Daneshmand 483 by Daneshmand Magazine

‫‪Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪483,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 9‬بهمن ‪ ،1394‬سال دهم‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫قابل توجه ایرانیان عزیز‬

‫‪AUTO SHORE‬‬

‫افتتاح شد‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪MSA‬‬

‫بهترین خریدار و فروشنده اتومبیلهای كاركرده به بهترین قیمت و با گارانتی‬ ‫با ‪ ٣٠‬سال سابقه در امر خرید و فروش اتومبیل‬ ‫در خدمت شما‬

‫‪Address: 3094 Westwood St.,‬‬

‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬ ‫‪www.msaautoshore.com‬‬

‫‪Port Coquitlam, BC‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪MSAAutoShore‬‬

‫فرش دلیری‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬ ‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬ ‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فرین فصیحی فروش و نصب ماهواره‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫مشاور مسکن‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪،‬‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫صرافی فاینکس‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫‪FINEX‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪1478 Marine Dr.,‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫به زودی در مکان جدید‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪ tdecotiis@remax.net‬مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫پرسـتو‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬ ‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫نفر برتر کنکور‬

‫ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬

‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما درخرید و‬ ‫فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪778.791.7777‬‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ؛ با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016

February 3rd – February 21st, 2016.

Pop hits.

Plus, an exclusive designer bag from Kapitza.

‫ پر ُگل خدا دوست‬:‫با مدیریت‬

Receive a 7-piece bonus gift with any Clinique purchase of $31 or more*. An $85 value.

‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

*One Bonus to a client, please. While supplies last.

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ Tax+ $495 ‫و تورهای کروز از‬

HUDSON’S BAY PARK ROYAL TEL: 604-925-1411

Join today!

February‫شرکت‬ 3 – February ‫هدیه‬ 21 , 2016. ‫کلینیک‬ Exclusively at

Pop hits.

‫ وست ونکوور‬،‫ در پارک رویال شمالی‬BAY ‫واقع در فروشگاه‬

Plus, an exclusive designer from Kapitza. 2016 ‫ فوریه‬21 bag ‫فوریه تا‬ 3 ‫از‬

Receive a 7-piece bonus gift with any purchase .Kapitza ‫ساخته طراح حرفه ای‬Clinique ‫اختصاصی‬ ‫کیف‬of1$31 :‫شما‬or ‫با‬more*. ‫هدیه ما‬ An $85 value.

*One Bonus to a client, While ‫مدت‬ supplies last. Clinique ‫ دالر از شرکت‬31 ‫بیش از‬ ‫خرید‬ ‫ هر‬please. ‫ با‬،‫زمان‬ ‫در این‬

‫ یک کیف زیبا با هدایایی از غرفه ما‬،‫رویال‬ ‫پارک‬BAY Bay ‫فروشگاه‬ HUDSON’S PARK ROYAL ‫واقع در‬ daytravelbc@yahoo.ca

Tel: 604.770.1433

604-925-1411 :‫تلفن تماس‬

TEL: 604-925-1411

* .‫ دالر از ما دریافت کنید‬85 ‫به ارزش‬

604.345.6617

#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC

Join today!

Exclusively at

‫به مناسبت سی و هفتمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫ سال سابقه‬55 ‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از‬

‫ رنگبرداری و قیمت گذاری‬، ‫ رفـو‬، ‫شستشو‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫ ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬،‫ پاکستانی‬،‫هندی‬

‫ قطعه فرش‬4000 ‫با موجودی بیش از‬ ‫در اندازه های بزرگ و کوچک‬

Tel: 604.986.8514

1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫ر به تهران‬

‫پر‬

‫واز ونکوو‬

‫‪900‬‬

‫الر‪Tax +‬‬ ‫د‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ال‬ ‫ا سپشی‬

‫بر ا‬

‫‪Travel‬‬ ‫ی ای ر ا ن‬

‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬ ‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com OPEN HOUSE: SUN 2-4 pm

301-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 3,498,000 2,400 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2662 Lawson Ave., West Vancouver House, Dundarave $3,398,000 2,626 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

1118 Millstream Rd., West Vancouver House, British Properties $ 3,880,000 4,518 Sqft, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms

2155 Nelson Ave., West Vancouver House, Dundarave $4,598,000 4,072 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

1425 Bramwell Road, West Vancouver House, Chartwell $ 5,980,000 3,627 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

1715 22nd Street, West Vancouver House, Dundarave $ 4,488,000 4,026 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

+ 2,539 sqft rooftop patio

901-133 E Esplanade Ave., North Vancouver Apartment, Lower Lonsdale $1,699,000 1,140 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

403-3131 Deer Ridge Dr., West Vancouver Apartment, Deer Ridge $1,498,000 1,837 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

PH1 1188 W. Pender St., Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,005 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

1569 Tyrol Court, West Vancouver House, Chartwell $ 4,880,000 4,300 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

1455 Tyrol Road, West Vancouver House, Chartwell $2,788,000 3,027 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

2575 Marine Dr., West Vancouver House, Dundarave $4 ,480,000 4,619 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSTLER‬‬ ‫‪DODGE‬‬

‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬

‫مشاور فارسی زبان‬

‫مجموعه اتومبیل‬

‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬

‫برای هر نوع سلیقه ای‬

‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫نو و دست دوم‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫داروخانه کپیتال هیل‬ ‫داروخانه جدید ایرانی در برنابی‬

‫ما افتخار میکنیم که بتوانیم بهترین سرویس دارویی را به شما ارائه نمائیم‬

‫دکتر مسعود مجلسی‬ ‫خدمات داروخانه‪:‬‬

‫ خدمات داروهای نسخه ای و غیر نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬

‫ مشاوره (رایگان) برای ترک سیگار‬

‫ کلینیک واکسیناسیون برای مسافرت‪ ،‬انفلوانزا‪ ،‬زونا و بقیه واکسن ها‬

‫ سرویس (رایگان) ارسال دارو به منزل یا محل کار شما و مشاوره تلفنی داروساز‬

‫ مشاوره کامل دارویی (ما با حداکثر زمان و توجه الزم با شما در مورد دارو‬

‫ انجام (رایگان) تستهای دیابت ‪A1C/ Glucose‬‬ ‫ ارائه (رایگان) سرویس ویژه فشار خون‬

‫و بیماری گفتگو میکنیم‪).‬‬ ‫ خدمات جوراب واریس شامل اندازه گیری سایز الزم‬

‫ انجام (رایگان) بسته بندی داروها جهت مصرف هفتگی یا ماهانه‬

‫ ساخت کلیه داروهای ترکیبی‬

‫ ارائه سیستم ‪ Points card‬برای کلیه پرداختهای شما‬

‫هدیه ما به شما‪ % 20 :‬تخفیف‬

‫برای کلیه داروها و اقالم بدون نسخه ای (تا پایان فوریه)‬ ‫‪4655 HASTINGS STREET, BURNABY, V5C 2K6‬‬ ‫‪Email: capitolhill@remedysrx.ca‬‬

‫‪CAPITOL HILL PHARMACY REMEDY’S RX‬‬ ‫‪TEL: 604.299.9255‬‬ ‫‪FAX: 604 299 9257‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫همچنین در این گزارش به این نکته اشاره شده‬ ‫است که بسیاری از رمزهای عبور بلند هم بسیار‬ ‫ساده و فاقد ارزش امنیتی بوده اند‪.‬‬

‫شگرد هکرهای دنیا رو شد‬

‫ارتش آمریکا در پی فناوری‬ ‫ارتباط مغز با کامپیوتر‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫از برنامه تحقیقی تازه‌ای به نام «طراحی سیستم‬ ‫برای مهندسی عصبی» برداشته است‪.‬‬ ‫هدف این برنامه طراحی و ساخت افزونه‌ای است‬ ‫که توسط آن سیستم عصبی انسان به طور مستقیم‬ ‫به کامپیوتر وصل شود‪.‬‬ ‫اما رابطی که بتوان مغز انسان را به یک سیستم‬ ‫کامپیوتری وصل کند‪ ،‬موضوع تحقیق تازه‌ای نیست‪.‬‬ ‫سال‌هاست که در داستان‌های علمی‌خیالی از‬ ‫قابلیت‌هایی که ممکن است اتصال مغز انسان به‬ ‫کامپیوتر از آن بهرمند شود صحبت می‌شود‪ ،‬اما‬ ‫پیشرفت فناوری روبوتی به انــدازه داستان‌های‬ ‫علمی‌خیالی سریع نبوده و هنوز راه زیادی تا به‬ ‫حقیقت پیوستن این داستان‌ها باقی است‪.‬‬

‫متداول ترین رمزهای عبور کاربران جهانی توسط‬ ‫یک شرکت امنیتی آنالین آمریکایی منتشر شد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این کمربند به گونه‌ای طراحی شده که به شیوه‌ای‬ ‫هوشمندانه و به طور خودکار تنظیم می‌شود‪ .‬البته‬ ‫برای این کمربند کاربر دهای دیگری نیز در نظر‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬ ‫چنانچه کاربر مدت زمان طوالنی بی‌تحرک باشد‬ ‫‪ ،‬این موضوع از طریق کمربند هوشمند ‪ Belty‬به او‬ ‫هشدار داده می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین این کمربند میزان نوشیدن مایعات‬ ‫توسط کاربر را زیرنظر می‌گیرد و نسبت به نوشیدن‬ ‫آب کافی به او هشدار می‌دهد‪ .‬بنابراین ‪Belty‬‬ ‫می‌تواند گجتی کاربردی برای افرادی باشد که به‬ ‫علت مشغله‌های زندگی روزمره با مشکل کم‌تحرکی‬ ‫مواجه شده‌اند‪.‬‬

‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫به گزارش جام جم کلیک ‪ ،‬علیرغم هک شدن‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio on‬‬ ‫ده ها میلیون کاربر اینترنتی‪ ،‬اما همچنان کاربران از‬ ‫رمز عبورهای ساده ای برای اطالعات شخصی خود‬ ‫استفاده می کنند‪.‬‬ ‫در همین حال بر اساس تازه ترین گزارش منتشر شده‬ ‫توسط شرکت امنیتی آنالین ‪ SplashData‬آمریکا‪،‬‬ ‫متداول ترین رمزهای عبور بین سال های ‪ ۲۰۱۱‬تا‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬میالدی که کاربران جهانی از آنها استفاده‬ ‫می کردند‪ »۱۲۳۴۵۶« ،‬بوده است و نکته جالب‬ ‫این است که طی این ‪ ۴‬سال تغییر نکرده است‪.‬‬ ‫در پنچمین گزارش ساالنه شرکت ‪SplashData‬‬ ‫آمریکا آمده است که در سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی ‪۲‬‬ ‫میلیون نفر هک شده اند‪.‬‬

‫ارتش آمریکا به دنبال یک فناوری است که به‬ ‫کمک آن بتواند مغز سربازان را به طور مستقیم به‬ ‫کامپیوتر متصل کند‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه بریتانیایی گاردین‪ ،‬بخش‬ ‫فناوری پیشرفته وزارت دفاع آمریکا‪ ،‬پنتاگون‪ ،‬پرده‬

‫فیلیپ آلودا‪ ،‬یکی از مدیران بخش فناوری ارتش‬ ‫آمریکا‪ ،‬می‌گوید که امروزه بهترین فناوری که در‬ ‫زمینه رابطه بین مغز انسان و کامپیوتر داریم مثل‬ ‫این است که دو ابرکامپیوتر را به وسیله یک مودم‬ ‫قدیمی اینترنت به هم وصل کرده باشیم‪ .‬اما اگر‬ ‫بتوانیم ابزارهای کارمان را پیشرفته کنیم‪ ،‬می‌توانیم‬ ‫به این ارتباط شکلی حقیقی ببخشیم‪.‬‬ ‫به گزارش وب‌سایت بخش تحقیقات پیشرفته‬ ‫ارتش آمریکا‪ ،‬از برنامه‌های بالقوه این پروژه ساخت‬ ‫ابزاری خواهد بود که به مغز این توانایی را می‌دهد‬ ‫که صداهایی را که برای انسان قابل شنیدن نیست‬ ‫بشنود یا در فضایی که چشم انسان قادر به دیدن‬ ‫نیست‪ ،‬به تحلیل تصاویر اطراف بپردازد‪.‬‬ ‫فناوری‌های موجود در زمینه ارتباط مغز انسان‬ ‫با کامپیوتر قادر به اتصال صد تا هزار سلول عصبی‬ ‫به کامپیوتر هستند‪ ،‬اما این برنامه تازه قصد دارد‬ ‫نه تنها این تعداد را افزایش دهد‪ ،‬بلکه با کم کردن‬ ‫صداهای جانبی‪ ،‬بر کیفیت این ارتباط هم اضافه‬ ‫کند‪.‬‬

‫مشاور بیمه عمر‬ ‫®‪, CFP‬‬

‫‪Life Insurance Advisor‬‬ ‫‪Member MDRT‬‬

‫‪FIXED‬‬

‫‪2.59%‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪* Hi Ratio & 45 da‬‬

‫‪Years( * Co‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Years‬‬

‫‪FIXED 2 YE‬‬ ‫‪FIXED‬‬

‫‪2.19‬‬ ‫‪RATE‬‬

‫‪RATE‬‬

‫اما پــروژه‌ای از این دست به همکاری نزدیک‬ ‫مشاور وام مسکن‬ ‫دانشمندان متخصص مغز و اعصاب‪ ،‬زیست‌شناسان‪،‬‬ ‫مهندسان الکترونیک‪ ،‬مهندسان پزشکی و‪ ...‬نیازمند‬ ‫است‪ .‬هر محصول نهایی باید زیر نظر پزشکان بر‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫آزمایش‬ ‫روی انسان‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.64%‬‬ ‫‪2 years2 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪2 years fixed @ 2.24%‬‬ ‫‪3 years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪@2.49%‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫در ابتدا به‬ ‫است‬ ‫‪ years‬قرار‬ ‫‪fixed‬مرکز‬ ‫این‬ ‫‌های‬ ‫پروژه‬ ‫با آن که‬ ‫‪3 years‬‬ ‫@‬ ‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫خدمت ارتش آمریکا درآید‪ ،‬اما نتایج آن در نهایت‬ ‫‪First,‬‬ ‫&‪2nd‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Borrow against‬‬ ‫‪PartialPartial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪ •• Borrow‬در اختیار عموم قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‪Borrow against Partial share‬‬

‫‪• Refinance‬‬ ‫‪up to 95% value,‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪•• Refinance‬‬ ‫‪Refinanceupuptoto‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪& keep‬‬ ‫‪ConsolidateDebts‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫‪& keep‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low rate‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low1st‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in1st‬‬ ‫‪1stmortgage.‬‬ ‫‪or 1st or‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st or‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬

‫کفش جدید فوتبالیست ها‬

‫با فناوری ویژه از راه رسید‬

‫یک شرکت تولید کننده محصوالت ورزشی از‬ ‫محصول جدید خود که کفش فوتبالی بدون بند‬ ‫است رونمایی کرد‪.‬‬

‫به گزارش جام جم ورزشی و به نقل از مهر ‪،‬‬ ‫شرکت آلمانی آدیداس بعنوان غول عرضه کننده‬ ‫محصوالت ورزشی در جهان موفق به ساخت کفش‬ ‫‪Year Fixed‬‬ ‫‪3 Year Fixed‬‬ ‫‪Fixed‬‬ ‫ورزشی فوتبالی شده که بدون بند است و قرار است‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪9%2.69%‬‬ ‫پایان هفته جاری میالدی توسط بازیکنان برتر‬ ‫فوتبال جهان مراحل تست خود را بگذراند‪.‬‬ ‫در همین حال نام تجاری این محصول جدید‬ ‫«‪ »Purecontrol +۱۶ ACE‬است که با بهره بردن‬ ‫از فناوری «پلی یورتن ترمو پالستیک» به محافظت‬ ‫قسمت میانی پا می پردازد‪.‬‬

‫همچنین این کفش فوتبال دارای سیستم‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪ Fixed Rate‬قفل داخلی است و قسمت فوقانی آن از ترکیب‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.59%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years‬ساختارهای بافتی باز و آزاد تشکیل شده است‪.‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫سالمتی‬ ‫کمربند‬ ‫‪2 years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.04%‬‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬ ‫‪ Variable Rate‬این کفش جدید همچون دستکش‪ ،‬پا را جذب‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪ Variable Rate‬می کند و به دلیل داشتن سطح بزرگ و نداشتن‬ ‫@ ‪5 Year5‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪@ 2.00%‬‬ ‫)‪ 5(Prime-0.70‬بند‪ ،‬می توان توپ را بهتر کنترل کرد‪.‬‬ ‫‪Year @ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬

‫یکی از جالب‌ترین گجت‌های ‪ CES‬امسال کمربند‬ ‫هوشمند موسوم به ‪ Belty‬بود‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫)‪an 20% down‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬ ‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫جمال طالب زاده‬

‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‪‬ﻋﯽ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫ساعات کار‪:‬‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫قواعد حاکم بر فعالیت ها و تجارت‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫تازه های علمی ‬

‫‪6‬‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪11‬‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪13‬‬

‫تازه های تکنولوژی ‬

‫‪14‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫تازه های پزشکی و علمی ‬

‫‪17‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪18‬‬

‫تازه های خبر ایران و جهان ‬

‫‪20‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪21‬‬

‫تازه های تکنولوژی ‬

‫‪22‬‬

‫تازه های تکنولوژی ‬

‫‪24‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪26‬‬

‫گوناگون ‬

‫‪29‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪37‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪38‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪40‬‬

‫ایمپلنت ‬

‫‪43‬‬

‫پرنده گان مهاجر(‪ ...)3‬‬

‫‪44‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪45‬‬

‫انقالب صنعتی چهارم در راه است‬

‫‪46‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪48‬‬

‫حضور ربات ها را خواهیم پذیرفت؟ ‪49‬‬

‫الکترونیکی در نظام حقوقی ایران‬ ‫قسمت دوم‬ ‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی‬ ‫زبان خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی‬ ‫به هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد‬ ‫مختلف کوشا باشد‪ .‬در همین راستا ستون‬ ‫امور حقوقی ایران در این شماره به قلم آقای‬ ‫جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران فعال‬ ‫در ونکوور قواعد و اصول حاکم بر تجارت‬ ‫و فعالیت های اکلترونیکی ایران را بررسی‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫پذیرش‪ ،‬ارزش اثباتی و آثار سابقه و‬ ‫امضای الکترونیکی مطمئن‬ ‫اسناد و ادله اثبات دعوی ممکن است به صورت داده‬ ‫پیام بوده و در‌هیچ محکمه یا اداره دولتی نمی‌توان‬ ‫براساس قواعد ادله موجود‪ ،‬ارزش اثباتی «داده‬ ‫پیام»را صرفاً به دلیل شکل و قالب آن رد کرد‪.‬‬ ‫به طور کلی‪ ،‬ارزش اثباتی «داده پیام»ها با‬ ‫توجه به عوامل مطمئنه از جمله‌تناسب روشهای‬ ‫ایمنی به کار گرفته شده با موضوع و منظور‬ ‫مبادله «داده پیام» تعیین‌می‌شود‪.‬‬ ‫کلیه «داده پیام»هائی که به طریق مطمئن‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪50‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪51‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪52‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪54‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی" ‬

‫‪56‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪58‬‬

‫ایجاد و نگهداری شده‌اند از ‌حیث محتویات و‬ ‫امضای مندرج در آن‪ ،‬تعهدات طرفین یا طرفی‬ ‫که تعهد کرده و کلیه ‌اشخاصی که قائم مقام‬ ‫قانونی آنان محسوب می‌شوند‪ ،‬اجرای مفاد آن و‬ ‫سایر آثاردر حکم‌اسناد معتبر و قابل استناد در‬ ‫مراجع قضائی و حقوقی است‪.‬‬ ‫نسبت به «داده پیام» مطمئن‪ ،‬سوابق‬ ‫الکترونیکی مطمئن و امضای‌الکترونیکی مطمئن‬ ‫انکار و تردید مسموع نیست و تنها می‌توان ادعای‬ ‫جعلیت به«داده‌پیام» مزبور وارد و یا ثابت نمود‬ ‫که «داده پیام» مزبور به جهتی از جهات قانونی از‬ ‫‌اعتبار افتاده است‪.‬‬ ‫هر «داده پیام»ی که توسط شخص ثالث‬ ‫مطابق با شرایط فوق ثبت و نگهداری می‌شود‪،‬‬ ‫مقرون به صحت است‪.‬‬ ‫‌مبادله «داده پیام»(‪)Data Message‬‬ ‫اعتبار قانونی ارجاع در «داده پیام»‪ ،‬عقد و‬ ‫اراده طرفین قرارداد‬ ‫«ارجاع در داده پیام» با رعایت موارد زیر‬ ‫معتبر است‪:‬‬ ‫‌الف‪ :‬مورد ارجاع به طور صریح در «داده پیام»‬ ‫معین شود‪.‬‬ ‫ب‪ :‬مورد ارجاع برای طرف مقابل که به آن تکیه‬ ‫می‌کند روشن و مشخص باشد‪.‬‬

‫ج‪« :‬داده پیام» موضوع ارجاع مورد قبول طرف‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫انتساب «داده پیام»(‪)Data Message‬‬ ‫در موارد زیر «داده پیام» منسوب به‬ ‫اصل‌ساز است‪:‬‬ ‫‌الف‪ :‬اگر توسط اصل‌ساز و یا به وسیله شخصی‬ ‫ارسال شده باشد که از جانب‌اصل‌ساز مجاز به این‬ ‫کار بوده است‪.‬‬ ‫ب‪ :‬اگر به وسیله سیستم اطالعاتی برنامه‌ریزی شده‬ ‫یا تصدی خودکار از جانب‌اصل‌ساز ارسال شود‪.‬‬ ‫«داده‌پیام»ی که براساس یکی از شروط‬ ‫زیر ارسال می‌شود مخاطب حق‌دارد آن را‬ ‫ارسال شده محسوب کرده‪ ،‬و مطابق چنین‬ ‫فرضی (‌ارسال شده) عمل نماید‪:‬‬ ‫‌الف‪ :‬قب ً‬ ‫ال به وسیله اصل‌ساز روشی معرفی و یا‬ ‫توافق شده باشد که معلوم کند آیا «داده پیام»‬ ‫همان است که اصل‌ساز ارسال کرده است‪،‬‬ ‫ب‪« :‬داده پیام» دریافت شده توسط مخاطب از‬ ‫اقدامات شخصی ناشی شده که‌رابطه‌اش با اصل‌ساز‪،‬‬ ‫یا نمایندگان وی باعث شده تا شخص مذکور‬ ‫به روش مورداستفاده‌اصل‌ساز دسترسی یافته و‬ ‫«داده پیام» را به مثابه «داده پیام» خود بشناسد‪.‬‬ ‫مواردی که پیام از اصل‌ساز صادر نشده‌ باشد و‬ ‫یا به طور اشتباه صادر شده باشد‪.‬مشمول مقررات‬

‫‪Global Harmony Academy‬‬ ‫برگزار میکند‬

‫کنسرت شاگردان رامین و تالین‬

‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫آویشن در طب سنتی ‬

‫‪60‬‬

‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬

‫‪61‬‬

‫حواس پرتی و جلوگیری از آن‬

‫‪62‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪63‬‬

‫راز ها و آرزوها ‪ -‬حمید فراهانی‬

‫‪64‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫جهانگردی‪ :‬دانستنیهای ُدبی ‬

‫‪66‬‬

‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫رفتارهای با اعتماد به نفس ها دارند! ‪59‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫با اجرای آثاری از آهنگسازان بزرگ دنیا‬ ‫‪Chopin : Fantaisie - Impromptu‬‬ ‫‪Chopin :Grande Valtse op.18‬‬ ‫‪Chopin : Mazurka No.17‬‬ ‫‪Rachmaninoff: Prelude op.3 No.2‬‬ ‫‪Khachaturian: Sabre Dance‬‬ ‫‪Beethoven :Sonate op.2 No.1‬‬ ‫‪Bach:Toccata in D-minor & ......‬‬

‫‪SUNDAY Jan. 31 2016‬‬ ‫‪4:30 ~ 7:30 pm‬‬

‫ ‪St. Catherine’s (Capilano) Anglican Church‬‬ ‫‪1058 Ridgewood Dr, North Vancouver, BC‬‬

‫تلفن اطالعات ‪(604) 924-1475 :‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫فوق نیست‪.‬‬ ‫هر «داده پیام» یک «داده پیام» مجزا و مستقل‬ ‫محسوب می‌گردد‪ ،‬مگر‌آن‌که معلوم باشد که آن «داده‬ ‫پیام» نسخه مجددی از «داده پیام» اولیه است‪.‬‬ ‫تصدیق دریافت‬ ‫هرگاه قبل یا به هنگام ارسال «داده پیام» اصل‌ساز‬ ‫از مخاطب بخواهد یا‌توافق کنند که دریافت «داده‬ ‫پیام» تصدیق شود‪ ،‬اگر به شکل یا روش تصدیق توافق‬ ‫نشده‌باشد‪ ،‬هر نوع ارتباط خودکار یا مکاتبه یا اتخاذ‬ ‫هرنوع تدبیر مناسب از سوی مخاطب که ‌اصل‌ساز‬ ‫را به نحو معقول از دریافت «داده پیام» مطمئن کند‬ ‫تصدیق دریافت«داده‌پیام»محسوب می‌گردد‪.‬‬ ‫اگر اصل‌ساز به طور صریح هرگونه اثر حقوقی‬ ‫«داده پیام» را مشروط به‌تصدیق دریافت «داده‬ ‫پیام» کرده باشد‪« ،‬داده پیام» ارسال نشده تلقی‬ ‫می‌شود‪،‬مگر آن‌که‌تصدیق آن دریافت شود‪.‬‬ ‫‌ اماره دریافت «داده پیام» راجع به محتوای «داده‬ ‫پیام» صادق نیست‪.‬‬ ‫‌ هنگامی که در تصدیق قید می‌شود «داده پیام»‬ ‫مطابق با الزامات فنی‌استاندارد یا روش مورد توافق‬ ‫طرفین دریافت شده‪ ،‬فرض بر این است که آن‬ ‫الزامات‌رعایت شده‌اند‪.‬‬ ‫زمان و مکان ارسال و دریافت «داده پیام»‬ ‫(‪)Data Message‬‬ ‫‌ارسال «داده پیام» زمانی تحقق می‌یابد که به‬ ‫یک سیستم اطالعاتی خارج‌از کنترل اصل‌ساز یا‬ ‫قائم‌مقام وی وارد شود‪.‬‬ ‫‌زمان دریافت «داده پیام» مطابق شرایط زیر‬ ‫خواهد بود‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اگر سیستم اطالعاتی مخاطب برای دریافت‬ ‫د دریافت‪ ،‬زمانی‬ ‫«داده پیام» معین شده باش ‌‬ ‫محقق می‌شود که‪:‬‬ ‫«داده پیام» به سیستم اطالعاتی معین شده وارد‬ ‫شود؛ یا چنانچه «داده پیام» به سیستم اطالعاتی‬ ‫مخاطب غیر از سیستمی که منحصراً‌برای این کار‬ ‫معین شده وارد شود «داده پیام» بازیافت شود‪.‬‬ ‫اگر مخاطب‪ ،‬یک سیستم اطالعاتی برای دریافت‬ ‫معین نکرده باشد‪ ،‬دریافت‌زمانی محقق می‌شود که‬ ‫«داده پیام» وارد سیستم اطالعاتی مخاطب شود‪.‬‬ ‫اگر محل استقرار سیستم اطالعاتی با محل‬ ‫استقرار دریافت «داده پیام» مختلف باشد‬ ‫مطابق قاعده زیر عمل می‌شود‪:‬‬ ‫‌الف‪ :‬محل تجاری‪ ،‬یا کاری اصل‌ساز محل ارسال‬ ‫«داده پیام» است و محل تجاری‌یا کاری مخاطب‬ ‫محل دریافت «داده پیام» است مگر آن که خالف‬ ‫آن توافق شده باشد‪.‬‬ ‫ب‪ :‬اگر اصل‌ساز بیش از یک محل تجاری یا کاری‬ ‫داشته باشد‪ ،‬نزدیکترین محل به‌اصل معامله‪ ،‬محل‬ ‫تجاری یا کاری خواهد بود درغیراین‌صورت محل‬ ‫اصلی شرکت‪ ،‬محل‌تجاری یاکاری است‪.‬‬ ‫ج‪ :‬اگر اصل‌ساز یا مخاطب فاقد محل تجاری یا‬ ‫کاری باشند‪ ،‬اقامتگاه قانونی آنان‌مالک خواهد بود‪.‬‬ ‫‌ دفاتر خدمات صدور گواهی الکترونیکی‬ ‫(‪)Certification Service Provider‬‬ ‫دفاتر خدمات صدور گواهی الکترونیکی واحدهائی‬ ‫هستند که بــرای ارائــه‌ خدمات صــدور امضای‬ ‫الکترونیکی در کشور تأسیس می‌شوند‪ .‬این خدمات‬ ‫شامل تولید‪ ‌،‬صدور‪ ،‬ذخیره‪ ،‬ارسال‪ ،‬تأیید‪ ،‬ابطال‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫و به روز نگهداری گواهی‌های اصالت (‌امضای)‬ ‫‌الکترونیکی می‌باشد‪.‬‬ ‫‌آئین‌نامه و ضوابط نظام تأسیس و شرح وظایف‬ ‫این دفاتر به تصویب هیأت وزیران خواهد رسید‪.‬‬ ‫در قواعد مختلف‬ ‫حمایت‌های انحصاری در بستر مبادالت‬ ‫الکترونیکی‬ ‫‌‪ -‬حمایت از مصرف‌کننده (‪Consumer‬‬ ‫‪)Protection‬‬ ‫فروشندگان کاال و ارائه دهندگان خدمات‬ ‫بایستی اطالعات مؤثر در ‌تصمیم‌گیری‬ ‫مصرف‌کنندگان جهت خرید و یا قبول شرایط‬ ‫د دراختیار‬ ‫را از زمان مناسبی قبل از عق ‌‬ ‫مصرف کنندگان قرار دهند‪ .‬حداقل اطالعات‬ ‫الزم‪ ،‬شامل موارد زیرمی‌باشد‪:‬‬ ‫‌الف‪ :‬مشخصات فنی و ویژگیهای کاربردی کاال و‬ ‫یا خدمات‪.‬‬ ‫ب‪ :‬هویت تأمین کننده‪ ،‬نام تجاری که تحت آن‬ ‫نام به فعالیت مشغول می‌باشد و‌نشانی وی‪.‬‬ ‫ج‪ :‬آدرس پست الکترونیکی‪ ،‬شماره تلفن و یا هر‬ ‫روشی که مشتری درصورت نیاز‌بایستی ازآن طریق‬ ‫با فروشنده ارتباط برقرار کند‪.‬‬ ‫‌د‪ :‬کلیه هزینه‌هائی که برای خرید کاال بر عهده‬ ‫مشتری خواهد بود (‌ازجمله قیمت‌کاال و یا خدمات‪،‬‬ ‫میزان مالیات‪ ،‬هزینه حمل‪ ،‬هزینه تماس)‪.‬‬ ‫‌ه‪ :‬مدت زمانی که پیشنهاد ارائه شده معتبر‬ ‫می‌باشد‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪9‬‬

‫‌و‪ :‬شرایط و فرایند عقد از جمله ترتیب و نحوه‬ ‫پرداخت‪ ،‬تحویل و یا اجرا‪ ،‬فسخ‪‌،‬ارجاع‪ ،‬خدمات پس‬ ‫از فروش‪.‬‬ ‫تأمین‌کننده باید به طور جداگانه ضمن تأیید‬ ‫اطالعات مقدماتی‪‌ ،‬اطالعات زیر را ارسال‬ ‫نماید‪:‬‬ ‫‌الف‪ -‬آدرس محل تجاری یا کاری تأمین کننده‬ ‫برای شکایت احتمالی‪.‬‬ ‫ب‪ -‬اطالعات راجع به ضمانت و پشتیبانی پس‬ ‫از فروش‪.‬‬ ‫ج‪ -‬شرایط و فراگرد فسخ معامله به موجب قانون‬ ‫تجارت الکترونیک ‪.‬‬ ‫‌د‪ -‬شرایط فسخ در قراردادهای انجام خدمات‪.‬‬ ‫‌اطالعات اعالمی و تأییدیه اطالعات اعالمی‬ ‫به مصرف کننده باید در‌واسطی با دوام‪ ،‬روشن و‬ ‫صریح بوده و در زمان مناسب و با وسایل مناسب‬ ‫ارتباطی در‌مدت معین و براساس لزوم حسن نیت‬ ‫در معامالت و از جمله ضرورت رعایت افراد ناتوان‌و‬ ‫کودکان ارائه شود‪.‬‬ ‫‌درصورت استفاده از ارتباط صوتی‪ ،‬هویت تأمین کننده‬ ‫و قصد وی از‌ایجاد تماس با مصرف کننده باید به‬ ‫طور روشن و صریح در شروع هر مکالمه بیان شود‪.‬‬ ‫در هر معامله از راه دور مصرف کننده باید حداقل‬ ‫هفت روز کاری‪ ،‬وقت‌برای انصراف (‌حق انصراف) از‬ ‫قبول خود بدون تحمل جریمه و یا ارائه دلیل داشته‬ ‫باشد‪‌.‬تنها هزینه تحمیلی بر مصرف‌کننده هزینه‬ ‫بازپس فرستادن کاال خواهد بود‪‌.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬

‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2016 ‫ فوریه‬2 ‫سه شنبه‬

Arkells

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2016 ‫ ژانویه‬31 ‫یکشنبه‬

‫فیلم کوچه بی نام‬

‫ بعد از ظهر‬2:30 :‫زمان‬ Rio Theatre-1660 East :‫آدرس‬ Broadway, Van. V5N 1W1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2016 ‫ فوریه‬20 ‫شنبه‬

‫کنسرت داریوش‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

:‫آدرس‬

2016 ‫ فوریه‬3 ‫چهارشنبه‬

Black Sabbath

Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2016 ‫ آپریل‬10 ‫یکشنبه‬

Twenty One Pilots Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ مارچ‬26 ‫شنبه‬

‫کنسرت بهاری پروا‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Van.

:‫آدرس‬

2016 ‫ مارچ‬13 ‫یکشنبه‬

‫یکشنبه بازار نوروزی‬

‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬11 :‫زمان‬

Capilano Mall 935 Marine Drive, N. Van. BC

:‫آدرس‬

2016 ‫ می‬14 ‫شنبه‬

Selena Gomez Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ مارچ‬11 ‫جمعه‬

Disturbed

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬8 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬12 ‫سه شنبه‬

Gary Clark Jr

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson -169‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫‪11‬‬

‫فرهمند‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪ ،‬و‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬ ‫‪ $100‬تخفیف‬ ‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬ ‫قابل توجه زبان آموزانی که مایل هستند در مدت بسیار‬ ‫کوتاه تری زبان انگلیسی‌ را به خوبی‌ فرا گیرند و یا ویزای‬ ‫ی دارند و مایل هستند در یک مرکز زبان معتبر مورد‬ ‫دانشجوی ‌‬ ‫تایید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌ تحصیل نمایند‪.‬‬

‫از ژانویه ‪۲۰۱۶‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬ ‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬ ‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫‪1. Don’t _____________ your chickens before they are hatched.‬‬ ‫‪2. No ___________ no gain.‬‬ ‫‪3. Kill two ____________ with one stone.‬‬ ‫___________ ‪4. Too many cooks spoil the‬‬ ‫‪5. ____________ makes waste.‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫‪5. Haste‬‬

‫ ‪4. broth‬‬

‫ ‪3. birds‬‬

‫‪2. pain‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪1. count‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪VANCOUVER'S BEST MOVING COMPANY‬‬

‫حمل و نقل‬ ‫شهری‬ ‫فقط با یک تماس‬

‫و به آسانترین روش ممکن‬ ‫اسباب کشی نمائید‬

‫آزی سازگاریان‬

‫تلفن‪778.929.2725 :‬‬

‫‪604.767.4332‬‬

‫ارائه خدمات در سرتاسر‬ ‫ونکوور بزرگ‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬ونکوور‪،‬‬ ‫برنابی‪ ،‬کوکیتالم و بین استانی‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫‪Azi Sazegarian‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬ ‫هدیه ما به شما‪ :‬در صورت خرید یا فروش‬

‫مسکن از طریق آزی‪ ،‬اسباب کشی شما با شرکت‬

‫معتبر ‪ ،ProjectX‬رایگان خواهد بود‪.‬‬

‫غذاهای شمالی‬

‫باقالی قاتوق‪ ،‬ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و‬

‫دی جی شاد‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪ :‬فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Science‬‬ ‫هشدار هاوکینگ نسبت به‬ ‫نابودی زمین‪ /‬ماهواره‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫در هفته جاری محققین دانشگاه ماسوچست‬ ‫آمریکا با انجام آزمایش بر روی کوسه متوجه شدند‬ ‫که این پستانداران آبزی حتی در عمق ‪ ۱۰۰‬متری‬ ‫آب هم از وضوح بینایی برخوردار هستند‪.‬‬

‫کشف شد'‬

‫ایـــن هفته محققین مــرکــز تحقیقاتی‬ ‫«‪ »IFW Dresden‬آلمان موفق به ساخت نسل‬ ‫جدیدی از ربات های شتاب دهنده اسپرم در‬ ‫مقیاس میکروسکوبی شده اند که این روش می تواند‬ ‫ناباروی در مردان را به صفر برساند‪.‬‬

‫ستاره‌شناسان آمریکایی می‌گویند احتماال سیاره‬ ‫جدیدی در منظومه شمسی کشف کرده‌اند‪ .‬آنها‬ ‫می‌گویند این سیاره جدید تقریبا به اندازه نپتون‬ ‫است و جرمی معادل ده برابر جرم زمین دارد‪.‬‬

‫چینی‌ها خبرساز شد‬

‫در هفته ای که گذشت هاوکینگ نسبت به نابودی‬ ‫کره زمین هشدار داد‪ ،‬فالکون ‪ ۹‬تجربه ناموفقی را‬ ‫از سر گذراند و چین از فرستادن ماهواره به نیمه‬ ‫تاریک ماه خبر داد‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر مهمترین رویدادهای‬ ‫فناوری و علمی در هفته ای که گذشت به شرح‬ ‫ذیل است‪:‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪13‬‬

‫'سیاره‌ نهم در منظومه شمسی‬

‫محققان موسسه تکنولوژی کالیفرنیا این سیاره‬ ‫احتمالی جدید را "سیاره نهم" نامیده‌اند‪.‬‬

‫بر اساس مطالعات محققین اروپایی بر روی‬ ‫شامپانزها مشخص شد که این حیوانات همچون‬ ‫انسان به دوستان خود اعتماد می کنند‪ .‬در ابتدای‬ ‫این هفته چین با اعالم اینکه در سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫میالدی بعنوان اولین کشوری در جهان خواهد‬ ‫بود که ماهواره تحقیقاتی خود را در قسمت تاریک‬ ‫سیاره ماه یا قسمت دور آن فرود خواهد آورد‪ ،‬خبر‬ ‫ساز شد‪.‬‬

‫‪BESTMAN AUTO SERVICE‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل‬ ‫‪www.bestmanauto.com‬‬

‫واقع در پورت کوکیتالم‬ ‫با متخصصان فارسی زبان‬

‫بهترین سرویس‪ ،‬مناسبت ترین قیمت‪ ،‬سریع و قابل اطمینان‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت کالچ‪،‬‬

‫استارت‪ ،AirCare ،‬سرویس منظم اتومبیل‪ ،‬تعویض روغن‬

‫‪Tel: (604) 670 - 6808‬‬ ‫‪Unit 1 - 2270 Tyner St, Port Coquitlam, BC, V3C 2Z1‬‬ ‫‪Mon-Fri: 9 am–6 pm Sat: 9 am–3 pm / Sun: CLOSED‬‬

‫این سیاره احتمالی هنوز به طور مستقیم مشاهده‬ ‫نشده و محققان با مطالعه حرکت اجرام پراکنده‬ ‫در نقاط دور منظومه شمسی‪ ،‬و شبیه‌سازی‬ ‫کامپیوتری‪ ،‬به این نتیجه رسیده‌اند که باید چنین‬ ‫سیاره‌ای وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫دکتر مایک براون در این باره گفته است‪" :‬روی‬ ‫زمین تلسکوپ‌های زیادی داریم که می‌شود با آنها‬ ‫این سیاره را پیدا کرد‪ .‬خیلی امیدوارم که با اعالم‬ ‫کشف ما جست و جویی جهانی برای پیدا کردن این‬ ‫سیاره نهم آغاز شود‪".‬‬ ‫کشف جدید با مشاهده حرکات اجرام در "کمربند‬ ‫کوپیر" انجام شده است که منطقه‌ای در فضای‬ ‫بیرونی مدار نپتون است که انبوهی از اجرام فضایی‬ ‫در آن جای دارند‪ .‬فاصله مدار سیاره نهم به دور‬ ‫خورشید به طور متوسط ‪ ٢٠‬برابر دورتر از مدار‬ ‫نپتون‪ ،‬سیاره هشتم منظومه شمسی است‪ .‬دیگر‬ ‫سیاره‌های منظومه شمسی مدارهای تقریبا دایره‌ای‬ ‫دارند‪ ،‬اما مدار سیاره احتمالی جدید به شکل یک‬ ‫بیضی است‪ .‬برای این سیاره بین ‪ ١٠‬تا ‪ ٢٠‬هزار‬ ‫سال زمینی طول می‌کشد تا یک دور کامل به دور‬ ‫خورشید بزند‪.‬‬

‫کمک به تحقیقات در مورد‬

‫اقیانوس‌های جهان با تخته‬ ‫هوشمند موج‌سواری‬

‫محققان یک تخته هوشمند موج‌سواری ابداع‬ ‫کرده‌اند که دارای حسگرهایی است که داده‌ها در‬ ‫مورد اقیانوس‌ها را جمع‌آوری می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬این تخته هوشمند موج‌سواری در‬ ‫واقع یک تخته موج‌سواری عادی است که چند حسگر‬ ‫در آن تعبیه شده است و داده‌ها در مورد اقیانوس‬ ‫از قبیل میزان شوری آب‪ ،pH ،‬درجه حرارت‪،‬‬ ‫موقعیت و خصیصه‌های موج را جمع‌آوری می‌کند‪.‬‬ ‫دکتر اندرو استرن کارشناس محیط زیست و مبدع‬ ‫این تخته موج‌سواری هدفش تبدیل موج‌سواران‬ ‫به دانشمندان شهروند است‪ .‬به گفته استرن‪،‬‬ ‫موج‌سواران با جمع‌آوری داده‌ها در زمان انجام کاری‬ ‫که به آن عالقه دارند‪ ،‬به رسیدن به درک بهتری از‬ ‫وضعیت در حال تغییر اقیانوس‌ها کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫با وجود پرتعداد بودن نهادهای علمی و داوطلب‬ ‫که درباره اقیانوس‌ها اطالعات گردآوری می‌کنند‪،‬‬ ‫اما این محقق خاطر نشان کرد که خال مهمی در‬ ‫داده‌های مربوط به مناطق نزدیک به ساحل وجود‬ ‫دارد‪ ،‬زیرا این مناطق کم‌عمق هستند و اغلب برای‬ ‫دستگاه‌های اندازه‌گیری سنتی مانند شناورها و‬ ‫وسایل نقلیه خودکار بسیار متالطم می‌باشند‪ .‬تخته‬ ‫موج‌سواری ابداعی شامل یک ترمومتر دیجیتال‪،‬‬ ‫جی‪.‬پی‪.‬اس‪ ،‬بولوتوث‪ ،‬حسگر پ هاش‪ ،‬جستجوگر‬ ‫شوری آب‪ ،‬ردیاب حرکت و پد شارژ القایی است‬ ‫که همگی درون این تخته موج‌سواری تعبیه‬ ‫شده‌اند و هیچ دکمه‌ای برای فشار دا دن ندارند‪.‬‬ ‫داده‌های جمع‌آوری شده توسط موج‌سوارانی که از‬ ‫این تخته هوشمند موج‌سواری استفاده می‌کنند‪،‬‬ ‫از طریق بولوتوث به یک اپلیکیشن تلفن هوشمند‬ ‫منتقل می‌شود و این اپلیکیشن به طور خودکار‬ ‫اطالعات را به یک پایگاه داده منتقل می‌کند‪ .‬در این‬ ‫مرحله‪ ،‬داده‌ها کامال شفاف و فیلتر نشده هستند‬ ‫بنابر این هر دانشمندی در سراسر جهان می‌تواند‬ ‫از این اطالعات خام برای تحقیقات و افزایش‬ ‫آگاهی‌های زیست محیطی در مورد اقیانوس‌های‬ ‫زمین استفاده کند‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫استیون هاوکینگ‪:‬‬

‫مسکونی کردن فضا راه نجات‬ ‫بشر از انقراض است‬

‫با اینکه پروفسور هاوکینگ می‌گوید احتمال وقوع‬ ‫فاجعه در کره زمین در یک سال فرضی ممکن است‬ ‫خیلی کم باشد‪ ،‬اما با گذشت زمان این احتمال‬ ‫افزایش خواهد یافت و در هزار یا ده هزار سال آینده‬ ‫به قطعیت نزدیک خواهد شد‪:‬‬ ‫"تا آن زمان ما باید راه خود را در فضا و ستارگان‬ ‫دیگر باز کرده باشیم تا وقوع فاجعه در کره زمین به‬ ‫معنای پایان بشریت نباشد‪".‬‬

‫استیون هاوکینگ کیهان‌شناس و فیزیکدان‬ ‫برجسته معتقد است که بشریت در معرض خطراتی‬ ‫است که خود ایجاد کرده است اما می‌تواندبا استقرار‬ ‫و مسکونی‌سازی سیارات دیگر از انقراض و نابودی‬ ‫جان به در ببرد‪.‬‬

‫"اما ما حداقل تا چند صد سال آینده قادر نخواهیم‬ ‫بود در فضا به شکلی خودکفا مستقر شویم بنابراین‬ ‫در این مدت باید بسیار مراقب باشیم‪".‬‬

‫او جنگ هسته‌ای‪ ،‬گــرم شــدن کــره زمین و‬ ‫ویروس‌هایی را که با مهندسی ژنتیک طراحی و‬ ‫تولید خواهند شد‪ ،‬از جمله این تهدیدات دانسته‬ ‫استیون هاوکینگ یکی از شناخته‌ترین دانشمندان‬ ‫است‪.‬‬ ‫در سطح جهان‪ ،‬در باره خطراتی که پیشرفت دانش و‬ ‫پروفسور هاوکینگ در سخنرانی خود از "مجموعه فناوری سر راه بشر خواهد گذاشت پیشتر هم هشدار‬ ‫سخنرانی‌های ریث" گفت پیشرفت دانش و فناوری‪ ،‬داده بود‪.‬‬

‫فاجعه‌های جدیدی را هم پیش روی بشریت خواهد‬ ‫گداشت‪.‬‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫ ‪-‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫او سال گذشته اظهار نگرانی کرده بود که هوش‬ ‫مصنوعی می‌تواند بشر را در خطر نابودی قرار دهد‪.‬‬ ‫با این حال او کامال آینده را تاریک وسیاه نمی‌بیند‬ ‫و فکر می‌کند راههایی برای مقابله با این خطرات‬ ‫وجود دارد‪:‬‬ ‫"ما پیشرفت را متوقف نخواهیم کرد و به عقب‬ ‫برنخواهیم گشت‪ ،‬اما باید خطر را شناسایی و آن‬ ‫را کنترل کنیم‪ ،‬من خوش‌بین هستم و معتقدیم ما‬ ‫می‌توانیم‪".‬‬

‫نظریات او پیرامون "راز خلقت" و چگونگی‬ ‫پیدایش جهان هستی (بیگ بنگ)‪ ،‬او را به یکی‬ ‫از دانشمندان برجسته تبدیل کرد و بعد با کتاب‬ ‫پرفروش خود "تاریخچه زمان" (سال ‪ ،)۱۹۸۸‬یکی‬ ‫از سرشناس‌ترین چهره‌های علمی در افکار عمومی‬ ‫دنیا شد‪.‬‬

‫طرح کابین جدا شونده هواپیما‬ ‫موقع سقوط‬

‫"از منظر شخصی‪ ،‬من در دوران شکوهمندی‬ ‫زندگی و در فیزیک نظری تحقیق می‌کنم‪ ،‬دیگر‬ ‫لحظه‌ای مانند 'یافتم' [ارشمیدس] وجود ندارد که‬ ‫چیزی کشف شود که تا پیش از آن هیچ چیزی‬ ‫درباره‌اش نمی‌دانستیم‪".‬‬ ‫پروفسور هاوکینگ به محققان نسل های آینده‬ ‫توصیه کرد از این آگاه باشند که دانش و فناوری‬ ‫چطور دنیا را تعییر می‌دهد و به عموم مردم هم‬ ‫کمک کنند تا این موضوع را بهتر درک کنند‪:‬‬ ‫"کار علمی را که می‌خواهید انجام دهید به زبان‬ ‫ساده با دیگران مطرح کنید و شاید این باعث شود‬ ‫خودتان آن را بهتر بفهمید‪".‬‬ ‫سخنرانی‌های ریث‪ ،‬که نام خود را از سر جان ریث‪،‬‬ ‫نخستین مدیر عامل بی‌بی‌سی‪ ،‬گرفته‪ ،‬سخنرانی‌های‬ ‫برجسته‌ترین چهره‌های بریتانیا است که از سال‬ ‫‪ ۱۹۴۸‬هر سال ارائه و از رادیوی چهار بی‌بی‌سی و‬ ‫رادیوی سرویس جهانی بی‌بی‌سی پخش می‌شود‪.‬‬ ‫استیون هاوکینگ استاد دانشگاه کمبریج که‬ ‫هفتاد و چهار سال دارد‪ ،‬در ‪ ۲۱‬سالگی به بیماری‬ ‫نورون‌های حرکتی مبتال شد و پزشکان معتقد بودند‬ ‫او بیشتر از ده سال زنده نخواهد ماند‪.‬‬ ‫این بیماری باعث تخریب پیشرونده و غیرقابل‬ ‫ترمیم دستگاه عصبی می‌شود‪ .‬او اکنون تقریبا تمام‬ ‫عضالتش فلج است و با کمک کامپیوتری ویژه‌ قادر‬ ‫به برقراری ارتباط است‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سقوط هواپیما یکی از بزرگترین ترس‌های هر‬ ‫مسافری پیش از سوار شدن بر آن است‪ .‬حال‬ ‫اختراعی جدید صورت گرفته که این نگرانی را کامال‬ ‫برطرف می‌کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫توصیه ‪ ۱۰‬مرحله ای ریچارد برانسون‬ ‫برای دستیابی به هر هدفی‬

‫به گزارش فرادید به نقل از ایندیپندنت‪ ،‬تاتارنکو‬ ‫والدیمیر نیکوالویچ سه سال بر روی این فناوری‬ ‫وقت گذاشته است‪ .‬تکنولوژی حاضر شامل کابین‬ ‫جداشدنی مسافران است که پس از جدا شدن از‬ ‫کابین خلبان می‌تواند با کمک چترهای خودبازشونده‬ ‫بر روی زمین یا دریا فرود آید‪ .‬در تصاویر زیر می‌توانید‬ ‫نحوه انجام عملیات خودکار نجات را مشاهده کنید‪.‬‬ ‫کابین جدا شونده در تمام حالت‌های پرواز قابلیت‬ ‫جدایی دارد و مسافران را در سالمت کامل بر روی‬ ‫زمین می‌نشاند‪ .‬این اتفاق توسط چترهای متصل به‬ ‫کابین ممکن می‌شود‪ ،‬زیرا چترها به صورت کامال‬ ‫خودکار باز شده و جای نگرانی برای مسافران باقی‬ ‫نمی‌گذارد‪.‬‬ ‫از آنجایی که تمام وسایل مسافران در زیر این‬ ‫کابین نگهداری می‌شود‪ ،‬هیچ کس نگران از بین‬ ‫رفتن چمدان‌هایش نخواهد بود‪.‬‬ ‫بسیاری از این طرح استقبال کرده و برخی دیگر‬ ‫نیز عملیاتی بودن آن را زیر سوال برده‌اند‪ .‬همچنین‬ ‫پرسش‌های در مورد سرنوشت خلبانان نیز مطرح‬ ‫شده است‪ .‬حتی احتمال برخورد کابین جدا شونده‬ ‫پیش از شروع عملیات نجات خودکار نیز از دیگر‬ ‫پرسش‌های مطرح شده بوده است‪.‬‬ ‫ایسادورا کالی آن سنی‪ ،‬یکی از مخاطبین‬ ‫شبکه‌های اجتماعی می‌نویسد‪« :‬ساالنه میلیون‌ها‬ ‫پرواز در سراسر جهان صورت می‌گیرد‪ ،‬اما تنها ‪500‬‬ ‫نفر جان خود را از دست می‌دهند‪ .‬بنابراین این همه‬ ‫هزینه ارزشش را ندارد‪».‬‬ ‫با این حال‪ ،‬در نظرسنجی صورت گرفته توسط‬ ‫تاتارنکو والدیمیر نیکوالویچ‪ ،‬مخترع طرح‪ ،‬مشخص‬ ‫شد که ‪ 95‬درصد شرکت کنندگان مایل‌اند برای‬ ‫استفاده از هواپیماهای مجهز به کابین جدا شونده و‬ ‫تامین امنیت جانی مسافران‪ ،‬برای بلیت‌های گران‌تر‬ ‫هزینه کنند‪.‬‬

‫احتماالً خودتان خــوب می دانید که اغلب‬ ‫هدفگذاری هایی که می کنیم کمی بعد به فراموشی‬ ‫سپرده می شوند‪ .‬تجربه ی شخصی برای روشن‬ ‫شدن این قضیه نزد بسیاری از ما کفایت می کند‪ ،‬اما‬ ‫اگر باز هم در این مورد شک دارید‪ ،‬کمی تحقیق می‬ ‫تواند حقیقت را آشکار کند‪ :‬اغلب هدف گذاری های‬ ‫شخصی با شکست مواجه می شوند‪.‬‬ ‫بنابراین چه کار می توان کرد تا در جمع اقلیتی‬ ‫که موفق می شوند به اهداف خود برسند قرار گرفت؟‬ ‫ریچارد برانسون‪ ،‬مردی که درباره ی تحقق بخشیدن‬ ‫به هدفگذاری های فوق العاده چیزهای زیادی‬ ‫می داند‪ ،‬چند پیشنهاد برای شما دارد‪ .‬قانون کلی‬ ‫توصیه های او به شکلی باورنکردنی ساده است‪:‬‬ ‫هدف های خود را روی کاغذ بیاورید‪ .‬اما همانطور که‬ ‫او در مطلب خود ادامه می دهد‪ ،‬رسیدن از رؤیابافی‬ ‫به واقعیت نیازمند چیزی بیشتر از قرار دادن قلم‬ ‫روی کاغذ است‪ .‬ریچارد برانسون برای رسیدن به‬ ‫هــــدف هــایــتــان فـــرایـــنـــدی قــــدم به‬ ‫قــــدم بـــه شــمــا پــیــشــنــهــاد مـــی دهــد‬ ‫که می گوید برای خودش کارساز بوده است‪.‬‬ ‫‪ -۱‬تک تک ایده هایی که دارید را روی کاغذ‬ ‫بیاورید‪ .‬هیچ ایده ای بیش از اندازه کوچک یا بیش‬ ‫از حد بزرگ نیست‪.‬‬ ‫‪ -۲‬همیشه یک دفترچه ی یادداشت همراه خود‬ ‫داشته باشید؛ باید جایی برای نوشتن ایده هایتان‬ ‫دم دستتان باشد‪ .‬داشتن یک فولدر روی موبایل می‬ ‫تواند از ننوشتن بهتر باشد‪ ،‬اما نوشتن روی کاغذ از‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫هر گزینه ی دیگری بهتر است‪.‬‬ ‫‪ -۳‬برای فهرست بندی آنها از روشی استفاده کنید‬ ‫که فکر می کنید برایتان مناسب است؛ نوشتن به‬ ‫صورت خطی‪ ،‬فهرست های بولت دار‪ ،‬جدول‪ ،‬هر‬ ‫کدام که برایتان راحت تر است‪ .‬خود من با ترکیبی‬ ‫از جمالت کوتاه و تصویر های در هم و برهم احساس‬ ‫راحتی بیشتری دارم‪.‬‬ ‫‪ -۴‬هر روز فهرستی از کارهای کوچک و قابل‬ ‫مدیریت تهیه کنید و آنها را به انجام برسانید‪ .‬روز‬ ‫خود را به چند قسمت تقسیم کنید‪ ،‬به این شیوه‬ ‫قادر به انجام کارهای بیشتری خواهید بود‪.‬‬ ‫‪ -۵‬کارهایی که انجام داده اید را از فهرست خود‬ ‫خط بزنید‪ .‬کارهای کمی هست که بتواند به اندازه ی‬ ‫خط زدن یک کار انجام شده برای انسان لذتبخش‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪ -۶‬هدف های خود را قابل اندازه گیری کنید تا‬ ‫بتوانید بفهمید آیا نقشه هایتان جواب می دهند یا‬ ‫نه‪ .‬اگر نتوانید بفهمید به اهدافتان رسیده اید یا نه‪،‬‬ ‫هدفگذاری معنایی نخواهد داشت‪.‬‬ ‫‪ -۷‬اهداف بلندپروازانه و دوردستی برای خود در‬ ‫نظر بگیرید‪ .‬هدفگذاری های شما نباید فقط کوتاه‬ ‫مدت باشند‪ .‬از خودتان بپرسید ‪ ۵‬سال آینده کجا‬ ‫می خواهید باشید‪ ۵۰ .‬سال دیگر چطور؟‬ ‫‪ -۸‬در فهرست خود هدف های شخصی هم‬ ‫بگنجانید‪ ،‬فقط هدف های کاری مد نظر نیست‪ .‬میان‬ ‫کار و زندگی هیچ تفکیک حقیقی ای وجود ندارد؛ به‬ ‫تمام اینها می گویند زندگی‪ .‬فهرست شما هم از این‬ ‫قائده مستثنی نیست‪.‬‬ ‫‪ -۹‬اهداف خود را بادیگراندر میان بگذارید‪ .‬می توانید‬ ‫به یکدیگر انگیزه بدهید و سراغ هدف های همدیگر‬ ‫را بگیرید‪ .‬اما به یاد داشته باشید که در نهایت این‬ ‫خود شما هستید که باید برای رسیدن به اهداف‬ ‫خود تالش کنید‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬موفقیت های خود را جشن بگیرید‪ ،‬سپس‬ ‫فهرست تازه ای از اهداف جدید برای خود بنویسید‪.‬‬ ‫این چرخه با دست پیدا کردن به پیشرفت های‬ ‫بیشتر و بیشتر باید ادامه پیدا کند‪ .‬من چندین جعبه‬ ‫یادداشت های گذشته ام را هنوز دارم که پر هستند‬

‫‪15‬‬

‫از فهرست های قدیمی‪ .‬هنوز هم مشغول نوشتن‬ ‫فهرست های تازه هستم‪.‬‬ ‫اگر پیش از این نیز از این دست توصیه های بهره‬ ‫ورانه خوانده باشید‪ ،‬هیچ یک از موارد ذکر شده‬ ‫موجب تعجب شما نخواهد شد‪ .‬متخصصین متعددی‬ ‫توصیه کرده اند زمان خود را به بخش های کوچکتر‬ ‫تقسیم کنید‪ .‬خیلی از سرمایه گذاران برجسته و‬ ‫مؤسسین شرکت های بزرگ هستند که می گویند‬ ‫به جای فهرست کارهای انجام دادنی‪ ،‬فهرستی از‬ ‫کارهای انجام شده دارند‪.‬‬ ‫اما آنچه که توصیه ی برانسون را متمایز می کند‬ ‫این است که او نه تنها این ایده های خوب را در قالب‬ ‫یک طرح قدم به قدم در کنار هم قرار داده است‪،‬‬ ‫بلکه شخصاً آن را تضمین می کند‪ .‬وقتی شخص‬ ‫موفقی نظیر برانسون می گوید این شیوه نتیجه‬ ‫بخش است‪ ،‬شاید حد اقل ارزش امتحان کردن را‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫کالسکه‌ای که همپای والدین‬ ‫می‌دود‬

