Friday, Jan. 22 2016
Vol. 10
DANESHMAND
Issue 482, Daneshmand Magazine
جمعه 2بهمن ،1394سال دهم PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE
تلفن دانشمند 604.770.3570 Editor@Daneshmand.Ca
گالری و خدمات
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
68صفحه ،هفتگی
WWW.DANESHMAND.CA
فرش دلیری
TM
Helping YOU is what we do
1
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016مشاور امالک ایرانی تبار شما شهریار سپهریان مقدم (شاه) (604) 454- 8567 ترای سیتیز و نورث ونکوور
www.shahofcoquitlam.com
EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA
West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9
Pacific Oriental Rug
تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
قالیشویی رفـوگری :تعمیر پارگی ،ریشه ،شیرازه ،چرم رنگبرداری :لکه برداری ،آب دیدگی ،آفتاب دیدگی :شستشوی دستی ،با بهترین کیفیت
خرید و فروش فرشهای ابریشم قم ،تبریز،
و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش
قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه (آتش سوزی ،آب گرفتگی و )...طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه
اصفهان ،نائین و ...و همچنین انواع تابلو فرش
با بیش از 15سال سابقه
SOLD
فرین فصیحی
ON EXPERIENCE
TERESA
خرید و فروش امالک
در ونکوور بزرگ
DE COTIIS 604.649.4215
Farin Fasihi
مشاور امالک
Real Estate Specialist
TDECOTIIS.COM
farin@farin.ca
1453 Bellevue Ave., West Vancouver
Cel: 604-729-0506
www.farin.ca
صرافی و ارز جـوان انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ
tdecotiis@remax.net
آژانس مسافرتی
پرسـتو
مهـری علمدار Parastoo Travel
تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی
تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس
Tel: 604.689.2000
819 Davie St., Vancouver, BC
Tel: 778.317.5551, 604.945.6002 1.844.945.6002 License# 37601 101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC
1478 Marine Dr.,
North Vancouver
1629 Marine Dr., North Vancouver
www.PacificOrientalRug.com
خدمات ارزی مانی وی
به زودی در مکان جدید
Tel: 604.986.8585
انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران
چرا بانک ،ما را انتخاب کنید .بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید.
Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com
فروش و نصب ماهواره
فارسی و انگلیسی نماینده فروش GLwizبدون احتیاج به Dishاز $150
مهدی توکلی
مشاور و متخصص مسکن Mehdi Tavkoli
تعمیرات و فروش کامپیوتر
Real Estate Adviser
تبدیل فیلم ،نصب تلویزیون های LCDبه روی دیوار Android TV Boxبدون هزینه ماهیانه از $150
Cell: 604-720-4381
تعمیر تلفنهای موبایل
mtavakoli3000.com
Tel: 604.729.5190
FINEX
با مدیریت :مهدی موالئی
www.FinexForex.ca
صرافی فاینکس دان تان Tel: 604.681.2062
mtavakoli3000@gmail.com
Tel: 604.360.0826
مرکز لیزر الیمالیت از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم
بدون درد Soprano ice ”“Pain Free Laser Hair Removal Machine
1771 Marine Dr., West Vancouver
MSc., MBA
West Coast Realty
مهندس بابک شیخ صراف نفر برتر کنکور
ارشد سراسری 74ایران
با سالها تجربه در سرمایه گذاری، بورس و امالک در ایران و کانادا مشاور مجرب و آگاه شما درخرید و فروش امالک مسکونی و تجاری
778.791.7777
کیمیا آژانس مسافرتی
با مدیریت :پریسا پهلوان
نامی که میشناسید . . .با 15سال سابقه کار در ونکوور کانادا
1135 W. Pender st., Vancouver
وست ونکوور Tel: 778.279.2062
Tel: 604.923.8000
info@limelightlaser.ca
limelightlaser.ca
1138 Richards St., Vancouver
Tel: 604.209.3560, 604.474.1152
1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam
2
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
www.Daneshmand.Ca
جواهـری هستی دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا ،تهران و دوبی
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
با مدیریت :پر ُگل خدا دوست پروازهای بین المللی اسپشیال
از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها
تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز از Tax+ $495 با نازلترین قیمت ،انواع طالهای 18عیار ایتالیایی، مناسب با هر بودجه و سلیقه ای ،برای هدیه دادن به عزیزانتان بهترین خریدار طالهای شما :عیار 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10و 24 انواع سکه بانکی ،آزادی ،پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد.
daytravelbc@yahoo.ca با مدیریت :قاسم خاکی 604.700.4777
Tel: 604.770.1919
Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com ساعت کار :دوشنبه تا شنبه ( 9صبح تا 6بعد از ظهر) 124 W. 15th st., North Vancouver
604.345.6617
&
Tel: 604.770.1433
#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC به مناسبت سی و هفتمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور
حـراج اسـتثنائی با تخفیف های ویژه
اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از 55سال سابقه
شستشو ،رفـو ،رنگبرداری و قیمت گذاری توسط متخصصین با تجربه ایرانی
فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی هندی ،پاکستانی ،ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی
با موجودی بیش از 4000قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک
1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM
Tel: 604.986.8514
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
3
باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با BMWعوض خواهید کرد
بـاالخره
یک روز شما اتومبیل تان را با BMW عـوض خواهید کرد
Designed by: Farhang-e-ma.com
Park Shore BMW
جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با مشاور شناخته شده شما در
امیــر یوسـفی
Park Shore BMW
Amir Yusefi
835 Automall Dr.,
The Ultimate Driving Experience
North Vancouver, BC 604.985.9344
BMW Sales Master, Canada
Cell: 604.762.7008
www.parkshorebmw.com
آژانس مسافرتی آریـا با مدیریت :ناهید صعودیان
نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت
ر به تهران
پر
واز ونکوو
900
الرTax + د
دفتر تورنتو416.229.1313 :
تماس حاصل فرمائید.
ال ا سپشی
بر ا
Travel ی ای ر ا ن
پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد
Email: info@ariatravel.net
Aria www.AriaTravel.net
دفتر ونکوورTel: 604.986.0094 : 3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
4
SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation
Top Ten RE/MAX Agents in Canada*
604.338.5652
|
shahin@behroyan.ca
|
www.behroyan.com OPEN HOUSE: SAT/SUN 2-4
301-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 3,498,000 2,400 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms
1118 Millstream Rd., West Vancouver House, British Properties $ 3,880,000 4,518 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms
2155 Nelson Ave., West Vancouver House, Dundarave $4,598,000 4,072 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms
3112 Deer Ridge Dr., West Vancouver Townhouse, Deer Ridge $1,688,000 2,999 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms
1425 Bramwell Road, West Vancouver House, Chartwell $ 5,980,000 3,627 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms
1715 22nd Street, West Vancouver House, Dundarave $ 4,488,000 4,026 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms
+ 2,539 sqft rooftop patio
901-133 E Esplanade Ave., North Vancouver Apartment, Lower Lonsdale $1,699,000 1,140 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms
1705 Palmerston Ave., West Vancouver House, Ambleside $ 2,998,800 8,052 Sqft Lot, Build your dream home!
PH1 1188 W. Pender St., Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,005 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms
1569 Tyrol Court, West Vancouver House, Chartwell $ 4,880,000 4,300 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms
1455 Tyrol Road, West Vancouver House, Chartwell $2,788,000 3,027 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms
2575 Marine Dr., West Vancouver House, Dundarave $4 ,480,000 4,619 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms
* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
”
صافکاری و نقاشی در نورث ونکوور
5
Hassenn ” THe Good Guy
Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation
بــا 11ســال تجربــه در امــور امــاک
ÁÁاگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده ،ضربه ای دیده و یا احتیاج
پنــدار نیــک ،گفتــار نیــک ،کــردار نیــک
به صافکاری و رنگ دارد ،به تعمیرگاه اِلیت ( ) Eliteمراجعه کنید.
مهندس حسن خزائی
ÁÁاِلیت ( ) Eliteمورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد. ÁÁخدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود.
604 802 4454
www.TheGoodGuy.ca
Elite Body Shop
142 Fell Ave, North Vancouver
Tel: 604-987-4408
RE/MAX All Points Realty
Email: info@elitebodyshop.ca
Brand New Home
دریا کلینینگ سرویس Derya
خانــه لوکــس نوســاز 8خوابــه در منطقــه عالــی، بیــش از 6000فــوت مربــع .داخــل ایــن خانــه توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی تزئیــن شــده .دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز آمــاده اجــاره میباشــد .بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر بــرای .Nannyنزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه در آینــده ســاخته خواهــد شــد .بــا خریــد ایــن منــزل لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید.
Cleaning Service
Deelahnkarim@gmail.com
دارای رتبه %10فروش برتر مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال 2014
Coquitlam $89,900
Central Coquitlam
SOLD
شهـال
Tel: 778.866.0934
خانه ای 5خوابه با 3سرویس ،با زیربنای بیش از 3000و با زمینی نزدیک به 11،000اسکورفیت، روبروی Blue Mt Parkنزدیک به لوهیدمال
209-1880 E. Pender St., Vancouver, BC, V5L 1W7
Mobile Homeدو خوابه ،یک دن در منطقه ی عالی نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر این مجتمع دارای استخر شنا ،زمین بازی وکالب مهمانی میباشد .این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب.
داروخانه کپیتال هیل داروخانه جدید ایرانی در برنابی ()North Burnaby ما افتخار میکنیم که بتوانیم بهترین سرویس دارویی را به شما ارائه نمائیم
دکتر مسعود مجلسی خدمات داروخانه: سرویس (رایگان) ارسال دارو به منزل یا محل کار شما و مشاوره تلفنی داروساز
خدمات داروهای نسخه ای و غیر نسخه ای با ارزان ترین قیمت
انجام (رایگان) تستهای دیابت A1C/ Glucose
و ارائه کارت هدیه 5دالری به همراه تهیه هر نسخه کلینیک واکسیناسیون برای مسافرت ،انفلوانزا ،زونا و بقیه واکسن ها
ارائه (رایگان) سرویس ویژه فشار خون
مشاوره کامل دارویی (ما با حداکثر زمان و توجه الزم با شما در مورد دارو
انجام (رایگان) بسته بندی داروها جهت مصرف هفتگی یا ماهانه ارائه سیستم Points cardبرای کلیه پرداختهای شما
و بیماری گفتگو میکنیم).
20 %تخفیف کلیه داروها و اقالم بدون نسخه ای (تا پایان فوریه)
خدمات جوراب واریس شامل اندازه گیری سایز الزم ساخت کلیه داروهای ترکیبی
** کارت هدیه به نسخه هایی که توسط Pharmacareپرداخت میشوند ،تعلق نمیگیرد.
مشاوره (رایگان) برای ترک سیگار
هدیه ما به شما:
کارت هدیه ۵دالری
برای تهیه هر نسخه ( انتخاب نوع کارت هدیه با شماست ) 4655 HASTINGS STREET, BURNABY, V5C 2K6 Email: capitolhill@remedysrx.ca
CAPITOL HILL PHARMACY REMEDY’S RX TEL: 604.299.9255 FAX: 604 299 9257
6
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
www.Daneshmand.Ca
هواپیمای مافوق صوت مسافربری باز می گردد
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Technology
مسافران میتوانند در چهار ساعت و ۲۴دقیقه به مقصد برسند.
کشورها به هواپیماهای مسافربری با سرعت باالی سرعت صوت اجازه تردد نمی‌دهند.
البته مسافران این هواپیما حدود ۱۲نفر و قیمت آن در حدود صد میلیون دالر یعنی نزدیک به قیمت یک بوئینگ ۷۳۷با ظرفیت حمل مسافر باالی صد نفر است. اما این هواپیما چه تفاوتی با کنکورد دارد و کنکورد چرا شکست خورد؟کنکورد برای اولین بار در سال ۱۹۶۹به پرواز درآمد و در سال ۲۰۰۳ بازنشسته شد .این هواپیما در کنار توپولف ۱۴۴ دو هواپیمای مافوق صوت مسافربری بودند که به دالیل مختلف کنار گذاشته شدند.
مقرارت در آمریکا ،پرواز با سرعت صوت را ممنوع میکند .در مورد کنکورد ،پرواز آن در نقاطی انجام می‌گرفت که مقرارت مربوط به سرعت صوت وجود نداشت و به همین دلیل بیشتر مسیرهای پروازی آن روی اقیانوس‌ها بود.
change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio تصور کنید که بتوانید صبحانه را در شهر لندن شرکت اریون Aerionبا همکاری ایرباس توانست )change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio on و چند ساعت بعد ناهار را در نیویورک بخورید ،این یک هواپیمای مسافربری را طراحی کند که میتواند ایده‌ای استکه بر اساس آن ساخت جت مسافربری مافوق صوت پس از شکست پروژه کنکورد دوباره شکل گرفت. بسیاری از افراد مانند تجار و سیاستمداران نیاز دارند در مدتی کوتاه مسیرهای بین قاره‌ای را طی کنند ،برای همین طی چند سال اخیر چندین شرکت مختلف مانند بوئینگ طرح ساخت دوباره هواپیمای مافوق صوت مسافربری را پیگیری کرده‌اند که بیشتر این طرحها به دالیلی مانند امنیت پرواز ،مصرف باالی سوخت ،نداشتن صرفه اقتصادی کافی ،تولید صدای بیشتر از حد استاندارد و قیمت باالی هواپیما کنار گذاشته شدند تا باالخره
به سرعتی بیش از یک و نیم برابر سرعت صوت دست پیدا کند.
کمپانی اریون امیدوار است تا سال ۲۰۲۱مراحل پروازهای آزمایشی را طی کرده و در سال ۲۰۲۳ به طور عمومی جت‌های خود را به بازار عرضه کند. با استفاده از این جت که AS2نام گرفته حدود سه ساعت در مسیرهایبین اروپا و آمریکا و تا شش ساعت در مسیرهای به مقصد استرالیا و شرق آسیا طول پرواز کاهش می‌یابد .معموال هواپیماهای امروزی فاصله بین نیویورک و لندن را در هفت ساعت طی می‌کنند ،اما به وسیله جت‌های AS2
کنکوردکه محصول مشترک دو کشور فرانسه و بریتانیا بود می‌توانست با سرعتی حدود دو برابر سرعت صوت پرواز کند .هواپیمای کنکورد با بهره‌گیری از چهار موتور توربوجت با پس‌سوز قادر به پرواز در سرعت‌های مافوق صوت بود. این موتورهای بسیار قدرتمند مصرف سوخت باالیی داشتند .بال‌های کنکور د به دلیل توانایی غلبه بر جریان شدید هوا در سرعت مافوق صوت مثلثی‌شکل بودند. پس از حادثه سقوطی که در سال ۲۰۰۰میالدی در پاریس رخ داد و به مرگ تمام سرنشینان این هواپیمامنجر شد ،مهندسان مشکل فنی را در طراحی موتور این هواپیما یافتند که برطرف کردن آن از نظر اقتصادی مقرون به صرفه نبود و در نتیجه در سال ۲۰۰۳این هواپیما بازنشسته اعالم شد. پس از کنکورد به مدت بیش از ده سال به دالیل مشکالت فنی و هزینه زیاد برای طراحی هواپیماهای مافوق صوت ،طرح‌های مختلف شکست خورد.
برای حل این مشکل بسیاری از شرکت‌های هوا و فضا در حال انجام آزمایشات گوناگون هستند. مثال ناسا اقدام به انجام آزمایش‌های پروازی با یک بدنه اصالح شده کرده که به میزان زیادی صدای انفجاری ناشی از صوت را کاهش میدهد. شرکت اریون هم اعالم کرده است که با طراحی نوک ،بدنه هواپیما ،ورودی‌های موتور و بال‌ها توانسته است صدای باالی هواپیماهای فراصوت را کاهش دهد .بال این هواپیما به صورت دوگانه طراحی شده است .حدود ۳۰درصد بال شبیه هواپیماهای عادی و ۷۰درصد باقی بال شبیه هواپیماهای جنگنده ،اما با هندسه‌ای جدید طراحی شده است. نوک تیز و انحنای میانی و کشیده بودن بدنه هم میتواند در شکاف هوا و کاهش موج‌های صوتی موثر باشد.
برای رسیدن هواپیما به سرعت باالی صوت سه موتور در نظر گرفته شده ،ولی استفاده از سه موتور میتواند مصرف سوخت را افزایش دهد .از دیگر نقاط ضعف هواپیما احتیاج به باند بلند برای Year Fixed 3 Year فرود است و این هواپیما در هر فرودگاهیFixed Fixed امکان 2.69% فرود ندارد .با این که این هواپیما تنها توانایی حمل 9%2.69% ۱۲مسافر را دارد ،طول آن مشابه هواپیماهایی با ظرفیت حمل حدود ۲۵۰مسافر است.
اما چرا طراحی هواپیمایی با سرعت باالی صوت این قدر هزینه‌بر و از نظر فنی مشکل است؟به بیان ساده ،سیاالتی مانند هوا که قابل فشرده شدن هستند با امواج صوتی از مسیر جریان آگاه میشوند مشاور وام مسکن مشاور بیمه عمر و خود را با آن مطابقت می‌دهند .حال اگر سرعت به باالی سرعت صوت برسد ،پیش از آن که هوا بتواند ®, CFP خود را با جریان هماهنگ کند برخورد بین هواپیما Life Insurance Advisor البته درباره مصرف سوخت مهندسان این شرکت 5 years @fixed 2.64% وجود آمدن yearsبه سبب برخورد این دهد. 2.64%ی و هوا رخ م Member MDRT 5 fixed years @2.64% 5 fixed @ ادعا کرده‌اند که با روش الیه مرزی و طراحی ویژه 2 years fixed @ 2.24% 2 years fixed @ 2.24% 2به شکسته معموال شود که @ می ضربه‌ای موج‌های years fixed 2.24% 3 years3 fixed @fixed 2.49% بدنه تا حدی مصرف باالی سوخت کاهش یافته years @ 2.49% 3 years صوتfixed سرعت @ 2.49% برخالف تصور معروف است. شدت • First,• 2nd & 3rd Mortgages First,&2nd 3rd Mortgages است. • First, 2nd & 3rd Mortgagesاشتباه رایج ،شکست دیوار صوتی فقط زمانی روی FIXED • Borrow against PartialPartial share share • Borrow against • Borrow against Partial share بیشتر صوت سرعت از هواپیما سرعت که دهد ی نم Fixed Rateمهندسان شرکت اریون برای طراحی و ساخت • Refinance up to 95% • Refinance up tovalue, 95% value, 80 2.59% Fixed Rate Fixed Rate مافوق • Refinance up to 95% value,شود ،چون هواپیما مادامی که با سرعت‌های 5 * Hi Ratio &545 da چنین هواپیمایی نمونه‌ای را ارائه دا ده‌اند که در 5 years @ 2.59% Consolidate Debts & keep 5 years @ 2.59% Consolidate & keep Years Years 5 years های@ 2.59% ConsolidateDebts Debts & keep فشاری را که صوتدر حال پرواز است چنین موج گذشته انجام آن برای طراحان هواپیما کاری دشوار 2 years @ 2.04% existing low rate 1st mortgage. 2 years @ 2.04% existing low rate 1st mortgage. FIXED 2 YE 2 years @ 2.04% existingMortgage low ratein1st FIXED باعث بروز صدای انفجارمانند میشود ایجاد میکند .بود ،به این گونه که بین اتمسفر و بدنه هواپیما یک • Construction 1stmortgage. or
( * Co
2.19 RATE
RATE
• Construction Mortgage in 1st or Variable Rate Variable Rate • Construction Mortgage in 1st or 2nd position Variable Rateالیه نازک از هوا به نام الیه مرزی به وجود آمده 2nd position از طرفی سرعت که به باالی سرعت صوت برسد، @ 5 Year5 2.00% 2nd position Year @ 2.00% • Renewals • Private Mortgages 5 Year @ 2.00%است .هنگامی که هیچ گونه آشفتگی در این الیه • Private Mortgages ) (Prime-0.70عمل •• Renewalsبسیاری از قوانین فیزیک سیاالت وارونــه )(Prime-0.70 Renewals • Private Mortgages ) (Prime-0.70وجود نداشته باشد و جریان آرامی از هوا اطراف
می‌کنند .به دلیل چنین شرایطی طراحی بال و بدنه در هواپیماهایی که سرعت باالی صوت دارند با هواپیماهای عادی متفاوت است ،به دلیل شکل گرفتن موج‌های ضربه‌ای در سرعت باالی سرعت صوت ،احتیاج به تقویت بدنه و مهندسی بهتر در سازه هواپیما است و مصرف سوخت هم به دلیل موج‌های ضربه‌ای به شدت افزایش پیدا میکند.
هم اکنون به دلیل تولید صدای باال ،بیشتر
آن در حال عبور باشد مصرف سوخت هم کاهش می‌یابد.
با این همه اگر قوانین اصالح نشود ،این هواپیما تنها با پرواز بر فراز اقیانوس‌ها میتواند با سرعت بیش از ۱.۵برابر سرعت صوت پرواز کند ،اما روی مناطق خشک باید سرعتش را به زیر سرعت صوت کاهش دهد.
)an 20% down
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
7
)(RBC Express
دفتر اسناد رسمی
Notary Public
ﺑﺎ “....
ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ
; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت) ; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک ; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه ; ;وکالتنامه رسمی ; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا ; ;تأیید رسمی اسناد ; ;درخواست تغییر کاربری ملک ; ;Zoning Application
NikaTel.ca
جمال طالب زاده
; ;Easement & Right of way
ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه ﻣﺪﻋﯽ
ﺗﻤﺎس
ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن
)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(
ساعات کار:
$9.
95
دوشنبه تاجمعه 9 ،صبح تا 6بعد از ظهر شنبه ها 10 ،صبح تا 5بعد از ظهر
Fax: 604.971.1986
ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ
Tel: 604.971.1985
Email: JamieTalebNotary@gmail.com Web: www.JamieTalebNotary.com 106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3
ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ
8
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
نکات حقوقی ایران
در این شماره می خوانید . . . هواپیمای مافوق صوت مسافربری
6
نکات حقوقی ایران
8
برنامه روزهای آینده
10
مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی 11 مراقبت های پزشکی
13
تازه های تکنولوژی
14
تازه های پزشکی
15
مقاله بهداشتی Hygienic Article
16
تازه های ورزشی
18
تازه های خبر ایران و جهان
20
شما و مشاورین امالک در کانادا
21
تازه های تکنولوژی
22
درباره باتری گوشی های هوشمند
24
گوناگون
29
تازه های روانشناسی
32
تازه های پزشکی
37
بیماری خاموش در کمین زنان
38
تازه های پزشکی
40
تکنولوژی پزشکی لیزر و RF
43
پرنده گان مهاجر( ...)2
44
8شخصیت سمی که باید حذف شوند45
www.Daneshmand.Ca
نوشته :جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور
LEGAL ADVICE
قواعد حاکم بر فعالیت ها و تجارت
الکترونیکی ،نوری و یا فناوری‌های جدید اطالعات تولید ،ارسال ،دریافت،ذخیره یا پردازش میشود.
الکترونیکی در نظام حقوقی ایران
«اصل‌ساز» ( :)Originatorمنشأ اصلی«داده پیام» است که «داده پیام» به‌وسیله او یا از طرف او تولید یا ارسال میشود اما شامل شخصی که درخصوص «داده پیام»به عنوان واسطه عمل میکند نخواهد شد.
قسمت اول مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد .در همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد و اصول حاکم بر تجارت و فعالیت های اکلترونیکی ایران را بررسی می نماید. مقدمه :باتوجه به اینکه تعدادی از هموطنان و فارسی زبانان به دفتر اینجانب مراجعه و مشکالت و سواالتی در این زمینه و مسایل حقوقی آن داشتند به همین دلیل بر آن شدم در یک مجموعه قواعد حقوقی موجوددر نظام حقوقی ایراندر زمینه تجارت الکترونیکی تقدیم خوانندگان نمایم. تعاریف قانونی اصطالح های تخصصی در قانون تجارت الکترونیک «-داده پیام» ( :)Data Messageهر نمادی از واقعه ،اطالعات یا مفهوم است که با وسایل
مجله هفتگی
دانشـمند Daneshmand Magazine, Weekly
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
تلفن تماس : فکس :
604 - 770 - 3570 1-888-439-2522
تازه های علمی
47
روان شناسی
48
ایرانگردی
50
Mailing Address: PO Box 34555
برنامه های اجتماعی ایرانیان
51
1268 Marine Dr., North Vancouver,
راهنمای مشاغل دانشمند
52
جدول کلمات متقاطع
54
مجله علم و زندگی
55
داستان "الهۀ شرقی"
56
تازه های هنری
58
مراحل ایجاد یک کسب و کار موفق 59
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
«مخاطب» ( :)Addresseشخصی است کهاصلساز قصد دارد وی «داده پیام»را دریافت کند ،اما شامل شخصی که در ارتباط با «داده پیام» به عنوان واسطه عمل می‌کند‌نخواهد شد. « -ارجاع در داده پیام» (Incorporation By :)Referenceیعنی به منابعی خارج از «داده پیام» عطف شود که درصورت مطابقت با ماده ()18 این قانون جزئی از «داده پیام»محسوب میشود. « -تمامیت داده پیام» ( :)Integrityعبارت است از موجودیت کامل و بدون تغییر«داده پیام». اعمال ناشی از تصدی سیستم از قبیل ارسال، ذخیره یا نمایش اطالعات که به‌طور معمول انجام میشود خدشه‌ای به تمامیت «داده پیام» وارد نمی‌کند. « -سیستم رایانه‌ای» (:)Computer System هر نوع دستگاه یا مجموعه‌ای از دستگاههای متصل سخت‌افزاری یا نرم‌افزاری است که از طریق اجرای برنامه‌های پردازش‌خودکار «داده پیام»
عمل میکند. « -سیستم اطالعاتی» (:)Information System سیستمی برای تولید (اصل‌سازی)،ارسال ،دریافت، ذخیره یا پردازش «داده پیام» است. «سیستم اطــاعــاتــی مطمئن»( :)Secure Information Systemسیستم اطالعاتی‌است که: الف :به نحوی معقول در برابر سوء استفاده و نفوذ محفوظ باشد. ب :سطح معقولی از قابلیت دسترسی و تصدی صحیح را دارا باشد. ج :به نحوی معقول متناسب با اهمیت کاری که انجام میدهد پیکربندی و سازماندهی شده باشد. د :موافق با رویه ایمن باشد. «رویه ایمن» (:)Secure Method رویه‌ای است برای تطبیق صحت ثبت «داده‌پیام»، منشأ و مقصد آن با تعیین تاریخ و برای یافتن هرگونه خطا یا تغییر در مبادله ،محتوا ویا ذخیره‌سازی «داده پیام» از یک زمان خاص .یک رویه ایمن ممکن است با استفاده از الگوریتمها یا کدها ،کلمات یا ارقام شناسائی ،رمزنگاری، روشهای تصدیق یا پاسخ برگشت و یا طرق ایمنی مشابه انجام شود.
Global Harmony Academy برگزار میکند
کنسرت شاگردان رامین و تالین
E-mail : editor@daneshmand.ca Web: www.daneshmand.ca
BC, V7P 1T2, Canada
ناشر و سردبیر :مهندس محمد عمادی مهندس ساسان پاشا مدیر تولید : معاون سردبیر :سیما اهورایی مدیر اجرایی :مهندس ساناز اژدری کنترل کیفیت :حسین فخر بخش مهندس امیر عال رحمانی ویرایشگر : گالیل رحمانی صفحه آرا : ساالر شهنواز ،علیرضا حسنی عکاس مجله: هیئت تحریری دانشمند :دکتر علی خاقانی، دکتر حسن علومی ،دکتر سپید دشتی ،ایران افالطونی، مهندس فرزین آقــازاده ،هما غفارزاده ،کتایون شیرزاد، ملک طیار ،مریم زارع نژاد ،دکتر مهران مدنی ،محمدمهدی هاتفی ،حسن نراقی ،دکتر حمید زمان پور ،عطا علومی
تغذیه
60
بیمه کردن وام مسکن
61
رمز زندگی خوب و سالم چیست؟
62
آموزش آشپزی
63
راز ها و آرزوها -حمید فراهانی
64
ارائه می‌کنند ،اهدافی چون آموزش ،تشویق به حفظ ارکان خانواده ،و ایجاد شبکه
Table of Contents
چاپ آگهی های تبلیغاتی ،اطالعیه‌ها ،و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت تحریری نشریه .مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد .مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست .این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد .استفاده کلی یا جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست.
مجله دانشمند و گروه فرهنگی -پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و
حرکتهای سیاسی ،جناحها ،نهادها ،ارگانها ،سازمانها ،و مجامع و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد .مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه ،برنامه‌های
فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور.
با اجرای آثاری از آهنگسازان بزرگ دنیا Chopin : Fantaisie - Impromptu Chopin :Grande Valtse op.18 Chopin : Mazurka No.17 Rachmaninoff: Prelude op.3 No.2 Khachaturian: Sabre Dance Beethoven : Sonate op.49 Bach:Toccata in D-minor & ......
SUNDAY Jan. 31 2016 4:30 ~ 7:30 pm
St. Catherine’s (Capilano) Anglican Church 1058 Ridgewood Dr, North Vancouver, BC
تلفن اطالعات (604) 924-1475 :
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
«امضای الکترونیکی» (:)Electronic Signatureعبارت از هر نوع عالمت منضم شده یا به نحو منطقی متصل شده به «داده پیام» است که برای شناسائی امضاءکننده«داده پیام» مورد استفاده قرار می‌گیرد. «امــضــای الکترونیکی مطمئن»( :)Secure/Enhanced/Advanced Electronic Signatureهر امضای الکترونیکی است که مطابق قانون تجارت الکترونیک ایران (ماده )۱۰باشد. «امضاء کننده» ( :)Signatoryهر شخص یاقائممقام وی که امضای الکترونیکی‌تولید میکند. «شخص» ( :)Personاعم است از شخصحقیقی و حقوقی و یا سیستم‌های‌رایانه‌ای تحت کنترل آنان. «مــعــقــول» (سنجش عقالنی)،( :)Reasonableness Testبا توجه به اوضاع و احوال مبادله «داده پیام» از جمله :طبیعت مبادله، مهارت و موقعیت طرفین ،حجم‌مبادالت طرفین در موارد مشابه ،در دسترس بودن گزینه‌های پیشنهادی و رد آن گزینه‌ها از جانب هر یک از طرفین ،هزینه گزینه‌های پیشنهادی ،عرف و روشهای معمول و مورد‌استفاده در این نوع مبادالت ،ارزیابی میشود. «مصرف کننده» ( :)Consumerهر شخصیاست که به منظوری جز تجارت یا شغل حرفهای اقدام میکند. «تأمین کننده» ( :)Supplierعبارت ازشخصی است که بنا به اهلیت تجاری ،صنفی یا حرفهای فعالیت میکند. «وسائل ارتباط از راه دور» (Means Of :)Distance Communicationعبارت از هر نوع
www.Daneshmand.Ca
وسیله‌ای است که بدون حضور فیزیکی همزمان تأمین کننده و مصرف کننده جهت فروش کاال و خدمات استفاده میشود. «عقد از راه دور» (:)Distance Contractایجاب و قبول راجع به کاالها و‌خدمات بین تأمین کننده و مصرف کننده با استفاده از وسائل ارتباط از راه دور است. «واسط با دوام» ( :)Durable Mediumیعنیوسائلی که به موجب آن مصرف‌کننده بتواند شخصاً «داده پیام»های مربوطه را بر روی آن ذخیره کند از جمله شامل فالپی‌دیسک ،دیسک فشرده ،دیسک سخت و یا پست الکترونیکی مصرف کننده. « -داده پیامهای شخصی» (:)Private Data یعنی «داده پیام»های مربوط به یک شخص حقیقی (موضوع «داده» )Data Subjectمشخص و معین. قلمرو و شمول قانون ایران این قانون مجموعه اصول و قواعدی است که برای مبادله آسان و ایمن‌اطالعات در واسط های الکترونیکی و با استفاده از سیستمهای ارتباطی جدید به کار‌می‌رود. تفسیر قانون تجارت الکترونیک ایران در تفسیر این قانون همیشه باید به خصوصیت بین‌المللی ،ضرورت توسعه هماهنگی بین کشورها در کاربرد آن و رعایت لزوم حسن نیت توجه کرد .در مواقع سکوت و یا ابهام ،محاکم قضایی باید براساس سایر قوانین موضوعه و رعایت قانون الکترونیک، قضاوت‌نمایند. اعتبار قراردادهای خصوصی هرگونه تغییر در تولید ،ارسال ،دریافت ،ذخیره و
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
یا پردازش داده پیام با‌توافق و قرارداد خاص طرفین معتبر است. قواعد مربوط به «داده پیام» ()Data Message
نوشته ،امضاء اصل هرگاه وجود یک نوشته از نظر قانون الزم باشد« ،داده پیام» در حکم نوشته‌است مگر در موارد زیر: الف -اسناد مالکیت اموال غیرمنقول. ب -فروش مواد داروئی به مصرف کنندگان نهایی. ج -اعالم ،اخطار ،هشدار و یا عبارات مشابهی که دستور خاصی برای استفاده کاال‌صادر میکند و یا از بکارگیری روشهای خاصی به صورت فعل یا ترک فعل منع میکند. هرگاه قانون تجارت الکترونیک ،وجود امضاء را الزم بداند امضای الکترونیکی کفایت می کند و هرگاه قانون فوق الزم بداند که اطالعات به صورت اصل ارائه یا نگهداری شود ،این امر با نگهداری و ارائه اطالعات به صورت داده پیام نیز درصورت وجود شرایط زیر‌امکان‌پذیر میباشد: الف -اطالعات مورد نظر قابل دسترسی بوده و امکان استفاده درصورت رجوع‌بعدی فراهم باشد. ب -داده پیام به همان قالبی (فرمتی) که تولید، ارسال و یا دریافت شده و یا به قالبی که دقیقاً نمایشگر اطالعاتی باشد که تولید ،ارسال و یا دریافت شده ،نگهداری شود. ج -اطالعاتی که مشخص کننده مبداء ،مقصد، زمان ارسال و زمان دریافت داده‌پیام میباشند نیز
دکتر مهران محمودی جعفر مصطفی
9
درصورت وجود نگهداری شوند. د -شرایط دیگری که هر نهاد ،سازمان ،دستگاه دولتی و یا وزارتخانه درخصوص‌نگهداری داده پیام مرتبط با حوزه مسؤولیت خود مقرر نموده فراهم شده باشد. هرگاه شرایطی به وجود آید که از مقطعی معین ارسال «داده پیام» خاتمه‌یافته و استفاده از اسناد کاغذی جایگزین آن شود سند کاغذی که تحت این شرایط صادر‌می‌شود باید به طور صریح ختم تبادل «داده پیام» را اعالم کند .جایگزینی اسناد کاغذی به‌جای «داده پیام» اثری بر حقوق و تعهدات قبلی طرفین نخواهد داشت. «داده پیام» ( )Data Messageمطمئن امضاء و سابقه الکترونیکی مطمئن امضای الکترونیکی مطمئن باید دارای شرایط زیر باشد: الف :نسبت به امضاءکننده منحصر به فرد باشد. ب :هویت امضاءکننده «داده پیام» را معلوم نماید. ج :به وسیله امضاءکننده و یا تحت اراده انحصاری وی صادر شده باشد. د :به نحوی به یک «داده پیام» متصل شود که هر تغییری در آن «داده پیام»قابل‌تشخیص و کشف باشد. سابقه الکترونیکی مطمئن عبارت از «داده پیام»ی است که با رعایت‌شرایط یک سیستم اطالعاتی مطمئن ذخیره شده و به هنگام لزوم در دسترس و قابل درک‌است. ادامه در شماره آینده
استاد دانشکده های حقوق تهران
هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران Practitioners of Foreign Law تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )(The Law Society of British Columbia آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران ،احساس نیاز به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده ،با حفظ اسرارتان داشته اید؟ بیش از ۳۰سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود .شما می توانید با وکالی ایرانی خود در ونکوور مالقات کنید ،اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد.
Jafar Mostafa info@ircalawfirm.com www.ircalawfirm.com
لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران ،مدافع حقوق تان هستیم؛ اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود.
ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم:
Dr. Mehran Mahmoodi Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir www.AhLawFirm.ir
دعاوی مدنی :مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات ،تقسیم اموال مشترک ،الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار ،اختالفات بیمه ای ،قیمومیت ،فرزندخواندگی ،تغییر نام و... دعاوی بازرگانی :امورشرکت های تجاری ،تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ،سهام واداره شرکت ها ،ثبت اختراعات و نام تجاری و... دعاوی راجع به امالک و دارایی ها :دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ،دریافت معوض امالک ،تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی :برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی همواره یكی از ما در ایران دعاوی و امور ارث و وصیت :اختالفات بین وراث ،تنظیم وصیت نامه ،اثبات و اجرای وصیت دعاوی کیفری و جنایی :خیانت در امانت ،کالهبرداری ،سرقت و ... پیگیر امور موكلین خواهد بود دعاوی خانوادگی :طالق ،حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک اداره امالک ایران :انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ،در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران امور ثبتی :دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها لطف ًا چهارشنبه ها ساعت 8شب پذیرش داوری ) (Arbitrationدر اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها بیننده برنامه "حقوق من" اظهارنظر کارشناسی )(Expertiseدر مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا
مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی امور راجع به ممنوع الخروجی امور کنسولی :تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران ،ثبت ازدواج وطالق ،ثبت والدت و فوت ،دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ...
از شبکه Shaw TV -116باشید
ونکوور آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا:
Cells: 604-364-6830, 604-440-2065
Office: 604-518-9482
329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7 -۱تهران ،میدان تجریش ،خ فناخسرو ،پالک ( 26برج صدف) واحد یک،تلفن 22743493
-۲تهران ،خ مالصدرا ،خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ۱۵طبقه سوم واحد ۵تلفن ۸۸۰۳۱۷۰۰
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Events
2016 ژانویه24 و یکشنبه22 جمعه
Shen Yun
Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1
شب7:30 :زمان :آدرس
به روز می شود، این فهرست هر هفته
ی
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
برنامه روزهای آینده
صفحه
ک نگاه
10
یک
آیا می خواهید بدانید
2016 ژانویه23 شنبه
دولت عشق
شب8 :زمان
چه برنامه های هنری ایرانی
:آدرس Centennial Theatre, 2300 Lonsdale Ave. N. Van.
در ونکوور برگزار می شود؟ و چه وقت؟ و درکجا؟
10
2016 فوریه2 سه شنبه
Arkells
Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3
شب8:30 :زمان :آدرس
2016 ژانویه31 یکشنبه
فیلم کوچه بی نام
بعد از ظهر2:30 :زمان Rio Theatre-1660 East :آدرس Broadway, Van. V5N 1W1
10 صفحه دانشمند . . . فراموشتان نشود
2016 مارچ26 شنبه
کنسرت بهاری پروا
شب7:30 :زمان
Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Van.
:آدرس
تهیه بلیط برخی از فروشگاه های ایرانی ونکوور
604.987.7454 افرا 604.569.1744 آریا 604.988.3515 پارس 604.770.2121 سوپر ونک
2016 مارچ11 جمعه
Disturbed
Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3
شب8 :زمان :آدرس
2016 می14 شنبه
Selena Gomez Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1
شب7:30 :زمان :آدرس
2016 فوریه20 شنبه
کنسرت داریوش
Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1
:آدرس
2016 آپریل12 سه شنبه
Gary Clark Jr
Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3
شب7 :زمان :آدرس
2016 فوریه3 چهارشنبه
Black Sabbath
Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1
شب7:30 :زمان :آدرس
2016 آپریل10 یکشنبه
Twenty One Pilots Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1
شب7:30 :زمان :آدرس
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Lesson -168 مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی از استاد زبان،
آقای فرهمند
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
Mini-English Lessons
مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی
زیر نظر:
فرهمند
11
By: Farahmand
CAN QUEST
ESL ACADEMY
ی بریتیش کلمبیا با ۲۵سال تجربه حرفهای مشاور و مدرس ارشد آموزش عال
ی در خدمت شماست. ی قبل در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان
CAN QUEST
تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور
با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا در نورث شور (نورث و وست ونکوور) ،فقط کالسهای ی این مرکز ELSA ،و دانشگاه آموزش زبان انگلیس کاپیالنو ،مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی میباشند .هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ نادرست میباشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد. برای پول خرج کردن ،شاید دانش ی باالئی مورد نیاز زبان انگلیس نباشد ،اما برای پول در آوردن، ی حتما الزم است ،و زبان انگلیس برای پول خوب در آوردن ،زبان ی خوب مورد نیاز است .کالسهای ما زندگی ،تحصیل انگلیس و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید.
آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان
بمناسبت گسترش فضای آموزشی این مرکز
30 $100تخفیف $
تخفیف
برای کالسهای ترمی گروهی
برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس قابل توجه زبان آموزانی که مایل هستند در مدت بسیار کوتاه تری زبان انگلیسی را به خوبی فرا گیرند و یا ویزای ی دارند و مایل هستند در یک مرکز زبان معتبر مورد دانشجوی تایید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی تحصیل نمایند.
از ژانویه ۲۰۱۶
کالسهای تمام وقت ۵-۴روز در هفته ساعت کار این مرکز: دوشنبه تا جمعه ( ۹:۳۰صبح تا ۸شب) شنبه‌ها ( ۱۱صبح تا ۵عصر)
Tel: 604.990.1717
Website: www.canquestacademy.com
خود را بیازمایید
Email: info@canquestacademy.com
Test Yourself
ی کلمه مناسب بنویسید. بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال _______________ 1. Her skin is 2. He is ______________________. He never has any free time. 3. My brother is ______________. He does not listen to anybody. 4. My children are _________________. Sometimes I think they are not home. 5. The test was ____________________. Everybody passed. Answers: 1. as white as snow 2. as busy as a bee 3. as stubborn as a mule 4. as quiet as a mouth 5. as easy as ABC
Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC
کلمات و اصطالحات مفید
Useful Words and Expressions
12 تحت مدیریت:
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
Persian, Weekly
شیرین صالح
خدمات فروش و اجاره مسکن Tel: 604.281.1828 MA, MBA
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
Sales and Property Management
Managed by: Shirin Saleh 301-327 W 2nd St. North Vancouver
2223 Folkestone Way, West Vancouver
www.88westrealty.com Email: Office@88WestRealty.com 2690 Chelsea Court West Vancouver
New Office Address: 4 - 650 Clyde Ave, West Vancouver, BC, V7T 1E2
تخفیف ویژه برای خدمات اجاره
یک آپارتمان نوسازی شده 2 ،خوابه ،با چشم انداز بی نظیری از
و یا فروش ملک
وسیع ( 20فوتی) که سرپوشیده هم می باشد ،قابل روئت است.
جهت کسب اطالعات بیشتر
شهر و اقیانوس .تمامی این چشم انداز بی نظیر از سراسر بالکن واقع در پایین خیابان النــز دل ،در فاصله چند قدمی
ملک بی نظیری در وست ونکوور ،یک زمین به وسعت 13.000اسکورفیت ،با چشم انداز استثنایی و پانوراما از اقیانوس .یک موقعیت استثنایی برای سرمایه گذاری ساختمان سازان و یا آنها که میخواهند تا خانه رویایی شان را بسازند .از سمت غرب ،این زمین ،مجاور پارک Chelsea Close Parkاست و از سمت جنوب مقابل اقیانوس است.
با ما تماس بگیرید
فروشگاهها ،رستورانها و .Seabus
همه روزه ،با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع
غذاهای شمالی
باقالی قاتوق ،ترشی تره ،فیله کباب ترش ،جوجه کباب ترش
هر شـنبه شب موسیقی زنده ،پاپ و
دی جی شاد فیله کباب ترش ،جوجه کباب ترش
دلیوری رایگان
برای نورث ونکوور و وست ونکوور
Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com
دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک
خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب
غذای مخصوص سرآشپز :فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)
Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com
222 Pemberton Ave., North Vancouver
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
مراقبت های پزشکی
Medical
شناسی نشان داده شده که از میانسالی به بعد، حفرات و ضایعاتی در بخش سفید مغز که مسئول ارتباطات مغزی و ارسال پیام به سایر نقاط مغز می باشد ،ایجاد می گردد.
"کنترل فرایند پیری مغز با تمرینات وزنه"
محققان دانشگاه یو بی سی دریافتند که تمرینات مقاومتی می توانند پروسه تحلیل ماده سفید مغز را که در فرایند پیری رخ می دهد کاهش دهند. ورزش برای مغز خوب است .ما این را می دانیم اما بیشتر دانسته های ما از مطالعاتی است که در مورد ورزشهایی چون دویدن ،راه رفتن و سایر تمرینات هوازی بدست آمده است. اما اکنون تحقیقات جدیدی در دانشگاه بریتیش کلمبیا صورت گرفته که بیان می کند، تمرینات مقاومتی می توانند فرایند تحلیل مغز را در جریان سالمندی ،آهسته نمایند. مغز ما ،ارگان پویایی است .هر چند که ما سلولهای عصبی خود را برای تمام عمر حفظ می کنیم ولی آنها مرتباً در پاسخ به شیوه زندگی که بر می گزینیم و نوع تمرینات ورزشی که انجام می دهیم ،تغییر شکل دا ده و خودشان را تصحیح می نمایند .اما آنها نیز مانند سایر نقاط بدن نسبت به افزایش سن، آسیب پذیرند .در بسیاری از مطالعات عصب
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
13
نوشته: سمیرامیس دهنادی ،ونکوور
در پایان این زمان مغز آنها مجدداً اسکن شده و وضعیت قامتی آنها مورد بازبینی قرار گرفت.
می نمایند.
جالب اینجاست که تغییر وضعیت قامتی ،خود نتیجه ،تامل برانگیز و غافلگیرکننده بود .در شاخصی از تحلیل مغزی در نتیجه سالمندی ماده سفید مغز زنان گروه کنترل که تنها بر است. حفظ تعادل و انعطاف پذیری متمرکز بودند، خانم آمروز ،معتقدند ،تمرینات مقاومتی با به صورت نگران کننده ای ضایعات مغری پیش تاثیری که بر حفظ بافت ماهیچه ای بدن بر رونده دیده شد و از نظر قامتی نیز تحلیل جای می گذارند ،می توانند پروسه تحلیل مغزی بیشتری گزارش گردید .گروه دیگر که دو روز در را تغییر دهند. هفته به انجام تمرینات مقاومتی پرداخته بودند، برای اثبات این امر ،او و همکارانش مطالعات کاهش قابل مالحظه ای در میزان ضایعات ماده متعددی بر روی تعداد زیادی از زنان سالم -75سفید مغزی گزارش نمودند و نسبت به دو گروه 65سال انجام دادند .این زنان دارای حداقل یک دیگر سریعتر و راحت تر راه می رفتند.
این ضایعات معموالً در ابتدا بدون عارضه هستند و شخص پیش از آنکه اختاللی در حافظه خود احساس کند از وجود آنها آگاه نیست اما به تدریج با افزایش سن ،بزرگتر و گسترده شده و منجر به تحلیل ماده سفید مغزی می گردند و بر روی تفکر و تعقل فرد اثر می گذارند .مطالعات عصب شناسی نشان داده است که افراد سالمند با ضایعات متعدد، توانمندی های شناختی کمتری دارند. ضایعه در مغز بودند .نتیجه این تحقیق در ماه اکتبر سال گذشته در مجله مطالعات سالمندی خانم ترزا لویی آمروز ،پروفسور ورزشهایدرمانی کانادا منتشر گردید. و مدیر آزمایشگاه پیری ،حرکت و رفتارشناسی عصبی دانشگاه یو بی سی ،می گوید که هر چند دانشمندان وضعیت قامتی ،سرعت و ثبات این انجام هر نوع فعالیت ورزشی می تواند بر حفظ زنان را که در سه گروه قرار داده شده بودند مورد ماده سفید مغزی تاثیر بگذارد ولی در عمل ،آزمایش قرار دادند .یک گروه به انجام تمرینات تمرینات مقاومتی (وزنه) می توانند نقش موثرتری وزنه سبک باال تنه و پائین تنه ،یک بار در هفته ، را در این ارتباط ایفا نمایند. گروه دوم با همین میزان وزنه ولی دو بار در
این تحقیق نشان می دهد که تمرینات وزنه یقیناً باعث تغییر ساختار مغزی می گردد و می تواند عامل کاهش ضایعات مغزی ناشی از فرایند پیری گردد مشروط به اینکه بتوان به حداقل آستانه خستگی در تمرینات مقاومتی دست یافت .به گفته خانم پروفسور آمروز ،یک بار در هفته رفتن به باشگاه کافی نمی باشد ولی دو بار در هفته برای انجام تمرینات مقاومتی هفته و گروه سوم که گروه کنترل بودند ،دو بار (وزنه) از حیث کنترل ضایعات مغری ،کافیست. دانشمندان معتقدند ،همانطوریکه تمرینات در هفته به تمرینات کششی وتعادلی پرداختند. وزنه می توانند از تحلیل ماهیچه ای در روند پیری جلوگیری نمایند ،از تحلیل رفتن ماده تمام این زنان به انجام تمرینات محوله به سفید مغزی نیز با مکانیسم مشابهی جلوگیری مدت یک سال ادامه دادند.
سمیرامیس دهنادی
یلدا
فیزیولوژیست ورزشی ،مربی برنامه توانبخشی قلبی-متابولیکی بیمارستان الینزگیت و کلینیک طب ورزش و مدیریت بیماریهای لیبریشن فیتنس.
بهرامیان
ارزیابی رایگان شاخص های سالمتی و تندرستی
مشاور امور مالی ،بیمه و سرمایه گذاری Investors Group Financial Services Inc.
برنامه ریزی برای خرید یک خانه جدید با کمترین بهره وام مسکن بیمه عمر ،بیمه از کار افتادگی ،بیمه بیماری های خاص بیمه مسافرتی ،بیمه برای فرزندان زیر 18سال و ... سرمایه گذاری حساب پس انداز بازنشستگی یا RRSP حساب پس انداز تحصیلی برای فرزندان یا RESP همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید.
Tel: 604.720.5311 200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc. Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.
Office: 604.904.0810 Cell: 604.722.2946 www.Liberationfitness.ca sdehnadi@liberationfitness.ca
پیشگیری ،مدیریت و درمان بیماریهای مزمن نظیر
بیماری های قلبی-عروقی ،دیابت ،آرتروز ،چاقی ،پر فشار
خونی ،پوکی استخوان ،آسم و ...با برنامه های ورزشی ویژه، زیر نظر متخصصان ایرانی و کانادایی طب ورزش
14
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های تکنولوژی رکورد جهانی شهر مینیاتوری
شغل شما را از چنگتان بیرون بکشد ،بهتر است تغییر عقیده دهید ،زیرا متخصصان صنعت روباتیک به هیچوجه اینگونه فکر نمی‌کنند. براساس گزارش ،CNNمتخصصان صنعت روباتیك هشدار می‌دهند ناپدید شدن مشاغل حرفهای به زودی آغاز خواهد شد زیرا هوش مصنوعی درحال ظهور است.
شرکت گوگل با دوربین‌های ۳۶۰درجــه از بزرگترین شهر مینیاتوری جهان Wonderland فیلمبرداری کرد. این شهر 46مترمربعی شامل 11هزار واگن قطار، 3هزار و 500ساختمان و همچنان در حال رشد است .دوربین گوگل در یكی از مسیرهای این مدل حدود 1200متر سفر كرد .برای ضبط این فیلم دوربینها روی برخی خودروها و قطار‌های این مدل نصب شدند .فیلمی كه از این مدل تهیه شده در فضای اینترنت بازتاب‌های زیادی داشت.
