلغ‬

‫‪ $ 9,250‬تخفیف بگیرید‬

‫(قبل از مالیات‪)Discount & Rebate،‬‬

‫همچنین اتومبیلهای کارکرده تضمین شده موجود است‬

‫فروش اتومبیلهای دست دوم با بهره ‪1.99 % +‬‬

‫‪Certified Pre-Owned‬‬

‫‪North Vancouver Nissan‬‬ ‫‪819 Automall Dr, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.985.9311 Ext:124‬‬ ‫‪www.NorthVancouverNissan.ca‬‬ ‫‪Kbagheri@northvancouvernissan.ca‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016

28

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫داروخانه‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ )Certified Diabetes Educator on-site( ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

‫تزریق واکسن آنفوالنزا‬

Flu Shots Here )‫(رایگان‬

)‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬ No Appointment 604.770.2030 ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ Required :‫و یا ایمیل زیر تماس بگیرید‬

n P e t a l _ B l u e.e p s

vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.

17th St. W

Pemberton Ave

Marine Dr.

W 15 St.

No Appointment No Appointment RequiredRequired

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

W

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫چگونه از اعتیاد به تلفن‬ ‫همرامان نجات یابیم؟‬

‫چگونه به این مشکل خاتمه دهیم؟ راه حل‬ ‫می تواند در برنامه رفع اعتیاد دیجیتالی نهفته‬ ‫باشد که قادر است ما را اندکی از تلفنهای‬ ‫همراهمان جدا کند‪.‬‬ ‫اتصال زیاد به اینترنت‪ ،‬بیماری قرن است‬ ‫بویژه در کشورهای پیشرفته که همه گروههای‬ ‫سنی را شامل می شود و می تواند خستگی‬ ‫مفرط و افسردگی برای همه اعضای خانواده‬ ‫به بار بیاورد‪.‬‬ ‫هر فرد به طور متوسط دویست بار به تلفنش‬ ‫مراجعه می کند‪ ،‬بیشتر از پنجاه ای میل می‬ ‫گیرد و ‪ ۷۸‬درصد مردم پیش از خواب به تلفن‬ ‫هوشمندشان رجوع می کنند‪.‬‬ ‫برنامه درمان اعتیا د به تلفن همراه که در‬ ‫آمریکا ساخته شده‪ ،‬به سراسر دنیا رسیده‬ ‫است‪ .‬در سوییس برنامه ای سه روزه برای‬ ‫ترک اعتیاد به تلفن همراه ابداع شده است‪.‬‬ ‫الکساندر اشتاینهارت‪ ،‬یکی از مدیران این‬ ‫برنامه می گوید‪« :‬تلفن هوشمند و اینترنت‬ ‫ابزاری هستند که حس خوشحالی ایجاد می‬ ‫کنند‪ .‬کمی مثل ماشینهای قمار کازینو که به‬ ‫آن معتاد می شویم‪ .‬پیامهایی که می گیریم‬ ‫باعث خوشحالیمان می شود و منتظر هستیم‬ ‫پیامی از یک دوست یا خبری از یک واقعه‬ ‫دریافت کنیم و مرتب تحت فشار و هیجانزده‬ ‫هستیم‪ .‬ولی در نود درصد موارد آنچه پیش‬ ‫می آید اهمیتی ندارد‪».‬‬ ‫هدف درمــان اعتیا د دیجیتالی‪ ،‬کاهش‬ ‫استرس و تمرکز بیشتر بر روابط اجتماعی و‬ ‫فعالیتهای خارج از اینترنت است‪ .‬این برنامه‬ ‫شکلهای مختلفی دارد‪ .‬و همگی بر اساس‬ ‫هدایت افراد شرکت کننده به سوی فعالیت‬ ‫های خوشایند و سازنده دیگر ماننده یوگاه‬ ‫یا آشپزی است تا بتوانند بار دیگر از زندگی‬ ‫واقعی لذت ببرند‪.‬‬

‫کینگ کنگ واقعی به خاطر‬ ‫«تغییرات آب‌وهوایی»‬ ‫منقرض شد‬

‫بزرگ‌ترین میمون روی زمین حدود یک‌صد‬ ‫هزار سال پیش از بین رفت زیرا نتوانست خود‬ ‫را پس از تغییرات آب و هوایی که غذای مورد‬ ‫عالقه‌اش یعنی میوه‌های جنگلی را از بین برد‬ ‫به خوردن علف عادت دهد‪.‬‬ ‫به گزارش گاردین‪ ،‬جیگانتوپیتکوس‪ ،‬پنج‬ ‫برابر یک انسان بالغ وزن داشت و قدش به‬ ‫حدود ‪ ۳‬متر می‌رسید‪ .‬تقریباً یک میلیون سال‬ ‫پیش‪ ،‬این حیوان عظیم‌الجثه در جنگل‌های‬ ‫نیمه‌استوایی جنوب چین و جنوب شرقی آسیا‬ ‫می‌زیست‪.‬‬

‫شکوه‬

‫تاکنون تقریباً هیچ اطالعاتی در مورد شکل‬ ‫آناتومی و رفتارهای این حیوان به دست‬ ‫نیامده است‪ .‬تنها چهار قسمت از فسیل آرواره‬ ‫پایینی‌اش موجود است‪.‬‬

‫در جامعه امروزی افراد هر چه بیشتر و‬ ‫بیشتر به اینترنت وصل می شوند‪ .‬ما به‬ ‫تلفنهای همراهمان‪ ،‬تبلت یا لپتاب هایمان‬ ‫چسبیده ایم و این‪ ،‬برایمان استرس و ناامیدی‬ ‫به بار می آورد‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬

‫هرو بوکرنس محقق دانشگاه «توبینگن»‬ ‫آلمان می‌گوید‪« :‬این بقایای جزیی بسیارناکافی‬ ‫هستند که بگوییم این حیوان دوپا بوده است‬ ‫یا چهارپا و اینکه بخش‌های بدنش به چه‬ ‫صورتی بوده‌اند‪».‬‬ ‫در همین حــال‪ ،‬دیلی میل گــزارش‬ ‫داد دانشمندان مرکز تکامل انسانی و‬ ‫دیرینه‌شناسی درتوبینگن به همراه موسسه‬ ‫تحقیقات فرانکفورت مینای دندان به‌جا مانده‬ ‫از این حیوان را بررسی کردند تا نشان دهند‬ ‫که این راسته از جانوران محدود به نواحی‬ ‫جنگلی بوده‌اند‪.‬‬ ‫ابعاد این جانور از ‪ ۱٫۸‬متر تا ‪ ۳‬متر و وزنش‬ ‫از ‪ ۲۲۰‬کیلوگرم تا ‪ ۵۰۰‬کیلوگرم متغیر است‪.‬‬ ‫نظریه‌های متعددی در مورد تغذیه این میمون‬ ‫وجو د دار د‪ .‬برخی دانشمندان عقیده دارند‬ ‫کام ً‬ ‫ال گیاه‌خوار بوده است در حالی که برخی‬ ‫دیگر عقیده دارند گوشت‌خوار هم است‪.‬‬ ‫اورانــگــوتــان نزدیک‌ترین خویشاوند‬ ‫جیگانتوپیتکوس اســت امــا اینکه آیا‬ ‫جیگانتوپیتکوس رنگ پوستی قرمز طالیی‬ ‫شبیه اورانگوتان داشته است یا مثل گوریل‬ ‫سیاه بوده است نامشخص است‪.‬‬ ‫با آزمایش تغییرات جزیی در ایزوتوپ کربن‬ ‫یافته شده در فسیل دندان‪ ،‬دانشمندان نشان‬ ‫دادند که این حیوان بسیار کهن فقط در‬ ‫جنگل‌ها می‌زیسته است و یک گیاه‌خوار صرف‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫این ویژگی‌ها مشکلی برای جیگانتوپیتکوس‬ ‫به وجود نیاورده بود تا اینکه عصر یخبندان از‬ ‫حدود ‪ ۲٫۶‬میلیون سال تا ‪ ۱۲۰۰۰‬سال پیش‬ ‫زمین را تحت تأثیر قرار داد‪.‬‬ ‫طبق نظر بوکرنس طبیعت‪ ،‬تکامل‪ ،‬و‬ ‫شاید خــودداری از خوردن غذاهای جدید‪،‬‬ ‫باعث نابودی میمون عظیم‌الجثه گردید‪ .‬وی‬ ‫می‌گوید‪« :‬احتماالً جیگانتوپیتکوس به دلیل‬ ‫جثه بزرگش به مقدار زیادی غذا نیاز داشته‬ ‫است‪ .‬در طول پلیستوسن ‪ -‬دوران چهارم‬ ‫زمین‌شناسی که از ‪ ۱.۸‬میلیون سال پیش تا‬ ‫‪ ۱۰‬هزار سال پیش ادامه داشت‪،‬مناطق جنگلی‬ ‫یکی پس از دیگری به علفزار تبدیل شدند که‬ ‫از ذخیره ناکافی غذایی برخوردار بودند‪».‬‬ ‫نتیجه این تحقیق که قرار است در یک‬ ‫نشریه علمی تخصصی به نام ‪Quaternary‬‬ ‫‪ International‬منتشر شود بیان می‌کند‬ ‫«جیگانتوپیتکوس احتماالً دارای انعطاف‌پذیری‬ ‫زیست بومی نبوده و فاقد توانایی فیزیولوژیک‬ ‫برای دوام آوردن در برابر سختی‌ها و کمبود‬ ‫غذا بوده است‪».‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬کار با کامپیوتر‬ ‫‪604.904.6631‬آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1201 Plateau Dr., North Vancouver . . . Pemberton Heights‬‬ ‫‪Price: $539,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$539‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$28‬‬

‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 26 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1,236 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $445‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک تان هاوس بسیار پرنور و زیبا‪ ،‬در منطقه‬ ‫پرطرفدار در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس بهداشتی ‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار‬ ‫بزرگ و دلپذیر‪ ،‬با شومینه و گچبری‪ ،‬با حیاط‬ ‫خصوصی و حفاظ دار‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده و‬ ‫اختصاصی‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ .‬لوله کشی و سقف‬ ‫جدید‪ .‬منطقه بسیار امن و مطمئن‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬پارک و فضای ورزشی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver . . . Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,680,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪680‬ر‪$2‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6.5‬‬ ‫‪3. Age: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک قصر بسیار شیک و لوکس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‬ ‫و زیربنای ‪4.700‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه به همراه یک طبقه زیرزمین‪ ،‬دارای‬

‫‪ 8‬اتاق خواب‪ 6.5 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دارای سیستم جاروبرقی مرکزی‪ ،‬دزدگیر‪ ،‬آماده‬ ‫برای سیستم دوربین‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه بسیار مدرن با لوازم استنلس استیل‪،‬‬ ‫سیستم گرمایشی ‪ ،Radiant Heat‬نزدیک به اتوبوس‪ ،‬نزدیک به ورزشگاه دلبروک‪،‬‬ ‫مراکز خرید و فروشگاههای متعدد‪ ،‬این خانه دارای ضمانت ‪ 2-5-10‬ساله می باشد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫چگونه یک زبان جدید بیاموزیم‬

‫‪ -۱‬برای یادگیری یک زبان جدید عجله نکنید‬ ‫اینکه بخواهید با بیشترین سرعت و در کوتاه‌ترین زمان ممکن‬ ‫یک زبان جدید را بیاموزید و آن را روان و سلیس صحبت کنید‬ ‫بسیار هیجان‌انگیز و جالب است‪ ،‬اما بیشتر کارشناسان توصیه‬ ‫می‌کنند زبان آموزان هرگز نباید در فراگیری یک زبان خارجی‬ ‫عجله کنند چون این بی‌صبری غیرمنطقی فقط باعث می‌شود‬ ‫از تکرار و مرور نکاتی که تاکنون آموخته‌اند غافل شوند‪ .‬اگر‬ ‫می‌خواهید یک زبان خارجی جدید را بیاموزید‪ ،‬آن را روان و‬ ‫سلیس صحبت کنید و هرگز در حین مکالمات خود جمله‪،‬‬ ‫اصطالح یا کلمه‌ای را فراموش نکنید باید گام به گام پیش بروید‬ ‫و فراگیری سطحی را فراموش و از عمیق‌ترین روند یادگیری‬ ‫پیروی کنید‪ .‬بهتر است از همین ابتدای شروع فرآیند یادگیری‬ ‫یک زبان جدید وقت کافی برای آن در نظر بگیرید و با مرور‬ ‫آموخته‌های خود در طول مسیر از یادگیری زبان مورد عالقه‌ی‬ ‫خود لذت ببرید‪.‬‬ ‫‪ -۲‬از موضوعات مختلف برای تقویت دایره‌ی لغات خود‬ ‫استفاده کنید‬ ‫در بیشتر زبان‌ها‪ ،‬معانی کلمات در متون مختلف متفاوت‬ ‫است‪ .‬مطمئناً یادگیری تمام معانی یک کلمه آن هم با مطالعه‌ی‬ ‫متون و موضوعات مختلف کمی دشوار و وقت‌گیر خواهد بود‪.‬‬ ‫از طرف دیگر‪ ،‬با مطالعه‌ی موضوعات و مطالب گوناگون آشنا‬ ‫شدن با کلمات و حدس زدن معانی آن‌ها در حین مطالعه و‬ ‫در نهایت به خاطر سپردن نحوه‌ی کاربرد و معانی کلمات در‬ ‫متون مختلف ساده‌تر و جذاب‌تر خواهد شد‪ .‬اگر برای یادگیری‬ ‫لغات جدید از این روش پیروی کنید به مرور دایره‌ی لغاتتان‬ ‫تقویت خواهد شد‪.‬‬

‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫‪ -۳‬اهداف واقع‌بینانه برای خود در نظر بگیرید‬

‫‪ ۱۱‬نکته‌ مهم در یادگیری زبان‌های خارجی‬ ‫زبان فقط یک کلمه است؛ اما همین یک کلمه با توصیف‬ ‫رویدادها‪ ،‬اشیاء‪ ،‬مطالب و موضوعات مختلف به مردم سراسر‬ ‫جهان اجازه می‌دهد تا با هم نوعان‪ ،‬همساالن‪ ،‬والدین‪ ،‬دوستان و‬ ‫حتی حیوانات خانوادگی خود ارتباط برقرار کنند‪ .‬بعضی‌ها فقط‬ ‫می‌توانند به یک زبان که همان زبان مادری‌شان است صحبت‬ ‫کنند اما عده‌ای هم هستند که به جزء زبان مادری‌شان به دو‬ ‫یا چند زبان دیگر نیز مسلط هستند‪ .‬خب‪ ،‬سؤالی که در اینجا‬ ‫مطرح می‌شود این است که آیا یادگیری یک زبان جدید خیلی‬ ‫ساده است یا این افراد خیلی بااستعداد و باهوش هستند؟ صرف‬ ‫نظر از اینکه شما تک زبانه یا چند زبانه هستید بنده در این‬ ‫مقاله ‪ ۱۱‬نکته‌ی مفید برای یادگیری یک زبان خارجی و جدید‬ ‫را برای شما گردآوری کرده‌ام‪ ،‬امیدوارم این نکات روند یادگیری‬ ‫زبان‌های خارجی را برای شما ساده‌تر و هیجان‌انگیزتر کند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫علت اصلی اینکه بیشتر مردم فکر می‌کنند در یادگیری‬ ‫زبان‌های خارجی بی‌استعدادند و بعد از چند ترم کالس زبان‬ ‫را رها می‌کنند و فراگیری یک زبان جدید را به دست فراموشی‬ ‫می سپارند این است که بیشتر زبان آموزان برای خود اهداف‬ ‫غیر واقعی و یا غیرممکن در نظر می‌گیرند‪ .‬به عنوان مثال اینکه‬ ‫بخواهیم یک ماهه و فقط با حفظ کردن لفت و مرور گرامر بر‬ ‫یک زبان خارجی مسلط شویم کاری دشوار و خسته کننده در‬ ‫پیش خواهیم داشت‪ .‬اگر خیلی با استعداد باشید شاید در پایان‬ ‫این مهلت یک ماهه فقط بتوانید بر نوشتن و خواندن زبان مورد‬ ‫نظر خود مسلط شوید‪ .‬بهتر است برای خود اهداف مناسب‪،‬‬ ‫منطقی و واقع‌بینانه در نظر بگیرید و با اختصاص وقت کافی از‬ ‫مطالعه و فراگیری یک زبان جدید لذت ببرید‪.‬‬ ‫‪ -۴‬از گرامر یا دستور زبان نترسید‬ ‫گرامر‪ .‬شاید این کلمه برای بعضی از زبان آموزان ترسناک باشد‪.‬‬ ‫بعضی‌ها با دیدن حجم عظیمی از قواعد و نکات گرامری که در‬ ‫پیش روی آن‌هاست ممکن است از خیر یادگیری یک زبان جدید‬ ‫بگذرند؛ اما اگر می‌خواهید صحبت کردن خود را تقویت کنید و‬ ‫در حین مکالمه منظور طرف مقابل را کام ً‬ ‫ال متوجه شوید باید‬ ‫وقت کافی برای یادگیری قواعد و نکات گرامری در نظر بگیرید‪ .‬با‬ ‫یادگیری دستور زبان یا گرامر با اعتماد به نفس بیشتری صحبت‬ ‫خواهید کرد و هر جا که اشتباهی رخ دهد می‌توانید بدون‬ ‫مراجعه به کتاب و تنها با تکیه بر دانش خود آن را تصحیح کنید‪.‬‬ ‫‪ -۵‬صحبت کنید و اجازه دهید دیگران اشتباهات شما‬ ‫را تصحیح کنند‬ ‫مطمئناً یکی از مهم‌ترین اهداف اکثر انسان‌هایی که یادگیری‬ ‫یک زبان جدید را شروع می‌کنند برقراری ارتباط با بومیان آن‬ ‫زبان‪ ،‬درک آن‌ها و درک شدن توسط این بومیان است‪ .‬شاید در‬ ‫ابتدا برایتان کمی سخت باشد اما اگر واقعاً می‌خواهید بر یک‬ ‫زبان خارجی مسلط شوید و آن را روان و سلیس صحبت کنید‬ ‫باید هر چه زودتر صحبت کردن را شروع کنید‪ .‬نگران نباشید‬ ‫چون به مرور با تسلط بر نکات گرامری و تقویت مهارت‌های‬ ‫خواندن و نوشتن خود‪ ،‬صحبت کردن شما هم قوی‌تر و روان‌تر‬ ‫خواهد شد‪ .‬شاید در ابتدای راه فراگیری یک زبان جدید از اینکه‬ ‫اشتباه کنید و دیگران شما را مسخره کنند با به نحوه‌ی صحبت‬ ‫کردن شما بخندند بترسید؛ اما این ترس خیلی بی‌معنی است‪.‬‬ ‫در دوران کودکی هم این والدین و اعضای خانواده‌مان بوده‌اند که‬ ‫اشتباهات ما در حین مکالمه را تصحیح کرده‌اند و قدم به قدم به‬ ‫ما کمک کرده‌اند تا بتوانیم روان و بی اشتباه صحبت کنیم‪ .‬آیا‬ ‫در دوران کودکی اص ً‬ ‫ال به این موضوع اهمیت می‌دادیم یا از آن‬

‫می‌ترسیدیم؟ اشتباهات شما در حین مکالمه برای یک فرد بومی‬ ‫یا کسی که بر زبان خارجی مورد عالقه‌ی شما مسلط است خیلی‬ ‫شیرین و زیبا است‪ .‬صحبت کنید‪ ،‬اشتباه کنید‪ ،‬اجازهدهیددیگران‬ ‫اشتباهات شما را با یک لبخند یا شوخی تصحیح کنند و به جای‬ ‫ترسیدن یا خجالت کشیدن فقط از این افراد دلسوز تشکر کنید‪.‬‬ ‫‪ -۶‬از موسیقی‪ ،‬کتاب‪ ،‬فیلم و سایر رسانه‌های گروهی‬ ‫استفاده کنید‬ ‫گاهی اوقات در زبان مادری‌مان هم با کلمات و عباراتی مواجه‬ ‫می‌شویم که معنی آن‌ها را نمی‌دانیم‪ .‬در چنین مواقعی سعی‬ ‫می‌کنیم با توجه به متنی که این کلمات یا عبارات در آن به‬ ‫کار رفته‌اند معنای آن‌ها را حدس بزنیم‪ .‬لطفاً کمی در مورد‬ ‫این سؤال فکر کنید‪ :‬آیا تا به حال در حین تماشای یک برنامه‬ ‫تلویزیونی‪ ،‬مطالعه‌ی یک کتاب یا گوش دادن به موسیقی با لغت‬ ‫یا عبارت جدیدی آشنا شده‌اید؟ بهتر است از موسیقی‪ ،‬کتاب‪،‬‬ ‫فیلم و سایر رسانه‌های گروهی در یادگیری زبان‌های خارجی‬ ‫استفاده کنید‪ .‬نکته‌ی جالبی که باید به آن توجه کنید این‬ ‫است که بعضی‌ها فقط با تماشای تلویزیون توانسته‌اند بر زبان‬ ‫مورد عالقه‌ی خود مسلط شوند‪ .‬شاید علت اصلی این رویداد‬ ‫هیجان‌انگیز این باشد که مغز ما قادر است موقعیت‌های خاص‬ ‫را به دلیل تکرار یا الگوهای مشابه شناسایی کند‪ .‬خب‪ ،‬برای‬ ‫نمونه اگر مشغول یادگیری زبان انگلیسی هستید از این پس‬ ‫شبکه‌های تلویزیونی انگلیسی زبان را تماشا کنید‪ ،‬اپلیکیشن‬ ‫های مفید این حوزه را بر روی گوشی هوشمند خود نصب کنید‪،‬‬ ‫مقاالت و کتاب‌های انگلیسی مطالعه کنید‪ ،‬روزنامه‌های انگلیسی‬ ‫زبان را بخوانید و در نهایت موسیقی انگلیسی گوش کنید‪.‬‬ ‫‪ -۷‬در مورد فرهنگ بومیان این زبان جدید اطالعات‬ ‫کسب کنید‬ ‫شاید اگر کمی با فرهنگ و خلق و خوی بومیان زبان مورد‬ ‫عالقه‌تان آشنا باشید بهتر بتوانید با آن ارتباط برقرار کنید‪ .‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬آشنایی با فرهنگ زبان مربوطه به شما اجازه می‌دهد‬ ‫در هنگام مکالمه با بومیان آن زبان راحت‌تر باشید و با آن‌ها‬ ‫احساس نزدیکی بیشتری کنید‪ .‬تاریخ‪ ،‬ادبیات و آشپزی تنها‬ ‫بعضی از جنبه‌های یک فرهنگ است که ممکن است به آن‌ها‬ ‫عالقه‌مند باشید‪ .‬با افزایش اطالعات و دانش خود در مورد‬ ‫فرهنگ بومیان زبان مورد عالقه‌تان بهتر می‌توانید با سبک‬ ‫زندگی و اخالقیات آن‌ها ارتباط برقرار کنید و تجسم زندگی در‬ ‫کشورشان برایتان ساده‌تر خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -۸‬برای حفظ و تقویت انگیزه خود از اپلیکیشن ها و‬ ‫وب‌سایت‌های آموزشی استفاده کنید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Learning‬‬ ‫‪English‬‬ ‫اگر فقط بخواهید با کتاب‌ها و دوره‌های آموزش زبان بر زبان‬ ‫مورد عالقه‌ی خود مسلط شوید مطمئن باشید خیلی سریع‬ ‫خسته خواهید شد و شاید به کلی انگیزه و عالقه‌ی خود به‬ ‫یادگیری یک زبان جدید را از دست بدهید‪ .‬برای پرهیز این‬ ‫رویداد احتمالی و ناخوشایند سعی کنید از اپلیکیشن ها و‬ ‫وب‌سایت‌های آموزشی استفاده کنید چون این نرم‌افزارها و‬ ‫سایت‌ها از بازی‌ها و مراحل سرگرم‌کننده و جالب برای آموزش‬ ‫زبان به مخاطبان خود استفاده می‌کنند که در مقایسه با‬ ‫مطالعه‌ی کتاب‌های خسته کننده از هیجان و انرژی بیشتری‬ ‫برخوردارند‪ .‬در مورد ‪ ۱۱‬با چند نمونه از این اپ ها و وب‬ ‫سایت‌ها آشنا خواهید شد‪.‬‬ ‫‪ -۹‬نظم و انضباط داشته باشید و هر روز مطالعه کنید‬ ‫بیشتر مردم وقتی می‌خواهند یک مهارت جدید مثل‬ ‫زبان‌های خارجی‪ ،‬یک رقص خاص‪ ،‬ورزش یا هر مهارت دیگری‬ ‫را بیاموزند فکر می‌کنند بدون تالش و تعهد کافی یک شبه‬ ‫می‌توانند همه چیز را یاد بگیرند و بر مهارت مربوطه مسلط‬ ‫شوند‪ .‬این نگرش کام ً‬ ‫ال اشتباه است‪ .‬تسلط بر زبان‌های خارجی‬ ‫هم مثل ریاضی‪ ،‬رقص‪ ،‬نقاشی و یا هر مهارت دیگری به صبر‬ ‫و تالش پایدار نیاز دارد‪ .‬اگر می‌خواهید بر زبان مورد نظرتان‬ ‫مسلط شوید به جای اینکه چندین بار در روز مطالعه داشته‬ ‫باشید بهتر است وقت مشخصی برای مطالعه در طی روز در نظر‬ ‫بگیرید و هر روز به این برنامه پایبند باشید‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬برای اینکه کام ً‬ ‫ال در زبان مربوطه غرق شوید‬ ‫مسافرت کنید‬ ‫چه کسی عاشق مسافرت نیست؟ سفر به شما اجازه می‌دهد‬ ‫خودتان را با افراد بومی زبان مورد عالقه‌تان احاطه کنید و با‬ ‫آن‌ها ارتباط برقرار کنید‪ .‬این مکالمات رو در رو تفاوت مکالمات‬ ‫خیابانی و چهره به چهره با مکالماتی که در کالس‌ها و دوره‌های‬ ‫آموزشی به شما ارائه شده است را برایتان آشکار می‌کند‪ .‬با سفر‬ ‫می‌توانید یک قدم به تسلط بر زبان مربوطه نزدیک‌تر شوید‪.‬‬ ‫‪ -۱۱‬منابع مفید برای یادگیری زبان‌های خارجی‬ ‫‪ Duolingo، Pimsleur، Busuu، Babbel‬و ‪ Memrise‬فقط‬ ‫چند نمونه از منابع مفیدی هستند که می‌توانید برای فراگیری‬ ‫زبانهای خارجی از آن‌ها استفاده کنید اما وبالگ‌ها و کانال‌های‬ ‫متعد دی در یوتیوب هم هستند که می‌توانند به شما در‬ ‫یادگیری زبان کمک کنند‪.‬‬ ‫آموزشهای جذاب هر روز در کانال ما‪telegram.me/discoverenglish‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫آموزش زبان فارسی‬ ‫دانستن هر زبان کلیدی است به گنجینۀ ادبیات آن زبان‪.‬‬

‫برگزاری آزمایشی آزمون های ‪CELPIP, IELTS & TOEFL‬‬ ‫توسط ممتحن رسمی ‪CELPIP‬‬ ‫تجربه ای متفاوت در محیط آموزشی متفاوت‬

‫• آموزش تضمینی ‪ CELPIP, IELTS‬توسط کادر آموزشی مجرب‬ ‫• آموزش صحیح زبان با تکیه بر روشهای علمی و مدرن‬

‫کودکان ما با آموختن خواندن و نوشتن زبان فارسی قادر‬ ‫خواهند بود از گنجینۀ غنی ادبیات فارسی بهره مند شوند‪.‬‬ ‫این فرصت را در آکادمی ما به آنها بدهید‪.‬‬

‫• کالسهای فقط مکالمه (‪)Topic Based‬‬

‫آموزش خواندن و نوشتن فارسی برای کودکان مطابق‬ ‫کتابهای آموزش و پرورش ایران با روشی تازه و خوشایند‬ ‫برای بچه ها همراه با قصه های دلپذیر و نغمه های شاد‬

‫• یادگیری راههای مهم دستیابی به تلفظ صحیح و بدون لهجه‬

‫• تقویت تمامی مهارت های زبان به صورت مجزا و به روش صحیح و اصولی در تمامی سطوح‬

‫برای اطالعات بیشتردر مورد کالسها و تعین سطح با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫‪French Department‬‬

‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪For French Immersion Students‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬

‫‪Programs:‬‬

‫‪-CELPIP‬‬ ‫‪-IELTS‬‬ ‫‪-TOEFL‬‬ ‫‪-LPI‬‬ ‫‪-Accent reduction‬‬ ‫‪-Speaking & Listening‬‬ ‫‪-Writing & Reading‬‬ ‫‪-Essay Writing‬‬ ‫‪-English for Academic Purposes‬‬ ‫‪-Academic Vocabulary & writing‬‬ ‫‪-Business English‬‬ ‫‪-Interview skills & resume writing‬‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬ ‫‪www.discoverenglish.ca‬‬ ‫‪1169-West 15th Street‬‬ ‫)‪(on Pemberton Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫‪- -‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫‪SPECIAL‬‬

‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪33 Issue 481‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫واکسن آنفوالنزا‬

‫تخفیف‪15‬‬ ‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬ ‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Our Services:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از م‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم اکنون می توانید با استفاده از‬

‫‪IRAN PROUD TV BOX‬‬ ‫بدون نیاز به دیش ماهواره‬

‫از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه‬ ‫تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود‬ ‫با کیفیت ‪ HD‬لذت ببرید‪.‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی‬

‫با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪،‬‬

‫اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016

36

‫گالری ُگل توکا‬ ‫دسته گل عروس‬ ‫هدیه ما به شما‬ ‫تا آخر ماه مارچ‬

‫گل آرایی جشن عروسی خود را رزرو نمایید‬ ‫دسته گل عروسی تان را از ما هدیه بگیرید‬

Tel: (604)770.2240

120 East 14th St. North Vancouver

‫ببرید‬upgrade ‫ را باالتر‬your ‫تحصیـالت خود‬ education‫سطح‬

‫هزینه‬ ‫امکان ارائه‬ ‫ || با‬Flexible ‫ساعات مختلف‬ ‫کالسها در‬ | ‫مدت‬ ‫آموزشی‬Available ‫دوره های‬ Short ‫کمک‬ Program Durations Schedules | Financial Aid‫کوتاه‬ Assistance -– ‫سقف‬ ‫– تا‬UP TO

$4000 ‫بورسیه تحصیلی‬

ENGINEERING PROGRAMS

SCHOLARSHIP

• AutoCAD Drafting & Design

AVAILABLE ‫*ارائـه میشود‬

• Construction and Drafting

and more...

:‫دوره های مهندسی‬

M PLAC ICU

NT EME

• Architectural Design

PRACT

• Civil Infrastructure Design

‫ ساختمان سازی و نقشه کشی‬،AutoCAD ‫طراحی و نقشه کشی با‬

... ‫ طراحی معماری ساختمان و‬،‫طراحی زیر ساختهای عمرانی‬

604-901-5115 Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118

BRIGHTON COLLEGE

moveup.brightoncollege.com *Full details on application form.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫یک خطر احتما ً‬ ‫ال سرطان زا‬

‫نتیجه به دست آمده این بود که گیاهان قرار‬ ‫گرفته در کنار امواج وای‌ ـ فای رشد چندانی‬ ‫نداشتند‪ .‬اما آیا می‌توان نتیجه این آزمایش را به‬ ‫انسان‌ها نیز ارتباط داد؟ برای این منظور نیز هنوز‬ ‫شواهد علمی کافی در دست نیست‪.‬‬ ‫زنان حساس‌تر از مردان‬ ‫در پژوهشی که سال گذشته در مورد اثرات وای‌ ـ‬ ‫فای بر فعالیت مغزی انسان به انجام رسید‪ ،‬مشخص‬ ‫شد این امواج تاثیر بیشتری روی خانم‌ها دارد‪.‬‬

‫امروزه در بسیاری از خانه‌ها‪ ،‬مدارس و محل‌های‬ ‫کار پوشش وای ـ‌فای برای دسترسی به اینترنت یا‬ ‫شبکه‌های داخلی وجود دارد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم کلیک‪،‬با این‌که این امواج‬ ‫رادیویی می‌تواند به دسترسی سریع و راحت ما به‬ ‫شبکه بینجامد‪ ،‬اما برخی شواهد از مضرات احتمالی‬ ‫آن برای سالمت حکایت دارد‪.‬‬ ‫رابطه با سرطان‬ ‫آژانس بین‌المللی پژوهش سرطان که یکی از‬ ‫نهادهای وابسته به سازمان بهداشت جهانی است‪،‬‬ ‫مدتی پیش امواج وای ـ‌فای را جزو عوامل سرطان‌زا‬ ‫تعیین کرد‪ .‬این اقدام پس از آن صورت گرفت که‬ ‫برخی پژوهش‌ها اثرات این امواج را در ایجاد سرطان‬ ‫بررسی کردند‪.‬‬ ‫این آژانس‪ ،‬امواج رادیویی الکترومغناطیسی را‬ ‫که وای ـ‌فای نیز جزو آنهاست‪ ،‬در دسته «احتماال‬ ‫سرطان‌زا» قرار داده است‪.‬‬ ‫به‌این معنا که هنوز شواهد قطعی در مورد اثر این‬ ‫امواج در ایجاد یا تشدید سرطان وجود ندارد‪ .‬جالب‬ ‫اینجاست که در فهرست موارد «احتماال سرطان‌زا»‬ ‫موارد آشنایی همچون قهوه و حتی ترشی‌سبزیجات‬ ‫نیز به چشم می خورد‪.‬‬ ‫تاثیر بر رشد کودکان‬ ‫مطالعه‌ای که سال ‪ 2004‬به انجام رسید نشان‬ ‫ی ـ فای می‌تواند‬ ‫داد قرارگرفتن در معرض امواج وا ‌‬ ‫سبب اختالل در رشد طبیعی کودکان شود‪.‬‬ ‫پنج سال بعد نیز مطالعه‌ای در استرالیا این نتایج‬ ‫را تایید کرد‪ .‬البته هر دوی این مطالعات روی‬ ‫حیوانات آزمایشگاهی انجام شد و هنوز شواهد کافی‬ ‫در اثبات این مساله وجود ندارد‪.‬‬ ‫کند شدن رشد سلولی‬ ‫چند سال پیش‪ ،‬گروهی از دانش‌آموزان دانمارکی‪،‬‬ ‫یک شب پیش از خوابیدن‪ ،‬تلفن همراه خود را کنار‬ ‫خود قرار دادند‪.‬‬ ‫آنها روز بعد متوجه شدند نمی‌توانند به اندازه‬ ‫کافی روی درس خود تمرکز کنند‪ .‬به همین دلیل‬ ‫تصمیم گرفتند اثر امواج موبایل و نیز وای‌ ـ فای را‬ ‫روی رشد گیاهان آزمایش کنند‪.‬‬ ‫برای این کار مقداری گیاه شاهی را در یک اتاق‬ ‫بدون امواج وای‌ ـ فای و مقداری دیگر را در اتاقی‬ ‫دیگر در کنار دو روتر وای ـ‌ فای قرار دادند‪.‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫در این مطالعه‪ ،‬از ‪‌15‬مرد و ‪ 15‬زن در دو وضعیت‬ ‫ی ـ فای و اتاق دارای‬ ‫مختلف یعنی اتاق بدون وا ‌‬ ‫ی ـ فای شدید‪ ،‬آزمون به خاطرسپاری به‬ ‫امواج وا ‌‬ ‫عمل آمد و میزان فعالیت مغزی این افراد مورد‬ ‫بررسی قرار گرفت‪‌ .‬نتایج نهایی این بررسی نشان‬ ‫داد فعالیت مغزی خانم‌ها در آزمون به خاطرسپاری‬ ‫در اتاق دارای وای‌ ـ فای کاهش قابل مالحظه‌ای‬ ‫یافت‪ .‬با وجود این دلیل بروز این پدیده هنوز‬ ‫مشخص نشده است‪.‬‬ ‫کاهش قدرت باروری‬ ‫در گذشته پژوهش‌های مختلفی انجام شده که‬ ‫نشان می‌دهد گرمای تولید شده توسط لپ‌تاپ‬ ‫می‌تواند قدرت باروری مردان را کاهش دهد‪.‬‬ ‫با این حال مطالعه‌ای دیگر نشان می‌دهد امواج‬ ‫وای‌ ـ فای نیز شاید بر قدرت باروری تاثیر منفی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫همچنین این مساله می‌تواند برای زنان نیز‬ ‫روی دهد‪ .‬مطالعه‌ای دیگر که البته روی موش‌ها‬ ‫به انجام رسید نشان داد قرارگیری موش‌های ماده‬ ‫در معرض امواج وای‌ ـ فای به مدتی طوالنی سبب‬ ‫بروز مشکالتی در بارداری این جانور می‌شود‪ .‬به‬ ‫همین دلیل‪ ،‬یک موسسه پژوهشی در سوئد چند‬ ‫سال پیش به زنان باردار توصیه کرد تا حد امکان از‬ ‫تجهیزات بی‌سیم دور بمانند‪.‬‬ ‫افراد به‌شدت حساس به تابش‬ ‫بااین‌که بسیاری از افراد واکنش فیزیولوژیک‬ ‫مشخصی به امواج وای‌ ـ فای نشان نمی‌دهند‪ ،‬اما‬ ‫برخی افراد در مواجهه با این امواج دچار مشکالتی‬ ‫مانند ســردرد‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬خستگی و تاری دید‬ ‫می‌شوند‪‌.‬‬ ‫ایـــن پــدیــده کــه «ســـنـــدرم حساسیت‬ ‫الکترومغناطیسی» یا ‪ EHS‬نام دار د‪ ،‬در برخی‬ ‫کشورها سروصدای زیادی به پا کرده و برخی افراد‬ ‫مبتال نیز به راه‌حل‌هایی برای رهایی از آن دست‬ ‫یافته‌اند‪.‬‬ ‫برای نمونه یک شرکت آلمانی سازنده نوعی‬ ‫پارچه از جنس نقره به نام ‪ Aaronia Shield‬ادعا‬ ‫می‌کند محصولش می‌تواند جلوی ورود امواج به‬ ‫بدن را بگیرد‪.‬‬ ‫این پارچه که هر متر آن ‪ 380‬هزار تومان قیمت‬ ‫دارد توانسته طرفدارانی را در میان افراد مبتال به‬ ‫حساسیت الکترومغناطیسی بیابد‪.‬‬ ‫محتاط‌‌‌تر باشیم‬ ‫نگاهی به شواهد و نتایج پژوهش‌های علمی در‬ ‫ارتباط با اثرات وای‌ ـ فای بر سالمت حکایت از آن‬

‫دارد که هنوز دالیل قطعی در مورد اثرات منفی این‬ ‫امواج بر سالمت انسان به دست نیامده است‪ .‬با‌وجود‬ ‫این بهتر است کمی محتاط‌‌‌تر باشیم و تمام وقت خود‬ ‫را در برابر صفحه گوشی یا رایانه‌مان سپری نکنیم‪.‬‬

‫نسخه شکالتی‬

‫برای درمان سرفه‌های مزمن‬ ‫شکالت به عنوان یکی از بهترین تجویزها برای‬ ‫درمان سرفه از سوی متخصصان اعالم شد‪.‬‬ ‫درمان سرفه های مزمن‬ ‫پروفسور آلین مورسی‪ ،‬محقق دانشگاه هال در‬ ‫گزارش بین‌المللی خود نوشت در تحقیقات علمی‬ ‫گسترده‌ای که اخیراً انجام گرفته‪ ،‬تأثیر خواص‬ ‫موجود در کاکائو بر التیام بخشی به سیستم تنفسی‬ ‫و گلو دردهای ناشی از سرماخوردگی بررسی شد‪.‬‬ ‫این مطالعات نشان دا د‪ ،‬نسل جدید داروهای‬ ‫ساخته شده از پودر خالص کاکائو اثر التیام بخشی‬ ‫فوق‌العاده‌ای بر درمان سرفه‌های مزمن و تسکین‬ ‫بخشی سرفه‌های ناشی از گلو درد خواهد داشت‪.‬‬ ‫پروفسور مورسی ادامه می‌دهد‪ ،‬آزمایشی که به‬ ‫مدت ‪ 12‬ماه بر ‪ 163‬بیمار مبتال به سرفه مزمن‬ ‫انجام گرفت‪ ،‬نشان داد تجویز دارویی به نام روکاکائو‬ ‫به کاهش سرفه‌های مزمن کمک می‌کند‪ .‬همه ما‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫شنیده‌ایم که ترکیب عسل و لیمو داروی خانگی‬ ‫قدیمی برای التیام بخشیدن به سرفه‌های خشک‬ ‫و مزمن است اما اکنون با تولید نسل داروی‌های‬ ‫بدون عارضه ساخته شده از پودر کاکائو می‌توان‬ ‫تجویز مؤثرتری را برای نسخه‌های طبیعی درمان‬ ‫سرفه جایگزین کرد‪ .‬شکالت سیستم تنفسی را آرام‬ ‫می‌کند و تارهای صوتی در افرادی که به التهاب‬ ‫حنجره مبتال می‌شوند را نرم می‌کند‪ .‬همچنین این‬ ‫بررسی‌ها اثبات کرده است شربت‌های کاکائو تأثیر‬ ‫بادوام‌تری از داروهای ضد‌سرفه و ضد‌آلرژی موجود‬ ‫در بازار خواهد داشت‪.‬‬ ‫همچنین آلکالوئید‌ها و ترکیبات ضد درد موجود‬ ‫در شربت کاکائو به تسکین سرفه کمک زیادی‬ ‫می‌کند‪ .‬این آزمایش نشان داد با مصرف شربت‌های‬ ‫ساخته شده از کاکائو‪ ،‬سرفه‌های بیمار ‪ 2‬روز‬ ‫زودتر از مصرف سایر داروهای ضد سرفه تسکین‬ ‫پیدا می‌کند و احتمال بازگشت آلرژی در بیماران‬ ‫بسیار کمتر خواهد بود و دیگر آنتی اکسیدان‌های‬ ‫موجود در کاکائو‪ ،‬فعالیت نورون‌های عصبی را که در‬ ‫سرفه‌های مزمن نقش دارند کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫باید توجه داشت نبود عوارضی مانند خواب‬ ‫آلودگی یا وابستگی‌های دارویی و عوارض گوارشی‬ ‫باعث شده است تا تولید شربت‌های شکالتی مورد‬ ‫استقبال کارخانه‌های داروسازی و پزشکان قرار‬ ‫بگیرد‪.‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اضطراب‪ ،‬بیماری دنیای مدرن‬ ‫اضطراب بخشی از زندگی روزانه انسان مدرن‬ ‫است‪ .‬همه ما ممکن است هنگام مواجه با مشکالت‬ ‫کاری یا خانوادگی‪ ،‬در زمان آزمون‌مدرسه یا‬ ‫دانشگاه‪ ،‬یا زمانی که مجبور به اتخاذ تصمیم‌های‬ ‫مهم در زندگی هستیم دچار اضطراب شویم‪.‬‬ ‫اما بیماری اضطراب چیزی بیش از این دلواپسی‌ها‬ ‫و ترس‌های‌گاه و بیگاه است‪ .‬برای فرد مبتال به این‬ ‫بیماری‪ ،‬اضطراب از بین نمی‌رود و نه تنها در اکثر‬ ‫ساعات شبانه روز در ذهن او وجود دارد‪‌ ،‬بلکه به‬ ‫مروز زمان بر میزان آن افزوده می‌شود‪ .‬این اضطراب‬ ‫و ترس اغلب باعث کند شدن روال عادی زندگی‬ ‫برای فرد بیمار می‌شود و عملکرد وی را در کار‪،‬‬ ‫درس و روابط شخصی تحت تاثیر قرار می‌دهد‪.‬‬

‫عالئم‪:‬‬

‫موسسه ملی سالمت روانی آمریکا در تعریق‬ ‫حاالت افراد مبتال به بیماری اضطراب می‌گوید‬ ‫که آن‌ها معموال نمی‌توانند خودشان را از شر افکار‬ ‫مضطرب کننده‌‌ رها کنند‪ .‬حتی وقتی می‌دانند که‬ ‫اضطراب آن‌ها بیشتر از حد معمول است‪ .‬آن‌ها‬ ‫نمی‌توانند استراحت کنند‪ ،‬به راحتی وحشت‌زده‬ ‫می‌شوند و نمی‌توانند تمرکزشان را حفظ کنند‪.‬‬ ‫اغلب آن‌ها نمی‌توانند به راحتی بخوابند و در طول‬ ‫شب بار‌ها از خواب بیدار می‌شوند‪ .‬عالئم فیزیکی‬ ‫بیماری اضطراب می‌تواند شامل سرگیجه‪ ،‬سردرد‪،‬‬ ‫گرفتگی عضالت‪ ،‬درد عضالنی‪ ،‬سختی در خوردن‬ ‫غذا‪ ،‬لرزش بدن‪ ،‬انقباض ناگهانی عضله‪ ،‬عرق کردن‬ ‫بیش از حد معمول‪ ،‬حالت تهوع و ادرار بیش از حد‬ ‫معمول‪ ،‬نفس تنگی و گرگفتگی باشد‪.‬‬