‫والدین با خرید کالسکه‌ پیشرفته‌ای که اسمارت‌بی‬ ‫نام دارد‪ ،‬می‌توانند در کنار کالسکه کودک خود‬ ‫بدوند‪.‬‬ ‫این كالسكه با گوشی هوشمند كاربر در ارتباط‬ ‫است و حدود نیم‌متر جلوتر از او حركت می‌كند‪.‬‬ ‫اپلیكیشن آن دمای شیشه‌شیر كودك را كنترل‬ ‫می‌كند یا درباره بی‌قراری كودك و بسته نشدن‬ ‫كمربند ایمنی‌اش هشدار می‌دهد‪ .‬این كالسكه كه‬ ‫‪ Smartbee strollers‬نام دارد بهار ‪2017‬میالدی با‬ ‫قیمتی حدود ‪2‬هزار و ‪750‬دالر به بازار می‌آید‪.‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪16‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :51‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫پانکراس و سوخت و ساز‬

‫مواد غذایی در بدن انسان‬

‫‪Pancreas and Metabolism‬‬ ‫‪of Food in Human Body‬‬ ‫پانکراس که در ترجمه فارسی آنرا لوزالمعده‬ ‫می گویند‪ ،‬اورگان مهمی از سیستم گوارش‬ ‫(‪ )Digestion‬می باشد که در زیر معده‬ ‫(‪ )Stomach‬قرار گرفته است و در طرف چپ و‬ ‫بین قوس دوازده یا اثنی عشر (‪ )Duodenum‬و‬ ‫زیر معده واقع شده است و دارای ترشح خارجی‬ ‫(‪ )Exocrine‬و داخلی (‪ )Endocrine‬می باشد‪،‬‬ ‫پانکراس از نظر آناتومی شامل سه قسمت است‬ ‫که بخش بدنه و سیر (‪ )Head‬و دنبالچه (‪)Tail‬‬ ‫آنزا تشکیل می دهد و بخش مهمی از متابولیسم‬ ‫یا سوخت ساز دستگاه گوارش را باعث می شود‬ ‫شایع ترین عمل پانکراس تنظیم قند خون‬ ‫می باشد که در صورت عدم کفایت کار آن موجب‬ ‫بیماری قند یا دیابت می گردد و ماده ترشح‬ ‫شده از پانکراس که انسولین می باشد میزان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫گلوکز یا قند خون را در وضع طبیعی نگهداری‬ ‫می نماید‪ ،‬زیرا چنانچه میزان انسولین کاهش‬ ‫یابد و یا افزایش پیدا کند مقدار گلوکز موجود‬ ‫در گردش خون تغییر غیرطبیعی پیدا کرده و‬ ‫زیاد شدن میزان قند خون بیماری دیابت را‬ ‫باعث می شود و چنانچه مقدار قند خون از حال‬ ‫طبیعی کمتر گردد موجبات ضعف عمومی و‬ ‫بیماری های مختلف شده و الزم است نسبت به‬ ‫بهداشت و سالمتی غده پانکراس که با تنظیم‬ ‫مواد خوراکی و بهداشت تغذیه می تواند در‬ ‫سالمتی آن نقش اساسی داشته باشد دقت‬ ‫کافی و الزم مبذول گردد‪.‬‬ ‫بنابراین پانکراس یک سیستم غددی یا گل‬ ‫اندولر (‪ )Glandular‬است که هم ترشح داخلی‬ ‫دارد که مستقیماً وارد خون می شود و هم دارای‬ ‫ترشح خارجی است که از طریق مجاری آن‬ ‫هورمون ها وارد روده و ناحیه اثنی عشر می شود‬ ‫و در هضم مواد غذایی نقش اساسی را خواهد‬ ‫داشت و تعدادی هورمون که در هضم غذاها و‬ ‫تنظیم قند خون دخالت تام دارند عبارت است‬ ‫از انسولین (‪ )Insulin‬و گلوکاکون (‪)Glucagon‬‬ ‫و سوماتواستین (‪ )Somatostatin‬و پولی پیپتید‬ ‫(‪ )Polypeptide‬که همه آنها در جریان گردش‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫خون دارد می شود و (‪)Enzymes‬های گوارشی‬ ‫مواد هیدروکربن و یا قندی و پروتئین ها‬ ‫لیپیدها را هضم می نماید‪.‬‬ ‫اندازه پانکراس پانزده سانتی متر است و‬ ‫همانطوری که ذکر شد غده ای است دارای‬ ‫ترشح و هورمون های مختلف گوارشی که نقش‬ ‫اساسی در هضم مواد غذایی دارد و شایع ترین‬ ‫و مهمترین عمل پانکراس ترشح انسولین است‬ ‫که در متابولیسم قند خون دخالت بیماری قند‬ ‫یا دیابت خواهد شد‪ ،‬بخشی از نسج و سلولهای‬ ‫پانکراس که تعداد آنها دور هم قرار گرفته اند‬ ‫جزایر پانکراس را تشکیل می دهند و شامل‬ ‫حدود ‪ 3‬ملیون سلولهای ترشحی می باشند که‬ ‫آنها را جزایر النگرهانز (‪)Langerhans‬‬ ‫می نامند‪ .‬سلول ها بصورت خوشه ای‬ ‫(‪ )Cluster‬قرار گرفته اند و هر گروه‬ ‫از سلول ها ترشح خاص خود را دارند‬ ‫بطوری که سلول های آلفا (‪)Alpha‬‬ ‫باعث ترشح ماده ای به اسم گلوکاکون‬ ‫می نمایند که موجب ازدیاد گلوکز‬ ‫در خون خواهد شد و سلول های‬ ‫بتا (‪ )Beta‬موجب ترشح انسولین‬ ‫می شوند که باعث پائین رفتن قند یا‬

‫گلوکز خون خواهد شد‪.‬‬ ‫همچنین سلول های دلتا (‪Delta Cells‬‬ ‫هم آهنگی ترشحات هورمونی را بعهده دارد‬ ‫و چنانچه مقدار ترشح انسولین یا گلوکاکون‬ ‫افزایش و یا نقصان پیدا کند سلول های دلتا‬ ‫هم آهنگی الزم را انجام داده و نسبت آنها در‬ ‫گردش خون بطور طبیعی باقی خواهند ماند‪،‬‬ ‫لذا غده پانکراس در سالمتی و متابولیسم تغذیه‬ ‫اهمیت مهم و خاص دارد و در سالمتی تمام‬ ‫بدن نقش اساسی خواهد داشت‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬

‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬

‫‪Cell: 778-791-7777‬‬ ‫مشاور خبره شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪305 14 Royal Ave, New Westminster‬‬ ‫)‪Sold full price by Bobby Chic (Babak‬‬ ‫‪201-107 E 27th St. North Vancouver‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬ ‫‪111-1288 Chesterfield Ave., North Vancouver‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬

‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫‪North Vancouver $344,900‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با بازسازی کامل‪852 ،‬‬ ‫اسکورفیت در قلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪MLS#R2018782‬‬

‫‪301-120 E 5 th St., North Vancouver‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬ ‫‪875 Pinebrook Pl, Coquitlam‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬

‫آیا برای سرمایه گذاری نیاز به سرمایه‬ ‫چند میلیون دالری دارید !؟‬ ‫‪102-160 E 19th St. North Vancouver‬‬ ‫‪Investment Project:‬‬

‫قــیــمــت خـــریـــد‪:‬‬ ‫قیمت فـــــروش‪:‬‬

‫)‪$ 272,000 (2015‬‬ ‫)‪$ 340,000 (2016‬‬ ‫گــــذاری‪ 35000 :‬دالر‬

‫مــیــزان ســرمــایــه‬ ‫سود خالص سرمایه گــذاری‪ ------ :‬؟‬

‫(البته نیاز به داده های دقیق تری دارید‪ .‬پس تماس بگیرید)‪.‬‬

‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪Central Lonsdale‬‬ ‫‪Investment Property‬‬

‫یک خانه نیم دوبلکس استثنایی‬ ‫در کوکیتالم‬

‫به قیمت باورنکردنی ‪425.000‬‬ ‫دالر ‪ . . .‬فوری فروشی‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫جواب ‪ :‬خیر !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی و علمی‬

‫‪Medical‬‬ ‫آب جوش زودتر یخ می زند‬ ‫شاید باور این امر که یک لیوان آب جوش زودتر‬ ‫از یک لیوان آب سرد به نقطه انجماد برسد‪ ،‬بسیار‬ ‫باور نکردنی باشد اما بر اساس تحقیقات یک موسسه‬ ‫اروپایی می توان گفت یک لیوان آب جوش زودتر از‬ ‫یک لیوان آب سرد یخ می زند‪.‬‬

‫با استفاده از فرآیندی موسوم به یونتوفورزیس‪،‬‬ ‫یک جریان الکتریکی مالیم و بدون درد به داخل‬ ‫این هیدروژل اعمال شد‪ .‬در نتیجه‪ ،‬نفوذ پریلوکائین‬ ‫هیدروکلراید به داخل بافت ‪ ۱۲‬برابر افزایش یافت و‬ ‫تاثیر بی‌حسی آن نیز نه تنها بسیار سریعتر بود‪ ،‬بلکه‬ ‫همچنین دوام بیشتری داشت‪.‬‬

‫نکته دیگر به ناخالصی های موجود در آب از قبیل‬ ‫باکتری ها‪ ،‬گرد و غبار و نمک های حل شده ارتباط‬ ‫دارد که موجب کاهش نقطه انجماد می شود‪.‬‬ ‫از آنجایی که آب جوش از ناخالصی های کمتری‬ ‫برخوردار است‪ ،‬نقطه انجماد کاهش پیدا نمی کند و‬ ‫سریعتر یخ می زند‪.‬‬

‫داون آموزش دهد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬چندین سال است که محققان از‬ ‫اثر مثبت تکنولوژی در درمان اوتیسم سخن گفته‌اند‬ ‫و تالش‌هایی نیز برای ساخت ربات‌های مختلف‬ ‫انجام شده است‪ ،‬اما ربات جدید محققان آمریکایی‬ ‫از هر نظر امکانات کامل‌تری دارد‪.‬‬ ‫یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های این ربات طراحی‬ ‫توپ مانند آن است‪ ،‬به‌طوری‌که کودک می‌تواند‬ ‫ارتباط بهتری با آن از طریق المسه برقرار کند‪.‬‬

‫در همین حال یکی از علل این پدیده به نوع‬ ‫حرکت مولکول ها در آب بر می گردد‪ .‬مولکول های‬ ‫آب جوش با سرعت بیشتری حرکت می کنند و‬ ‫بنابراین گرمای بیشتری از دیواره خارجی ظرف از‬ ‫دست می رود‪.‬‬ ‫همچنین تبخیر آب جوش سریعتر صورت‬ ‫می گیرد که این امر باعث کاهش حجم باقی مانده‬ ‫آب برای رسیدن به نقطه انجماد می شود‪.‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫دانشمندان اکنون در حال ساخت یک دستگاه‬ ‫یونتوفورزی هستند که بطور خاص برای استفاده‬ ‫در دهان طراحی شده است‪ .‬البته دانشمندان مدعی‬ ‫هستند که این فناوری یا شاخه‌های آن می‌تواند‬ ‫کاربردهای دیگری نیز داشته باشد‪.‬‬

‫رباتی‬

‫برای کمک به کودکان اوتیسم‬

‫لیداس تولدی‪ ،‬مسؤول فروش شرکت سازنده ربات‬ ‫‪ Leka‬در مورد ویژگی‌های ربات جدید می‌گوید‪:‬‬ ‫این ربات می‌تواند در رفع مشکالت کودکان مبتال‬ ‫به اوتیسم کمک شایانی کند‪ ،‬همچنین طوری‬ ‫برنامه‌ریزی شده که در تعامالت اجتماعی از لحنی‬ ‫کامال نرم و مهربان استفاده می‌کند‪.‬‬

‫درمان شب کوری‬

‫در ایران امکان پذیر شد‬

‫خبر خوب برای آنها که از‬

‫دندانپزشکی وحشت دارند‬ ‫برای بعضی‌ها رفتن به دندانپزشکی ترسناک است‬ ‫و از همه چیز آن به ویژه آمپول بی‌حسی وحشت‬ ‫دارند‪ .‬حاال دانشمندان به دنبال جایگزین کر دن‬ ‫پالس الکتریکی به جای آمپول بی‌حسی هستند‪.‬‬ ‫دانشمندان دانشگاه سائوپائولو در برزیل دو داروی‬ ‫رایج بی‌حسی موسوم به پریلوکائین هیدروکلراید و‬ ‫لیدوکائین هیدروکلراید را با یک پلیمر برای تشکیل‬ ‫یک هیدروژل ترکیب کردند‪ .‬این پلیمر برای‬ ‫چسبناک کردن ترکیب‪ ،‬به آن اضافه و به دیواره‬ ‫دهان خوکها اعمال شد‪.‬‬

‫یک شرکت آمریکایی ربات جدید و پیشرفته‌ای‬ ‫برای آموزش مهارت‌های اجتماعی به کودکان مبتال‬ ‫به اوتیسم تولید کرده است‪.‬‬ ‫این ربات می‌تواند احساسات کودکان را از طریق‬ ‫نور‪ ،‬لرزش و صدا تحریک کند‪.‬‬ ‫ربات جدید‪ Leka ،‬نامگذاری شده است و می‌تواند‬ ‫مهارت‌های اجتماعی مثل یادگیری مسائل روزمره و‬ ‫تعامالت اجتماعی را با اطمینان بیشتری به کودکان‬ ‫مبتال به اوتیسم و حتی کودکان مبتال به سندرم‬

‫خدمات و تعمیرات اتومبیل‬ ‫در محل شما‬

‫توسط‪:‬‬

‫علی‬

‫ما میدانیم که وقت شما چقدر گرانبهاست ‪...‬‬

‫کلیه تعمیرات اتومبیل‬ ‫شامل‪ :‬تعمیر و تعویض شیشه اتومبیل‬

‫‪ ،Drive Shaft‬کمک فنر‪ ،‬ترمز‪ ،‬استارت‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ‬ ‫بلت‪ ،‬تعویض و پرس بلبرینگ‪ ،‬برف پاک کن‪ ،‬پالیش‪،‬‬ ‫چراغ‪ ،‬باتری نو و دست دوم با گارانتی و ‪. . .‬‬

‫در سریعترین زمان‪ ،‬با بهترین کیفیت‪ ،‬و با مناسبترین قیمت‬

‫‪17‬‬

‫‪Tel: 604.317.5168‬‬

‫رئیس بیمارستان فارابی از امکان درمان شب‬ ‫کوری با بهره‌گیری از سلول‌های بنیادی خبر داد‪.‬‬ ‫به گزارش تسنیم‪ ،‬محمود جباروند ‪ -‬رئیس‬ ‫بیمارستان فارابی در حاشیه برپایی نخستین همایش‬ ‫کشوری سلول‌های بنیادی و پزشکی بازساختی‬ ‫در چشم پزشکی اظهار داشت‪ :‬بیمارستان فارابی‬ ‫با همکاری مرکز تحقیقات رویان و مرکز چشم‬ ‫پزشکی لبافی نژاد فعالیت تحقیقاتی مشترکی را در‬ ‫ارتباط با کشت و تکثیر سلول‌های رنگدانه شبکیه‬ ‫انجام داده که خوشبختانه نتایج آن با موفقیت روبرو‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫جباروند افزود‪ :‬با توجه به کیفیت باالی نتایج‬ ‫این آزمایش‌ها روی مدل حیوانی بعد از تکمیل این‬ ‫مطالعات در این فاز و رضایت کامل از نتایج آن در‬ ‫فاز بعدی که در ‪ 18‬ماه آینده انجام می‌شود‪ ،‬این‬ ‫مطالعات روی بیماران نیز انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫رئیس بیمارستان فارابی با اشاره به اینکه به‬ ‫کارگیری این روش در بیماران دچار شب کوری‬ ‫و بیمارانی که دچار نقص سلول‌های رنگدانه‬ ‫ای هستند‪ ،‬کاربرد دارد‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬از آنجا که‬ ‫اشخاص دچار شب کوری در شب دید ندارند و دید‬ ‫آنان در روز نیز محدود است‪ ،‬بهره گیری از این‬ ‫شیوه‪ ،‬می‌تواند‪ ،‬کمک شایانی به این بیماران کند‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬استفاده از محیط کشت جدید‬ ‫و شفاف برای رشد سلول‌های بنیادی و ترمیم‬ ‫بافت سطحی چشم نیز از دیگر کاربردهای جدید‬ ‫سلول‌های بنیادی بوده که در بیمارستان فارابی‬ ‫انجام شده است‪.‬‬ ‫به گفته جباروند به کارگیری محیط کشت جدید‬ ‫و شفاف عالوه بر آنکه باعث حفظ شفافیت و رشد‬ ‫سلول‌های پوششی قرنیه شده‪ ،‬سبب بهبود سطح‬ ‫انکساری چشم و در نهایت بهبود بینایی می‌شود‪.‬‬ ‫گفتنی اســت‪" ،‬نخستین همایش کشوری‬ ‫سلول‌های بنیادی و پزشکی بازساختی در چشم‬ ‫پزشکی" از سوی واحد فراهم آوری سلول‌های‬ ‫بنیادی بیمارستان فارابی با همکاری ستاد توسعه‬ ‫علوم و فناوری سلول‌های بنیادی نهاد ریاست‬ ‫جمهوری و نیز با همکاری مراکز تحقیقاتی سراسر‬ ‫کشور و نیز جمعی از صاحبنظران و متخصصان این‬ ‫حوزه برگزار شد‪.‬‬

‫دانشمند‬

‫برای ایرانیان‬

‫فرهیخته و اندیشمند‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫نقل کرده که آروین باقری هزینه‌های سفرش را به‬ ‫حساب فدراسیون کاراته واریز کرده و حتی یک فقره‬ ‫چک به مبلغ ‪ ۲۰‬میلیون تومان هم برای ضمانت در‬ ‫اختیار فدراسیون کاراته قرار داده است‪ .‬او مدعی‬ ‫است که بخش بین الملل فدراسیون کاراته امور‬ ‫مربوط به اقامت باقری در هتل و اعزام را انجام داده‬ ‫است و هم اینک باید از طریق خانواده‌اش و کاراته‬ ‫کاهایی که در پاریس هستند‪ ،‬موضوع پیگیری شود‬ ‫تا او به تهران بازگردد‪.‬‬

‫معمای ناپدید شدن کاراته‌کای ایران‬ ‫در پاریس و احتمال پناهندگی‬

‫گفته‌های نقل شده از سرپرست دبیر فدراسیون‬ ‫کاراته در تضاد کامل با اطالعیه صادر شده از سوی‬ ‫روابط عمومی فدراسیون کاراته است‪.‬‬

‫آروین باقری‪ ،‬کاراته‌کای ایرانی که ظاهراً به‬ ‫صورت شخصی راهی رقابت‌های لیگ جهانی کاراته‬ ‫در فرانسه شده بود در فرودگاه پاریس‪ ،‬ناپدید شده‬ ‫است‪ .‬رسانه‌ها‌ی ایران احتمال پناهندگی او را‬ ‫مطرح کرده‌اند‪.‬‬

‫فدراسیون کاراته ایران در اطالعیه‌اش مدعی‬ ‫شده به منظور اصالح ساختارهای مربوط به اعزام‬ ‫ورزشکاران در نامه‌ای به سفارت فرانسه اعالم کرده‬ ‫بوده که اگر کسی به عنوان کاراته‌کا برای حضور در‬ ‫کشور فرانسه درخواست ویزا کرده است‪ ،‬پاسپورتش‬ ‫به مسئوالن این فدراسیون تحویل داده شود‪.‬‬

‫آروین باقری‪ ،‬کاراته‌کای ایرانی که برای شرکت‬ ‫در رقابت‌های کارته وان (لیگ جهانی کاراته) به‬ ‫فرانسه سفر کرده بود‪ ،‬به محض ورود به فرودگاه‬ ‫پاریس ناپدید شده است‪ .‬به گفته رسانه‌های داخلی‬ ‫او حتی چمدانش را هم در فرودگاه تحویل نگرفته‬ ‫است‪ .‬فدراسیون کاراته ایران هم ناپدید شدن او را‬ ‫تائید کرده است‪.‬‬

‫در ادامه این اطالعیه قید شده که سفارت فرانسه‬ ‫در تهران به این نامه بی‌توجهی کرده و پاسپورت‬ ‫باقری را به مسئوالن فدراسیون کاراته تحویل نداده‬ ‫است‪.‬‬

‫گفته می‌شود که باقری با هزینه شخصی راهی‬ ‫این رقابت‌ها شده بوده و در پی ناپدید شدن ناگهانی‬ ‫او‪ ،‬برخی رسانه‌ها‌ی ایرانی از قصد او برای پناهندگی‬ ‫در این کشور نوشته‌اند‪.‬‬

‫اقدام ورزشکاران‪ ،‬خبرنگاران و همراهان برای‬ ‫پناهندگی در کشورهای اروپایی در سال‌های اخیر‪،‬‬ ‫مسئوالن فدراسیون‌های ورزشی را بر آن داشت تا‬ ‫ضوابط و مقررات جدیدی برای اعزام‌هایشان در نظر‬ ‫بگیرند‪.‬‬

‫روابط عمومی فدراسیون کاراته ایران نامه‌ای را در‬ ‫اختیار ایسنا قرار داده و در آن تاکید کرده که آروین‬ ‫باقری به صورت شخصی تمامی امور مربوط به این‬ ‫سفر اعم از حضور در سفارت‪ ،‬گرفتن ویزا‪ ،‬خرید‬ ‫بلیت و هزینه‌های سفر را انجام داده است‪.‬‬

‫در آخرین مورد‪ ،‬همزمان با سفر هیات مذاکره‬ ‫کننده ایرانی به سوئیس در جریان مذاکرات اتمی‬ ‫ایران با گروه ‪ ، ۱+۵‬یک خبرنگار ایرانی از این‬ ‫کشور درخواست پناهندگی کرد‪ .‬یک خبرنگار دیگر‬ ‫ایرانی چندی بعد در پی سفر تیم ملی فوتبال ایران‬ ‫برای انجام دیدار تدارکاتی با شیلی و سوئد‪ ،‬حاضر‬ ‫به بازگشت به ایران نشد و از اتریش درخواست‬ ‫پناهندگی کرد‪.‬‬

‫فدراسیون کاراته ایران تاکید کرده که در جریان‬ ‫این اعزام هیچگونه هزینه‌ای پرداخت نکرده و هیچ‬ ‫اقدامی برای سفر باقری انجام نداده است‪.‬‬ ‫پایگاه اینترنتی مشرق‪ ،‬همزمان از قول محمد‬ ‫علی مردانی‪ ،‬سرپرست دبیری فدراسیون کاراته‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Sport‬‬ ‫بر اســاس قوانین جمهوری اسالمی‪ ،‬اعــزام‌‬ ‫ورزشکاران به مسابقات جهانی زیر نظر شورای‬ ‫برون مرزی وزارت ورزش و جوانان و فدراسیون‌های‬ ‫ورزشی انجام می‌شود‪ .‬همچنین در تمام سفرهای‬ ‫برون مرزی نماینده حراست وزارت ورزش و جوانان‬ ‫مسولیت تیم بر عهده این‬ ‫همراه تیم اعزام می‌شود و ٔ‬ ‫نماینده است‪.‬‬ ‫فدراسیون کاراته در اطالعیه‌اش تاکید کرده که‬ ‫اعزام‌های ورزشکاران زیر نظر فدراسیون بوده اما این‬ ‫امکان هم وجود دارد که برخی ورزشکاران با توجه به‬ ‫فضای باز رقابت‌های کاراته وان‪ ،‬به صورت شخصی‬ ‫عازم این رقابت‌ها شوند‪ .‬این فدراسیون تاکید کرده‬ ‫که در قبال ورزشکارانی که به طور شخصی اقدام‬ ‫به سفر به این مسابقات کرده‌اند‪ ،‬مسئولیتی ندارد و‬ ‫در عین حال تاکید کرده که "با عزمی جدی مقابل‬ ‫چنین اقداماتی می‌ایستد"‪.‬‬

‫یک چهارم نهایی مقدماتی المپیک؛‬ ‫گام سخت ایران برای رسیدن‬ ‫به آرزوی ‪ ۴۰‬ساله‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫گروهی مقابل سوریه و چین پیروز شد و از قطر‪،‬‬ ‫میزبان مسابقات شکست خورد‪.‬‬ ‫محمد خاکپور‪ ،‬سرمربی ایران که در سه بازی‬ ‫مرحله مقدماتی از بازیکنان متفاوتی استفاده کرد‪،‬‬ ‫گفت‪" :‬بازی‌ها بسیار نزدیک است و تیم‌ها باید با‬ ‫استفاده از تمام بازیکنانی که دارند‪ ،‬انرژی‌شان را‬ ‫مدیریت کنند‪ .‬آن‌طوری که من می‌بینم ژاپن ‪۲۳‬‬ ‫بازیکن دارد که سطح‌شان خیلی بهم نزدیک است‪.‬‬ ‫آن‌ها تاکتیک‌ها را با کیفیت یکسانی اجرا می‌کنند‬ ‫و بنابراین فرقی نمی‌کند که کدام‌شان بازی کنند و‬ ‫این نقطه قوت ژاپن است‪".‬‬ ‫محمد خاکپور حریف ایران را تیم بدون ستاره‌ای‬ ‫دانست و گفت‪" :‬نکته سخت بازی با ژاپن این است‬ ‫که این تیم متکی به یک ستاره نیست و آن‌ها یک‬ ‫تیم منسجم دارند‪ .‬حواس ما باید به همه بازیکنان‬ ‫آن‌ها باشند‪ ،‬چون آن‌ها یک بازیکن ندارند که قادر‬ ‫به تغییر دادن نتیجه بازی باشد و ما بتوانیم او را‬ ‫مهار کنیم‪ .‬آن‌ها تیمی سختکوش هستند و به نظرم‬ ‫بازی فردا خیلی سخت خواهد بود‪".‬‬ ‫ایــران از سال ‪ ۱۹۷۶‬به این سو نتوانسته به‬ ‫رقابت‌های فوتبال المپیک راه پیدا کند‪.‬‬ ‫ماکوتو تگوراموری مربی ‪ ۴۸‬ساله ژاپن هم‬ ‫که تیمش با پیروزی مقابل تایلند‪ ،‬کره شمالی و‬ ‫عربستان به مرحله یک چهارم رسید‪ ،‬گفت‪" :‬بازی‬ ‫فردا بدون شک بسیار سخت خواهد بود‪ .‬هم ژاپن‬ ‫و هم ایران در مرحله گروهی خوب کار کردند و به‬ ‫نظرم این بازی جذاب و تماشایی خواهد شد‪".‬‬

‫در سال‌های گذشته در پی سفر کاروان‌های‬ ‫ورزشی به کشورهای اروپایی برخی از ورزشکاران‪،‬‬ ‫خبرنگاران‪ ،‬کارمندان فدراسیون‌ها و همراهان‬ ‫تیم‌های ورزشی‪ ،‬حاضر به برگشت به ایران نشدند‬ ‫و با ترک اردو‪ ،‬از برخی کشورهای اروپایی چون‬ ‫آلمان‪ ،‬فرانسه‪ ،‬بلژیک و اتریش درخواست پناهندگی‬ ‫کردند‪.‬‬

‫خبرگزاری ایسنا‪ ،‬خبرگزاری دانشجویان ایران‬ ‫نوشته که او به محض ورود به فرودگاه پاریس از‬ ‫جمع جدا می‌شود و بعد از گذشت یک روز‪ ،‬از او‬ ‫دیگر خبری نشده است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تیم امید ایــران در مرحله یک چهارم نهایی‬ ‫بازی‌های انتخابی المپیک ریودوژانیرو و قهرمانی‬ ‫زیر ‪ ۲۳‬سال آسیا باید با ژاپن بازی کند‪.‬‬ ‫تیم فوتبال المپیک ژاپن که می‌‌خواهد برای‬ ‫ششمین دور پیاپی به رقابت‌های المپیک راه پیدا‬ ‫کند‪ ،‬تمام بازی‌هایش در دور گروهی را با برد پشت‬ ‫سر گذاشت‪.‬‬ ‫این تیم در آخرین بازی دور گروهی با این که‬ ‫به ‪ ۱۰‬بازیکن اصلی‌اش استراحت داد‪ ،‬توانست‬ ‫عربستان سعودی را ‪ ۲-۱‬شکست دهد‪.‬‬

‫مربی ژاپن با گفتن این که هیچ تیمی در مرحله‬ ‫حذفی حق اشتباه ندارد و یک اشتباه ساده ممکن‬ ‫است به قیمت خروج از تورنمنت تمام شود‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫"ایران بازیکنان خیلی خطرناکی دارد و به خصوص‬ ‫در حین حمله خیلی خوب هستند و ما نمی‌توانیم‬ ‫آن‌ها را به حال خود رها کنیم‪ .‬ما نباید آن‌ها را‬ ‫آزاد بگذاریم که ریتم خودشان را پیدا کنند‪ .‬اگر‬ ‫تمام بازیکنان ما در بازی بجنگند‪ ،‬می‌توانند فشار‬ ‫زیادی به بازیکنان تکنیکی ایران وارد کنند‪ .‬این کار‬ ‫همچنین موجب می‌شود که اعتماد به نفس آن‌ها‬ ‫هم باال برود‪ .‬مهم‌ترین نکته‪ ،‬فارغ از این که گل‬ ‫بزنیم یا بخوریم این است که موقعیت‌های زیادی‬ ‫روی دروازه حریف ایجاد کنیم‪".‬‬

‫ایران اما پس از قطر به عنوان تیم دوم گروهش‬ ‫به مرحله یک چهارم نهایی رسید‪ .‬ایران در مرحله‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫محیطی دلپذیر فرارس‬ ‫حرفهکرای س و س‬ ‫وکامالیدن ایام‬ ‫نتایج ی ما م‬ ‫ریک رض‬ ‫رجیستردانو ربا ی‬ ‫متخصصر هب ما وطن‬ ‫تیمال و ی‬ ‫درمانی درخشان‬ ‫تجربه‬ ‫سرویس جدید‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫بدینوسیله باطالع می رسانیم کلینیک ‪ Blue Sky‬بعنوان اولین و تنها کلینیک فیزیوتراپی ارائه کننده ‪ Shockwave Therapy‬در‬ ‫نورت و وست ونکوور بزودی و همزمان با آغاز سال نو این سرویس ویژه را به شما عزیزان ارائه می نماید‪ .‬موارد درمانی بسیار موثر آن عبارتند از ‪:‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن شانه (‪) ....Frozen Shoulder & Calcification‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن تاندونهای زانو و آشیل( ‪)Patellar Tendonitis , Achilles Tendon Pain‬‬

‫•‬

‫)‪Tennis Elbow & Shin pain (Tibial Stress Syndrome‬‬

‫• درد و التهاب عضالنی‬

‫(‪)Insertional Pain‬‬

‫•‬

‫‪Trigger points‬‬

‫•‬

‫خار پاشنه ( ‪)Heel Spur‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن لگن ( ‪)Hip Pain‬‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت کلینیک مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫سوزنی‬ ‫طب‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫سوزنی‬ ‫طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫طبکفی‬ ‫ماساژتراپیضایعات ورزشی‬ ‫کینزیولوژی و‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪MassageRehab‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫‪Active‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬ ‫جدید‬ ‫‪Lose,‬‬ ‫سرویس های گروهی و فردی ‪Fitness‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات ناشی از تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬بصورت گروهی و انفرادی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با استفاده از متد‬

‫‪ -3‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪ (Osteoprosis‬پوکی استخوان) مخصوص سالمندان‬

‫‪Suite 120- 700 Marine‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫درمانی‪BC, V7M‬‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین‪1H3‬‬ ‫‪Drive,‬جوانان‬ ‫‪North‬مخصوص‬ ‫ستون فقرات)‬ ‫‪ ( Scoliosis‬انحراف‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های خبر ایران و جهان‬ ‫نامه عبادی به روحانی‪:‬‬

‫امیدوارم نوبت آشتی با ملت‬ ‫ایران برسد‬

‫و آزادی کلیه زندان سیاسی و عقیدتی باشیم‪».‬‬ ‫خانم عبادی در ادامه نامه خود نوشته‪« ،‬حکومت‬ ‫ایران با دشمن ‪ ٣٧‬ساله خود آشتی کرد و من در‬ ‫حیرتم چرا نمی‌تواند با مردم خود آشتی کند؟‬ ‫اگر شورای امنیت ملی می‌تواند خبرنگاری را که‬ ‫گروگان گرفته شده به «شیرینی» آشتی کنان با‬ ‫آمریکا آزاد کند‪ ،‬چرا نمی‌تواند استاد دانشگاه و زنی‬ ‫هنرمند چون زهرا رهنورد را آزاد کند؟»‬ ‫او گفته است که «اگر قوه قضاییه می‌تواند سعید‬ ‫عابدینی را که گناهش فقط اعتقاد مذهبی او بوده‪،‬‬ ‫به خاطر داشتن تابعیت آمریکایی آزاد کند‪ ،‬چرا‬ ‫برای آزادی مهدی کروبی که جرمش صرفاً اعتراض‬ ‫به نتایج انتخابات بوده اقدامی نمی‌کند؟ اگر آقای‬ ‫ظریف می‌تواند با ابر قدرتی چون آمریکا چانه زند‬ ‫تا چند تاجر ایرانی را از زندان‌های آمریکا آزاد کند‪،‬‬ ‫چرا این کار را برای آزادی زندانیان وقایع سال‬ ‫‪ ۱۳٨٨‬نمی‌کند؟»‬

‫شیرین عبادی‪ ،‬برنده ایران جایزه صلح نوبل‪ ،‬در‬ ‫نامه سرگشاده‌ای به حسن روحانی با استقبال از‬ ‫رفع تحریم‌ها علیه ایران و خوشحالی از آزادی چهار‬ ‫زندانی ایرانی ـ آمریکایی‪ ،‬ابراز امیدواری کرده که‬ ‫«نوبت آشتی با ملت ایران هم برسد»‪.‬‬ ‫خانم عبادی در این نامه که روز دوشنبه ‪ ۲۸‬دی‪،‬‬ ‫در سایت «مرکزحامیان حقوق بشر» و شماری از‬ ‫سایت‌های دیگر انتشار یافته‪ ،‬شروع اجرای توافق‬ ‫هسته‌ای و آغاز رفع تحریم‌ها را گامی مثبت خوانده‬ ‫و ابراز امیدواری کرده که مردم ایران از نتایج آن‬ ‫بهره‌مند شوند‪ ،‬اما افزوده «هر چند که به خاطر صرف‬ ‫میلیارد‌ها دالر بابت برنامه‌های غلط و بی‌حاصل‪،‬‬ ‫افسوسی عمیق برای ایرانیان باقی خواهد ماند»‪.‬‬ ‫شیرین عبادی سپس به آزادی چهار ایرانی‪-‬‬ ‫آمریکایی ساعاتی پیش از اجرای توافق هسته‌ای‬ ‫اشاره کرده و آن را نتیجه «آشتی‌کنان دولت‌های‬ ‫ایران و آمریکا» دانسته و ابراز امیدواری کرده که‬ ‫«روزی نوبت آشتی با ملت شریف ایران فرا رسد و به‬ ‫شیرینی آن آشتی کنان‪ ،‬شاهد باز شدن درهای زندان‬

‫برنده جایزه صلح نوبل‪ ،‬زندانیان عقیدتی و‬ ‫سیاسی را محروم از دادرسی عادالنه و «به نوعی‬ ‫گروگان مأموران امنیتی» خوانده و گفته است که‬ ‫رئیس‌جمهور‪ ،‬رهبر‪ ،‬قوه قضائیه و شورای عالی‬ ‫امنیت ملی به خوبی به این موضوع واقف هستند و‬ ‫او متأسف است که «سایر زندانیانی که فقط تابعیت‬ ‫ایران را دارند باید مظلومانه در زندان بمانند»‪.‬‬ ‫شیرین عبادی پرسیده‪« ،‬چه زمانی نوبت آشتی‬ ‫با ملت ایــران می‌رسد‪،‬که متعاقب این آشتی‬ ‫ملی گروگان‌های وزارت اطالعات از جمله امید‬ ‫کوکبی (نخبه جوان)‪ ،‬عبدالفتاح سلطانی (وکیل‬ ‫دادگستری)‪ ،‬نرگس محمدی (فعال مدنی)‪،‬‬ ‫بهاره هدایت (فعال دانشجویی)‪ ،‬عیسی سحرخیز‬ ‫(روزنامه‌نگار)‪ ،‬سعید مدنی (فعال سیاسی) و ده‌ها‬ ‫تن دیگر که در زندان‌ها بسر می‌برند‪ ،‬آزاد شوند؟»‬ ‫خانم عبادی در پایان نامه‌اش خطاب به حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬یادآور شده که او سوگند خورده که حافظ‬ ‫قانون اساسی باشد و پرسیده است «کدام یک از‬ ‫زندانیان سیاسی و عقیدتی در ایران به صورت علنی‬ ‫و با حضور هیئت منصفه محاکمه شده‌اند؟»‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫ایران‌ایر از رفع محدودیت‬

‫سوخت‌رسانی در فرودگاه‌های‬ ‫اروپایی خبر داد‬

‫یک هفته پیش‪ ،‬آژانس بین‌المللی انرژی اتمی‬ ‫تایید کرد که ایران به تعهدات خود در برنامه جامع‬ ‫اقدام مشترک (برجام) عمل کرده و در نتیجه‬ ‫تحریم‌های هسته‌ای علیه ایران برداشته شد‪.‬‬ ‫ایران امیدوار است با رفع این تحریم‌ها بتواند‬ ‫ناوگان هوایی خود را با خریدن قطعات و همین‬ ‫طور هواپیماهای جدید نوسازی کند‪.‬‬

‫توفان زمستانی‬

‫لغو ‪ ۷۶۰۰‬پرواز در پی کوالک‬ ‫در شرق آمریکا‬

‫جان کری‪ ،‬وزیر امور خارجه آمریکا‪ ،‬در سفر اخیر‬ ‫به وین برای اعالم اجرای توافق هسته‌ایایران‌ایر‪،‬‬ ‫شرکت هواپیمایی جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬از رفع‬ ‫محدودیت سوخت‌رسانی به هواپیماهای مسافربری‬ ‫ایران در فرودگاه‌های اروپایی خبر داده است‪.‬‬ ‫ایران‌ایر امروز شنبه‪ ،‬سوم بهمن (‪ ۲۳‬ژانویه) در‬ ‫بیانیه‌ای اعالم کرد که در پی اجرای توافق هسته‌ای‬ ‫ایران‪ ،‬محدودیت سوخت‌رسانی به هواپیماهای این‬ ‫کشور از ‪ ۲۹‬دی‌ماه لغو شده است‪.‬‬ ‫بنا بر این بیانیه‪ ،‬پروازی که امروز بعد از ظهر‬ ‫فرودگاه فرانکفورت در آلمان را ترک کرده‪ ،‬بدون‬ ‫توقف برای سوخت‌گیری در فرودگاه بین‌المللی‬ ‫تهران به زمین می‌نشیند‪.‬‬ ‫به گفته ایران‌ایر هواپیماهای ایرانی در فرودگاه‌های‬ ‫لندن‪ ،‬پاریس‪ ،‬آمستردام و کلن هم سوخت مورد‬ ‫نیاز خود را دریافت کرده‌اند‪.‬‬ ‫از حدود چهار سال پیش و با افزایش تحریم‌های‬ ‫بین‌المللی علیه برنامه هسته‌ای ایران‪ ،‬سوخت‌گیری‬ ‫هواپیماهای ایرانی در بیش از ده فرودگاه اروپایی با‬ ‫اختالل روبرو شد‪.‬‬ ‫این محدودیت باعث می‌شد که هواپیماهای‬ ‫ایرانی مجبور شوند برای سوخت‌گیری در مسیر‬ ‫برگشت در فرودگاهی ثالث توقف داشته باشند‪.‬‬

‫کوالک از بعد از ظهر جمعه شرق آمریکا را در‬ ‫برگرفته است و ‪ ۸۵‬میلیون ساکن این بخش از‬ ‫آمریکا در مسیر توفان زمستانی هستند‪ .‬توفان و‬ ‫بارش شدید برف باعث لغو ‪ ۷۶۰۰‬پرواز شده است‬ ‫بر اساس آخرین خبرها تاکنون ‪ ۹‬نفر بر اساس‬ ‫کوالک در این منطقه کشته شده‌اند که اکثر آنها در‬ ‫اثر تصادف در جاده‌ها کشته شده‌اند‪ .‬انتظار می‌رود‬ ‫بارش شدید برف در واشنگتن دی سی که ا داره‬ ‫هواشناسی تا بارش ‪ ۷۰‬سانتی متر را پیش بینی‬ ‫کرده در آخر هفته نیز ادامه داشته باشد‪ ،‬میزان‬ ‫بارشی که رکوردی برای بارش برف در این بخش از‬ ‫آمریکا خواهد بود‪.‬‬ ‫به گزارش یورونیوز توفان و بارش شدید برف‬ ‫باعث لغو ‪ ۷۶۰۰‬پرواز شده است‪ .‬سرویس حمل‬ ‫و نقل عمومی و متروی واشنگتن از ساعت یازده‬ ‫جمعه شب کار خود را متوقف کرد و برای روزهای‬ ‫شنبه و یک شنبه تعطیل خواهد بود‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫ارتباط شما و مشاورین امالک‬

‫مشاورین امالک (ریلتورها)‪ ،‬افرادی نیستند که‬ ‫تنها به شما کمک می کنند خانه دلخواهتان را بیابید‪،‬‬ ‫بلکه می توانند به منزله منبع گرانبهایی از اطالعات‪،‬‬ ‫منابع و افراد متخصص به شمار آیند که خرید‪،‬‬ ‫انتقال‪ ،‬و حتی تعمیرات احتمالی خانه شما را نیز‬ ‫تسهیل می سازد‪ ،‬در اینجا ما به شرح این می پردازیم‬ ‫که هنگامی که از کمک یک ریلتور استفاده می کنید‬ ‫شما چه انتظاراتی می توانید داشته باشید‪.‬‬ ‫هر چند که روشهای گوناگونی برای ارتباط شما با‬ ‫ریلتور متصور است‪ ،‬کلیه این شیوه ها به دو دسته‬ ‫مشخص تقسیم می گردد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫ارتباط غیر نمایندگی (‪ )non agency‬که‬ ‫شما با ریلتور تنها مشورت نموده و وارد هیچگونه‬ ‫توافق کتبی نشده اید و طبعاً وظایف و مسئولیتهای‬ ‫طرفین بسیار محدود است‪.‬‬

‫معامله دارد را برای شما بازگو سازد مث ً‬ ‫ال اینکه‬ ‫خیابان منطقه ای که ملک واقع گردیده است قرار‬ ‫است در آینده تعریض گردد یا اینکه خانه سابقه‬ ‫نشتی در هنگام باران داشته است‪.‬‬

‫(‪ )agency‬و ارتباط از طریق نمایندگی که‬ ‫شما با ریلتور قراردادی منعقد نموده و بنا بر مفاد‬ ‫آن قرارداد الزامات و وظایفی بین شما به عنوان‬ ‫موکل و ریلتور به عنوان وکیل شما تعیین می گردد‬ ‫که انواع آن در ذیل می آید‪:‬‬

‫ارتباط نمایندگی دوگانه (‪)Dual Agency‬‬ ‫اینگونه توافق به ارتباطی اطالق می گردد که ریلتور‬ ‫به صورت همزمان وکیل فروشنده و خریدار می باشد‪،‬‬ ‫در این حالت طرفین معامله هر یک باید قرارداد‬ ‫نمایندگی دوگانه با ریلتور منعقد ساخته و آگاه‬ ‫باشند که ریلتور تنها اطالعت محدودی را می تواند‬ ‫برای هر کدام از طرفین آشکارسازی کند‪ ،‬به عنوان‬ ‫مثال اینکه دلیل اینکه فروشنده می خواهد ملک را‬ ‫بفروشد یا اینکه خریدار تا چه سقفی قدرت خرید‬ ‫دارد می بایست محرمانه باقی بماند‪.‬‬

‫ارتباط نمایندگی انحصاری (‪)single agency‬‬ ‫در اینگونه توافق‪ ،‬ریلتور تنها و مشخصاً معرف‬ ‫شما در معامله خواهد بود و این بدین معنی است‬ ‫که وی قانوناً تنها منافع شما را مدنظر قرار می دهد‬ ‫ولو اینکه با منافع شخصی خود او در این معامله در‬ ‫تعارض باشد‪.‬‬ ‫در این نحوه از ارتباط تمام آنچه شما به ریلتور می‬ ‫گویید کام ً‬ ‫ال محرمانه تلقی گردیده و حق بازگویی‬ ‫آن با دیگری را نخواهند داشت‪ ،‬همچنین مشاور شما‬ ‫ملزم خواهد بود که هرگونه اطالعاتی که مربوط به مورد‬

‫‪CASPIAN PERSIAN CARPETS‬‬

‫نمایشگاه فرش کاسپین‬

‫شستشوی فرش‬ ‫با کیفیت عالی‬ ‫و قیمت نازل‬

‫‪WWW.CASPIANCARPETS.COM‬‬

‫‪21‬‬

‫ارتباط غیر نمایندگی (‪ )non agency‬همچنین‬ ‫مقدور است که شما از مشورت و کمک ریلتور بهره‬ ‫مند شوید بدون اینکه قراردادی به ثبت برسانید در‬ ‫اینصورت ریلتور می تواند به شما اطالعاتی بدهد ولی‬ ‫نمی تواند به شما پیشنهاد مشخصی جهت تصمیم‬ ‫گیری ارایه دهد و همچنین ریلتور ملزم نمی باشد‬ ‫که کلیه اطالعات خویش مربوط به ملک یا منطقه‬ ‫خاصی را برای شما آشکار سازی و بازگو نماید‪.‬‬ ‫از طرفی در این حالت هیچگونه مطلبی که با ریلتور‬ ‫در میان گذارده شود جنبه محرمانه نخواهد داشت‪.‬‬

‫(‪ )price range‬بررسی خواستها و نیازهای شما و‬ ‫تعیین بازه قیمت خرید پاسخگویی در مورد بازار مورد‬ ‫نظر شما و مقایسه قیمت در میان خانه های منطقه‬ ‫مطلوب و مناطقی که در همسایگی قرار دارد‪.‬‬ ‫دسترسی به لیست منطقه ای خانه های موجود‬ ‫در بازار‪ ،‬ریلتور شما از طرفی به لیستهای اختصاصی‬ ‫و همچنین به قابلیتهایی از سیستم جستجوگر‬ ‫دسترسی دارد‪ ،‬که برای عموم آزاد نیست‪.‬‬ ‫بازدید خانه ها قبل از شما تا اطمینان حاصل شود‬ ‫وقت شما تنها صرف دیدن خانه هایی می شود که با‬ ‫شرایط‪ ،‬نیازها و بودجه شما همگون هستند‪.‬‬ ‫هماهنگی و قرار گذاشتن جهت بازدید خانه های‬ ‫مورد نظر و همراهی و پاسخگویی کلیه سئواالت‬ ‫شما هنگام بازدید ملک‪.‬‬ ‫فراهم کردن اطالعات دقیق در مورد شرایط و‬ ‫نرخ ابتیاع وام‪.‬‬ ‫مذاکره با فروشنده جهت حصول تفاهم بر روی‬ ‫قیمت نهایی و اطمینان از اینکه قرارداد کام ً‬ ‫ال قانونی‬ ‫و الزم االجرا تدوین گردد‪.‬‬ ‫با ریلتور )®‪ (REALTOR‬خود بمانید‬

‫(‪ )REALTOR® Code‬به خاطرداشته‬ ‫باشید ریلتورها طبق استاندارد ملزم هستند که‬ ‫طبیعت ارتباط شما را با خویش به نحوی که ذکر‬ ‫شدا به وضوح بیان و وظایف و الزامات را تشریح‬ ‫کنند‪ ،‬حتماً اطمینان حاصل کنید که قبل از هر‬ ‫قــرارداد‪ ،‬با مشاور امالک خویش این مذاکره را‬ ‫خواهید داشت‪.‬‬

‫هیچ دو نجار یا دو دندانپزشک مانند یکدیگر‬ ‫نیستند‪ ،‬ریلتورها نیز هر چند به منابع یکسان‬ ‫دسترسی داشته باشند هر کدام بنا به شخصیت‬ ‫خویش کمی با دیگری متفاوت عمل می کند‪،‬‬ ‫ریلتوری که انتخاب می کنید باید با خصوصیات‪،‬‬ ‫نیازها و شرایط شما آشنا شود و کار کردن با چند‬ ‫ریلتور به صورت همزمان تنها به اتالف وقت و انرژی‬ ‫شما منتهی خواهد گردید‪.‬‬

‫ریلتورها به روشهای زیر می توانند‬ ‫به شما به عنوان خریدار کمک کنند‪:‬‬

‫از کلیه پیشنهادات‪ ،‬سئواالت و انتقادات استقبال‬ ‫می گردد مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی‬ ‫و فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬

‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫)‪1525 B West 7th Ave., Vancouver (Granville & 7th Ave‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫طراحی و نصب‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫شـیشه و آینـه‬

‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫این روبات جاروبرقی می‌کشد‬

‫به مرحله اجرا درآورد‪.‬‬ ‫با توجه به موفقیت‌هایی که در فازهای نخست‬ ‫این نوآوری به دست آمده‪ ،‬اکنون دانشمندان در‬ ‫تالش هستند تا با انجام به روزرسانی‌های الزم و‬ ‫تعریف کدهای جدید‪ ،‬آن را برای انجام کارهای‬ ‫پیچیده آماده کنند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫‪ NFC /‬و پرداخت الکترونیکی اپل ‪ /‬تراشه ‪ A8‬و‬ ‫گرافیک ‪ / M8‬بلوتوث ‪ / VoLTE / 4.2‬وای فای‬ ‫روی آیفون ‪ 6‬اس‬

‫مصرف کالری و همچنین ردیابی و ثبت گام‌های‬ ‫پیموده شده برخوردار است‪.‬‬

‫کاله‌های ایمنی پیشرفته‌تر از دیروز‬

‫آیفون جدید چه ویژگی هایی دارد؟‬ ‫این جارو برقی نیست بلکه روباتی است که‬ ‫جارو برقی می‌کشد‪ ،‬بدون شک این جمله بهترین‬ ‫توصیف روبات پیشرفته‌ای است که محیط اطراف را‬ ‫جارو می‌کشد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬دانشمندان آزمایشگاه روباتیک‬ ‫انستیتو شناخت ماشینی و انسانی فلوریدا (‪)IHMC‬‬ ‫دست به نــوآوری جالب توجهی زده و روباتی‬ ‫ساخته‌اند که به‌راحتی می‌تواند در محیط آزمایشگاه‬ ‫راه رفته و جاروبرقی بکشد‪.‬‬ ‫این روبات ‪ Atlas‬نام دارد و اگرچه فعال زیبایی‬ ‫ساختاری چندان چشمگیری برای استفاده در خانه‬ ‫و انجام کارهای مختلف ندارد اما می‌توان از آن به‬ ‫عنوان گام نخست طراحی ساختارهای روباتیکی‬ ‫مورد نیاز خانه‌های آینده نام برد‪.‬‬ ‫محصول جدید دانشمندان این آزمایشگاه برای‬ ‫آژانس پروژه‌های تحقیقات پیشرفته دفاعی آمریکا‬ ‫موسوم به ‪ DARPA‬طراحی و ساخته شده و از‬ ‫ساختاری دقیقا مشابه انسان‌ها برخوردار است‪.‬‬ ‫روبات ‪ Atlas‬با ‪ 1/9‬متر قد و ‪ 156/5‬کیلوگرم وزن‬ ‫با این هدف طراحی و ساخته شده که به دانشمندان‬ ‫کمک کند تا آنها در آینده از روبات‌های مشابه برای‬ ‫به کارگیری در شرایط اضطراری و فجایع طبیعی‬ ‫نظیر سیل و زمین لرزه استفاده کنند‪.‬‬ ‫درحقیقت قرار است این روبات و روبات‌های‬ ‫مشابه آن راهی مناطق خطرناکی شوند که جان‬ ‫نیروهای امدادرسان را به خطر می‌اندازد‪.‬‬ ‫این روبات از نوع سیستم‌های نیمه خودکار است‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر همواره یک اپراتور انسانی فرمان‌های‬ ‫الزم را به روبات می‌دهد و در ادامه این روبات است‬ ‫که تشخیص می‌دهد چگونه فرمان‌های دریافتی را‬

‫در کف این کفش حسگرهایی تعبیه شده که‬ ‫اطالعات مربوط به مسافت طی شده‪ ،‬میزان کالری‬ ‫مصرفی و گام‌های پیموده شده را ارسال می‌کند‪.‬‬

‫پوشیدنی مترجم‬ ‫نسخه ویژه پیشرفته‪ ،‬یا ‪ 5se‬نام جدیدی است که‬ ‫برای آیفون ‪ 4‬اینچی اپل در نظر گرفته‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬مارک گورمن گزارش‬ ‫داد آیفونی که آوریل رونمایی می‌شود درواقع نمونه‬ ‫پیشرفت کرده آیفون ‪ 5‬اس است که با تجهیزات‬ ‫سخت‌افزاری و نرم‌افزاری بهینه‌سازی شده است‪.‬‬ ‫به گفته وی ‪ se‬از دو کلمه ‪ special‬و ‪enhanced‬‬ ‫گرفته‌شده که می‌خواهد توانایی‌های جدید گوشی‬ ‫زیر ‪ 500‬دالر اپل را به رخ بکشد‪.‬‬ ‫گفته می‌شود کاربران هنوز عالقه‌مند به داشتن‬ ‫اسکرین کوچک با طراحی ‪ 5‬اس هستند که هنگام‬ ‫ورود خیلی از نظرات را به خود جلب کرد و اپل‬ ‫می‌خواهد با پردازنده جدید و مختصات جدید فنی‪،‬‬ ‫نظر کاربران را جلب کند‪.‬‬ ‫نکته بعدی اینکه نمایشگر ‪ 5se‬خمیده است و‬ ‫از این بابت شبیه اس ‪ 6‬و اس ‪ 6‬پالس سامسونگ‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫سایر مشخصات فنی گفته‌شده برای مدل فنی‬ ‫موسوم به ‪ N69‬به شرح زیر است‪:‬‬ ‫شیشه خمیده ‪ 8 /‬و ‪ 1.2‬مگاپیکسل دوربین مانند‬ ‫آیفون ‪ / 6‬تصویر پانوراما و اتوفوکوس روی ضبط‬ ‫ویدئویی ‪ /‬بارومتر برای اپ سالمت و تناسب‌اندام‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫در نمایشگاه ‪ CES‬امسال شرکت ‪ BMW‬نسل‬ ‫پیشرفته‌ای از کاله‌های ایمنی را به نمایش گذاشت‬ ‫که مورد توجه بسیاری از مخاطبان و بازدیدکنندگان‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫در سال‌های اخیر در طراحی و ساخت کاله‌های‬ ‫ایمنی پیشرفت‌های چشمگیر و قابل مالحظه‌ای را‬ ‫شاهد بوده‌ایم‪ .‬کاله ایمنی به نمایش گذاشته شده‬ ‫از سوی ‪ BMW‬نیز از این قاعده مستثنا نیست‪.‬‬ ‫این کاله‬ ‫عالوه بر نمایش اطالعات عمومی مانند سرعت‪،‬‬ ‫نشانگر دنده و وضع سوخت از قابلیت تشخیص‬ ‫عالئم جاده نیز برخوردار است‪.‬‬ ‫همچنین این کاله به دوربینی مجهز است که به‬ ‫ضبط رانندگی اقدام می‌کند‪ .‬دوربین قرار گرفته در‬ ‫پشت کاله نیز می‌تواند مانند آینه عقب محیط پشت‬ ‫موتورسیکلت را نمایش دهد‪.‬‬

‫هوشمندانه گام بردارید‬ ‫‪ Digitsoles Smartshoes‬کفش هوشمندی است‬ ‫که به یک اپلیکیشن با قابلیت نصب روی گوشی‌های‬ ‫هوشمند مجهز شده است و از قابلیت‌های جالبی‬ ‫مانند تنظیم و کنترل دمای درون کفش‪ ،‬ثبت‬

‫‪ ili‬گجتی است که شاید بتوان گفت با همراه‬ ‫داشتن آن به یادگیری زبان‌های دیگر نیازی ندارید‪.‬‬ ‫با استفاده از این گجت می‌توانید به زبان مادری‬ ‫خود حرف بزنید و به سادگی دیگران را از آنچه‬ ‫مدنظرتان است مطلع کنید‪.‬‬ ‫در حقیقت این ابزار هنگام صحبت کردن کاربر‬ ‫همزمان شروع به ترجمه می‌کند‪ .‬به‌این‌ترتیب‬ ‫فردی که مخاطب شماست حتی اگر به زبانی که‬ ‫شما صحبت می‌کنید تسلط نداشته باشد‪ ،‬به‌راحتی‬ ‫صحبت‌های شما را متوجه خواهد شد‪.‬‬ ‫اکنون این گجت از قابلیت ترجمه به زبان‌های‬ ‫انگلیسی‪ ،‬چینی و ژاپنی برخوردار است و در‬ ‫آینده‌ای نزدیک زبان‌های دیگر نیز به آن افزوده‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫واکس‬

‫برای‬

‫هفت روز هفته‬

‫یگان‬

‫ی را‬

‫وآنزا‬

‫ن آنفل‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫رایط‬

‫ین ش‬

‫واجد‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه‬ ‫سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬ ‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های تکنولوژی‬ ‫و سیاست‌های کاری آنها به کدام سو خواهد رفت‪.‬‬

‫خودروهای آینده‬

‫نه فرمان دارند‪ ،‬نه پدال‬

‫پیش‌بینی می‌شود آینه عقب‪ ،‬بوق و ترمز دستی‬ ‫از فهرست تجهیزات خودروهای ‪ ۱۵‬سال آینده‬ ‫حذف شوند‪ .‬حتی گفته می‌شود بعید نیست‬ ‫خودروهای ‪ ۲۰‬سال آینده بدون فرمان یا پدال گاز‬ ‫و ترمز ساخته شوند؛ چون خودروهای آن زمان اصال‬ ‫به راننده احتیاج ندارند که بخواهند به این قبیل‬ ‫تجهیزات مجهز باشند‪.‬‬ ‫ایده ساخت خودروهای خودکار که وجود فرمان و‬ ‫پدال در ساختار آنها هیچ ضرورتی ندارد از این نظر‬ ‫اهمیت پیدا می‌کند که عادات رانندگی انسان‌ها در‬ ‫مجموع نه‌تنها اصالح نشده بلکه به تدریج به سمت‬ ‫ناهنجارتر شدن می‌رود‪ .‬این در حالی است که فعاالن‬ ‫حوزه رباتیک معتقدند در آینده ربات‌ها‪ ،‬رانندگان به‬ ‫مراتب قانونمندتری نسبت به انسان‌ها خواهند بود تا‬ ‫حدی که شاید پشت فرمان نشستن آدم‌ها در زمان‬ ‫سیطره ربات‌ها کاری بسیار خطرآفرین تلقی شود‪.‬‬ ‫خودروسازان این روزها در تالشند خودروهایی‬ ‫طراحی و تولید کنند که در مواقع خاص‪ ،‬به طور‬ ‫خودکار و بدون دخالت راننده به حرکت در مسیر‬ ‫ادامه دهند‪ .‬البته‪ ،‬خودروهای کامال خودکار قرار‬ ‫نیست حداقل تا پنج یا شش سال دیگر روانه بازار‬ ‫مصرف شوند‪ .‬در این میان‪ ،‬با توجه به این که‬ ‫بسیاری از خودروهای امروزی به امکانات متنوع‬ ‫از جمله سیستم تطبیق سرعت‪ ،‬سیستم کمکی‬ ‫نگهدارنده خــودرو در مسیر‪ ،‬سیستم تشخیص‬ ‫عابر پیاده و سیستم کمکی پارک خودرو مجهزند‪،‬‬ ‫تصور می‌شود تا زمان ورود ماشین‌های خودکار به‬ ‫خط تولید کارخانجات معتبر خودرو‪ ،‬چیز زیادی‬ ‫باقی نمانده باشد‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬قانونگذاران تأکید‬ ‫دارند پیش از ورود خودروهای کامال خودکار به‬ ‫خیابان‌های شهری ابتدا الزم است قوانین مربوط‬ ‫برای کنترل رفت و آمد این گونه خودروها وضع‬ ‫شود‪ .‬از آنجا که خودروهای خودکار بدون دخالت‬ ‫راننده هدایت می‌شوند‪ ،‬این پرسش نیز مطرح‬ ‫می‌شود اگر این قبیل خودروها با یک خودروی‬ ‫دیگر یا عابر پیاده تصادف کنند‪ ،‬آن وقت مؤسسات‬ ‫بیمه چگونه باید حق بیمه خودرو را محاسبه کرده‬