روبات‌هایی که شما را بیکار می‌کنند اگر فکر می‌کنید باهوش‌تر و حرفهای تر از آن هستید که در آینده دور یا نز دیک روباتی بتواند
از گذشته تا كنون روبات‌ها بیشتر جایگزین نیروهای كارگر شده‌اند و وظایف روزامه و سنگین را به عهده گرفته‌اند ،اما با ظهور ماشینهای هوشمند‌تر، حرفه‌های پیچیده‌تر از كارگری نیز در معرض خطر جدی قرار می‌گیرند. براساس مطالعه‌ای كه توسط بانك آمریكا انجام گرفته‌است ،احتمال اینكه روبات‌ها تا سال 2025 به كارهای تولیدی مشغول شوند 45درصد است،
سالن آرایش و زیبایی
ATTITUDE HAIR SALON
اسپشیالهای لیزر زیبایی حذف موهای زائد در تمام بدن
با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه$ 250 :
با مدیریت:
ت نسـ�ن
با لیزر برزیلین زیر بغل :رایگان با لیزر صورت پشت دست :رایگان
كراتین جدید ما را با تضمین % ١٠٠ صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید -صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو ،با کوتاه کردن مو 120 :دالر به باال -جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر :از 65دالر -صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو 120 :دالر به باال -رنگ ریشه 39.99 :دالر- -های الیت و کوتاه کردن 100 :دالر به باال
-
-بند ، $10 :ابرو$10 :
-اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی) :از 100دالر به باال Package- -کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر
رنگ مو ،در انواع مختلف برای فروش موجود است
2226 Marine Dr., West Vancouver
صندلی آرایشگاه
برای اجاره موجود است Tel: 604.921.2211, 778.865.8004
Daneshmand Magazine
Technology اگرچه امروز تنها 10درصد از مشاغل تولیدی در اختیار روبات‌ها است .همچنین خیزش هوش مصنوعی تنها این روند را تسریع خواهد كرد زیرا تا سال 2020تعداد تجهیزات و وسایل متصل به اینترنت دو برابر شده و به 50میلیارد خواهد‌رسید. به گفته متخصصان دانشگاه آكسفورد تا سال 2020نیمی از مشاغل در آمریكا در معرض خطر واگــذاری به رایانه‌ها قرار می‌گیرند .میزان خطر جایگزینی یك روبات به جای یك انسان در سال 2020درحدود 20درصد خواهد‌بود در این شرایط مشاغلی كه تا پیش از این در محدوده ایمن قرار داشتند،مانند بانكداری و تحلیل‌گر داده‌ها ،در معرض خطر جایگزینی نیرو قرار می‌گیرند. براساس گزارش بانك آمریكا ،قیمت روبات‌ها و رایانه‌ها درحال كاهش است از این رو این تجهیزات هرروز برای كارفرماها از جذابیت بیشتری برخوردار میشوند .در طول دهه گذشته قیمت این تجهیزات 27درصد كاسته شده‌است و انتظار می‌رود این روند كاهش در دهه آینده نیز ا دامه داشته باشد و 22 درصد دیگر كاسته شود. همچنین با تسهیل نحوه استفاده از روبات‌ها ،و افزوده شدن ویژگی‌هایی مانند یادگیری ماشینی و تشخیص صوت و تصویر ،روبات‌ها درحوزه مشاغلی كه به تعامل با مشتری نیاز دارد نیز به گزینه‌هایی قابل استفاده تبدیل میشوند. كشورهایی كه از قابلیت سازگاری زودهنگام با فناوری‌های جدید برخوردارند،از مزایای هزینه پایین نیروی كار و باالرفتن میزان تولید بهره فراوان خواهند‌برد .ژاپن یكی از اصلی‌ترین این كشورها است .درحال حاضر در ازای هر كارمند انسان1520 ، روبات در كارخانه‌های خودروسازی ژاپن مشغول به كارند .این نسبت در سطح جهانی 66به 10هزار است.
اقتصاد‌دانان هشدار می‌دهند انقالبی كه جهان در آستانه آن قرار دارد ،میتواند اقتصاد جهان را متحول سازد و به افزایش نابرابری دامن بزند؛ زیرا بیشتر كارهایی كه در آستانه نابودی قرار گرفته‌اند، مشاغلی كم‌درآمد هستند كه برای اشتغال در آنها به مهارتهای چندانی نیاز نیست. این اولین‌باری نیست كه فناوری نیروی كار را دچار تحولی جدی ساخته‌است .در طول انقالب صنعتی بسیاری از كارگران مجبور شدند مهارتهای خود را افزایش داده و به انجام كارهای پیچیده‌تر مشغول شوند ،اما هشدارها خبر می‌دهند كه انقالب بعدی بسیار متفاوت خواهد‌بود. روبــات‌هــا بیشترین خطر را متوجه مشاغل كارمندان اداره‌ها ،كارگران و پردازشگران اطالعات ساخته‌اند .براساس تخمین‌های بانك آمریكا ،احتمال اینكه روبات‌ها در مشاغلی مانند راهنمای تورهای مسافرتی ،بانكداری ،قصابی ،تكنسین داروخانه، مسئول فروش خدمات بیمه ،فروشنده ،مامور مالیات ،بازاریابی ،حسابداری و دفترداری جایگزین انسانها شود 90درصد خواهد بود. در آن سوی این طیف ،مشاغلی قرار دارند كه كمترین تهدید را از سوی روبات‌ها احساس می‌كنند: پزشكی ،روانشناسی و روحانیت .همچنین مشاغلی كه به همدردی ،نگرش و تعامالت اجتماعی فراوان نیاز دارند كمترین خطر را از سوی فناوری احساس خواهند‌كرد ،مشاغلی در بخشهای سالمت روان، مددكاری اجتماعی ،پلیسی ،كارآگاهی ،معلمی و هنر.
دانشمند
برای ایرانیان
چین نیز اشتیاق زیادی به استفاده از روبات‌ها نشان میدهد،این كشوری بزرگترین خریدار روبات جهان در طول دو سال گذشته بوده‌است و اكنون 25درصد از تقاضای جهانی بازار روبات را به خود اختصاص داده‌است.
فرهیخته و اندیشمند
Tri-City Translation Services
دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی تحت نظر :سهیل حاتمی
ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک:
مترجم رسمی
)(Certified Translator Certified Member of STIBC
-پاسپورت و شناسنامه
-گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل
-مدارک مالی و تجاری
Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364
-سند ازدواج و طالق
-مدارک تحصیلی -متون علمی و آکادمیک
-ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری ،قانونی و کنسولی
Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com
(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)
604-365-6952
Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های پزشکی
Medical ساخت ربات هدایت‌کننده
اسپرم برای درمان ناباروری
بیشتری برای حرکت بسوی تخمک ارائه کنند.
محققان موسسه علوم نانوی یکپارچه در درسدرن آلمان اکنون در حال کار بر روی رویکردی هستند که امید است بتواند با هدف قرار دادن اسپرم‌هایی که بخوبی شنا نمی‌کنند ،به درمان ناباروری کمک کند .آنها چند اسپرم رباتیک موتوردار را به نمایش گذاشته‌اند که میتواند به اسپرم‌های ضعیف‌تر ،نیروی
آزمایش داروی جدید در فرانسه
این گروه اولین بار در سال ۲۰۱۴از اسپرم رباتیک رونمایی کردند .این ربات‌ها شامل سلولهای اسپرم زنده در داخل لوله‌های میکروسکوپی از جنس غشای تیتانیوم و آهن هستند که میتوانند توسط میدان مغناطیسی به مقصد خود هدایت شوند. اکنون نسخه به‌روزرسانی شده این ربات به نمایش درآمده که همچنان برای هدایت بر میدان مغناطیسی تکیه دارد اما شکل آن متفاوت است. این ربات‌ها بجای قرار دا دن سلولهای اسپرم در لوله ،اکنون مارپیچ‌های پلیمری ریز با پوشش فلز تولید کرده‌اند که اسپرم را از پشت گرفته،دور دم آنها می‌پیچند و آن را از سمت سر به مقصد هدایت می‌کنند.
محققان آلمانی در گامی جدید برای کمک به حل مشکالت ناباروی ،مارپیچ‌های ریز پلیمری با پوشش فلز ساخته‌اند که اسپرم‌ها را از پشت محاصره کرده و آنها را به سمت هدف هدایت می‌کنند.
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
15
محققان در آزمــایــش ایــن شیوه در ظرف آزمایشگاهی با استفاده از یک میدان مغناطیسی چرخان برای به حرکت درآوردن موتورهای مارپیچی توانستند آن را دور یک سلول اسپرم زنده پیچیده، آن را برای بارورسازی به سمت تخمک هدایت کرده و سپس آن را آزاد سازند. به گفته محققان ،این رویکرد هنوز به کار بیشتری پیش از آغاز کارآزمایی‌های بالینی نیاز دارد.
یک نفر را دچار مرگ مغزی کرد
و بیمارستانی که داوطلبان در آن بستری هستند دیدن کند تا از "دالیل وقوع این حادثه غم‌انگیز سر در بیاورد". مراحل انجام آزمایش بالینی این دارو اکنون متوقف شده است و شرکت تولید کننده دارو تمامی داوطلبان را فرا خوانده است. خانم تورین طی یک سفر اضطراری به شهر رن، میخواهد از "دالیل وقوع این حادثه غم‌انگیز سر در بیاورد"هنوز مشخص نیست که چند نفر در این آزمایش شرکت کرده‌اند.
وزیر بهداشت قرار است از این بیمارستان دیدن کندماریسول تورین ،وزیر بهداشت فرانسه گفته است شش نفر پس از شرکت در مرحله آزمایش بالینی یک دارو در وضعیت بسیار وخیمی به سر می‌برند و یکی از آنها را دچار مرگ مغزی کرد. گفته شده که در این آزمایش ۹۰نفر شرکت داشتند. خانم تورین گفت که حین انجام آزمایش در یکی از آزمایشگاه‌های خصوصی در شهر رن ،در شمال غربی فرانسه" ،حادثه‌ای جدی" رخ داده است. او همچنین به خبرنگاران گفته است که قصد دارد در یک سفر اضطراری به شهر رن ،از این آزمایشگاه
وزارت بهداشت فرانسه با صدور بیانیه‌ای گفت: "داوطلبان نوعی دارو را از راه دهان مصرف کرده‌اند که به وسیله یکی از شرکت‌های اروپایی دارای مجوز تولید شده بود". رسانه‌های فرانسوی می‌گویند که این دارو نوعی مسکن از مشتقات کانابیس (ماری‌جوانا) است، ادعایی که وزرات بهداشت فرانسه آن را رد میکند. بر اساس گزارش رسانه‌های فرانسوی ،اولین افرادی که پس از مصرف این دارو بیمار شدند اوایل هفته جاری به بیمارستان منتقل شدند. دادستانی فرانسه اعالم کرده است که تحقیقات درباره چگونگی این حادثه را آغاز کرده است.
مناسبترین قیمت برای ایران ،اروپا
6
اطلس
خاور میانه ،استرالیا و سایر نقاط دنیا
منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور 226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7 Fax: 604-982-1470 Email: info@atlas-travel.ca
Tel: 604.982.1116
کالس رقص ایرانی و عربی ویژه کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن آموزش آکادمیک رقص عربی( )Belly Dance و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)
از مبتدی تا پیشرفته ،همراه با ورزش و بدنسازی
AMED
ACADEMY OF به صورت علمی و با تکنیک های جدید MIDDLE EASTERN DANCE
سالمتی و تغذیه روح ،شادابی و نشاط
و رسیدن به ،اندامی موزون و ورزیده
محل برگزاری کالسها :نورت ونکوور
همراه با Dance Cardio
Tel: 604.809.2187
جلسه اول :رایگان
www.dancebysoul.com
با هدف :شاد بودن و همچنین داشتن بدن سالم
!Have Fun With Us
16
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
مجله پزشکی قسمت :50ساختمان و کار بدن انسان Human Anatomy and Physiology
ریتین و تنفس انسان
Lungs and Respiration
انسان جهت حیات و زندگی احتیاج به هوا و اکسیژن دارد و ریه ها که در قفسه سینه قرار دارند با محیط هوای مناسب ارتباط برقرار می نمایند و هوای تمیز و اکسیژن دار محیط را با عمل تنفس
Persian, Weekly
Medical
مقاله بهداشتی Hygienic Article نوشته :دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ A.R.T
وارد دستگاه تنفس نموده و گازهای سمی مانند دی اکسید کربن را خارج می نماید ،بنابراین وجود سیستم تنفس بهداشتی و محیط بهداشتی که شامل هوای تمیز و اکسیژن دار باشدموجب سالمتی انسان ها شده و تمام دستگاه های حیاتی بدن وظیفه خود را انجام خواهند داد و از طریق گردش خون هوای تمیز و غذای مناسب و بهداشتی به تمام اورگان ها می رسد و سالمتی انسان وابسته به درست کار کردن این سیستم حیاتی عظیم می باشد. از نظر فیزیولژی ( )Physiologyتنفس ( )Respirationعبارت است از عبور گاز اکسیژن از محیط بیرون یا هوای آزاد به طرف دستگاه تنفس که عبارتند از مجاری عبور هوای دستگاه تنفس که از دهان و بینی شروع می شود و اکسیژن وارد شده به سلول های حیاتی می رسد و محل اصلی و پایه تنفس در سلول های دستگاه مربوطه انجام خواهد شد ،و در آنجا گازهای مفید مانند اکسیژن به وسیله سلول ها گرفته شده و گازهای سمی مانند دکی اکسید کربن ( )Dioxide Carbonخارج می شود و از طریق رگ های برگشت کننده که بنام سیاهرگ نامیده می شود مواد غیرضروری و کربن دی اکسید از طریق گردش خون به ریه ها که دستگاه تنفس است می رسد و در آنجا تبادل گازها انجام می گردد.
مهندس بابک شیخ صراف
West Coast Realty
Daneshmand Magazine
E-mail: droloumih@yahoo.com
روند عمل تنفس ( )Respirationاز سلول ها و مویرگهای ریه ها آغاز می گردد و انرژی الزم جهت این عمل حیاتی توسط اتم های گلوکز و گاز اکسیژن انجام خواهد شد و با حضور اتم کربن که در ذرات مواد قندی وجود دارد سوخت و ساز یا متابولیسم ( )Metabolismعمل تنفس صورت می گیرد ،بنابراین وجود هوای مناسب و دارای اکسیژن جهت فعالیت های تنفس ضــروری می باشد و محیط زندگی و کار انسان الزم است کام ً ال بهداشتی باشد و هوای کافی و تمیز و دارای اکسیژن که با فشار مناسب وارد دستگاه تنفس می شود اساس بهداشتی بودن عمل تنفس را الزم می گرداند.
زنده ضایعاتی را در فضای زندگی بیرون می دهد و وجود بهداشت محیط زندگی که به وسیله نور خورشید و آب و هوای مناسب و گیاهان و درخت ها صورت می گیرند الزم است مورد توجه بهداشت قرار گرفته و باتوجه به جمعیت و موجود بودن فضا و هوای مناسب محل زندگی و کار انسان ها آماده گردد و اگر چنین باشد روند زندگی بطور سالمت طی خواهد شد. بنابراین حفظ بهداشت محیط و بهداشت مبدأ حیات انسان ها می تواند بنحو قابل توجهی از درمان های انسان های بیمار جلوگیری نماید ،لذا الزم است مبدأ تولید مثل انسان ها که از سلول های جنسی ( )Set Cellsمرد و زن آغاز می گردد بهداشتی و سالم باشد و روند تولید مثل انسان و تشکیل خانواده با اصول بهداشتی انجام شود و تولید انسان ها که وارد محیط می شوند کام ً ال سالمت باشد و آموزش بهداشت برای انسان هایی که مایل اند در محیط سالمت و بهداشتی زندگی کنند توسعه پیدا کند و آموزش بهداشت و فرهنگ زندگی یا اقتصاد و بهداشت هم آهنگ گردد و اگر چنین شود بار سنگین درمان ها کاهش می یابد و بنحو قابل توجهی هزینه های درمانی حذف می گردد و خانواده و اجتماع سالمت خواهیم داشت.
OpenGraphicDesign.com لذا توجه به بهداشت روند تنفس که وجود دستگاه سالم سیستم تنفس و محیط دارای هوای سالم را می طلبد ،که توجه به بهداشت آن ضامن سالمتی تمام دستگاه های بدن بوده و سالمتی انسان را تامین می نماید ،باید توجه داشت که زندگی افراد در محیط خانواده و در اجتماع و مراکز آموزشی باید با بهداشت محیط هم آهنگ شود و باتوجه به تعداد جمعیت و فضای موجود محاسبات بهداشتی جهت زندگی و کار در نظر گرفته شود ،زیرا هر موجود زنده اعم از انسان و گیاه و حیوان جهت حیات خود احتیاج به هوای سالم دارد و فعل و انفعاالت ( )Metabolismحیاتی همه موجودات
ادامه در شماره آینده
خدمات گسترده امور مهاجرت ،تحصیل ،سرمایه گذاری و کار
در کانـادا
MSc., MBA
نفر برتر کنکور ارشد سراسری 74ایران باسالها تجربه در سرمایه گذاری
(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ) ICCRC
بورس و امالک در ایران و کانادا
* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی
Cell: 778-791-7777 مشاور خبره شما در خرید و فروش امالک مسکونی ،اداری و تجاری
SOLD
305 14 Royal Ave, New Westminster )Sold full price by Bobby Chic (Babak 201-107 E 27th St. North Vancouver )Sold by Bobby Chic (Babak 111-1288 Chesterfield Ave., North Vancouver )Sold by Bobby Chic (Babak
102 -160 E 19TH ST, North Vancouver $344,900 آپارتمان 2خوابه ،با بازسازی کامل852 ، اسکورفیت در قلب خیابان النزدل ،نورث ونکوور MLS#R2018782
301-120 E 5 th St., North Vancouver )Sold by Bobby Chic (Babak 875 Pinebrook Pl, Coquitlam )Sold by Bobby Chic (Babak
آیا برای سرمایه گذاری نیاز به سرمایه چند میلیون دالری دارید !؟ 102-160 E 19th St. North Vancouver Investment Project:
قــیــمــت خـــریـــد: قیمت فـــــروش:
)$ 272,000 (2015 )$ 340,000 (2016 گــــذاری 35000 :دالر
مــیــزان ســرمــایــه سود خالص سرمایه گــذاری ------ :؟
(البته نیاز به داده های دقیق تری دارید .پس تماس بگیرید).
* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان
مشاوره جهت:
-اخذ کارت بیمه ،کارت
اقامت دائم و کارت ملی کانادا ()SIN, PR, MSP
تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی -سرمایه گذاری ،خرید و فروش بیزنس
Central Lonsdale Investment Property
یک خانه نیم دوبلکس استثنایی در کوکیتالم
به قیمت باورنکردنی 425.000 دالر . . .فوری فروشی جهت کسب اطالعات بیشتر ،لطف ًا تماس بگیرید
ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST MEMBERSHIP NUMBER R410007
Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com
Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3
جواب :خیر !
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
17
نمایشگاه خودرو دیترویت
Automobile
میرساند .همچنین حداکثر سرعتی که این خودرو
میتوانند آن را با قیمت دقیق 52,695دالر
موتوری که میتواند در شرایط عادی ،عملکرد بسیار
M2 Coupe 2016؛ اتومبیلی
خواهد داشت نیز 155مایل بر ساعت خواهد بود.
برای مدل با جعبه‌دنده دستی ،خریداری نمایند.
خوبی داشته و آلودگی کمتری را ایجاد نماید .با
همینطور باید اشاره کنیم که این خودرو حدود
جوان‌پسند
14هزار دالر از M4 Coupeارزانتر بوده که
وجود چنین موتوری ،توان خودرو به 208اسب بخار کاهش پیدا میکند اما هنوز هم می‌توان این
شاید همین موضوع بتواند طیف خودروهای شرکت
محصول را یک خودروی فوق‌العاده دانست.
رونمایی BMWاز خودروی
BMWو معرفی انواع خودروها توسط این شرکت را توجیح نماید.
البته شاید با خود بگویید که طراحی این خودرو میتواند دالیل زیادی مبنی بر مشکالت فنی داشته نیاز به خودروهای قدرتمند و کوچک ،چیزی نیست که بتوان آن را کتمان کرد و شرکت BMWنیز که به خوبیدر زمینه‌ی معرفی اینگونه خودروها توانایی بسیار باالیی دارد ،در نمایشگاه دیترویت 2016از خو دروی دو َد ِر M2 Coupe 2016با ظاهری تهاجمی رونمایی نمود .موتور سه لیتری این خودرو
باشد اما باید بگوییم که این خودرو به شکل بسیار
رونمایی اینفینیتی از اتومبیل Q60 Sports Coupe 2017
قابل مالحظه‌ای آیرودینامیکی است .حتی این
یکی از تکنولوژی‌های بسیار خوبی که در این
اتومبیل با طراحی بسیار خوبی که دارد میتواند
اتومبیل به کار گرفته شدهDigital Dynamic ،
ِرگ نیز حضور پیدا کرده و به نتایج در رقابت‌های د َ
( Suspensionیا سیستم تعلیق دیجیتال پویا) نام
قابل توجهی دست نماید.
دارد که شاید بتواند تجربه‌ای کامال متفاوت را از رانندگی پیش رویتان قرار دهد. نمایشگاه دیترویت 2016پذیرای یکی دیگر
به همراه توربو شارژرهای دوقولوی آن نیز باعث
از خــودروهــای بسیار زیبا و لوکسی بــود که
شده تا قدرت این اتومبیل به 365اسب بخار برسد.
شرکت اینفینیتی معرفی نمود ،خــودروی Q60 Sports Coupeکه قرار است اواخر سال
2016وارد بازار شده و به موتور سه لیتری و V6 اما بخش داخلی خودرو کمی تاریک است و شاید در اولین نگاه ،شما نیز شیفته‌ی ظاهر بسیار زیبای این خودرو شوید ،ظاهری دوست‌داشتنی
که می‌توان آن را در خودروهای M3و M4 شرکت BMWجستجو نمود .به عنوان مثال، محورهای عقب و جلویی آلومینیومی این خودرو از اتومبیلهای گران‌قیمت گرفته شده و همچنین قسمت‌های دیگر آن همچون میل‌لنگ ،پیستون‌ها
شاید بهتر است بگوییم کمی دمدمی‌مزاجانه کار شده است .صندلی‌های عقبی خودرو نیز شاید همانند دیگر خودروهایی که پیشتر معرفی شدند، جذابیتی به آن شکل نداشته باشند .با این حال هیچ چیزی در این خودرو نا امیدکننده نبوده و تمامی قسمت‌های آن همچون چرم‌ها ،از مواد درجه یک
مجهز خواهد بود .موتور جدید VR30این خودرو
باعث شده تا بتوانیم این محصول را در زمره‌ی خودروهای قدرتمند بازار قرار دهیم چرا که موتور دوقوله‌ی این اتومبیل ،میتواند قدرتی ما بین 600تا 800اسب بخار داشته باشد .خریداران کشور آمریکا نیز میتوانند این محصول را به صورت سفارشی و در مدل‌هایی با موتورهای مختلف ،خریداری نمایند.
به هر شکل این اتومبیل نیز همانند بسیاری دیگر از خودروهای بازار به همراه ویژگی‌ها و امکانات مختلفی در اختیار کاربران قرار می‌گیرد که میتواند حق انتخاب را برای کاربران به همراه داشته باشد.
بوده و حس بسیار خوبی را منتقل مینماید.
و جعبه‌دنده نیز همانند آن چیزیست که شاید در خودروهای گران‌تر بتوانیم پیدا کنیم.
دانشمند
سازندگان برای این خودرو از یک جعبه شش دنده دستی و یک جعبه هفت-دنده خودکار DCT
در کنار این موضوع ،سازندگان قصد دارند این
استفاده نموده‌اند که شتاب صفر تا 60مایل بر ساعت این خودرو را به ترتیب به اعداد 4.3و 4.5ثانیه
ماه آوریل این خودرو وارد بازار میشود و کاربران
خدمات و تعمیرات اتومبیل در محل شما
توسط:
علی
ما میدانیم که وقت شما چقدر گرانبهاست ...
کلیه تعمیرات اتومبیل شامل :تعمیر و تعویض شیشه اتومبیل
،Drive Shaftکمک فنر ،ترمز ،استارت ،دینام ،تایمینگ بلت ،تعویض و پرس بلبرینگ ،برف پاک کن ،پالیش، چراغ ،باتری نو و دست دوم با گارانتی و . . .
در سریعترین زمان ،با بهترین کیفیت ،و با مناسبترین قیمت
Tel: 604.317.5168
محصول جدید را به همراه یک موتور 4سیلندر دو لیتری با سوخت گازولین نیز وارد بازار نمایند،
برای ایرانیان
فرهیخته و اندیشمند
Tel: 604-543-8777 8335-129 St., Surrey, BC Email: info@acmeglassltd.com
www.acmeglassltd.com
با کیفیت باال
سازنده و ارائه کننده: ; ;محفظه شیشه ای 10 mmبدون فریم برای دوش ; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش ; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری ; ;آینـه با قابهای گوناگون
استخدام
:به تعدادی فروشنده نیازمندیم .لطف ًا تماس بگیرید.
18
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های ورزشی اول تا سوم این مسابقات ،به المپیک سال آینده در ریو صعود خواهند کرد .تیم ملی ایران در مرحله مقدماتی رقابت‌های قهرمانی زیر بیست و سه سال آسیا در گروه Cبا تیم‌های افغانستان ،نپال ،فلسطین و عربستان هم گروه بود .ایران به راحتی نپال، افغانستان و فلسطین را شکست داد ،بازیکنان ایران در مجموع این سه بازی ۱۴گل به ثمر رساندند .ایران در آخرین مسابقه دو بر یک به عربستان باخت و به عنوان تیم دوم گروه Cبه مرحله نهایی راه پیدا کرد. تیم زیر بیست و سه سال ایران از همان آغاز مسابقه در نیمه اول ،بازی را در اختیار خود گرفت ولی بازیکنان تیم ملی سوریه با بازی فیزیکی و درگیرانه اجازه بازیسازی به هافبک‌های ایران را نمی‌دانند.
کفاشیان تا اطالع ثانوی ممنوع‌التصویر شد
ضربه کاشته علی کریمی در همان ابتدای بازی می‌توانست تبدیل به گل اول ایران شود ولی واکنش به موقع عبدالطیف ناسان دروازه‌بان سوریه مانع از باز شدن دروازه این تیم شد .میال د محمدی در برگشت فرصت داشت گل اول ایران را به ثمر برساند که شوت او با اختالف کمی به پشت دروازه سوریه رفت .نیمه اول مسابقه در پایان با نتیجه مساوی گل بدون به پایان رسید .ایران با شروع نیمه دوم بار دیگر بیشتر از حریف توپ را در اختیار داشت ولی نمی‌توانست دروازه حریف را باز کند.
رئیس فدراسیون فوتبال با دستور مقامات صداوسیما تا اطالع ثانوی ممنوع‌التصویر شد .به گزارش خبرگزاری فارس ،مراسم تجلیل از داوران لیگ برتر امروز در هتل المپیک در حالی برگزار شد که پس از پایان این مراسم و برخالف همیشه خبرنگاران صداوسیما برای پوشش صحبت‌های علی کفاشیان رئیس فدراسیون فوتبال به سمت وی نرفته و گفت‌وگویی را با او ترتیب ندادند. کفاشیان که همیشه در تمام برنامه‌های خبری در کانون توجه دوربین‌های صداوسیما بود و لحظاتی پس از پایان این مراسم با هجوم دوربینها برای مصاحبه مواجه می‌شد امروز و برخالف همیشه این اتفاق برای وی نیفتاده و رئیس فدراسیون فوتبال پس از مراسم تجلیل از داوران دقایقی را فقط با خبرنگاران رسانه‌های مکتوب به صحبت پرداخت. برهمین اساس مقامات سازمان صداوسیما تا اطالع ثانوی دستور ممنوع‌التصویری کفاشیان را صادر کرده و احتماالً چند وقتی رئیس فدراسیون تصویرش از تلویزیون و صدایش از رادیو پخش نخواهد شد.
با آمدن میالد کمندانی به جای فرشید اسماعیلی، خط هافبک ایران تحرک بیشتری پیدا کرد و در نهایت به گل رسید .پاس این بازیکن به ارسالن مطهری منجر به گل اول ایران شد. تیم ملی سوریه پس از دریافت اول فرصت زدن گل مساوی را داشت ولی ضربه مهاجم سوریه را محمدرضا اخباری به کرنر فرستاد .ایران بار دیگر روی یک حرکت سریع به گل رسید ،فرار سریع مهدی ترابی از کناره زمین با پاس در عرض او به میالد محمدی همراه شد که این بازیکن با یک ضربه دقیق نتیجه را دو برصفر کرد .بازیکنان ایران در ادامه بازی با کنترل میانه زمین ،مانع از حمالت سوریه شدند و در نهایت اولین مسابقه ایران در رقابت‌های قهرمانی زیر بیست و سه سال با پیروزی دو بر صفر ایران به پایان رسید .محمد خاکپور سرمربی تیم ملی ایران پس از برد مقابل سوریه درباره این بازی گفت":تک تک این بازیکنان آینده فوتبال ایران و آسیا هستند .بازیکنان ما امروز نشان دادند حرفهای زیادی برای گفتن دارند.در نیمه اول خوب نبودیم ،اگرچه موقعیت‌هایی داشتیم اما با استرس بازی کردیم .در نیمه دوم توانستیم بازی بهتری انجام دهیم و از موقعیت‌ها استفاده کرده و به گل برسیم .فوتبال ۹۰دقیقه است و باید برای نتیجه گرفتن صبر کرد و منتظر ماند".
برهمین اســاس شنیده میشود دلیل اصلی ممنوع‌التصویری کفاشیان به مجمع روز چهارشنبه گذشته مربوط میشود که در جریان مجمع مقرر شد تا به خاطر عدم توافق صداوسیما بر سر حق پخش تلویزیونی ،فدراسیون فوتبال از این نهاد شکایت کند که این موضوع ناراحتی مسئوالن صداوسیما را در پی داشته و آنها در نهایت دستور به ممنوع‌التصویری کفاشیان را داده‌اند.
مسابقات قهرمانی زیر ۲۳سال آسیا؛ برد ایران در اولین بازی مقابل سوریه تیم ملی زیر بیست و سه سال ایران در اولین بازی مرحله گروهی مسابقات قهرمانی آسیا ،سوریه را دو بر صفر شکست داد .ایران که به همراه قطر، چین و سوریه در گروه Aمسابقات قهرمانی زیر بیست و سه سال آسیا قرار دارد ،در اولین مسابقه این رقابت‌ها در مقابل سوریه قرار گرفت .سه تیم
یکی از نکته‌های جالب توجه این مسابقه حضورکارلوس کی‌روش سرمربی تیم ملی ایران در ورزشگاه محل برگزاری بازی ایران و سوریه بود .تیم ملی زیر بیست و سه سال ایران در دومین مسابقه خود در این مسابقات باید روز جمعه با قطر میزبان رقابت‌ها بازی کند.
LANDSCAPING
& GARDENING
خدمات فضای سـبز شاهرخ ; ;طراحی -اجرا -نگهداری
; ;چمن -گل -درختچه -درخت ; ;اصالح وضعیت موجود
; ;هرس -پیوند -فرم دهی )(TOPIARY ; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما
; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز
604.724.9645
Tel: 778.855.9645
Daneshmand Magazine
Sport
شکست تیم ملی فوتبال امید ایران مقابل قطر از دور گروهی مسابقات زیر ۲۳سال قهرمانی آسیا و مرحله مقدماتی برای راهیابی به المپیک ،۲۰۱۶تیم ملی فوتبال امید ایران با نتیجه دو بر یک مغلوب قطر شد .این بازی در ورزشگاه جاسم بن‌‌حمد دوحه و در حضور بیش از ۱۱ هزار تماشاگر برگزار شد .با این نتیجه ،قطر شش امتیازی شد و در صدر جــدول ایستاد. ایران و سوریه با سه امتیاز در رده‌های بعدی هستند. خاکپور سرمربی تیم امید با وجود برتری در بازی نخست ،تیمش را با چند تغییر به میدان فرستاد. نیمکت نشینی ترابی و بکار گیری کنعانی‌زادگان در پست غیر تخصصی دفاع راست ،از تغییراتی بود که انتقاد عادل فردوسی‌پور گزارشگر و امیر حاج رضایی کارشناس پخش زنده تلویزیونی این مسابقه را در پی داشت .خط دفاعی ایران در این مسابقه بارها با تهدید مهاجمان قطری مواجه شد اما درخشش محمدرضا اخباری درون دروازه ،از افزایش گل‌های میزبان ممانعت کرد .در طرف مقابل هم ایــران فرصت‌های متعددی از دست داد و حتی ضربه پنالتی نیز توسط کاپیتان روزبه چشمی از دست رفت .در دقیقه ۵۰شوت مطهری از داخل محوطه جریمه به تیر دروازه قطر خورد. احمد عالءالدین و عبدالکریم حسن گل‌های قطر را وارد دروازه ایران کردند .این تیم در دیدار نخست نیز با نتیجه ۱-۳بر چین غلبه کرده بود .تغییرات ایران در نیمه دوم ،آهنگ هجومی‌اش را شدت بخشید اما برای رسیدن به گل و کاستن از سنگینی شکست ،تا نودمین دقیقه انتظار کشید .چه بسا اگر ترابی از ابتدا در ترکیب ایران بود ،نتیجه‌ای غیر از شکست ایران به ثبت می‌رسید .در دقیقه ۹۰پاس زیبای همین بازیکن خوش‌آتیه با ضربه سر مقابل پای علی کریمی قرار گرفت تا بازیکن خوشفکر خط میانی ایران با هدفگیری دقیق ،مهند را تسلیم کند. سایت ورزش سه با اشاره به مشکالت فنی در ارنج تیم ایران نوشت« :خاکپور با وجود تجربیات زیاد در دوران بازی ،هنوز مربی باتجربه‌ای محسوب نمی‌شود و شاید این اشتباهات از سوی وی طبیعی باشد». ژاوی ستاره پیشین بارسلونا ،الدروپ ستاره سابق دانمارک و کی‌روش سرمربی تیم ملی ایران در ورزشگاه حضور داشتند .محمد خاکپور پس از این دیدار در نشست خبری گفت :سعی کردیم
از بهترین بازیکنان استفاده کنیم و از سرعت‌شان سود ببریم اما متاسفانه شانس با ما یار نبود .قطر از چهار موقعیتش دو گل زد اما ما موقعیت‌های زیادی از دست دادیم .سرمربی ایران یادآور شد که هنوز شانس صعود داریم و بازی بعدی خیلی مهم است. اگر تصور کنیم مسابقه بدون اشتباه برگزار شود در آن صورت شاهد هیچ گلی در مسابقات نخواهیم بود .فیلیکس سانچز هم گفت« :ما مستحق برد بودیم اما صدرنشینی ما قطعی نشده و باید تالش کنیم در بازی پایانی به عنوان تیم اول صعود کنیم. ابتدا کمی سردرگم بودیم اما هر چه از زمان بازی گذشت ،شرایط ما بهتر بود .در صورتی که پنالتی ایران گل می‌شد شرایط بازی تغییر می‌کرد ».تیم ملی امید ایران برای شکستن طلسم ۴۰ساله و حضور در بازی‌های المپیک تالش میکند .تیم‌های اول تا سوم رقابت‌های زیر ۲۳سال قهرمانی آسیا، سهمیه شرکت در المپیک ریو دوژانیرو را دریافت خواهند کرد.
قهرمانی زیر ۲۳سال آسیا؛ ایران چین را برد و حریف ژاپن شد
تیم فوتبال امید ایران در سومین دیدار خود در مرحله گروهی قهرمانی زیر ۲۳سال آسیا و انتخابی المپیک توانست ۳-۲چین را شکست دهد .در این مسابقه ارسالن مطهری( ،)۳۶احسان پهلوان( )۴۱و مهدی ترابی( )۴۸برای تیم ایران و فیا چانگ ()۴۰ و لیشنگ الیو ( - ۷۰پنالتی) برای چین گل زدند. تیم فوتبال امید ایران در این دیدار با ترکیب محمدرضا اخباری ،روزبه چشمی ،حسین کنعانی، علی عبدالله زاده ،رضا علیاری ،مهدی ترابی (۷۱ محسن کریمی) ،احسان پهلوان ،ماهان رحمانی، شاهین ثاقبی ( ۷۹علی کریمی) ،میالد کمندانی و ارسالن مطهری ( ۶۲مهرداد محمدی) به میدان رفت .تیم امید ایران با این پیروزی ۶امتیازی شد و بعد از قطر به عنوان تیم دوم راهی مرحله بعدی رقابت های انتخابی المپیک شد .این تیم در مرحله حذفی روز جمعه ۲۲ژانویه باید با ژاپن بازی کند. در دیگر بازی این گروه نیز قطر ۴-۲سوریه را شکست داد و با ۹امتیاز در صدر جدول گروه قرار گرفت.
تدریس پیانو
آهنگسازی ،هارمونی ،تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ،آنالیز
توسط:
رامیـن جمالپور پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران
پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما
Tel: 604.924.1475
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
19
کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی -کانادائی در قلب نورت ونکوور
مس یس ی م ح هم ئی تب م م گ ن ن ش ا ا ع محیطی دلپذیر فرارس حرفهکرای س و س وکامالیدن ایام نتایج ی ما م ریک رض رجیستردانو ربا ی متخصصر هب ما وطن تیمال و ی درمانی درخشان تجربه سرویس جدید
Shockwave Therapy
بدینوسیله باطالع می رسانیم کلینیک Blue Skyبعنوان اولین و تنها کلینیک فیزیوتراپی ارائه کننده Shockwave Therapyدر نورت و وست ونکوور بزودی و همزمان با آغاز سال نو این سرویس ویژه را به شما عزیزان ارائه می نماید .موارد درمانی بسیار موثر آن عبارتند از :
•
درد و التهاب مزمن شانه () ....Frozen Shoulder & Calcification
•
درد و التهاب مزمن تاندونهای زانو و آشیل( )Patellar Tendonitis , Achilles Tendon Pain
•
)Tennis Elbow & Shin pain (Tibial Stress Syndrome
• درد و التهاب عضالنی
()Insertional Pain
•
Trigger points
•
خار پاشنه ( )Heel Spur
•
درد و التهاب مزمن لگن ( )Hip Pain
برای اطالعات بیشتر به وب سایت کلینیک مراجعه فرمائید.
کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف
کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف
فیزیوتراپی سوزنی طب فیزیوتراپی کینزیولوژی و ضایعات ورزشی سوزنی طبی و وسایل کمک حرکتی طبکفی ماساژتراپیضایعات ورزشی کینزیولوژی و
Physiotherapy Acupuncture Physiotherapy Active Rehab Acupuncture Orthotics & Supplies MassageRehab Therapy Active
کفی طبی و وسایل کمک حرکتی Orthotics & Supplies کالس ها و دوره های آموزشی و Massage Therapy ماساژتراپی درمانی Yoga, Fall Prevention,
مکانات هترین ا ب خدمات بهترین ن نتایج بهتری
در کلینیک :Blue Sky جدید Lose, سرویس های گروهی و فردی Fitness Personal Trainer, Weight
برای ثبت نام و دریافت اطالعات Active Rehab & Sport Injuries -1مخصوص صدمات ناشی از تصادفات ) (ICBCو سوانح ورزشی بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل
Designed by: Farhang-e-ma.com
فرمائید. TRXو Cross Fitبصورت گروهی و انفرادی -2کالسهای ورزشی مخصوص الغری و Fitnessبا استفاده از متد
-3کالسهای تمرین درمانی ( Fall preventionجلوگیری از افتادن) و (Osteoprosisپوکی استخوان) مخصوص سالمندان
Suite 120- 700 Marine Vancouver, درمانیBC, V7M -4کالسهای تمرین1H3 Drive,جوانان Northمخصوص ستون فقرات) ( Scoliosisانحراف Info@blueskyphysio.com www.blueskyphysio.com
T: 604-988-7761 604-988-7763 T: 604-988-7761 T/F:T/F: 604-988-7763 Info@blueskyphysio.com
www.blueskyphysio.com
Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3
20
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های خبر ایران و جهان آمریکا یک میلیارد و
۷۰۰میلیون دالر اموال ایران را پس میدهد
داد .باراک اوباما ،رئیس جمهور آمریکا هم در صحبت‌های امروز خود در ارتباط با اجرای توافق هسته‌ای ایران ،به تفاهم دو کشور بر سر دارایی‌های ایران هم اشاره کرد ،اما تاکید کرد که حل و فصل بعضی اختالفات میان ایران و آمریکا به معنای این نیست که دولت او نسبت به اقدامات دیگر ایران بی‌تفاوت باشد.
News
براساس این بیانیه 11فرد و شرکت ایرانی واقع در چین و امارات متحده عربی به فهرست تحریمهای آمریکا اضافه شده است. در این فهرست نام یک شهروند چینی نیز دیده میشود .این فهرست شامل شرکت تجاری مبروکا واقع در امارات میشود.
بازار سهام در عربستان ،قطر
جان کری ،وزیر امور خارجه آمریکا امروز یکشنبه ۱۷ژانویه ( ۲۷دی) در بیانیه‌ای اعالم کرد که این کشور ۴۰۰میلیون دالر از دارایی‌های ایران را که قبل از قطع رابطه دو کشور در حسابی امانی در آمریکا نگهداری می‌شده ،به همراه سود آن آزاد میکند. بنا بر اعالم وزارت خارجه آمریکا سودی که در طی ده‌ها سال به این دارایی‌های مسدو دشده تعلق گرفته ،حدود یک میلیارد و سیصد میلیون دالر است که همراه اصل پول به ایران بازگردانده میشود.این دارایی‌ها قبل از قطع رابطه دو کشور با هدف خرید تسلیحات به آمریکا منتقل شده بود. وزارت خارجه آمریکا گفته است که تفاهم بر سر این دارایی‌ها بعد از یک رشته گفت‌وگوهای "دوجانبه و سازنده" به دست آمده و این توافق حقوقی را در راستای منافع آمریکا ارزیابی کرده است. در این بیانیه همچنین گفته شده است که تمام ۴۷۰۰پرونده دعواهای خصوصی آمریکا عیله ایران که از سال ۱۹۸۱در محکمه داوری الهه مطرح شده بود در ۲۰سال اول حل شد و از این طریق مبلغی معادل دو و نیم میلیارد دالر به افراد و شرکت‌های آمریکایی رسید. وزارت امور خارجه آمریکا میگوید که هنوز هم دعواهای حقوقی حل‌نشده‌ای عمدتا از سوی ایران علیه آمریکا مطرح است که به گفته او دو کشور به تالش‌های خود برای حل و فصل آن ادامه خواهند
تحریمهای ایران سقوط کرد در این بیانیه آمده است این اقدام در راستای تعهد دولت آمریکا برای تحریم اشخاص و افرادی است که با ایران در راستای افزایش توان موشکی بالستیکش همکاری می‌کنند. در پی برداشته شدن تحریم های اتمی ایران، ارزش سهام بازار بورس عربستان سعودی ،بزرگترین بازار بورس در کشورهای عربی ،بیش از شش درصد سقوط کر د .بازارهای بورس در قطر و دوبی هم صبح امروز شاهد سقوط مشابهی بودند. ایران گفته است کهدر پی لغو تحریم ها ،آمادگیدارد روزانه پانصدهزار بشکه نفت بیشتر وارد بازار کند. این اقدام احتماال به سقوط بیشتر قیمت نفت خواهد انجامید.
تحریمهای جدید وزارت
خزانه‌داری آمریکا علیه ایران وزارت خزانه‌داری آمریکا اعالم کرده که تحریمهای جدیدی را علیه برنامه موشکی ایران اعمال کرده است .به گزارش ایسنا با گذشت یک روز از برداشتن تحریمهای مرتبط با هسته‌ای علیه ایران ،وزارت خزانه‌داری آمریکا در بیانیه‌ای یکشنبه ( 27دی) اعالم کرد که تحریمهای جدیدی را علیه برنامه موشکی بالستیک ایران اعمال کرده است.
خدمات لوله کشی ; ;مسکونی ; ;تجاری ; ;اداری
خبر تصمیم آمریکا برای افزودن اسامی تازه به فهرست تحریمهای موشکی در واکنش به آزمایش‌های اخیر در ایران در آخرین روزهای سال گذشته میالدی منتشر شد. اما یک روز بعد گزارش شد که کاخ سفید تصمیم گرفته است که اعمال این تحریم‌ها را به تعویق بیندازد. خیرگزاری رویترز دیروز در گزارشی دلیل تعویق این تحریم‌ها را تهدید وزیر خارجه ایران عنوان کرده بود که درباره به خطر افتادن مبادله زندانیان با آمریکا در صورت اعمال تحریمهای تازه به همتای آمریکایی‌اش هشدار داده بود.
و دوبی در پی برداشته‌شدن
وزارت خارجه آمریکا اعالم کرده است که ایران و آمریکا پرونده‌ای قدیمی را که در یک محکمه داوری در الهه در جریان بوده ،حل و فصل کرده‌اند.
Daneshmand Magazine
آمریکا تحریمهای تازه
موشکی علیه ایران اعمال کرد یک روز بعد از اعالم اجرای توافق هسته‌ای ایران، وزارت خزانه‌داری آمریکا تحریمهای تازه‌ای را در واکنش به آزمایش موشکی اخیر ایران علیه چند فرد و موسسه وضع کرده است. بنا بر اعالم دولت آمریکا هفت فرد و ۳موسسه مظنون به ارتباط با برنامه موشکی ایران به فهرست تحریمهای آمریکا اضافه شده‌اند و از دسترسی به سیستم بانکی این کشور محروم خواهند شد. عالوه بر شش ایرانی ،نام یک شهروند چینی هم در فهرست تازه تحریم‌ها دیده میشود. دو شرکت از میان سه رد موسسه تحریم‌شده هنگ‌کنگ و سومی در امــارات متحده عربی ثبت شده است.
تحریمهای تازه امروز یکشنبه ۱۷ژانیه ( ۲۷دی) ساعتی بعد از آن منتشر شد که زندانیان ایرانی- آمریکایی آزادشده در ایران ،خاک این کشور را ترک کردند. در توافق جامع هسته‌ای ایران اشاره‌ای به برنامه موشکی ایران نشده اما قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل در ارتباط با این توافق از ایران خواسته است که از آزمایش موشک‌های بالیستیک جدید خودداری کند. ایــران تاکید دارد که جمهوری اسالمی هیچ محدودیتی را بر برنامه موشکی‌اش را نخواهد پذیرفت .آزمایش موشک هدایت‌شونده عماد که باعث تحریم‌ها تازه شده اواسط مهرماه انجام شد .به گفته مقام‌های ایرانی عماد نخستین موشک دوربرد ایران با "قابلیت هدایت و کنترل تا لحظه اصابت به هدف" است.
Shirin Moshirfatemi,CPA,CA )(Chartered Professional Accountant
شیرین مشیرفاطمی
www.smfatemi.com
ارائه کننده خدمات حسابرسی ،مالیات ،حسابداری پذیرش با تعیین وقت قبلی
778-989-5280
200-201 Bewicke Ave., North Vancouver, BC V7M3M7
AQUA UNITED
PLUMBING
Plumbing & Drainage Service Licensed & Insured & Bonded
توسط :بهـزاد Tel: 778.834.6267 Aquaunitedplumbing@yahoo.ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Real Estate ترای سیتیز کجاست؟
www.Daneshmand.Ca
شما و مشاورین امالک در کانادا
نوشته :شهریار سپهریان مقدم (شاه)
بزرگراه بارنت ،از کوکویتالم سنتر شروع شده و مستقیماً به سمت غرب حرکت کرده از میان پورت مودی و برنابی گذشته و به داون تاون ونکوور متصل می گردد. وسایل مسافربری عمومی
ترای سیتیزبه منطقه ایدر شمال شرقی ونکووربزرگ (مترو ونکوور) اطالق می گردد که از سه شهر مجاور پورت مودی ،کوکویتال م و پورت کوکویتالم به عالوه دو روستانشین آنمور و بلکارا شکل یافته است. جمعیت جمعیت این منطقه طبق آمار سال ۲۰۱۱ براساس جدول زیر می باشد: کوکویتالم ۱۲۶,۴۵۶ پورت کوکویتالم ۵۶,۳۴۲ پورت مودی ۳۲,۹۷۵ آنمور ۲,۰۹۲ بلکارا ۶۴۴ براساس تقسیم بندی جغرافیایی مدارس عمومی، منطقه ترای سیتیزدر حوزه آموزشی ۴۳قرار می گیرد، از اینرو بدان حوزه ( ۴۳دیستریکت )۴۳نیز اطالق می گردد. حمل و نقل ،ترابری بزرگراه ترانس کانادا ،آزاد راه اصلی دستیابی به ترای سیتیز محسوب می گردد که این مجموعه را به شهرهای ونکوور ،برنابی ،سوری و سایر شهرهای ونکوور بزرگ متصل می گردند. بزرگراه لوهید دیگر راه می باشد که از میالرد ویل به مرکز کوکویتالم (کوکویتالم سنتر) کشیده شده است که از آنجا این بزرگراه با پیچی تند به سمت پورت کوکویتالم و پورت میدو از روی پل پیت ریور تغیر جهت می دهد.
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
اتوبوس برای سراسر ترای سیتیز از طریق ترانس لینک فراهم می گردد ،همچنین قطار سریع کرانه غربی (وست کوست اکسپرس) که از داون تاون ونکوور به میشن متصل می گردد در ایستگاه های میان راهی پورت کوکویتالم ،کوکویتالم سنتر و پورت مودی توقف می کند. خط ارتباطی اسکای ترین اور گرین که هم اکنون مراحل پایانی ساخت خود را پشت سر می گذارد شبکه اسکای ترین ونکوور بزرگ را از طریق ایستگاه لوهید تاون سنتر به ایستگاه جدید کوکویتالم سنتر متصل خواهد کرد ،این ایستگاه قرار است از پاییز سال ۲۰۱۶در مورد بهره وری واقع شود. برای بسیاری نام شهر پورت کوکویتالم ناآشنا می باشد و تعدادی نیز ممکن است آن را با شهر نسبتاً بزرگتر کوکویتالم اشتباه گیرند. این شهر زیبا در ۲۷کیلومتری شرق ونکوور قرار دارد و در محل تالقی دو رود پیت ریور () Pitt River و فریزر ریور ( )Fraser Riverمستقر می باشد.
منجمله دبیرستانی که جهت بزرگداشت به نام ایشان گردیده است و هر ساله در ماه سپتامبر صدها نفر در زادگاه تری فاکس به گردهمایی و راهپیمایی برای تازه کردن خاطره این اسطوره می پردازند. زیبایی طبیعی محیط در تمام نقاط مشهود است و مسیرهای راهپیمایی فراوانی در سرتاسر شهر از میان درختان عبور می کند به عنوان مثال مسیر معروف راهپیمایی و دوچرخه رانی پوکو () POCO TRAIL به طول ۲۵کیلومتر که شهر را احاطه کرده است و برای گریز از زندگی شهری به دامان طبیعت نیازی به خارج شدن از شهر نمی باشد ،کافیست پا به یکی از این گذرراههای متعدد بگذارید تا طی چند دقیقه خود را در کنار جویباری بیابید. از سوی دیگر دسترسی به پارکهای حفاظت شده و طبیعی مانند پارک میناکادا ()Minnekhada park از دیگر جلوه های زیبای این شهر به شمار می رود. همچنین وجود مراکز خرید متنوع و فروشگاههای بزرگ زنجیره ای مانند وال مارت ( ،)WalMartهوم دیپو ( ،) HomeDepotکانادین تایر(.) CanadianTire جای هیچ شبهه ای برای ساکنین منطقه جهت برخوردار بودن از امکانات شهری باقی نمی گذارد. به واسطه بافت نیمه شهری پورت کوکویتالم غالب عبور و مرورو ترابری و حمل و نقل توسط وسایل
نقلیه و از طریق جاده ها و خیابانهای اصلی صورت می گیرد ،به عنوان مثال دو خیابان اصلی که به منزله شاهراههای حیاتی این شهر محسوب می گردند خیابان شانسی ( )Shaughnessy Streetو بزرگراه لوهید ( )Lougheed Highwayمی باشند که به ترتیب پورت کوکویتالم را از شرق به غرب و از شمال به جنوب تقسیم می کند. خطوط متعددی از اتوبوسرانی ترانس لینک در امر تردد اهالی این شهر فعالیت می کنند از جمله خط ۱۵۹که پورت کوکویتالم را به اسکای ترن متصل می کند و یا خط ۱۶۰که پس از گذشتن از کوکویتالم و پورت مودی به ونکوور منتهی می گردد. با توجه به افزایش روز افزون نرخ امالک در ونکوور بزرگ این شهر نیز از این قاعده مستثنی نبوده و شاهد رشد قیمت امالک بوده است ولی هنوز نسبت به بسیاری از مناطق امکان خریداری برای اقشار مختلف وجود دارد . از کلیه پیشنهادات ،سئواالت و انتقادات استقبال می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد. www. ShahOfCoquitlam.Com www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam
کوکویتالم همسایه شمالی این شهر محسوب می شود و مرز غربی پورت کوکویتالم به رودخانه کوکویتالم ( )Coquitlam Riverمحدود می گردد و در سوی دیگر رودخانه پیت ریور همسایه دیگر این شهر یعنی پیت میدو ( )Pitt Meadowقرار دارد که در پس آن شهر میپل ریج ( )MapleRidgeنهفته است. پورت کوکویتالم توسط بزرگراه لوهید تقریباً از میان به دو قسمت نصف شده است .بسیاری به جای نام این شهر از عبارت اختصاری پوکو ()POCO استفاده می کنند. از نظر جمعیت این شهر هشتاد و هشتمین شهر بزرگ کانادا محسوب می گردد. این شهر زادگاه قهرمان حماسی کانادا تری فاکس ( )Terry Foxمی باشد و در بسیاری از نقاط این شهر یادمانهایی از این قهرمان به چشم می خورد
CASPIAN PERSIAN CARPETS
www.RoyalGlassVancouver.com
طراحی و نصب
Royal Glass Vancouver مسکونی و تجاری
شـیشه و آینـه
نمایشگاه فرش کاسپین
شستشوی فرش
; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )(Frameless & Framed Shower Doors
با کیفیت عالی
; ; Back Splashشیشه ای برای آشپزخانه
و قیمت نازل
; ;پارتیشن های شیشه ای )(Glass Walls ; ;نصب دربهای شیشه ای برای Wine Room
Tel: 604.732.6611
; ;آینه در سایزهای مختلف
)1525 B West 7th Ave., Vancouver (Granville & 7th Ave
Email: royalglassvancouver@gmail.com
WWW.CASPIANCARPETS.COM
21
Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733
22
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
تازه های تکنولوژی گوشی همه فن حریف
داخلی بهره می‌برد که قابلیت ارتقای آن تا دویست گیگابایت وجود دارد .ال‌جی وی ۱۰که به‌‌تازگی در رنگ‌های مشکی و سفید وارد بازار کشور شده، حدود دومیلیون تومان فروخته میشود.