‫بیماری اضطراب اغلب به آهستگی برای افراد‬ ‫بوجود می‌آید و در طول‬ ‫زمان میزان آن افزایش‬ ‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫پیدا می‌کند‪ .‬عالئم ممکن‬ ‫کانادا و آمریکا‬ ‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫است در طول زمان بهتر‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬ ‫یا بد‌تر شوند‪ ،‬اما اغلب‬ ‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫اســتــرس‌آن را شدید‌تر‬ ‫می‌کند‪ .‬وقتی بیماری‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫اضــطــراب هنوز وخیم‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫نشده‪‌ ،‬مبتالیان به آن‬ ‫‪778.866.0941‬‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬ ‫می‌توانند از نظر اجتماعی‬

‫فهیمه رفائی‬

‫یا کاری فعال باشند‪ ،‬اما مبتالیان به نوع وخیم‬ ‫اضطراب اغلب در انجام کوچک‌ترین کارهای روزمره‬ ‫ناتوان‌اند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫کمی بیش از سه درصد افراد باالی ‪ ۱۸‬سال‬ ‫در کشور آمریکا در معرض بیماری اضطراب قرار‬ ‫دارند‪ .‬متوسط سن مبتالیان به این بیماری ‪ ۳۱‬سال‬ ‫است‪ .‬زنان دو برابر مردان در معرض ابتال به بیماری‬ ‫اضطراب‌اند‪ .‬معموال از افرادی که بیش از شش‬ ‫ماهدر معرض اضطرابدائمی قراردارند که از بین نمی‌رود‬ ‫خواسته می‌شود حتما به دکتر مراجعه کنند‪.‬‬

‫درمان‪:‬‬ ‫علت ابتال‪:‬‬ ‫با آنکه علت اصلی ابتال به بیماری اضطراب هنوز‬ ‫مشخص نیست‪ ،‬اما عوامل ژنتیکی به عنوان یکی‬ ‫از عوامل اصلی این بیماری شناخته شده است‪.‬‬ ‫استرس و عوامل محیطی از دیگر عوامل ابتال به‬ ‫این بیماری‌اند‪ .‬محققان بر این باورند که بخش‌های‬ ‫خاصی از مغز مسئول عواطف و حاالتی مثل‬ ‫ترس و اضطراب هستند‪ .‬آن‌ها بر این امید‌اند که‬ ‫پیشرفت‌های علمی در زمینه شناخت مغز بتواند در‬ ‫درمان اضطراب موثر باشد‪.‬‬

‫معموال بیماری اضطراب از دو طریق روان درمانی‬ ‫و دارویی یا هر دو با هم درمان می‌شود یا دست کم‬ ‫بهتر می‌شود‪.‬‬ ‫نوع خاصی از روان درمانی به نام درمان‌شناختی‬ ‫رفتاری به بیماران یاد می‌دهد که در موقعیت‌هایی‬ ‫که مضطرب می‌شوند چطور فکر کنند یا چطور از‬ ‫ترس دائم رهایی یابند‪ .‬داروهای ضد اضطراب و‬ ‫ضد افسردگی مخصوصی هم توسط پزشکان برای‬ ‫بیماران مبتال به نوع حاد اضطراب تجویز می‌شود‬ ‫که البته مصرف آن‌ها در دراز مدت می‌تواند عوارض‬ ‫جانبی برای بیمار به همراه داشته باشد‪.‬‬

‫چه کسانی در معرض بیماری اضطراب قرار‬ ‫دارند؟‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Investor/Builder Alert‬‬

‫یک موقعیت استثنایی برای ساخت و ساز و یا سرمایه گذاری‬

‫‪Double Lot + View‬‬ ‫ساخت‪.‬‬ ‫تفکیک و‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬با زمین قابل‬ ‫‪Over‬‬ ‫‪14,000‬‬ ‫عالی در‪sqf‬‬

‫منزل ‪ 5‬خوابه با ‪ 4‬سرویس بهداشتی‪ ،‬در منطقه بسیار‬ ‫لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Broadway West Realty‬‬

‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‬

‫اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‪ ،‬یاریگرتان باشد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫نارضایتی زرتشتیان و روحانیون منجر گردید‪.‬‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت شصت و یکم‬

‫تمدن پارتیان (اشکانیان) ـ قسمت چهاردهم‬

‫و برخورداری از منافع سرشار آن‪ ،‬اما ثروت یکسان‬ ‫تقسیم نشده‪ ،‬غرب کشور بهره بیشتری از آن برده‬ ‫بخصوص اعیان و اشراف و سرداران پارتی تمامی‬ ‫این ثروت را بخود اختصاص دادند‪ .‬آنان در کاخهای‬ ‫باشکوه در میان حرمسراها و عیش و عشرت بسیار‬ ‫زندگی کرده بنحوی که مجالس بزم و طرب آنان‬ ‫زبانزد مورخین و سیاحان آن عصر قرار گرفت‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬ ‫تصویر ‪6‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫پارتیان که خود در ابتدا مهرپرست و سپس به‬ ‫آئین زرتشت گرویده بودند در تقویت «اصل تسامح‬ ‫مذهبی» بت های اقوام تحت حکومت را وارد لیست‬ ‫بت های خود نموده و هزینه هنگفتی را صرف مرمت‪،‬‬ ‫توسعه و حتی بنای بت خانه های جدید کردند از‬ ‫جمله معبد بعل (تصویر ‪ ،)2‬معبد پالمیرا (تصویر ‪)3‬‬ ‫و معبد هترا (تصویر ‪.)4‬‬

‫جنگهای مداوم با روم‪ ،‬بحران ارمنستان (که هسته‬ ‫مرکزی جنگهای ایران و روم را تشکیل می داد)‪،‬‬ ‫اغتشاشات داخلی‪ ،‬نبرد شاهزادگان اشکانی با‬ ‫یکدیگر در جهت رسیدن به تاج و تخت که بر بحران‬ ‫اقتصادی می افزود‪ ،‬از سایر عوامل سقوط حکومت‬ ‫پارتیان محسوب می گردد‪.‬‬ ‫***‬

‫تصویر ‪7‬‬ ‫تصویر ‪4‬‬

‫یکی از ترفندهای اردشیر بابکان برای جلب‬ ‫حمایت روحانیون‪ ،‬تعهد به تقویت دین زرتشت و‬ ‫رسمی نمودن آن در سطح مملکت به هنگام رسیدن‬ ‫به تاج و تخت بود‪.‬‬ ‫تصویر ‪2‬‬

‫پذیرش سیاست اغماض مذهبی و نظم فئودالیته‪،‬‬ ‫چندی از تدابیر امنیتی و جنگی پارتیان جهت‬ ‫آسوده خاطر شدن از جبهه داخلی و تمرکز بر‬ ‫جلوگیری از مهاجمان خارجی‪ ،‬را تشکیل می داده‬ ‫است‪ .‬این سیاست مانند شمشیر دو لبه عمل نموده‬ ‫و در انتها به سقوط پارتیان منجر گردید‪ ،‬بدینشکل‬ ‫که فئودال نشین های گستره امپراتوری اشکانی‪،‬‬ ‫در زمان جنگ شاه را با تهیه سپاه یاری داده ولی‬ ‫همان آنان به هنگام ضعف حکومت مرکزی‪ ،‬بنای‬ ‫نافرمانی‪ ،‬خودکامگی و در نتیجه اغتشاش را برداشته‬ ‫و این ناآرامی به شکل دور و تسلسل‪ ،‬بر نارضایتها‬ ‫و ضربه زدن به پیکره اقتصاد ضعیف کشور عمل‬ ‫نموده و در انتها اردشیر بابکان با بهره گیری از این‬ ‫عوامل حکومت اشکانی را ساقط و دودمان ساسانی‬ ‫را در ‪ 28‬آوریل ‪ 224‬میالدی بنیان نهاد‪ .‬وی حاکم‬ ‫ساتراب نشین پارس و در سپاه اردوان پنجم سمت‬ ‫فرماندهی دژ نظامی را بعهده داشت‪ .‬در کتاب‬ ‫«کارنامه اردشیر» شرح مفصلی از چگونگی این‬ ‫قیام‪ ،‬غروب حکومت پارتیان و طلوع ساسانیان آورده‬ ‫شده است‪ .‬از سوی دیگر تسامح مذهبی اشکانیان به‬

‫در زمینه معماری نیز پارتیان دارای امکانات و یا‬ ‫خواست هخامنشی ها در فراهم آوردن انواع مصالح‬ ‫ساختمانی مرغوب از سرتاسر امپراتوری و خارج از‬ ‫مرزهای آنرا نداشته‪ ،‬لذا ناچار به استفاده از منابع‬ ‫محلی یا «بوم آورد» چون سنگ ناخاله‪ ،‬خشت‪ ،‬آجر‬ ‫و گچ و آنچه که محیط اطراف برایشان فراهم آورده‬ ‫می بودند‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫سقوط اشکانیان‬

‫به شهادت تاریخ‪ ،‬پارتیان یکی از وطن پرست‬ ‫ترین اقوام ایرانی بوده و زمانی که زمام امور را‬ ‫بدست گرفتند همۀ شئونات حیاتی کشور از جمله‬ ‫اقتصاد‪ ،‬سیاست‪ ،‬مذهب و فرهنگ در تحت سلطه‬ ‫شیوه های هلنی ـ یونانی‪ ،‬سکائیها قرار داشته و‬ ‫رهایی از آن کار آسانی به نظر نمی رسید‪ .‬سیاست‬ ‫زیرکانه پارتیان در آغاز بر تحمل سلوکیان و حتی‬ ‫تظاهر به «یونانی مآبی» و «یونانی دوستی» قرار‬ ‫داشته ولی پس از انسجام پایه های قدرت‪ ،‬بر مبارزه‬ ‫با سلوکیها و اخراج آنان از خاک ایران و ایستادن‬ ‫در برابر یونان و روم قرار گرفت‪ ،‬بنحوی که شرح‬ ‫جنگاوری و رشادت سرداران پارتی از جمله «سردار‬ ‫سورنا» ثبت تاریخ گردید‪ .‬گفته می شود که پارتیان‬ ‫ایران را به ایرانی برگردانیدند و ساسانیان آنرا تقدیم‬ ‫اعراب مسلمان نمودند‪ .‬محدوده قدرت پارتیان از رود‬ ‫سند تا مرزهای روم می رسید‪ ،‬در (تصویر ‪ )1‬نقشه‬ ‫ایران عهد اشکانی دیده می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اما از نقطه نظر فرهنگی و هنری که تأکید‬ ‫مقاله های حاضر می باشد‪ ،‬بعنوان یک جمع بندی‬ ‫کلی می توان گفت که در زمان اشکانیان به علت در‬ ‫جنگ و گریز بودن دائم این حکومت‪ ،‬توجه خاصی‬ ‫به هنر به ویژه در زمینه حجاری و مجسمه سازی‬ ‫نشده و اگر آثاری از آنان باقیمانده است توسط‬ ‫حاکمان محلی و در سطح محلی‪ ،‬تعلیم ندیده و‬ ‫بسیار ناشیانه انجام‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫هنر هخامنشی سلطنتی‪ ،‬متمرکز و منسجم‬ ‫می بود ولی هنر اشکانیان بومی و ساده محسوب‬ ‫می گردد‪ .‬محرومیت پارتیان از امکانات مشابه با‬ ‫پارسیان‪ ،‬آنان را مجبور به بدعت گذاریهایی نمود‬ ‫که خود الهام بخش تمدنهای بعدی چون ساسانیان‬ ‫و هندیان و نیز اعراب مسلمان گردید و آن بدعتها‬ ‫شامل ساخت حیاط مرکزی‪ ،‬ایوانهای طاقدار‪ ،‬تنوع‬ ‫نقشه و پالن در ساختمان می باشد‪ .‬از دیگر ویژه‬ ‫گیهای معماری پارتیان زدن سقف های قوسی‪،‬‬ ‫استوار بر روی گوشواره و دیوار بود که آنان را از بکار‬ ‫گرفتن چوبهای قیمتی و مرغوب برای زدن سقف و‬ ‫سپس ساخت ستونهای سنگی محکم جهت حمل‬ ‫سقف‪ ،‬معاف می داشت‪.‬‬ ‫این سنت الهام بخش ساسانیان در ساخت طاق‬ ‫کسری (تصویر ‪ )7‬گردید‪ .‬در (تصویر ‪ )8‬نمونه ای از‬ ‫سقف سازی پارتیان دیده می شود‪.‬‬ ‫هنرمندان پارتی نه مانند هنرمندان پارسی که‬ ‫امکان کار بر روی چوبهای صندل‪ ،‬ورقه های طال‬ ‫و انواع سنگهای قیمتی را داشتند‪ ،‬دستی توانا در‬ ‫گچ بری با بهره گیری از گچی که طبیعت اطراف‬ ‫با سخاوت در اختیارشان قرار می داد‪ ،‬داشتند‪ .‬آنان‬ ‫بخوبی بر روی گچ‪ ،‬نقاشی آبرنگ می نمودند در‬ ‫(تصویر ‪ )9‬یک نمونه از نقاشی هنرمند پارتی و در‬ ‫(تصویر ‪ )10‬گچبری او دیده می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫عامل اقتصادی نیز یکی دیگر از عوامل سقوط‬ ‫اشکانیان محسوب می شود‪ .‬بدینشکل که‪ ،‬علیرغم‬ ‫تالشهای طاقت فرسای طبقه کشاورز‪ ،‬دامپرور‬ ‫و پیشه ور‪ ،‬رونق چندانی نصیبشان نشده و عامه‬ ‫مردم در شرایط سخت گذران زندگی قرار داشتند‬ ‫و باوجود قرار گرفتن ایران بر سر راه تجارت ابریشم‬

‫گرفته‪ ،‬زمختی و بیقواره بودن آنان در مقایسه با‬ ‫هنر نقش برجسته هخامنشی که در نهایت دقت‪،‬‬ ‫تعالی قدرت تکنیکی‪ ،‬بهره گرفته از‬ ‫ظرافت و‬ ‫ِ‬ ‫کار هنرمندان خارجی و بومی انجام شده‪ ،‬بیشتر‬ ‫محسوس می گردد‪.‬‬ ‫در (تصویر ‪ )5‬نقش برجسته هخامنشی و در‬ ‫(تصویر ‪ )6‬نقش برجسته پارتی جهت مقایسه ارائه‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫تصویر ‪10‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604.729.0506‬‬

‫‪41‬‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬

‫‪Email: farin@farin.ca Web: www.farin.ca‬‬

‫‪4503-1408 STRATHMORE MEWS, Yaletown, Vancouver‬‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫آماده فروش‪ ،‬ساب پنت هاوس‪ ،‬یک واحد بسیار لوکس و اشرافی در دان تان ونکوور‪،‬‬ ‫‪ ،Yaletown‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬زیربنای ‪ 1.848‬اسکورفیت‪ ،‬بسیار دلباز‬

‫‪Real Estate Adviser‬‬

‫و با چشم انداز باشکوهی از ‪. Northshore Mountains، False Creek، English Bay‬‬ ‫جهت بازدید اختصاصی‪ ،‬لطفاً با من با تلفن ‪ 604-729-0506‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Cell: 604-720-4381‬‬

‫‪$3,588,000‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫کلینیک زیبایی‬ ‫برنده نشان طالیی‬

‫شاین لیزر‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری نادری‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در حوزه پیراپزشکی‬

‫تخفیف ویژه سال نو میالدی‬

‫از بین بردن موهای زائد بدن‬

‫‪Pain Free Laser‬‬

‫برای مشاوره رایگان و تست دستگاه با این مرکز تماس بگیرید‬

‫‪www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬

‫‪59 - 935 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫دکتر زهره زیرک‬

‫داروخانه شـفا‬

‫با افتخار‪ ،‬افتتاح‬

‫اولین داروخانه ایرانی‬

‫در شهر برنابی را به اطالع هموطنان عزیز‬ ‫و کلیه فارسی زبانان محترم میرساند‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای‪ ،‬مشاوره تخصصی دارویی‬

‫‪ 30%‬تخفیف‬

‫در حق فنی نسخه پیچی )‪6.99‬‬

‫‪*($‬‬

‫داروهای ‪ OTC‬و لوازم بهداشتی به ارزانترین قیمت‬ ‫بسته بندی رایگان دارو‪ ،‬روزانه‪ ،‬هتفگی‪ ،‬ماهیانه‬ ‫انواع واکسن های رایگان دولتی‬

‫ساخت داروهای ترکیبی‬ ‫تخفیف ویژه سالمندان‬

‫شما میتوانید داروهای خود را با مشاوره داروسازان فارسی زبان ما‬

‫خدمات ویژه بیماران دیابتی‬ ‫تحویل دارو درب منزل به طور رایگان‬

‫فقط با یک تماس تلفنی و بدون هیچ هزینه اضافی‬

‫*‬

‫درب منزلتان دریافت نمایید‪.‬‬

‫)‪7333 Edmonds St., Burnaby St., V3N 1A7 (Across from Value Village‬‬ ‫* قیمت های فوق فقط برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬ ‫‪Tel: 778.398.1800 Fax: 778.398.1700‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫ﭘرداﺧت‪Web:‬‬ ‫‪www.lonsdaledentist.ca‬‬ ‫ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬ ‫اﮔر از‬

‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬ ‫)‪(Cable‬‬

‫‪ty‬‬

‫‪TTS‬‬

‫تی‪.‬تی‪.‬اس‬

‫‪Tri-C‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪s‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪rvic‬‬

‫‪nslation S‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Tra‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬ ‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬ ‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫علی نیک عـزم‬ ‫خرید‪ ،‬معاوضـه‬ ‫ملک شما در‬

‫‪ ،‬فروش‬

‫ونکوور و تهران‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪778.319.1313‬‬

‫دفتر تهران‪+98.21.8831.4141 :‬‬ ‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫لبخند زیبا ایــن قــوت قلب را به هر فردی‬ ‫می دهد که بتواند خود را در جامعه وبین همکاران‬ ‫یا دوستان مطرح نماید‪ .‬زیبایی چیزی نیست که‬ ‫منحصراً به سن خاصی تعلق داشته باشد‪ .‬ما از دیدن‬ ‫یک لبخند زیبا در هر فردی و هر سنی لذت می بریم‪.‬‬ ‫وجود یک لبخند زیبا می تواند جذابیت ما را تکمیل‬ ‫و چه بسا که تنها داشتن یک لبخند زیبا و منحصر‬ ‫به فرد می تواند چهره ما را دگرگون نماید‪.‬‬

‫در هنگام طراحی لبخند نکات مهمی در نظر‬ ‫گرفته می شود‪:‬‬ ‫یکی از این موارد افزایش قدرت جویدن دندانها‬ ‫و در واقع باال بر دن کارآمدی دندانهاست‪ .‬در واقع‬ ‫نکته مهم برای ما رابطه صحیح بین عضالت صورت‪،‬‬ ‫بافتها‪ ،‬دندانها و استخوان است که این وضعیت‬ ‫باعث حداکثر زیبایی و کارآیی و جذابیت می گردد‪.‬‬ ‫بنابراین برای رسیدن یک طرح لبخند زیبا در یک‬ ‫فرد نیاز به بررسی وضعیت عضالت‪ ،‬شکل لب و بینی‪،‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫طراحی لبخند زیبا‬

‫رنگ پوست صورت‪ ،‬فرم گونه و شکل صورت داریم‬ ‫و اینکار نیازمند تجربه و علم کافی و عالقه مندی‬ ‫دندانپزشک است‪.‬‬ ‫یک صورت زیبا دارای هماهنگی بین اجزاء‬ ‫می باشد‪ .‬به عنوان مثال یک صورت مردانه چاق‬ ‫با یک بینی سر بــاالی ریز را در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫همگی می توانیم بگوییم هر چند بینی سرباالی‬ ‫کوچک زیباست ولی به این صــورت نمی آید‪.‬‬ ‫مثال دیگر وجود دندانهای کوچک با لبه های گرد در‬ ‫یک صورت مردانه است و یا بر عکس دندانهایی بزرگ‬ ‫و صاف ولبه های تیز در یک صورت ظریف زنانه‪.‬‬ ‫بنابراین ما سعی می کنیم یک هماهنگی بین‬ ‫اجزاء فراهم نماییم‪ .‬دقیقاً مثل خیاطی که درصدد‬ ‫است تا با طراحی صحیح یک لباس‪ ،‬زیباییهای فرد‬ ‫را نمایان ساخته و کاستی ها را (در صورت وجود) به‬ ‫حداقل برساند‪ .‬اکنون می دانیم که طراحی دندانهای‬ ‫فردی با صورت گرد و فرد با صورت صاف ویا چانه‬ ‫عقب رفته متفاوت می باشد‪.‬‬ ‫به عنوان یک دندانپزشک در طراحی لبخند‬ ‫بیمارانم به نکات زیر دقت می کنم‪:‬‬ ‫‪ -1‬خطی که از وسط دو دندان جلوی باال می گذرد‬ ‫و این خط باید از وسط دو دندان پایین نیز بگذرد‬ ‫و صورت را به دو سمت چپ و راست تقسیم نماید‪.‬‬ ‫‪ -2‬ارتفاع دندانهای جلو و عرض دندانها‪ :‬در‬ ‫واقع همیشه باید بدانیم که طول و عرض دندانها در‬

‫‪43‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫یک لبخند زیبا همیشه از یک نسبت مشخص تبعیت‬ ‫می کنند که باتوجه به سن و جنس (مــرد‪،‬‬ ‫زن)و شخصیت اجتماعی فرد می توان آنرا تغییر داد‪.‬‬ ‫‪ -3‬محور قرارگیری دندانها‪.‬‬ ‫‪ -4‬محل و اندازه تماس بین دندانها و گرد بودن یا‬ ‫تیز بودن لبه دندانها در شکل گیری لبخند بر اساس‬ ‫شخصیت بسیار موثر می باشد‪.‬‬

‫که از شکل دندانهای جلوی خود راضی نیست چرا‬ ‫که لبه دندانهای ایشان صاف است و هیچ دندانی از‬ ‫دیگری کوتاهتر یا بلندتر نیست‪ .‬او می گوید خنده‬ ‫من زیبا نیست‪ .‬با توجه به شخصیت و جنسیت‬ ‫ایشان کمی لبه های دندانها را در گوشه های آن گرد‬ ‫کردیم ودر بعضی نقاط ارتفاعدندانهای ایشان اضافه شد‪.‬‬ ‫هم اکنون لبخند ایشان بسیار زیبا به نظر می رسد‪.‬‬

‫‪ -5‬هماهنگی دو طرف در شکل‪ ،‬فرم و اندازه‪.‬‬ ‫‪ -6‬لثه سالم و هماهنگ که در ارتفاع و محل‬ ‫مناسب دندانها را احاطه می نماید در لبخند زیبا‬ ‫موثر است‪.‬‬ ‫‪ -7‬بستن فضاهای خالی بین دندانها که در اثر‬ ‫تحلیل لثه و یا جابجایی دندانها حاصل شده است‪.‬‬ ‫‪ -8‬نحوه تلفظ صداهای مختلف‪ .‬مث ً‬ ‫ال اگر دندانهای‬ ‫بیرون زده چیده شوند ما به جای صدای "و"‬ ‫می گوییم "ف" و یا اگر دندانها بلندتر قرار گیرند در‬ ‫هنگام تلفظ "س" دچار مشکل می گردیم‪.‬‬ ‫با این توضیحات مشخص می گردد یک لبخند زیبا‬ ‫تنها به داشتن دندانهایی سفید و مرتب نیست بلکه‬ ‫عوامل بسیار مهم شخصیتی و اجتماعیدر شکل گیری‬ ‫آن موثر است و مهارت یک دندانپزشک در بررسی‬ ‫این نکات مهم و اساسی بسیارکلیدی است‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال پرستو دختری است ‪ 17‬ساله و بسیار زیبا‬

‫ساخت پروژه های مسکونی و تجاری شما با عالی ترین کیفیت‬

‫پر کردگیهای آمالگام‬

‫و اثر آنها در لبخند زیبا‬ ‫پر کردگیهای آمالگام به مرور باعث سیاه شدن‬ ‫دندانها می گردند‪ .‬به طوریکه اگر دندانهای نسبتا‬ ‫جلو با انها پر شده باشد سیاهی دندان و پر کردگی‬ ‫اثر نا مطلوبی بر زیبایی دندانها دارد‪ .‬بنابراین انتخاب‬ ‫نوع و ماده پر کردگی دندانها نقش موثری در افزایش‬ ‫اعتماد به نفس افراد در حین صحبت کردن و لبخند‬ ‫زدن خواهد داشت‪.‬‬

‫(بیش از ‪ 30‬سال سابقه)‬

‫•ساختمان سازی‪ ،‬پیمانکاری )‪(General Contractor‬‬

‫•ساخت خانه های منحصر به فرد‪ ،‬مطابق با سلیقه شما )‪(Custom Home Builder‬‬

‫•مدیریت و اجرای پروژه های ساختمانی‪ ،‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬اداری‬ ‫•ساخت و ساز با حفظ اصول و کیفیت‬ ‫” ‪” Built on Tradition and Quality‬‬ ‫‪Tel: 604.662.8895‬‬ ‫‪Cel: 604.649.8306‬‬ ‫‪705-1205 West Hastings st., Vancouver, BC‬‬ ‫‪www.VanHoepen.ca‬‬ ‫)‪(Closed Sunday‬‬

‫‪44‬‬

‫رپنده گان مهاجر‪...‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫اریانیان آواره رد سرزمین آرزواهی طالئی‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫سحرگااهن هک می کردم مناجات‬

‫طلب کردم زحق‪ ،‬اینگوهن حاجات‬

‫خدا یا‪ ،‬کن دلم را رغق مهرت‬ ‫نگردانم اسیر ردد هجرت‪...‬‬

‫روحی سخنور‬

‫در هفته ای که گذشت‪ ،‬افزون بر خبرهای‬ ‫ناگوار همه روزه ای همچون‪:‬‬ ‫ قطع روابط سیاسی عربستان و چند کشور‬‫عربی دیگر با ایران در پی ادامه تنش های سیاسی‬ ‫میان ایران و عربستان ناشی از اعدام شیخ‬ ‫نمر‪ ،‬روحانی شیعه مخالف دولت عربستان و‬ ‫پیامدهای آن‪ ،‬از حمله به سفارت عربستان در‬ ‫تهران و کنسولگری آن کشور در مشهد و تهدید‬ ‫اخیر عربستان کشور ایران را به حمله نظامی‪...‬‬ ‫ تهدید رئیس ستاد ارتش پاکستان‪( ،‬که‬‫یکی از هشت کشور دارای سالح هسته‌ای در‬ ‫جهان است) دولت ایران را در چند روز گذشته‬ ‫به حمله نظامی اتمی و از بین بردن ایران از روی‬ ‫نقشه جغرافیائی جهان! در صورت درگیری‬ ‫نظامی ایران با عربستان سعودی!‪...‬‬ ‫ خبرهای ناخوشایند همه روزه مربوط به‬‫دشمنی و درگیری های مسلحانه گروه های‬ ‫گوناگون اسالمی در کشورهای گرفتار در جنگ‬ ‫خاورمیانه و کشتار و تخریب و غارت این‬ ‫سرزمینها بدست گروه های تند روی اسالمی‬ ‫و مشکالت ناشی از فرار و مهاجرت اجباری‬ ‫میلیونها تن پناهجویان خانه خراب و کاشانه‬ ‫از دست داده این کشورها به آلمان و دیگر‬ ‫سرزمینهای اروپائی و پیامدهای ناگوار ناشی از‬ ‫برخی درگیریهای مسلحانه و چند صد مورد‬ ‫پرونده های دزدی و آزار و اذیت بانوان و تجاوزات‬ ‫جنسی گروه های چند ده نفره جوانان برخی از‬ ‫پناهندگان عرب و افریقائی به دختران شهرهای‬ ‫هامبورگ‪ ،‬اشتوتگارت‪ ،‬کلن و چند شهر دیگر‬ ‫نخستین کشور پناهجو پذیر آلمان در اروپا‪...‬‬ ‫همه روزه در رسانه های همگانی و تلویزیونهای‬ ‫جهان خبرهای تاسف بار درگذشت برخی نام‬ ‫آوران مشهور میهن درگیرمان را می خوانیم که‬ ‫دور از خانه پدری‪ ،‬در غربت آوارگی و تنهائی ‪،‬‬ ‫این جهان را ترک و بابدیت می پیوندند‪...‬‬ ‫افسوس هک خوبان همه ردنتف‪...‬‬

‫از جمله درگذشتگان هفته گذشته‪ ،‬روز ‪17‬‬ ‫دیماه‪ ،‬برابر هفتم ژانویه‪ ،‬که همزمان بود با‬ ‫هشتادمین سالروز کشف حجاب در ایران‪ ،‬زنده‬ ‫یاد واالحضرت اشرف پهلوی‪ ،‬بانوی گرانقدر‬ ‫میهن پرست و دیپلمات و سخنران برجسته و‬ ‫نامدار پیشرو حقوق بانوان در ایران و جهان بود‬ ‫که در درازای سالهای بسیار‪ ،‬بارها هیئت های‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫نمایندگی ایران را در اجالس سازمان ملل‬ ‫هدایت کرده بود که در سن ‪ 94‬سالگی در شهر‬ ‫مونت کارلو ‪ -‬موناکو رخت از این جهان بربست‬ ‫و به سرای باقی شتافت و ساعتی نگذشته بود‬ ‫که خبر درگذشت آن زنده یاد‪ ،‬از سوی تمامی‬ ‫رسانه های خبری به آگاهی مردم سراسر جهان‬ ‫رسانده شد‪...‬‬ ‫زنده یاد اشرف پهلوی‪ ،‬در درازای سالهای بسیار‪،‬‬ ‫افزون بر فعالیت های بسیار زیاد اجتماعی‪ ،‬مانند‬ ‫ریاست افتخاری کمیته ملی سوادآموزی‪ ،‬معاونت‬ ‫سازمان شاهنشاهی خدمات اجتماعی‪ ،‬ریاست هییت‬ ‫نمایندگی ایران در سازمان ملل را در اجالس های‬ ‫ساالنه آن سازمان و نیز ریاست نخستین کنفرانس‬ ‫حقوق بشر را که در سال ‪ 1968‬در تهران تشکیل‬ ‫گردید و ریاست کمیسیون وضعیت زنان در سازمان‬ ‫ملل را و در چندین دهه دوران زندگی در غربت نیز‬ ‫ریاست افتخاری بنیاد مطالعات ایران را عهده دار‬ ‫بودند و از هیچ گونه تالشی برای بازیابی نام ایران در‬ ‫زمینه های گوناگون سیاسی‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬ادبی وهنری‬ ‫خودداری نمی کرد‪...‬‬ ‫بانوی نامبرده افزون بر یک سلسله فعالیت های‬ ‫اجتماعی‪ ،‬مانند تاسیس سازمان خدمات اجتماعی در‬ ‫سال ‪ 1326‬و ریاست جمعیت زنان صلح جو‪ ،‬سازمان‬ ‫زنان و کمیسیون مقام زن وابسته به سازمان ملل‬ ‫متحد‪ ،‬نیابت ریاست کمسیون مبارزه با بیسوادی در‬ ‫‪ ۱۳۴۲‬و نیز ریاست کمیته ایرانی حقوق بشر و ریاست‬ ‫هیأت نمایندگی سیاسی ایراندر مجمع عمومی سازمان‬ ‫ملل متحد را از ‪ ۱۳۴۵‬به بعد بر عهده داشت و‬ ‫یکی از سه بانوی گرانقدری بود که از سال ‪۱۹۴۸‬‬ ‫تا کنون ریاست کمیسیون ساالنه حقوق بشر سامان‬ ‫ملل متحد را بر عهده داشته اند و در راستای اینگونه‬ ‫خدمات اجتماعی و مذاکرات سیاسی بود که به دعوت‬ ‫صلیب سرخ جهانی‪ ،‬بارها به کشورهای گوناگون جهان‬ ‫سفر کرد؛ که از جمله می توان به سفرهای نامبرده به‬ ‫کشور اتحاد شوروی پیشین (روسیه) در بهار ‪۱۳۲۵‬‬ ‫با عنوان بازدید از بیمارستان‌های آن کشور و مالقات‬ ‫با استالین‪ ،‬سفر به انگلستان‪ ،‬سوئد‪ ،‬آمریکا‪ ،‬هندوستان‪،‬‬ ‫پاکستان‪ ،‬کره شمالی و کشورهای آفریقایی و کشور‬ ‫کمونیستی چین و مذاکراتش در باره روابط سیاسی‬ ‫و اقتصادی ایران با بسیاری از سیاست‌مداران جهان‬ ‫از جمله بوتو‪ ،‬جواهر لعل نهرو‪ ،‬گاندی‪ ،‬استالین‪،‬‬ ‫مارشال تیتو‪ ،‬هایال سالسی‪ ،‬جان اف کندی‪،‬‬ ‫چائوشسکو و سوهارتو اشاره کرد که در کتاب خاطرات‬ ‫نامبرده‪ ،‬زیر نام "چهره هائی در یک آئینه" و کتابها‪.‬‬ ‫مقاالت زیادی که تاکنون نوشته شده‪ ،‬شرح داده‬ ‫شده‪ ،‬مانند پیروزی های چشمگیر آن زنده یاد‬ ‫در مالقات و گفتگو هایش با مقامات دولت‬ ‫کمونیستی چین در مورد گشایش روابط‬ ‫سیاسی و برقراری روابط سیاسی و اقتصادی‬ ‫با چینی ها بود که به روابط دوجانبه دوکشور‬ ‫منتهی گردید‪...‬‬ ‫به انگیزه رویدادهای ناگوار باال و پیامدهای دردآور‬ ‫تبعید یا مهاجرت های ناخواسته بسیاری از هم میهنان‬ ‫دور مانده از خانه پدری و شهر و میهن نیاکانمان‪ ،‬به‬ ‫کوتاهی اشاراتی می کنیم به برخی از این "پرندگان‬ ‫مهاجر‪ "...‬که در چند مورد نیز به خودکشی برخی‬ ‫از این مهاجران و پناهندگان منجر گردیده مانند‬ ‫خودکشی‪:‬‬ ‫زنده یاد شاپور علیرضا پهلوی که چند سال‬ ‫پیش‪ ،‬در تاریخ ‪ 14‬دی سال ‪ 1389‬برابر با چهارم‬ ‫ژانویه سال ‪ 2011‬در خانه خود در شهر بوستون‬ ‫امریکا به ضرب گلوله‪ ،‬به زندگی خود پایان داد‬ ‫و در بیانیه‌ای که از سوی خانواده پهلوی منتشر‬ ‫گردید‪ ،‬نوشته شده بود‪« :‬علیرضا پهلوی‬ ‫هم‌چون میلیون‌ها جوان ایرانی‪ ،‬از آن‌چه که‬ ‫به ناروا بر میهن عزیزش می‌گذشت سخت‬ ‫آزرده و غمگین بود‪ .‬او در منزل مسکونی خود‬ ‫در شهر بوستون آمریکا به زندگی خود خاتمه‬ ‫همه خانواده و دوستداران‌اش را درغمی‬ ‫داد و ٔ‬ ‫عمیق فرو برد»‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫پرندگان مهاجری که برخی از آنان‪ ،‬بزرگان‪،‬‬ ‫نویسندگان و چکامه سرایانی بوده و هستند که‬ ‫دردها و رنج های ناشی از این سفرهای ناخواسته‬ ‫را در پوشش سرو ده هائی بجای ماندنی در تاریخ‬ ‫ادبیات ایران به هم میهنان خود پیشکش نموده اند‪.‬‬ ‫در بررسی تاریخ دگرگونیهای سیاسی و اجتماعی‬ ‫ایرانزمین‪ ،‬آن خاک پاک اهورائی‪،‬دردرازای سده ها‪ ،‬با‬ ‫مهاجرین و یا تبعیدیهای فردی یا گروهی بخش هائی‬ ‫از مردم میهنمان روبرو می شویم که برخی از آنان‬ ‫خود خواسته و برخی دیگر از روی ناچاری‪ ،‬هر کدام‬ ‫بدالیل ویژه سیاسی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬مذهبی‪ ،‬اقتصادی و‬ ‫یا خانوادگی‪ ،‬در دوران هائی از تاریخ ناچار به ترک‬ ‫یار و دیار شده و با روی آوردن به سرزمینهای بیگانه‪،‬‬ ‫در آن سرزمینها مانده گار شده و بگونه ای کوتاه یا‬ ‫بلند مدت ناگزیر گردیده اند در آن کشورها و در‬ ‫میان مردمی به زندگی خویش ادامه دهند که با‬ ‫فرهنگ و آداب و رسوم آنان ناآشنا و بیگانه بوده اند‪.‬‬ ‫گــروه اندکی از اینگونه مهاجرین را افــراد و‬ ‫خانواده هائی تشکیل می دهند که با توجه به اوضاع‬ ‫و احوال مالی‪ ،‬تحصیالتی و خانوادگی و یا باورهای‬ ‫دینی خویش و با بررسی و مطالعه کامل و دقیق اوضاع‬ ‫اجتماعی سرزمینی که اراده مهاجرت به آن سرزمین ها‬ ‫را نموده اند‪ ،‬برآن شده اند که ترک یار و دیار کرده‬ ‫و در سرزمینی جز میهن نیاکان خویش به زندکی‬ ‫ادامه دهند و بیشترین اینگونه افراد را کسانی تشکیل‬ ‫می دهند که چه از نطر ما دی و چه از دیدگاه‬ ‫اجتماعی‪ ،‬افراد موفقی بوده اند‪.‬‬ ‫سخن در باره بیان در د بزرگ و درمان ناپذیر‬ ‫مهاجرینی است که بیشترین آنان دارای تحصیالت‬ ‫عالی و تجربیات بسیار مفیدی بوده و می باشند ولی‬ ‫ناخواسته در اثر یورش بیگانگان و یا بیداد و ستم‬ ‫فرمانروایان حاکم با دگر اندیشان سیاسی‪ ،‬مذهبی و‬ ‫اجتماعی در گذشته های دور و نزدیک‪ ،‬ناچار جالی‬ ‫وطن کرده و در آرزوی بازگشت به شهر و دیارشان‬ ‫و خدمت به هم میهنان نیازمندشان روز شماری‬ ‫می نمایند‪ ،‬مهاجرینی که دوران دراز کو دکی و‬ ‫نوجوانی و جوانی خویش را با همه یادمانده های‬ ‫خوش و ناخوش آن‪ ،‬در سرزمین مادری سپری‬ ‫کرده اند و زندگی در میان هم میهنان و دوستان و‬ ‫بستگان و خدمت به جامعه خودشان آرزوی بزرگ و‬ ‫دست نیافتنی آنان را تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫آشنائی با سرگذشت اینگونه هم میهنان و فرهیختگان‬ ‫خود تبعیدی یا رانده شده از سرزمین مادری‪ ،‬در‬ ‫درازای سده های تاریخ پر فراز و نشیب کشورمان‪ ،‬تا‬ ‫امروز روز‪ ،‬ما را با این حقیقت آشکار روبرو می نماید‬ ‫که همواره نیروئی نادیدنی که زندگی یافته از پیوندهای‬ ‫دلبستگی (عاطفی) و مهر به زادگاه و بستگیهای‬ ‫خویشاوندی و نژادی و آداب و رسوم ملی است‪،‬‬ ‫ایرانی دور مانده از میهن را بسوی میهن خویش‪،‬‬ ‫تبار و ریشه خویش فرا خوانده و فرا می خواند‪،‬‬ ‫آنگونه که بازتاب آنرا در یکی از سروده های‪:‬‬

‫زنده یاد انرد انرد پور‬

‫کهن دیارا‪...‬‬

‫كهن دیارا! دیار یارا! دل از تو كندم ولى ندا نم‪،‬‬

‫هك گر گرزیم ‪ ،‬كجا گرزیم؟ و گر بمانم كجا بمانم؟!‬

‫خ‬ ‫هن پاى رفتن‪ ،‬هن اتب ماندن‪ ،‬چگوهن گویم ‪ ،‬ردخت شكم؟‬

‫طم‬ ‫ست‬ ‫عجب نباشد ‪ ،‬اگر تبرزن‪ ،‬ع ببندد رد ا خوانم!‬

‫بهش‬ ‫جه‬ ‫رد این نم‪ ،‬گل تى‪ ،‬چگوهن روید؟ چگوهن بوید؟‬

‫من اى بهاران‪ ،‬ز ارب نیسان‪ ،‬هچ بهره گیرم ‪ ،‬هك خود خزانم؟‬

‫هب حكم زیدان ‪ ،‬شكوه پیرى‪ ،‬مرا نشاید‪ ،‬مرا زنیبد!‬

‫چرا هك پنهان ‪ ،‬هب حرف شیطان ‪،‬سپرده‌ام دل ‪ ،‬هك نوجوانم!‬

‫اال خدا یا! گره گشایا! هب چاره‌جویى مرا مدد كن!‬

‫بود هك رب خود ‪ ،‬ردى گشایم‪ ،‬غم ردون را ‪ ،‬ربون كشانم؟‬

‫كهن دیارا! دیار یارا! هب زعم رفتن دل از تو كندم‪،‬‬

‫نم‬ ‫نم‬ ‫ولى جز اینجا ‪ ،‬وطن گزیدن‪ ،‬ى‌توانم! ى‌توانم!‬

‫صدا ى حق را ‪ ،‬سكوت باطل ‪ ،‬رد آن دل شب‪ ،‬چنان فروكشت‬

‫هك ات قیامت ‪ ،‬رداین مصیبت ‪ ،‬گلو فشارد ‪ ،‬غم نهانم !‬ ‫نشس‬ ‫كبورتان را ‪ ،‬هب گاه رفتن ‪ ،‬سر تن ‪ ،‬هب بام من نیست !‬ ‫هك ات ایپمى ‪ ،‬هب خط جاانن ‪ ،‬ز پاى آانن فرو ستانم !‬

‫كهن دیارا‪ ،‬دیار یارا ‪ ،‬دل از تو كندم ولى ندا نم ‪،‬‬

‫هك گر گرزیم ‪ ،‬كجا گرزیم ؟ وگر بمانم كجا بمانم؟!‬

‫آه اى دیار دور‪ ،‬اى سرزمین كودكى من !‬

‫اى خاك یادگار‪ ،‬اى لوح جاوداهن ایام ‪،‬‬

‫خورشید سرد مغرب ‪ ،‬ربمن حرام باد ‪،‬‬

‫ات آفتاب توست رد آافق باورم ‪. . .‬‬

‫من نقش خویش را ‪ ،‬همه‌جا رد تو دیده‌ام‬ ‫چش‬ ‫ات م رب تو دارم رد خویش ننگرم !‬

‫اى خاك زرن گار‪ ،‬اى بام الجوردى اترخی ‪،‬‬

‫افنوس یاد توست هك رد خوابهاى من ‪،‬‬

‫هم‬ ‫زری رواق رغبت ‪ ،‬واره روشن است‪...‬‬

‫یس‬ ‫ربق خیال توست هك گاه گر تن ‪،‬‬

‫رد بامدا د اربى من رپتو افكن است‪...‬‬

‫اى زادگاه مهر اى جلوه‌گاه آتش زرتشت‬

‫ب‬ ‫شب گرهچ رد مقا ل من ایستاده است‬

‫چشمانم از بلندى طالع هب سوى توست‬ ‫وز پشت قله‌اهى هم آلوده زمین‬

‫صب‬ ‫رد آسمان ح تو پیدا ست اخترم‬

‫اى ملك بى‌رغور‪،‬‬

‫بخ‬ ‫اى مرز و بوم پیر جوان تى ‪ ،‬اى آشیان كهنه سیمرغ !‬ ‫چش‬ ‫یك روز انگهان ‪ ،‬چون م من ز پنجره افتد رب آسمان‪،‬‬

‫مى‌بینم آفتاب تورا رد رباربم‬

‫كهن دیارا ‪ ،‬دیار یارا ‪ ،‬هب زعم رفتن ‪ ،‬دل از تو كندم ‪،‬‬

‫فعال سیاسی و چکامه سرای ارجمندی می‬ ‫خوانیم که پس از ‪ 21‬سال زندگی در شهر لوس‬ ‫آنجلس امریکا‪ ،‬در تاریخ ‪ 29‬بهمن ‪ 1378‬در سن‬ ‫هفتاد سالگی‪ ،‬در غربت آواره گی‪ ،‬رخت از جهان‬ ‫بربست و بدیار دیگر شتافت‪:‬‬

‫نم‬ ‫نم‬ ‫ولى جز اینجا ‪ ،‬وطن گزیدن ‪ ،‬ى‌توانم‪ ،‬ى‌توانم ‪،‬‬ ‫نم‬ ‫نم‬ ‫ى‌توانم‪ ،‬ى‌توانم ‪. . .‬‬

‫دنباهل این نوشتار را رد شماره آینده بخوانید‪.‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫چگونه از زمان نهایت استفاده را ببریم؟‬ ‫افراد موفق می دانند ارزش زمان با آن چه‬ ‫که در آن بازه زمانی در می آورند‪ ،‬برابر است‪.‬‬ ‫افراد موفق می دانند ارزش زمان با آن چه که در‬ ‫آن بازه زمانی در می آورند‪ ،‬برابر است‪ .‬آن ها روی‬ ‫استفاده از این زمان تمرکز می کنند و گاهی این‬ ‫مسئله نیازمند تحمل دشواری های زیادی است‪.‬‬ ‫خوب است شما هم بتوانید از زمان تان نهایت‬ ‫استفاده را ببرید و در انجام کارهای تان موفق‬ ‫شوید‪ .‬در اینجا به ‪ 10‬راهکاری اشاره می کنیم که‬ ‫افراد موفق انجام می دهند تا از زمان شان بیشترین‬ ‫استفاده را ببرند‪.‬‬ ‫‪ -1‬کارها را محول می کنند‬ ‫افرا د موفق می دانند که در هر کاری بهترین‬ ‫نیستند؛ بنابراین افرادی را می یابند که بهتر و در‬ ‫زمان کمتری می توانند کاری را که در آن بهترین‬ ‫نیستند‪ ،‬انجام دهند‪ .‬آن ها دانش و توانایی این افراد‬ ‫را مدیریت کرده و از زمان شان بهتر بهره می برند‪.‬‬ ‫‪ -2‬اهداف شان را تقسیم بندی می کنند‬ ‫زمانی که بخواهیم از یک دیوار خیلی بلند باال‬ ‫برویم‪ ،‬ممکن است در نهایت دچار خستگی و بی‬ ‫حوصلگی شویم‪ .‬افراد موفق این را می دانند‪ ،‬به‬ ‫همین دلیل اهداف شان را به بخش های کوچکی‬ ‫تقسیم می کنند که در بازه زمانی کوتاه تری قابل‬