‫خودروهای نیمه خودکار امــروزی به شکلی‬ ‫مهندسی شده‌اند که راننده می‌تواند در زمان هدایت‬ ‫خودکار در انجام اموری که خودرو به صورت خودکار‬ ‫در پیش می‌گیرد دخل و تصرف داشته باشد‪ .‬این‬ ‫خودروها از سیستم سخت‌افزاری نسبتا قابل قبولی‬ ‫برخوردارند‪ ،‬اما اگر قرار است این خودروهای‬ ‫نیمه‌خودکار به نسخه‌های کامال خودکار تبدیل‬ ‫شوند‪ ،‬الزم است سیستم رادار و حسگرها ارتقا یابد‬ ‫تا ارتباط میان خودرو و محیط پیرامونی تقویت‬ ‫شود‪ .‬ارتقای سخت‌افزاری از این نظر اهمیت دارد که‬ ‫در خودروهای بدون فرمان و پدال حتی اگر راننده‬ ‫خودش هم بخواهد‪ ،‬خودرو قابلیت حرکت و کنترل‬ ‫از سوی انسان را نخواهد داشت‪ .‬در خودروهایی که‬ ‫از دخالت عامل انسانی بی‌نیازند‪ ،‬به تدریج طی یک‬ ‫روند طبیعی‪ ،‬قطعاتی که مختص هدایت خودرو‬ ‫توسط انسان ساخته شده‌اند از فهرست تجهیزات‬ ‫اجباری خودرو خارج خواهند شد‪ .‬این تغییرات‬ ‫ساختاری به طراحان داخلی خودرو فرصت می‌دهد‬ ‫تا بتوانند با کنار گذاشتن قطعاتی که سال‌ها دست‬ ‫و پای آنها را در طراحی داخلی بسته بود به اعمال‬ ‫ایده‌های جدید روی آورند‪.‬‬ ‫با توجه به آنچه گفته شد‪ ،‬این پرسش به‌وجود‬ ‫می‌آید که اگر وظیفه هدایت خــودرو به عهده‬ ‫انسان‌ها نباشد‪ ،‬آن وقت بر سر خودروسازان چه‬ ‫خواهد آمد؟ آلبرتو بروگی‪ ،‬استاد مهندسی رایانه‬ ‫در دانشگاه پارما در ایتالیا می‌گوید خودروسازان در‬ ‫این شرایط مجبورند از ساخت خودروهای با قدرت‬ ‫موتور باال دست بردارند و در عوض توجه خود را‬ ‫به ساخت خودروهایی معطوف کنند که از قابلیت‬ ‫هدایت خودکار برخوردارند و می‌توانند تحت شرایط‬ ‫متنوع در ایمنی کامل رفت و آمد کنند‪ .‬وی معتقد‬ ‫است ایده ساخت خودروهای کامال خودکار‪ ،‬تخیلی‬ ‫بی پایه و اساس نیست و تا حد زیادی واقعیت دارد‪.‬‬ ‫بروگی اضافه می‌کند‪ .‬تا پیش از این که تمام وظیفه‬ ‫هدایت خودرو به دوش خود وسیله نقلیه بیفتد‪،‬‬ ‫الزم است این خودروها از تعداد زیادی آزمایش‌های‬ ‫سخت عبور کنند تا مجوز تردد در خیابان‌های‬ ‫شهری برای آنها صادر شود‪.‬‬

‫بزرگ‌ترین روبیک دنیا‬ ‫طراحی شد‬

‫محققان بزرگ‌ترین مکعب روبیک دنیا را در اندازه‬ ‫‪ ۲۲‬در ‪ ۲۲‬طراحی کردند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬آخرین باری که این مکعب قرار‬ ‫بود حل شود با شکست مواجه شد‪ .‬اگر صبر داشته‬ ‫باشید این مکعب باالخره حل خواهد شد‪ ،‬اما ظاهرا‬ ‫زمانی به اندازه یک عمر الزم است!‬

‫‪Technology‬‬ ‫تعداد راه‌حل‌های درهم شدن این مکعب برابر با‬ ‫‪ 4.3‬در ‪ 10‬به توان ‪ 1795‬است و به نظر می‌رسد‬ ‫که راهی برای شمردن این عدد وجود ندارد و‬ ‫نزدیک‌ترین عدد به آن ‪ 1794‬صفر دارد‪.‬‬

‫شما می‌توانید این مکعب را که با استفاده از‬ ‫فناوری سه‌بعدی ساخته شده است به صورت‬ ‫رایگان دانلود کنید‪.‬‬

‫موتورسیکلت‌های جدید هوندا‬

‫هــونــدا‪ ،‬بــزرگ‌تــریــن کمپانی تولیدکننده‬ ‫موتورسیکلت در ‪ ۵۰‬سال اخیر‪ ،‬در تازه‌ترین اقدام‬ ‫خود از ایده ساخت یک موتورسیکلت سه‌چرخه‬ ‫مجهز به سیستم تیلتینگ خبر داد‪.‬‬ ‫این کمپانی با رونمایی از نمونه آزمایشی‬ ‫این محصول در نمایشگاه موتورسیکلت توکیو‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬به‌طور رسمی اعالم کرد که قصد دارد به‬ ‫حوزه ساخت موتورسیکلت‌های سه‌چرخه ورود‬ ‫کند‪ .‬موتورسیکلت سه‌چرخه هوندا که نئوئینگ‬ ‫نامگذاری شده در رده موتورسیکلت‌های سفری این‬ ‫کمپانی قرار می‌گیرد که با عنوان گلدوینگ شناخته‬ ‫می‌شوند‪ .‬موتورسیکلت‌های سری گلدوینگ از‬ ‫یک موتور تخت شش سیلندر برخوردار است که‬ ‫قابلیت وسیله نقلیه را در مسافت‌های طوالنی‬ ‫افزایش می‌دهد‪ .‬در نئوئینگ نیز از قرار معلوم یک‬ ‫موتور بوکسوری چهار سیلندر این هدف را دنبال‬ ‫خواهد کرد‪ .‬در نئوئینگ که گفته می‌شود از نوع‬ ‫موتورسیکلت‌های هیبریدی است‪ ،‬عالوه بر موتور‬ ‫بوکسوری تعدادی موتور الکتریکی نیز تعبیه شده که‬ ‫نیروی محرکه کل را از طریق یک محور به چرخ‌های‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫عقب منتقل می‌کند‪ .‬جزئیات تکمیلی پیرامون نوع‪،‬‬ ‫نحوه قرارگیری و بازدهی این موتورهای الکتریکی‬ ‫در دست نیست‪ .‬هوندا در توضیح مشخصه‌های‬ ‫اولیه نئوئینگ از پسوند جمع در بیان عبارت موتور‬ ‫الکتریکی استفاده کرده است‪ ،‬از این رو کارشناسان‬ ‫پیش‌بینی می‌کنند که تعداد موتورهای الکتریکی‬ ‫نئوئینگ به‌طور حتم از یک عدد بیشتر خواهد بود‪.‬‬ ‫البته با توجه به تصاویر موجود به نظر نمی‌رسد که‬ ‫این موتورها در توپی چرخ‌های جلو جاگذاری شوند‪.‬‬ ‫نئوئینگ به یک نوع خاص از سیستم تعلیق جلو‬ ‫نیز مجهز است که موجب می‌شود چرخ‌های وسیله‬ ‫نقلیه به هنگام گردش به طرفین کج شود تا حتی‬ ‫در سرعت‌های باال ثبات موتورسیکلت در پیچ‌های‬ ‫خطرناک حفظ شود‪ .‬پیاجیو اِم پی‌تری‪ ،‬کوآدرو تری‬ ‫دی‪ ،‬پژو متروپلیس و یاماها تریسیتی از جمله دیگر‬ ‫موتورسیکلت‌های سه‌چرخه هستند که مشابه این‬ ‫عملکرد در آنها مشاهده می‌شود‪.‬‬ ‫ایده نئوئینگ به منزله یک پلتفرم مقدماتی‬ ‫برای ورود هوندا به حوزه ساخت موتورسیکلت‌های‬ ‫سه‌چرخه است که انتظار می‌رود در نسخه‌های‬ ‫بعدی به تدریج پیشرفته‌تر شود‪ .‬عالوه بر نئوئینگ‪،‬‬ ‫هوندا از ایده ساخت یک موتورسیکلت سوپر اسپرت‬ ‫نیز در نمایشگاه توکیو رونمایی کرد‪ .‬تصاویر منتشر‬ ‫شده از این محصول نشان می‌دهد که فلسفه‬ ‫زیبایی‌شناختی هوندا در طراحی این موتورسیکلت‬ ‫تغییر کرده است‪ .‬سوپر اسپرت جدید هوندا بیشتر‬ ‫به یک موتورسیکلت جنگنده شباهت دارد و با‬ ‫ظاهر ساده و خطوط نرم روی بدنه که در اغلب‬ ‫موتورسیکلت‌های هوندا مشاهده می‌شود در تضاد‬ ‫است‪ .‬نمای دیسک ترمز جلو حاکی از وجود یک‬ ‫موتور با ظرفیت حداکثر متوسط است‪ .‬کارشناسان‬ ‫احتمال می‌دهند که هوندا از موتور تک‌سیلندر‬ ‫‪ ۳۰۰‬سی‌سی هوندا (سی‌بی‌آر‪۳۰۰‬آر) استفاده کند‪.‬‬ ‫یـ‌کاب نیز در‬ ‫محصول دیگر هوندا موسوم به‌ای‌و ‌‬ ‫این نمایشگاه در معرض دید قرار گرفت‪ .‬ای وی ـ‬ ‫کاب یک موتورسیکلت برقی مقرون به صرفه مختص‬ ‫مسافت‌های کوتاه است‪ .‬هوندا نمونه مشابه این‬ ‫محصول را نخستین‌بار در نمایشگاه موتورسیکلت‬ ‫توکیو ‪ ۲۰۰۹‬معرفی کرد و اکنون نسخه به روز‬ ‫شده آن را در نمایشگاه امسال عرضه کرده است‪.‬‬ ‫هدایت ای وی ـ کاب به اندازه موتورسیکلت‌های‬ ‫پرسرعت دشوار نیست و باتری آن نیز به راحتی‬ ‫با پریزهای معمولی شارژ می‌شود‪ .‬هوندا در تالش‬ ‫است تا با طراحی و ساخت وسایل نقلیه مبتکرانه‬ ‫که در زندگی روزمره کارایی دارند‪ ،‬جایگاه خود را‬ ‫به عنوان یک تولیدکننده برتر حفظ کند‪ .‬اکنون باید‬ ‫منتظر ماند و دید که کدام یک از این ایده‌ها زودتر‬ ‫راهی بازار مصرف می‌شود‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫جانشین هابل‬

‫جاده‌های ایمن‬

‫در آستانه ورود به فضا‬

‫در زمستان با بتن‌های ضد یخ‬

‫محققان دانشگاه نبراسکا در لینکلن یک بتن‬ ‫رسانای جدید طراحی کرده‌اند که می‌تواند یخ و‬ ‫برف را از روی خود پاک کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬این راه‌حل به فناوری پیشرفته‬ ‫نیاز نداشته بلکه تنها با افزودن ذرات کربن و براده‬ ‫فوالد به مخلوط بتن و اعمال جریان برق به آن‬ ‫امکان‌پذیر شده است‪.‬‬ ‫این میزان که حدود ‪ 1.5‬برابر کل مخلوط است‪،‬‬ ‫برای ذوب کردن برف کافی است‪ .‬این سیمان‬ ‫توسط کریس توآن‪ ،‬استاد مهندسی عمران دانشگاه‬ ‫نبراسکا طراحی شده است‪.‬‬ ‫توآن از سال ‪ 2002‬این بتن را بر روی پلی‬ ‫در نزدیکی لینکلن آزمایش کرده است‪ .‬جریان‬ ‫الکتریکی برای پاکسازی پل در مقایسه با هزینه‌های‬ ‫بسیار باالی پاکسازی برف یا مایعات ضد یخ مبتنی‬ ‫بر نمک‪ ،‬هر بار حدود ‪ 250‬دالر است و کم‌‌تر باعث‬ ‫آسیب به جاده می‌شود‪.‬‬ ‫اکنون این محصول مورد توجه سازمان هوانوردی‬ ‫آمریکا قرار گرفته است‪ .‬به گفته توآن‪ ‌،‬در زمان‬ ‫بارش برف باید جاده آسفالت اطراف مناطق ورودی‬ ‫تمیز باشند زیرا چرخ‌دستی‌های زیادی که حامل‬ ‫چمدان‌ها‪ ،‬مواد غذایی‪ ،‬ضایعات و سوخت هستند‬ ‫باید در این مناطق تخلیه شوند‪.‬‬ ‫این فناوری می‌تواند کاربرد بسیار متفاوت دیگری‬ ‫نیز ارائه کند که به جریان برق نیاز ندارد‪ .‬توآن‬ ‫با جایگزینی سنگ آهک و ماسه که معموال در‬ ‫بتن استفاده می‌شود‪ ،‬با ماده‌ای معدنی موسوم به‬ ‫مگنتیت نشان داد که مخلوط همچنین می‌تواند در‬ ‫برابر امواج الکترومغناطیسی نیز مقاومت کند‪.‬‬

‫جانشین تلسکوپ فضایی هابل در مسیر‬ ‫تکمیل‪‌،‬آماده‌سازی و آغاز ماموریتش در سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫ت کرده‌است‪.‬‬ ‫پله‌ای به جلو حرک ‌‬ ‫براساس گزارش ‪ ،BBC‬مهندسان در آستانه‬ ‫تكمیل فرایند سرهم‌بندی آینه اصلی تلسكوپ‬ ‫جیمز‌وب هستند و در عین حال آخرین آزمایش‌های‬ ‫درجه‌بندی سرمایی چهار ابزار این رصدگر بزرگ نیز‬ ‫در حال اجرا است‪.‬‬ ‫این پروژه متعلق به ناسا طی ماه‌های آینده‬ ‫در روند پیشرفت‌های سریع قرار خواهد‌گرفت‪.‬‬ ‫اصلی‌ترین تجهیزات تلسكوپ جیمز‌وب كه سال‌ها‬ ‫صرف طراحی و ساخت آن شده‌است‌‪ ،‬در نهایت در‬ ‫پیكربندی ویژه پرواز قرار خواهند‌گرفت‪.‬‬ ‫بادرنظر گرفتن بروز مشكالت احتمالی و غیرمنتظره‌‪،‬‬ ‫همه جوانب این ماموریت در قالب چارچوب‬ ‫برنامه‌ریزی شده برای پرواز در اكتبر سال ‪2018‬‬ ‫آماده می‌شوند‪ .‬در آن روز جیمز‌وب سوار بر راكت‬ ‫آریان آژانس فضایی اروپا راهی فضا خواهد شد‪.‬‬ ‫جیمز‌وب پروژه‌ای مشترك میان ناسا و آژانس‬ ‫فضایی اروپا و كانادا است و هدفش جستجو برای‬ ‫یافتن اولین ستاره‌ای است كه در جهان هستی آغاز‬ ‫به درخشیدن كر ده‌است‪ .‬برای دست‌یافتن به این‬ ‫هدف وب به آینه‌ای ‪ 6.5‬متری مجهز شده‌است‬ ‫تا محوطه تمركز نور در آن هفت برابر بیشتر از‬ ‫تلسكوپ هابل شود‪.‬‬ ‫دركنار تجهیزات حساس به طیف نوری فروسرخ‌‪،‬‬ ‫جیمز وب به گونه‌ای تنظیم خواهد شد تا بتواند‬ ‫درخشش كم‌فروغ و كش‌آمده اجرام را كه در اصل‬ ‫‪ 13.5‬میلیارد سال پیش تابیده شده‌اند‪ ،‬ردیابی‬ ‫كند‪ .‬مهندسان در هفته‌های گذشته مشغول‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫سرهم‌بندی و چسباندن تكه‌های بریلیومی آینه‬ ‫اصلی روی ساختار پشتیبان بوده‌اند‪ .‬در روزهای‬ ‫آینده آخرین دو مجموعه متشكل از ‪ 18‬قطعه‬ ‫‪6‬ضلعی در موقعیت خود قرار خواهند گرفت تا به‬ ‫ساختار پشتیبان وصل شوند‪.‬‬ ‫در این میان تجهیزات ویژه جیمز‌وب به آرامی‬ ‫از میان اتاق خالء خارج می‌شوند تا روی تلسكوپ‬ ‫سوار شوند‪ .‬این تجهیزات‪‌،‬مجموعه‌ای از دوربین‌های‬ ‫پیشرفته و طیف‌سنج‌ها درون اتاقی بدون هوا در‬ ‫دمایی نزدیك به دمای فضا نگهداری می‌شوند‪،‬‬ ‫دمایی درحدود منفی ‪ 233‬درجه سانتیگراد‪.‬‬ ‫این تجهیزات توسط گروه‌هایی از مهندسان‬ ‫آمریكایی‪‌،‬اروپایی و كانادایی با استفاده از ستاره‌های‬ ‫مصنوعی مورد آزمایش قرار گرفته‌اند تا عملكرد آنها‬ ‫در شرایط شبیه‌سازی شده مورد آزمایش قرار گیرد‪.‬‬ ‫داده‌های به‌دست آمده از این تست‌های شبیه‌سازی‬ ‫شده برای عملكرد درست و مناسب تلسكوپ فضایی‬ ‫جیمز‌وب زمانی كه رصد خود در اعماق فضا را آغاز‬ ‫كند‪‌،‬بسیار حیاتی خواهد‌بود‪.‬‬ ‫این تجهیزات پیش از آزمون به تدریج به دمای‬ ‫عادی بازخواهند‌گشت‪‌،‬فرایندی كه تا هفته دوم ماه‬ ‫فوریه به طول خواهد انجامید‪ .‬در نهایت با نصب‬ ‫تجهیزات‪‌،‬ویزور غول‌پیكر جیمز‌وب بر بدنه تلسكوپ‬ ‫نصب خواهد شد‪ ،‬قطعه‌ای كه از رصد‌های تلسكوپ‬ ‫در برابر نور و حرارت خورشید محافظت می‌كند و‬ ‫جانشین هابل برای پرتاب آماده می‌شود‪.‬‬

‫چاپ چهار‌بعدی‬

‫مواد تغییرشکل‌دهنده‬ ‫جدید‌ترین نمونه از چاپ چهار‌بعدی‪ ‌،‬گل ظریف‬ ‫و درخشانی است که روزی می‌تواند جان انسان‌ها‬ ‫را نجات دهد‪ ،‬این گل نمونه اجسام چاپی سه‌بعدی‬ ‫هستند که به مرور زمان تغییر شکل می‌دهند و‬ ‫روند‌های طبیعی را تقلید می‌کنند‪.‬‬ ‫براسس گزارش نیوساینتیست‪ ،‬محققان می‌گویند‬ ‫از مواد مشابهی كه در ساخت این گل‌های درخشان‬ ‫استفاده شده می‌توان در ساخت اندام‌های جایگزین‬ ‫بدن انسان نیز استفاده كرد‪.‬‬

‫هم‌راستا و محدود به حركاتی خاص هستند‪،‬‬ ‫فیبرهای سلولزی براده‌های چوبی را با هیدروژل‬ ‫آكریالمید تركیب كردند‪ ،‬ماده‌ای ژالتینی كه در‬ ‫مجاورت آب منبسط می‌شود‪ .‬زمانی كه این تركیب‬ ‫از دهانه چاپگر سه‌بعدی خارج می‌شود‪‌،‬این فیبرها‬ ‫هم‌راستای ماده ژالتینی قرار می‌گیرند‪‌،‬به این شكل‬ ‫جسم چاپ شده به درازا منبسط می‌شود نه به پهنا‪.‬‬

‫این ویژگی به خودی خود از محدودیت برخوردار‬ ‫است‪ ،‬اما محققان در عین حال مدل ریاضی را برای‬ ‫چاپ شكل‌های منحنی از روی طرح‌های متقاطع‬ ‫ایجاد كرده‌اند و با استفاده از هم‌راستایی فیبرها‬ ‫اطمینان حاصل كرده‌اند كه جسم‌های چاپ شده‬ ‫به همان شیوه‌ای دچار تغییر شكل می‌شود كه‬ ‫محققان می‌خواهند‪ .‬به بیان دیگر محققان می‌توانند‬ ‫متناسب با چگونگی چاپ شدن مواد‪ ،‬نوع تا شدن‬ ‫و چرخش آنها را تعیین كنند‪ .‬برای آزمودن این‬ ‫تكنیك محققان دو جسم گل مانند را چاپ كردند‬ ‫كه ظاهرا شبیه به هم بودند اما گلبرگ‌های آنها‬ ‫با قرارگیری در معرض آب در جهت‌های متفاوتی‬ ‫جمع می‌شدند‪ .‬محققان همچنین طرح یك اركیده‬ ‫را با شكلی مسطح شبیه‌سازی كردند كه پس از‬ ‫قرار گرفتن در معرض آب به شكلی دچار انحنا و‬ ‫پیچش می‌شد كه به یك اركیده واقعی شباهت پیدا‬ ‫می‌كرد‪ .‬با افزودن رنگدانه‌های فلورسنت به ژالتین‬ ‫مورد استفاده امكان دیدن حركات گل‌های چاپ‬ ‫شده بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫محققان مهندسی نسوج و كشت اندام‌های جدید‬ ‫برای بدن انسان را از جمله كاربرد‌های كلیدی‬ ‫برای این تكنیك جدید می‌دانند‪ .‬درحال حاضر در‬ ‫بیشتر موارد كشت بافت‌ها در قالبی دو بعدی انجام‬ ‫می‌شود‪‌،‬اما كاربرد آنها سه‌بعدی است‪ .‬از این رو‬ ‫در آینده می‌توان این اندام‌ها را با استفاده از این‬ ‫تكنیك به صورت مسطح چاپ كرده و سپس آن را‬ ‫به هرشكلی كه مورد نیاز است‪ ،‬تغییر داد‪.‬‬

‫محققان دانشگاه هاروارد در تالش برای تقلید از‬ ‫ساختار سلولی گیاهی كه حاوی فیبرهای سلولوزی‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Nader Motamed‬‬

‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪ty‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫‪TTS‬‬

‫‪Tri-C‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪nslation S‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Tra‬‬

‫‪s‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪rvic‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪27‬‬

‫تی‪.‬تی‪.‬اس‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604.729.0506‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Email: farin@farin.ca Web: www.farin.ca‬‬

‫‪4503-1408 STRATHMORE MEWS, Yaletown, Vancouver‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫آماده فروش‪ ،‬ساب پنت هاوس‪ ،‬یک واحد بسیار لوکس و اشرافی در دان تان ونکوور‪،‬‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫‪ ،Yaletown‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬زیربنای ‪ 1.848‬اسکورفیت‪ ،‬بسیار دلباز‬ ‫و با چشم انداز باشکوهی از ‪. Northshore Mountains، False Creek، English Bay‬‬ ‫جهت بازدید اختصاصی‪ ،‬لطفاً با من با تلفن ‪ 604-729-0506‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪$3,588,000‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫کلینیک زیبایی‬ ‫برنده نشان طالیی‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری نادری‬

‫شاین لیزر‬

‫اسپشیال‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در حوزه پیراپزشکی‬

‫از بین بردن موهای زائد زیر بغل با لیزر‬

‫رایگان‬

‫(جلسه اول)‬

‫همراه با مشاوره رایگان‬

‫‪Pain Free Laser‬‬

‫‪SPECIAL:‬‬ ‫)‪Free Under-Arm (1st Session‬‬ ‫‪+ Consultation‬‬

‫از بین بردن موهای زائد بدن‬

‫برای مشاوره رایگان و تست دستگاه با این مرکز تماس بگیرید‬

‫‪www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬

‫‪59 - 935 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫داروخانه‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ )Certified Diabetes Educator on-site( ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

‫تزریق واکسن آنفوالنزا‬

Flu Shots Here )‫(رایگان‬

)‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬ No Appointment 604.770.2030 ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ Required :‫و یا ایمیل زیر تماس بگیرید‬

n P e t a l _ B l u e.e p s

vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.

17th St. W

Pemberton Ave

Marine Dr.

W 15 St.

No Appointment No Appointment RequiredRequired

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫چشم از نمای نزدیک!‬

‫ساختمان چشم انسان شبیه یک کره است‬ ‫در قسمت جلوی این کره یک پنجره شفاف به‬ ‫نام قرنیه وجود دارد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬ساختمان چشم‬ ‫انسان شبیه یک کره است که در قسمت‬ ‫جلوی این کره یک پنجره شفاف به نام قرنیه‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫برای اینکه عکس‌برداری چشم از اشیاء ب ‌ه‬ ‫سرعت و سهولت انجام بگیرد و کره چشم با‬ ‫وظیفه حیاتی را‬ ‫حرکت‌های متعدد خود این‬ ‫ٔ‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫در ادامه تصویری جالب از چشم انسان را‬ ‫برای شما قرار داده ایم که از نمایی متفاوت‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬

‫در آگهی های رادیو تلویزیونی برای تبلیغ‬ ‫این پــروژه‪ ،‬پرنده های سیاهرنگ بصورت‬ ‫قهرمانانی که به تمیزی شهر کمک می کنند‬ ‫تصویر شده اند‪ .‬در حالیکه بیشتر اهالی لیما‬ ‫از این الشخورهای بزرگ می ترسند مربیان‬ ‫کرکس ها نظر دیگری دارند‪ .‬یک مربی می‬ ‫گوید‪« :‬مردم کال دید منفی نسبت به کرکس‬ ‫ها دارند و آنها را نماد مرگ و چیزهای منفی‬ ‫می دانند‪ .‬ولی به نقش مهم آنها در چرخه‬ ‫طبیعت توجه نمی کنند‪ .‬این جانوران بخصوص‬ ‫در لیما در کنترل حجم زیادی از زباله های ما‬ ‫مشارکت دارند‪».‬‬

‫دستنوشته‌هایی که رنگ و‬ ‫بوی دیجیتال می‌گیرند‬

‫گفتنی است؛ چشم انسان قادر به تشخیص‬ ‫‪ ۹۰۰‬میلیون رنگ است‪.‬‬

‫ساکنان شهر لیما در پرو برای دفن زباله‬ ‫باید دقت بیشتری کنند‪ .‬زیرا برای مقابله با‬ ‫دفن غیرقانونی زباله در محدوده پایتخت پرو‪،‬‬ ‫کرکس ها به ابزار مکان یاب و دوربین های‬ ‫حرفه ای مجهز شده اند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬یکی از مسئوالن‬ ‫این برنامه می گوید‪« :‬ما ده کرکس مجهز‬ ‫به انتقال دهنده های ماهواره ای‪ ،‬یا جی پی‬ ‫اس آموزش داده ایم که برفراز شهر پرواز می‬ ‫کنند‪ .‬یک گروه از کرکس های پیرتر فکر می‬ ‫کنم باالی بیست سال داریم که با ردیاب های‬ ‫معمولی غیر ماهواره ای پرواز می کنند‪ .‬این‬ ‫پروژه دو سال ادامه دارد‪».‬‬ ‫اما چرا کرکس ها به عنوان جوخه پرواز‬ ‫انتخاب شده اند؟ کارشناسان می گویند آنها‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫جوخه پرواز کرکس ها برای‬ ‫کنترل دفن غیرقانونی زباله‬

‫شکوه‬

‫بطورغریزی برای تامین غذایشان به سمت‬ ‫زایدات می روند‪ .‬لیما داری چهار محل دفن‬ ‫زباله و تعداد زیادی مکان های غیرقانونی از‬ ‫جمله کنار رودخانه است‪.‬‬

‫یکی از مسئوالن سازمان مدیریت زباله لیما‬ ‫در این زمنیه می گوید‪« :‬لیما ‪ ۱۰‬میلیون‬ ‫جمعیت دارد و هر فرد روزانه ‪ ۶۱۰‬گرم زباله‬ ‫تولید می کند‪ .‬در نتیجه روزانه شش هزار تن‬ ‫زباله در پاتیخت تولید می شود‪ .‬حدود ‪۹۶‬‬ ‫درصد آن جمع آوری شده و به مکان های‬ ‫دفن زباله منتقل می شود و همیشه چهار‬ ‫درصدی وجود دارد که باقی می ماند‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫اگر از افرادی هستید که همچنان نوشتن به‬ ‫شیوه سنتی را به تایپ کردن ترجیح می‌دهید‪،‬‬ ‫این گجت مورد توجه شما قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫بامبو اسپارک ‪ Bamboospark‬گجت‬ ‫هوشمندی است که می‌توانید به کمک آن‬ ‫دستنوشته‌های خود را به فرمت دیجیتال‬ ‫تبدیل کنید‪.‬‬ ‫این گجت توسط شرکت ‪ Waccom‬معرفی‬ ‫شده است‪ .‬به‌این‌ترتیب به کمک این روش‬ ‫سا ده هر دستنوشته‌ای به فرمت دیجیتال‬ ‫تبدیل خواهد شد و می‌توانید به‌راحتی آن را‬ ‫در فضای ابری کاربری اختصاصی خود ذخیره‬ ‫کرده یا با دیگران به اشتراک گذارید‪.‬‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬کار با کامپیوتر‬ ‫‪604.904.6631‬آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1201 Plateau Dr., North Vancouver . . . Pemberton Heights‬‬ ‫‪Price: $539,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$539‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$28‬‬

‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 26 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1,236 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $445‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک تان هاوس بسیار پرنور و زیبا‪ ،‬در منطقه‬ ‫پرطرفدار در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس بهداشتی ‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار‬ ‫بزرگ و دلپذیر‪ ،‬با شومینه و گچبری‪ ،‬با حیاط‬ ‫خصوصی و حفاظ دار‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده و‬ ‫اختصاصی‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ .‬لوله کشی و سقف‬ ‫جدید‪ .‬منطقه بسیار امن و مطمئن‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬پارک و فضای ورزشی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver . . . Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,680,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪680‬ر‪$2‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6.5‬‬ ‫‪3. Age: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک قصر بسیار شیک و لوکس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‬ ‫و زیربنای ‪4.700‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه به همراه یک طبقه زیرزمین‪ ،‬دارای‬

‫‪ 8‬اتاق خواب‪ 6.5 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دارای سیستم جاروبرقی مرکزی‪ ،‬دزدگیر‪ ،‬آماده‬ ‫برای سیستم دوربین‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه بسیار مدرن با لوازم استنلس استیل‪،‬‬ ‫سیستم گرمایشی ‪ ،Radiant Heat‬نزدیک به اتوبوس‪ ،‬نزدیک به ورزشگاه دلبروک‪،‬‬ ‫مراکز خرید و فروشگاههای متعدد‪ ،‬این خانه دارای ضمانت ‪ 2-5-10‬ساله می باشد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫اگر سن شما باالست می خواهید زبان جدید بیاموزید‬

‫اگر سن شما باالست و می خواهید یک‬ ‫زبان جدید یاد بگیرید یا جوان هستید و‬ ‫احساس تنبلی می کنید؛ چه باید کرد؟‬

‫دانستن یک زبان خارجی دیگر‪ ،‬سبب توسعه‬ ‫ارتباطات شما و سهولت در صحبت با سایر افراد‬ ‫می‌شود‪ ،‬این موضوع شما را به سمت تاریخ سوق‬ ‫می‌دهد و این مهارت را در شما ایجاد می‌کند‬ ‫که زمان دیدن یک فیلم خارجی مورد عالقه‌تان‪،‬‬ ‫بدون نیاز به زیرنویس از فیلم لذت ببرید؛ اما‬ ‫محققان اعالم می‌کنند که یادگیری زبان دوم‪،‬‬ ‫بدون در نظر داشتن سن شخص‪ ،‬می‌تواند اثرات‬ ‫مثبتی را روی مغز و کمک به هوش و حافظه‬ ‫کند‪.‬‬

‫شواهد قوی‬ ‫پژوهش‌های انجام شده نشان داده که افرادی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫که به دو یا چند زبان صحبت می‌کنند‪ ،‬حتی دوباره برمی‌گردد‪.‬‬ ‫کسانی که زبان دوم‌شان را در سنین بزرگسالی‬ ‫دکتر باک می‌گوید‪ :‬بررسی‌های دقیق نشان‬ ‫آموخته‌اند‪ ،‬روند زوال و پیری مغزشان کندتر‬ ‫داد که دقت‪ ،‬تمرکز و تسلط بر اطالعات در این‬ ‫می‌شود‪ .‬دکتر توماس باک از مرکز شناختی‬ ‫افراد بیشتر شده است‪.‬‬ ‫سالمندان و شناختی اپیدمیولوژی‪ ،‬بررسی‌هایی‬ ‫را در خصوص این موضوع انجام دا د‪ ،‬او ‪835‬‬ ‫شخص انگلیسی زبان در منطقه اسکاتلند را‬ ‫بررسی کرد و از آن‌ها آزمون هوش گرفت‪11 .‬‬ ‫سال بعد دوباره از این افراد آزمون دوباره گرفته‬ ‫شد که بیشتر این افرا د در دهه ‪ 70‬سالگی‬ ‫بودند‪ .‬یافته‌ها نشان داد کسانی که به دو یا چند‬ ‫زبان صحبت می‌کردند در مقایسه با کسانی‬ ‫دو زبانه بودن مزایایی مانند سهولت در روش‬ ‫که تنها با زبان مادری خود زندگی می‌کردند‪ ،‬تصمیم گیری‪ ،‬تقویت حافظه و تفکر انتقادی‬ ‫توانایی‌های شناختی بهتری را داشتند‪ .‬اثرات اشخاص دارد‪.‬‬ ‫مثبت و قوی‌ای در هوش عمومی و خواندن این‬ ‫مطالعات در سال ‪ 2013‬نشان داد بیمارانی‬ ‫افراد دیده شد‪.‬‬ ‫که از زوال عقل رنج می‌برند و به دو زبان مسلط‬ ‫همچنین اثرات در اشخاصی که زودتر به هستند‪ ،‬به طور متوسط حدود ‪ 4.5‬سال دیرتر‬ ‫یادگیری زبان دوم پرداخته‌اند تا کسانی که از کسانی که فقط به یک زبان صحبت می‌کنند‪،‬‬ ‫دیرتر اقدام کرده‌اند‪ ،‬متفاوت بود‪ .‬بیشتر افراد دچار این وضعیت می‌شوند‪ .‬تفاوت بارزی در سن‬ ‫فکر می‌کنند یا دگیری زبان دیگر در سنین شروع زوال عقل و بیماری آلزایمر و سایر انواع‬ ‫جوانی ساده‌تر است اما این مطالعه نشان داد دیگر این بیماری‌ها‪ ،‬در این دو دسته وجود دارد‪.‬‬ ‫که هرگز برای شروع دیر نیست و در طول دوره‬ ‫پژوهشگران می‌گویند‪ :‬دو زبانگی شبیه‬ ‫یادگیری به تدریج آگاهی بیشتر شده‪ ،‬هوش‬ ‫به تعلیم دادن مغز است و می‌توان گفت این‬ ‫افزایش پیدا می‌کند و قدرت یادگیری مغز‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Learning‬‬ ‫‪English‬‬ ‫یک تمرین ذهنی است‪ .‬افراد دو زبانه به صداها‬ ‫واکنش بهتری نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫در یک آزمایش ‪ 48‬دانشجوی داوطلب مورد‬ ‫بررسی قرار گرفتند‪ ،‬برخی از آن‌ها تنها به‬ ‫زبان انگلیسی و برخی دیگر به دو زبان صحبت‬ ‫می‌کردند؛ در شرایط آزمایشگاهی افراد دو زبانه‬ ‫واکنش بهتری را به صداهای مختلف داشتند‪.‬‬ ‫وقتی در فضا سر و صداهای شلوغی ایجاد‬ ‫شد‪ ،‬کسانی که دو زبانه بودند قادر به اتصال‬ ‫تمام اطالعات مهم و مسدود کردن صداهای‬ ‫غیرضروری در ذهن خود بودند‪.‬‬ ‫چگونه زبان می‌تواند از مغز محافظت‬ ‫کند؟‬ ‫افــرادی که به‌طور مــداوم به چندین زبان‬ ‫صحبت می‌کنند‪ ،‬چون در ذهن خود همیشه به‬ ‫دنبال واژه‌های تازه می‌گردند‪ ،‬یک تمرین ذهنی‬ ‫دائمی دارند‪ .‬اگر دوست دارید از این دسته از‬ ‫افراد باشید‪ ،‬همین حاال در فکر یادگیری یک‬ ‫زبان دوم باشید تا به سالمتی مغز خود کمک‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫منبع‪www.lifehack.org :‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫آموزش زبان فارسی‬ ‫دانستن هر زبان کلیدی است به گنجینۀ ادبیات آن زبان‪.‬‬

‫برگزاری آزمایشی آزمون های ‪CELPIP, IELTS & TOEFL‬‬ ‫توسط ممتحن رسمی ‪CELPIP‬‬ ‫تجربه ای متفاوت در محیط آموزشی متفاوت‬

‫• آموزش تضمینی ‪ CELPIP, IELTS‬توسط کادر آموزشی مجرب‬ ‫• آموزش صحیح زبان با تکیه بر روشهای علمی و مدرن‬

‫کودکان ما با آموختن خواندن و نوشتن زبان فارسی قادر‬ ‫خواهند بود از گنجینۀ غنی ادبیات فارسی بهره مند شوند‪.‬‬ ‫این فرصت را در آکادمی ما به آنها بدهید‪.‬‬

‫• کالسهای فقط مکالمه (‪)Topic Based‬‬

‫آموزش خواندن و نوشتن فارسی برای کودکان مطابق‬ ‫کتابهای آموزش و پرورش ایران با روشی تازه و خوشایند‬ ‫برای بچه ها همراه با قصه های دلپذیر و نغمه های شاد‬

‫• یادگیری راههای مهم دستیابی به تلفظ صحیح و بدون لهجه‬

‫• تقویت تمامی مهارت های زبان به صورت مجزا و به روش صحیح و اصولی در تمامی سطوح‬

‫برای اطالعات بیشتردر مورد کالسها و تعین سطح با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫‪French Department‬‬

‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪For French Immersion Students‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬

‫‪Programs:‬‬

‫‪-CELPIP‬‬ ‫‪-IELTS‬‬ ‫‪-TOEFL‬‬ ‫‪-LPI‬‬ ‫‪-Accent reduction‬‬ ‫‪-Speaking & Listening‬‬ ‫‪-Writing & Reading‬‬ ‫‪-Essay Writing‬‬ ‫‪-English for Academic Purposes‬‬ ‫‪-Academic Vocabulary & writing‬‬ ‫‪-Business English‬‬ ‫‪-Interview skills & resume writing‬‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬ ‫‪www.discoverenglish.ca‬‬ ‫‪1169-West 15th Street‬‬ ‫)‪(on Pemberton Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪- -‬پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫ ‪-‬پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬‫‪- -‬مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED‬‬ ‫‪CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫‪SPECIAL‬‬

‫‪- -‬پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬ ‫‪33 Issue 483‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫افتتاح داروخـانه ایرانی‬ ‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫واکسن آنفوالنزا‬

‫تخفیف‪15‬‬ ‫‪%‬‬

‫ویژه سینورها‬ ‫برای داروهای ‪OTC‬‬ ‫این تخفیف برای مدت محدود ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Our Services:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫با مدیریت ایرانی درخیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫•انتقال نسخه‬

‫•داروهای نسخه ای با ارزانترین قیمت رقابتی‬

‫•تجدید نسخه‬

‫•فروش داروهای بدون نیاز به نسخه)‪ (OTC‬با کمترین قیمت‬

‫•تحویل مجانی‬

‫•پر کردن نسخه (در چند دقیقه)‬

‫دارو به درب منزل شما )‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و دولتی آزاد‬ ‫(تحت پوشش)‬

‫•مشاوره ترک سیگار مجانی‬ ‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver, BC V7M2G1‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪34‬‬ ‫تحت مدیریت‪:‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شیرین صالح‬

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ ‫‪Tel: 604.281.1828‬‬ ‫‪MA, MBA‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Managed by: Shirin Saleh‬‬ ‫‪301-327 W 2nd St.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Sales and‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Management‬‬

‫‪2223 Folkestone Way, West Vancouver‬‬

‫‪www.88westrealty.com‬‬ ‫‪Email: Office@88WestRealty.com‬‬ ‫‪2185 Westhill Wynd‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪We are proud to announce our‬‬

‫‪New Office Address:‬‬ ‫‪4 - 650 Clyde Ave,‬‬ ‫‪West Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7T 1E2‬‬ ‫‪Walking distance from‬‬ ‫‪Park Royal Shopping Center‬‬ ‫یک آپارتمان نوسازی شده‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫فوق العاده ای از شهر و اقیانوس‪ .‬تمامی این‬ ‫چشم انداز بی نظیر از سراسر بالکن وسیع (‪20‬‬ ‫فوتی) که سرپوشیده هم می باشد‪ ،‬قابل روئت‬ ‫است‪ .‬واقع در پایین خیابان النزدل‪ ،‬در فاصله‬ ‫چند قدمی فروشگاهها‪ ،‬رستورانها و ‪.Seabus‬‬

‫تخفیف ویژه‬

‫ملک بی نظیری در وست ونکوور‪ ،‬با چشم انداز‬

‫برای خدمات اجاره و یا فروش ملک‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪:‬‬

‫‪604-281-1828‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫بی نظیری از اقیانوس و شهر‪ ،‬در منطقه ای آرام‪،‬‬ ‫دارای ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس بهداشتی‪ ،‬رو به‬ ‫جنوب‪ ،‬روشن و پر نور‪ ،‬بسیار دلباز و لوکس‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مرکز خرید پارک رویال‪ ،‬با دسترسی آسان به دان‬ ‫تان ونکوور و حتی پیست اسکی‪.‬‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬

‫م‬

‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫مو‬

‫ت‬

‫ی‬ ‫‪ /‬غی‬

‫جود‬

‫ر‬

‫ـن‬

‫د‬ ‫ولت‬

‫ی‬ ‫باش‬

‫د‬

‫ی‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

www.Daneshmand.Ca

Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Send Love

This Valentine’s Day

February 14 th

$5 OFF

Place your order before Feb. 10 th 2016 & get $5 OFF your purchase (Min order $50)

‫گالری ُگل توکا‬

Tel: (604)770.2240

‫تخفیف ویژه به مناسبت روز والنتاین‬ )‫ فوریه‬14( ‫ فوریه‬10 ‫در صورت سفارش گل تا پیش از تاریخ‬

120 East 14th St. North Vancouver

.‫ دالری برخوردار شوید‬5 ‫ از تخفیف‬،$50 ‫تا سقف‬

‫ببرید‬upgrade ‫ را باالتر‬your ‫تحصیـالت خود‬ education‫سطح‬

‫هزینه‬ ‫امکان ارائه‬ ‫ || با‬Flexible ‫ساعات مختلف‬ ‫کالسها در‬ | ‫مدت‬ ‫آموزشی‬Available ‫دوره های‬ Short ‫کمک‬ Program Durations Schedules | Financial Aid‫کوتاه‬ Assistance -– ‫سقف‬ ‫– تا‬UP TO

$4000 ‫بورسیه تحصیلی‬

ENGINEERING PROGRAMS

SCHOLARSHIP

• AutoCAD Drafting & Design

AVAILABLE ‫*ارائـه میشود‬

• Construction and Drafting

and more...

:‫دوره های مهندسی‬

M PLAC ICU

NT EME

• Architectural Design

PRACT

• Civil Infrastructure Design

‫ ساختمان سازی و نقشه کشی‬،AutoCAD ‫طراحی و نقشه کشی با‬

... ‫ طراحی معماری ساختمان و‬،‫طراحی زیر ساختهای عمرانی‬

604-901-5115 Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118

BRIGHTON COLLEGE

moveup.brightoncollege.com *Full details on application form.

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫لنز گوش وارد بازار می‌شود‬

‫سمعک یک وسیله پزشکی است برای تقویت‬ ‫امواج صوتی محیط پیرامون‪.‬‬

‫پرده گوش گفته می‌شود برای هرفرد به صورت‬ ‫اختصاصی تولید می‌شود‪ ،‬زیرا شکل و هندسه پرده‬ ‫گوش هر فرد مثل اثر انگشت یک مشخصه منحصر‬ ‫به فرد است‪.‬‬ ‫این لنز تماسی نور دریافتی از سر نوری را به‬ ‫ارتعاش مکانیکی تبدیل می‌کند‪ .‬با توجه به تماس‬ ‫مستقیم پرده گوش با لنز‪ ،‬پرده گوش به ارتعاش در‬ ‫آمده و امواج صوتی با لرزش مستقیم پرده گوش به‬ ‫گوش میانی و نهایتا به گوش داخلی منتقل شده‬ ‫و فرد صدای تقویت شده را با وضوح باال دریافت‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫در دهه‌های اخیر‪ ،‬انواع مختلف سمعک وارد بازار‬ ‫شده اما عملکرد تمامی آنها تقریبا مشابه است‬ ‫و اصوال تمام آنها از بلندگو برای تقویت صدای‬ ‫دریافتی استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫قوه شنوایی انسان قادر به درک صداهایی با‬ ‫فرکانس بین ‪ ۲۰‬هرتز تا ‪ ۲۰‬کیلوهرتز است‪.‬‬ ‫اکثر سمعک‌های موجود در بــازار‪ ،‬با توجه به‬ ‫محدودیت‌های مکانیکی بلندگو‪ ،‬فقط فرکانس‌های‬ ‫بین ‪ ۱۰۰‬هرتز تا حدود ‪ ۵‬کیلو هرتز را تقویت کرده‬ ‫و انتقال می‌دهند‪.‬‬ ‫بنابراین افــرادی که از سمعک بــرای بهبود‬ ‫اختالالت و مشکالت شنوایی خود استفاده می‬ ‫کنند قادر به شنیدن صداهایی با فرکانس باالتر از ‪۵‬‬ ‫کیلوهرتز نیستند؛ این فرکانس‌ها معموال به وضوح‬ ‫و شفافیت صدا در محیط‌های شلوغ و پر سر و صدا‬ ‫کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫این محدودیت فرکانس با استفاده از سمعک‬ ‫جدیدی که به آن لنز پرده گوش گفته می‌شود‪ ،‬رفع‬ ‫شده و فرکانس‌های باالتر از ‪ ۵‬کیلوهرتز نیز براحتی‬ ‫قابل دریافت خواهند بود‪.‬‬ ‫اخیرا سازمان غذا و داروی آمریکا مجوز فروش‬ ‫سمعک لیزری پیشرفته‌ای را به نام ‪Earlens‬‬ ‫‪ Contact Hearing Device‬صادر کرده است‪ .‬بر‬ ‫خالف سمعک‌های معمول که از میکروفون و بلندگو‬ ‫برای دریافت و تقویت صدا استفاده می‌کنند‪ ،‬این‬ ‫سمعک لیزری از یک تکنولوژی کامال متفاوت و‬ ‫بهینه برای انتقال صوت به گوش انسان استفاده‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این سمعک لیزری از سه قسمت اصلی تشکیل‬ ‫شده است‪ .‬قسمت اول (که تقریبا مشابه سایر‬ ‫سمعک‌هاست) در پشت الله گوش قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫وظیفه این قسمت دریافت و آنالیز امواج صوتی و‬ ‫انتقال آنها به صورت پالس‌های الکترونیکی به بخش‬ ‫دوم است که به آن سر نوری گفته می‌شود‪ .‬سر‬ ‫نوری که یک لیزر مادون قرمز دارد داخل مجرای‬ ‫گوش قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫به این ترتیب امواج صوتی تبدیل به امواج نوری‬ ‫شده و نور ساطع شده از این لیزر به بخش سوم‬ ‫که آن را می‌توان قلب سیستم تلقی کرد منتقل‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫بخش سوم این سمعک‪ ،‬که مشابه لنزهای تماسی‬ ‫چشمی عمل می‌کند‪ ،‬به صورت یک لنز روی پرده‬ ‫گوش می‌نشیند‪ .‬این لنز تماسی که به آن لنز‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫با توجه به اینکه این سمعک نوری‪ ،‬بلندگو ندارد‬ ‫بنابراین محدودیت های نهفته در بلندگو نیز خود به‬ ‫خود حذف شده و فرکانس‌های باالتر از ‪ ۵‬کیلوهرتز‬ ‫نیز براحتی منتقل شده و فرد قادر به درک صدا به‬ ‫صورت واضح و شفاف است‪.‬‬ ‫بجز مهمترین مزیت این سمعک که انتقال‬ ‫فرکانس‌های باال و افزایش شفافیت صدا است‪ ،‬عدم نیاز‬ ‫به جراحی نیز یکی دیگر از مزایای این سمعک لیزری‬ ‫است‪ ،‬پزشک متخصص گوش و حلق و بینی براحتی‬ ‫این لنز را می‌تواند روی پرده گوش نصب کند‪.‬‬

‫ستون فقرات‪ ،‬از اتصاالت استخوانی استفاده می شود‬ ‫که بسیار در دناک هستند‪ .‬از طرفی یکی دیگر از‬ ‫مزیت های این روش جدید نسبت به جراحی های‬ ‫متدال در این است که نیازی به سوراخ کردن مهره ها‬ ‫برای اتصال وجود ندارد‪.‬‬

‫* هنگام خواب زیر زانو بالشت قرار دهید‬ ‫* برنامه ورزشی منظم داشته باشید‬ ‫*در انتخاب کفش دقت کنید و از پوشیدن‬ ‫کفش های پاشنه دار خودداری کنید‬ ‫* هنگام ایستادن و راه رفتن بدن را در بهترین‬ ‫وضعیت قرار دهید‬ ‫* وزن خود را کاهش دهید‬ ‫* از بلند کردن و حمل اجناس سنگین خودداری‬ ‫کنید‬

‫‪ Thru-Fuze‬مانند یک آچار دو طرف مهره ها‬ ‫قرار می گیرد و با رشد استخوان‪ ،‬مهره در جای خود‬ ‫ثابت می شوند‪.‬آزمایش های اولیه روی مدل های‬ ‫حیوانی موفقیت آمیز گزارش شده است و قرار است‬ ‫تا پایان سال جاری در آزمایش های انسانی بررسی‬ ‫شود‪ .‬کمردرد شایع ترین علت درد و ناتوانی افراد‬ ‫زیر ‪ 50‬سال در سراسر جهان است‪ .‬متخصصان‬ ‫تخمین می زنند که ‪ 80‬درصد افراد کمردرد را‬ ‫تجربه می کنند‪.‬‬ ‫* چند راهکار ساده برای خداحافظی با کمر درد‬ ‫* هنگام نشستن دقت کنید و از نشستن های‬ ‫طوالنی مدت بپرهیزید‬

‫**هنگام نشستن کف هر دو پا را با فاصله عرض‬ ‫شانه روی زمین قرار دهید‬ ‫* هنگام نشستن پاها را روی هم نیندازید‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫عالوه بر این‪ ،‬لنز پرده گوش به صورت بی‌سیم‬ ‫به یک اپلیکیشن مرتبط است که روی تلفن‌های‬ ‫هوشمند نصب می‌شود‪ .‬این اپلیکیشن می‌تواند‬ ‫بلندی صدا و زیر و بم بودن آن را تنظیم کند و‬ ‫تماس‌های تلفنی یا موسیقی را مستقیما به این‬ ‫سمعک منتقل کند‪.‬‬ ‫نشریه معتبر ‪ MedGadget‬این لنز پرده گوش را‬ ‫در لیست بهترین تکنولوژی‌های سال ‪ ۲۰۱۵‬خود‬ ‫قرار داده است‪.‬‬ ‫این محصول اواسط سال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی وارد بازار‬ ‫آمریکا و سپس بتدریج وارد بازار اروپا و آسیا خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫چند راهکار ساده‬

‫برای خداحافظی با کمر درد‬ ‫محققان موفق به توسعه یک دستگاه جراحی کم‬ ‫هزینه شده اند که کمردرد مزمن را درمان می کند‪.‬‬ ‫درمان کمر درد‬ ‫این دستگاه که ‪ Thru-Fuze‬نام دارد‪ ،‬توسط‬ ‫محققان استرالیایی توسعه داده شده است و روشی‬ ‫کامال امن و مقرون به صرفه است‪ .‬این روش کامال‬ ‫غیر تهاجمی و کم درد‪ ،‬مهره های ستون فقرات را‬ ‫محکم نگه می دارد و از حرکت هایی که سبب کمر‬ ‫درد می شوند‪ ،‬جلوگیری می کند‪.‬‬ ‫به گزارش ساینس‪ ،‬در حال حاضر نیز از روش‬ ‫های مشابه برای درمان کمر درد استفاده می شود؛‬ ‫ولی در سایر روش ها برای نگه داری دستگاه روی‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت شصت و دوم‬

‫ساسانیان ـ قسمت اول‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫این صفت حتی بر روی سکه های ضرب شده نیز ثبت‬ ‫و ضبط گردیده است‪ .‬جهت حفظ احترام و تقدس‪،‬‬ ‫شاهان در پرده نگهداشته می شدند و این رسمی بود‬ ‫که در عهد باستان در چین و روم اجرا می گردید‪ .‬تنها‬ ‫در محضر شاه‪ ،‬از طریق "پرده دار" (خرم باش) می شد‬ ‫با شاه ارتباط برقرار نمود و از طریق پرده دار تقاضاها‬ ‫به گوش شاه می رسید‪ .‬در دو جشن مهم یعنی نوروز‬ ‫و مهرگان شاه به رؤسای طبقات مختلف اجازه حضور‬ ‫داده و باتبادل هدایایی‪ ،‬یگانگی بین شاه و طبقات به‬ ‫شکل نمادین اظهار می گردید‪.‬‬

‫مالیه‪ ،‬صنعت‪ ،‬تجارت و کشاورزی)‪ .‬آمارگران درجه‬ ‫اول کشور توسط صدراعظم منصوب می شدند و زیر‬ ‫نظر "استریوش بد" انجام وظیفه می نمودند و وظیفه‬ ‫آنان برآورد مالی و تجاری مناطق مختلف کشور بود‪.‬‬ ‫عواید دولت از مالیات های ثابت‪ ،‬باجهای موردی‪،‬‬ ‫غنایم جنگی و حقوق گمرکی تأمین می گردید‪.‬‬

‫سالحهای آنان شامل‪ :‬زره سرباز‪ ،‬زره اسب (تصویر‬ ‫‪ ،)5‬زره سینه‪ ،‬زره پا‪ ،‬شمشیر‪ ،‬نیزه‪ ،‬سپر‪ ،‬گرز‪ ،‬کمربند‪،‬‬ ‫تبرزین یا چماق‪ ،‬جعبه تیر و کمان بود‪ .‬فیل بانها نیز‬ ‫قسمتی از نیروی سواره نظام را تشکیل می دادند و‬ ‫تانکهای جنگی باستانی محسوب می شدند (تصویر ‪.)6‬‬

‫ناوگان دریایی نیز قسمتی دیگر از نیروی نظامی‬ ‫ساسانیان را تشکیل می داد‪ ،‬کشتی ها ظرفیت حمل‬ ‫‪ 100‬نفر را داشتند و به فرمانده ناوگان "ناوبد" گفته‬ ‫می شد‪ .‬پستهای نظامی دیگر شامل فرمانده دژها‬ ‫"ارگ بد" و مرزبانان بودند‪.‬‬

‫با زوال گرفتن قدرت پارتیان‪ ،‬اردشیر بابکان‪ ،‬حاکم‬ ‫ساتراپ نشین فارس‪ ،‬اردوان پنجم آخرین شاه اشکانی‬ ‫را شکست داده و در سال ‪ 224‬میالدی در تیسفون‪،‬‬ ‫بعنوان "شاه شاهان" تاج پادشاهی را بر سر نهاد‪ .‬او‬ ‫حکومتی مقتدر را بنا نهاد که در کنار امپراتوری روم‬ ‫بمدت ‪ 400‬سال ادامه پیدا کرد و از نظر فرهنگی بعنوان‬ ‫یکی از دورانهای طالیی "تمدن پارسی" تأثیرگذار بر‬ ‫فرهنگ کشورهای زیادی از جمله آفریقا‪ ،‬روم‪ ،‬اروپای‬ ‫غربی‪ ،‬هند و چین گردید و نیز همچنین همانگونه که‬ ‫بعدها راجع به آن نوشته خواهد شد‪ ،‬نقش برجسته ای‬ ‫را در شکل گیری هنر در اروپا ایفا نمود‪ .‬در (تصویر ‪)1‬‬ ‫حدود متصرفات شاهنشاهی ساسانی دیده می شود‪.‬‬

‫تصویر ‪6‬‬

‫امور اداری توسط دبیران انجام می شد و رئیس‬ ‫دبیران یعنی "ایران دبیربد" از مقربان شاه بود و‬ ‫وظیفه آنان انجام مکاتبات اداری‪ ،‬سیاسی و نگهداری‬ ‫محاسبات مالی بود‪.‬‬ ‫تحت نظر ایران دبیر ‪ 70‬دبیر کار می کردند که‬ ‫عبارت بودند از‪:‬‬ ‫تصویر ‪4‬‬

‫روابط شاه با روحانیون از گونه دیگری بود که گاهی‬ ‫یکی بر دیگری سلطه پیدا می نمود‪.‬‬

‫ساسانیان در ابتدای شکل گیری قدرت برای‬ ‫برخورداری از حمایت سایر اقوام و تمدنها "سیاست‬ ‫اغماض مذهبی" را در پیش گرفتند از جمله شاپور اول‬ ‫شهرهای بسیاری را بنیان نهاد که بعضی از آنان در‬ ‫نزدیکی مرزهای روم در اختیار مهاجرین مسیحی که‬ ‫از روم مهاجرت می کردند قرار گرفت‪.‬‬

‫از نظر مذهبی وظایف شاه عبارت بود از‪ :‬رعایت‬ ‫دستورات آئین زرتشت‪ ،‬دارا بودن اخالق نیکو‪ ،‬توان‬ ‫عفو و اغماض‪ ،‬محبت به رعایا‪ ،‬توانایی فراهم آوردن‬ ‫آسودگی رعایا‪ ،‬اعتقاد و ذکر بر گذران بودن جهان‪،‬‬ ‫تشویق کاردانان و تنبیه ناالیقان‪ ،‬دادگری‪ ،‬ابقای رسم‬ ‫بارعام‪ ،‬گشاده دستی‪ ،‬امنیت و بی بیم کردن مردمان‪،‬‬ ‫دقت در نصب کارگزاران حکومتی‪ .‬چنانچه شاه بدکردار‬ ‫می شد "فره ایزدی" که به شکل گوی و به طریق‬ ‫سمبلیک در باالی سر شاه در نقش برجسته ها دیده‬ ‫می شود‪( ،‬تصویر ‪ )3‬از او جدا گردیده و در صورت‬ ‫تنگدستی مردمان‪ ،‬یا از دست رفتن شایستگی اصالح‬ ‫امور‪ ،‬عدم شرکت در غم مردم و از دست رفتن توان‬ ‫دادگری به مردم حق شورش داده می شد‪.‬‬

‫وی حامی کیش مانوی بود بنحوی که مانی یکی از‬ ‫کتابهای خود را به نام او "شاپورگان" نام نهاده و به او‬ ‫اهدا نمود‪ .‬شاپور از جامعه یهودی نیز حمایت می نمود‬ ‫و ارتباط نزدیکی با ساموئل خاخام بابل برقرار کرد که‬ ‫از نظر اقتصادی بسیار به نفع یهودیان می بود‪ .‬اما به‬ ‫تدریج تحت فشار مغان زرتشتی که به هنگام قدرت‬ ‫گیری اردشیر‪ ،‬وعده شناسایی دین زرتشت بعنوان‬ ‫مذهب رسمی کشور را گرفته بودند‪ ،‬این سیاست‬ ‫تعطیل گردید بنحوی که حتی در زمان بهرام اول تحت‬ ‫فشار "کرتیه" (تصویر ‪ )2‬مغ زرتشتی‪ ،‬امر به کشته‬ ‫شدن مانی و آزار پیروان او داده شد‪.‬‬