Daneshmand Magazine
Technology برای کارهای یدی و سنگین مورد استفاده قرار می‌گیرند اما ماشینهای هوشمند ،مشاغل حرفهای را در آینده نزدیک به خطر خواهند انداخت.
اسکیت بورد سواری در آسمان
بر اساس مطالعات بانک آمریکا انتظار می‌رود تا سال ۲۰۲۵میالدی ۴۵ ،درصد از کارهای تولیدی توسط روبات‌ها انجام گیرد این در حالی است که در حال حاضر ۱۰درصد از روبات‌ها عهده‌دار این کار هستند. مدتهاست در تولیدات تلفنهای همراه ،خبری از خالقیت نیست .در این بین ،گویا «ال‌جی» متوجه وضعیت خود شده و سعی دارد کمی خالقیت را چاشنی کارش کند تا بلکه بتواند دوباره سری بین سرها در بیاورد .گوشی جدید »- «LG V10که اولین گوشی سری Vمحسوب میشود -تالشی شایسته در این راستا به شمار می‌آید ،اما تفاوت این نسل با پیشینیان و رقبای خود چیست؟ دوربین جلو (که امروزه بیشتر برای گرفتن سلفی به‌کار می‌رود) ،به مهمترین معیار خرید یک گوشی هوشمند بدل شده است .حاال ال‌جی تصمیم گرفته با ساخت دوربین جلوی دوگانه ،نیاز کاربر به مونوپاد را رفع کند .با این دوربین میتوانید هم سلفی‌های شخصی با زاویه‌ی بسته و هم سلفی‌های دسته‌جمعی با زاویه‌ی باز ۱۲۰درجه بگیرید .دیگر ویژگی بارز این محصول ،صفحه‌ی نمایش دومش است که دسترسی‌های فراوانی به کاربر میدهد .با این صفحه ،هم به اطالعات موردنیاز خود دسترسی دارید و هم چندکاره‌بودن را تجربه خواهید کرد. ویژگی دیگر ،ساختار مستحکم «وی »۱۰است که از ترکیب گارد فوالدی و قاب پشت ضربه‌گیر ساخته شده .پردازنده‌ی این تازه وارد ال‌جی ،یک «اسنپ‌دراگون »۸۰۸و نمایشگرش ۵/۷اینچی است .این دستگاه که به «اندروید »۵.۱.۱مجهز شده ،از چهار گیگابایت َرم و ۶۴گیگابایت حافضه
مبتکری که از کودکی آرزو داشت مانند یکی از شخصیت‌های کارتونی اسکیت‌بوردی را به هواپیما بسته و با آن پرواز کند به آرزویش رسید. ارون‌ویپزینسكی اكنون وسیله‌ای با نام Wingboardingساخته كه می‌توان طنابش را به هواپیما بست و با حركات‌پا آن را به راست و چپ برد. ارون میگوید :ساخت نمونه اولیه این وسیله 275هزار دالر هزینه داشت اما چنانچه به تولید انبوه برسد قیمت آن بسیار پایین می‌آید.
روبات‌ها نیمی از مشاغل را تسخیر می‌کنند
بر اساس مطالعات بانک آمریکا انتظار می‌رود تا سال ۲۰۲۵میالدی ۴۵ ،درصد از کارهای تولیدی توسط روبات‌ها انجام گیرد این در حالی است که در حال حاضر ۱۰درصد از روبات‌ها عهده دار این کار هستند. به گزارش مهر ،در حال حاضر بیشتر روبات‌ها
; ;مشاوره فردی و خانوادگی
; ;استرس ،اضطراب ،افسردگی ،و وسواس ; ;کنترل خشم و عصبانیت
; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج ; ; مشکالت زناشویی و جنسی
; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان
; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید
به گــزارش جام جم آنالین ،در این تصاویر نمونه هایی از تفاوت شارژرهای اصلی و تقلبی را مشاهده خواهید کرد.
همچنین بر اساس مطالعات دانشگاه آکسفورد بر روی جامعه آمریکا مشخص شده که با افزایش هوش مصنوعی تا سال ۲۰۲۵میالدی تقریبا نیمی از مشاغل در معرض تهدید جدی قرار خواهند گرفت و ۲۰درصد آنها در معرض تهدید نسبی خواهند بود. در همین حال بانک آمریکا در گزارش خود آورده است که هزینه‌های روبات و کامپیوتر رو به کاهش است و برای کارفرمایان استفاده از آنها به جای نیروی انسانی جذاب‌تر خواهد بود. در یک دهه گذشته هزینه آنها ۲۷درصد کاهش یافته است و انتظار می‌رود در یک دهه آینده ۲۲ درصد دیگر هم کاهش پیدا کند .بر همین اساس در دو سال گذشته چین به‌عنوان بزرگترین خریدار روبات در جهان بوده و ۲۵درصد از تقاضای جهانی را به خود اختصاص داده است.
تفاوت شارژرهای اصلی و تقلبی
دقت در نوع و کیفیت نوشته‌های چاپی و همچنین شکل ظاهری شارژر گوشی‌های مختلف ،می تواند تشخیص انواع اصلی از تقلبی را بسیار آسان کند.
خدمات مشاوره و روان درمانی
دکتر خلیل نورانی
Khalil Nourani, Ph.D, RCC )(Registered Clinical Counsellor
عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )(BCACC فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو ،با بیش از 20سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا ،مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز
آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار ،پذیرفته میشوند. Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5
مشاوره از طریق اینترنت ،امکان پذیر است.
E-mail: knourani@gmail.com
Tel: 778-996-0330
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
23
داروخانه فارماالیف
Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3
کپیالنو مال ،نورث ونکوور 778.340.1800
www.PharmalifePharmacy.com info@PharmalifePharmacy.com
واکس
برای
هفت روز هفته
یگان
ی را
وآنزا
ن آنفل
Pharmalife Pharmacy
رایط
ین ش
واجد
ارائه تمامی خدمات نسخه ای
تزریق انواع واکسنهای دولتی و آزاد
مشاوره تخصصی رژیم دارویی رایگان
بسته بندی رایگان داروها
• • • •
پر کردن نسخه تکرار نسخه انتقال نسخه تحویل رایگان دارو درب منزل
بیماری :زُنا ،آنفلوانزا ،سیاه سرفه مننژیت ،ذات الریه ،هپاتیت (سیستم نوین قابل جداسازی)
• روزانه • هفتگی • ماهیانه
• داروهای نسخه ای • داروهای مکمل • دیابت و انسولین
قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از Walmart دارای البراتور تخصصی برای داروهای
ترکیبی و ساختنی
ٔ داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از PCCAانجمن تنها داروهای ترکیبی آمریکا و Mediscaاز دانشگاه فلوریدا
با مدیریت :دکتر ُگلی نقیبی
خدمات ترک اعتیاد (متادون)
ساعات کار داروخانه :
دوشنبه تا چهارشنبه 10 :صبح تا 6عصر
و
ترک سیگار
پنجشنبه و جمعه 10 :صبح تا 8:30شب
موجود است شنبه و یکشنبه 11 :صبح تا 6عصر
24
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
www.Daneshmand.Ca
6پرسش رایج درباره باتری گوشی های هوشمند
همه کسانی که تلفن همراه دارند ،با مشکالت مربوط به باتری آن آشنا هستند .تا همین چند سال پیش ،گوشی‌های همراه به خاطر داشتن صفحه کوچک و کارکرد محدود ،انرژی چندانی مصرف نمی‌کردند و در نتیجه نیازی به شارژ هر روزه نبود ،اما امروزه بیشتر گوشی‌های هوشمند با داشتن صفحه نمایشگر بزرگ و انبوهی از برنامه‌های کاربردی مختلف ،انرژی زیادی مصرف کرده و با وجود بزرگتر شدن اندازه ت هر روز شارژ شوند .باتری باتری ،گاه نیاز اس گوشی‌های همراه از نوع لیتیوم -یونی است. این نوع باتری حدو د دو دهه پیش توسط یک شرکت مطرح ژاپنی به بازار عرضه شد .با وجود این ،از آن زمان تاکنون ،تغییر چندانی در ساختار این باتری‌ها ایجاد نشده است. آشنایی با برخی ویژگی‌های این نوع باتری‌ها و ویژگی‌های مرتبط با آنها در گوشی‌های همراه میتواند به ما در کاهش میزان مصرف باتری و در نتیجه نیاز کمتر به شارژ کمک کند. آیا باید گوشی را پیش از نخستین استفاده به صورت کامل شارژ کنم؟ خیر! نسل قدیمی‌تر باتری‌ها یعنی باتری‌های نیکل کادمیومی دارای یک ویژگی خاص به نام اثر حافظه‌ای ( )memory effectبودند .این به آن معنا بود که نحوه شارژ و خالی‌شدن شارژ آنها بر میزان ظرفیتشان تاثیر می‌گذاشت .به همین دلیل بود که شرکت‌های تولیدکننده
محصوالت الکترونیک به مصرف‌کنندگان خود توصیه می‌کردند ،پیش از نخستین استفاده از آن محصول ،ابتدا باتری آن را به صورت کامل شارژ کنند .با وجود این ،بسیاری از کارشناسان بر این باورند که این ویژگی در مورد باتری‌های لیتیوم -یونی صدق نمی‌کند .در واقع نیازی نیست باتری یک گوشی همراه پیش از نخستین استفاده ،به صورت کامل شارژ شود. آیا باتری با گذر زمان ضعیف میشود؟ بله .باتری‌های لیتیوم -یونی همانند بسیاری از باتری‌های دیگر به تدریج ضعیف میشوند. باتری‌های لیتیوم -یونی جدید به گونه‌ای طراحی شده‌اند که میتوانند تعداد مشخصی چرخه را به انجام برسانند .منظور از چرخه، فرآیند کامل پر شدن و سپس خالی شدن باتری است .رسیدن شارژ باتری از صددرصد به صفر درصد با یک چرخه باتری برابر است .با وجود این لزومی ندارد که یک چرخه در یک بار شارژ صورت گیرد. برای نمونه ،یک روز ممکن است 75درصد شارژ باتری را مصرف و شب دوباره آن را شارژ کنید و تا فردای آن روز هم 25درصد از شارژ را مصرف کنید .به این ترتیب صددرصد از شارژ مصرف میشود و این دو روز با هم یک چرخه باتری را تشکیل میدهد .گوشی‌های مختلف از نظر تعداد چرخه‌های مفید با هم متفاوت است. با وجود این ،بیشتر دستگاه‌ها پس از 300تا 500چرخه کامل ،به مرحله‌ای می‌رسند که فقط حدود 70درصد از ظرفیت اولیه‌شان در دسترس خواهد بود. آیا متصل ماندن طوالنی گوشی به شارژر به باتری آن آسیب می‌زند؟ معموال این طور نیست .برخی کارشناسان
مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش کلمبیا ،سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ،در اختیار شما قرار می دهد:
یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ،تفاوت ها را هویدا می کند.
Technology
توصیه می‌کنند ،گوشی را چند ساعت به صورت متصل به شارژر رها نکنید ،زیرا این کار سبب دریافت میزان بیشتری انرژی الکتریکی و آسیب به دستگاه میشود .با وجود این، باتری‌های امروزی تا حد زیادی بر این مشکل غلبه کرده‌اند. در این میان ،یک نکته مهم وجود دارد و آن هم توجه به مساله گرماست .گرما سبب میشود باتری‌های لیتیوم -یونی به‌تدریج ضعیف شوند و در نتیجه از عملکرد مفید آنها کاسته میشود .از آنجا که عملیات شارژ ،سبب باالرفتن مختصر دمای گوشی میشود ،این ترکیب شارژ و دمای باال (بیش از 30درجه سانتی‌گراد) سبب تضعیف باتری خواهد شد. به همین دلیل توصیه میشود تا حد امکان هنگام شارژ ،گوشی را از مکانهای گرم نظیر قرارگیری در معرض نور آفتاب دور نگاه دارید. آیا باید منتظر بمانیم تا شارژ باتری به نزدیک انتها برسد و آن گاه آن را شارژ کنیم؟ آیا شارژ گوشی به دفعات به آن آسیب می‌زند؟ خیر .اتفاقا شارژ زود به زود باتری بسیار بهتر از مصرف همه شارژ و دوباره شارژ کردن است. باتری‌های لیتیوم -یونی به گونه‌ای طراحی شده‌اند که خالی کردن کامل شارژ آنها سودمند نیست و در عوض ،شارژ کر دن در فواصل کوتاه‌تر به عمر بیشتر آن کمک میکند. برای نمونه ،اگر فقط از 50درصد شارژ باتری استفاده و دوباره 50درصد شارژ شود ،می‌توان بین 1200تا 1500بار این روند را تکرار کرد (یعنی 600تا 750چرخه کامل) تا باتری به مرحله 70درصد از ظرفیت خود افت کند .این در حالی است که شارژ کامل ،این بازه را به
سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر امیر حسین توفیق
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
300تا 500چرخه کامل کاهش میدهد و در نتیجه در مدت زمانی کوتاه‌تر باتری ضعیف میشود. آیا خاموش کردن وای ـ فای و بلوتوث به افزایش عمر باتری می‌انجامد؟ قرار دادن در حالت پرواز چطور؟ فناوری‌های قدیمی‌تر وای ـ فای و بلوتوث و نیز فعال بودن در شبکه مخابراتی همراه به گونه‌ای بود که انرژی زیادی مصرف می‌کرد .با وجود این امروزه این فناوری‌ها پیشرفت کرده و در نتیجه ،شارژ مصرفی چندان زیاد نیست. البته خاموش کردن این قابلیت‌ها میتواند اندکی از میزان مصرف باتری بکاهد. البته وقتی گوشی در حالت جست‌و‌جوی شبکه مخابراتی همراه قرار دارد ،انرژی زیادی مصرف میکند .افزون بر این ،مصرف انرژی در حالتی که دیتای موبایل (شبکه‌های 3Gو )4G فعال است ،به مراتب بیشتر از حالت اتصال به اینترنت از طریق وای ـ فای است. برای کم کردن مصرف باتری چه کارهایی می‌توان انجام داد؟ اقدامات متعددی وجود دارد که میتواند به کاهش مصرف شارژ و در نتیجه افزایش عمر مفید باتری کمک کند .برخی از آنها عبارت است از :کاهش میزان روشنایی صفحه نمایش ،غیرفعال کردن قابلیت مکانیابی و نیز اپلیکشین‌های پس‌زمینه‌ای که نیازی به آنها ندارید ،بستن اپلیکیشن‌های مختلف پس از استفاده از آنها ،غیرفعال کردن اعالم دریافت ایمیل یا اعالم‌های مربوط به شبکه‌های پیام‌رسان تلفن همراه.
نامی آشنا و قابل اعتماد
; ;مهاجرت از طریق تخصص ; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری ; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ،توریستی و کار ; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی ; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی ; ;امور مرتبط به پناهندگی ; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی ; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم amir@migratingbirdinc.com
Tel: 604.440.6221
www.migratingbirdinc.com
Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
25
ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE
مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت Physical Therapy & Rehabilitation Centre
ELITE
کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد .
کلینیک فیزیوتراپی رفع کمردرد گردن درد سیاتیک آرتروز درد شانه
#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1
www.elitephysicaltherapy.ca
Email: info@elitephysicaltherapy.ca -
حاد و مزمن Spinal Decompression این روش ،یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد ،کمر درد ناشی از دیسک ،Herniationدیسک Bulgingو
سیاتیک
می باشد.
تجویز کفش و کفی طبی:
لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی):
با استفاده از آخرین متد های
لیزر ،با نفوذ به عمق محل آسیب دیده ،باعث ترمیم بافت ،کاهش التهاب و کاهش سریع
اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب زمان و ساعات کار :دوشنبه تا شنبه ،از 8صبح تا 8شب
لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید
درد می شود .این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی ،تاندونی، عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر ،بسیار موثر میباشد.
نورث ونکوور ،کاپیالنو مال ،طبقه 4
Tel: 604.971.5334
)Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor North Vancouver, BC, V7P1S1 Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com
کلیه بیماران WCB, ICBCو تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند.
www.elitephysiotreatment.com
26
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
خبرهای ایران و جهان وزیر راه از ایرباس ۱۱۴هواپیمای نو می‌خریم
عباس آخوندی از قطعی شدن خرید ۱۱۴فروند هواپیما برای تجهیز ناوگان هوایی کشور خبر داد. همزمان ،رئیس جمهور آمریکا با لغو ممنوعیت فروش هواپیماهای مسافربری به ایران موافقت کرد. وزیر راه و شهرسازی روز شنبه ( ۲۶دی۱۶ / ژانویه) در جمع خبرنگاران اعالم کر د که در پی مذاکراتی که در چند ماه گذشته با شرکت‌های مهم تولیدکننده هواپیما انجام شد ،ایران و شرکت ایرباس فرانسه بر سر معامله ۱۱۴فروند هواپیما به توافق رسیدند. به گفته‌ی عباس آخوندی این توافق نخستین گام در جهت بازسازی ناوگان هوایی شرکت هواپیمایی ایران ایر (هما) با توجه به نزدیک شدن به روز اجرای برجام و برداشته شدن تحریم‌ها است. آخوندی افزود در گامهای بعدی بازسازی سایر شرکت‌های هواپیمایی ایران در دستور کار قرار دارد. او چندی پیش گفته بود که بهروز کردن ناوگان هوایی ایران نیازمند تهیه ۵۰۰فروند هواپیماست که خرید نقدی همه آنها ناممکن است. ناوگان هوایی ایران در حال حاضر کمتر از ۲۵۰ هواپیما با سن متوسط ۲۰سال در اختیار دارد که هر از گاهی تعدادی از آنها زمین‌گیر میشوند. رفع محدودیت ۳۶ساله این خبر در حالی منتشر شد که محمد جواد ظریف برای دیدار با همتای آمریکایی‌اش جان کری و فدریکا موگرینی مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا ،برای فراهم کردن زمینه اجرایی شدن برجام در وین به سر می‌برد. ظریف اعالم کرده که روز شنبه و پس از انتشار گزارش آژانس بین‌المللی انرژی اتمی درباره انجام شدن تعهدات ایران در توافق هسته‌ای ،تحریم‌ها علیه این کشور لغو خواهند شد .در همین حال کاخ سفید با انتشار بیانیه‌ای خبر داد که رئیس جمهور آمریکا ،باراک اوباما به جان کری ،اختیار داده است که در صورت اجرایی شدن برجام مجوز فروش هواپیماهای مسافربری به ایران را امضا کند.
کانادا 'انتظار' برقراری تماس دیپلماتیک با ایران را دارد
مشکل تامین منابع مالی
به گزارش خبرگزاری ایسنا ،او میگوید برای توسعه ناوگان هوایی دور و متوسط برد ۴۰۰ ،فروند و برای توسعه ناوگان هوایی کوتاه برد با هدف استفاده در فرودگاه‌های کوچک داخلی نیز دست‌کم ۱۰۰فروند هواپیما مورد نیاز است. وزیر راه افزود« :در مجموع ۵۰۰فروند هواپیما نیاز است که با یک حساب سرانگشتی مجموعا ۵۰میلیارد دالر برای تامین آنها نیاز داریم؛ در حالی که این میزان پول اصال در ایران وجود خارجی ندارد». خبرگزاری مهر نیز روز شنبه ۲۶ ،دی از قول آخوندی نوشت ،ایران برای بازسازی شرکت‌های هواپیمایی داخلی به دنبال لیزینگ هواپیما است و برای این کار مذاکراتی با شرکت‌های بزرگ بیمه انجام داده است .وزیر راه درباره نحوه خرید و بهای ۱۱۴فروند هواپیمای ایرباس توضیح بیشتری نداد اما تاکید کرد که خرید این هواپیماها قطعی است و توافق‌ها با شرکت فرانسوی نهایی شده است.
ظریف :حال نوبت همه ماست "محمد جواد ظریف" ،وزیر امور خارجه در فیس بوک نوشت :با حمایت و مقاومت شما ،برجام اجرایی شد و تحریم‌ها رفع گردید. به گزارش «انتخاب» ،متن کامل پیام رییس دستگاه دیپلماسی ایران در این شبکه اجتماعی خطاب به مخاطبانش به شرح زیر است: «دوستان سالم، با حمایت و مقاومت شما ،برجام اجرایی شد و تحریم‌ها رفع گردید.
توسط:
مهرد خت مهیج
مرکز هنری نوا ،نورث ونکوور
تاییدیه پیامکی است که همین امر استفاده از بسیاری از خدمات را برای کاربران ایرانی غیرممکن کرده بود .هم‌اکنون استفاده از نرم‌افزار‌های گوگل به صورت مستقیم برای ایرانی‌ها ممکن شده است. پیش از این ارائه سرویس ایمیل یاهو نیز به ایرانی‌ها غیرممکن بود.
جمهوری اسالمی عالوه بر این محدودیت‌ها ،با مشکالت مالی و اقتصادی زیادی روبروست که به ویژه پس از تشدید تحریم‌ها در سال ۱۳۹۰امکان سرمایه‌گذاری ،از جمله در بخش هواپیمایی را محدود کرده است.
تعلیم سه تار
محل تشکیل کالسها:
World News
آمریکا پس از اشغال سفارت‌خانه‌ی این کشور در تهران و گروگان‌گیری دیپلمات‌ها و کارمندان آمریکایی ( ۱۳ابان )۵۸فروش هواپیما به ایران را ممنوع کرد.
آخوندی آبان ماه امسال گفته بود که ایران پول الزم برای خرید هواپیماهای مورد نیاز را ندارد و باید از امکانات دیگری نظیر اجاره به شرط تملیک (لیزیگ) استفاده کند.
هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم
Tel: 604.377.0870
Daneshmand Magazine
حال نوبت همه ماست که با بهترین بهره‌برداری از شرایط جدید ،همدل و همزبان برای ساختن فردایی بهتر تالش کنیم. شاد و سربلند باشید».
سهام رنو پس از بازرسی‌های پلیس سقوط کرد
جاستین ترودو نخست وزیر کانادا روز دوشنبه از عالقه دولتش برای بررسی احیای روابط با ایران، چهار سال پس از قطع تماس های دیپلماتیک، صحبت کرده است. به گزارش خبرگزاری فرانسه آقای ترودو روز دوشنبه گفت که ایران با برچیدن بخش هایی از برنامه اتمی اش "گام های قابل توجهی در جهت احترام به انتظارات بین المللی برداشته است".
بهای سهام شرکت خودروسازی رنوی فرانسه پس از آنکه پلیس برای بازرسی به کارخانه‌های این شرکت یورش برد ٢٠درصد سقوط کرد ،البته کمی بعد سهام رنو ١٠درصد ارزش قبلی خود را بازیافت. رنو یورش پلیس را تایید کرده و گفته است پلیس فرانسه در پی تحقیق روی وسایل و تجهیزات این شرکت در کارخانه‌هایش بوده است. سرمایه‌گذاران نگران هستند که رنو با انجام کارهایی مشابه فولکس واگن در آزمایش‌های مربوط به انتشار گازهای گلخانه‌ای تقلب کرده باشد. رنــو میگوید که با تحقیق بــازرســان روی تکنولوژی‌های به کار رفته در اگزوزهایش نهایت همکاری را میکند و هیچ مدرکی دال بر تقلب این شرکت در طراحی تجهیزات آزمایش‌های مرتبط وجود ندارد .دفتر مرکزی رنو و دو ساختمان مربوط به امور تکنولوژیک این شرکت مورد بازرسی قرار گرفته‌اند .رسوایی تقلب شرکت فولکس واگن آلمان در پایین نشان دادن میزان انتشار گازهای گلخانه‌ای خودروهایش ،باعث شده است که سهام این شرکت به شدت سقوط کند.
نام ایران وارد مایکروسافت و یاهو شد
با لغو تحریم شرکت‌های نرم‌افزاری ،نام ایران در ت در سایت‌‌های رسمی بین کشورهای طرف خدم شرکت‌های گوگل ،مایکروسافت و یاهو درج شد. به گزارش جام جم کلیک ،با لغو تحریم شرکت‌های نرم‌افزاری ،شرکت‌های گوگل ،مایکروسافت و یاهو که پیش از این ایران را تحریم کرده و از لیست کشورهای سرویس‌‌دهنده خود حذف کرده بودند، نام و پیش شماره ایران را در سایت رسمی خود اضافه کردند. اخیرا به دلیل حفظ امنیت بیشتر استفاده از سرویسهای شرکت‌های بزرگ منوط به دریافت
او گفت" :این تحولی مثبت است و من انتظار دارم تماس هایی (دیپلماتیک) بین کانادا و ایران پدید آید". نخست وزیر ۴۴ساله کانادا که اکتبر ۲۰۱۵با پیروزی حزب لیبرالدر انتخابات پارلمانی نخست وزیر شد افزود" :ما مسلما در هفته های آینده در جلسات کابینه بیشتر در این مورد بحث خواهیم کرد". کانادا روابط دیپلماتیک خود را در دوره نخست وزیری استیون هارپر ،نخست وزیر و رهبر حزب محافظه کار ،قطع کرد .کانادا در تابستان سال ۲۰۱۲روابط سیاسی خود را با ایران به حال تعلیق در آورد ،سفارتش را در تهران تعطیل کرد و ایران کشور را بزرگترین تهدید برای امنیت جهان خواند. دولت وقت کانادا پس از آن در ماه مه ۲۰۱۳ اعالم کرد که روابط تجاری خود را با ایران کامال قطع میکند و فهرست تحریمهای خود علیه ایران را گسترش داد. جان برد وزیر خارجه وقت کانادا در آن زمان گفت که این اقدام در اعتراض به برنامه هسته‌ای ایران و "نقض فجیع حقوق بشر و حمایت تهران از تروریسم" صورت گرفته است. کانادا در دهه گذشته روابط سردی با ایران داشته و به جز برنامه هسته‌ای ،مرگ زهرا کاظمی خبرنگار ایرانی-کانادایی در زندان ایران هم موجب تیرگی بیشتر روابط دو کشور شد. کل روابط تجاری ایران و کانادا در سال ۲۰۱۲ به ۱۳۰میلیون دالر رسید که ۹۵میلیون دالر آن را صادرات غالت ،روغن‌های گیاهی ،میوه ،مواد شیمیایی و ماشین آالت به ایران تشکیل می‌داد. ایران هم ۴۰میلیون دالر میوه ،خشکبار و پارچه به کانادا صادر کرد. استفان دیون وزیر خارجه کانادا روز یکشنبه به یک روزنامه کانادایی گفت که دولت "به موقع" در مورد برداشتن تحریم ها علیه ایران و بازگشت شرکت های این کشور به تجارت با ایران تصمیم می گیرد.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
آژانس مسافرتی Since 2005
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
ادونسد
27
بلیط رفت و برگشت به تهران (از مسیر آمریکا) $ 948 :
ارائه کننده بهترین قیمت برای سفر با سرویس Business Class
$948
7روز هفته
داروخـانه مرکزی النزدل
CENTRAL LONSDALE PHARMACY
1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3
Fax: 604.971.4465
Tel: 604.971.4464
با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل ،نورث ونکوور خدمات دارویی رقابتی
عرضه داروهای بدون نسخه ، OTCبا کمترین نرخ
تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش
دلیوری رایگان نسخه
خدمات رایگان بیماران دیابتی
خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان
برنامه رایگان ترک سیگار
فرمهای ثبت نام
برنامه درمان اعتیاد
ساعات کار 7 :روز هفته
ساخت داروهای ترکیبی
دوشنبه تا جمعه
اجاره عصا ،واکر و ویلچر
یکشنبه و تعطیالت11 :صبح تا 2عصر
شـنبه
9صبح تا 7شب
10صبح تا 5عصر
MSP, PharmaCare, Premium Assistance
فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی Lottery Tickets و نیز خدمات Copy ، Scan، Fax خدمات پست سراسری کانادا Canada Post
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
28
Miracle Prescriptions Save On Foods جنب، مارین درایو
دکتر آرش پور زارع:با مدیریت در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور
t a l _ L i g h t g r e e n.e p s
داروخانه
خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی Lower Mainland تحویل رایگان به تمام نقاط )Certified Diabetes Educator on-site( کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج ) تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز،کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره واکسیناسیون عمومی رایگان سالمندان و مصدومین ورزشی،تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده ®
s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s
)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (
با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانیCanada Post کلیه خدمات پستی و مالی
تزریق واکسن آنفوالنزا
Flu Shots Here )(رایگان
)(برای واجدین شرایط
بدون نیاز به وقت قبلی No Appointment 604.770.2030 برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن Required :و یا ایمیل زیر تماس بگیرید
n P e t a l _ B l u e.e p s
vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.
17th St. W
Pemberton Ave
Marine Dr.
W 15 St.
No Appointment No Appointment RequiredRequired
: ساعات کار. روز هفته باز می باشد7
W
Bridgman Ave.
Philip Ave.
Kei th
Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required
Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.
1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods جنب، نورث ونکوور، مارین درایو Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
موسسه زبان
گوناگون ایمن‌ترین خطوط هواپیمایی جهان کدام‌ها هستند؟
در رده دوم این فهرست ،شرکت هواپیمایی "امــارات" قــرار دارد و پس از آن شرکت هواپیمایی "اوا ایر" متعلق به تایوان در جایگاه سوم قرار گرفته است. نکته قابل توجه در این ارزیابی که در مجله تخصصی " "Aero Internationalمنتشر شده، این است که در رده اول تا پنجم ایمن‌ترین خطوط هواپیمایی جهان ،شرکت‌های هوایی آسیایی و عربی قرار دارند .تازه در رده ششم است که با حضور شرکت هواپیمایی هلندی "کی‌ال‌ام" این سلطه شکسته میشود.
شکوه
از آرم دانشگاه تهران چه می دانید؟
هر ساله گروهی از متخصصان آلمانی فهرستی از ایمن‌ترین خطوط هوایی جهان را منتشر می‌کنند .پنج شرکتی که امسال در رده‌های نخست این فهرست قرار گرفته‌اند، متعلق به کشورهای آسیایی و عربی هستند. بر اساس ارزیابی کارشناسان آلمانی شرکت هواپیمایی هنک‌کنگی "کاتای پاسیفیک" در سال ۲۰۱۵نیز همانند سال پیش از آن، ایمن‌ترین شرکت‌هواپیمایی جهان لقب گرفته است .این ارزیابی از سوی مرکز بررسی سوانح هوایی ( )JACDECمستقر در هامبورگ و بر اساس مقایسه ۶۰شرکت هواپیمایی بزرگ جهان با یکدیگر انجام شده است.
29
Tel: 604.904.6631 Cel:604.505.6631 www.shokouh.ca
آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ ;; CONVERSATION آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ ;; IELTS • Conversation ندارید و آیا هر روز 4تا 5ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ;; TOEFL • IELTS هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟ • TOEFL ;; LPI • LPI ;; ESSAY WRITING • Essay Writing ;; HIGH SCHOOL ENGLISH • High School English ;; CITIZENSHIP Test Preparation • Citizenship Test Preparation • Celpip Test Preparation ;; CELPIP Test Preparation آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز 4تا 5ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟
پارسینه :آرم دانشگاه تهران تقلیدی از یک گچبری دوره ساسانی در تیسفون است که یک نمونه‌اش در موزه ایران باستان وجود دارد. این آرم توسط استاد محسن مقدم (زاده ی ۱۲۷۹در تــهــران درگذشته ی ۱۳۶۶ خورشیدی) از بنیان‌گذاراندانشکده ی هنرهای زیبای دانشگاه تهران و استاد ممتاز این دانشگاه طراحی شده است. وسط دو بال به خط پهلوی یه کلمه نوشته شده که گفته می شود به معنای «فزونی» باشد .محسن مقدم سعی کرده کلمه دانشگاه تهران رو هم با همین فونت بنویسد.
Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631 www.shokouh.ca
Jet-Speed دوره‌های Jet-Speed
دوره های
را به خاطر بسپارید.
اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست.
از هر کجای دنیا می توانید به صورت Skype/ On-Line را‌به‌خاطر‌بسپارید.
این دوره ها را بگذرانید.
اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست.
Jet-Speed Executive Super Intensive Course
از هر کجای دنیا می توانید به صورت Skype/ On-Line به مدت ( ... 5 -4 -3هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر این دوره ها را بگذرانید. و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند. Jet-SpeedExecutiveSuperIntensiveCourse
(به مدت 3-4-5...هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند.
خطوط هواپیمایی "لوفت‌هانزا" و "ایر برلین" که هر دو متعلق به آلمان هستند ،در رده دوازدهم و بیستم جای دارند.
کالسهای‌فقط‌مکالمه Conversation کالسهای فقط مکالمه)(Conversation
توصیه اتحادیه خلبانان آلمان اتحادیه خلبانان آلمان " " Cockpitهشدار داده است که این ارزیابی را نباید صد در صد جدی دانست. سخنگوی این اتحادیه این فهرست را یک جهت‌دهنده ذهنی توصیف کرده و به مشتریان توصیه کرده ،در کنار این ارزیابی به قیمت بلیت پرواز نیز توجه داشته باشند« :اگر قیمت بلیت هواپیما ارزانتر از قیمت مسیر رفت به فرودگاه باشد ،باید این سوال را از خود پرسید که آیا پولی که برای بلیت پرداخت شده، هزینه‌ها را خواهد پوشاند و اینکه شرکت هواپیمایی (با ارائه قیمت پایین) در کدام قسمت صرفه‌جویی کرده است». ده خطوط هواپیمایی ایمن جهان به ترتیب: کاتای پسیفیک (چین/هنگ‌کنگ) امارات (امارات متحده عربی) اوا ایر (تایوان) قطر ایرویز (قطر) هاینان ایرالینز (چین) کی‌ال‌ام (هلند) ایر نیوزلند (نیوزلند) هواپیمایی اتحاد (امارات متحده عربی) هواپیمایی ژاپن (ژاپن) تی‌ای‌پی پرتغال (پرتغال)
---------------مانتیس عابد با عینک سه بعدی مانتیس ها می توانند با عینک های سه بعدی نیز تصاویر را در فاصله مورد نظر ببینند و همانند طعمه واقعی به آن حمله کنند .به گزارش جام جم نما ،محققان با نصب عینک سه بعدی روی چشمان مانتیس واکنشهای این حشره شکارچی را به تصاویر سه بعدی بررسی کردند .بررسیهای محققان نشان داد ملخ ها می توانند با عینک های سه بعدی نیز تصاویر را در فاصله مورد نظر ببینند و همانند طعمه واقعی به آن حمله کنند. پژوهشگران در انگلیس امیدوارند بتوانند با الگوبرداری از چشم و مغز حشرات ،فناوری سه بعدی را وارد مرحله جدیدی کنند و از جمله بتوانند از آن در طراحی و ساخت دوربینها و نمایشگرها و عینکهای سه بعدی پیشرفته تر استفاده کنند.
از طریق فیلم TV showsبرای افرادی که مشکل صحبت کردن Speaking از طریق فیلم و TV Showsبرای افرادی که مشکل صحبت کردن( ،)Speakingشنیدن()Listening و یا شنیدن ( Listening Comprehensionدرک مطلب) دارند( .شرکت در باشد) .خاصی می باشد. مستلزم شرایط شرایط این دارند .شرکت در ()Comprehension کالسها،می خاصی مستلزم و درک مطلب این کالسها کالسهای موسسه شکوه:
کالسها و موسسات موجود در ونکوور
4تا 5روز در هفته به مدت 4تا 5ساعت به مدت 1کالسهای 1جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله تا 2سال کالسهای 2الی 3جلسه در هفته فشرده تضمینی (مجموع ًا حدود 1000تا 1500ساعت) مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر 150ساعت
تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری
تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری
اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید دادن وقت و هزینه مجدد
ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در 1سال ،زبان را ً کامال به شما آموزش میدهیم یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی
نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است .از آنجا که شما منحصر به فرد هستید ،ما برای امیدی و افسردگی شاگردان شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد
سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان گرامر
عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد. جبر در کالسها شرکت می کند. کالسهای شلوغ 15تا 25نفر و یا بیشتر
کالسهای بسیار کم جمعیت
دپارتمان فرانسه
کلیه سطوح دپارتمان برای فرانسه زبان از مبتدی تا پیشرفته
برای کلیه سطوح
عادی و سوپر فشرده
از مبتدی تا پیشرفته
با مدیریت
سیامک ابراهیمی
عادی و سوپر فشرده
دپارتمان کامپیوتر
سیامک ابراهیمی
طراحی وب سایت آموزش کامل طراحی ساختمان (داخلی و خارجی) Tel:کار با کامپیوتر 604.904.6631آشنایی آموزش کامل مایکروسافت آفیس و پروژه
با مدیریت
حمید رضا طهرانی 604 728 8783 Microsoft office (Word, excel, PowerPoint, access, publisher, outlook and …) and Project
30
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
علی عاصی Tel: 604.785.8900
مشاور امالک در ونکوور بزرگ
1201 Plateau Dr., North Vancouver . . . Pemberton Heights Price: $539,900 Down payment: $28,000 Monthly Payment: $2,500
قیمت000:ر$539 پیش پرداخت000 :ر$28
قسط ماهیانه500 :ر$ 2
1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 26 Yrs 4. Finished Area:1,236 Sqft 5. Maintenance Fee: $445 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes یک تان هاوس بسیار پرنور و زیبا ،در منطقه پرطرفدار در نورث ونکوور ،دارای 2اتاق خواب و 2سرویس بهداشتی ،یک سالن پذیرایی بسیار بزرگ و دلپذیر ،با شومینه و گچبری ،با حیاط خصوصی و حفاظ دار ،پارکینگ سرپوشیده و اختصاصی ،لباسشویی مستقل .لوله کشی و سقف جدید .منطقه بسیار امن و مطمئن ،نزدیک به مدرسه ،اتوبوس ،پارک و فضای ورزشی.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
31
علی عاصی Tel: 604.785.8900
مشاور امالک در ونکوور بزرگ
3796 Norwood Ave., North Vancouver . . . Upper Lonsdale Price: $2,680,000
قیمت000:ر680ر$2 1. Bedrooms: 8 2. Bathrooms: 6.5 3. Age: 3 Yrs 4. Finished Area: 4,700 Sqft 5. Lot Area: 7,668 Sqft 6. Parking: 6 7. Rentable: Yes یک قصر بسیار شیک و لوکس ،تقریب ًا نو ،در زمینی به وسعت 7.668اسکورفیت و زیربنای 4.700
اسکورفیت ،در 2طبقه به همراه یک طبقه زیرزمین ،دارای
8اتاق خواب 6.5 ،سرویس بهداشتی ،دارای سیستم جاروبرقی مرکزی ،دزدگیر ،آماده برای سیستم دوربین 3 ،شومینه گازی ،آشپزخانه بسیار مدرن با لوازم استنلس استیل، سیستم گرمایشی ،Radiant Heatنزدیک به اتوبوس ،نزدیک به ورزشگاه دلبروک، مراکز خرید و فروشگاههای متعدد ،این خانه دارای ضمانت 2-5-10ساله می باشد.
32
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
www.Daneshmand.Ca
تازه های روانشناسی اثرات فشار عصبی مداوم
بر زنان بیشتر از مردان است
تجربه اعضای یک خانواده ،گروهی از دوستان ،یا افراد یک جامعه در مورد تحمل فشار عصبی و تنش میتواند متفاوت باشد اما نتایج یک مطالعه تازه در مورد تفاوت جنسیت‌ها در تحمل فشار عصبی نشان میدهد زنان بطور عمومی در اثر فشار عصبی بیش از مردان دچار عوارضی نظیر افسردگی و رفتار پرخاشجویانه میشوند .گروهی از عصب‌شناسان دانشگاه تمپل در پنسیلوانیا در گزارشی که بتازگی منتشر کرده‌اند می‌نویسند اثر فشار عصبی طوالنی مدت که بصورت تنش مزمن درمی‌آید زنان را بیش از آنچه تاکنون تصور می‌شده تحت تاثیر قرار میدهد و نتیجه آن بصورت عارضه اختالل تنش‌زای پس از حادثه یا ،PTSDافسردگی عمیق و پرخاشگری بروز میکند. پژوهشگران می‌گویند تنش عصبی مشابه با آنچه سالمت زنان را مختل میکند بطور عمومی ممکن است در مردان باعث بروز عوارض مشابه نشود .بنابراین اگر برانگیختگی و حساسیت مفرط یکی از نشانه‌های شناخت افراد تحت فشار روحی باشد این ویژگی در میان زنان فراوان‌تر از مردان است.
تداوم بیشتری خواهد داشت و سلولهای عصبی مغز برای مدت زمان طوالنی‌تری در معرض این ماده شیمیایی قرار می‌گیرند .بنابراین نتیجه تماس مداوم سلول‌ها با اکسی توسین ناشی از تداوم فشار عصبی و محصول آن در زنان ایجاد افسردگی و پرخاشگری‌ست .اکسی توسین هورمونی‌ست که آن را بعنوان دارو نیز می‌شناسند. معروف‌ترین اثر دارویی این هورمون که بصورت تزریقی از آن استفاده میشود ایجاد انقباض عضالنی در زمان زایمان در رحم و سرعت بخشیدن به وضع حمل است .اکسی توسین را بعنوان ترکیب شیمیایی با خواص متفاوت و متضاد نیز می‌شناسند .بعنوان مثال اگرچه این هورمون در زنان باعث کاهش ضربان قلب و ایجاد احساس آرامش میشود ولی همزمان با تولید احساس تهوع به حس اضطراب و تشویش نیز دامن می‌زند .پژوهشگران دانشگاه تمپل در گزارش خود می‌نویسند این باور که زنان به دلیل واکنشهای احساسی مسئولیت‌پذیرتر از مردان هستند با آنچه درباره واکنشهای هورمونی آنها می‌شناسیم تطابق دارد اما آنچه مطالعه جدید نشان میدهد این است که اثرات فشار ناشی از چنین احساساتی در زنان در درازمدت مخرب‌تر از مــردان است .بر اساس گــزارش مشترک پژوهشگران امریکایی ،ژاپنی و کانادایی تداوم تماس سلولهای عصبی مغز با هورمون‌های ناشی از فشار عصبی باعث تغییرات دائمی در موا د وراثتی سلول یا DNA میشود .چنین تغییراتی میتوانند از نسلی به نسل دیگر منتقل شوند .گزارش سال 2014گروه پژوهشی دانشگاه تمپل نشان داده بود زنان در اثر فشار عصبی طوالنی مدت دو برابر مردان مبتال به عوارضی نظیر وحشت، پرخاشگری ،افسردگی عمیق ،بیخوابی و التهاب‌های رودهای میشوند .عالوه بر این ،زنان در اثر تنش عصبی سه برابر مردان با میگرن و عارضه اختالل تنش‌زای پس از حادثه یا PTSDدست به گریبان میشوند.
بازشنوایی بیان تغییر یافته
منجر به اعتماد بنفس میشود
جزئیات مطالعه پژوهشگران دانشگاه تمپل نشان میدهد علت واکنش متفاوت زنان و مردان نسبت به محرک‌های تنش‌زا در این است که زنان توانایی کمتری برای تطابق با فشارهای عصبی طوالنی مدت دارند .در نتیجه اگر محرک‌های محیطی باعث ترشح هورمون‌های مشابه در زنــان و مــردان بشوند پاسخ سلولهای مغزی آنها به هورمون‌های مشابه یکسان نیست .مطالعه مشترک پژوهشگران مرکز تحقیقات عصب شناسی فریدمن در نیویورک ،دانشگاه تسوکوبا در ژاپن و موسسه بهداشت روانی داگالس در کانادا این فرضیه را تایید کرده که ترشح هورمون‌ها باعث فعال شدن ژن‌های مشخصی در نواحی از مغز مردان و زنان که تنظیم احساسات را بعهده دارند میشوند .به این ترتیب محرک‌های محیطی از طریق ترشح هورمون‌ها منجر به تحریک مغز میشوند .اما نکته قابل توجه این است که همزمان پژوهشگران دانشگاه کالیفرنیا نشان داده‌اند که واکنش زنان به محرک‌های محیطی نظیر از دست رفتن اعتماد یا ناکامی اجتماعی با ترشح هورمون اکسی توسین همراه است .هر چه محرک محیطی طوالنی‌تر باشد ترشح هورمون اکسی توسین نیز
یکی از ویژگی‌های مشترک کسانی که از کمبود اعتماد بنفس در خود شکایت دارند این است که قادر نیستند نظر خود را بدون ترس و تردید ،و با قاطعیت ابراز کنند. رفتار پرخاشگرانه و افسردگی از جمله نتایج بیان نکردن نظر به دلیل کمبود اعتماد بنفس است .حاال پژوهشگران فرانسوی ،سوئدی و ژاپنی با انتشار نتایج یک مطالعه مشترک از روشی استفاده کرده‌اند که میتواند بر شیوه بیان احساسی افراد اثر بگذارد و شیوه ابراز نظر آنها را اصالح کند .این روش بازشنوایی بیان تغییر یافته است و میتواند در ایجاد حس اعتماد بنفس در افراد موثر باشد. پژوهشگران می‌گویند بسیاری از افراد وقتی درباره موضوعی حرف می‌زنند لحن گفتارشان با تصوری که خود آنها از شیوه بیان‌شان دارد فرق میکند .به عبارت دیگر، اگر تصورشان این است که در ابراز نظر خود قاطع هستند در عمل با فراز و فرودهای کالمی خود به شنونده نشان می‌دهند که درباره موضوعی که حرف می‌زنند چندان هم مطمئن نیستند. روشی که این گروه پژوهشی از آن استفاده کرده‌اند طراحی نرم افزاری‌ست که صدای ضبط شده افراد را بصورت الکترونیکی دستکاری میکند و دوباره برای گوینده کالم منتشر میکند .صدایی که پس از تغییرات
Psychological
صوتی برای گوینده بازپخش میشود تا حدود قابل توجهی احساس‌زدایی شده و در نتیجه به گوینده کمک میکند تا در شیوه ارائه کالمی خود قاطعیت بیشتری پیدا کند. تابحال از زبان بدن بعنوان روشی مهم برای ارائه بهتر مطالب نام برده می‌شد .آموزش برای استفاده بهینه از زبان بدن نه تنها در زمینه‌های هنری موضوعی جدی قلمداد میشود بلکه کسانی که در مقام سخنران یا مجری در مناسبت‌های مختلف در معرض توجه عمومی قرار می‌گیرند نیز برای استفاده بهتر از مهارتهای بدنی آموزش می‌بینند .اما پژوهشگران فرانسوی که هدایت مطالعه جدید را بعهده داشتند می‌گویند کالم میتواند بیش از زبان بدن در برمال کردن احساسات افراد نقش داشته باشد.
www.zararabii.com zrabii@sutton.com
پروین ربیـعی
مشاور شما در امور خرید و فروش امالک
گزارش جدید نشان میدهد نه تنها حالت چهره و استفاده از زبان بدن میتواند در انتقال مفهوم به مخاطبان نقش مهمی بازی کند بلکه احساسات موجود در کالم و شیوه بیان نیز اثر قابل توجهی در ارائه موضوع به دیگران دارد .پژوهشگران در گزارشی که منتشر کرده‌اند می‌گویند می‌توان از روش بازشنوایی بیان تغییر یافته بعنوان شیوه‌ای درمانی برای اصالح گفتار و ایجاد اعتماد بنفس در افراد استفاده کرد.
آرایش و زیبایی ُگلها
یافته قــابــل توجهی که پژوهشگران در مطالعه خود به آن اشاره کرده‌اند مربوط به اثر متقابل شیوه بیان بر احساسات افراد است.
فارسی و انگلیسی
بدون احتیاج به Dish
از $150
تعمیرات و فروش کامپیوتر
تبدیل فیلم ،نصب تلویزیون های LCDبه روی دیوار Android TV Boxبدون هزینه ماهیانه از $150
تعمیر تلفنهای موبایل
بعنوان مثال بعضی داوطلبان پس از شنیدن صدای تغییر یافته خود اظهار داشته‌اند که صدای‌شان حامل نشانه‌هایی از خوشحالی‌ست بنابراین می‌بایست در زمان روخوانی داستان نیز خوشحال بوده‌اند ،و این در حالی‌ست که صدای اصلی داستان‌خوانی فاقد چنین احساسی بوده و تغییرات صوتی ایجاد شده بر روی صدای ضبط شده به آن احساس بهتری بخشیده است .پژوهشگران می‌گویند بازپخش چنین صدایی برای گوینده به او کمک میکند تا در عمل شیوه بیانی خو د را بصورتی تغییر دهد که احساس خوشحالی در بیان او تقویت شود.
در جریان این مطالعه از 109داوطلب خواسته شد داستان کوتاهی درباره خرید نان را بازخوانی کنند. صدای داوطلبان ضبط و پس از پردازش صوتی برای آنها بازپخش شد 85 .درصد داوطلبان پس از شنیدن صدای خود بر این باور بودند که لحن شاد ،غمگین و یا خشمگینانه آنچه شنیده‌اند همانی بوده که خود آنها خوانده بودند .اما برای کسانی که بعنوان ناظر هر دو نمونه پیش و پس از پردازش صوتی را شنیده بودند بند ابرو $ 15 . . . . . . . . . . . لحن‌های به کــار رفته در دو رنگ و كوتاه کردن مو $ 55 داستان‌خوانی متفاوت بود.
فروش و نصب ماهواره نماینده فروش GLwiz
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Tel: 604.729.5190
های الیت $ 50 . . . . . . . . . انواع خدمات آرایشی مژه . . . میكاپ وشینیون مدل دلخواه شما از ژورنال فقط $ 60
Tel: 604.785.1179 Downtown, Vancouver
مهدی توکلی
مشاور و متخصص مسکن Cell: 604-720-4381 mtavakoli3000.com mtavakoli3000@gmail.com
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
کلینیک دندانپزشکی
دکتر شـادفر - -پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی
-پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)- -مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال
www.Daneshmand.Ca
Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST
دندانپزشک و جراح ،متخصص کودکان و نوجوانان 1تا 18سال
)( Age 1 to 18
عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا
اسپشیال
Free First Kids Dental Exam
معاینه رایگان کودکان
SPECIAL
- -پذیرش انواع بیمه ها
DR. SHADFAR 33 Issue 482
Tel: 604.971.3940
#802-1150 Marine Dr. North Vancouver
افتتاح داروخـانه ایرانی LONSDALE & 3RD PHARMACY
واکسن آنفوالنزا
تخفیف15 %
ویژه سینورها برای داروهای OTC این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود.
Our Services:
خدمات ما شامل:
با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم ،نورث ونکوور
•انتقال نسخه
•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی
•تجدید نسخه
•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه) (OTCبا کمترین قیمت
•تحویل مجانی
•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)
دارو به درب منزل شما )(Free Delivery
•خدمات مجانی دیابتیک
(اندازه گیری فشار خون ،اکسیژن خون و قند خون)
•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد (تحت پوشش)
•مشاوره ترک سیگار مجانی www.Lonsdale-Pharmacy.com
ساعات کار :دوشنبه تا جمعه 10 :صبح تا 6شب ،شـنبه10 :صبح تا 4عصر ،یکشنبه ها تعطیل می باشد
Tel: 604.971.5499
•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی
105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1
آژانس هواپیمایی آپادانا
APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service
افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین
BC Reg 61054
بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا نورت ونکوور ،خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ۱۰۶
تلفن ۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :
Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca
www.ApadanaTravel.ca
قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا ،در خدمت شما عزیزان باشد.
بهترین قیمت بلیت به ایران
تهران 1220دالر شیراز 1350دالر
مشهد 1350دالر
علی نجفی
کیوان کربالیی
Apadana Travel
34
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
برگ زرین دیگری از م
تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین 24ساعته گپ تل ،پیشگام در سرویس های مخابراتی ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما ،در زیر یک سقف
گپ تل ،همچنان
گپ Daneshmand Magazine
بهترین نرخ و بهترین کیفیت
را
برای مکالمات راه دور ،در کانادا و آمریکا ارائه میکند
خط مستقیم از ایران (ماهیانه از)
تلفن منزل
.95
(ماهیانه)
تهـران
.95
(هرساعت)
شهرستانها (هرساعت)
موبایل (هرساعت)
Designed by: Daneshmand.ca
3 4 5 7 8
.95
.75
.95
$
$
$
$
$
پ تل Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
35
مجموعه شرکت های
604.960.0301
Va n c o u v e r :
Toronto: 416.640.8795 Web: www.gaptel.net Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net 101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7 با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه
هم اکنون می توانید با استفاده از
IRAN PROUD TV BOX بدون نیاز به دیش ماهواره
از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود با کیفیت HDلذت ببرید.
هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی
با آپدیت روزانه ،پخش زنده شبکه های تلویزیونی جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی،
اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا
INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM
هم
گام با تکنولوژی برتر
گپ تل
Tel: + 1.888.300.1080 WWW.IRANPROUD.COM WWW.GAPTEL.NET
36
NISSAN www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
جهت کسب اطالعات بیشتر با کامبیز باقری Tel: 604.754.8444
0%
مدیر بخش لیز در شرکت نیسان ،و مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید.
Included: Up to 4 Years FREE Oil / Filter Change + Tire Rotation
برخی از مدلهای جدید نیسان 2016به این نمایشگاه رسیده و هم اکنون آماده فروش هستند.
Kam Bagheri Lease Manager
Interest Upto 7 Years On Selected Vehicles
لیز اتومبیلهای نو یا خرید با اقساط
2016 Nissan Leaf
ارائه شرایط ویژه و آسان برای تازه
$5,000تخفیف
واردین به کانادا ،و افراد با درآمد کمتر
از طرف دولت استان بی سی
تا سقف $ 14.000تخفیف برای مدلهای 2015
از ما درباره مزایای برنامه Loyaltyبپرسید
پرداختی از طرف دولت استان بی سی
فروش اتومبیلهای دست دوم با بهره 1 % + .99
فقط تا مدت کوتاهی
و برای تعداد محدودی اتومبیل الکتریک ادامه خواهد داشت.
همچنین اتومبیلهای کارکرده تضمین شده موجود است
از این فرصت و تخفیف استثنایی هر چه زودتر بهره مند شوید.
Certified Pre-Owned
North Vancouver Nissan 819 Automall Dr, North Vancouver Tel: 604.985.9311 Ext:124 www.NorthVancouverNissan.ca Kbagheri@northvancouvernissan.ca
upgradeببرید yourرا باالتر تحصیـالت خود سطح education
هزینه امکان ارائه || Flexibleبا ساعات مختلف کالسها در مدت | Availableآموزشی دوره های کمک Short Program Durations Schedules | Financial کوتاهAid Assistance سقف –- – تاUP TO
$4000 بورسیه تحصیلی
ENGINEERING PROGRAMS
SCHOLARSHIP
• AutoCAD Drafting & Design
AVAILABLE *ارائـه میشود
• Civil Infrastructure Design PRACT
NT EME
M PLAC ICU
• Construction and Drafting • Architectural Design
دوره های مهندسی:
and more...
طراحی و نقشه کشی با ،AutoCADساختمان سازی و نقشه کشی
طراحی زیر ساختهای عمرانی ،طراحی معماری ساختمان و ...
604-901-5115 Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118
moveup.brightoncollege.com *Full details on application form.
BRIGHTON COLLEGE
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
تازه های پزشکی
Medical اکوی قلب ـ اکوکاردیوگرافی
اکوی قلب (اکوکاردیوگرافی) یک روش گسترده و غیرتهاجمی است که در آن با استفاده از امواج صوتی بی ضرر برای انسان تصویر اجزاء قلب و میزان سرعت جریان خون تعیین میشود. با استفاده از اکوی قلب می‌توان نمای دقیقی از دیواره‌های قلبی ،دریچه‌ها و ابتدای سرخرگهای بزرگ را بدست آورد .غیر تهاجمی بودن این آزمون از امتیازهای خاص آن به شمار می‌رود اکوکاردیوگرافی بر اساس هدایت امواج صوتی با فرکانس باال به قلب و دریافت پژواک آن توسط گیرنده خاصی می باشد .امواج صوتی ساده برای تصویربرداری مورد استفاده قرار می‌گیرند و هیچگونه اشعه یا موج خطرناکی به فرد انتقال پیدا نمی‌کند. در اکوی دو بعدی تصویر دقیقی از آناتومی قلب ایجاد میشود و در این نوع اکوکاردیوگرافی بیشتر برای اندازه‌گیری اندازه قلب و اجزا و میزان کارایی آنها مورد استفاده قرار می‌گیرند .از سوی دیگر قدرت عضالنی قلب و بویژه توانایی بطن چپ در بیرون راندن خون از قلب توسط اکوی قلبی قابل ارزیابی میباشد.
=MRنارسایی دریچه میترال .معموال با بصورت یک ()+تا +()+( ۴و = ++خفیف =+++ ،متوسط و =۴ +شدید) و یا با شدت خفیف= ، Mildمتوسط = moderatو شدید= severeنشان داده می شود. = MSتنگی دریچه میترال .معموال با شدت خفیف= ، Mildمتوسط = moderatو شدید= severeبیان می شود. = ARنارسایی دریچه ائورت :معموال با بصورت یک ()+تا +()+( ۴و = ++خفیف =+++ ،متوسط و =۴ +شدید) و یا با شدت خفیف= ، Mildمتوسط = moderatو شدید= severeنشان داده می شود. =ASتنگی دریچه ائورت :با شدت خفیف=، Mild متوسط = moderatو شدید= severeنشان داده می شود. TR: khvshddدریچه تریکوسپید. =PAPفشار پولمونر (ریوی) =RWMAاختالل حرکت دیواره ای :ناشی از سکته قلبی قبلی یا ایسکمی قلبی است. =LVHهیپرتروفی عظله قلبی .ناشی از لضافه بار فشاری مثا فشار خون یا ناشی از نارسایی هیپرتروفیک قلبی می تواند باشد.
= LVEFکسر تخلیه‌اى بطن چپ :میزان خون خارج شده از بطن چپ در هر ضربه. نرمال در حد %۵۵به باال است .مقادیر کمتر از %۴۵نیاز به توجه ویژه دارد. = EFکسر تخلیه‌اى :معموال همان LVEFمد نظر است.
آمریکایی در معرض دود سیگار محیطی هستند
یک پژوهش جدید نشان میدهد حدود نیمی از دانش‌آموزان آمریکایی در رده راهنمایی و دبیرستان که هرگز سیگار نکشیده‌اند ،در معرض دود محیطی زیان‌بار سیگار یا به‌اصطالح دود سیگار دست‌دوم قرار دارند. به گزارش سی‌ان‌ن این یافته‌ها از نظرخواهی ملی دخانیات در جوانان در سال 2013که به‌وسیله مراکز پیشگیری و کنترل بیماری‌ها انجام شد ،به دست آمده است که شامل داده‌های مربوط به بیش از 18000دانش‌آموز راهنمایی و دبیرستان (کالس 6تا )12در مدارس عمومی و خصوصی در سراسر آمریکا می‌شد.
مهرداد نویس 604.307.8674
اکوکاردیوگرافی از طریق مری :برای تشخیص دقیق مشکالت قلبی بعضی مواقع اکوکاردیوگرافی از طریق مری انجام میشود که با توجه به مجاورت مری و قلب تصاویر شفافی از قلب بدست می‌آید که بخصوص در تشخیص اختالالت آئورت ،اختالل عملکرد دریچه‌های مصنوعی ،توده‌های دهلیز چپ و … مفید است.
برخی مخفف های شایع مورد استفاده در جواب اکو قلب:
نیمی از نوجوانان دانش‌آموز
این دانش‌آموزان به پرسشنامه‌هایی درباره اینکه آیا دخانیات ازجمله سیگار ،سیگار الکترونیکی، پیپ ،قلیان یا آدامس نیکوتین‌دار مصرف کرده‌اند، پاسخ دادند .این پرسشنامه‌ها همچنین با پرسش دربــاره اینکه آیا در هفت روز گذشته کسی در اطراف آنان در خانه‌هایشان کسی سیگار کشیده است ،به ارزیابی قرار گرفتن آنان در معرض دو د سیگار محیطی پرداختند .در میان نوجوانانی که گزارش کرده بودند هرگز دخانیات مصرف نکرده‌اند، 48درصدشان قرار گرفتن در معرض دو د سیگار محیطی را ذکر کردند .به‌عالوه ،این بررسی نشان دا د قرارگیری در معرض دو د سیگار محیطی در میان نوجوانانی که هرگز سیگار نکشیده‌اند و در خانه یا ماشینشان قواعدی برای سیگار نکشیدن حاکم نیست ،در مقایسه با نوجوانانی که در محیط‌های صد در صد عاری از دود سیگار زندگی می‌کنند 9 ،برابر بیشتر است. سرپرست این بررسی ،برایان کینگ ،معاون رئیس بخش تفسیر پژوهش‌ها در اداره سیگار کشیدن و سالمت در مراکز کنترل و پیشگیری بیماریهای آمریکا گفت« :این یافته‌ها این نظر را که دود سیگار محیطی هنوز مشکلی در کشور است ،تقویت میکند. نیمی ازدانش‌آموزان راهنمایی ودبیرستاندر معرض چیزی قرار دارند که ما میدانیم برای سالمتشان زیان‌بار است و کام ً ال هم قابل‌پیشگیری است.
دختری که درد را حس نمی‌کند
نوعی دیگر اکو به نام اکوی داپلر میباشد که برای تشخیص جهت و اندازه‌گیری سرعت جریان خون در داخل قلب و عروق بزرگ استفاده میشود ،در اکو داپلر رنگی ،تصاویر رنگی (قرمز و آبی) ایجاد می‌شو دکه روش دقیقی در ارزیابی ناهنجاریهای مادرزادی قلبی و اختالالت دریچه‌ای( تنگی ویا گشادی) می باشد.
امکان تصویربرداری دو بعدی و داپلر قلب از طریق مری با بلع یک گاستروسکوپ دارای کریستال فراصوت در نوک آن توسط بیمار امکانپذیر میشود.
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
37
دختر ۷ساله انگلیسی که میتواند چند روز بدون احساس گرسنگی و خواب‌آلودگی بازی کند در یک تصادف نیز بدون احساس هیچگونه دردی به بیمارستان منتقل شد. پزشكان پس از معاینه الــووی ـا فارنورث مــتــوجــه ابــتــای او بــه ســنــدروم مــوســوم بــهchromosome 6deletion ،در او شدند. سندرمی كه فقط 100نفر در دنیا به آن مبتال هستند.
افشین دوست 604.339.4422
سهیل آرمان 604-726-6771
38
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
بیماری خاموش در کمین زنان اثر هورمون‌های جنسی بر فرآیند استخوان‌سازی و بروز پدیده یائسگی سبب میشود روند کاهش تراکم در زنان سرعت بیشتری نسبت به مردان داشته باشد.
رئیس مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی موثر بر سالمت دانشگاه علوم پزشکی بیرجند ،با بیان اینکه پوکی استخوان بر اثر تأثیر هورمون‌های جنسی بر فرآیند استخوان‌سازی و بروز پدیده یائسگی در زنان بیش از مردان است ،گفت :با وجود اینکه پیشرفت پوکی استخوان در طی سالها بدون عالمت است، از همین‌رو بیماری خاموش نام دارد. «میترا مودی» ،اظهار کرد :بر اثر تخریب بافت استخوانی ،تود ه استخوانی کاهش یافته و سرانجام به شکستگی استخوان منجر میشود. وی با اشاره به این‌که‌پوکی استخوان را به دو نوع اولیه و ثانویه تقسیم می‌کنند ،افزود :پوکی استخون اولیه با افزایش سن ،یائسگی و عادات مربوط به شیوه زندگی مانند‌سیگار ،الکل ،رژیم غذایی غلط و فعالیت فیزیکی ناکافی ایجاد میشود.
پوکی استخوان در زنان
فهیمه رفائی
کارشناس امور مهاجرت کانادا و آمریکا
عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا ()ICCRC Canadian Securities Certificate CSI
مهاجرت از طریق استانی (،)PNP سرمایه گذاری استان کبک ،تمدید کارت اقامت و درخواست شهروندی ،امور مربوط به پناهندگی fahimeh.imc@gmail.com
778.866.0941
استادیار دانشگاه علوم پزشکی بیرجند ،ادامــه داد :پوکی استخوان ثانویه نیز بر اثــر بیماریهای مختلف دیابت ،پرکاری تیروئید و پاراتیروئید، کــاهــش هــورمــون‌هــای رشد و برخی سرطان‌ها، اســتــفــاده از داروهـــای
استروئیدی(کورتن) و ضد تشنجی و داروهای مورد استفاده در درمان بیماریهای تیروئیدی ایجاد میشود. مودی با اشاره به اینکه از کودکی تا حدود 30تا 35سالگی فرصت داریم تا ذخیره استخوانی خود را برای مقابله با پوکی استخوان تقویت کنیم ،افزود: تراکم استخوان در انسان بعد از جهش رشد در دوران بلوغ مرتباً افزایش یافته و اواخر دهه سوم و اوایل دهه چهارم عمر به حداکثر میزان خود میرسد. وی تصریح کرد :پس از آن تراکم استخوان‌ها مرتباً با افزایش سن ،رو به کاهش می‌گذارد و این کاهش تا پایان عمر ادامه می‌یابد. این دانشجوی دکتری آموزش بهداشت و ارتقای سالمت ،یادآور شد :اثر هورمون‌های جنسی بر فرآیند استخوان‌سازی و بروز پدیده یائسگی سبب میشود روند‌کاهش تراکم در زنان سرعت بیشتری نسبت به مردان داشته باشد. مودی با بیان اینکه شایع‌ترین علل پوکی استخوان کم‌تحرکی و تغذیه نامناسب است، افزود :هرچند در مردان مسن نیز کاهش تدریجی هورمون‌های مردانه باعث ایجاد حالتی شبیه یه یائسگی در مردان میشود.
Daneshmand Magazine
Medical وی با اشاره به اینکه عالئم این بیماری با پیدایش عوارض شکستگی ظاهر میشود ،افزود :شکستگی حاد(مهره ،مچ دست و لگن) ،دردهای مزمن و خفیف بر اثر فعالیت ،خمیدگی پشت و پیدایش قوز، کوتاه شدن تدریجی قد از جمله عوارض شکسگی حاد است. رئیس مرکز تحقیقات عوامل اجتماعی موثر بر سالمت دانشگاه علوم پزشکی بیرجند ،با اشاره ی ،یادآور شد: به راه‌های پیشگیری از این بیمار فعالیت‌های ورزشی مناسب ،نکشیدن سیگار و روزانه به مدت حداقل 10دقیقه در معرض نور مستقیم خورشید قرار بگیرید مهم‌تر از همه غذاهای حاوی کلسیم به‌خصوص لبنیات بیشتر استفاده کنید. وی با اشاره به اینکه چگونه به پوکی استخوان غلبه کنید ،گفت :مصرف فــرآورده‌هــای لبنی، سبزیجات ،حبوبات و میوه‌های تازه ،استفاده متعادل از مواد غذایی پروتئینی ،پرهیز از استفاده بی‌رویه نوشابه‌های گازدار و قهوه از جمله توصیه‌های غذایی مناسب در پیشگیری از پوکی‌استخوان است. مودی خاطر‌نشان کرد :استفاده صحیح و به جا از مکمل‌ها و ویتامین‌ها از جمله کلسیم و ویتامین گرچه میتواند نقش مفیدی داشته باشد اما به هیچ وجه به‌عنوان جایگزین تغذیه طبیعی و فعالیت فیزیکی نیست.
"حجب کاذب" پدران ایرانی ،مانع آموزش جنسی پسران ُ "والدین ایرانی رفتار جنسی را با غریزه جنسی اشتباه می‌گیرند"
تحقیقات در ایران نشان میدهد که در خانواده‌های ایرانی سکوت و چشم‌پوشی در برابر سؤاالت جنسی کودکان به "هنجار" تبدیل شده است و "ساختار فرهنگی خانواده‌ها" از عوامل کمبود مهارت در مدیریت رفتار جنسی کودکان در ایران است. بر اســاس تحقیقی که در فصلنامه علمی ـ پژوهشی آموزش بهداشت و ارتقای سالمت منتشر شده ،تغییر ویژگی‌های جنسی (بویژه نعوظ و قاعدگی) ،تفاوت‌های جنسی زن و مرد و روابط بین دو جنس (باروری ،تولد و پیشگیری) سه مضمون اصلی پرسش‌های کودکان ایرانی است. این تحقیق به این نتیجه رسیده که تغییردر اندامهای جنسی و رشد آنها برای کودکان "مسئله" است چون آنها "نمی‌دانند در بدنشان چه اتفاقی می‌افتد". برای مثال شرکت‌کنندگان در این تحقیق گفته اند که پسربچه‌ها گاهی پس از نعوظ دچار "اضطراب و پرخاشگری" میشوند و والدین نمی‌دانند با
این مسئله چگونه برخورد کنند و از "قانع‌کردن کودکانشان عاجزند".
در مجموع محققان به این نتیجه رسیده‌اند که اگر به کودکان پاسخ مناسب داده نشود و آنها قانع نشوند سوال خود را بارها تکرار می‌کنند.
پدر و مادر "منبع ارجح" برای پاسخ دادن به پرسش‌های جنسی کودکان شناخته می شود ،اما "اطالعات غلط والدین" آموزش جنسی کودکان ایرانی را با مانع جدی روبرو میکند.
آنها معتقدند که پاسخ به کنجکاوی‌های جنسی کودک "باعث فعالیت جنسی زودهنگام نمی‌شود، بلکه باعث به تعویق انداختن آن نیز خواهد شد".
محققان می‌گویند پدران ایرانی ،معموال به علت "حجب کــاذب" ،از آموزش‌های الزم جنسی به پسربچه‌ها "شانه خالی می‌کنند و آن را به عهده مادران می‌گذراند".
تحقیقات در زمینه آموزش جنسی در کو دکان به دلیل موانع موجو د در ایران بر روی گروه‌های کوچکی انجام می‌گیرد ،اما در مجموع نتایج بسیاری از آنها با هم همخوانی دارند.
"بیشتر مادران" در مورد بلوغ و قاعدگی قبل از اینکه دختران با آن مواجه شوند به آنها آموزش می‌دهند ،اما در ارتباط با پسران به اندازه دختران راحت نیستند و با فرزندان دختر خود "راحت‌تر از پسرانشان رابطه برقرار می‌کنند و بیشتر میتوانند در مورد موضوعات جنسی با آنها صحبت کنند".
تحوالت فرهنگی و اجتماعی که در سالهای اخیر در جامعه ایران رخ داده ،از جمله "رواج معاشرت‌های دختران و پسران قبل از ازدواج در کنار تغییر ساختار جنسیتی دانشگاه‌ها" باعث شده توجه پدران و مادران به آموزش جنسی کودکان بیشتر جلب شود.
این تحقیق همچنین نشان داد که والدین ایرانی حتی وقتی "تحصیالت دانشگاهی داشتند" ،پاسخ درست و مناسب در مورد باروری ،تولد و پیشگیری چیست را نمی‌دانستند. عالوه بر این "یافته‌های این مطالعه مشخص کرد آنهایی که در دوران ابتدایی فرزندشان در خارج از ایران بودند ،مشکلی در ارتباط با فرزندشان نداشتند؛ زیرا آنها آموزش و توضیح در کلیه موارد مذکور را از دوم ابتدایی آغاز می‌کردند".
برخی از والدین معتقدند که "قدم اول آموزش باید از طرف مدرسه باشد زیرا كودكان قبل از سن مدرسه كنجكاوی در زمینه مسائل جنسی ندارند و با حضور در مدرسه زمینه ایجاد كنجكاوی
در آنها به وجود می‌آید". اما برخی دیگر با آموزش‌جنسی مخالفند و "اغماض و سكوت" را بـه عنوان "بهترین" برخورد انتخاب كرده‌اند. آنها معتقدند كه "كودكان امروزی به راحتی عدم كفایت دانش و مهارت والدین را شناسایی می‌كنند از این رو آنها سعی می‌کنند با حفظ سكوت و با استفاده از ناآگاهی فرزندانشان ،قـدرت بیشتری در كنترل و محافظت آنها از مسائل جنسی داشته باشند".
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
39
Investor/Builder Alert
یک موقعیت استثنایی برای ساخت و ساز و یا سرمایه گذاری
Double Lot + View ساخت. تفکیک و کوکیتالم ،با زمین قابل Over 14,000 عالی درsqf
منزل 5خوابه با 4سرویس بهداشتی ،در منطقه بسیار لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر ،تماس بگیرید. Broadway West Realty
چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید
اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما ،یاریگرتان باشد.
40
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های پزشکی تغییر رنگ چشم چطور بینایی را از بین می‌برد؟
مورد تایید سازمان غذا و داروی آمریکا ()FDA
افراد هزینه های مالی زیادی نیز به همراه دارد،
نیست و در ایران نیز مراجع پزشکی و قانونی آن
به گونه ای که بر اساس اطالعات به دست آمده،
موارد نارسایی کبد که بدون علت خاصی ایجاد
را تایید نمی کنند.
کاشت نگین در یک چشم بین هفت تا ۱۰
میشوند ،بیماری کبد چرب بوده است.
جراحی زیبایی چشمی مــورد توصیه چشم
هر چند کاشت نگین به دلیل عوارض زیاد،
پزشکان نیست و تمام این اعمال بنابر تقاضای
هزینه گزاف و ترس از این عمل جراحی ،کاشت
تنها جوامع غربی به دلیل شیوه زندگی به این
افراد انجام می شود.
نگین در چشم محبوبیت زیادی ندارد اما گفته
بیماری گرفتار نیستند بلکه کبد چرب کشورهای
می شود برخی افراد متمول و ناآگاه از عوارض آن،
شرقی را هم درگیر کرده به صورتی که امروزه
متقاضی انجام این عمل هستند.
تخمین زده شده بین 15تا 30درصد مردم هر
عمل کامال زیبایی محسوب می شــود که
شدن رنگ چشم خود دارند .این افراد در گذشته برای رسیدن به خواسته خود از لنزهای تماسی رنگی استفاده می کردند که آن هم در صورت رعایت نکردن اصول بهداشتی عفونت های قرنیه را در پی داشت ،به گفته دکتر "مسعود ناصری پور" فوق تخصص جراحی شبکیه و لیزر و فوق تخصص انکولوژی چشم،در این نوع جراحی زیبایی ایمپلنت هایی روی عنبیه چشم نصب می شود که می تواند عوارض زیادی مانند التهاب چشم، ایجاد چسبندگی در چشم ،تخریب قرنیه ،افزایش فشار داخل چشم و ابتال به آب سیاه (گلوکوم)، افزایش احتمال ابتال به آب مروارید (کاتاراکت) و در نهایت نابینایی را به دنبال داشته باشد. به گفته این پزشک متخصص تمام این نوع عمل ها با عوارض چشمی همراه نیستند اما از آنجا که آناتومی چشم افراد و خصوصیات ژنتیکی آنها متفاوت است ،نمی توان گفت که می توان این جراحی را برای تمام افراد با اطمینان از مواجه نشدن با عوارض ناشی از آن انجام داد. وی ادامه داد :ساده ترین عارضه ای که این نوع جراحی می تواند داشته باشد ،این است که چشم ایمپلنت های کاشته شده را به عنوان یک جسم خارجی پس بزند که همراه با بروز عفونت های شدید چشمی است و در نهایت فرد مجبور به بیرون آوردن ایمپلنت می شود. به طور کلی ،میزان انجام این جراحی در کشور ما بسیار ناچیز است و بیشتر افرادی که متقاضی انجام این اعمال می شوند ،جوانان کم سن و سال هستند که اغلب از عوارض ناشی از آن اطالع کافی و کاملی ندارند. به گزارش خبرآنالین ،جراحی دیگری در ناحیه چشم که در سال های اخیر هر چند اندک و محدود رایج شده ،کاشت نگین هایی به اشکال محتلف در چشم است. این درحالی است که کاشت نگین در چشم با توجه به عوارض زیادی که می تواند ایجاد کند،
میلیون تومان هزینه دارد.
علوی‌نژاد با بیان اینکه در سالیان اخیر شیوع بیماری کبدچرب بسیار افزایش یافته است ،افزود:
وی افــزود :گذاشتن نگین در چشم ،یک
خطرات ناشی از آن تن می دهند ،تمایل به روشن
Medical چندانی ندارد اما امروزه می‌بینیم که علت بیشتر
دکتر ناصری پور تاکید کرد که هیچ عمل
بیشتر افرادی که به جراحی زیبایی چشم و
Daneshmand Magazine
سطح چشم را دچــار اختالل می کند و از آنجا که سطح چشم مانند سدی در برابر بیماری ها از چشم ها محافظت می کند، بروز هرگونه اختالل در این الیه سطحی می تواند
روش های موثر در پیشگیری از ایجاد مشکالت کبدی
ولی گاهی ممکن است فرد با عالئمی چون
به آن عنوان کرد که می تواند به تدریج اختالالت
احساس سنگینی در قسمت باالی شکم ،سیری
قابل توجهی را در عملکرد طبیعی سایر قسمت
زودرس ،پری در شکم ،تورم قسمت فوقانی شکم
های چشم ایجاد کند.
می تواند آلرژی و حساسیت هایی در چشم ایجاد کند که با قرمزی و التهاب همراه است و فرد در نهایت به دلیل رفع نشدن این حساسیت مجبور به بیرون آوردن نگین و مواجهه با عوارض ناشی از آن می شود.
بیماری های کبدی تا چه حد روی افراد مختلف تاثیرمیگذارند و موجب چه آسیب هایی به بدن افراد مختلف می شوند چه عواملی در بروز آن ها نقش دارند چگونه می توان مانع بروز این مشکل در بدن آن ها شد پیشگیری از بیماری های کبدی بیماری های کبدی تا چه حد روی افراد مختلف تاثیرمیگذارند و موجب چه آسیب هایی به بدن
ناصری پور توضیح داد :نگین ها روی ملتحمه
افراد مختلف می شوند چه عواملی در بروز آن ها
چشم دوخته می شوند؛ در موار دی رگ های
نقش دارند چگونه می توان مانع بروز این مشکل
چشم روی این نگین ها را می پوشانند و سبب
در بدن آن ها شد
ایجاد نوعی برجستگی به نام گرانولوم در چشم می شوند. وی با بیان این که گرانولوم سبب اختالل توزیع اشک در سطح چشم و بروز خشکی چشم می شود ،افزود :در چنین شرایطی فرد مجبور به مراجعه به چشم پزشک و بیرون آوردن نگین از چشم می شود.
یک فوق تخصص بیماریهای گوارش و کبد گفت 10 :تا 15درصد از افرادی که به بیماری کبد چرب مبتال هستند ،دچار عوارض درازمدت یا نارسایی کبد میشوند. دکتر پژمان علوی‌نژاد اظهار کرد :بیماری کبد چرب زمانی ایجاد میشود که گلبول‌های چربی به صورت مازاد در سلولهای کبدی انباشته
ناصری پور اظهار کرد :در مواردی که به دلیل ایجاد
میشوند و چنانچه میزان این چربی به بیش از 5
گرانولوم یا عفونت های ناشی از حساسیت های
درصد وزن کبد برسد ،اصطالحا به این وضعیت
چشمی ،نگین از چشم خارج می شود ،چشم
بیماری کبد چرب اطالق میشود.
دیگر بافت صاف و سفید پیش از کاشت را نخواهد داشت و عروق غیرطبیعی یا یک لکه مانند ناخنک در ملتحمه چشم باقی می ماند.
اغلب موارد به هنگام انجام آزمایش‌های معمول
متوجه بروز بیماری کبدچرب در فرد می‌شویم.
به سطح چشم را خشکی چشم و عوارض مربوط
جنس خنثی هستند ،افزود :با این حال این مواد
در مراحل اولیه خود عالمت خاصی ندارد و در
سونوگرافی برای تشخیص بیماریهای دیگر،
ناصری پور یکی از مهمترین مشکالت مربوط
داخل چشم به کار می روند ،معموال از موادی با
وی ادامه داد :در حقیقت بیماری کبد چرب
برای غربالگری و یا به صورت اتفاقی هنگام انجام
مشکالتی را برای فرد ایجاد کند.
وی با بیان اینکه نگین هایی که برای کاشت در
جامعه دچار بیماری کبد چرب هستند.
و گاهی دردهای پراکنده به مرکز درمانی مراجعه میکند ولی این بیماری به طور معمول هیچ عالمت خاصی ندارند. این فوق تخصص بیماریهای گوارش و کبد گفت :شایع‌ترین درمان‌هایی که برای این بیماری استفاده میشود ،در وهله نخست برطرف کردن علل ایجادکننده بیماری است یعنی فرد باید تحرک بدنی داشته باشد و حداقل هفته‌ای سه روز ورزش کند ،همچنین از پرخوری و اضافه وزن پرهیز کند .در صورتی که فرد اضافه وزن داشته باشد میتواند با رعایت رژیم‌های غذایی مناسب و علمی ،وزن خود را کاهش دهد. علوی‌نژاد بیان کرد :از داروهایی که برای درمان این بیماری استفاده شده و نتایجی داشته‌اند، می‌توان به داروهای با خواص آنتی‌اکسیدان که از استرس اکسیداتیو در کبد جلوگیری میکند، اشاره کرد؛ در راس این داروها ویتامین ،Eقرص الکارنیتین و کپسول امگا 3قرار دارد .همچنین مصرف برخی مکمل‌های غذایی مانند قهوه، شکالت تلخ و مصرف مناسب میوه و سبزیجات نیز در این میان کمک‌کننده هستند.
وی ادامه داد :علت اصلی بیماری کبدچرب, بی‌تحرکی و زندگی ماشینی شهری است که در کنار آن عوامل دیگر مانند اضافه وزن ،پرخوری
گفته می شود نگین هایی که در چشم کاشته
و رژیم‌های نامناسب غذایی را نیز باید در نظر
می شوند ،از جنس الماس یا کریستال و حدود
گرفت .این فوق تخصص بیماریهای گوارش و
یک میلیمتر هستند .این عمل زیبایی عالوه بر
کبد عنوان کرد :پیش از این تصور می‌شد بیماری
هزینه های جسمانی زیاد و تاثیر منفی بر سالمت
کبد چرب ،یک بیماری شایع نیست و یا خطر
زود ورق نزنید به نفع شماست که این صفحه را بخوانید
Daneshmand Magazine
در ونکوور بزرگ
ty
خرید و فروش امالک
TTS
تی.تی.اس
Real Estate Specialist
Cel: 604.729.0506
سهیل حاتمی
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016 Tri-C i
Farin Fasihi
s
Persian, Weekly
e rvic
فرین فصیحی
www.Daneshmand.Ca
nslation S e Tra
41
مترجم رسمی
)(Certified Translator
دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی
Email: farin@farin.ca Web: www.farin.ca
4503-1408 STRATHMORE MEWS, Yaletown, Vancouver
Tri-City Translation Services
آماده فروش ،ساب پنت هاوس ،یک واحد بسیار لوکس و اشرافی در دان تان ونکوور،
نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی
،Yaletownدارای 3اتاق خواب 3 ،سرویس ،زیربنای 1.848اسکورفیت ،بسیار دلباز و با چشم انداز باشکوهی از . Northshore Mountains، False Creek، English Bay جهت بازدید اختصاصی ،لطفاً با من با تلفن 604-729-0506تماس بگیرید.
برای خدمت به ساکنین کوکیتالم ،پورت کوکیتالم ،پورت مودی و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی
$3,588,000
عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین
کانادا ،مترجم مورد تأیید ،ICBCبا بیش از 30سال تجربه در
Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364 Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com
زمینه های مالی ،حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا
Certified Member of STIBC
Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6
کلینیک زیبایی برنده نشان طالیی
شاین لیزر
با مدیریت :مهری نادری
با بیش از 20سال سابقه در حوزه پیراپزشکی
تخفیف ویژه سال نو میالدی
Pain Free Laser
از بین بردن موهای زائد بدن
برای مشاوره رایگان و تست دستگاه با این مرکز تماس بگیرید
www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca
Tel: 604.613.7900
59 - 935 Marine Dr., North Vancouver, BC
Capilano Mall
دکتر زهره زیرک
داروخانه شـفا
با افتخار ،افتتاح
اولین داروخانه ایرانی
در شهر برنابی را به اطالع هموطنان عزیز و کلیه فارسی زبانان محترم میرساند
خدمات کامل دارویی و نسخه ای ،مشاوره تخصصی دارویی
داروهای OTCو لوازم بهداشتی به ارزانترین قیمت بسته بندی رایگان دارو ،روزانه ،هتفگی ،ماهیانه انواع واکسن های رایگان دولتی ساخت داروهای ترکیبی تخفیف ویژه سالمندان خدمات ویژه بیماران دیابتی تحویل دارو درب منزل به طور رایگان
*
شما میتوانید داروهای خود را با مشاوره داروسازان فارسی زبان ما فقط با یک تماس تلفنی و بدون هیچ هزینه اضافی درب منزلتان دریافت نمایید.
)7333 Edmonds St., Burnaby St., V3N 1A7 (Across from Value Village * قیمت های فوق فقط برای مدت محدود ارائه میشود. Tel: 778.398.1800 Fax: 778.398.1700
42
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
شعبه وست ونکوور
شعبه دان تان
VANCOUVER 604.779.0148
WEST VANCOUVER 604.559.9956
روبروی Michaels
Coal Harbour Centre 622 Bute St.
Park Royal Village
با مدیریت :مهـران مدنی
مهشید شهسواری
پزشک از ایران ،عضو انستیتو لیزر آمریکا ،انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا ،انستیتو لیزر تراپی سوئیس ،گواهی لیزر جراحی ،اورولوژی، رینولوژی ،پوست و عروق از دانمارک و آلمان ،مدرس لیزر پزشکی و زیبایی
آریون
Daneshmand Magazine
دکترای پزشکی در ایران
کلینیک لیزر
کاندید عنوان
$1000
تخفیف
کلینیک لیزر برتر در ونکوور
Until Jan. 31 2016
از آرشیو دکتر مدنی
After
Before
After
جدید ترین روش سه بعدی
Before
لیفت صورت و گردن
و رفع چین و چروك و جای جوش مشاوره رایگان
تلفن فارسی زبان:
604.559.9956
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و RF
Medical نقش سرم های جوانسازی
پوست ـ از اغراق تا واقعیت چند سالی است که بسیاری از کمپانی های فرآورده های بهداشتی ـ آرایشی محصوالتی بنام " "Serumرا روانه بازار می کنند.
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
نوشته :مهران مدنی ـ پزشک در ایران گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ،لیزر جراحی بینی از برلین المان ،جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان
باشد زیرا لیفت پوست نیاز به تغییرات بزرگ در
از ورود به پوست با خاصیت جذب آب قوی که
ندارد ولی حتی با تکرار استفاده هم به هیچوجه
کشیدگی صفحات عمقی بافت صورت (نظیر پوسته
دارند باعث کشیده شدن آب بدن (یا آب موجود
نمی توان انتظار آثار بلند مدت و جوانسازی داشت.
عضالت و الیه های عمقی پوست) دارد که آن هم
در فرآورده موضعی) به الیه های میانی یا سطحی
بجز با جراحی یا متدهای بسیار پیشرفته (مانند
پوست شده با ایجاد تورم ( ) turgescenceباعث
HIFUیا اولتراپی )Ultherapyمیسر نمی باشد.
ناپدید شدن (موقت) چین و چروک ها و کشیده شدن پوست صورت می شوند و حالت خوشایندی را در مصرف کننده ایجاد می کنند که صد البته
حدی است که احتماال در تنوع این محصوالت به ّ انتخاب بهترین آنها دچار مشکل می شوند.
موقت ( در حد چند ساعت) است و با جذب مجدد آب بداخل بدن (یا تبخیر آن به خارج) همه چیز به حالت اول باز می گردد!
برای شناخت بهتر این سرم ها و انتخاب مناسب
است که پس از جذب بداخل پوست باعث تحریک اصوالً اجزاء اساسی سرم ها ( ) Serumقادرند
ساخت مواد هم بند ( )HAطبیعی پوست شده که
از تخریب و کاهش رشته های کالژن Collagen
بنوبه خود باعث جذب ماندگار آب می شود .اثرات
پوست جلوگیری کنند و یا سرعت ترمیم رشته های
آبرسان این سرم طوالنی تر و واقعی تر است ولی
کالژن و نیز الیه های میانی و سطحی پوست را
کماکان قادر به جوانسازی اساسی و بهبود مقدار
بیشتر کنند .لذا تأثیر استفاده از سرم ها بالفاصله
کالژن پوست نیست.
پس از روش های جوانسازی (لیزر و RFو HIFUو
در حــال حاضر مهمترین و کارآترین جزء
)MFRبه مراتب بیشتر خواهد بود. البته باید توجه داشت که دربــاره نقش این سرم ها در جوانسازی بسیار اغراق می شود! بعنوان مثال هیچیک از فرآورده های مالیدنی ()Topical قادر به لیفت ( Liftیا باال کشیدن پوست) نمی
یکی از کمپانی های معروف امریکایی اخیراً ُسرمی تولید کرده که حاوی نوع ریز پروتئین ()Peptide
ترین آن برای پوست خود توجه به نکات زیر کمک کننده است.
43
سرم های رده اول در کالس ضد چروک Antiaging
توجه داشته باشید روش (چه بسا گول زننده) بیشتر سازنده های سرم های موضعی استفاده از مواد آبرسان ( )Hydratingاست .این مواد پس
و جوانسازی "ویتامین ( "Cآسکوربیک اسید) است البته استفاده از این لوسیون ها یا سرم ها برای قبل از میهمانی یا در طول فعالیت روزانه اشکالی
رستوران نایب در نورث ونکوور
با مدیریت همایون ُ دهکردی و آشپز معروف شهر" افشین"
با تشریف فرمایی خود ما را مفتخر فرمائید ساعت کار از 11:30صبح تا 10شب
Tel: 604.971.2246
FREE DELIVERY For Min: $40
که در مقاله بعد به شرح آن خواهیم پرداخت.
اسپشیالهای
رستوران نائب
چلو کباب سلطانی چلوکباب برگ جوجه کباب چلو کباب بختیاری چلو کباب وزیری چلو کباب کوبیده
.99
$ 11
.99 .99 .99
$9 $9
$ 15
.99
$ 11
.99
$6
خورش قیمه بادمجان .99 باقالی پلو با ماهیچه $9 .99 باقالی پلو با مرغ $7 .99 خورش قرمه سبزی $7 .99 زرشک پلو با مرغ $6 .99 دونفره مخصوص نائب $21 .99
$8
1805 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J8
44
رپندهگانمهاجر(...)2
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Our Culture
نوشته :دکتر سپیددشتی ،نورت ونکوور
پاینده اریان
آه ،ای دیار دور ،ای سرزمین كودكی من،
ای زادگاه مهر ،ای جلوگاه آتش زردشت،
چشمانم از بلندی طالع هب سوی توست...
ب شب گرهچ رد مقا ل من ایستاده است
در شماره گذشته ،در پیوند با درگذشت شاهدخت اشرف پهلوی ،سخن در باره سرنوشت بسیاری از هم میهنان مهاجر و پناهندگان ناخواسته سیاسی ،مذهبی و فرهنگی هم میهن مان بود به دیگر کشور های جهان درسه دهه گذشته و به کوتاهی اشاره شده بود به درد بزرگ و درمان ناپذیر مهاجرینی که گرچه بیشترین آنان دارای تحصیالت عالی و تجربیات بسیار مفیدی بوده و در شرایط اجتماعی و فرهنگی مناسبی قرار دارند ولی بسیاری از آنان نیز افزون بر مشکالت اقتصادی و مالی با دردها ،رنجها و افسردگی هائی همچون رنج دوری از خانه و خانواده و شهر و سرزمین نیاکان از یک سو ،و زندگی در میان مردمی با زبان و فرهنگ و آداب و رسوم و قوانین و مقرراتی ناآشنا دست بگریبانند که در گذشته های دور و نزدیک ،در نتیجه بیداد و ستم فرمانروایان حاکم با دگر اندیشان سیاسی ،مذهبی و اجتماعی، ناچار جالی وطن نموده و همواره در آرزوی بازگشت به شهر و دیارشان و خدمت به هم میهنان نیازمندشان روز شماری می نمایند... در دوری از آن خاک پاک اهورائی ،آقای خسرو زمانی یکی از همین هم میهنان آواره ما، در سروده "عشق به خاک" آنرا اینگونه جالب بیان نموده است: نخ همان ریشه رد شوره بنهاده را اگر ل رپ بار آزاده را رطب اهی شیرین و رت میدهد هک ره ساهل بسیار رب میدهد همنش تو خود ربکنی ریشه اش از زمین هب گلزارش با گل کنی ین
دهی آبش از چشمه نوش خویش چوفرزند گیری ردآغوش خویش
زدی اصله و شاهخ و ریشه را یقین دان هک ربداشتی تیشه را نخ سه هک ل است و ردگلستان جان دهد کجا رب رتا ل و آسان دهد غم ش آب شور است و هم آفتاب همان گردباد و همان ماهتاب نفس گیر گرمای خرما زپان
هک این است هم ردد و ردمان او
غم او غم دوری از خاهن است نخ من و تو همان ل ردداهن ایم غم ما کم آب یا داهن نیست
نوای نی و انهل ی دشتبان اگر باز گردد رهد جان او
هن ردبند خوب و بد داهن است
هک بنشانده رد خاک بی گاهن ایم
بن ما رد این خاک و کاشاهن نیست
در شماره گذشته ،همچنین اشاره ای داشتیم به سروده ای از زنده یاد نادر نادر پور ،ایران پرست فرهیخته و چکامه سرای بزرگ میهنمان که گوئی بخشی است از فریادهای در گلو شکسته بسیاری از اینگونه مهاجران خود تبعیدی و پناهنده گان به غربت گرفتار آمده در گوشه و کنار جهان است از قلم مبارز عاشقی که پس از سالها تبعید و پناهندگی خود خواسته و رنج دوری از میهن 16 ،سال پیش، 29بهمن سال 1378برابر 18فوریه سال 2000 در غربت آوارگی ،در لوس آنجلس ،شهر ستارگان، در کشور امریکا ،دچار سکته قلبی شد و چشم از جهان فروبست و در همان شهر بخاک سپرده شد و سرفراز ،به تاریخ ورجاوند میهن اهورائی خود پیوست ...او که همواره می گفت و می سرود که:
E-mail: sepid9@hotmail.com
اینجا هک منم ،بهشت جاوید است
اما هچ کنم هک خاهن ی من نیست...
آه ای دیار دور،
ای زادگاه مهر ،ای جلوگاه آتش زرتشت ، ای سرزمین کودکی من ،
« موهبتی اعظم از آن نیست هک انسان سبب سرور قلوب گردد»
مس « همیشه بکوشید هک نفوس را رور نمائید و قلوب را شادمان گردانید».
او که تا چندی پیش ،افــزون بر شرکت در کنفرانس های گوناگونی که همه ساله بمنظور گسترش زبان پارسی و فرهنگ و ادب و تاریخ ایرانزمین از سوی هم میهنان و نیز برادران افغانی، در شهرهای گوناگون کشورهای اروپائی و امریکا و کانادا و مکزیک تشکیل می گردد و افزون بر انتشار دو کتاب طنز "خرنامه!" و "رد پای عمر" بیشترین اوقات خود را صرف نگارش و تکمیل آثار ادبی خود و دیگر چکامه سرایانی نموده که تاکنون کمتر نامی و یا سروده ای از آنان در رسانه های درون و یا برون مرزی منتشر گردیده است چندی پیش در گفتگوئی با بانوی هنرمند ،دالرام میرعمادی سرپرست رادیو صدای بهائی ونکوور که روزهای یکشنبه از ساعت 6 تا 7پس از نیمروز روی موج 1470ای ام از ونکوور کانادا پخش می شود ،انگیزه اش را از شرکت در کنفرانس های گوناگونی که در باره زبان و فرهنگ و تاریخ ایران در کشورهای گوناگون جهان تشکیل می گردد و نیز انتشار کتابهایش ،رسیدن به یگانگی عالم انسانی بیان نمود. از جمله سروده های این هم میهن عاشق ایران ،سروده ای است زیبا که در باره غم دوری از خانه پدری و ستایش آن آب و خاک همیشه جاوید سروده است : من شهر رشت و منظر گیالنم آرزوست آن کوهچ اهی تنگ محالتش آرزوست
خورشید سرد مغرب رب من حرام باد
ات آفتاب توست رد آافق باورم ...
در این شماره ،به تنی چند دیگر از این میلیونها "پرندگان مهاجر" خانه و کاشانه از دست داده و سروده های آنان که در غم دوری از آن سرزمین اهورائی سروده اند ،به کوتاهی اشاره میردد ،مانند:
مهندس بهروز جباری
چکامه سرای سرشناس و نامدار ،سخن سنج شوخ سرشت شیرین گفتار زاده استان گیالن، سرزمین همیشه سرسبز شمال ایران ،در شهرستان رشت ،از جمله یکی دیگر از میلیونها تن "پرندگان مهاجر" و آوارگان دور از میهن اهورائیمان است که تاریخ زایش او در "هاله ای از ابهام" باقی مانده!! ولی همینقدر می دانیم که وی در 27دسامبر ،1963فارغ التحصیل رشته تاسیسات از دانشکده فنی دانشگاه تهران و فوق لیسانس از دانشگاه لندن می باشد و تاکنون چندین دفتر از سروده های او زیر نام های گوناگون مانند "رد پای عمر" و "خرنامه!" و "شاعرانی در ورای مرزها" منتشر گردیده است. او که برخالف شغلش که مهنسی است ،شیفته دنیای ادب و شعر و شاعری است و بر خالف نام خانوادگیش «جباری» که "سنگدلی ،ستمگری، زورگوئی و بدنهادی!" و مانند آنها را ،بویژه در این روزگار سختی که در آن بسر می بیریم ،به یاد می آورد! گیله مردی وارسته و نرمخوئی مهربان و خوش ذوق و شیرین سخن است با روحیه ای آشتی جویانه و (صلح طلب) که به گفته خودش، ناشی از "آموزه های آئین مقدسی" است بنام "آئین بهائی" که به آن عشق می ورزد ،آئینی که به گفته دکتر بهرام چوبینه" ،نباید فراموش کنیم که پیام آور این آئین ،بهاءالله ،ایرانی بود و اندیشه های او بن مایه ایرانی دارد و اعیاد این آئین جدید با
اگر بباغ جنانم دهند قصر طال
جشنهای کهن ایرانی هم زمان و هم آهنگ است... تعالیمی که جهانیست و جهان ما روز بروز جهانی تر می شود ...و از جمله باو چنین آموخته است که:
و آرزو داشت ،روزی در خانه پدری ،چشم از جهان فرو بندد و در همانجا بخاک سپرده شود...
درتاریخ 3ماه مارچ سال 2000در مراسمی که به مناسبت درگذشت نادر نادرپور از طرف انجمن فرهنگ ایران و جمعی از دوستان او در مرکز آندره مالرو در پاریس برگزار شد ،آقای محمود خوشنام، از جمله یکی از سحنرانان در آن جلسه ،درگذشت دردانگیز و غافلگیرکننده «نادر نادرپور» شاعر نام آور معاصر را ،جدا از ارزش هائی که در زبان و بیان تخیل و اندیشه او وجود داشت ،آسیبی بزرگ و ّ برای ادبیات نوین ایران خواند و افزود ...« :پس از رویدادهای سال ،57برای نادر پور ،گزیری نماند جز گریز (از آن خاک پاک اهورائی) .گریزی که آسان نبود و درون شاعر را زیر و رو می کرد ...و از آنجا که حیرت و خشم ،چیزی را عوض نمی کند، ولی وقتی خشم انسان فرو می نشیند ،جای خود را به دلتنگی می سپارد و پادزهر این دلتنگی ها، خلوت با خاطرات گذشته و اندیشیدن به وطن است ...خورشید مغرب اگر سرد است ،ولی آفتاب گرم وطن« ،آفاق باو ِر» شاعر را روشن نگاه می دارد و امید می بخشد ،امید به بازگشت به آن سرزمین همیشه جاوید اهورائی ،...سرزمین مقدسی که مهر آن در دلش نهادینه شده بود.
Daneshmand Magazine
آن دختران پاک داهتی هک جای جین
پوشیده اند چین چین تنبانم آرزوست!
دل خسته از تمدن شهری این دیار
سر دادن هب کوی و بیابانم آرزوست
رد ره کجا مواهج با کاویپمرتی ما شخ من ارتباط صی انسانم آرزوست
یاران اسیر سلسله گشتند ،ای ردیغ
من حرکتی ز سلسله جنبانم آرزوست ... لح ابوا سن ورزی
موسیقیدان ،چکامه سرا و نویسنده نامدار میهنمان، زنده یاد ابولحسن ورزی ،زاده سال 1293که در سال 1373بدیار باقی شتافت ،دورانی از زندگی پربار خود را در وزارت دادگستری و بازرسی ویژه، در دوران نخست وزیری قوام السلطنه و مدتی نیز در سمت رئیس شرکت فالحتی خراسان و چندی به سمت مدیر کل مالی شهرداری تهران گذراند و سروده های بجای ماندنی او ،افزون بر کتاب "سخن عشق" در روزنامه ها و هفته نامه های کشور به چاپ رسیده و برخی از غزل های او را خوانندگان رادیو با اواز خوش خوانده و پخش کرده اند ،سروده زیر از جمله یکی از چکامه های او و فریاد در گلو شکسته بسیاری از خود تبعیدشدگان و پناهندگانی است که در آرزوی برگشت به سرزمین پدری خویش ،روز شماری می کنند: رد این دیار اگر دیدنی فراوان است
حس ن گاه رت من رب دیار یاران است
ربای سیر مرا گر هب آسمان ببرند
بهشت گمشده من زمین اریانست
همیشه رد دل من آرزوی تهرانست
چگوهن فرق گذا رد بهشت و دوزخ را ؟ یش کس ی هک از وطن خو تن گرزیان است
عش ربای آنکه زآواز ثق بی خبر است
صف نف یر بوم ،یر زهار دستانست
کنون هک دور شدم از بهار کشور خویش
هم زگرهی دیده من چو ارب نیسانست
کس ی هک از وطن خویش دل بدریا زد
بهر کجا هک رود رد بالی طوافنست
خش کس چو من ی هک دنیبن رد ش از خورشید هم سزای دیده او اکش چو بارانست
قس م هب خاک پاک اهورائی زعزی میه هب نم اگر آباد یا هک وریان است
هنوز مرغ دلم یا آشیان دارد
هنوز قبله من خاک پاک اریان است
در پایان نوشته این شماره ،توجه شما خواننده فرهیخته دانشمند را جلب می نماید به سروده زیبا و خواندنی یکی دیگر از سخن سرایان سخن سنج خوش ذوق میهنمان که همچون بسیاری دیگر از آوارگان دور از میهن ،آن سرزمین پاک اهورائی ،رنج دوری از خانه پدری را ،در دورنمای "دختر مهتاب" اینگونه می سراید: رغبت آوارگی...
آنچه گقتی ز دلم بود ولی کم گفتی
گفتی از ردد و غم و غصه عالم گفتی
گش شاد تم ز خبر داری حالت ای دوست لت گر هچ از غصه و د نگی و ماتم گفتی غ مگ دل حساس تو ای دوست اگر ین است سخ رد عوض ره نت چون شکر شیرین است غ هس مگ تم آگاه از آن رغبت ین تو من سخ اکش چشمان تو گوید ز دل خسته ن چون من ازعشق وطن سینه ردآتش داری
کی شود کشور بی گاهن ربای تو وطن ؟
گر ربد بوی گل آنجا دل ره انسان را
سم کی دهد بوی گل یا ن اریان را ؟! تج گر هچ آنجا همه سودای مل دارند غلغ شکم سیر و سپس قهوه ل دارند می کشد سر هب فلک خاهن و کاشاهن شان
سی دل خود خوش هب می و مو قی و گل دارند
لذتش ،لذت یک ضرهب سنتور هک نیست !!
سی مو قی شان هب صدا ی من و تو جور هک نیست
دنباله این نوشته را در شماره آینده بخوانید.
بدرود ،ات ردودی دیگر . . .
خرد نگهدا راتن باد !
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Psychological
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
45
8شخصیت سمی که باید از زندگی خود حذف کنید شما را فرسوده می کند .دروغگو ها را از زندگی خود
-۶شخصیت منفی باف
حذف کنید تا مجبور نباشید مدام به این فکر کنید
کسانی که همیشه به جنبه ی منفی ماجرا نگاه
که به شما راست می گویند یا دروغ.
می کنند و افکار منفی نگرانه دارنــد ،بالفاصله انرژی مثبت و سازنده را از شما می گیرند .آنها
-۸شخصیت سخن چین
خود احساس رضایت پیدا می کنند .شما هیچ وقت
افراد به این دلیل پشت سر دیگران شایعه پراکنی
تنها با خراب کردن روحیه ی تک تک اطرافیان از دهان چنین فردی حمایت یا تشویق نخواهید شنید .شخصیت های منفی نگر ارزش تمام ایده های شما را زیر سؤال می برند و به جای حمایت و تمرکز روی فرصت ها و پتانسیل موفقیت، حضور شخصیت های سمی در اطراف شما
انرژی تان را می گیرد شخصیت سمی
حضور شخصیت های سمی در اطــراف شما انرژی تان را می گیرد .اینگونه افراد می توانند روی اراده ی پیشرفت شما تأثیر منفی داشته باشند؛ به همیندلیل کارآفرینان باید بی نهایتدر اطرافیان خود دقت کنند .سردرگمی و اضطرابی که شخصیت های سمی با خود به زندگی دیگران می آورند موانعی هستند که می شود از آنها اجتناب کرد. شما نیز احتماالً چنین افرادی را می شناسید، ممکن است کارمند یا دوستتان باشند .هرچه زودتر آنها را از زندگی خود خارج کنید بهتر است .در ادامه
-۳شخصیت کنترل گر شخصیت های کنترل گر هیچ وقت دوست ندارند
تحت تأثیر قرار دهد. -۱شخصیت قضاوتگر انسان های قضاوتگر از هر چیز و هر کسی که سر راهشان قرار می گیرد به نحوی ایراد می گیرند. شما ممکن است وقت بگذارید و چیزی را با جزئیات کامل و دقیق برای آنها توضیح دهید ،اما توضیحات شما از یک گوش آنها وارد و از گوش دیگر خارج می شود .این گونه افراد پیش از آنکه توضیحات
افرادی در زندگی شخصی مایه ی دردسر هستند، اما کار کردن با آنها در محیط کار یک کابوس تمام عیار است .یک کسب و کار موفق به اعضایی نیاز دار د که به دستورالعمل ها گوش دهند و به آنها عمل کنند .اگر شما هم در تیم خود از این دست افراد خودمحور و سلطه جو دارید ممکن است با مشکل «چند آشپز و آش شور» مواجه شوید. پیشرفت شما تأثیر منفی داشته باشند. -۴شخصیت متکبر اعتماد به نفس را با غرور و تکبر اشتباه نگیرید؛ انسان های با اعتماد به نفس الهام بخش دیگران
بسیاری داشته باشد .داشتن کسانی که بتوانند هنگام دشواری ها شما را حمایت کنند از اهمیت زیادی برخوردار است .اما داشتن کسانی که هنگام پیروزی ها و موفقیت ها به شما تبریک بگوید و تشویقتان کند نیز به همان انــدازه مهم است. شخصیت های حسود هیچوقت از موفقیت شما خوشحال نمی شوند .آنها حس می کنند تمام موفقیت ها باید فقط به خودشان برسد.
می کنند و باعث بروز دشمنی می شوند .حضور این دسته از افراد در کسب و کار شما می تواند بسیار
وجود می آورد.
خود را با انسان های موفقی پر کند که به آنها اعتماد داشته باشد و بتواند روی آنها حساب کند. شما نمی توانید به افراد دروغگو اعتماد کنید و حساب کردن روی آنها نیز امکانپذیر به نظر نمی رسد ،چون هیچ وقت نمی توان گفت راست می گویند یا دروغ .این عدم اطمینان ،به سرعت
اگر هر کدام از این موارد به نظرتان آشنا می آید احتماالً در اطرافیانتان شخصیتی سمی وجود دارد. شما باید به فکر حذف آنها از معادله ی زندگی خود باشید .این کار به شما اجازه می دهد ۱۰۰درصد تمرکز خود را روی رسیدن به اهدافتان نگه دارید؛ بدون آنکه الزم باشد حواستان به چیز دیگری منحرف شود.
مرکز امام علی
(ع)
کره شفاء یا َمن ا ُ ِسمه َدواء و ِذ ُ
را آزار می دهند .کسانی که روحیه ی خود بزرگ بینی دارند احساس می کنند از اطرافیان خود بهتر و برتر هستند .این موضوع در بافتار زندگی شخصی می تواند آزار دهنده باشد ،در حالی که در موقعیت حرفه ای می تواند فضای معذب کننده ای به وجود بیاورد.
با دیگران عملکرد به شدت نامناسبی دارند .از یک
زندگی کارآفرینی می تواند باال و پایین های
دهند و با این کار احساسات خیلی ها را جریحه دار
می شوند ،در حالی که افراد متکبر و مغرور دیگران
شخصیت هایی که مدام خود را قربانی شرایط
-۲شخصیت حسود
ترتیب اطالعات غلط در اختیار دیگران قرار می
شخصیت سمی می توانند روی اراده ی
داوری خود را کرده اند .شخصیت های قضاوتگر
وقت به تمام معناست.
چطور باید حقیقت را از حدسیات جدا کرد .به این
فضای شرکت رشد می کند و محیطی منفی به
هر کسی برای رسیدن به موفقیت باید اطراف
دانند بهترین راه انجام هر کاری کدام است .چنین
نمی دانند وقتی حقایق کمی پیچیده می شوند
مخرب باشد .تعداد آنها مثل سرطان به سرعت در
چون به خیال خود همه چیز را بلد هستند و می
-۵شخصیت قربانی
فرد قضاوتگر توصیه یا بازخور خواستن ،یک اتالف
را از بین می برند. -۷شخصیت دروغگو
شما را بشنوند نتیجه گیری یا بهتر بگوییم پیش شنونده های خوبی نیستند و در ارتباط برقرار کردن
می کشند .آنها هر جا که باشند ،انرژی خوب محیط
به حرف کسی گوش دهند ،مجبور هم نیستند،
شما را با ۸نوع شخصیت سمی آشنا می کنیم که حضورشان در زندگی شما می تواند موفقیتتان را
تمام مسیر های احتمالی شکست را به رختان
می کنند که خودشان احساس ضعف دارند .آنها
جلوه می دهند ،همیشه اشتباهات خود را توجیه می کنند و انگشت اتهام را به سمت دیگران نشانه می گیرند .این شخصیت ها نمونه ای از سمی ترین افرادی محسوب می شوند که می توانید در کنار خود داشته باشید .آنها هیچ گاه مسئولیت اشتباهات خود را به عهده نمی گیرند و همیشه دیگران را مقصر می دانند .این عا دت در محیط کار باعث می شود دیگران نیز برای تبرئه ی خود از اتهام وارده ،شروع به متهم کردن دیگران کنند و این روند همینطور ادامه پیدا می کند و به این ترتیب خیلی سریع جو عمومی محیط مسموم می شود .آنها را از کسب و کار خود خارج کنید تا از چنین دردسر بزرگی در امان بمانید.
اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد. اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته است .خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت گذارى و از عطا و بخشش خویش آن مقدار به من ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان (به من مرحمت کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان دلم پرد ه هاى نابینایى را برگیرى. به مهربانیت،ای مهربان ترین مهربانان (از فرمایشات امام سجاد علیه السالم)
برنامه های هفتگی :اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه با مناجات ،تالوت آیات نورانی قرآن کریم ،شعر و کلیپ ،سخنرانی ،قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل ،سرود زیبای " العجل موال" و در پایان پذیرائی و صرف شام
خدمات مرکز :عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی مربوطه ،طالق شرعی -برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)
زمان :هر پنجشنبه از ساعت 7الی 10شب مکان1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 : با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی پاسخ به سؤاالت شرعی توسط:
حجة االسالم دکتر حجازی 604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com حضرت ّ تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها604-715- 7712 : کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق:
www.imamalicentre.com
info@imamalicentre.com
46
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Daneshmand Magazine
VANCOUVER'S BEST MOVING COMPANY
حمل و نقل شهری فقط با یک تماس
و به آسانترین روش ممکن اسباب کشی نمائید
آزی سازگاریان
تلفن778.929.2725 :
604.767.4332
ارائه خدمات در سرتاسر ونکوور بزرگ
Azi Sazegarian
مشاور امالک در ونکوور بزرگ هدیه ما به شما :در صورت خرید یا فروش
نورث ونکوور ،وست ونکوور ،ونکوور، برنابی ،کوکیتالم و بین استانی
مسکن از طریق آزی ،اسباب کشی شما با شرکت
معتبر ،ProjectXرایگان خواهد بود.
سمینار رایگان ی شما و عزیزانتان ۲ساعت اطالع رسانی برای سالمت مناسب برای همه اعضاء خانواده
توسط :مهندس امیـر نورپور تنها ایرانی دارنده مدال طالی تکنولوژی نوین از ژاپن
شما بیمار نیستید ...شما تشنـه هستید تشنگی خود را با دارو درمان نکنید زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی/انگلیسی): )6~7:30 pm (Farsi
Thursday
Every
)2~3:30 pm (Farsi) & 4~5:30 pm (English
Saturday
Every
North Vancouver
ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد .لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید . لطف ًا به علت محدودیت ،برای رزرو جا با شماره تلفن 604-773-9410تماس حاصل فرمائید
موسسه زبان شکوه ،طبقه سوم 305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
تازه های علمی
Science با استرس ناشی از ایمیل های کاری چه باید کرد؟
نتایج پژوهشی به نام «شما یک ایمیل دریافت کردید» نشان میدهد عادات ایمیلی مردم به شکل نگران کننده ای در حال تغییر است .به نظر می رسد بعضی ها با بستن ایمیل های کاری مشکل دارند .روانشاسان «مرکز کار آینده» که این پژوهش را انجام داده اند می گویند این عادت باعث افزایش استرس و فشار می شود .دکتر ریچارد مک کینون ،مولف گزارش می گوید« :چک کردن ایمیل هر روز صبح یا شب قبل از خواب و همینطور باز گذاشتن ایمیل در طول روز ارتباط مستقیمی با فشار ناشی از ایمیل دارد .مهم تعداد ایمیل های دریافتی در طول روز نیست ،مهم عادت باز کردن و دیدن ایمیل ها است ».بعضی ها برای جواب دادن به ایمیل در ساعات غیرکاری احساس اجبار می کنند« .مایند» (، )Mind سازمان خیریه سالمت روانی می گوید ایمیل به بسیاری از مردم امکان داده تا از راه دور کار کنند و به بعضی از خانواده ها کمک می کند .با این حال پژوهش های آن با گزارش «مرکز کار آینده» هماهنگی دارد. یکی از مسئوالن سازمان «مایند» می گوید« :تحقیقات ما نشان میدهد با فناوری ،تعادل کار و زندگی به هم ریخته و مردم حس می کنند خارج از ساعات اداری و یا دفتر و اداره باید به ایمیل ها جواب بدهند .از طرفی کارفرماهای زیادی به ما مراجعه می کنند که با آگاهی به این نکته ،می خواهند کاری برای این مشکل انجام دهند ».بنابه ارزیابی موسسه «تحلیل دیجیتال بازار»، سال ۲۰۱۴یک میلیارد و صد میلیون نفر در سراسر دنیا از ایمیل موبایل یا سیار استفاده کردند .این رقم تا سال ۲۰۱۸دوبرابر می شود.
تهیه زهرهای شفابخش در پروژه تحقیقاتی در اروپا
حیوانات سمی و کشنده می توانند در درمان دیابت، بیماریهای قلبی-عروقی ،آلرژی و حتی چاقی مفرط مفید باشند .در این گزارش «جهان آینده» با هم می بینیم دانشمندان یک پروژه تحقیقاتی در بلژیک و فرانسه چگونه این کار را انجام می دهند.
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
47
تاکنون بررسی زهر حیوانات سمی تنها برای ساخت پادزهر بوده است ،اما این وضعیت در حال تغییر است. دانشمندان پروژه تحقیقات اروپا موسوم به ونومیکز قصد دارند نشان دهند که می توان از جانوران زهر دار در درمان بیماریهایی مانند دیابت ،چاقی مفرط و آلرژی استفاده کرد .به این منظور ۲۰۰گونه جانور سمی ،مانند مارمولک پوست منجوقی ،یا افعی از جاهای مختلف دنیا به آزمایشگاهی واقع در جنوب بلژیک منتقل شده اند .زهر این جانوران مخلوط پیچیده ای دارد .از تمام این حیوانات بدقت ،برای یک پروژه تحقیقاتی بلند پروازانه مراقبت می شود .دانشمندان این طرح می خواهند بدانند کدامیک از مواد شیمیایی این مخلوط می تواند برای ساختن داروها ی جدید به کار برده شود .آنها با استفاد از طیف سنجی جرمی و روش های پیچیده دیگر سمهای بیش از ۲۰۰ گونه حیوانات زهردار را بررسی می کنند .تا کنون بیش از ۴۰۰۰نوع پروتئین کوچک طبقه بندی شده است. لویک کوئنتن ،متخصص زیست شناسی شیمیایی از دانشگاه لی یژ بلژیک می گوید که ابتدا نموداری از ترکیب سم حیوانات تهیه می شود .وی می افزاید« :نموداری از ترکیب مولکولی هر نمونه سم تهیه می کنیم .با آنالیز این نمودار ،بخشهای مختلف آن را شناسایی و بر اساس جرم شان طبقه بندی می کنیم .هر قله [نمودار] متناظر با یک سم است». پس از شناسایی ،تولید این سمها با استفاده از فرآیندهای بسیار پیچیده زیستی و شیمیایی در مرکز تحقیقاتی موسوم به ساکله در نزدیکی پاریس آغاز می شود .ژیل موری یر ،شیمیدان از این مرکز تحقیقاتی می گوید« :در پایان فرآیند نوعی رزین به دست می آید .روی این رزین کار می کنیم .به چیزی که بدست می آید شکل می دهیم تا از آن در آزمایش آماده شود». سمهایی که به دست می آید روی مولکوهای خاص آزمایش می شود .پژوهشگران می گویند نتایجی که به دست آمده ،نوید بخش است و دیگر تولید دارو از سم، موضوع داستان های تخیلی نیست.
وی می گوید« :شکار غیرقانونی و تخریب محیط زیست ،بیشتر این حیوانات را در آستانه انقراض قرار داده است .اگر بتوانیم نشان دهیم که این حیوانات برای ما فایده دارند شاید بهتر از آنها مراقبت شود و در آینده برای سالمتی ما فایده هم داشته باشند».
تکه پاره شدن یک کهکشان درخشان توسط سیاهچاله ای عظیم اخترشناسان دریافته انــد که یکی از درخشان ترین کهکشان های شناخته شده جهان که در فاصله 12/5میلیارد سال نوری از ما قرار دارد درحال تکه پاره شدن است .به گفته آنها سیاهچاله ای عظیم در مرکز کهکشان سرمنشا این تحوالت است .سیاهچاله واقــع در کهکشان موسوم به W2246-0526 چنان قدرتمند است که باعث به حرکت درآمدن گاز و غبار در سراسر کهشکان می شود .این کهکشان در سال ۲۰۱۵با استفاده از داده های تلسکوپ فضایی وایز ناسا ( )Wide-Field Infrared Survey Explorerشناسایی شد .اکنون یک مطالعه تازه که در نشریه "استروفیزیکال لترز" چاپ شده نتیجه گیری می کند که این کهکشان درحال تکه پاره شدن است .روبرتو آصف از دانشگاه دیه‌گو پورتالس در شیلی گفت" :انرژی ذرات نور رسوب کرده در گاز و غبار کهکشان چنان شدید است که باعث عقب زدن گاز در همه جهات می شود ".این کهکشان حاوی انرژی فوق العاده ای است و محققان آن را به دیگ آب جوشی که از یک راکتور اتمی حرارت بگیرد تشبیه می کنند.
علت ،وجود یک سیاهچاله عظیم در وسط کهکشان است. قوه جاذبه آن چنان زیاد است که تاثیری تکان دهنده بر همه مواد و گازهای اطراف دارد. البته همه این مواد جذب سیاهچاله نمی شود .در عوض این مواد تشکیل دهنده قرص برافزایشی (accretion )diskاطراف کهکشان -نوعی هاله از جنس گاز و سایر مواد -است .همین قرص است که باعث درخشش فوق العاده کهکشان می شود و تالطم فوق العاده ای در سراسر کهکشان ایجاد می کند .نور ساطع شده از این کهکشان معادل ۳۰۰تریلیون ( ۳۰۰هزار میلیارد) ستاره است .برای مقایسه یک کهکشان معمولی مثل راه شیری حاوی چند صد میلیارد ستاره است .معلوم نیست که گازی که زیر فشار امواج سیاهچاله عقب رانده می شود نهایتا کهکشان را ترک خواهد کرد یا توسط سیاهچاله بلعیده خواهد شد. اگر این گاز کهکشان را ترک کند ،اخترشناسان قادر به مشاهده مستقیم قرص برافزایشی که هم اکنون زیر غبار پنهان است خواهند بود.
Help Identify Theft Suspect
در جستجوی سارق
نیکوال ژیل ،متخصص فارماکولوژی در مرکز "ساکله" و مسئول هماهنگ کننده پروژه "ونومیکز"می گوید« :می خواهیم کارمان متمرکز بر بیماریهایی مثل دیابت و چاقی مفرط و همچنین آلرژی باشد .در این دو زمینه هنوز به داروهای جدید نیاز است .کشف و یافتن مشخصه ها دو تا سه سال طول می کشد .بعد بین ده تا پانزده سال وقت الزم است که داروهای جدید آزموده شود و مجوز ساخت بگیرد». پژوهشگران امیدوارند نتایج کارشان نه تنها برای سالمتی انسان مفید باشد بلکه نگاه ما نسبت به این موجودات ترسناک ،اما در نهایت مفید را نیز تغییر دهد. رودی فورمی ،مدیر عامل اجرایی شرکت آلفابیوتوکسین، شرکت تولید سم برای پژوهش و صنعت داروسازی است که با طرح اروپایی "ونومیکز" همکاری می کند.
شخصی که در تصویر فوق مشاهده می کنید از یک فروشگاه در وست ونکوور سرقت کرده است .این تصاویر دوربین مدار بسته در عصر روز 9ژانویه 2016از او گرفته شده که فارسی صحبت میکرده و روی صندلی چرخدار هم نشسته است .در صورتیکه اطالعاتی از او در دست
دارید یا او را میشناسید ،لطف ًا با شماره تلفن ما تماس بگیرید.
PLEASE ASSIST US IN IDENTIFYING THIS MAN WHO COMMITTED A THEFT FROM A WEST VANCOUVER LIQUOR STORE ON JAN 9TH EVENING.
Call: 604-618-4100
48
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
مجله خانواده
به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی می پردازیم.
عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم قسمت سی و پنجم
قسمت هشتم
ارتباط اساس یک رابطه است که ما مجموع افکار، احساس ها ،امیدها ،ترس ها ،آرزوها و انتظارات مان را بیان می نماییم. زبان بدن ،مثل :حاالت صورت ،وضع قرار گرفتن بدن ،لحن صدا و همه آن چیزهایی که ما هنگام تأمل با دیگران از خو دمان نشان می دهیم .وقتی که ما با همسرمان ارتباط برقرار می کنیم ،آنچه در دل داریم با او درمیان می گذاریم ،به این امید که حرف های ما شنیده شود مورد قبول قرار بگیرد و درک شود.
مناظره جدی در آغاز زناشویی در یک رابطه واقعأ عالی ،افراد به دالیل زیر تا مرز جدایی پیش می روند: تیام اوالد می خواهد ولی سارا می گوید خیر، آناهیتا تجربه افسردگی داشت ولی به نیما قبل از ازدواج نگفت .ساسان معتاد بود ولی به سولماز قب ً ال نگفت ،و......... حاال سولماز به ساسان می گوید" :من تو را از هر چیز دیگری در این دنیا بیشتر دوست دارم ،و اگر در مورد این مشکل ،از دیگران کمک نخواهی ،ناچار
می شوم تو را ترک کنم یا از تو می خواهم مرا تنها بگذاری تا زمانی که موفق شوی این کار را انجام دهی ،زیرا مایل نیستم بی جهت و با تنبلی کنار تو بنشینم و فرو افتادن تو را تماشا کنم". سولماز نیاز دارد تا همسر خود را اقدام به ترغیب بکند.
آنچه که مردان را از پسران و زنان را از دختران جدا می سازد آن است که آنها در واقع مشتاق هستند که صرفاً تا مرز جدایی پیش نروند ،بلکه از آن مرز ،پرشی بسوی عالم بزرگ ناشناخته ها انجام دهند .یک کودک ترسان ،ممکن است تحدید کند که یک رابطه رنج آور را ترک می کند ،اما وقتی زمان انجام دادن واقعی آن فرا برسد ،این کار را نخواهد کرد. درشرایط دیگرکه ذکر شد ،از نزدیک شاهد آنها بوده ام ،وضعیتی وجود دارد که در آن ،دو نفر پیش از آنکه بتوانند ازدواج واقعاً موفقی داشته باشند ،نیاز به رشد، هوشیاری ،بلوغ عاطفی و آموزش بیشتری دارند. بنابراین سولماز و ساسان از این ماجرا به عنوان نمونه ای از آن که چگونه خود مسئول زندگی خویش هستند با کمک مشاور تغییر در خود بوجود آوردند.
نمونه دیگر سینا است که با دو شیفت کار و مسئولیت سنگین خانواده گی در نقش فعال پدریت او شکایت می شود که با فقدان عدالت در خانواده خود معترض است.
Tel: 778.240.6019
حافظ کلید حل مشکالت را با معطوف کردن به همدلی و همدمی و با جلب رضایت محبوب با هماوایی او می داند: صح من و هم بتی اهل ریا دورم باد
از گراانن جهان رطل گران ما را بس
ما هک رندیم و گدا دری مغان ما را بس
ع قصر فردوس هب پاداش مل می خبشند
طل یار با ماست هچ حاجت هک زیادت بیم
اگر کسی واقعاً سیر شده است ،نمی تواند به خوردن ا دامه دهد ،اگر ا دامه دهد ،در نهایت مجبور است مواد را باال بیاورد و این مسئله نشانه آشفتگی اوست.
مش قس حافظ از رب مت گله ان انصاف ایست
سیر بودن به این معناست که شخصدیگر نمی تواند به اون کار ادامه دهد .طبق آن وضعیت ،دست به عمل می زند .گله و شکایت کردن چیزی را عوض نمی کند. خود تغییر باعث عوض شدن امور می شود.
صح دولت بت آن مونس جان ما را بس
طبع چون آب و زغل اهی روان ما را بس
پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود.
بنابراین تا مرز جدایی پیش رفتن ،خود ،یک اقدام ابتکاری است .برخالف احساس گناه و ترس که فرد
ادامه در شماره آینده
خدمات مشاوره و روان درمانی
کتایون شیرزاد
فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده ،کاریابی و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا
و دارای 23سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و
ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری
مشاور فردی و خانوادگی،
مشاور کاریابی ،مشاور حل اختالفات، آموزش نگرش مثبت به زندگی
katayounshirzad@gmail.com www. katayounshirzad.com
دفتر مشاوره :وست ونکوور و کوکیتالم
604 240 4403
بهترین کیفیت ،مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا" سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود:
Renovation; Best Price and service Guarantee
با کمترین قیمت
را فلج می سازد.
تغییر ما از سیر بودن از چیزی ،عبارت از "اشباه شده"" ،تمام شده"" ،انجام شده"" ،به آخر رسیده"، است.
این مسئله عمومیت دارد مادر خانواده ،همه کارهای مربوط به نظافت و شستشو را انجام می داد. او تمام خوراکی را می پزد و بچه ها را به هر جا که نیاز دارد می رساند .از همکاران همسر خود پذیرایی می کند و از او به نحوی انتظار می رود که سرتا پا یک دلباخته ی هوشیار و عالی باشد .او احساس فرسودگی ،خشم بسیار که در نهایت آن عمل باور نکردنی را انجام داد ،عمل او اعتصاب بود.
کلیه امور بازسازی و نوسازی ساختمان
نوشته :کتایون شیرزاد ،وست ونکوور
ما از این ماجرا به عنوان نمونه ای از آنکه چگونه هر یک از ما مسئول زندگی ای هستیم که خود بوجود می آوریم ،استفاده می کنیم و اگر واقعاً می خواهیم که تغییری رخ دهد ،خود باعث پدید آمدن این تغییر هستیم.
جانی کارسون در شو تلویزیونی خود خانمی که بر علیه خانواده خود دست به اعتصاب غذا زده بود، به صحبت نشست.
Poroshat Construction LTD.
شاهین
Family Counselling
katayounshirzad@gmail.com
فروغ می گوید :گاهی باید دروغ را راست پنداشت و گاهی راست را دروغ .بی فریب خوردن ،زندگی سخت است.
ارتباط سالم در وصال عاطفی
Persian, Weekly
روان شناسی
Daneshmand Magazine
• • • • • • • • •
خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس کوتاه کردن مو و آرایش صورت همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط هم صحبتی Companionship انجام امور خارج از منزل :از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه انجام امور اداری ،پر کردن فرمهای اداری ،نامه نگاری ،ترجمه و امور مشابه نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت آموزش کامپیوتر به زبان ساده
دارای گواهینامه و مجوزهای زیر: Member of Peer Counselling of BC Social Worker Training Certificate Food Safe Certificate
تلفن604-913-3941 :
Email: hometoinfo@gmail.com
year, with real estate sales up 30 per cent
Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent $1,920,000 - SOLD
ices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled
$1,920,000 - SOLD
1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area. 15, compared with the 3,061 sales per cent seen We have many clients looking in your neighborhood, and www.Daneshmand.Ca Persian, Weekly Daneshmand Magazine Cell: (604)-537-5476 would love to work with you. 49 Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016Cell: (604)-318-6365 Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent bundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920
We have just sold a property in your area.
We have many clients looking in your neighborhood would love to work with you.
July’s hot weather did not deter home buyers in Gre Vancouver this year, with real estate sales up 30 per
annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sale
3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales pe in July 2014.
interest rates and a reduced supply of homes
3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen
مهران دادبه
consumers, low interest rates and a reduced supply of homes
Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030
Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby
www.Dadbeh.ca
www.Dadbeh.ca
www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident in July 2014.
for sale.
The summer's abundant activity can be traced to con
1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca
consumers, low interest rates and a reduced supply
3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030
Centre Realty
Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030
The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.
The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by 604.318.6365 cannot be guaranteed as to its accuracy.
نیـا دادبه 604.537.5476
www.Dadbeh.Ca
The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.
سال تجربه در مذاکرات و تدوین25 با و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش
www.whatmyhomesellsfor.com با مراجعه به وب سایت فوق اطالعات ملک خود را وارد کرده و از طریق ایمیل به طور اتوماتیک .ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید 440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD
We have just sold a property in your area. We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.
سریع و مجانی،آسان July’s hot weather did not deter home buyers in Greater
Mehran Dadbeh
Nia Dadbeh
Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent
Real Estate Agent
Real Estate Agent
1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca
1.888.399.3920
www.Dadbeh.ca
www.Dadbeh.ca
annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled
3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014.
The summer's abundant activity can be traced to confident
It’s
Easy Fast , It’s
consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.
and It’s
Free Sutton Burnaby
3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030
The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.
Cell: (604)-537-5476 Ndadbeh@sutton.com
50
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
ایرانگردی استان گلستان ـ قسمت چهارم
وضعیت ناهمواری های استان استان گلستان از نظر ناهمواری به سه ناحیه زیر تقسیم میشود: ناحیه کوهستانی :این ناحیه از ارتفاع ۵۰۰متری * ٔ تا بیش از ۳۰۰۰متر را در بر گرفته و پوشیده از گونه‌های جنگلی و مرتعی است. * ناحیه کوهپایه ای :این ناحیه شامل تپه های کوچک با درخت ،تپه ماهورها و بدبوم ها است که پوشیده از اراضی جنگلی هستند. * ناحیه ای جلگه ای و اراضی پست :ارتفاع این ناحیه درحاشیه دریای خزر و خلیج گرگان پایین‌تر از سطح دریای آزاد و به تدریج به سمت شرق به ارتفاع افزوده میشود .این منطقه محل استقرار شهرها و اکثر روستاهای استان است .به لحاظ تراکم جمعیت، اراضی کشاورزی ،صنایع،دامپروری از اهمیت به سزایی برخوردار است.
www.Daneshmand.Ca
تهیه و تنظیم از :ایران افالطونی ،ونکوور
iran_aflatouni@yahoo.com
دو هزار و نهصدوپنجاه متر ارتفاع دارد و سرچشم ه رودهای چهارباغ خاصه رود و آب قزاق میباشد. تل انبار کوه جنگلی تل‌انباردر فاصله بیست و سه کیلومتری جنوب گرگان و در شش کیلومتری شمال غربی روستای چهار باغ قرار گرفته است .ارتفاع آن از سطح دریا سه هزار و سی متر است و سرچشمه رودهای چهار باغ ،سوته‌رود و خاصه‌رود میباشد. کوه تکیانو کوه تکیانو در بیست و دو کیلومتری جنوب شرقی علی‌آباد و در فاصله هفت کیلومتری جنوب روستای افراخته قرار گرفته است .ارتفاع این کوه دو هزار و نهصد و یک متر است .کوه جنگلی تکیانو سرچشمه رودهای افراخته و کردروی میباشد. کوه قره قلند
پیر گرده
تاور آب کوه جنگلی تاور آبدر بیست و یک کیلومتری جنوب شرقی گرگان و در فاصله پنج کیلومتری شمال روستای چهار باغ واقع شده است .این کوه حدود
کوه گل این کوه نیمه جنگلی در بیست و شش کیلومتری جنوب علی‌آباد و در فاصله شش کیلومتری جنوب شرقی روستای الستان واقع شده و ارتفاع آن سه هزار و ده متر است .این کوه سرچشمه رودهای الستان و آخران نیز میباشد. کوه نیله ته این کوه در بیست و پنج کیلومتری جنوب علی‌آباد و در هشت کیلومتری جنوب شرقی روستای الستان از توابع کتول واقع شده است .ارتفاع این کوه نیمه جنگلی دو هزار و هشتصد و سی متر است .رودهای الستان و رودبار و همچنین چشمه‌های فراوانی از این کوه سرازیر میشوند. زرشک کوه کوه نیمه جنگلی زرشک‌کوه در بیست و چهار کیلومتری جنوب گرگان و در فاصله هفت کیلومتری شرق روستای حاج‌آباد واقع شده است .ارتفاع این کوه حدود دوهزارو هفتصدوهفتاد متر و سرچشمه سوته‌رود و خاصه رود میباشد.
ارتفاعات و قله ها کوه جنگلی پیرگرده در فاصله بیست و پنج کیلومتری جنوب شرقی گرگان و در هشت کیلومتری روستای چهار باغ قرار گرفته است .ارتفاع این کوه سه هزار و دو چهار متر است و سرچشمه رودهای چهار باغ ،آب قزاق و باغشاه میباشد.
Persian, Weekly
زیالن
این کوه در بیست و هفت کیلومتری جنوب علی‌آباد و در هشت کیلومتری جنوب شرقی روستای الستان قرار گرفته است .ارتفاع این کوه حدود و سه هزارو سی و نه متر است .کوه نیمه جنگلی قرقلند سرچشمه رودهای گل‌یوری ،رودبار الستان و آقران میباشد .همچنین چشمه‌های متعددی از این کوه سرچشمه می‌گیرند و سرازیر میشوند.
جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند
کوه جنگلی زیالن در بیست و هفت کیلومتری جنوب شرقی گرگان و در فاصله هشت کیلومتری جنوب غربی روستای خولین دره در دهستان کوهپایه قرار دارد .ارتفاع این کوه حدود دو هزار و هشتصد و ده متر و سرچشمه رودهای چل‌چلی، امام‌زاده قتور و خولین‌دره میباشد. کوه سرلیسه این کوه نیمه جنگلی در بیست و شش کیلومتری جنوب گرگان ودر فاصله پنج کیلومتری شمال روستای شاه‌کوه پایین دهستان کوهپایه واقع شده است. ارتفاع کوه سرلیسه دوهزارو نهصدوده متر است. گاوکشان این کوه در سی و هفت کیلومتری جنوب گرگان و در فاصله شش کیلومتری جنوب شرقی روستای شاه کوه پایین قرار گرفته است .ارتفاع این کوه حدود سه هزار و هشتصد و سیزده متر است .کوه گاوکشان سرچشمه رودهای سرتنگه ،چهارده و آب ترودبان میباشد .دامنه‌های شمالی این کوه به شهرستان گرگان و دامنه‌های جنوبی آن به شهرستان‌های شاهرود و دامغان مشرف است. میالنه این کوه در بیست و چهار کیلومتری جنوب غربی گرگان و در دو کیلومتری شمال روستای حاجی‌آباد قرار گرفته است .ارتفاع این کوه جنگلی دو هزار و هفتصد و سیوپنج متر است و سرچشمه رودخانه پاییز بن رودبار نیز میباشد. جهان نما
کالسهای آموزش نقاشی ،طراحی و رنگ روغن
توسط :ریحانه بختیاری
ٌWWW.REYHANEH.CA Email: reyhaneh@hotmail.com Canadaoilpainting.com
مکان :
201 - 122 East 14th St., North Vancouver, BC
Tel: 604.924.5544 604.982.0360 زمان:
روزهای چهارشنبه و شنبه از ساعت 6-10بعد از ظهر
این کوهدر ارتفاعات جنوبی شهر گرگان و جنوب شرقی کرد کوی واقع شده و جزو سلسله جبال البرز شرقی محسوب میشود .این کوه سه هزار و هشتاد و شش متر ارتفاع دارد و نام خود را از روستایی که در دامنه آن واقع شده ،گرفته است .کوه جهان‌نما یکی از مهمترین زیستگاه‌های حیات‌وحش استان گلستان است. هالالن این کوه در چهل و دو کیلومتری جنوب غربی گرگان و در فاصله هشت کیلومتری روستای زردوان قرار گرفته است .ارتفاع این کوه از سطح دریا حدود دو هزار و هشتصد و پنجاه متر است .دامنه‌های شمالی این کوه به شهرستان گرگان و دامنه جنوبی آن به شهرستان دامغان مشرف می شود. اماکن زیارتی و مذهبی مسجد جامع گرگان بنای اصلی مسجد جامع گرگان در محله نعل بندان این شهر واقع شده است .با توجه به وجود مناره آجری دوره سلجوقی ،بنای اولیه مسجد نیز به هماندوره تعلق دارد و در دوره‌های بعدی به طور گسترده بازسازی، تعمیر و تزیین شده است.در حال حاضر به غیر از مناره، اثر دیگری از بنای اولیه مسجد برجای نمانده
Daneshmand Magazine
Tourism است .بیشتر بازسازی‌ها در دوره تیموری ،صفوی و دوره حاضر صورت گرفته است .بنای مسجد با طرح مربع مستطیل ،وسعتی حدود هزار و شش صد متر مربع را در برمی‌گیرد و شامل صحن وسیع مستطیل شکل ،ایوان‌های شرقی و غربی، شبستان‌های چهارگوشه بنا ،ورودی‌های شمالی و جنوبی ،مناره دوره سلجوقی و کتیبه‌ها و سنگ نوشته‌های تاریخی است.
com
مناره آجری بنا با طرح استوانه‌ای تزیین آجرکاری و کتیبه کوفی آجری دارد و قابل مقایسه با دیگر مناره‌های دوره سلجوقی است .به نظر میرسد که بخش فوقانی منار ویران شده و به جای آن یک مأذنه چوبی در دوره‌های بعد جایگزین شده است. از آثار نفیس و تاریخی مسجد می‌توان به در و منبر چوبی منبت‌کاری شده و فرامین و سنگ نوشته‌های پادشاهان صفوی و افشاریه اشاره کرد.در قدیمی و منبت مسجد کتیبه‌ها و کنده کاری‌های زیبایی دارد که برای نگهداری و حفاظت برداشته شده و به جای آن در جدیدی قرار داده شده است. منبر نفیس و تاریخی مسجد نیز دارای کتیبه‌هایی است که براساس متن آنها ،این مسجد و منبر یک بار در سال هشت صدو نود و پنج ه.ق در زمان پادشاهی معین‌الدین ابوالقاسم بابر -حاکم هرات -توسط امیر باباحسن -فرماندار استرآباد تعمیر و بازسازی شده.و بار دیگر در سال هزارو هجده هجری قمری در زمان شاه عباس اول توسط قطب‌الدین احمدبن مال علی استرآبادی و سرانجام به سال هزار و یک صد و پنجاه و هفت هجری قمری در زمان نادرشاه افشار توسط حاجی قربان آقا -ناظر محمدحسین خان قاجار بیگلربیگی استرآباد -مجددا تعمیر و بازسازی شده است .فرامین و وقف‌نامه‌های موجود در مسجد دارای تاریخ‌هایی از اوایل دوره صفوی تا اوایل دوره قاجاریه است و موضوعات مختلفی را شامل میشود. مسجد گلشن این بنا نزدیک چهار راه میدان شهر گرگان واقع شده است .بنای اولیه مسجد را به دوره صفویه منسوب می دانند که در دوره قاجاریه تعمیر و بازسازی شده است .این مسجد در سالهای اخیر علی‌رغم ثبت تاریخی ،تخریب و مسجد جدیدی با اسلوب مشابه مسجد قدیمی جایگزین آن شده است .گفته میشود که ایوان جنوبی مسجد به بنای اولیه مربوط است ،اما ظاهر بنا نشان میدهد که به صورت کامل بازسازی وتزیین شده است. مسجد امام حسن‌عسگری (ع)
این مسجددر شهر گرگان واقع شده است .بنای فعلی آن بعد از پیروزی انقالب اسالمی احداث شده و فاقد جنبه‌های تاریخی و هنری است .آنچه که به اهمیت تاریخی این بنا مربوط میشود ،یک قدمگاه نسبتاً قدیمی است که در کنار مسجد واقع شده است. امام‌زاده روشن این آرامگاه در روشن‌آباد گرگان در وسط باغ و قبرستان واقع شده است .ساختمان اصلی این بنا به قرن نهم هجری قمری تعلق دارد .دو لنگه در نفیس آن تاریخ سال هشت صد و شصت و پنج هجری قمری را دارد .این بنا در نتیجه تعمیرات دوره‌های بعد به صورت جدیدی درآمده است .صندوق روی مرقد دارای تاریخ هشت صد و هفتاد و پنج هجری قمری است و نام سازنده آن ،استاد حاجی عبدالله که به خط رقاع بر روی آن حک شده است .این بنا تحت شماره سیصدو پنجاه و هشت به ثبت تاریخی رسیده است. امام‌زاده نور (اسحاق) ن موسی بن جعفر یکی از مفاخر امام‌زاده اسحاق‌ب معنوی و روحانی شهر گرگان ،در محله سرچشمه این شهر واقع شده و بنای آن قدمتی شش صد ساله دارد .اسحاق‌بن موسی‌بن جعفر برادر تنی حضرت امام رضا(ع) است .اکثر کسانی که به زیارت این امام‌زاده می‌آینددانشجویان ،محصلین و افراد زیر سی سال هستند .یکی از نکات جالب و دیدنی در خصوص این امام‌زاده ،آن است که هنگام تحویل سال نو بیش از دو هزار نفر در امام‌زاده نور گرگان تجمع می‌کنند و پس از پایان مراسم تحویل سال به همه آنها کارتهای تبریک ،نقل و سکه اهدا میشود.
ادامه در شماره آینده
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
برنامه های اجتماعی ایرانیان ونکوور
صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی ،صرفا" برای برنامه های " رایگان " و " قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته شده است .از هموطنانی که مایلند از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های خود ،استفاده کنند خواهشمندیم با توجه به محدودیت فضا ،حداکثر در 200 کلمه ،توضیحات برنامه ها و یا پیام های تبلیغاتی را خالصه نمایند .اطالعیه های موجود در این صفحه ،در صورت لزوم ، تصحیح و خالصه سازی میشوند. تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد.
الزامی است .زمان :سه شنبه ها ساعت 5تا 7:30عصر Jan12, Jan26 2016 - مکان :مدرسه ابتدایی Boundary Boundary Elementary School 750 East 26th St. N. Van.
.1قوانین مربوط به اشخاص ،دارایی (دزدی و آسیب) ،اسلحه گرم ،نظم عمومی
مکان -هتل گروس این ۱۶۳۳کپیالنو رود نورت ونکوور
ساکسس برنابی
روز یکشنبه ۳۱ژانویه ۲۰۱۶ساعت ۱۰صبح برگزار میگردد .لطفا جهت ثبت نام با ایرج به شماره تلفن ۷۷۸-۸۹۵-۰۲۴۵تماس حاصل نمایید.
کالس مکالمه زبــان انگلیسی ـ مخصوص عالقمندان به کار در زمینه ساخت و ساز / کارهای فنی و حرفه ای
Tri-City S.U.C.C.E.S.S
مرکز خدمات سکنی گزینی ساکسس برنابی دوره رایگان کالسهای مکا لمه زبان انگلیسی مخصوص مهاجرین تازه واردی که سابقه کار در زمینه های ساخت و ساز و یا کارهای فنی دارند را برگزار می نماید .تمرکز این کالس ها بر روی زبان تخصصی محیط های کاری سا خت و ساز و مشاغل فنی و حرفه ای می باشد . زمــــان بــــرگــــزاری کــــاس :ژانــویــه 2016 ،11الـــی مــــارچ -2016 ،4 روزهـــای بــرگــزاری دوشنبه ،سه شنبه، چهارشنبه و پنجشنبه -ساعت 9 :صبح الی 2:30بعد از ظهر Settlement Service Centre #290 - 5172 Kingsway, Burnaby
کالسهای آموزش کامپیوتر به زبان فارسی زمان :دوشنبه ها ساعت ۴تا ۶برای بزرگساالن جمعه ها ساعت ۱۲تا ۲برای سینیورهای عزیز مکان :کتابخانه عمومی کوکیتالم عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر و نام نویسی با تلفن و ایمیل انجمن تماس حاصل نمایند .تلفن 604-464-9616
ایجاد انگیزه تعادل رفتاری
در این دوره چه می آموزید: چگونگی به کارگیری صحیح زبان انگلیسی در محیط های کاری مربوط به ساخت و ساز و مشاغل فنی و حرفه ای ،آموزش اصطالحات و لغات تخصصی و حرفه ای در این زمینه ،دریافت پشتیبانی و سرویس از سوی مشاورین کاریابی و سکنی گزینی ، مالقات با کارفرمایان و متخصصان راهنما که دارای تجربه در این نوع زمینه های کاری می باشند ،مالقات با کارفرمایان محلی در طی بازدیدهایی که از مراکز کاری در طول این کالس ها برگزار می گردد شرایط پذیرش در ایــن دوره کــاس ها :وضعیت اقامت: Permanent Resident, Protected Person and Caregiver دارا بودن حداقل 5 CLBو تجربه کاری مرتبط با مشاغل فنی و حرفه ای قبل از مهاجرت به کانادا به افرادی که این کالس ها را با موفقیت به پایان برسانند ،گواهینامه پایان دوره اهدا می گردد .جهت اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره تلفن 6044301899تماس بگیرید.
نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی نقش والدین در سوادآموزی کودکان
درک درست از آموزش آلزایمر * تآثیر اختالل افکار در توانایی و رفتار بیمار * آگاه شدن با دارو های متفاوت برای آلزایمر * آشنا شدن با استفاده از داروها روزمرگی جلسه ماهانه ما در این وقت به آدرس زیر خواهد بود. North Vancouver City Library, 120, 14th Street, 3rd, Floor, North Vancouver زمان :دو شنبه 25 ،ژانویه ،از ساعت4-6 : بعد از ظهر -تلفن تماس604 240 4403 : سخنران :دکتر اروین کانگ روانپزشک ما را در آموزش ،اطالع رسانی و پاسخگویی همراهی می کنند. سخنران :خانم کتایون شیرزاد ،مشاورخانواده، متخصص رابطه درمانی وآموزش مدیریت ذهن .کرن دعویس ،هم آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت کنندگان روحی ،دراین مسیرپرچالش افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان وشرکت کنندگان در این جلسه را هم دارد.
انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی
برای خانواده های فارسی زبان با شرایط زیر:
قوانین خانواده در بریتیش کلمبیا
ـ دارای کارت اقامت ـ ساکن نورت ونکوور
سخنران :خانم زهرا جناب ـ وکیل رسمی دادگستری بریتیش کلمبیا
مسئول نگهداری و پرورش بچه های سنپیش دبستانی و آمادگی ( 3تا 5سال) این دوره برنامه ها که توسط افراد متخصص برگزار می گردد به والدین می آموزد که چگونه از طریق تفریح و سرگرمی کودکان خود را برای آمــوزش در مدرسه آماده نمایند .درصورت تمایل می توانید با کلیه افراد خانواده خود در این برنامه شرکت نمایید .از شما عزیزان باعصرانه مختصر پذیرایی خواهد شد .در پایان هر جلسه به کودکان شرکت کننده وسایل کمک آموزشی اهدا می گردد. به علت محدود بودن جا ،با نورت شورمولتی کالچرال شماره تلفن 604-988-2931سارا طباطبایی تماس حاصل فرمایید .ثبت نام جهت شرکت در این جلسات ضروری می باشد و حضور شرکت کنندگان درهر‌هشت‌جلسه
زمان :سه شنبه ۹فوریه ساعت ۶تا ۸شب مکان :کتابخانه مرکزی کوکیتالم 1169 Pinetree Way Coquitlam لطفا بـــرای ثبت نــام بــا شــمــاره تلفن 9616-464-604تماس بگیرید. این برنامه بصورت رایگان ارائه میگردد .به علت محدودیت جا حق تقدم با کسانی است که زودتر ثبت نام کنند
نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی در این جلسه دربــاره مطالب زیر صحبت خواهد شد:
Local Events
مکان :مسجد غدیر واقع در 351 Lynn Ave., North Vancouver
.3تلفن به 911
.4بایدها و نبایدها هنگام توقف توسط پلیس
.5تفاوت های فرهنگی در کانادا در مقایسه با بقیه کشورها درباره پلیس .6پلیس محله تاریخ :پنجشنبه 4فوریه 2016
زمان :ساعت 4:00تا 6:00بعد از ظهر مكان :نورت شور مولتی كالچرال سوسایتی اتاق 207پالك 123خیابان پانزدهم شرقی بـــرای ثبت نــام ودر صـــورت نــیــاز به كسب اطــاعــات بیشتر بــا شــمــاره تلفن 604-988-2931تماس حاصل فرمائید.
مرکزامام علی(ع) برنامه های هفتگی :قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل ،اقامه نماز جماعت و مناجات، تــاوت آیــات نورانی قــرآن کریم ،شعرو کلیپهای صوتی وتصویری ،سخنرانی ،همخوانی سرودهای عارفانه وزیبا ودر پایان پذیرائی و صرف شام زمان :هر پنجشنبه از ساعت 7الی 9:30شب 1251 Lillooet Rd, مــــکــــان: North Vancouver BC, V7J 3H7 با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی -پاسخ به ســؤاالت شرعی توسط: حـــجـــة االســــــام دکـــتـــر حــجــازی ّ 604-727- 8778
دانشکده التحصیالن برنامه ها. فارغو اطالع از پیشنهادات فنی دانشگاه تهران
جلسات رایگان ورزش درمانی کلینیک طب ورزش لیبریشن فیتنس به منظور آشنائی بیشتر جامعه ایرانی با متدهای پیشگیری و درمان بیماری ها به کمک ورزش و ارتقاء فرهنگ سالمت در جامعه ،اقدام به برگزاری جلسات رایگان ورزش درمانی، همزمان با ارزیابی شاخص های سالمتی ،قلبی ـ عروقی و...نموده است .الزم است افراد عالقه مند به حضور در این برنامه جهت تعیین وقت و انجام مراحل پذیرش کلینیکی با شماره تماس 6047222946خانم سمیرامیس دهنادی تماس حاصل نمایند.
نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی برنامه اجتماعی تفریحی برای شهروندان باالی 55سال ( ویژه سیتی زنها) نورت شور مولتی کالچرال یک سری برنامه هفت جلسه ای رایگان شامل گردشهای داخل شهری و گردهمایی های تفریحی ـ آموزشی ویژه فارسی زبان سیتی زن باالی 55سال برگزار میکند .فهرست برنامه: بازدید از مرکز خرید ابردین ـ 25ژانویه (ساعت 10صبح از ایستگاه سی باس مقابل مک دانلد) برنامه هنر و کاردستی ـ 1فوریه کلیسای سنت اندروز
1-11
بازدید ازگالری هنر بومی های بی سی 15فوریه 12:30-10:30حرکت از مولتی کالچرال سوسایتی برنامه آموزش ورزش ـ 22فوریه 1-11 کلیسای سنت اندروز بازدید از موزه هنر ونکوور ـ 29فوریه 12:30-10:30حرکت از مولتی کالچرال
گردهمایی ماهیانه کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه 27ژانویه 2016از ساعت ۷تا ۹بعد از ظهر در آدرس زیر تشکیل خواهد شد:
برنامه موسیقی سنتی ایرانی ـ 7مارچ 1-11کلیسای سنت اندروز
Delbrook Rec-Centre / CEDAR ROOM 600 West Queens Road, N. Van. BC
مهمانی پات الک ـ 14مارچ 1-11کلیسای سنت اندروز
دراین جلسه آقای دکتر مهندس مجید بهرامی استاد دانشگاه SFUبه ایراد سخنرانی درزمینه: "نسل بعد شیوه های مدیریت فناوری گرما و آب خواهند پرداخت
بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ،لطفا ثبت نام فرمایید .شماره تماس جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر604-988-2931 :
از کلیه اعضاء کانون وعالقمندان دعوت میشود در این جلسه حضور بهمرسانند .ورود برای عموم آزاد می باشد.
مسجد الغدیر با آرزوی قبولی طاعات وعــبــادات شما خواهران و برادران ایمانی؛ برنامه های این هفته مسجد غدیر به شرح زیر می باشد: جمعه ۲2ژانویه :برنامه ها از ساعت ۷:۳۰ بعد از ظهر با نماز جماعت مغرب و عشا و آموزش تجوید و روانخوانی قرآن کریم توسط جناب آقای شأنی آغاز می گردد و در ادامه سخنرانی جناب آقای دکتر سلیمان پناه و پذیرایی برگزار می گردد. پنجشنبه ۲۸ژانویه :برنامه ها از ساعت ۷:۳۰ بعد از ظهر با نماز جماعت مغرب و عشا و قرائت دعای روحبخش کمیل آغاز می گردد و در ادامه سخنرانی جناب آقای ذبیح الهی و پذیرایی برگزار می گردد. در ضمن کالس های مرکز فرهنگی آموزشی غدیر در زمینه های فارسی ،دینی و قرآن جمعه ها راس ساعت ۱۸:۰۰تا ۲۱:۳۰برگزار می گردد .همچنین کتابخانه غدیر با بیش از ۲۰۰۰جلد کتاب در موضوعات مختلف جمعه ها از ساعت ۱۸:۰۰تا ۲۱:۰۰در خدمت همه هموطنان گرامی می باشد.
محل بــرگــزاری :اتــاق شماره ،۹پاینتری کامیونیتی سنتر(جنب داگالس کالج) ،کوکیتالم. به علت محدودیت تعداد حتما با شماره تلفن ۶۰۴۴۶۴۹۶۱۶یا ایمیل آدرس info@tcics. comپیش ثبت نام فرمایید .جهت شرکت در این دوره شرط عضویت در انجمن الزامی است.