‫برنامه ریزی منظم و استفاده از زمان‬

‫دستیابی باشند‪ .‬آن ها به کار مداوم و منظم برای‬ ‫استفاده بهتر از زمان و رسیدن به اهداف بزرگ تر‬ ‫معتقدند‪.‬‬ ‫‪ -3‬اولویت بندی می کنند‬ ‫برخی امور با وجود اینکه مهم نیستند ولی‬ ‫ضروری محسوب می شوند‪ .‬برخی امور دیگر مهم‬ ‫هستند ولی ضروری به حساب نمی آیند‪ .‬افراد‬ ‫موفق بین کارها تعادلی ایجاد کرده و مشخص می‬ ‫کنند چه کارهایی مهم تر و ضروری تر هستند و‬ ‫باید فورا مورد توجه قرار بگیرند‪ .‬با این کار آن ها‬ ‫می توانند به نتایج خوبی دست یابند‪.‬‬ ‫‪ -4‬زندگی منظمی دارند‬ ‫تنها بیست درصد از کارهای ما‪ ،‬هشتا د درصد‬ ‫نتایج مثبت در زندگی مان را پدید می آورند‪.‬‬ ‫هشتا د درصد باقی مانده تنها بیست درصد نتایج‬ ‫را ممکن می سازند‪ .‬افراد موفق می دانند که زمان‬ ‫زیادی می تواند برای مکالمات و نداشتن برنامه یا‬ ‫پیروی نکردن از برنامه تلف شود‪.‬‬ ‫آن ها بر بیست درصد کارها که همان هشتاد درصد‬ ‫نتیجه را در بر دارد‪ ،‬تمرکز می کنند و آن هشتاد‬ ‫درصد باقی مانده را حذف یا مدیریت می کنند‪.‬‬ ‫‪ -5‬یک خودآزمون از زمان شان تهیه‬ ‫می کنند‬

‫‪Technology‬‬ ‫گوزمان‬ ‫رویای هالیوودی ال چاپو‬ ‫هم‌زمان با خبر دستگیری ال چاپو گوزمان‪،‬‬ ‫قاچاقچی معروف مکزیکی‪ ،‬که در تابستان گذشته‬ ‫از زندان فوق امنیتی آلتی پالنو در شهر مکزیکو‬ ‫سیتی گریخته بود‪ ،‬مصاحبه مفصلی با وی که‬ ‫توسط شان پن‪ ،‬هنرپیشه آمریکایی انجام شده‬ ‫بود‪ ،‬در مجله رولینگ استون منتشر شد‪.‬‬

‫مصاحبه را قبل از چاپ خوانده و تأیید کرده است‪.‬‬ ‫در این مصاحبه گوزمان می‌گوید‪« :‬من بیشتر‬ ‫از هر کس دیگری در این جهان هروئئین‪ ،‬شیشه‪،‬‬ ‫کوکایین و ماری جوانا قاچاق کرده‌ام‪ ...‬من لشگری‬ ‫پر از زیردریایی‪ ،‬هواپیما‪ ،‬تانک و قایق در دست‬ ‫دارم»‪ .‬این در حالی‌ است که در آخرین مصاحبه‬ ‫گوزمان که بیش از دو دهه قبل انجام شده بود‪ ،‬او‬ ‫خود را یک «کشاورز» خوانده بود‪.‬‬ ‫تماس شان پن با گوزمان توسط یک هنرپیشه‬ ‫مکزیکی منتقد دولت به نام کیت دل کاستیو ممکن‬ ‫شده بو د‪ .‬دل کاستیو به عنوان مترجم در زمان‬ ‫مصاحبه با شان پن و گوزمان حضور داشته است‪.‬‬

‫به گزارش گاردین‪ ،‬شان پن این مصاحبه را‬ ‫بالفاصله بعد از فرار پر سر و صدای گوزمان از‬ ‫زندان انجام داده است‪.‬‬ ‫در این مصاحبه گوزمان ازدنیای تجارت مواد مخدر‪،‬‬ ‫زندگی به سبک اشراف و همین طور کمک گرفتن‬ ‫از مهندسان اروپایی برای حفر تونلی که راه فرارش‬ ‫از زندان فوق امنیتی بود‪ ،‬صحبت کرده است‪.‬‬ ‫مأموران امنیتی مکزیک ادعا کرده‌اند که آنها‬ ‫با دنبال کردن رد حرکت‌های شان پن‪ ،‬توانستند‬ ‫مزرعه‌ای را که گوزمان در آن مخفی شده بود پیدا‬ ‫کنند‪ .‬این مزرعه در غرب مکزیک واقع شده بود‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪ ،‬مصاحبه شان پن‬ ‫با گوزمان هفت ساعت به طول انجامیده است‪.‬‬ ‫رولینگ استون اعالم کرده که گوزمان متن نهایی‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫گوزمان در جایی از این مصاحبه می‌گوید که‬ ‫خودش بیست سال است هیچ ماده مخدری‬ ‫مصرف نکرده و در عین حال به نظر می‌رسد‬ ‫گوزمان از قاچاق مواد مخدر هم رضایتی ندارد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬واقعیت این است مواد مخدر نابود‬ ‫کننده است‪ ،‬اما در جایی که من بزرگ شدم هیچ‬ ‫راه دیگری برای ادامه حیات وجود نداشت‪ .‬وضع‬ ‫هنوز هم همان طور است»‪.‬‬ ‫گوزمان در یکی از فقیرترین مناطق مکزیک‬ ‫متولد و رشد کرده است‪.‬‬ ‫گوزمان روز جمعه در حالی که قصد فرار‪ ،‬باز هم‬ ‫از راه یک تونل‪ ،‬را داشت در شهر لوس موچیس‬ ‫مکزیک دستگیر شد‪ .‬به گفته دادستان کل مکزیک‪،‬‬ ‫گوزمان با تنی چند از تهیه‌کنندگان سینما هم‬ ‫مذاکراتی در خصوص تهیه فیملی از زندگی‌اش‬ ‫داشته است‪ .‬به نظر می‌رسد که اینبار رویای‬ ‫هالیوودی او‪ ،‬باعث دستگیری‌اش شده است‪.‬‬

‫افراد موفق برخالف افراد ناموفق خودشان را در‬ ‫برابر استفاده از زمان شان مسئول می دانند‪ .‬آن ها‬ ‫یک خودآزمون تهیه می کنند که زمان های هدر‬ ‫رفته شان را مشخص کنند‪ .‬آن ها حیطه های امور‬ ‫مختلف در زندگی شان را به دقت مشخص و تفکیک‬ ‫می کنند‪ ،‬مثال زمان های زیادی که در شبکه های‬ ‫اجتماعی تلف شده یا کارهایی که سبب اتالف وقت‬ ‫شده است‪ .‬این دقت‪ ،‬عملکردشان را بهتر می کند تا‬ ‫برابر زمان صرف شده‪ ،‬پاسخ گو باشند‪.‬‬ ‫افراد موفق طبق عادات و برنامه های زمانی‬ ‫مشخص عمل می کنند‬ ‫‪ -6‬زمان را می ربایند‬ ‫همیشه زمان های آزادی وجود دارند که موفق ها‬ ‫می توانند از آن سود ببرند‪ .‬حتی زمان صرف شده‬ ‫در ترافیک هم می تواند با گوش کردن به یک سی‬ ‫دی آموزشی یا ارتباط برقرار کردن با یک مشتری‬ ‫سپری شود‪ .‬آن ها به هر فرصتی چنگ می زنند تا‬ ‫نهایت استفاده از زمان را ببرند‪.‬‬ ‫‪ -7‬برنامه منظمی خلق می کنند‬ ‫افراد موفق طبق عادات و برنامه های زمانی‬ ‫مشخص عمل می کنند‪ .‬این برنامه منظم از‬ ‫محدوده زمانی که در اختیار دارند تجاوز نمی کند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال اگر هر روز ‪ 15‬دقیقه طول می کشید‬ ‫که صبحانه بخورند‪ ،‬روی همین برنامه می مانند و‬ ‫آن را بیشتر نمی کنند‪.‬‬

‫‪ -8‬برای روزشان برنامه ریزی می کنند‬ ‫بدون برنامه ریزی هیچ کاری دقیق و جامع و‬ ‫موثر نمی تواند انجام پذیرد‪ .‬افراد موفق منظم‬ ‫هستند و به خوبی از قبل برنامه ریزی می کنند‪.‬‬ ‫دائم مشغول بودن برابر با موفق بودن نیست و حتی‬ ‫برای سالمتی مضر است‪ .‬به همین دلیل است که‬ ‫افراد موفق روزشان را به خوبی برنامه ریزی می‬ ‫کنند که موثرتر و موفق تر باشند‪.‬‬ ‫‪ -9‬با انگیزه هستند‬ ‫آن ها انرژی و منابع شان را بر چیزهایی که عالقه‬ ‫دارند‪ ،‬متمرکز می کنند‪ .‬ضعیف کردن کسی که‬ ‫مهارت و عالقه را ترکیب می کند‪ ،‬کار دشواری‬ ‫است‪ .‬وقتی زمان و انرژی برای تعقیب عالئق ترکیب‬ ‫می شود‪ ،‬بهترین بهره وری از زمان را در پی دارد‪.‬‬ ‫‪ -10‬در هر زمان روی یک کار تمرکز می کنند‬ ‫بعضی افراد تصور می کنند اگر هم زمان چند کار‬ ‫را انجام دهند‪ ،‬از زمان شان بهترین استفاده را می‬ ‫کنند‪ .‬افراد موفق می دانند انجام چند کار به طور‬ ‫هم زمان‪ ،‬یعنی هدر دادن وقت بهترین کار این‬ ‫است که کارآیی و بازدهی خودتان را در تمرکز بر‬ ‫یک کار بیشتر کنید و آن را به خوبی تمام کنید تا‬ ‫به سراغ کار بعدی بروید‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪.‬‬ ‫اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته‬ ‫است‪ .‬خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و بخشش خویش‬ ‫آن مقدار به من ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان‬ ‫(به من مرحمت کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن‬ ‫رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان دلم پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪.‬‬ ‫به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬ ‫(از فرمایشات امام سجاد علیه السالم)‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه با مناجات‪ ،‬تالوت‬ ‫آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض‬ ‫کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال" و در پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫می خواهید بترسید یا شجاع باشید؟‬ ‫ترس یا شهامت؛ انتخاب با شماست!‬ ‫فكر كنید یك نفر در زندگی‌تان هست كه‬ ‫‪24‬ساعته دنبال شماست و تعقیب‌تان می‌كند و هر‬ ‫جا می‌روید مدام به شما ترس‪ ،‬نگرانی و اضطراب‬ ‫می‌دهد‪ ،‬اعتمادبه‌نفس‌تان را تخریب می‌كند و اجازه‬ ‫نمی‌‌دهد كار‌هایی كه می‌خواستید را انجام دهید‪.‬‬ ‫فكر كنید هر بار كه می‌خواهید تغییری ایجاد كنید‪،‬‬ ‫می‌آید و به شما می‌گوید‪ « :‬اگر جای تو بودم این‬ ‫كار را نمی‌‌كردم‪ .‬اگر تو را برنجانند چی؟ اگر شكست‬ ‫بخوری چی؟» فرض كنید هر بار كه می‌خواهید‬ ‫كاری كنید این شخص مدام زیرگوش‌تان می‌خواند‬ ‫كه «پشیمان می‌شوی‪ ،‬خواهیم دید چه گندی‬ ‫می‌زنی»‪ .‬ممكن است با خودتان بگویید هیچ‌وقت‬ ‫چنین شخصی را تحمل نمی‌‌كنید اما باید بدانید‬ ‫كسی كه چنین رفتاری را با شما دارد‪ ،‬همان ترس‬ ‫شماست‬ ‫همه ما نبر د درونی داریم؛ نبر دی كه میان دو‬ ‫بخش از وجودمان در می‌گیرد؛ یكی بخش منفی‬ ‫و مخرب و دیگری مثبت‪ .‬در اصل این نبرد ترس و‬ ‫شهامت است كه آن را بخش روشن‌بین و خودآگاه‬ ‫می‌نامیم‪ .‬همه ما همزمان ترس و شهامت را در‬ ‫وجودمان داریم اما اگر بخواهیم بر ترس پیروز شویم‪،‬‬ ‫باید منشا اصلی آن را درك كنیم‪.‬‬ ‫واقعیت این است كه طبیعت ذاتی فكر و ذهن آن‬ ‫است كه عشق بورزد‪ .‬فكر و ذهن‌تان‪ ،‬شما را دوست‬ ‫دارد اما شیوه و روشی كه برای محافظت از شما‬ ‫در مقابل رویداد‌های دردناك به كار می‌برد « ترس»‬ ‫است‪ .‬هدف ترس آن است كه شما را در مقابل درد‬ ‫و رنج محافظت كند‪ .‬منبع و منشا تمامی ترس‌‌ها‬ ‫تنفر از خویشتن نیست بلكه عشق به خویشتن است‪.‬‬ ‫ترس از بین نمی‌رود‬ ‫قرار نیست شما ترس را از وجود خود‌تان پاك‬ ‫كنید‪ .‬ترس هیچ‌گاه از بین نمی‌رود بلكه شما باید‬ ‫بخواهید با ترس‌تان به گونه‌ای متفاوت برخورد كنید‪.‬‬ ‫هر بار با ترس‌تان روبه‌رو می‌شوید‪ ،‬می‌توانید انتخاب‬ ‫كنید كه چه كسی بر اوضاع مسلط باشد؛ ترس‌تان یا‬ ‫بخش خودآگاه‪ ،‬روشن‌بین و شجاع وجودتان‪.‬‬ ‫راز تغییر رابطه‌ای كه با ترس‌تان دارید این نیست‬ ‫كه تالش كنید آن را نابود كنید‪ ،‬بلكه باید جرات‪،‬‬ ‫شهامت‪ ،‬دانش و خودآگاهی‌تان را از ترس‌تان جلوتر‬ ‫ببرید و عشق به خود‌تان را از ترس ‌تان بزرگ‌تر‬ ‫كنید‪.‬‬ ‫ترس تان را بد تفسیر نكنید‬ ‫همه مــا سوءتعبیر‌هایی از تــرس داریــم؛‬ ‫سوءتفاهم‌هایی كه باعث می‌شود بیش از حد در دام‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫ترس‌مان بیفتیم‪ .‬اولین سوءتعبیر این است كه ترس‬ ‫را نشانه این بپنداریم كه مرتكب اشتباهی شده‌ایم‪.‬‬ ‫فرض كنید به‌تازگی با مردی برای ازدواج آشنا‬ ‫شده‌اید كه روزبه‌روز به او نزدیك‌تر می‌شوید‪ .‬یك روز‬ ‫صبح از اینكه بیشتر با او صمیمی شوید ترسیده‌اید؛‬ ‫این ترس را چطور تفسیر می‌كنید؟‬ ‫آیا این ترس نشانه این است كه نباید با این مرد‬ ‫ازدواج كنید؟ پاسخ احتماال این خواهد بود«نه»‪.‬‬ ‫ترس شما فقط به این معناست كه از منطقه امن‬ ‫خود خارج شده‌اید و فراتر از قلمرو « آشنا» قدم‬ ‫برداشته و به حیطه «ناآشنا» رسیده‌اید‪ .‬ترس شما‬ ‫صرفا واكنشی انسانی و طبیعی در برابر رشد و تغییر‬ ‫است‪.‬‬ ‫اغلب انتخاب‌های زندگی به خودی خود نه مثبت‬ ‫هستند نه منفی؛ فرافكنی‌‌های ماست كه احساس‬ ‫مثبت یا منفی را در ما زنده می‌كند‪ .‬این قاعده‬ ‫به‌ویژه درباره ترس هم صادق است‪.‬‬ ‫درك و شناخت ماهیت ترس تنها راه تسلط و‬ ‫پیروز شدن بر آن است‪ .‬خود شما هستید كه انتخاب‬ ‫می‌كنید هر روز از چه چیزی بترسید و از چه‬ ‫نترسید‪ .‬ممكن است كار‌هایی انجام دهید كه حتی‬ ‫فكر كردن راجع به آنها هم برای دیگران ترسناك‬ ‫باشد اما ممكن است كار‌هایی انجام دهید كه برای‬ ‫دیگران انجام دادنش راحت است اما برای شما بسیار‬ ‫ترسناك است‪ .‬ذهن شماست كه تصمیم می‌گیرد‬ ‫از چه بترسید و از چه نترسید‪ .‬حاال كه خود‌تان‬ ‫انتخاب می‌كنید پس چرا انتخاب دیگری نكنید؟‬ ‫ترس همیشه ما را از لحظه اكنون دور می‌كند و ما‬ ‫را به آیند‌‌ه‌ای موهوم می‌برد‪.‬‬ ‫كافی است از خود‌تان بپرسید‪ « :‬آیا همین االن‬ ‫خطری مرا تهدید می‌كند؟» این سوال شما را به‬ ‫لحظه اكنون می‌آورد و كمك می‌كند با منبع خودآگاه‬ ‫درون‌تان تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تعبیرش را درك كنید‬ ‫قرار نیست ترس به شما بگوید كه هیچ كاری نكن‬ ‫و دست روی دست بگذار‪.‬‬ ‫اگر درست این حس را تعبیر كنید خواهید دید‬ ‫ترس شما به این معناست كه تا مطمئن نشده‌اید چه‬ ‫چیزی در پیش است ادامه ندهید نه اینكه قدم از قدم‬ ‫برندارید‪ .‬ترس قرار است تمام آسیب‌ها و خطراتی كه‬ ‫تصمیم‌گیری برای شما دارد به شما نشان دهد چون‬ ‫خطرات زیادی در كمین شماست‪ .‬بهتر است بدانید‬ ‫این احتیاط اصال بد نیست و می‌تواند كمك كند شما‬ ‫همه جوانب را بسنجید‪.‬‬ ‫آماده‌باش می‌دهد‬ ‫اگــر فكر می‌كنید ترس‬ ‫می‌خواهد این را به شما القا كند‬ ‫كه شما آمادگی شروع كاری را‬ ‫ندارید‪ ،‬بهتر است یك‌بار دیگر‬ ‫معنای ترس را با خودتان مرور‬ ‫كنید‪ .‬ترس مثل یك هم اتاقی‬ ‫احساسی و عاطفی است كه با‬ ‫شما زندگی می‌كند‪ ،‬با شما حرف‬ ‫می‌زند و سعی می‌كند شما را‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬

‫متقاعد كند برخی كارها را انجام دهید و برخی كارها‬ ‫را نه و مدام دارد به شما هشدار می‌دهد‪.‬‬ ‫ترس شما به این معناست كه آماده باشید و‬ ‫خودتان را مهیا كنید‪ ،‬یكی از رویاهای شما در شرف‬ ‫به حقیقت پیوستن است‪ .‬پس تا آنجا كه توان دارید‬ ‫از آن حمایت كنید‬ ‫با ترس نجنگید زندگی كنید‬ ‫موانع را نشان می‌دهد‬ ‫چه به این موضوع از این دیدگاه نگاه كرده باشید‬ ‫و چه نه‪ ،‬شما همواره با ترس رابطه برقرار می‌كنید‬ ‫و این رابطه یكی از مهم‌ترین روابط شما در زندگی‬ ‫است‪ .‬ترس سعی می‌كند شما دست باال را بگیرد‪.‬‬ ‫گاهی اوقات ترس را اینطور معنی می‌كنیم كه نباید‬ ‫دست به انجام كاری بزنیم مگر اینكه هیچ مانعی‬ ‫وجود نداشته باشد‪ .‬كاری كه حس ترس با شما‬ ‫می‌كند این است كه سختی‌ها را به شما نشان دهد‪.‬‬ ‫ترس شما به این معناست كه موانعی در سر راه شما‬ ‫وجود دارد‪ .‬این موانع را به تو نشان می‌دهم تا بتوانی‬ ‫چاره‌ای بیندیشی و یك‌بار برای همیشه از شرشان‬ ‫خالص شوی‪.‬‬ ‫با ترس نجنگید زندگی كنید‬ ‫اگر بخواهید منتظر شوید ترس‌های‌تان ناپدید‬ ‫شوند تا بتوانید دست به كاری بزنید‪ ،‬ممكن است‬ ‫مجبور باشید تا ابد صبر كنید‪.‬‬ ‫ترس همیشه با ما خواهد بود؛ ترس واكنش طبیعی‬ ‫بدن ما در برابر برخی رویدادها و موقعیت‌هاست‬ ‫بنابراین كامال ساده‌لوحانه است كه منتظر باشیم‬ ‫ترس‌های‌مان از بین بروند تا دست به كاری بزنیم‬ ‫و زندگی كنیم‪.‬‬ ‫به خاطر داشته باشید ممكن است این حق انتخاب‬ ‫را نداشته باشید كه بترسید یا نترسید اما این‬ ‫انتخاب با شماست كه فقط نظاره‌گر ترس‌های‌تان‬ ‫باشید و به‌رغم ترس‌های‌تان دست به عمل بزنید‬ ‫یا اینكه اجازه دهید آنها شما را فلج كنند‪ .‬كافی‬ ‫است ترس‌تان را نظاره كنید و هر بار كه ترسیدید‬ ‫از خود‌تان بپرسید‪ « :‬من می‌ترسم اما ترس هویت‬ ‫واقعی من نیست من آن خودآگاهی و بصیرتی هستم‬ ‫كه ترس‌هایم را مشاهده می‌كنم‪».‬‬ ‫با ترس‌های‌تان حرف بزنید‬ ‫اگر می‌خواهید با ترس‌تان كنار بیایید و راهی برای‬ ‫روبه‌رو شدن با آن به دست بیاورید بهتر است از‬ ‫ترفند صحبت كردن با ترس‌تان استفاده كنید‪.‬‬ ‫با استفاده از این ترفند به سادگی می‌توانید‬ ‫ترس‌تان را بریزید و چنانچه كار را به درستی‬ ‫انجام دهید تفریح خوبی هم خواهد بود‪ .‬یكی یكی‬ ‫ترس‌های‌تان را بیان كنید و از خود‌تان بپرسید‪« :‬بعد‬ ‫چه؟» این تمرین به شما اجازه می‌دهد ترس‌های‌تان‬ ‫بریزد و با تصور بدترین حاالت ممكن ببینید كه حتی‬ ‫در بدترین شرایط هم كاری از دست‌تان برمی‌آید‪.‬‬ ‫با بیان واضح و شفاف احساسات و نگرانی‌‌ها‪ ،‬افكار‬ ‫ناراحت‌كننده و ترسناك شما تخلیه می‌شود‪.‬‬ ‫وقتی ترس ‌تان را تخلیه كنید از انرژی‌شان كاسته‬

‫خواهد شد‪ .‬درست زمانی كه ترس‌های‌تان را بیان‬ ‫می‌كنید در مقطعی متوجه می‌شوید هرگز اجازه‬ ‫نخواهید داد چنین اتفاقات ناگواری بیفتد‪.‬‬ ‫شهامت با چه چیز‌هایی تقویت می‌شود‬ ‫نقطه مقابل مواردی كه ترس را در شما تقویت‬ ‫می‌كند‪ ،‬چیز‌هایی است كه می‌تواند خیلی راحت به‬ ‫شما شهامت ببخشد؛ اولین و مهم‌ترین چیزی كه‬ ‫به شما جرات می‌دهد‪ ،‬عشق است؛ جرات و شهامت‬ ‫شكلی از عشق است‪ .‬شكلی از عشق به خویشتن‬ ‫و بزرگداشت و گرامیداشت حقیقت وجــودی و‬ ‫ماهیت واقعی‌تان‪ .‬عالوه بر این منبع بزرگ انرژی‪،‬‬ ‫برخورداری از پشتیبانی دیگران‪ ،‬برنامه‌ریزی روشن‬ ‫و واضح در مورد اهداف‪ ،‬نظم و انضباط‪ ،‬نشست و‬ ‫برخاست با افراد مثبت و حضور در محیط‌هایی كه‬ ‫در آنها تغییر و رشد تایید می‌شود‪ ،‬می‌تواند شما را‬ ‫در جهت داشتن شهامت جلو ببرد‪ .‬عالوه بر اینكه‬ ‫به روح‌تان باید در این مورد بها بدهید باید جسم‬ ‫را همسو با روح در جهت رشد پیش ببرید‪ .‬داشتن‬ ‫تغذیه سالم‪ ،‬استراحت‪ ،‬رفتن به دامان طبیعت و‬ ‫سبك زندگی مناسب همگی می‌توانند به شما كمك‬ ‫كنند ترس را در خود‌تان ضعیف كنید‪ .‬صرفنظر‬ ‫از مواردی كه ذكر شد‪ ،‬باید خود‌تان نیز براساس‬ ‫شناختی كه از خود‌تان دارید در مسیر تقویت جرات‬ ‫و شهامت پیش بروید‪.‬‬ ‫چطوری با ترس‌تان روبه‌رو شوید؟‬ ‫ترس نیرویی دارد كه می‌تواند خوشحالی و‬ ‫خوشبختی شما را خراب كند‪ .‬ترس ضعف‌های‌تان‬ ‫را تثبیت می‌كند و اجازه نمی‌دهد رشد كنید و‬ ‫بین شما و دیگران جدایی می‌اندازد‪ .‬ترس كاری‬ ‫می‌كند رویاهای‌تان را فراموش كنید اما چند تغییر‬ ‫ساده به شما كمك می‌كند كمتر بترسید و شجاعت‬ ‫بیشتری در خود احساس كنید‪ .‬آنچه ترس شما را‬ ‫تقویت می‌كند قضاوت‪ ،‬سرزنش‪ ،‬گوشه‌گیری‪ ،‬انزوا‪،‬‬ ‫خستگی‪ ،‬سردرگمی و تشویش است‪ .‬عالوه بر همه‬ ‫اینها دمخور شدن با افراد منفی‌باف و بدبین و حتی‬ ‫سركوب احساسات و فروخوردن آنها و حضور در‬ ‫محیط‌هایی كه تغییر و رشد شخصی در آنها تایید و‬ ‫تشویق نشده از جمله مواردی است كه خیلی راحت‬ ‫می‌تواند ترس شما را قوی كند‪.‬‬ ‫حتما خودتان هم مواردی را تجربه كرده‌اید كه‬ ‫ترس در شما آنقدر بزرگ شده كه نتوانسته‌اید كاری‬ ‫از پیش ببرید اما بهتر است بدانید هرچه خودآگاهی‬ ‫و روشن‌بینی‌تان را باال ببرید‪ ،‬جرات و شهامت‌تان‬ ‫را تقویت كنید و ترس‌های‌تان را ضعیف و ضعیف‌تر‬ ‫كنید‪ ،‬احساس اقتدار و آزادی بیشتری خواهید كرد‪.‬‬ ‫همیشه با خودتان بگویید كه نباید بترسید‪ .‬ترس‬ ‫دشمن تفكر و تعقل شماست‪ .‬ترس مرگی كوچك‬ ‫است كه به نابودی تمام و كمال شما می‌انجامد‪ .‬با‬ ‫ترس‌های‌تان روبه‌رو شوید و بگذارید از شما رد شوند‪.‬‬ ‫وقتی ترس‌ها را از سر گذراندید دیگر هیچ‌چیز باقی‬ ‫نمی‌ماند و خود واقعی شما بروز می‌كند‪ .‬با تكرار این‬ ‫جمالت انگار با یك چیز عمیق در روح‌تان صحبت‬ ‫می‌كنید؛ با حقیقتی كه آن را از یاد برده‌اید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫امور مالی ـ مهاجرت‬

‫‪Tax & Immigration‬‬ ‫‪Tips‬‬ ‫با سالم خدمت خوانندگان عزیز نشریه دانشمند‬

‫‪ 604-986-3704‬و کوکتیالم ‪778-772-6369‬‬ ‫باز بوده و آماده جوابگویی و انجام امور مالیاتی‬

‫توسط اشخاص ثالث و یا ‪ Day Care‬به یکهزار دالر‬

‫یا کمتر باشد حداکثر اعتبار ‪ 7033‬دالر به وی تعلق‬

‫خواهند بود‪.‬‬

‫افزایش یافته است‪.‬‬

‫خواهد گرفت‪.‬‬ ‫فرزندان‬

‫مبلغ اعتبار استفاده شده برای خود شخص‬

‫ُکپی از مالیات آن سال را به شما خواهند داد و پس از‬

‫‪ Children Fitness TAX Credit‬به هزار دالر برای‬

‫‪327‬ر‪ 11‬دالر و برای همسر حداکثر تا ‪327‬ر‪11‬‬

‫آن جواب مالیات شما از ادارهداراییدولت کانادا ‪CRA‬‬

‫هر فرزند افزایش یافته است‪.‬‬

‫دالر و در صورت جدایی و یا طالق به یکی از فرزندان‬

‫می باشد (‪.)NOA‬‬

‫حتی االمکان در موقع انجام امور مالیاتی سال جدید‬

‫سال ‪ 2015‬اعالم نمایند و دوستانی که درآمدهای‬ ‫کسب و کاری و یا اجاره دارند و اطالعات آنها را‬ ‫در‬

‫دسترس‬

‫دارند از هم اکنون می توانند‬

‫مدارک خود را تکمیل و فرمهای مالیات اشخاص‬ ‫)‪ (T1 General Income TAX‬را به دولت‬ ‫ارسال نمایند‪.‬‬ ‫دفاتر مؤسسه حسابداری تراز از هم اکنون در‬ ‫هفت روز هفته و در دوشعبه در نورث ونکوور‬

‫مبلغ‬

‫قابل‬

‫برای‬

‫اعالم‬

‫ورزش‬

‫و پانزده درصد این مبلغ (ماکزیمم ‪ 150‬دالر) از‬ ‫این اعتبار قابل بازیافت خواهد بود (‪.)Refundable‬‬

‫بایستی در نگهداری این برگه ها دقت کافی شود و‬

‫نمی باشند و یا ک ً‬ ‫ال نمی خواهند درآمدی را برای‬

‫‪Email: tarazacc@hotmail.com‬‬

‫مبلغ حداکثر هزینه نگهداری هر یک از فرزندان‬

‫خواهد آمد که نام این جوابیه ‪Notice of Assessment‬‬

‫که منتظر دریافت برگه های درآمدی (‪)SLIPS‬‬

‫حسن نراقی‪ ،‬حسابدار‬

‫چنانچه درآمد خالص فرد معادل ‪466‬ر‪ 35‬دالر و‬

‫معموالً حسابداران پس از انجام امور مالیاتی یک‬

‫ما در اواسط ژانویه سال ‪ 2016‬هستیم و افرادی‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫آنها را برای آگاهی حسابداران ارائه داد‪.‬‬

‫در فرمهای ‪ 1135‬که درباره دارائیها و درآمد ناشی‬ ‫از آن در خارج از کانادا و باالتر از یکصد هزار دالر‬ ‫می باشد نیز تغییراتی داده شد که به آن خواهیم‬

‫مبلغی که ماهیانه به فرزندان زیر ‪ 17‬سال به‬ ‫عنوان (‪Universal Child Care Benefit (UCCB‬‬ ‫به شرح زیر می باشد و برخالف مقرری مادی ماهیانه‬ ‫فرزندان زیر ‪ 18‬سال ‪ Child TAX Benefit‬مشمول‬ ‫مالیات خواهد شد‪.‬‬ ‫فرزندان زیر ‪ 6‬سال مبلغ ‪ 160‬دالر ماهیانه‬ ‫دریافت خواهند کرد‪.‬‬ ‫و فرزندان بین ‪ 7‬تا ‪ 17‬سال نیز ماهیانه ‪ 60‬دالر‬

‫مبلغ اعتبار قابل استفاده برای فرزندان باالی ‪18‬‬ ‫سال و در صورت ناتوانی (‪ )Infirm‬حداکثر ‪700‬ر‪6‬‬ ‫دالر خواهد بود‪.‬‬ ‫افراد داوطلب برای آتش نشانی و جستجو و نجات‬ ‫می توانند حداکثر ‪ 3000‬دالر اعتبار مالیاتی دریافت‬

‫پرداخت‪.‬‬ ‫مبلغ‬

‫کمتر از ‪ 18‬سال تعلق خواهد گرفت‪.‬‬

‫پس‬

‫قابل‬

‫انداز‬

‫رد سال‬

‫(‪ TAX-Free Saving Account (TFSA‬در سال به‬

‫دارند (باتوجه به شرایط مورد نظر)‪.‬‬ ‫در شماره های بعدی به بر شمردن و تشریح سایر‬ ‫اعتبارهای مالیاتی خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫ده هزار دالر افزایش یافته است‪.‬‬ ‫مبلغ اعتبار برای افراد باالی ‪ 65‬سال‬

‫همکاران ما در قسمت امور مهاجرت به کانادا و‬

‫حداکثر ‪ 7033‬دالر برای سال ‪ 2015‬می باشد‬

‫آمریکا در هر دو شعبه موسسه تراز آماده جوابگویی‬

‫(‪ )Age Amount‬برای استفاده از این اعتبار بایستی‬

‫به سئواالت و ابهامات شما درمورد مهاجرت و انجام‬

‫درآمد خالص اظهار شده در ردیف ‪ 236‬کمتر از‬

‫امور مهاجرتی می باشند‪.‬‬

‫مبلغ ‪353‬ر‪ 82‬باشد‪.‬‬

‫این مزیت را دریافت خواهند کرد‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW.TA R A ZC A N A D A .C A‬‬

‫آرایش و زیبایی ُگلها‬

‫بند ابرو ‪$ 15 . . . . . . . . . . .‬‬ ‫رنگ و كوتاه کردن مو ‪$ 55‬‬ ‫های الیت ‪$ 50 . . . . . . . . .‬‬ ‫انواع خدمات آرایشی مژه ‪. . .‬‬ ‫میكاپ وشینیون مدل دلخواه شما از ژورنال فقط ‪$ 60‬‬

‫‪Tel: 604.785.1179 Downtown, Vancouver‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.CO M‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫آدرس جدید ‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت سی و پنجم‬

‫در مقاله های قبلی گفته شد که زوج ها را تشویق‬ ‫کنیم برای شاد کردن یکدیگر هر کاری که می‬ ‫توانند انجام بدهند و از هر اقدامی که یکدیگر را‬ ‫ناخشنود می کند دست بردارند‪.‬‬ ‫در خاتمه مقاله پیش بنام‪" :‬عشق ساختن و شدن‬ ‫است و نه داشتن" در آنجا دو پارتنر با کمک مشاور‬ ‫تصمیم گرفته بودند که مشکل شان "رابطه شان"‬ ‫است‪.‬‬

‫ارتباط سالم در وصال عاطفی‬ ‫قسمت هفتم‬

‫ارتباط اساس یک رابطه است که ما مجموع افکار‪،‬‬ ‫احساس ها‪ ،‬امیدها‪ ،‬ترس ها‪ ،‬آرزوها و انتظارات مان‬ ‫را بیان می نماییم‪.‬‬ ‫زبان بدن‪ ،‬مثل‪ :‬حاالت صورت‪ ،‬وضع قرار گرفتن‬ ‫بدن‪ ،‬لحن صدا و همه آن چیزهایی که ما هنگام‬ ‫تأمل با دیگران از خو دمان نشان می دهیم‪ .‬وقتی‬ ‫که ما با همسرمان ارتباط برقرار می کنیم‪ ،‬آنچه در‬ ‫دل داریم با او درمیان می گذاریم‪ ،‬به این امید که‬ ‫حرف های ما شنیده شود مورد قبول قرار بگیرد و‬ ‫درک شود‪.‬‬ ‫صمیمیت‪ ،‬عشق و سکس در ازدواج‬ ‫سکس معقول‪:‬‬ ‫ما انسان ها هر گز مفهوم سکس را نخواهیم‬ ‫فهمید مگر آنکه عالوه بر معشوق خود‪ ،‬پذیرای‬

‫‪ -1‬سکس با احساسات در ارتباط است‪.‬‬ ‫‪ -2‬سکس با صمیمیت در ارتباط است‪.‬‬ ‫جان مک موری فیلسوف انگلیسی در کتاب‬ ‫"منطق واحساس" به دنیای حواس ما که چقدر مهم‬ ‫است اشاراتی دارد‪ .‬می گوید حواس ما دروازه های‬ ‫هوشیاری ما هستند‪ .‬آنها خیابان هایی هستند که‬ ‫در طول شان حرکت می کنیم تا با جهان پیرامون‬ ‫خود تماس داشته باشیم‪ .‬بدون این آگاهی احساسی‬ ‫نسبت به جهان هیچ نوع دانشی‪ ،‬حداقل برای افراد‬ ‫بشر امکان پذیر نیست‪.‬‬ ‫برای یک عاشق خوب بودن‪ ،‬شخص باید بیاموزد‬ ‫که ببیند‪ ،‬بشنود‪ ،‬بو کند‪ ،‬بچشد و لمس کند‪ .‬پس ما‬ ‫بشر‪ ،‬زن و مرد‪ ،‬باید توجه کنیم که چه چیز برای ما‬ ‫لذت بخش بوده و چه چیزهایی برای ما لذت بخش‬ ‫نیستند‪ .‬ما باید بیاموزیم که با همسر خود پیرامون‬ ‫شهوانیت خود وعالیق و نفرت های جنسی خویش‬ ‫ارتباط برقرار سازیم‪.‬‬ ‫برای مثال‪:‬‬ ‫ اگر همسر ما از چیزی عصبانی می شوند‬‫ولی به ما نمی گویند که آن چیز چیست چگونه‬ ‫از آن مطلع خواهیم شد؟‬ ‫ آیا می دانیم او چه می خواهد و چه چیزی‬‫را دوست دارد؟‬ ‫ما انسان ها موجوداتی احساسی و دارای شهوات‬ ‫هستیم‪ .‬ما دارای هواس هستیم‪ .‬بنابراین می توانیم‬ ‫پیرامون جهان اطالعات جمع آوری کنیم‪ .‬برای‬ ‫کسب لذت نیز چنین کاری را انجام می دهیم‪ .‬این‬ ‫چیزی است که روان شناسان "مسرت بخشی به‬ ‫حواس" معنی می کنند‪.‬‬ ‫فریدون عاشق منزلش هست به او گفتم بگو‬ ‫ببینم‪ ،‬چه چیزی هر روزبعد از سر کار‪ ،‬تو را به منزل‬ ‫می کشاند ؟ او در پاسخ گفت بوی گل گلدان روی‬ ‫میز منزلمان‪ ،‬بوی نان تازه پخته در منزل‪ ،‬ریزش‬ ‫باران تند روی سقف منزل‪ ،‬بوی همسرم و بوی‬ ‫فرزندانمان‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫فریدون اضافه کرد من سعی می کنم توازن برقرار‬ ‫کنم از مجموع نیازها‪ ،‬ناراحتی ها و لذت ها‪ ،‬لذت‬ ‫بردن از تمایالت جنسی هم بخشی از شادی من‬ ‫با همسرم ملکه است‪ .‬احساس لذت و شادی ملکه‬ ‫در کنار من کشش مهم من برای بودم در منزل‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫طبق فلسفه جان مک موری‪،‬‬ ‫افراد به مرحله ای می رسند که قدر چیزهایی را‬ ‫که از طریق حواسشان دریافت می کنند نمی دانند‬ ‫و سپس متحیر می شوند که چرا اندام های جنسی‬ ‫آنها کار نمی کنند؟‬ ‫با پرورش چشم ها‪ ،‬گوش ها‪ ،‬غدد بزاقی‪ ،‬بینی و‬ ‫پوست ما می توانیم جهان اطراف خود را کشف و‬ ‫درک کنیم‪ .‬پس از آن زندگی جنسی ما هم با این‬ ‫فرضیه بیداری‪ ،‬پیشرفت می کنند‪.‬‬ ‫زویا و نیما دو سال پیش ازدواج کردند‪ ،‬زویا هنوز‬ ‫باکره است و آنها احساسات ناسالمی مثل‪ :‬احساس‬ ‫گناه‪ ،‬شرم و تقصیر که به آنها القاء شده است که‬ ‫لذت بردن چیزی بدی است در آنها فائق شده است‪.‬‬ ‫اگر گل های روی میز و بوی نان تازه پخته شده‬ ‫را بخاطر بیاورید به احساس گناه و تقصیر کمک‬ ‫می کند‪ .‬اگر سکس یک استعاره برای زندگی و‬ ‫مرگ باشد‪ .‬بازتابی از سطح صمیمیتی که با دیگران‬ ‫قسمت می کنیم نیز هست‪ .‬اگر زویا و نیما از نظر‬ ‫احساس هنوز بزرگ نشده باشند که قرار مالقات‬ ‫بگذارند‪ ،‬ممکن است با تمایالت جنسی خود کار‬ ‫متفاوتی انجام می دهند‪ .‬شاید خشم و نا امیدی خود‬ ‫را عم ً‬ ‫ال نشان می دهند یا مقایسه با یار قبلی شان‬ ‫که بازتاب تجربه بد است‪ ،‬و یا (همچنان با کودکدرون‬ ‫خویشتن مانده اند) و یا از روش گمراه کننده استفاده‬ ‫می کنند که از درگیری ها و ستیزها بپرهیزند‪.‬‬ ‫ما باید بخاطر داشته باشیم که سکس مجموعه ای‬ ‫از صمیمیت عقالنی و رفتاری است‪ .‬که در آن افکار و‬ ‫اعتقادات و دانش خود را با دیگران تقسیم می کنیم‪.‬‬ ‫بخش ارتباط احساسی ـ شریک شــدن در‬ ‫احساسات برای سالمت یک رابطه است‪ .‬این نکته‬ ‫بسیار ضروری دارد که دو نفر بتوانند در احساسات‬ ‫هم شریک باشند‪ .‬از جمله احساساتی که شریک‬ ‫شدن در آن چندان آسان نیست‪ .‬این است که نیما‬

‫و زویا اگر در یک روز آفتابی و شلوغ رو به روی هم‬ ‫بایستند به چشمان هم نگاه کنند و بهم بگویند از‬ ‫اینکه در زندگی هم حضور دارند سپاسگزارند کار‬ ‫بسیار صمیمانه ای کرده اند‪.‬‬ ‫از اینکه به همسرمان بگوییم که بوی دهن شان‬ ‫بد است بهتر است مسواک کند نهراسیم‪ ،‬تا به نکته‬ ‫انفجار برسیم و مسئله را به شیوه بسیار آزار دهنده‬ ‫به او بگوییم‪.‬‬ ‫وقتی با همسر خود شریک می شویم که خویشتن‬ ‫درونی و حقیقی مان آشکار شود که ره آوردی از‬ ‫صمیمیت و اقدامی ازروی عشق است‪.‬‬ ‫بعد از چندین جلسه مشاوره با ‪ ،‬زویا و نیما متوجه‬ ‫شدند که اگر احساسات روز به روز خود را با یکدیگر‬ ‫تقسیم نکنند‪ ،‬به این دلیل که این کار بسیار پر‬ ‫مخاطره و یا دشوار است‪ ،‬چگونه قادر خواهند بود‬ ‫که ارتباط جنسی برقرار کنند!!!!!!!!!!!!!‬ ‫زوج های سالم در نهایت خطربزرگ آسیب پذیری‬ ‫احساسی را در مقابل یکدیگر می پذیرند‪ ،‬طوری که‬ ‫آسیب ها و زخم های گذشته می توانند التیام پیدا‬ ‫کنند‪ ،‬ولی این تنها در صورتی اتفاق می افتد که‬ ‫زویا و نیما ها خواست مجزای خود را در این روند‬ ‫حفظ کنند‪.‬‬ ‫در یک رابطه‪ ،‬از هم جدا بودن به همان اندازه‬ ‫اهمیت دارد که با یکدیگر بودن دارد‪ .‬همچنان که‬ ‫این دو زوج مخاطرات احساسی ژرف تر را می پذیرند‬ ‫تمایل جنسی آن دو در یک زمینه بسیار وسیع تری‬ ‫مشتمل بر جدا بودن‪ ،‬شأن و مقام داشتن ‪ ،‬شفقت‬ ‫و نزدیکی احساسی‪ ،‬کامأل استقرار می یابد‪ .‬به عبارت‬ ‫دیگر تمایالت جنسی سان هم نیاز به آن دارند که به‬ ‫بخشی کوچک و در عین حال لذت بخش از چیزی‬ ‫بزرگتر تبدیل شوند‪ ،‬یعنی بخشی از عشق شان به‬ ‫یکدیگر شوند‪.‬‬ ‫عق‬ ‫بار دیگر از دل و از ل و جان رب خاستیم‬