‫تصویر ‪5‬‬

‫تصویر ‪3‬‬ ‫"هیرارشی قدرت در عصر ساسانیان"‬ ‫در رأس تشکیالت حکومتی شاه قرار داشت که‬ ‫دارای اختیارات کامل بود‪ .‬وی از احترامی تقدس گونه‬ ‫برخوردار بود و از نسل خدایان محسوب می گردید‪.‬‬

‫ارتش که به آن سپاه نیز گفته می شد دارای زیر‬ ‫بخشهای کوچکتری بود شامل‪ :‬سواره نظام که بعنوان‬ ‫مهمترین بخش ارتش محسوب شده و معموالً از‬ ‫وزرگان‪ ،‬آزاتان و آنانی که استعداد جنگی و دالوری‬ ‫داشتند تشکیل می گردید‪ .‬سواره نظام سراپا زره می‬ ‫پوشید و کاله خودی بر سر می گذاشت که تنها دارای‬ ‫سوراخهایی برای چشمان بود (تصویر ‪.)4‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شاه مملکت را به کمک وزیر اعظم یا "وزرک‬ ‫فرمادار" اداره می نمود‪ .‬زمانی که شاه در سفر یا جنگ‬ ‫بود وی عنوان نیابت سلطنت را دارا می شد‪ .‬وزیر اعظم‬ ‫گاهی به سرداری سپاه نیز گماشته می شد و در جنگها‬ ‫شرکت می نمود‪ .‬مذاکرات سیاسی نیز بعهده وی بود‪.‬‬ ‫هیئت وزرا شکل ثابت نداشت و بنا بر شرایط روز تعداد‬ ‫وزرا کم و یا زیاد می شدند‪.‬‬ ‫ولی عمداً مرکب از اشخاص زیر بودند‪ :‬موبدان‬ ‫موبد‪ ،‬ایران سپاهبد‪ ،‬ایران دبیربد‪ ،‬استریوش بد (وزیر‬

‫داددبیر (دبیر دادگستری)‪ ،‬شهر آماربد (دبیر عواید‬ ‫شاهی)‪ ،‬کدک آمار دبیر (دبیر عایدات درباری)‪ ،‬گنج‬ ‫آمار دبیر (دبیر خزانه)‪ ،‬آخور آمار دبیر (دبیر استبل‬ ‫شاهی)‪ ،‬آتش آمار دبیر (دبیر آتشکده)‪ ،‬روانگان دبیر‬ ‫(دبیر امور خیریه)‪ .‬مورخان‪ ،‬پزشکان و منجمان نیز در‬ ‫این طبقه قرار داشتند‪.‬‬

‫تصویر ‪7‬‬

‫"روحانیون" دومین طبقه در هیرارشی قدرت را‬ ‫تشکیل می دا دند‪ .‬روحانیون در داخل دارای سلسله‬ ‫مراتب بودند از جمله‪ :‬سرکاهنان (موبدان)‪ ،‬کاهنان‬ ‫مأمور نگهداری آتش (هیربدان)‪ ،‬الهی دانان (دستوران)‪،‬‬ ‫قاضی ها (داوران) و کاهنان دانش آموخته (ردان یا‬ ‫اندرز بدان)‪ .‬هر یک از این طبقات دارای یک رئیس‬ ‫بوده که مهمترین آتشکده های ساسانی متعلق به این‬ ‫دسته بوده که (آذر فرنیغ) نام داشته است‪ .‬ناگفته نماند‬ ‫که هر یک از طبقات اجتماعی ساسانیان دارای آتشکده‬ ‫مخصوص بخود بوده اند‪.‬‬ ‫"ارتشیان" سومین طبقه را در هیرارشی قدرت‬ ‫ساسانیان تشکیل می دادند‪ .‬در ابتدا کل ارتش توسط‬ ‫مقامی بعنوان "ایران سپهبد" اداره می شد‪ ،‬بعدها در‬ ‫دوران قباد یکم و خسرو یکم این مقام حذف و ارتش به‬ ‫چهار قسمت (کوست) تقسیم گردید که هر یک توسط‬ ‫یک سپهبد اداره می گردید‪ .‬باالترین مقام در ارتش‬ ‫ساسانی را "ارتشتاران ساالر" تشکیل می داد‪ .‬ارتش‬ ‫از حکام محلی (شهرداران)‪ ،‬شاهزادگان خویشاوند‬ ‫شاه (ویسپوران)‪ ،‬اشخاص عالیرتبه (وزرگان) و نجیب‬ ‫زادگان (آزاتان) ترکیب می یافت‪ .‬دسته های دیگر در‬ ‫ارتش شامل سواره نظامان (اسوران) و پیادگان (پیگان‬ ‫ها)‪ ،‬بودند‪ .‬روابط بین ارتشیان و روحانیون تنگاتنگ‬ ‫بود و ایده "ایرانشهر" که از ویژه گیهای نظام ساسانی و‬ ‫مبتنی بر "حکمرانی توسط اشراف جنگجو" بود‪ ،‬توسط‬ ‫موبدان بهم پیوسته و قوام می یافت‪ .‬که البته در عمل‬ ‫این تشریک مساعی تبدیل به تنازغ قدرت گردیده و در‬ ‫انتها به ضعف و سقوط شاهنشاهی منجر گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪8‬‬

‫در زمان خسرو انوشیروان چهار سپهبد برای ارتش‬ ‫گمارده شد و این سپاهبدها در مورد جنگ‪ ،‬صلح و‬ ‫مذاکرات سیاسی دارای اختیارات زیادی بودند‪ .‬اگر شاه‬ ‫خود مایل به شرکت در جنگها بود معموالً از اختیارات‬ ‫سپاه بد کاسته می شد‪.‬‬ ‫پائین ترین بخش ارتش را پیاده نظام تشکیل می‬ ‫داد (تصویر ‪ )7‬پیادگان عموماً روستائیانی بودند که‬ ‫به اجبار به جنگ می آمدند و بابت اینکار مزدی نمی‬ ‫گرفتند‪ .‬تیراندازان در پشت سواره نظام قرار داشتند‬ ‫و از دور دشمن را هدف قرار می دادند‪ .‬در میان سپاه‬ ‫ساسانی معموالً گروههایی از اقوام و ملل تابع امپراتوری‬ ‫وجود داشتند که در جنگها کمک مؤثری می نمودند‪.‬‬ ‫از میان این اقوام "سکستانی ها" بیشتر مورد اعتماد‬ ‫شاهان ساسانی بودند‪ .‬واحدهای بزرگ سپاه را "گند" و‬ ‫واحد کوچکتر را "درفش" و کوچکترین را "وشت" می‬ ‫نامیدند‪ .‬هر درفش پرچمی مجزا داشت‪ .‬فرمانده گند را‬ ‫"گندساالر" می خواندند‪ .‬در جنگهایی که شاه حضور‬ ‫داشت‪ ،‬معموالً در میان سپاه برای وی تختی در نظر‬ ‫گرفته می شد و گروهی از زبده ترین سربازان دورش‬ ‫را فرا می گرفتند و تا پای جان از شاه محافظت می‬ ‫نمودند‪ .‬ساسانیان بر خالف اشکانیان روشهای نگهداری‬ ‫و گرفتن دژها را خوب می شناختند‪ ،‬ابزارهای الزم را‬ ‫در دست داشته و بخوبی بکار می بردند (تصویر ‪.)8‬‬ ‫لیبانوس مورخ رومی می نویسد‪" :‬لژیونرهای رومی‬ ‫ترجیح می دادند تا هر سرنوشت و قضا و قدری را‬ ‫تحمل کنند‪ ،‬اما با سواران ایرانی رودررو نشوند"‬ ‫(تصویر ‪ )9‬نقش برجسته مربوط به پیروزی شاپور اول‬ ‫بر والریان امپراتور روم است‪.‬‬

‫تصویر ‪9‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫‪Investor/Builder Alert‬‬

‫یک موقعیت استثنایی برای ساخت و ساز و یا سرمایه گذاری‬

‫‪Double Lot + View‬‬ ‫ساخت‪.‬‬ ‫تفکیک و‬ ‫کوکیتالم‪ ،‬با زمین قابل‬ ‫‪Over‬‬ ‫‪14,000‬‬ ‫عالی در‪sqf‬‬

‫منزل ‪ 5‬خوابه با ‪ 4‬سرویس بهداشتی‪ ،‬در منطقه بسیار‬ ‫لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪Broadway West Realty‬‬

‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‬

‫اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‪ ،‬یاریگرتان باشد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫پاکسازی بدن از قندها در ‪ 7‬روز‬

‫همین لحظه قند و شیرینی‌های دیگر را کامل ترک‬ ‫کنید‪ .‬دیگر حتی از شیرین کننده‌های مصنوعی نیز‬ ‫استفاده نکنید‪ .‬این مواد اشتهای شما را برای مصرف‬ ‫قند افزایش داده و سبب ذخیره چربی می‌شوند‪.‬‬ ‫از موقعی که تصمیمتان را گرفتید‪ ،‬کلیه غذاهایی‬ ‫که دارای روغن‌ هیدروژنه یا چربی‌های ترانس یا‬ ‫مونوسدیم گلوتامات (‪ )MSG‬هستند را نیز باید‬ ‫کنار بگذارید‪.‬‬ ‫‪ .۳‬آب‪ ،‬قهوه و چای بنوشید‬

‫آیا شما چربی شکمی داریــد؟ آیا شما اضافه‬ ‫وزن دارید؟ آیا همیشه هوس خوردنی‌های شیرین‬ ‫می‌کنید؟‬ ‫پاکسازی بدن از قندها‬ ‫آیا شما چربی شکمی داریــد؟ آیا شما اضافه‬ ‫وزن دارید؟ آیا همیشه هوس خوردنی‌های شیرین‬ ‫می‌کنید؟ آیا شما با انجام رژیم‌های کم چرب‪ ،‬باز‬ ‫هم الغر نمی‌شوید؟ یا حتی شاید بدتر‪ ،‬آیا شما به‬ ‫دیابت نوع ‪ ۲‬مبتال شده‌اید؟‬ ‫اگر شما به هر کدام از سوال‌های باال پاسخ‬ ‫مثبت دادید‪ ،‬وقتش است که قند را تا حد امکان از‬ ‫بدن خود دور کنید‪ .‬اما چطور می‌توان چنین کرد؟‬ ‫‪ .۱‬تصمیم به انجام این سم‌ زدایی بگیرید‬ ‫شما می‌توانید در همین لحظه این کار را بکنید‪.‬‬ ‫تنها باید تصمیم بگیرید‪ .‬بگویید‪« :‬وقتش است قند‬ ‫را کنار بگذارم و زندگی سالم‌تری داشته باشم‪ .‬بله‪،‬‬ ‫گام اول انجام شد‪».‬‬ ‫‪ .۲‬از همین لحظه دیگر مواد قندی مصرف‬ ‫نکنید‬ ‫گفتنش بسیار راحت‌تر از انجام آن است‪ .‬در‬

‫فهیمه رفائی‬

‫به بیان دیگر‪ ،‬کالری ننوشید‪ .‬از نوشیدن آب‬ ‫میوه‌ها به خصوص انواع صنعتی احراز کنید‪ .‬مصرف‬ ‫آب میوه طبیعی و سبزیجات مانعی ندارد اما سعی‬ ‫کنید در مقادیر مناسب و به اندازه استفاده نمایید‪.‬‬ ‫به هیچ وجه نوشابه یا نوشیدنی‌های ورزشی مصرف‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫‪ .۴‬مقداری پروتئین به رژیم غذاییتان اضافه‬ ‫کنید‬ ‫انرژی موردنیازتان در طول روز را با مصرف‬ ‫مقداری پروتئین‪ ،‬به خصوص در نوبت صبحانه‪،‬‬ ‫تامین نمایید‪ .‬این امر به تنظیم مقدار قند خون و‬ ‫انسولین شما کمک می‌کند و از اشتهای شما برای‬ ‫غذاهای شیرین می‌کاهد‪.‬‬ ‫‪ .۵‬کربوهیدرات و قند مناسب را مصرف‬ ‫کنید‬ ‫اغلب می‌گویند در رژیم غذایی کم قند‪ ،‬باید که‬ ‫از قندها به صورت کامل دوری کرد‪ .‬اما انواعی از‬ ‫کربوهیدرات‌ها هستند که شما می‌توانید هر چقدر‬ ‫که میل دارید از آن‌ها استفاده کنید‪« :‬سبزیجات»‪،‬‬ ‫اما حواستان باشد که از سبزیجات نشاسته‌ای‬ ‫استفاده نکنید‪.‬‬ ‫نباید سیب زمینی‪ ،‬کدو مسما و چغندر بخورید‪.‬‬ ‫این کار تنها برای ‪ ۷‬روز الزامی است‪ .‬پس از یک‬ ‫هفته‪ ،‬می‌توانید دوباره از این مواد استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ .۶‬مقداری چربی استفاده کنید‬ ‫چربی‌ها لزوما شما را چاق نمی‌کنند‪ .‬گمراه کننده‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫کانادا و آمریکا‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫به نظر می‌آید‪ .‬این طورنیست؟ اما این قندها هستند‬ ‫که نقش اصلی را در چاق شدن بر عهده دارند‪.‬‬ ‫چربی‌ها به شما احساس سیری القا می‌کنند و‬ ‫قند خون شما را متعادل نگاه می‌دارند‪ .‬بدن شما‬ ‫برای انرژی دهی به سلول‌هایتان و دریافت مقادیر‬ ‫باالی انرژی‪ ،‬نیازمند چربی‌ها است‪.‬‬ ‫‪ .۷‬برای سخت‌ترین مرحله آماده شوید‬ ‫حاالت اضطراری کاهش قند خون واقعی هستند‪.‬‬ ‫برای خودتان یک بسته‌ی مقابله با حالت اشتهای‬ ‫اضطراری قند آماده کنید‪ .‬مانند مقداری از مواد‬ ‫پروتیینی‪ ،‬میوه‌جات و مقداری اندکی چربی‪.‬‬ ‫‪ .۸‬استرس و تنش‌های خود را تحت کنترل‬ ‫درآورید‬ ‫خود را دچار تنش بیش از حد نکنید‪ .‬کمی‬ ‫تمرین ورزشی کنید‪ ،‬نفس عمیق بکشید‪ ،‬کمی یوگا‬ ‫تمرین کنید و اجازه ندهید تنش‌ها و استرس شما‬ ‫را ترغیب به مصرف دوباره قندها کنند‪.‬‬ ‫‪ .۹‬از وقت خواب خود کم نکنید‬ ‫خواب اندک شما را ترغیب می‌کند‪ ،‬سیستم بدن‬ ‫خود را با قندها و کربوهیدرات‌ها سرپا نگاه دارید‪.‬‬ ‫در تحقیقی مشخص شده است‪ ،‬دانشجویانی که به‬ ‫جای ‪ ۸‬ساعت‪ ،‬تنها ‪ ۶‬ساعت می‌خوابند‪ ،‬در این افراد‬ ‫هورمون‌های گرسنگی‌ افزایش یافته و از طرف دیگر‬ ‫هورمون‌های سرکوب کننده اشتها کاهش می‌یابند‪.‬‬

‫علل خواب رفتگی دست‌ و پا‬ ‫چیست؟‬

‫متخصص طب سنتی با اشاره به علل خواب‬ ‫رفتگی دست و پا‪ ،‬راه‌های طبیعی درمان این مشکل‬ ‫را تشریح کرد‪.‬‬ ‫محمد جواد اسالمی‌پور در رابطه با خواب رفتن‬ ‫دست و پا اظهارداشت‪ :‬برخی از افراد زمانی که‬ ‫برای مدت طوالنی به صورت دوزانو یا چهارزانو‬

‫آرایش و زیبایی ُگلها‬

‫بند ابرو ‪$ 15 . . . . . . . . . . .‬‬ ‫رنگ و كوتاه کردن مو ‪$ 55‬‬ ‫های الیت ‪$ 50 . . . . . . . . .‬‬ ‫انواع خدمات آرایشی مژه ‪. . .‬‬ ‫میكاپ وشینیون مدل دلخواه شما از ژورنال فقط ‪$ 60‬‬

‫‪Tel: 604.785.1179 Downtown, Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫می‌نشینند یا مدتی دست و پای خود را حرکت‬ ‫نمی‌دهند احساس خواب رفتن دست و پا و بی‌حسی‬ ‫این بخش‌های بدن را می‌کنند‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬سوزن سوزن شدن و درد در دست‌ها‬ ‫و پاها از دیگر نشانه‌های خواب رفتن دست و پا به‬ ‫شمار رفته و در حالت پیشرفته زمانی که فرد شب‌ها‬ ‫مدت نسبتاً طوالنی دست یا پاهایش بی‌حرکت‬ ‫می‌ماند احساس گرفتگی و درد کرده که با حرکت‬ ‫دادن دست یا پای خواب رفته‪ ،‬این مشکل برطرف‬ ‫می‌شود‪ .‬متخصص طب سنتی ادامــه داد‪ :‬علل‬ ‫مختلفی برای ابتال به این مشکل وجود دارد ولی‬ ‫شایع‌ترین علت‪ ،‬افزایش بیش از حد خلط سودا بوده‬ ‫که نوعی از غلظت خون محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫اسالمی‌پور اظهارداشت‪ :‬افزایش بیش از حد خلط‬ ‫سودا در عروق بدن به ویژه اندام‌های تحتانی سبب‬ ‫کاهش جریان خون در این اعضای بدن شده و‬ ‫حالت سوزن سوزن‪ ،‬بی‌حسی و در نهایت در د را‬ ‫سبب می‌شود‪.‬‬ ‫متخصص طب سنتی اضافه کرد‪ :‬از نظر حکمای‬ ‫طب سنتی افرادی که در حالت دوزانو یا چهارزانو‬ ‫نشسته‌ و زودتر از یک ساعت حالت خواب‌رفتگی در‬ ‫پاهایشان احساس کنند یا در خواب دچار این حالت‬ ‫شوند الزم است جهت درمان به موقع اقدامات الزم‬ ‫را انجام دهند‪.‬‬ ‫وی در رابطه با روش‌هــای طبیعی درمــان‬ ‫خواب‌رفتگی پاها و دست‌ها گفت‪ :‬کاهش مصرف‬ ‫غذاهای سرخ‌کردنی و عدم استفاده از فست‌فودها از‬ ‫جمله روش‌های طبیعی درمان خواب‌رفتگی دست‬ ‫و پا محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫متخصص طب سنتی در پایان خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫جویدن یک قاشق چایخوری سیاه‌دانه به مدت ‪40‬‬ ‫روز هنگام صبح و شب همچنین اهدای خون از‬ ‫دیگر روش‌های طبیعی درمان خواب‌رفتگی دست و‬ ‫پا است البته باید توجه داشت دیابت‪ ،‬بیماری ام‌اس‬ ‫و دیسک کمر نیز از علل خواب‌رفتگی دست‌ها و‬ ‫پاها به شمار می‌روند که برای درمان مناسب این‬ ‫بیماری‌ها باید اقدام الزم صورت گیرد‪.‬‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

NISSAN 41

www.Daneshmand.Ca

Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Tel: 604.754.8444 ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با کامبیز باقری‬

.‫ و مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید‬،‫مدیر بخش لیز در شرکت نیسان‬

Kam Bagheri Lease Manager

Interest Upto 7 Years On Selected Vehicles

Included: Up to 4 Years FREE Oil / Filter Change + Tire Rotation

.‫ به این نمایشگاه رسیده و هم اکنون آماده فروش هستند‬2016 ‫برخی از مدلهای جدید نیسان‬

‫حراج استثنائی نیسان و اینفینیتی نورث ونکوور‬

‫لیز اتومبیلهای نو یا خرید با اقساط‬ ‫ارائه شرایط ویژه و آسان برای تازه‬

North Vancouver Nissan

‫ و افراد با درآمد کمتر‬،‫واردین به کانادا‬

UNTIL Feb. 1 2016

2015 ‫ تخفیف برای مدلهای‬$ 14.000 ‫تا سقف‬

Infiniti North Vancouver

‫ با تعیین وقت قبلی‬،‫فقط تا اول فوریه‬

‫ بیشتر از قیمت تمام شده‬$99 ‫خرید یا لیز با فقط‬

‫ بپرسید‬Loyalty ‫از ما درباره مزایای برنامه‬

Included: Up to 4 years FREE Oil/Filter Change + Tire Rotation

1.99 % + ‫فروش اتومبیلهای دست دوم با بهره‬ ‫همچنین اتومبیلهای کارکرده تضمین شده موجود است‬

Certified Pre-Owned

.‫فقط و فقط برای مخاطبین مجله دانشمند! حتم ًا این آگهی را به همراه داشته باشید‬

PRE-OWNED & DEMO

* Photos may vary

2014 Nissan Rogue SV FWD Transmission: Automatic All-wheel Drive 29,995 Km Arctic Blue Certified Pre-Owned Stock #: 16103A

2006 Honda Civic Hybrid Sedan HOT BUY

Transmission: Automatic Silver

$24,911

Stock #: 1568A

$8,911

2011 Nissan Rogue SV AWD SUV

2013 BMW 650i Gran Coupe XDrive

Transmission: Automatic All-wheel Drive Certified Pre-Owned

Transmission: 8 Spd Automatic All-wheel Drive Loaded Sedan Certified Pre-Owned

Stock #: NP4048

$15,995

2013 Infiniti EX37 Luxury SUV Transmission: Automatic All-wheel Drive Luxury 21,000 Km Certified Pre-Owned Stock #: IP1686

HOT BUY

$29,911

Stock #: NP4079

$69,911

2014 Audi Q7 3.0T Technik Transmission: Automatic 7-Passenger Fully Loaded Moonroof, Navi SUV Stock #: NP4061

$56,911

2014 Nissan Leaf SV

2015 New Nissan Micra 1.6

Transmission: Automatic Full Electric, Navi 26,500 Km Black Certified Pre-Owned Stock #: 16032A

Transmission: 5 Speed Manual 50 km Magnetic Grey NEW

$26,995

2014 Infiniti Q70 3.7 Sedan Transmission: Automatic All-wheel Drive Fully Loaded Luxury DEMO Stock #: IT0057

HOT BUY

$39,911

Stock #: 15704

HOT BUY

$9,911+

2014 Toyota Camry LE Sedan Transmission: 6 Spd Automatic Front Wheel Drive 1,050 Km White

Stock #: NP4081

HOT BUY

$20,995

2014 Nissan Pathfinder Hybrid SUV

2011 BMW X5 7Seater Diesel SUV

Transmission: Automatic Front-Wheel Drive Dark Slate Certified Pre-Owned

Transmission: Automatic, AWD Navi, Side View Camera Fully Loaded Dual Sunroof 66,000 Km Disel Grey

Stock #: 15524A

$37,911

Stock #: NP4082

HOT BUY

$36,911

North Vancouver Nissan 819 Automall Dr, North Vancouver Tel: 604.985.9311 Ext:124 www.NorthVancouverNissan.ca Kbagheri@northvancouvernissan.ca

‫‪42‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪General Dentist‬‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت‬ ‫ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫شرکت مواد غذایی پارسدیش‬

‫با مدیریت‪ :‬نرگس عونی‬

‫‪www.parsdish.ca‬‬ ‫‪604.500.5530‬‬

‫غذاهای آماده و پکیج شده ایرانی‬ ‫بدون اتالف وقت‪ ،‬آماده مصرف‪ ،‬و بدون مواد نگهدارنده‬ ‫با تائیدیه ونکوور کواستال هلث (اداره بهداشت ونکوور کانادا)‬

‫ظروف ویژه‬ ‫مایکرویو‬

‫تولید و بسته بندی در کامرشیال کیچن واقع در داون تاون ونکوور‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫لیست غذاها‪:‬‬

‫زرشک پلو‪ ،‬قورمه سبزی‪ ،‬قیمه بادمجان‪ ،‬لوبیا پلو‪ ،‬کلم پلو‪ ،‬سوپ‪ ،‬حلیم و ‪. . .‬‬

‫حلیم پارسدیش (به سبک حلیم زنجان) را میتوانید از اکثر فروشگاه های ایرانی تهیه نمایید‬

‫دلیوری یکشنبه ها رایگان برای سفارشهای بیش از ‪ ۵‬پرس‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫کیترینگ برای مجالس و شرکتها پذیرفته میشود‬

‫غذاهای پارسدیش عرضه شده در فروشگاههای ایرانی‪:‬‬ ‫نانسی (نورث ونکوور)‪ ،‬فورسیزن ‪ -‬چهارفصل(برنابی)‪ ،‬دیانا (برنابی و کوکیتالم)‬ ‫گرنویل آیلند استور ‪ -‬یو بی سی (‪)Dalhousie Rd‬‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ایمپلنت‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫برای قرار دا دن ایمپلنت در یک محل نیازمند‬ ‫میزان کافی استخوان هستیم‪.‬‬

‫اندازه و شکل استخوان در افراد متفاوت است‬ ‫بعضی افرا د دارای اسکلت درشت تری هستند در‬ ‫مقایسه با افرادی که اسکلت ریزتری دارند‪.‬‬

‫بنابراین اندازۀ فک و استخوان باقیمانده پس از‬ ‫کشیدن دندان در افراد متفاوت خواهد بود‪ .‬همچنین‬ ‫علت کشیده شدن دندان نیز مهم است‪ .‬اگر دندانها‬ ‫به علت از دست رفتن استخوان لق شده و کشیده‬ ‫شوند‪ ،‬طبعاً میزان استخوان باقیمانده کاهش خواهد‬ ‫یافت‪.‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫در عین حال هر چه بیشتر از مدت کشیده شدن‬ ‫دندان بگذرد‪ ،‬میزان تحلیل استخوان و رشد سینوس‬ ‫در فک باال افزایش می یابد‪.‬‬

‫پس بطور کلی می توان گفت میزان تحلیل‬ ‫استخوان به عوامل سیستماتیک مثل پوکی استخوان‬ ‫و نحوه ی تغذیه و یا عوامل موضعی مثل بیماریهای‬ ‫لثه و فشارهای شدید حین کشیدن دندان مربوط‬ ‫می گردد‪ .‬بدین جهت و به منظور جلوگیری از‬ ‫تحلیل استخوان‪ ،‬پیوند استخوان در حین کشیدن‬ ‫دندان انجام می گردد‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫که در استخوان پیوندی قرار گیرد‪ ،‬هیچ تفاوتی با‬ ‫حالت معمول نخواهد داشت‪.‬‬

‫دیگر نقاط فک تامین گردد و یا اینکه از استخوان‬ ‫مصنوعی استفاده گردد که هر کدام مزیت خود را‬ ‫دارند‪ .‬قرار دادن استخوان در حین کشیدن دندان‬ ‫هم در شکل و هم در کیفیت استخوان باقی مانده‬ ‫موثر می باشد‪ .‬در صورتی که در محلی استخوان قرار‬ ‫گیرد مث ً‬ ‫ال سینوس بیمار یا محل کشیده شدن دندان‬ ‫بسته به نوع استخوان پس از ‪ 4‬تا ‪ 6‬ماه می توان در‬ ‫محل ایمپلنت قرار داد‪.‬‬ ‫طول عمر ایمپلنت و درصد موفقیت آن در صورتی‬

‫با توجه به اینکه قــراردادن استخوان مصنوعی‬ ‫در محل دندان کشیده شده روشی بسیار ساده‬ ‫می باشد‪ ،‬انجام آن پس از هر کشیدن دندان به‬ ‫منظور ارتقاء ضخامت استخوان فک برای هر درمان‬ ‫آتی توصیه می گردد‪.‬‬

‫این استخوان می تواند از استخوان خود فرد و از‬

‫رستوران نایب‬ ‫در نورث ونکوور‬

‫با مدیریت همایون ُ‬ ‫دهکردی و آشپز معروف شهر" افشین"‬

‫با تشریف فرمایی خود ما را مفتخر فرمائید‬ ‫ساعت کار از ‪ 11:30‬صبح تا ‪ 10‬شب‬

‫‪Tel: 604.971.2246‬‬

‫‪FREE DELIVERY‬‬ ‫‪For Min: $40‬‬

‫اسپشیالهای‬

‫رستوران نایب‬

‫چلو کباب سلطانی‬ ‫چلوکباب برگ‬ ‫جوجه کباب‬ ‫چلو کباب بختیاری‬ ‫چلو کباب وزیری‬ ‫چلو کباب کوبیده‬

‫‪.99‬‬

‫‪$ 11‬‬

‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$9‬‬ ‫‪$9‬‬

‫‪$ 15‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$ 11‬‬

‫‪.99‬‬

‫‪$7‬‬

‫خورش قیمه بادمجان‬ ‫‪.99‬‬ ‫باقالی پلو با ماهیچه‬ ‫‪$9‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫باقالی پلو با مرغ‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫خورش قرمه سبزی‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫زرشک پلو با مرغ‬ ‫‪$7‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫دونفره مخصوص نایب ‪$21‬‬ ‫‪.99‬‬

‫‪$8‬‬

‫‪1805 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J8‬‬

‫‪44‬‬

‫رپنده گان مهاجر(‪...)3‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫رد این دیار اگر دیدنی فراوان است‬

‫ ‬

‫حس‬ ‫ن گاه رت من رب دیار یاران است‬

‫پاینده اریان‬

‫در دو شماره پیش‪ ،‬به کوتاهی اشاره نمودیم به‬ ‫چند نمونه از مشکالت گوناگون زندگی اجتماعی‪،‬‬ ‫سیاسی و اقتصادی تنی چند از میلیونها مهاجران‬ ‫و پناهندگان ناخواسته هم میهنانمان‪ ،‬این‬ ‫"پرندگان مهاجر" به دیگر کشورهای جهان و‬ ‫درد و غم غربت و آسیب های روحی و روانی‬ ‫ناشی از جدائی و دوری ناخواسته از میهن و‬ ‫خانه پدری و بستگان دور و نزدیگ که بدالیل‬ ‫گوناگون سیاسی‪ ،‬نظامی‪ ،‬اجتماعی و فرهنگی‬ ‫یا باورهای گوناگون دینی و دگراندیشی‪ ،‬بویژه‬ ‫در چند دهه گذشته صورت گرفته است و هم‬ ‫اکنون نیز همچنان ادامه دارد در میان الیه های‬ ‫گوناگون اجتماعی اعم از زنان‪ ،‬مردان و کودکان‬ ‫و آرزوی همیشگی بیشترین آنان برای فرا رسیدن‬ ‫روزی که موجبات بازگشت به آن سرزمین اهورائی‬ ‫و خانه پدری فراهم گردد و به آغوش میهن‬ ‫بازگشته و بار دیگر "چنگ مهر" بنوازند‪...‬‬ ‫بانو ناهید علومی می نویسد‪ ،‬پناهنده گی‪،‬‬ ‫مهاجرت و تبعید های خود خواسته‪ ،‬پدیده هایی‬ ‫هستند که ماهیتاً از یک منطق واحد پیروی می کنند‬ ‫که آن عبارت از ترک وطن و جستجوی محل و‬ ‫سکنای جدید است برای برخورداری از یک زندگی‬ ‫بهتر و با امن‪ ،‬یعنی مکانی که در آن‪ ،‬هم دسترسی‬ ‫به کار سهل باشد و هم برخورداری از حقوق مدنی‬ ‫و سیاسی میسر؛ به عبارت دیگر تمامی تجارب‬ ‫مهاجرتها (اعم از خواسته و ناخواسته) بعد از جنگ‬ ‫جهانی دوم بدین سو‪ ،‬تا بحرانها و برخوردهای کنونی‬ ‫که جهان را به لرزه در آورده است‪ ،‬بیانگر آنست که‬ ‫(گویا) قطع رابطه مهاجر پناهنده با مؤطن خویش‪،‬‬ ‫می تواند تنها راهی باشد برای برخورداری از حقوق‬ ‫فردی (که در میهن پناهنده‪ ،‬مورد تجاوز قرار گرفته‬ ‫است) و بر همین اساس است که‪:‬‬ ‫اعالمیه جهانی حقوق بشر‪ ،‬میثاق بین المللی‬ ‫حقوق مدنی و سیاسی که توسط کنوانسیون‬ ‫(‪ )1951‬ژنو رسمیتیافته‪ ،‬حقوق مدنی پناهندگان‬ ‫را در سراسر جهان برسمیت شناخته است‪...‬‬ ‫به موجب آماری که در تاریخ ‪ 19‬سپتامبر سال‬ ‫‪ 2007‬در برنامه گفتگو با علیرضا میبدی از تلویزیون‬ ‫پارس پخش گردید‪ ،‬گفته شده بود که هر سال بیش‬ ‫از ‪ 400‬هزار نفر از ایران خارج و به کشورهای گوناگون‬ ‫پناهنده می شوند که بیشتر آنان را جوانان تشکیل‬ ‫می دهند و این گروه افزون بر کسانی هستند که از‬ ‫راههای گوناگون درخواست مهاجرت رسمی به‬ ‫کشورهای امریکا و کانادا و دیگر کشورهای جهان‬ ‫را می نمایند‪.‬‬ ‫بموجب آمار تقریبی مزبور‪ ،‬گفته شد که در آن‬ ‫تاریخ بیش از ده میلیون نفر هم میهنان ما در خارج‬ ‫کشور بسر می برند که ‪ 2‬میلیون و ‪ 300‬هزار تن آنان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫با سرمایه ای بمیزان ‪ 750‬میلیارد دالر در امریکا‪ ،‬و‬ ‫یک میلیون و ‪ 300‬هزار تن در کانادا‪ ،‬و یک میلیون‬ ‫تن در کشورهای اروپائی و بیش از ‪ 4‬میلیون تن در‬ ‫ترکیه یک میلیون تن در دیگر کشورهای جهان بسر‬ ‫می برند و کافی است اشاره شود به خروج بیش از‬ ‫‪ 5‬میلیارد و یکصد میلیون دالر سرمایه های ایرانیان‬ ‫دورمانده از میهن‪ ،‬تنها به شیخ نشین های خلیج‬ ‫پارس و میلیار دها دالر دیگر به امریکا و سایر‬ ‫کشورهای جهان‪...‬‬

‫از جمله مهاجران و پناهندگان مزبور‪ ،‬بانوانی‬ ‫هستند که همانند دیگر جوامع بشری‪ ،‬در زمره‬ ‫آسیب پذیرترین قشر جوامع انسانی بوده و در‬ ‫برهه های گوناگون تاریخ‪ ،‬بیشترین بی عدالتی ها‬ ‫و رنج و سختی ها بآنان وارد شده و می شود و‬ ‫در روند اینگونه مهاجرت ها و پناهنده گی ها نیز‪،‬‬ ‫این مادران و زنان هستند که بهنگام مهاجرت ها‬ ‫و پناهندگی های گوناگون‪ ،‬گرفتار بیشترین و‬ ‫سخت ترین دشواری ها و رنج ها گردیده و بزرگترین‬ ‫ضربه روحی و روانی به آنان وارد شده و می شود‪.‬‬ ‫نیمی از جمعیت میهن ما را بانوان ایرانزمین تشکیل‬ ‫میدهند‪ ،‬بانوانی که تحت شرایط ویژه باورهای گوناگون‬ ‫اجتماعی‪ ،‬از سده های گذشته تا پایان دوران بیگانگان‬ ‫قاجار‪ ،‬هیچگاه از آزادی سخن گفتن و شرکت در‬ ‫کوشش های اجتماعی‪ ،‬بهره مند نبودند و هوش و‬ ‫شایستگی آنان‪ ،‬بویژه در زمینه های ادبی‪ ،‬هنری‪،‬‬ ‫نویسندگی و چکامه سرائی‪ ،‬همه و همه‪ ،‬در تنگنای‬ ‫کوته بینی و کوته فکری های بی خردانه ‪ ،‬نشکفته‪،‬‬ ‫پژمرده‪ ،‬پرپر و پامال می گردید‪.‬‬ ‫تاریخ هنر و ادبیات ایران‪ ،‬بویژهدردوران مهاجرت های‬ ‫ناخواسته و پناهندگی سالهای اخیر‪ ،‬نشان می دهد‬ ‫که بانوان هنرمند‪ ،‬نویسنده و چکامه سرای این‬ ‫سرزمین‪ ،‬مانند بسیاری از مردان مهاجر و پناهنده‪،‬‬ ‫در دگرگونی هنر و ادبیات و ایجاد دورانی جدید در‬ ‫آفرینش هنرهای خارج از میهن سهم بارزی داشته‬ ‫و دارند که در این شماره به کوتاهی اشاره می کنیم‬ ‫به بانوی هنرمند و گرانقدر مشهور و نام آوری که‬ ‫سالهای بسیاری است دور از آن خاک پاک اهورائی‪،‬‬ ‫در کشور امریکا روزگار می گذراند‪:‬‬

‫بانو ماه مهر گلستاهن‪ ،‬هنرمندی با یادواره اهی اریان‪...‬‬

‫بانو ماه مهر گلستانه‪ ،‬زاده سال ‪ 1314‬در‬ ‫تهران‪ ،‬پس از پایان تحصیالتش در ایران‪،‬‬ ‫در سال ‪ 1341‬وارد دانشکده هنرهای تزئینی‬ ‫دانشگاه لندن شد و پس از ‪ 5‬سال تحصیالت‬ ‫خود را در رشته "تزئینات دیواری و ساختمانی"‬ ‫با رتبه نخست‪ ،‬بپایان رساند و پایان نامه‬ ‫آموزشی خویش را در مورد "تاثیر حمله مغول‬ ‫و تیمور در هنر ایران" نوشت آنگاه با خانواده‬ ‫خویش به ایران بازگشت‪.‬‬ ‫فعالیتهای هنری بانو گلستانه که در جهان هنر‬ ‫بسیار شناخته شده است‪ ،‬از تزئینات دیواری تاالر‬ ‫رودکی در تهران آغاز شد و تا تمام کردن ده بانک‬ ‫و دو هتل و نیز ساختمان وزارت کشاورزی و‬ ‫بیمارستانها و خانه های گوناگون در ایران ادامه‬ ‫یافت و مدت ده سال در دانشکده هنرهای دراماتیک‬ ‫تهران به تدریس پرداخت و بعنوان نخستین مهنس‬ ‫مشاور تزئینی در سازمان برنامه و بودجه انتخاب و‬ ‫قعالیت نمود‪.‬‬ ‫بانو گلستانه پس از رویدادهای سال ‪ 57‬و ترک‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫ایران و مهاجرتی ناخواسته به امریکا‪ ،‬در آن کشور‬ ‫به کوشش های هنری خویش ادامه داد و تا سال‬ ‫‪ 1371‬شانزده نمایشگاه فردی و گروهی از نقاشیهای‬ ‫خویش‪ ،‬شامل آبرنگ‪ ،‬میناکاری‪ ،‬مس‪ ،‬سرامیک‪،‬‬ ‫کاشی و شیشه در زمینه هنر خــاور و باختر‪،‬‬ ‫یادگارهای ایران‪ ،‬امید به صلح عمومی‪ ،‬تساوی حقوق‬ ‫زنان با مردان و‪ ...‬در شهرهای گوناگون امریکا برگزار‬ ‫نمود‪.‬‬

‫مستقل با همسر و فرزند دارند و همه آنان با هنر و‬ ‫ادبیات فارسی آشنا هستند و از آن لذت می‌برند‪.‬‬ ‫(رویا فارغ التحصیل دانشكده هنر‪ ،‬هدا دندانپزشك‪،‬‬ ‫صبا فوق لیسانس تعلیم و تربیت و مها دكترای‬ ‫اقتصاد از آفریقای جنوبی دارد) اخیرا در گفتگوئی‬ ‫با خبرنگار هفته نامه جوانان امریکا‪ ،‬می گوید‬ ‫خوشبختانه دو شاگرد بسیار خوب دارم كه یكی خانم‬ ‫مهین كریمی حكاك است و دیگری پروانه شمسی‬ ‫است كه هر دو با عالقه زیاد رشته های ظریف و‬ ‫در ضمن پر دردسر هنری مرا كه با آتش و كوره‬ ‫همراه است می‌آموزند و به آینده درخشان آنها بسیار‬ ‫امیدوار هستم و در مورد آینده جوانان ایران می گوید‪،‬‬ ‫"من همیشه به آنها فكر می كنم‪ .‬چون خودم هم‬ ‫زمانی جوان بودم و به آنچه كه می‌خواستم فكر‬ ‫می كردم نه آن چه كه دیگران می‌خواستند‪ .‬به همین‬ ‫دلیل از رشته حقوق به رشته هنر رفتم‪ .‬بنابراین به‬ ‫آنها توصیه می‌كنم كه به درون خود بیاندیشند و‬ ‫به دنبال آنچه كه می‌خواهند و دوست دارند بروند‪،‬‬ ‫به ویژه هنر كه به انسان آرامش می‌دهد و تلطیف‬ ‫دهنده روح است‪"...‬‬

‫هنرمند گرانقدری که مركز هنر ایران‪ ،‬تاالر رودکی‬ ‫را با تابلوهایی از موزائیك‪ ،‬سرامیك و موزائیك شیشه ای‬ ‫با طرح هایی بسیار بدیع و زیبا تزئین كرده بود كه به‬ ‫دنبالش هیات مدیره بانك صادرات از وی دعوت كردند‬ ‫تا شعب بانك صادرات را در تهران و شهرستانها تزئین‬ ‫كند كه او چنین كرد و آثار هنری او همچنان به‬ ‫یادگار مانده است‪ .‬اما سازنده اش بعد از توفان انقالب‬ ‫به غربت رانده شد و اكنون سالهاست كه در آمریكا‬ ‫اقامت دارد و همچنان در حال خلق كردن تابلوهای‬ ‫نقاشی و آثار بدیع خود است‪ .‬و مانند ایران‪ ،‬همانگونه‬ ‫كه چهره های سرشناسی برای تزئین خانه های‬ ‫خود از وی دعوت می‌كردند‪ ،‬در امریكا نیز به تزئین‬ ‫خانه های ایرانیان و حتی امریكایی هایی كه از آثار‬ ‫او لذت می‌برند مشغول است‪.‬‬

‫افزون بر نوشته ها و سروده های شیوای بسیار‬ ‫بانو گلستانه‪ ،‬این بانوی هنرمند جدا مانده از‬ ‫آن سرزمین اهورائی‪ ،‬چندی پیش دو کتاب‬ ‫زیر نوشته نامبرده نیز در امریکا چاپ و منتشر‬ ‫گردید‪:‬‬

‫چندی پیش‪ ،‬خبرنگارهفته نامه جوانان‪ ،‬چاپ امریکا‬ ‫که بمناسبت برپائی یکی از این نمایشگاه های‬ ‫نقاشی بانو ماه مهر گلستانه در آن کشور از آن دیدن‬ ‫نموده بود نوشت‪ ،‬وقتی خبر برپایی نمایشگاه نقاشی‬ ‫"ماه مهر گلستانه" به گوشم خورد و بدنبالش نمونه‬ ‫ای از كارهای او را روی پوستر نمایشگاه دیدم‪ ،‬در‬ ‫چشم به هم زدنی سالهای خوش گذشه و آثار دیدنی‬ ‫و مشهور او در تاالر رودكی را بیاد آوردم‪ ...‬دورانی‬ ‫که همه جا صحبت از طرح ها و تابلوهای متفاوت‬ ‫ماه مهر گلستانه بود كه در طبقه اول و طبقه چهارم‬ ‫تاالر رودكی می‌درخشید‪.‬‬

‫بانو گلستانه می گوید‪ ،‬در امریكا هم كسانی كه مرا‬ ‫می‌شناختند از من دعوت كردند تا خانه هایشان را‬ ‫تزئین كنم و من هم با میل و رغبت چنین كردم‪.‬‬ ‫به طوری كه اكنون درخانه های آنها كارهای من كه‬ ‫شامل‪ :‬مس چكشی‪ ،‬سرامیك‪ ،‬كاشی كاری‪ ،‬آبرنگ‪،‬‬ ‫و میناكاری یا (انمال) است دیده می‌شود‪ .‬بنابراین‬ ‫برخالف آنچه كه فكر می كردم سالهای شكوفایی من‬ ‫در غربت به پایان رسیده‪ ،‬متوجه شدم كه استقبال‬ ‫مردم به ویژه استقبال معنوی آنها مرا به راهی‬ ‫می‌كشاند تا از فعالیت باز نایستم و باردیگر از خالقیت‪،‬‬ ‫قلم و دست های خود برای خلق آثار جدیدی استفاده‬ ‫كنم‪ .‬بنابراین در قدم اول كوره ای ساختم تا بتوانم‬ ‫با آن رنگ و خاك را بیامیزم و آرامش از دست رفته‬ ‫خود را به خاطر دوری از وطن به دست آورم‪.‬‬ ‫گرچه آثار من در تاالر رودكی‪ ،‬شعبه های بانك‬ ‫صادرات‪ ،‬هتل كورش شیراز به جا مانده و كاخ كشاورزی‬ ‫كه برای آن سالها زحمت كشیدم هنوز در بلوار‬ ‫الیزابت سرپا ایستاده و می‌درخشد‪ ،‬در امریكا هم ‪‌71‬‬ ‫نمایشگاه در ایاالت مختلف بر پا كردم كه یكی پس‬ ‫از دیگری مورد استقبال ایرانی ها و امریكایی ها قرار‬ ‫گرفت‪ .‬در اروپا هم نمایشگاه هایی بر پا كردم كه با‬ ‫استقبال روبرو شد و نشان داد كه ایرانی ها هنوز‬ ‫خاطرات تاالر رودكی‪،‬كاخ كشاورزی‪ ،‬بانك صادرات و‬ ‫هتل كورش شیراز را از یاد نبرده اند‪...‬‬ ‫او که چندی پیش همسرش را از دست داده و دارای‬ ‫‪ 4‬فرزند دختر است که هركدام برای خود زندگی‬

‫‪" -1‬پروازها و یادگارها" (به یاد شهیدان‬ ‫بهائی از سال ‪ 1357‬تا سال ‪.)1371‬‬ ‫‪" -2‬سیمرغان بلند آشیانه" شامل گزارش های‬ ‫مستندی از زندانیان دوران قاجارها و مطالب‬ ‫و مستندات و نقاشی هائی در پیوند با مطالب‬ ‫کتابهای نامبرده باال‪.‬‬ ‫از جمله سروده های بانو گلستانه‪ ،‬سروده‬ ‫"کوچ" است که نمادی است از عشق و محبت‬ ‫او و همه هم میهنان بهائی ما در سراسر ایران‬ ‫و جهان‪ ،‬به آن سرزمین پاک اهورائی و هم‬ ‫میهنان شان‪ ،‬سرزمین اشوئی (مقدسی) که به‬ ‫نوشته بانو گلستانه "موطن جمال مبارک" است‬ ‫و بیش از شش میلیون بهائیان غیرایرانی در‬ ‫سراسر جهان‪ ،‬ایران را به همین نام می شناسند‬ ‫و به آن عشق می ورزند‪»...‬‬

‫کوچ‪...‬‬

‫ای وطن ‪ ،‬کوچ من و ما هک فقط تنها نیست‬ ‫خاندا نهای هب کف چیه و فنا میدیدم‬

‫ ‬

‫داغ فرزند هب دل ‪ ،‬خان قبیله بی کس‬

‫ردهوای غم و بی ساز و نوا میدیدم‬

‫ریشه رد خاک وطن ماند و من بی مقدا ر‬

‫بار آخر سفر از راه هوا می دیدم‬

‫ ‬

‫ا نم ت بچشم‬ ‫ات رت رتک ودم ‪ ،‬و‬

‫م ماندی‬

‫گش‬ ‫ره کجا رفتم و تم هک رتا میدیدم‬

‫دنباله این نوشته را در شماره آینده بخوانید‪.‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫شیرینی زنجبیلی‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫کره ‪ 160‬گرم‬

‫شکر ‪ 1‬فنجان‬

‫دوشاب ‪ 5‬قاشق‬

‫تخم مرغ ‪ 1‬عدد‬

‫بکینگ پودر ‪ 1‬قاشق چایخوری‬ ‫دارچین ‪ 1‬قاشق چایخوری‬ ‫زنجبیل ‪ 1‬قاشق چایخوری‬ ‫نمک مقداری‬

‫آرد تقریبا ‪ 4‬لیوان‬

‫طرز تهیه‪ :‬برای تهیه این شیرینی های خوش‬ ‫عطر ابتدا کره نرم شد ه و بقیه مواد را با هم مخلوط‬ ‫کرده تا خمیری شود که بدست نچسبد روی سطح‬ ‫کار آرد پاشیده و خمیر را بازکرده قطر خمیر نیم‬ ‫سانت باشد با قالبهای شیرینی یا دهانه استکان‬ ‫قالب می زنیم در سینی فر کاغذ روغنی انداخته‬ ‫شده می چینیم در فر از قبل گرم شده قرار می‬ ‫دهیم تا بپزد وقتی شیرینی ها پخت می گذاریم‬ ‫سرد شود‪.‬‬

‫کتلت سیب زمینی و آب لیمو‬

‫شیرینی یا کوکی موکا‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫کره هم دما با اتاق ‪ 1‬فنجان‬ ‫‪ 1‬فنجان‬ ‫شکر دانه ریز‬ ‫شکر قهوه ای سه چهارم فنجان‬ ‫تخم مرغ بزرگ ‪ 2‬عدد‬ ‫عصاره وانیل ‪ 2‬ق چ‬ ‫پودر اسپرسو فوری ‪ 1‬ق غ حل شدهدر ‪ 1‬ق غ آبداغ‬

‫مخصوص کودکان کم اشتها!‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سیب زمینی پوست کنده ‪ 900‬گرم‬ ‫پیاز زرد متوسط یک عدد‬ ‫آب لیموی تازه ‪ 2‬قاشق چای خوری‬ ‫آرد همه منظوره ( حدود ‪ 42‬گرم )‬ ‫یک سوم فنجان‪ 2‬قاشق چای خوری‬ ‫آویشن تازه و خرد شده‬ ‫نمک یک و یک چهارم قاشق چای خوری‬ ‫یک و یک چهارم قاشق چای خوری‬ ‫فلفل سیاه یک دوم قاشق چای خوری‬ ‫تخم مرغ یک عدد زرده‬ ‫روغن کانوال یک دوم فنجان‬ ‫روغن زیتون یک دوم فنجان‬ ‫خامه ترش (اختیاری)‬

‫سس سیب ( اختیاری )‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫برای تهیه این کتلت خوشمزه ابتدا ‪.‬سیب زمینی‬ ‫و پیاز را با تیغه برش مخلوط کن و یا طرف درشت‬ ‫رنده تکه تکه کنید‪ .‬میکس سیب زمینی و پیاز را‬ ‫داخل یک کاسه بزرگ قرار دهید‪ ،‬آب لیمو را به‬ ‫آنها اضافه کنید و خوب بهم بزنید تا ترکیب شوند‪.‬‬ ‫ترکیب سیب زمینی را در یک صافی قرار دهید‪15 ،‬‬ ‫دقیقه آبش کشیده شود‪ ،‬با یک قاشق چوبی ترکیب‬ ‫را آرام به طرف پایین فشار دهید‪ .‬با استفاده از دست‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪.‬‬ ‫اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته‬ ‫است‪ .‬خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و بخشش خویش‬ ‫آن مقدار به من ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان‬ ‫(به من مرحمت کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن‬ ‫رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان دلم پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪.‬‬ ‫به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬ ‫(از فرمایشات امام سجاد علیه السالم)‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه با مناجات‪ ،‬تالوت‬ ‫آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض‬ ‫کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال" و در پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫جوش شیرین‬

‫مایعات اضافی که در ترکیب سیب زمینی باقی‬ ‫مانده را فشار داده و بیرون بکشید‪.‬‬ ‫آرد را به آرامی در یک فنجان اندازه گیری خشک‬ ‫بریزید‪ .‬ترکیب سیب زمینی را به یک ظرف بزرگ‬ ‫منتقل کنید‪ .‬به ترکیب سیب زمینی‪ ،‬آرد‪ ،‬آویشن‪،‬‬ ‫نمک و فلفل را اضافه کنید‪ ،‬خوب بهم بزنید تا‬ ‫ترکیب شوند‪ .‬تخم مرغ و زرده تخم مرغ را اضافه‬ ‫کنید و خوب بهم بزنید‪.‬‬

‫‪1‬قچ‬

‫آرد ‪ 2‬فنجان‬ ‫نمک نصف ق چ‬ ‫چیپس کاپوچینو یا شکالت ‪ 1‬و سه چهارم فنجان‬ ‫شکالت چیپسی ویفری ذوب شده‬ ‫سه چهارم فنجان برای روی کوکی ها‬ ‫آب نبات نعنایی خرد شده برای روی کوکی ها‬ ‫در صورت تمایل‬

‫فر را تا دمای ‪ 225‬درجه گرم کنید‪.‬‬ ‫روی یک سینی پخت دستمال کاغذی قرار‬ ‫دهید‪ .‬روغن زیتون و کانوال را به یک ماهی تابه‬ ‫گود اضافه کنید و روی حرارت متوسط رو به باال‬ ‫قرارش دهید‪ ،‬حرارت دهید تا حرارت روغن به ‪350‬‬ ‫درجه برسد‪ .‬مخلوط سیب زمینی را به اندازه یک‬ ‫دایره ‪ 8‬سانتی با کاردک آشپزی درون ماهی تابه‬ ‫بخوابانید‪ .‬هر طرف کتلت ها را به مدت ‪ 3‬دقیقه‬ ‫و یا تا زمانی که قهوه ای و ترد شوند بپزید‪ .‬با یک‬ ‫کفگیر شیار دار سیب زمینی ها را از درون ماهی‬ ‫تابه بیرون بیاورید‪ .‬کمی کفگیر را باالی ماهی تابه‬ ‫نگه دارید تا روغن کتلت دوباره به درون آن بچکد‪.‬‬ ‫کتلت های پخته شده را روی سینی پختی که آماده‬ ‫کردید قرار دهید‪ ،‬و سینی را در فر قرار دهید تا غذا‬ ‫گرم بماند‪.‬‬ ‫همین مراحل را چند مرتبه دیگر تکرار‬ ‫کنید‪ .‬هر بار که خواستید سیب زمینی به ماهی‬ ‫تابه اضافه کنید مطمئن شوید دمای روغن به‬ ‫‪ 350‬درجــه رسیده باشد‪ .‬اگر دوســت داشتید‬ ‫می توانید این کتلت را با خامه ترش یا سس سیب‬ ‫سرو کنید‪.‬‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫فر را با دمای ‪ 180‬درجه سانتیگراد روشن کنید‬ ‫تا گرم شود‪ .‬کف سینی های فر را با کاغذ روغنی‬ ‫بپوشانید‪ .‬کره و شکر را با هم مخلوط نموده هم‬ ‫بزنید تا نرم و کرمی شود ‪ .‬تخم مرغ ها را یکی یکی‬ ‫اضافه کرده کامال مخلوط نمایید‪ .‬وانیل و اسپرسو را‬ ‫اضافه کرده هم بزنید تا یکدست شود‪ .‬رکیب آرد ‪،‬‬ ‫کاکائو ‪ ،‬جوش شیرین و نمک را به مواد باال افزوده‬ ‫و مخلوط کنید تا خمیر کوکی ها صاف و یکدست‬ ‫شود‪ .‬شکالت چیپسی یا کاپوچینو را باخمیر مخلوط‬ ‫نموده سپس با قاشق چایخوری از خمیرها برداشته‬ ‫روی کاغذ روغنی به شکل گرد و قطره ای با فاصله‬ ‫بگذارید ‪ .‬کوکی های موکا را به مدت ‪ 10 - 8‬دقیقه‬ ‫در فر بگذارید تا بپزند‪ .‬بعد ازینکه کوکی ها کامال‬ ‫سرد شدند رویشان را با شکالت ذوب شده و خرده‬ ‫آبنبات تزئین نمایید‪.‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫مالیات اشخاص‬

‫مالیات شرکتها‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫انقالب صنعتی چهارم در راه است‬ ‫الوین تافلر نویسنده مشهور آمریکایی‪،‬سالها پیش‪،‬‬ ‫دگرگونی ژرف اقتصادی و اجتماعی تاریخی جوامع‬ ‫بشری را در چارچوب نظریه «امواج سه گانه» تحلیل‬ ‫کرده بود‪.‬‬

‫بنا به نظریه امواج سه گانه همه عرصه‌های زندگی اعم‬ ‫از عرصه اقتصادی‪ ،‬اجتماعی و فرهنگی در این فرایند سه‬ ‫گانه تاریخی دگرگون شده‌اند‪.‬‬ ‫اینک اما سخن از انقالب صنعتی چهارم است‪.‬‬ ‫تارنمای مجمع جهانی اقتصاد اخیرا اقدام به انتشار‬ ‫مقاله‌ای از کالوس شواب‪،‬بنیانگذار این مجمع‪ ،‬نموده‬ ‫است دارای نکات آمــوزنــده‌ای در خصوص انقالب‬ ‫صنعتی چهارم ‪ -‬که در حال پیدایش است‪ -‬می‌باشد‪.‬‬ ‫به باور این نویسنده بشریت در حال تجربه فرایند‬ ‫دگرگونی جوامع بشری و خیز به سمت انقالب صنعتی‬ ‫چهارم است‪ .‬به گمان نویسنده انقالب صنعتی چهارم‬ ‫تنها ادامه ساده انقالب پیش از خود یعنی انقالب صنعتی‬ ‫سوم نیست بلکه بسیار بزرگ‌تر و پیچیده‌تر از آن است‪.‬‬ ‫در چارچوب این انقالب است سطوح فیزیکی‪ ،‬دیجیتال‪،‬‬ ‫و بیولوژیکی به همگرائی می‌رسند‪ .‬چنین امری دارای‬ ‫پیامدهای در عرصه زندگی اقتصادی‪ ،‬اجتماعی و سیاسی‬ ‫بشر نیز هست و عرصه‌های یاد شده در این فرایند‬ ‫دستخوش دگرگونی می‌شوند‪.‬‬ ‫به داوری نویسنده مقاله انقالب صنعتی چهارم‪« :‬در‬ ‫فصل انقالب در فن آوری قرار داریم که‬ ‫آستانه یک نقطه ِ‬ ‫شیوه زندگی و کار که البته وابسته به هم هستند‪ -‬را به‬ ‫شکل اساسی دگرگون خواهد نمود‪ .‬این دگرگونی از نظر‬ ‫اندازه‪ ،‬دامنه و پیچیدگی از آنچه تاکنون و پیش از این‬ ‫رخ داده متفاوت است‪.‬‬ ‫هرچند ما هنوز نمی‌دانیم که مسیر این دگرگونی‬ ‫چگونه گشوده خواهد بود اما یک امر روشن است که‬ ‫واکنش همه بخش‌های ذی نفع جامعه جهانی اعم از‬ ‫بخش عمومی و خصوصی و دانشگاه‌ها و جامعه مدنی‬ ‫نسبت این تحول می‌بایست شامل و جامع باشد»‪.‬‬ ‫تقسیم فرایند تاریخی انقالب‌های صنعتی شاید یکی از‬ ‫پایه‌های نظریه «انقالب صنعتی چهارم» باشد‪ .‬نویسنده‬ ‫مقاله‪ ،‬فرایند انقالب‌های صنعتی بر اساس موتور محرکه‬ ‫آن به چهار دوره تقسیم می‌کند‪« :‬نخستین انقالب‬

‫‪Science‬‬

‫صنعتی نیروی آب و بخار را برای مکانیکی کردن تولید‬ ‫بکارگرفت‪ .‬در ادامه دومین انقالب صنعتی‪ ،‬نیروی برق‬ ‫برای تولید انبوه بکارگرفته شد‪ .‬سومین انقالب صنعتی‪،‬‬ ‫نیروی برق و فن آوری اطالعات را برای خودکارکردن‬ ‫تولید بکارگرفت‪.‬‬

‫انقالبهای صنعتی پیش از خود به معنای چالش‌ها و‬ ‫فرصت‌های تازه‌ای است‪ .‬او می‌نویسد‪« :‬انقالب صنعتی‬ ‫چهارم نیز همانند انقالبهای پیش از خود‪ ،‬این توان‬ ‫را دار د که سطح درآمد جهانی و کیفیت زندگی برای‬ ‫جمعیت در سراسر جهان را افزایش دهد‪.‬‬