.2حقوق بشر در کانادا (مطالب مربوط به پلیس)
OpenGraphicDesign.c مسابقه اساتید تخته نرد
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
51
انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی "آموزش آواز برای نوجوانان" انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی در نظر دارد برای گروه سنی ۹_۱۴سال یک دوره آمــوزش آواز برگزار نماید .مدرس این کالسها خانم فرشته فرمند از اساتید بنام و باسابقه آواز می باشند .مفتخریم که به اطالعتان برسانیم خانم فرمند این فرصت استثنایی را به صورت رایگان در اختیار جامعه ایرانی قرار داده اند. تاریخ کالس :شنبه ها از ۳۰ژانویه تا ۱۲مارچ از ساعت ۳:۱۵تا ۵بعدازظهر
S.U.C.C.E.S.S گروه پشتیبانی برای زنان در جستجوی کار ساکسس کارگاه هایی آموزشی ویژه ای را جهت راهنمای زنان در جستجوی کار برگزار می نماید. شهروندان تازه وارد (پرمنیند ریزیدینتها) اولویت را دارند. • پشتیبانی متداوم از زنانی که در جستجوی کار اند • موضوعات مختلف مربوط به جستجوی کار در هر هفته • آمــوزش هر چه بهتر در مورد فرهنگ محیط کار در کانادا • آموزش مرحله به مرحله رزومه نویسی • تقویت مهارت بــرای مصاحبه و بهبود مهارتهای معاشرتی • محل رایگان و امن برای تبادل نظرات زمان 29 :ژانویه - 2016ساعت 30:00 4:30 با تلفن 6044087274داخلی 2053 آدرس .S.U.C.C.E.S :مرکز خدمات اجتماعی
آکادمی فرهنگی موالنا زمان :جمعه 22ژانویه 2016از ساعت 7:30 تا 9:30 سخنرانی و درس گفتار مدرس و محقق متون دینی و عرفانی دکتر کوهپایه موضوع بحث تفسیر موضوعی روان شناسی نفس ،آسیب شناسی نفس ،درد و رنج های نفس .راهکارهای کاهش درد و رنج از زندگی خود و دیگران درس های ماندگار در سایه ی نهج البالغه زمان :یکشنبه 24ژانویه از ساعت 7-5بعداز ظهر نردبان آسمان :گرد هم آیی دوستداران معنویت و شیفتگان عرفان با فعالیت مجدد مدرسه ی موالنا برگزار می گردد. اولین نشست از سلسله نشست های نردبان آسمان با شرح مثنوی معنوی و مباحث زندگی ساز موالنا و حافظ با سخنرانی محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه -موضوع سخنرانی تنهایی و جدایی ،تنهایی باطنی انسان از دیدکاه موالنا ،از خود بیگانگی و نحوه ی مواجه ی با خود. خود شناسی و ارتباط آن با تنهایی مکان دفتر مرکزی آکادمی فرهنگی موالنا واقع در شماره ی 850هاربرساید یونیت 105نورت ونکوور
FINEX صرافی فاینکس دان تان
وست ونکوور
با مدیریت :مهدی موالئی
www.FinexForex.ca
Tel: 604.681.2062 1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062 1135 W. Pender st., Vancouver
52
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
شهر ونکوور
راهنمای مشاغل دانشمند نوا منشادی
آرایشگاه
604.926.6282
شکیال ،نورث ونکوور
آرش
604.990.9377 604.904.9492
آژانس مسافرتی
ادونسد تراول
604.904.4422
آبان تراول (فریبا نمازی)
604.998.4060
آریا تراول
604.986.0094
آپادانا
604.982.1116
اطلس تراول
پرستو تراول
دی (پرگل خدادوست)
604.945.6002
زینا نوری
فهامه پاک نژاد فریده جوینده دل
604.765.4557
مهیار واحدی
رایا تراول (مرجان عظیمی) 604.971.4180 کیمیـا
MaureenK Travel
604.986.4404
هما ( ) Global Expressه 604.544.5015
778.237.2500
پرده و کرکره پرده کرکره Express
604.816.3535
پزشک ( هومیوپتی) دکتر رفیعی ،هومیوپتی آرنیکا 604.780.2114
دندانپزشک
604.770.1433
604.474.1152 ,604.209.3560
604.838.3513 778.892.8825
آزاده ( )Captain Cookه 604.780.4005 604.770.4474
دکتر شادفر(متخصص کودکان)
604.971.3940
دکتر حجت پارسا
604.980.0700
دکتر فرهاد ُگشتاسبی دکتر کیوان آشنایی
بهـــروز
778.896.1420
گروه خدمات اهورا
604.783.0955
ترای سیتی (جعفری)
604.961.6016
نادره ترکمان (ریاضی ،فیزیک)604.396.6622
Ashton College
604.899.0803
Can-Questفرهمند
604.990.1717
604.441.2226
آرمین یوسف
604.805.7670
آموزشگاه
تایپ و صفحه آرایی تدریس خصوصی
مونا لطفی زاده (شیمی)
سروناز احمدی (فرانسه)
اتومبیل ( تعمیرات )
( North Proآرام)
778.861.3121
اتومبیل (خرید و فروش) نورث شور کیا
604.983.2378
604.924.1475
تالین اوهانیان
604.913.3486
پرویز نزاکتی
فرشته فرمند
منصور فیروز بخش
رامین جمال پور (پیانو)
محمدخلج
604.729.0161
رهام بهمنش
604.715.7712
رامین جمال پور (آبرنگ)
ازدواج ،طالق ،متوفیات مرکز امام علی (ع)
اسناد رسمی 604.917.0205
نیلپر هنرور
سیما مزارعی
خدمات برق آبان-فرشید 604.726.9112 604.765.3329
پیروز الکتریک
- Canucks Electricفرشید 604.722.4770
امالک (اجاره) مرکز خدمات ایرانیان
604.700.5553
امالک (خرید و فروش) بهزاد ارشاد
604.970.7200
پروین زاهدی
604.725.4533
حسن خزائی
604.802.4454
حسن تابان فر علی عاصی
فرین فصیحی
604.785.8900
کامران تفکری
778.829.5651
شیرین صالح
604.767.8795
کاوه موظفی
رضا
صادقی (سنتور و آهنگسازی)
مژگان علیون نادر معتمد
604.603.0762
604.926.7717
778.558.8787
778.997.5535
778.833.4778
(پیانو ،آهنگسازی)
تدریس نقاشی
افشین سبوکی
(نقاشی ،کاریکاتور)
کاپی دیپو (نورث ونکوور) 604.990.7272
مارگون (نورث ونکوور)
حسابداری
پانی سهرابی
حمل و نقل (شهری)
604.771.4171
604.338.7364
تفریحات (دی جی)
(فرشاد)
باربری پروژه (آرمین) حمل ونقل هرکول
ء778.929.2725
سازمانهای اجتماعی نورث شور مالتی کالچر سوسایتی 604.988.2931
جامعه سینیورهای ایرانی
604.924.5544
بنیاد کانادا و ایران)(CIF
604.696.1121
کانون فرهنگی ایران وکانادا )604.519.7977(ICCA
604.681.2062
فاینکس
604.923.8000
مانی وی
جواهری و صرافی هستی
604.700.4777
سکه
778.285.1070
604.568.7900
مانارک
604.980.9977
سالمت
604.763.1512
صرافی دانیال
604.719.2921
خدمات ارزی سراج
خیاطی شیک پوشان ،نورث ونکوور 778.881.1412
604.913.0399 Celebrate The Moment
حسین مهریزی
پونه علیزاده(گرافیست)
گالری و خدمات فرش حسین دلیری 604.724.6863
خدمات سالمندان 604.913.3941
خانه ما
دارو خانه داروخانه نورث وست
604.986.8514
گالری فرش شناسی
فیزیولوژیست ورزشی 604.722.2946
سمیرامیس دهنادی
کامپیوتر -فروشگاه 604.913.8324
(KTI Computerفرید)
کتاب فروشی 604.988.3515
پارس (نورث ونکوور)
کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)604.904.0821
کلینیک پوست و زیبایی
604.982.0981
604.551.8883
604.987.9855
تلفن راه دور
داروخانه 604.971.4464 Central Lonsdale داروخانه Pharmalife
داروخانه شفا ،برنابی
پاپاز شیش کباب
604.931.6600
کازبـــا
604.980.7373
زیتون
کریسپی
778.340.3142
Gianni
604.960.1015
علی بابا (کاپیالنو کافه)
604.987.9000
گیالنــه
کالیکا Callika
تور کانادا
778.340.1500
604.904.3904
لوله کشی حمید
ماهواره
Urban Gate
Yummy Donair
ه
مرکز امام علی (ع (
778.772.8923
604.729.5190
604.715.7712
مسجد الغدیر 604.960.0028 ,604.727.8778
مواد غذایی -فروشگاه
آریا (دان تان)
604.710.4060
میترا (وست ونکوور)
نانسی (نورث ونکوور)
604.990.0900
اربن گیت)604.472.8888 (Urban Gate
افرا (نورث ونکوور)
المپیا (نورث ونکوور)
پارس (نورث ونکوور)
604.988.8100
604.988.3515
پارسیان (کوکیتالم ،برنابی) 604.931.6121 پرشیا (نورث ونکوور)
604.985.2288
604.985.5969
604.913.0660
604.987.5544
دکتر تقی زاده
604.987.1808
مشاور خانواده کتایون شیرزاد
دکتر خلیل نورانی
604.240.4403
778.996.0330
دکتر سعید ممتازی
604.760.4811
دکتر فریده فرزامیان
604.537.5364
علی هومن
778.865.7002
مهین خدابنده
604.922.3088
مشاور درمانگر فلورا فراهانی
604.986.6638
موکت و کف پوش
( Project-X Flooringساسان) ء604.971.5663 Amazing Floors
604.710.4060
مشاور مهاجرت شهرزاد فرزین
604.499.2530
امیر حسین توفیق
دفترگروه مشاوره باکاد
604.440.6221
604.986.5554
علی باطنی Bacad.comو Consult@Bacad.com
علیرضا حق جو
778.288.2537
فرشته رحیمی
778.893.2275 778.772.6369
حسن نراقی
604.505.1000
مهران حلوی
604.924.4452
محمد همائی نژاد
مهد کودک آلتا مونت ،وست ونکوور
604.922.3435
من و ما (نورث ونکوور) 604.379.4443
نشریات
پیوند
دانشمند
604.921.4726
604.770.3570
شهروند
604.988.9262
فرهنگ بی سی
778.279.4848
فرهنگ مـــا
گپی با مهاجرین
604.563.9600
604.783.0955
وام مسکن
لیــدا ادیب
جالل مرادی مهـــر
سودی موسوی )(RBC
604.716.8875 604.987.4797 604.339.4068 604.722.6565
وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران دکتر مهران محمودی
جعفــــــر مصطفـــی
604.440.2065
604.364.6830
وکالت در ایران محمد همایی نژاد ،امور ایران 604.924.4452 نور ،ویژه ایران (آل احمد( 604.924.9477
604.569.1744
604.987.7454
604.472.0049
مشاور تغذیه
سارا مهدویانی
مساجد و مراکز عقیدتی
778.3400.200
ساختمان (بازرسی فنی) دکتر کامیار اژدری
دیوید
604.912.0154
604.472.8888
778.834.6267
Aqua United Plumbing
آپادانا (نورث ونکوور)
604.343.2080
سوپر لین ولی
604.307.1221
SKY SAT
رستوران
604.809.7187
604.921.4726
لوله کشی ،فرنس،آبگرمکن ،طاهری 604.537.8312
Integrated Systemsه604.340.3780
مهمان
604.990.0066
778.398.1800
دوربین مدار بسته و دزدگیر
گپ-تل GAP-Tel
تلویزیون
لوله کشی
داروخانه 604.971.5499 Lonsdale & 3rd
داروخانه Roseوست ونکوور 604.281.4199
604.960.0301 604.757.9191
778.340.1800
778.285.6755, 778.866.0642 Care View
604.676.0716
خورشید خانم (کوکیتالم)
فرش (فروش ،قالیشویی ،تعمیرات)
خیاطی و تعمیر لباس 604.281.4444BRuxshin خشک شویی و تعمیرات لباس 778.999.8017
604.809.2187
604.669.6766
دیانا (برنابی -کوکیتالم)
طراحی وب سایت /برنامه نویسی 604.719.6219
604.879.5518
دانیال (دان تان)
سفــره عقد
604.318.1390
خدمات ارزی
آپادانا
به یاد ایران
778.686.1432
جاسمین ، Main ،ونکوور
604.761.7745
) Active Glassشیشه و آینه( 604.928.5538
778.989.5280
(Quick Taxبیژن جمشیدی) 604.990.8292
Metro Van. Movers
منوچهر
604.356.6840
778.898.4575
لوازم خانگی ،سعید ابراهیمی604.346.8925
پنجره ها ،پرواز ،گفتگو
778.772.6369
شیرین مشیر فاطمی
( Lord of the Junkتخریب ،برداشت زباله) 778.929.5865 محمد راد 604.512.9947
بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش
604.671.6665
موسسه تراز
(تعمیرات ،خدمات)
داروخانه 604.770.2030 Remedy's RX
تعمیرات لباس و خشکشویی 778.999.8017
نیکاتل NikaTel
778.340.6666
مهندس مسعود ملبوبی
ساختمان
778.885.4614
604.912.0220 Celebrity Laser Care
تعمیرات
علیرضا حسنی
هستی (نورث ونکوور)
چاپخانه
604.770.1919
مهندس امیر فربهی
604.773.1015
604.924.1475
دارالترجمه رسمی ترای سیتی 604.492.0666
یونیورسال دی جی
ساعتچی (رابسون)
خدمات مهندسی کاردون 604.537.6062
داروخانه الینزگیت
حسین عندلیب (مترجم رسمی) 604.868.9800 حاتمی (مترجم رسمی ،کوکیتالم)
604.925.2043
604.685.5625
ساختمان (آرشیتکت ،نقشه کشی)
604.929.1121
ترجمه بهمن شیرازی (مترجم رسمی)
جواهری
Business Directory
604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic
ریحانه بختیاری (رنگ روغن) 604.982.0360
778.846.4812
604.506.6199
مهران دادبه
بردیـا صادقی
604.779.7718
604.729.0506
604.924.1475
(تمبک و پرکاشن)
604.929.2902
الکتریکی و خدمات برق کشی
604.904.0305
اردشیر پورکرامتی 604.721.1009 Saxophone, Jazz
بهداد نخعی ،فولکس
امیر یوسفی ،ب ام و
778.893.6766
تدریس موسیقی
604.649.3618
604.762.7008
604.727.2272
تدریس آواز
آموزشگاه زبان
موسسه زبان شکوه ـ جمالی 604.904.6631
604.727.5960
604.925.3831
لوگارو (پارک رویال)
604.971.0791
604.552.2241
آموزش رانندگی
سیلک رود تورز
بیمه
Attitudeنسترن ،وست ون 604.921.2211
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
وکیل در کانادا جاسمین مهروین
778.728.0208
وکالت ،وصیت :ایران-کانادا 604.925.2681 مریم سوداگر
604.568.5181
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Kits Elite Driving School Ltd.
آموزشگاه رانندگی
www.Daneshmand.Ca
توسط :راد
تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی در شهرهای ونکوور ،نورث ونکوور ،برنابی و ریچموند
Learning Would Be Easy With Right Teacher
نمایشگاه فرش کاسپین فروش انواع فرشهای دستباف ،شستشو و
دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری مسکونی و تجاری ،داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان ،نصب دک ،در و پنجره ،مسکونی کردن زیر زمین ساخت خانه با محکمترین فونداسیون
تعمیرات فرش و قالی ،با کیفیت و قیمت عالی
دارای مدرک تحصیلی ساختمان از CTTکانادا
Tel: 604.732.6611
دارای جواز کار و بیمه ساختمان
نوسازی و تعمیرات نصب انواع کف پوش ،کاشی ،کابینت ،در و پنجره ،نجاری، نقاشی ،درای وال ،Deck، Fence ،برق و لوله کشی ،حمام، ساختمان (مسکونی -تجاری) آشپزخانه ،مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی ساختمان ،دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی توسط :منوچهر با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال )1988 604.761.7745
استخدام شرکت حسابداری و مالیاتی حیاط شاهی به 2نفر جهت انجام امور اداری و حسابداری نیازمندست .جهت اطالعات بیشتر ،به وب سایت زیر مراجعه کرده و روزمه خود را به ایمیل ما ارسال فرمایید. Website: www.hs-cpa.ca Email: info@hs-cpa.ca
هستی ،بهترین خریدار طالهای شما :عیار 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10و 24 خرید و فروش انواع ارز :ارسال حواله به تهران طی 3ساعت اداری
با مدیریت :قاسم خاکی
604.700.4777
Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver
DE COTIIS Personal Real Estate Corporation
مشاور امالک
604.649.4215
TDECOTIIS.COM
tdecotiis@remax.net 1453 Bellevue Ave., West Vancouver
820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular $6,500.000
MLS# V1133766
Water and City Views! 21,780 sqft
526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views, $3,280,000
MLS# V1103870
Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft
نصب و تعمیر ،Sub-Floorنصب انواع بیس برد و مولدینگ ،با بیش از 5سال سابقه
کار در ونکوور کانادا ،دارای تمام بیمه های مربوطه ()WorkSafeBC, Liability Insurance
Tel: 604.356.6840 Oyanfloors@gmail.com
ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون
ﻧﻘﺸﻪ ,ﻣﻬﻨﺪﺱ ,ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺎزﺳﺎزى ,ﻧﻮﺳﺎزى
ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن
WWW.CARDOON.CA
604 537 6062
Tel: 604.689.2000 819 Davie St., Vancouver, BC
انواع سکه بانکی ،آزادی ،پهلوی و شمشهای سوئیسی .جواهری
TERESA
نصب انواع هارد وود ،لمینیت ،واینال ،تعمیر انواع کف پوشهای چوبی،
انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ
ـواع طال و سکه ،تعویض طال ،قدیم یا جدید خرید و فروش انـ
SOLD ON EXPERIENCE
نصب تخصصی کف پوش چوبی (بهروز) OYAN CONSTRUCTION LTD
صرافی و ارز جـوان
جواهری و صرافی هستی
Email: Saadati@telus.net
M.S.RAD CONSTRUCTION INC.
Bilingual Instructor English & Persian
TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970
604.512.9947
Website: MSRconstruction.net
Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond Email: kitselitdriving@hotmail.com
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری
یادگیری هر مهارتی ،با مربی کارآمد و مسلط ،دشوار نیست
در صورت لزوم ،اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود.
53
کامران تفکری مشاور امالک مسکونی
Cell: 778-829-5651 Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com
استخدام به یک نفر آشپز با تجربه جهت کار در آشپزخانه رستورانی واقع در نورث ونکوور ،نیازمندیم. عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند.
Tel: 778.709.1020
آژانس مسافرتی
ادونسد
نقاشی ساختمان
با سالها تجربه و مناسبترین قیمت
،Texture ،Stainدرای والPowerwash ، و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را به ما بسپارید .با گارانتی و بیمه کار
20درصد تخفیف ویژه
تلفن 604.781.4483 :
54
هدايت و هماهنگي در اجراي مراسم رسمي و عمومي كشور به جز در موارد غيرقابل پيشبينی از جمله برپايی مراس��م ويژه 23تيرماه 1378مبنی بر دع��وت م��ردم برای دف��اع از ارکان نظام در مقابل غائل��ه 18تير و طراحی، برنامهريزی و برپايی حماسه ماندگار نهم دی ماه 1388در واکنش به فتنه محکوميت حمله رژيم برگزاری راهپيمايی های سراس��ری در س��ال 88يا Daneshmand Magazine Persian, Weekly اشغالگر قدس به سرزمين غزه ،عمده فعاليت های برنامه ريزی شده خود را معطوف به زنده نگاه داشتن اياماهلل مرتبط با انقالب اسالمي ساخته است.
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
٭قائم مقام شورای هماهنگی تبليغات اسالمی
جدول کلمات متقاطع
طالع بینی از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم. فروردین: امروز دیگران را بسیار متعجب خواهید کرد ،زیرا تصمیم گرفته اید که برای رسیدن به اهداف تان با تمام نیرو بجنگید. شاید حس کنید که دل تان می خواهد به نظرات دیگران هم گوش دهید ،اما وقتی حرف های شان را شنیدید ممکن است واکنش بدی نشان دهید .پس سعی کنید از شدت رفتارتان کم کنید و حرف تان را با لحن نرم تری منتقل کنید .اختالف نظرها را یک باره نادیده نگیرید ،کمی بیشتر دقت کنید و از صمیم قلب حرف بزنید. اردیبهشت: شاید فکر کنید که االن وقت آن است که برنده شده و خودتان را ثابت کنید ،اما گاهی لذت اصلی در خود بازی است و نه در برنده شدن ،به ویژه اگر به صورت گروهی کار می کنید و دیگران در حال رقابت شدید هستند .گاهی برای نشان دادن قدرت شخصیتتان باید کمی عقبتر ایستاده و بگذارید دیگران به جای شما پیشرفت کنند .شاید خودتان خیلی متوجه این موضوع نشوید و فکر کنید دیده نمی شوید ،اما آن هایی که باید ببینند متوجه هستند و این کار شما اثر مثبتی روی آنها خواهد داشت .امروز وقت آن است که به دیگران قدرتی که به آن نیاز دارند را بدهید .وقت آن رسیده است که عشق خود را به کسی که دوست دارید ثابت کنید. خرداد: امروز نگاهی عمیق و جدی به اینکه چگونه خودتان را بیان می کنید داشته باشید .شاید این لحن تمسخرآمیز و تهاجمی شما است که باعث می شود نتیجه دلخواهتان را در مکالمات نگیرید .در مکالمه کافی است رک باشید و حرفتان را مستقیم بزنید .چنانچه در حال نوشتن چیزی هستید ،چه در حال نوشتن متنی خالقانه مثل داستان و چه متنی مثل گزارش کار هستید ،امروز برای ادامه آن حوصله ندارید ،حق هم دارید ،آخر هفته و وقت استراحت است ،فردا ادامه خواهید داد .امروز روز خوبی برای بررسی زندگی مشترکتان است و زمان خوبی است برای این که ببینید اوضاع روبراه است یا خیر .می توانید همراه با همسرتان به سینما بروید و یا یک شب رمانتیک را در منزل بگذرانید. تیر: امروز اولین کسی هستید که باید کار را رها کنید وبه بازی و تفریح بپر دازید .به همین دلیل دیگران نمی فهمند چرا امروز اینقدر کار خود را خوب و با وجدان انجام می دهید. ستاره ها به شما گوشزد می کنند که چند دقیقه وقت خود را صرف جزئیات کار کردن چقدر بعدها شما را از دردسرهائی نجات می بخشد .بگذارید دیگران بدانند که شما قصد دارید تا مدت کوتاهی دیگر جشن گرفتن را شروع کنید. امرداد: امروز گفتن حقیقت به دیگران سخت تر شده است ،برای اینکه به نظر می رسد که آنها نسبت به همیشه بیشتر غیر قابل پیش بینی شده اند .با وجود این در نظر داشته باشید که بخشی از این انرژی نا آرام از خود شما برخاسته و شما را مجبور می کند که آن را به سمت دیگران هم هدایت کنید. به جای اینکه سعی کنید فرد دیگری را وادار کنید تا تعهدی را قبول کند ،تجزیه و تحلیل کردن تواناییهای خودتان به برطرف شدن نگرانی تان کمک خواهد کرد.شاید اول اش به نظر برسد که شکست خورده اید ،اما می توانید از این فرصت غیرمنتظره به نفع خودتان استفاده کنید و این بار نقشه ی بهتری بکشید .هنوز جزییات کار برای تان روشن نشده است، اما در طول هفته های آینده روند کار تغییر خواهد کرد و با اطالعات جدیدی روبرو خواهید شد .سعی کنید زیاد مقاومت نشان ندهید ،زیرا این مقاومت شما بیشتر بر پایه ی ترس است تا واقعیت .در نهایت این که صبور باشید و عملگرایی را فراموش نکنید. شهریور: معموالً می توانید به روشی کام ً ال خونسردانه و گام به گام اطالعات جدید را بررسی کنید و ببینید کدام اطالعات درست و کدام یک غیرقابل استنادند .اما امروز ممکن است این قدر برای استفاده از این اطالعات شتاب کنید که دیگر نتوانید مثل همیشه با احتیاط عمل کنید .شتابی که در پیش گرفته اید برای تان مشکل ساز خواهد شد ،زیرا ممکن است اطالعاتی را برگزینید که نتایج نادرستی به بار خواهند آورد .بهتر است منابع تان را مجدداً بررسی نمایید و فقط به حقایق اطمینان کنید .هیچ کاری را با عجله شروع نکنید ،به هر ترتیبی که شده سعی کنید جانب احتیاط را فراموش نکنید. مهر: قدرت شما در منابع درونیتان نهفته است و امروز درهای این قدرت درونی به سوی شما باز است .خواهید یافت که در مواقع آشوب احساسات شما آرام و تحت کنترل خواهد بود. شما اکنون در زمان آغازهایی نو هستید که از اهمیت ویژه ای برخوردار است .بر شما واجب است که پیش از هرچیز
Cross-word Puzzle
یک جدول با دو شرح
4567
جواب شرح سپسباباپاک کردهوو سپس حلحل مدادبا مداد شرحها را شرحازابتدا دو تمایل صورت صورت ویژه» «شرح عادی و ویژه»دارای دو روزنامه ایران جدول 4567 جواب کردنکردن پاک کرده یکیهااز را با شرح حل دویکی شرحبهابتدا است .درحل تمایل به است در عادی و «شرح جدول دارای دو اول ،به حل شرح دوم بپردازید. شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید.
جدول ويژه
جدول عادي
افقي: -1پولي كه ب��ا آن تجارت كنند – 1 باغ انگور -2ظرف زمان و مكان – شهري در 2 استان سمنان – يارعذرا 3 -3بزرگت��ر – ايالت��ي در هن��د – آزمايش 4 -4صافي يا پااليه – س��ازنده صفت 5 مفعولي – سرهنگ فرنگي -5خ��اك س��فالگري – ش��اعر 6 عاش��ق! – رودي در روسيه – ماهي 7 كنسروي -6آش��كار شدن – قدرت و توان – 8 هواپيماي روسي -7س��وره 39ق��رآن – چيرگ��ي9 ، برتري – دبير 10 -8بيچي��ز – ش��هري در اس��تان ف��ارس – دوره نمايندگ��ي مجلس 11 شوراي اسالمي ...سال است 12 -9نوردهن��ده – گياه بوتهاي از نوع 13 خيار – با داد آيد -10برهنه – مقابل كلي – گودال 14 -11به فرمايش پيغمبر اسالم (ص)... نگهب��ان و امانتدار اموال ش��وهرش 15 ميباش��د و در اين باره مس��ئوليت دارد – توان��ا – پوس��ت گن��دم – نت -10واح��د س��نجش س��طح – وبا – سالح مخرب – با هوي آيد مخمور -12آب��زي مفي��د و لذيذ – آغوش – -11نمون��ه ،سرمش��ق – گنجش��ك يزدي – سرود دسته جمعي علم جادوگري -13جنگ – سالح جنگجوي قديم – -12س��ردار اش��كاني – اب��ر رقيق – صدمه محل فرود هواپيما -14دس��تگاه توزي��ع ب��رق خودرو – -13اثر سوختگي بر پوست – اعمالي كه در حج انج��ام ميدهند – موزيك درخشان – صداي بلند -15سرماي بس��يار سخت – اثري از نظامي -14ج��اي بيخط��ر – نوعي پيراهن شيخ بهايي جلو بس��ته و معموالً آس��تين كوتاه و عمودي: -1موج��ب ف��رح و ش��ادي – تعيين گشاد تابستاني – مركز بالروس -15مجموع پول و ش��به پول است – قلمرو -2رنگي��ن كم��ان – سپاس��گزار – اميرالبحر مخفف الي آخر حل جدول عادی شماره 4566 -3كاه��ل – گنجاي��ش – 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 همراهان شخص صاحبنام ا ن ه ا د ن غ ن و 1س پ ا س كم -4درجه و مقام – قوم و ف م ن ه ا ز ز ي 2ب ي ن ي ا معروف حرف! – گنجور 3 ن ت س د ك ي س پ ا ر ز -5گندم – گياه خورشتي ن ي ا س ر ا ب ل ت ا ا 4ه – كوششكننده 5 ا ب ا ي ج ه ي ز م س م ي 6 ر م ب ا ن ي س ت ا ا ت ش ز -6چين و چروك پوس��ت 7 ه ش ا ا گ پ ر ا ي ت ر ن – همراه مشق! – سرقت – 8 ت ن ي ا ش ب ن م ق ل ي خ ا لنگه بار ا م ت ل و و ه ك ا 9ن ف ر -7همسن – شرح ،گزارش ا ب ش ك ر م ن ا م د ا د 10و – قوت اليموت ا پ ه د ن ا ر ر ي ك 11ب ا تباهي، – س��فري -8كيف س ب ر ا ه م و ب گ 12ي ك ه نابودي – حشره پشمخوار ي ا ا ت ز ق ي ا ر ا 13د -9تمام ،كل – سرگردان، م ه ا س ف ر ن د ن ب ن د 14گ ر دربهدر – مالمت ر ا ز ا ل ه م س ا ه 15ل ي ر 1
2
3
4
5
6
7
15 14 13 12 11 10 9 8قيمت و بها -7فريب – اث��ري از ذبيحاهلل صفا – پرچم -8شكستهبند – هنر فرنگي – رودي در جمهوري آذربايجان -9نوبت نمايش فيلم – فرشتهاي در آئين زرتشت – بدنام -10گرگ – شتر تندرو – بافنده -11گي��اه ناژو – افسانهس��را – بيخ درخ��ت – يك��ي از ضماير ش��خصي پيوسته -12خيانتكار – مغز يا هس��ته اصلي چيزي – ظرف آبخوري -13انس��اننماي جنگل��ي – خانه – يك ششم هر چيز -14خداي هندو – مبارز ،رزمنده – دكمه ،گلوله -15بردبار – قاتل گاندي عمودي: -1تيم فوتب��ال فاينورد هلند در اين ش��هر ق��رار دارد – اث��ري از هيالري مانتل كه برنده جايزه ادبي بوكر2009 نيز شد -2چراغ – هودج – رسم ،آئين افقي: -1اثري از ماري لوگال (نامزد بهترين -3ريزه آت��ش – يك��ي از ايزومرهاي رمان گنكور – )2010جزيرهاي ايراني هندسي – ميوه نخل -4حنا – به اندازه – رش��ته كوهي در در خليجفارس -2جامعهشناس فرانسوي – از نيروهاي مرز سيبري و چين -5كوشش – پوستيندوز – ترسناك سهگانه ارتش – تير كوچك -3پيش��رفت – س��اختن بعض��ي از -6ارغنون – س��خنان بيمار – در پناه پيرايهه��اي داخ��ل منزل با اوس��ت – – سوره هفتاد و دوم -7مربا – حيوان – گيج و سرگشته پنهان كردن -8پس��ر ع��رب – از گلهاي زينتي – -4داالن – اشاره به دور – سرزمين -5نظير،ش��بيه – بهرهمند – آلياژي از جامه حمام -9ج��وش ري��ز ب��دن – مغ��رب – مس و روي – حرف همراهي -6لكنت زبان – سرباز نيروي دريايي– دستافزار -10از ويتامينها – داخل – زشت ،نانجيب – بيرق حل جدول ویژه شماره 4566 -11 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1مردم��ك چش��م – ا ب ر ج و 1م س ق ف م ع ا ش نماينده يك دولت در يكي ي گ د ن ز ا س ه ن ا د ي 2ب ا از شهرهاي بيگانه – گوشت و ن ف ز ا ت ا 3ش ل و ر درون و بيرون دهان 4 د ي ه ي ر ا ب ت ي ز ر خ و ص ا ي ا -12راه آش��كار – س��طح 5 م س ر ه ل م ا م ر س ي – آرزو 6 ل م ت ا ن ر گ ا ا س م ج -13فراوان – از مركبات – ر ح ي م ا ب ي 7س د ا پ ي و ت ر ل ك ت ر ا 8ب و روي خط آهن ميرود 9 ه ن ي س و س ك ر س ش م ا -14صفير – برش��ته شده ن ا ر ع م ل ي س ه ا 10و ي ر – شاطر ع م ا ه د ي د ن س 11ا س ا و ن -15بدون تغيي��ر يا تنوع و ي و ل ن ر پ ر 12س م ر ه – پل��ي معل��ق در ش��هر و ر ي ن ا م د 13ي و ا و ي ل 14و ن ز ل ا ن و ل ي ن سانفرانسيسكو 15
ن
ي
ا
جدول اعداد سودوکو در صفحه 14 مشکالت درونیتان را حل کنید تا مبادا شما را در آینده به دردسر بیندازند .هر شخصی برای حفظ سالمت خود روش های خاص خودش را دارد ،شما مجبور نیستید برای این کار مربی شخصی گرفته و یا خودتان را در باشگاه حبس کنید ،کمی پیاده روی و نوشیدن آب فراوان به مرور زمان نتایج بسیاری خواهد داشت .امروز تنبلی را کنار گذاشته و حسابی کار کنید ،اما در پایان روز حتما برای عشقتان وقت بگذارید.
آبان: باوجود اینکه شما هنوز در حال رقابت کردن هستید و با سرعت به جلو پیشروی می کنید ،در پیرامون شما همه چیز روال آرامی را طی می کند، و این موضوع کمی شما را عصبانی می کند .این سخن به این معنی نیست که شما نمی توانید از یک محیط آرام لذت ببرید؛ بلکه به معنی این است که شما دوست دارید با کسانی که روابط متقابل دارید روزتان را سپری کنید .اگر احساس می کنید که نیاز به تحرک و هیجان دارید پس این کار را بکنید ،اما در عین حال باید از آرامش و سکون نیز لذت ببرید. آذر: امروز روزی بسار خوب برای آشتی کردن است .طی چند روز و یا چند هفته اخیر ممکن است احساس کرده باشید یک و یا حتی چند نفر از بستگان و نزدیکان از شما سوء استفاده کرده و یا با شما بدرفتاری کرده اند .شما حاال برای شروعی تازه آماده اید ،چرا که این مسئله را با خودتان حل کرده و از آن درس گرفته اید .سعی کنید وقتتان را بیشتر با کسانی که دوست دارید بگذرانید .امروز ممکن است دلتان هوس کمی ماجراجویی عاشقانه کرده باشد، اما قبل از انجام هرکاری خوب فکر کنید و ببینید آیا فردا از انجام کاری که کرده اید پشیمان نخواهید بود و آیا این ماجراجویی به شما و عشقتان آسیبی نخواهد زد؟
ز
ت
ر
ا
ن
س
ك
ا
ت
د
دی: امروز یکی از دوستان و یا همکاران تان می تواند نقش یک کاتالیزور شگفت انگیز را برای شما بازی کند و بگوید که شما تقریبا هیچ کاری نمی توانید برای سرو سامان دادن به افکارتان انجام دهید .اما ممکن است که تالش کنید تا به سالمت از یک فرصت شغلی مناسب به نفع خودتان استفاده کنید ،فکر می کنید که باید بسرعت قدم در راهی متفاوت بگذارید بنابراین باید از حرف و حدیث دیگران چشم بپوشید .شما بهتر از همه از نقاط قوت و ضعف خود آگاه هستید پس نیازی نیست که تصمیمات خود را برای دیگران توجیه کنید. بهمن: امروز تحت تاثیر احساسات کارهایی انجام می دهید که در حالت عادی از شما بعید به نظر می رسند .اما هیچ اشکالی ندارد که احساسی که نسبت به نزدیکترین و عزیزترین افراد زندگیتان دارید را با آنها در میان بگذارید .در واقع این کار باعث تقویت روابط شما با آنها خواهد شد .اگر احساس می کنید کسی که دوست دارید به شما نیاز دارد منتظر تماس او نمانید و به حمایت از او بشتابید .مجردها ممکن است با شخص جدیدی آشنا شوند که به زودی تبدیل به عشق آنها خواهد شد .امشب می تواند شبی رؤیایی برای شما باشد ،همراه با عشقتان رویاهایتان را تبدیل به واقعیت کنید .چه مجرد باشید و چه متاهل، امشب برای شما شب عشق خواهد بود. اسفند: گاهی اوقات دوست دارید قانون شکنی کنید .هیچ کس نمی تواند مانع شما شود .سعی کنید احساساتتان را پنهان نکنید زیرا همسرتان ناراحت می شود.
55
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
www.Daneshmand.Ca
مجله علم و زندگی
ونکوور، عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات: نوشته
Nature of SpaceTime Part Two
Accordingly, if an object gets into a black hole, it enters on its curved path which also leads to the tubeshaped black hole and since there are geometrically two parallel tubeshaped lines at the end of the black hole, that object is trapped in both terms of time and space; meaning that the material object has not the spatial possibility of exit regarding geometry and graphics (two parallel lines) of the black hole. And in terms of time, there is not also the possibility of getting out of the time unit because the time curve is in the form of two parallel lines and hence, it is not possible to pass the first second to the second one because two parallel lines will never meet geometrically in flat geometry such that the 2nd second can start from it. In this case, in fact, the time does not pass and the object has remained in its own time and the time passage has reached zero. To better understand the black holes and rupture of the space-time curve, we can refer
Persian, Weekly
Science
Email: ataoloomi@yahoo.com
After crossing the event horizon zone of the black hole, the only thing that can get out of the black hole is the Hawking radiation and some of its gamma rays upon which will discuss at length and will study the various models later to the surface of in inflated balloon on which a heavy weight is placed. If the mass of this weight is high enough and the density of its mass is concentrated at one point similar to a black hole, then the pressure onto the balloon surface will be so great that this physical surface can no more withstand this pressure and will be torn and fragmented into itself. This is similar to what happens inside a black hole and space-time curve. An area of the black hole considered as the boundary of change of time and space geometry around the black hole, where the geometry around it changes from hyperbolic geometry to the tubelike one (two parallel lines) is called the event horizon
Daneshmand Magazine
However, any phenomenon or material object has a certain image or optical wavelength which is imprisoned in its own time scale or unit. In other words, it stays in its own time unit, i.e., since considering the image of any object without its mass leads to losing the fourth dimension (space-time), there will be no physical movement without considering the mass of an object. If at any time, images of the objects are considered as linear - flat wavelengths (without curvature), the fourth dimension (space-time) will be lost or missing. If we imagine a specific linear and flat optical wavelength (picture) of an object, we can consider an image of the object without motion and
mass imprisoned in the same unit of time. In string theory, these linear wavelengths are assumed as single unit quantums or particles and strings or cords which are the fundamental components of matter that cannot become smaller. But they are regarded as separate single-strings which have come together like spaghetti strands. These strands of pasta are assumed as line segments from both sides with no beginning and end In this new relativistic model, these separate strands are as images of light that are placed side by side with different wavelengths. They have originated from one light source because when these various wavelengths are united, they are all placed on one line and form a single wavelength. So, they are all one single linear wavelength which make different optical images depending on different wavelengths. These images will have mass in their material form and are governed by physics, gravity, electromagnetism, and nuclear laws
To be continued in the next issue
:چیسـتان ونکوور، ملک طیار:تهیه شده توسط . معلومات عمومی خود را بیازمایید،در اینجا .پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید
:پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته برابر4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) کافئین موجود در قهوه چند برابر چای است؟1
جرج واشنگتن
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) " پدر ایاالت متحده آمریکا " لقب کیست؟2
کیلومتر مربع44.614.000 حدود
. . . . . . . . . . . ) مساحت قاره آسیا چند کلیومتر مربع است؟3
) اولین کسانی که عدد " پی " را کشف کردند که بودند؟ غیاث الدین محمد کاشانی و پاسکال4
تمدن قوم مایا. . . . . . . . . . ) چه تمدنی در قرن هفتم میالدی در مکزیک شکوفا شد؟5
) " آلفرد نوبل" متولد کدام کشور بوده است؟1 ) تنها رودخانه ایران که قابل کشتیرانی است کدام است؟2 ) اثر ادبی " موش و گربه " نوشته کیست؟3 پادشاه ایران با چه کسی ازدواج کرد؟ و فرزند آنها که بود؟،) داریوش4 ) بنیانگذار سلسله صفویه چه کسی بوده است؟5
56
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
داستان "الهۀ شرقی" قسمت چهل و ششم فصل هشتم ـ واقعاً تو فكر نكردی كه باید من رو هم در جریان بذاری؟ ـ همون قصد رو هم داشتم ولی راستش فرصت مناسبی پیش نیومد .می خواستم قبل از این كه به ایران بری حرفامو بهت بگم ،اما جرأتش رو نداشتم. ـ من اینقدر وحشتناكم؟ ـ وحشتناك نه ،بد اخالق .حاال خدا رو شكر كه به لطف آقا نادر فرصتی پیش اومد و من حرفامو زدم. ـ ولی من كه هنوز از تو چیزی نشنیدم. ـ اذیت نكن الهه من .تو خودت مدتهاست كه این چیزا رو می دونی. كیمیا از جا بلند شد ،قدمی به جلو برداشت و پشت به رابین ایستاد و گفت: ـ تو حرف حسابت چیه پسر خوب؟ ـ راستش رو بخوای ...من... ـ تو چی؟ ـ من دارم بهت پیشنهاد ازدواج می دم. لحظه ای سكوت برقرار شد و كیمیا كه خوب می دانست رابین در چه دلهره و اضطرابی بسر می برد عمداً سكوتش را ادامه داد تا این كه رابین دوباره گفت: ـ نمی خوای به پیشنهاد من جواب بدی؟ كیمیا روی پاشنه پا چرخید .درست روبروی رابین ایستاد و نگاهی به سر تا پای او انداخت و گفت: ـ مگه آدم با الهه اش ازدواج می كنه؟
www.Daneshmand.Ca
نویسنده :رویا خسرونجدی
بدم تا فكر كنی. ـ نه من اینو نمی گم. ـ پس چی؟ نكنه تو هنوزم به من اطمینان نداری؟
ـ مسأله ی دیگه ای هم هست؟
رابین خندید و پاسخ داد:
ـ آره ،اما من نمی دونم چه طور باید بگم. ـ هر طوری كه می خوای بگو ،فقط زودتر .تو داری منو دیوونه می كنی. ـ ببین رابین تو كه می دونی من مسلمونم و ازدواج مسلمونا شرایط خاصی داره و... صدای خنده رابین باعث شد كالمش نیمه كاره بماند .با تعجب به او نگاه كرد و گفت:
ـ می فهمم می خوای بگی حتماً باید بهت فرصت
ـ چند بار می گی؟ مطمئن باش. ـ ببین كیمیا ،خواهش می كنم تا آخر تعطیالت نمون .هر طور شده زودتر بیا .من اینجا از تنهایی می میرم. ـ چرا تنهایی؟ یه سر برو پیش پدرت.
ـ واقعاً اینقدر خنده داره؟ من كه هنوز چیزی نگفتم. ـ كیمیا مثل اینكه تو فراموش كردی من سه ساله كه دارم روی فرهنگ و آداب و رسوم شما ایرانی ها كار می كنم .حاال دیگه مثل خودتون می تونم فارسی حرف بزنم ،شعر بخونم ،حتی از اصطالحاتتون استفاده كنم .اون وقت تو فكر می كنی من از قضیه به این مهمی بی خبرم؟
ـ بهت كه گفتم می خوام عاقالنه تصمیم بگیری نه عاشقانه و برای اینكه عاقالنه تصمیم بگیری الزمه كه اطالعات كافی داشته باشی.
ـ اما... ـ اما نداره عزیزم .اگه دنبال بهانه می گردی بهتره كه یه چیز دیگه پیدا كنی. ـ تو همیشه آدمو غافل گیر می كنی .باور كن من دنبال بهانه نمی گردم ولی فكر می كنم تو این مسأله رو خیلی ساده فرض كردی و مسلماً علتش فقط اطالعات كمته .قوانین مذهب من برای آدمی مثل تو فوق العاده سخته. ـ تا حدود زیادی خبر دارم .بقیه رو هم با كمك تو یاد می گیرم.
ـ اشتباه نكن الهه قشنگم .من قصد دارم الهه ام رو به معبدم ببرم و فكر می كنم این تنها راه ممكنه و در غیر این صورت من به زودی تو رو برای همیشه از دست خواهم داد .این طور نیست؟
ـ می دونی رابین ،قضیه به این سادگی كه تو فكر می كنی نیست.
ـ برای من همین قدر هم خوبه ...بازم بهت می گم حسابی مواظب خودت باش.
ـ با اون همه كتاب و جزوه كه تو به من دادی فكر می كنم تا آخر تعطیالت وقت هم كم بیارم.
ـ مگه من پیش تو سابقه ی ناراحت شدن هم دارم؟
كیمیا به چشمان رابین خیره شد و معصومیت نگاه او به شدت دلش را لرزاند .این بدترین پیشنهادی بود كه ممكن بود بشنود .چطور می توانست دوباره برای رابین همه چیز را توضیح دهد و از موانع بزرگی كه بر سر راهشان هست صحبت كند؟ شاید بهتر بود شروع نشده به این قصه پایان می داد .اما وقتی دلش به این كار هیچ رضایتی نداشت چگونه؟ باز نگاهش با چشمهای منتظر و بی قرار رابین برخورد كرد و گفت:
كیمیا نگاهی به ساعتش كرد و با لحن خاصی پرسید:
ـ این چه حرفیه رابین؟
برعكس تصور كیمیا ،رابین اص ً ال جا نخورد بلكه لبخند زیبایی زد و به نرمی پاسخ داد:
ـ به من اجازه بده الهه ام رو توی معبدم برای خودم نگه دارم .دلم می خواد تا آخر عمر چشمهای قشنگش رو ستایش كنم.
ـ اینقدر عجله نكن دختر خوب .هنوز خیلی تا ساعت پروازت مونده.
ـ خیلی؟
ـ می خوام یه چیزی بهت بگم ،ولی قول بده كه ناراحت نشی.
كیمیا در سكوت نگاهش كرد .رابین از جا برخاست و نزدیك كیمیا ایستاد و آهسته گفت:
Persian, Weekly
ـ نه ولی آخه این مسأله خیلی جدیه و من باید بتونم با تو خیلی راحت صحبت كنم ...انتخاب تو در مورد من از اون نوعیه كه اگه یه روز به این نتیجه برسی كه اشتباه كردی می تونی به راحتی ازش بگذری اما هیچ فكر كردی كاری كه قصد انجامش رو داری راه بازگشت نداره؟ رابین لحظه ای به فكر فرو رفت و كیمیا احساس كرد كه در چشمانش برقی از تردید را می بیند. ظاهراً موفق شده بود او را به شك بیندازد ،اما رابین قاطعانه پاسخ داد: ـ هر دو انتخاب من بدون بازگشته .من از این راه هیچ وقت بر نمی گردم .حتی اگه تو رو صد سال داشته باشم ...هنوز حرف دیگه ای هم هست؟ كیمیا ناباورانه به چشمان عاشق و چهره ی مصممش نگاه كرد و با لبخند فقط سر تكان داد. ****** ـ خب من باید برم اون طرف .بازم ممنون كه منو رسوندی.
ـ بله خانم .حتماً خیال شما راحت باشه... ـ گوش كن ،گوش كن ...شماره پرواز من بود نه؟ خب من دیگه باید برم. ـ بذار چمدونت رو بردارم ...اون ساك دستی رو هم بده به من. ـ ممنون. ـ از این طرف بیا خانم. كیمیا لبخندی زد و همراه رابین به راه افتاد .در آخرین لحظه قبل از آن كه از رابین جدا شود بار دیگر ایستاد و گفت: ـ پس خیالم راحت باشه كه رو حرفام خوب فكر می كنی؟ رابین با حالتی خاص نگاهش كرد و گفت: ـ بله خیال شما راحت باشه .این خیال منه كه باید تا وقتی برمی گردی ناراحت باشه. ـ چرا؟ ـ چون خوب می دونم امروز كی تو فرودگاه انتظارت رو می كشه. كیمیا با تعجب پرسید: ـ كی؟ ـ من می دونم همسر سابقت برگشته. ـ اینو دیگه از كجا می دونی؟ ـ این اص ً ال مهم نیست .مهم اینه كه منو فراموش نكنی و یادت نره كه من اینجا به امید برگشتن تو لحظه شماری می كنم و د ِر خلوت دلم رو به روی هیچ كس باز نمی كنم تا تو برگردی. ـ مطمئن باش كه یادم می مونه. ـ باور كنم كه همسر سابقت تهدیدی برامون نیست؟ ـ احمق كوچولو .آدم عاقل از یه سوراخ دو بار نیش
Daneshmand Magazine
Story نمی خوره .خیالت راحت باشه. آبی چشمان رابین به رویش لبخند زد و كیمیا دوباره گفت: ـ خب خدانگهدار. ـ نه ،خدانگهدار نه ،بهتره بگی به امید دیدار. منو بی خبر نذار .حتماً بهم زنگ بزن .می دونی كه همیشه منتظرم. ـ حاال دیگه برو پسر كوچولوی احساساتی .به امید دیدار. كیمیا با سرعت از رابین فاصله گرفت و وقتی برای آخرین بار به پشت سرش نگاه كرد در چشمان رابین برق عجیبی را دید كه تاكنون ندیده بود. ****** هیچ دلش نمی خواست از اتاقش خارج شود از همان اولین لحظه و در همان اولین نگاه دانسته بود كه همه اطرافیانش حرفی برای گفتن دارند و به دنبال زمان مناسبی برای گشودن عقده های درونی خود می گردند .و حاال كه مهمانها رفته بودند و خانواده اش را تنها گذاشته بودند حتماً زمان گفتن آن حرفها رسیده بود .شاید هم اینطور بهتر بود .باید زودتر هر كدام تكلیف خود را می دانستند و خیالشان راحت می شد .با این فكر از اتاق خارج شد و از پله ها پایین رفت و روی مبل راحتی داخل هال لم داد .كم كم بقیه هم آمدند و كیمیا از دیدن اردالن كه هنوز نرفته بود تعجب كرد و زیر لب گفت" ،چقدر رو داره این مرتیكه .برو خونتون دیگه نصف شبه". در همان لحظه صدای مادر شنیده شد كه گفت: ـ كیمیا مامان ،چای می خوری برات بیارم؟ ـ نه ،شما بیاید بشینید من خودم می رم برای همه چای می ریزم. ـ نه كیمیا جان .بگو مادر بیان من می رم چای میارم. ـ نه اردالن خان .شما زحمت نكشید .ما اص ً ال از خیر چای خوردن گذشتیم .شما اگه معطل بودید برای ما چای بریزید و برید ،خیالتون راحت ،می تونید تشریف ببرید. اردالن كمی جا خورد ،ولی به روی خود نیاورد .به جای او كاوه چهره درهم كشید و آهسته گفت: ـ مؤدب باش كیمیا. اما كیمیا به راحتی پاسخ داد: ـ می گم ساعت خوابشون دیر نشه. اردالن به زحمت لبخند زد و كاوه از ترس آن كه اوضاع از آن خراب تر نشود سكوت كرد .مادر كه با سینی چای وارد شد ،اردالن بالفاصله از جا برخاست و سینی را از او گرفت و به همه تعارف كرد .وقتی مقابل كیمیا رسید نگاهی موشكافانه به چهره اش كرد و گفت: ـ بفرما خانم .آباد شه این پاریس كه هر دفعه میای از دفعه پیش قشنگ تری. كیمیا فنجان چای را برداشت ،نگاهی سطحی به اردالن كرد و گفت: ـ تو چقدر رمانتیك شدی ،چشم نخوری! ادامه دارد . . .
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
تلویزیون و اینترنت
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
57
شرکت مواد غذایی پارسدیش
با مدیریت :نرگس عونی
www.parsdish.ca 604.500.5530
غذاهای آماده و پکیج شده ایرانی بدون اتالف وقت ،آماده مصرف ،و بدون مواد نگهدارنده با تائیدیه ونکوور کواستال هلث (اداره بهداشت ونکوور کانادا)
ظروف ویژه
; ;بدون قرارداد ; ;بدون هزینه نصب ; ;و با کیفیت عالی
توسط :بهمـن
مایکرویو
تولید و بسته بندی در کامرشیال کیچن واقع در داون تاون ونکوور
604.970.1195
bahman@openconnections.com لیست غذاها:
زرشک پلو ،قورمه سبزی ،قیمه بادمجان ،لوبیا پلو ،کلم پلو ،سوپ ،حلیم و . . .
حلیم پارسدیش (به سبک حلیم زنجان) را میتوانید از اکثر فروشگاه های ایرانی تهیه نمایید
دلیوری یکشنبه ها رایگان برای سفارشهای بیش از ۵پرس کیترینگ برای مجالس و شرکتها پذیرفته میشود
غذاهای پارسدیش عرضه شده در فروشگاههای ایرانی: نانسی (نورث ونکوور) ،فورسیزن -چهارفصل(برنابی) ،دیانا (برنابی و کوکیتالم)
)Dalhousie ﭘرداﺧتاستور - اﮔر ازگرنویل آیلند ھزﯾﻧﮫیو بیﺑﺎﻻسیﺑﮫ(Rdﮐﯾﺑل ) (Cableﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ
دعوت به همکاری داوطلبانه جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران ،به تعدادی داوطلب
مسلط به کار با کامپیوتر
ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ٔ اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل ) (Cableﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد.
نیازمندیم .عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل نمایند.
info@daneshmand.ca
ﻗﯿﻤﺖ از
HD
ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم( دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ۵٠،٠٠٠ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ : BBC ، GEM TV ، PMC ، manotoﻓﺎرﺳﯽ VOA ،و ﻏﯾره ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !
علی نیک عـزم خرید ،معاوضـه ملک شما در
،فروش
ونکوور و تهران
دﻻر
ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ و
ﻧدارﯾد
ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود دﻻر
778.319.1313
دفتر تهران+98.21.8831.4141 : 1604A Lonsdale Ave. North Vancouver
ﺑﯾش از ١٢٠ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی GEM TV ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو manoto
Tel: 604.987.1413 Cel: 778.885.7745
Since 1991
58
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
www.Daneshmand.Ca
Art Report واکنش "حمیرا"
خواننده سرشناس ایرانی
به اظهارات محمود شهریاری! محمود شهریاری مجری ممنوع التصویر و 57 ساله کشورمان در برنامه دید در شب به تعریف از حمیرا پرداخته که با واکنش این خواننده زن همراه شده است .صحبت های محمود شهریاری در مورد خواننده زن سرشناس (حمیرا) با واکنش این خواننده روبرو شده است .محمود شهریاری در برنامه دید در شب در زمان گفتگو با رضا رشیدپور به تعریف و تمجید از حمیرا پرداخته است .زمانی که این مصاحبه پخش می شود این خواننده سرشناس متوجه لطف و مهربانی محمود شهریاری شده و متن زیر را برای او می نویسد .این عکس و متن توسط محمود شهریاری منتشر شده است.
نامزدهای اسکار معرفی شدند؛ 'برخاسته از گور' نامزد بیشترین جایزه شد مراسم معرفی نامزدهای اسکار سال ۲۰۱۶در ۲۴رشته در لس آنجلس برگزار شد .در فهرست نامزدهای اسکار ،فیلم برخاسته از گور (The ،)Revenantساخته الخاندرو اینیاریتو با نامزدی در ۱۲رشته ،نامزد بیشترین جایزه شده است. این فیلم به تازگی جایزه گلدن گلوب بهترین کارگردانی و بهترین فیلم سال را دریافت کرد .فیلم "بردمن" ساخته همین کارگردان (اینیاریتو) در سال گذشته جایزه اسکار بهترین فیلم را دریافت کرده بود" .مدمکس؛ جاده خشم" با نامزدی در ۱۰ رشته و "مریخی" در ۷رشته ،در رده های بعدی قرار دارند" .پل جاسوسان"" ،کارول" و "اسپات الیت" نیز هر یک در ۶رشته نامزد شده اند. آنگ لی ،کارگردان برنده دو جایزه اسکار ،گیلرمو دل تورو ،کارگردان ،جان کرازینسکی ،بازیگر ،و شریل بون ایزاکس ،رئیس آکادمی اسکار ،نامزدهای نهایی جوایز سینمایی هفتاد و هشتمین دوره اسکار را معرفی کردند.
رنه انجلیل
همسر سلین دیون درگذشت رنه انجلیل ،شوهر و کارگزار و مدیر برنامه سابق سلین دیون ،خواننده کانا دایی ،در ۷۳سالگی درگذشت .آقای انجلیل که در سال ۱۹۹۴با سلین دیون ازدواج کرد و با او سه فرزند داشت ،در پی ابتال به سرطان حنجره در خانه اش در الس وگاس درگذشت .در طول سال های بیماری رنه انجلیل، سلین دیون دو بار به مدت طوالنی کار خود را کنار گذاشت تا از او مراقبت کند .رنه انجلیلدر سال ۱۹۴۲ در مونترال به دنیا آمد و پس از سرپرستی چند گروه موسیقی در کانادا ،هنگامی که سلین دیون ۱۲ساله بود ،به او کمک کرد تا نخستین آلبومش را منتشر کند .به نوشته مونترال گزت ،آقای انجلیل خانه اش را رهن داد تا بتواند هزینه ساخت و انتشار نخستین آلبوم سلین دیون را تامین کند .سلین دیون تاکنون ۲۵آلبوم استودیویی ساخته و با ۶۳۰میلیون دالر درآمد ،پنجمین خواننده پردرآمد دنیاست .در سال ۱۹۹۹آهنگ My Heart Will Go Onسلین دیون از فیلم "تایتانیک" برنده دو جایزه امی شد. سلین دیون پارسال پس از یک سال مراقبت از رنه انجلیل به دنیای موسیقی بازگشت .رنه انجلیل در سال ۲۰۱۴از ِسمت خود در مقام مدیر برنامه های او کنار رفت .سال گذشته سلین دیون در گفت‌وگو با یواس‌ای تودی گفت که آماده مرگ همسرش است. او گفت" :بزرگترین کار من این است که به شوهرم بگویم حال ما خوب است .من از فرزندانمان مراقبت خواهم کرد .تو از جایی دیگر ،ما را تماشا خواهی کرد".
مراسم معرفی برندگان و اهدای جایزه ها شامگاه ۲۸فوریه در لس آنجلس برگزار خواهد شد. نامزدهای بهترین فیلم: بیگ شورت ()Big Short پل جاسوسان ()Bridge of spies بروکلین مدمکس :جاده خشم ()Mad Max: fury road مریخی ()The Martian اتاق ()Room برخاسته از گور ()revenant اسپات الیت ()Spotlight نامزدهای بهترین بازیگر زن نقش اول: بری الرسون ،اتاق کیت بالنشت ،کارول جنیفر الرنس ،جوی ()Joy شارلوت رمپلینگ ۴۵ ،سال سیرشه رونان ،بروکلین نامزدهای بهترین بازیگر مرد نقش اول: برایان کرانستون ،ترامبو ()Trumbo مت دیمون ،مریخی مایکل فسبندر ،استیو جابز لئوناردو دی کاپریو ،برخاسته از گور ادی ردمین ،دختر دانمارکی ()Danish girl نامزدهای بهترین کارگردانی: ادام مک کی ،بیگ شورت ()Big Short جورج میلر ،مدمکس الخاندرو اینیاریتو ،برخاسته از گور لنی ابراهامسون ،اتاق تام مک کارتی ،اسپات الیت نامزدهای بهترین بازیگر زن نقش مکمل: جنیفر جیسن لی ،هشت نفرت انگیز ()Hateful Eight رونی مارا ،کارول کیت وینسلت ،استیو جابز الیشیا ویکاندر ،دختر دانمارکی ریچل مک ادامز ،اسپات الیت
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
تازه های هنری نامزدهای بهترین بازیگر مرد نقش مکمل: کریسیتن بیل ،بیگ شورت تام هاردی ،برخاسته از گور سیلوستر استالونه ،کرید مارک رافولو ،اسپات الیت مارک رایلنس ،پل جاسوسان نامزدهای بهترین جلوه های ویژه: اکس ماکینا مریخی مدمکس جنگ ستارگان برخاسته از گور نامزدهای بهترین تدوین: برخاسته از گور بیگ شورت مدمکس جنگ ستارگان اسپات الیت نامزدهای بهترین موسیقی متن: تامس نیومن ،پل جاسوسان کارتر بورول ،کارول انیو موریکونه ،هشت نفرت انگیز یوهان یوهانسون ،سیکاریو جان ویلیامز ،جنگ ستارگان نامزدهای بهترین فیلم غیرزبان انگلیسی: یک جنگ ،دانمارک آغوش افعی ( ،)Embrace of the serpentکلمبیا موستانگ ،فرانسه ذیب ،اردن پسر شائول ،مجارستان
نامزدهای بهترین فیلمنامه اوریجینال: اکس ماکینا ()Ex Machina پل جاسوسان اینساید اوت (پشت و رو)Inside out، اسپات الیت خروج مستقیم از کمپتن ()Straight Outta Compton نامزدهای بهترین فیلمنامه اقتباسی: بیگ شورت اتاق کارول بروکلین مریخی نامزدهای بهترین فیلمبرداری: مدمکس هشت نفرت انگیز کارول سیکاریو برخاسته از گور نامزدهای بهترین مستند بلند: کارتل لند ایمی تصویر سکوت چه خبر شد خانم سیمون؟ زمستان در آتش؛ نبرد اوکراین برای آزادی نامزدهای بهترین انیمیشن بلند: پسر و دنیا انومالیسا شان د شیپ پشت و رو (اینساید اوت) وقتی مارنی آنجا بود نامزدهای بهترین طراحی لباس: دختر دانمارکی سیندرال کارول برخاسته از گور مدمکس نامزدهای بهترین تدوین صدا: سیکاریو مریخی مدمکس جنگ ستارگان برخاسته از گور
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Life style جیسون دمرز :راه اندازی کسب و کار یکی از چالش برانگیزترین و جالب ترین کارهایی است که شما تا حال انجام داده اید .این فرآیند ساده تر از آن چیزی است که می پندارید .اما اگر بخواهید تنها در پنج یا ده مرحله این کار را انجام دهید ،فقط آن را دست کم گرفته اید .این 50مرحله برای شروع کسب و کار ضروری هستند؛ اگرچه ممکن است برای راه اندازی برخی کارها بتوان بعضی از این 50 مرحله را نادیده گرفت یا حتی امکان دارد ترتیب این مراحل در راه اندازی برخی کسب و کارها کامال زیر و رو شود.
www.Daneshmand.Ca
50مرحله تا ایجاد یک کسب و کار موفق گردآورنده :فرزان شیرغانی
-1انگیزه داشته باشید .اولین قدم برای شما این است که انگیزه کارآفرین شدن را داشته باشید. البته شمایی که در حال خواندن این مقاله هستید، احتماال این انگیزه را دارید. -2عالقه داشته باشید .مالکان کسب و کار اندکی هستند که بدون عالقه کافی که به تالش هایشان جهت دهد ،موفق شده اند .چیزی پیدا کنید که به آن عالقه داشته باشید. -3به خود آموزش دهید .شما نیازی به مدرک دانشگاهی ندارید ،اما قطعا باید از خطرها و واقعیت های دنیای کسب و کار خبر داشته باشید. -4ایــده ای ایجاد کنید .این قسمت سخت ماجراست :پروراندن ایده ای که احتماال به کسب و کاری موفق بینجامد. -5ابتدا در مورد ایده تان تحقیق کنید .در دنیای وب جست و جو کنید و ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید .آیا کسب و کارهای مشابهی وجود دارند؟ -6با دیگران صحبت کنید .از دوستان و خانواده خود بپرسید که نظرشان نسبت به ایده شما چیست و در ضمن سعی کنید که با روی خوش از انتقادها استقبال کنید. -7ایده تان را توسعه دهید .ایده پردازی کنید و مشکالت و مزایای احتمالی ایده تان را حدس بزنید. -8تحقیق کنید و برنامه کسب و کار خود را بنویسید .حاال وقت آن رسیده که بیشتر درگیر ایده کسب و کار خود بشوید .در مورد رقبای خود تحقیق کنید و برنامه کسب و کار جامعی بنویسید. -9بازار هدف خود را مشخص کنید .این طور نیست که همه مردم بخشی از بازار هدف شما باشند. بازاری مناسب پیدا کنید. -10الگوی مالی خود را ترسیم کنید .چقدر می خواهید هزینه کنید؟ راه اندازی کسب و کار نیازمند چه مقدار هزینه است؟ چه مقدار سود می توانید به دست آورید؟ -11الکوی عملکردی خود را ترسیم کنید .برای حفظ میزان تولید به چه کسانی و چه چیزهایی نیازمند هستید؟ -12الگوی کارمندی خود را ترسیم کنید .مشخص کنید که چگونه افرادی را برای شروع کسب و کار خود باید استخدام کنید. -13الگوی فروش و بازاریابی خود را ترسیم کنید .این الگو ،الگویی غیرضروری نیست .فروش و
shirghani2007@yahoo.com
بازاریابی چیزی است که باعث رشد و ترقی کسب و کار شما می شود.
حداقل تعداد کارمندان مورد نیاز برای راه اندازی کسب و کار را استخدام کنید.
-14الگوی رشد خود را ترسیم کنید .انتظار دارید در سال اول به چه میزان رشد برسید؟ سال های دوم و سوم چطور؟
-34الگوی منابع انسانی و فرهنگ شرکتی را ترسیم کنید .چند دستورالعمل ایجاد کرده و کارمندانی را استخدام کنید که به آنها پایبند باشیند.
-15ساختاری قانونی برای کسب و کار خود در نظر بگیرید .هر سازه قانونی ای مزایا و معایب خاص خودش را دارد .در مورد بهترین سازه مناسب خود فکر کنید.
-35شروع به فروش کنید .بیرون بروید و نمونه هایی از محصوالت تان را به فروش برسانید.
-16مشخص کنید که برای شروع به کار به چه چیزهایی نیاز دارید .در مورد افراد ،منابع و سرمایه مورد نیازتان فکر کنید .ایده آل ترین سطح و حداقل سطح را مشخص کنید.
این مراحل را در هنگام راه اندازی کسب و کار خود ،با توجه به نیازهای شغلی تان بیان کنید:
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
59
-17به شکلی بی طرف خطرات را تحلیل کنید. مشخص کنید که تا چه حد میزان ضرر و خسارت را می توانید متقبل شوید. -18اگر آماده هستید ،شغل فعلی خود را رها کنید .اگر همه چیز به نظر خوب می آید ،دل به دریا بزنید و تمام وقت خود را به کسب و کارتان اختصاص دهید. -19سرمایه خود را حفظ کنید .پس اندازتان را بیرون بکشید ،از دوستان تان قرض بگیرید ،به دنبال سرمایه گذار باشید یا سعی کنید وام خوبی از بانک بگیرید .حتی می توانید از ترکیبی از این موارد استفاده کنید. -20به دنبال منابع و کمک باشید .به یک مرکز تحقیق و توسعه کسب و کار بپیوندید و منابع محلی مورد نیاز خود را برای کسب موفقیت پیدا کنید. -21به دنبال مشتریان احتمالی بگردید .چشمانتان را باز کنید تا افراد یا کسب و کارهایی را که ممکن است مشتری شما شوند پیدا کنید .هر چه زودتر این اتفاق بیفتد بهتر است. -22نام تجاری تان را ثبت کنید .این مرحله، مرحله ای آسان اما ضروری است.
-36وب سایتی راه اندازی کنید .هر چه زودتر باید حضور آنالین خود را ثبت کنید. -37کمپین بازاریابی دیجیتالی ایجاد کنید. بازاریابی دیجیتالی روشی ارزان ،ساده و کارآمد است .سئو ،بازاریابی محتوا و شبکه های اجتماعی محل مناسبی برای شروع کار هستند.
کنید .اگر آمادگی دارید ،گروه خود را گسترش دهید. -43عملکردهای خود را تغییر دهید تا کارآمدتر شوید .هیچ برنامه عملی ای کامل نیست .روش هایی برای بهبود آن پیدا کنید. -44با استفاده از ابزارهای امنیتی مطمئن شوید که جریان مالی مثبتی دارید. -45استراتژی فروش خود را مورد بررسی قرار دهید. -46استراتژی بازاریابی خود را مورد بررسی قرار دهید. -47برای توسعه زیربنایی خود سرمایه گذاری کنید .هرچه را باعث رضایت بیشتر مشتری می شود بهبود ببخشید.
-38هرجا که می روید ،روابطی ایجاد کنید. -48اطالعات بیشتری در مورد صنعت خود به مالقات با مردم را مدنظر قرار دهید .شما هیچ گاه نمی دانید فردی که در کنارتان نشسته ممکن است دست بیاورید .نگاهی به رقبای خود داشته باشید و در کنفرانس های مربوط به صنعت خود شرکت کنید. به بهترین مشتری شما تبدیل شود. -39حداقل یک مشتری قابل اعتماد و طوالنی مدت به دست آورید. -40از تخفیف ها برای جذب مشتریان جدید استفاده کنید .در مراحل اولیه شناسایی مشتریان جدید مهم تر از سوددهی کسب و کار است. -41از بازخورد مشتریان درس بگیرید و تغییراتی در محصوالت یا خدمات خود اعمال کنید. -42در صورت لزوم کارمندان بیشتری استخدام
BUILDING
-49به یک راهبر فکری تبدیل شوید .با برگزاری همایش ،نوشتن مقاالت و میزبانی وبینارها (سمینارهای مجازی) خود را به عنوان یک قدرت به دیگران بنمایانید. -50پیشرفت خود را ارزیابی کرده و با توجه به آن ،برنامه کسب و کار خود را تنظیم کنید .بسنجید که در نظر داشتید طی یک مدت خاص به چه میزان پیشرفت برسید و در واقع به چه چیزی رسیده اید و با توجه به آن انتظارات خود را نسبت به دوره های زمانی بعدی تنظیم کنید.
ALGHADIR MASJED
ANNUAL GENERAL MEETING Invitation to all Shareholder
-23یک نام کاربری مالیاتی ایجاد کنید .مسئولیت خود را در مورد مالیات فراموش نکنید. -24مالیات های استانی و بومی را فراموش نکنید. -25هرگونه مجوز یا گواهینامه مورد نیاز را تهیه کنید .ممکن است ثبت کسب و کار شما نیازمند جواز خاصی باشد. -26یک یا چند مشاور استخدام کنید .کارآفرینان باتجربه ای را پیدا کنید که می توانند در مراحل بعدی به شما کمک کنند. -27مکان های مناسب و کلیدی را برای کسب و کارتان پیدا کنید. -28برندی منحصر به فرد ایجاد کنید .مشخص کنید که چه چیزی باعث منحصر به فرد شدن کسب و کارتان می شود. -29شروع به ایجاد برندی شخصی کنید. -30محصول یا خدمات خود را مورد آزمایش قرار دهید .اگر مایل هستید آن را یک نمونه بنامید .اگر نمونه ای ندارید ،باید به وجود بیاورید. -31فروشندگان ،تامین کنندگان و شرکای کلیدی را مشخص کنید. -32مسئولیت های کارفرمای خود را یاد بگیرید و اعمال کنید .شاید مجبور شوید امتیازها و مزایایی برای او در قبال این آموزش ها در نظر بگیرید. -33اولین کارمندان خود را استخدام کنید.
Alghdir Masjed Annual general meeting will be held in the location of Masjed. All shareholders are invited to attend this meeting. If you cannot personally attend the meeting , Please give proxy to someone to act on your behalf.
Date: Jan 31, 2016 at 11:00 am )Location: 351 Lynn Ave. North Vancouver (Mosque The agenda of the meeting are: 1. Reporting last year activities & Financial Reports 2. Next year objectives and budget 3. Next 5 years objectives & plans 4. Election of the New Directors
60
مجله تغذیه
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
مصرف ماهی
در دوران بارداری موجب
افزایش هوش نوزاد می شود
www.Daneshmand.Ca
تغذیه
به گزارش مهر،محققان با مطالعه بر روی موش ها متوجه شدند زمانیکه موش های ماده دارای رژیم غذایی غنی از اُمگا ۶و فقدان اُمگا ۳باشند ،نوزادشان با مغز کوچک تر متولد می شود و در بزرگسالی رفتارهای احساسی غیرعادی از خود نشان می دهد.
OpenGraphicDesi به گفته محققان ،مصرف متعادل لیپیدها در طول بارداری برای تشکیل مغز جنین الزم و ضروری است. محققان دانشگاه توهوکو ژاپن در مطالعه اخیر خود به توضیح ارتباط بین خوردن ماهی در دوران بارداری و سالمت مغز نوزاد پی بردند. به گفته محققان ،لیپید موجود در رژیم غذایی حاوی اسیدهای چربی نظیر اُمگا ۳و اُمگا ۶است که از مواد مغذی ضروری برای بسیاری از موجودات و انسان هاست. گروه تحقیق به سرپرستی دکتر «نوریکو اوسامی»، دریافتند که مصرف متعادل لیپیدها در زنان باردار برای تشکیل مغز عادی نوزاد ضروری است.
Persian, Weekly
Nutrition Secrets
جذب آنها بیشتر طول می‌کشد .انتخابهای مناسب شامل غالت کامل ،پاستاها و کورن فلکسهای آماده مصرف صبحانه میباشند .همچنین کربوهیدرات پیچیده با تثبیت سطوح قند خون ،احساس تعادل در بدن را ایجاد می‌کنند.
این موضوع از آن جهت حائز اهمیت است که در بسیاری از کشورها از الگوهای ضعیف رژیم غذایی پیروی می شود و عمدتاً بیشتر گرایش به سوی مصرف روغن های دانه ایی که غنی از اسیدهای چرب اُمگا ۶است وجود دارد و تمایل کمتری به سوی مصرف ماهی که غنی از اسیدهای چرب اُمگا ۳است وجود دارد. از اینرو محققان توصیه می کنند زنان باردار باید برای داشتن نوزادی باهوش اًمگا ۳و ۶را به طور متعادل مصرف نمایند.
کاهش استرس با تغذیه مرکبات منبع غنی ویتامین Cهستند .مطالعات نشان میدهد که این ویتامین میتواند سطوح هورمون‌های استرس را کاهش دهد و تعدیل نماید و از سوی دیگر باعث ارتقا سیستم ایمنی بشود. کربوهیدرات پیچیده همه کربوهیدرات‌ها باعث میشوند مغز سروتونین بیشتری تولید نماید .برای تامین بلند مدت ترشح این ماده شیمیایی آرامش‌بخش مغز ،بهتر است که از کربوهیدرات پیچیده استفاده نماییم ،زیرا هضم و
کافی شاپ HOpe CENTRE
مجاور بیمارستان الینزگیت ،در محیطی بسیار شیک و دلپذیر درآمد این کافی شاپ ،صرف امور خیریه میشود.
کربوهیدرات ساده متخصصین تغذیه معموال توصیه می‌کنند که مصرف کربوهیدرات‌های ساده نظیر شیرینی‌ها و نوشابه ها را به حداقل برسانید .اما در این مورد، مصرف مواد غذایی فوق ممکن است مفید باشد ،زیرا سریعا هضم و جذب شده و باعث افزایش در سطح سرتونین می‌گردند .اما آنها چندان دوام نمی‌آورند و گزینه‌های بهتری را میتوانید بجایشان انتخاب کنید .بنابراین به این مواد غذایی آرام بخش کوتاه مدت که مضرات دیگری نظیر افزایش مقاومت به انسولین و نهایتا دیابت را دارند ،عادت نکنید. مرکبات مرکبات منبع غنی ویتامین Cهستند .مطالعات نشان میدهد که این ویتامین میتواند سطوح هورمون‌های استرس را کاهش دهد و تعدیل نماید و از سوی دیگر باعث ارتقا سیستم ایمنی بشود .در یک مطالعه نشان داده شد که در افرادی که فشار خون باالیی دارند ،با مصرف ویتامین Cقبل از انجام کارهای پر استرس ،فشار خون و سطوح کورتیزول (هورمون استرس) آنها در سطح نرمال باقی می‌ماند. اسفناج کاهش سطح منیزیوم در خون ،ممکن است باعث سردرد و خستگی شود که از نشانه‌های استرس میباشد .یک فنجان اسفناج به شما کمک میکند مقدار دریافت منیزیم خو د را افزایش دهید .اگر اسفناج دوست ندارید ،سایر سبزیجات سبز برگ منابع خوب منیزیم هستند .سویای پخته شده و یا فیله ماهی قزل‌آال نیز غنی از منیزیم هستند.
برای اینکه بتوانید استرس‌تان را کنترل کنید ،از ماهی‌های چرب استفاده کنید .اسیدهای چرب امگا 3موجود در ماهی از قبیل ماهی آزاد و ماهی تن، جلوی تشدید استرس را گرفته و همچنین ممکن است در برابر بیماریهای قلبی ،افسردگی و سندرم پیش از قاعدگی ( )PMSمفید باشند .برای اینکه دریافت خوبی از اسیدهای چرب امگا 3داشته باشید ،مصرف 90گرم ماهی چرب حداقل دو بار در هفته را در برنامه خود قرار دهید.
نوشیدنی دوم را مجانی دریافت کنید.
Buy any beverage (any size) at regular price & receive a second beverage of equal or lesser value for free. friends of
BLENZ
Limited time offer. Excluded bottled drinks. Cannot be combined with any other offer or discount.
Hope@Blenz.com
Tel: 604.984.5000 ext. 5116 1337 St. Andrews Ave., North Vancouver
مشت پسته ،گردو ،بادام به صورت روزانه ممکن است به کاهش کلسترول ،التهاب در عروق قلب و احتمال بروز دیابت کمک کند و از شما در برابر اثرات استرس محافظت نماید .باید این نکته را نیز در نظر داشته باشید که آجیل ،کالری زیادی دارد و در مصرف آنها نباید زیاده‌روی کرد. آوکادو
ماهی‌های چرب
با ارائه این تبلیغ ،با خرید یک قهوه یا هر نوشیدنی دیگر
Daneshmand Magazine
چای سیاه نوشیدن چای سیاه ممکن است به شما در بازتوانی سریعتر از حوادث استرس‌زا کمک کند .در یک مطالعه افرادی که 4فنجان چای در روز به مدت 6هفته مصرف کردند ،با افرادی که نوشیدنی دیگری استفاده می‌کردند ،مقایسه شدند .افرادی که چای مصرف می‌کردند ،احساس آرامش و سطوح پایین‌تر کورتیزول (هورمون استرس) پس از موقعیت‌های استرس‌زا را گزارش کردند. پسته پسته ،و همچنین سایر مغزها و دانه‌ها منابع خوبی از چربی‌های سالم میباشند .خوردن یک
یکی از بهترین راه‌های کاهش فشار خون باال، مصرف پتاسیم کافی است و نصف آوکادو دارای پتاسیم بیشتری از یک موز متوسط میباشد .با توجه به اینکه آوکادو غنی از چربی و کالری میباشد ،حد تعادلی در میزان دریافتی خود از این ماده غذایی داشته باشید. بادام بادام مملو از ویتامین‌های مفید است :ویتامین Eبــرای تقویت سیستم ایمنی بــدن ،به عالوه ویتامین‌های ،Bکه شما را در برابر حمالت استرس یا افسردگی مقاوم‌تر میکند .برای بهره‌مندی از فواید آن ،روزانه یک چهارم لیوان بادام خام به عنوان میان وعده مصرف نمایید. سبزیجات خام سبزیجات خام ترد میتوانند استرس را از طریق کامال مکانیکی کم کنند .خوردن کرفس یا هویج باعث حرکت زیاد فک میشود که میتواند به دفع کردن تنش و استرس کمک کند. وعده زمان خواب مصرف کربوهیدراتدر هنگام خواب میتواند انتشار ماده شیمیایی سروتونین از مغز را سرعت بخشیده و خواب بهتری را برای شما فراهم نماید .از آنجا که مصرف غذای سنگین قبل از خواب میتواند باعث سوزش سر دل شود ،از غذاهای سبک استفاده کنید. شیر یکی دیگر از کاهنده‌های استرس در زمان خواب، نوشیدن یک لیوان شیر ولرم است .تحقیقات نشان میدهد که کلسیم اضطراب و نوسانات خلقی مرتبط با PMSرا کاهش میدهد .به طور معمول استفاده از شیر بدون چرب یا کم چرب توصیه میشود. مکمل‌های گیاهی مکمل‌های گیاهی بسیاری هستند که ادعا میشود کاهنده استرس هستند .یکی از بهترین موارد مطالعه شده ،علف چای (چای کوهی) است ،که فواید زیادی برای افراد مبتال به افسردگی خفیف تا متوسط دارد. اگر چه تحقیقات بیشتری مورد نیاز است ،ولی به نظر میرسد مکمل‌های گیاهی میتوانند باعث کاهش عالیم اضطراب شوند .سنبل‌الطیب نیز گیاه دیگری است که گفته میشود اثرات آرام بخش دارد. در مورد مکمل‌های گیاهی بهتر است با متخصص تغذیه خود مشاوره نمایید. کاهش استرس با ورزش عالوه بر تغییر در رژیم غذایی خود ،یکی از بهترین استراتژی‌های کاهش استرس ،ورزش کردن است. ورزش‌های هوازی باعث افزایش گردش خون و انتقال اکسیژن شده و سبب میشود که بدن مواد شیمیایی به نام اندورفین ترشح کند که احساس آرامش خوبی در انسان ایجاد میکند 30 .دقیقه ورزش هوازی سه تا چهار بار در هفته توصیه میشود. در نتیجه می‌توان گفت با رعایت یک رژیم غذایی صحیح ،متنوع و کامل می‌توان تا حدودی میزان استرس را که امروزه در تمامی‌گروه‌های سنی افراد جامعه وجود دارد ،کاهش داد.
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
یک روش شخصی برای بیمه کردن وام مسکن
Insurance
سیما میرزا آقایی ـ مشاور در شرکت اینوسترز گروپ
Email: Sima.mirzaaghaee@investorsgroup.com
قرارداد وام خرید مسکن احتماالً بزرگترین تعهد مالی شما در کل زندگیتان است .تضیمن این تعهددر مقابل فراز و نشیب هایی که زندگی به ناچار در مسیر شما قرار خواهد دا د به معنی مدیریت درست ریسک است. در بسیاری از موارد وام گیرندگان تصور می کنند که این ضمانت مهم باید حتماً از مؤسسه وام دهنده خریداری شود. در صورتی که این پیش فرض درست نیست .پیش از آن که
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
61
بیمه مؤسسه وام دهنده را بپذیرید گزینه های مختلف خود را بررسی کنید. بیمه کردن وام خود توسط یک بیمه شخصی می تواند برای شما و عزیزانتان تضمین بهتر ،انتخابهای بهتر ،و انعطاف بیشتری را به ارمغان آورده و در اکثر موارد ارزانتر نیز تمام شود. وام خود را به مناسب ترین وجه برای خودتان بیمه کنید.
ایــن مطلب توسط .Investors Group Financial Services Inc (در کبک )A Financial Services Firmنوشته و منتشر شده و تنها به منظور ارایه اطالعات کلی می باشد و به منظور جلب خرید یا فروش هیچگونه سرمایه گذاری نیست .برای دریافت توصیه تخصصی درباره شرایط خاص خود با مشاور خود تماس بگیرید .برای کسب اطالعات بیشتر در این رابطه لطفاً با مشاور خود در Investors Groupتماس بگیرید. محصوالت و خدمات بیمه ای توسط .I.G. Insurance Services Inc (در کبک ) A Financial Services Firmتوزیع می شود .گواهی بیمه توسط Live Insurance Company The Great Westدر خارج از کبک حمایت می شوند.
نوسازی و تعمیرات ساختمان ; ;طراحی ،تغییرات و تعمیرات ; ;مسکونی کردن زیرزمین ; ;نوسازی حمام و اشپزخانه ; ;انجام تمامی کارهای ساختمانی ; ;نصب انواع هارد وود ،لمینت،کاشی ،نجاری ،برق ،لوله کشی و غیره
تلفن( 778 385 7059 :مشاوره رایگان)
وب سایتwww.silvertouch renovation.com :
Daneshmand Weekly
Persian Magazine Customized For Western Canada
Daneshmand Members
N E S H MA N D A D
دانشـمند
FRE E
lism ona
N MAGAZINE, WEEKLY
e On Professi
SIA PER
Ne wP ersp ectiv
A
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca
Alireza Hassani
Contributing Writers:
Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.
Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour
Publications Mail Registration Number : 41372512
مرکز خدمات اهـورا کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد: امور سرمایه گذاری حساب بازنشستگی RRSP حساب تحصیلی فرزندان RESP وام مسکن امور بیمه کوتاه و بلند مدت بیمه مسافرت سوپرویزا
تدریس خصوصی: * زبان انگلیسی IELTS * فارسی * فرانسه * ریاضی ،فیزیک ،شیمی
تعمیرات کامپیوتر
آموزش کار با کامپیوتر
امور تایپ و ترجمه:
تایپ و ویرایش متون( ،کتاب ،جزوه ،بروشور) انگلیسی و فارسی ،ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس
خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین: -1مترجم همراه
-2تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل SIN, MSP, Citizenship
-3رزومه نویسی
-4مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی) تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز -5آموزش کتاب Citizenshipو آمادگی برای قبولی در امتحان -6ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین
تلفن:
604-783-0955
فاکس1-888-439-2522 : ایمیلsahourai@yahoo.com :
امور حسابداری: تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال Book Keeping
امور تبلیغاتی: طراحی بیزنس کارت ،لوگو آگهی تبلیغاتی
طراحی وب سایت
Designed by: Daneshmand.ca
Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.
CN : 7246714
Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,
AHOURA SERVICES CENTRE
62
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
رمز زندگی خوب و سالم چیست؟
دکتر رابرت والدینگر استاد روان‌کاوی و روانشناسی دانشکده پزشکی دانشگاه هاروراد و مدیر یکی از طوالنی‌ترین تحقیقات انجام شده بر روی موضوع رشد و توسعه در بزرگساالن است .این تحقیق بیش از هفتاد سال است که زندگی دو گروه از مردان در آمریکا را بررسی میکند. دکتر والدینگر به تازگی در یک سخنرانی به «آن چه زندگی را دلچسب و خوب میکند» پرداخته است که بر اساس نتایج تحقیقات دانشگاه هاروراد تنظیم شده است .مطلب زیر خالصه‌ای از این سخنرانی است. چه چیز باعث میشود که ما در طول زندگی سالم و خوشحال بمانیم؟ اگر قرار باشد از حاال برای شخص خودمان در آینده برنامه‌ریزی کنیم ،باید چه چیزهایی را مد نظر قرار دهیم و برای رسیدن به آنها انرژی صرف کنیم؟ وقتی از جوانان سؤال میشود که هدف‌شان در زندگی چیست ،اغلب می‌گویند که میخواهند ثروتمند یا مشهور شوند. همیشه به ما می‌گویند که بیشتر کار کنیم تا بیشتر به دست بیاوریم .به ما این طور القا شده که برای رسیدن به اهداف‌مان و یک زندگی خوب باید سخت بکوشیم .اما وقتی از افراد در خصوص زندگی‌شان می‌پرسیم ،اغلب آنها تصاویر زیادی را از گذشته‌شان فراموش کرده‌اند و نمی‌توانند به خاطر آورند که کدام تصمیم‌ها باعث چه اتفاقاتی در زندگی‌شان شده. اما ما ،در دانشگاه هــارورا د ،توانستیم زندگی گروهی از افراد را در طول کل زندگی‌شان ثبت کنیم .ما زندگی ۷۲۴مرد را به مدت ۷۵سال زیر نظر گرفتیم و هر سال از آنها در خصوص شغل‌شان، زندگی خانوادگی و سالمتشان پرسیدیم. تحقیقاتی از این دست بسیار نایاب است ،چرا که
معموالً پس از گذشت یکی دو دهه ،افراد تصمیم می‌گیرند که دیگر در تحقیق شرکت نکنند یا بودجه تحقیق تمام میشود یا محققان دیگر به ادامه تحقیق عالقه‌ای ندارند، یا محل کار و زندگی‌شان تغییر میکند .اما این تحقیق، هم به خاطر خوش‌شانسی و هم به خاطر پیگیری چندین نسل از محققان ،زنده ماند. نزدیک به شصت درصد گروه اولیه ۷۲۴نفری ما هنوز زنده‌اند و هنوز در تحقیق مشارکت دارند .اغلب آنها در دهه نود زندگی‌شان هستند و من چهارمین کسی هستم که مدیریت این پروژه تحقیق را بر عهده گرفته‌ام. از سال ،۱۹۳۸ما زندگی دو گروه از مردان را زیر نظر گرفتیم .گروه اول دانشجویان سال دوم دانشگاه هاروارد بودند .آنها درس‌شان را در زمان جنگ جهانی دوم تمام کردند و تقریباً همه آنها برای خدمت نظام راهی جنگ شدند .گروه دوم هم شامل بچه‌های یکی از فقیرترین دبیرستان‌های بوستون بودند. پسرانی که برای این تحقیق در این گروه انتخاب شده بودند از خانواده‌های بسیار مشکل‌دار و فقیری در شهر بوستون بودند .بسیاری از آنها در خرابه‌های حومه شهر که آب گرم یا فاضالب نداشتند ،بزرگ شده بودند. وقتی ما این تحقیق را شروع کردیم ،با همه شرکت‌کنندگان مصاحبه کردیم .به خانه‌های آنها رفتیم و با خانواده‌هایشان حرف زدیم .از آنها آزمایش پزشکی گرفتیم .آنها بزرگ شدند و تبدیل به کارگر کارخانه ،وکیل ،پزشک ،راننده و حتی رئیس جمهور ایاالت متحده آمریکا شدند .بعضی از آنها به سراغ الکل رفتند و بعضی‌ها دچار بیماری شیزوفرنی شدند .برخی نردبان ترقی اجتماعی را به سرعت طی کردند و به باالترین سطوح جامعه رسیدند و برخی در جهت معکوس حرکت کردند. کسانی که این تحقیق را پایه‌گذاری کردند به عمرشان هم تصور نمی‌کردند که این تحقیق ۷۵ سال زنده بماند .باید به شما بگویم که این تحقیق هنوز هم ادامه دارد .هر دو سال ما به سراغ این مردان می‌رویم و از آنها می‌خواهیم که به سواالت تازه‌ای پاسخ دهند.
مرکز خدمات اهورا تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی: لطف ًا جهت اطالعات بیشتر با تلفن ما تماس حاصل فرمائید
604- 783- 0955
* No Income * Employment * Student * Capital Gain * Self _employment * Seniors
با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان
بسیاری از این مردانی که از دبیرستان فقیر بوستون آمده بودند می‌گویند که چرا هنوز می‌خواهید از زندگی من بدانید .زندگی من چیز جالبی ندارد. سؤالی که هیچ یک از مردان گروه متعلق به دانشگاه هاروارد هرگز نپرسید. برای داشتن تصویر روشنی از زندگی این افراد، ما تنها به فرستادن لیست سواالت به آنها بسنده نمی‌کنیم .ما به سراغ مدارک پزشکی آنها می‌رویم و با آنها در خانه‌شان مصاحبه میکنیم .نمونه خون آنها را میگیریم ،مغزشان را اسکن میکنیم ،با بچه‌هایشان حرف می‌زنیم و وقتی با همسران‌شان در خصوص نگرانی‌های عمیق زندگی‌شان حرف می‌زنند از آنها فیلمبرداری میکنیم؛ و وقتی باالخره یک دهه قبل از همسران این مردان پرسیدیم که آیا حاضرند در مطالعات ما شرکت کنند ،بسیاری از آنها گفتند که حاال دیگر وقت این است که زنان هم در این مطالعه حضور داشته باشند. اما دستاورد این همه تحقیق چه بود؟ ما چه درس‌هایی از هــزاران صفحه اطالعات به دست آمده در طی این سالها آموختیم؟ باید بگویم که درسی که ما آموختیم ربطی به ثروت یا شهرت یا سخت‌کوشی بیشتر و بیشتر نداشت .روشن‌ترین پیغامی که ما در طول این هفتاد و پنج سال تحقیق مدام دریافتیم این بود :روابط خوب باعث شادی و سالمت بیشتر ما در زندگی میشود .همین و بس! تعداد دوستان یا داشتن یا نداشتن رابطه متعهدانه نیست که باعث شادی و سالمت میشود ،بلکه کیفیت این روابط است که تعیین‌کننده میزان سالمت روح و روان است. از این تحقیق ما سه درس مهم در خصوص روابط گرفتیم: یک :روابط اجتماعی بسیار برای ما مفیدند و تنهایی آدم را می‌کشد .این طور به نظر میرسد که افرادی که بیشتر از بقیه به افراد فامیل ،دوستان و اعضای جامعه متصل‌اند ،نه تنها از نظر روحی شادترند ،بلکه از نظر فیزیکی هم سالم‌تر می‌مانند. آنها بیشتر از افراد تنها زنده می‌مانند .ما فهمیدیم که تنهایی مثل سمی است که افراد را در طول زمان مسموم میکند .افرادی که تنهاترند و میخواهند رابطه‌هایشان را با بقیه محدود کنند ،کمتر شادند و سالمتشان در میانسالی افت پیدا میکند .مغز آنها زودتر شروع به نسیان میکند و زندگی آنها کوتاه‌تر از افرادی است که تنها نیستند .خبر ناراحت‌کننده این است که در طول تاریخ ،از هر پنج آمریکایی، اغلب بیشتر از یکی‌شان احساس تنها بودن کرده است .و ما میدانیم که افراد میتوانند در میان جمع یا حتی وقتی ازدواج هم کرده‌اند تنها باشند. درس دومی که گرفتیم این بود که تعداد دوستان یا داشتن یا نداشتن رابطه متعهدانه نیست که باعث شادی و سالمت میشود ،بلکه کیفیت این روابط است که تعیین‌کننده میزان سالمت روح و روان است .زندگی در میان کشمکش بسیار برای سالمت ما مضر است .ازدواج‌های پر کشمکش و دعوا که در آن دو طرف عشق زیادی هم به هم ندارند ،بسیار برای سالمت مضر است؛ حتی مضرتر از طالق. وقتی ما زندگی این مردان را تا بعد از هشتاد سالگی‌شان مطالعه کردیم به عقب برگشتیم و فکر کردیم آیا با دانسته‌های زمان میان‌سالی‌شان میتوانیم حدس بزنیم که کدام یک پیری شادتر و سالم‌تری خواهند داشت و کدام یک نه.
Daneshmand Magazine
Science ما تمام اطالعات مربوط به این افراد تا پنجاه سالگی را یک جا جمع کردیم .میزان کلسترول آنها در میانسالی نبود که شادی و سالمتشان در هشتاد سالگی را پیش‌گویی می‌کرد ،بلکه میزان رضایت‌شان از رابطه‌هایشان بود .افرادی که تا پنجاه سالگی از رابطه‌هایشان رضایت بیشتری داشتند ،تبدیل به سالخوردگان شادتر و سالم‌تری شده بودند .زنان و مردان هشتاد ساله شاد در تحقیق ما حتی در روزهایی که در د فیزیکی داشتند بازهم می‌گفتند که اوضاع روحی‌شان خوب است .اما برای آنهایی که از رابطه‌هایشان رضایتی نداشتند درد فیزیکی به معنای درد روحی شدید هم بود. یک رابطه سالم بیش از هر چیزی باعث سالمت و شادی ما میشود ،اما پس چرا این قدر سخت میگیریم و نمی‌توانیم زندگی را راحت‌تر پیش ببریم؟ اما درس سوم و مهمی که ما از این تحقیق آموختیم این بود که رابطه خوب تنها از بدن ما محافظت نمی‌کند .افرادی که در هشتاد سالگی رابطه‌های محکم و قوی عاطفی داشتند ،از مغز سالم‌تری برخوردار بودند .حافظه‌شان دیرتر از بقیه دچار اضمحالل می‌شد و هوش‌شان مدت بیشتری جوان می‌ماند. حاال ما یک دستاورد روشن داریم که یک رابطه سالم بیش از هر چیزی باعث سالمت و شادی ما میشود ،اما پس چرا این قدر سخت میگیریم و نمی‌توانیم زندگی را راحت‌تر پیش ببریم؟ خب، برای این که ما انسانیم .همه ما به دنبال راه‌حل‌های سریع برای حل مشکالت‌مان هستیم .چیزی که ما بتوانیم آن را به دست بیاوریم ،زندگی‌مان را با آن خوب کنیم و آن را به همان شکل نگاه داشته باشیم. روابط انسانی ساده نیستند ،پیچیدگی‌های خاصی دارند و روابط ما با دوستان و اعضای خانواده‌مان راحت نیست .رابطه‌ها درخشان نیست ،در طول حیات ما ا دامه دارند و هرگز تمام نمی‌شوند .در طول این هفتاد و پنج سال تحقیق ما ،افرادی از بقیه خوشحال‌تر و راضی‌تر بودند که به طور دائم در جایگزین کردن روابط‌‌شان با بقیه تالش کرده‌بودند. مانند جوان‌های امروزی ،بسیاری از این مردان وقتی جوان بودند ،واقعاً باور داشتند که شهرت و ثروت بیشترین دستاورد آنها در زندگی خواهد بود و باید به دنبال آنها بروند تا زندگی خوبی داشته باشند. اما بارها و بارها در طول این ۷۵سال ،تحقیق ما نشان داد که افرادی از بقیه شادتر و سالم‌تر بودند که روابط بهتری با خانواده ،دوستان و جامعه اطراف‌شان داشتند و بر این روابط اجتماعی تکیه داده بودند. اما تکیه کردن بر روابط یعنی چه و چطور می‌توان به آن دست‌یافت؟ باید بگویم که راه‌های بیشماری برای آن وجود دارد :از وقتی که در صفحه‌های الکترونیکی مثل کامپیوتر و موبایل و تبلت کم کنید و بر روابط انسانی بیفزاید .سعی کنید در هر مرحله از رابطه کار تازه‌ای با هم انجام دهید تا آن را تازه نگاه داشته باشید :با هم راه بروید یا با هم شام بخورید. به سراغ آن فامیل دوری بروید که سال‌هاست از او بی‌خبرید. مارک تواین ،نویسنده شهیر آمریکایی ،میگوید که در زندگی زمانی برای دلخوری ،غمگین کردن همدیگر ،معذرت‌خواهی ،و دل‌آزاری نیست .زندگی فقط زمان کوتاهی برای دوست داشتن است. زندگی خوب با روابط خوب ساخته میشود.
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
آموزش آشپزی
Healthy Cooking پای سیب کیکی
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
طرز تهیه کیک: تخم مرغ ها و شکر را با همزن برقی آنقدر بزنید تا سبک و سفید و روبانی شوند. مواد را کنار بگذارید
واسطه پوست لیمو معطر شود) می توانید برنج را هم به صورت آبکش و هم به صورت کته درست کنید و بعد در دیس بکشید و مواد آماده را روی آن بریزید و یا یک کفگیر برنج بکشید و روی آن یک کفگیر از مواد آماده خورش و دو باره برنج و بعد از مواد آماده و آن قدر تکرار کنید تا ظرف شما پر شود.
بدون شستن مفتول همزن ،کره و مارگارین نرم را با همزن بزنید تا یکدست شوند.
مواد الزم: نمک یک چهارم قاشق چای خوری بکینگ پودر یک قاشق چایخوری کمی سر خالی کره 110گرم آرد قنادی 200گرم شکر 160گرم مارگارین 100گرم وانیل مایع یک دوم قاشق چای خوری مخلوط پودر قند و دارچین برای تزئین شیر (یا آب سیب یا شربت) 20گرم پودر شیر خشک قنادی 4گرم تخم مرغ 200گرم مواد الیه میانی: کشمش سیاه پلویی (یا مربای گل محمدی بدون شکر 50گرم شیره) 25گرم گردو (ریز خورد شده) 30تا 50گرم سیب شیرین (بدون پوست و هسته،ریز خورد شده) 300گرم دارچین ( یا رنده پوست لیمو ترش یا هر دو) 1قاشق چای خوری کره 20گرم آب (یا گالب) 1قاشق غذا خوری
شیر ،نمک و وانیل مایع را اضاف کرده و کامال هم بزنید تا یکدست و کرمی و روشن شوند .مخلوط از پیش الک شده آرد ،بیکینگ پودر و شیرخشک را اضفه کرده و هم بزنید تا از حالت خرده نان درآمده و یکدست و خمیری شود .مایه تخم مرغی کنار گذاشته شده را ،در سه مرحله به مواد اضافه کنید و آرام مخلوط کنید .داخل 17 - 15عدد قالب پای سیب را کاغذ مخصوص انداخته و کمی از مواد خمیر کیک ،کف آنها بریزید .سپس کمی از مخلوط سیب در مرکز هر کدام قرار داده و با خمیر کیک روی آنها را بپوشانید .به طوری که از مجموع حجم سیب و کیک تا نصف قالب را پر کند .به مدت تقریبا 25 دقیقه در فر از پیش گرم شده با دمای 180درجه سانتی گراد برای فرهای معمولی و 160درجه برای فرهای دارای کانوکشن طبخ کنید تا کیک ها پف کرده و روی آنها طالیی شود. پس از سرد شدن کیک با مخلوط پودر قند و دارجین به دلخواه تزیین کرده و ترجیحا در یخچال نگهداری کنید .نکته :در صورت عدم دسترسی به وانیل مایع لطفا یک چهارم قاشق چایخوری وانیل پودری +یک چهارم قاشق چایخوری آب استفاده کنید!
خورش قیمه
پودر بیسکوییت (ترجیحا سبوس دار) 3قاشق سوپخوری
مواد آماده را کنار بگذارید تا سرد شوند و تا هنگام مصرف روی آن را بپوشانید. در صورتی که طعم دارچین را دوست ندارید ،آن را حذف و از گالب ،وانیل ،پوست لیمو استفاده کنید. در این روش سیب ها کامال پخته می شوند .اگر دوست دارید سیب ها در کیک بیشتر حس شوند، آن ها را ریز خرد کنید و به جای پختن ،یک تفت مختصر به همراه کره ،شکر و ادویه دهید و در آخر گردو ،کشمش و پودر بیسکویت را اضافه کنید.
مواد الزم:
آرد را به مواد اضافه کرده با همزن یا با دست کل مواد را خمیر میکنیم .خمیر آماده شده را داخل ظرف در بسته و در محیط گرم به مدت یک ساعت استراحت میدهیم .سپس خمیر نان را به دو قسمت مساوی تقسیم کرده و با وردنه به شکل مستطیل به ابعاد حدودا 20در 30سانتی‌متر پهن میکنیم. مربای آلبالو و پودر بادام را با قاشق مخلوط کرده و با پالت روی خمیر پهن میکنیم .خمیر را به شکل رولت لوله کرده دو لوله را از یک طرف به همدیگر می‌چسبانیم و همانند تصویر که مشاهده می‌کنید به دور هم پیچ میدهیم .دو سر ابتدا و انتها را به طرف زیر هدایت کرده و داخل قالب لوف (قالب‌های مستطیلی‌شکل مخصوص کیک صبحانه) یا داخل سینی معمولی می‌گذاریم.
دسر هویج
هویج رنده شده 10فنجان شیر 1و 2/1فنجان
خامه‌ای ،نمک و پودر خمیر ترش را مخلوط میکنیم و هم می‌زنیم تا مایع کامال روان و یکدست شود.
شکر 2/1فنجان
بادام خرد شده 4/1فنجان هل سبز و خرد شده 2/1قاشق چایخوری کره یا روغن حیوانی 2/1قاشق غذاخوری طرز تهیه: هویج و شیر را درون قابلمه ریخته و رو حرارت متوسط گذاشته تا زمانی که شیر کامال جذب هویج شود .شکر را اضافه کرده هم بزنید تا شکر هم جذب هویج شود.
در این مرحله روی خمیر نان را با برس آب می‌مالیم و ظرف را داخل کیسه نایلونی در بسته به مدت نیم‌ساعت در دمای محیطی گرم قرار میدهیم. پس از این مدت یک زرده تخم‌مرغ را با یک قاشق غذاخوری خامه مخلوط کرده با برس روی خمیر می‌مالیم و نان را به مدت 75دقیقه روی پنجره وسط فر که از قبل با دمای 180درجه سانتی‌گراد گرم کرده‌ایم قرار داده و می‌پزیم.
پسته ،بادام و هل را اضافه کرده ،مخلوط کنید. میتوانید روغن حیوانی یا کره اضافه کنید.
نان خوشمزه بادام و آلبالو ِ
مواد الزم:
طرز تهیه مواد میانی: * سیب و شکر و یک قاشق غذاخوری آب (یا گالب) را در قابلمه کوچک تفلون ریخته و در ظرف را گذاشته و روی حرارت مالیم گاز قرار دهید تا سیب آب انداخته و آب آن نسبتا (نه کامال) خشک شود .اگر تمایل دارید می توانید در این مرحله ،سیب را کامال له و پوره کنید .کره را افزوده و و اجازه دهید کمی سیب ها تفت بخورند .کشمش ،گردو و دارچین را نیز افزوده بعد از یک تفت مختصر ،شعله را خاموش کنید .پودر بیسکویت را بیفزایید.
63
آرد 800 :گرم تخم‌مرغ 2 :عدد شکر 90 :گرم
بهبوددهنده 5 :گرم آب275 :میلی‌لیتر روغن مایع 70 :گرم
ماست خامه‌ای 130 :گرم نـــمـــک :یـــک قــاشــق چایخوری خمیرترش 20 :گرم
مواد اولیه: برنج 3پیمانه
گوشت چرخ کرده 300گرم
لپه 1پیمانه
سیب زمینی 2عدد
لیمو عمانی 3عدد پیاز سرخ شده 2ق غ
رب گوجه فرنگی 1.5ق غ دارچین 1ق غ
روغن به میزان الزم نمک و زرد چوبه به مقدار کافی طرز تهیه: برای تهیه خورش قیمه ابتدا گوشت چرخ کرده و لپه را با نمک و زردچوبه بپزید و در آخر با رب گوجه فرنگی و لیمو عمانی و پیاز سرخ شده و دارچین مزه دار کنید و بگذارید آبش کام ً ال جوش رود .سیب زمینی را ریز و سپس سرخ کنید ( توجه داشته باشید که لیمو عمانی را با پوست ریز کنید و بعد به غذا اضافه کنید تا هم غذا مزه ترش بگیرد و هم به
مواد الزم برای الیه شکالتی: مربای آلبالو: یک شیشه پودر بادام 70 :گرم
استخدام شرکت حسابداری و مالیاتی حیاط شاهی به 2نفر جهت انجام امور اداری و
مواد الزم برای روی خمیر:
حسابداری نیازمندست .جهت اطالعات
خامه :یک قاشق غذا خوری
بیشتر ،به وب سایت زیر مراجعه کرده و
زرده تخم مرغ :یک عدد روش تهیه: ابتدا بهبوددهنده و آرد را الک کرده و کنار می‌گذاریم. در ظرفی جداگانه تخم‌مرغ، آب ،شکر ،روغن مایع ،ماست
روزمه خود را به ایمیل ما ارسال فرمایید. Website: www.hs-cpa.ca Email: info@hs-cpa.ca
40
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016 www.Daneshmand.Ca
Issue 146 Vol. 3 Friday July 31 2009
O
M
www.Daneshmand.Ca
پارلمان کانادا می برد طرح حمید به A R را A خود H Z A فراهانیD ، C I T Y . C
حمید فراهانی
رازها و آرزوها
ﺸﻬرﯿور ١٣٨٤
Hamid Farahani
Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121
WWW.Danestaniha.com
بوداییان
مسلمانان بهاییان
یهودیان
مسیحیان زرتشتیان
اتحاد | حیات | نجات
Mary
حسین حمید
؟
ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ
دوستی فقط با عشق واﺳﺖهمﮐﻪنوع ﺳﻤﺒﻞ کند .آرﻣﯽ تبدیل و آن کینه اﺳﺖ است .ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ ﺷﻬﺮک " "اتحاد"ﻧﻘﺸﻪ میسر
?
٩١
١٠٢
زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ ،ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ،ﺣﯿﺎت
ارﻣﻐﺎن ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ اﺗﺤﺎد هﺮ ﮔﺬﺷﺘﻪ در ﺑﺮای هﻔﺘﻪ ﻃﯽرا ﭼﻬﺎر و در ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ ﻣﺠﻠﻪﺑﻬﯿﭻ اﯾﻦ ﻃﺮح داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ وزﯾﻦ آورد .از ﻣﯽﺷﻤﺎرﻩ
هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐو ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ ﺟﻨﺒﻪ ﮔﺮدﯾﺪ ﭼﺎپ ﺳﯿﺎﺳﯽ وﺑﺎﻻﯾﺎ ﺑﻪ ﻓﺮم هﺎی
ﻧﺪارد ﺧﺎص ﻣﮑﺘﺒﯽ اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﺑﻮدو. ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺳﺌﻮال ﺑﺴﯿﺎری ﮐﻪ ﺑﺮای
ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ
ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ دﯾﺪﻩ اﯾﺪ.
٣
40
طبق گزارش CTVحمید فراهانی برای ساخت ماکت شهرک فرحزاد ،حدود 100.000دالر کانادا هزینه کرده است و همچنین 100.000 دالر کانادا برای ساخت باغ سنگی .هر دو طرح پیشنهادی برای ارائه به سازمان ملل ،آماده شده اند. حمید فراهانی میگوید در اجرای این برنامه ها ،نه از کسی یا سازمان و نهادی ،وجهی دریافت شده و نه خواهد شد .این کار فقط جنبه اطالع رسانی داشته و برای تشویق انسانها به همنوع دوستی و حفظ کره زمین بوده است.
--------نقشه انتزاعی ماکت ونکوور (دو دنیا) ٤
٥
٦
٧
عکسها :از آرشیو مجله دانشمند
داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ
٨
٩
زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ ،ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ،
و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ
ﻣﯽ آورد .اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و
ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ ه
اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪ
ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎر
از ﻣﺮﺣﻠﻪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺻﺪ درﺻﺪ ﺑﻌﻨﻮان ﺑﺰودیﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ
ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از
ﻧﺸﺎن ﻃﺮﺣﯽ× " ﻋﻼﻣﺖ " ﮐﺎر را ﮐﻪ اﺳﺖ در ﺑﺎواﻗﻊ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖﮐﻨﻢ ﻣﯽ
ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " ×
ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ اﺟﺮا آرمﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻃﺮح اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺧﻮددراز آن ﺗﻤﺎمام . دادﻩ آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ
آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ
ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت
؟
٥
داﻧﺴﺘ
Hank کیخسرو
٨
?
عشق را به در جهان ،قدرتی وجود ندارد که بتواند ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان اﯾﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ
٣
؟
اﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ ﮐﻪ ﺑﺮاید ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد . ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال
در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ
٤
---
هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ
داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ که مشغول ﻣﺠﻠﻪ10وزﯾﻦسال اول میگوید:از در حمید ﺷﻤﺎرﻩ بدون 911بودم، فرحزاد و شهرک ونکوورﮔﺮدﯾﺪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ طراحی ﻓﺮم . ﺑﻮد ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺳﺌﻮال ﺑﺴﯿﺎری ﺑﺮای گهگاهیﮐﻪدر نگرانی های خود می اندیشدم که چه چیزی ممکن است محیط زیست و حیات بشر را اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان از شرایط کنونی نجات دهد. آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ
مسلمانان بهاییان
٢
بــه پــایــان رســانــدن ایــن دو طــرح ﻓﺮمهنری،هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ کار ساده ای نبود. هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ
کل این داستان و شیوه کار را درک خواهید کرد. --در واقع ماکت فرحزاد نمایشی تجسمی است از ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت انسانها روزﻧﺎﻣﻪادیان و آوردن ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺠﻼت همً در گردش روزگار که با گرد ﻗﺒﻼ بدانیم که دوستهﺎ ودارم و تصویر اﯾﺪ. از نژادهای گوناگون به دﯾﺪﻩ کشیده است .ماکت بدونﺷﻬﺮکحضور یکپارچه، ونکوور بهشت و جهنم را و اﯾﻦ ﻣﺎﮐﺖ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻃﺮاﺣﯽ و کند. می سازی شبیه ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ
در دنیای با هم بو دن تو -بدون تو -بدون این همان طرح دوم است چطور می توان حیات بشر ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم مقاوت تو -بدون پافشاری تو توان درگیری و ﺑﻄﻮل ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﮔﺮﻓﺘﻪ ، را نجات داد؟ با همین دو طرح است که امید دارم ﺑﺮاﯾﻢ که برسانم ﯾﺎزدﻩشما اطالع در عین حال الزم است به دهﻨﺪﻩمحبت تو -ایمان تو -نفرت تو سرسختیﻧﺸﺎن اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ .اﯾﻦﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ بتوانم جایزه صلح نوبل را کسب کنم. برق -و بخش آقای محمد ساالروند که -عهده دار و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از Fridayتو -باز هم زندگی انفجار تو فریاد تو- خشم تو کاری با ما خاطر -مشغله پروژه بودند به الکتریکی 40 ﺸﻤﺎره ،١٢١ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ،ﺠﻤﻌﻪ ١١ﺸﻬرﯿور ١٣٨٤ ﭼﺮﺧﺶSept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121 WWW.Danestaniha.comﮔﺮدش و آن و در واﻗﻊ اگر از اولین٤٠سالها این سری مقاالت را مطالعه کنید همکاری ندارند و از این پس شیرزادزندگی باشد. حسینتواند آقایو می هست و همه آنها را به ترتیب پشت سرهم قرار دهید،
تصویر مقابل ساخته شد >---- .ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ ٧
اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ
اتحاد | حیات | نجات
و پس از طرح دوم و ارائه پیشنهاد برای حفظ
فرحزاد شهرک انتزاعی نقشه ١ ٢ ٣ مطابق سنگی ،منزل ساخت باغ محیط زیست و
٤
بوداییان
اگر به آرم نگاه کنید در هر دو پروژه یکی است. یعنی نقشه پروژه ونکوور هم ،همین نقشه شهرک فرحزاد است .اگر به آرم نقشه ونکوور نگاه کنید کاسه و پایه هر کدام عالمت "؟" دارد.
در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ (یک دنیا)
d
هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ
٥
داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ
ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ
١
٦
جایگاه مذهب ،در قلب انسانها باید باشد نه در هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ زبان .و هر کسی باید در درون قلب خو د به ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ در ﻃﯽ باشد .جمالتی مثل این روایت و رسیده نتایجی ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ میفرموده ا ند و میفرمایند . . .ما را روایت یا ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ آنهﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد . به کجا میخواهد برساند؟ اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان
بخشی از ده سال اول پروژه بر اساس برنامه ریزی تا به اینجا به انجام رسیده است .در حال حاضر نیز که در ده سال دوم به سر می بریم ،همچنان در تالش هستیم تا کار گروهی ما که به نوعی هنری هم هست ،طبق برنامه به پیش برود.
حقیقت نه تنها در واقع با انجام این 2طرح ،دردریاچه از اجرای آنها لذت فراوان بردم و ایده هایم را با سایرین در میان گذاشتم ،بلکه همواره در کنار کشتی نوح خانواده ام هم بوده ام.
٥
٦
تبلیغات مذهبی نیست .بلکه زمان زمان آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ اکنون ﺧﻮد از آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ نجات بشر ،بشریت و همین کره خاکی است.
در مرحله اول ،آنرا برای زندگی خود و خانواده اش، در این شماره حمید فراهانی ناگفته های دیگری را از بازسازی داخلی کرده و مهیا می کند .او میگوید پروژه های خود با عالقمندان در میان می گذارد. من همیشه دوست داشتم از هر چیزی که در من همیشه با دو پالن کار خود را برنامه ریزی از آنجا که این مقاالت به یکدیگر مرتبط می باشند ، می کردم که در صورتیکه یکی از پالن ها ،مثال" سالهای اختیار دارم ،بهترین را بسازم .در طی الزم است تا برای برقراری ارتباط با کل این پروژه پالن ( )Aبه مشکل می خورد ،پالن ( )Bرا به کار بازسازی منزل مقاالت در مجموعهروزانه، پسایناز کار شوند .بهدر صورتیکه پیگیری گذشته ،همه می بستم .در مورد طرح این پروژه های هم به همین که١١ها،به عین میپرداختم. نیاز بهخانه و تعمیرات شماره نخستین مجموعهدراز مطالعه این ٤٠ ﺸﻬرﯿور ١٣٨٤ حالﺠﻤﻌﻪ ﭽﻬﺎرم ، ،١٢١ﺴﺎل ﺸﻤﺎره Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121 WWW.Danestaniha.com صورت است. آنها به مربوطه، سایت وب طریق از میتوانید دارید امور خانه و خانواده میپرداختم ،به طور جداگانه، بر روی این طرح ها هم کار میکردم .بخشی از طبقه پایین منزل را برای ساختن شهرک فرحزاد اختصاص دادم .تصویر مقابل >---- پس از تکمیل شدن ماکت شهرک فرحزاد و باز سازی های نهایی ،منزل به شکل پایین در آمد.
فرحزاد نقشه ١انتزاعی ٢شهرک ٣
(یک دنیا)
٤
؟
W
گذاشته اند.
کشتی نوح
me To My Wo o c rl el
بسیاری از افراد که در این مسیر از ایده ها نقطهرا خانه وای در اواخر سال 1998میالدی حمید نظرات حمید آشنا شده اند از دیدگاه خودشان تصویرشمامقابل >---عزیز در میانخوانندگان کرد .را با خریدارینظراتی
دوستان عزیز در چند هفته گذشته که با دوستانی آشنا شدید که در کار خود خبره هستند و نظرات خود را در ارتباط با پروژه های گروه دادند .داستانی که برای شما در گذشته نقل شد ،داستان پسری است به نام حمید فراهانی که از شرق به غرب آمده و با ارائه دو طرح خود ،در واقع حامل پیامی است .در واقع از دهکده فرحزا د (واقع در تهران) تا ونکوور آمده است در حالیکه درست نیمی از عمر خود را در ایران و نزدیک به نیم دیگر را در کانادا سپری کرده است.
یهودیان
اند، فراهانی بوده ابتکار هر دو سنگی که مسلمانان، حمیدزرتشتیان، فراهانی، حمید شهرک و باغ در یک هر بودائیان، بهائیان، کلیمیان، مسیحیان، آشنا و از جزئیات آنها مطلع شدید .در سال ساختمانها ومعابد مخصوص حود دارند.طرح ها، سالگیرا این 2012و در پایان زمان 20 داشتن حمید، شهر های خصیصه مهمترین دریافتیمشاید حفظ محیط زیست هم ،قابل که ازطرح مختلف در کنار بزرگترین که با رنگها ارائه به مردمی است اعتقاد نژادهایکه به شهرداریو دنیا، هم با صلح و صفا زندگی می کنند. حمید ،همان سازمان ملل متحد است می باشد. (همبستگی ادیان) فرحزاد به عبارتمدل سازمان ملل طرح را برای شهرکهر 2 دیگر ،او آماده است.سازنده مدل) کرده(طراح و فراهانی طراحی وحمید
نوشته :حمید فراهانی
مسیحیان زرتشتیان
معرفی شده است .در این ماکت یک ایدۀ انسان شهرکخورد. هنریچشم می هنری به جلوه2های دوستانه با فرحزاد طرح قبل ،با در 2شماره
دریاچه
اتحاد | حیات | نجات
حمید فراهانی انسانی با فکر زیبا ،ماکتی برای صلح
"شهرک فرحزاد" ماکت به اسم ساخت .این طرحجهانی زیست محیط حفظ دوم:
جهان با همه عظمتش و با کمک تکنولوژی و مدرنیزه شدن ،می تواند طوری عمل کند که به دسترسی داشته باشید .اگر سئواالت و نقطه نظراتی یکپارچگی ملتها بار ،به تاسف جای تماس حاصل دانشمند هایمجله ویرانیبا دفتر می توانید دارید فرمایید. برسد و محیطی امن و آرام برای موجودات زنده که قدرت تفکر و انتخاب داشته باشند ،فراهم شود .ناگفته ها . . .
id Far a h a ni
-این طرحها ،کار مایه انسان است و محصولانسان و دسترنج انسان و رویای انسان ،و مجموعه مقدمه: آرزوها و آرمان های انسان است برای رشد و زندگی.
متاسفانه در این روزها شاهد آن هستیم که درجــای جای کره زمین ،به نام مذهب از احساسات مردم استفاده کرده و با ایجاد جنگها فرقه ای و نسل کشی و با استفاده از انواع نوشته :حمید فراهانی ،ونکوور بمبهای شیمیایی و جنگ افزارهای پیچیده و مدرن ،نه تنها کمر به نابودی بشر ،بلکه به The story a "Peaceful "Land چنینی، ofاین های اند .با وعده نابودی زمین بسته و با کمک این گونه تکنولوژی ،چه راهی به سوی بهشت است؟
به دنیای من خوش آمدید
این تالش ،فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است . . .
تصویر مقابل >---- :
Persian, Weekly
Ham
64
شاید از مهمترین خصیصه های شهر حمید ،داشتن که برای شما در گذشته نقل شد ،داستان پسری مردمی است که با رنگها و نژادهای مختلف در کنار است به نام حمید فراهانی که از شرق به غرب هم با صلح و صفا زندگی می کنند. آمده و با ارائه دو طرح خود ،در واقع حامل پیامی است .در واقع از دهکده فرحزا د (واقع در تهران) مدل شهرک فرحزاد (همبستگی ادیان) تا ونکوور آمده است در حالیکه درست نیمی از عمر Persian, Weekly Daneshmandرا در ایران و نزدیک به نیم دیگر را در کانادا خود Magazineمدل) حمید فراهانی (طراح و سازنده سپری کرده است. بسیاری از افراد که در این مسیر از ایده ها و نقطه Daneshmand Magazine بخشی از ده سال اول پروژه بر اساس برنامه ریزی نظرات حمید آشنا شده اند از دیدگاه خودشان تا به اینجا به انجام رسیده است .در حال حاضر نیز نظراتی را با شما خوانندگان عزیز در میان که در ده سال دوم به سر می بریم ،همچنان در گذاشته WاندW . W . F تالش هستیم تا کار گروهی ما که به نوعی هنری در این شماره حمید فراهانی ناگفته های دیگری را از هم هست ،طبق برنامه به پیش برود. پروژه های خود با عالقمندان در میان می گذارد. من همیشه با دو پالن کار خود را برنامه ریزی از آنجا که این مقاالت به یکدیگر مرتبط می باشند ، می کردم که در صورتیکه یکی از پالن ها ،مثال" الزم است تا برای برقراری ارتباط با کل این پروژه پالن ( )Aبه مشکل می خورد ،پالن ( )Bرا به کار همه این مجموعه مقاالت پیگیری شوند .در صورتیکه می بستم .در مورد طرح این پروژه های هم به همین نخستین مجموعه از نیاز به مطالعه این ٤٠ ها،ﺸﻬرﯿور ١٣٨٤ شماره ١١ ﭽﻬﺎرم ،ﺠﻤﻌﻪ ،١٢١ﺴﺎل ﺸﻤﺎره day Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121 WWW.Danestaniha.com صورت است. دارید میتوانید از طریق وب سایت مربوطه ،به آنها
ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ ﻓﺮﺣﺰاد " هﯿﭽﮕﻮﻧﻪﺷﻬﺮک " ﻧﻘﺸﻪ
ﻧﻤﯽﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ هﻤﻮﻃﻨﺎن ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت ﻋﺰﯾﺰمﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﻃﺮح آﻧﺮا ﮐﻪ ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ ﺷﺪﯾﺪا"درﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺨﺘﻠﻒ هﺎیﻣﺠﻼت روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻗﺒﻼ ً
دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی اﺣﺘﯿﺎج دﯾﺪﻩ اﯾﺪ.
ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ دادﻩ ام .
هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ
هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽﺑﺎﺷﺪ
ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮ
اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
65
)Hamid Plumbing has 2 projects for biggest city hall of the world (UN در سال 2008میالدی ،مجله دانشمند با سرکار خانم آزیتا اوشیدری ،مشاور مسکن ،مصاحبه ای داشته است .آقای حمید فراهانی ،از ایشان برای فروش ماکت شهرک فرحزاد ،درخواست همکاری کردند و ایشان هم آمادگی خود را اعالم کردند. این گفتگو را به نظر شما میرسانیم:
گفتگو با خانم
«آزیتا اوشیدری» مشاور امالک و همکار در فروش پروژه شهرک فرحزاد
فرانسوی ،انگلیسی و ژاپنی. س :شما در چندین کشور مختلف ،با فرهنگهای کام ً ال متفاوت زندگی کرده اید. بفرمایید که این فرهنگ های متفاوت در چه چیزی مشترک بوده اند؟ ج :من در ایــران ،فرانسه ،ژاپــن و کانادا که کام ً ال دارای زبــان و فرهنگ هــای مختلف می باشند تحصیل و یا زندگی کرده ام .به نظر من چیزی که در این فرهنگ ها مشترک است این است که در هر کجای دنیا که بروید ـ فرقی نمی کند که به چه زبانی گویش می کنید ـ ما همگی انسان هستیم و همگی می خواهیم که در دنیای سرشار از صلح و صفا و با آرامش خاطر زندگی کنیم.
س :چرا مسئولیت فروش این پروژه را بر عهده گرفتید؟ ج :من مسئولیت فروش و همکاری این پروژه را قبول کــر دم؛ چون که آنــرا در درجــه اول وظیفه انسانی خودم میدانستم که اگر انسان بتواند به دیگری کمک کند ـ حال هر چه می تواند انجام دهد ـ و دوم اینکه از از نظر خرید و فروش امالک ،پوشش حرفه ای مورد نیاز است و هر راهنمایی که الزم باشد با کمال میل کمک می کنم .به نظر من زندگی فقط حول مادیات ،منفعت و پول نمی گردد .بلکه برای کمک به بشریت و به بنده های خداوند و برای رسیدن به صلح و برقراری دوستی ،صفا ،عشق ،محبت و آرامش یکدیگر ،هم باید کوشید.
درود بر شما خانم «آزیتا اوشیدری» .از وقتی که در اختیار ما گذاشتید از شما سپاسگزاریم؛
س :به نظر شما جستجو برای صلح جهانی تا چه اندازه میتواند به نتیجه برسد؟ آیا اساس ًا عملی است؟
س :لطفا» خود را معرفی بفرمایید و از سوابق تحصیلی و شغلی خود بگویید.
ج :هیچ چیز غیرممکن نیست ـ هر کاری را که با پشتکار زیاد و پیگیری ،دنبال کنید ،به نتیجه میرسد .نکته در این است که هرگز نباید امید خود را از دست داد .اگر کاری با عالقه و همراه با عشق کامل و حسن نیت انجام شود ،باالخره با لطف خداوند به نتیجه می رسد .دیر یا زود!
ج :با درود و سپاسگزاری از وقت شما ،من آزیتا اوشیدری هستم ،دارای لیسانس اقتصاد و زبان از دانشگاه . UBCپس از اتمام تحصیالتم در ونکوور ،برای ادامه تحصیل و کسب فوق لیسانس با بورس تحصیلی به کشور ژاپن رفتم و در دانشگاه Kyotoبه تحصیل مشغول شدم .پس از اتمام تحصیالتم حدود سه سال و نیم در زمینه تجارت و حمل و نقل بین المللی کار کردم و سپس وارد کار خرید و فروش امالک شدم .از آن روز تاکنون 14سال می گذرد که با عشق و عالقه فراوانی ،به کارم پرداختم. س :از ابتدا چه زمانی وارد ونکوور شدید؟ چگونه خود را با جامعه جدید وفق دادید؟ ج :ما در سال 1978وارد ونکوور شدیم و چونکه در سنین کودکی بودم ،با فراگیری زبان انگلیسی و آشنا شدن با آداب و رسوم غرب کم کم خود را وفق دادم. س :شما به چند زبان صحبت می کنید؟ ج :به چهار زبان در سطح بیزنسی تسلط دارم. از جمله زبان مادری که فارسی است و زبانهای
س :چگونه با سازنده پروژه «شهرک فرحزاد» آشنا شدید؟ لطف ًا شرح دهید. ج :من با معرفی یکی از دوستان ،بیش از ده سال پیش با آقای فراهانی برای کار بی نظیر و عالی لوله کشی که انجام می دهند آشنا شدم .یک روز در اواخر سال 2003ایشان از من خواستند که به منزلشان بروم که با ایشان صحبت کنم. اول فکر کردم که برای ارزیابی خانه ایشان و برای فروش خانه خود مرا خواسته اند .وقتی که آنجا رسیدم ،آقای فراهانی گفتند که پروژه ای دارند که می خواهند به من نشان بدهند همراه ایشان و خانمشان به اطاق بزرگی رفتیم .به من توضیح دادند که این پروژه «شهرک فرحزاد» می باشد. در آن موقع تقریباً 80درصد کامل شده بود. من در زیبایی و عظمت آن خیره شده و انگشت به دهان ماندم! ایشان هدف از ساخت این پروژه را که "پیشنهادی برای رسیدن به صلح جهانی" می باشد به من توضیح دادند .من از این قدم بزرگی که آقای فراهانی برداشته اند در حیرت مانده و هیجان زده شدم! که این پروژه اساسا"
برای منفعت مالی نیست و باوجود اینکه ایشان هزینه زیادی کرده اند ،اما می خواهند که آنرا فقط در ازای یک دالر بفروشند! س :درباره این پروژه چه نظری دارید؟ ج :من فکر می کنم که این پروژه ،ایده ای بسیار عالی می باشد .روزی انسان فکر نمی کرد که قدم روی کره ماه بگذارد! اما گذاشت! این هدف هم انشاء اله به نتیجه می رسد .نتیجه ای که برای تمامی بشریت بسیار پر ثمر است.
امیدوارم که هر روز و هر چه زودتر در کشور ما و یا خانه ما که اسمش جهان است صلح و صفا برقرار شود .به امید خدا. از اینکه شرکت در این گفتگو را پذیرفتید،از شما سپاسگذاریم---------------- .
هفته آینده ،طرح پیشنهادی به سازمان ملل برای "حفظ محیط زیست" را برای شما بازگو میکنیم و اینکه چگونه همگان میتوانند برای بازسازی زمین کوشش کنند.
فصل پاییز شهرک فرحزاد :گرفته شده از جشن مهرگان
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
SDS 3131 DSDS 3131 D ENEN STST ENEN STST
GUUGU U AA
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
66
THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA
GUUGU U AA
NEW NEWYEAR. YEAR.NEW NEW ME! ME! Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year year over rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales
$15,000 $15,000888,,,5500000
GETGET CASH CASH $$$ THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA BACK BACK up up to to محمد خلج To Help To Help Reach Reach Your Your2016 2016Goals Goals
O TP T TOTOO P P U U UPU T E ET GE GTE GT
Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year over year rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales
604.729.0161
** * *
ST STSS T N N U U UTN O O ON CO C CU IS D DIS DIS H H H LS LS LSLS SA SA SSH DE DE DE AC MO MO MO MO CCA C 15 15 15 15DE 20 20 20 CT CT CT CT LE LE20 SE SE ON ON SE ON ONLE ON ON EEON E EON
BL BL BL BL LA LA LA LA AI AI AV AV0AI AV AV 0AI ,50 $8 $8,50 $80,50 SDA SDA SS DA DA MA MA MA MA AR AR AR AR 15 15 15 15 20 20 20 CT CT CT LE LE LE20 SE SELE SE SE
E E V V V V O O O M M M O O O O T T T T D D D D E E E E tst.t. s s s V V V V a a a a f f f f g g g g V n n n n i i i i o o o E EV E g g g e e e RRER R r r r r aisansansansnsasaaa s s s s i i i N N N N NOW NOW IS THE THE 5 5 5 5 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 g g g g n n n n nim niaiainini i reremm raeraiem
سال سابقه و تجربه15 با،مشاور فارسی زبان شما .در خدمت هموطنان گرامی در شرکت نیسان هستم
EVERYONE EVERYONE ISISAPPROVED! APPROVED!
•Make•Make NO PAYMENTS NO PAYMENTS for up for up to 6tomonths! 6 months! .با من تماس بگیرید RatesRates fromfrom AS LOW AS LOW ASAS 0%! 0%! TThhe•eTInterest Thhe•eInterest TIME TO PLAN PLAN •ZERO•ZERO DownDown Payment Payment & Up& Up to 96 to 96 months monthstotopay! pay! TIME 2015 برای نیسان تایتان وام با بهرۀ صفر درصد یا YOUR YOUR BEST BEST •Finance •Finance Experts Experts & Trade & Trade Appraisers Appraisers ONONSITE! SITE!
، فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم،جهت خرید
0000
% % %% M E E V V V V YEAR YEAR EVER! EVER! O O O M M O O O O AMAZING AMAZING AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST D DDDTTTT EV EE E ggggffafafasasstst.t. VVVVV
تخفیف$ 14.000
88,,500 ,,500 $$$$ 8 88,,500 500 ,,500 61 61 61 GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO
inin ogooinoin E E E E g g e e e R R R R r r r $ $ $ $ a a a a s s s s n n n n a a a a s s s s is is is is 5NN 125 120501N51N 2ing20g0 VALUE VALUE VALUE VALUE BUY BUY BUY BUY g g in in in in in in in a a a a m m m m e e e e r r r r hhee hhe
برای تازه واردین به کانادا تسهیالت بخصوصی قائل هستیم
MENTION MENTION THIS ADTHIS AD AND RECIEVE TTANDTTRECIEVE
2015 20152015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO
FINANCE FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE
AN IPAD AN IPAD WITHWITH YOUR YOUR NEWNEW VEHICLE VEHICLE
CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ONON ONON SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS
1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC 1.61.6AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH WITH WITH
$$ 850 850 850 850 BONUS BONUS BONUS BONUS CASH CASH CASH CASH
$$
EIVE US CLIV EXCL EXUS
EIVE US CLIV EXCL EXUS
PLUS PLUS PLUS PLUS
COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE UPGRADE UPGRADE TO UPGRADE TO PLATINUM PLATINUM TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ADDED ADDEDSECURITY SECURITY ADDED ADDEDSECURITY PLAN SECURITY PLANproviding PLAN PLANproviding providing superior providing superior superior benefi superior benefi tsbenefi tsbenefi ts ts
and and protection. protection. and and protection. protection.
2016
2016
2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ® ® ® 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA
* ** *
O.A.C. O.A.C. O.A.C. O.A.C.
* ** *
PAY PAY PAY PAY$$ $ $ JUST JUST JUST JUST 2015 2015
CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS
BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY +TAX +TAX +TAX +TAX
$6,000 $6,000
ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS 2015 2015 2015 MICRA 2015 MICRA MICRA MICRA range range range range starts starts starts starts from from from from $9,998* $9,998* $9,998* $9,998* $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ON ON ONON GET GET SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS UP UP TO TO20152015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN
2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE ROGUE
2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN CASH CASH DISCOUNTS DISCOUNTS 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA ® ® ® ®OFF OFF2015 2015 PATHFINDER PATHFINDER JUKE JUKE JUKE JUKE
PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER
2015 2015
NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA
$1,000 $1,000 $1,000 $1,000 CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS ††
†† ††
††
2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ®®® ST ST ST ST JUKE JUKE JUKE JUKE ® ® ® ® VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA ORORYOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 3131 31 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 GET GET Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015. 31, Offers valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015. 31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is*Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 onROGUE 2015 (1.6 SR Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS (C4LG55 M6 1.8 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SCASH SFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum ROGUE ROGUE CASH DISCOUNTS DISCOUNTS
$6,500 $6,500
UP UP OFF OFF 2015 2015 ALTIMA ALTIMA TO TOLOYALTY CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ON SELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS
4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount CashCash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is the applicable to cash thetocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase. Not purchase. Not applicable Not applicable Not applicable applicable withwith NCF withNCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates. Cash rates. Cash Cash discount Cash discount discount discount isiscomprised comprised isiscomprised comprised of non non of of non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and and and NCINCI clearout clearout cash. cash. Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout tocash. lease to cash. Not lease and Not applicable and finance applicable finance tooffers. lease tooffers. lease The and and The finance offers finance offers are offers. exclusive are offers. The exclusive The offers and offers are and can exclusive are can beexclusive modified, be and modified, and canextended can beextended modified, be modified, or canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without andnotice, and cannotice, can not andbe not and can combined becan not combined be notcombined be with combined with anywith other anywith any other offer, other anyoffer, other except offer, except offer, except stackable except stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars. These dollars. These These offers These offers offers have offers have have no have no cash no cash nocash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value. Dealers Dealers Dealers Dealers may may may set may settheir set their set their their †† †† †† †† ownown prices. prices. An order An order or own dealer orown prices. dealer trade prices. An trade may order Anmay be order orrequired. be dealer orrequired. dealer trade trade may may be Nissan required. beLoyalty required. The The Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) onlyis only toavailable eligible istoavailable eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of (as May, who of May, 1, who (as2015) of 1, (asMay, 2015) oflease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned or or own/owned a 2009 a a2009 2009 oranewer 2009 orornewer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an(an “Existing (an “Existing (an“Existing “Existing Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for forthe for the for Offer the Offer theOffer will Offer will willwill $ finance/financed $ finance/financed $ finance/financed †† $ or ††own/owned †† ††own/owned be determined be determined by Nissan by Nissan beCanada determined be Canada determined Inc.byInc. (“NCI”) Nissan by(“NCI”) Nissan in Canada itsin Canada sole itsInc. sole discretion. Inc. (“NCI”) discretion. (“NCI”) in Proof itsinsole its Proof of sole discretion. current ofdiscretion. current orProof previous or Proof of previous current ofownership/lease/finance current ownership/lease/finance or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be willrequired. contract be required. will be will Offer required. beOffer required. is not is Offer transferrable not Offer istransferrable notis transferrable not transferrable or assignable, or assignable, or assignable, or assignable, except except except to aexcept to co-owner/co-leasee toa aco-owner/co-leasee to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee of the of ofthe Existing the ofExisting the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the same same the thesame same household household household household asasas as the intended the intended recipient recipient ofthe the of intended the Offer. the intended Offer. Ifrecipient therecipient If eligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer. If the elects If eligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or finance elects toalease new toalease new or and finance or and previously finance previously a new a new unregistered and and unregistered previously previously Nissan unregistered Nissan unregistered brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet and NV, Fleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an “Eligible rentals) (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable of dollars stackable (“Loyalty (“Loyalty loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra (i) as Micra/Versa/Sentra follows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and Maxima/Z/Titan, (iv) (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill †† ††(excluding ††GT-R ††GT-R be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means of they allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of taxes. allofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, if eligible the Alternatively, eligible customer if the customer if eligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase to elects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible an$New Eligible Vehicle Vehicle (excluding Vehicle (excluding (excluding and GT-R and GT-R Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 aa three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers $New $New $Vehicle (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Rotation Oil Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan awhich of maximum which a maximum consists consists of 6 ofof service a of maximum 6 service a maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change conventional (using (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor and oil) 1 tire and oil) 1 rotation. tire and 1 tire rotation. 1 rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on on the Oil the on Oil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and Tire Tire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask your ask your askyour your dealer. dealer. dealer. dealer. Offer Offer Offer has Offer has hashas Fsubject Frraa to Frachange no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers. Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid Vehicles on Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1 August – 31st, 1August – 31st, 12015. – 31st, 12015. – Conditions 31st, 2015. Conditions 2015. Conditions Conditions apply. apply. apply. Model(s) apply. Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for for illustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only. Offer only. Offer Offer Offer subject subject subject change to to change change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation s s er eerr © © ©© without without notice. notice. While While quantities without quantities without notice. last. notice. last. Ask While While Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last. Ask or visit www.nissan.ca Ask yourwww.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned orbylicensed owned or by licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Co. Motor Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its itsNorth North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. All Inc. All rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved. Hw H H rights wyInc. y.. wwyy. . ST ST ST ST
11
604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999#1#1
7403080
7403080
152nd St. St. 152nd
152nd St.
NISSAN NISSAN
WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CADEALER 15257 15257 15257 FRASER 15257 FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 313131 DEALER MONDAY MONDAY MONDAY TO MONDAY TO TOTOFRIDAY FRIDAY FRIDAY AND FRIDAY AND AND AND BCBC DL#40078 DL#40078 DL#40078 DL#40078 9-8 9-8 9-6 9-6 9-8 9-8 9-6 9-6 SUNDAY SUNDAY SUNDAY SUNDAY 11-5 11-5 11-511-5 ININ 9-9 9-9 SURREY, SURREY, SURREY, SURREY, BC BC BC BC THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY
152nd St.
CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS
88th 88th88th 88th Ave. Ave.Ave. Ave.
Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015. Offers 31,valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015. 31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is *Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on INSERT 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 on 2015 SR (1.6 Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima SR (1.6 Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS(C4LG55 1.8 M6 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SSFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum INSERT INSERT INSERT DEALER DEALER DEALER TAGS DEALER TAGS HERE TAGS HERE TAGS HERE HERE Offers available until February 1, Offers 2016.available Payments untilcannot February be1,made 2016.on Payments a weekly cannot basis,befor made advertising on a weekly purposes basis, foronly. advertising Representative purposesmonthly only. Representative lease offer monthly based onlease a new offer2016 basedRogue on a new S FWD 2016CVT Rogue(Y6RG16 S FWD CVT AA00). (Y6RG16 1.49%AA00). lease APR 1.49%for lease a 60 APR month for a 60 term month equals termmonthly equals monthly payments payments of $278ofwith $278$0 with down $0 down payment payment andand $0 security $0 security deposit. deposit.First Firstmonthly monthly payment, payment,down downpayment payment andand $0 $0 4x4security (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4inception. (5XEG15 4x4 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS and AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount Cash Cash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is charges the applicable tocash the tocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase. Not purchase. applicable Not Not applicable applicable Not applicable withparticipation with NCF with NCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates. Cash rates. Cash Cash discount Cash discount discount discount isinsurance isinsurance comprised comprised isiscomprised comprised of non non of oftaxes non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and andand deposit at lease deposit Payments due include atacceptance lease inception. freight Payments fees. Lease include based freight on aand maximum fees. Lease of(N5YT15 based 20,000 km/year apayment maximum excess 20,000 charged km/year with $0.10/km. excess charged lease $0.10/km. obligation Total lease $16,708. obligation *Freight isASP $16,708. and PDE *Freight charges and PDE , applicable ,price applicable manufacturer’ manufacturer’ s rebate s$14,115. rebate dealer participation dealer where applicable applicable are included. are included. and andAugust applicable taxes are extra. extra. offers offers *Vehicle *Vehicle pricingpricing isare plusdue is freight, plus freight, taxessecurity and *Vehicle taxes fees *Vehicle and pricing – Finance fees pricing is–are plus Finance offer isfreight, plus offer freight, taxes acceptance and taxes conditions fees and– Finance fees conditions apply. – Finance offer Purchase apply. acceptance offer Purchase acceptance payment conditions payment shown conditions apply. shown of Purchase $61 apply. isof bi-weekly Purchase $61payment isonbi-weekly based shownon based shown ofwith 84 $61of month is on of bi-weekly $61 84 term month is bi-weekly at based term 0.99% on based atat APR 84 0.99% month on and 84 APR term month includes and atTotal term includes 0.99% 3 years atat APR 0.99% 3Nissan and years APR includes and Nissan ASP includes (added 3 is years ASP 3(added Nissan Security years Nissan ASP Security plan). (added 2015 plan). (added Security Micra 2015 Security plan). 1.6S Micra automatic 2015 plan). 1.6S Micra 2015 automatic sale 1.6S Micraautomatic price 1.6S salefees, isautomatic $14,965 sale isprice $14,965 sale lessfees, isprice $850 $14,965 less isbonus $14,965 $850 less cash $850 bonus lessbonus =and $850 cash cash bonus = $14,115. Cost =and cash $14,115. of=Cost borrowing $14,115. Costofofborrowing Cost borrowing iswhere of$376. borrowing isis0% $376. $376. finance is0% $376. fifinance is nance 0% also fiisnance is available also also isavailable available also–License, See available –License, See dealer – See dealer –registration, See dealer forregistration, dealer for details. details. forfor details. Offers details. Offers valid Offers valid Offers August August valid valid August 1applicable 1 –– 31, 2015. 12015. ––31, 31,*Cash *Cash 2015. 2015.are discount *Cash discount *Cash discount discount is Lease $2,500//$5,6 is Lease $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 NCI NCI clearout clearout cash. Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout to cash. lease to cash. Not lease and Not applicable and finance applicable tooffers. lease to offers. lease The and finance The offers offers are offers. exclusive are offers. The exclusive offers and offers are and can exclusive are can be exclusive modified, modified, can can be extended modified, be modified, orS(Y6RG15 canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without and notice, and can notice, can not and be not and can combined be can notcombined be not combined be with combined with any with other any with any other offer, other any offer, other except offer, except offer, except stackable stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars. These These offers offers offers have have no have nocash no cash no cash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value. Dealers Dealers Dealers Dealers may may set set their set their set their 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra SRthrough (1.6 Trims)//Altima available SR Trims)//Altima available on 2015 Sedan on Micra 2015 Sedan 2.5 (1.6 Micra (T4LG15 SR 2.5and (1.6 Trims)//Altima (T4LG15 AA00)//Sentra SR Trims)//Altima Sedan 1.8 Sedan 2.5 Snotice M6 (T4LG15 1.82.5 (C4LG55 SThe (T4LG15 M6 AA00)//Sentra (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Sentra AA00)//Rogue 1.8 Snotice M6 (except 1.8(C4LG55 Sbe M6 (except Sand (C4LG55 FWD AA00)//Rogue Sand (Y6RG15 AA00)//Rogue FWD (Y6RG15 (except AA00))//Pathfi (except SAA00))//Pathfi FWD nder FWD Platinum4x4 (Y6RG15 nder AA00))//Pathfi Platinum4x4 AA00))//Pathfi (5XEG15 nder (5XEG15 Platinum4x4 nder AA00/AA10)//Juke Platinum4x4 AA00/AA10)//Juke (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS (except AWD RS (except Nismo (N5YT15 AWD Nismo RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada (N5YT15 AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada Platinum models Platinum (7CTG75 Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash Cash discount discount Cash isdollars. applicable discount applicable applicable to“Service applicable theoffers to cash tothethe cash to purchase. cash thehave purchase. cash purchase. purchase. Not Not applicable Not applicable Not applicable applicable with with NCF with with STANDARD STANDARD NCF NCF STANDARD STANDARD rates. rates. Cash rates. Cash rates. discount discount Cash Cash discount discount ismay is comprised ismay comprised is(1) comprised of(1) ofoil of their of are available oncash. approved credit are through available Nissan on approved Canada credit Finance forfinance aNissan limited Canada time, Finance may change forfinance a AA00)//Sentra limited without time, may and change cannot without be combined and cannot with any beextended other combined offers with except any other stackable offers trading except stackable dollars. trading +No-Charge dollars. Service +No-Charge Offer Service recipient Offer will recipient be entitled will be to entitled receive to amodels maximum receive amodels maximum of six (6)ofexcept service six (6) discount service visits (each, visits (each, aisisThese “Service aisThese Visit”) Visit”) for for the the Eligible Eligible Vehicle Vehicle –NCF –where where each each Service Service Visit Visit consists consists ofcomprised of one one oil non stackable non stackable cash and cash NCI and clearout NCI clearout non cash. stackable Not non cash. stackable applicable Not cash applicable and cash to NCI lease and clearout to NCI and lease clearout fi cash. nance and Not cash. fi offers. nance applicable The applicable to lease The to are offers and lease exclusive fi nance are and exclusive fi offers. nance and can offers. The and be offers can The modifi are offers be ed, exclusive modifi are extended exclusive ed, and extended or can and canceled be can modifi or canceled be ed, without modifi extended ed, without notice, extended or canceled notice, and or can canceled and without not can be without notice, combined not be notice, and combined with can and not any can with be other combined not any be offer, other combined with except offer, any with except stackable other any offer, other stackable dollars. except offer, except dollars. stackable These stackable offers These dollars. have offers dollars. These no have cash offers These no exchange have offers cash no have exchange cash value. no exchange cash Dealers value. exchange value. Dealers may Dealers value. set may their Dealers may set own set their may prices. their own set own their prices. An prices. order own An prices. An or order order dealer An or or order dealer trade dealer or may dealer trade trade be may may trade required. be be may required. required. be ††The required. ††The Nissan ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Nissan Loyalty Loyalty Offer Loyalty Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) (“Offer”) is is available available is is available available only only to only only eligible eligible to to eligible customers eligible customers customers customers who who (as who (as of who May, of (as May, (as of May, of May,will †† Notoffers. †† offers †† †† own own prices. prices. An order An order or own dealer or own prices. dealer trade prices. An trade may order An may be order or required. dealer be orNissan required. dealer trade trade may may be required. be required. The The Nissan Nissan Loyalty Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) only isonly toavailable eligible isto available eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of(as May, who of May, 1, who (as 2015) of1, (as May, 2015) of lease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed finance/financed finance/financed or own/owned or own/owned orand own/owned orcash own/owned anot 2009 acombined a2009 2009 orbe anewer 2009 or or newer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an (an “Existing (an “Existing (an “Existing “Existing Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for for the for the for Offer the Offer the Offer will Offer will will change conventional 5W30 change motor conventional and 5W30 tire rotation motor service and one (each, an tire rotation service Service”). (each, Any an(anthe “Eligible additional Service”). services Any required additional services not covered required the are not Offer covered and are byInc. the Offer sole are the sole and responsibility cost of the and cost ofownership/lease/fi the Offer recipient. may not Offer be may redeemed notbe be redeemed cash may and may be not with certain with certain offers. Ask Ask your your retailer for for details. details. Vehicles Vehicles and accessories accessories are areasas for for illustration illustration purposes purposes 1, 2015)1,(using lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced 1,nanced or 2015) own/owned 1,(using lease/leased, 2015) oroil) own/owned lease/leased, a 2009 fione nance/fi or a(1) 2009 finewer nance/fi nanced or newer nanced or own/owned Nissan brand oroil) own/owned vehicle brand a 2009 vehicle (an or a(1) 2009 newer “Existing or (an“Eligible newer Nissan “Existing Vehicle”). Nissan brand Vehicle”). vehicle brand Eligibility vehicle (anEligibility “Existing for “Existing for Offer Vehicle”). thewill Offer Vehicle”). be Eligibility will determined be Eligibility for determined the by for Offer Nissan theare will by Offer be Nissan Canada will determined beCanada determined Inc. (“NCI”) byby Inc. Nissan by (“NCI”) inNissan Canada its sole inCanada Inc. its discretion. sole (“NCI”) discretion. (“NCI”) inProof its sole inresponsibility ofand Proof itsdiscretion. current sole ofdiscretion. current orProof previous or ofProof previous current ownership/lease/fi of current orownership/lease/fi previous orrecipient. previous ownership/lease/fi nance contract nance contract nance will be contract nance will required. contract bewill required. Offer will required. isfor be Offer not required. Offer transferrable is not isfor Offer not transferrable transferrable is not or assignable, transferrable oror assignable, assignable, except or combined assignable, except to except a co-owner/co-leasee except to a co-owner/co-leasee co-owner/co-leasee tooffers. a co-owner/co-leasee of the ofExisting of the the Existing of retailer Existing the Vehicle Existing Vehicle Vehicle who Vehicle who resides who resides who resides within resides withinand the within the within same same the thehousehold household same same household household the the intended asintended asthethe intended intended recipient recipient recipient ofrecipient of of of beonly. determined beOffer. determined bydealer byfor Nissan bedetails. Canada determined beOffer. Canada determined Inc. byillustration (“NCI”) Inc. Nissan byillustration (“NCI”) Nissan in Canada its Canada in sole its Inc. sole discretion. (“NCI”) Inc. discretion. (“NCI”) indepreciation its inonly. sole its Proof of sole discretion. current of discretion. current or previous or Proof of previous current ofwithout ownership/lease/finance current or ownership/lease/finance previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be will required. contract be required. will be will Offer required. be Offer required. is notis Offer transferrable not istransferrable notistransferrable not transferrable or assignable, or assignable, oryour assignable, orparticipating assignable, except except except to aexcept co-owner/co-leasee to tocomplete a aco-owner/co-leasee co-owner/co-leasee to complete a co-owner/co-leasee the of of the Existing the of Existing the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the the same thesame same household household household household asasas as the theSee Offer. dealer See forNissan full details. full Model(s) the Model(s) theshown See Offer. dealer shown See for dealer forvalues for full for details. full purposes details. Model(s) purposes Model(s) only. shown Offer only. shown for subject illustration Offer for illustration subject toand change purposes toProof purposes change or cancellation Offer or only. cancellation subject Offer without subject to change without notice toProof change or cancellation while notice or quantities cancellation while quantities last. without notice Ask last. notice your dealer quantities while your quantities dealer or last. visit or Ask www.nissan.ca last. visit Ask www.nissan.ca dealer your dealer or for visitcomplete or www.nissan.ca for visit complete www.nissan.ca details. for details. complete for complete details. details. ALG is the industry benchmark only. ALG for isresidual the industry benchmark and depreciation for residual data, values www.alg.com. For more data, www.alg.com. information see For IIHS.org. more information Ward’ swhile Large seeAsk IIHS.org. Cross/Utility Ward’ syour Large Market Cross/Utility Segmentation. Market Visit Segmentation. jdpower.com Visit for jdpower.com propriety study forOffer propriety results study or see results your orparticipating see Nissan retailer Nissan for retailer for details.details. Ipad gift Ipadof offer gift offer with with new new vehicle vehicle sales sales is paid is paid for for out outof of dealer dealer profit and andsame subject subject to to availability. availability. the intended the intended recipient recipient ofthethe intended of the Offer. the intended Offer. Ifrecipient therecipient Ifeligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer. If the elects Ifeligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or elects finance toalease new to alease new or and finance orand previously finance previously a new a new unregistered and and previously unregistered previously Nissan unregistered unregistered Nissan brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet NV, andFleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an rentals) “Eligible (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively Inc.(collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable ofdollars stackable (“Loyalty loyalty (“Loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra as (i) follows: Micra/Versa/Sentra as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and (iv) Maxima/Z/Titan, (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means ofthey allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of all taxes. ofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, ifeligible the Alternatively, eligible customer if the customer ifeligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase toelects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible anNew Eligible Vehicle New Vehicle New (excluding Vehicle Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-RGT-R and Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 a three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Oil Rotation Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan which a maximum ofwhich a consists maximum consists of of 6 of service a maximum of 6 aservice maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change (using conventional (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor oil) and 1 tire and oil) 1rotation. tire and 1 tire rotation. 1rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on onthe Oil the onOil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and TireTire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask ask your ask your askyour dealer. your dealer. dealer. dealer. Offer Offer Offer has Offer has hashas no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers. Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid on Vehicles Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1August – 31st, 1August – 31st, 12015. – 31st, 12015. – Conditions 31st, 2015. Conditions 2015. Conditions Conditions apply. apply. apply. Model(s) apply. Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for forillustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only. Offer only. Offer Offer Offer subject subject subject subject to change change to tochange change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation © © ©© without without notice. notice. While While quantities without quantities without notice. last. notice. last. While AskWhile Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last. Ask or visit www.nissan.ca Ask your www.nissan.ca your dealer dealer or visit or for visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, and names, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks are slogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned or by licensed owned or by licensed or by licensed to or Nissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Motor Co. Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd. and/or Ltd. and/or its and/or North its its North North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. Inc. All Inc. All rights rights All All rights rights reserved. reserved. reserved. reserved. JOBJOB NO: NO:NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 JOBJOB NO: NO:NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 AD #: AD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW CYAN YELLOW CYAN BLACK MAGENTA MAGENTA BLACK YELLOWYELLOW BLACK#: BLACK SIZE: SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X SIZE: 14.285" SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X 14.285" COLOUR: COLOUR:4/C 4/C COLOUR: COLOUR:4/C 4/C JULY JULY JULY JULY 30, 30,30, 30, 2015 2015 2015 2015 MEDIA: MEDIA:OPTIUM OPTIUM MEDIA: FTP MEDIA: FTPOPTIUM OPTIUM FTPFTP
It’s It’s It’s It’s all all all good good good goodat at at atApplewood Applewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT NISSAN: NISSAN: NISSAN: NISSAN: CANADA’S CANADA’S CANADA’S CANADA’S FASTEST FASTEST FASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING BRAND BRAND BRAND BRAND
111
67
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
"List with Us, Get it Sold" از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود
NAVA MANSHADI "Naghmeh Manshadi Inc."
604.999.8899 نوا (نغمه) منشادی jon@luxrealestate.ca
www.luxrealestate.ca گروه نـوا
Commercial / Residential
604.926.NavaOPEN (6282) 周日2-4
604.31
mj@luxr
NAVA HOMES (Valentino)为成功人士亲手
久负盛名的意大利建商华伦
navahomes@gmail.com We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم، ایتالیایی،ما به زبانهای چینی
哥华西区 Point Grey全新房 气的结构，上乘建材的使用 精致工艺的细节和如此尊贵 使得它成为成功人士首选， 华西区又一颗集品味和身份 璀璨明珠。
4476 W 9TH AV, 温西Point Grey 地大：5,693尺 居住面积:3946尺
SOLD
گروه نوا
$4,9
绝佳投资良机
We Make Selling And Buying A Property An Easy Experience 4954 PINETREE CR,西温 $1,998,000 تجربه " آسان" میسازیم شما یک برای، "فروش$2,198,000 ما از "خرید و
3卧室
1365 PALMERSTON AV,西温
4110 BURKEHILL RD, 西温
3卧室
$3,398,000 居住面积: 2138尺
居住面积: 5075尺
Tel: 604.926.Nava (6282) 430 BAYVIEW ROAD, LIONS BAY, WEST VANCOUVER
3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温 居住面积:4620尺
居住面积: 3136尺
www.NavaHomes.com
Sutton West Coast Realty West Vancouver
2 Bdrm, 2 Btrm, F:2,000 Sqft, Lot: 18,200 Sqft, Ocean View
$1,499,000
G
N
I ST
m se 4 p ou 2H @ EW en n. N p Su O 252 W 26TH ST,北温 .& t 居住面积: 3009尺 Sa LI
5卧室
#3106-938 NELSON ST, 温西
1卧室
3678 E PENDER ST,温东
6卧室 629 Pratt Rd,
$738,000 居住面积: 2528尺
$1,288,000 居住面积: 801尺
阳光海岸
$1,088,000 地大: 1.5英亩
近期售出
LD
2552 WESTHILL CLOSE, WESTHILL , WEST VANCOUVER
SO
G
N
I ST
EW
LI
LD
LD
7 Bdrm, 5 Btrm, F:5,322 Sqft, Lot: 7,642 Sqft, Ocean View
SO
SO
D L O
$3,288,000
S
N
865 WILDWOOD LN,西温
2卧室
$2,888,000
地大:51401尺
LD
465 WESTHOLME RD., WEST VANCOUVER
SO
1765 QUEENS AV, 西温 居住面积: 3000尺
2655 Palmerston Ave,西温
4卧室
2052 Inglewood Ave,西温
$2,399,000 居住面积: 3352尺
居住面积: 2561尺
4卧室
$2,688,888
LD
D L O
3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温
$2,395,000 居住面积: 2794尺
SO
5卧室
1067 BELVEDERE DR, 北温
$2,198,000 居住面积: 2314尺
居住面积:816尺
$2,260,000
4 Bdrm, 4 Btrm, F:2,614 Sqft, Lot: 19,602 Sqft, Ocean View
S
2267 GORDON AV, 西温
4卧室
$1,249,000
DANESHMAND MAGAZINE 68
www.Daneshmand.Ca
Issue 482 Vol. 10, Friday, Jan. 22 2016
دانشـمند
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Issue 482, Vol. 10 Friday Jan. 22 2016 CN: 7246714
PM Registration No. 41372512
PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE
COQUITLAM CHRYSTLER RAM
DODGE
JEEP
فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی ،ژاپنی ،کره ای و اروپایی
مهرداد ثاقب
ارائه بزرگترین و متنوع ترین
مشاور فارسی زبان
مجموعه اتومبیل
در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم برای برخورداری از پکیج های ویژه ما ،و تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه خرید ( ،)Invoiceلطفا وقت قبلی بگیرید.
برای هر نوع سلیقه ای نو و دست دوم
Mehrdad "Matt" Sagheb Top Producer of 2015
Tel: 604.440.1130
وام برای خرید یا لیز اتومبیل
با بهره شروع از
0%
ارائه تخفیف تا $15,000برای خرید اتومبیل های نو )(Cash Back
قابل توجه ایرانیان عزیز
AUTO SHORE
افتتاح شد
MSA
بهترین خریدار و فروشنده اتومبیلهای كاركرده به بهترین قیمت و با گارانتی با ٣٠سال سابقه در امر خرید و فروش اتومبیل Address: 3094 Westwood St., Port Coquitlam, BC
در خدمت شما
Tel: 604-474-1977 سعید غالمی Cell: 604-802-3282 www.msaautoshore.com MSAAutoShore