‫ ‬

‫یار آمد رد میان‪ ،‬ما از میان رب خاستیم‬

‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫دو نکته زیر باشیم‪.‬‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫وقتی خمیر استراحت کرد آن را روی میز آردپاشی‬ ‫شده باز می‌کنیم‪.‬‬ ‫تخم مرغ را شکسته و زرده و سفیده آن را جدا‬ ‫می‌کنیم‪ .‬سفیده را خوب مخلوط کرده و روی سطح‬ ‫خمیر می‌زنیم‪.‬‬ ‫گردوی خرد شده را با شکر و دارچین و هل‬ ‫مخلوط کرده و روی خمیر میریزیم و کل سطح آن‬ ‫را می‌پوشانیم‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫بیکینگ پودر‪ :‬دو و نیم قاشق چای‌خوری‬ ‫شکر‪ :‬نصف لیوان‪+‬میزان دلخواه برای بین رولت‬ ‫تخم مرغ‪ :‬یک عدد‬

‫آرد‪ :‬دو و نیم لیوان‬

‫ماست (چکیده)‪ :‬نصف لیوان‬ ‫کره (آب شده)‪ :‬نصف لیوان‬ ‫گردو (خرد شده)‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫دارچین‪ :‬یک قاشق غذاخوری‬ ‫پودر هل سبز‪ :‬یک قاشق مرباخوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫ابتدا شکر و کره اب شده را با هم مخلوط کنید‬ ‫تا شکر کمی حل شود‪ .‬سپس تخم مرغ را به مواد‬ ‫اضافه کرده و خوب مخلوط کنید‪ .‬ماست چکیده را‬ ‫نیز به مواد افزوده و به خوبی مخلوط کنید تا ماست‬ ‫باز شده و کامال با مواد یکنواخت شود‪.‬‬ ‫آرد و بیکینگ پودر را مخلوط کرده و ‪3‬بار الک‬ ‫کنید تا کامال هواخورده و سبک شوند‪.‬آرد را با الک‬ ‫کم کم به مواد اضافه کنید و خوب مواد را ورز دهید‬ ‫تا در نهایت خمیر مناسبی ایجاد شود (اگر خمیر‬ ‫چسبنده بود میزان بیشتری آرد اضافه کنید)‪.‬‬ ‫خمیر را داخل ظرف چرب شده قرار داده و روی‬ ‫آن یک پارچه نمدار قرار دهید و آن را یک تا یک و‬ ‫نیم ساعت در جای گرم قرار دهید تا استراحت کند‪.‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫رولت گردویی‬

‫فیله مرغ‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫عدس یک پیمانه‬

‫گندم یک پیمانه‬

‫لوبیا قرمز یک پیمانه‬

‫کشک ‪ 500‬گرم‬

‫سبزی آش خرد شده‬ ‫پیاز‬

‫‪ 2‬عدد‬

‫سینی را داخل فری که از قبل با دمای ‪180‬درجه‬ ‫سانتی‌گراد گرم شده است قرار داده و نیم ساعت‬ ‫رولت را می‌پزیم‪.‬‬ ‫نکات‪:‬‬ ‫‪ )1‬این رولت را در طبقه وسط فر بپزید‪.‬‬ ‫‪ )2‬در صورت تمایل به همراه گردو مقداری کشمش‬ ‫هم بین مواد بریزید‪(.‬مخلوط گردو و کشمش چرخ‬ ‫شده طعم فوق‌العاده‌ای به رولت میدهد)‬ ‫‪ )3‬می‌توانید گردو را چرخ کنید تا راحت‌تر داخل‬ ‫خمیر پخش شود‪.‬‬ ‫‪ )4‬پیشنهاد می‌کنم گردو را یک شب داخل‬ ‫مخلوط آب‪ ،‬عسل و گالب و چند دانه هل بخوابانید‬ ‫تا خوشمزه‌تر شود‪.‬‬

‫آش کشک‬ ‫هوا سرد است و این آش می‌تواند بهترین غذا‬ ‫باشد‪ .‬آش کشک آش سنتی مردم آستانه اشرفیه‬ ‫است‪ .‬آشی خوشمزه و خوش رنگ و لعاب‪.‬‬

‫‪ 700‬گرم‬

‫روغن مخصوص سرخ کردن به میزان الزم‬ ‫پیازچه خرد کرده‬

‫‪ 4‬ساقه‬

‫‪ 500‬گرم‬ ‫سیر یک بوته‬

‫نمک و زردچوبه و نعنا خشک‬

‫به میزان الزم‬

‫روغن به میزان الزم‬

‫خمیر را به آرامی رول می‌کنیم و داخل سینی فر‬ ‫چرب شده قرار می‌دهیم و روی آن زرده تخم مرغ‬ ‫مالیده و کنجد یا سیاه دانه یا هر نوع مغز دلخواه‬ ‫می‌پاشیم‪.‬‬

‫مواد الزم برای تهیه سس‪:‬‬ ‫آرد ذرت‬

‫‪ 1‬قاشق سوپخوری‬

‫شکر قهوه ای‬

‫‪ 1‬قاشق سوپخوری‬

‫آبلیمو‬

‫‪ 60‬میلی لیتر ( یک چهارم پیمانه)‬

‫زنجفیل رنده کرده‬ ‫سس سویا‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫گندم و حبوبات را که از شب قبل خیس کرده‌اید‬ ‫در یک قابلمه بزرگ و روی حرارت کم بگذارید بپزد‪.‬‬ ‫حبوبات و گندم که پخت‪ ،‬سبزی را اضافه کنید‪.‬‬ ‫وقتی سبزی پخت و رنگش عوض شد‪ ،‬یکی از‬ ‫پیازها را در یک تابه با مقداری روغن تفت دهید‪،‬‬ ‫سپس آن را همراه با زردچوبه و نمک درون آش‬ ‫بریزید‪ .‬وقتی آش پخت و جا افتاد کشک را اضافه‬ ‫کنید و بگذارید مواد چند قل بزند‪.‬‬ ‫بعد از ‪ 5‬دقیقه‪ ،‬آش را از روی حرارت بردارید‪.‬‬ ‫سیر‪ ،‬نعنا و پیاز باقیمانده را هم تفت دهید‪ ،‬سپس‬ ‫آش را با آنها تزیین کرده ‪ ،‬سرو کنید‪.‬‬

‫خوراک فیله مرغ با سس لیموئی‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫زرده تخم مرغ‬

‫‪ 4‬عدد‬

‫آرد ذرت‬

‫‪ 75‬گرم‬

‫آب‬

‫‪ 80‬میلی لیتر ( یک سوم پیمانه)‬

‫آب مرغ‬

‫یک دوم قاشق چایخوری‬ ‫‪ 1‬قاشق چایخوری‬

‫‪ 125‬میلی لیتر ( یک دوم پیمانه)‬

‫روش تهیه‪:‬‬ ‫آرد ذرت‪ ،‬آب و زرده‌های تخم مرغ را در ظرف‬ ‫مناسبی بریزید و مخلوط کنید تا مایه صاف و‬ ‫یکدستی حاصل شود‪ .‬آن گاه تکه های مرغ را درون‬ ‫این مایه بخوابانید‪ .‬قبل ازپذیرائی‪ ،‬تکه های مرغ را از‬ ‫این مایه درآورید و در روغن داغ سرخ کنید‪ .‬سپس‬ ‫آن ها را روی حوله کاغذی آشپزخانه بگذارید تا‬ ‫روغن اضافیشان گرفته شود‪ .‬آن‌گاه خوراک را برای‬ ‫پذیرائی در ظرف مناسبی قرار دهید‪ ،‬با پیازچه‬ ‫بیارائید و با سس لیمو میل کنید‪.‬‬ ‫روش تهیه سس‪:‬‬ ‫لیموآرد ذرت‪ ،‬شکر قهوه‌ای و آبلیمو را در ظرف‬ ‫مناسبی بریزید و مخلوط کنید‪ .‬آن گاه زنجفیل‪،‬‬ ‫سس سویا و آب مرغ را بیفزائید و مخلوط کنید‪.‬‬ ‫سپس سس را روی اجاق بگذارید و پیوسته هم‬ ‫بزنید تا بجوشد و غلیظ شود‪.‬‬

‫لباس های اسالمی برند معروف ایتالیایی «دولچه اند گابانا»‬ ‫این خانه مد ایتالیایی دیروز به طور رسمی خبر راه اندازی‬ ‫خط تولید سری لباس های ‪ Abayas‬برای مخاطبان مسلمان‬ ‫خود را اعالم کرد و تصاویری در این باره نیز منتشر کرد‪.‬‬

‫‪49‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان گلستان ـ قسمت سوم‬ ‫ادامه گردشگری استان گلستان‬ ‫پارک جنگلی تنگه چهل چای‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫مسجد جامع گرگان‬ ‫بنای آغازین این مسجد به روزگار سلجوقیان باز‬ ‫می‌گردد که تنها مناره‌ای از آن بنای آغازین برجای‬ ‫مانده‌است‪ .‬بازسازی و گسترش این بنا در دور ٔه تیموری‬ ‫و صفوی ادامه یافته و در سال‌ها کنونی نیز مورد توجه‬ ‫بوده‌است‪ .‬کتیبه‌های آجری به خط کوفی‪ ،‬مناره‌ای از‬ ‫دوران سلجوقی‪ ،‬در و منبر چوبی منبت‌کاری شده‪،‬‬ ‫از جاذبه‌های این مسجد باشکوه‌است‪.‬‬ ‫تپه هزار پیچ‬

‫پارک جنگلی تنگه چهل چای در جنوب شهرستان‬ ‫مینودشت شامل ‪ ۳‬منطقه به نامهای تفرجگاه جنگلی‬ ‫تنگه‪ ،‬تفرجگاه طبیعی طول آرام و استراحتگاه بین‬ ‫راهی آق چشمه می‌باشد که با مساحتی حدود ‪۵۹‬‬ ‫هکتار و متوسط ارتفاع حدود ‪ ۳۵۰‬متر از سطح آبهای‬ ‫آزاد جهان گسترش دارد‪ .‬از جمله آبادیهای مجاور‬ ‫پارک می‌توان روستاهای ناالج‪ ،‬زنگالب‪ ،‬طول آرام و‬ ‫یکه سور را نام برد‪ .‬پارک جنگلی چهل چای با گذر از‬ ‫شهر کوهپایه‌ای و قدیمی مینودشت در فاصله ‪ ۱۰‬الی‬ ‫‪ ۱۳‬کیلومتری از محور آسفالته مینودشت‪ ،‬قلعه قافه و‬ ‫با شیب بسیار مناسب و دسترسی آسان و جای گرفته‬ ‫در دل جنگلهای زیبای شمال واقع گردیده است که‬ ‫با گذر رودخانه دائمی و پر آب و زیبای چهل چای از‬ ‫وسط پارک مناظر آن را بدیع تر و چشم نوازتر کرده‬ ‫است و صدای جریان آب آرامش دهنده روح و روان‬ ‫هر گردشگری است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از ارتفاعات اطراف گرگان است و به دلیل موقعیت‬ ‫خاص و منظره خوبی که از شهر گرگان می‌دهد مورد‬ ‫توجه مردم و گردشگرانی که وارد شهر می‌شوند قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬هزار پیچ در ابتدای غرب گرگان واقع شده‬ ‫است و فرستنده اصلی تلویزیون شهر نیز بر روی‬ ‫آن واقع شده است‪ .‬پوشش گیاهی آن نیز درخت و‬ ‫درختچه‌های سرو می‌باشد‪ .‬نوع خاص ارتفاع باعث به‬ ‫وجود آمدن سایت پروازی بر روی قسمتهایی از آن‬ ‫شده است که عالقه‌مندان برای انجام پروازهای سبک‬ ‫با انواع چترو پاراگالیدر از آن بهره می‌برند‪.‬‬ ‫چشمه گل رامیان‬ ‫گل رامیان عمیق‌ترین چشمه آب سرد جهان می‌باشد‪.‬‬ ‫در کیلومتر ‪ ۵‬جاده رامیان به شاهرود چشمه بزرگ و‬ ‫طبیعی به ابعاد ‪ ۹۰‬در ‪ ۸۰‬متر و عمق آن را تا ‪ ۸۰‬متر‬ ‫نیز نوشته‌اند که از آن به داالن بهشت تعبیر می‌کنند‬ ‫وجود دارد از این چشمه می‌توان به یک استخر طبیعی‬ ‫بزرگ و یا یک دریاچه کوچک نام برد این چشمه از‬ ‫یک طرف به کوه و جنگل و از طرف دیگر به زمینهای‬ ‫کشاورزی مشرف می‌باشد‪ .‬گل رامیان در نزدیکی‬ ‫گونه درختی زربین قرار گرفته است‪ .‬زربین رامیان‬ ‫عظیم‌ترین منبع زربین باقی‌مانده در جهان می‌باشد‬ ‫که خوشبختانه هنوز به دست بشر نابود نگشته است‪.‬‬

‫کوه قلعه موران‪ ،‬پایتخت ییالقی اشکانیان و دژ عهد‬ ‫سلوکیان نیز از این محل قابل رویت می‌باشد‪ .‬این‬ ‫کوه‪ ،‬قلعه موران‪ ،‬همان جایی است که در کناره خود‪،‬‬ ‫منطقه اترک چال‪ ،‬تنها ذخیره گاه درختان سرخدار‬ ‫جهان را در خود جای داده است‪.‬‬ ‫کاخ شاسمن‬ ‫این کاخ در شهر گرگان واقع شده و بنا به روایتی‬ ‫در سال هفت صد و نود و پنج ه‪.‬ق به وسیله امیرتیمور‬ ‫در ساحل رودخانه ساخته شده است‪ .‬برخی از سیاحان‬ ‫و جغرافی‌دانان از این کاخ نام برده‌اند که از آن جمله‬ ‫می‌توان به حافظ ابرو اشاره کرد‪.‬طبق گفته وی این‬ ‫کاخ بعد از این که امیرتیمور سراسر مازندران را مورد‬ ‫تاخت و تاز قرار داد‪ ،‬جهت اقامت وی در شهر گرگان‬ ‫ساخته شد‪ .‬بنای اولیه این کاخ‪ ،‬قلعه‌ای بود که در سال‬ ‫هفت صد و شصت و یک ه‪.‬ق توسط ابوبکر شاسمانی‬ ‫(حاکم شاسمان) احداث شده بود‪ .‬در سال هفت صد و‬ ‫نود و پنج به جای قلعه‪ ،‬قصر فعلی ساخته شده و امیر‬ ‫تیمور زمستان آن سال را در آنجا گذرانده است‪.‬‬ ‫سد اسکندری (دیوار دفاعی)‬ ‫ایندیواردفاعی که به نام‌های سد قزل‌آالن‪ ،‬سد اسکندر‬ ‫و سد فیروزه نیز معروف است‪ ،‬در قسمت شمال گرگان‬ ‫و گنبد واقع شده و از غرب به شرق کشیده شده است‪.‬‬ ‫در مسیر دیوار دفاعی‪ ،‬برج‌ها و قلعه‌های حفاظتی‬ ‫به فواصل مختلف بنا شده و آثار آن امروز به صورت‬ ‫تپه‌هایی در حاشیه دیوار به جا مانده است‪.‬‬ ‫ساختمان‌ قلعه‌ها و باروها‪ ،‬عمدتا‌ً به وسیله آجرهای‬ ‫چهارگوش بزرگ ساخته شده است‪ .‬گفته می‌شود که‬ ‫این دیوار بر اثر عوامل جوی و انسانی آسیب دیده‬ ‫وتخریب شده است‪ .‬قسمت‌هایی از دیوار دفاعی که از‬ ‫دست عوامل تخریبی مصون مانده است‪ ،‬با ارتفاعی در‬ ‫حدود سه تا پنج متر و عرض ده متر از فاصله بسیار‬ ‫دور به صورت سدی نظر هر بیننده‌ای را به سوی خود‬ ‫جلب می‌نماید‪.‬‬ ‫تورنگ تپه‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫تورنگ تپه که یکی از عظیم‌ترین و غنی‌ترین تپه‌های‬ ‫باستانی استان گلستان به شمار می‌آید‪ ،‬در فاصله‬ ‫تقریبی بیست و پنج کیلومتری شمال شرقی گرگان‬ ‫قرار دارد‪ .‬این تپه با وسعت بسیار و ارتفاع چشمگیر در‬ ‫مجاورت روستای تورنگ تپه واقع شده و بر استخر آبی‬ ‫بزرگ مشرف است‪ .‬قدمت آن به استناد گزارشات و نتایج‬ ‫بررسی‌ها و کاوش‌های باستان‌شناسان خارجی به هزاره‬ ‫سوم قبل از میالد یعنی پنج‌هزار سال پیش می‌رسد‪.‬‬ ‫عمده‌ترین آثاری که در خالل حفریات و کاوش‌های‬ ‫علمی از الیه‌های مختلف تپه مذکور به دست آمده‪،‬‬ ‫شامل آثار معماری (با مصالح خشتی)‪ ،‬سفالینه‌ها‪،‬‬ ‫ظروف‪ ،‬اشیاء و دیگر ادوات مورد نیاز روزمره زندگی‬ ‫و ابزار آالت برنزی است‪.‬این تپه به لحاظ ارزش‌های‬ ‫تاریخی در فهرست آثار ملی ایران به ثبت رسیده است‬ ‫و همانند سایر آثار ثبتی‪ ،‬حفاظت آن به وسیله سازمان‬ ‫میراث فرهنگی استان گلستان انجام می‌پذیرد‪.‬‬ ‫پل آق قال‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫پل تاریخی آق‌قال در فاصله هجده کیلومتری شمال‬ ‫گرگان و در ابتدای شهر آق‌قال بر روی رودخانه گرگان‬ ‫احداث شده است‪ .‬این پل هفتاد و چهار متر طول دارد‬ ‫و در دو طرف آن جان‌پناهی به ارتفاع یک متر و نیم‬ ‫ایجادشده است‪ .‬این پل‪ ،‬چهار چشمه (طاق) دارد و‬ ‫پایه‌های آن در جهت شرقی و مخالف جریان آب به‬ ‫موج‌شکن‌هایی تجهیز شده‌اند‪ .‬پایه‌های پل در جهت‬ ‫غربی با آجر و اشکال هندسی تزیین شده است‪ .‬پل‬ ‫آق‌قال در قرن نهم هجری قمری بنا شده و در ادوار‬ ‫بعدی خصوصاً در دوره صفویه بازسازی و مرمت شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫کاخ آقا محمد خان‬ ‫این بنا توسط آقامحمدخان قاجار ساخته شده و در‬ ‫شهر گرگان قرار دارد‪ .‬ویژگی‌های معماری و اسلوب‬ ‫ساخت بنا نشانگر آن است که بنا به قرن دوازده هجری‬ ‫قمری مربوط است‪.‬‬ ‫جغرافیا‬ ‫میزان بارندگی هر چند در استان گلستان از دو‬ ‫استان شمالی مازندران و گیالن کم تر است‪ ،‬اما نسبت‬ ‫به استان های دیگر خیلی بهتر است و میانگین بارش‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫ساالنه آن ‪ 3‬برابر میانگین بارش ساالنه کشور است‪.‬‬ ‫مجموع سطح آب های زیر زمینی و سطحی استان‬ ‫بیش از ‪ 2400‬میلیون متر مکعب است‪.‬‬ ‫آب‌ها سطحی در بیش از ‪ ۴۰‬شاخه رود جاری‬ ‫هستند که بیش‌تر آن‌ها از جنوب به شمال و از شرق‬ ‫به غرب جریان دارند‪ .‬رود اترک‪ ،‬گرگان‌رود و رود‬ ‫قره‌سو‪ ،‬سه رود مهم استان گلستان هستند‪.‬‬ ‫رود اترک‬

‫‪com‬‬

‫این رود از کوه‌های هزارمسجد خراسان سرچشمه‬ ‫می‌گیرد و نزدیک ‪ ۱۲۰‬کیلومتر آن‪ ،‬مرز آبی ایران‬ ‫وترکمنستان را می‌سازد‪ .‬این رود سرانجام در خلیج‬ ‫حسین‌قلی به دریای خزر می ریزد‪.‬‬ ‫گرگان رود‬ ‫این رود از دامنه‌های شمالی البرز شرقی و دامنه‌های‬ ‫غربی بلندی‌های خراسان سرچشمه می‌گیرد و پس از‬ ‫گذشتن از شهرهای گنبد کاووس و آق‌قال‪ ،‬در غرب‬ ‫روستای خواجه‌نفس با تشکیل دلتای بزرگی به دریای‬ ‫خزر می‌ریزد‪ .‬رودهای کوچک زیادی‪ ،‬مانند زاو‪ ،‬دوغ‪،‬‬ ‫تیل‌آباد‪ ،‬رامیان و محمدآباد‪ ،‬به گرگان‌رود می‌پیوندند‬ ‫و آن را رود بزرگی می‌سازند‪ .‬تا کنون سدهای وشمگیر‬ ‫گونه سدهای خاکی‬ ‫و گلستان ‪ ۱‬و ‪ ،۲‬که هر سه از ٔ‬ ‫هستند‪ ،‬روی این رود و شاخه‌های آن ساخته شده‌است‬ ‫که در بهبود کشاورزی استان سودمند بوده‌اند‪.‬‬ ‫رود قره سو‬ ‫این رود از کوه های النگ در کوه های البرز‬ ‫شرقی سرچشمه می گیردو رودهای نومل‪ ،‬زیارت‪،‬‬ ‫گرماب‌دشت‪ ،‬ناهارخوران و چند رود کوچک دیگر به‬ ‫آن می‌پیوندند و سرانجام به خلیج گرگان می‌ریزد‪.‬‬ ‫استان گلستان به دلیل بارندگی مناسب از سفره‌های‬ ‫آب زیرزمینی سرشاری بهره‌مند است‪ .‬این آب‌ها را‬ ‫از راه چاه و قنات به سطح زمین می‌آورند یا خود به‬ ‫صورت چشمه به بیرون راه پیدا می‌کنند‪ .‬نزدیک ‪۴‬‬ ‫هزار چاه عمیق‪ ۱۰ ،‬هزار چاه نیمه‌عمیق‪ ،‬بیش از ‪۲۶۰‬‬ ‫قنات و ‪ ۳۸۴‬چشمه در استان وجود دارد که از آب‬ ‫آن‌ها برای کشاورزی‪ ،‬پرروش ماهی و آب نوشیدنی‬ ‫شهرها و روستاهای استان بهره برداری می شود‪ .‬از‬ ‫تاالب مهم استان‪ ،‬تاالب آلما گل‪ ،‬تاالب آجی گل و‬ ‫تاالب آال گل نیز در زمان پرآبی برای کشاورزی و‬ ‫پروش ماهی بهره‌برداری می‌شود‪ .‬کوثر‪ ،‬وشمگیر‪،‬‬ ‫گرگان‪ ،‬نومل‪ ،‬گرمابدشت‪ ،‬گلستان یک و دو از سدهای‬ ‫مهم استان هستند‪.‬‬ ‫مجموعه تاالب های آق قال و اترک‬ ‫این مجموعه در قسمت جنوبی رودخانه اترک واقع‬ ‫شده و مشتمل بر تاالب‌ها و مرداب‌های اینچه‪ ،‬آلماگل‪،‬‬ ‫آالگل‪ ،‬اینجه برون‪ ،‬بی‌بی شیروان‪ ،‬آجی‌گل‪ ،‬نمک و‬ ‫دانشمند است که مجموع مساحت آنها هزارو دویست‬ ‫و پنجاه هکتار تخمین زده می‌شود‪.‬‬ ‫برخی از این تاالب‌ها از جمله تاالب‌ آالگل در‬ ‫فهرست کنواسیون تحقیقات بین‌المللی پرندگان‬ ‫آبزی و مهاجر در سال هزارو سیصدوپنجاه به ثبت‬ ‫رسیده است‪ .‬فاصله تاالب‌ها از یکدیگر بسیار نزدیک‬ ‫است و آب و هوای محدوده آنها مدیترانه‌ای گرم با‬ ‫تابستان‌های خشک و گرم و زمستان‌های مالیم‬ ‫می‌باشد‪ .‬سطح آب تاالب‌ها در زمان پرآبی به بیش‬ ‫از دوهزارو پانصد هکتار نیز می‌رسد‪.‬این مساحت به‬ ‫عواملی نظیر میزان آب ورودی و خروجی‪ ،‬به اقلیم‬ ‫و دیگر عوام محیطی بستگی دارد‪.‬آب این تاالب‌ها از‬ ‫رودخان ‌ه اترک تأمین می‌شود‪ .‬تاالب‌های یاد شده محل‬ ‫زیست پرندگان مهاجر متنوعی است که از جمله آنها‬ ‫می توان به فالمینکوها‪ ،‬قوها‪ ،‬غازهاو حواصیل اشاره‬ ‫کرد‪ .‬از ماهیان این تاالب‌ها نیز می‌توان به کولی‪،‬‬ ‫اورنج‪ ،‬سیم‌پرک و شیشه ماهی اشاره کرد که فصل‬ ‫صید آن طبق مجوز اداره محیط‌زیست گنبد از پانزده‬ ‫اردیبهشت تا پانزده اسفند ماه هر سال می باشد‪.‬‬

‫از آنجا که این مجموعه‌ تاالب‌ها و مرداب‌ها دارای‬ ‫راه‌های دسترسی‪ ،‬محوطه‌های اطراق‪ ،‬چشم‌اندازهای‬ ‫دشتی‪ ،‬مرغزارهای وسیع و پرندگان بومی و مهاجر‪،‬‬ ‫همچنین استفاده‌های طبی می‌باشند‪ ،‬قابلیت‌های‬ ‫فوق‌العاده‌ای را برای ایجاد یک کانون توریستی فراهم‬ ‫می‌کنند‪ .‬شکار و صید بی‌رویه‪ ،‬چرای دام‪ ،‬وارد کردن‬ ‫گونه‌های غیر بومی‪ ،‬قطع اشجار و‪ ...‬ازجمله عوامل‬ ‫تهدیدکننده این تاالب‌ها به شمار می‌آیند‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫ـ دارای کــارت اقامت‬ ‫ونکوور‬

‫ـ ساکن نورت‬

‫ مسئول نگهداری و پرورش بچه های‬‫سن پیش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫کالس مکالمه زبان انگلیسی ـ مخصوص‬ ‫عالقمندان به کار در زمینه ساخت و ساز ‪/‬‬ ‫کارهای فنی و حرفه ای‬ ‫مرکز خدمات سکنی گزینی ساکسس‬ ‫برنابی دوره رایگان کالسهای مکا لمه زبان‬ ‫انگلیسی مخصوص مهاجرین تازه واردی که‬ ‫سابقه کار در زمینه های ساخت و ساز و‬ ‫یا کارهای فنی دارند را برگزار می نماید‪.‬‬ ‫تمرکز این کالس ها بر روی زبان تخصصی‬ ‫محیط های کاری سا خت و ساز و مشاغل‬ ‫فنی و حرفه ای می باشد ‪.‬‬

‫به علت محدود بــودن جــا‪ ،‬با نورت‬ ‫شورمولتی کالچرال شماره تلفن‪-2931‬‬ ‫‪ 604-988‬سارا طباطبایی تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪ .‬ثبت نام جهت شرکت در این‬ ‫جلسات ضروری می باشد و حضور شرکت‬ ‫کنندگان درهر‌هشت‌جلسه الزامی است‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7:30‬عصر‬ ‫‪Jan12, Jan26 2016‬‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬ ‫‪Boundary Elementary School‬‬ ‫‪750 East 26th St. N. Van.‬‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬

‫زمان برگزاری کالس‪ :‬ژانویه ‪ 2016 ،11‬الی‬ ‫مارچ ‪2016 ،4‬‬ ‫روزهــای برگزاری دوشنبه‪ ،‬سه شنبه‪،‬‬ ‫چهارشنبه و پنجشنبه‬

‫مکان‪ -‬هتل گروس این ‪ ۱۶۳۳‬کپیالنو رود‬ ‫نورت ونکوور‬

‫ساعت‪ 9 :‬صبح الی ‪ 2:30‬بعد از ظهر‬

‫روز یکشنبه ‪ ۳۱‬ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬ساعت ‪۱۰‬‬ ‫صبح برگزار میگردد‬

‫مکان برگزاری‪:‬‬ ‫‪Settlement Service Centre‬‬ ‫‪#290 - 5172 Kingsway, Burnaby‬‬

‫لطفا جهت ثبت نام با ایرج به شماره تلفن‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۹۵-۰۲۴۵‬تماس حاصل نمایید‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫در این دوره چه می آموزید‪:‬‬ ‫چگونگی به کارگیری صحیح زبان انگلیسی‬ ‫در محیط های کاری مربوط به ساخت و‬ ‫ساز و مشاغل فنی و حرفه ای‬

‫کالسهای آموزش کامپیوتر به زبان فارسی‬

‫آمــوزش اصطالحات و لغات تخصصی و‬ ‫حرفه ای در این زمینه‬

‫زمــان‪ :‬دوشنبه ها ساعت ‪ ۴‬تــا‪ ۶‬برای‬ ‫بزرگساالن‬

‫دریافت پشتیبانی و سرویس از سوی‬ ‫مشاورین کاریابی و سکنی گزینی‬

‫جمعه ها ساعت ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲‬برای سینیورهای‬ ‫عزیز‬

‫مالقات با کارفرمایان و متخصصان راهنما‬ ‫که دارای تجربه در این نوع زمینه های‬ ‫کاری می باشند‬

‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی کوکیتالم‬

‫مالقات با کارفرمایان محلی در طی‬ ‫بازدیدهایی که از مراکز کاری در طول این‬ ‫کالس ها برگزار می گردد‬ ‫شرایط پذیرش در این دوره کالس ها ‪:‬‬ ‫وضعیت اقامت‪:‬‬

‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر و نام‬ ‫نویسی با تلفن و ایمیل انجمن تماس حاصل‬ ‫نمایند‪ .‬تلفن ‪604-464-9616‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬ ‫درک درست از آموزش آلزایمر‬

‫‪Permanent Resident, Protected‬‬ ‫‪Person and Caregiver‬‬

‫* تآثیر اختالل افکار در توانایی و رفتار بیمار‬

‫دارا بودن حداقل ‪ 5 CLB‬و تجربه کاری‬ ‫مرتبط با مشاغل فنی و حرفه ای قبل از‬ ‫مهاجرت به کانادا‬

‫* آگاه شدن با دارو های متفاوت برای‬ ‫آلزایمر‬

‫به افرادی که این کالس ها را با موفقیت‬ ‫به پایان برسانند‪ ،‬گواهینامه پایان دوره اهدا‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6044301899‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان با شرایط‬ ‫زیر‪:‬‬

‫* آشنا شــدن با استفاده از داروهــا‬ ‫روزمرگی‬ ‫جلسه ماهانه ما در این وقت به آدرس‬ ‫زیر خواهد بود‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬

‫‪North Vancouver City‬‬ ‫‪Library, 120, 14th Street,‬‬ ‫‪3rd, Floor, North Vancouver‬‬ ‫زمان‪ :‬دو شنبه‪ 25 ،‬ژانویه‪ ،‬از ساعت‪4-6 :‬‬ ‫بعد از ظهر‬ ‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫سخنران‪ :‬دکتر اروین کانگ روانپزشک ما‬ ‫را در آموزش‪ ،‬اطالع رسانی و پاسخگویی‬ ‫همراهی می کنند‪.‬‬

‫بــرای ثبت نام ودر صــورت نیاز به‬ ‫كسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ســخــنــران‪ :‬خــانــم کــتــایــون شــیــرزاد‪،‬‬ ‫مشاورخانواده‪ ،‬متخصص رابطه درمانی‬ ‫وآموزش مدیریت ذهن‪.‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬

‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه‬ ‫حمایت از مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬دراین‬ ‫مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت‬ ‫دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه‬ ‫را هم دارد‪.‬‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح‬ ‫بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت‬ ‫و مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪،‬‬ ‫شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫همخوانی سرودهای عارفانه وزیبا ودر‬ ‫پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫ساکسس برنابی‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 9:30‬شب‬

‫‪OpenGraphicDesign.c‬‬ ‫این دوره برنامه ها که توسط افراد‬ ‫متخصص برگزار می گردد به والدین‬ ‫می آموزد که چگونه از طریق تفریح و‬ ‫سرگرمی کودکان خود را برای آموزش‬ ‫در مدرسه آماده نمایند‪ .‬درصورت تمایل‬ ‫می توانید با کلیه افراد خانواده خود در‬ ‫این برنامه شرکت نمایید‪ .‬از شما عزیزان‬ ‫باعصرانه مختصر پذیرایی خواهد شد‪ .‬در‬ ‫پایان هر جلسه به کودکان شرکت کننده‬ ‫وسایل کمک آموزشی اهدا می گردد‪.‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫جلسات مخصوص تازه واردین فارسی ‪/‬‬ ‫رایگان‬ ‫هر آنچه الزم است در مورد بیمه درمانی‬ ‫استان بی سی بدانید‬ ‫مباحث ‪ :‬انواع مختلف بیمه‬ ‫(بیمه مهاجرین‪ ،‬پناهندگان‪ ،‬بیمه افراد تحت‬ ‫پوشش ولفر)‬ ‫بیمه فدرال و بیمه استانی‬ ‫بیمه بیماریهای خاص‬

‫بیمه سالمندان‬

‫بیمه درمان چه مواردی را تحت پوشش‬ ‫قرار می دهد ‪BC Pharma Care‬‬ ‫آیا می توانیم از بیمه درمان بی سی در‬ ‫خارج از این استان استفاده کنیم؟‬ ‫و ‪...‬‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی رحیمی ـ داروساز‬ ‫زمان‪ :‬شانزدهم ژانویه ساعت ‪ 2 :‬الی ‪ 4‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫آدرس‪ 5172 :‬کینگز وی ‪ ،‬برنابی‬ ‫اشخاص واجد شرایط برای شرکت در این‬ ‫جلسات ‪ ،‬افراد مقیم کانادا که هنوز سیتی‬ ‫زن نشده اند می باشند ‪ .‬در هنگام شرکت‬ ‫در جلسه به همراه داشتن کارت پی آر‬ ‫الزامی می باشد‪.‬‬ ‫عالقمندی خود را جهت شرکت در این‬ ‫جلسه با ارسال ایمیل به آدرس زیر اعالم‬ ‫بفرمایید‬ ‫‪Elham.hashemi@success.bc.ca‬‬ ‫و یا با شماره تلفن ‪ 6044301899‬داخلی‬ ‫‪ 102‬تماس گرفته و پیغام بگذارید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫در این جلسه درباره مطالب زیر صحبت‬ ‫خواهد شد‪:‬‬ ‫‪ .1‬قوانین مربوط به اشخاص‪ ،‬دارایــی‬ ‫(دزدی و آسیب)‪ ،‬اسلحه گرم‪ ،‬نظم عمومی‬ ‫‪ .2‬حقوق بشر در کانادا (مطالب مربوط به‬ ‫‪ .3‬تلفن به ‪911‬‬ ‫پلیس)‬ ‫‪ .4‬بایدها و نبایدها هنگام توقف توسط‬ ‫پلیس‬ ‫‪ .5‬تفاوت های فرهنگی در کانادا در مقایسه‬ ‫با بقیه کشورها درباره پلیس‬ ‫‪ .6‬پلیس محله‬ ‫تاریخ ‪:‬پنجشنبه ‪ 4‬فوریه ‪2016‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 4:00‬تا ‪ 6:00‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسایتی‬ ‫اتاق ‪ 207‬پالك ‪ 123‬خیابان پانزدهم شرقی‬

‫‪51‬‬

‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫مـــکـــان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان‬ ‫گرامی ‪ -‬پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حـــجـــة االســــــام دکـــتـــر حــجــازی‬ ‫ّ‬ ‫‪604-727- 8778‬‬ ‫تلفن تماس ‪ 6047157712‬جهت ارائه‬ ‫پیشنهادات و اطالع از برنامه ها‪.‬‬

‫گروه خیریه پردیس‬

‫مکان‪ :‬مسجد غدیر واقع در‬ ‫‪351 Lynn Ave., North Vancouver‬‬

‫جلسات رایگان ورزش‬ ‫درمانی‬ ‫کلینیک طب ورزش لیبریشن فیتنس به‬ ‫منظور آشنائی بیشتر جامعه ایرانی با‬ ‫متدهای پیشگیری و درمان بیماری ها به‬ ‫کمک ورزش و ارتقاء فرهنگ سالمت در‬ ‫جامعه‪ ،‬اقدام به برگزاری جلسات رایگان‬ ‫ورزش درمانی‪ ،‬همزمان با ارزیابی شاخص‬ ‫های سالمتی‪ ،‬قلبی ـ عروقی و‪...‬نموده‬ ‫است‪ .‬الزم است افراد عالقه مند به حضور‬ ‫در این برنامه جهت تعیین وقت و انجام‬ ‫مراحل پذیرش کلینیکی با شماره تماس‬ ‫‪ 6047222946‬خانم سمیرامیس دهنادی‬ ‫تماس حاصل نمایند‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫برنامه اجتماعی تفریحی برای شهروندان‬ ‫باالی ‪ 55‬سال ( ویژه سیتی زنها)‬

‫تدارک و تهیه کارهای دستی ولبا س‪ ،‬برای‬ ‫فروش در بازارچه نوروزی‬

‫نورت شور مولتی کالچرال یک سری برنامه‬ ‫هفت جلسه ای رایگان شامل گردشهای‬ ‫داخل شهری و گردهمایی های تفریحی ـ‬ ‫آموزشی ویژه فارسی زبان سیتی زن باالی‬ ‫‪ 55‬سال برگزار میکند‪.‬‬

‫خانمها ‪ ،‬خانمهای نیک اندیش ونیکوکار‬

‫فهرست برنامه‪:‬‬

‫اگر می خواهید گوشه ای از وقت وانرژی‬ ‫خود را صرف تولید محصوالتی کنید که‬ ‫درآمد فروش آنها به کودکان نیازمند در‬ ‫ایران خواهد رسید ‪ ،‬به ما بپیو ندید ‪.‬‬

‫بازدید از مرکز خرید ابردین ـ ‪ 25‬ژانویه‬ ‫(ساعت ‪ 10‬صبح از ایستگاه سی باس مقابل‬ ‫مک دانلد)‬

‫مربیان داوطلب ‪ ،‬خانمها مینا کریمپور ‪،‬‬ ‫پروانه شفا ‪ ،‬مریم زجاجی ‪ ،‬ارکیده سپیدی‬ ‫بافتنی (دومیل) و قالب بافی و دوختن‬ ‫لباس محلی را آموزش خواهند داد ‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ها از ساعت شش تا هشت شب‬ ‫مکان ‪ :‬واحد ‪ 100‬در ساختمان ‪ 2030‬جنب‬ ‫رستوران دنیز مارین درایو‬ ‫اگر ایده دیگری برای آموزش ویا تولید‬ ‫هنر و کاردستی دارید لطفا خبرمان کنید ‪.‬‬ ‫نمایندگی خیریه پردیس در ونکوور‬ ‫‪6049804678‬‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫با آرزوی قبولی طاعات وعبادات شما‬ ‫خواهران و برادران ایمانی؛ برنامه های این‬ ‫هفته مسجد غدیر به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫جمعه ‪ ۱۵‬ژانویه ‪ -‬ویژه ایام میالد امام‬ ‫حسن عسکری (ع)‪ :‬برنامه ها از ساعت‬ ‫‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با نماز جماعت مغرب و‬ ‫عشا و آموزش تجوید و روانخوانی قرآن‬ ‫کریم توسط جناب آقای شأنی آغاز می‬ ‫گردد و در ادامه سخنرانی جناب آقای‬ ‫دکتر سلیمان پناه ‪ ،‬مولودی خوانی و‬ ‫پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫پنجشنبه ‪‌ ۲۱‬ژانویه ـ ویژه وفات حضرت‬ ‫معصومه (س) ‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪۷:۳۰‬‬ ‫بعد از ظهر با نماز جماعت مغرب و عشا‬ ‫و قرائت دعای روحبخش کمیل آغاز می‬ ‫گردد و در ادامه سخنرانی جناب آقای‬ ‫دکتر لطفی‪ ،‬مرثیه سرایی و پذیرایی‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫کالس های مرکز فرهنگی‬ ‫در ضمن‬ ‫آموزشی غدیر در زمینه های فارسی‪،‬‬ ‫دینی و قرآن جمعه ها راس ساعت ‪۱۸:۰۰‬‬ ‫تا ‪ ۲۱:۳۰‬برگزار می گــردد‪ .‬همچنین‬ ‫کتابخانه غدیر با بیش از ‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب‬ ‫در موضوعات مختلف جمعه ها از ساعت‬ ‫‪ ۱۸:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۰۰‬در خدمت همه هموطنان‬ ‫گرامی می باشد‪.‬‬

‫برنامه هنر و کاردستی ـ ‪ 1‬فوریه ‪1-11‬‬ ‫کلیسای سنت اندروز‬ ‫بازدید ازگالری هنر بومی های بی سی‬ ‫‪ 15‬فوریه ‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی‬ ‫کالچرال سوسایتی‬ ‫برنامه آموزش ورزش ـ ‪ 22‬فوریه ‪1-11‬‬ ‫کلیسای سنت اندروز‬ ‫بازدید از موزه هنر ونکوور ـ ‪ 29‬فوریه‬ ‫‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی کالچرال‬ ‫برنامه موسیقی سنتی ایرانی ـ ‪ 7‬مارچ‬ ‫‪ 1-11‬کلیسای سنت اندروز‬ ‫مهمانی پات الک ـ ‪ 14‬مارچ ‪ 1-11‬کلیسای‬ ‫سنت اندروز‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا‬ ‫ثبت نام فرمایید‪ .‬شماره تماس جهت ثبت نام‬ ‫و کسب اطالعات بیشتر‪604-988-2931 :‬‬

‫ساکسس ونکوور‬ ‫ساکسس تور شهر داری راجهت آشنایی‬ ‫هر چه بثشتر شهروندان فارسی زبان با‬ ‫شهرداری ونکوور برگزارمینماید‪.‬‬ ‫تور حدود یک تا یک و نیم ساعت طول‬ ‫می کشد ‪ .‬در این تور در مورد طراحی‬ ‫ساختمان شهرداری‪ ،‬تاریخ ونکوور و مطالب‬ ‫دیگر اطالعات ارایه می‌گردد‪ .‬همچنین‪ ،‬از‬ ‫باغ های ژاپنی شهرداری و احتماالً از مرکز‬ ‫کنترل ترافیک نیز بازدید صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫برای کسانی که در این تور شرکت می‌کنند‪،‬‬ ‫سنجاقهای سینه با نشان شهرداری هدیه‬ ‫داده می شود‪.‬‬ ‫هزینه ای برای شرکت در این تور در نظر‬ ‫گرفته نشده است‪ ،‬اما ثبت نام الزامی است‪.‬‬ ‫فقط ‪ 25‬نفر می توانند در این گروه ثبت‬ ‫نام کنند‪.‬‬ ‫تاریخ‪ :‬ساعت ‪11:30 - 9:45‬‬ ‫آدرس‪ :‬خیابان ‪ 453‬در غرب ‪ 12‬اونیو خط‬ ‫ثبت نام‪6044087274 :‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آرمین‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫مرکز امام علی (ع)‬

‫اسناد رسمی‬ ‫نیلپر هنرور‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬ ‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫مژگان علیون‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫مهران دادبه‬

‫بردیـا صادقی‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫رهام بهمنش‬

‫نوا منشادی‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫تعمیرات‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫پانی سهرابی ‬ ‫موسسه تراز ‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫به یاد ایران‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫ساختمان‬

‫شیرین مشیر فاطم ‬ ‫ی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫ء‪778.929.2725‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫رستوران‬

‫حسین مهریزی‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫میترا (وست ونکوور)‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫لوله کشی حمید‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫دیوید‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬ ‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫علی هومن‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫فلورا فراهانی‬

‫‪604.986.6638‬‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫شهروند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫سارا مهدویانی‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.307.1221‬‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫مشاور تغذیه‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫مهمان‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫سفــره عقد‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫خیاطی‬

‫زیتون‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫منوچهر‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫فاینکس‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬ ‫‪604.512.9947‬‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪Business Directory‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫تدریس نقاشی‬ ‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫‪604.715.7712‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫پرستو تراول‬

‫جواهری‬

‫بیمه‬

‫آرایشگاه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Kits Elite Driving School Ltd.‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫یادگیری هر مهارتی‪ ،‬با مربی کارآمد و مسلط‪ ،‬دشوار نیست‬ ‫تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی‬

‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و ریچموند‬

‫‪Learning Would Be Easy With Right Teacher‬‬

‫‪Bilingual Instructor English & Persian with more than 30 years experience‬‬

‫‪Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود‪.‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪ ،‬نصب دک‪ ،‬در و‬ ‫پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬

‫‪Email address: kitselitdriving@hotmail.com‬‬

‫نمایشگاه فرش کاسپین‬ ‫فروش انواع فرشهای دستباف‪ ،‬شستشو و‬ ‫تعمیرات فرش و قالی‪ ،‬با کیفیت و قیمت عالی‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬

‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری) آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫ﻧﻘﺸﻪ‪ ,‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزى‬

‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪MLS# V1133766‬‬

‫‪$6,500.000‬‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,‬‬ ‫‪MLS# V1103870‬‬

‫‪$3,280,000‬‬

‫‪Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft‬‬

‫نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬واینال‪ ،‬تعمیر انواع کف پوشهای چوبی‪،‬‬

‫نصب و تعمیر ‪ ،Sub-Floor‬نصب انواع بیس برد و مولدینگ‪ ،‬با بیش از ‪ 5‬سال سابقه‬

‫کار در ونکوور کانادا‪ ،‬دارای تمام بیمه های مربوطه (‪)WorkSafeBC, Liability Insurance‬‬