‫انقالب چهارم می‌تواند به نابرابری بیشتر بخصوص در‬ ‫بازار کار بی‌انجامد‪ .‬همانگونه که ماشین‌های اتوماتیک در‬ ‫همه عرصه اقتصادی جایگزین نیرو کار شد‪ ،‬با جایگزین‬ ‫شدن فن آوری نو بجای نیروی کار‪ ،‬شکاف میان توزیع‬ ‫سود میان سرمایه و کار بیشتر خواهد شد‪.‬‬

‫انقالب چهارم که در شرایط کنونی برپایه انقالب سوم‬ ‫پدید می‌آید ترکیبی از بکارگیری همزمان فن آوری‌های‬ ‫نو در عرصه فیزیکی‪ ،‬دیجیتال و زیست‌شناسی است»‪.‬‬ ‫بنابراین نگاه سه عرصه دیجیتال‪ ،‬انسان و فیزیک که‬ ‫پیش از این از هم جدا بود‪ ،‬اینک با شتاب همگرا شده و‬ ‫در یکدیگر تنیده می‌شوند‪.‬‬

‫تا به امروز‪ ،‬این مصرف کنندگانی که به اندازه کافی‬ ‫پول پر داخته و دسترسی به جهان دیجیتال دارند‬ ‫بیشترین فایده را از آن برده‌اند‪ ،‬و فن آوری نو امکان‬ ‫تولید محصوالت و خدمات تازه که زندگی شخصی ما را‬ ‫کارآمد و لذت بخش می‌کند‪ ،‬را فراهم آورده است‪ .‬نمونه‬ ‫این خدمات عبارتند از قبیل سفارش دادن تاکسی‪ ،‬رزرو‬ ‫پرواز‪ ،‬خرید یک محصول‪ ،‬پرداخت هزینه‌ها‪ ،‬گوش دادن‬ ‫به موسیقی‪ ،‬تماشای فیلم و یا بازی یارانه‌ای که اینک‬ ‫می‌تواند از راه دور انجام شود»‪.‬‬

‫در مقابل ممکن است‪ ،‬این فرایند در مجموع به‬ ‫افزایش مشاغلی مطمئن با مزایای بیشتری بی‌انجامد‪.‬‬ ‫اما نمی‌توانیم در حال حاضر پیش بینی کنیم که کدام‬ ‫سناریو احتمال دارد محقق شود و تجربه تاریخی نشان‬ ‫می‌دهد که نتیجه نهائی به احتمال زیاد‪ ،‬ترکیبی از این‬ ‫دو است‪ .‬با این حال‪ ،‬من یک چیز باور دارم که در آینده‪،‬‬ ‫استعداد و توانائی نیروی کار‪ ،‬در مقایسه با سرمایه‪ ،‬نقش‬ ‫مهم تری را در فرایند تولید خواهد بود‪ .‬این امر به طور‬ ‫فزاینده‌ای به شکاف میان نیروی کار «کم مهارت ‪ /‬کم‬ ‫دستمزد» و نیروی کار «مهارت باال ‪ /‬با دستمزد باال»‬ ‫در بازار کار منجر خواهد شد که به نوبه خود به افزایش‬ ‫تنش‌های اجتماعی می‌انجامد»‪.‬‬

‫اما مهم‌ترین پیامد انقالب صنعتی چهارم‪ ،‬به گمان‬ ‫کالوس شواب‪ ،‬شاید این باشد که همه عرصه‌های زندگی‬ ‫از اقتصاد‪ ،‬شغل مدیریت و حتی چگونگی سکونت و‬ ‫زیست فرهنگی را به شکلی فراگیر و پیوسته تحت تاثیر‬ ‫قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫او می‌نویسد‪« :‬هم اکنون‪ ،‬بسیاری از این پدیده‌ها‬ ‫نظیر هوش مصنوعی‪ ،‬از اتومبیل خودکار و پهباد‌ها‪ ،‬و‬ ‫نرم افزارهای که در کار ترجمه و یا سرمایه گذاری بکار‬ ‫گرفته می‌شوند در اطراف ما مشاهده می‌شوند‪ .‬پیشرفت‬ ‫شگفت آمیز در زمینه فن آوری هوش مصنوعی در‬ ‫سالهای اخیر که به شکل تصاعدی در توانائی رایانه‌ای‬ ‫که بواسطه دسترسی به انبوه اطالعات فراهم آمده و در‬ ‫زمینه داروهای جدید بکار گرفته شده است این امکان را‬ ‫فراهم آورده تا حتی بتوان با الگاریتم‌های مناسب حتی‬ ‫عالئق فرهنگی ما را هم کشف کرد‪.‬‬ ‫فن آوری ساخت دیجیتال همزمان موجب تعامل‬ ‫روزمره با جهان بیولوژیک و زیست‌شناسانه شده است‪.‬‬ ‫مهندسان‪ ،‬طراحان و معماران ترکیب طراحی محاسباتی‪،‬‬ ‫مهندسی مواد‪ ،‬و زیست‌شناسی مصنوعی به پیشگام‬ ‫همزیستی بین میکروارگانیسم‌ها‪ ،‬بدن ما‪ ،‬محصوالت‬ ‫مورد مصرف ما‪ ،‬و حتی ساختمان‌های مسکونی تبدیل‬ ‫شده‌اند»‪.‬‬ ‫همانطور که آمد پیامدهای انقالب صنعتی چهارم‬ ‫بسیار گسترده است تا جائی که این انقالب عرصه آموزش‬ ‫و مهارت آموزی‪ ،‬بهداشت و سالمت‪ ،‬و حتی احساس‬ ‫نسبت حریم خصوصی نیز دگرگون خواهد کرد‪ .‬نویسنده‬ ‫بر این باور است‪« :‬انقالب صنعتی چهارم‪ ،‬در ‌‌نهایت‪ ،‬نه‬ ‫تنها آنچه ما انجام می‌دهیم‪ ،‬بلکه آنچه هستیم را تغییر‬ ‫خواهد داد‪ .‬هویت ما و تمام موضوعاتی که مرتبط با‬ ‫است را تحت تاثیر قرار خواهد داد‪ :‬احساس ما از حریم‬ ‫خصوصی‪ ،‬درک ما از مالکیت‪ ،‬الگوهای مصرف ما‪ ،‬زمان‬ ‫اختصاص یافته ما به به کار و اوقات فراغت‪ ،‬چگونگی‬ ‫توسعه فرصت‌های شغلی‪ ،‬پرورش مهارت‌ها‪ ،‬رابطه میان‬ ‫مردم‪ ،‬و روابط را پخته خواهد کرد»‪.‬‬ ‫به گمان کالوس شواب‪ ،‬انقالب صنعتی چهارم مانند‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬ ‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند‬ ‫ایمیل نمایند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫از فرصت‌های انقالب صنعتی چهارم که بگذریم‬ ‫چالش‌ها نیز براین فرایند متصور است‪ .‬از چالش‌های‬ ‫این انقالب چهارم صنعتی یکی این است که فوائد و‬ ‫منفعت‌های حاصل از انقالب چهارم چگونه توزیع‬ ‫‌میشود و دیگر آنکه چه گروه‌هایی از آن سود می‌برند‬ ‫و چه گروه‌های از آن زیان می‌بینند و ایا افزایش تولید‬ ‫و کارآیی به فشار تورمی و بیکاری انبوه منجر می‌شود‪.‬‬ ‫در خصوص این مطلب نویسنده مدعی است‪...« :‬‬ ‫انقالب چهارم می‌تواند به نابرابری بیشتر بخصوص در‬ ‫بازار کار بی‌انجامد‪ .‬همانگونه که ماشین‌های اتوماتیک در‬ ‫همه عرصه اقتصادی جایگزین نیرو کار شد‪ ،‬با جایگزین‬ ‫شدن فن آوری نو بجای نیروی کار‪ ،‬شکاف میان توزیع‬ ‫سود میان سرمایه و کار بیشتر خواهد شد‪.‬‬ ‫در مقابل ممکن است‪ ،‬این فرایند در مجموع به‬ ‫افزایش مشاغلی مطمئن با مزایای بیشتری بی‌انجامد‪.‬‬ ‫اما نمی‌توانیم در حال حاضر پیش بینی کنیم که کدام‬ ‫سناریو احتمال دارد محقق شود و تجربه تاریخی نشان‬ ‫می‌دهد که نتیجه نهائی به احتمال زیاد‪ ،‬ترکیبی از این‬ ‫دو است‪ .‬با این حال‪ ،‬من یک چیز باور دارم که در آینده‪،‬‬ ‫استعداد و توانائی نیروی کار‪ ،‬در مقایسه با سرمایه‪ ،‬نقش‬ ‫مهم تری را در فرایند تولید خواهد بود‪ .‬این امر به طور‬ ‫فزاینده‌ای به شکاف میان نیروی کار «کم مهارت ‪ /‬کم‬ ‫دستمزد» و نیروی کار «مهارت باال ‪ /‬با دستمزد باال»‬ ‫در بازار کار منجر خواهد شد که به نوبه خود به افزایش‬ ‫تنش‌های اجتماعی می‌انجامد»‪.‬‬ ‫نگرانی ناشی از پیامدهای ناشی انقالب چهارم‬ ‫صنعتی تنها محدود به نابرابری اقتصادی نیست بلکه‬ ‫شامل یک نگرانی اجتماعی هم هست‪ .‬بزرگ‌ترین‬ ‫گروهی که از نوآوری‌های انقالب چهارم صنعتی سود‬ ‫می‌برند همانا دارندگان سرمایه فکری و فیزیکی‪ ،‬یعنی‬ ‫نوآفرینان‪ ،‬سهامداران و سرمایه گذارانی هستند‪ .‬همین‬ ‫امر هم پیدایش تفاوت رفاه و ثروت میان گروه‌هایی که‬ ‫درآمدشان وابسته به سرمایه و یا نیروی کار است را‬ ‫توضیح می‌دهد‪.‬‬ ‫تا به امروز‪ ،‬این مصرف کنندگانی که به اندازه کافی‬ ‫پول پر داخته و دسترسی به جهان دیجیتال دارند‬ ‫بیشترین فایده را از آن برده‌اند‪ ،‬و فن آوری نو امکان‬ ‫تولید محصوالت و خدمات تازه که زندگی شخصی ما را‬ ‫کارآمد و لذت بخش می‌کند‪ ،‬را فراهم آورده است‪ .‬نمونه‬ ‫این خدمات عبارتند از قبیل سفارش دادن تاکسی‪ ،‬رزرو‬ ‫پرواز‪ ،‬خرید یک محصول‪ ،‬پرداخت هزینه‌ها‪ ،‬گوش دادن‬ ‫به موسیقی‪ ،‬تماشای فیلم و یا بازی یارانه‌ای که اینک‬ ‫می‌تواند از راه دور انجام شود»‪.‬‬ ‫از فرصت‌های انقالب صنعتی چهارم که بگذریم‬ ‫چالش‌ها نیز براین فرایند متصور است‪ .‬از چالش‌های‬ ‫این انقالب چهارم صنعتی یکی این است که فوائد و‬ ‫منفعت‌های حاصل از انقالب چهارم چگونه توزیع‬ ‫‌میشود و دیگر آنکه چه گروه‌هایی از آن سود می‌برند‬ ‫و چه گروه‌های از آن زیان می‌بینند و ایا افزایش تولید‬ ‫و کارآیی به فشار تورمی و بیکاری انبوه منجر می‌شود‪.‬‬ ‫در خصوص این مطلب نویسنده مدعی است‪...« :‬‬

‫نگرانی ناشی از پیامدهای ناشی انقالب چهارم‬ ‫صنعتی تنها محدود به نابرابری اقتصادی نیست بلکه‬ ‫شامل یک نگرانی اجتماعی هم هست‪ .‬بزرگ‌ترین‬ ‫گروهی که از نوآوری‌های انقالب چهارم صنعتی سود‬ ‫می‌برند همانا دارندگان سرمایه فکری و فیزیکی‪ ،‬یعنی‬ ‫نوآفرینان‪ ،‬سهامداران و سرمایه گذارانی هستند‪ .‬همین‬ ‫امر هم پیدایش تفاوت رفاه و ثروت میان گروه‌هایی که‬ ‫درآمدشان وابسته به سرمایه و یا نیروی کار است را‬ ‫توضیح می‌دهد‪.‬‬ ‫یدایش فن آوری نو یکی از دالیل مهم رکود یا کاهش‬ ‫درآمد اکثریت افراد در کشورهای پردرآمد است‪ ،‬چون‬ ‫تقاضا برای نیروی کار با تخصص باال افزایش یافته است‬ ‫همزمان تقاضا برای نیروی کارغیر ماهر که تحصیالتی‬ ‫ندارند کاهش می‌یابد‪ .‬پیامد چنین فرایندی پیدایش‬ ‫بازار کاری است که تقاضا برای نیروی کار با تخصص‬ ‫باال و بدون تخصص افزایش یافته ولی نیروی کار میانه‬ ‫این دو طیف خالی مانده است‪ .‬این امر کمک می‌کند تا‬ ‫توضیح داده شود که چرا بسیاری از کارگران از اینکه‬ ‫درآمد واقعی خود و فرزندانشان رکود خواهد داشت دچار‬ ‫سرخوردگی و ترس شده‌اند‪ .‬همچنین این امر کمک‬ ‫می‌کند تا توضیح داده شود که چرا طبقه متوسط در‬ ‫سراسر جهان به طور فزاینده‌ای در حال تجربه یک حس‬ ‫نارضایتی و بی‌عدالتی است‪.‬‬ ‫انقالب چهارم صنعتی و همچنین همگرائی جهان‬ ‫فیزیکی‪ ،‬دیجیتال‪ ،‬و بیولوژیکی دارای پیامدهای مهمی‬ ‫در عرصه قدرت و رابطه دولت و شهروندان می‌باشد‪ .‬چه به‬ ‫نظر نویسنده مقاله‪« :‬در راستای همگرائی جهان فیزیکی‪،‬‬ ‫دیجیتال‪ ،‬و بیولوژیکی‪ ،‬فن آوری‌های جدید و سیستم‬ ‫عامل موجب می‌شوند تا شهروندان به طور فزاینده قادر‬ ‫باشند تا به تعامل با دولت پرداخته‪ ،‬نظرات خود را ابراز‬ ‫نموده کوشش‌های خود را هماهنگ کنند و حتی مقامات‬ ‫دولت را هم دور بزنند‪ .‬همزمان دولت هم تالش می‌کند‬ ‫با بکارگیری توانائی فن آوری نو و بر اساس سیستم‌های‬ ‫نظارت فراگیر و توانایی کنترل زیرساخت‌های دیجیتالی‬ ‫کنترل خود بر شهروندان افزایش دهد‪.‬‬ ‫در مجموع دولت به شکل فزاینده‌ای برای تغییر روش‬ ‫فعلی خود نسبت به مشارکت عمومی و تعیین خط مشی‬ ‫تحت فشار قرار خواهد گرفت چون با توجه به منابع‬ ‫جدید رقابت قدرت و همچنین توزیع مجدد و عدم تمرکز‬ ‫قدرت‪ ،‬نقش محوری دولت دراجــرای سیاست‌هایش‬ ‫کاهش خواهد یافت»‪.‬‬ ‫در‌‌نهایت از منظر کالوس شواب بشریت هنوز در نقطه‬ ‫آغازین انقالب چهارم صنعتی است و بنابراین هنوز این‬ ‫فرصت برای تحقیق‪ ،‬گفتگو‪ ،‬و شناخت معیارهای نو و‬ ‫قوانین اخالقی را در اختیار دارد تا بتوان بر اساس آن به‬ ‫سمت آگاهی جمعی و اخالقی جدید مبنی بر احساس‬ ‫سرنوشت مشترک پی برد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫توسط‪ :‬مهندس امیـر نورپور‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی‬ ‫تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫)‪6~7:30 pm (Farsi‬‬

‫‪Thursday‬‬

‫‪Every‬‬

‫)‪2~3:30 pm (Farsi) & 4~5:30 pm (English‬‬

‫‪Saturday‬‬

‫‪Every‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت سی و ششم‬

‫ارتباط سالم در وصال عاطفی‬ ‫قسمت نهم‬ ‫ارتباط اساس یک رابطه است که ما مجموع افکار‪،‬‬ ‫احساس ها‪ ،‬امیدها‪ ،‬ترس ها‪ ،‬آرزوها و انتظارات مان‬ ‫را بیان می نماییم‪.‬‬ ‫زبان بدن‪ ،‬مثل‪ :‬حاالت صورت‪ ،‬وضع قرار گرفتن‬ ‫بدن‪ ،‬لحن صدا و همه آن چیزهایی که ما هنگام‬ ‫تأمل با دیگران از خو دمان نشان می دهیم‪ .‬وقتی‬ ‫که ما با همسرمان ارتباط برقرار می کنیم‪ ،‬آنچه در‬ ‫دل داریم با او درمیان می گذاریم‪ ،‬به این امید که‬ ‫حرف های ما شنیده شود مورد قبول قرار بگیرد و‬ ‫درک شود‪.‬‬ ‫روانشناسی پیشگیری‬ ‫دیوید اسنارچ‪ ،‬روانشناس اشاره درستی می کند‬ ‫که کسی که خواهان حداقل روابط است‪ .‬بیشترین‬ ‫قدرت را داراست‪ .‬ولی در یک رابطه ی واقعاً عالی و‬ ‫طوالنی‪ ،‬دو نفر به یک میزان جذاب یکدیگر شده و‬ ‫به یک میزان ترس از دست دادن یکدیگر را دارند‪.‬‬ ‫مانی می گفت‪ :‬مطمعناً زنان جذاب زیادی در‬ ‫دنیا وجو د دارند‪ ،‬ولی چرا باید اجازه دهم وقتی‬ ‫همسرم ماندانا در خارج از شهر است‪ ،‬مسئله جزئی‬ ‫تنهایی من‪ ،‬ازدواج مان را خراب کند؟ من نمی توانم‬ ‫در مورد چنین چیزهایی به او دروغ بگویم‪ .‬زیرا وقتی‬ ‫سعی کنم چیزی تا آن اندازه مهم را به بخش های‬ ‫مختلف تقسیم کنم‪ ،‬اتوماتیک وار شروع به فرسوده‬ ‫کردن پایه های ازدواج می کند‪ ،‬اگر نمی توانم راجع‬ ‫به آن مسئله دروغ بگویم‪ ،‬بنابراین نمی توانم آن را‬ ‫انجامدهم‪ ،‬زیرادراینصورت‪ ،‬باید به او بگویم و نمی توانم‬ ‫آسیبی را که به ماندانا می رسد‪ ،‬تحمل کنم‪ ،‬زیرا او‬ ‫را بسیار دوست دارم‪.‬‬ ‫در یک حالت نهایی‪ ،‬حتی اگر تصور کنم که می‬ ‫توانم بدون خراب کردن رابطه‪ ،‬آن را به چندین‬ ‫بخش تقسیم کنم‪ ،‬باید از دو چیز آگاه باشم‪:‬‬ ‫‪ -1‬ماندانا نیز مانند من ظرفیت داشتن روابطی‬ ‫خارج از ازدواج را دارد ؟‬ ‫‪ -2‬اگر اوضاع وخیم شود‪ ،‬او نیز مانند من ظرفیت‬ ‫ترک رابطه را دارد؟‬ ‫به بیان دیگر می توان گفت که وقتی ما دارای‬

‫دل را هب زاری می ربی‪ ،‬اندر خماری می ربی‬

‫ﻣ‬ ‫ﺧﻮﺑﻢ هک آزردی ﻣﺮﺍ‪ ،‬ﺁﻧﮕﻪ ﺗﻮ ﺴﺘﻢ می کنی‬

‫مقاومت در روابط‬

‫مقاومت به ما اجازه می دهد که خود‪ ،‬یکدیگر و‬ ‫جهان پیرامون خود را تجربه کنیم‪ .‬در تمام ابعاد جهان‬ ‫طبیعی چه حس فیزیکی‪ ،‬و چه خسروان شناسی و‬ ‫روحی روانی حقیقت دارد‪.‬‬ ‫ویلیام شکسپیر می گوید‪" :‬تمام جهان یک‬ ‫صحنه ی نمایش است و هر فرد باید نقش خود را‬ ‫بازی کند‪ .‬در حقیقت‪ ،‬تمام نمایش های زندگی روی‬ ‫صحنه مقاومت اجرا می شوند‪ .‬زندگی مستلزم نبرد و‬ ‫نبرد مستلزم مقاومت است‪".‬‬ ‫همسران‪ ،‬اغلب با مسائل پیچیده ی در رابطه با‬ ‫مقاومت به ما مراجعه می کنند‪ ،‬برای مثال‪ :‬ساناز‬ ‫شکایت می کند که همسرش به حد کافی قوی و‬ ‫قاطع ‪ Assertive‬نیست‪.‬‬ ‫بهروز از همسرش عصبانی است‪ ،‬زیرا هر بار که‬ ‫با یکدیگر ستیزه دارند‪ ،‬او را ترک می کند و دور‬ ‫می شود‪.‬‬

‫تشخیص اینکه عقاید مربوط به استقالل و مقاومت‬ ‫یک حقیقت رابطه سالم در پویای پیوند مهرآمیز‬ ‫است‪ .‬دستیابی به این ویژه گی ها بسیار رنج آور و‬ ‫مشکل است‪.‬در حقیقت پذیرش این نکته که نمی توانیم‬ ‫کام ً‬ ‫ال مالک انسان دیگری باشیم‪ ،‬در وهله نخست‪،‬‬ ‫ترسناک است‪ .‬زیرا ترس طبیعی ترک مردن و رها‬ ‫ساختن را بیدار می سازد‪ ،‬ولی تنش که در حین سعی‬ ‫ما در ایجاد "توازن" بین امتزاج و جدایی بوجود می آید‪،‬‬ ‫چیزی است که روابط ما را طی سالهای طوالنی‪،‬‬ ‫زنده و پرهیجان نگاه می دارد‪ .‬این در واقع چیزی‬ ‫است که روابط سست و بی احساس را از روابط پویا‬ ‫جدا می سازد‪.‬‬ ‫از پویایی شناسی روابط سالم‪ ،‬مفهوم مقاومت‬ ‫مفید است‪ .‬در یک رابطه سالم‪ ،‬مقاومت کلی یک‬ ‫فرد با مقاومت کلی فرد دیگر جور است‪.‬‬ ‫تسلیم شدن متناوب و زیرکانه ی‪ /‬رندانه فردی به‬ ‫فرد دیگر است که آن خانه اشتیاق و عالقه نادیده‬ ‫گرفته مهیا می گردد‪ .‬مریم به سوی پرهام حرکت‬ ‫می کند و خواسته خود را اعمال می کند و پرهام‬ ‫مشتاقانه تسلیم می شود‪ .‬و پرهام به سوی مریم‬ ‫حرکت می کند و خواسته خود را اعمال می کند‬ ‫و مریم مشتاقانه تسلیم می شود‪ .‬این رقص اعمال‬ ‫کردن و تسلیم شدن که هردوی آنها در آن شریک‬ ‫و خواهان آن هستند و آن را می پذیرند‪ ،‬دلیل موجه‬ ‫زیبایی‪ ،‬جاویی و کیمیایی عشق آنهاست‪.‬‬

‫‪Tel: 778.240.6019‬‬

‫در اینجا الزم میدانم بمناسبت رفتار آگاهانه پویای‬ ‫مریم و پرهام در استفاده سالم از مقاومت هدیه ای‬ ‫عاشقانه‪ ،‬شورانگیز و آهنگ انگیز از موالنا (رمی)‬ ‫تقدیم این زوج و همه زوج های موفق بدارم‪.‬‬ ‫مس‬ ‫مس‬ ‫چنان تم چنان تم من امروز‬ ‫جس‬ ‫ ‬ ‫هک از چنبر ربون تم من امروز‬ ‫چنان چیزی هک رد خاطر نیاید‬

‫ ‬ ‫هب جان با آسمان عشق رفتم‬

‫نس نس‬ ‫چنا تم چنا یم من امروز‬

‫پس‬ ‫هب صورت گر ردین تم من امروز‬ ‫ ‬ ‫عق‬ ‫گ فت گ عق گف‬ ‫ت‬ ‫ر م وش ل و م‪ :‬ای ل‬ ‫ست‬ ‫م‬ ‫ربون رو کز تو وار م ن امروز‬ ‫ ‬ ‫بیامد رب ردم اقبال انزان‬

‫ ‬

‫بس‬ ‫مس‬ ‫ز تی رد ربو تم من امروز‬

‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫‪Renovation; Best Price and service Guarantee‬‬

‫با کمترین قیمت‬

‫بقول موالنا‪ :‬رخی باشد چو ماه اگر در قعر چاه‬ ‫باشد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫و مراجع پیگیر و استوار که در اوایل مناظره شان‪:‬‬ ‫پرهام با بی اراده گی و ترس خود از ناسازگاری با‬ ‫همسرش در کشمکش بود هر چند او هوشیار است و‬ ‫ارزش خشم و برخورد را در زنده نگهداشتن یک رابطه‬ ‫درک می کند‪ ،‬بنظر می رسد که نمی تواند طبق بینش‬ ‫خود عمل کند‪ .‬هرگاه همسرش مریم از دست او‬ ‫عصبانی می شود‪ ،‬چه حق با همسر او باشد و چه‬ ‫نباشد‪ ،‬تنها و تنها پاسخ او تسلیم شدن‪ ،‬و موافقت‬ ‫کردن و یا عقب نشینی کردن بود‪ .‬البته هر چه بیشتر‬ ‫چنین کاری را انجام می داد‪ ،‬همسر او بیشتر ناامید و‬ ‫خشمگین می گشت‪ .‬بنابراین‪ ،‬دفعه بعد که مسئله ای‬ ‫رخ داد‪ ،‬همسرش بیشتر او را می ترساند که باعث شد‬ ‫پرهام حتی بیشتر از همسرش بترسد‪ .‬بنابراین بنظر‬ ‫می رسد هر دو در یک مسیر مارپیچی پایین و بی انتها‬ ‫گرفتار آمده اند که روانشناسان آن را مشکل "مقاومت"‬ ‫می نامند‪ .‬یک نفر خالقیت هایش بیش از حد است و‬ ‫نفر دیگر بسیار کم‪ .‬ضمن گفتگو سه تایی در چندین‬ ‫جلسات الزم دیده شد تا طرف مسلط تر را تشویق‬

‫کلیه امور بازسازی و نوسازی ساختمان‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫بکنیم که موقتاً خشم خود را کنار بگذارد که بتواند‬ ‫به آسیب پذیری بخش های عمیق تر روح خود‬ ‫دسترسی پیدا کند‪.‬‬

‫بهروز با ضحه و زاری می گوید‪" :‬چرا نمی توانی‬ ‫گاهی اوقات استوار و محکم باشی و رو در روی من‬ ‫بایستی؟‬

‫‪Poroshat Construction LTD.‬‬

‫شاهین‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫"قدرت خروج برابر" هستیم‪ ،‬هر دو قدرت بیشتر‬ ‫مراقبت و آمادگی عمل هستیم‪ ،‬کمتر رابطه را بدیهی‬ ‫فرض می کنیم‪،‬در مورد آن احساس تیز هوشی می کنیم‪،‬‬ ‫و درک واضح تر و شدید تری از آن داریم‪ .‬نظیر تفاوت‬ ‫بین آسمان شفاف و روشن و آبی پائیزی در یک‬ ‫چمنزار و آسمانی دلگیر و خاکستری در شهر بزرگ‬ ‫که در سکوت و افسردگی زمستانی خفته است‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Technology‬‬ ‫فکر می‌کنید بتوانید با یک ربات هم‌خانه شوید‬ ‫یا در کنار آن‌ها کار کنید؟ هر دو مورد دارد باب‬ ‫می‌‍‌شود و باعث شده رابطه ما با آنها زیر ذره‌بین‬ ‫برود و عالقه توام با ترس ما را به ماشین‌هایی برمال‬ ‫کند که دارند هر چه بیشتر به یکی از ارکان مهم‬ ‫زندگی ما تبدیل می‌شوند‪.‬‬

‫وابستگی ژاپنی‌ها به سگ‌های رباتی‌شان چنان‬ ‫زیاد است که وقتی "می‌میرند" برایشان مجلس‬ ‫ختم برگزار می‌کنند‪ .‬سونی‪ ،‬شرکت سازنده "آیبو"‬ ‫که این اسباب‌بازی محبوب را در سال ‪ ۱۹۹۹‬به بازار‬ ‫عرضه کرد‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۴‬تصمیم گرفت که دیگر‬ ‫آنها را تعمیر نکند و به این ترتیب دیگر چاره‌ای‬ ‫جز دور انداختن آنها در صورت خرابی نیست‪ .‬اما‬ ‫مردم عالقه‌ای به دور انداختن آنها نشان نداده‌اند‬ ‫و ترجیح می‌دهند به همان شکلی با آنها وداع کنند‬ ‫که با یک انسان یا حیوان خانگی وداع می‌کنند‪.‬‬ ‫در ژاپن با سگ‌های ربات مثل حیوانات خانگی رفتار‬ ‫می‌شود و برای مرگشان عزاداری می‌کنند‪.‬‬ ‫همان‌طور که کِیت دارلینگ‪ ،‬محقق دانشگاه‬ ‫ام‌آی‌تی‪ ،‬نشان داده‪ ،‬عالقه نامعقول به ماشین‌ها‬ ‫یکی از ویژگی‌های انسانی است‪ .‬او که در یک آزمون‬ ‫تحقیقاتی از مردم خواسته بود "پِلیو"‪ ،‬دایناسور‬ ‫رباتی دوست‌داشتنی‪ ،‬را شکنجه کنند‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫"مردم تن به این کار نمی‌دادند‪ .‬مجبور می‌شدیم‬ ‫آنها را تهدید کنیم که یا شکنجه می‌کنند یا ما‬ ‫دایناسور را از بین می‌بریم‪ ".‬شاید فکر کنید که او‬ ‫سادیسم دارد ولی واقعیت این است که این برنامه‬ ‫تحقیقاتی با هدف یافتن پاسخی برای وابستگی‬ ‫بیش از اندازه مردم به ماشین‌ها انجام شده بود‪.‬‬ ‫او در یک سال گذشته بررسی‌های مشابه دیگری‬ ‫را در آزمایشگاه اجرا کرده؛ مثال از مردم خواسته‬ ‫که با پتک یک ربات را بزنند خواسته‌ای که مانند‬ ‫آزمایش قبلی با مخالفت روبه‌رو شد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آیا حضور ربات ها را در زندگی مان خواهیم پذیرفت؟‬

‫ربات‌های ناز‬ ‫پــپــر بــه گــون ـه‌ای‬ ‫ساخته شده بود که‬ ‫هم از نظر ظاهری‬ ‫جذاب باشد و هم به‬ ‫احــســاســات واکنش‬ ‫نشان دهد‪ .‬شرکت‌های‬ ‫سازنده ربــات عالقه‬ ‫زیادی به بهره‌برداری‬ ‫از این ویژگی دارند‬ ‫و توجه خود را اغلب‬ ‫بر نازتر و دوستانه‌تر‬ ‫کـــردن ربــات‌هــایــی‬ ‫معطوف می‌کنند که‬ ‫مشتری عام دارند‪ .‬ربات‌های انسان‌نما همه جا‬ ‫هستند‪ .‬کافی است سری به یکی از همایش‌های‬ ‫سازندگان ربات بزنید؛ خواهید دید که حتی‬ ‫ماشینی‌ترین ربات‌ها هم یا تی‌شرت بر تن دارند یا‬ ‫چهره‌ای انسانی دارند تا خون‌گرم‌تر به نظر برسند‪.‬‬ ‫"پپر"‪ ،‬رباتی که قرار است همراه و همدم شما باشد‬ ‫و اخیرا در ژاپن به فروش گذاشته شده‪ ،‬نمونه چنین‬ ‫رباتی است‪ .‬پپر همچنین به شکلی طراحی شده که‬ ‫احساسات انسانی را درک کند‪ .‬برای این‌که بتواند‬ ‫بین احساسات مختلف تمایز قائل شود‪ ،‬ویدیویی به‬ ‫آن نشان داده می‌شود که یک نفر ابتدا با عصبانیت‬ ‫و سپس با مهربانی حرف‌های مهمل می‌زند تا این‬ ‫ربات بتواند الگوهای صوتی متفاوت را تشخیص‬ ‫دهد‪ .‬وینسنت ِکلِرک‪ ،‬سرگروه طراحان پپر‪ ،‬در‬ ‫سخنرانی خود در کنفرانس اخیر گِرنوبل گفت‪" :‬ما‬ ‫می‌خواهیم مردم با ربات‌ها رابطه برقرار و با آن‌ها‬ ‫درگیری احساسی پیدا کنند‪ .‬از نظر ما ربات‌ها نباید‬ ‫یک ماشین ساده مثل جاروبرقی باشند‪ .‬وقتی خسته‬ ‫می‌شوید ظاهرتان هم خسته می‌شود و ربات خوب‬ ‫باید متوجه خستگی شما بشود‪".‬‬

‫آیا یک ربات به پستان نیاز دارد؟‬

‫شبیه کردن بیش از پیش ربات‌ها به انسان‪،‬‬ ‫غالبا با تعیین جنسیت برای آن‌ها همراه است و‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫به گفته پروفسور َکتلین ریچاردسون‪ ،‬اخالق‌شناس‬ ‫در دانشگاه دی‌مونت‌فورت که روی مسائل اخالقی‬ ‫مرتبط با ربات‌ها کار می‌کند‪ ،‬این رویه می‌تواند به‬ ‫یک مساله جنجالی عمده در صنعت ربات‌سازی‬ ‫تبدیل شود‪ .‬به گفته او "نقش ربات‌های مرد بیشتر‬ ‫کاوش یا جنگیدن است‪ ،‬در حالی که نقش ربات‌های‬ ‫زن جذاب‪ ،‬کار در پذیرش مراجعان یا پیشخدمتی‬ ‫است‪" ".‬اگر از دانشمندانی که آنها را ساخته‌اند‬ ‫بپرسید بر چه اساسی برای آن‌ها جنسیت تعیین‬ ‫کرده‌اند به شما خواهند گفت که عمدی نبوده ولی‬ ‫این حرف واقعیت ندارد و این کار معصومانه صورت‬ ‫نمی‌گیرد؛ این تصمیمی است که نتیجه تجربه‬ ‫شخصی آنها از زندگی در این دنیا است‪".‬‬ ‫پروفسور دارلینگ به همین اندازه از کلیشه‌های‬ ‫جنسیتی در هوش مصنوعی دلسرد است‪ .‬او اخیرا‬ ‫به شهر آستین در تگزاس رفته بود تا از برنامه هوش‬ ‫مصنوعی شرکت آی‌بی‌ام بازدید کند که به یاد اولین‬ ‫مدیرعامل این شرکت واتسون نامیده شده‪ .‬تجربه‌ای‬ ‫که او را به شدت عصبانی کرد‪" :‬یک هوش مصنوعی‬ ‫دومی هم در اتاق بود‪ .‬کارش روشن کردن چراغ‌ها و‬ ‫استقبال از بازدیدکنندگان بود و صدایی زنانه داشت‬ ‫داشتم دیوانه می‌شدم‪".‬‬ ‫به گفته او کسانی که در ساخت این ربات‌ها نقش‬ ‫دارند باید به جنسیت و ظاهر ربات‌هایی که طراحی‬ ‫می‌کنند بیشتر فکر کنند تا "کلیشه‌های موجود را‬ ‫بیشتر مستحکم نکنند‪".‬‬

‫ربات‌های خیالی‬

‫نگرانی‌های جنسیتی‬

‫سوالی که پیش می‌آید این است که چرا‬ ‫بدرفتاری با ربات برای مردم کار سختی است؟‬ ‫پاسخ خانم دارلینگ به بی‌بی‌سی این بود‪" :‬ما‬ ‫تمایل داریم که برای همه چیز شخصیت انسانی‬ ‫قائل شویم و از روی غریزه به حرکت‌هایی که‬ ‫ظاهرا منشاء حیاتی دارند واکنش نشان می‌دهیم‪.‬‬ ‫تصور می‌کنیم که نیتی پشت این حرکات نهفته‬ ‫است و ناخودآگاه حرکات و صداهای ربات‌های اهل‬ ‫معاشرت را به شور و احساسات نسبت می‌دهیم‪".‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬ ‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪49‬‬

‫"هیچ‌بات" در جریان سفر به گوشه و کنار آمریکا‬ ‫تکه‌تکه شد‪ .‬ایده ماشین متفکر چندین هزار سال‬ ‫قدمت دارد و از آن دسته چیزهایی است که فکر‬ ‫انسان را به خود مشغول کرده "از زنده شدن مجسمه‬ ‫"پیگمالیون" در اساطیر یونانی گرفته تا ماشین‌های‬ ‫خودکار عصر ویکتوریا" و مدت‌ها است که آرزوی‬ ‫انسانیت بخشیدن به ماشین‌ها را در سر می‌پرورانیم‪.‬‬ ‫وقتی چنین کاری می‌کنیم "در کتاب‌ها‪ ،‬فیلم‌ها و‬ ‫برنامه‌های تلویزیونی" ماشین‌ها معموال چهره بدی‬ ‫از خود نشان می‌دهند‪ .‬از شخصت "هال" در فیلم‬ ‫"‪ :۲۰۰۱‬ادیسه فضایی" گرفته تا فیلم "فرا ماشین"‪،‬‬ ‫ساخته سال ‪ ،۲۰۱۵‬به وضوح مشخص است که ما‬ ‫اعتماد زیادی به ماشین‌ها و وفاداری آنها نداریم‪.‬‬ ‫پس چرا ابتدا ربات‌ها را به شکل خودمان‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫تصور می‌کنیم و بعد خیانت به ما را در دستور‬ ‫کارشان قرار می‌دهیم؟‬

‫به اعتقاد جودی فورلیزی‪ ،‬طراح و محقق در‬ ‫موسسه روابط انسان و رایانه در دانشگاه کارنگی‬ ‫ملون آمریکا‪ ،‬این رفتار ریشه در طبیعت انسان‬ ‫دارد‪ .‬او به بی‌بی‌سی گفت‪" :‬فکر می‌کنم ما درباره‬ ‫همه چیز در دنیا داستان می‌سازیم و روایت خلق‬ ‫می‌کنیم‪ :‬مردم‪ ،‬ربات‌ها‪ ،‬ارواح‪ ،‬زامبی‌ها و غیره که‬ ‫ما را در تقابل با آنها قرار می‌دهند‪".‬‬ ‫وقتی ربات "هیچ‌بات" می‌خواست با رایگان‌سواری‬ ‫از یک سر آمریکا به سر دیگرش برود و با این کار‬ ‫رابطه ما با ماشین‌ها را بیازماید‪ ،‬خیلی سریع متوجه‬ ‫قابلیت بدجنسی انسان‌ها شد‪ .‬او را در فیالدلفیا‬ ‫تکه‌تکه کردند و به این ترتیب سفرش خیلی ناگهانی‬ ‫به پایان رسید‪ .‬هر طور که می‌خواهید آن را تفسیر‬ ‫کنید‪ ،‬نمونه‌ای از گرایش انسان به خراب کردن‬ ‫چیزی که از آن سر در نمی‌آورد یا خراب‌کاری بدون‬ ‫فکر‪ .‬پس از نابودی این ربات‪ ،‬سازندگانش با انتشار‬ ‫بیانیه‌ای اعالم کردند که "عشق او به انسان‌ها هرگز‬ ‫کم‌رنگ نخواهد شد‪ ".‬آیا زمانی می‌رسد که ما هم‬ ‫چنین حدی از وفاداری را به نمایش بگذاریم؟‬ ‫رایان کاتو‪ ،‬پروفسور حقوق در دانشگاه واشنگتن‪،‬‬ ‫معتقد است فواید ربات‌ها در نهایت شبهات ما را‬ ‫برطرف خواهد کرد و برای همین آن‌ها را به خانه‪،‬‬ ‫محیط کار و ماشین‌هایمان راه خواهیم داد‪ .‬ولی او‬ ‫خیلی مطمئن نیست که جامعه بتواند قوانین الزم‬ ‫را برای برخورد ما با آن‌ها وضع کند‪ .‬به گفته او‬ ‫"این ربات‌ها در ما حس انسانی ایجاد می‌کنند و‬ ‫هیچ چیزی در قانون وجود ندارد که به رابطه میان‬ ‫یک انسان و یک چیز مربوط باشد‪ .‬ما در یک دنیای‬ ‫تاریک و ناشناخته سیر می‌کنیم‪".‬‬ ‫نگرانی او از این است که بازنده نهایی این ماجرا‬ ‫انسان‌ها باشند‪" .‬این دستگاه‌ها شاید زندگی ما‬ ‫را بهتر کنند ولی در عین حال همیشه به شکلی‬ ‫منفعل به حرف‌های شما گوش می‌دهند و حضور‬ ‫فیزیولوژیک دارند‪ .‬آنها در ماشین‌ها و خانه‌های ما‬ ‫حضور خواهند داشت و شما هیچ وقت احساس‬ ‫تنهایی نخواهید کرد و این اصال چیز خوبی نیست‪،‬‬ ‫چه از منظر روحی و چه از منظر روانی‪".‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان گلستان ـ قسمت پنجم‬

‫جنگل و منابع طبیعی‬

‫نزدیک ‪ ۱۸‬درصد از سطح این استان را جنگل‌ها‬ ‫‌رویه دام‌هــا‪ ،‬گسترش‬ ‫پوشانده‌اند‪ ،‬اما چرای بی ٔ‬ ‫زمین‌های کشاورزی‪ ،‬برداشت بی‌رویه از جنگل‪،‬‬ ‫آتش‌سوزی و سیالب‌هایی که در این چند ساله در‬ ‫استان رخ داد‪ ،‬آسیب زیادی به جنگل‌ها استان وارد‬ ‫کرده‌است‪ .‬بلوط‪ ،‬ممرز‪ ،‬راش‪ ،‬توسکا‪ ،‬لرگ و انجیلی‬ ‫از گونه‌های درختی جنگل‌ها استان هستند که از‬ ‫بلندی ‪ ۳۰۰‬متری تا ‪ ۲۵۰۰‬متری رویش دارند‪.‬‬ ‫در بلندی‌های بیش از ‪ ۲۵۰۰‬متر نیز درختان سرو‬ ‫کوهی (اورس) به صورت پراکنده دیده می‌شوند‪.‬‬ ‫در بخش‌هایی بازسازی شد ٔه زمین‌های جنگلی‪،‬‬ ‫گونه‌هایی از کاج و درختان میوه دار‪ ،‬مانند گر دو‬ ‫و زیتون‪ ،‬نیز کاشته شده‌است‪ .‬نزدیک ‪ ۵۰‬درصد‬ ‫از سطح استان را مرتع‌ها پوشانده‌اند که دام‌داران‬ ‫کوچنده‪ ،‬روستاییان گله‌دار و دامداران کوهستانی‬ ‫از آن‌ها بهره‌برداری می‌کنند‪ .‬بیش از ‪ ۷۳‬درصد‬ ‫مرتع‌های استان از نوع فقیر‪ ،‬نزدیک ‪ ۱۵‬درصد‬ ‫متوسط و کم‌تر از ‪ ۱۲‬درصد از نوع خوب است‪.‬‬ ‫ساالنه بیش از ‪ ۲/۵‬میلیون واحد دامی در مرتع‌های‬ ‫استان چرا می‌کنند‪ .‬چرای بی‌رویه آسیب‌زیادی به‬ ‫مرتع‌های استان زده و میزان مرتع فقیر را افزایش‬ ‫داده‌است‪ .‬این در حالی است که مرتع‌ها این استان‬ ‫گونه‌های گیاهی باارزشی را در خود دارند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫منطقه جنگلی ناهارخوران‬ ‫منطقه جنگلی ناهارخوران یکی از کانون‌های مورد‬ ‫عالقه و استفاده شهروندان گرگانی‪ ،‬توریست‌های‬ ‫بین راهی و دوستداران طبیعت است‪ .‬این ناحیه‬ ‫اردوگاه جهانگردی مجهزی دارد‪.‬امکانات تفرجگاهی‬ ‫این ناحیه جنگلی مشتمل بر میز‪ ،‬نیمکت‪ ،‬آب‬ ‫آشامیدنی‪ ،‬سرویس بهداشتی و نمازخانه است که‬ ‫در اختیار مراجعه کنندگان قرار می‌گیرد‪ .‬همچنین‬ ‫هتل‪ ،‬رستوران و کمپینگ نیز دارد‪..‬‬

‫پارک جنگلی قرق‬

‫منطقه حفاظت شده جهان نما‬ ‫منطقه حفاظت شده جهان‌نما که از نام یک‬ ‫دهکده ییالقی در دامنه آن اقتباس شده است‪،‬‬ ‫در سال هزارو سیصدو پنجاه و دو براساس مصوبه‬ ‫شورای عالی حفاظت محیط زیست با وسعتی معادل‬ ‫سی هزارو ششصدو پنجاه هکتار به عنوان منطقه‬ ‫حفاظت شده اعالم گردید‪.‬‬ ‫این دهکده و دهکده‌های متصل به آن مانند‬ ‫سعدآباد محله‪ ،‬آب دره وغیره که در درون منطقه‬ ‫حفاظت قرار گرفته‌اند‪ ،‬از سال‌های قدیم محل‬ ‫گذران اوقات فراغت مردم گرگان بوده است‪.‬‬ ‫این منطقه در ارتفاعات جنوب گرگان و جنوب‬ ‫شرقی کردکوی قرار گرفته است‪.‬پست‌ترین نقطه آن‬ ‫ششصد متر و بلندترین نقطه آن هزارو شصت و‬ ‫هشت متر از سطح دریا ارتفاع دارد‪.‬‬

‫این پارک در بیست و چهارکیلومتری شرق گرگان‬ ‫و در مسیر جاده اصلی گرگان مشهد قرار دارد و‬ ‫مشتمل بر پارک وحش‪ ،‬تأسیسات رفاهی و پارک‬ ‫بازی می‌باشد‪ .‬پارک جنگلی قرق از تفرجگاه‌های‬ ‫مهم گرگان است که در تمام طول سال مورد‬ ‫بهره‌برداری وسیع قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫پوشش گیاهی منطقه به دلیل شرایط آب و‬ ‫هوایی مناسب بسیار متنوع است‪ ،‬ولی متأسفانه در‬ ‫اثر دخل و تصرفات انسانی و چرای مفرط و بی‌رویه‬ ‫دام‌ها و احداث جاده‌ها و امثالهم دچار تغییرات و‬ ‫مشکالت شده است‪.‬به طور کلی جامعه غالب گیاهی‬ ‫منطقه عبارتند از‪:‬‬ ‫درختان پهن برگ همراه با علفزارها و بوته‌زار‬ ‫و گونه‌های ارس و درختچه‌های پهن برگ شامل‬ ‫راش‪ ،‬آزاد‪ ،‬زرشک‪ ،‬ممرز‪ ،‬سرخدار‪ ،‬کاله میرحسن‪،‬‬ ‫بلندبازو‪ ،‬نمدار‪ ،‬گل‌‌گاوزبان‪ ،‬کچف‪ ،‬ارس و درمنه ‪.‬‬ ‫از زیستگاه‌های عمده منطقه‪ ،‬ترکت را می‌توان نام‬ ‫برد که بخشی از منطقه امن جهان‌نما را تشکیل‬ ‫می‌دهد و زیستگاه عمده مرال شوکا‪ ،‬پلنگ ‪ ،‬خرس‪،‬‬ ‫خوک وحشی و گرگ است‪.‬‬ ‫یکی دیگر از زیستگاه‌ها چلستان است که در‬ ‫محدوده آن مرال‪ ،‬خرس‪ ،‬گرگ‪ ،‬پلنگ و قوچ و‬ ‫میش و کل و بز یافت می‌شود‪.‬‬ ‫البته گاو موزی‌کش و زیستگاه‌های اطراف آن‪،‬‬ ‫منطقه مناسبی برای مرال‪ ،‬شوکا‪ ،‬خرس‪ ،‬پلنگ و‬ ‫دیگر گونه‌های جنگل‌زی است که در جنوب آن‬ ‫قوچ و میش زیست می‌کند‪.‬زیستگاه‌های قلقله‪،‬‬ ‫آق‌رضا‪،‬چکل گدا‪ ،‬لنده‌کوه‪ ،‬تالو‪ ،‬خوش‌دستی‪ ،‬لندو و‬ ‫مغزی از زیستگاه‌های کل و بز و قوچ و میش است و‬ ‫در بعضی از قسمت‌های آن مرال نیز زیست می‌کند‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫زیستگاه‌های شربت‪ ،‬کولیجال‪ ،‬سوته و گرمه توهم‬ ‫محل زندگی خرس‪ ،‬شوکا‪ ،‬مرال و پلنگ است و در‬ ‫قسمت‌های صخره‌ای آن کل و بز زیست می‌کنند‪.‬‬ ‫منطقه حفاظت شده جهان‌نما به علت کوهستانی‬ ‫بودن منطقه و پوشش بوته‌زاری و علفزاری در کنار‬ ‫درخت‌زارهای تنک‪ ،‬گونه‌های بسیار باارزشی از‬ ‫پرندگان را در خود جای داده است که در بین آنها‬ ‫کبک دری‪ ،‬عقاب طالیی و هما نیز دیده می‌شود‪.‬‬ ‫در جهان‌نما گونه‌های مختلفی از پرندگان مانند‬ ‫شکاری‌‌ها‪ ،‬الشخور‌ها‪ ،‬طرقه‌ها‪ ،‬جغدها‪ ،‬کبوترها‪،‬‬ ‫زنبور‌خورها‪ ،‬سسک‌ها‪ ،‬سعوها‪ ،‬عقاب‌ها‪ ،‬کالغ‌های‬ ‫زرد پره‌ها و غیره را می‌توان مشاهده کرد‪.‬‬ ‫پستاندارانی مانند مرال‪،‬شوکا‪ ،‬کل‪ ،‬بز‪ ،‬قوچ‪‌،‬میش‪،‬‬ ‫پلنگ‪ ،‬خرس‪ ،‬گرگ‪ ،‬راسو‪ ،‬شغال‪ ،‬خارپشت‌ها و‬ ‫دوزیستان نیز در منطقه یافت می‌شود که به علت‬ ‫شکار بی‌رویه‪ ،‬تعداد جمعیت آنها شدیدا‌ً کاهش‬ ‫یافته است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫چشمه‌سارهای زیا دی در داخل منطقه حفاظت‬ ‫شده و محیط‌های اطراف آن وجود دارد که سرچشمه‬ ‫بسیاری از رودخانه‌های بزرگ و کوچکی است که‬ ‫به عنوان ذخایر منابع آبی محسوب می‌شود که به‬ ‫خارج از منطقه جریان می‌یابند‪.‬در ذیل به تعدادی‬ ‫از رودخان ‌ه و چشمه‌های مهم منطقه حفاظت شده‬ ‫جهان‌نما اشاره می‌شود‪.‬‬

‫‪com‬‬

‫رودخانه‌های سفیدرود‪ ،‬ترکت‪ ،‬مغزی‪ ،‬چهارباغ‪.‬‬ ‫چشمه‌های زیارت‪ ،‬مغزی‪ ،‬مارسنگ‪ ،‬اسبومرگاه‪،‬‬ ‫شاه‌پسند‪‌،‬ترکت‪ ،‬حاجی‌آباد‪ ،‬گچیان‪ ،‬مراد چشمه‪،‬‬ ‫قل‌قله‪ ،‬وارا‪ ،‬خوش‌دستی‪ ،‬کلی چال‪ ،‬قورمه‌تو‪،‬‬ ‫پاییزین‪ ،‬قلعه سرک‪.‬‬ ‫در استان گلستان شاپرکی به نام شاپرک گلستانی‬ ‫زندگی می کند که بومی این منطقه است؛و آخرین‬ ‫ببر هیرکانی در استان گلستان به قتل رسید و‬ ‫استان گلستان بزرگترین زیستگاه گونه‌های جانوری‬ ‫ایران می‌باشد‪.‬‬

‫بازار گرگان‬

‫این بازار به بازار «نعلبندان» معروف است و‬ ‫در داخل بافت قدیم شهر گرگان‪ -‬بعد از میدان‬ ‫شهرداری قرار دارد‪ .‬در بافت قدیم گرگان‪ ،‬ابنیه‬ ‫تاریخی ـ مذهبی‌‪ ،‬آب‌انبارها‪ ‌،‬کاروانسراها و تیمچه‬ ‫نیز وجود دارد‪ .‬بازار قدیمی گرگان در روزگاران‬ ‫گذشته از جمله مراکز مهم داد و ستد کاال‪ ،‬توزیع و‬ ‫نشر افکار و عقاید فرهنگی ـ اجتماعی بوده است‪ .‬این‬ ‫بازار اگر چه در اثر گذشت زمان وعوامل اقتصادی‪،‬‬ ‫اجتماعی و فرهنگی تحول یافته‪ ،‬معهذا امروزه نیز‬ ‫به عنوان مرکز کالبد اصلی شهر‪ ،‬محل داد و ستد‬ ‫کاال و تجمع فروشندگان و خریداران کاال می‌باشد‪..‬‬ ‫الزم به ذکر است که در سال‌های اخیر‪ ،‬توسعه‬ ‫و گسترش بی‌رویه فضاهای شهری و شهرسازی به‬ ‫بافت قدیمی شهر‪ ،‬به محالت و فضاهای موجود آن‬ ‫آسیب رسانده و موجب تغییراتی در چهره اصلی‬ ‫بافت قدیم شده است‪ .‬بازار قدیمی گرگان که قدمتی‬ ‫دیرینه دارد‪ ،‬از نظر سبک معماری و راسته‌های‬ ‫مربوطه‪ ،‬یکی از زیباترین بازارهای استان منطقه‬ ‫شمال ایران محسوب می‌شود‪ .‬این بازار یکی از‬ ‫مراکز مهم عرضه انواع محصوالت بومی و غیربومی‬ ‫است و محصوالت مهم صنایع دستی آن‪ ،‬بویژه‬ ‫دستبافت‌های ترکمنی معروفیت خاصی دارد‪.‬‬

‫روز بازار و هفته بازارها‬

‫پنج‌شنبه بازار آق‌قال در مرکز شهر آق‌قال قرار دارد‪.‬‬ ‫در این بازار انواع کاالها و تولیدات صنایع روستایی‬ ‫عرضه می‌شود‪.‬دوشنبه‌بازار ترکمن که بخشی از‬ ‫بازار قدیمی ترکمن‌ها محسوب می‌شود و در ابتدای‬ ‫ورودی شهر تشکیل می‌گردد و محل عرضه انواع‬ ‫کاالها وتولیدات صنایع روستایی است‪.‬‬ ‫جمعه‌بازار گرگان که در روزهای جمعه تشکیل‬ ‫می‌شود و دستفروش‌ها و توزیع‌کنندگان‪ ،‬اجناس‬ ‫خود را در این محل به معرض فروش می‌گذارند‪.‬‬ ‫این روز بازار در خیابان امامزاده عبدالله شهر‬ ‫گرگان تشکیل می‌شود‪.‬جمعه بازار گنبد که محل‬ ‫تجمع دستفروش‌ها توزیع‌کننده‌های اجناس و انواع‬ ‫کاالهاست و در ابتدای ورودی شهر گنبد در روزهای‬ ‫جمعه تشکیل می‌شود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬

‫مکان‪ -‬هتل گروس این ‪ ۱۶۳۳‬کپیالنو رود‬ ‫نورت ونکوور‬

‫مکان‪ :‬کتابخانه مرکزی کوکیتالم‬

‫‪1169 Pinetree Way Coquitlam‬‬

‫لطفا بـــرای ثــبــت نـــام بــا شــمــاره تلفن‬ ‫‪ 9616-464-604‬تماس بگیرید‪ .‬این برنامه‬ ‫بصورت رایگان ارائه میگردد‪ .‬به علت محدودیت‬ ‫جا حق تقدم با کسانی است که زودتر ثبت نام‬ ‫کنند‬

‫‪OpenGraphicDesign.c‬‬ ‫ساکسس برنابی‬ ‫کــاس مکالمه زبــان انگلیسی ـ مخصوص‬ ‫عالقمندان به کار در زمینه ساخت و ساز ‪/‬‬ ‫کارهای فنی و حرفه ای‬ ‫مرکز خدمات سکنی گزینی ساکسس برنابی‬ ‫دوره رایگان کالسهای مکا لمه زبان انگلیسی‬ ‫مخصوص مهاجرین تازه واردی که سابقه کار‬ ‫در زمینه های ساخت و ساز و یا کارهای فنی‬ ‫دارند را برگزار می نماید‪ .‬تمرکز این کالس‬ ‫ها بر روی زبان تخصصی محیط های کاری سا‬ ‫خت و ساز و مشاغل فنی و حرفه ای می باشد ‪.‬‬ ‫زمـــــان بــــرگــــزاری کـــــاس‪ :‬ژانـــویـــه‬ ‫‪ 2016 ،11‬الــــی مــــارچ ‪-2016 ،4‬‬ ‫روزهای برگزاری دوشنبه‪ ،‬سه شنبه‪ ،‬چهارشنبه‬ ‫و پنجشنبه ‪ -‬ساعت‪ 9 :‬صبح الی ‪ 2:30‬بعد از ظهر‬ ‫‪Settlement Service Centre‬‬ ‫‪#290 - 5172 Kingsway, Burnaby‬‬ ‫در این دوره چه می آموزید‪ :‬چگونگی به‬ ‫کارگیری صحیح زبان انگلیسی در محیط های‬ ‫کاری مربوط به ساخت و ساز و مشاغل فنی و‬ ‫حرفه ای ‪ ،‬آموزش اصطالحات و لغات تخصصی‬ ‫و حرفه ای در این زمینه‪ ،‬دریافت پشتیبانی و‬ ‫سرویس از سوی مشاورین کاریابی و سکنی‬ ‫گزینی ‪ ،‬مالقات با کارفرمایان و متخصصان‬ ‫راهنما که دارای تجربه در این نوع زمینه های‬ ‫کاری می باشند‪ ،‬مالقات با کارفرمایان محلی در‬ ‫طی بازدیدهایی که از مراکز کاری در طول این‬ ‫کالس ها برگزار می گردد‬ ‫شرایط پذیرش در این دوره کالس ها ‪:‬وضعیت‬ ‫اقامت‪:‬‬ ‫‪Permanent Resident, Protected Person‬‬ ‫‪and Caregiver‬‬ ‫دارا بودن حداقل ‪ 5 CLB‬و تجربه کاری مرتبط‬ ‫با مشاغل فنی و حرفه ای قبل از مهاجرت به‬ ‫کانادا ‪ -‬به افرادی که این کالس ها را با موفقیت‬ ‫به پایان برسانند‪ ،‬گواهینامه پایان دوره اهدا می‬ ‫گردد‪ .‬جهت اطالعات بیشتر و ثبت نام با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6044301899‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان با شرایط زیر‪:‬‬ ‫ـ دارای کارت اقامت ـ ساکن نورت ونکوور‬ ‫ مسئول نگهداری و پرورش بچه های سن پیش‬‫دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ 5‬سال)‬ ‫این دوره برنامه ها که توسط افراد متخصص‬ ‫برگزار می گردد به والدین می آموزد که‬ ‫چگونه از طریق تفریح و سرگرمی کودکان‬ ‫خود را برای آموزش در مدرسه آماده نمایند‪.‬‬ ‫درصورت تمایل می توانید با کلیه افراد خانواده‬ ‫خود در این برنامه شرکت نمایید‪ .‬از شما‬ ‫عزیزان باعصرانه مختصر پذیرایی خواهد شد‪.‬‬ ‫در پایان هر جلسه به کودکان شرکت کننده‬ ‫وسایل کمک آموزشی اهدا می گردد‪.‬‬ ‫به علت محدود بودن جا‪ ،‬با نورت شورمولتی‬ ‫کالچرال شماره تلفن‪ 604-988-2931‬سارا‬ ‫طباطبایی تماس حاصل فرمایید‪ .‬ثبت نام جهت‬ ‫شرکت در این جلسات ضــروری می باشد و‬ ‫حضور شرکت کنندگان درهر‌هشت‌جلسه‬ ‫الزامی است‪ .‬زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ 5‬تا ‪7:30‬‬ ‫عصر ‪Jan12, Jan26 2016 -‬‬ ‫مکان‪ :‬مدرسه ابتدایی ‪Boundary‬‬ ‫‪Boundary Elementary School‬‬ ‫‪750 East 26th St. N. Van.‬‬

‫روز یکشنبه ‪ ۳۱‬ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬ساعت ‪ ۱۰‬صبح‬ ‫برگزار میگردد‪ .‬لطفا جهت ثبت نام با ایرج‬ ‫به شماره تلفن ‪ ۷۷۸-۸۹۵-۰۲۴۵‬تماس حاصل‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫در این جلسه درباره مطالب زیر صحبت خواهد شد‪:‬‬ ‫‪ .1‬قوانین مربوط به اشخاص‪ ،‬دارایی (دزدی و‬ ‫آسیب)‪ ،‬اسلحه گرم‪ ،‬نظم عمومی‬ ‫‪ .2‬حقوق بشر در کانادا (مطالب مربوط به پلیس)‬ ‫‪ .3‬تلفن به ‪911‬‬

‫برگزار میکند ‪ ...‬کارگاه آموزشی‪:‬‬

‫‪ .4‬بایدها و نبایدها هنگام توقف توسط پلیس‬

‫" چگونه آزارواذیت دانش آموزان در مدارس‬ ‫را متوقف کنیم "‬

‫بقیه کشورها درباره پلیس‬

‫آقــای علی طوطیان‪ ،‬معلم و‬ ‫سخنرانان‪:‬‬ ‫بنیان گذارکانون فرهنگیان‪،‬‬ ‫خانم پوران پوراقبال‪ ،‬جامعه شناس و روانشناس‬ ‫زمان‪ ۲:۳۰ :‬یکشنبه ‪ ۷‬فوریه ‪۲۰۱۶‬‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬یکم غربی نورت ونکوور‬ ‫ورودیه‪ :‬اعضا بنیاد و کودکان رایگان‪ ،‬غیرعضو‪ ۵‬دالر‬ ‫بدلیل محدودیت جا لطفا با پیام گیربنیاد‬ ‫‪6048001977‬‬ ‫ویـــا‬ ‫‪6046961121‬‬ ‫تماس گرفته وجــای خــود را رزرو نمایید‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بنیاد کانادا و ایــران بــرای برگزاری هرچه‬ ‫بهتربرنامه بازارچه نــوروزی نیازبه همکاری‬ ‫تعدادی داوطلب دارد‪ ،‬بدین منظور ازکلیه‬ ‫عالقمندان‪ ،‬دانش آموزان ودانشجویان دانشگاه‬ ‫دعوت بعمل می آورد که درتاریخ ‪ ۲۱‬فوریه‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬درساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهربه آدرس ‪۱۴۵‬‬ ‫خیابان اول غربی درمنطفه نورت ونکوورحضور‬ ‫بهم رسانند تا ضمن ثبت نام اطالعات الزم را‬ ‫دریافت کنند‪.‬‬

‫‪Tri-City‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫کالسهای آموزش کامپیوتر به زبان فارسی‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ها ساعت ‪ ۴‬تا‪ ۶‬برای بزرگساالن‬ ‫جمعه ها ساعت ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲‬برای سینیورهای عزیز‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی کوکیتالم‬ ‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر و نام‬ ‫نویسی با تلفن و ایمیل انجمن تماس حاصل‬ ‫نمایند‪ .‬تلفن ‪604-464-9616‬‬

‫اتحادیه ایرانیان کانادا‬

‫‪ .5‬تفاوت های فرهنگی در کانادا در مقایسه با‬ ‫‪ .6‬پلیس محله‬

‫تاریخ ‪:‬پنجشنبه ‪ 4‬فوریه ‪2016‬‬

‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 4:00‬تا ‪ 6:00‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسایتی اتاق‬ ‫‪ 207‬پالك ‪ 123‬خیابان پانزدهم شرقی‬ ‫بـــرای ثــبــت نـــام ودر صـــورت نــیــاز به‬ ‫كسب اطــاعــات بیشتر بــا شــمــاره تلفن‬ ‫‪ 604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح بخش و‬ ‫پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت و مناجات‪،‬‬ ‫تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای‬ ‫صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬همخوانی سرودهای‬ ‫عارفانه وزیبا ودر پایان پذیرائی و صرف شام‬ ‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪7‬‬

‫الی ‪ 9:30‬شب‬

‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫مــــکــــان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایــگــان به میهمانان‬ ‫گرامی ‪ -‬پاسخ به ســؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حـــجـــة االســـــــام دکـــتـــر حـــجـــازی‬ ‫ّ‬ ‫‪604-727- 8778‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫کارگاه آموزشی ساکسس برنابی برای تازه‬ ‫واردان‪ .‬رایگان ‪ ،‬با ترجمه فارسی‬ ‫مالیات در کانادا سیستم‬ ‫* چه کسانی باید فرم مالیاتی پر کنند‬ ‫* مزایای حاصل از ارسال فرمهای مالیاتی‬ ‫* درآمدهای مشمول مالیات و معافیتهای مالیاتی‬ ‫* در آمد حاصل از استخدام چگونه اعالم میشود‬ ‫* در آمد حاصل از کسب و کار چگونه اعالم میشود‬ ‫* چگونه باید درامد و دارایی های خارج از کانادا‬ ‫را اعالم کرد‬ ‫* آخرین مهلت ارسال فرمهای مالیاتی‬ ‫سخنران ‪:‬آقای رضا هوشمند حسابدار‬ ‫مکان ‪ :‬پالک ‪ 5172 -200‬کینگزوی ‪ ،‬برنابی‬ ‫تاریخ ‪ :‬شنبه ششم فوریه ‪2016‬‬ ‫ساعت ‪ 2:00 :‬تا ‪ 4:00‬بعداز ظهر‬

‫چهارشنبه سوری در امبل ساید با رقص و پایکوبی‪.‬‬ ‫امسال جشن چهارشنبه سوری در امبل ساید‬ ‫وست ونکوور ‪ -‬توسط اتحادیه ایرانیان کانادا‬ ‫و با حمایت صاحبان مشاغل برگزار میگردد‪.‬‬ ‫از حمایت صاحبان مشاغل و استقبال هموطنان‬ ‫که در سالهای گذشته باعث و بانی این جشن ملی‬ ‫بوده اند بسیارسپاسگزاریم‪.‬‬

‫اشخاص واجــد شرایط بــرای شرکت در این‬ ‫جلسات ‪ ،‬افراد مقیم کانادا که هنوز سیتی زن‬ ‫نشده اند می باشند ‪ .‬در هنگام شرکت در جلسه‬ ‫به همراه داشتن کارت پی آر الزامی می باشد‪.‬‬

‫سیزده بدر‪ :‬یکشنبه ‪ 3‬آوریل ‪۲۰۱۶‬‬

‫عالقمندی خود را جهت شرکت در این جلسه با‬ ‫ارسال ایمیل به آدرس زیر اعالم بفرمایید‬

‫چهارشنبه سوری‪ :‬سه شنبه ‪ 15‬مارچ ‪۲۰۱۶‬‬ ‫اجاره غرفه جهت رونق کسب و کار‬

‫تلفن اطالعات ‪Shams & Mahinsa‬‬

‫‪ 604-767- 4190‬یا ‪604-721-0320‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬ ‫قــوانــیــن خـــانـــواده در بریتیش کلمبیا‬ ‫سخنران‪ :‬خانم زهــرا جناب ـ وکیل رسمی‬ ‫دادگستری بریتیش کلمبیا‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ‪ ۹‬فوریه ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۸‬شب‬

‫‪ Elham.hashemi@success.bc.ca‬و یا با‬ ‫شماره تلفن ‪ 6044301899‬داخلی ‪ 102‬تماس‬ ‫گرفته و پیغام بگذارید‪.‬‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫با آرزوی قبولی طاعات وعبادات شما خواهران‬ ‫و برادران ایمانی؛ برنامه های این هفته مسجد‬ ‫غدیر به شرح زیر می باشد‪:‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫جمعه ‪ ۲۹‬ژانویه ‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد‬ ‫از ظهر با نماز جماعت مغرب و عشا و آموزش‬ ‫تجوید و روانخوانی قرآن کریم توسط جناب‬ ‫آقای شأنی آغاز می گردد و در ادامه سخنرانی‬ ‫جناب آقای دکتر سلیمان پناه و پذیرایی برگزار‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫پنجشنبه ‪‌۴‬فوریه‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد‬ ‫از ظهر با نماز جماعت مغرب و عشا و قرائت‬ ‫دعای روحبخش کمیل آغاز می گردد و در‬ ‫ادامه سخنرانی جناب آقای دکترلطفی و پذیرایی‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫در ضمن کالس های مرکز فرهنگی آموزشی‬ ‫غدیر در زمینه های فارسی‪ ،‬دینی و قرآن‬ ‫جمعه ها راس ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۳۰‬برگزار‬ ‫می گردد‪ .‬همچنین کتابخانه غدیر با بیش از‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در موضوعات مختلف جمعه‬ ‫ها از ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۰۰‬در خدمت همه‬ ‫هموطنان گرامی می باشد‪.‬‬ ‫‪351 Lynn Ave., North Vancouver‬‬

‫جلسات رایگان ورزش‬ ‫درمانی‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫نورت شور مولتی کالچرال یک سری برنامه‬ ‫هفت جلسه ای رایگان شامل گردشهای داخل‬ ‫شهری و گردهمایی های تفریحی ـ آموزشی‬ ‫ویژه فارسی زبان سیتی زن باالی ‪ 55‬سال برگزار‬ ‫میکند‪ .‬فهرست برنامه‪:‬‬ ‫‪1-11‬‬

‫‪15‬‬ ‫بازدید ازگالری هنر بومی های بی سی‬ ‫فوریه ‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫‪1-11‬‬

‫بازدید از مــوزه هنر ونکوور ـ ‪ 29‬فوریه‬ ‫‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی کالچرال‬ ‫برنامه موسیقی سنتی ایرانی ـ ‪ 7‬مارچ‬ ‫کلیسای سنت اندروز‬ ‫مهمانی پات الک ـ‬ ‫سنت اندروز‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی در نظر دارد‬ ‫برای گروه سنی ‪ ۹_۱۴‬سال یک دوره آموزش‬ ‫آواز برگزار نماید‪ .‬مدرس این کالسها خانم‬ ‫فرشته فرمند از اساتید بنام و باسابقه آواز‬ ‫می باشند‪ .‬مفتخریم که به اطالعتان برسانیم خانم‬ ‫فرمند این فرصت استثنایی را به صورت رایگان‬ ‫در اختیار جامعه ایرانی قرار داده اند‪.‬‬ ‫تاریخ کالس‪ :‬شنبه ها از ‪ ۳۰‬ژانویه تا ‪ ۱۲‬مارچ از‬ ‫ساعت ‪ ۳:۱۵‬تا ‪ ۵‬بعدازظهر‬ ‫محل برگزاری‪ :‬اتاق شماره ‪ ،۹‬پاینتری کامیونیتی‬ ‫سنتر(جنب داگالس کالج)‪ ،‬کوکیتالم‪.‬‬ ‫به علت محدودیت تعداد حتما با شماره تلفن‬ ‫‪ ۶۰۴۴۶۴۹۶۱۶‬یا ایمیل آدرس ‪info@tcics.‬‬ ‫‪ com‬پیش ثبت نام فرمایید‪ .‬جهت شرکت در این‬ ‫دوره شرط عضویت در انجمن الزامی است‪.‬‬

‫شعبه آمریکای شمالی‬

‫پانزدهمین دوره آزمــون سراسری انجمن‬ ‫خوشنویسان ایران در امریکای شمالی‪ .‬جهت‬ ‫اعطاء گواهینامه رسمی انجمن خوشنویسان‬ ‫ایران از دوره مقدماتی تا ممتاز‬ ‫زمان ‪ :‬روزهای شنبه و یکشنبه ‪ ۳۰‬و ‪ ۳۱‬ژانویه‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬از ساعت ‪ ۳‬تا ‪ ۸‬بعد ازظهر‬ ‫@ ‪No. 1181 West 16th Street -‬‬ ‫‪Pemberton Ave, North Vancouver‬‬ ‫لطفًا برای ثبت نام و شرکت در آزمون حضوری‬ ‫یا آنالین و دریافت گواهینامه رسمی انجمن با‬ ‫شماره ‪ 778.889.4820‬تماس حاصل فرمایید‬

‫برنامه اجتماعی تفریحی برای شهروندان باالی‬ ‫‪ 55‬سال ( ویژه سیتی زنها)‬

‫برنامه آموزش ورزش ـ ‪ 22‬فوریه‬ ‫کلیسای سنت اندروز‬

‫"آموزش آواز برای نوجوانان"‬

‫انجمن خوشنویسان ایران‬

‫کلینیک طب ورزش لیبریشن فیتنس به منظور‬ ‫آشنائی بیشتر جامعه ایرانی با متدهای پیشگیری‬ ‫و درمان بیماری ها به کمک ورزش و ارتقاء‬ ‫فرهنگ سالمت در جامعه‪ ،‬اقدام به برگزاری‬ ‫جلسات رایگان ورزش درمانی‪ ،‬همزمان با‬ ‫ارزیابی شاخص های سالمتی‪ ،‬قلبی ـ عروقی و‪...‬‬ ‫نموده است‪ .‬الزم است افراد عالقه مند به حضور‬ ‫در این برنامه جهت تعیین وقت و انجام مراحل‬ ‫پذیرش کلینیکی با شماره تماس ‪6047222946‬‬ ‫خانم سمیرامیس دهنادی تماس حاصل نمایند‪.‬‬

‫برنامه هنر و کاردستی ـ ‪ 1‬فوریه‬ ‫کلیسای سنت اندروز‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬

‫‪1-11‬‬

‫‪ 14‬مارچ ‪ 1-11‬کلیسای‬

‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا‬ ‫ثبت نام فرمایید‪ .‬شماره تماس جهت ثبت نام‬ ‫و کسب اطالعات بیشتر‪604-988-2931 :‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬

‫دعوت ازحمایت کنندگان و اسپانسرهای عزیز‬ ‫انجمن جهت همکاری ‪ -‬امسال نیزهمانند چند‬ ‫سال گذشته انجمن فرهنگی ایرانیان ترای‬ ‫سیتی در تدارک برگزاری جشن های باستانی‬ ‫چهارشنبه سوری و نوروز در شهر کوکیتالم می‬ ‫باشد تا مثل هر سال هزاران عضو ایرانی و غیر‬ ‫ایرانی جامعه ترای سیتی و حتی شهرهای مجاور‬ ‫را در این مراسم گرد هم آورد‪ .‬شایان ذکر است‬ ‫که به اطالع شما عزیزان برسانیم که تمامی جشن‬ ‫های انجمن‪ ،‬اعم از چهارشنبه سوری‪ ،‬نوروز و‬ ‫تیرگان‪ ،‬جزو برنامه های انتخابی شهرداری برای‬ ‫جشن سالگرد ‪ 125‬سالگی کوکیتالم قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬این به این معنی است که برگزاری این‬ ‫جشن ها از طرف شهرداری بطور وسیعی تبلیغ‬ ‫خواهد شد‪ .‬این تبلیغات شامل تبلیغ در روزنامه‬ ‫ها‪ ،‬وب سایت شهرداری‪ ،‬تبلیغات در دنیای‬ ‫مجازی‪ ،‬تمامی اطالعیه های شهرداری‪ ،‬اطالع‬ ‫رسانی از طریق ایمیل‪ ،‬و تقویم رویداد های‬ ‫شهرداری می باشد‪ .‬لذا بدین وسیله ازعالقمندان‬ ‫وحامیان این انجمن دعوت به عمل می اید تا‬ ‫مانند هر سال با حضور خود این انجمن را در‬ ‫برگزاری این جشنها حمایت کنید‪ .‬حضور شما به‬ ‫عنوان اسپانسر در این جشنها نقش موثری در‬ ‫موفقیت آنها خواهد بود و در ضمن فرصتی‬ ‫خوب برا ی معرفی بیزینس‪ ,‬کاال و خدمات شما‬ ‫به جمعیت وسیع ایرانی و غیرایرانی می باشد‬ ‫• بــرای دریــافــت اطــاعــات بیشتر و نحوه‬ ‫مشارکت با ایمیل آدرس ‪info@tcics.com‬‬

‫و یا تلفن ما تماس بگیرید‪604-464-9616 .‬‬

‫تدریس زبان فارسی به كودكان ونوجوانان‬ ‫‪ 8‬تا ‪ 13‬سال‬

‫از اول فوریه ‪ -‬جلسه ای ‪ 15‬دالر‬

‫برای آشنایی و تعیین سطح دانش آموزان عزیز‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫خواهد بود‪ .‬برای كسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬

‫آذر امین مقدم‬

‫‪Tel: 778.870.6716‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نوا منشادی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬ ‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫سیما مزارعی‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫مژگان علیون‬ ‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫‪604.924.5544‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬ ‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫آپادانا‬

‫مهمان‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬فروشگاه‬ ‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬ ‫آریا (دان تان)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.669.6766‬‬ ‫‪604.676.0716‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬ ‫سوپر لین ولی‬

‫میترا (وست ونکوور)‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫کتاب فروشی‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫به یاد ایران‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫سکه‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫مانارک‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫سفــره عقد‬

‫‪Gianni‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫ء‪778.929.2725‬‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری پروژه (آرمین)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مهران دادبه‬

‫بردیـا صادقی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫جواهری‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫سیلک رود تورز‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Kits Elite Driving School Ltd.‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی‬ ‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و ریچموند‬

‫‪Learning Would Be Easy With Right Teacher‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫یادگیری هر مهارتی‪ ،‬با مربی کارآمد و مسلط‪ ،‬دشوار نیست‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود‪.‬‬

‫نمایشگاه فرش کاسپین‬ ‫فروش انواع فرشهای دستباف‪ ،‬شستشو و‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪ ،‬نصب دک‪ ،‬در‬ ‫و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫تعمیرات فرش و قالی‪ ،‬با کیفیت و قیمت عالی‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬

‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نوسازی و تعمیرات نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری) آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫استخدام‬ ‫شرکت حسابداری و مالیاتی حیاط شاهی‬ ‫به ‪ 2‬نفر جهت انجام امور اداری و‬ ‫حسابداری نیازمندست‪ .‬جهت اطالعات‬ ‫بیشتر‪ ،‬به وب سایت زیر مراجعه کرده و‬ ‫روزمه خود را به ایمیل ما ارسال فرمایید‪.‬‬ ‫‪Website: www.hs-cpa.ca‬‬ ‫‪Email: info@hs-cpa.ca‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫‪Bilingual Instructor English & Persian‬‬

‫‪TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond‬‬ ‫‪Email: kitselitdriving@hotmail.com‬‬

‫‪53‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪$6,500.000‬‬

‫‪MLS# V1133766‬‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,‬‬ ‫‪$3,588,000‬‬

‫‪MLS# V1103870‬‬

‫‪Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft‬‬

‫نصب تخصصی کف پوش چوبی (بهروز) ‪OYAN CONSTRUCTION LTD‬‬ ‫نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬واینال‪ ،‬تعمیر انواع کف پوشهای چوبی‪،‬‬

‫نصب و تعمیر ‪ ،Sub-Floor‬نصب انواع بیس برد و مولدینگ‪ ،‬با بیش از ‪ 5‬سال سابقه‬

‫کار در ونکوور کانادا‪ ،‬دارای تمام بیمه های مربوطه (‪)WorkSafeBC, Liability Insurance‬‬

‫‪Tel: 604.356.6840 Oyanfloors@gmail.com‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫ﻧﻘﺸﻪ‪ ,‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزى‬

‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫یک آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬واقع در مجتمع ‪،Woodcroft‬‬ ‫نورث ونکوور آماده اجاره است‪ .‬نزدیک به دان تان‪ ،‬اتوبان‬

‫اصلی شهر و مرکز خرید پارک رویال‪ .‬دارای آشپزخانه ‪ Open‬و‬ ‫کانتر از سنگ گرانیت‪ ،‬با امکانات سالن ورزشی‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی‪ ،‬شامل یوتیلیتی‪ :‬برق‪،Heat/Hot water ،‬‬

‫اجاره ماهیانه‪Tel: 604.448.2272 $1.550 :‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬ ‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫يريزي شخصيت واال‬ ‫‪54‬‬

‫استرس هيچگونه فعاليتي ندارند‪ .‬اين حمات تنها حدود دو دقيقه طول كشيده‬ ‫و سپس يكباره فروكش ميكنند‪ .‬محققان بر اين باورند شايد بدن در طول حمله‬ ‫هراس هورمون ‪ ANP‬را به عنوان س��يگنالي به معناي خوب بودن ش��رايط آزاد‬ ‫ميكند‪ .‬از اين رو ترش��ح هورمون اس��ترس متوقف ش��ده و بدن حمله را برطرف‬ ‫‪Daneshmand‬توليد ‪ ANP‬در‬ ‫توضيحات داروهايي كه به‬ ‫درنظرگرفتن اين‬ ‫ميپندارد‪ .‬با‬ ‫ش��ده‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Weekly‬‬ ‫بدن كمك ميكنند‪ ،‬درمان مناسبي براي اين حمات به حساب ميآيند‪ .‬محققان‬ ‫اميدوارند تا با اس��تفاده از موادي كه عملكرد هورمون اس��ترس را متوقف ميكند‬ ‫بدون عوارض جانبي به درمان افسردگي بپردازند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫صفحه ‪ 12‬عكس‪ :‬فارس‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫امروز ممکن است مسئولیتی به عهده تان گذاشته شود‬ ‫که به نظرتان مانند خالی کردن آب دریا با قاشق بیاید‪ ،‬اما‬ ‫با کمک گرفتن از دیگران نه تنها خواهید توانست آن را به‬ ‫انجام برسانید‪ ،‬بلکه نتایجی فوق العاده نیز به دست خواهید‬ ‫آورد‪ .‬از لحاظ جسمی خودتان را سرشار از قدرت و توانایی و‬ ‫قادر به جابجا کردن کوهها احساس می کنید‪ .‬کتانی هایتان‬ ‫را بپوشید و به تمرین بروید‪ .‬ممکن است عشق زیادی که به‬ ‫همسرتان دارید باعث شده باشد زیادی به او بچسبید و او را‬ ‫تحت فشار قرار بدهید‪ .‬این جمله را یادتان باشد‪ :‬اگر کسی را‬ ‫دوست دارید او را رها کنید‪ ،‬اگر بازگشت یعنی مال شما بوده‬ ‫است وگرنه هیچ گاه مال شما نبوده است‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز ارتباط های شما وارد فاز جدیدی می شوند و دوستان‬ ‫تازه ای به دایره دوستان اضافه خواهد شد‪ .‬با آنها صادق باشید‬ ‫اما سیاست هم داشته باشید‪ .‬روی تک تک کلمات خود‬ ‫وسواس به خرج دهید و بدون فکر هیچ حرفی نزنید و رفتاری‬ ‫نشان ندهید‪ .‬در جمع ها و جلسات کاری حاضر شوید و با‬ ‫دقت بسیار به همه سخنان اطرافیان گوش کنید‪ .‬همه مسایل‬ ‫و نکات مثبت را در ذهنتان ثبت کنید‪ .‬این فرصت‪ ،‬ایده های‬ ‫خالقانه ای در ذهن شما ایجاد خواهند کرد که موجب ارتقا‬ ‫کار و درآمد می شو د‪ .‬بهتر است چند رو زاز عشقتان دور‬ ‫باشید تا اگر تنشی میان شما هست‪ ،‬برطرف شود‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫صحبت کردن در مورد نیازهایتان با افراد دیگر برای شما‬ ‫کار سختی است‪ ،‬برای اینکه شما می ترسید که مبادا آنها‬ ‫شما را درک نکنند‪ .‬شاید شما فکر می کنید کسی که واقعاً‬ ‫دوستتان دارد باید قبل از اینکه شما شروع به حرف زدن‬ ‫کنید خودش بفهمد که شما چه نیازهایی دایرید‪ ،‬اما لزوماً‬ ‫نباید انتظار چنین چیزی را داشت‪ .‬اگر شما واقعاً می خواهید‬ ‫رضایتی کامل داشته باشید باید جرأت و شهامت به خرج داده‬ ‫و احساسات خود را بیان کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز وابستگی خاصی به خانه دارید و همه آرامش خود‬ ‫را در خانه احساس می کنید‪ .‬البته از طرفی هم نمی توانید‬ ‫تمرکزی که می خواهید را در خانه داشته باشید‪ .‬یعنی بین‬ ‫دو روند متفاوت گرفتار شده اید و نمی دانید کدام یک بهتر‬ ‫است‪ .‬اما به صورت کلی‪ ،‬آرامش و راحتی شما امروز در خانه‬ ‫و میان اعضای خانواده ایجاد می شود‪ .‬اگر خیلی به سالمتی‬ ‫خود اهمیت نمی دهید‪ ،‬امروز زمانش رسیده تا بیشتر روی‬ ‫سالمت روحی و جسمی خود تمرکز کنید‪ .‬ورزش و تغذیه‬ ‫سالم را در دستور کار خود قرار دهید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫معموالً شما فقط بر پایه نیازهای خودتان تصمیم گیری می‬ ‫کنید‪ ،‬اما حاال در هر تصمیمی که می گیرید باید اطرافیانتان‬ ‫را هم در نظر بگیرید‪ .‬اگر شما بخواهید فقط به خودتان توجه‬ ‫کرده و دیگران را نادیده بگیرید‪ ،‬ممکن است در کارهای شما‬ ‫اشتباهات جدی رخ دهد‪ .‬سعی نکنید که به دیگران رودست‬ ‫بزنید؛ فقط لبخند زده و کاری را که صحیح است انجام دهید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز در ارتباط های خود همانند یک ستاره خواهید‬ ‫درخشید‪ .‬کائنات شما را در مسیر موفقیت قرار داده و از امروز‬ ‫تا سه هفته دیگر‪ ،‬با شتاب زیاد پله های ترقی را طی خواهید‬ ‫کرد‪ .‬این ترقی در هر دو حوزه زندگی فردی و شغلتان خواهد‬ ‫بود‪ .‬این فرصت ها بسیار نایاب هستند‪ .‬به هیچ عنوان با افکار‬ ‫منفی یا ترس از موانع‪ ،‬فرصت سوزی نکنید‪ .‬همه مسایل‪،‬‬ ‫حتی مسایل عاطفی را با نیروی عقل بسنجید و مزایا و معایب‬ ‫آنها را در بیاورید‪ .‬باید صبور باشید و به طور ناگهانی‪ ،‬تصمیم‬ ‫گیری نکنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫هیچ کس نمی تواند شما را به تنبلی متهم کند‪ ،‬شما در هر‬ ‫زمینه ای از کار و خانواده گرفته تا بازی و سرگرمی با جدیت‬ ‫تمام همه تالش خود را می کنید‪ .‬شما با بیشتر افراد به خوبی‬ ‫کنار می آیید‪ ،‬اما همیشه یکی دو نفر آدم عجیب و غریب‬ ‫پیدا می شوند؛ ذهن خود را اصال درگیر آنها نکنید‪ .‬این روزها‬ ‫شراکت می تواند بهترین راه حل برای مشکالت اقتصادی شما‬ ‫در زمینه کار باشد‪ ،‬از این فرصت برای شریک شدن با کسی‬ ‫که می تواند در هزینه ها و مخارج به شما کمک کند استفاده‬ ‫کنید‪ ،‬اما یادتان باشد که طرف خود را با دقت و احتیاط کامل‬ ‫انتخاب کنید‪ ،‬حتی اگر به او اطمینان داشته باشید‪ .‬کنجکاوی‬ ‫ذاتی شما باعث می شود به چیزی بر بخورید که پیش از این‬ ‫متوجه آن نشده بودید‪ ،‬این فرصت برای کسب پول بیشتر به‬ ‫شما کمک خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4568‬‬

‫جواب شرح‬ ‫کردهوو سپس‬ ‫حلحل‬ ‫مدادبا مداد‬ ‫شرحها را‬ ‫یکیشرحاز ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫صورت و ویژه»‬ ‫«شرح عادی‬ ‫ویژه»دارای‬ ‫روزنامه ایران‬ ‫جدول‬ ‫‪4568‬‬ ‫جواب‬ ‫کردنکردن‬ ‫سپسبا باپاکپاک‬ ‫کرده‬ ‫شرحیکیهاازرا با‬ ‫ابتدا‬ ‫صورتشرح‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫دو در‬ ‫است‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫مرغ‬ ‫تخم‬ ‫و‬ ‫آرد‬ ‫مخلوط‬ ‫از‬ ‫خوراك��ي‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كه ب��ه صورت ورقهاي در روغن س��رخ‬ ‫ميكنن��د و پ��س از بريدن ب��ه صورت ‪2‬‬ ‫قطعهه��اي كوچ��ك بر روي آن ش��هد‬ ‫‪3‬‬ ‫ي��ا ش��يره ميريزند ‪ -‬از آث��ار ديدني و‬ ‫‪4‬‬ ‫باستاني استان كرمانشاه‬ ‫‪ -2‬ازدحام‪ ،‬بلوا ‪ -‬گرو بستن‪ -‬بيموقع‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫در محل نامناسب‬ ‫‪ -3‬بعضي خواب��ش را ميبينند ‪ -‬يكي ‪6‬‬ ‫از اصول دين اس��ام كه عبارت است از‬ ‫‪7‬‬ ‫تجلي كردن نفس با تمام آنچه در درون‬ ‫خود داشته است ‪ -‬سخت و ناگوار‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -4‬فر و ش��كوه ‪ -‬س��فيد آذري ‪ -‬كاغذ‬ ‫‪9‬‬ ‫فروش ‪ -‬ران‬ ‫شريف‬ ‫و‬ ‫نجيب‬ ‫مرد‬ ‫‬‫تاز‬ ‫‪ -5‬تاخت و‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -6‬زودباور ‪ -‬آحاد ‪ -‬نت مخمور‬ ‫‪ -7‬آم��اده و فراهم ‪ -‬قپ��ان ‪ -‬باال رفتن ‪11‬‬ ‫آب دريا‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -8‬ب��ا هم برابر ش��دن در وزن ‪ -‬رنج و‬ ‫‪13‬‬ ‫تعب ‪ -‬دوقلو‬ ‫‪ -9‬مخفف اگ��ر ‪ -‬غذاي محلي اصفهان ‪14‬‬ ‫ همان زيرا است‬‫‪ -10‬پروفس��ور حيوانات ‪ -‬چند وارث ‪15 -‬‬ ‫مدعيالعموم‬ ‫‪ -9‬مي��وه س��اوه ‪ -‬كناي��ه از آدم لجوج ‪-‬‬ ‫‪ -11‬جوهر قليا ‪ -‬آساني‬ ‫‪ -12‬پش��ت س��ر ‪ -‬پوش��اننده ‪ -‬چهارمن چوب خوشبو‬ ‫‪ -10‬آش هف��ت دان��ه ‪ -‬س��رگرد قديم ‪-‬‬ ‫تبريز ‪ -‬شبيه‪ ،‬مثل‬ ‫‪ -13‬بازار س��هام ‪ -‬اش��اره به دور ‪ -‬عنصر حرف مفعولي‬ ‫‪ -11‬مركز ريشهاي! ‪ -‬سند عقد معامله يا‬ ‫فلزي شماره ‪ 75‬جدول تناوبي‬ ‫‪ -14‬ياق��وت ‪ -‬رهب��ر حزب ‪ -‬نويس��نده نكاح ‪ -‬شجاع و نترس‬ ‫‪ -12‬سنگ چاقو تيزكني ‪ -‬پول ژاپن ‪ -‬از‬ ‫ياغي‬ ‫‪ -15‬امور كش��ور طبق اصل ششم بايد به مشتقات شير ‪ -‬جمع نكته‬ ‫اتكاي آراي عمومي و از راه‪ ...‬اداره شود ‪ -13 -‬ت��اول ويروس��ي لب – برت��ري ‪ -‬از‬ ‫ماههاي سرياني‬ ‫بيماري مفصلي‬ ‫‪ -14‬مخلوط��ي از خش��كبار ك��ه گاه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پاس��خ و نتيج��ه عم��ل تقس��يم ‪ -‬مشگلگشا شود! ‪ -‬رفتار به نرمي ‪ -‬كشتي‬ ‫ژاپني‬ ‫رفتوآمد‬ ‫‪ -2‬جم��ع ش��يء ‪ -‬ش��هري در اس��تان ‪ -15‬غيرقابل رؤيت ‪ -‬محصل‬ ‫خوزستان ‪ -‬جاري و سيال‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4567‬‬ ‫‪ -3‬ش��اهد ‪ -‬سرزمين ‪ -‬چوب‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫فرش‬ ‫ن‬ ‫ت ا ك س ت ا‬ ‫ا ي ه‬ ‫‪ 1‬د س ت م‬ ‫و‬ ‫س��ختگير‬ ‫بس��يار‬ ‫آدم‬ ‫‪-4‬‬ ‫م ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫گ ر م س ا‬ ‫‪ 2‬ل د ن‬ ‫ج��دي ‪ -‬عروس به خانه بخت‬ ‫‪3‬‬ ‫و ن د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا س ا‬ ‫ا ك ب ر‬ ‫ميبرد ‪ -‬پوستين ‪ -‬نوع‪ ،‬گونه‬ ‫ي‬ ‫ك ل ن ل‬ ‫ا ك‬ ‫‪ 4‬ف ي ل ت ر‬ ‫‪ -5‬اثر س��وختگي بر پوست ‪-‬‬ ‫ت ن‬ ‫و ل گ ا‬ ‫ب ي د ل‬ ‫‪ 5‬ر س‬ ‫م ي گ‬ ‫و‬ ‫ن ي ر‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ظ ه‬ ‫‪ 6‬و‬ ‫چراغ ‪ -‬بيماري‬ ‫م ن ش ي‬ ‫ا‬ ‫ا س ت ي ل‬ ‫‪ 7‬ز م ر‬ ‫‪ -6‬ش��امل هم��ه ميش��ود ‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫چ ه‬ ‫ف س ا‬ ‫م ف ل س‬ ‫دلها ‪ -‬گوشت كبابي‬ ‫س ت د‬ ‫د س ت ن ب و‬ ‫‪ 9‬م ن ي ر‬ ‫‪ -7‬ني��ز ‪ -‬جم��ع حدي��ث ‪-‬‬ ‫ر‬ ‫ا ك‬ ‫م غ‬ ‫ج ز ي ي‬ ‫و ت‬ ‫‪ 10‬ر‬ ‫ديكته‬ ‫م ي‬ ‫س ب و س‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪ 11‬ز ن‬ ‫‪ -8‬بيم��اري خطرناك��ي ك��ه‬ ‫ر ي م ي ا‬ ‫ب ر‬ ‫ه ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ 12‬ب‬ ‫خوشبختانه ريشهكن گرديده‬ ‫ن د‬ ‫ب ا‬ ‫ه‬ ‫ن ي ز‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬ن‬ ‫ درخ��ت س��هي ‪ -‬واگي��ري‬‫ر س ا‬ ‫ا ك‬ ‫ت ا ب ن‬ ‫‪ 14‬د ل ك و‬ ‫مرض‬ ‫و ش ك ر‬ ‫ش ي ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ي خ ب ن د‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬علوفهاي مخصوص گاو‬ ‫‪ -8‬ش��رف و عفت ‪ -‬محص��ول ‪ -‬نوعي‬ ‫پرنده‬ ‫‪ -9‬ضمي��ر متكل��م وح��ده ‪ -‬تي��رهاي‬ ‫از گياه��ان دولپهاي پيوس��ته گلبرگ‬ ‫زينت��ي ‪ -‬ب��ه فرمايش م��وال علي(ع)‪،‬‬ ‫تاريخ گذش��تگان و آين��دگان و برنامه‬ ‫زندگي شما در‪ ...‬است‬ ‫‪ -10‬ضمير متصل دوم ش��خص مفرد‬ ‫ آموزشيار دانشگاه ‪ -‬پرده داخلي مغز‬‫‪ -11‬از انواع شنا ‪ -‬عذر بيجا‬ ‫‪ -12‬پيام آس��ماني ‪ -‬نوعي شيريني ‪-‬‬ ‫دشمن سخت ‪ -‬صيقل دادن‬ ‫‪ -13‬س��بيل ‪ -‬بيغي��رت ‪ -‬از جزاي��ر‬ ‫جنوب ايران‬ ‫‪ -14‬مدارك ‪ -‬س��از مع��روف ارامنه ‪-‬‬ ‫مهر گذرنامه‬ ‫‪ -15‬اث��ري از آندره مالرو‪ ،‬نويس��نده‪،‬‬ ‫سياس��تمدار و خاورشناس فرانسوي ‪-‬‬ ‫ياقوت سرخ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از نامها و صفات باريتعالي ‪ -‬ردهاي‬ ‫از جان��داران بيمهره دريايي از ش��اخه‬ ‫مرجانيان‬ ‫‪ -2‬آح��اد در رياضي ‪ -‬ناگ��وار بودن ‪-‬‬ ‫رشك برنده‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -3‬مقاب��ل نق��د ‪ -‬پوشش��ي زنان��ه ‪-‬‬ ‫‪ -1‬رمان��ي نوش��ته ش��ارلوت برونت��ه ‪-‬‬ ‫خبرگزاري كشورمان‬ ‫دومين ش��هر بزرگ و پايتخت اسكاتلند‬ ‫‪ -4‬ج��وش ري��ز ‪ -‬گاب��ي ‪ -‬ميخوش ‪-‬‬ ‫با مساحت ‪ 262‬كيلومتر مربع‬ ‫خداحافظي خارجي‬ ‫ور‬ ‫غوطه‬ ‫‬‫‪ -2‬حرف يوناني ‪ -‬شكل هندسي‬ ‫‪ -5‬جم��ع امين ‪ -‬اوالد پيامبر اكرم(ص)‬ ‫‬‫روش‬ ‫و‬ ‫‪ -3‬پ��ول نيجري��ه ‪ -‬رس��م‬ ‫ پنهان كردن‬‫كاهبردار‬ ‫‪ -6‬گريز از روي ترس ‪ -‬ضايع ‪ -‬صفرا‬ ‫بومي‬ ‫درختچ��ه‬ ‫‬‫هن��د‬ ‫خرد‬ ‫‪ -4‬پ��ول‬ ‫‪ -7‬روح جاودان ‪ -‬هواپيماي مسافري ‪-‬‬ ‫نواحي گرمس��ير ‪ -‬از گازهاي بيرنگ ‪ -‬فني در كشتي‬ ‫كوهي در كهگيلويه و بويراحمد‬ ‫‪ -8‬ثروتمندان ‪ -‬دس��ت گياني ‪ -‬مركز‬ ‫‪ -5‬آدمي ‪ -‬آجر نصفه‬ ‫لبنان‬ ‫‪ -6‬اثري از «ابوتراب خس��روي» ‪ -‬چهار ‪ -9‬پارچه آس��تري ‪ -‬قديمي ‪ -‬بزرگ در‬ ‫آذري ‪ -‬ماه سرياني‬ ‫گويش طبري‬ ‫‪ -7‬آبياري زمس��تاني ‪ -‬مل��خ دريايي ‪ -10 -‬خباز‪ ،‬شاطر ‪ -‬درياچهاي در آسيا ‪-‬‬ ‫گرد دهان از جانب بيرون‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4567‬‬ ‫‪ -11‬س��ايه ‪ -‬مكر و حيله ‪-‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬پدر علم ژنتيك‬ ‫‪1‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر ن ج ن ج‬ ‫ا ب و م و س ي ‪ -12‬نوعي پارچه ‪ -‬س��بك‬ ‫‪2‬‬ ‫و ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي ي‬ ‫ا‬ ‫ر ي‬ ‫د‬ ‫و ب ر‬ ‫جام��ه و آراي��ش ‪ -‬طرح و‬ ‫گ چ ب ر‬ ‫‪ 3‬ت ر ق ي‬ ‫ن ه ف ت ن صورت كار و عمل پيشبيني‬ ‫‪4‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫شده ‪ -‬مشت تو دهني‬ ‫ب ا‬ ‫ب ر ن ج‬ ‫ي ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 5‬د س‬ ‫ن ر خ ‪ -13‬مادر ‪ -‬به مرحله عمل‬ ‫‪6‬‬ ‫و ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت ا ت ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا ي ت گذاشتن ‪ -‬جستوجوگر‬ ‫گ ن ج س خ ن‬ ‫‪ 7‬م ك ر‬ ‫‪ -14‬ج��اري ‪ -‬جد داريوش‬ ‫‪8‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ك و‬ ‫ر ت‬ ‫ا‬ ‫ا ب ر‬ ‫ج‬ ‫ن ن گ ‪ -‬در اصط��اح فق��ه مقابل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن ي ر‬ ‫ا‬ ‫ن س‬ ‫‪ 9‬س ا‬ ‫ل جايز است‬ ‫ج‬ ‫ن س ا‬ ‫ه ي و ن‬ ‫و س‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫ن د ‪ -15‬ش��اه پيش��دادي ‪-‬‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫س ا‬ ‫‪ 11‬ل ه‬ ‫ل ي و ا ن زيرردهاي از حش��رات بندپا‬ ‫ل ب‬ ‫ي ن‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫‪ 12‬ن‬ ‫م ن ز ل‬ ‫ر ي ل‬ ‫‪ 13‬گ و‬ ‫د ا ن گ ك��ه تاريخ س��نگوارهاي آنها‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ج ن گ ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ر‬ ‫گ و ي تا دوران دووني��ن و احتماالً‬ ‫ن س ن گ‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬گ ر‬ ‫ر ا م ي ن ا ت حتي به اردوويسين ميرسد‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫امروز هیچ یک از افرادی که دور و بر شما هستند ناراحت نخواهند بود‪ ،‬چرا‬ ‫که شما نقش فرد خوشحال کننده آنها را ایفا خواهید کرد‪ .‬پس اگر هر یک‬ ‫از دوستان و آشنایانتان را ناراحت دیدید با انرژی مثبت خود او را شاد کنید‪.‬‬ ‫زمانی که خودتان ذهنیت مثبتی نسبت به مسائل داشته باشید‪ ،‬کمک کردن‬ ‫به دیگران نیز برایتان راحت خواهد بود‪ .‬عالوه بر این خوشحال کردن دیگران‬ ‫باعث شادی خودتان نیز خواهد شد‪ .‬امروز برای شما روزی بسیار خوب برای‬ ‫امضای یک قرارداد و یا مذاکره در مورد تجارت می تواند باشد‪ .‬امروز تا جایی‬ ‫که می توانید در فضاهای اجتماعی باشید و با دیگران ارتباط برقرار کنید و به‬ ‫راحتی از ارتباطاتتان بهره ببرید‪ .‬امروز برای مجرد ها روز بسیار خوبی برای‬ ‫یافتن عشق زندگیشان خواهد بود‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز ممکن است چنان سرگرم روابط اجتماعی تان شوید که از انجام امور‬ ‫مهم بازبمانید‪ .‬اما کمی که از روز بگذرد‪ ،‬متوجه خواهید شد که وقت تلف کردن‬ ‫پای صحبت های تلفنی به نفع تان نیست‪ .‬البته به کمی زمان احتیاج دارید که‬ ‫تنهایی بنشینید و فکر کنید تا بهتر تصمیم بگیرید‪ .‬گاهی وقت ها شیطنت های‬ ‫این چنین به زندگی معنا می بخشند‪ ،‬پس نترسید و به ندای قلب تان گوش‬ ‫کنید و ببینید واقعاً چه چیزی از زندگی می خواهید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫انرژی زیادی دارید‪ .‬امروز روز خوبی برای شروع چیزهای جدید است‪ .‬شما‬ ‫باید با کارهایی که انجام می دهید شناسایی شوید و از این انرژی وافر بهره‬

‫ببرید‪ .‬این نیروی ذهن شماست که توجه او را جلب می کند و زبان بدن هم‬ ‫می تواند کمک کند‪ .‬در مورد هر موضوعی که دانش خوبی درباره اش دارید‪،‬‬ ‫با اعتماد به نفس حرف بزنید و او را تحت تأثیر قرار دهید‪ .‬فشار از همه طرف‬ ‫به سمت شما می آید و شما در منگنه گیر کرده اید‪ .‬دوست دارید به دالیلی‬ ‫تقصیر را گردن دیگران بیندازید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫خوش بینی و مثبت نگری این مزیت را دارد تا شما را به مراحل باالتری‬ ‫برساند‪ .‬وقتی می توانید بهتر با دیگران ارتباط برقرار کنید‪ ،‬مطمئن باشید‬ ‫شانس های بسیاری هم برایتان ایجاد خواهد شد‪ .‬امروز از نظر فکری و جسمی‬ ‫در وضعیت بسیار خوبی قرار دارید‪ .‬امروز با دوستان خود قرار مالقات بگذارید‬ ‫و دور هم جمع بشوید‪ .‬امروز می توانید با صدای بلند بخندید و از همه لحظه‬ ‫های خود لذت ببرید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫آخرین باری که کمی تفریح داشته اید کی بوده است؟ حاال که یک هفته‬ ‫با فشار احساسی را پشت سر گذاشته اید‪ ،‬وقت آن رسیده است که احساس‬ ‫آرامش کنید‪ .‬بر انجام کارهایی که شما را خوشحال می کنند تمرکز کنید‪ ،‬فیلم‬ ‫ببینید‪ ،‬به خرید و یا پیاده روی بروید‪ .‬روحیه و انرژی خودتان را باال ببرید و با‬ ‫لبخند به استقبال این هفته بروید‪ .‬زمان آن رسیده است که برای آینده خود‬ ‫یک پایه ریزی محکم و اساسی کنید‪ ،‬شما در بازه زمانی حساسی به سر می‬ ‫برید و باید خیلی منطقی راجع به آینده و موفقیت خود فکر کنید‪ .‬به درگیری‬ ‫های مسخره ای که بین خودتان و همسرتان پیش می آید بخندید و روز خود‬ ‫را خراب نکنید‪ .‬مجردها بهتر است امروز به دنبال شریک زندگی خود نگردند‪،‬‬ ‫شاید فردا روز بهتری باشد‪.‬‬

440 West Kings Street

$1,920,000 - SOLD

prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area. 015, compared with the 3,061 sales per cent seen We have many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-537-5476 www.Daneshmand.Ca Daneshmand Magazine would love to work with you. Persian, Weekly 55 Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016 Cell: (604)-318-6365 Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborh would love to work with you. July’s hot weather did not deter home buyers in Vancouver this year, with real estate sales up 30 annually and prices up 11.2 per cent. MLS home

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sale in July 2014.

w interest rates and a reduced supply of homes

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

‫مهران دادبه‬

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident in July 2014.

for sale.

The summer's abundant activity can be traced to

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

consumers, low interest rates and a reduced sup

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by 604.318.6365 cannot be guaranteed as to its accuracy.

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

www.Dadbeh.Ca

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬ ‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

www.whatmyhomesellsfor.com ‫با مراجعه به وب سایت فوق‬ ‫اطالعات ملک خود را وارد کرده‬ ‫و از طریق ایمیل به طور اتوماتیک‬ .‫ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬ 440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD

We have just sold a property in your area. We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ July’s hot weather did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

Nia Dadbeh

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent

1.888.399.3920

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-547 Ndadbeh@sutton.

www.Dadbeh.ca

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident

It’s

Easy Fast , It’s

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.

and It’s

Free Sutton Burnaby

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

‫‪56‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫قسمت چهل و هفتم‬

‫ـ تو امشب چقدر مهربون شدی‪ .‬خیلی خب بگو‬ ‫كاوه‪ ،‬گوش می كنم‪.‬‬

‫فصل نهم‬

‫ـ اردالن قبول كرده كه یكسال باقی مونده از‬ ‫درست رو با تو بیاد پاریس‪ .‬این طوری هم خیال ما‬ ‫راحته هم خیال خودتون‪ .‬زن و شوهر یه جوری با‬ ‫هم كنار می آیید‪.‬‬

‫اردالن بی آنكه عكس العملی نشان دهد فنجانی‬ ‫چای برداشت و با كمی فاصله از كیمیا نشست‪.‬‬ ‫كیمیا خمیازه كشداری كشید و چند بار پلكهایش را‬ ‫به هم زد‪ .‬مادر گفت‪:‬‬ ‫ـ خوابت میاد مامان؟ پاشو برو استراحت كن‪.‬‬ ‫و بعد رو به بقیه كرد و ادامه داد‪:‬‬ ‫ـ بچه ام كلی توی راه بوده از اون سر دنیا تا این‬ ‫سر دنیا‪.‬‬ ‫كاوه لبخندی ساختگی زد و گفت‪:‬‬ ‫ـ خدا رو شكر كه این اومد و رفت ها تموم شد و‬ ‫باالخره اگه خدا بخواد همه خانواده دور هم جمع‬ ‫می شیم‪.‬‬ ‫كیمیا نگاه خشمگینی به كاوه انداخت و گفت‪:‬‬ ‫ـ منظورت از سال بعده دیگه؟ چون فكر می كنم‬ ‫فراموش كردی كه هنوز یك سال دیگه از درس من‬ ‫باقی مونده‪ ،‬تازه اگه همه واحدهامو پاس كنم‪.‬‬ ‫ـ دست بر دار دختر‪ .‬تو یه وقتی تصمیم گرفتی‬ ‫بری درس بخونی كه زندگیت از هم پاشیده شده بود‬ ‫حاال كه الحمدا‪ ...‬همه چیز رو به راهه‪.‬‬ ‫كیمیا لحظه ای سكوت كرد‪ .‬ظاهراً این آغاز‬ ‫جنگ بود و او باید خود را برای دفاع آماده می كرد‪،‬‬ ‫بنابراین در حالی كه سعی می كرد كام ً‬ ‫ال خونسرد‬ ‫جلوه كند پاسخ داد‪:‬‬ ‫ـ این نظر شماست آقا‪.‬‬

‫كیمیا با آن كه از ابتدا قصد كرده بود خونسردی‬ ‫خود را حفظ كند اما ناخودآگاه از جا جهید و فریاد‬ ‫زد‪:‬‬ ‫ـ تو دیگه قباحت رو به نهایت رسوندی‪ .‬واسه ی‬ ‫خودت می بری و می دوزی‪ .‬خجالت نمی كشی؟‬ ‫ـ دهنم رو باز نكن كیمیا كه بگم كی باید خجالت‬ ‫بكشه‪.‬‬ ‫ـ تو دهنت به اندازه كافی باز هست هرچی كه‬ ‫دلت می خواد بگو‪.‬‬ ‫اردالن كه از صدای فریاد كیمیا جا خورده بود فوراً‬ ‫از جا بلند شد و گفت‪:‬‬ ‫ـ كاوه خواهش می كنم‪ .‬كیمیا جان بشین و آروم‬ ‫باش‪ .‬سر و صدا نكنید آقا كمال خوابن‪ .‬سالومه خانم‬ ‫وضعیت مناسبی ندارن‪ .‬االن هول می كنن‪.‬‬ ‫كیمیا همانطور كه عصبانی دوباره نشست و به‬ ‫مادرش چشم دوخت‪ .‬اختر خانم با حالتی عصبی‬ ‫انگشتانش را درهم قفل كرد و گفت‪:‬‬ ‫ـ كاوه‪ ،‬اگر بناست سر و صدا راه بندازی اص ً‬ ‫ال نمی‬ ‫خواد حرف بزنی‪ .‬پاشو برو بخواب‪ ،‬این بچه خسته‬ ‫است تو هم سرش داد می زنی؟‬ ‫ـ مادر جون تو رو خدا انقدر لوسش نكن‪ .‬می‬ ‫خوایم چهار تا كلمه حرف حساب بزنیم‪ ،‬اجازه می‬ ‫دید یا نه؟‬

‫كه داستان هرزگیش رو همه شنیدن‪ ،‬به دردش نمی‬ ‫خوره‪.‬‬ ‫كیمیا بی اختیار چهره درهم كشید و گفت‪:‬‬ ‫ـ من باالخره نفهمیدم این حرفا چه ارتباطی به‬ ‫من داره؟ من االن حوصله شنیدن این مزخرفات رو‬ ‫ندارم‪ .‬اگه حرف بهتری ندارید می رم بخوابم‪.‬‬ ‫هیچ كس پاسخی نداد‪ .‬كیمیا از جا بلند شد و‬ ‫چون اعتراضی ندید به طرف پله ها رفت در حالیكه‬ ‫از خودش به این خاطر كه نتوانسته بود حرفش را‬ ‫بزند‪ ،‬به شدت عصبانی بود‪.‬‬ ‫وقتی قدم روی اولین پله گذاشت صدای اردالن‬ ‫مجبورش كرد مه بایستد‪:‬‬ ‫ـ خواستم بگم اگه دوست داشتی صبح میام‬ ‫دنبالت كه بریم یه دوری بزنیم‪.‬‬ ‫ـ متأسفم‪ ،‬من خیلی خسته ام‪ .‬می خوام فردا رو‬ ‫استراحت كنم‪.‬‬ ‫ـ چطوره بعد از ظهر بیام؟‬ ‫ـ نه‪ ،‬فردا رو می خوام پیش خونواده ام باشم‪.‬‬

‫ـ آره‪.‬‬ ‫ـ پس شب بخیر‪.‬‬ ‫ـ شب تو هم بخیر‪.‬‬ ‫كیمیا دوباره به راه افتاد اما باز اردالن گفت‪:‬‬

‫ـ خوبه كه با اخالق من آشنایی داری عزیزم‪.‬‬

‫ـ چشم مادر جون‪ ،‬چشم‪.‬‬

‫ـ كیمیا تو واقعاً خودسر شدی‪.‬‬ ‫ـ تو چی فكر می كنی كاوه؟ تصور می كنی حاال‬ ‫كه پدر خانم جنابعالی ورشكست شده و تو مجبور‬ ‫شدی برگردی ایران‪ ،‬منم باید برگردم؟ قب ً‬ ‫ال هم بهت‬ ‫گفتم من تا وقتی درسم تموم نشه محاله برگردم‬ ‫اینجا‪.‬‬ ‫ـ خیلی خب‪ ،‬من و اردالن فكر اینجاش رو هم‬ ‫كردیم‪ .‬گرچه این یكدندگی سركار خانم كلی از‬ ‫برنامه ریزی های ما رو به هم می ریزه‪.‬‬ ‫ـ كدوم برنامه ریزی؟‬ ‫ـ آهان حواسم نبود تو خبر نداری‪ .‬آخه من و‬ ‫اردالن قصد كردیم تو یه كار با هم شریك بشیم‪.‬‬ ‫ـ اوهوم! پس بگو سرنخ قضایا كجاست‪ .‬شراكت‪.‬‬ ‫ـ كیمیا جان شما اول به صحبتهای آقا كاوه گوش‬ ‫كن‪ ،‬بعد هر طور كه دوست داری تصمیم بگیر‪.‬‬

‫ـ می تونم یه سؤال بپرسم؟‬ ‫ـ اگه زیاد وقت گیر نیست بگو‪.‬‬ ‫ـ اتفاقاً خیلی خالصه است‪.‬‬ ‫ـ پس بپرس‪.‬‬

‫ـ بذار واسه فردا‪ ،‬خیلی عصبانیه‪.‬‬

‫ـ كیمیا قضیه این پسره‪...‬‬

‫و كاوه نیز با همان زبان پاسخ داد‪:‬‬

‫ـ خب‪.‬‬

‫ـ نه نترس‪ ،‬چیزی نیست‪.‬‬

‫ـ قضیه اش چیه؟‬

‫و بعد با صدای بلند گفت‪:‬‬ ‫ـ خیلی خب معذرت می خوام خواهر خوبم‪ .‬راضی‬ ‫شدی؟‬ ‫كیمیا هیچ پاسخی نداد و كاوه ناچار دوباره گفت‪:‬‬ ‫ـ می دونی كیمیا‪ ،‬من اون روزی كه با تو تلفنی‬ ‫صحبت كردم خیلی اشتباه كردم‪ ،‬همش تقصیر عمو‬ ‫نادر بود با اون چرت و پرتهایی كه سرهم كرده بود‪.‬‬ ‫من نمی دونستم كه تو اص ً‬ ‫ال از حرفهایی كه عمو نادر‬ ‫زده اطالعی نداری‪ .‬عمو رو كه می شناسی‪.‬‬ ‫ـ خب حاال كه چی؟‬ ‫ـ می دونی خواهر جون‪ ،‬اگه به حرفهای من گوش‬ ‫كنی دهن همه بسته می شه‪ .‬البته من خودم می‬ ‫دونم خواهر من انقدر شعور داره كه بفهمه اون پسر‬

‫ـ سالم خانم‪ ،‬چه عجب از خواب پا شدی‪.‬‬ ‫ـ باور كنید هنوز هم خوابم میاد‪.‬‬ ‫ـ خب معلومه‪ .‬از قدیم گفتن خــواب‪ ،‬خواب‬ ‫میاره‪ .‬من كه نفهمیدم تو اومدی پیش ما یا اومدی‬ ‫استراحت مطلق؟‬ ‫ـ مادر جون! كم لطفی نكنید‪ .‬من دیشب تا نصفه‬ ‫شب با بچه ها بیدار بودم‪.‬‬ ‫ـ خب به ما چه ربطی داره؟ خونه كه میای همیشه‬ ‫می خوابی‪.‬‬ ‫ـ حق با شماست‪ .‬معذرت می خوام‪ .‬خوبه؟‬

‫ـ مثل اینكه تو حسابی گیر دادی‪ .‬من فع ً‬ ‫ال هیچ جا‬ ‫نمی خوام برم‪ .‬تموم شد؟‬

‫ـ دیگه چیه؟‬

‫ـ البته این به اون شرط بود كه كسی بخواد از شما‬ ‫اجازه بگیره‪.‬‬

‫بعد از ظهر جمعه ای گرم و آرام بود و كیمیا‬ ‫تقریباً چهار ساعت خوابیده بود‪ ،‬اما هنوز هم احساس‬ ‫خستگی می كرد‪ .‬با بی میلی از روی تخت برخاست‪،‬‬ ‫دوش آب سردی گرفت و به طبقه پایین رفت‪ .‬مادر‬ ‫در آشپزخانه مشغول كارهای همیشگی اش بود‪ .‬و‬ ‫پدر در حیاط با ماشینش ور می رفت‪ .‬كیمیا وارد‬ ‫آشپزخانه شد و سالم كرد‪ .‬مادر نگاهی به چشمان‬ ‫پف كرده اش كرد و گفت‪:‬‬

‫كیمیا پشت میز نشست و فنجانش را در دست‬ ‫گرفت‪ .‬مادر محتاطانه نگاهش كرد و گفت‪:‬‬

‫ـ و البد نظر دیگران برای شما هیچ اهمیتی نداره‪.‬‬

‫كیمیا با عصبانیت فنجانش را برداشت و الجرعه‬ ‫سر كشید و محكم روی میز كوبید‪ .‬اردالن و كاوه زیر‬ ‫چشم به هم نگاهی كردند و اردالن با اشاره گفت‪:‬‬

‫دست آورد‪.‬‬

‫ـ خودت رو لوس نكن عزیزم‪ .‬بیا بشین چاییت رو‬ ‫بخور كه سرد می شه‪.‬‬

‫ـ حرف حساب آره ولی داد و فریاد الكی نه‪.‬‬

‫ـ پس اول چایتون رو بخورید حالتون جا بیاد‪ ،‬بعد‬ ‫بشینید و مثل بچه های خوب با هم حرف بزنید‪.‬‬

‫‪Story‬‬

‫ـ البته حق داری‪ ،‬خیلی وقته كه ندیدیشون‪ .‬اما‬ ‫برای شام چی؟‬

‫ـ كیمیا؟‬

‫ـ اص ً‬ ‫ال می دونی چیه كیمیا؟ اگه اون موقع كه تو‬ ‫پذیرش می گرفتی من ایران بودم‪ ،‬هیچ وقت اجازه‬ ‫نمی دادم یه همچین كاری كنی‪ .‬حداقلش این بود‬ ‫كه می بردمت تورنتو پیش خودم‪ ،‬نه این كه تو تك و‬ ‫تنها پاشی بری فرانسه‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫كیمیا لحظه ای سكوت كرد بعد چند بار سرش را‬ ‫تكان داد و گفت‪:‬‬ ‫ـ فكر می كنم خیلی خوابت میاد‪ .‬برو بخواب‪..‬‬ ‫و از پله ها باال رفت‪.‬‬ ‫تهران باز هم مثل همیشه بود‪ .‬همان تابستانهای‬ ‫گرم و نفس گیر‪ ،‬همان گردشها و دید و بازدیدها و‬ ‫همان بحث های كالفه كننده‪ .‬اما آنچه در این میان‬ ‫برایش عجیب بود این بود كه هیچ كس اسمی از‬ ‫رابین نمی آورد‪ .‬بعد از بحثی كه در اولین شب با‬ ‫كاوه داشت حتی او نیز دیگر اسمی از رابین نبرد و‬ ‫فرصتی را پیش نیاورد كه كیمیا حرفهایش را بزند‪.‬‬ ‫تنها چیزی كه اعصاب كیمیا را آشفته می كرد آمد‬ ‫و رفت های مستمر اردالن و صحبتهای تكراری او‬ ‫بو د كه به هر طریق قصد داشت دل كیمیا را به‬