‫‪Tel: 604.356.6840 Oyanfloors@gmail.com‬‬

‫استخدام برای انجام امور منزل‬

‫آماده اجاره‪ 2 ،‬خوابه‬

‫به یک خانم جهت انجام امور خانه داری‪ ،‬شامل خرید منزل‪،‬‬ ‫آشپزی‪ ،‬تمیزکاری‪ ،‬و سایر الزامات نگهداری منزل مادربزرگ‬ ‫محترمی‪ ،‬نیمه وقت نیازمندیم‪ .‬داشتن اتومبیل‪ ،‬صحبت کردن‬ ‫به زبان انگلیسی و فارسی‪ ،‬اهمیت دارد‪ .‬با حقوق ساعتی ‪.$ 15‬‬

‫طبقه همکف‪ 2 ،‬اتاق خواب با ‪ 2‬سرویس‪ ،‬بزرگ و دلباز‪،‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪ 1.200‬اسکورفیت‪ 5 ،‬دقیقه فاصله تا کوکیتالم سنتر‪،‬‬ ‫اجاره ‪ $1,100‬در ماه‪ .‬آماده اجاره از اول ماه فوریه‬

‫‪Tel: 778.713.0747‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫نصب تخصصی کف پوش چوبی (بهروز) ‪OYAN CONSTRUCTION LTD‬‬

‫رزومه خود را ایمیل فرمایید‪Tel: 604.318.6365 .‬‬ ‫‪md007m@gmail.com‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫دان تان‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫ت و جهانيشدن‬ ‫‪54‬‬

‫حرفي از معرفي حيوانات و گونههاي نادر منطقه و معرفي آن به گردشگران‬ ‫و مسافران به ميان نميآيد‪ ،‬بيمورد باشد‪.‬‬ ‫ش��ايد فع ً‬ ‫ا شناخت رستورانها و هتلهاي خوب خيلي مهمتر از آشنايي‬ ‫با نحوه برخورد با حيوانات جنگلي باش��د و يا اينكه بهتر اس��ت فع ً‬ ‫ا بيش��تر‬ ‫‪Daneshmand‬و باز هم اينكه‬ ‫‪Magazine‬جادهكش��ي ش��ود‬ ‫‪Persian,‬صرف هتلس��ازي و‬ ‫‪Weekly‬توان و وقت‬ ‫هزينه و‬ ‫چقدر از طول و عرض اين جادهها زيس��تگاه حيوانات را اش��غال ميكند هم‬ ‫چندان مهم نيس��ت‪ .‬اص ً‬ ‫ا چرا بايد به خاطر يك خبر به اين بيارزشي آنقدر‬ ‫به فكر فرو رفت؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫طالع بینی سال ‪ ۲۰۱۶‬درباره تان چه می گوید؟‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫امسال سال موفقیت شما است به شرط آن که تمام تالش‬ ‫خود را به کار گیرید و در تصمیم گیری محتاط باشید‪ .‬انرژی‬ ‫شما نسبت به سالهای قبل بیشتر شده و هیچ بهانه ای برای‬ ‫تنبلی ندارید‪ .‬بهار فصل امتحان صبر و تحمل شما است‪ ،‬سعی‬ ‫کنید توانایی های خود را باال ببرید تا از این امتحان سر بلند‬ ‫بیرون آیید‪ .‬به سالمت جسمی خود‪ ،‬به خصوص در اواخر تابستان‬ ‫و اوایل پاییز‪ ،‬توجه بیشتری نشان دهید‪ .‬خودتان را بیش از حد‬ ‫درگیر کالس های متفرقه و کار نکنید زیرا سالمت جسمی شما‬ ‫مهمترین سرمایه زندگی تان است‪ .‬سال ‪ ۲۰۱۶‬سالی پر از معجزه‬ ‫برایتان خواهد بود‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬برای شما سالی پر از تغییرات بزرگ است به شرط‬ ‫آن که کمی انعطاف پذیرتر باشید‪ .‬در این سال نگاه دیگران به‬ ‫شما تغییر خواهد کرد و نسبت به قبل مثبت تر خواهد شد‪،‬‬ ‫بنابراین سعی کنید سازگارتر از قبل خود را نشان دهید‪ .‬به خود و‬ ‫عالقمندی هایتان بیشتر توجه کنید‪ .‬مسئولیت شادی زندگی شما‬ ‫نه با دیگران بلکه با خودتان است‪ .‬در ماه مارس و اپریل با افراد‬ ‫جدیدی آشنا خواهید شد که تغییراتی به زندگی تان خواهند داد‪.‬‬ ‫شما فرد محبوبی هستید اما سعی کنید در برقراری ارتباط با افراد‬ ‫حساسیت بیشتری به خرج دهید‪ .‬سالمت خود را نیز در اولویت‬ ‫کارهایتان قرار دهید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما در سال ‪ ۲۰۱۶‬چون ستاره ای خواهید درخشید‪ .‬آیا برای‬ ‫این موفقیت آماده اید؟ البته‪ ،‬چرا که نه! برای تصمیم گیری عجله‬ ‫نکنید‪ .‬اگر به دنبال پیشرفت هستید‪ ،‬به عالقمندی هایتان توجه‬ ‫بیشتری کنید و به ندای قلب تان گوش دهید‪ .‬ذهن شما پر از‬ ‫سواالت گوناگون است که در این سال به جواب تمام آنها خواهید‬ ‫رسید‪ .‬ماه مه و سپتامبر برایتان کمی سخت خواهد گذشت اما‬ ‫قادرید راه خود را به خوبی پیدا کنید و به آنچه می خواهید‬ ‫برسید‪ .‬زندگی عاطفی شما نیز رو به بهبود است و از آن رضایت‬ ‫کامل خواهید داشت‪ ،‬اگر هم مشکالت خانوادگی داشته اید‪ ،‬تمام‬ ‫شان حل خواهند شد‪ .‬در ماه نوامبر اتفاقات عاشقانه ای برایتان‬ ‫خواهد افتاد که در ماه دسامبر به اوج خود می رسند‪ .‬شانس در‬ ‫این سال با شماست پس از آن نهایت استفاده را ببرید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امسال سرتان با خانواده و دوستان تان حسابی گرم خواهد بود‬ ‫اما سعی کنید افرادی را که خود می خواهید و تاثیر مثبتی بر شما‬ ‫دارند‪ ،‬به زندگی تان راه دهید‪ .‬عشق و عاشقی نیز در چنین سالی‬ ‫به اوج خود می رسد‪ ،‬شریک زندگی تان دوست دارد به حرف های‬ ‫شما گوش دهد و شما را شاد کند‪ ،‬شما نیز او را در اولویت زندگی‬ ‫خود قرار دهید‪ .‬فرصت های زیادی برای رشد و پیشرفت وجود‬ ‫دارد که می توانید از آنها استفاده کنید‪ .‬بهار فصلی پر از هیجان‬ ‫و سورپرایز برایتان خواهد بود‪ .‬به دیگران اجازه دخالت در کارها‬ ‫را ندهید و خود به دنبال چهارچوبی ثابت برای زندگی تان باشید‪.‬‬ ‫استرس را از خود دور کنید‪ ،‬به سالمت جسمی خود اهمیت دهید‬ ‫و از سالی که در پیش دارید‪ ،‬نهایت لذت را ببرید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫سعی کنید به زندگی خود تعادل دهید‪ .‬به همان نسبت که‬ ‫کار می کنید و سخت کوش هستید‪ ،‬برای استراحت و گشت‬ ‫و گذار خود نیز وقت بگذارید‪ .‬از آنجا که روابط اجتماعی خوبی‬ ‫دارید‪ ،‬دیگران دوست دارند با شما همکاری کنند و پیشنهادهای‬ ‫کاری خوبی به شما می شود‪ .‬در بهار آرامش بیشتری خواهید‬ ‫داشت بنابراین تمرکز خود را بر مسائل مهم زندگی بگذارید‪.‬‬ ‫شاید دیگران بخواهید کنترل امور زندگی شما را به دست گیرند‬ ‫اما اجازه ندهید‪ ،‬شما از پس زندگی خود به خوبی بر می آیید‬ ‫پس اعتماد به نفس داشته باشید‪ .‬با خودتان مهربان باشید‪ ،‬از‬ ‫روزمرگی دوری کنید‪ ،‬به سالمت جسمی تان اهمیت بیشتری‬ ‫دهید‪ ،‬ورزش کنید و از زمان خود بهترین بهره را ببرید‪ .‬امسال‬ ‫سال خوبی از نظر مالی برایتان خواهد بود‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امسال سال فراوانی و ایده های جدید است که می توانید از آن‬ ‫بهترین استفاده و در محیط کار پیشرفت کنید‪ .‬سعی کنید ارتباط‬ ‫خود را با افراد منطقی گسترش دهید زیرا دیگران نیز شما را بر‬ ‫اساس دوستان تان قضاوت خواهند کرد‪ .‬بهار فصل روابط عاشقانه‬ ‫شماست پس از آن لذت ببرید و انرژی الزم را برای کل سال‬ ‫ذخیره کنید‪ .‬در ماه سپتامبر حواستان را جمع کنید و فرصت‬ ‫های کاری که برایتان پیش می آید را از دست ندهید‪ .‬اوایل ماه‬ ‫دسامبر نیز زمانی خوبی است تا در محیط کار بدرخشید‪ .‬اگر چه‬ ‫در اوایل سال به عنوان یک نیروی معمولی شروع به کار کرده اید‬ ‫اما در اواخر سال موقعیت اجتماعی شما بهتر از قبل خواهد شد‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امسال خوش شانسی به شما روی می آورد‪ .‬مهارت و توانایی‬ ‫هایتان افزایش می یابد و این موضوع شما را خشنود می کند‪.‬‬ ‫به زودی به آنچه می خواهید می رسید و آنجا که دیگران دارند‬ ‫برای موفقیت سخت تالش می کنند‪ ،‬شما با آرامش کافی کنار‬ ‫می کشید و فضا را برای دیگران باز می کنید‪ .‬در ماه اپریل و مه از‬ ‫جانب دوستان تان سورپرایز خواهید شد‪ .‬سعی کنید روابط خود‬ ‫را افزایش دهید و دوستان جدیدی پیدا کنید و بیشتر با آنها در‬ ‫تماس باشید‪ .‬عشق زندگی خود را نیز‪ ،‬به خصوص در ماههای مه‬ ‫و ژوئن‪ ،‬فراموش نکنید‪ .‬با خالقیت و ایده های جدید می توانید‬ ‫راههای بیشتری را در زندگی خود باز کنید پس به خود اعتماد‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4566‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫دارای‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرحجدول‬ ‫‪4566‬‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫تمایلاز بهشرح‬ ‫صورتیکی‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫ویژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫دردوصورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬شكرگزاري‪ -‬خوابيدن‪ -‬سوم شخص‬ ‫‪1‬‬ ‫جمع‬ ‫‪ -2‬به فرموده امام صادق (ع) به قس��مت ‪2‬‬ ‫الهي خش��نود ب��ودن باعث‪ ...‬ميش��ود‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫مبتكر زبان اسپرانتو‬ ‫‪ -3‬ط��ا‪ -‬س��تون بدن‪ -‬رنگي��ن كمان‪4 -‬‬ ‫الفباي موسيقي‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -4‬ح��رف جمع فارس��ي‪ -‬آبگي��ر‪ -‬راز‪-‬‬ ‫پدربزرگ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬زهرآگين‪ -‬چوب س��وزاندني‪ -‬واجب‬ ‫‪7‬‬ ‫كردن‬ ‫‪ -6‬قاب��ل اش��تعال‪ -‬وج��ود ن��دارد‪ -‬ريز ‪8‬‬ ‫نمرات‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬رود فرانس��ه‪ -‬همان آيه است‪ -‬مركز‬ ‫‪10‬‬ ‫كشور چك‪ -‬مهرهاي در شطرنج‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫‪ -8‬از بازيگران فيلم س��ينمايي‬ ‫‪11‬‬ ‫خواهرم به كارگرداني حجتاهلل سيفي‬ ‫‪ -9‬واحد شمارش انسان‪ -‬سبزي ساالد‪12 -‬‬ ‫دنبال‪ ،‬دنباله‪ -‬من و شما‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -10‬دوستي و محبت‪ -‬جاي امن‪ -‬مختل‬ ‫‪14‬‬ ‫شدن رابطه ميان دو نفر بر اثر رنجش‬ ‫از‬ ‫زعف��ران‪-‬‬ ‫‪ -11‬ن��ازك‪ ،‬ك��م قط��ر‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫اسلحههاي شمشيربازي‬ ‫بزرگ‪-‬‬ ‫خورند‪-‬‬ ‫مي‬ ‫‪ -12‬در موقع تعجب‬ ‫گام‬ ‫صاف‪ ،‬مسطح‪ -‬دشنام دادن‬ ‫‪ -8‬يكي از غذاهاي ايراني كه شهرت خاصي‬ ‫‪ -13‬رنج��وري‪ -‬نام گلي‪ -‬مرادف آش��غال‪ -‬در ميان كشورهاي خارجي دارد و به غذاي‬ ‫حرف انتخاب‬ ‫مجلل شب عيد نوروز ايرانيان معروف است‬ ‫‪ -14‬پيراي��هاي ب��راي خانمه��ا‪ -‬كتاب��ي ‪ -9‬س��ارق‪ -‬واگي��ر‪ -‬پش��يماني‪ -‬پس��وند‬ ‫ازناصرخسرو‬ ‫شباهت‬ ‫‪ -15‬واحد پول تركيه‪ -‬همس��ن – اذيت و ‪ -10‬فرومايه و پس��ت‪ -‬با تاز ميآيد‪ -‬جمع‬ ‫آسيب‬ ‫نافله به معني نمازهاي مستحبي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -11‬فاني‪ -‬كفش الستيكي‪ -‬ماده بيهوشي‬ ‫‪ -1‬از هفت س��ينها‪ -‬ش��هري در اس��تان ‪ -12‬الفت‪ ،‬م��ردم‪ -‬تيرپيكان��دار‪ -‬ناوارد و‬ ‫اصفهان‬ ‫ناشي‪ -‬تاب و توان‬ ‫‪ -2‬زدودن و صيق��ل دادن‪ -‬از خ��ود ‪ -13‬مقابل آري‪ -‬پادش��اه حبشه‪ -‬نوعي از‬ ‫گذشتگي‪ ،‬جانفشاني‬ ‫موسيقي غربي‪ -‬طمع‬ ‫‪ -3‬لحظ��ه كوتاه‪ -‬نوعي رنگ مو‪ -‬جرقه‪ -‬از ‪ -14‬مركز جزاير سليمان‪ -‬خوشگل‬ ‫آن وارد ميشويم‬ ‫‪ -15‬از فنون كشتي‪ -‬آشكار‪ ،‬نوراني‬ ‫‪ -4‬ع��دد ماه‪ -‬اس��يد نيتريك‬ ‫است و وس��يله سنجيدن طا‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4565‬‬ ‫ديروز‪ -‬اثر شاتو بريان‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ -5‬خبرگزاري اتريش‪ -‬اكنون‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ر ي ن‬ ‫ن ز‬ ‫ا‬ ‫ف ن ج‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫گوشت بريان‬ ‫ا‬ ‫ن و ق‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫س ي ر ج‬ ‫‪ 2‬ت و س‬ ‫‪ -6‬نام��ي دختران��ه‪ -‬از القاب‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ن د‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ب ز‬ ‫م ي‬ ‫‪ 3‬ش ا‬ ‫حض��رت مه��دي (ع��ج) از آن‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ن ق د‬ ‫ي ر‬ ‫‪ 4‬ب ه ي ن ه‬ ‫‪5‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ك و پ ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫گ م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫جه��ت ك��ه آن حض��رت در‬ ‫م ت ز‬ ‫ر‬ ‫ش ي ا‬ ‫د ي‬ ‫م ه‬ ‫‪ 6‬ز‬ ‫كم��االت اخاق��ي‪ ،‬س��جاياي‬ ‫ا ي‬ ‫ب ر‬ ‫ر‬ ‫ا س ت ت ا‬ ‫‪ 7‬ي ت ي‬ ‫انساني‪ ،‬شرافت نسب و خاندان‪،‬‬ ‫‪8‬‬ ‫د ب‬ ‫ت ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ش��وكت و عظم��ت‪ ،‬رأف��ت و‬ ‫ا ك ر‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن و ب ا‬ ‫ه‬ ‫‪ 9‬ت ب ا‬ ‫محب��ت و ق��درت و س��لطنت‬ ‫و‬ ‫ر ي ي س‬ ‫س م ي ه‬ ‫و ن‬ ‫‪ 10‬ر‬ ‫تام و بيعيب اس��ت‪ -‬گياهي با‬ ‫ك ب‬ ‫د ن ي ا‬ ‫ن‬ ‫د ك ا‬ ‫‪ 11‬ا ت‬ ‫خاصيت دارويي زياد‬ ‫ر‬ ‫ج س ت ا‬ ‫ج ر‬ ‫ن م‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫‪ 12‬ك‬ ‫ب��ه‬ ‫اش��اره‬ ‫‪ -7‬س��از موالن��ا‪-‬‬ ‫م و ت‬ ‫ا‬ ‫خ ت‬ ‫پ ا‬ ‫‪ 13‬ت ر ي ل ي‬ ‫نزديك‪ -‬از صفات باريتعالي به‬ ‫ن و ك‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫د ل ش و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬و‬ ‫معني بس��يار نيرومند و چيره‪-‬‬ ‫ا س خ‬ ‫ت ن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ 15‬ر ي ي س ج م ه‬ ‫‪1‬‬

‫کنید و هدفمند جلو روید‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -8 15 14 13 12 11 10 9 8‬برق درماني‬ ‫‪ -9‬رس��يدن و رسايي‪ -‬حشره موذي‬ ‫خانگي‪ -‬خوشمزه‪ -‬آب عربي‬ ‫‪ -10‬باهوش‪ ،‬زيرك‪ -‬از آفات درختان‬ ‫ميوهدار‪ -‬آباداني‬ ‫‪ -11‬م��ادهاي معط��ر‪ -‬چش��م‪-‬‬ ‫عموميتر‬ ‫‪ -12‬قصه ش��ب‪ -‬نوعي از موس��يقي‬ ‫غربي‪ -‬از سازها‪ -‬جنگل درخت‬ ‫‪ -13‬ضمي��ر بيگانه‪ -‬اي��وان معروف‪-‬‬ ‫چهره‪ -‬طريق ميانبر‬ ‫‪ -14‬كش��وري در امريكاي جنوبي با‬ ‫مركزيت كاراكاس‪ -‬چربي پشم‬ ‫‪ -15‬احتياج‪ -‬از ايزومرهاي هندسي‪-‬‬ ‫الكترود متصل به قطب منفي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬بش��ارت دهن��ده‪ -‬مطالع��ه آث��ار‬ ‫طبيعي‬ ‫‪ -2‬شهري در روسيه‪ -‬هديه به نوزاد‬ ‫‪ -3‬پوس��ت بزغاله‪ -‬صحراي خشك‪-‬‬ ‫بدكاران‪ -‬س��يزدهمين حرف الفباي‬ ‫فارسي‬ ‫‪ -4‬ظ��رف م��كان و زم��ان‪ -‬رغبت و‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عاقه‪ -‬لحظه كوتاه‪ -‬ميوه گرمسيري‬ ‫‪-1‬سقف دار‪ -‬پوشاك پا‪ -‬زندگاني‬ ‫‪ -2‬گياه��ي خوش��بو ب��ا گله��اي زرد ‪ -5‬آينده‪ -‬فرومايه و پست‪ -‬برودت‬ ‫‪ -6‬جس��د‪ -‬زن پاكدامن‪ -‬تخته رنگ‬ ‫چتري‪ -‬آبادي و ابداع‬ ‫‪ -3‬هرچه نرم و سس��ت باش��د‪ -‬لنگه نقاشان‬ ‫‪ -7‬كلم��ه ش��گفتي‪ -‬جماعت ه��ا‪-‬‬ ‫بار‪ -‬بسيار – جنبش خفيف‬ ‫‪ -4‬مرغي افس��انهاي ش��بيه سيمرغ‪ -‬نوشتهاي كه دريافت چيزي را گواهي‬ ‫كند‪ -‬همدم‬ ‫اسيدنيتريك‪ -‬مساوي‪ -‬خون بها‬ ‫‪ -5‬رن��ج‪ ،‬درد‪ -‬برابردر ق��در و مرتبه‪ -8 -‬تنگ ش��دن حفرهه��ا و مجاري و‬ ‫عروق بدن‬ ‫جمع وصيت‬ ‫‪ -6‬عضو يا وابس��ته به يك حزب‪ -‬هر ‪ -9‬حسرت‪ ،‬دريغ‪ -‬آسوده‪ ،‬آسان‪ -‬شتر‬ ‫قرباني‪ -‬حرف نفي ابد‬ ‫نوع فلز‪ -‬متشكرم‬ ‫‪ -7‬مان��ع آب‪ -‬بيحاص��ل‪ -‬مهرب��ان‪ -10 -‬فعاليت��ي كه به خاطر س��رگرمي‬ ‫و تفريح ص��ورت ميگيرد‪ -‬واحد پول‬ ‫گستاخ‪ ،‬پيگير‬ ‫تركيه‪ -‬شاعر روم باستان‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4565‬‬ ‫‪ -11‬نقاب��دار كارتوني‪ -‬باز‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫دارنده‪ -‬فام‬ ‫‪1‬‬ ‫ل ي‬ ‫و م گ ا‬ ‫ا ك ر‬ ‫ا ت ب ي ن‬ ‫ا ر ي ا ‪ -12‬جمع من��ت‪ -‬كرها‪-‬‬ ‫ك ي م و ن و‬ ‫‪ 2‬ش و م‬ ‫خ ر س ن د عه��د و ق��رار‪ -‬قورباغ��ه‬ ‫و‬ ‫م ت ر‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 3‬و‬ ‫س و س و‬ ‫ل ك‬ ‫ن ي ل‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬و‬ ‫و جدول‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن م ي ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬ت ر‬ ‫‪ -13‬ش��مردن‪ -‬كاش��ف‬ ‫ا س‬ ‫ج ن‬ ‫‪ 6‬ي‬ ‫م ش و ش ش ع ر نفت در اي��ران‪ -‬رب النوع‬ ‫م ه‬ ‫ش ا‬ ‫ر‬ ‫س ت م ك ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬س ه‬ ‫مصري��ان‪ -‬ت��و و مي��ان‬ ‫‪8‬‬ ‫ف ا ي و‬ ‫ر ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ي ر‬ ‫ا ل ا چيزي‬ ‫‪9‬‬ ‫م ي چ ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز ش‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن ت ن‬ ‫ا‬ ‫ب ل ي ت‬ ‫ه‬ ‫‪ 10‬ل و‬ ‫ز ‪ -14‬خودپرستي‪ -‬مسافرت‬ ‫س ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ج ل‬ ‫م س‬ ‫ت ر‬ ‫‪ 11‬م ن‬ ‫اداري‬ ‫ز ب ر ج د‬ ‫ش ن‬ ‫ا‬ ‫ب ر ن‬ ‫‪ 12‬ج‬ ‫ر س ا م ‪ -15‬اثري از ايروين ش��او‬ ‫ا گ ه‬ ‫ن‬ ‫‪ 13‬س ا س ا ت‬ ‫ت ي ر نويسنده امريكايي‪ -‬سدي‬ ‫ا ب‬ ‫م س ت ج‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ط ن‬ ‫گ ر ن ا د در استان آذربايجانشرقي‬ ‫و‬ ‫م و س و ك ر‬ ‫‪ 15‬ي ا‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬قادرید تمام سدهای مقابل خود را بر دارید‪ .‬با کمی وقت گذاشتن‬ ‫برای خود می توانید آنچه قلب تان می خواهد و آنچه ذهن تان بدان احتیاج دارد را‬ ‫به دست آورید‪ .‬سعی کنید نسبت به قبل صبورتر باشید مطمئنا در سال جدید به‬ ‫جای از دست دادن دوستان قدیمی‪ ،‬دوستان بیشتری پیدا خواهید کرد و بسیاری‬ ‫از مشکالتی که با آنها دست و پنجه نرم می کردید نیز حل خواهند شد‪ .‬فصل بهار‬ ‫زمانی خوبی برای ساختن هر آنچه می خواهید است زیرا استقامت و توانایی های‬ ‫شما افزایش می یابد و منطقی تر از قبل خواهید شد‪ .‬سعی کنید واقع گرا و کمی‬ ‫مهربان تر‪ ،‬به خصوص در اواخر تابستان و اوایل پاییز‪ ،‬باشید‪ .‬خانواده و دوستان تان‬ ‫تاثیر مثبتی در زندگی تان خواهند داشت‪ .‬در هر صورت سال پر از اتفاقات خوبی‬ ‫در انتظارتان است‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫با توانایی هایی که در سال جدید به دست می آورید‪ ،‬به اهداف تان نزدیک تر می‬ ‫شوید و باری از روی دوش تان برداشته می شود‪ .‬سعی کنید از فرصت هایی که پیش‬ ‫پایتان قرار می گیرد‪ ،‬بهترین استفاده را بکنید‪ .‬شاید در اوایل سال پیشرفت شما‬ ‫کند باشد اما هر چه بیشتر می گذرد‪ ،‬سرعت آن نیز افزایش می یابد طوری که در‬ ‫اوایل ماه مه به خوشبختی که مدت ها انتظارش را می کشیدید‪ ،‬می رسید‪ .‬جذابیت‬ ‫شما برای اطرافیان تان بیشتر خواهد شد طوری که دوست دارند با شما بیشتر در‬ ‫تماس باشند‪ ،‬شما نیز از همنشینی با آنها فواید بسیاری به دست خواهید آورد‪ .‬اگر‬ ‫به دنبال رابطه ای عاشقانه هستید‪ ،‬امسال به هدف خود می رسید‪ .‬ماه سپتامبر به‬ ‫سالمت جسمی خود اهمیت بیشتری دهید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫با کمی سعی و تالش قادر خواهید بود هر آنچه دلتان می خواهد را به دست‬ ‫آورید‪ .‬فرقی نمی کند که موفقیت شما کوچک یا بزرگ باشد‪ ،‬در هر صورت شما‬

‫در کل سال خشنود و راضی هستید‪ .‬سعی کنید به تمام جنبه های زندگی خود‪ ،‬از‬ ‫رابطه عاطفی گرفته تا کاری‪ ،‬عمیق تر فکر کنید‪ .‬به زودی به آرامشی که مدت ها‬ ‫انتظارش را می کشیدید‪ ،‬می رسید اما حواستان باشد که تحت هر شرایطی مراقب‬ ‫رفتار خود باشید زیرا یک حرف یا حرکت کوچک هم می تواند تاثیر بلند مدتی بر‬ ‫زندگی تان بگذارد‪ .‬اگر می خواهید موقعیت اجتماعی شما بهبود یابد باید در اواخر‬ ‫سال در محیط کار کمی سخت کوش تر باشید‪ .‬بیان ایده های جدید می تواند به‬ ‫شما در این راه یاری رساند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬چون ستاره ای در آسمان خواهید درخشید‪ .‬باالخره پس از مدت ها‬ ‫نتیجه سخت کوشی و تالش های بی وقفه خود را مشاهده خواهید کرد‪ .‬ایده های‬ ‫جدیدی به ذهن تان می رسد که اگر چه برخی از آنها هنوز سازمان نیافته و مبهم‬ ‫هستند اما با گذشت زمان پخته تر می شوند و شرایط را برای موفقت شما فراهم‬ ‫می کنند‪ .‬در برنامه ریزی های خود احتیاط کنید زیرا یک قدم اشتباه می تواند شما‬ ‫را به عقب هل دهد‪ .‬اگر عاقالنه عمل کنید‪ ،‬خواهید درخشید‪ .‬در تابستان زندگی‬ ‫عاطفی شما به اوج خود می رسد و آنقدر شما را شاد می کند که گویا در آسمان ها‬ ‫پرواز می کنید‪ .‬سال ‪ ۲۰۱۶‬برای شما سال نشستن و استراحت کردن نیست بلکه‬ ‫باید به دنبال موفقیت خود بدوید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امسال سال همکاری با دیگران است‪ .‬دامنه دوستانتان افزایش می یابد طوری‬ ‫که دیگر احساس تنهایی نخواهید کرد‪ .‬شرایط مالی تان نیز در فصل بهار بهتر از‬ ‫قبل خواهد شد‪ .‬اگر می خواهید قدم به راهی بگذارید که تا به حال نرفته اید‪ ،‬به‬ ‫ندای قلب خود گوش دهید و از آن کمک بگیرید فقط یادتان باشد که باید اعتماد‬ ‫به نفس داشته باشد و با شجاعت کافی قدم بردارید‪ .‬بر سالمت جسمی خود تمرکز‬ ‫بیشتری بگذارید تا انرژی الزم برای کارهایتان را به دست آورید‪ .‬به زودی به آرامشی‬ ‫که مدت ها به دنبالش بوده اید‪ ،‬می رسید‪ .‬خودتان را برای اتفاقات خوب در روابط‬ ‫عاطفی تان در ماه مارس آماده کنید‪ .‬امسال سالی پر از موفقیت برایتان خواهد بود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫رازهای نهفته‬

‫در عدد ‪ 40‬چیست؟‬

‫عدد ‪ 40‬در نگاه اول یک عدد کامال ساده مانند‬ ‫تمامی اعداد دیگر است‪ ،‬اما این عدد رازهایی را یدک‬ ‫می‌کشد که در نوع خود جالب است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬تا عدد ‪ 40‬بشمارید‬ ‫اما از آن رد نشوید‪ .‬کمی به این عدد فکر کنید؛‬ ‫چه چیزی به یادتان می‌آید؟ قصد داریم در ادامه‬ ‫حقایقی را از عدد ‪ 40‬برای شما بازگو کنیم که‬ ‫احتماال برایتان جذاب باشد‪.‬‬ ‫‪ -1‬عدد ‪ 40‬تنها عددی در زبان انگلیسی است که‬ ‫اگر آن را به حروف (‪ )Forty‬بنویسید‪ ،‬تمام حروفش‬ ‫از نظر ترتیب الفبای انگلیسی پشت سر هم قرار‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫‪ -2‬منفی ‪ 40‬درجه یا «چهل درجه زیر صفر» تنها‬ ‫دمایی است که هم در سلسیوس و هم در فارنهایت‬ ‫با هم برابر است‪.‬‬ ‫ن در‬ ‫‪ -3‬زمانی که غد ‌ه خیارکی‌ یا همان طاعو ‌‬ ‫قرون وسطی در اروپا شیوع یافت‪ ،‬کشتی‌ها به مدت‬ ‫‪ 40‬روز در کنار بنادر می‌ماندند و هیچ مسافری‬ ‫اجازه خروج نداشت‪ .‬واژه «قرنطینه» از گویش‬ ‫ونتیان زبان ایتالیایی گرفته شده و به معنای‬ ‫ِ‬ ‫«‪ »quaranta giorni‬یا «چهل روز» است‪.‬‬ ‫‪ -4‬در تخته بازی مونوپولی‪ 40 ،‬فضای خالی وجود‬ ‫دارد‪ .‬این تخته می‌گوید که زندگی نوعی بازی است‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫و بازیکنان این بازی از شانس برابر (‪ 40‬شانس) برای‬ ‫رفتن به زندان و یا پیروز شدن در بازی دارند‪.‬‬

‫دید عموم قرار گرفت و چند هزار نفر انیمیشن شرح‬ ‫جزئیات كارایی آن‌را در اینترنت مشاهده كردند‪.‬‬

‫‪ 9 -5‬ماه بــارداری را فراموش کنید! یک دوره‬ ‫بارداری معمولی به طور معمول ‪ 40‬هفته زمان‬ ‫می‌طلبد‪.‬‬ ‫‪ -6‬شیمیدانان شرکت تولید کننده یک اسپری‬ ‫جادویی روان کننده‪ ،‬برای جداسازی آب دقیقا چهل‬ ‫ِ‬ ‫بار تالش کردند‪ .‬از این رو‪ ،‬آن اسپری «دبلیو دی‬ ‫‪ »40‬نام‌گذاری شد‪ .‬فرمول شیمیایی این اسپری‬ ‫کامال منحصر به فرد بود و برای چربی گیری‪ ،‬گریس‬ ‫زدایی و تمیزکاری قطعات مورد استفاده در صنایع‬ ‫هوا ‪ -‬فضا و موشک به کار می‌رفت‪.‬‬ ‫‪ -7‬عدد ‪ 40‬در ادبیات هم معنایی دارد‪ :‬تعداد‬ ‫دزدانی که علی‌بابا در قصه هزار و یک شب با آن‌ها‬ ‫سر و کار داشت ‪ 40‬نفر بود‪.‬‬ ‫‪ -8‬عبارت تحت‌اللفظی «چهل چشمک» نیز در‬ ‫زبان انگلیسی اصطالحی است به معنای یک چرت‬ ‫کامل و دلچسب‪ .‬دکتر ویلیام کیتچاینر در کتاب‬ ‫راهنمای خود در سال ‪ 1812‬میالدی به این موضوع‬ ‫اشاره کرده بود که یک چرت روزانه کامل به طول‬ ‫‪ 40‬بار پلک زدن است‪.‬‬ ‫‪ -9‬در متون مذهبی نیز عدد چهل اشاره به مدتی‬ ‫طوالنی دارد‪ .‬حضرت عیسی مسیح ‪ 40‬روز در بیابان‬ ‫روزه گرفت تا خود را در برابر اهریمن بیازماید‪.‬‬

‫پیشرفته‌ترین توالت‌فرنگی‬ ‫جهان‬

‫ژاپنی‌ها توالت‌فرنگی پیشرفته‌ای ساخته‌اند که هیچ‬ ‫نیازی به جرم‌گیری نداشته و تمام خودکار است‪.‬‬ ‫بدنه این توالت ‪10‬هزار دالری مدام مرطوب شده‬ ‫و با داشتن صفحه‌ای اكسیژنه هیچ جرمی را روی‬ ‫خود نگه‌نمی‌دارد‪ .‬این توالت با نام ‪The Neorest‬‬ ‫‪ 750H‬در نمایشگاه ‪ CES‬الس‌وگاس در معرض‬

‫ساخت پیل خورشیدی با امکان‬ ‫تجزیه مولکول‌های آب‬

‫پژوهشگران با استفاده از نانوذرات موفق به طراحی و‬ ‫ساخت ابزاری شدند که نور خورشید را برای تجزیه آب‬ ‫و تولید اکسیژن و هیدروژن مورد استفاده قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫این ابزار نوعی پیل خورشیدی با کارایی باالست‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬محققان دانشگاه رایس موفق‬ ‫به ارائه روشی با کارایی باال برای تولید الکتریسیته‬ ‫از انرژی خورشید شدند‪ .‬نتایج این پروژه در قالب‬ ‫مقاله‌ای با عنوان ‪Direct Plasmon-Driven‬‬ ‫‪ Photoelectrocatalysis‬در نشریه ‪Nano Letters‬‬ ‫منتشر شد ‌ه است‪.‬‬ ‫در این فناوری از نانوذرات طال برای جذب انرژی‬ ‫خورشیدی استفاده شده‌ است‪ .‬تابش نور موجب‬ ‫تحریک الکترون‌های موجود در سطح نانوذرات طال‬ ‫شده و در نتیجه الکترون‌های داغ تشکیل می‌شوند‪.‬‬ ‫این الکترون‌ها می‌توانند برای انجام واکنش شیمیایی‬ ‫مورد استفاده قرار گیرند‪.‬‬

‫بخشی از انــرژی موجو د در الکترون‌های داغ‬ ‫به‌صورت حرارت آزاد می‌شود‪ .‬هر قدر که بتوان مانع‬ ‫از تولید حرارت شد‪ ،‬کارایی پیل خورشیدی افزایش‬ ‫بیش‌تری می‌یابد‪.‬‬ ‫در این پروژه‪ ،‬نور در نانوذرات به دام می‌افتد و‬ ‫تبدیل به پالسمون می‌شود‪ .‬پالسمون‌ها امواج‬ ‫الکترونی هستند که همانند یک سیال در سطح‬ ‫نانوذرات جریان دارند‪ .‬پالسمون‌ها دارای حالت‌های‬ ‫انرژی باال بوده و عمر کوتاه دارند‪ .‬این گروه تحقیقاتی‬ ‫موفق به تبدیل انرژی پالسمونیک به گرما یا نور‬ ‫شدند‪ .‬نانوذرات پالسمونیک یکی از ابزارهای بسیار‬ ‫مهم در تولید انرژی هستند‪.‬‬ ‫این گروه تحقیقاتی سیستمی ارائه کردند که‬ ‫در آن از الکترون داغ برای جدا کردن اجزاء آب و‬ ‫تولید اکسیژن و هیدروژن استفاده می‌شود‪ .‬از این‬ ‫دو می‌توان در پیل سوختی و ادوات الکتروشیمیایی‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫این گروه در ابتدا راهی برای جدا کردن حفره‌های‬ ‫الکترونی از الکترون‌ها یافتند‪ .‬یکی از دالیل عمر کوتاه‬ ‫الکترون‌ها‪ ،‬ترکیب آن با حفره‌هاست‪ .‬پژوهشگران با‬ ‫طراحی ویژه‌ای موجب جدا شدن الکترون از سیستم‬ ‫شدند‪ .‬حفره‌ها می‌توانند از این سیستم عبور کنند‪،‬‬ ‫در حالی که الکترون‌ها در مسیر دیگری به حرکت‬ ‫در می‌آیند‪ .‬برای این کار پژوهشگران از یک ساختار‬ ‫سه الیه استفاده کردند که در الیه زیرین‪ ،‬الیه نازکی‬ ‫از آلومینیوم قرار دارد‪ .‬این الیه با استفاده از اکسید‬ ‫نیکل شفاف پوشانده شده‌ است در سطح باالیی این‬ ‫سیستم نیز نانوذرات طال قرار دارد که به صورت‬ ‫خوشه‌های ‪ 10‬تا ‪ 30‬نانومتری قرار دارند‪.‬‬ ‫تابش نور به این سیستم موجب تولید الکترون‬ ‫داغ در سطح آلومینیوم می‌شود‪ .‬حفره‌های تولید‬ ‫شده به‌راحتی از میان اکسید نیکل عبور می‌کنند‬ ‫در حالی که الکترون‌ها نمی‌توانند از آن عبور کنند‪.‬‬ ‫بنابر این‪ ،‬الکترون‌ها در سطح طال باقی می‌مانند‪.‬‬ ‫نانوذرات طال در این فرآیند برای تجزیه آب مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ )1‬کافئین موجود در قهوه چند برابر چای است؟‬ ‫‪ " )2‬پدر ایاالت متحده آمریکا " لقب کیست؟‬ ‫‪ )3‬مساحت قاره آسیا چند کلیومتر مربع است؟‬ ‫‪ )4‬اولین کسانی که عدد " پی " را کشف کردند که بودند؟‬ ‫‪ )5‬چه تمدنی در قرن هفتم میالدی در مکزیک شکوفا شد؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬نور گرمابخش خورشید‪ ،‬حاصل کدام واکنش شیمیایی است؟ ‪ . . . . . . .‬تبدیل هیدروژن به هلیوم‬ ‫‪ )2‬تفاوت لغوی بین دو کلمه "جهان" و"دنیا" در چیست؟ دنیا یعنی کره زمین و جهان یعنی کائنات‬ ‫‪ )3‬اتومبیل بنزینی را برای اولین با چه کسی اختراع کرد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . .‬هنری فورد آمریکایی‬ ‫‪ )4‬کدام پرنده در هنگام راه رفتن‪ ،‬سر خود را تکان نمیدهد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬اردک‬ ‫‪ )5‬کدام سیاره در کهکشان راه شیری‪ ،‬اتمسفر ندارد؟ ‪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬عطارد‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬ ‫قسمت چهل و پنجم‬ ‫فصل هشتم‬ ‫ـ دیوونه نشو دختر‪ .‬من باید برگر دم‪ ...‬راستی‬ ‫گفتی رابین‪ ،‬این پسره چند روزه كجاست؟‬ ‫ـ دقیقاً نمی دونم‪ ،‬ولی حتماً یه گوشه ای ماتم‬ ‫گرفته‪.‬‬ ‫ـ ماتم چرا؟‬ ‫ـ خب به خاطر مسافرت خانم دیگه‪.‬‬ ‫ـ نه‪ .‬انگار شما همه دیوونه شدید‪.‬‬ ‫ـ مگه این بده كه ما آنقدر دوستت داری؟ خصوصاً‬ ‫رابین بیچاره‪.‬‬ ‫ـ كی منو صدا كرد؟‬ ‫كیمیا به طرف صدا برگشت و رابین را درست‬ ‫پشت نیمكت دید و با خنده گفت‪:‬‬ ‫ـ سالم‪ .‬تو اینجا چه كار می كنی؟‬ ‫ـ داشتم رد می شدم یه نفر منو صدا كرد اومدم‬ ‫ببینم چی می گه‪.‬‬ ‫الین ضربه ای روی دست رابین زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ من بودم‪ .‬داشتم ازت تعریف می كردم‪.‬‬ ‫ـ شنیدم‪" ،‬رابین بیچاره" من فكر نمی كردم تو‬ ‫اینقدر خوب منو درك كرده باشی‪.‬‬

‫ـ اما نداره‪ .‬بشین سرجات و دختر خوبی باش‪ .‬شب‬ ‫می بینمت‪.‬‬ ‫با رفتن الین لحظه ای سكوت برقرار شد‪ ،‬اما‬ ‫باالخره كیمیا سكوت را شكست و گفت‪:‬‬ ‫ـ امیدوارم قصد نداشته باشی از من خواهشهای‬ ‫غیر ممكن كنی‪ .‬راستش رو بخوای عمو نادر با دروغ‬ ‫بافی هاش حسابی برام دردسر درست كرده‪ .‬گمون‬ ‫كنم تمام هفته اول رو باید به بازجویی بگذرونم‪.‬‬ ‫رابین با تعجب نگاهش كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ چه دروغهایی؟ چی شده؟‬ ‫ـ مهم نیست‪ .‬ولش كن‪ ...‬راستی تو میدونستی‬ ‫عموی من و خاله تو دارن از هم جدا می شن؟‬

‫ـ ادامه نده‪ .‬میدونی كه نمی شه‪.‬‬ ‫ـ ولی من فقط خواستم بگم كه یه كم زودتر‬ ‫برگرد‪.‬‬ ‫كیمیا در سكوت به رابین و الین نگاه كرد و الین‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ منم موافقم‪ .‬اص ً‬ ‫ال چه معنی داره كه تو این همه‬ ‫مدت ما رو تنها بذاری؟ من فكر می كنم مقصر رابینه‬ ‫كه تو رو اینجا نگه نمی داره‪.‬‬ ‫ـ باور كن كه از من كاری ساخته نیست‪ .‬این خانم‬ ‫خیلی سر سخته‪.‬‬ ‫ـ ببین من همینطوری هم به اندازه كافی دردسر‬ ‫دارم‪ ،‬وای به زمانی كه از این كارام بكنم‪.‬‬ ‫الین از روی نیمكت برخاست و در حالی كه جایش‬ ‫را به رابین تعارف می كرد گفت‪:‬‬ ‫ـ بهتره كه تو راضیش كنی‪ .‬من رفتم‪.‬‬

‫رابین با حركت سر پاسخ مثبت داد‪ .‬كیمیا دوباره‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ این مردك حسابی دیوونه شده‪ .‬من نمی دونم چه‬ ‫طور به ذهنش رسیده كه این چرندیات رو سرهم‬ ‫كنه‪.‬‬ ‫اما رابین باز هم سكوت كرد و تعجب كیمیا را‬ ‫دوچندان نمود‪ .‬كیمیا ناچار باز هم گفت‪:‬‬ ‫ـ تو هم مثل من اینقدر غافلگیر شدی كه زبونت‬ ‫بند رفته‪ ،‬نه؟‬ ‫رابین به جای آن كه پاسخ كیمیا را بدهد زیر لب‬ ‫گفت‪:‬‬

‫ـ ببین كیمیا‪ ...‬من‪ ...‬من حرف خاصی نزدم‪ ،‬فقط‬ ‫به پدرم گفتم كه به زودی‪ ...‬به زودی‪...‬‬ ‫ـ به زودی چی؟ رابین خواهش می كنم‪.‬‬ ‫ـ به زودی عروس دار می شه‪.‬‬ ‫كیمیا با حالتی منگ و بهت زده نگاهش كرد و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ـ خب این به من چه ربطی داره؟‬ ‫ـ آخه پدرم می خواست از عروسش بیشتر بدونه‪.‬‬ ‫برای همین هم من مجبور شدم راجع به تو كمی‬ ‫براش توضیح بدم‪.‬‬ ‫كیمیا جیغ خفیفی كشید و گفت‪:‬‬

‫ـ پس چرا به من چیزی نگفته بودی؟‬

‫كیمیا با تعجب نگاهش كرد و پرسید‪:‬‬

‫ـ فكر نمی كردم اهمیتی داشته باشه‪.‬‬

‫ـ تو چی گفتی؟ بیچاره آقا نادر؟‬

‫ـ آه رابین‪ ،‬از دست این كارای تو‪.‬‬

‫رابین دستپاچه پاسخ داد‪:‬‬

‫ـ چی شد كیمیا؟ چی شد؟‬

‫ـ حاال مگه اتفاقی افتادهه؟‬

‫ـ نه‪ ،‬نه‪ ،‬یعنی خب آره‪.‬‬

‫كیمیا پلكهایش را روی هم گذاشت و نالید‪:‬‬

‫ـ اتفاق كه نه‪ ،‬ولی این عموی من حاال كه دیگه‬ ‫میخواد از خانمش جدا بشه كلی چرند و پرند سرهم‬ ‫كرده‪.‬‬ ‫رابین نگاه گنگی به او كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ چرند و پرند یعنی چی؟ یعنی شعر؟‬

‫ـ منظورت چیه؟‬

‫ـ من در بیست سال گذشته همیشه در جشن‬ ‫بهاره پدرم شركت كردم اما امسال بخاطر تو هیچ جا‬ ‫نرفتم‪ .‬چی می شه اگه‪...‬‬

‫ـ تو شنیدی من چی گفتم؟‬

‫ـ وای كه دیگه دارم از دستت دیوونه می شم‪.‬‬ ‫خواهش می كنم حرف بزن‪.‬‬

‫ـ آره‪ ،‬تقریباً‪ .‬پدرم یه چیزایی گفته بود‪.‬‬

‫ـ خب قصه كه چیز بدی نیست‪.‬‬

‫ـ آنقدر ناله نكن‪ .‬من فقط می خوام برای گذروندن‬ ‫تعطیالت برم خونه مون‪ .‬این خیلی بده؟‬

‫كیمیا با تعجب پرسید‪:‬‬

‫‪Story‬‬

‫ـ بیچاره آقا نادر‪.‬‬

‫كیمیا با تعجب نگاهش كرد و گفت‪:‬‬

‫كیمیا لبخند زیبایی زد و گفت‪:‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫ـ اما الین‪...‬‬

‫ـ نخیر یعنی قصه‪.‬‬

‫ـ منظور خاصی نداشتم‪ .‬عصبانی نشو‪ ،‬فقط ببین‬ ‫این روزا من چقدر بیچاره شدم كه الین هم فهمیده‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ به شرط اینكه از سر تا پاش دروغ نباشه‪ .‬و در‬‫ضمن در مورد دیگران هم نباشه‪.‬‬ ‫ـ این دیگران من و تو كه نیستیم‪.‬‬ ‫كیمیا خنده بلندی كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ برعكس‪ ،‬دقیقاً من و تو هستیم‪.‬‬ ‫ـ ماجرا چیه؟ می شه منم بدونم؟‬ ‫ـ فكر می كنم الزمه كه بدونی‪.‬‬ ‫ـ پس بگو‪ ،‬گوش می كنم‪.‬‬ ‫ـ عموی دیوونه من به خونواده ام گفته كه من و‬ ‫تو‪ ...‬یعنی تو‪ ...‬نه‪ ،‬نه‪ ...‬پدرت‪...‬‬ ‫ـ عزیزم فراموش نكن كه من هنوز به اندازه كافی‬ ‫در فارسی حرف زدن مهارت ندارم‪ .‬پس لطفاً گیجم‬ ‫نكن‪.‬‬ ‫ـ فكر می كنم كه حق با توئه‪ ،‬اما راستش اص ً‬ ‫ال‬ ‫نمی دونم چه جوری باید بگم‪.‬‬ ‫ـ هر طور كه راحتی‪.‬‬ ‫ـ ببین رابین همین قدر بدون كه عمو یه سری‬ ‫دروغ راجع به ارتباط من و تو به خونواده ی من‬ ‫گفته و جالب اینجاست كه پای پدر تو رو هم وسط‬ ‫كشیده‪.‬‬ ‫برعكس آنچه كه كیمیا تصور می كرد رابین اص ً‬ ‫ال‬ ‫جا نخورد‪ ،‬فقط با شرم دور از انتظاری سر به زیر‬ ‫انداخت و خود را به ببازی با انگشتانش مشغول كرد‪.‬‬

‫ـ باالخره نه یا آره؟ اص ً‬ ‫ال چرا تو باید دلت به حال‬ ‫عموی من بسوزه؟ دلت به حال من بسوزه كه هر‬ ‫كس به خودش اجازه می ده در موردم قصه بسازه‪.‬‬ ‫ـ آخه می دونی گاهی ماجرا اون طوری نیست كه‬ ‫ما فكر می كنیم‪.‬‬ ‫ـ از شوهر خاله سابقت دفاع نكن‪ .‬من عموم رو‬ ‫می شناسم‪.‬‬ ‫ـ اشتباه می كنی عزیزم‪ .‬من از اون دفاع نمی كنم‪،‬‬ ‫ولی راستش رو بخوای عموت زیاد هم مقصر نیست‪.‬‬ ‫ـ احمقانه است‪ .‬چه طور این حرف رو می زنی؟‬ ‫ـ می دونی‪ ،‬شاید پدر منم بی تقصیر نباشه و حتی‬ ‫خود من‪.‬‬ ‫ـ من كه از حرفای تو سر در نمی یارم‪.‬‬ ‫ـ می گم شاید پدرم واقعاً چیزی گفته باشه‪.‬‬

‫ـ خدای من!‬ ‫و خود را روی نیمكت رها كرد‪ .‬رابین دستپاچه‬ ‫گفت‪:‬‬

‫ـ هیچی‪ ...‬هیچی‪..‬‬ ‫مدتی طول كشید تا توانست آنچه را كه شنیده‬ ‫بود در مغزش حالجی كند‪ .‬او و ازدواج با رابین! البته‬ ‫مسئله ی ازدواج با رابین خود به تنهایی به اندازه‬ ‫كافی جالب بود‪ .‬چه طور می توانست باور كند كه او‬ ‫تصمیم به ازدواج دارد؟ آن هم با چه كسی! نه باور‬ ‫كردنی نبود‪.‬‬ ‫صدای رابین رشته افكارش را از هم گسیخت‪.‬‬ ‫ـ ببین كیمیا من یه معذرت خواهی به تو بدهكارم‪.‬‬ ‫شاید بهتر بود‪...‬‬ ‫ـ بله‪ ،‬مسلماً بهتر بود قبل از این حرفها حداقل منو‬ ‫هم در جریان می ذاشتی‪.‬‬ ‫ـ آخه من نظرت رو می دونستم برای همین سؤال‬ ‫نكردم‪.‬‬ ‫ـ واقعاً؟! تو خیلی به خودت اطمینان داری‪.‬‬

‫ـ پدر تو؟! وقتی پدرت هیچ وقت منو ندیده و نمی‬ ‫شناسه‪ ،‬چطور ممكنه حرفی در موردم زده باشه؟‬

‫ـ به خودم اطمینان ندارم‪ ،‬ولی تو رو خوب می‬ ‫شناسم‪ .‬آنقدر كه می دونستم اگه بهت بگم‪...‬‬

‫رابین باز سكوت كرد و كیمیا كه حاال حس‬ ‫كنجكاویش حسابی تحریك شده بود پرسید‪:‬‬

‫ـ آره اگه بهم می گفتی حتماً از شدت هیجان و‬ ‫خوشحالی از هوش می رفتم‪ ،‬نه؟‬

‫ـ تو چیزهایی می دونی كه من ازشون خبر ندارم‪.‬‬ ‫این طور نیست؟‬ ‫رابین موجی از آبی ترین نگاه هایش را به صورت‬ ‫كیمیا پاشید و گفت‪:‬‬ ‫ـ حقیقتش رو بخوای من راجع به تو با پدرم‬ ‫صحبت كردم‪.‬‬ ‫كیمیا از جا پرید و با تعجب پرسید‪:‬‬ ‫ـ راجع به من؟ خدای من! تو به پدرت چی گفتی؟‬ ‫ـ ناراحت نشو خانم كوچولو‪ .‬باور كن من حرف‬ ‫بدی نزدم‪.‬‬ ‫ـ می دونم‪ ،‬فقط بگو چی گفتی‪.‬‬ ‫ـ هیچی‪.‬‬

‫ـ ولی من طور دیگه ای فكر می كردم‪.‬‬ ‫ـ مث ً‬ ‫ال چه طوری؟‬ ‫ـ می دونستم كه اگه بهت بگم فوراً فریاد می كشی‬ ‫حرف بیخود نزن رابین‪ ،‬من قصد ازدواج ندارم‪.‬‬ ‫كیمیا نتوانست خنده اش را مهار كند و با صدای‬ ‫بلند خندید‪ .‬رابین كه از خنده كیمیا جرأتی یافته‬ ‫بود‪ ،‬نفسی تازه كرد و ادامه داد‪:‬‬ ‫ـ می دونی پدر خیلی اصرار داره كه من زو دتر‬ ‫ازدواج كنم و هر بار با من تماس می گیره یا می‬ ‫بینمش حسابی سؤال پیچم می كنه‪ .‬منم می‬ ‫خواستم خیالش رو راحت كنم‪.‬‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

57

Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

a rv

a P

Info and Sponsorship Opportunities : 604-723-4307 Time: Saturday March 26, 2016 at 7:30 pm Place: Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave, West Vancouver Tickets: $45 $55 $65

‫‪58‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫کارگردان فیلم توقیفی‬ ‫'آشغالهای دوست داشتنی'‬ ‫فیلم را به هیئت انتخاب نشان بدهید‬

‫محسن امیریوسفی‪ ،‬کارگردان فیلم توقیفی‬ ‫"آشغال های دوست داشتنی"‪ ،‬در نامه ای خطاب‬ ‫به محمد حیدری‪ ،‬دبیر جشنواره سینمایی فجر‪،‬‬ ‫خواسته است که مدیران جشنواره فجر در برابر‬ ‫قانون تمکین کنند و این فیلم را برای اولین بار به‬ ‫هیئت انتخاب نشان بدهند‪ .‬او نوشته است‪" :‬نتیجه‬ ‫هر چه باشد مورد قبول من است‪".‬‬

‫"باید بگویم که ایشان استعفای خودشان را به‬ ‫مطبوعات ارائه دادند و این استعفا از نظر ما پذیرفته‬ ‫نیست‪ .‬شهاب حسینی به هر حال در جشنواره‬ ‫هستند و اصال جشنواره برای هنرمندان است‪".‬‬ ‫شهاب حسینی‪ ،‬هنرپیشه ایرانی‪ ،‬سه روز پیش‬ ‫به دلیل آنچه "نبود نگاهی نو و اندیشه‌ای تازه"‬ ‫ِ‬ ‫سمت خود‬ ‫در جشنواره فیلم فجر عنوان کرده‪ ،‬از‬ ‫به‌عنوان مشاور این جشنواره استعفا کرده بود‪ .‬او‬ ‫در نامه ای که در اختیار خبرگزاری ها و مطبوعات‬ ‫‌گیری‬ ‫ایرانی گذاشت نوشته بود‪" :‬متاسفانه‪ ،‬موضع ِ‬ ‫دبیر جشنواره سی‌وچهارم فیلم فجر در قبال فیلم‬ ‫اصطالح‬ ‫"آشغال‌های دوست داشتنی" و اطالق‬ ‫ِ‬ ‫"معضل" به این اثر که با مجوز قانونی وزارت محترم‬ ‫ارشاد ساخته شده و طی چند دوره گذشته در محاق‬ ‫بدبینی و سیاه‌نگری قرار گرفته‪ ،‬امری قابل تامل‬ ‫بوده و نشانگر بطالن تصورات پیشین بنده است‪.‬‬ ‫اینجانب سید شهاب‌الدین حسینی به‌عنوان بازیگر‬ ‫فیلم مذکور در جهت کاهش معضالت دبیر محترم‬ ‫جشنواره فیلم فجر‪ ،‬بدین وسیله از سمت مشاور‬ ‫جشنواره سی‌وچهارم اعالم انصراف و کناره‌گیری‬ ‫می‌نمایم‪".‬‬

‫محمد حیدری فیلم "آشغال های دوست داشتنی"‬ ‫را برای جشنواره فیلم فجر "معضل" خوانده و سبب‬ ‫استعفای شهاب حسینی از سمت مشاور جشنواره‬ ‫فجر شده بود‪.‬‬ ‫آقــای حیدری شامگاه پنجشنبه‪ ،‬در برنامه‬ ‫تلویزیونی "سینمای ایران" توضیحاتی داد و درباره‬ ‫"معضل" نامیدن این فیلم گفت‪" :‬منظورم این بود‬ ‫که این فیلم هر دوره به جشنواره ارائه می‌شود و‬ ‫نتوانسته وارد جشنواره شود‪ .‬اگر آقای امیریوسفی‬ ‫از این صحبت من دلگیری پیدا کرده‌اند‪ ،‬عذرخواهی‬ ‫می‌کنم‪ .‬این فیلم در دوره‌های قبلی جشنواره ارائه‬ ‫شده بود و نتوانسته بود پروانه نمایش بگیرد از این‬ ‫رو نمی‌توانست در جشنواره باشد‪".‬‬ ‫محسن امیریوسفی در نامه‌اش خطاب به محمد‬ ‫حیدری گفته است که این فیلم در سه سال گذشته‪،‬‬ ‫هیچ گاه به هیئت انتخاب جشنواره فیلم فجر نشان‬ ‫داده نشده است‪.‬‬ ‫فیلم "آشغال های دوست داشتنی"‌‪ ،‬ساخته‬ ‫محسن امیریوسفی درباره حوادث بعد از انتخابات‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۸‬است‪ ،‬و از دولت محمود احمدی نژاد‬ ‫و حسن روحانی‪ ،‬موفق به دریافت مجوز اکران‬ ‫نشده است‪ .‬این فیلم از جمله فیلم هایی است که‬ ‫نمایندگان مجلس در سال ‪ ۹۳‬در نامه‌ای به علی‬ ‫جنتی‪ ‌،‬وزیر ارشاد‪ ،‬از او خواستند تا از اکران آنها‬ ‫جلوگیری کند‪ .‬نمایندگان مجلس این فیلم را از جمله‬ ‫فیلم های مغایر با "معیارهای انقالبی" دانسته اند‪.‬‬ ‫محسن امیریوسفی در بخش دیگری از نامه خود‬ ‫نوشته است‪" :‬به روال سه سال قبل در صدد اعتراض‬ ‫و پاسخگویی نیستم‪ .‬فیلم آشغالهای دوست داشتنی‬ ‫در مورد وحدت ملی‪ ،‬گفتگو و دوری از خشونت‬ ‫است که بطور قانونی و با مجوز ساخته شده و‬ ‫حق قانونی و شهروندی تمام عوامل نجیب و صبور‬ ‫این فیلم است که فیلمشان بعد از سه سال در‬ ‫جشنواره توسط مردم و اهالی مطبوعات دیده‬ ‫شود تا همگان ببینند که عوامل این فیلم چه‬ ‫کارستانی در سینما کرده‌اند‪".‬‬ ‫مدیر جشنواره‪ :‬استعفای شهاب حسینی‬ ‫را نپذیرفته ام‬ ‫محمد حیدری در گفت و گوی تلویزیونی خود‬ ‫درباره استعفای آقای حسینی نیز گفته است‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫ایسنا‪ :‬پیمان معادی در آستانه‌ی اکران فیلم‬ ‫"کمپ ایکس ری" در ایران درباره‌ی نسخه‌ی اکران‬ ‫شده و دلیل دوبله‌ی آن سخن گفت‪ .‬این بازیگر و‬ ‫کارگردان درباره‌ی دالیل دوبله فیلم گفت‪« :‬این کار‬ ‫صرفا به دلیل احترام به مردم و تماشاچی ایرانی انجام‬ ‫شده تا فیلم را با بهترین کیفیت روی پرده سینما‬ ‫ببینند‪ .‬در ضمن بنا به درخواست‌های زیادی که از‬ ‫مردم عزیز داشتیم و عدم عالقه آن‌ها به تماشای‬ ‫فیلم با زیرنویس‪ ،‬کمپ را به فارسی دوبله کردیم‪».‬‬ ‫این بازیگر درباره حواشی پیش آمده هم توضیح داد‪:‬‬ ‫«فیلم تغییر چندانی نداشته چون اگر این فیلم نیاز‬ ‫به ممیزی یا اصالحات بسیار داشت‪ ،‬من آن را بازی‬ ‫نمی‌کردم چرا که از روز اول قبول این کار‪ ،‬مهم‌ترین‬ ‫هدفم اکران برای مردم سرزمین خودم بود‪».‬‬ ‫نگار جواهریان و پیمان معادی در حال دوبله فیلم‬ ‫سینمایی "کمپ ایکس ری" از ‪ ،‬چهارشنبه ‪ 16‬دی‬ ‫ماه جاری‪ ،‬اکران می‌شود و همزمان با اکران‪ ،‬پوستر‬ ‫ایرانی آن با طرحی از علی بوستان منتشر شد‪.‬‬

‫فرزند خسرو شکیبایى‬ ‫وارد سینما شد‬

‫به گزارش گلد نیوز به نقل از فرهنگ و هنر با صدا‬ ‫پیشگی در فیلم باز باران؛ فرزند خسرو شکیبایى‬ ‫وارد سینما شد‪.‬‬ ‫پوریا شکیبایی فرزند زنده یاد خسرو شکیبایی در‬ ‫اولین حضورش در عرصه سینما ‪ ،‬با صدا پیشگی در‬ ‫فیلم" باز باران" با موضوع کودکان مبتال به بیماری‬ ‫نقص ایمنی اولیه و اهداى سلول های بنیادی به‬ ‫یاری کودکان بیمار آمد ‪.‬‬ ‫وى درباره آغاز فعالیت سینمایی اش و چگونگی‬ ‫همکاری با عوامل این فیلم گفت ‪ :‬باز بارانی ها آمدند‬ ‫و حال خوب برایم به سوغات آوردند ‪ .‬حضور معنوی‬ ‫در کنار کسانی که به انسانیت فکر می کنند برایم‬ ‫آرامش بخش است ‪.‬‬

‫"کمپ ایکس ری" به کارگردانی پیتر ستلر که‬ ‫پیش از این تجربه موفقی در سینماهای آمریکا‬ ‫داشته است‪ ،‬چندین ماه پیش پس از دوبله به زبان‬ ‫فارسی آماده اکران شد که به دلیل اولویت‌ نمایش‬ ‫فیلم‌های ایرانی‪ ،‬اکران آن به تعویق افتاد‪.‬‬ ‫در فیلم دوبله شده‪ ،‬عالوه بر پیمان معادی‪،‬‬ ‫نگار جواهریان‪ ،‬امین قاضی‪ ،‬وحید رونقی و سایر‬ ‫گویندگان ایرانی نیز صداپیشگی کرده‌اند‪.‬‬

‫حبیب رضایی‪ ،‬هدیه تهرانی‪ ،‬نگار جواهریان‪،‬‬ ‫صابر ابر و شهاب حسینی از جمله بازیگران فیلم‬ ‫"آشغال‌های دوست داشتنی"اند‪.‬‬ ‫محسن امیریوسفی عالوه بر فیلم "آشغال های‬ ‫دوست داشتنی"‪ ،‬فیلم "آتشکار" را نیز در کارنامه‬ ‫خود دارد که همچنان توقیف است‪.‬‬ ‫فیلم "خــواب تلخ"‪ ،‬نخستین فیلم بلند این‬ ‫سینماگر مستقل ایرانی نیز سرانجام پس از ‪ ۱۲‬سال‬ ‫توقیف‪ ،‬از آذر امسال در ایراناکران شد‪.‬‬ ‫صاحبنظران فرهنگی‪ ،‬میزان قدرت و نفوذ وزارت‬ ‫ارشاد را در دفاع از عملکرد خود و مجوزهایی که در‬ ‫زمینه های مختلف صادر می کند‪ ،‬ناچیز می دانند‪.‬‬ ‫کارشناسان‪ ،‬عدم توانایی وزیر ارشاد و معاونانش در‬ ‫دفاع از آثار و برنامه های مجوزگرفته را سبب ناامنی‬ ‫حرفه ای و اقتصادی در عرصه هنر می دانند‪.‬‬

‫پوستر کمپ ایکس ری"کمپ ایکس ری" با بازی‬ ‫پیمان معادی و کریستین استوارت به دلیل همزمانی‬ ‫با فیلم‌های در حال اکران‪ ،‬با تعداد سالن‌های کمی‬ ‫به روی پرده می‌رود‪.‬‬ ‫مهدی معزی که نیز مدیریت اجرایی این فیلم را به‬ ‫عهده دارد‪ ،‬در این‌باره گفت‪« :‬تعداد فیلم‌های ایرانی‬ ‫که در نوبت اکران قرار دارند‪ ،‬قابل توجه و طبیعی‬ ‫است که حق داشتن سالن برای نمایش فیلم‌ها‪ ،‬برای‬ ‫تهیه کنندگان ایرانی باشد که سیاستگذاری درست‬ ‫شورای صنفی اکران هم با اولویت فیلم‌های ایرانی‬ ‫است‪ .‬سعی ما هم بر این بود که با هماهنگی با این‬ ‫شورا و قوانینش پیش برویم‪».‬‬

‫وی با تمجید از امیر حسین محمد خانی ‪ ،‬نویسنده‬ ‫و کارگردان فیلم ادامه داد ‪ :‬زمانی که پیشنهاد این‬ ‫کار از سوى کارگردان کار به من داده شد با این که‬ ‫در ایران نبودم با کمال میل پذیرفتم چرا که معتقدم‬ ‫پیام این فیلم برای کودکان بیمار می تواند این باشد‬ ‫که آنها تنها نیستند ‪ ،‬باز هم باران می آید و زندگی‬ ‫را با خودش می آورد ‪ ،‬چشم خدا به باز بارانی ها‬ ‫ست ‪ ،‬پس نگران نیستم ‪.‬‬

‫پیمان معادی‬

‫اگر این فیلم سانسوری بود‬ ‫من بازی نمی کردم!‬

‫پیمان معادی‪ :‬فیلم تغییر چندانی نداشته چون‬ ‫اگر این فیلم نیاز به ممیزی یا اصالحات بسیار‬ ‫داشت‪ ،‬من آن را بازی نمی‌کردم‪.‬‬ ‫این فیلم از چهارشنبه‬ ‫‪ 16‬دی ماه در پردیس‌های‬ ‫سینمایی کورش‪ ،‬زندگی‪،‬‬ ‫ملت و چارسو به نمایش در‬ ‫می‌آید‪.‬‬

‫فیلم کوتاه باز باران در آذر ماه سال جاری به‬ ‫سفارش موسسه خیریه باز باران با حضور بازیگرانی‬ ‫چون سعید داخ ‪،‬ارسطو خوش رزم ‪،‬علی عامل‬ ‫هاشمی ‪،‬مهتاب امین الرعایا ‪،‬شیما محمدی ‪،‬الهام‬ ‫فقانی ‪،‬الناز شاهوردی ‪،‬شیوا فرجی و ‪ ...‬جلوی‬ ‫دوربین رفت و هم اکنون در مرحله صداگذاری و‬ ‫ساخت موسیقی است ‪.‬‬ ‫موسسه خیریه بازباران از سال ‪ ١٣٥٨‬تاکنون در‬ ‫زمینه حمایت از کودکان مبتال به بیمارى نقص‬ ‫ایمنى اولیه ‪ ،‬کودکان بى سرپرست و بد سرپرست‬ ‫فعالیت مى نماید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫عوامل دهگانه و ویران کننده روابط زناشویی‬

‫‪Life style‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫این مقاله از زبان دکتر دبرا کی‪ .‬فیلِتا‪ ،‬مشاور‬ ‫متخصص مشکالت زناشویی است‪.‬‬

‫برای ما باقی نگذاشته" با اینکه خیلی معصومانه به‬ ‫نظر می‌رسند اما شدیداً کشنده هستند‪.‬‬

‫او با نگاه ناامیدی که روی صورتش بود گفت‪،‬‬ ‫"ما داریم طالق می‌گیریم‪".‬‬

‫عوامل مختلفی می‌توانند سد راه زندگی‬ ‫زناشویی شما شوند اما بیشتر وقت‌ها چیزهای‬ ‫جزئی هستند که اص ً‬ ‫ال به چشم نمی‌آیند ولی‬ ‫در ازدواج‌تان رخنه می‌کنند‪ .‬برای اطمینان‬ ‫از موفقیت ازدواجتان باید مراقب عوامل زیر‬ ‫باشید‪ .‬بزرگترین عواملی که ازدواج شما را‬ ‫تهدید می‌کند‪:‬‬ ‫‪ -1‬اولویت‌های خانوادگی‬

‫وقتی می‌خواست نیمه پر لیوان را ببیند‪ ،‬لحن‬ ‫صدایش عوض شد‪" .‬اما به نفعمان است‪ .‬چند سال‬ ‫اخیر نتوانستیم رابطه‌مان را درست کنیم‪ .‬خیلی با‬ ‫هم فرق داریم‪".‬‬ ‫تا ساعت‌ها بعد از مکالمه‌ای که با او داشتم‪،‬‬ ‫صدایش در گوشم می‌پیچید‪ .‬به لیست تفاوت‌هایی‬ ‫که با همسرم داشتم فکر می‌کردم‪ .‬ما هم تفاوت‌های‬ ‫زیادی با هم داشتیم‪ .‬آیا امکانش هست که زوجی‬ ‫که تا این اندازه با هم فرق دارند‪ ،‬ازدواجی خوب و‬ ‫خوش داشته باشند؟‬ ‫من بعنوان یک مشاور ازدواج هر روز با زوج‌هایی‬ ‫روبه‌رو می‌شوم که برای مشاوره پیشم می‌آیند‪ .‬اما‬ ‫مشکالت آنها اغلب نه بخاطر خیانت است‪ ،‬نه اعتیاد‬ ‫و نه اذیت و آزار‪ .‬آنها درواقع مرگی آرام و تدریجی‬ ‫را کنار هم تجربه می‌کنند‪ .‬عباراتی مثل‪" ،‬ما خیلی‬ ‫با هم فرق داریم"‪" ،‬ما تفاهم نداریم"‪" ،‬زندگی خوبی‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫مهمترین منبع استرس‌زا در روابط بیشتر زوج‌ها‪،‬‬ ‫روابطی است که خارج از آن دو نفر است‪ .‬والدینتان‪،‬‬ ‫خواهر و برادرهایتان و دوستانتان را دست‌کم نگیرید‪.‬‬ ‫باید بدانید که وقتی به همسرتان "بله" گفته‌اید یعنی‬ ‫او را به همه آدم‌های دیگر مقدم کرده‌اید‪ .‬خیلی از‬ ‫ازدواج‌ها فقط بخاطر همین ضعف در اولویت‌دهی‬ ‫دچار مشکل می‌شوند‪ .‬هر کس آنها را سمتی‬ ‫می‌کشد بدون اینکه به سمت همدیگر کشیده شوند‪.‬‬ ‫زوج‌ها در ازدواج‌های سالم یاد می‌گیرند که همدیگر‬ ‫را به هرکس و هرچیز دیگر مقدم بدانند‪.‬‬ ‫‪ -2‬فقدان ارتباط کالمی‬ ‫این حقیقت دارد که زوج‌ها به طور متوسط فقط‬ ‫چند دقیقه در روز با هم ارتباط کالمی باکیفیت‬ ‫دارند‪ .‬هرج‌و‌مرج زندگی خیلی راحت شما را درگیر‬ ‫خود می‌کند و باعث می‌شود نتوانید با همسرتان‬ ‫صحبت کنید‪ .‬اما زندگی بدون ارتباط کالمی زندگی‬ ‫زناشویی موفقی نخواهد بود‪ .‬سعی کنید برای حرف‬ ‫زدن با همدیگر وقت بگذارید‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫‪ -3‬استرس‬ ‫اینکه استرس‌مان را سر همسرمان خالی کنیم کار‬ ‫بسیار ساده‌ای است‪ .‬خیلی از ما عادت داریم تا وقتی‬ ‫پایمان را به منطقه آرامشمان یعنی خانه نگذاشته‌ایم‬ ‫همه چیز را در خودمان نگه داریم و بعد که وارد‬ ‫خانه شدیم منفجر شویم‪ .‬زوج‌های سالم باید از‬ ‫استرسشان برای نزدیک‌تر شدن به هم و تکیه کردن‬ ‫به همدیگر استفاده کنند‪ ،‬حاال منبع این استرس‬ ‫هرچه که باشد‪ :‬از مشکالت مالی گرفته تا مشکالت‬ ‫کاری و بیماری‪.‬‬ ‫‪ -4‬تکنولوژی‬ ‫اخیراً وبالگ مردی را خواندم که تصمیم به طالق‬ ‫گرفته بود‪ ،‬فقط اینکه می‌خواست از تلفن‌همراهش‬ ‫طالق بگیرد‪ .‬این یک واقعیت است‪ ،‬خیلی از ما همیشه‬ ‫و در همه حال این عامل خطرناک برهم‌زننده روابط‬ ‫را همیشه با خودمان حمل می‌کنیم‪ .‬خیلی از ما‬ ‫وقتمان را در دنیای مجازی پرهرج‌ومرج تکنولوژی و‬ ‫شبکه‌های اجتماعی تلف می‌کنیم‪ ،‬بدون اینکه وقتی‬ ‫برای صمیمی‌تر کردن رابطه با همسرمان بگذاریم‪.‬‬ ‫پس تلفن‌هایتان را خاموش کنید‪ ،‬تلویزیون را از برق‬ ‫بکشید و سعی کنید برای همسرتان وقت بگذارید‪.‬‬ ‫‪ -5‬خودخواهی‬ ‫ازدواج یک درس دائمی و بزرگ از خودخواه نبودن‬ ‫است‪ .‬و ما یا اجازه می‌دهیم که این تجربه ما را بهتر‬ ‫کند و یا تلخ‌تر می‌شویم‪ .‬اینکه کسی را بر خودمان‬ ‫مقدم کنیم کار سختی است چون ذات ما طوری‬ ‫است که خودمان را به همه چیز و همه کس مقدم‬ ‫بدانیم‪ .‬هربار که به خودمان جواب مثبت می‌دهیم‪،‬‬ ‫به ازدواجمان جواب منفی داده‌ایم زیرا ازدواج مرد در‬ ‫مقابل زن نیست‪ ،‬بلکه ما در مقابل من است‪.‬‬ ‫‪ -6‬نبخشیدن همدیگر‬ ‫بخشیدن و فراموش کردن یکی نیستند‪ .‬وقتی‬ ‫نتوانیم این را بفهمیم‪ ،‬ناراحتی‌هایمان را برای مدتی‬ ‫طوالنی در خودمان نگه می‌داریم‪ .‬و این ناراحتی‌ها‬ ‫در آخر شروع به ویران کردن زندگی‌هایمان از داخل‬ ‫به بیرون می‌کنند‪ .‬اما بخشش به معنی تبرئه کردن‬ ‫دیگران نیست‪ ،‬به معنی آزاد کردن خودمان است‬ ‫برای اینکه اجازه دهیم خداوند که خود بخشاینده‬ ‫متعال است‪ ،‬ما را التیام دهد‪.‬‬ ‫‪ -7‬مرزهای سست‬ ‫ما معموالً به استراتژی تهاجمی در ازدواج فکر‬ ‫می‌کنیم و فراموش می‌کنیم که استراتژی دفاعی هم‬ ‫به همان اندازه اهمیت دارد‪ .‬ممکن است همه کارها‬ ‫را درست انجام دهیم اما بااین‌وجود یادمان برود که‬ ‫چیزهای آسیب‌رسان را بیرون کنیم‪ .‬دایره‌ای دور‬

‫ازدواجتان بکشید و با محافظت از احساساتتان‪،‬‬ ‫روابطتان و زمانی را که درکنار هم صرف می‌کنید‪ ،‬از‬ ‫ازدواجتان هم محافظت کنید‪.‬‬ ‫‪ -8‬گذشته‬ ‫بدترین کاری که می‌توانیم در حق رابطه‌مان‬ ‫انجام دهیم این است که همسرمان را با گذشته‌اش‬ ‫تعریف کنیم‪ ،‬نه با چیزی که االن هست‪ .‬درست‬ ‫است که گذشته‌هایمان روی زندگی همه ما تاثیر‬ ‫دارد اما فقط زمانی که خودمان اجازه دهیم می‌تواند‬ ‫زمان حالمان را کنترل کند‪ .‬خیلی مهم است که‬ ‫واقعیت گذشته‌هایمان را به هم بگوییم اما مهمتر‬ ‫این است که با دیدن تغییراتی که خداوند در زندگی‬ ‫همسرمان ایجاد می‌کند‪ ،‬به گذشته‌های همدیگر‬ ‫احترام بگذاریم‪ .‬آنچه قب ً‬ ‫ال بوده را فراموش کنیم تا‬ ‫بتوانیم به سمت آینده پیش برویم‪.‬‬ ‫‪ -9‬عدم صداقت‬ ‫چــرا یک دروغ کوچک به انــدازه یک دروغ‬ ‫بزرگ خطرناک است؟ چون هر دو آنها یک تاثیر‬ ‫بر صمیمیت شما دارند‪ .‬صداقت در از دواج مثل‬ ‫زنجیری است که شما دو نفر را به هم وصل می‌کند‪.‬‬ ‫برداشتن یکی از حلقه‌های زنجیر یا ده تا از آنها یک‬ ‫کار را انجام می‌دهد‪ :‬ایجا ِد جدایی‪ .‬اگر اشتباهاتی‬ ‫در ازدواجتان مرتکب شده باشید یا چیزی را از‬ ‫همسرتان پنهان می‌کنید‪ ،‬االن وقتش است که به‬ ‫دنبال اعتراف باشید‪ .‬زیرا رابطه‌ای که با بی‌صداقتی‬ ‫جلو رود‪ ،‬دیگر رابطه نیست‪.‬‬ ‫‪ -10‬غرور‬ ‫"من بزرگترین مشکل ازدواجم هستم" موضوعی‬ ‫است که پاول تریپ در زمینه روابط به آن اشاره‬ ‫می‌کند‪ .‬وقتی بتوانید به خودتان نگاه کنید آنوقت‬ ‫می‌توانید رابطه‌ای خوب برقرار کنید‪ .‬نگاه کردن به‬ ‫خودتان یعنی اشتباهات و نقص‌هایتان را تشخیص‬ ‫داده و روی کمبودهایتان کار کنید‪ .‬اما برای خیلی از‬ ‫ما اینکار سخت است‪ .‬دلیل آن هم غرور است‪ .‬برای‬ ‫بیشتر ما راحت‌تر این است که انگشت اتهام را به‬ ‫سمت دیگری بگیریم و بقیه را به خاطر عدم موفقیت‬ ‫رابطه مان مقصر بدانیم‪ .‬اما زمانی که مسئولیت را از‬ ‫روی دوش خودتان برمی‌دارید‪ ،‬درواقع رابطه‌تان را‬ ‫رها کرده‌اید‪ .‬چون مشکل بین شما هر چه که باشد‪،‬‬ ‫همیشه دو نفر مقصر هستند نه فقط یک نفر‪.‬‬ ‫تا این عوامل ازدواجتان را از هم نپاشیده‪ ،‬زمانش‬ ‫رسیده که زره را از تنتان بیرون آورده و سپرتان را‬ ‫زمین بیندازید‪ .‬امیدواریم درک و شناخت الزم برای‬ ‫تشخیص این عوامل آسیب‌رسان را داشته باشید تا‬ ‫بتوانید از ازدواجتان در برابر آنها محافظت کنید‪.‬‬

‫‪Poroshat Construction LTD.‬‬ ‫‪Renovation; Best Price and service Guarantee‬‬

‫کلیه امور بازسازی و نوسازی ساختمان‬ ‫با کمترین قیمت‬

‫شاهین‬

‫‪Tel: 778.240.6019‬‬

‫‪60‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫چربی هایی که موجب‬ ‫ناباروری می شوند‬

‫تغذیه‬

‫تولید شده اند‪ .‬در محصوالت گیاهی چربی های‬ ‫ترانس بسیار کمی وجود دارد و بیشتر منبع مصرف‬ ‫چربی ترانس روغن گیاهی هیدروژنه (جامد) یا نیمه‬ ‫جامد‪ ،‬مارگارین‪ ،‬روغن سرخ کردنی و فست فود ها‬ ‫است‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesi‬‬

‫اسیدهای چرب ترانس جزو چربی های مفید‬ ‫نیستند چرا که همزمان باعث باال بردن کلسترول بد‬ ‫در خون (‪ )LDL‬و کاهش کلسترول خوب (‪)HDL‬‬ ‫می شوند‪.‬‬

‫ناباروری دالیل مختلفی دارد که یکی از مهمترین‬ ‫آن ها تغذیه است‪ .‬تغذیه ی سالم به افزایش باروری‬ ‫کمک و در مقابل تغذیه ی ناسالم از قدرت باروری‪،‬‬ ‫هم در زنان و هم در مردان می کاهد‪.‬‬ ‫مصرف چربی های ترانس = افزایش احتمال‬ ‫ناباروری‬ ‫اسیدهای چرب ترانس یک محصول جانبی از‬ ‫فرآیند تبدیل روغن های گیاهی مایع به روغن های‬ ‫هیدروژنه یا جامد هستند‪ .‬در هیدروژناسیون‬ ‫اسیدهای چرب غیراشباع‪ ،‬هیدروژن به روغن های‬ ‫مایع اضافه می شود تا چربی پایدار و جامد مانند‬ ‫مارگارین تولید شود‪ .‬کره و چربی حیوانی نیز حاوی‬ ‫مقدار کمی اسیدهای چرب ترانس هستند که به‬ ‫دلیل تخمیر باکتریایی در شکمبه گاو و گوسفند‬

‫مشکالت و بیماری هایی که با مصرف‬ ‫اسیدهای چرب ترانس تشدید می شوند‪:‬‬ ‫* بیماری عروق کرونر قلب‬

‫* آلزایمر‬

‫* سرطان‬ ‫* چاقی * بیماری های کبدی‬ ‫* ناباروری‬ ‫* دیابت نوع ‪ * 2‬آلرژی‬ ‫طبق نظر محققان دانشگاه هاروارد‪ ،‬زنانی که در‬ ‫تخمک گذاری و باروریشان مشکالتی دارند نسبت‬ ‫به زنان سالم و بارور‪ ،‬تمایل بیشتری به خوردن‬ ‫منابع حاوی اسیدهای چرب ترانس دارند‪ .‬همچنین‪،‬‬ ‫مصرف تنها ‪ %2‬از کل کالری روزانه از چربی های‬ ‫ترانس به جای چربی های اشباع نشده و سالم با‬ ‫خطر مضاعف برای این نوع از ناباروری همراه بود‪.‬‬ ‫زنان نابارور در سنین باال قهوه و چربی های‬ ‫اشباع نخورند‬

‫کافی شاپ‬ ‫‪HOpe CENTRE‬‬

‫مجاور بیمارستان الینزگیت‪ ،‬در محیطی بسیار شیک و دلپذیر‬ ‫درآمد این کافی شاپ‪ ،‬صرف امور خیریه میشود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫زنان به دالیل مختلفی ممکن است نابارور شوند‬ ‫که افزایش سن یکی از این دالیل است‪ .‬به این افراد‬ ‫مصرف ویتامین های گروه ‪ ،B، E‬اسیدفولیک‪ ،‬روغن‬ ‫ماهی‪ ،‬روی‪ ،‬پروبیوتیک ها و پرهیز استفاده از قهوه‬ ‫و چربی های ترانس باال و به خصوص روغن هایی‬ ‫که بیش از یک بار سرخ شده اند توصیه می شود‪ .‬از‬ ‫دیگر توصیه ها به این افراد کاهش وزن تا ‪ ۵‬کیلوگرم‬ ‫است که میزان باروری را در افراد نابارور در سنین‬ ‫باال افزایش می دهد‪.‬‬ ‫از طرفی در برخی زنان دیده شده که بر اثر‬ ‫حساسیت به نور ترشح هورمون مالتونین که بدن در‬ ‫ساعات شب آن را ترشح می کند مختل می شود و‬ ‫روی باروری مؤثر است‪ .‬زنانی که ساعت اولیه شب‬ ‫نمی خوابند و در طول روز تا ظهر خوابند معموالً‬ ‫ترشحات هورمونشان با اختالل مواجه می شود و‬ ‫میزان باروری این افراد کاهش می یابد‪ .‬برای این‬ ‫افراد تجویز مکمل های مالتونین برای تنظیم این‬ ‫هورمون بسیار مؤثر است و در عین حال توصیه می‬ ‫شود زنان نهایتا تا ساعت ‪ ١٠:٣٠‬شب بخوابند و‬ ‫صبح ها زودتر بیدار شوند‪ .‬کلسیم‪ ،‬منیزیم و نیاسین‬ ‫نیز برای این خانم ها تجویز می شود‪.‬‬ ‫چربی های بد بر مردان هم تاثیرگزار است‬ ‫تغذیه نادرست و غلط نقش بسزایی در ناباروری‬ ‫مردان دارد و می تواند تأثیر بسیار زیادی در بچه‬ ‫دار شدن آنان بگذارد‪ .‬محققان می گویند مردانی‬ ‫که رژیم های غذایی بد و یا مملو از چربی اشباع‬ ‫شده دارند‪ ،‬شانس پدر شدن خود را به نصف کاهش‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫دانشمندان هشدار داده اند که رژیم های فاقد‬ ‫ارزش غذایی با کاهش میزان باروری ارتباط دارد و‬ ‫چربی بیش از حد در این رژیم ها باعث پایین آمدن‬ ‫شمار اسپرم ها می شود‪.‬‬ ‫گرچه تأثیر اضافه وزن در کاهش باروری افراد‬ ‫چاق در قیاس با افراد الغر پیش از این هم مشخص‬ ‫شده بود‪ ،‬اما تحقیق جدید نشان می دهد حتی افراد‬ ‫الغر در صورت مصرف حجم زیاد خوراکی های فاقد‬ ‫ارزش غذایی‪ ،‬به توان باروری خود آسیب می زنند‪.‬‬ ‫سه مطالعه جدید که در یک کنفرانس باروری‬ ‫در آمریکا ارائه شد‪ ،‬نشان می دهد که مصرف زیاد‬ ‫خوراکی های چرب امکان باردار شدن زوج ها را‬ ‫کاهش می دهد و در موارد لقاح خارج از رحمی نیز‬ ‫موجب می شود جنین های ضعیف تولید شوند‪.‬‬

‫با ارائه این تبلیغ‪ ،‬با خرید یک قهوه یا هر نوشیدنی دیگر‬ ‫نوشیدنی دوم را مجانی دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Buy any beverage (any size) at regular price & receive‬‬ ‫‪a second beverage of equal or lesser value for free.‬‬ ‫‪friends of‬‬

‫‪BLENZ‬‬

‫‪Limited time offer. Excluded bottled drinks.‬‬ ‫‪Cannot be combined with any other offer or discount.‬‬

‫‪Hope@Blenz.com‬‬

‫‪Tel: 604.984.5000 ext. 5116‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گروهی از محققان دانشکده بهداشت عمومی‬ ‫هاروارد و بیمارستان جنرال ماساچوست‪ ،‬در یک‬ ‫مطالعه تأثیر مصرف چربی های ترانس را بر میزان‬ ‫باروری ‪ 141‬مرد که سعی می کردند از طریق لقاح‬ ‫خارج رحمی بچه دار شوند‪ ،‬بررسی کردند‪ .‬محققان‬ ‫متوجه شدند که میزان بــاروری در زوج هایی‬ ‫که مردان آنها بیشترین میزان چربی های ترانس را‬ ‫در رژیم های غذایی خو د داشتند‪ ،‬در پایین ترین‬ ‫سطح قرار داشت‪ .‬براساس این تحقیق‪ ،‬مردانی که‬ ‫بهترین رژیم غذایی را داشتند‪ ،‬از ‪ 83‬درصد توان‬ ‫باروری برخوردار بودند‪ ،‬اما باروری مردانی که بدترین‬ ‫رژیم غذایی را داشتند و ‪ 20‬درصد کالری آن ها از‬ ‫چربی های ترانس تأمین می شد‪ 47 ،‬درصد بود‪.‬‬ ‫چربی های ترانس در مارگارین‪ ،‬کیک ها‪،‬‬ ‫بیسکویت ها و غذاهای رستورانی دیده می شود‪.‬‬

‫توصیه ها‪:‬‬ ‫* مصرف غذاهای حاوی اسیدهای چرب هیدروژنه‬ ‫و اشباع یعنی‪ :‬روغن های جامد گیاهی و حیوانی‪،‬‬ ‫گوشت و لبنیات پرچرب‪ ،‬فست فود ها و غذاهای‬ ‫فرآوری شده و چرب‪ ،‬شیرینی جات‪ ،‬بیسکویت‪،‬‬ ‫شکالت‪ ،‬بستنی‪ ،‬غذاهای سرخ شده مثل پیراشکی‬ ‫و سیب زمینی سرخ کرده و ‪ ...‬را به حداقل برسانید‪.‬‬ ‫* مصرف غذاهای آماده‪ ،‬سرخ کردنی و پر چربی‬ ‫را کاهش دهید و به جای آن از غذاهای آب پز‪،‬‬ ‫تنوری و کبابی و انواع میوه و سبزی استفاده کنید‪.‬‬ ‫برای پخت و پز و ساالد از روغن مایع کلزا (کانوال)‪،‬‬ ‫آفتابگردان‪ ،‬سویا‪ ،‬زیتون و یا مخلوط آن ها و برای‬ ‫سرخ کردن در منزل تنها از روغن های مخصوص‬ ‫سرخ کردن استفاده کنید‪.‬‬ ‫* هنگام خرید کمی بیشتر حوصله به خرج دهید‬ ‫و روی برچسب مواد غذایی را بخوانید‪ .‬اگر روی‬ ‫برچسب غذایی‪ ،‬کلمه روغن هیدروژنه شده یا روغن‬ ‫شیرینی پزی ذکر شده بود‪ ،‬باید دانست که آن غذا‬ ‫حاوی چربی ترانس است‪.‬‬ ‫* برچسب روغن به شما درصد هر یک از اسیدهای‬ ‫چرب تشکیل دهنده روغن را می گوید‪ .‬آن نوعی‬ ‫را انتخاب کنید که اسیدهای چرب اشباع کمتری‬ ‫داشته باشد و اسید چرب ترانس نداشته باشد و یا در‬ ‫کمترین مقدار باشد‪.‬‬ ‫* غذاهایی که در ترکیب آن ها روغن به کار رفته‬ ‫است از جمله انواع سس ها‪ ،‬چیپس و پفک و تنقالت را‬ ‫با دقت انتخاب کنید و به برچسب ترکیبات تغذیه ای‬ ‫آن ها توجه کنید‪.‬‬