‫ـ چاییت رو زود بخور كه االن كاوه و سالومه میان‬ ‫می خوایم شام بریم بیرون‪.‬‬ ‫ر فقط با كاوه و سالومه؟‬ ‫ـ تا جایی كه من می دونم آره‪.‬‬ ‫ـ خب پس اگه یه وقت سر و كله ی این مرتیكه‬ ‫پیدا شد و من گفتم نمیام به كسی بر نخوره‪.‬‬ ‫ـ كیمیا عزیزم این چه طرز حرف زدنه؟‬ ‫ـ باور كن مادر دیگه خسته شدم‪ .‬اص ً‬ ‫ال ای كاش‬ ‫نمی اومدم‪.‬‬ ‫ـ ای دختر بی معرفت‪ .‬حاال دیگه ای كاش نمی‬ ‫اومدم؟‬ ‫ـ مگه دروغ می گم؟ این پسره تو این چند وقته‬ ‫منو دیوونه كرده‪.‬‬ ‫ـ پس فكر می كنم دقیقاً طبق برنامه پیش رفته‪،‬‬ ‫چون تا اونجا كه من خبر دارم قصدش از اولم همین‬ ‫بود‪.‬‬ ‫ـ ما كه نفهمیدیم اینا از جونمون چی می خوان؟‬ ‫ـ معلومه‪ ،‬جونتو‪.‬‬ ‫ـ مادر من با كی باید حرف بزنم؟ كی تو این خونه‬ ‫آماده اس كه حرفا و نظرات منو بشنوه؟ من سه هفته‬ ‫اس كه می خوام با شماها حرف بزنم‪ ،‬اما مثل اینكه‬ ‫شماها هیچ كدوم نمی خواید حرفای منو بشنوید‪.‬‬ ‫ـ این حرفا چیه عزیزم؟ ما همه منتظریم كه تو‬ ‫حرف بزنی‪ .‬این تویی كه روزه سكوت گرفتی‪.‬‬ ‫ـ اینو جدی می گید؟‬ ‫ـ آره دخترم‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫سلت‬ ‫ی‬ ‫ت‬

‫بازگشت همه هب سوی اوست ‪...‬‬

‫هم مح‬ ‫شه‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫کار رم ‪ ،‬رکار خا م رز هن یدی‬

‫ردگذشت پدر گرامیتان شاردوان‬

‫حس‬ ‫شه‬ ‫سرهنگ ن یدی‬

‫ا صمی ش ن ا محت ت‬ ‫نم‬ ‫شک‬ ‫صب‬ ‫لی‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر ماهن هب ما و خا و ده رم ت رعض وده و رب ی ما ر و با ی‬ ‫از خدا وند متعال خواستاریم‪ .‬ما را رد غم خود شریک بدا نید‪.‬‬

‫ ‬

‫روحش شاد ‪...‬‬

‫از طرف‪ :‬محمد عمادی‪ ،‬سیما اهورایی‬ ‫نش‬ ‫نویسندگان و کارد فنی مجله دا مند‬

‫‪57‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫«از گور برخاسته»‪:‬‬

‫دی‌کاپریو در جدال با طبیعت‬

‫از گور برخاسته (‪ )The Revenant‬که به حق‬ ‫جوایز بهترین فیلم (درام)‪ ،‬بهترین کارگردان و‬ ‫بهترین بازیگر مرد گلدن گلوب را از آن خود‬ ‫کرد (و احتماالً هر سه این اسکار‌ها را هم به خانه‬ ‫خواهد برد و در این صورت برای سومین سال‬ ‫متوالی اسکار بهترین کارگردان نصیب یک فیلمساز‬ ‫مکزیکی می‌شود)‪ ،‬چالش تازه‌ای است از آلخاندرو‬ ‫گونزالس ایناریتو (فیلمساز طراز اول و درخشانی‬ ‫که فیلم‌های شگفت انگیزی چون ‪ ۲۱‬گرم‪ ،‬بابل‬ ‫و بردمن را در کارنامه دارد) که این بار هالیوود را‬ ‫به مبارزه می‌طلبد؛ و عجیب اینکه در دل هالیوود‬ ‫فیلمی ضدهالیوودی می‌سازد‪ -‬و موفق هم می‌شود‪.‬‬ ‫دوربین ایناریتو در بردمن‪ ،‬شدیداً به شخصیت‬ ‫اصلی نزدیک بود و در نماهای بسیار بلند‪ ،‬سعی‬ ‫داشت با تعقیب شخصیت به درون او نفوذ و ما را‬ ‫با او همراه کند؛ این بار اما همه چیز متفاوت است‪:‬‬ ‫ما چیز زیادی درباره شخصیت اصلی نمی‌دانیم‬ ‫و او‪ -‬با دی کاپریویی در اوج که باالخره احتماالً‬ ‫می‌تواند طلسم را بشکند و او را صاحب مجسمه‬ ‫اسکار کند‪ -‬در تمام طول فیلم بیش از چند جمله‬ ‫بر زبان نمی‌آورد‪.‬‬ ‫از گور برخاسته در واقع فیلمی است به شدت ضد‬ ‫قصه که تمام ماجرای آن را می‌توان در چند جمله‬ ‫کوتاه خالصه کرد‪ .‬ایناریتو اما با علم به این موضوع‪،‬‬ ‫از ما دعوت می‌کند که شاهد یک گسترش عرضی‬ ‫تمام عیار باشیم و نه گسترش طولی داستان (یعنی‬ ‫چیزی به تمامی خالف جریان هالیوود)‪.‬‬ ‫اما از این قصه چند خطی که بگذریم‪ ،‬فیلم جدال‬ ‫انسان و طبیعت را با تاثیرگذار‌ترین تصاویر ممکن‬ ‫رو در روی ما قرار می‌دهد‪ .‬همه چیز مهیاست تا‬ ‫دوربین امانوئل لوبزکی (ه‌مان فیلمبردار درخشان‬ ‫بردمن) یک انسان تنها را در برابر طبیعتی بسیار‬ ‫پرقدرت قرار دهد تا ایناریتو تالش برای بقا را در‬ ‫الیه‌های مختلف اثرش بسط و گسترش دهد‪.‬‬ ‫فیلم در حقیقت (همچون مث ً‬ ‫ال «درســواوزاال»‬ ‫ساخته کوروساوا) روایت اراده‌ای است برای زنده‬ ‫ماندن در برابر طبیعتی که با قدرت تمام مبارزه‬ ‫طلبی می‌کند و انسان را به مرگ دعوت می‌کند‪:‬‬ ‫از جمله حمله یک خرس (در یکی از بهت آور‌ترین‬ ‫صحنه‌های تاریخ سینما که بسیار به واقعیت نزدیک‬ ‫به نظر می‌رسد) تا سرمای کشنده و گشنگی در‬ ‫کنار جدال بیهوده انسان با انسان بخاطر رنگ‬ ‫پوست که ارمغانی جز مرگ ندارد‪.‬‬ ‫این میان با سخت جانی روب ـه‌رو هستیم که‬ ‫می‌خواهد به هر بهایی زنده بماند [ادامــه این‬

‫پاراگراف پایان فیلم را لو می‌دهد] اراده او برای‬ ‫ماندن ستایش برانگیز است و زمانی که انتقام را‬ ‫به خداوند‪ -‬یا بخوانید طبیعت‪ -‬واگذار می‌کند‪،‬‬ ‫می‌تواند به شکلی شاعرانه مرگ را تجربه کند‪ :‬او‬ ‫همسر مرده‌اش را می‌بیند که در دل طبیعت او را‬ ‫به خودش دعوت می‌کند‪ ،‬تصویر سیاه می‌شود و ما‬ ‫فقط صدای نفس‌های او را می‌شنویم که به شماره‬ ‫می‌افتند‪ .‬هنر ایناریتو در ترکیب خشونتی بسیار‬ ‫عیان با شاعرانگی‌ای در حد کمال است که تصاویر‬ ‫زیبای طبیعت را با نوعی وهم و رویا ترکیب می‌کند‬ ‫و در واقع مرگ و زندگی را به هم پیوند می‌زند‪.‬‬ ‫همسر سرخپوست هیو (دی کاپریو) که مدت‌ها‬ ‫پیش مرده‪ ،‬حضور زنده‌ای در فیلم دارد و صدای‬ ‫او به عنوان بخشی از طبیعت در تصاویر مختلف‬ ‫شنیده می‌شود‪ .‬چهار عنصر اصلی‪ -‬آب‪ ،‬خاک‪ ،‬هوا‬ ‫و آتش‪ -‬حضور بسیار چشمگیری در سراسر فیلم‬ ‫دارند و مایه اصلی آن را در باب جدال انسان و‬ ‫طبیعت‪ -‬و در ‌‌نهایت تن دادن به طبیعت و تسلیم‬ ‫شدن در برابر آن‪ -‬شکل می‌دهند‪ .‬آب رودخانه‬ ‫در چندین صحنه مهم فیلم نقش اساسی دارد (از‬ ‫جمله در صحنه پایانی)‪ ،‬گرمای آتش چند بار جان‬ ‫او را نجات می‌دهد‪ ،‬خاک جایی است که او را به‬ ‫خود دعوت می‌کند‪ ،‬اما او از دل خاک‪ -‬قبر‪ -‬بیرون‬ ‫می‌آید و باد (هوا) زمزمه‌های شاعرانه را در طبیعت‬ ‫می‌گستراند‪.‬‬ ‫همه این مجموعه به شدت درهم آمیخته است و‬ ‫ترکیب غریبی خلق می‌کند که تماشاگر را به رغم‬ ‫نبود قصه‪ ،‬با خودش همراه می‌کند تا بی‌واسطه‬ ‫خشونت بدوی انسان را در دل طبیعتی قاهر یادآور‬ ‫شود؛ با جزئیاتی به دقت طراحی شده که در عین‬ ‫حال در ستایش انسان هم هست‪ :‬در ستایش اراده‪،‬‬ ‫عشق و برابری انسان‌ها که غالباً در شکلی غیر‬ ‫شعاری مورد اشاره قرار می‌گیرد‪ :‬از ارتباط هیو با‬ ‫رئیس سرخپوست‌ها (که پسر داشتن هیو‪ -‬از مادری‬ ‫سرخپوست‪ -‬با دختر داشتن رئیس سرخپوست‌ها‬ ‫مرتبط می‌شود؛ هر دو با احترام و عشق به مساله‬ ‫پدر‪ /‬فرزندی‪ ،‬یکی از زیبا‌ترین وجوه انسان) تا نجات‬ ‫دختر سرخپوست از دست متعرضان سفیدپوست و‬ ‫باالخره لقمه نانی که سرباز سفیدپوست با ترس و‬ ‫لرز برای زن تنها مانده سرخپوست جا می‌گذارد تا‬ ‫انسانیت را ارج نهد‪.‬‬

‫بازیگر سرشناس سری‬ ‫فیلم‌های «هری پاتر»‬ ‫درگذشت‬

‫آلن ریکمن بازیگر فیلم‌هایی مانند «هری پاتر»‪،‬‬ ‫«جان سخت» و «حقیقاً‪ ،‬دیوانه‌وار‪ ،‬عمیقاً» در‬ ‫‪ 69‬سالگی درگذشت‪ .‬این بازیگر برنده جایزه امی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫و گلدن گلوب مدت‌ها بود که با بیماری سرطان‬ ‫دست و پنجه نرم می‌کرد‪ .‬نماینده‌ی او خبر‬ ‫درگذشتش را تائید کرده است‪ .‬او به دلیل بازی‬ ‫ش کاراکترهایی مانند پروفسور اسنیپ در‬ ‫در نق ‌‬ ‫«هری پاتر» و هانس گروبر در «جان سخت» یکی‬ ‫از محبوب‌ترین بازیگران سینمای بریتانیا محسوب‬ ‫می‌شد‪.‬‬

‫از دیگر آثار این بازیگر سرشناس می‌توان به‬ ‫«عقل و احساس» و «مایکل کالینز» اشاره کرد که‬ ‫برای هر دو فیلم نامزد جایزه بفتا شد‪.‬‬

‫"فروزان" ‪ ،‬هنرپیشه قدیمی ایران‬ ‫و بازیگر فیلم گنج قارون‬ ‫در گذشت‬

‫ریکمن برای بازی نقش کالنتر ناتینگهام در فیلم‬ ‫«رابین هود» برنده جایزه بفتا شده بود‪ .‬خانواده‌ی‬ ‫این بازیگر در بیانیه‌ای ضمن تائید خبر درگذشت او‬ ‫گفتند ‪« :‬آلن ریکمن بازیگر و کارگردان سینما در‬ ‫‪ 69‬سالگی بر اثر بیماری سرطان درگذشت‪ .‬خانواده‬ ‫و دوستانش هنگام مرگ بر بالینش حضور داشتند‪».‬‬

‫پروین خیربخش مشهور به فروزان بازیگر سینما و‬ ‫دوبلور ایرانی درگذشت‪ .‬این بازیگر در سال ‪۱۳۱۶‬‬ ‫در شهر بندرانزلی زاده شد و فعالیت هنری‌اش را‬ ‫از سال ‪ ۱۳۴۱‬با گویندگی آغاز کرد‪ .‬او در بیشتر‬ ‫فیلم‌های سینمای ایران در سال‌های پیش از انقالب‬ ‫حضور داشت و «گنج قارون» مشهورترین فیلمی‬ ‫است که او در آن حضور داشت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫این رفتارها را فقط با اعتماد به نفس ها دارند!‬

‫‪Life style‬‬ ‫اعتماد به نفس در افراد مختلف به شکل‌های‬ ‫متفاوت‪ ،‬از تند مزاجی تا آرامش‪ ،‬بروز می‌کند‪.‬‬ ‫اعتماد به نفس درست‪ ،‬شخصیت واقعی فرد را‬ ‫نمایش می‌دهد‪ ،‬برعکس اعتماد به نفس کاذب بر‬

‫سستی‌ها و نقاط ضعف سرپوش می‌گذارد‪.‬‬ ‫آنچه مسلم است‪ ،‬افراد‪ ،‬با اعتماد به نفس درست‬ ‫و واقعی‪ ،‬بر شک‌ها و تردیدها مسلط هستند زیرا‬ ‫سرچشمه‌ای از الهام هستند و خود اتفاقات اطراف‬ ‫را رقم می‌زنند‪ .‬شاید گفته هنری فورد بهترین تعبیر‬ ‫باشد‪« :‬چه فکر کنید که می‌توانید و چه فکر کنید‬ ‫که نمی‌توانید‪ ،‬حق با شما است‪».‬‬ ‫این تعبیر‪ ،‬که نیروی ذهنی تاثیری قدرتمند بر‬ ‫توانایی فرد در جهت موفقیت‌ها دارد‪ ،‬در مطالعات‬ ‫اخیر دانشگاه ملبورن به تایید رسیده است‪ ،‬در‬ ‫این تحقیقات نشان دا ده شده که درآمد و سرعت‬ ‫پیشرفت افرادی که اعتماد به نفس باالتری دارند‪،‬‬ ‫بیشتر است‪.‬اما سوال این است‪ ،‬اشخاصی که از‬ ‫اعتماد به نفس درست برخوردار هستند چه کارهایی‬ ‫انجام می‌دهند که آنها را از دیگران جدا می‌کند‪.‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫در این مقاله به ‪ 12‬عادت این گروه از افراد اشاره‬ ‫شده که می‌توان رفتارهای خود را با آنان مقایسه و‬ ‫همسان‌سازی کرد‪:‬‬ ‫‪ -1‬سرچشمه شادی آنان از درون است‬ ‫شادی عامل مهمی در اعتماد به نفس است‪ ،‬زیرا‬ ‫برای اطمینان از کار خود‪ ،‬ابتدا باید از آنچه هستید‬ ‫خوشحال باشید‪ .‬فردی که اعتماد به نفس داشته‬ ‫باشد‪ ،‬منبع شادی و خوشنودی را در فضایل‪ ،‬هنرها‬ ‫و اعمال خود جست‌وجو می‌کند‪ ،‬اهمیتی ندارد‬ ‫دیگران درباره اعمالش‪ ،‬چه فکری و نظری دارند‪ .‬او‬ ‫می‌داند که به خوبی یا به بدی آنچه که مردم فکر‬ ‫می‌کنند‪ ،‬نیست‪.‬‬ ‫‪ -2‬آنان قضاوت نمی‌کنند‬ ‫افرا دی که اعتما د به نفس دارند درباره دیگران‬ ‫قضاوت نمی‌کنند؛ زیرا می‌دانند که هر شخص‬ ‫می‌تواند چیزی برای ارائه داشته باشد‪ .‬همچنین آنان‬ ‫برای پیشرفت خود کسی را به زیر نمی‌کشند و پا‬ ‫روی او نمی‌گذارند‪ .‬مقایسه کردن‪ ،‬ذهن‌ها را محدود‬ ‫می‌کند به همین دلیل اشخاص‪ ،‬با اعتماد به نفس‬ ‫باال وقت خود را برای ارزیابی دیگران هدر نمی‌دهند‬ ‫و نگرانی بابت اینکه دیگران چه می‌کنند‪ ،‬ندارند‪.‬‬ ‫‪ -3‬آنان به پیشنهادهایی که موافق نیستند‬ ‫به راحتی می‌گویند‪« :‬نه»‬

‫کافی شاپ‬ ‫‪HOpe CENTRE‬‬

‫مجاور بیمارستان الینزگیت‪ ،‬در محیطی بسیار شیک و دلپذیر‬ ‫درآمد این کافی شاپ‪ ،‬صرف امور خیریه میشود‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫مطالعات دانشگاه کالیفرنیا نشان می‌دهد که اغلب‬ ‫مشکالت مربوط به گفتن پاسخ «نه»‪ ،‬به اضطراب‪،‬‬ ‫افسردگی و استرس فرد برمی‌گردد‪ .‬افرادی که‬ ‫اعتماد به نفس دارند‪ ،‬دادن پاسخ صریح را نشانه‬ ‫سالمتی و احترام به خود می‌دانند‪ .‬هنگامی که باید‬ ‫بگویند «نه» از گفتن عباراتی مانند «فکر نمی‌کنم‬ ‫بتوانم» یا «مطمئن نیستم» پرهیز می‌کنند‪ .‬آنان به‬ ‫خوبی می‌دانند قبول نکردن تعهد جدید‪ ،‬احترام به‬ ‫تعهدات موجود است و فرصتی را برای انجام این‬ ‫تعهدات فراهم می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -4‬آنان کمتر صحبت می‌کنند و بیشتر گوش‬ ‫می‌دهند‬ ‫فردی که اعتماد به نفس باالیی داشته باشد‪،‬‬ ‫بیشتر از اینکه صحبت کند‪ ،‬گوش می‌دهد؛ زیرا‬ ‫اصراری برای اثبات خود ندارد و می‌داند از طریق‬ ‫شنیدن و توجه به دیگران می‌تواند به دانش خو د‬ ‫بیفزاید و از این طریق رشد کند‪.‬‬ ‫‪ -5‬با اطمینان خاطر سخن می‌گویند‬ ‫به ندرت افرادی که اعتماد به نفس واقعی دارند‪ ،‬از‬ ‫عباراتی مانند «مطمئن نیستم» و یا «فکر می‌کنم»‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬این افراد کالم خود را مثبت بیان‬ ‫کرده و می‌دانند مردم به فردی که نتواند با آرامش و‬ ‫اطمینان سخن بگوید‪ ،‬گوش نمی‌دهند‪.‬‬ ‫‪ -6‬آنان به دنبال پیروزی‌های کوچک هستند‬ ‫افرادی که اعتماد به نفس دارند از چالش‌ها و‬ ‫رقابت‌ها استقبال می‌کنند حتی اگر در این مسیر‬ ‫پیروزی‌های کوچکی نصیب آنان شود‪ .‬با کسب‬ ‫مجموعه‌ای از پیروزی‌های کوچک تا مدت‌ها اعتماد‬ ‫به نفس باالی شما حفظ می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -7‬آنان ورزش می‌کنند‬ ‫مطالعات در مرکز تحقیقاتی انتاریوی شرقی نشان‬ ‫می‌دهد‪ ،‬افرادی که به مدت ‪ 10‬هفته‪ ،‬و در هر هفته‬ ‫دو بار ورزش می‌کنند‪ ،‬از احساس بهتری در اجتماع‪،‬‬ ‫محیط‌های آموزشی و ورزشی برخوردار هستند‪.‬‬ ‫‪ -8‬آنها در پی توجه دیگران نیستند‬ ‫افرادی که همیشه در پی توجه دیگران هستند‪،‬‬ ‫در جامعه محبوب نیستند‪ .‬افراد با اعتماد به نفس‪،‬‬

‫می‌دانند ارائه شخصیت واقعی‪ ،‬نه‌تنها از سعی در‬ ‫اثبات خود به دیگران مهم‌تر است بلکه تاثیر پذیری‬ ‫بیشتری هم دارد‪ .‬مردم خیلی سریع متوجه رفتارها‬ ‫می‌شوند و هنگامی که رفتارهای شما درست باشد‪،‬‬ ‫به شما عالقه مند و جذب می‌شوند و منشأ رفتار‬ ‫صحیح‪ ،‬اعتماد به نفس است‪ .‬وقتی از اعتماد به نفس‬ ‫برخوردار باشید‪ ،‬مرکز توجه هستید و زمانی که هر‬ ‫فردی در کار خود نیاز به کمک داشته باشد‪ ،‬به سراغ‬ ‫شما می‌آید‪.‬‬ ‫‪ -9‬آنها ترسی از کار اشتباه ندارند‬ ‫فردی که اعتماد به نفس دارد‪ ،‬از اینکه ثابت شود‬ ‫کارش اشتباه بوده‪ ،‬هراسی ندارد‪ .‬او دوست دارد ایده‬ ‫های خود را عملی کند تا درستی آنها را بیازماید‪ ،‬زیرا‬ ‫از اشتباهات خود درس می‌گیرد‪ .‬وی از ظرفیت‌های‬ ‫خود به خوبی آگاه است و ترسی از اشتباه ندارد‪.‬‬ ‫‪ -10‬آنها ریسک می‌کنند‬ ‫افرادی که اعتماد به نفس دارند هیچ فرصتی را از‬ ‫دست نمی‌دهند‪ .‬به فکر خطاها نیستند بلکه به خود‬ ‫می‌گویند‪ :‬هیچ چیز نمی‌تواند مرا متوقف کند‪ ،‬حتما‬ ‫می‌توانم‪ .‬به خاطر ترس‪ ،‬دست از کار نمی‌کشند زیرا‬ ‫می‌دانند اگر تالش نکنند موفق هم نمی‌شوند و از‬ ‫شکست‌های خود درس می‌گیرند‪.‬‬ ‫‪ -11‬دیگران را تجلیل می‌کنند‬ ‫شخصیتی که متزلزل باشد نسبت به همه چیز‬ ‫تردید دارد به همین دلیل دیگران را زیر ذره بین‬ ‫قرار داده و آنان را به نقد می‌کشد تا از این طریق‬ ‫خود را به اثبات برساند‪ .‬برون گرایی را جایگزین‬ ‫درون گرایی کرده و مشتاقانه منتظر عملکرد دیگران‬ ‫و منفعت حاصل از آن‪ ،‬هستند‪ .‬نتیجه طبیعی این‬ ‫رفتار و دیدگاه‪ ،‬تمجید از اطرافیان است‪.‬‬ ‫‪ -12‬برای درخواست کمک‪ ،‬نگرانی ندارند‬ ‫یک فرد با اعتماد به نفس باال‪ ،‬می‌داند درخواست‬ ‫کمک‪ ،‬وی را ضعیف یا کم هوش نشان نمی‌دهد‪ .‬او‬ ‫از نقاط ضعف و قوت خود به خوبی آگاه است و به‬ ‫کمک دیگران نقاط ضعف خود را پوشش می‌دهد‪.‬‬ ‫همچنین می‌داند یادگیری از شخص آگاه‌تر و خبره‬ ‫تر‪ ،‬یکی از بهترین راه‌های پیشرفت است‪.‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬ ‫با ارائه این تبلیغ‪ ،‬با خرید یک قهوه یا هر نوشیدنی دیگر‬ ‫نوشیدنی دوم را مجانی دریافت کنید‪.‬‬

‫‪Buy any beverage (any size) at regular price & receive‬‬ ‫‪a second beverage of equal or lesser value for free.‬‬ ‫‪friends of‬‬

‫‪BLENZ‬‬

‫‪Limited time offer. Excluded bottled drinks.‬‬ ‫‪Cannot be combined with any other offer or discount.‬‬

‫‪Hope@Blenz.com‬‬

‫‪Tel: 604.984.5000 ext. 5116‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Ave., North Vancouver‬‬

‫; ;طراحی‪ ،‬تغییرات و تعمیرات‬ ‫; ;مسکونی کردن زیرزمین‬ ‫; ;نوسازی حمام و اشپزخانه‬ ‫; ;انجام تمامی کارهای ساختمانی‬ ‫; ;نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینت‪،‬کاشی‪ ،‬نجاری‪ ،‬برق‪ ،‬لوله کشی و غیره‬

‫تلفن‪( 778 385 7059 :‬مشاوره رایگان)‬

‫وب سایت‪www.silvertouch renovation.com :‬‬

‫‪60‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫در این مطلب به خواص آویشن شیرازی و آویشن‬ ‫کوهی (آویشن باغی) از زبان متخصصان طب سنتی‬ ‫پرداخته ایم‪ ،‬با ما همراه باشید‪...‬‬

‫‪ .9‬آویشن به صورت دم کرده‪ ،‬جهت برطرف‬ ‫نمودن برخی از انواع ناراحتی های معده استفاده‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪ .10‬مصرف آویــشــن بــه صــورت بــخــور‪ ،‬در‬ ‫سرماخوردگی سبب بهبود عالئم می گردد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesi‬‬ ‫آویشن یکی از قدیمی ترین گیاهان دارویی است‬ ‫به طوری که مصریان و یونانیان باستان از آویشن‬ ‫برای درمان بیماری های خود استفاده می کرده‬ ‫اند‪ .‬خواص آویشن ها تقریبا مانند هم است اما ما‬ ‫در اینجا هرکدام را جداگانه ذکر کرده ایم تا برای‬ ‫استفاده کاربردی تر باشد‪.‬‬

‫‪ .11‬آویشن خلط آور و آنتی اسپاسم برونشیال‬ ‫است‪ .‬جهت درمان آسم و خروج خلط از سینه روزی‬ ‫یک فنجان دم کرده آویشن را با آب لیمو ترش و‬ ‫کمی شکر مخلوط کرده خوب به هم زده و میل‬ ‫کنید و این عمل را تا بهبودی ادامه دهید‪.‬‬ ‫‪ .12‬آویشن خواص ضد باکتریایی‪ ،‬ضد قارچی و‬ ‫ضد انگلی دارد‪.‬‬ ‫آویشن باغی‬

‫آویشن شیرازی‬

‫‪ .1‬آویشن در درمان اکسیور (کرمک) مؤثر است؛‬ ‫خوردن روزانه یک قاشق مرباخوری از پودر آویشن‬ ‫به مدت یک الی دو هفته در ریزاندن و نابود کردن‬ ‫کرم های روده مفید است‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضد نفخ و اشتهاآور است‪.‬‬ ‫‪ .3‬پاک کننده ریه‪ ،‬معده‪ ،‬جگر و روده ها از‬ ‫رطوبات است‪.‬‬

‫آویشن باغی با نام علمی ‪Thymus vulgaris L‬‬ ‫که در انگلیسی ‪ Thyme‬خوانده می شود از خانواده‬ ‫ی ‪ Labiatae‬است‪.‬‬ ‫خواص و آثار‬ ‫‪ .1‬آویشن داروی سنتی دردهای معده و روده‬ ‫است‪ .‬جوشانده این گیاه در درمان پیچش روده و‬ ‫اسهال مؤثر است و برای دفع انگل های رو ده‪ ،‬در‬ ‫گذشته از آویشن استفاده می کرده اند‪.‬‬

‫‪ .4‬خوردن آویشن با آب انجیر‪ ،‬جهت درمان برخی‬ ‫از انواع سرفه مفید است‪.‬‬

‫‪ .6‬مصرف آویشن با پنیر تازه در افراد الغر‪ ،‬سبب‬ ‫رفع الغری می شود‪.‬‬

‫‪ .3‬شستن سر با محلول رقیق اسانس آویشن سبب‬ ‫افزایش جریان خون در پوست سر و قوی شدن غده‬ ‫های مو و در نتیجه جلوگیری از ریزش مو می شود‪.‬‬

‫‪ .7‬خوردن آویشن با غذاهای غلیظ که هضم‬ ‫سنگینی دارند‪ ،‬سبب بهبود هضم می شود‪.‬‬ ‫‪ .8‬رایحه بخور آویشن باعث فرار حشرات موذی‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫‪ .6‬آویشن اعمال جنسی و تناسلی را در بدن‬ ‫تحریک و تقویت می کند‪.‬‬ ‫‪ .7‬در استعمال خارجی‪ ،‬جوشانده سرشاخه های‬ ‫گلدار و برگدار گیاه به صورت لوسیون‪ ،‬کمپرس‬ ‫و غیره در محل کوبیدگی‪ ،‬دررفتگی ها‪ ،‬آماس و‬ ‫همچنین در محل در دنــاک نقرس و رماتیسم‪،‬‬ ‫مخصوصاً رماتیسم های مزمن اشخاص سالخورده‬ ‫استفاده می شود‬ ‫‪ .8‬استفاده از اسانس آویشن و حمام آویشن برای‬ ‫مبتالیان به دردهای عضالنی‪ ،‬مفصلی و روماتیسمی‬ ‫مفید است‪.‬‬ ‫‪ .9‬آویشن به عنوان گیاهی ضدعفونی کننده‬ ‫شناخته شده است‪ .‬محلول شستشوی دهان که‬ ‫حاوی آویشن باشد در درمان عفونت لثه مؤثر است‬ ‫و به همین دلیل برای تهیه برخی از دهانشویه ها و‬ ‫خمیردندان ها نیز به کار می رود‪.‬‬

‫‪ .11‬اگر داروهای مسهل با آویشن پخته خورده‬ ‫شوند‪ ،‬دل درد شدید ایجاد نمی کنند‪.‬‬

‫‪ .2‬آویشن مخصوصاً آویشن باغی دارای اثرات‬ ‫ضدقارچی و ضدباکتریایی قوی است و این خاصیت‬ ‫به دلیل وجود تیمول و کارواکرول در اسانس این‬ ‫گیاه است و این اسانس دارای اثرات ضداسپاسم‪ ،‬ضد‬ ‫سرفه و خلط آور است‪.‬‬

‫‪ .5‬خوردن آویشن با انجیر خشک‪ ،‬سبب خوش‬ ‫رنگ شدن پوست صورت می گردد‪.‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫‪ .10‬در خوردن آویشن نباید زیاده روی کرد زیرا‬ ‫باعث بروز آلبومین در ادرار می شود‪.‬‬

‫آویشن شیرازی با نام علمی ‪Zataria multiflora‬‬ ‫‪ boiss‬دارای طبیعت گرم و خشک در درجه دوم‬ ‫است‪.‬‬ ‫خواص و آثار‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آویشن در طب سنتی‬

‫‪ .4‬آویشن عامل تصفیه کننده خوبی بوده و در‬ ‫درمان بی خوابی و امراض جهاز هاضمه مفید است‪.‬‬ ‫‪ .5‬آویشن ضدتشنج‪ ،‬ضد صرع و ضد نفخ بوده و‬ ‫برای تقویت بینایی و معده هم مفید است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪ .12‬خوردن ده گرم آویشن مخلوط با عسل با آب‬ ‫گرم برای بیماری فلج‪ ،‬لقوه‪ ،‬فراموشی‪ ،‬صرع‪ ،‬تقویت‬ ‫کلیه و قوه باه (جنسی) مفید است‪.‬‬ ‫‪ .13‬خوردن تازه آن به صورت سبزی با غذا بسیار‬ ‫مفید و برای تقویت دید چشم نافع است‪.‬‬ ‫‪ .14‬شکوفه ی آویشن به تنهایی مسهل خوبی‬ ‫برای سودا بوده و اگر ‪ 8‬گرم پودر آویشن را با نمک‬ ‫و سرکه بیاشامند مسهل خوبی برای بلغم می باشد‪.‬‬ ‫‪ .15‬برای تنگی نفس و تقویت معده‪ ،‬کبد‪ ،‬طحال‬ ‫و کلیه و همچنین برای تحلیل آماس و خون منجمد‬ ‫شده در اثر سموم نباتی و حیوانی مفید است‪.‬‬ ‫‪ .16‬دم کرده آن برای سکسکه‪ ،‬دل پیچه‪ ،‬قطره‬ ‫قطره ادرار کردن‪ ،‬خرد کردن سنگ مثانه و تسکین‬ ‫درد رحم بسیار نافع است‪.‬‬ ‫‪ .17‬آویشن به درمان اختالالت عصبی کمک می‬ ‫کند‪ .‬استفاده از چای گیاهی آویشن سبب درمان‬ ‫گرفتاری های عصبی گردیده و به عنوان دارویی روح‬ ‫افزا و آرامش بخش ِمغز و اعصاب توصیه می شود‪.‬‬ ‫‪ .18‬آویشن کوهی به بدن حرارت می بخشد و‬ ‫باد را خارج می کند و به هضم غذا در سردمزاجان‬

‫کمک می کند‪.‬‬ ‫‪ .19‬آویشن ملین و برای رفع تخمیر روده ها‬ ‫مخلوط با انیسون و ساریت مورد استفاده است‪.‬‬ ‫‪ .20‬امروزه ثابت شده گیاه آویشن برای درمان‬ ‫بیماری های مجاری تنفسی فوقانی از قبیل‪ :‬آسم‪،‬‬ ‫سرفه های خشک مکرر‪ ،‬گلودرد‪ ،‬آمفیزم و برونشیت‬ ‫مفید است‪ .‬دم کرده آن اثرات ضد سرفه و خلط آور‬ ‫دارد همچنین به صورت بخور در برونشیت مزمن‪،‬‬ ‫سل‪ ،‬سیاه سرفه استفاده می شود‪ .‬در فرانسه از‬ ‫دم کرده ی ‪ 10-20‬گرم گیاه خشک با یک لیتر‬ ‫آب جوش‪ ،‬برای آرام کردن سرفه ‪ 3‬فنجان در روز‬ ‫استفاده می شود‪.‬‬ ‫‪ .21‬چای دم کرده آن را نیز برای درمان عفونت‬ ‫گوش میانی‪ ،‬نفخ و تهوع استفاده می کنند‪.‬‬ ‫‪ .22‬ضماد آویشن برای نیش و گزیدگی حشرات‬ ‫مؤثر است‪.‬‬ ‫کاربردهای آرایشی ‪ -‬بهداشتی‬ ‫شاداب کننده‪ 3 :‬قاشق مرباخوری گل و برگ‬ ‫آویشن کوهی خشک را همراه با نیم لیتر آب درون‬ ‫قابلمه ای کوچک به مدت ‪ 10‬دقیقه بجوشانید‪.‬‬ ‫سپس آب آن را صاف کرده و داخل تشت بزرگی که‬ ‫محتوی کمی آب ولرم است بریزید و پوست صورت‬ ‫را داخل تشت چندین مرتبه فرو برده و شستشو‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫ضد جوش‪ 2 :‬قاشق مرباخوری آویشن تازه خرد‬ ‫شده را با ‪ 3‬قاشق مرباخوری ماست مخلوط کرده و‬ ‫خوب هم بزنید سپس ‪ 1.5‬ساعت بگذارید بماند بعد‬ ‫آن را روی پوست بمالید و خوب ماساژ دهید‪.‬‬ ‫روش تهیه چای آویشن‬ ‫بر روی ‪ 2‬گرم از پودر برگ آویشن‪ ،‬یک لیوان آب‬ ‫جوش ریخته و پس از ‪ 10 -15‬دقیقه صاف کرده و‬ ‫می نوشیم‪.‬‬ ‫در نهایت این که خوب است متذکر شویم که‬ ‫آویشن نیز مانند خیلی از گیاهان دارویی دیگر از‬ ‫دیدگاه طب سنتی ایران به عنوان دارو شناخته می‬ ‫شود و فاقد اثرات غذایی در بدن است؛ یعنی مصرف‬ ‫زیاد و مداوم آن دارای اثرات مضر در بدن می باشد و‬ ‫باید با مشورت پزشک متخصص طب سنتی استفاده‬ ‫شود‪ .‬در ضمن مصرف آویشن در بارداری خطرناک‬ ‫است و افراد با مزاج گرم هم نباید از آن زیاد استفاده‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW.TA R A ZC A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.CO M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫آدرس جدید ‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫نقش سرم های جوانسازی‬ ‫پوست ـ از اغراق تا واقعیت‬ ‫قسمت دوم‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫قهوه ای و کاهش قدرت کش سانی (االستی ستیه)‬ ‫پوست و البته در بدترین حالت پیدایش سرطان‬ ‫پوست مطالعات متعدد نشان می دهد داشتن یک‬ ‫برنامه مراقبت و پیشگیری و نیز ترمیم ضایعات‬ ‫بوجود آمده از قبل می تواند در کاهش این عوارض‬ ‫بسیار مؤثر و مفید باشد‪.‬‬

‫سردستۀ این مواد مفید ویتامین (‪L- Ascorbic‬‬ ‫‪ Acid) C‬اســت‪ .‬این ویتامین به فراوانی در‬ ‫میوه های تازه (نظیر مرکبات‪ ،‬توت فرنگی‪ ،‬گوجه‬ ‫فرنگی و آناناس) یافت می شود‪ .‬ا ّما متاسفانه بیشتر‬ ‫اوقات این میوه ها دوران تازگی خو د را در حین‬ ‫حمل و نقل از دست داده اند و از طرفی خوردن‬ ‫ویتامین ‪ C‬نمی تواند غلظت کافی آنرا در "پوست"‬ ‫فراهم نماید‪ .‬بنابراین بهترین ویتامین ‪ C‬از طریق‬ ‫موضعی (بصورت ُســرم) روی پوست استفاده‬ ‫شود‪ .‬اما قضیه به این سادگی نیست‪ .‬برای اینکه‬ ‫ویتامین ‪ C‬جذب کافی از پوست داشته باشد باید‬ ‫به فرم خاصی در آید (ایزورهای چپ گردان) و با‬ ‫حامل های خاص مخلوط شود‪.‬‬

‫بنابراین فـــرآورده هــای ضداکسیداسیون‬ ‫(‪ )Antioxidants‬می توانند از سرعت پیر شدگی‬ ‫(‪ )Aging‬پوست بکاهند‪.‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪lism‬‬ ‫‪ona‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪e On Professi‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ersp‬‬ ‫‪ectiv‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫اضافه کردن اسید فرولیک (‪ )Ferulic Acid‬به‬ ‫این ترکیب یک سرم ضدپیری بسیار قوی را ایجاد‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫اسید فرولیک یک اسید ارگانیک است که در‬ ‫دانه های قهوه و بادام زمینی و پرتقال و سیب و‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫این مجموعۀ بسیار قوی و مؤثر بصورت ُسرم ‪CE‬‬ ‫‪ Ferulic‬در بازار موجود می باشد‪.‬‬

‫از طرفی تحقیقات نشان می دهد چنانچه ویتامین‬ ‫‪ C‬همزمان با ویتامین ‪ E‬استفاده شود اثر آن چند‬ ‫برابر می شود‪.‬‬

‫تحقیقات نشان می دهد تغییرات پیرشدگی‬ ‫(‪ )Aging‬در پوست فقط تابعی از سن ما در تقویم‬ ‫و عوامل ارثی نیست بلکه میزان عوامل آسیب رسان‬ ‫محیطی (نظیر تابش آفتاب‪ ،‬دخانیات و آلودگی آب‬ ‫و هوا و غذا) نیز در شدت وحدت پیر شدگی پوست‬ ‫مؤثراند‪.‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫پوستۀ غالت (نظیر گندم و برنج و جو) یافت می‬ ‫شود گرچه از نظر شیمیایی زیاد قابل جذب نیست‬ ‫و باید در ‪ PH‬خاص و حالل خاص ارائه شود‪.‬‬

‫در هفته بعد از اثرات رادیکال های آزاد در ایجاد‬ ‫پیرشدگی پوست و راه پیشگیری آن خواهیم گفت‪.‬‬

‫مشخص شده عوامل محیطی نظیر تابش اشعه‬ ‫ماوراء بنفش و نیز سموم جذب شده (از راه آب‬ ‫و هوا و غذا) منجر به زنگ زدگی (اکسیداسیون‬ ‫‪ )Oxidation‬پروتئین های پوست می شود‪.‬‬

‫عالئم سالمندی پوست عبارت اند از تشکیل‬ ‫خطوط شکستگی و چین و چروک‪ ،‬پیدایش لک های‬

‫‪61‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حواس پرتی و علل آن و راهکارهایی برای جلوگیری از آن‬ ‫حواس پرتی نقطه مقابل تمرکز حواس است‬

‫یکی از مهم‌ترین منابع تأمین مواد غذایی مورد نیاز‬ ‫بدن است که نباید فراموش شود‪ .‬بنابراین همیشه‬ ‫به فکر تأمین انرژی باشید و اجازه ندهید گرسنگی‪،‬‬ ‫قدرت توجه و تمرکز را از شما بگیرد‪.‬‬ ‫افسردگی‬

‫علل حواس پرتی‬ ‫انجام چند کار با هم‪ ،‬انجام کارهای خسته‌کننده‪،‬‬ ‫افکار آزاردهنده‪ ،‬افسردگی‪ ،‬گرسنگی‪ ،‬استرس و‬ ‫خستگی می‌توانند قدرت تمرکز و توجه فرد را از‬ ‫بین ببرند و باعث حواس پرتی شوند‪.‬‬ ‫حواس پرتی چیست؟‬ ‫حواس پرتی نقطه مقابل تمرکز حواس است ‪" .‬‬ ‫تمرکز حواس ‪ ،‬استعدادِثابت نگه داشتن توجه و‬ ‫دقت روی موضوع یا کاری است که به میل و اراده‬ ‫انتخاب شده است ‪ ،‬و مانع شدن از این که این دقت‬ ‫و توجه به موضوعات دیگری متوجه شود" به تعبیر‬ ‫دیگر تمرکز حواس عملی دفاعی علیه تاخت و تاز‬ ‫افکار خارجی است که این افکار باعث حواس پرتی‬ ‫افراد می شوند ‪ .‬بنابر این حواس پرتی یعنی خارج‬ ‫شدن از روند مطالعه و فرو رفتن در افکار و تخیالت‬ ‫یا انجام کار دیگر ‪.‬‬ ‫انجام کارهای خسته‌کننده‬ ‫برخی از وظایف ما در طول روز جالب‌تر از بقیه‬ ‫است‪ .‬بنابراین کام ً‬ ‫ال طبیعی است حین انجام‬ ‫کارهای خسته‌کننده تمرکز بیشتر مختل شود‪.‬‬ ‫وقتی بی‌حوصله هستید هر چیزی‪ ،‬از تماس تلفنی‬ ‫گرفته تا گرد و غبار روی میز کار می‌تواند تمرکز‬ ‫شما را از بین ببرد‪ .‬بنابراین برای حل این مشکل‪،‬‬ ‫بین کار به خودتان استراحت دهید و با یک لیوان‬ ‫چای یا بیسکویت از خودتان پذیرایی کنید‪.‬‬ ‫افکار آزاردهنده‬ ‫به طور حتم کار کردن در شرایطی که نگران‬ ‫هستید‪ ،‬ساده نیست‪ .‬اگر دائم به برنامه‌های مربوط‬ ‫به بچه‌های‌تان فکر می‌کنید یا اگر هنوز بابت‬ ‫بحث کاری دیروز ناراحت هستید‪ ،‬مطمئن باشید‬ ‫نمی‌توانید در محل کارتان هم موفق عمل کنید‪.‬‬ ‫چون این افکار عامل مهمی برای برهم زدن تمرکز‬ ‫است‪ .‬اگر شما هم با این مشکل روبه‌رو هستید‪،‬‬ ‫برای تمرکز بیشتر و پیشگیری از بروز بیماری‌های‬ ‫مختلف بهتر است افکار آزاردهنده را روی کاغذی‬ ‫یادداشت کنید تا وضعیت بهتر شود‪.‬‬ ‫انجام چند کار با هم‬ ‫کودک خردسال‌تان را در آغوش گرفته‌اید و‬ ‫کتاب می‌خوانید‪ .‬در همین زمان پاسخ ایمیلی را‬ ‫هم می‌دهید و برای خرید روزانه هم فهرست تهیه‬ ‫می‌کنید! اگر شما هم در انجام چنین کارهایی‬ ‫استاد شده‌اید و می‌توانید چندین کار متفاوت را‬ ‫در یک زمان انجام دهید‪ ،‬دوباره و با دقتی بیشتر‬ ‫به شرایط بیندیشید‪ .‬تحقیقات نشان داده است هر‬ ‫بار که انسان توجه و تمرکزش را تغییر می‌دهد تا‬ ‫کار دیگری انجام دهد‪ ،‬زمانی از دست خواهد رفت‪.‬‬ ‫بنابراین نتیجه می‌گیریم انجام سه کار هم‌زمان‬ ‫بیشتر از انجام دادن آن‌ها به ترتیب و پشت سر‬ ‫هم زمان می‌برد‪ .‬پس تا جایی که امکان دارد در هر‬ ‫زمان تنها یک کار خاص را انجام دهید‪ .‬با این کار‬ ‫از نگرانی و استرس و بروز مشکالت جسمی ناشی از‬ ‫آن نیز پیشگیری می‌کنید‪.‬‬ ‫گرسنگی‬ ‫مغز بدون تأمین سوخت مورد نیاز نمی‌تواند‬ ‫درست عمل کند؛ البته حواس‌تان باشد صبحانه‬

‫خیلی از افراد به اشتباه تصور می‌کنند افسردگی‬ ‫به معنای غمگین بودن است‪ .‬در حالی که طبق‬ ‫نظر متخصصان‪ ،‬افسردگی یکی از بیماری‌های‬ ‫جدی است که عالئم خاص خود را ایجاد می‌کند‬ ‫و باید به درستی درمان شود‪ .‬افسردگی عالوه بر‬ ‫ایجاد حس ناامیدی‪ ،‬غمگین بودن‪ ،‬بی‌تفاوتی و‬ ‫پوچی می‌تواند تمرکز و توجه فرد را نیز مختل‬ ‫کند‪ .‬بنابراین اگر شما هم این مشکالت را دارید‪،‬‬ ‫بهتر است به یک پزشک متخصص مراجعه کنید‬ ‫تا درمان مناسب صورت گیرد‪ .‬متأسفانه بعضی از‬ ‫داروهایی که برای درمان افسردگی یا بیماری‌های‬ ‫دیگر استفاده می‌شوند نیز ممکن است با تمرکز فرد‬ ‫تداخل داشته باشند‪ .‬در این شرایط باید با پزشک‬ ‫یا داروساز صحبت کنید و از وی کمک بخواهید‪.‬‬ ‫استرس و خستگی‬ ‫استرس مشکالت زیادی برای فرد ایجاد می‌کند‬ ‫که بر هم خوردن تمرکز یکی از آن‌هاست‪ .‬البته‬ ‫وقتی این تأثیرات در جسم هم خودشان را نشان‬ ‫دهند‪ ،‬شرایط بدتر می‌شود؛ مثل عضالت سفت و‬ ‫دردناک‪ ،‬سردرد یا افزایش ضربان قلب‪ .‬مطمئن‬ ‫باشید این موارد همگی می‌توانند تمرکز شما را از‬ ‫بین ببرند‪ .‬عالوه بر استرس‪ ،‬نباید از خستگی هم‬ ‫غافل شد‪.‬‬ ‫مطالعات نشان می‌دهد کم‌خوابی می‌تواند تمرکز‬ ‫و حافظه کوتاه مدت را تحت تأثیر قرار دهد‪ .‬بنابراین‬ ‫هیچ وقت به بهانه انجام کار یا تفریح‪ ،‬خواب شبانه‬ ‫کافی ـ ‪ 7‬تا ‪ 9‬ساعت ـ را نادیده نگیرید‪.‬‬ ‫کوچک شدن مغز‬ ‫با کوچک شدن مغز‪ ،‬بخش‌هایی از آن که مسوول‬ ‫برخی اعمال در انسان است‪ ،‬تحلیل رفته و به‬ ‫مرور از بین می‌روند‪ .‬همین مسأله رفته‌رفته باعث‬ ‫ایجاد برخی مشکالت از قبیل بروز آلزایمر و زوال‬ ‫عقل شده و افراد سالمند و اطرافیان آن‌ها را با‬ ‫دردسرهای زیادی مواجه می‌کند‪.‬‬ ‫اثرات ناشی از تحلیل رفتن بافت مغز به طور‬ ‫کلی تمام جوانب زندگی فرد را در بر گرفته و تفکر‪،‬‬ ‫احساسات و اعمال او را فرا می‌گیرد‪ .‬فرد دچار‬ ‫کاهش حافظه شده و به مرور وقایعی را که برایش‬ ‫اتفاق افتاده است‪ ،‬فراموش می‌کند‪ .‬این مسأله حتی‬ ‫می‌تواند اسم یا نشانی یک فرد را هم شامل شود‪.‬‬ ‫فرد ممکن است حاالت و احساسات فردی خود‬ ‫را از دست داده و هرچه بیماری پیشرفت کند‪ ،‬با‬ ‫اطرافیان خود بیگانگی بیشتری احساس می‌کند و‬ ‫در اتخاذ تصمیم و نحوه تفکر خود دچار مشکل‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫کم توجهی‬ ‫برخی پزشکان معتقدند حواس پرتی در بیشتر‬ ‫موارد مربوط به کم توجهی است و ارتباطی با‬ ‫بیماری مغزی ندارد‪ .‬به طور کلی برای به یاد آوردن‬ ‫موضوع یا انبار کردن اطالعات بر روی حافظه‪ ،‬باید‬ ‫ابتدا آن‌ها را ضبط کرد و باید دانست که چگونه این‬ ‫اطالعات را جمع آوری کرد‪.‬‬ ‫پژوهشگران می‌گویند هنگامی که افراد ذهن‬ ‫مشغولی و استرس داشته باشند‪ ،‬ضبط اطالعات در‬ ‫حافظه آن‌ها به بدی انجام می‌گیرد و جمع آوری‬ ‫اطالعات نیز به همین شکل خواهد بود‪.‬‬ ‫جلوگیری از حواس پرتی‬ ‫یکی از مواقعی که خیلی افراد حواس شان پرت‬ ‫می شود و تمرکز ندارند‪ ،‬زمان مطالعه است‬ ‫راهکارهایی برای جلوگیری از حواس پرتی‬ ‫یادداشت کنید‬

‫‪Psychological‬‬

‫یکی از راهکارها این است که‪ ،‬هر وقت وسط‬ ‫انجام دادن کارتان به سراغ دیدن سایت یا سایت‬ ‫های اینترنتی می روید یا تلفن تان را چک می کنید‬ ‫یا جلوی برنامه تلویزیونی می نشینید‪ ،‬در دفترچه‬ ‫یادداشت تان بنویسید‪ .‬به این ترتیب دفعه بعد‬ ‫که هر یک از این کارها را انجام دادید‪ ،‬هوشیارانه‬ ‫خواهد بود‪ .‬مثال هر بار که تلفن تان را چک می‬ ‫کنید‪ ،‬یک خط روی برگه ای بکشید که به منزله‬ ‫تعداد بررسی های تلفن تان است‪ .‬به این ترتیب‬ ‫ضمیر ناخودآگاه تان فعال شده و موقع انجام دادن‬ ‫هر یک از کارهای فوق هوشیار خواهید بود و این‬ ‫رفتارها را ناخودآگاهانه انجام نمی دهید‪.‬‬ ‫موضوع حواس پرتی را بنویسید‬ ‫به یاد داشته باشید هرچه بتوانید وسایل محیط‬ ‫اطراف مطالعه تان را منظم تر بچینید و در عین حال‬ ‫سادگی آن را هم رعایت كنید متمركزتر می شوید‪.‬‬ ‫به خودتان بگویید كه در چه ساعتی اجازه تخیل‬ ‫یا فكر كردن دارید‪ .‬موضوع حواس پرتی تان را‬ ‫یادداشت كنید‪ ،‬برای خود چند پله تا رسیدن به‬ ‫تمركز طراحی كنید كه در آن از ‪ 5‬دقیقه یا‪ ...‬شروع‬ ‫و به زمان های طوالنی تر برسید‪ .‬گاهی اوقات کار‬ ‫بیش از حد شما را خسته می کند تا جایی که به‬ ‫دنبال موضوعی برای فرار هستید‪ .‬یا ممکن است‬ ‫در مورد موضوعات مورد عالقه تان زیاد رویاپردازی‬ ‫کنید و به جای پیروی کردن از برنامه ای منظم در‬ ‫تخیالت تان فرو روید‪ .‬با یافتن دلیل حواس پرتی تان‬ ‫می توانید آن را نیز درمان کنید‪.‬‬ ‫فرمان تمرکز را به دست بگیرید‬ ‫مؤثرترین عواملی كه تمركز را قوی یا ضعیف می‬ ‫كند به ریشه های درونی مانند شرایط جسمی‪،‬‬ ‫روحی‪ ،‬انگیزش و شیوه های یادگیری بستگی دارد‪.‬‬ ‫اگر می خواهید تمركز به یادگیری تان كمك كند‬ ‫و مانع تراشی نكند این تمرین ها را به كار ببرید‪.‬‬ ‫ارزشی كه برای كارتان قائل می شوید و انگیزه و‬ ‫هدف شما‪ ،‬به حافظه تان اجازه تمركز یا حواس‬ ‫پرتی می دهد؛ علت و فواید كاری كه می كنید را‬ ‫پیدا كنید تا قدرت تمركز داشته باشید‪.‬‬ ‫محیط را همراه خود كنید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دست به کار شوید‬ ‫به خودتان بگویید كه در چه ساعتی اجازه تخیل‬ ‫یا فكر كردن دارید‪ .‬موضوع حواس پرتی تان را‬ ‫یادداشت كنید‪ ،‬برای خود چند پله تا رسیدن به‬ ‫تمركز طراحی كنید كه در آن از ‪ 5‬دقیقه یا‪ ...‬شروع‬ ‫و به زمان های طوالنی تر برسید‪ .‬برای این که‬ ‫جلوی رفتارهایی که باعث می شود حواس تان پرت‬ ‫شود را بگیرید‪ ،‬دست به کار شوید‪.‬‬ ‫*صفحه های اینترنتی را تا جایی که می توانید‬ ‫ببندید‪ .‬برخی از سایت ها را می توانید در صفحات‬ ‫مورد عالقه تان ذخیره کنید و بعد سر فرصت‬ ‫مناسب به مطالعه آنها بپردازید و باقی را هم به طور‬ ‫کل فراموش کنید‪.‬‬ ‫*جلوی موضوعات مورد عالقه تان‪ ،‬مانند بازی های‬ ‫رایانه ای‪ ،‬سایت ها‪ ،‬شبکه های اجتماعی و سایت های‬ ‫جدید که حواس تان را براحتی پرت می کنند‪،‬‬ ‫بگیرید‪ .‬واقعا نیازی نیست که به این سایت ها مدام‬ ‫سر بزنید‪.‬‬ ‫*تعداددفعاتی را که به پست الکترونیکی و پیام های‬ ‫تلفن تان سر می زنید یادداشت کنید‪ .‬برای خود‬ ‫برنامه ای بگذارید که در مواقع خاص آنها را بررسی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫* پیاده روی و دوچرخه سواری کنید یا بدوید‪.‬‬ ‫کارهایی از این قبیل خستگی روحی تان را از بین‬ ‫برده و شما را برای یک خواب راحت آماده می‬ ‫کند و با داشتن بدنی عاری از تنش‪ ،‬حواس تان‬ ‫متمرکزتر خواهد بود‪.‬‬ ‫*روزانه زمانی برای اندیشیدن در نظر بگیرید‪ .‬به‬ ‫نحوه نفس کشیدن تان توجه کنید و مراقب باشید به‬ ‫موضوعی دیگر فکر نکنید‪ .‬با این روش یاد می گیرید‬ ‫تمرکز حواس داشته باشید‪.‬‬ ‫*برنامه های کاربردی غیرضروری را از روی تلفن‬ ‫همراه تان پاک کنید‪ .‬بازی ها و شبکه های اجتماعی‬ ‫و هر چیزی را که باعث می شود حواس تان‬ ‫پی در پی پرت شود از جلوی چشم بردارید‪.‬‬ ‫*خیلی کارهای دیگر است که می توانید انجام‬ ‫دهید تا تمرکز کردن و این که تمام روزتان را بدون‬ ‫حواس پرتی طی کنید‪ ،‬بیاموزید‪.‬‬

‫یکی از مواقعی که خیلی افراد حواس شان پرت‬ ‫می شود و تمرکز ندارند‪ ،‬زمان مطالعه است‪ .‬راستی‬ ‫چرا خیلی از افراد نمی توانند جز کتاب ها و جزوه‬ ‫زندگی را دوست داشته باشید‬ ‫های درسی شان کتاب دیگری بخوانند و تمرکز‬ ‫اگر به مفهوم زندگی و اهمیت وجود اطرافیان تان‬ ‫خود را در طول مطالعه حفظ کنند؟ محیط مطالعه‬ ‫شما می تواند منزل‪ ،‬مدرسه‪ ،‬دانشگاه‪ ،‬كتابخانه یا‪ ...‬توجه نشان دهید‪ ،‬هرگز دچار نگرانی و اضطرابی‬ ‫با تمامی افراد و اشیا و فضای فیزیكی آن باشد‪ .‬نمی شوید که جلوی متمرکز شدن تان را بگیرد‪.‬‬ ‫اما ویژگی مزاحم اغلب این محیط ها برای ایجاد وقتی به زندگی و هر چه در آن است عشق بورزید‬ ‫تمركز‪ ،‬مناسب نبودن نور‪ ،‬صدا‪ ،‬راحتی مكان یا می توانید راحت تر به کار مورد عالقه تان توجه‬ ‫نشان دهید‪.‬‬ ‫افراد و واكنش های آنان است‪.‬‬ ‫در گام اول شرایطتان را بپذیرید‬ ‫و نخواهید هر بار به نداشته‬ ‫هایتان فكر كنید نیمی از همراه‬ ‫شدن با محیط است‪ .‬ذهن برای‬ ‫تمركز بر مطلبی كه شما آن‬ ‫را مهم می دانید به كمك نیاز‬ ‫دارد؛ مثال محلی كه اغلب در آن‬ ‫مطالعه می كنید و‬ ‫استفادهروزاز شرکت حسابداری و مالیاتی حیاط شاهی‬ ‫عطری كه هنگام مطالعه و‬ ‫امتحان دادن از آن استفاده می‬ ‫به ‪ 2‬نفر جهت انجام امور اداری و‬ ‫كنید در یادآوری آنچه خوانده‬ ‫اید تمركزآور است‪ .‬اگر صدای‬ ‫حسابداری نیازمندست‪ .‬جهت اطالعات‬ ‫محیط برای شما آزاردهنده است‬ ‫می توانید از ساعت های آرام تر‬ ‫بیشتر‪ ،‬به وب سایت زیر مراجعه کرده و‬ ‫محیط مثل اوایل صبح یا اواخر‬ ‫شب استفاده كنید‪ .‬به یاد داشته‬ ‫باشید هرچه بتوانید وسایل روزمه خود را به ایمیل ما ارسال فرمایید‪.‬‬ ‫محیط اطــراف مطالعه تان را‬ ‫منظم تر بچینید و در عین حال‬ ‫سادگی آن را هم رعایت كنید‬ ‫‪Website: www.hs-cpa.ca‬‬ ‫متمركزتر می شوید‪.‬‬

‫استخدام‬

‫‪Email: info@hs-cpa.ca‬‬

Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016

www.Daneshmand.Ca

‫مجله علم و زندگی‬

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬

Nature of SpaceTime Part 3

This new multiverse concept is as drastic an enlargement of our cosmic perspective as was the shift from preCopernican ideas to the realization that the Earth was merely orbiting a typical star on the edge of the Milky Way.” The preceding remark was made by Sir Martin Rees, the British physicist and Astronomer Royal, who is a professor at Cambridge University. Contrary to what this British physicist and astronomer believes, and based on what has been mentioned so far, it seems that the placing of our planet (the Earth) in a certain area in the universe was according to a preplanned scheme so that life, as we know it, could emerge on Earth alone. The least the presented evidence shows is that this advanced life form emerging form organic carbon and water is exclusive to our Earth. Although a number of scientists in the fields of Experimental Physics

and Applied Mathematics (probability theory) do not comprehend this claim and consider it to be too preCopernican and unscientific, this proposition will be proved by the future experimentation and observations; as indeed, some facts pertaining to theoretical physics and philosophy of mathematics (logic) already confirm it. There is an ensemble of evidence and data in Cosmology as well as the Theory of Relativity indicating that our Universe has evolved in a unique way towards creating our current life form. One of the most important parts of these data is the constancy of cosmological constant; seemingly, this value has been predetermined to coordinate the acceleration of galaxies and expansion of the Universe in such way that the solar system, Earth and, ultimately, man could emerge later on. Einstein initially believed that the Universe was static. Thus in order to establish equilibrium (equality) within the space-time symmetrical equations (general relativity) which explain the motion of galaxies and

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Science

Email: ataoloomi@yahoo.com

the bodies inside them, he managed to successfully estimate and find the cosmological constant and use it in the above equations. However, Hubble discovered soon after that the Universe was not constant, but was actually expanding. As a result, Einstein had to remove the cosmological constant from his equations, calling it his biggest scientific mistake. However, Einstein did not know that shortly after his death, it would be proved that not only the Universe was expanding, but also the velocity of this expansion and that at which the galaxies were escaping from each other was increasing. Normally, the presence of mass and its consequent gravitational pull in the Universe should have acted act as a retarding force against expansion to reduce the presumed universal expansion in time. Ultimately, scientists had to restore the cosmological constant in Einstein’s equations, concluding that there has to be another agent or force contributing to the accelerated expansion of our Universe (instead of

preventing galaxies from expanding). Scientists called this yet-to-bediscovered force, which has the same effect in Einstein’s equations as the cosmological constant does, the “dark energy”. Of course, we had better call this force not “dark energy” but “unknown energy”. However, given the fact that the cosmological constant and this energy serve the same purpose, it seems that the origin of this energy and its consequent force is not that unknown or dark. Apparently, we can trace the origin of our Universe to another universe, a universe high and above the current one, where passage of time and presence of mass are different from those in our Universe. In such a world, passage of time is reduced to zero or, we could say, time stops, mass becomes infinite (equal), and there is no width, length, or any other dimensions (It seems that all these dimensions in this situation are zero).