‫دمنوشی که بر هر درد بی‬ ‫درمانی دواست!‬

‫دمنوش شفابخش در چین طرفداران زیادی دارد‪.‬‬ ‫این دمنوش عالوه بر اینکه بدن را هیدراته می کند‪،‬‬ ‫یک چای ضد درد است که دردها را از بین می برد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم سرا ‪ ،‬اگر اغلب دچار بدن درد‬ ‫می شوید‪ ،‬سعی کنید این دمنوش را بنوشید‪ ،‬زیرا‬ ‫حاوی یک سری از مواد دارویی است‪.‬‬ ‫برای استفاده از این دمنوش‪ ،‬به ‪ 2‬فنجان آب‪2،‬‬ ‫قاشق چای خوری چای سیاه و سفید‪ ،‬کمی زنجبیل‬ ‫رنده شده‪ 2 ،‬قاشق چایخوری پودر زردچوبه‪ ،‬نصف‬ ‫فنجان شیر بادام و یک قاشق چای خوری عسل‬ ‫نیاز داریم‪.‬‬ ‫برای تهیه دمنوش ابتدا زنجبیل و دارچین را در‬ ‫آب به مدت ‪ 10‬دقیقه بپزید‪ ،‬سپس چای سیاه و‬ ‫سفید را ریخته به مدت ‪ 2‬دقیقه دیگر می جوشانیم‬ ‫و در آخر یک لیوان شیر بادام و کمی عسل به آن‬ ‫اضافه می‌کنیم‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫درخت عجیبی که راه می رود‬

‫باورتان بشود یا نشود این درخت پا دارد و راه‬ ‫میرود ! این درخت از درختان گلدا و تک لپه است و‬ ‫این درخت عجیب در کشور اکوادور به نام ‪Socratea‬‬ ‫‪ exorrhiza‬لقب تنها درخت متحرک دنیا را به‬ ‫خود اختصاص داده است! بنابر گفته ها‪ ،‬این درخت‬ ‫عجیب به کمک ریشه های پیچیده همانند پای‬ ‫انسان‪ ،‬می تواند حرکت کند!‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫این درخت عجیب در هنگام تغییر فصل‪،‬با کمک‬ ‫ریشه هایش راه میرود بدین صورت که ریشه ها به‬ ‫یکدیگر پیچیده شده و به طور تدریجی در جهت نور‬ ‫خورشید حرکت می کند‪.‬جالب تر اینکه‪ ،‬این نوع‬ ‫درخت هر روز دو تا سه سانتی متر حرکت می کند‬ ‫و ساالنه حدود بیست متر جا به جا می شود‪ .‬این‬ ‫میزان جا به جایی برای یک درخت می تواند یک‬ ‫ماراتن باشد‪.‬‬

‫در ‪ 10‬سال گذشته‪ ،‬تقریبا تمام راهنمایان‬ ‫کشورهای آمریکای التین‪ ،‬از جمله اکوادور این‬ ‫درخت متحرک را به گردشگران خارجی معرفی‬ ‫کر ده اند‪ .‬این نوع درخت در جهت نور خورشید‪،‬‬ ‫ریشه های جدید خود را رشد می دهد که در عین‬ ‫حال‪ ،‬ریشه های کهنه اش از بین می رود‪ .‬این ریشه‬ ‫های غیر معمولی از بدن اصلی درخت جدا شده و‬ ‫در فاصله چند اینچی از پای درخت قرار می گیرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫اختراعی که ماشین‬

‫لباس‌شویی را کنار می‌گذارد!‬

‫تسنیم‪ :‬به لطف این وسیله‌ی شست‌وشوی سیار‬ ‫بسیار کوچک‪ ،‬ماشین‌های لباس‌شویی به‌زودی‬ ‫منسوخ می‌شوند!‬ ‫در نگاه اول « ُدلفی» ظاهری مثل قالب صابون‬ ‫دارد اما درواقع یک وسیله بسیار پیشرفته است که با‬ ‫استفاده از فناوری فراصوتی هر سطل یا ظرف‌شویی‬ ‫موجود در سراسر دنیا را به یک ماشین چرک زدایی‬ ‫تبدیل می‌کند‪.‬‬

‫تمام‌کاری که برای استفاده از ُدلفی باید انجام‬ ‫دهید پر کردن ظرف‌شویی یا سطل با آب‪ ،‬اضافه‬ ‫کردن لباس‌های کثیف‪ ،‬مواد شوینده و ُدلفی است‪.‬‬ ‫سپس دکمه‌ی ُدلفی را روشن کنید و عقب بایستید‬ ‫فراصوتی‬ ‫چون این دستگاه با ساطع کردن امواج‬ ‫ِ‬ ‫سیال درون آب‪ ،‬حباب‌های فشارقوی تولید می‌کند‪.‬‬ ‫ترکیدن حباب‌ها باعث تولید جریان‌های شدید آب‬ ‫و فشار مواد شوینده به سمت پارچه و تمیز کردن‬ ‫لکه‌ها و کثیفی روی آن خواهد شد‪.‬‬ ‫از مزایای ُدلفی این است که حتی در زمان غیبت‬ ‫از خانه‪ ،‬یک سرویس شست‌وشوی رایگان همیشه‬ ‫دم دستتان هست‪ .‬به‌عالوه مخترعین این وسیله ادعا‬ ‫می‌کنند ُدلفی در مقایسه با ماشین‌های لباس‌شویی‬ ‫رایج در بازار بسیار مالیم‌تر عمل کرده و آسیب‬ ‫کمتری به پارچه وارد می‌کند‪ .‬از ُدلفی می‌توان برای‬ ‫شستن هر نوع پارچه ازجمله لباس‌های نخی بسیار‬ ‫کثیف‪ ،‬ابریشم ظریف و حتی تور و کشمیر استفاده‬ ‫کر د‪ .‬در ضمن ازآنجایی‌که ُدلفی ‪ 80‬بار کمتر از‬ ‫ماشین‌های لباس‌شویی استاندارد انرژی مصرف‬ ‫می‌کند‪ ،‬در این زمینه عملکرد بهینه‌ای دارد‪ .‬آخرین‬ ‫نکته اینکه ُدلفی بسیار بی‌صدا کار می‌کند و ازاین‌رو‬ ‫می‌توان از آن حتی در ساعات پایانی شب و بدون‬ ‫ایجاد هرگونه مزاحمتی برای اطرافیانتان استفاده‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫سالمتی و تندرستی‬ ‫‪ 7‬نکته ای که سحرخیزی‬ ‫شما را تضمین می کند!‬

‫صبح‌ مخصوص همه افراد نیست‪ .‬حتی متخصصان‬ ‫نیز تائید می‌کنند که بین چکاوک‌های سحرخیز و‬ ‫ب زنده‌دار نیز تفاوت‌های ژنتیک وجود‬ ‫جغدهای ش ‌‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫به گــزارش جام جم سرا‪ ،‬شناخت بدن کمک‬ ‫می‌کند تا فرد ساعت سرزندگی‪ ،‬ساعات فارغ‬ ‫از استرس‪ ،‬ساعاتی که می‌تواند ‪ 7‬مایل بدود را‬ ‫بازشناسد‪ ،‬اما واقعیت این است که بسیاری از ما‬ ‫مجبوریم که صبح‌ها زود از خواب برخیزیم و مشغول‬ ‫فعالیت شویم‪ .‬پس چه باید کرد؟‬ ‫برای درک این موضوع‪ ،‬ما به سراغ متخصصان‬ ‫متعددی رفتیم‪ ،‬از متخصصان خواب تا متخصصین‬ ‫تغدیه و مشاوران حرفه‌ای و از آنها درخواست نمودیم‬ ‫تا ترفندهای خود را با ما در میان بگذارند که ما نیز‬ ‫بتوانیم صبح را از طلوع خورشید آغاز کنیم و در عین‬ ‫حال کم‌تر استرس داشته و بیشتر سرحال باشیم‪،‬‬ ‫بنابراین حتی شب‌زنده‌داران نیز می‌توانند انتظار‬ ‫تماشای طلوع آفتاب را داشته باشند‪.‬‬ ‫شب‌زنده‌داری‪ ،‬به هیچ وجه‬ ‫دکتر سلبی هریس‪ ،‬متخصص خواب در مرکز‬ ‫پزشکی مونتفور می‌گوید‪ ،‬اختالل خواب‪ ،‬توجیه‬ ‫این نکته است که گاهی پس از ‪ 8‬ساعت خواب‬ ‫احساس می‌کنیم فقط ‪ 4‬ساعت خوابیده‌ایم‪ .‬معموالً‬ ‫اگر ساعت چرخه‌ی خواب ما رد شود‪ 5 ،‬تا ‪ 7‬مرتبه‬ ‫بیدار شدن در طول شب امری عادیست؛ و پس از‬ ‫این بیدار شدن‌ها دوباره به خواب می‌رویم و اغلب‬ ‫این بیدار شدن‌های کوتاه را به خاطر نمی‌آوریم‪.‬‬ ‫اما مادامی که سن باالتر می‌رود‪ ،‬یک یا دو مورد از‬ ‫این بیدار شدن‌های شبانه را به خاطر می‌آوریم‪ ،‬اما‬ ‫تکرار و تعدد آن‌ها منجر به احساس کسالت در صبح‬ ‫می‌شود‪ ،‬که دلیل آن خوابی از هم گسیخته است‪.‬‬ ‫بعالوه‪ ،‬متخصصان دانشگاه جان هاپکینز دریافتند‬ ‫که تاثیر خواب منقطع بر خلق‌ و خو به طور کلی‬ ‫بسیار ناخوشایندتر از مشکالت مرتبط با کم خوابی‬ ‫است بنابراین ‪ 6‬ساعت خواب کامل فرد را پرانرژی‌تر‬ ‫و سرزنده‌تر از ‪ 8‬ساعت خواب منقطع نگه می‌دارد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫از عمده دلیل اختالل خواب می‌توان به اختناق‬ ‫در خواب‪ ،‬حرف زدن در خواب‪ ،‬بی‌خوابی‪ ،‬نوشیدن‬ ‫بیش از حد الکل و حتی گاه تغییرات هورمونی اشاره‬ ‫کرد‪ .‬هریس می‌گوید‪ ،‬چنانچه شب‌ها بیش از یک یا‬ ‫دوبار از خواب بیدار می‌شوید این نکته را با پزشک‬ ‫خود در میان بگذارید تا دریابد که شما نیز باید تحت‬ ‫آزمایشات خاص مرتبط با بی‌خوابی قرار بگیرید تا‬ ‫مقصر را پیدا کنید‪ ،‬یا خیر‪.‬‬ ‫خواب سالم‬ ‫دکتر جیمز ویات‪ ،‬مدیر مرکز پزشکی دانشگاه‬ ‫شیکاگو معتقد است‪ ،‬اگرچه کوبیدن روی دکمه‌ی‬ ‫ساعت زنگ‌دار مانند این است که هر روز صبح کلید‬ ‫بخت‌آزمایی را فشرده‌اید‪ ،‬اما صدمات آن به مراتب‬ ‫بیش‌تر از فواید آن است‪ .‬هنگامی که فرد در حال‬ ‫بیدار شدن است‪ ،‬بدن هنوز در حالت سکون‪ ،‬رکود‬ ‫ذهنی و جسمی به سر می‌برد که پس از ‪ 15‬دقیقه‬ ‫از بین می‌رود‪.‬‬ ‫به خواب رفتن دوباره شما را به خوابی سبک و از‬ ‫هم گسیخته فرو می‌برد‪ ،‬که البته خواب سودمندی‬ ‫نیست! و مجدداً پس از به صدا در آمدن زنگ ساعت‬ ‫برای بار دوم بدن به حالت سکون پس از بیداری‬ ‫فرو می‌رود‪ .‬تکرار زنگ ساعت و خواب دوباره منجر‬ ‫به احساس گیجی بیشتری نسبت به بیدار شدن در‬ ‫دفعه‌ اول می‌شود‪.‬‬ ‫بعالوه‪ ،‬لورا وندرکم‪ ،‬مولف کتاب من می‌دونم او‬ ‫چه می‌کند و اغلب افراد موفق پیش از صبحانه چه‬ ‫می‌کنند‪ ،‬می‌گوید‪ ،‬خاموش کردن زنگ ساعت و‬ ‫خوابیدن دوباره مقداری از انرژی فرد را می‌رباید‪،‬‬ ‫اما آگاه باشید که ذخیره‌ انرژی روزانه‌ی ما محدود‬ ‫است‪ .‬افراد موفق زنگ ساعت را خاموش نمی‌کنند تا‬ ‫دوباره بخوابند‪ ،‬بلکه آن را سیخونک کوچکی قلمداد‬ ‫می‌کنند که آنها را از رختخواب بلند می‌کند‪.‬‬ ‫در عوض‪ ،‬زمان بیداری خود را صادقانه انتخاب‬ ‫کنید‪ ،‬حتی اگر دیرتر از آنچه ترجیح می‌دهید باشد‪،‬‬ ‫سپس از تمام روز تا زمان خواب دوباره‪ ،‬از لحظات‬ ‫خود لذت ببرید‪.‬‬ ‫فعالیتی لذت‌بخش پس از بیداری‬ ‫تله‌ایی که اکثر افراد در آن گیر می‌افتند این است‬ ‫که فعالیت‌های صبح را بر حسب «بایدها»‪ ،‬همچون‬ ‫دویدن‪ ،‬انتخاب می‌کنند‪ ،‬حال آنکه باید فعالیت‌هایی‬ ‫خوشایندتری را برگزینند‪ .‬این امر نه تنها اهدافی‬ ‫که در روز در پیش دارید را نابو د می‌کند‪ ،‬بلکه‬ ‫سحرخیزی که به خــودی خود سخت است را‬ ‫عذاب‌آور می‌کند‪.‬‬ ‫وندرکم می‌گوید‪ ،‬انسان قادر به تحمل رنج‬ ‫طوالنی مدت نیست‪ ،‬پس اگر قصد ورزش دارید‪،‬‬ ‫ورزشی را بیابید که آنقدر به آن عالقه‌مند باشید که‬ ‫حتی به خاطر آن ساعت کوک کنید‪ .‬حتی شغلی را‬ ‫برگزینید که انگیزه‌ی کافی برای بیدار شدن به قصد‬ ‫آن را داشته باشید‪ .‬بهتر است به خاطر خودمان به‬ ‫فعالیت‌هایی که از آن لذت می‌بریم بپردازیم‪ ،‬نه به‬ ‫کارهایی که مجبور به انجام آن هستیم‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬ ‫اهمیت به وعده‌ صبحانه‬ ‫وجه مشترک آب‌میوه‌ی سبز‪ ،‬نان شیرینی گرد و‬ ‫پنیر خامه‌ای و قهوه چیست؟ آنها صبحانه نیستند‪.‬‬ ‫گرچه این خوراکی‌ها راه خود را به سوی میزهای‬ ‫صبحانه باز کرده‌اند اما دو تا از آنها نوشیدنی هستند‪،‬‬ ‫مورد دیگر نیز بمب کالری و در کل هیچ‌یک از آنها‬ ‫انرژی‌زا نیست‪.‬‬ ‫دکتر کارولین کاف‌من‪ ،‬متخصص تغذیه در‬ ‫نیویورک سیتی می‌گوید‪ ،‬در ایده‌آل‌ترین حالت‪،‬‬ ‫صبحانه شامل پروتئین کم‌چرب‪ ،‬کربوهیدرات‌های‬ ‫سرشار از فیبر مانند غالت کامل‪ ،‬میوه‌ها یا سبزیجات‬ ‫و چربی‌های سالم است‪ .‬پیروی از این رژیم اغلب‬ ‫آسان‌تر از آنچه به نظر می‌رسد است و فقط در چند‬ ‫گام کوچک می‌توان تمام مواد مغذی مورد نیاز خود‬ ‫را تامین کنید‪ .‬فقط کافیست مقداری سبزیجات‬ ‫خرد شده‪ ،‬شیر کم‌چرب و پنیر رنده شده میل کنید‪.‬‬ ‫آیا فکر می‌کنید باز هم باید خانه را بدون صبحانه‬ ‫ترک کنید؟ نوشیدن آب سبزیجات را فراموش کنید‬ ‫و یک اسموتی لذیذ و سالم با کره‌ی بادام زمینی یا‬ ‫دانه‌های چیای انرژی‌زا تهیه کنید‪.‬‬ ‫روز کاری فارغ از استرس‬ ‫جیسون سلیک‪ ،‬مولف کتاب امروز فردا را سر و‬ ‫سامان دهید‪ ،‬می‌گوید پرداختن به کارهای ساده از‬ ‫قبیل چک کردن ایمیل‌ها‪ ،‬مرور تیتر روزنامه‌ها در‬ ‫ابتدای روز وسوسه‌کننده به نظر می‌رسد‪ ،‬اما انجام‬ ‫کارهای دشوارتر عاقالنه‌تر است‪ .‬پرداختن به کارهای‬ ‫مهم‌تر در ابتدای روز نه تنها شانس موفقیت کامل‬ ‫در انجام آنها را بیشتر می‌کند‪ ،‬بلکه شما را از بمباران‬ ‫کارهای دشوار در طول روز در امان نگه می‌دارد‪.‬‬ ‫گرچه ممکن است تحقق این امر چندان آسان‬ ‫نباشد‪ ،‬اما از آنجایی که اکثر ما توان ذهنی بیشتری‬ ‫در ابتدای روز داریم‪ ،‬چنانچه در صد د انجام امور‬ ‫دشوارتر در کنار امور ساده‌تر هستید‪ ،‬ابتدا به امور‬ ‫مشکل بپردازید‪ ،‬زیرا از سر راه برداشتن موانع دشوار‬ ‫از استرس شما می‌کاهد‪ .‬سلیک پیشنهاد می‌کند تا‬ ‫تحقق سه مورد از اهداف مهم خود را مد نظر بگیرید‬ ‫و صبح به آن‌ها بپردازید‪.‬‬ ‫به تعویق‌ انداختن شبکه‌های اجتماعی‬ ‫ابتدا بدون هیچ منظور خاصی به سراغ اینستاگرام‬ ‫می‌روید‪ .‬اما بعد متوجه می‌شوید ‪ 45‬دقیقه است‬ ‫که درگیر اینستاگرام هستید و عکس‌های تعطیالت‬ ‫بهترین دوست خواهر همکارتان در مکزیک را تماشا‬ ‫می‌کنید‪ .‬همه‌ی ما در تله‌ی خرگوشی شبکه‌های‬ ‫اجتماعی گیر افتاده‌ایم‪ ،‬اما چنانچه از نظر زمان در‬ ‫مضیقه هستید یا خواهان بهره‌وری ازسودمندی‬ ‫صبح هستید‪ ،‬سحرخیزی را مغتنم شمارید‪.‬‬ ‫وقت‌گذرانی در شبکه‌های اجتماعی مزایایی نیز‬ ‫دارد‪ ،‬گاهی انگیزه‌ای برای ورزش می‌شود یا اجازه‬ ‫می‌دهد تا با خانواده و دوستانی که در مسافت دوری‬ ‫از ما زندگی می‌کنند در ارتباط باشیم‪ ،‬اما نکته‌ی‬ ‫کلیدی میانه‌روی و زمان‌بندی است‪ .‬ساعاتی برای‬ ‫منع ورود به شبکه‌های اجتماعی معین کنید‪ ،‬گاهی‬

‫بعدازظهرها را به ورود به شبکه‌های اختصاص دهید‬ ‫و صبح‌ها به انجام امور مهم‌تر بپردازید‪.‬‬ ‫تهیه‌ لیستی از کارهای روز بعد در ساعت‬ ‫ناهار‬ ‫هنوز روز به اتمام نرسیده و شما از ما می‌خواهید‬ ‫راجع به فردا فکر کنیم؟ واقعیت این است که هر‬ ‫چه به انتهای روز نزدیک می‌شوید‪ ،‬احتمال و انگیز ‌ه‬ ‫اینکه حقیقتاً درباره‌ی کارهای فردا فکر کنید کم‌تر‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫هر چه زودتر برنامه‌ریزی کنید‪ ،‬بهتر است‪ .‬سلیک‬ ‫معتقد است ساعات حول و حوش ناهار بهترین زمان‬ ‫است‪ ،‬همین امر موجب می‌شود تا روز بعد را با نظم‬ ‫و ترتیب بیشتری آغاز کنید و از احساس پریشانی و‬ ‫بی‌برنامگی روز خالص‌شوید‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪ ،‬از این همه شفافیت در تصمیم‌گیری‬ ‫و بهره‌وری موثر از زمان متعجب خواهید شد‪ .‬بدین‬ ‫ترتیب صبح‌ها با هراس از خواب بیدار نمی‌شوید‪،‬‬ ‫زیرا چیزی برای هراس وجود ندارد‪.‬‬

‫گلوکوم چه نوع بیماری‬ ‫چشمی است‬

‫گلوکوم اصطالحی است مورد استفاده برای‬ ‫گروهی از بیماری های چشمی که با آسیب عصب‬ ‫بینایی مشخص می شوند‪.‬‬ ‫گلوکوم اصطالحی است مورد استفاده برای‬ ‫گروهی از بیماری های چشمی که با آسیب عصب‬ ‫بینایی مشخص می شوند‪ .‬آسیب عصب بینایی‬ ‫نتیجه افزایش ‪ IOP‬در اثر احتقان مایه زاللیه در‬ ‫چشم می باشد‪.‬‬ ‫گلوکوم یکی از علل منجر به نابینایی برگشت‬ ‫ناپذیر در دنیا و یکی از دالیل مهم منجر به کوری‬ ‫در میان بزگرساالن در ایاالت متحده می باشد‪ .‬ثابت‬ ‫شده است که حداقل دو ملیون نفر آمریکایی مبتال‬ ‫به گلوکوم می باشند و بین ‪ 5-10‬میلیون نفر نیز در‬ ‫معرض خطر گلوکوم قرار دارند‪.‬‬ ‫گلوکوم در میان جمعیت باالی ‪ 40‬سال شایع‬ ‫تر است و بروز آن با باال رفتن سن افزایش می یابد‪.‬‬ ‫همچنین شیوع گلوکوم در گروه مردان آمریکایی‬ ‫های آفریقایی االصل و آسیایی ها بیشتر است‪.‬‬ ‫درمان قطعی برای گلوکوم وجود ندارد اما تحقیقات‬ ‫مداوم نشان داده اند که در کنترل موفقیت آمیز این‬ ‫بیماری نتایج قابل توجهی بدست آمده است‪.‬‬

63

Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016

www.Daneshmand.Ca

‫مجله علم و زندگی‬

In philosophical study of the nature of time, it is sufficient to note that time is proposed as the fourth dimension and entitled as “time – space” in Einstein’s theory of relativity. The reason for this naming is that in addition to the three spatial dimensions (length, width, and height) as tangible and physical dimensions, wherever there is mass, the space around that mass will not be flat based on the theory of general relativity; meaning that the three tangible physical dimensions are removed from the three-dimensional Euclidean geometry state and by adding the fourth dimension (space-time), a non-flat threedimensional space is created in the fourth dimension which is no longer flat but is curved and bent. This curve and bending of the tangible three-dimensional space must be created in in an extra dimension known as the fourth dimension (space-time). To better understand this topic, it is enough to consider a two-dimensional flat plane, such as the two-dimensional surface of a carpet. If we hold this carpet with two hands from one side and move it in the air, the surface of this carpet will be bent and curved.

Therefore, while the carpet surface is still in a curved and bent twodimensional space, it is possible in a three-dimensional space which has height in addition to length and width so that we can move the carpet in it. Now if we want to move the flat three-dimensional space around ourselves instead of the two-dimensional carpet (in

Daneshmand Magazine

Science

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬

Nature of SpaceTime Part One

Persian, Weekly

Email: ataoloomi@yahoo.com

the influence of this curvature and to bend. As a result, a longer path bending. For example, an apple of this time curve should be passed falls from the tree onto the earth which means that the time will rather than going or being thrown pass slower to that object because into the air. Because due to the it should move a longer path in its more gravity or mass of the earth time unit and axis regarding that its compared to an apple, the direction time curve is more bent compared of this spatial curvature or bending to its surrounding objects is towards the earth and not the apple. Accordingly the apple is placed on the spatial curve bent towards earth, which cannot be seen with the eye, and slides down towards the earth and actually rolls and falls to the ground The same curvature and bending occurs for one-dimensional curve The same curve and bending of time, and the linear curve occurs for the time curve; meaning or graph of time in the fourth that without gravity and mass dimension of space-time is curved concept, time is one-dimensional and bent which is This is where the concept of and Euclidean but the time curve black holes is introduced under the influence of object mass because black holes are the is curved as if time moves within it masses or in other words, the and the time somehow flows remnants of dead massive stars To become more familiar with that have bent the space and time this new theory, we first describe around them to the degree that this the original concept of Einstein’s time-space curve has not tolerated general relativity of physics and the this pressure and has undergone nature around us. According to this failure or rupture. This is similar theory, particular motion physics laws govern any phenomenon or the relativistic concept of time to what happens in a funnel. If material object in nature which are in general relativity. This means you pour water into a funnel, the derived from Newton’s three laws that in special relativity, when the funnel surface is curved such that and evolved by special relativity speed of the object gets closer to it leads the water into the tube at laws. And gravity laws in the the speed of light, the time will the bottom of the funnel; but when universe dominate them through pass slower to that object. But in the water reaches the bottom of the general relativity. These laws, in general relativity, when the mass funnel tube, there is no way for it turn, are derived from the laws of of an object is heavy, the space and to return to the top of the funnel non-Euclidean spatial geometry. time curve around it is more likely To be continued in the next issue Hence, the interpretation of movement in general relativity is made by the mathematics of non-Euclidean geometry which is defined by non-flat spatial coordinates curve (non-Euclidean) with three physical dimensions of length, width, and height and :‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‬ No Income an extra fourth dimension (space Employment - time). This fourth dimension ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ (space-time) makes the threeStudent ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬ dimensional space around Capital Gain us curved and bent under the Self _employment influence of the mass of a material Seniors object (from an apple to the earth and very large galaxies in the ‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬ universe). Movement occurs under the universe, this move is created based on the gravitational force of the object’s mass which bends its surrounding space), the fourth dimension will be required which is the space-time of the theory of general relativity

‫مرکز خدمات اهورا‬

* * * * * *

604- 783- 0955

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 146 Vol. 3 Friday July 31 2009‬‬

‫‪M‬‬

‫‪64O‬‬

‫‪C‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫‪.‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪I‬‬

‫‪T‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫‪D‬‬

‫‪Z‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪H‬‬

‫‪R‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪A‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪.‬‬

‫‪F‬‬

‫‪W‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪W‬‬

‫فراهانی‪ ،‬طرح خود را‬ ‫حمیدفراهانی‬ ‫حمید‬

‫رازها و آرزوها ‪No.121‬‬ ‫‪Hamid Farahani‬‬

‫ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪2 , 2005‬‬ ‫‪Friday‬میبرد‬ ‫‪Sept‬کانادا‬ ‫پارلمان‬ ‫‪, Vol. 4 ,‬به‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫؟‬

‫به دنیای من خوش آمدید‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬

‫نوشته‪ :‬حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪d‬‬ ‫‪me To My Wo‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪rl‬‬ ‫‪el‬‬

‫ناگفته ها ‪. . .‬‬

‫‪Ham‬‬

‫در هفته گذشته قولش را داده بودیم‪،‬‬ ‫همانطور که‬ ‫مقدمه‪:‬‬ ‫در این شماره‪ ،‬بخش دیگری از برنامه ها و رازهای‬ ‫حمید فراهانی انسانی با فکر زیبا‪ ،‬ماکتی برای صلح‬ ‫حمید فراهانی را برایتان بیان میکنیم‪ .‬برای طرح‬ ‫جهانی ساخت‪ .‬این ماکت به اسم "شهرک فرحزاد"‬ ‫زیر‬ ‫سال‬ ‫فراهانی در‬ ‫دوم حمید‬ ‫گزارشانسان‬ ‫‪،2011‬یک ایدۀ‬ ‫این ماکت‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫معرفی شده‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫چشم‬ ‫به‬ ‫هنری‬ ‫های‬ ‫جلوه‬ ‫با‬ ‫دوستانه‬ ‫توسط روزنامه ‪ Burnaby Now‬منتشر شد‪.‬‬

‫همكاری ‪ ٣٠‬نفر‬ ‫فراهانى از‬ ‫پروژه‬ ‫در‬ ‫نقطه نظراتی‬ ‫حميدسئواالت و‬ ‫باشید‪ .‬اگر‬ ‫اينداشته‬ ‫دسترسی‬ ‫حاصل‬ ‫تماس‬ ‫دانشمند‬ ‫مجله‬ ‫دفتر‬ ‫با‬ ‫توانید‬ ‫می‬ ‫دارید‬ ‫تكنسين‪ ،‬بهره جسته است‪ .‬دو نفر از اين همكاران ‪،‬‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫كسانى هستند كه كارهای هنری آنها در المپيک‬ ‫ونكوور به نمايش در آمده بود‪.‬‬

‫"‪The story of a "Peaceful Land‬‬

‫‪id Far‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ni‬‬

‫نوشته‪ :‬حمید‬ ‫فراهانیدر روزنامه ‪ Burnaby Now‬نوشته‬ ‫همانطوری که‬ ‫در شهرک حمید فراهانی‪ ،‬زرتشتیان‪ ،‬مسلمانان‪،‬‬ ‫که‬ ‫به دلیل نوع کار و حرفه حمید فراهانی‬ ‫کوچک خصوصی‬ ‫ساخت این‬ ‫برای‬ ‫شده‬ ‫پارک دوستانی‬ ‫گذشته که با‬ ‫چند هفته‬ ‫بود‪ ،‬در‬ ‫دوستان عزیز‬ ‫مسیحیان‪ ،‬کلیمیان‪ ،‬بهائیان‪ ،‬بودائیان‪ ،‬هر یک‬ ‫کشیرادردارند‪.‬کاناداست‪،‬‬ ‫فن لوله‬ ‫صنعت و‬ ‫نظراتاز یک اینچ‬ ‫رودخانه (‬ ‫‪20.000‬‬ ‫بیشتر‬ ‫سنگ هستند و‬ ‫خود خبره‬ ‫شدیدازکه در کار‬ ‫آشنا‬ ‫مخصوص حود‬ ‫ومعابد‬ ‫مرتبط باساختمانها‬ ‫داستانی‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫گروه‬ ‫های‬ ‫پروژه‬ ‫با‬ ‫ارتباط‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫او می بایست از تمامی شهرداری های ونکوور‪،‬‬ ‫تا ‪ 12‬اینچ) مصرف شده است‪ .‬حمید در مقابل‬ ‫شاید از مهمترین خصیصه های شهر حمید‪ ،‬داشتن‬ ‫که برای شما در گذشته نقل شد‪ ،‬داستان پسری‬ ‫میگرفت‪،‬‬ ‫(‪)Permit‬‬ ‫منزل خود‪ ،‬دو رودخانه و یک آبشار ساخته است‬ ‫مختلف در کنار‬ ‫رسمیو نژادهای‬ ‫مجوز با رنگها‬ ‫کارهایشاست که‬ ‫برای مردمی‬ ‫است به نام حمید فراهانی که از شرق به غرب‬ ‫گرفتهو صفا‬ ‫را با صلح‬ ‫که همه هم‬ ‫کنند‪.‬شهرداری های‬ ‫زندگیبا میتمام‬ ‫است و‬ ‫این جویبارها‬ ‫واقعآب‬ ‫قوی‪،‬‬ ‫طرح فشار‬ ‫یک دوپمپ‬ ‫حاملدرپیامی‬ ‫خود‪ ،‬در‬ ‫کهو بابا ارائه‬ ‫آمده‬ ‫فرحزا دبه (واقع در‬ ‫دهکده‬ ‫واقع از‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫تقریباً‬ ‫است(‪20‬‬ ‫داشته‬ ‫همکاری‬ ‫‪1995‬‬ ‫ونکوور ازمدلسال‬ ‫تهران)می آید‪ .‬در‬ ‫گردش در‬ ‫خوب)‬ ‫حجم‬ ‫(با‬ ‫ادیان)‬ ‫(همبستگی‬ ‫فرحزاد‬ ‫شهرک‬ ‫تا ونکوور آمده است در حالیکه درست نیمی از عمر‬ ‫سال گذشته)‪ .‬حال با مطرح کردن پروژه شهرک‬ ‫این پروژه از ‪ 16‬سوییچ مختلف برای روشن کردن‬ ‫خود را در ایران و نزدیک به نیم دیگر را در کانادا‬ ‫حمید فراهانی (طراح و سازنده مدل)‬ ‫فرحزاد و ساخت واقعی این شهرک‪ ،‬میخواهد تا‬ ‫است‪.‬نورانی این پارک کوچک استفاده شده‬ ‫المپکردههای‬ ‫سپری‬ ‫بسیاری از افراد که در این مسیر از ایده ها و نقطه‬ ‫سازمان‬ ‫از طریق پارلمان کانادا‪ ،‬طرحش را به‬ ‫است‪ .‬گنبد شیشه ای که در باالی در ورودی منزل‬ ‫بخشی از ده سال اول پروژه بر اساس برنامه ریزی‬ ‫نظرات حمید آشنا شده اند از دیدگاه خودشان‬ ‫بزرگترین‬ ‫ملل متحد ارائه کند که به عقیده او‬ ‫های متفاوت‪،‬‬ ‫ساخته شده‪ ،‬قادر است با نورپردازی‬ ‫تا به اینجا به انجام رسیده است‪ .‬در حال حاضر نیز‬ ‫نظراتی را با شما خوانندگان عزیز در میان‬ ‫اگر به آرم نگاه کنید در هر دو پروژه یکی است‪.‬‬ ‫کل این داستان و شیوه کار را درک خواهید کرد‪.‬‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫شهرداری دنیا‬ ‫این مجموعه‬ ‫بریم‪،‬شب به‬ ‫هنگام‬ ‫دوم رابه در‬ ‫سال ای‬ ‫جلوهدهویژه‬ ‫همچنان در‬ ‫سر می‬ ‫که در‬ ‫گذاشته اند‪.‬‬ ‫یعنی نقشه پروژه ونکوور هم‪ ،‬همین نقشه شهرک‬ ‫در واقع ماکت فرحزاد نمایشی تجسمی است از‬ ‫هنری‬ ‫نوعی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ما‬ ‫گروهی‬ ‫کار‬ ‫تا‬ ‫هستیم‬ ‫تالش‬ ‫زیبا بدهد‪ .‬در این پارک از سیستم صوتی و‬ ‫فرحزاد است‪ .‬اگر به آرم نقشه ونکوور نگاه کنید‬ ‫گردش روزگار که با گرد هم آوردن ادیان و انسانها‬ ‫در این شماره حمید فراهانی ناگفته های دیگری را از‬ ‫هم هست‪ ،‬طبق برنامه به پیش برود‪.‬‬ ‫این‬ ‫در واقع‪ ،‬حمید فراهانی میخواهد جواز ساخت‬ ‫"؟"‬ ‫عالمت‬ ‫کدام‬ ‫هر‬ ‫پایه‬ ‫و‬ ‫کاسه‬ ‫‪Jim‬نژادهای گوناگون به تصویر کشیده است‪ .‬ماکت‬ ‫دارد‪ .‬و همسایه اش از‬ ‫شده‬ ‫استفاده‬ ‫سنگ)‬ ‫شکل‬ ‫(به‬ ‫آب‬ ‫ضد‬ ‫بلندگوهای‬ ‫پروژه های خود با عالقمندان در میان می گذارد‪.‬‬ ‫تصویر باال‪ :‬حمید‬ ‫شهرک را از بزرگترین شهرداری دنیا که همان‬ ‫سازی می کند‪.‬‬ ‫مجموعه از دید باال به صورت جنگل‬ ‫ونکوور بهشت و جهنم را شبیه این‬ ‫من همیشه با دو پالن کار خود را برنامه ریزی‬ ‫‪Bonsai‬‬ ‫همان طرح دوم است چطور می توان حیات بشر‬ ‫است‪ .‬درختهای کاشته شده از نوع ‪ Tree‬این‬ ‫دولت باشند ‪،‬‬ ‫مرتبط می‬ ‫است‪،‬بهازیکدیگر‬ ‫این مقاالت‬ ‫آنجا که‬ ‫کانادا‬ ‫طریق‬ ‫متحد‬ ‫سازمان ازملل‬ ‫می کردم که در صورتیکه یکی از پالن ها‪ ،‬مثال"‬ ‫که کههمیشه سبز است و دک چوبی‬ ‫کوچکیشمااست‬ ‫نجات داد؟ با همین دو طرح است که امید دارم‬ ‫را‬ ‫برسانم‬ ‫در عین حال الزم است به اطالع‬ ‫درختچه ها‪،‬‬ ‫می باشند که بزرگ نمی شوند‪ .‬به این‬ ‫الزم است تا برای برقراری ارتباط با کل این پروژه‬ ‫پالن (‪ )A‬به مشکل می خورد‪ ،‬پالن (‪ )B‬را به کار‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫بتوانم جایزه صلح نوبل را کسب کنم‪.‬‬ ‫برق ونیز به شکل قلب دیده میشود‪.‬‬ ‫بخشباال)‬ ‫عهده(ازدارنمای‬ ‫آقای محمد ساالروند که آن‬ ‫همه این مجموعه مقاالت پیگیری شوند ‪ .‬در صورتیکه‬ ‫میبهشود‪.‬‬ ‫پروژهگفته‬ ‫مینیاتوریاینهم‬ ‫همین‬ ‫های هم‬ ‫درختدر مورد طرح‬ ‫می بستم‪.‬‬ ‫پروژه بودند به خاطر مشغله کاری با ما‬ ‫الکتریکی‬ ‫نخستین‬ ‫مجموعه از‬ ‫نیاز به مطالعه این‬ ‫‪40‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬ ‫ها‪،‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬ ‫شماره ‪١١‬‬ ‫ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ‬ ‫‪ ،١٢١‬ﺴﺎل‬ ‫ﺸﻤﺎره‬ ‫‪Sept 2 , 2005‬‬ ‫‪4 , No.121‬‬ ‫سنگی‪Friday‬از زیر پل کوچک‬ ‫وسط‪, Vol.‬باغ‬ ‫رودخانه در‬ ‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫صورت است‪.‬‬ ‫‪ Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121 WWW.Danestaniha.com‬اگر از اولین‪٤٠‬سالها این سری مقاالت را مطالعه کنید‬ ‫طریق‬ ‫زمانیکه از‬ ‫نوروز‪،‬‬ ‫در ازایام‬ ‫‪،2012‬‬ ‫در سال‬ ‫همکاری ندارند و از این پس آقای حسین شیرزاد‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫مربوطه‪،‬‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫طریق‬ ‫میتوانید‬ ‫دارید‬ ‫تصویر پایین‪ :‬روزنامه ‪Burnaby Now‬‬ ‫و همه آنها را به ترتیب پشت سرهم قرار دهید‪،‬‬ ‫شیشه ای نشکن (و ضدگلوله) عبور می کند‪.‬‬ ‫مجله دانشمند‪ ،‬طرح دوم حمید فراهانی شرح‬ ‫درختی نیز باالی آن قرار دارد که به حالت چتر‬ ‫داده شد‪ ،‬دریافتیم که این زمان مطابق بود با‬ ‫است‪ .‬این درخت نمادی از سر انسان است که‬ ‫پایان طرح برنامه ‪ 20‬ساله و همچنین همزمان با‬ ‫جویبار از مرکز آن‪ ،‬سرچشمه میگیرد‪ .‬در شب‬ ‫روز تولد خود حمید فراهانی!‬ ‫نیز‪ ،‬دو نور قرمز رنگ به عنوان چشمانش روشن‬ ‫می شوند‪ .‬برگهای این درخت به شکل موی سر‪،‬‬ ‫اکنون ‪ 20‬سال از شروع کار حرفه ای حمید‬ ‫از اطراف آن آویخته شده اند‪ .‬الزم به ذکر است‬ ‫فراهانی و از اولین جواز رسمی کارش در کانادا‬ ‫که حمید برای ساختن این پارک کوچک‪ ،‬زمین‬ ‫گذشته است‪.‬‬ ‫و فضای سبز خانه خود را با زمین و فضای سبز‬ ‫دریاچهکار دارم‬ ‫حمید فراهانی میگوید ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫خانه همسایه خود‪ ،‬یکپارچه کرده است‪.‬‬ ‫و صنعتگرم‪ .‬اگر در تحصیالت دانشگاهی به آنچه‬ ‫حمید میگوید‪ :‬زمانیکه من در پاکستان بودم‬ ‫که میخواستم نرسیدم‪ ،‬اما در صبوری و پشتکار‪،‬‬ ‫تصویر این تابلو را در جایی دیدم‪ .‬وقتی به تورنتو‬ ‫به خودم نمره ‪ 20‬میدهم‪ .‬کشتی نوح‬ ‫آمدم تابلوی آن عکس را در ابعاد ‪ 3×4‬فوت‬ ‫‪--------‬‬‫کشیدم‪ .‬در این تابلو‪ ،‬یک ذره بین که در وسط‬

‫‪W‬‬

‫؟‬

‫بوداییان‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫یهودیان‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫حسین‬ ‫حمید‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫گزارشی از طرف نشریه ‪ Burnaby Now‬در‬ ‫این باغ سنگی‬ ‫فوریهﮐﻪ‪2011‬‬ ‫شماره ‪5‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖدر ﮐﻪبارهﺑﻌﻨﻮان‬ ‫اﯾﻦﻓﺮم‬ ‫همیناز آن‬ ‫در ﺧﻮد‬ ‫ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ‬ ‫منتشر آرم‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩنظر شما می‬ ‫صفحه به‬ ‫شد که‬ ‫رسد‪ .‬ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫?‬

‫‪٦‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫‪٤‬‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬

‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫نقشه انتزاعی ماکت ونکوور (دو دنیا)‬ ‫‪٩١‬‬

‫‪١٠٢‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫ارﻣﻐﺎن‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫اﺗﺤﺎد‬ ‫هﺮ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ در‬ ‫ﺑﺮای هﻔﺘﻪ‬ ‫ﻃﯽرا ﭼﻬﺎر‬ ‫و در‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪﺑﻬﯿﭻ‬ ‫اﯾﻦ ﻃﺮح‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫وزﯾﻦ‬ ‫آورد‪ .‬از‬ ‫ﻣﯽﺷﻤﺎرﻩ‬

‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐو ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺬهﺒﯽ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ وﺑﺎﻻﯾﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی‬

‫ﻧﺪارد‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻣﮑﺘﺒﯽ‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و‬ ‫ﺑﻮدو‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﺳﺌﻮال‬ ‫ﺑﺴﯿﺎری‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬ ‫از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫هﻨﺮی ﮐﻪ‬ ‫ﺻﺪ درﺻﺪ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺑﺰودیﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ‬ ‫اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ اﺟﺮا‬ ‫آرمﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﻃﺮح‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﺧﻮددراز آن‬

‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﻃﺮﺣﯽ× "‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ "‬ ‫ﮐﺎر را‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫در ﺑﺎواﻗﻊ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖﮐﻨﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻤﺎمام ‪.‬‬ ‫دادﻩ‬ ‫آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬

‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫بیش از ‪20.000‬‬ ‫هدف از ساختن باغ سنگی که با‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬ ‫سنگ رودخانه ای تشکیل شد‪ ،‬این بود که بتواند‬ ‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ و همچنین‬ ‫ﻣﺠﻼتبدهد‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪراهﺎ ونشان‬ ‫مفهومیﻗﺒﻼاز درحیات‬ ‫ً‬ ‫باشد اﯾﺪ‪.‬‬ ‫سندی دﯾﺪﻩ‬ ‫برای طرح دوم‪.‬‬

‫‪Mary‬‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫محیط زیست‬ ‫پروژه دوم‪ :‬حفظ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫؟‬

‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫‪Hank‬‬ ‫کیخسرو‬

‫مجله دانشمند در نظر دارد تا رازهای دیگری در‬ ‫مور د این برنامه ها را دریابد و با شما درمیان‬ ‫بگذارد‪ .‬حال می پردازیم به شرح برنامه دوم‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫حمید فراهانی‪:‬‬

‫‪٤‬‬

‫?‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬

‫ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻓﺮﺣﺰاد "‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪﺷﻬﺮک "‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‬

‫ﻧﻤﯽﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫ﻋﺰﯾﺰمﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و‬ ‫ﻃﺮح آﻧﺮا‬ ‫ﮐﻪ‬

‫‪٥‬‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫فرحزاد‬ ‫نقشه ‪١‬انتزاعی ‪٢‬شهرک‬ ‫‪٣‬‬

‫(یک دنیا)‬

‫‪٥‬‬

‫؟‬

‫‪40‬‬

‫ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪا"درﺑﻪ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫هﺎیﻣﺠﻼت‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و‬ ‫ﻗﺒﻼ ً‬

‫‪٦‬‬

‫دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺧﻮاهﻢ رﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻌﺮض‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ‪.‬ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ و‬

‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٩‬‬

‫وجود دارد به ‪٨‬‬ ‫‪ ٦‬و سیاه ‪٧‬‬ ‫تصویر‬ ‫آن دو‪٥‬تا موج سفید‬ ‫کشیده شده است‪ .‬این موجها برای من بطور‬ ‫سمبلیک‪ ،‬شب و روز ؛ خوبی و بدی و یا سرباالیی‬ ‫و سراشیبی زندگی را تداعی میکنند‪.‬‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪،‬‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫زندگی‬ ‫این تابلو‪ ،‬الگویی بود برای من که بتوانم به‬ ‫و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫با دید مثبت نگاه کنم و سعی من بر این بود که‬ ‫ﻣﯽ آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و‬ ‫مشکالت زندگی را زیر ذربین نگذارم‪.‬‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ ه‬ ‫این تابلو را با سنگ ساختم‪ .‬شاید این کار‬ ‫بتواند و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪ‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی‬ ‫هماﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎر‬ ‫دیگران اﯾﺪﻩ‬ ‫ایده من را به نمایش بگذارد و به‬ ‫ﺻﺮﻓﺎً‬ ‫ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از‬ ‫کمک کند‪.‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ‬

‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖکنار‬ ‫ما در‬ ‫ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " ×‬

‫حال این پرسش مطرح می شود که‬ ‫‪.‬‬ ‫ام‬ ‫دادﻩ‬ ‫همسایگان خود چگونه زندگی می کنیم؟ با‬ ‫دوستان و نزدیکان خود چگونه رفتار می کنیم؟‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ‬ ‫از نعمات پروردگار چگونه یکدیگر را بهره‬ ‫مند ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽﺑﺎﺷﺪ‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن‬ ‫یکدیگر ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮ‬ ‫می سازیم؟ آیا همزیستی انسانها درکنارﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج‪. .‬دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ‬ ‫باید همیشه به شکل یک آرزو باقی بماند؟ ‪.‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﺑﻌﺮض ﺧﻮاهﻢ رﺳﺎﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﻣﻨﺘﻈﺮﺑﺎﺷﯿﺪ ‪.‬‬

‫دوستان عزیز در چند هفته گذشته که با دوستانی‬ ‫آشنا شدید که در کار خود خبره هستند و نظرات‬ ‫خود را در ارتباط با پروژه های گروه دادند‪ .‬داستانی‬ ‫که برای شما در گذشته نقل شد‪ ،‬داستان پسری‬ ‫است به نام حمید فراهانی که از شرق به غرب‬ ‫آمده و با ارائه دو طرح خود‪ ،‬در واقع حامل پیامی‬ ‫است‪ .‬در واقع از دهکده فرحزا د (واقع در تهران)‬ ‫تا ونکوور آمده است در حالیکه درست نیمی از عمر‬ ‫خود را در ایران و نزدیک به نیم دیگر را در کانادا‬ ‫سپری کرده است‪.‬‬

‫مسیحیان‪ ،‬کلیمیان‪ ،‬بهائیان‪ ،‬بودائیان‪ ،‬هر یک‬ ‫ساختمانها ومعابد مخصوص حود را دارند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شاید از مهمترین خصیصه های شهر حمید‪ ،‬داشتن‬ ‫مردمی است که با رنگها و نژادهای مختلف در کنار‬ ‫هم با صلح و صفا زندگی می کنند‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫مدل شهرک فرحزاد (همبستگی ادیان)‬

‫‪Hamid Farahani is applying for a permit from the biggest city hall of the world‬‬ ‫حمید فراهانی (طراح و سازنده مدل)‬

‫بسیاری از افراد که در این مسیر از ایده ها و نقطه‬ ‫نظرات حمید آشنا شده اند از دیدگاه خودشان‬ ‫نظراتی را با شما خوانندگان عزیز در میان‬ ‫گذاشته اند‪.‬‬

‫چنانچه به جای بیزاری و نفرت‪ ،‬ارتباطتان را از‬ ‫طیف عشق لبریز کنید نه تنها ذهنتان را از خشم‬ ‫و انزجار و خصومت تصفیه کرده بلکه زمینه را‬ ‫برای تجلی قدرت های باطنی تان فراهم می کنید‪.‬‬

‫* تخصص و فعالیتهای کارئیم حدوداً ‪ 19‬سال‬ ‫می باشد‪( .‬در ایران و کانادا)‬ ‫خانم دکتر فراهانی میگفت‪ :‬من با حمید فراهانی‬ ‫هیچ نسبت فامیلی ندارم‪ .‬حمید را حدوداً پنج سال‬ ‫و نیم می شناسم‪ .‬حمید را از نزدیک بوسیله کارم‬ ‫می شناسم‪ .‬از کودکیش می دانم و چگونه بزرگ‬ ‫شدنش و مهاجرتش و ازدواجش و بچه هایش و‬ ‫از اهداف زندگیش و همینطور احساسات و نقطه‬ ‫نظراتش و شناخت او از توانائیهایش و ضعفهایش‪،‬‬ ‫چون ساعات زیادی را در کنار خانواده اش بوده‬ ‫ام و از اولین بار که او را دیدم درباره این ماکت‬ ‫با من صحبت کرد و از من خواست که بایستی‬ ‫آن ماکت را از نزدیک ببینم‪ .‬وقتی از ماکت حرف‬ ‫می زد شوق عجیبی در او دیده می شد و همه‬ ‫مشکالت و ناراحتی هایش را فراموش می کرد‪.‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫و اینجا الزم می دانم از یکی دیگر از خصوصیات‬ ‫حمید فراهانی یاد کنم که او به کل پهنۀ‬ ‫هستی می نگرد و به پرندگان‪ ،‬درختان‪ ،‬گلها و‬ ‫سایر جلوه های طبیعت را نظاره می کند و آنها‬ ‫سزاوار احترام می داند و انرژیها و آرامش خود‬ ‫را در دامن طبیعت بدست می آور د‪ .‬اکنون‬ ‫هنگام برخورد با هرکس این اتصال را در ذهن‬ ‫مجسم کنید‪ .‬بتدریج حس خواهید کرد که فرد‬ ‫دیگری جزیی از وجود شماست‪ .‬این کار رفته‬ ‫رفته رقابت و هم چشمی را در وجودتان سرکوب‬ ‫کرده و عشق و ایثار و دستگیری را به جای ان‬ ‫می نشاند‪.‬‬

‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٥‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬

‫‪٢‬‬

‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫‪٣‬‬

‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬

‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬

‫‪٥‬‬

‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از‬ ‫آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬

‫بایستی ما یکایک مانند چراغی فرا راهشان قرار‬ ‫گیریم و راه را برای رسیدن هدف سهل تر کنیم‬ ‫تا روزی که ما را نیز برای رسیدن هدفمان چرا‬ ‫نمی آید‪ .‬همه ما انسانها برای رسیدن به اهدافمان‬ ‫به یاری هم نیاز داریم‪.‬‬

‫و حمید معتقد است که حس درونی او را راهنمایی‬ ‫می کند که چه بکند‪.‬‬

‫س‪ :‬تالش او را چگونه می بینید؟‬

‫ج ‪ :‬هرکدام از ما به دنبال معنایی برای زندگیمان‬ ‫هستیم و انسان از نظر من موجودی است معنا ساز‪.‬‬

‫س‪ :‬حمید با این ماکت حامل چه پیامی است؟ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫تالش او آهسته ولی پیوسته هدف را دنبال‬ ‫می کند و خسته نشده و صبوری را آموخته و باور‬ ‫دارد که با رشته های نامرئی با دیگران مرتبط و‬ ‫متصل ا ست‪ .‬و مهم آن است که چگونه از آرمان های‬ ‫خود پیروی کرده و چطور با دیگران ارتباط برقرار‬ ‫می سازد و تالش او مراتب سپاسگزای اوست و به‬ ‫تمام اجزاء و عناصر عالم هستی اعالم می کند و‬ ‫نسبت به آنها احساس مسئولیت می کند‪ .‬که از‬ ‫نظر من بسیار قابل احترام است‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬

‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬

‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬

‫‪٧‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨ‬ ‫عکس از آرشیو مجله دانشمند سال ‪2009‬‬

‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫او بر این بــاور است که رونــد آزادی فکری‬ ‫بشریت ادامه دارد و حمید بطور مستقل عمل‬ ‫می کند‪ .‬خود را متعلق به منطقه و محدودۀ‬ ‫جغرافیایی و فکری و مذهبی خاصی نمی داند و‬ ‫انسانها را در کانون انسانی خود مشترک می داند‬ ‫و انسانها را یکسان می بیند و حد و مرزی بین آنها‬

‫(یک دنیا)‬

‫‪٦‬‬

‫اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫اکنون بیائید در این لحظه ذهنتان را به چنین‬ ‫شخصی تمرکز کنید و برای چند لحظه به جای‬ ‫احساس خصومت و تلخ کامی‪ ،‬عشق و محبت‬ ‫نثارش کنید‪ .‬به این واقعیت چشم بگشایید که او‬ ‫برای آموختن درسی مهم به زندگیتان وارد شده و‬ ‫صرف نظر از سخت و دردناک بودن این درس برای‬ ‫تحقق مقصود و منظوری به زندگیتان آمده است‪.‬‬

‫فرحزاد‬ ‫نقشه ‪١‬انتزاعی ‪٢‬شهرک‬ ‫‪٣‬‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫ج‪ :‬حمید به سرنوشت همه بشریت با یک چشم‬ ‫نگاه می کند‪ .‬نوعی اتحاد درونی با همه موجودات‬ ‫و نوعی عدم وابستگی به تعلقات نه در حد شعار‬ ‫بلکه در عالم واقعیت و ملموس‪.‬‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫* عضو رسمی جامعه روانشناسان و مددکاران‬ ‫اجتماعی ‪ BC‬هستم‪.‬‬

‫بوداییان‬

‫* فوق لیسانس روانشناسی و آسیبهای اجتماعی‪.‬‬

‫انسانی است خالق و انسان خالق با خصومت و‬ ‫کینه توزی میانه ای ندارد بلکه ذهنش به رسالتی‬ ‫که برای آن پا به عرصه وجود گذاشته معطوف‬ ‫است‪ .‬و او به عشق و هماهنگی می اندیشد و می‬ ‫کوشد آن را سر لوحۀ اعمال و رفتارش قرار دهد‪.‬‬ ‫و من باور دارم که انسان مادی نسبت به عالم‬ ‫هستی هیچ مسئولیتی حس نمی کند‪ ،‬در نتیجه‬ ‫حس احترام به زندگی در او پرورش نیافته است به‬ ‫عکس انسان با بُعدی معنوی برای زندگی یا حضور‬ ‫همه موجودات هستی ارزش قائل است و به تمام‬ ‫اجزای عالم هستی احساس مسئولیت دارد‪.‬‬

‫کشتی نوح‬

‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫س‪ :‬نظر شما دربــاره کارهای حمید‬ ‫فراهانی چیست؟‬

‫‪١‬‬

‫* فوق لیسانس مددکاری اجتماعی‪.‬‬

‫یهودیان‬

‫* دکترای جامعه شناسی ازدانشگاه علوم اجتماعی‬ ‫تهران‬

‫دریاچه‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫برای همه افراد دنیا ـ (برای کل بشریت) و خود‬ ‫را از دیگران جدا نمی دانیم سرنوشت خو د و‬ ‫فرزندان خود را از دیگران جدا حس نمی کنیم‪.‬‬

‫ج ‪ :‬انسانی است ساده و بی آالیش‪ ،‬مهربان‪ ،‬زندگی‬ ‫را تجربه کرده و انسانی است که می خواهد روز به‬ ‫روز بهتر بفهمد و بهتر عمل کند‪.‬‬

‫از آنجا که این مقاالت به یکدیگر مرتبط می باشند ‪،‬‬ ‫الزم است تا برای برقراری ارتباط با کل این پروژه‬ ‫همه این مجموعه مقاالت پیگیری شوند ‪ .‬در صورتیکه‬ ‫نخستین‬ ‫مجموعه از‬ ‫نیاز به مطالعه این‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫ها‪،‬ﺸﻬرﯿور‬ ‫شماره ‪١١‬‬ ‫ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ‬ ‫‪ ،١٢١‬ﺴﺎل‬ ‫ﺸﻤﺎره‬ ‫دارید میتوانید از طریق وب سایت مربوطه‪ ،‬به آنها‬

‫من همیشه با دو پالن کار خود را برنامه ریزی‬ ‫می کردم که در صورتیکه یکی از پالن ها‪ ،‬مثال"‬ ‫پالن (‪ )A‬به مشکل می خورد‪ ،‬پالن (‪ )B‬را به کار‬ ‫می بستم‪ .‬در مورد طرح این پروژه های هم به همین‬ ‫‪١٣٨٤‬‬ ‫صورت است‪.‬‬ ‫‪ Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121 WWW.Danestaniha.com‬اگر‬ ‫و هم‬

‫این‬ ‫را نج‬ ‫بتوانم‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫دکتر فلورا فراهانی‪:‬‬

‫یکپارچگی ملل ← در صلح و عشق ـ دمکراسی‬

‫در این شماره حمید فراهانی ناگفته های دیگری را از‬ ‫پروژه های خود با عالقمندان در میان می گذارد‪.‬‬

‫اگر‬ ‫یعنی‬ ‫فرحز‬ ‫کاسه‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫در سال ‪ 2009‬در شماره ‪ 144‬مجله دانشمند‬ ‫مصاحبه ای با سرکار خانم دکتر فلورا فراهانی‪،‬‬ ‫مشاور خانوا ده‪ ،‬داشتیم و نظر ایشان را درباره‬ ‫فعالیت های حمید فراهانی و تالش های او برای‬ ‫صلح جهانی و حفظ محیط زیست جویا شدیم‪.‬‬ ‫خالصه ای از آن گفتگو را به نظر شما میرسانیم‪:‬‬

‫نمی کشد و آنها را از هم جدا نمی کند‪.‬‬

‫پیام ماکت‪ :‬از دیـــدگـــاه من‬ ‫می گوید که انسان با توسل به توانایی های‬ ‫باطنی خــود قــادر اســت از یــک زندگی‬ ‫سرشار از شــادی و شعف بــرخــوردار شــود و‬ ‫می داند که یک معجزه آفرینش است و در نتیجه‬ ‫می تواند آفرینندۀ دســتــاوردهــای بــزرگ و‬ ‫فوق العاده باشد‪ .‬وقتی انسانی هدفی رادنبال می کند‬ ‫که منفعتی را برای کل انسانها در بر دار د‪.‬‬

‫بخشی از ده سال اول پروژه بر اساس برنامه ریزی‬ ‫تا به اینجا به انجام رسیده است‪ .‬در حال حاضر نیز‬ ‫که در ده سال دوم به سر می بریم‪ ،‬همچنان در‬ ‫تالش هستیم تا کار گروهی ما که به نوعی هنری‬ ‫هم هست‪ ،‬طبق برنامه به پیش برود‪.‬‬

‫زیرا حمید با نگاهی ساده ولی عمیق زندگی را‬ ‫تجربه کرده و هدفش را صلح و دوستی و آزادی‬ ‫بشریت در کنار یکدیگر می داند و من او را یاری‬ ‫خواهم کرد زیرا که هدف مربوط به یک شخص‬ ‫و یک نفر نیست‪ ،‬بشریت را در بر می گیرد‪ .‬و‬ ‫امیدوارم ما انسانها بتوانیم در حکم چراغی فرا راه‬ ‫انسانهای تالشگر و هدفمند قرار گیریم و در شادی‬ ‫و آفرینش دستاوردهای بزرگ سهیم باشیم‪.‬‬

‫‪------‬‬

‫این مطالب به طور اختصار از آرشیو مجله دانشمند‬ ‫شماره ‪ 144‬سال ‪ 2009‬برگرفته شده است‪.‬‬

‫در شماره آینده‪ ،‬جزئیات برنامه حفظ محیط‬ ‫زیست را که در سال ‪ 2012‬در پایان طرح های‬ ‫‪ 20‬ساله حمید فراهانی مطرح شد‪ ،‬برایتان شرح‬ ‫میدهیم‪.‬‬ ‫به زودی حمید فراهانی با نماینده پارلمان کانادا‪،‬‬ ‫از منطقه ‪ North Burnaby‬دیداری خواهد داشت‪.‬‬ ‫‪Terry Beech, MP, Liberal‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

SDS 3131 DSDS 3131 D ENEN STST ENEN STST

GUUGU U AA

www.Daneshmand.Ca

Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016

66

THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA

GUUGU U AA

NEW NEWYEAR. YEAR.NEW NEW ME! ME! Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year year over rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

$15,000 $15,000888,,,5500000

GETGET CASH CASH $$$ THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA BACK BACK up up to to ‫محمد خلج‬ To Help To Help Reach Reach Your Your2016 2016Goals Goals

O TP T TOTOO P P U U UPU T E ET GE GTE GT

Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year over year rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

604.729.0161

** * *

ST STSS T N N U U UTN O O ON CO C CU IS D DIS DIS H H H LS LS LSLS SA SA SSH DE DE DE AC MO MO MO MO CCA C 15 15 15 15DE 20 20 20 CT CT CT CT LE LE20 SE SE ON ON SE ON ONLE ON ON EEON E EON

BL BL BL BL LA LA LA LA AI AI AV AV0AI AV AV 0AI ,50 $8 $8,50 $80,50 SDA SDA SS DA DA MA MA MA MA AR AR AR AR 15 15 15 15 20 20 20 CT CT CT LE LE LE20 SE SELE SE SE

E E V V V V O O O M M M O O O O T T T T D D D D E E E E tst.t. s s s V V V V a a a a f f f f g g g g V n n n n i i i i o o o E EV E g g g e e e RRER R r r r r aisansansansnsasaaa s s s s i i i N N N N NOW NOW IS THE THE 5 5 5 5 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 g g g g n n n n nim niaiainini i reremm raeraiem

‫ سال سابقه و تجربه‬15 ‫ با‬،‫مشاور فارسی زبان شما‬ .‫در خدمت هموطنان گرامی در شرکت نیسان هستم‬

EVERYONE EVERYONE ISISAPPROVED! APPROVED!

•Make•Make NO PAYMENTS NO PAYMENTS for up for up to 6tomonths!

6 months! .‫با من تماس بگیرید‬ RatesRates fromfrom AS LOW AS LOW ASAS 0%!

0%!

TThhe•eTInterest Thhe•eInterest TIME TO PLAN PLAN •ZERO•ZERO DownDown Payment Payment & Up& Up to 96 to 96 months monthstotopay! pay! TIME 2015 ‫برای نیسان تایتان‬ ‫وام با بهرۀ صفر درصد یا‬ YOUR YOUR BEST BEST •Finance •Finance Experts Experts & Trade & Trade Appraisers Appraisers ONONSITE! SITE!

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

0000

% % %% M E E V V V V YEAR YEAR EVER! EVER! O O O M M O O O O AMAZING AMAZING AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST D DDDTTTT EV EE E ggggffafafasasstst.t.

VVVVV

‫ تخفیف‬$ 14.000

88,,500 ,,500 $$$$ 8 88,,500 500 ,,500 61 61 61 GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO

inin ogooinoin E E E E g g e e e R R R R r r r $ $ $ $ a a a a s s s s n n n n a a a a s s s s is is is is 5NN 125 120501N51N 2ing20g0 VALUE VALUE VALUE VALUE BUY BUY BUY BUY g g in in in in in in in a a a a m m m m e e e e r r r r hhee hhe

‫برای تازه واردین به کانادا‬ ‫تسهیالت بخصوصی قائل هستیم‬

MENTION MENTION THIS ADTHIS AD AND RECIEVE TTANDTTRECIEVE

2015 20152015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO

FINANCE FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE

AN IPAD AN IPAD WITHWITH YOUR YOUR NEWNEW VEHICLE VEHICLE

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ONON ONON SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC 1.61.6AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH WITH WITH

$$ 850 850 850 850 BONUS BONUS BONUS BONUS CASH CASH CASH CASH

$$

EIVE US CLIV EXCL EXUS

EIVE US CLIV EXCL EXUS

PLUS PLUS PLUS PLUS

COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE UPGRADE UPGRADE TO UPGRADE TO PLATINUM PLATINUM TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ADDED ADDEDSECURITY SECURITY ADDED ADDEDSECURITY PLAN SECURITY PLANproviding PLAN PLANproviding providing superior providing superior superior benefi superior benefi tsbenefi tsbenefi ts ts

and and protection. protection. and and protection. protection.

2016

2016

2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ® ® ® 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA

* ** *

O.A.C. O.A.C. O.A.C. O.A.C.

* ** *

PAY PAY PAY PAY$$ $ $ JUST JUST JUST JUST 2015 2015

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS

BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY +TAX +TAX +TAX +TAX

$6,000 $6,000

ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS 2015 2015 2015 MICRA 2015 MICRA MICRA MICRA range range range range starts starts starts starts from from from from $9,998* $9,998* $9,998* $9,998* $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ON ON ONON GET GET SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS UP UP TO TO20152015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN

2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE ROGUE

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN CASH CASH DISCOUNTS DISCOUNTS 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA ® ® ® ®OFF OFF2015 2015 PATHFINDER PATHFINDER JUKE JUKE JUKE JUKE

PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 2015

NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA

$1,000 $1,000 $1,000 $1,000 CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS ††

†† ††

††

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ®®® ST ST ST ST JUKE JUKE JUKE JUKE ® ® ® ® VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA ORORYOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 3131 31 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 GET GET Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015.

31, Offers valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015.

31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is*Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 onROGUE 2015 (1.6 SR Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS (C4LG55 M6 1.8 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SCASH SFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum ROGUE ROGUE CASH DISCOUNTS DISCOUNTS

$6,500 $6,500

UP UP OFF OFF 2015 2015 ALTIMA ALTIMA TO TOLOYALTY CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ON SELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

(7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount CashCash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is the applicable to cash thetocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase.

Not purchase.

Not applicable Not applicable Not applicable applicable withwith NCF withNCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates.

Cash rates.

Cash Cash discount Cash discount discount discount isiscomprised comprised isiscomprised comprised of non non of of non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and and and NCINCI clearout clearout cash. cash.

Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout tocash. lease to cash.

Not lease and Not applicable and finance applicable finance tooffers. lease tooffers. lease The and and The finance offers finance offers are offers. exclusive are offers.

The exclusive The offers and offers are and can exclusive are can beexclusive modified, be and modified, and canextended can beextended modified, be modified, or canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without andnotice, and cannotice, can not andbe not and can combined becan not combined be notcombined be with combined with anywith other anywith any other offer, other anyoffer, other except offer, except offer, except stackable except stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars.

These dollars.

These These offers These offers offers have offers have have no have no cash no cash nocash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value.

Dealers Dealers Dealers Dealers may may may set may settheir set their set their their †† †† †† †† ownown prices. prices.

An order An order or own dealer orown prices. dealer trade prices.

An trade may order Anmay be order orrequired. be dealer orrequired. dealer trade trade may may be Nissan required. beLoyalty required.

The The Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) onlyis only toavailable eligible istoavailable eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of (as May, who of May, 1, who (as2015) of 1, (asMay, 2015) oflease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned or or own/owned a 2009 a a2009 2009 oranewer 2009 orornewer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an(an “Existing (an “Existing (an“Existing “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for forthe for the for Offer the Offer theOffer will Offer will willwill $ finance/financed $ finance/financed $ finance/financed †† $ or ††own/owned †† ††own/owned be determined be determined

by Nissan

by Nissan beCanada determined be Canada determined Inc.byInc. (“NCI”) Nissan by(“NCI”) Nissan in Canada itsin Canada sole itsInc. sole discretion.

Inc. (“NCI”) discretion. (“NCI”) in Proof itsinsole its Proof of sole discretion. current ofdiscretion. current orProof previous or Proof of previous current ofownership/lease/finance current ownership/lease/finance or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be willrequired. contract be required. will be will Offer required. beOffer required. is not is Offer transferrable not Offer istransferrable notis transferrable not transferrable or assignable, or assignable, or assignable, or assignable, except except except to aexcept to co-owner/co-leasee toa aco-owner/co-leasee to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee of the of ofthe Existing the ofExisting the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the same same the thesame same household household household household asasas as the intended the intended recipient recipient ofthe the of intended the Offer. the intended Offer.

Ifrecipient therecipient If eligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer.

If the elects If eligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or finance elects toalease new toalease new or and finance or and previously finance previously a new a new unregistered and and unregistered previously previously Nissan unregistered Nissan unregistered brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet and NV, Fleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an “Eligible rentals) (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable of dollars stackable (“Loyalty (“Loyalty loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra (i) as Micra/Versa/Sentra follows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and Maxima/Z/Titan, (iv) (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill †† ††(excluding ††GT-R ††GT-R be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means of they allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of taxes. allofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, if eligible the Alternatively, eligible customer if the customer if eligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase to elects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible an$New Eligible Vehicle Vehicle (excluding Vehicle (excluding (excluding and GT-R and GT-R Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 aa three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers $New $New $Vehicle (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Rotation Oil Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan awhich of maximum which a maximum consists consists of 6 ofof service a of maximum 6 service a maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change conventional (using (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor and oil) 1 tire and oil) 1 rotation. tire and 1 tire rotation.

1 rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on on the Oil the on Oil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and Tire Tire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask your ask your askyour your dealer. dealer. dealer. dealer.

Offer Offer Offer has Offer has hashas Fsubject Frraa to Frachange no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers.

Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid Vehicles on Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1 August – 31st, 1August – 31st, 12015.

– 31st, 12015.

– Conditions 31st, 2015.

Conditions 2015.

Conditions Conditions apply. apply. apply.

Model(s) apply.

Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for for illustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only.

Offer only.

Offer Offer Offer subject subject subject change to to change change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation s s er eerr © © ©© without without notice. notice.

While While quantities without quantities without notice. last. notice. last.

Ask While While Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last.

Ask or visit www.nissan.ca Ask yourwww.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned orbylicensed owned or by licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Co. Motor Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its itsNorth North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. All Inc. All rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved.

Hw H H rights wyInc. y.. wwyy. .

ST ST ST ST

11

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999#1#1

7403080

7403080

152nd St. St. 152nd

152nd St.

NISSAN NISSAN

WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CADEALER 15257 15257 15257 FRASER 15257 FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 313131 DEALER MONDAY MONDAY MONDAY TO MONDAY TO TOTOFRIDAY FRIDAY FRIDAY AND FRIDAY AND AND AND BCBC DL#40078 DL#40078 DL#40078 DL#40078 9-8 9-8 9-6 9-6 9-8 9-8 9-6 9-6 SUNDAY SUNDAY SUNDAY SUNDAY 11-5 11-5 11-511-5 ININ 9-9 9-9 SURREY, SURREY, SURREY, SURREY, BC BC BC BC THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY

152nd St.

CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

88th 88th88th 88th Ave. Ave.Ave. Ave.

Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015.

Offers 31,valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015.

31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is *Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on INSERT 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 on 2015 SR (1.6 Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima SR (1.6 Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS(C4LG55 1.8 M6 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SSFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum INSERT INSERT INSERT DEALER DEALER DEALER TAGS DEALER TAGS HERE TAGS HERE TAGS HERE HERE Offers available until February 1, Offers 2016.available Payments untilcannot February be1,made 2016.on Payments a weekly cannot basis,befor made advertising on a weekly purposes basis, foronly. advertising Representative purposesmonthly only. Representative lease offer monthly based onlease a new offer2016 basedRogue on a new S FWD 2016CVT Rogue(Y6RG16 S FWD CVT AA00).

(Y6RG16 1.49%AA00). lease APR 1.49%for lease a 60 APR month for a 60 term month equals termmonthly equals monthly payments payments of $278ofwith $278$0 with down $0 down payment payment andand $0 security $0 security deposit. deposit.First Firstmonthly monthly payment, payment,down downpayment payment andand $0 $0 4x4security (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4inception.

(5XEG15 4x4 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS and AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

(7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount Cash Cash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is charges the applicable tocash the tocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase.

Not purchase. applicable Not Not applicable applicable Not applicable withparticipation with NCF with NCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates.

Cash rates.

Cash Cash discount Cash discount discount discount isinsurance isinsurance comprised comprised isiscomprised comprised of non non of oftaxes non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and andand deposit at lease deposit Payments due include atacceptance lease inception. freight Payments fees.

Lease include based freight on aand maximum fees.

Lease of(N5YT15 based 20,000 km/year apayment maximum excess 20,000 charged km/year with $0.10/km. excess charged lease $0.10/km. obligation Total lease $16,708. obligation *Freight isASP $16,708. and PDE *Freight charges and PDE , applicable ,price applicable manufacturer’ manufacturer’ s rebate s$14,115. rebate dealer participation dealer where applicable applicable are included. are included. and andAugust applicable taxes are extra. extra. offers offers *Vehicle *Vehicle pricingpricing isare plusdue is freight, plus freight, taxessecurity and *Vehicle taxes fees *Vehicle and pricing – Finance fees pricing is–are plus Finance offer isfreight, plus offer freight, taxes acceptance and taxes conditions fees and– Finance fees conditions apply.

– Finance offer Purchase apply. acceptance offer Purchase acceptance payment conditions payment shown conditions apply. shown of Purchase $61 apply. isof bi-weekly Purchase $61payment isonbi-weekly based shownon based shown ofwith 84 $61of month is on of bi-weekly $61 84 term month is bi-weekly at based term 0.99% on based atat APR 84 0.99% month on and 84 APR term month includes and atTotal term includes 0.99% 3 years atat APR 0.99% 3Nissan and years APR includes and Nissan ASP includes (added 3 is years ASP 3(added Nissan Security years Nissan ASP Security plan). (added 2015 plan). (added Security Micra 2015 Security plan).

1.6S Micra automatic 2015 plan).

1.6S Micra 2015 automatic sale 1.6S Micraautomatic price 1.6S salefees, isautomatic $14,965 sale isprice $14,965 sale lessfees, isprice $850 $14,965 less isbonus $14,965 $850 less cash $850 bonus lessbonus =and $850 cash cash bonus = $14,115.

Cost =and cash $14,115. of=Cost borrowing $14,115.

Costofofborrowing Cost borrowing iswhere of$376. borrowing isis0% $376. $376. finance is0% $376. fifinance is nance 0% also fiisnance is available also also isavailable available also–License, See available –License, See dealer – See dealer –registration, See dealer forregistration, dealer for details. details. forfor details.

Offers details.

Offers valid Offers valid Offers August August valid valid August 1applicable 1 –– 31, 2015.

12015.

––31, 31,*Cash *Cash 2015.

2015.are discount *Cash discount *Cash discount discount is Lease $2,500//$5,6 is Lease $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 NCI NCI clearout clearout cash.

Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout to cash. lease to cash.

Not lease and Not applicable and finance applicable tooffers. lease to offers. lease The and finance The offers offers are offers. exclusive are offers.

The exclusive offers and offers are and can exclusive are can be exclusive modified, modified, can can be extended modified, be modified, orS(Y6RG15 canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without and notice, and can notice, can not and be not and can combined be can notcombined be not combined be with combined with any with other any with any other offer, other any offer, other except offer, except offer, except stackable stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars.

These These offers offers offers have have no have nocash no cash no cash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value.

Dealers Dealers Dealers Dealers may may set set their set their set their 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra SRthrough (1.6 Trims)//Altima available SR Trims)//Altima available on 2015 Sedan on Micra 2015 Sedan 2.5 (1.6 Micra (T4LG15 SR 2.5and (1.6 Trims)//Altima (T4LG15 AA00)//Sentra SR Trims)//Altima Sedan 1.8 Sedan 2.5 Snotice M6 (T4LG15 1.82.5 (C4LG55 SThe (T4LG15 M6 AA00)//Sentra (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Sentra AA00)//Rogue 1.8 Snotice M6 (except 1.8(C4LG55 Sbe M6 (except Sand (C4LG55 FWD AA00)//Rogue Sand (Y6RG15 AA00)//Rogue FWD (Y6RG15 (except AA00))//Pathfi (except SAA00))//Pathfi FWD nder FWD Platinum4x4 (Y6RG15 nder AA00))//Pathfi Platinum4x4 AA00))//Pathfi (5XEG15 nder (5XEG15 Platinum4x4 nder AA00/AA10)//Juke Platinum4x4 AA00/AA10)//Juke (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS (except AWD RS (except Nismo (N5YT15 AWD Nismo RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada (N5YT15 AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada Platinum models Platinum (7CTG75 Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

(7CTG75 AA10/CC10/CR10).

(7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash Cash discount discount Cash isdollars. applicable discount applicable applicable to“Service applicable theoffers to cash tothethe cash to purchase. cash thehave purchase. cash purchase. purchase.

Not Not applicable Not applicable Not applicable applicable with with NCF with with STANDARD STANDARD NCF NCF STANDARD STANDARD rates. rates.

Cash rates.

Cash rates. discount discount Cash Cash discount discount ismay is comprised ismay comprised is(1) comprised of(1) ofoil of their of are available oncash. approved credit are through available Nissan on approved Canada credit Finance forfinance aNissan limited Canada time, Finance may change forfinance a AA00)//Sentra limited without time, may and change cannot without be combined and cannot with any beextended other combined offers with except any other stackable offers trading except stackable dollars. trading +No-Charge dollars.

Service +No-Charge Offer Service recipient Offer will recipient be entitled will be to entitled receive to amodels maximum receive amodels maximum of six (6)ofexcept service six (6) discount service visits (each, visits (each, aisisThese “Service aisThese Visit”) Visit”) for for the the Eligible Eligible Vehicle Vehicle –NCF –where where each each Service Service Visit Visit consists consists ofcomprised of one one oil non stackable non stackable cash and cash NCI and clearout NCI clearout non cash. stackable Not non cash. stackable applicable Not cash applicable and cash to NCI lease and clearout to NCI and lease clearout fi cash. nance and Not cash. fi offers. nance applicable The applicable to lease The to are offers and lease exclusive fi nance are and exclusive fi offers. nance and can offers.

The and be offers can The modifi are offers be ed, exclusive modifi are extended exclusive ed, and extended or can and canceled be can modifi or canceled be ed, without modifi extended ed, without notice, extended or canceled notice, and or can canceled and without not can be without notice, combined not be notice, and combined with can and not any can with be other combined not any be offer, other combined with except offer, any with except stackable other any offer, other stackable dollars. except offer, except dollars. stackable These stackable offers These dollars. have offers dollars.

These no have cash offers These no exchange have offers cash no have exchange cash value. no exchange cash Dealers value. exchange value.

Dealers may Dealers value. set may their Dealers may set own set their may prices. their own set own their prices.

An prices. order own An prices.

An or order order dealer An or or order dealer trade dealer or may dealer trade trade be may may trade required. be be may required. required. be ††The required. ††The Nissan ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Nissan Loyalty Loyalty Offer Loyalty Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) (“Offer”) is is available available is is available available only only to only only eligible eligible to to eligible customers eligible customers customers customers who who (as who (as of who May, of (as May, (as of May, of May,will †† Notoffers. †† offers †† †† own own prices. prices.

An order An order or own dealer or own prices. dealer trade prices.

An trade may order An may be order or required. dealer be orNissan required. dealer trade trade may may be required. be required.

The The Nissan Nissan Loyalty Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) only isonly toavailable eligible isto available eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of(as May, who of May, 1, who (as 2015) of1, (as May, 2015) of lease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed finance/financed finance/financed or own/owned or own/owned orand own/owned orcash own/owned anot 2009 acombined a2009 2009 orbe anewer 2009 or or newer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an (an “Existing (an “Existing (an “Existing “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for for the for the for Offer the Offer the Offer will Offer will will change conventional 5W30 change motor conventional and 5W30 tire rotation motor service and one (each, an tire rotation service Service”). (each, Any an(anthe “Eligible additional Service”). services Any required additional services not covered required the are not Offer covered and are byInc. the Offer sole are the sole and responsibility cost of the and cost ofownership/lease/fi the Offer recipient. may not Offer be may redeemed notbe be redeemed cash may and may be not with certain with certain offers.

Ask Ask your your retailer for for details. details.

Vehicles Vehicles and accessories accessories are areasas for for illustration illustration purposes purposes 1, 2015)1,(using lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced 1,nanced or 2015) own/owned 1,(using lease/leased, 2015) oroil) own/owned lease/leased, a 2009 fione nance/fi or a(1) 2009 finewer nance/fi nanced or newer nanced or own/owned Nissan brand oroil) own/owned vehicle brand a 2009 vehicle (an or a(1) 2009 newer “Existing or (an“Eligible newer Nissan “Existing Vehicle”).

Nissan brand Vehicle”). vehicle brand Eligibility vehicle (anEligibility “Existing for “Existing for Offer Vehicle”). thewill Offer Vehicle”). be Eligibility will determined be Eligibility for determined the by for Offer Nissan theare will by Offer be Nissan Canada will determined beCanada determined Inc. (“NCI”) byby Inc. Nissan by (“NCI”) inNissan Canada its sole inCanada Inc. its discretion. sole (“NCI”) discretion. (“NCI”) inProof its sole inresponsibility ofand Proof itsdiscretion. current sole ofdiscretion. current orProof previous or ofProof previous current ownership/lease/fi of current orownership/lease/fi previous orrecipient. previous ownership/lease/fi nance contract nance contract nance will be contract nance will required. contract bewill required.

Offer will required. isfor be Offer not required.

Offer transferrable is not isfor Offer not transferrable transferrable is not or assignable, transferrable oror assignable, assignable, except or combined assignable, except to except a co-owner/co-leasee except to a co-owner/co-leasee co-owner/co-leasee tooffers. a co-owner/co-leasee of the ofExisting of the the Existing of retailer Existing the Vehicle Existing Vehicle Vehicle who Vehicle who resides who resides who resides within resides withinand the within the within same same the thehousehold household same same household household the the intended asintended asthethe intended intended recipient recipient recipient ofrecipient of of of beonly. determined beOffer. determined bydealer byfor Nissan bedetails.

Canada determined beOffer.

Canada determined Inc. byillustration (“NCI”) Inc. Nissan byillustration (“NCI”) Nissan in Canada its Canada in sole its Inc. sole discretion. (“NCI”) Inc. discretion. (“NCI”) indepreciation its inonly. sole its Proof of sole discretion. current of discretion. current or previous or Proof of previous current ofwithout ownership/lease/finance current or ownership/lease/finance previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be will required. contract be required. will be will Offer required. be Offer required. is notis Offer transferrable not istransferrable notistransferrable not transferrable or assignable, or assignable, oryour assignable, orparticipating assignable, except except except to aexcept co-owner/co-leasee to tocomplete a aco-owner/co-leasee co-owner/co-leasee to complete a co-owner/co-leasee the of of the Existing the of Existing the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the the same thesame same household household household household asasas as the theSee Offer. dealer See forNissan full details. full Model(s) the Model(s) theshown See Offer. dealer shown See for dealer forvalues for full for details. full purposes details.

Model(s) purposes Model(s) only. shown Offer only. shown for subject illustration Offer for illustration subject toand change purposes toProof purposes change or cancellation Offer or only. cancellation subject Offer without subject to change without notice toProof change or cancellation while notice or quantities cancellation while quantities last. without notice Ask last. notice your dealer quantities while your quantities dealer or last. visit or Ask www.nissan.ca last. visit Ask www.nissan.ca dealer your dealer or for visitcomplete or www.nissan.ca for visit complete www.nissan.ca details. for details. complete for complete details. details.

ALG is the industry benchmark only.

ALG for isresidual the industry benchmark and depreciation for residual data, values www.alg.com.

For more data, www.alg.com. information see For IIHS.org. more information Ward’ swhile Large seeAsk IIHS.org.

Cross/Utility Ward’ syour Large Market Cross/Utility Segmentation.

Market Visit Segmentation. jdpower.com Visit for jdpower.com propriety study forOffer propriety results study or see results your orparticipating see Nissan retailer Nissan for retailer for details.details.

Ipad gift Ipadof offer gift offer with with new new vehicle vehicle sales sales is paid is paid for for out outof of dealer dealer profit and andsame subject subject to to availability. availability. the intended the intended recipient recipient ofthethe intended of the Offer. the intended Offer.

Ifrecipient therecipient Ifeligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer.

If the elects Ifeligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or elects finance toalease new to alease new or and finance orand previously finance previously a new a new unregistered and and previously unregistered previously Nissan unregistered unregistered Nissan brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet NV, andFleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an rentals) “Eligible (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively Inc.(collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable ofdollars stackable (“Loyalty loyalty (“Loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra as (i) follows: Micra/Versa/Sentra as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and (iv) Maxima/Z/Titan, (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means ofthey allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of all taxes. ofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, ifeligible the Alternatively, eligible customer if the customer ifeligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase toelects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible anNew Eligible Vehicle New Vehicle New (excluding Vehicle Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-RGT-R and Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 a three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Oil Rotation Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan which a maximum ofwhich a consists maximum consists of of 6 of service a maximum of 6 aservice maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change (using conventional (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor oil) and 1 tire and oil) 1rotation. tire and 1 tire rotation.

1rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on onthe Oil the onOil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and TireTire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask ask your ask your askyour dealer. your dealer. dealer. dealer.

Offer Offer Offer has Offer has hashas no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers.

Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid on Vehicles Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1August – 31st, 1August – 31st, 12015.

– 31st, 12015.

– Conditions 31st, 2015.

Conditions 2015.

Conditions Conditions apply. apply. apply.

Model(s) apply.

Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for forillustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only.

Offer only.

Offer Offer Offer subject subject subject subject to change change to tochange change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation © © ©© without without notice. notice.

While While quantities without quantities without notice. last. notice. last.

While AskWhile Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last.

Ask or visit www.nissan.ca Ask your www.nissan.ca your dealer dealer or visit or for visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, and names, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks are slogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned or by licensed owned or by licensed or by licensed to or Nissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Motor Co. Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd. and/or Ltd. and/or its and/or North its its North North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. Inc. All Inc. All rights rights All All rights rights reserved. reserved. reserved. reserved.

JOBJOB NO: NO:NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 JOBJOB NO: NO:NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 AD #: AD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW CYAN YELLOW CYAN BLACK MAGENTA MAGENTA BLACK YELLOWYELLOW BLACK#: BLACK SIZE: SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X SIZE: 14.285" SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X 14.285" COLOUR: COLOUR:4/C 4/C COLOUR: COLOUR:4/C 4/C JULY JULY JULY JULY 30, 30,30, 30, 2015 2015 2015 2015 MEDIA: MEDIA:OPTIUM OPTIUM MEDIA: FTP MEDIA: FTPOPTIUM OPTIUM FTPFTP

It’s It’s It’s It’s all all all good good good goodat at at atApplewood Applewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT NISSAN: NISSAN: NISSAN: NISSAN: CANADA’S CANADA’S CANADA’S CANADA’S FASTEST FASTEST FASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING BRAND BRAND BRAND BRAND

111

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪67‬‬

‫‪Issue 481 Vol. 10, Friday, Jan. 15 2016‬‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫م‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫مو‬

‫ت‬

‫ی‬ ‫‪ /‬غی‬

‫جود‬

‫ر‬

‫ـن‬

‫د‬ ‫ولت‬

‫ی‬ ‫باش‬

‫د‬

‫ی‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

‫‪VANCOUVER'S BEST MOVING COMPANY‬‬

‫حمل و نقل‬ ‫شهری‬ ‫فقط با یک تماس‬

‫و به آسانترین روش ممکن‬ ‫اسباب کشی نمائید‬

‫آزی سازگاریان‬

‫تلفن‪778.929.2725 :‬‬

‫‪604.767.4332‬‬

‫ارائه خدمات در سرتاسر‬ ‫ونکوور بزرگ‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬ونکوور‪،‬‬ ‫برنابی‪ ،‬کوکیتالم و بین استانی‬

‫‪Azi Sazegarian‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬در صورت خرید یا فروش‬

‫مسکن از طریق آزی‪ ،‬اسباب کشی شما با شرکت‬

‫معتبر ‪ ،ProjectX‬رایگان خواهد بود‪.‬‬

er did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

Daneshmand Persian, Weekly ear, with real estate sales Magazine up 30 per cent

West Kings Street www.Daneshmand.Ca 481 Street Vol. 10,Real Friday,Estate Jan. 15 Agent 2016 Real Estate Agent 68 440 440 WestIssue Kings $1,920,000 - SOLD

Nia Dadbeh

DANESHMAND MAGAZINE

ces up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

$1,920,000 - SOLD

1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

5, compared with the 3,061 sales per Issue cent seen 481, Vol. 10 Friday We have many clients looking in your neighborhood, and 2016 Jan.15Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you.

PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE PM Registration No. 41372512 CN: 7246714 Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent bundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920

‫دانشـمند‬

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, a would love to work with you.

July’s hot weather did not deter home buyers in Great

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per ce

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales t

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per c in July 2014.

interest rates and a reduced supply of homes

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

‫مهران دادبه‬

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Cell: (604)-537-5476 for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident in July 2014.

for sale.

The summer's abundant activity can be traced to confi

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

consumers, low interest rates and a reduced supply of

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by 604.318.6365 cannot be guaranteed as to its accuracy.

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

www.Dadbeh.Ca

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬ ‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

www.whatmyhomesellsfor.com ‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ ‫اطالعات ملک خود را وارد کرده‬ ‫و از طریق ایمیل به طور اتوماتیک‬ .‫به نرخ روز دریابید‬440 ‫خود را‬ ‫ارزش‬ West‫خانه‬ Kings Street $1,920,000 - SOLD

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

Nia Dadbeh

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent

Real Estate Agent

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

1.888.399.3920

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident

It’s

Easy Fast , It’s

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

and It’s

Free Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

Cell: (604)-537-5476 Ndadbeh@sutton.com