To be continued in the next issue

:‫چیسـتان‬ ‫ ونکوور‬،‫ ملک طیار‬:‫تهیه شده توسط‬ .‫ معلومات عمومی خود را بیازمایید‬،‫در اینجا‬ .‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‬

:‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‬ ‫ میالدی‬1833 ‫ سوئد‬. . . . . . . . . . . . . . . ‫) " آلفرد نوبل" متولد کدام کشور بوده است؟‬1 ‫ رود کارون‬. . . . . . . . . . . . . ‫) تنها رودخانه ایران که قابل کشتیرانی است کدام است؟‬2 ‫ ُعبید زاکانی‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫) اثر ادبی " موش و گربه " نوشته کیست؟‬3 ‫ پادشاه ایران با چه کسی ازدواج کرد؟ و فرزند آنها که بود؟‬،‫) داریوش‬4

‫ که فرزند آنها خشایارشا بود‬،‫با آتوسا دختر کوروش‬

.............

‫ شاه اسماعیل صفوی پسر شیخ صفی‬... ‫) بنیانگذار سلسله صفویه چه کسی بوده است؟‬5

‫) عالمت اختصاری جیوه در جدول عناصر شیمیایی مندلیف چیست؟‬1 ‫ نشانه اختصاری کدام فلز است؟‬،‫ در جدول عناصر شیمیایی مندلیف‬AU )2 ‫) فتوگرامتری به چه معنایی است؟‬3 ‫ هم در فروشگاهها !!؟‬،‫ هم در میدان جنگ‬،‫) آن چیست که هم در ورزشگاههاست‬4 ‫) واژه "بیت الطبع" به چه معناست؟‬5

‫‪64‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 146 Vol. 3 Friday July 31 2009‬‬

‫‪O‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برد‬ ‫کانادا‬ ‫پارلمان‬ ‫طرح‬ ‫حمید‬ ‫می ‪W‬‬ ‫‪W W‬‬ ‫‪. F‬‬ ‫به ‪A R‬‬ ‫را ‪A‬‬ ‫خود ‪H‬‬ ‫‪Z A‬‬ ‫فراهانی‪D ،‬‬ ‫‪C I T Y‬‬ ‫‪. C‬‬

‫رازها و آرزوها‬

‫ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫حمید فراهانی‬

‫‪Hamid Farahani‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫؟‬

‫به دنیای من خوش آمدید‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬

‫نوشته‪ :‬حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫انسانها را از هم دورتر و دورتر میکند‪.‬‬

‫‪ -‬این طرحها‪ ،‬کار مایه انسان است و محصول‬‫دسترنج انسان و رویای انسان‪ ،‬و مجموعه‬ ‫انسان و مقدمه‪:‬‬ ‫آرزوها و آرمان های انسان است برای رشد و‬

‫دسترسی داشته باشید‪ .‬اگر سئواالت و نقطه نظراتی‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور‬

‫بوداییان‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫یهودیان‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫نمی بینیم‪ ،‬و ممکن است او انسان نباشد و‬ ‫کار را یک ماشین انجام می دهد‪.‬‬

‫(یک دنیا)‬

‫‪٤‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪Mary‬‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫آیا به این فکر می کرده ایم که در آینده‬ ‫وقتی با کسی صحبت می کنیم‪ ،‬او را‬

‫و حمید می گوید مردم دنیا می توانند‬ ‫مشترکاً تاریخ خاموش کردن این کلید را از‬ ‫طریق سازمان ملل متحد که نمایندگان تمام‬ ‫مردم دنیا در آنجا وجود دارند‪ ،‬انتخاب کنند‪.‬‬ ‫گویی به محیط زیست استراحتی بدهیم‪،‬‬

‫حسین‬ ‫حمید‬

‫نسل همیشه خسته است‪ .‬وقتی به عمق این‬ ‫فاجعه می روم‪ ،‬متأثر می شوم که نسل انسانی‬ ‫رو به نابودی است و تکنولوژی هدایت گر‬ ‫فردای بشریت است‪.‬‬

‫؟‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫؟‬

‫حمید معتقد است که بایستی ملل دنیا را‬ ‫آگاهی داد و آماده ساخت که بتوانند کلیدی‬ ‫را که روشن بودنش روشهای زندگی را تغییر‬ ‫داده‪ ،‬فقط برای مدتی‪ ،‬خاموش نمایند‪.‬‬ ‫‪Hank‬‬ ‫کیخسرو‬

‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫کل این داستان و شیوه کار را درک خواهید کرد‪.‬‬ ‫در واقع ماکت فرحزاد نمایشی تجسمی است از‬ ‫گردش روزگار که با گرد هم آوردن ادیان و انسانها‬ ‫از نژادهای گوناگون به تصویر کشیده است‪ .‬ماکت‬ ‫ونکوور بهشت و جهنم را شبیه سازی می کند‪.‬‬

‫?‬ ‫?‬

‫چـــیـــزی مـــثـــل روزه گــرفــتــن‪.‬‬ ‫‪٦‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫این کار باعث می شود در درجه اول‪ ،‬زمین‬ ‫نفس بکشد و یاد ‪ 200‬سال پیش خود بیفتد‬ ‫و در درجه دوم اینکه بدانیم که انسانها با‬ ‫زمین چه کردند! انسانها از اعماق زمین‪ ،‬مواد‬ ‫نفتی را بیرون آوردند و بعد به صورت مواد‬ ‫شیمیایی‪ ،‬پالستیک و مواد بازیافت نشدنی‪،‬‬ ‫روی خودش ریختند‪.‬‬

‫نقشه انتزاعی ماکت ونکوور (دو دنیا)‬ ‫‪٩١‬‬

‫‪١٠٢‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫ارﻣﻐﺎن‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫اﺗﺤﺎد‬ ‫هﺮ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ در‬ ‫ﺑﺮای هﻔﺘﻪ‬ ‫ﻃﯽرا ﭼﻬﺎر‬ ‫و در‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪﺑﻬﯿﭻ‬ ‫اﯾﻦ ﻃﺮح‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫وزﯾﻦ‬ ‫آورد‪ .‬از‬ ‫ﻣﯽﺷﻤﺎرﻩ‬

‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐو ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺬهﺒﯽ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ وﺑﺎﻻﯾﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی‬

‫ﻧﺪارد‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻣﮑﺘﺒﯽ‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و‬ ‫ﺑﻮدو‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﺳﺌﻮال‬ ‫ﺑﺴﯿﺎری‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫؟‬

‫‪40‬‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫حتی یک هفته تا یک ماه‪ ،‬در هیچ جای‬ ‫دنیا هر گونه وسیله نقلیه موتوری‪ ،‬هواپیما‬ ‫و کشتی متوقف شود و کارخانجات و تمام‬ ‫وسایل ارتباطی و مخابراتی‪ ،‬بجز برق که‬ ‫روشنایی بخش و گرما بخش است‪ ،‬همه بسته‬ ‫شود‪.‬‬

‫بایستد؟!‬ ‫منجدید‬ ‫خود ریزی‬ ‫پای برنامه‬ ‫رویخود را‬ ‫تواند کار‬ ‫میدو پالن‬ ‫همیشه با‬ ‫این همان طرح دوم است چطور می توان حیات بشر‬ ‫می کردم که در صورتیکه یکی از پالن ها‪ ،‬مثال"‬ ‫را نجات داد؟ با همین دو طرح است که امید دارم‬ ‫در عین حال الزم است به اطالع شما برسانم که‬ ‫کهکار‬ ‫کنمرا به‬ ‫پالن (‪)B‬‬ ‫پالن (‪)A‬‬ ‫در‬ ‫انسانیت‬ ‫خورد‪ ،‬می‬ ‫می فکر‬ ‫مشکل ها‬ ‫بعضیبهموقع‬ ‫بتوانم جایزه صلح نوبل را کسب کنم‪.‬‬ ‫آقای محمد ساالروند که عهده دار بخش برق و‬ ‫می بستم‪ .‬در مورد طرح این پروژه های هم به همین‬ ‫پروژه بودند به خاطر مشغله کاری با ما‬ ‫الکتریکی‬ ‫حالاست‪.‬تمام شدن است و نسل بشر جای خود‬ ‫‪40‬‬ ‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬ ‫‪١٣٨٤‬‬ ‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬ ‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫صورت‬ ‫‪ Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121 WWW.Danestaniha.com‬اگر از اولین‪٤٠‬سالها این سری مقاالت را مطالعه کنید‬ ‫همکاری ندارند و از این پس آقای حسین شیرزاد‬ ‫جدید‪ ،‬آنها را به ترتیب پشت سرهم قرار دهید‪،‬‬ ‫را به نسل تکنولوژی داده است‪ .‬نسل و همه‬

‫فرحزاد‬ ‫نقشه ‪١‬انتزاعی ‪٢‬شهرک‬ ‫‪٣‬‬

‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫‪d‬‬

‫تا به اینجا به انجام رسیده است‪ .‬در حال حاضر نیز‬ ‫بسیارآرم نگاه کنید در هر دو پروژه یکی است‪.‬‬ ‫می آورد و برای کودکان و نوجوانان اگر به‬ ‫که در ده سال دوم به سر می بریم‪ ،‬همچنان در‬ ‫یعنیبینقشه پروژه ونکوور هم‪ ،‬همین نقشه شهرک‬ ‫هنریخشن و‬ ‫انسانهایی‬ ‫مخرب است و از آنها‬ ‫تالش هستیم تا کار گروهی ما که به نوعی‬ ‫فرحزاد است‪ .‬اگر به آرم نقشه ونکوور نگاه کنید‬ ‫میبرنامه به‬ ‫منطقطبق‬ ‫هم هست‪،‬‬ ‫برود‪ .‬چه موقع این نسل‬ ‫سازد‪.‬پیشحاال‬ ‫کاسه و پایه هر کدام عالمت "؟" دارد‪.‬‬

‫از آنجا که این مقاالت به یکدیگر مرتبط می باشند ‪،‬‬

‫فــقــط بــــرای ســالــم ســــازی زمــیــن‬ ‫و همچنین پرداختن به روابط و عواطف‬ ‫انسانی و انسان دوستی که در ذات انسانها‬ ‫باید هرچه بیشتر نهادینه شود‪.‬‬

‫‪W‬‬

‫نوعی اعتیاد‬ ‫بازیها‪،‬‬ ‫بسیاریسالازاول ایـ‬ ‫برنامه ریزی‬ ‫ـنبر اساس‬ ‫پروژه‬ ‫بخشی از ده‬

‫نظرات حمید آشنا شده اند از دیدگاه خودشان‬

‫‪me To My Wo‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪rl‬‬ ‫‪el‬‬

‫سپری کرده است‪.‬‬

‫خوانندگان عزیز در‬ ‫نظراتی را با‬ ‫پردازیم میانبه‬ ‫شمارهشما می‬ ‫در این‬ ‫گذاشته اند‪.‬‬ ‫طرح پیشنهادی حمید فراهانی‬ ‫در این شماره حمید فراهانی ناگفته های دیگری را از‬ ‫می گذارد‪.‬‬ ‫عالقمندان در میان‬ ‫حفظ خود با‬ ‫برای پروژه های‬ ‫زیست‪.‬‬ ‫محیط‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫‪id Far‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ni‬‬

‫دوستی‪،‬‬ ‫صلح‪ ،‬هم‬ ‫همگان‬ ‫با‬ ‫نوع مسلمانان‪،‬‬ ‫زرتشتیان‪،‬‬ ‫به فراهانی‪،‬‬ ‫حمید‬ ‫تشویقشهرک‬ ‫در‬ ‫مسیحیان‪ ،‬کلیمیان‪ ،‬بهائیان‪ ،‬بودائیان‪ ،‬هر یک‬ ‫مهربانی با یکدیگر و همزیستی ادیان مختلف‬ ‫ساختمانها ومعابد مخصوص حود را دارند‪.‬‬ ‫در کنار یکدیگر در هر جای جهان‪ ،‬و از‬ ‫شاید از مهمترین خصیصه های شهر حمید‪ ،‬داشتن‬ ‫حفظ‬ ‫سوی دیگر تشویق و ایجاد عالقه به‬ ‫مردمی است که با رنگها و نژادهای مختلف در کنار‬ ‫زندگی می‬ ‫محیط هم با‬ ‫کنند‪.‬بستر و فضای‬ ‫خاکی‪،‬‬ ‫صفا کره‬ ‫زیستصلحو واین‬ ‫برای رشد‬ ‫توان خویش‬ ‫شهرکحد‬ ‫مدل‪ -‬در‬ ‫مناسبتری‬ ‫(همبستگی ‪-‬ادیان)‬ ‫فرحزاد‬ ‫جمله فرزندان‬ ‫آینده از‬ ‫و پرورش‬ ‫سازنده مدل)‬ ‫نسلهای(طراح و‬ ‫حمید فراهانی‬ ‫خویش‪ ،‬ایجاد کند‪.‬‬ ‫بسیاری از افراد که در این مسیر از ایده ها و نقطه‬

‫همین االن هم در برخی موارد همیگونه است‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال وقتی به برخی شرکت های مخابراتی‬ ‫تماس میگیرید خود شاهد آن هستید که‬ ‫شخص آن طرف خط‪ ،‬دیگر یک انسان نیست‬ ‫و کلی باید خواهش کنید تا یک انسان پشت‬ ‫خط بیاید تا با او گفتگو کنید!‬

‫‪Ham‬‬

‫ال تماس‬ ‫دفتر مجله‬ ‫دانشمندً‬ ‫حاصل خو دم از‬ ‫دختران‬ ‫روم؛ مث‬ ‫توانید بانمی‬ ‫داریدراهمی دور‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫جمله کسانی هستند که به تکنولوژی روز‬ ‫شده اند‪ .‬در هنگام کار‬ ‫بیش از حد‬ ‫وابسته‪. . .‬‬ ‫ناگفته ها‬ ‫فراهانیخودم‪ ،‬وقتی با مردم در تماس‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫نوشته‪ :‬حمید‬ ‫هستم‪ ،‬می بینم که بسیاری دیگر از افراد هم‬ ‫دوستان عزیز در چند هفته گذشته که با دوستانی‬ ‫نظراتبا کامپیوتر‬ ‫هستند وشاپ‬ ‫خبره کافی‬ ‫همواره در‬ ‫هستندکهکه‬ ‫در کار خود‬ ‫آشنا شدید‬ ‫داستانی‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫گروه‬ ‫های‬ ‫پروژه‬ ‫با‬ ‫ارتباط‬ ‫خود را در‬ ‫مشغولند‪ ،‬هنگام راه رفتن با تلفن صحبت می‬ ‫که برای شما در گذشته نقل شد‪ ،‬داستان پسری‬ ‫کردن؛ تکست‬ ‫رانندگی‬ ‫هنگام‬ ‫به غرب‬ ‫که از شرق‬ ‫حتیفراهانی‬ ‫کنند‪،‬نام یاحمید‬ ‫است به‬ ‫پیامی‬ ‫حامل‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫خود‪،‬‬ ‫طرح‬ ‫دو‬ ‫ارائه‬ ‫با‬ ‫آمده و‬ ‫می فرستند؛ و یا در خانه ساعتها بازیهای‬ ‫است‪ .‬در واقع از دهکده فرحزا د (واقع در تهران)‬ ‫خیالیعمرمی کنند و‬ ‫کامپیوتری یا جنگ های‬ ‫تا ونکوور آمده است در حالیکه درست نیمی از‬ ‫میبرند‪ .‬دیگر را در کانادا‬ ‫نزدیک به نیم‬ ‫خودازرا در‬ ‫ایران ولذت‬ ‫کشتار‬

‫حمید فراهانی انسانی با فکر زیبا‪ ،‬ماکتی برای صلح‬ ‫زندگی‪ .‬جهانی ساخت‪ .‬این ماکت به اسم "شهرک فرحزاد"‬ ‫معرفی شده است‪ .‬در این ماکت یک ایدۀ انسان‬ ‫میازخورد‪.‬‬ ‫کوشیده چشم‬ ‫های هنری به‬ ‫فراهانیبا جلوه‬ ‫حمید دوستانه‬ ‫یک سو‬ ‫است تا‬ ‫همواره‬

‫آسانپروژهبه‬ ‫حمید میگوید‪ :‬راه پیشنهادی من‬ ‫الزم است تا برای برقراری ارتباط با کل این‬ ‫صورتیکه‬ ‫شوند ‪ .‬در‬ ‫پیگیری‬ ‫مقاالت‬ ‫این‬ ‫است‪.‬‬ ‫قضیه‬ ‫ظاهر‬ ‫مجموعهاین‬ ‫این اما‬ ‫نظر میهمهآید‪.‬‬ ‫نیاز به مطالعه این مجموعه از نخستین شماره ها‪،‬‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫‪٤٠‬به زمان و برنامه ریزی طوالنی‬ ‫طرح نیاز‬ ‫دارید میتوانید از طریق وب سایت مربوطه‪ ،‬به آنها‬ ‫همه مردم بر این باورند که به کارگیری مداوم‬ ‫تکنولوژی در مسیر زندگی و به آن خو گرفتن‪،‬‬ ‫هیچ اشکالی ندارد که سراسر همه لطف است‬ ‫و سرعت عمل و دقت و ‪ ...‬اما در عین حال‬ ‫وجوه دیگری از زندگی هست که هرگز با‬ ‫استفاده از تکنولوژی های جدید نمی توان به‬ ‫آن رسید و چه بسا که استفاده افراط گونه و‬ ‫پیوسته از این ابزارهای الکترونیک‪ ،‬کامپیوتر‪،‬‬ ‫دریاچه‬ ‫کنسولهای بازی‪ ،‬موبایل‪ ،‬تبلت‪ ،‬فبلت و ‪...‬‬ ‫اگر به یک عادت تبدیل شود‪ ،‬خود بازدارنده‬ ‫کشتی‬ ‫نوحاست و‬ ‫عاطفی‬ ‫بسیاری از ارتباطات انسانی و‬

‫"‪The story of a "Peaceful Land‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٦‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪٩‬‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪،‬‬

‫و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬

‫ﻣﯽ آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و‬

‫ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ ه‬

‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪ‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎر‬

‫اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬

‫از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫هﻨﺮی ﮐﻪ‬ ‫ﺻﺪ درﺻﺪ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺑﺰودیﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ‬ ‫اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ‬

‫ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از‬

‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﻃﺮﺣﯽ× "‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ "‬ ‫ﮐﺎر را‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫در ﺑﺎواﻗﻊ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖﮐﻨﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬

‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " ×‬

‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬

‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ اﺟﺮا‬ ‫آرمﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﻃﺮح‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﺧﻮددراز آن‬ ‫ﺗﻤﺎمام ‪.‬‬ ‫دادﻩ‬ ‫آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬

‫ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻓﺮﺣﺰاد "‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪﺷﻬﺮک "‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‬

‫ﻧﻤﯽﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫ﻋﺰﯾﺰمﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و‬ ‫ﻃﺮح آﻧﺮا‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪا"درﺑﻪ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫هﺎیﻣﺠﻼت‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و‬ ‫ﻗﺒﻼ ً‬

‫دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ‬ ‫دادﻩ ام ‪.‬‬

‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮ‬

‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪65‬‬

‫)‪Hamid Plumbing has 2 projects for biggest city hall of the world (UN‬‬ ‫در حقیقت با این سرعت‪ ،‬گویی انسانها به‬ ‫سوی جنگ جهانی سوم میخواهند بروند که‬ ‫جنگ اقتصادی است‪ .‬با تولید و مصرف روز‬ ‫افزون و آلوده سازی کره زمین‪ ،‬شتابان به‬ ‫سوی این فاجعه زیست محیطی میرویم و‬ ‫زمانی متوجه آن خواهیم شد که شاید دیگر‬ ‫دیر باشد‪.‬‬ ‫نتیجه ایــن خاموشی تکنولوژی‪ ،‬باعث‬ ‫می شود تمام هوای کثیف و آلوده نشست‬ ‫بکند‪ ،‬و امواج الکتریکی سرطان زا‪ ،‬باالی سر‬ ‫تک تک ما نباشد‪.‬‬ ‫البته ضررها و اشکاالتی هم خواهد‬ ‫داشـــت‪ .‬بیشتر از نظر پزشکی باید‬ ‫دید بــدون این تکنولوژی که خیلی از‬ ‫انسانها آلــوده آن هستند و بــدون آن‬ ‫نمی توانند زندگی کنند‪ ،‬چه باید کنند‪.‬‬ ‫حداقل برای مدت کوتاهی‪ ،‬آرامــش و‬ ‫سالمتی طبیعت میتواند به آن بازگردد‬ ‫و شاید شاهد بارش بارانهای اسیدی و یا‬

‫وارونگی هوا و یا آلودگی های فزاینده نباشیم‬ ‫و بر اساس یافته های حاصل از این تمرین‬ ‫کوتاه مدت‪ ،‬بتوانیم راهکارهای بنیادین و‬ ‫عالج واقعی برای مشکالت زمین بیابیم‪.‬‬

‫این کــار‪ ،‬منجر به "اتحاد" و‬ ‫یکپارچگی و همدلی نوع بشر‬ ‫خواهد شد در راستای حفظ زمین‪.‬‬ ‫وقتی که هواپیمایی بلند نشود اکثر پرندگان‪،‬‬ ‫به جای صدای موتور های جت گوشخراش‬ ‫یا صنایع و یا کارخانجات‪ ،‬صدای طبیعت را‬ ‫خواهند شنید‪ .‬ماهی ها‪ ،‬صدای آزمایش های‬ ‫هسته ای ‪ ،‬موشکی و صداهای ناهنجار‬ ‫موتورهای کشتی ها را نخواهند شنید‪.‬‬ ‫امروزه حتی همسایگان بعد از سالها زیستن‬ ‫در کنار یکدیگر‪ ،‬هنوز شاید هم را نشناسند‪.‬‬ ‫این توقف کوتاه مدت در تقویت روابط انسانی‬ ‫حتماً میتواند موثر باشد و ما را به ارزشهای‬ ‫اصیل تر متوجه سازد‪ .‬باید دید آنها که بیش‬ ‫از حد به تکنولوژی آلوده هستند‪ ،‬چگونه‬ ‫میتوانند برای مدتی دست از آن بردارند‪.‬‬ ‫به امید آنکه حتی برای لحظه ای به این‬ ‫دغدغه هایی که در پیش روی همه ما و‬ ‫بچه های ماست‪ ،‬اندکی بیاندیشیم‪ ،‬راهکاری‬ ‫کارآمد برای صلح جهانی و همچنین نجات‬ ‫زمین بیابیم و امکان وقوعش را به درستی‬ ‫فراهم سازیم‪.‬‬

‫با این کار تمام مردم دنیا یک چیز را تمرین‬ ‫می کند‪ .‬آن که ثروت فراوان ندارد‪ ،‬فرقی‬ ‫برایش نمی کند‪ .‬فقط آنهایی که نسبت به‬ ‫آینده زمین و نسل بشر‪ ،‬بی تفاوت هستند و‬ ‫به فکر منافع فعلی خود هستند‪ ،‬ممکن است‬ ‫از این حرکت خوششان نیاید‪.‬‬ ‫حمید پیشنهاد می کند‪ :‬رسانه های دولتی و‬ ‫سراسری هر کشوری (به هر زبانی) از ملتهای‬ ‫خود بخواهند تا روزهای مرخصی همگان‬ ‫را در یک مدت مشخص و محدود‬

‫(با هماهنگی سازمان ملل) قرار دهند‪.‬‬ ‫از مــردم بخواهند که در ایــن زمــان به‬ ‫خانواده های خود ملحق شوند و از کاربرد‬ ‫تکنولوژی های نوین پرهیز کنند‪ .‬برای‬ ‫ادامه زندگی بدون تکنولوژی به آنها آموزش‬ ‫داده شود تا بتوانند با حداقل ترین امکانات‬ ‫به زندگی رومزه شان ادامه دهند‪ .‬و پس از‬ ‫آن دوباره به زندگی عادی خود برگردند‪.‬‬ ‫در واقع نجات دا دن بشریت را در زندگی‬ ‫بدون تکنولوژی تجربه کنیم‪.‬‬ ‫این بود خالصه ای از ‪ 2‬طرح پیشنهادی برای‬ ‫بزرگترین شهرداری دنیا‪ ،‬سازمان ملل متحد‪.‬‬

‫هفته آینده رازهای دیگری با شما‬ ‫درمیان خواهیم گذاشت‪.‬‬ ‫تا گفتاری دیگر بدرود ‪...‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جهانگردی‪ :‬دانستنیهای ُدبی‬ ‫این که در شهر دبی بالغ بر ‪ 15‬سال است که ساختمان ها در سطح‬ ‫اول دنیا از لحاظ تجاری و توریستی ساخته میشوند ‪،‬دلیلی برای مدرن بودن‬ ‫هتل ها و امکانات آن به شمار می آید ‪.‬اکثر هتل های دبی ‪ 4‬یا ‪ 5‬ستاره هستند‬ ‫با وجود اینکه قیمت مناسبی دارند و این در حالی است که دبی دومین شهر‬ ‫گران قیمت امارات به شمار می رود که دلیل آن معامال ت گسترده دبی است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism: Dubai‬‬

‫برج خلیفه دبی در هنگام غروب‪ ،‬بلندترین ساختمان در جهان است‪ .‬مرکز‬ ‫خرید شیخ محمد برای درک فرهنگی مکانی است که هر بازدید کننده ای‬ ‫در دبی باید ببیند ‪ .‬همه این برنامه ها برای باال بردن آگاهی و رفع ابهام در‬ ‫فرهنگ‪ ،‬آداب و رسوم و مذهب امارات متحده عربی است‪.‬‬ ‫مراکز خرید دبی‬

‫می شوید‪ .‬داخل این اتوبوس دارای امکاناتی چون سیستم برودتی مجهز‬ ‫گردیده است‪ .‬جلیقه نجات و سایر تجهیزات هم در این اتوبوس تعبیه شده‬ ‫است‪.‬‬

‫دبی مال ‪ ،‬بزرگترین مرکز طال و جواهرات دبی‬ ‫مثال هتل ‪ Rotana Al Murooj‬که درست در کنار بازار دبی و بلندترین‬ ‫ساختمان جهان ‪،‬برج خلیفه‪ ،‬واقع است‪ .‬برای گشت و گذار در شهر بهترین‬ ‫گزینه استفاده از مترو تمام اتوماتیک دبی است‪.‬ایستگاه مترو در حد ترمینال‬ ‫یک فرودگاه بین المللی جذاب و با امکانات است و این امکان برای شماوجود‬ ‫دارد که به جذاب ترین مناطق توریستی مانند بازار امارات (دبی میزبانی اسکی)‬ ‫و یا بازار دبی (ورودی برج خیفه و امکان بازدید از آکواریوم دبی) سفر کنید‪.‬‬

‫امارات مال (واقع در شهر دبی)‪ ،‬برجمان سنتر‪ ،‬سیتی سنتر دبی‪ ،‬جمیرا‬ ‫پالز‪ ،‬ابن بطوطه دبی‪ ،‬وافی مال دبی‪ ،‬فستیوال سنتر دبی‪ ،‬دراگون مال‪ ،‬الغدیر‬ ‫سنتر دبی‪ ،‬بازار سبخه‪ ،‬یکی از قدیمی ترین بازارهای دبی و ‪...‬‬ ‫پارک های آبی شهر دبی‬

‫پارک آبی وادی وحشت دبی‬ ‫این پارک بیش از ‪ 23‬نوع وسیله تفریحی آبی دارد که به هم مرتبط اند و در‬ ‫امتداد هم قرار دارند و لذا بازدید کنندگان قادر خواهند بود تا بصورت پیوسته‬ ‫از حرکت بر روی آب در طول این مراحل لذت ببرند‪.‬‬

‫اگر هم می خواهید تاکسی بگیرید به لطف بنزین ارزان‪ ،‬قیمت معقول و ارزانی‬ ‫خواهد داشت‪ .‬اینجا دلیلی برای خستگی وجود ندارد‪ ،‬میتوانید دو ساعت در‬ ‫محوطه اسکی برج خلیفه ‪،‬اسکی کنید با پنگوئن ها عکس بگیرید و اکواریوم‬ ‫جزیره مصنوعی که شبیه برگ ساقه نخل است را ببینید ‪،‬در باالی تنها هتل‬ ‫هفت ستاره جهان (برج العرب) غذا و نوشیدنی بخورید و همه این کارها را‬ ‫در یک روز انجام دهید در حالی که بسیاری از برنامه های تفریحی خود را به‬ ‫گردش بعدی موکول می کنید‪.‬‬

‫وایلد وادی ‪ ،‬لیجر الند ‪ ،‬آکواونچر ‪،‬‬ ‫پارک آبی آتالنتیس‬ ‫معرفی چند منطقه گردشگری در‬ ‫دبی‬ ‫پارک خور دبی‬ ‫پارک خور یکی از مکانهای دیدنی دبی‬ ‫است‪.‬پارک خور در مجاورت سرزمین‬ ‫عجایب قرار گرفته است ‪ .‬شهر بچه های‬ ‫دبی در این پارک قرار دارد ‪.‬این پارک در‬ ‫فاصله بین دو پل المکتوم و القرهود در‬ ‫قسمت بر دبی واقع شده است ‪.‬طول این‬ ‫پارک ‪ 2.6‬کیلومتر است و در امتداد خور‬ ‫دبی قرار دارد‪.‬‬ ‫پیست اسکی دبی‌‬

‫از باالی برج خلیفه می شود میزان رشددبی رادر‪ 15‬سال اخیر به چشم خود ببینید‪.‬‬ ‫شما هرگز دلتان برای غذاهای کشورتان تنگ نخواهد شد‪،‬نه به خاطر اینکه‬ ‫غذاهای محلی دبی به طرز باور نکردنی خوشمزه هستند‪،‬بلکه به خاطر اینکه‬ ‫هر رستوران زنجیره ای که در کشور شما وجود دارد ‪ ،‬در دبی هم شعبه ای‬ ‫دارد‪ .‬معماری آنجا شما را به وجد خواهد آورد دبی و ابوظبی ترکیبی از‬ ‫سرزمینهای رویایی هستند ‪.‬بین آسمان خراش های شگفت انگیز‪.‬‬ ‫هتل های زیبا و جزیره های ساخته دست بشر ‪ ،‬دیگر چیزی باقی نمی ماند‬ ‫که شما را به خود خیره کند‪ .‬دبی پایتخت فراوانی ها ست‪ .‬همه چیز اینجا‬ ‫غول پیکر است‪ .‬بازارهای پر تالطم و معماری فوق العاده‪ ،‬و مراکز خرید غول‬ ‫پیکر که در آن از اسکی کردن تا راه رفتن در آکواریوم را تجربه خواهید کرد‪.‬‬

‫یکی دیگر از مکانهای دیدنی دبی ‪،‬‬ ‫ی است‪ .‬این پیست‬ ‫پیست اسکی دب ‌‬ ‫دارای ‪ 5‬دور با ارتفاع و شیب متفاوت‬ ‫است که طوالنی‌ترین دور‌آن‪ 400 ،‬متر‬ ‫با سقوطی بیش از ‪ 60‬متر می‌باشد‬ ‫اتوبوس شگفت انگیز دبی‬ ‫این وسیله در خشکی بصورت یک‬ ‫اتوبوس معمولی عمل می کند و در‬ ‫آب بصورت یک اتوبوس دریایی حرکت‬ ‫می کند‪ .‬شما سوار بر این اتوبوس در‬ ‫شهر گردشی خواهید داشت و سپس‬ ‫سوار بر همان اتوبوس وارد خور دبی‬

Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016

SDS 3131 DSDS 3131 D ENEN STST ENEN STST

GUUGU U AA

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA

GUUGU U AA

NEW NEWYEAR. YEAR.NEW NEW ME! ME! Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year year over rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

$15,000 $15,000888,,,5500000

GETGET CASH CASH $$$ THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA BACK BACK up up to to ‫محمد خلج‬ To Help To Help Reach Reach Your Your2016 2016Goals Goals

O TP T TOTOO P P U U UPU T E ET GE GTE GT

Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year over year rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

604.729.0161

** * *

ST STSS T N N U U UTN O O ON CO C CU IS D DIS DIS H H H LS LS LSLS SA SA SSH DE DE DE AC MO MO MO MO CCA C 15 15 15 15DE 20 20 20 CT CT CT CT LE LE20 SE SE ON ON SE ON ONLE ON ON EEON E EON

BL BL BL BL LA LA LA LA AI AI AV AV0AI AV AV 0AI ,50 $8 $8,50 $80,50 SDA SDA SS DA DA MA MA MA MA AR AR AR AR 15 15 15 15 20 20 20 CT CT CT LE LE LE20 SE SELE SE SE

E E V V V V O O O M M M O O O O T T T T D D D D E E E E tst.t. s s s V V V V a a a a f f f f g g g g V n n n n i i i i o o o E EV E g g g e e e RRER R r r r r aisansansansnsasaaa s s s s i i i N N N N NOW NOW IS THE THE 5 5 5 5 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 g g g g n n n n nim niaiainini i reremm raeraiem

‫ سال سابقه و تجربه‬15 ‫ با‬،‫مشاور فارسی زبان شما‬ .‫در خدمت هموطنان گرامی در شرکت نیسان هستم‬

EVERYONE EVERYONE ISISAPPROVED! APPROVED!

•Make•Make NO PAYMENTS NO PAYMENTS for up for up to 6tomonths! 6 months! .‫با من تماس بگیرید‬ RatesRates fromfrom AS LOW AS LOW ASAS 0%! 0%! TThhe•eTInterest Thhe•eInterest TIME TO PLAN PLAN •ZERO•ZERO DownDown Payment Payment & Up& Up to 96 to 96 months monthstotopay! pay! TIME 2015 ‫برای نیسان تایتان‬ ‫وام با بهرۀ صفر درصد یا‬ YOUR YOUR BEST BEST •Finance •Finance Experts Experts & Trade & Trade Appraisers Appraisers ONONSITE! SITE!

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

0000

% % %% M E E V V V V YEAR YEAR EVER! EVER! O O O M M O O O O AMAZING AMAZING AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST D DDDTTTT EV EE E ggggffafafasasstst.t. VVVVV

‫ تخفیف‬$ 14.000

88,,500 ,,500 $$$$ 8 88,,500 500 ,,500 61 61 61 GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO

inin ogooinoin E E E E g g e e e R R R R r r r $ $ $ $ a a a a s s s s n n n n a a a a s s s s is is is is 5NN 125 120501N51N 2ing20g0 VALUE VALUE VALUE VALUE BUY BUY BUY BUY g g in in in in in in in a a a a m m m m e e e e r r r r hhee hhe

‫برای تازه واردین به کانادا‬ ‫تسهیالت بخصوصی قائل هستیم‬

MENTION MENTION THIS ADTHIS AD AND RECIEVE TTANDTTRECIEVE

2015 20152015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO

FINANCE FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE

AN IPAD AN IPAD WITHWITH YOUR YOUR NEWNEW VEHICLE VEHICLE

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ONON ONON SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC 1.61.6AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH WITH WITH

$$ 850 850 850 850 BONUS BONUS BONUS BONUS CASH CASH CASH CASH

EIVE US CLIV EXCL EXUS

PLUS PLUS PLUS PLUS

COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE UPGRADE UPGRADE TO UPGRADE TO PLATINUM PLATINUM TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ADDED ADDEDSECURITY SECURITY ADDED ADDEDSECURITY PLAN SECURITY PLANproviding PLAN PLANproviding providing superior providing superior superior benefi superior benefi tsbenefi tsbenefi ts ts

and and protection. protection. and and protection. protection.

2016

2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ® ® ® 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA

* ** *

O.A.C. O.A.C. O.A.C. O.A.C.

* ** *

PAY PAY PAY PAY$$ $ $ JUST JUST JUST JUST 2015 2015

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS

BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY +TAX +TAX +TAX +TAX

$6,000 $6,000

ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS 2015 2015 2015 MICRA 2015 MICRA MICRA MICRA range range range range starts starts starts starts from from from from $9,998* $9,998* $9,998* $9,998* $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ON ON ONON GET GET SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS UP UP TO TO20152015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN

2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE ROGUE

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN CASH CASH DISCOUNTS DISCOUNTS 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA ® ® ® ®OFF OFF2015 2015 PATHFINDER PATHFINDER JUKE JUKE JUKE JUKE

PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 2015

NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA

$1,000 $1,000 $1,000 $1,000 CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS ††

†† ††

††

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ®®® ST ST ST ST JUKE JUKE JUKE JUKE ® ® ® ® VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA ORORYOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 3131 31 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 GET GET Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015. 31, Offers valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015. 31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is*Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 onROGUE 2015 (1.6 SR Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS (C4LG55 M6 1.8 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SCASH SFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum ROGUE ROGUE CASH DISCOUNTS DISCOUNTS

$6,500 $6,500

UP UP OFF OFF 2015 2015 ALTIMA ALTIMA TO TOLOYALTY CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ON SELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount CashCash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is the applicable to cash thetocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase. Not purchase. Not applicable Not applicable Not applicable applicable withwith NCF withNCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates. Cash rates. Cash Cash discount Cash discount discount discount isiscomprised comprised isiscomprised comprised of non non of of non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and and and NCINCI clearout clearout cash. cash. Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout tocash. lease to cash. Not lease and Not applicable and finance applicable finance tooffers. lease tooffers. lease The and and The finance offers finance offers are offers. exclusive are offers. The exclusive The offers and offers are and can exclusive are can beexclusive modified, be and modified, and canextended can beextended modified, be modified, or canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without andnotice, and cannotice, can not andbe not and can combined becan not combined be notcombined be with combined with anywith other anywith any other offer, other anyoffer, other except offer, except offer, except stackable except stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars. These dollars. These These offers These offers offers have offers have have no have no cash no cash nocash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value. Dealers Dealers Dealers Dealers may may may set may settheir set their set their their †† †† †† †† ownown prices. prices. An order An order or own dealer orown prices. dealer trade prices. An trade may order Anmay be order orrequired. be dealer orrequired. dealer trade trade may may be Nissan required. beLoyalty required. The The Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) onlyis only toavailable eligible istoavailable eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of (as May, who of May, 1, who (as2015) of 1, (asMay, 2015) oflease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned or or own/owned a 2009 a a2009 2009 oranewer 2009 orornewer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an(an “Existing (an “Existing (an“Existing “Existing Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for forthe for the for Offer the Offer theOffer will Offer will willwill $ finance/financed $ finance/financed $ finance/financed †† $ or ††own/owned †† ††own/owned be determined be determined by Nissan by Nissan beCanada determined be Canada determined Inc.byInc. (“NCI”) Nissan by(“NCI”) Nissan in Canada itsin Canada sole itsInc. sole discretion. Inc. (“NCI”) discretion. (“NCI”) in Proof itsinsole its Proof of sole discretion. current ofdiscretion. current orProof previous or Proof of previous current ofownership/lease/finance current ownership/lease/finance or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be willrequired. contract be required. will be will Offer required. beOffer required. is not is Offer transferrable not Offer istransferrable notis transferrable not transferrable or assignable, or assignable, or assignable, or assignable, except except except to aexcept to co-owner/co-leasee toa aco-owner/co-leasee to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee of the of ofthe Existing the ofExisting the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the same same the thesame same household household household household asasas as the intended the intended recipient recipient ofthe the of intended the Offer. the intended Offer. Ifrecipient therecipient If eligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer. If the elects If eligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or finance elects toalease new toalease new or and finance or and previously finance previously a new a new unregistered and and unregistered previously previously Nissan unregistered Nissan unregistered brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet and NV, Fleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an “Eligible rentals) (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable of dollars stackable (“Loyalty (“Loyalty loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra (i) as Micra/Versa/Sentra follows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and Maxima/Z/Titan, (iv) (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill †† ††(excluding ††GT-R ††GT-R be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means of they allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of taxes. allofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, if eligible the Alternatively, eligible customer if the customer if eligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase to elects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible an$New Eligible Vehicle Vehicle (excluding Vehicle (excluding (excluding and GT-R and GT-R Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 aa three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers $New $New $Vehicle (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Rotation Oil Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan awhich of maximum which a maximum consists consists of 6 ofof service a of maximum 6 service a maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change conventional (using (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor and oil) 1 tire and oil) 1 rotation. tire and 1 tire rotation. 1 rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on on the Oil the on Oil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and Tire Tire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask your ask your askyour your dealer. dealer. dealer. dealer. Offer Offer Offer has Offer has hashas Fsubject Frraa to Frachange no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers. Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid Vehicles on Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1 August – 31st, 1August – 31st, 12015. – 31st, 12015. – Conditions 31st, 2015. Conditions 2015. Conditions Conditions apply. apply. apply. Model(s) apply. Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for for illustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only. Offer only. Offer Offer Offer subject subject subject change to to change change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation s s er eerr © © ©© without without notice. notice. While While quantities without quantities without notice. last. notice. last. Ask While While Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last. Ask or visit www.nissan.ca Ask yourwww.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned orbylicensed owned or by licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Co. Motor Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its itsNorth North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. All Inc. All rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved. Hw H H rights wyInc. y.. wwyy. . ST ST ST ST

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999#1#1

7403080

152nd 152nd St. St.

152nd St.

NISSAN NISSAN

WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CADEALER 15257 15257 15257 FRASER 15257 FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 313131 DEALER MONDAY MONDAY MONDAY TO MONDAY TO TOTOFRIDAY FRIDAY FRIDAY AND FRIDAY AND AND AND BCBC DL#40078 DL#40078 DL#40078 DL#40078 9-8 9-8 9-6 9-6 9-8 9-8 9-6 9-6 SUNDAY SUNDAY SUNDAY SUNDAY 11-5 11-5 11-511-5 ININ 9-9 9-9 SURREY, SURREY, SURREY, SURREY, BC BC BC BC THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY

152nd St.

CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

88th 88th88th 88th Ave. Ave.Ave. Ave.

Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015. Offers 31,valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015. 31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is *Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on INSERT 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 on 2015 SR (1.6 Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima SR (1.6 Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS(C4LG55 1.8 M6 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SSFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum INSERT INSERT INSERT DEALER DEALER DEALER TAGS DEALER TAGS HERE TAGS HERE TAGS HERE HERE Offers available until February 1, Offers 2016.available Payments untilcannot February be1,made 2016.on Payments a weekly cannot basis,befor made advertising on a weekly purposes basis, foronly. advertising Representative purposesmonthly only. Representative lease offer monthly based onlease a new offer2016 basedRogue on a new S FWD 2016CVT Rogue(Y6RG16 S FWD CVT AA00). (Y6RG16 1.49%AA00). lease APR 1.49%for lease a 60 APR month for a 60 term month equals termmonthly equals monthly payments payments of $278ofwith $278$0 with down $0 down payment payment andand $0 security $0 security deposit. deposit.First Firstmonthly monthly payment, payment,down downpayment payment andand $0 $0 4x4security (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4inception. (5XEG15 4x4 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS and AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount Cash Cash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is charges the applicable tocash the tocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase. Not purchase. applicable Not Not applicable applicable Not applicable withparticipation with NCF with NCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates. Cash rates. Cash Cash discount Cash discount discount discount isinsurance isinsurance comprised comprised isiscomprised comprised of non non of oftaxes non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and andand deposit at lease deposit Payments due include atacceptance lease inception. freight Payments fees. Lease include based freight on aand maximum fees. Lease of(N5YT15 based 20,000 km/year apayment maximum excess 20,000 charged km/year with $0.10/km. excess charged lease $0.10/km. obligation Total lease $16,708. obligation *Freight isASP $16,708. and PDE *Freight charges and PDE , applicable ,price applicable manufacturer’ manufacturer’ s rebate s$14,115. rebate dealer participation dealer where applicable applicable are included. are included. and andAugust applicable taxes are extra. extra. offers offers *Vehicle *Vehicle pricingpricing isare plusdue is freight, plus freight, taxessecurity and *Vehicle taxes fees *Vehicle and pricing – Finance fees pricing is–are plus Finance offer isfreight, plus offer freight, taxes acceptance and taxes conditions fees and– Finance fees conditions apply. – Finance offer Purchase apply. acceptance offer Purchase acceptance payment conditions payment shown conditions apply. shown of Purchase $61 apply. isof bi-weekly Purchase $61payment isonbi-weekly based shownon based shown ofwith 84 $61of month is on of bi-weekly $61 84 term month is bi-weekly at based term 0.99% on based atat APR 84 0.99% month on and 84 APR term month includes and atTotal term includes 0.99% 3 years atat APR 0.99% 3Nissan and years APR includes and Nissan ASP includes (added 3 is years ASP 3(added Nissan Security years Nissan ASP Security plan). (added 2015 plan). (added Security Micra 2015 Security plan). 1.6S Micra automatic 2015 plan). 1.6S Micra 2015 automatic sale 1.6S Micraautomatic price 1.6S salefees, isautomatic $14,965 sale isprice $14,965 sale lessfees, isprice $850 $14,965 less isbonus $14,965 $850 less cash $850 bonus lessbonus =and $850 cash cash bonus = $14,115. Cost =and cash $14,115. of=Cost borrowing $14,115. Costofofborrowing Cost borrowing iswhere of$376. borrowing isis0% $376. $376. finance is0% $376. fifinance is nance 0% also fiisnance is available also also isavailable available also–License, See available –License, See dealer – See dealer –registration, See dealer forregistration, dealer for details. details. forfor details. Offers details. Offers valid Offers valid Offers August August valid valid August 1applicable 1 –– 31, 2015. 12015. ––31, 31,*Cash *Cash 2015. 2015.are discount *Cash discount *Cash discount discount is Lease $2,500//$5,6 is Lease $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 NCI NCI clearout clearout cash. Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout to cash. lease to cash. Not lease and Not applicable and finance applicable tooffers. lease to offers. lease The and finance The offers offers are offers. exclusive are offers. The exclusive offers and offers are and can exclusive are can be exclusive modified, modified, can can be extended modified, be modified, orS(Y6RG15 canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without and notice, and can notice, can not and be not and can combined be can notcombined be not combined be with combined with any with other any with any other offer, other any offer, other except offer, except offer, except stackable stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars. These These offers offers offers have have no have nocash no cash no cash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value. Dealers Dealers Dealers Dealers may may set set their set their set their 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra SRthrough (1.6 Trims)//Altima available SR Trims)//Altima available on 2015 Sedan on Micra 2015 Sedan 2.5 (1.6 Micra (T4LG15 SR 2.5and (1.6 Trims)//Altima (T4LG15 AA00)//Sentra SR Trims)//Altima Sedan 1.8 Sedan 2.5 Snotice M6 (T4LG15 1.82.5 (C4LG55 SThe (T4LG15 M6 AA00)//Sentra (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Sentra AA00)//Rogue 1.8 Snotice M6 (except 1.8(C4LG55 Sbe M6 (except Sand (C4LG55 FWD AA00)//Rogue Sand (Y6RG15 AA00)//Rogue FWD (Y6RG15 (except AA00))//Pathfi (except SAA00))//Pathfi FWD nder FWD Platinum4x4 (Y6RG15 nder AA00))//Pathfi Platinum4x4 AA00))//Pathfi (5XEG15 nder (5XEG15 Platinum4x4 nder AA00/AA10)//Juke Platinum4x4 AA00/AA10)//Juke (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS (except AWD RS (except Nismo (N5YT15 AWD Nismo RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada (N5YT15 AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada Platinum models Platinum (7CTG75 Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash Cash discount discount Cash isdollars. applicable discount applicable applicable to“Service applicable theoffers to cash tothethe cash to purchase. cash thehave purchase. cash purchase. purchase. Not Not applicable Not applicable Not applicable applicable with with NCF with with STANDARD STANDARD NCF NCF STANDARD STANDARD rates. rates. Cash rates. Cash rates. discount discount Cash Cash discount discount ismay is comprised ismay comprised is(1) comprised of(1) ofoil of their of are available oncash. approved credit are through available Nissan on approved Canada credit Finance forfinance aNissan limited Canada time, Finance may change forfinance a AA00)//Sentra limited without time, may and change cannot without be combined and cannot with any beextended other combined offers with except any other stackable offers trading except stackable dollars. trading +No-Charge dollars. Service +No-Charge Offer Service recipient Offer will recipient be entitled will be to entitled receive to amodels maximum receive amodels maximum of six (6)ofexcept service six (6) discount service visits (each, visits (each, aisisThese “Service aisThese Visit”) Visit”) for for the the Eligible Eligible Vehicle Vehicle –NCF –where where each each Service Service Visit Visit consists consists ofcomprised of one one oil non stackable non stackable cash and cash NCI and clearout NCI clearout non cash. stackable Not non cash. stackable applicable Not cash applicable and cash to NCI lease and clearout to NCI and lease clearout fi cash. nance and Not cash. fi offers. nance applicable The applicable to lease The to are offers and lease exclusive fi nance are and exclusive fi offers. nance and can offers. The and be offers can The modifi are offers be ed, exclusive modifi are extended exclusive ed, and extended or can and canceled be can modifi or canceled be ed, without modifi extended ed, without notice, extended or canceled notice, and or can canceled and without not can be without notice, combined not be notice, and combined with can and not any can with be other combined not any be offer, other combined with except offer, any with except stackable other any offer, other stackable dollars. except offer, except dollars. stackable These stackable offers These dollars. have offers dollars. These no have cash offers These no exchange have offers cash no have exchange cash value. no exchange cash Dealers value. exchange value. Dealers may Dealers value. set may their Dealers may set own set their may prices. their own set own their prices. An prices. order own An prices. An or order order dealer An or or order dealer trade dealer or may dealer trade trade be may may trade required. be be may required. required. be ††The required. ††The Nissan ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Nissan Loyalty Loyalty Offer Loyalty Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) (“Offer”) is is available available is is available available only only to only only eligible eligible to to eligible customers eligible customers customers customers who who (as who (as of who May, of (as May, (as of May, of May,will †† Notoffers. †† offers †† †† own own prices. prices. An order An order or own dealer or own prices. dealer trade prices. An trade may order An may be order or required. dealer be orNissan required. dealer trade trade may may be required. be required. The The Nissan Nissan Loyalty Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) only isonly toavailable eligible isto available eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of(as May, who of May, 1, who (as 2015) of1, (as May, 2015) of lease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed finance/financed finance/financed or own/owned or own/owned orand own/owned orcash own/owned anot 2009 acombined a2009 2009 orbe anewer 2009 or or newer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an (an “Existing (an “Existing (an “Existing “Existing Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for for the for the for Offer the Offer the Offer will Offer will will change conventional 5W30 change motor conventional and 5W30 tire rotation motor service and one (each, an tire rotation service Service”). (each, Any an(anthe “Eligible additional Service”). services Any required additional services not covered required the are not Offer covered and are byInc. the Offer sole are the sole and responsibility cost of the and cost ofownership/lease/fi the Offer recipient. may not Offer be may redeemed notbe be redeemed cash may and may be not with certain with certain offers. Ask Ask your your retailer for for details. details. Vehicles Vehicles and accessories accessories are areasas for for illustration illustration purposes purposes 1, 2015)1,(using lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced 1,nanced or 2015) own/owned 1,(using lease/leased, 2015) oroil) own/owned lease/leased, a 2009 fione nance/fi or a(1) 2009 finewer nance/fi nanced or newer nanced or own/owned Nissan brand oroil) own/owned vehicle brand a 2009 vehicle (an or a(1) 2009 newer “Existing or (an“Eligible newer Nissan “Existing Vehicle”). Nissan brand Vehicle”). vehicle brand Eligibility vehicle (anEligibility “Existing for “Existing for Offer Vehicle”). thewill Offer Vehicle”). be Eligibility will determined be Eligibility for determined the by for Offer Nissan theare will by Offer be Nissan Canada will determined beCanada determined Inc. (“NCI”) byby Inc. Nissan by (“NCI”) inNissan Canada its sole inCanada Inc. its discretion. sole (“NCI”) discretion. (“NCI”) inProof its sole inresponsibility ofand Proof itsdiscretion. current sole ofdiscretion. current orProof previous or ofProof previous current ownership/lease/fi of current orownership/lease/fi previous orrecipient. previous ownership/lease/fi nance contract nance contract nance will be contract nance will required. contract bewill required. Offer will required. isfor be Offer not required. Offer transferrable is not isfor Offer not transferrable transferrable is not or assignable, transferrable or or assignable, assignable, except or combined assignable, except to except a co-owner/co-leasee except to a co-owner/co-leasee co-owner/co-leasee tooffers. a co-owner/co-leasee of the ofExisting of the the Existing of retailer Existing the Vehicle Existing Vehicle Vehicle who Vehicle who resides who resides who resides within resides withinand the within the within same same the thehousehold household same same household household the the intended asintended asthethe intended intended recipient recipient recipient ofrecipient of of of beonly. determined beOffer. determined bydealer byfor Nissan bedetails. Canada determined beOffer. Canada determined Inc. byillustration (“NCI”) Inc. Nissan byillustration (“NCI”) Nissan in Canada its Canada in sole its Inc. sole discretion. (“NCI”) Inc. discretion. (“NCI”) indepreciation its inonly. sole its Proof of sole discretion. current of discretion. current or previous or Proof of previous current ofwithout ownership/lease/finance current or ownership/lease/finance previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be will required. contract be required. will be will Offer required. be Offer required. is notis Offer transferrable not istransferrable notistransferrable not transferrable or assignable, or assignable, oryour assignable, orparticipating assignable, except except except to aexcept co-owner/co-leasee to tocomplete a aco-owner/co-leasee co-owner/co-leasee to complete a co-owner/co-leasee the of of the Existing the of Existing the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the the same thesame same household household household household asasas as the theSee Offer. dealer See forNissan full details. full Model(s) the Model(s) theshown See Offer. dealer shown See for dealer forvalues for full for details. full purposes details. Model(s) purposes Model(s) only. shown Offer only. shown for subject illustration Offer for illustration subject toand change purposes toProof purposes change or cancellation Offer or only. cancellation subject Offer without subject to change without notice toProof change or cancellation while notice or quantities cancellation while quantities last. without notice Ask last. notice your dealer quantities while your quantities dealer or last. visit or Ask www.nissan.ca last. visit Ask www.nissan.ca dealer your dealer or for visitcomplete or www.nissan.ca for visit complete www.nissan.ca details. for details. complete for complete details. details. ALG is the industry benchmark only. ALG for isresidual the industry benchmark and depreciation for residual data, values www.alg.com. For more data, www.alg.com. information see For IIHS.org. more information Ward’ swhile Large seeAsk IIHS.org. Cross/Utility Ward’ syour Large Market Cross/Utility Segmentation. Market Visit Segmentation. jdpower.com Visit for jdpower.com propriety study forOffer propriety results study or see results your orparticipating see Nissan retailer Nissan for retailer for details.details. Ipad gift Ipadof offer gift offer with with new new vehicle vehicle sales sales is paid is paid for for out outof of dealer dealer profit and andsame subject subject to to availability. availability. the intended the intended recipient recipient ofthethe intended of the Offer. the intended Offer. Ifrecipient therecipient Ifeligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer. If the elects Ifeligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or elects finance toalease new to alease new or and finance orand previously finance previously a new a new unregistered and and previously unregistered previously Nissan unregistered unregistered Nissan brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet NV, andFleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an rentals) “Eligible (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively Inc.(collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable ofdollars stackable (“Loyalty loyalty (“Loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra as (i) follows: Micra/Versa/Sentra as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and (iv) Maxima/Z/Titan, (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means ofthey allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of all taxes. ofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, ifeligible the Alternatively, eligible customer if the customer ifeligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase toelects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible anNew Eligible Vehicle New Vehicle New (excluding Vehicle Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-RGT-R and Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 a three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Oil Rotation Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan which a maximum ofwhich a consists maximum consists of of 6 of service a maximum of 6 aservice maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change (using conventional (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor oil) and 1 tire and oil) 1rotation. tire and 1 tire rotation. 1rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on onthe Oil the onOil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and TireTire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask ask your ask your askyour dealer. your dealer. dealer. dealer. Offer Offer Offer has Offer has hashas no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers. Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid on Vehicles Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1August – 31st, 1August – 31st, 12015. – 31st, 12015. – Conditions 31st, 2015. Conditions 2015. Conditions Conditions apply. apply. apply. Model(s) apply. Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for forillustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only. Offer only. Offer Offer Offer subject subject subject subject to change change to tochange change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation © © ©© without without notice. notice. While While quantities without quantities without notice. last. notice. last. While AskWhile Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last. Ask or visit www.nissan.ca Ask your www.nissan.ca your dealer dealer or visit or for visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, and names, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks are slogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned or by licensed owned or by licensed or by licensed to or Nissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Motor Co. Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd. and/or Ltd. and/or its and/or North its its North North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. Inc. All Inc. All rights rights All All rights rights reserved. reserved. reserved. reserved. JOBJOB NO: NO:NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 JOBJOB NO: NO:NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 AD #: AD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW CYAN YELLOW CYAN BLACK MAGENTA MAGENTA BLACK YELLOWYELLOW BLACK#: BLACK SIZE: SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X SIZE: 14.285" SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X 14.285" COLOUR: COLOUR:4/C 4/C COLOUR: COLOUR:4/C 4/C JULY JULY JULY JULY 30, 30,30, 30, 2015 2015 2015 2015 MEDIA: MEDIA:OPTIUM OPTIUM MEDIA: FTP MEDIA: FTPOPTIUM OPTIUM FTPFTP

It’s It’s It’s It’s all all all good good good goodat at at atApplewood Applewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT NISSAN: NISSAN: NISSAN: NISSAN: CANADA’S CANADA’S CANADA’S CANADA’S FASTEST FASTEST FASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING BRAND BRAND BRAND BRAND

111

Daneshmand Magazine

DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 483 Vol. 10, Friday, Jan. 29 2016

Issue 483, Vol. 10 Friday Jan. 29 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE

PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫دانشـمند‬