Friday, Feb. 5 2016
Vol. 10
DANESHMAND
Issue 484, Daneshmand Magazine
جمعه 16بهمن ،1394سال دهم PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
TM
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
68صفحه ،هفتگی
تلفن دانشمند 604.770.3570 Editor@Daneshmand.Ca
WWW.DANESHMAND.CA
www.shahofcoquitlam.com
کلینیک پزشک خانواده M ed i cal Cl i n i c
•معاینه و مشاوره کامل پزشکی •معاینات دوران بارداری و پس از زایمان •معاینات الزم جهت گواهینامه و WCB •معاینه و واکسیناسیون کودکان و نوزادان •انجام جراحی های سرپایی •مشاوره جهت تنظیم خانواده ()IUD
West Real Estate Service 2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9
داروخـانه ِسیف مِد
دکتر پریسا حسینی (داروساز)
+
S af e M e d P h a rma c y
افتتاحیه
جدید •پذیرش بیماران
1
مشاور امالک ایرانی تبار شما شهریار سپهریان مقدم (شاه) (604) 454- 8567 ترای سیتیز و نورث ونکوور
EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA
دکتر ساناز فاموری (پزشک خانواده)
Helping YOU is what we do
•طرف قرارداد با کلیه بیمه ها,بیمه پناهندگان و بیمه های دانشجوئی ()..., SFU,BCIT,UBC
شنبه 13فوریه
•بسته بندی و دلیوری رایگان دارو ( روزانه ،هفتگی ،ماهیانه) •تست رایگان قند خون •خدمات ترک اعتیاد و ترک سیگار •ارائه و تزریق کلیه واکسنهای رایگان دولتی و مسافرتی •ساخت داروهای ترکیبی •کلینیک های رایگان بهداشت و سالمت •مشاوره رایگان تخصصی و خدمات تازه واردین
از ساعت 2تا 5بعد از ظهر
پارکینگ رایگان در پشت ساختمان
تلفن داروخانه - ۶۰۴-۷۷۰-۴۴۱۴ :تلفن کلینیک ۶۰۴ -۷۷۰-۴۴۵۰ :آدرس ۸۵۰ :و ۸۵۲مارین درایو ،نورث ونکوور
ساعات کاری کلینیک :روزهای دوشنبه ،چهارشنبه و جمعه از ۹:۳۰صبح تا ۴عصر و روزهای سه شنبه و پنج شنبه از ۲تا ۷عصر ساعات کار داروخانه :دوشنبه تا جمعه 9:30صبح تا 6:30عصر شنبه 10 :صبح تا 2بعد از ظهر
گالری و خدمات
فرش دلیری
Pacific Oriental Rug
تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات
قالیشویی رفـوگری :تعمیر پارگی ،ریشه ،شیرازه ،چرم رنگبرداری :لکه برداری ،آب دیدگی ،آفتاب دیدگی :شستشوی دستی ،با بهترین کیفیت
(آتش سوزی ،آب گرفتگی و )...طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه
اصفهان ،نائین و ...و همچنین انواع تابلو فرش
با بیش از 15سال سابقه
فرین فصیحی
ستاره جواهری
خرید و فروش امالک
در ونکوور بزرگ
مشاور مسکن
با بیش از 10سال سابقه مسلط به زبانهای فارسی، ُکردی ،انگلیسی ،فرانسه
Tel: 604.754.8600
مهدی توکلی
Farin Fasihi Real Estate Specialist
Cel: 604-729-0506
www.farin.ca
farin@farin.ca
صرافی و ارز جـوان انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ
Real Estate Advisor mtavakoli3000.com mtavakoli3000@gmail.com
Tel: 604.689.2000
819 Davie St., Vancouver, BC
Tel: 604.986.8585
امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران
چرا بانک ،ما را انتخاب کنید .بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید.
Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com SOLD
ON EXPERIENCE
فارسی و انگلیسی
TERESA
نماینده فروش GLwizبدون احتیاج به Dishاز $150
DE COTIIS 604.649.4215
تعمیرات و فروش کامپیوتر
تبدیل فیلم ،نصب تلویزیون های LCDبه روی دیوار Android TV Boxبدون هزینه ماهیانه از $150
مشاور امالک
تعمیر تلفنهای موبایل
Tel: 604.729.5190
FINEX
صرافی فاینکس
Mehdi Tavkoli
North Vancouver
انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان
فروش و نصب ماهواره
با مدیریت :مهدی موالئی www.FinexForex.ca
مشاور مسکن
604-720-4381
1629 Marine Dr., North Vancouver
www.PacificOrientalRug.com
خدمات ارزی مانی وی West Coast Realty
1478 Marine Dr.,
خرید و فروش فرشهای ابریشم قم ،تبریز،
و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش
قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه
به زودی در مکان جدید
TDECOTIIS.COM
مهندس بابک شیخ صراف
Z ARA R ABII
نفر برتر کنکور
REAL ESTATE ADVISOR
ارشد سراسری 74ایران
778.893.9585
با سالها تجربه در سرمایه گذاری، بورس و امالک در ایران و کانادا
www.zararabii.com zrabii@sutton.com
پروین ربیعی
1453 Bellevue Ave., West Vancouver
آژانس مسافرتی
مهـری علمدار Parastoo Travel
تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی
تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس
دان تان Tel: 604.681.2062 Tel: 778.317.5551, 604.945.6002 1135 W. Pender st., Vancouver 1.844.945.6002 License# 37601 وست ونکوور Tel: 778.279.2062 101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC 1771 Marine Dr., West Vancouver
MSc., MBA
West Coast Realty
tdecotiis@remax.netمشاور شما در امور خرید و فروش امالک
پرسـتو
Tel: 604.923.8000
مرکز لیزر الیمالیت از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم
بدون درد Soprano ice ”“Pain Free Laser Hair Removal Machine
Tel: 604.360.0826 info@limelightlaser.ca
limelightlaser.ca
1138 Richards St., Vancouver
مشاور مجرب و آگاه شما درخرید و فروش امالک مسکونی و تجاری
778.791.7777
کیمیا آژانس مسافرتی
با مدیریت :پریسا پهلوان
نامی که میشناسید ؛ با 15سال سابقه کار در ونکوور کانادا
Tel: 604.209.3560, 604.474.1152
1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam
2
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
www.Daneshmand.Ca
جواهـری هستی دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا ،تهران و دوبی
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
با مدیریت :پر ُگل خدا دوست پروازهای بین المللی اسپشیال
از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها
تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک و تورهای کروز از Tax+ $495 با نازلترین قیمت ،انواع طالهای 18عیار ایتالیایی، مناسب با هر بودجه و سلیقه ای ،برای هدیه دادن به عزیزانتان بهترین خریدار طالهای شما :عیار 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10و 24 انواع سکه بانکی ،آزادی ،پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد.
daytravelbc@yahoo.ca با مدیریت :قاسم خاکی 604.700.4777
Tel: 604.770.1919
Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com ساعت کار :دوشنبه تا شنبه ( 9صبح تا 6بعد از ظهر) 124 W. 15th st., North Vancouver
604.345.6617
&
Tel: 604.770.1433
#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC به مناسبت سی و هفتمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور
حـراج اسـتثنائی با تخفیف های ویژه
اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از 55سال سابقه
شستشو ،رفـو ،رنگبرداری و قیمت گذاری توسط متخصصین با تجربه ایرانی
فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی هندی ،پاکستانی ،ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی
با موجودی بیش از 4000قطعه فرش در اندازه های بزرگ و کوچک
1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM
Tel: 604.986.8514
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
3
باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با BMWعوض خواهید کرد
بـاالخره
یک روز شما اتومبیل تان را با BMW عـوض خواهید کرد
Designed by: Farhang-e-ma.com
Park Shore BMW
جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با مشاور شناخته شده شما در
امیــر یوسـفی
Park Shore BMW
Amir Yusefi
835 Automall Dr.,
The Ultimate Driving Experience
North Vancouver, BC 604.985.9344
BMW Sales Master, Canada
Cell: 604.762.7008
www.parkshorebmw.com
آژانس مسافرتی آریـا با مدیریت :ناهید صعودیان
نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت
ر به تهران
پر
واز ونکوو
900
الرTax + د
دفتر تورنتو416.229.1313 :
تماس حاصل فرمائید.
ال ا سپشی
بر ا
Travel ی ای ر ا ن
پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد
Email: info@ariatravel.net
Aria www.AriaTravel.net
دفتر ونکوورTel: 604.986.0094 : 3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
4
SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation
Top Ten RE/MAX Agents in Canada*
604.338.5652
|
shahin@behroyan.ca
|
www.behroyan.com OPEN HOUSE: SAT & SUN 2-4
301-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 3,498,000 2,400 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms
2662 Lawson Ave., West Vancouver House, Dundarave $3,398,000 2,626 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms
6B-338 Taylor Way, West Vancouver Apartment, Park Royal $799,000 1,288 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms
2155 Nelson Ave., West Vancouver House, Dundarave $4,598,000 4,072 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms
562 Ballantree Road, West Vancouver House, Glenmore $1,788,000 2,363 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms
1715 22nd Street, West Vancouver House, Dundarave $ 4,488,000 4,026 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms
+ 2,539 sqft rooftop patio
901-133 E Esplanade Ave., North Vancouver Apartment, Lower Lonsdale $1,699,000 1,140 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms
403-3131 Deer Ridge Dr., West Vancouver Apartment, Deer Ridge $1,498,000 1,837 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms
PH1 1188 W. Pender St., Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,005 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms
1569 Tyrol Court, West Vancouver House, Chartwell $ 4,880,000 4,300 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms
2090 Westdean Crescent, West Vancouver House, Ambleside $4,800,000 2,960 Sqft, 4 Bedrooms 3 Bathrooms
2575 Marine Dr., West Vancouver House, Dundarave $4 ,480,000 4,619 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms
* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.
Persian, Weekly
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
H assenn Hassenn ” THe Good Guy ” THe Good Guy
”
Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation
بــا 11ســال تجربــه در امــور امــاک
”
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
5
Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation
بــا 11ســال تجربــه در امــور امــاک
پنــدار نیــک ،گفتــار نیــک ،کــردار نیــک پنــدار نیــک ،گفتــار نیــک ،کــردار نیــک
مهندس حسن خزائی www.TheGoodGuy.ca
Brand New Home
خانــه لوکــس نوســاز 8خوابــه در منطقــه عالــی، بیــش از 6000فــوت مربــع .داخــل ایــن خانــه توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی تزئیــن شــده .دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز آمــاده اجــاره میباشــد .بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر بــرای .Nannyنزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه در آینــده ســاخته خواهــد شــد .بــا خریــد ایــن منــزل لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید.
Central Coquitlam
SOLD
پنــدار نیــک ،گفتــار نیــک ،کــردار نیــک
BrandNew NewHome Home Brand مهندس خزائیعالــی، حسن منطقــه خوابــه در خانــه لوکــس نوســاز 8
خانه ای 5خوابه با 3سرویس ،با زیربنای بیش از 3000و با زمینی نزدیک به 11،000اسکورفیت، روبروی Blue Mt Parkنزدیک به لوهیدمال BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.
BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_7x5_012816-V2.indd 1
3122 Mariner Way, Coquitlam $798,000
بیــش از 6000فــوت مربــع .داخــل ایــن خانــه 604 802 4454 ســبک اروپائــی توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه www.TheGoodGuy.ca تزئیــن شــده .دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز دارای رتبه %10فروش برتر RE/MAX دیگـ واحــد ـک ـالوه یـ میباشــد .بــه عـ آمــاده اجــاره ـر2014 سال بزرگ در ونکوور امالک مشاورین All Points Realty بــرای .Nannyنزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه خریــد ایــن منــزل خانه ای با 4اتاق خواب و 3سرویس،در منطقه پر طرفدار ،Ranch Park Brand Home Newــد .بــا خواهــد ش در آینــده ســاخته بخشــید .در زمینی به وسعت بیش از 11.000اسکورفیت ،دارای چشم انداز عالــی، منطقــه خوابــه در مجلــلنوســاز 8 خانــه لوکــس ارتقــا خــود را زندگــی لوکــس و
Coquitlam $89,900 Central Coquitlam
بیــش از 6000فــوت مربــع .داخــل ایــن خانــه توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی تزئیــن شــده .دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز آمــاده اجــاره میباشــد .بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر بــرای .Nannyنزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه در آینــده ســاخته خواهــد شــد .بــا خریــد ایــن منــزل لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید.
زیبایی از کوهستان ،نزدیک به ایستگاه ترن هوایی که به زودی راه اندازی خواهد شد و نزدیک به مرکز خرید کوکیتالم سنتر. به عالوه یک سوئیت یک خوابه مستقل و پارکینگ سرپوشیده
Coquitlam $89,900
SOLD
Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca
2016-01-29 4:43 PM
Hassenn www.TheGoodGuy.ca ” THe Good Guy 604 802 4454
دارای رتبه %10فروش برتر مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال 2014 فروش برتر %10 رتبه دارای Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation RE/MAX مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال 2014 All Points Realtyبــا 11ســال تجربــه در امــور امــاک
RE/MAX All Points Realty
FINANCING | CONSULTING > BDC.CA
”
604 802 4454
مهندس حسن خزائی
$89,900
Central Coquitlam Port Coquitlam SOLD Mobile Homeدو خوابه ،یک دن در منطقه ی عالی
Coquitlam
Coquitlam $89,900
خانه ای با 5اتاق خواب در منطقه پر طرفدار و های دیگر ومغازه Heightsآیکیا سوپرمارکت و نزدیک کارگاه دارای یک ،Oxford درجه یک Mobile Homeدو خوابه ،یک دن در منطقه ی عالی مهمانی کالب و بازی زمین شنا، استخر دارای آرایشگاه) برای (مناسب مستقل استودیوی مجتمعیا از بیش زیربنای با سرویس، 3 با خوابه 5 ای این خانه نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر قیمت شده بازسازی این بسیاریا ،RV 11،000قایق برای بهبازیاد، پارک جای زمینیو خانهبزرگ حیاط میباشد .با اسکورفیت، نزدیک 3000و با مناسب .این مجتمع دارای استخر شنا ،زمین بازی وکالب مهمانی کوکیتالم سنتر. Blueخرید Mtمرکز فاصله تا 5 نزدیک به دقیقه Park روبروی شده با قیمت بسیار مناسب. میباشد. بازسازی عالی خانه در منطقه ی اینیک دن خوابه، لوهیدمال Mobile Homeدو خانه ای 5خوابه با 3سرویس ،با زیربنای بیش از 3000و با زمینی نزدیک به 11،000اسکورفیت، روبروی Blue Mt Parkنزدیک به لوهیدمال
نزدیک سوپرمارکت و آیکیا ومغازههای دیگر این مجتمع دارای استخر شنا ،زمین بازی وکالب مهمانی میباشد .این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب.
COQUITLAM CHRYSTLER RAM
DODGE
JEEP
فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی ،ژاپنی ،کره ای و اروپایی
مهرداد ثاقب
ارائه بزرگترین و متنوع ترین
مشاور فارسی زبان
مجموعه اتومبیل
در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم برای برخورداری از پکیج های ویژه ما ،و
برای هر نوع سلیقه ای
تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه خرید ( ،)Invoiceلطفا وقت قبلی بگیرید.
نو و دست دوم
Mehrdad "Matt" Sagheb Top Producer of 2015
Tel: 604.440.1130
وام برای خرید یا لیز اتومبیل
با بهره شروع از
0%
ارائه تخفیف تا $15,000برای خرید اتومبیل های نو )(Cash Back
6
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
قابل توجه ایرانیان عزیز
AUTO SHORE
افتتاح شد
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
MSA
بهترین خریدار و فروشنده اتومبیلهای كاركرده به بهترین قیمت و با گارانتی با ٣٠سال سابقه در امر خرید و فروش اتومبیل در خدمت شما
Address: 3094 Westwood St.,
Tel: 604-474-1977 سعید غالمی Cell: 604-802-3282
Port Coquitlam, BC
www.msaautoshore.com MSAAutoShore
داروخانه کپیتال هیل داروخانه جدید ایرانی در برنابی
ما افتخار میکنیم که بتوانیم بهترین سرویس دارویی را به شما ارائه نمائیم
دکتر مسعود مجلسی خدمات داروخانه:
خدمات داروهای نسخه ای و غیر نسخه ای با ارزان ترین قیمت
مشاوره (رایگان) برای ترک سیگار
کلینیک واکسیناسیون برای مسافرت ،انفلوانزا ،زونا و بقیه واکسن ها
سرویس (رایگان) ارسال دارو به منزل یا محل کار شما و مشاوره تلفنی داروساز
مشاوره کامل دارویی (ما با حداکثر زمان و توجه الزم با شما در مورد دارو
انجام (رایگان) تستهای دیابت A1C/ Glucose ارائه (رایگان) سرویس ویژه فشار خون
و بیماری گفتگو میکنیم). خدمات جوراب واریس شامل اندازه گیری سایز الزم
انجام (رایگان) بسته بندی داروها جهت مصرف هفتگی یا ماهانه
ساخت کلیه داروهای ترکیبی
ارائه سیستم Points cardبرای کلیه پرداختهای شما
هدیه ما به شما % 20 :تخفیف
برای کلیه داروها و اقالم بدون نسخه ای (تا پایان فوریه) 4655 HASTINGS STREET, BURNABY, V5C 2K6 Email: capitolhill@remedysrx.ca
CAPITOL HILL PHARMACY REMEDY’S RX TEL: 604.299.9255 FAX: 604 299 9257
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
7
)(RBC Express
دفتر اسناد رسمی
Notary Public
ﺑﺎ “....
ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ
; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت) ; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک ; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه ; ;وکالتنامه رسمی ; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا
NikaTel.ca
; ;تأیید رسمی اسناد ; ;درخواست تغییر کاربری ملک ; ;Zoning Application ; ;Easement & Right of way
جمال طالب زاده امور ایران: وکالت خرید ،فروش ،بانکی،
معافیت سربازی ،ازدواج ،طالق
ساعات کار: دوشنبه تاجمعه 9 ،صبح تا 6بعد از ظهر شنبه ها 10 ،صبح تا 5بعد از ظهر
Fax: 604.971.1986
گذرنامه ،شناسنامه ،کارت ملی، سند مالکیت
حقوق بازنشستگی ،انحصار وراثت، وصیت نامه
Tel: 604.971.1985
Email: JamieTalebNotary@gmail.com Web: www.JamieTalebNotary.com 106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3
ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه ﻣﺪ ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ
ﺗﻤﺎس
ﺖ
ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن
)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(
$9.
95
ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ
8
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
نکات حقوقی ایران
قواعد حاکم بر فعالیت ها و تجارت
در این شماره می خوانید . . .
نکات حقوقی ایران
8
برنامه روزهای آینده
10
مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی 13 تازه های تکنولوژی
14
مقاله بهداشتی Hygienic Article
16
دانستنی های بازار امالک
17
تازه های ورزشی
18
تازه های خبر ایران و جهان
20
شما و مشاورین امالک در کانادا
21
کمبودهایی که شما را سرمایی می کند22 رفتار خانمانه را از شهرزاد یاد بگیرید24
الکترونیکی در نظام حقوقی ایران قسمت سوم مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد .در همین راستا ستون امور حقوقی ایران در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد و اصول حاکم بر تجارت و فعالیت های اکلترونیکی ایران را بررسی می نماید. شروع اعمال حق انصراف به ترتیب زیر خواهد بود: الف :درصورت فروش کاال ،از تاریخ تسلیم کاال به مصرف کننده و درصورت‌فروش خدمات ،از روز انعقاد. ب :در هر حال آغــاز اعمال حق انصراف مصرف کننده پس از ارائه اطالعاتی‌خواهد بود که تأمین کننده طبق قانون تجارت الکترونیک موظف به ارائه آن است.
138فروند هواپیمای نو خریدیم؟
26
گوناگون
29
تازه های هنری
32
تازه های پزشکی
37
نهضت های هنری جهان
38
تازه های پزشکی
40
ایمپلنت
43
پرنده گان مهاجر( ...)4
44
آموزش آشپزی
45
کلیسای "پاشنه بلند" در تایوان
46
مدل موهای مردان مشهور
46
تازه های هنری
47
روان شناسی
48
1268 Marine Dr., North Vancouver,
"ابتکار لواشکی" زن شمالی
49
BC, V7P 1T2, Canada
ایرانگردی
50
برنامه های اجتماعی ایرانیان
51
راهنمای مشاغل دانشمند
52
جدول کلمات متقاطع
54
داستان "الهۀ شرقی"
56
اندر فواید بی شمار الالیی برای کودک59 تغذیه
60
ایران 40فروند هواپیمای ای تی آر خرید61 مجله علم و زندگی
62
مجله هفتگی
دانشـمند Daneshmand Magazine, Weekly
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
تلفن تماس : فکس :
604 - 770 - 3570 1-888-439-2522
E-mail : editor@daneshmand.ca Web: www.daneshmand.ca Mailing Address: PO Box 34555
ناشر و سردبیر :مهندس محمد عمادی مهندس ساسان پاشا مدیر تولید : معاون سردبیر :سیما اهورایی مدیر اجرایی :مهندس ساناز اژدری کنترل کیفیت :حسین فخر بخش مهندس امیر عال رحمانی ویرایشگر : گالیل رحمانی صفحه آرا : ساالر شهنواز ،علیرضا حسنی عکاس مجله: هیئت تحریری دانشمند :دکتر علی خاقانی، دکتر حسن علومی ،دکتر سپید دشتی ،ایران افالطونی، مهندس فرزین آقــازاده ،هما غفارزاده ،کتایون شیرزاد، ملک طیار ،مریم زارع نژاد ،دکتر مهران مدنی ،محمدمهدی هاتفی ،حسن نراقی ،دکتر حمید زمان پور ،عطا علومی مجله دانشمند و گروه فرهنگی -پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و
حرکتهای سیاسی ،جناحها ،نهادها ،ارگانها ،سازمانها ،و مجامع و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد .مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه ،برنامه‌های
فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و ارائه می‌کنند ،اهدافی چون آموزش ،تشویق به حفظ ارکان خانواده ،و ایجاد شبکه
فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور.
Table of Contents
Persian, Weekly
نوشته :جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران) وست ونکوور
چاپ آگهی های تبلیغاتی ،اطالعیه‌ها ،و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت تحریری نشریه .مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود محفوظ می‌دارد .مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه نیست .این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد .استفاده کلی یا جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست.
Daneshmand Magazine
LEGAL ADVICE
ج :به محض استفاده مصرف کننده از حق انصراف ،تأمین کننده مکلف است بدون مطالبه هیچ‌گونه وجهی عین مبلغ دریافتی را در اسرع وقت به مصرف کننده مسترد‌نماید. د :حق انصراف مصرف کننده در مواردی که شرایط خاصی بر نوع کاال و خدمات‌حاکم است اجرا نخواهد شد. درصورتی که تأمین کننده در حین معامله به دلیل عدم موجودی کاال و یا عدم امکان اجرای خدمات ،نتواند تعهدات خود را انجام دهد ،باید مبلغ دریافتی را فورا ً‌به مخاطب برگرداند ،مگر در بیع کلی و تعهداتی که برای همیشه وفای به تعهد غیرممکن نباشد و مخاطب آماده صبر کردن تا امکان تحویل کاال و یا ایفای تعهد باشد. درصورتی که معلوم شود تأمین کننده از ابتدا عدم امکان ایفای تعهد خود را می‌دانسته ،عالوه بر لزوم‌استرداد مبلغ دریافتی ،به حداکثر مجازات مقرر در قانون تجارت الکترونیک نیز محکوم خواهد شد. تأمین کننده میتواند کاال یا خدمات مشابه آنچه را که به مصرف کننده‌وعده کرده تحویل یا ارائه نماید مشروط بر آن که قبل از معامله یا درحین انجام معامله آن را‌اعالم کرده باشد. درصورتی که تأمین کننده ،کاال یا خدمات دیگری غیر از موضوع معامله‌یا تعهد را برای مخاطب ارسال نماید ،کاال و یا خدمات ارجاع داده میشود و هزینه ارجاع‌به عهده تأمین کننده است .کاال یا خدمات ارسالی مذکور چنانچه به عنوان یک معامله یا‌تعهد دیگر از سوی تأمین کننده مورد ایجاب قرار گیرد ،مخاطب میتواند آن را قبول کند. حمایتهای این فصل در موارد زیر اجرا نخواهد شد:
د :معامالتی که با استفاده از تلفن عمومی (همگانی) انجام میشود. هـ :معامالت راجع به حراجی‌ها. تأمین کننده نباید سکوت مصرف کننده را حمل بر رضایت وی کند .در موارد اختالف و یا تردید مراجع قضائی رسیدگی خواهند کرد. اجرای حقوق مصرف کننده به موجب قانون تجارت الکترونیک نباید براساس سایر قوانین که حمایت ضعیف‌تری اعمال می‌کنند متوقف شود. استفاده از شروط قــراردادی خالف مقررات پیش گفته و همچنین اعمال‌شروط غیرمنصفانه به ضرر مصرف‌کننده ،مؤثر نیست. در معامالت از راه دور آن بخش از موضوع معامله که به روشی غیر از‌وسائل ارتباط از راه دور انجام میشود مشمول مقررات این قانون نخواهد بود. سازمانهای قانونی و مدنی حمایت از حقوق مصرف کننده میتوانند به‌عنوان شاکی اقامه دعوی نمایند. حقوق مصرف کننده در زمان استفاده از وسایل پرداخت الکترونیکی‌به‌موجب قوانین و مقرراتی است که توسط مراجع قانونی ذی‌ربط تصویب شده و یا‌خواهد شد. (قانون حمایت از مصرف کنندگان کاال) در قواعد تبلیغ )Marketing( - تأمین کنندگان در تبلیغ کاال و خدمات خود نباید مرتکب فعل یا ترک فعلی شوند که سبب مشتبه شدن و یا فریب مخاطب از حیث کمیت و کیفیت شود.
الف :خدمات مالی که فهرستبراساس ماده ۷۹ قانون تجارت الکترونیک تعیین شده است.
تأمین کنندگانی که برای فروش کاال و خدمات خود تبلیغ می‌کنند نباید‌سالمتی افراد را به خطر اندازند.
ب :معامالت راجع به فروش اموال غیرمنقول و یا حقوق مالکیت ناشی از اموال غیرمنقول به جز اجاره.
تأمین کننده باید به نحوی تبلیغ کند که مصرف کننده به طور دقیق ،صحیح و روشن اطالعات مربوط به کاال و خدمات را درک کند.
ج :خرید از ماشینهای فروش مستقیم کاال و خدمات.
در تبلیغات و بازاریابی باید هویت شخص یا بنگاهی که تبلیغات به‌نفع اوست روشن و صریح باشد.
CASPIAN PERSIAN CARPETS
نمایشگاه فرش کاسپین
شستشوی فرش با کیفیت عالی و قیمت نازل
WWW.CASPIANCARPETS.COM
Tel: 604.732.6611
)1525 B West 7th Ave., Vancouver (Granville & 7th Ave
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
تأمین کنندگان نباید از خصوصیات ویژه معامالت به روش الکترونیکی جهت مخفی نمودن حقایق مربوط به هویت یا محل کسب خود سوء‌استفاده کنند. تأمین کنندگان باید تمهیداتی را برای مصرف کنندگان در نظر بگیرند تا آنان راجع به دریافت تبلیغات به نشانی پستی و یا پست الکترونیکی (ایمیل) خود تصمیم بگیرند. تأمین کنندگان در تبلیغات باید مطابق با رویه حرفهای عمل نمایند.ضوابط آن به موجب ماده ۷۹ تجارت الکترونیک خواهد آمد. تبلیغ و بازاریابی برای کودکان و نوجوانان زیر سن قانونی به موجب ماده ۷۹تجارت الکترونیک خواهد آمد. حمایت از «داده پیام»های شخصی (حمایت از داده )Data Protection - ذخیره ،پــردازش و یا توزیع «داده پیام»های شخصی مبین ریشه‌های قومی یــا نــژادی، دیدگاههای عقیدتی ،مذهبی ،خصوصیات اخالقی و «داده پیام»های راجع به وضعیت جسمانی ،روانی و یا جنسی اشخاص بدون رضایت صریح آنها به هر‌عنوان غیرقانونی است. درصورت رضایت شخص موضوع «داده پیام» نیز به شرط آنکه محتوای‌داده پیام وفق قوانین باشد ذخیره ،پردازش و توزیع. «داده پیام»های شخصی در بستر مبادالت الکترونیکی باید با لحاظ شرایط زیر صورت پذیرد: الف -اهداف آن مشخص بوده و به طور واضح
www.Daneshmand.Ca
شرح داده شده باشند. ب « -داده پیام» باید تنها به اندازه ضرورت و متناسب با اهدافی که در هنگام جمع‌آوری برای شخص موضوع «داده پیام» شرح داده شده جمع‌آوری گردد و تنها برای‌اهداف تعیین شده مورد استفاده قرار گیرد. ج « -داده پیام» باید صحیح و روزآمد باشد. د -شخص موضوع «داده پیام» باید به پرونده‌های رایانه‌ای حاوی «داده پیام»های شخصی مربوط به خود دسترسی داشته و بتواند «داده پیام»های ناقص و یا نادرست را محو یا اصالح کند. هـ -شخص موضوع «داده پیام» باید بتواند در هر زمان با رعایت ضوابط مربوطه‌درخواست محو کامل پرونده رایانه‌ای «داده پیام»های شخصی مربوط به خود را بنماید. ذخیره ،پردازش و یا توزیع «داده پیام»های مربوط به سوابق پزشکی و‌بهداشتی تابع آئین‌نامه‌ای است که در ماده ۷۹تجارت الکترونیک خواهد آمد. سایر موارد راجع به دسترسی موضوع «داده پیام» ،از قبیل استثنائات ،افشای آن برای اشخاص ثالث ،اعتراض ،فراگردهای ایمنی ،نهادهای مسؤول دیدبانی و‌کنترل جریان «داده پیام»های شخصی به موجب مواد مندرج در باب چهارم این قانون و آئین‌نامه مربوطه خواهد بود. حفاظت از «داده پیام» در بستر مبادالت الکترونیکی حمایت از حقوق مؤلف (Author,s Right/ )Copyrightدر بستر مبادالت‌الکترونیکی
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
حق تکثیر ،اجراء و توزیع (عرضه و نشر) آثار تحت حمایت قانون‌حمایت حقوق مؤلفان ،مصنفان و هنرمندان و قانون ترجمه و تکثیر‌کتب و نشریات و آثار صوتی مصوب و قانون حمایت از حقوق پدیدآورندگان نرم‌افزارهای رایانه‌ای ،به صورت «داده پیام» منحصرا‌ً دراختیار مؤلف است .کلیه آثار و تألیفاتی که در قالب «داده‌پیام» میباشند، از جمل ه اطالعات ،نرم‌افزارها و برنامه‌های رایانه‌ای، ابزار و روشهای رایانه‌ای و پایگاههای داده و همچنین حمایت از حقوق مالکیت‌های فکری در بستر مبادالت الکترونیکی شامل حق‌اختراع ،حق طراحی ،حق مؤلف، حقوق مرتبط با حق مؤلف ،حمایت از پایگاههای داده ،حمایت از نقشه مدارهای یکپارچه قطعات الکترونیکی ( )Integrated Circuits & Chipsو حمایت از اسرارتجاری ،مشمول قوانین مذکور در این ماده و قانون ثبت عالئم و‌اختراعات خواهد بود .حقوق مرتبط با مالکیت ادبی و هنری ()Related Rights که پیش از این‌به‌عنوان حقوق جانبی مالکیت ادبی و هنری ( )Neighboring Rightsشناخته می‌شدند شامل حقوق مادی و معنوی برای عناصر دیگری عالوه بر مؤلف ،از جمله حقوق‌هنرمندان مجری آثار، تولیدکنندگان صفحات صوتی و تصویری و سازمانها و مؤسسات‌ضبط مشمول قانون تجارت الکترونیک میباشند. مدار یکپارچه ( )Integrated Circuitیک جزء الکترونیکی با نقشه و‌منطقی خاص است که عملکرد و کارائی آن قابلیت جایگزینی با تعداد بسیار زیادی از‌اجزاء الکترونیکی متعارف را داراست .طراحی‌های نقشه ،جانمائی و منطق این مدارها براساس قانون ثبت عالئم و اختراعات مورد حمایت قانون تجارت الکترونیک میباشد. اعمال موقت تکثیر ،اجراء و توزیع اثر که جزء
دکتر مهران محمودی جعفر مصطفی
9
الینفک فراگرد فنی‌پردازش «داده پیام» در شبکه‌ها است از شمول مقرره فوق خارج است. حمایت از اسرار تجاری ()Trade Secrets به منظور حمایت از رقابتهای مشروع و عادالنه در بستر مبادالت‌الکترونیکی ،تحصیل غیرقانونی اسرار تجاری و اقتصادی بنگاهها و مؤسسات برای خود و یا افشای آن برای اشخاص ثالث در محیط الکترونیکی جرم محسوب و مرتکب به‌مجازات مقرر در قانون تجارت الکترونیک خواهد رسید. اسرار تجاری الکترونیکی «داده پیام»ی است که شامل اطالعات ،فرمولها ،الگوها ،نرم‌افزارها و برنامه‌ها ،ابزار و روشها ،تکنیک‌ها و فرایندها ،تألیفات منتشر‌نشده ،روشهای انجام تجارت و داد و ستد، فنون ،نقشه‌ها و فراگردها ،اطالعات مالی،فهرست مشتریان ،طرحهای تجاری و امثال اینها است ،که به طور مستقل دارای ارزش‌اقتصادی بوده و در دسترس عموم قرار ندارد و تالشهای معقوالنه‌ای برای حفظ وحراست‌از آنها انجام شده است. حمایت از عالئم تجاری ()Trade Names به منظور حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان و تشویق رقابتهای مشروع در بستر مبادالت الکترونیکی استفاده از عالئم تجاری به صورت نام دامنه ( )Domain Nameو یا هرنوع نمایش بر خط ( )Onlineعالئم تجاری که موجب فریب یا مشتبه شدن طرف به اصالت کاال و خدمات شود ممنوع و متخلف به مجازات مقرر در قانون تجارت الکترونیک خواهد رسید. ضمن شماره آینده مجازات ها و جرایم در عرصه قانون تجارت الکترونیک را بخوانید. ادامه در شماره آینده
استاد دانشکده های حقوق تهران
هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران Practitioners of Foreign Law تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )(The Law Society of British Columbia آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران ،احساس نیاز به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده ،با حفظ اسرارتان داشته اید؟ بیش از ۳۰سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود .شما می توانید با وکالی ایرانی خود در ونکوور مالقات کنید ،اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد.
Jafar Mostafa info@ircalawfirm.com www.ircalawfirm.com
لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران ،مدافع حقوق تان هستیم؛ اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود.
ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم:
Dr. Mehran Mahmoodi Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir www.AhLawFirm.ir
دعاوی مدنی :مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات ،تقسیم اموال مشترک ،الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار ،اختالفات بیمه ای ،قیمومیت ،فرزندخواندگی ،تغییر نام و... دعاوی بازرگانی :امورشرکت های تجاری ،تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ،سهام واداره شرکت ها ،ثبت اختراعات و نام تجاری و... دعاوی راجع به امالک و دارایی ها :دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ،دریافت معوض امالک ،تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی :برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی همواره یكی از ما در ایران دعاوی و امور ارث و وصیت :اختالفات بین وراث ،تنظیم وصیت نامه ،اثبات و اجرای وصیت دعاوی کیفری و جنایی :خیانت در امانت ،کالهبرداری ،سرقت و ... پیگیر امور موكلین خواهد بود دعاوی خانوادگی :طالق ،حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک اداره امالک ایران :انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ،در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران امور ثبتی :دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها لطف ًا چهارشنبه ها ساعت 8شب پذیرش داوری ) (Arbitrationدر اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها بیننده برنامه "حقوق من" اظهارنظر کارشناسی )(Expertiseدر مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا
مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی امور راجع به ممنوع الخروجی امور کنسولی :تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران ،ثبت ازدواج وطالق ،ثبت والدت و فوت ،دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ...
از شبکه Shaw TV -116باشید
ونکوور آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا:
Cells: 604-364-6830, 604-440-2065
Office: 604-518-9482
329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7 -۱تهران ،میدان تجریش ،خ فناخسرو ،پالک ( 26برج صدف) واحد یک،تلفن 22743493
-۲تهران ،خ مالصدرا ،خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ۱۵طبقه سوم واحد ۵تلفن ۸۸۰۳۱۷۰۰
10
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
www.Daneshmand.Ca
برنامه روزهای آینده شنبه 20فوریه 2016
کنسرت داریوش
یک
Events
این فهرست هر هفته ،به روز می شود
ی
صفحه
ک نگاه
آیا می خواهید بدانید
Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1
آدرس:
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
چه برنامه های هنری ایرانی
جمعه 11مارچ 2016
Disturbed
زمان 8 :شب
Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3
آدرس:
در ونکوور برگزار می شود؟ و چه وقت؟ و درکجا؟
10
یکشنبه 13مارچ 2016
یکشنبه بازار نوروزی
زمان 11 :صبح تا 6بعد از ظهر
چهارشنبه سوری
صفحه 10 دانشمند
Capilano Mall 935 Marine Drive, N. Van. BC
آدرس:
سه شنبه 15مارچ 2016 آدرس:
Ambleside Park, West Van. BC
فراموشتان نشود . . .
یکشنبه 20مارچ 2016
جشن نوروزی
زمان 6:30 :شب الی 1بامداد
آدرس:
Marriott Pinnacle Hotel 1128 W. Hastings St. Van.
سه شنبه 12آپریل 2016
Gary Clark Jr
زمان 7 :شب آدرس:
Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3
شنبه 26مارچ 2016
یکشنبه 3اپریل 2016
کنسرت بهاری پروا
سیزده بدر
زمان 7:30 :شب
آدرس:
Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Van.
شنبه 14می 2016
Selena Gomez زمان 7:30 :شب آدرس:
Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1
آدرس:
Ambleside Park, West Van. BC
یکشنبه 10آپریل 2016
Twenty One Pilots زمان 7:30 :شب آدرس:
Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1
تهیه بلیط برخی از فروشگاه های ایرانی ونکوور
604.987.7454 افرا 604.569.1744 آریا 604.988.3515 پارس سوپر ونک 604.770.2121
11
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
ادونسد
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
آژانس مسافرتی Since 2005
بلیط رفت و برگشت به تهران $ 948 : )(از مسیر آمریکا
ارائه کننده بهترین قیمت برای سفر Business Class با سرویس
$948
روز هفته7
ببریدupgrade را باالترyour تحصیـالت خود educationسطح
هزینه امکان ارائه || باFlexible ساعات مختلف کالسها در | مدت آموزشیAvailable دوره های Short کمک Program Durations Schedules | Financial Aidکوتاه Assistance -– سقف – تاUP TO
$4000 بورسیه تحصیلی
ENGINEERING PROGRAMS
SCHOLARSHIP
• AutoCAD Drafting & Design
AVAILABLE *ارائـه میشود
• Construction and Drafting
and more...
:دوره های مهندسی
PL ICUM AC
NT EME
• Architectural Design
PRACT
• Civil Infrastructure Design
ساختمان سازی و نقشه کشی،AutoCAD طراحی و نقشه کشی با
... طراحی معماری ساختمان و،طراحی زیر ساختهای عمرانی
604-901-5115 Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118
BRIGHTON COLLEGE
moveup.brightoncollege.com *Full details on application form.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
12
VANCOUVER’S BEST MOVING COMPANY
Cell:
778-929-2725 www.projectxmoving.com
SIM SITY DESIGN
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Lesson -170 مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی از استاد زبان،
آقای فرهمند
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
Mini-English Lessons
مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی
زیر نظر:
فرهمند
13
By: Farahmand
CAN QUEST
ESL ACADEMY
ی بریتیش کلمبیا با ۲۵سال تجربه حرفهای مشاور و مدرس ارشد آموزش عال
ی در خدمت شماست. ی قبل در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان
CAN QUEST
تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور
با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا در نورث شور (نورث و وست ونکوور) ،فقط کالسهای ی این مرکز ELSA ،و دانشگاه آموزش زبان انگلیس کاپیالنو ،مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی میباشند .هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ نادرست میباشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد. برای پول خرج کردن ،شاید دانش ی باالئی مورد نیاز زبان انگلیس نباشد ،اما برای پول در آوردن، ی حتما الزم است ،و زبان انگلیس برای پول خوب در آوردن ،زبان ی خوب مورد نیاز است .کالسهای ما زندگی ،تحصیل انگلیس و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید.
آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان
بمناسبت گسترش فضای آموزشی این مرکز
30 $100تخفیف $
تخفیف
برای کالسهای ترمی گروهی
برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس قابل توجه زبان آموزانی که مایل هستند در مدت بسیار کوتاه تری زبان انگلیسی را به خوبی فرا گیرند و یا ویزای ی دارند و مایل هستند در یک مرکز زبان معتبر مورد دانشجوی تایید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی تحصیل نمایند.
از ژانویه ۲۰۱۶
کالسهای تمام وقت ۵-۴روز در هفته ساعت کار این مرکز: دوشنبه تا جمعه ( ۹:۳۰صبح تا ۸شب) شنبه‌ها ( ۱۱صبح تا ۵عصر)
Tel: 604.990.1717
Website: www.canquestacademy.com
Email: info@canquestacademy.com
Test Yourself
خود را بیازمایید
Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC
کلمات و اصطالحات مفید
ی کلمه مناسب بنویسید. بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال 1. Don’t judge a ___________ by its cover. 2. Out of sight, out of ____________. 3. Better late than ____________. 4. The _______ is always greener on the other side of the fence. 5. Honesty is the ___________ policy.
Answers: 5. best
4. grass
3. never
2. mind
1. book
از دل برود هر آنکه از دیده برفت.
Useful Words and Expressions
14
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های تکنولوژی هواپیمای خورشیدی گوگل
از آسمان اینترنت 5Gبه زمین انتقال می دهد!
که از سوی FCCتا ماه خرداد آینده دریافت کرده است ،نسل پنجم اینترنت را از آسمان به زمین بیاورد .بزرگترین مشکل
کنون هیچ وسیله نقلیه عمومی بدون سرنشینی در جاده‌های
در کار با امواج میلی‌متری این است که این امواج پس از طی
عمومی ،که خو دروهای دیگر هم در آن در رفت و آمدند،
مسافتی به آرامی نابود میشوند و برد عملیاتی آنها به‌هیچ‌وجه
امتحان نشده بود .سرعت این اتوبوس که مسیری دور یک
با برد و پوشش سیگنال‌های موبایل امروزی قابل مقایسه نیست.
دریاچه را در یکی از شهرهای هلند پیمود ،تنها هشت کیلومتر
نسل پنجم اینترنت و ابزارهای ارتباطی ،موضوع تحقیق بسیاری از غول‌های حوزه تکنولوژی است اما این تحقیقات به‌صورت کامال محرمانه انجام میشوند و کشف اخبار از آنها نیازمند جاسوسی‌های بسیار پیچیده‌ای است.
Technology تکنولوژی خودروهای بی‌راننده به شمار می‌رود .چرا که تا
اتوبوس بدون راننده
راهی جاده‌های هلند شد
بر ساعت بود .به گزارش تلگراف ،در این مرحله از آزمایش، این اتوبوس در شب ،مسیرهای پردرد و در ساعات شلوغی ترافیک یا در آب و هوای نامناسب زمستانی امتحان نخواهد شد .هدف این است که این اتوبوس در نهایت با سرعت ۲۵ کیلومتر در ساعت و به طور امن در جاده‌های همگانی تردد کند .شرکتهای فن‌آوری مانند گوگل و کارخانه‌های ماشین ش سازی مانند تسال و نیسان در سراسر جهان در حال آزمای
به گزارش آنا به نقل از گاردین ،نام پروژه فوق‌سری و
مدلهای پیش‌رفته‌ای از خودروهای بدون سرنشین هستند ،اما
محرمانه شرکت گوگل « »Skybenderاست و در آن قرار
این اتوبوس اولین نمونه در نوع خود است که در حوزه حمل و
است هواپیماهای فضایی این شرکت که با استفاده از انرژی
نقل عمومی آزمایش میشود .قرار است که این پروژه در ماه‌های
خورشیدی حرکت می‌کنند ،از آسمان نسل پنجم تکنولوژی
آینده گسترش یابد و در نهایت در مسیری شش کیلومتری در
ارتباطی را به زمین انتقال دهند.
یک جاده همگانی آزمایش شود .همچنین قرار است که در بهار امسال ،نمونه‌های آزمایشی وانت‌های باربری بدون راننده
نسل پنجم اینترنت نوع ارتباطی است که میتواند 40برابر
در مسیر بندر روتردام در هلند آزمایش شوند .هدف این پروژه
سریعتر از تکنولوژی LTEدا ده‌ها را انتقال دهد .این نسل از ارتباطات با اتکا به امواج میلی‌متری رشد یافته و اکنون گوگل با استفاده از هواپیمای غول‌آسایی که ساخت شرکت ائرواسپیس است ،در حال آزمایش روی سرویس اینترنت نسل پنجم است. این تکنولوژی پیش از این و در سال 2012از سوی DARPA برای برقراری یک شبکه بی‌سیم پرسرعت برای واحدهای نظامی مورد آزمایش قرار گرفت که نتیجه آن هیچ‌گاه به اطالع عمومی نرسید و در واقع امواج میلی‌متری و توانمندی‌های آن به‌طور کامل یک مقوله سری محسوب شده‌اند.
یک اتوبوس برقی و بدون راننده برای اولین بار در جاده‌های عمومی هلند رانندگی کر د .در این آزمایش که اولین در نوع خود در دنیا به شمار می‌رود ،شش مسافر در یک اتوبوس بدون راننده ،مسافتی برابر با دویست متر را در یک جاده همگانی طی کردند .با آنکه اتوبوس‌ها و قطارهای بدون راننده در سراسر ت هستند ،اما همه آنها خطوط ویژه یا جهان مشغول به فعالی ریل‌های مخصوص به خود را دارند و هیچ کدام در جاده‌های همگانی تردد نمی‌کنند .مدیر فنی این پروژه ،جان ویلم ون‌در
اکنون گوگل امیدوار است با استفاده از اجازه پرواز تحقیقاتی
ویل،به گاردین میگوید که با آنکه این اتوبوس هیچ رکورد سرعتی را در جهان جا به جا نکرده ،اما یک نقطه تازه برای
این است که جابه جایی بار از بنادر به قطارهای حمل بار، توسط این وانت‌های بدون راننده انجام شود .این پروژه‌ها با همیاری دانشگاه دلفت در حال انجام است.
ATTITUDE HAIR SALON
اسپشیالهای لیزر زیبایی حذف موهای زائد در تمام بدن
با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه$ 250 :
با مدیریت:
ت نسـ�ن
با لیزر برزیلین زیر بغل :رایگان با لیزر صورت پشت دست :رایگان
كراتین جدید ما را با تضمین % ١٠٠ صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید -صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو ،با کوتاه کردن مو 120 :دالر به باال -جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر :از 65دالر -صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو 120 :دالر به باال -رنگ ریشه 39.99 :دالر- -های الیت و کوتاه کردن 100 :دالر به باال
-
-بند ، $10 :ابرو$10 :
-اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی) :از 100دالر به باال Package- -کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر
رنگ مو ،در انواع مختلف برای فروش موجود است
2226 Marine Dr., West Vancouver
صندلی آرایشگاه
برای اجاره موجود است Tel: 604.921.2211, 778.865.8004
به هم وصل کرد و می توان کیسه را بزرگتر کرد .جیانفرانکو جرمانی ،مدیر کل شرکت زیپلست ،یکی از شرکای این طرح اروپایی می گوید« :درزها طوری طراحی شده اند که این کیسه کامال تقسیم پذیر باشد .درزها دو الیه هستند که مثل ساندویچ سطح کیسه را در برگرفته و مهر و موم شده اند .در وسط زیپ، غشایی از جنس پلی یورتان قرار داده شده که راه رخنه آب را کامال می بندد ».مهندسان این طرح اروپایی پیش نمونه ای از این مخزن را ساخته اند که ۲۰۰۰متر مکعب ،یعنی ۲۰۰۰تن آب شیرین در خود جای می دهد .آنها باید اطمینان پیدا کنند که وقتی این کیسه سنگین با حداکثر سرعت در دریا به حرکت در بیاید زیپها پاره نخواهد شد .یاروسالو دموت ،متخصص فیبرهای نوری می گوید« :داخل آن (مخزن) حسگرهایی از جنس فیبر نوری هست که شکل مخزن را تحت نظر دارند و ما می توانیم تغییر شکل مخزن را ببینیم و اگر موج بزرگی در راه
مخزن بزرگ حمل آب شیرین، شناور روی آب دریا
باشد یا سرعت بیش از حد زیاد باشد ،به ناخدا اطالع دهیم». اما چه چشم اندازی برای این فناوری وجود دارد و در کجاها می توان از آن استفاده کرد؟ یوسپ لویس کورتو ،مهندس صنایع پلیمر و مسئول هماهنگ کننده طرح می گوید که هدف،
در برخی نقاط زمین آب شیرین فراوان است و در بعضی نقاط دیگر کمیاب .می توان آب را از راه دریا حمل کرد .اما حمل آب با کشتی های تانکر پرهزینه است .چگونه می توان هزینه را
سالن آرایش و زیبایی
Daneshmand Magazine
کاهش داد؟ در این گزارش می خوانیم که مهندسان یک طرح تحقیقاتی در اروپا چه راه حلی پیدا کرده اند:
حمل آب آشامیدنی بوده است .وی می افزاید« :عمدتا برای این طراحی شد که آب را از مناطقی که آب فراوان دارند به مناطقی ببرد که ،مثال به علت هجوم گردشگران در تابستان ،نیاز کوتاه مدت به آب شیرین پیدا می شود .در وضعیتهای اضطراری هم به کار می آید ».برای آزمایش پیش نمونه ،قایقی کیسه آب را روی دریا می کشد .آزمایش این پیش نمونه با موفقیت همراه بوده
آب شیرین در برخی نقاط زمین کمیاب است .مهندسان طرح تحقیقاتی اروپایی در "سانت کارلس د ال راپیتا" در اسپانیا راه حلی برای کاهش هزینه حمل آب پیدا کرده اند .آنها توانسته اند مخزن بزرگی بصورت کیسه شناور برای حمل آب طراحی کنند که موج دریا براحتی از آن بگذرد .سطح این مخزن آنقدر محکم هست که می توان روی آن راه رفت اما در عین حال بسیار انعطاف پذیر است .پر کردن این مخزن دو روز طول می کشد .این طرح «مخزن ایکس ایکس ال برای حمل آب شیرین» eu/: XXL-REFRESH.http://www.refresh-fp7نام دارد. ساموئل آمبروستی ،مهندس صنایع که در این طرح کار می کند می گوید« :این مخزن آب ،برای حمل آب آشامیدنی از راه دریا ،انعطاف پذیر است .با نوعی پارچه بسیار مقاوم و رخنه ناپذیر ساخته شده ،و قطعه قطعه است .این قطعه ها با زیپی به هم وصل می شود که آن هم بسیار مقاوم و ضد آب است ».زیپها طوری هستند که می توان قطعه ها را براحتی
است .چون این کیسه با آب شیرین پر شده است و وزنش از آب شور دریا کمتر است ،روی سطح آب شناور می ماند .یاروسالو دموت می گوید« :سیگنالها و امواجی دیده می شود .وقتی ناخدا سرعت قایق را زیاد می کند می بینیم که تنشها در مخزن بیشتر می شود ،اما این تنشها هنوز درون محدوده مجاز است». مهندسان تخمین می زنند که هزینه این روش ،نصف هزینه تحویل آب شیرین با تانکر است ،بعالوه کمتر هم باعث آلودگی محیط زیست می شود .همچنین برخالف تانکرها مخزن آب به اسکله رسید ،زیپهای آن را به می توان وقتی ِ سادگی باز ،آب را تخلیه و کیسه را تا کرد و در انبار گذاشت. جیانفرانکو گرمانی می گوید« :گام بعدی در این پروژه، ده یا بیست برابر کردن گنجایش مخزن و به وجود آوردن این امکان است که کیسه به کمک ماهواره ها مسیر خود را پیدا و در آن مسیر حرکت کند».
Tri-City Translation Services
دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی تحت نظر :سهیل حاتمی
ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک:
مترجم رسمی
)(Certified Translator Certified Member of STIBC
-پاسپورت و شناسنامه
-گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل
-مدارک مالی و تجاری
Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364
-سند ازدواج و طالق
-مدارک تحصیلی -متون علمی و آکادمیک
-ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری ،قانونی و کنسولی
Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com
(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)
604-365-6952
Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6
Daneshmand Magazine
یلدا
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
15
بهرامیان
مشاور امور مالی ،بیمه و سرمایه گذاری Investors Group Financial Services Inc.
برنامه ریزی برای خرید یک خانه جدید با کمترین بهره وام مسکن بیمه عمر ،بیمه از کار افتادگی ،بیمه بیماری های خاص بیمه مسافرتی ،بیمه برای فرزندان زیر 18سال و ...
Poroshat Construction LTD.
سرمایه گذاری
Renovation; Best Price and service Guarantee
حساب پس انداز بازنشستگی یا RRSP
کلیه امور بازسازی و نوسازی ساختمان
حساب پس انداز تحصیلی برای فرزندان یا RESP
با کمترین قیمت
همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید.
Tel: 604.720.5311
شاهین
200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc. Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.
Tel: 778.240.6019
مناسبترین قیمت برای ایران ،اروپا
6
اطلس
خاور میانه ،استرالیا و سایر نقاط دنیا
منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور 226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7 Fax: 604-982-1470 Email: info@atlas-travel.ca
Tel: 604.982.1116
کالس رقص ایرانی و عربی ویژه کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن آموزش آکادمیک رقص عربی( )Belly Dance و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)
از مبتدی تا پیشرفته ،همراه با ورزش و بدنسازی
AMED
ACADEMY OF به صورت علمی و با تکنیک های جدید MIDDLE EASTERN DANCE
سالمتی و تغذیه روح ،شادابی و نشاط
و رسیدن به ،اندامی موزون و ورزیده
محل برگزاری کالسها :نورت ونکوور
همراه با Dance Cardio
Tel: 604.809.2187
جلسه اول :رایگان
www.dancebysoul.com
با هدف :شاد بودن و همچنین داشتن بدن سالم
!Have Fun With Us
16
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
مجله پزشکی قسمت :52ساختمان و کار بدن انسان Human Anatomy and Physiology
دوادنوم یا اثنی عشر و نقش آن در گوارش
Duodenum and Digestion Role
دوادنــوم که آن را اثنی عشر یا در ترجمه فارسی دوازده ( )12می گویند ،بخش کوچکی از روده های باریک است که قسمت ابتدائی آن به معده و بخش انتهائی به روده های باریک اتصال دارد و بصورت قوس مانند در دنباله معده قرار گرفته است و در سیستم گوارش Digestion نقش اساسی دارد و بخش مهمی از فعل و انفعاالت شیمیائی chemical metabolism هضم مواد غذائی در اثنی عشر یا دوادِنــوم
Persian, Weekly
Medical
مقاله بهداشتی Hygienic Article نوشته :دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ A.R.T
Duodenumانجام می شود و قسمتی از روده است که خالی می باشد hollow jointed tube و اندازه آن در حدود 26تا 38سانتیمتر است و در امتداد آن روده های باریک ادامه می یابد و می توان این بخش دستگاه گوارش را سیستم کوچک گوارش نامید یا اسمال این تستین small intestineزیرا بخش مهمی از ترشحات و آنزیم های گوارشی که از بخش های مختلف دستگاه گوارش وجود دارد در محل اثنی عشر یا دوادنوم Duodenumوارد می شود. از جمله ترشحات hormonesو آنزیمی enzymesکه از پانکراس pancreasخــارج می گردد ،وارد دوازده Duodenumشده و موجب آسانی هضم و جذب می شود digestion و موا د غذائی که در دهان و معده بخشی از روند گوارش را انجام دا ده اند و در قسمت اثنی عشر Duodenumدوادنوم تکمیل گردیده و جهت جذب آماده می گیرد ،بنابراین بخش ابتدائی روده باریک همان دوازده یا دوادنوم Duodenumمی باشد که حفظ بهداشت و سالمتی آن در هضم مواد غذائی و فیزیولژی و سالمت تمام ارگانها و در نهایت بهداشت و سالم بودن انسان نقش مهم خواهد داشت که حفظ و
مهندس بابک شیخ صراف
West Coast Realty
Daneshmand Magazine
E-mail: droloumih@yahoo.com
کارکرد خوب و بهداشتی این قسمت از دستگاه گوارش یا دیژستن سیستم در سالمتی تمام بدن نقش اساسی دارد زیرا قسمت مهمی از ذرات غذائی و بخصوص اتم آهن در ناحیه ابتدائی روده ها که همان دوادنوم Duodenumاست، جذب خواهد شد و قسمت مهمی از فعالیت های شیمیائی گوارش chemical digestionدر این بخش کوچک روده ها یا اسمال این تستن small intestineانجام می شود که حفظ بهداشت مواد غذائی و نقش بهداشتی مواد سه گانه چربی ها lip[idsو پروتئین proteinsو قندی یا هیدروکربن carbohydratesمی تواند در سالمتی اثنی عشر یا دوازده Duodenumو فیزیولژی و بهداشت تمام دستگاهها و در نهایت سالمتی انشان موثر باشد.
هر بخشی از روده ها مسئول وظیفه فیزیولژیکی خود می باشند ،روده باریک شامل 3قسمت است که قسمت ابتدائی آن اثنی عشر یا دوادنوم Duodenumاست و بخش دوم آن بنام ِژژنم jejunumو سومین قسمت آن بنام ایلوم ileumمی باشد که هرکدام از آن بخش ها وظیفه هضم و جذب خاص خود را خواهند داشت و مصرف مناسب و بهداشتی مواد غذائی که توام با ورزش و استراحت الزم باشد ،به نحو قابل توجهی هضم و جذب مواد غذائی را در سیستم گوارش مساعد و بهداشتی خواهد کرد.
OpenGraphicDesign.com بنابراین نقش بهداشت مواد غذائی و اجرای دستورات بهداشتی مربوطه حافظ سالمتی انشان خواهد بود و بار سنگین درمان از دوش انسانها برداشته می شود. بطورکلی عمل یا فانکشن های functions دوازده یا Duodenumیا اثنی عشر و روده های باریک ،هضم و جذب غذا را باعث می شوند که
بخش اثنی عشر یا دوادنــوم Duodenum محل شروع هضم و جذب روده ها می باشد و غذاها بصورت مناسب و نسبتاً حل شده یا کیم chymبه ناحیه دوادنوم Duodenumمی رسد که مجموع غذاهاست که با شیره معده و اسید آن آغشته شده است و جهت هضم و جذب مساعد است و در آنجا با آنزیم های enzymes الزم که از پانکراس pancreasامده است آغشته می شو د و روند هضم و جذب آنها در دنباله روده ها تا پایان ادامه خواهد یافت. ادامه در شماره آینده
خدمات گسترده امور مهاجرت ،تحصیل ،سرمایه گذاری و کار
در کانـادا
MSc., MBA
نفر برتر کنکور ارشد سراسری 74ایران باسالها تجربه در سرمایه گذاری
(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ) ICCRC
بورس و امالک در ایران و کانادا
* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی
Cell: 778-791-7777 مشاور خبره شما در خرید و فروش امالک مسکونی ،اداری و تجاری
SOLD
305 14 Royal Ave, New Westminster )Sold full price by Bobby Chic (Babak 201-107 E 27th St. North Vancouver )Sold by Bobby Chic (Babak 111-1288 Chesterfield Ave., North Vancouver )Sold by Bobby Chic (Babak
102 -160 E 19TH ST, North Vancouver $344,900 آپارتمان 2خوابه ،با بازسازی کامل852 ، اسکورفیت در قلب خیابان النزدل ،نورث ونکوور MLS#R2018782
301-120 E 5 th St., North Vancouver )Sold by Bobby Chic (Babak 875 Pinebrook Pl, Coquitlam )Sold by Bobby Chic (Babak
آیا برای سرمایه گذاری نیاز به سرمایه چند میلیون دالری دارید !؟ 102-160 E 19th St. North Vancouver Investment Project:
قــیــمــت خـــریـــد: قیمت فـــــروش:
)$ 272,000 (2015 )$ 340,000 (2016 گــــذاری 35000 :دالر
مــیــزان ســرمــایــه سود خالص سرمایه گــذاری ------ :؟
(البته نیاز به داده های دقیق تری دارید .پس تماس بگیرید).
* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان
مشاوره جهت:
-اخذ کارت بیمه ،کارت
اقامت دائم و کارت ملی کانادا ()SIN, PR, MSP
تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی -سرمایه گذاری ،خرید و فروش بیزنس
Central Lonsdale Investment Property
یک خانه نیم دوبلکس استثنایی در کوکیتالم
به قیمت باورنکردنی 425.000 دالر . . .فوری فروشی جهت کسب اطالعات بیشتر ،لطف ًا تماس بگیرید
ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST MEMBERSHIP NUMBER R410007
Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com
Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3
جواب :خیر !
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز
Real Estate Report
نوشته :مهندس کاوه موظفی ،مشاور و متخصص امالک
امالک مسکونی در ونکوور بزرگ ـ ژانویه 2016
* در این ماه تعداد امـــاک فروخته شده کــمــاکــان نــزدیــک به رکوردهای تاریخی بازار ونکوور باقی ماند.
با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله مطالب .این روزها برخی از خریداران سوال مهمی دارند:
* در ماه ژانویه امسال بیش از دو هزار و پانصد ملک در منطقۀ ونکوور بزرگ به فروش رسید.
نگاهی به بازار خرید و فروش
فرمان در دست فروشندگان...
افزایش شدید و ناگهانی قیمت امالک ونکوور چه زمانی متوقف خواهد شد؟
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
17
* تعداد امالک فروخته شده در نخستین ماه امسال ،سی و دو درصد بیش از مدت مشابه در سال قبل بود.
Kavehrealtor@gmail.com
* نسبت تعداد امالک فروخته شده به عرضه شده در این ماه در مرز سی و هشت درصد قرار داشت که نشانۀ محکمی بر سنگینی کفۀ ترازو به نفع فروشندگان است.
این دسته طی دوازده ماه گذشته با شانزده درصد افزایش به مرز 563700دالر رسید.
شاید نتوان پاسخ قطعی و دقیقی به این پرسش change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio داد ،ولی فقط و فقط نگاهی گذرا به آمار ماه ژانویه، )change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio onl * خریداران در ماه ژانویه چهل و شش درصد *** تصویری از آنچه در حال رخ دا دن است را نشان دهد :افزایش سی و دو درصدی تقاضا و در مقابل کاهش سی و نه درصدی عرضه ...هر گاه این شکاف بزرگ ترمیم شود ،بازار امالک ونکوور شاید به وضعیت تعادل بازگردد.
در دومین روز ماه فوریه ،انجمن مشاورین امالک ونکوور بزرگ گزارش ماهانۀ خود از وضعیت بازار امالک در ماه ژانویه 2016را منتشر ساخت .در این نوشتار ،توجه شما را به برگردان فارسی این گزارش به همراه توضیحاتی مختصر جلب می نمایم. *** * رقابت خریداران ملک در ماه ژانویه نیز همچنان کنترل بازار را در اختیار فروشندگان نگاه داشت.
بیشتر از متوسط ژانویه های ده سال گذشته ملک خریدند و با این حرکت ،دومین ژانویۀ پررونق تاریخ امالک ونکوور را رقم زدند.
* بازار امالک ونکوور هم اکنون بازتابی از قواعد ابتدایی اقتصاد است .در حالیکه تعداد خریداران (تقاضا) به باالترین حد خود رسیده ،فروشندگان بسیار کمتری (عرضه) عالقه مند به فروش ملک خود هستند. * امالک تازه به بازار عرضه شده برای فروش در این ماه به 4442دستگاه رسید که شش درصد کمتر از مدت مشابه در سال گذشته بود.
* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است. معموال زمانیکه این نسبت بین چهارده تا بیست و دو درصد باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه از مرز بیست و دو درصد عبور کند ،کفۀ بازار به نفع فروشندگان سنگینی خواهد کرد .در حالت کمتر از چهارده درصد ،بازار به سمت خریداران متمایل خواهد بود. * تعداد کل امالک وجود برای فروش در بازار در این ماه به 6635واحد رسید .این مقدار نسبت به ژانویه سال قبل ،سی و نه درصد کاهش نشان می دهد. * در ماه ژانویه 1034 ،دستگاه خانۀ مستقل تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در سال پیش از خود ،سی و چهار درصد افزایش نشان داد .در همین ماه متوسط شاخص قیمت این گروه از امالک با افزایشی نزدیک به بیست و هشت درصد نسبت به ماه مشابه در سال قبل ،به 1293700 دالر رسید.
مشاور بیمه عمر ®, CFP
مشاور وام مسکن
Life Insurance Advisor Member MDRT
FIXED
2.59% 5
** Hi Ratio & 45 days
Years( * Con
5
Years
FIXED 2 YEA FIXED
2.19 RATE
RATE
* میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در سال گذشته نیز افزایشی سی و پنج درصدی را شاهد بود .در این ماه تعداد 1096دستگاه آپارتمان در ونکور بزرگ به فروش رسید .متوسط شاخص قیمت آپارتمان نسبت به ماه ژانویه ،2015با نوزده درصد افزایش ،به 456500دالر رسید. * فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون 5 years @fixed 2.64% 5 fixed years خود ،به عدد شانزده افزایش 2.64%با هاوس) نیز درصدی5 years fixed @@2.64% 2 years fixed @ 2.24% 2 years fixed @ 2.24% قیمت خانه های متوسط شاخص 376دستگاه 2 years رسیدfixed . @ 2.24% 3 years3 fixed @fixed 2.49% years 2.49% 3 years fixed @@2.49%
پی نوشت ها و سایر نکات مهم: * منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات آماری انجمن مناطق زیر را در بر میگیرد :ویسلر ،سان شاین کاوست ،اسکوامیش ،وست ونکوور ،نورث ونکوور، ونکوور ،برنابی ،نیو وست مینستر ،ریچموند ،پورت مودی ،پورت کوکیتالم ،کوکیتالم ،پیت میدوز، میپل ریج و ساوت دلتا * اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه مطالب فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه نباید پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری ،خرید یا فروش ملک باشد .تماس با مشاورین امالک با تجربه و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار مسکن است. * اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول مرتبط ،در وب سایت انجمن مشاورین امالک ونکوور بزرگ موجود استwww.rebgv.org . * این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است که از طریق ® MLSبه بازار عرضه شده یا به فروش رسیده اند.
* چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید Year Fixed 3 Year Fixed Fixed و یا مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه .69% 2.69% 9% نمودارها و جداول تفکیکی منطقه ای ،و یا آگاهی دقیق تر از وضعیت بــازار در منطقه ای خاص مــی بــاشــیــد ،بــا اینجانب تــمــاس بگیرید. Kavehrealtor@gmail.com * اطالعات بیشتر از بــازار امالک ونکوور در
https://www.facebook.com/kavehmovazzafi.realtor
• First,•• 2nd &2nd 3rd Mortgages First, Mortgages First, &2nd &3rd 3rd Mortgages • Borrow against Partial share share •• Borrow against Partial Borrow against Partial share Tel: 604-543-8777 • Refinance up to 95% value, Fixed Rate •• Refinance 95% value, 80 Fixed Rate Refinanceupuptoto 95% value, Fixed Rate 8335-129 St., Surrey, BC 5 years @ 2.59% Consolidate Debts & keep 5 years @ 2.59% Consolidate Debts & keep 5 years @ info@acmeglassltd.com 2.59% Consolidate Debts & keep Email: 2 years @ 2.04% existing low rate mortgage. 2 years @ 2.04% existing low1st rate 1st mortgage. 2 years @ 2.04% existing low rate www.acmeglassltd.com • Construction Mortgage in1st 1stmortgage. or 1st or • Construction Mortgage in Variable Rate Variable Rate • Construction Mortgage in 1st or باال کیفیت با 2nd position Variable Rate 2nd position @ 5 Year5 2.00% 2nd position Year @ 2.00% • Renewals • Private Mortgages • Renewals • Private Mortgages )5(Prime-0.70 Year @ 2.00% کننده: ارائه و سازنده )(Prime-0.70 • Renewals • Private Mortgages )(Prime-0.70
; ;محفظه شیشه ای 10 mmبدون فریم برای دوش ; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش ; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری ; ;آینـه با قابهای گوناگون
استخدام
:به تعدادی فروشنده نیازمندیم .لطف ًا تماس بگیرید.
)n 20% down
18
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های ورزشی دیدار امشب چه با توپ و چه بدون توپ عملکرد خوبی از خود نشان داد .از عملکرد او راضی هستم و خوشحالم که چنین بازیکنانی را در اختیار دارم.
زیدان راضی و خوشحال از اقتدار رئال
او درباره بنزما گفت :به طور کلی بنزما بازیکن خوبی است .او می تواند بهتر از این هم شود .بنزما باید سطح کیفی کنونی خود را حفظ کند و نهایت تالشش را به کار گیرد تا به گلزنی های خود ادامه دهد .او بازیکن توانایی است و می تواند کمک زیادی به رئال کند. کریستیانو رونالدو ،ستاره پرتغالی رئال مادرید هم عملکر د خوبی در دیدار برابر اسپانیول داشت و موفق به هت تریک شد .زیدان به ستایش از این ستاره پرتغالی پرداخت و گفت :وقتی درباره رونالدو صحبت می کنیم درباره بازیکنی صحبت می کنیم که بسیار بلند پرواز و با انگیزه است .او نه تنها در کارهای هجومی بسیار خوب ظاهر شد بلکه در کارهای دفاعی هم کمک زیادی به تیمش کرد.
سرمربی رئال مادرید از پیروزی پر گلی که تیمش برابر اسپانیول به دست آورد خوشحال است و به ستایش از عملکرد شاگردانش پرداخت .او از عملکرد رونالدو و رودریگز راضی است و از احتمال زیاد جدایی چریشف سخن به میان آورد.
زیدان درباره شانس رئال مادرید برای قهرمانی در لیگا ،افزود :رقابت های لیگا سخت و بسیار پیچیده است .هنوز تکلیف تیم قهرمان مشخص نشده است و به همین خاطر هم نباید ناامید شویم ،بلکه باید به جدیت و جنگندگی زیاد به کار خود ادامه دهیم. بازیهای سختی پیش رو داریم .تنها دیدار برابر بارسلونا و اتلتیکو مادرید سخت نیست ،بلکه همه بازیهای سخت و نیازمند تالش و تمرکز است .اگر رئال ما درید عنوان قهرمانی در لیگا را به دست آورد به خاطر درخشش یکی و دو بازیکن نبوده است ،بلکه رئال بازیکنان خوبی در اختیار دارد که در کارهای گروهی توانا هستند و این نقطه‌ی قوت برای ما به شمار می‌آید.
سرمربی رئال مادرید از پیروزی پر گلی که تیمش برابر اسپانیول به دست آورد خوشحال است و به ستایش از عملکرد شاگردانش پرداخت .او از عملکرد رونالدو و رودریگز راضی است و از احتمال زیاد جدایی چریشف سخن به میان آورد. به گزارش ایسنا و به نقل از پایگاه اطالع رسانی ،EFEرئال مادرید سومین پیروزی پر گل خود را با زین‌الدین زیدان تجربه کرد .کهکشانی‌ها در ادامه هفته بیست و دوم رقابت های لیگا به مصاف اسپانیول رفتند و موفق شدند با شش گل برابر این تیم به پیروزی برسند تا فاصله خود را با اتلتیکو مادرید تیم دوم جدول رده بندی به حداقل رسانند.
سرمربی فرانسوی رئال مادرید درباره شانس این تیم برای قهرمان شدن در لیگ قهرمانان اروپا، اظهار کرد :با از سرگیری لیگ قهرمانان اروپا شرایط سخت می شود ،چرا که مجبور می شویم هر هفته دو بازی سخت داشته باشیم و این باعث می شود تا خود را از نظر بدنی بسیار آماده نگه داریم .لیگ قهرمانان اروپا رقابتی سخت و بسیار حساس است و تیمی می تواند جام قهرمانی را باالی سر برد که بسیار آماده باشد.
زین الدین زیدان سرمربی رئال در نشست خبری بعد از بازی گفت :چنین نتایجی من را غافلگیر میکند .پیروز شدن آن هم با نتایج پنج بر صفر و شش بر صفر اصال آسان نیست .هدف ما این است که بهترین بازی‌ها را به نمایش بگذاریم و بازی به بازی پیشرفت کنیم .می خواهیم تا هفته های پایانی برای کسب عنوان قهرمانی امید داشته باشیم .در دیدار برابر اسپانیول بازی خوبی را به نمایش گذاشتیم و از نتیجه به دست آمده و عملکرد بازیکنان راضی هستم.
زیدان در پایان سخنان خود درباره چریشف گفت: چه بسا این بازیکن از رئال مادرید جدا شود .فردا همه چیز مشخص می شود .او بازیکنی است که به بازی کردن نیاز دارد .امیدوارم که به هر تیمی که می رود موفق باشد و بازیهای درخشان را برای تیم خود به نمایش گذارد.
زیدان در این دیدار برای نخستین بار خامس رودریگز را در ترکیب اصلی قرار داد .او از عملکرد این بازیکن راضی است .زیدان گفت :خامس در
LANDSCAPING
& GARDENING
خدمات فضای سـبز شاهرخ ; ;طراحی -اجرا -نگهداری
; ;چمن -گل -درختچه -درخت ; ;اصالح وضعیت موجود
; ;هرس -پیوند -فرم دهی )(TOPIARY ; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما
; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز
604.724.9645
Tel: 778.855.9645
Daneshmand Magazine
Sport دالیل نرفتن کارلوس کروش به مصر درصورت جدایی از ایران
خبر آنالین :کارلوس کروش پیشنهادی جدی از باشگاه االهلی مصردارد ودر شرایطی که امکان جدایی اش از ایران را کفاشیان رد نمی کند ،رسانه های عربی او را مربی بعدی تیم عربی می دانند اما بازگشت او به آفریقا تصمیمی تقریبا محال است. کارلوس کروش بامداد پنجشنبه تهران است و البته با بازگشت به ایران ،موج جدیدی از دعواها در فوتبال ایران به راه می افتد .هم او سوژه برای دعوا زیاد دارد و هم منتقدانش .از یک سو کروش به چند دلیل می تواند شاکی باشد .دالیل کامال مشخص هستند .انتقادها در غیابش و پیمان شکنی از سوی طرفین همیشه درگیر در فدراسیون فوتبال برای برقراری آتش بس.انتقادهای تند محمد مایلی کهن و علیرضا اسدی از کارلوس در روزهای گذشته که سرمربی غایب بوده و نسبت به آنها واکنشی نداشته از یکسو و فراهم نشدن شرایط آماده سازی تیم ملی از سوی دیگر بهانه های کارلوس هستند برای اعتراض. اما از سوی مقابل دو بهانه خوب هم در اختیار منتقدان است برای شکستن آتش بس .طوالنی شدن تعطیالت سرمربی از یک سو و پرداخت دستمزدهایش در طول مرخصی از سوی فدراسیون که مایلی کهن می گوید بر خالف توافقات و بندهای قــراردادش است ،در کنار اینکه آنها می توانند کروش را بعد از اولین انتقاد ،مردی همیشه شاکی بنامند که هیچ پیشنهادی بهتر از ایران ندارد و مدام شاکی است و غر می زند .همه و همه نشانه هایی از روزهای پر اعتراض پیش روی فوتبال ایران هستند. کارلوس کروش اما خارج از ایران و بخصوص در کشورهای عربی آیا جوی به راه انداخته است که نشان از رفتنش می دهد؟ ابتدا شایعات روزنامه های قطری و حاال بحث پیشنهاد االهلی مصر که کورا درباره اش نوشته با توجه به لغو قراردادش با فدراسیون ایران ،این اتفاق قطعا می افتد ،صحت دارد؟
کروش در حال تدارک بازگشت به ایران است اما این اولین بار نیست که بحث رفتنش از کشورمان مطرح می شود .همان سال های ابتدایی حضورش در تهران بود که با رفتن فرگوسن کبیر از منچستر، نامش در میان گزینه های تیمی بود که سال ها مرد شماره 2نیمکت شیاطین سرخ بود ،همراه با مویس شانس رفتن به منچستر را داشت اما خیلی زود این رقابت را باخت .بی شک هیچ باشگاهی در دنیا برای کارلوس کروش ،جذابیت های منچستر را ندارد امادیگر تقریبا خودش هم به این باور رسیدهدر آستانه 65سالگی هیچ گاه این نیمکت به او نمی رسد. ولی در همه این سالها او هم پیشنهادهایی داشته که مطرح شدند و به جایی نرسیدند .از پیشنهاد آفریقای جنوبی و مکزیک گرفته تا تاتنهام و استوک سیتی .در آسیا هم پیشنهادهایی از لیگ چین ، ژاپن و عربستان داشته است .او که قبل از صعود به جام جهانی متهم شده بود به قطر راه می دهد و از این تیم پیشنهاد دارد ،چندی قبل پیشنهاد روبین کازان را رد کرد و حاال می گویند او از االهلی پیشنهاد دارد .طیف مایلی کهن و حامیانش این ها را تنها بازی رسانه ای می دانند اما کارلوس هم همیشه ترجیحش کار در جایی مثل ایران بوده. جایی که بیشتر مردم دوستش دارند ،شاگردانش برایش سرشان را می دهند و البته مزایای بسیاری مثل سادگی کار را در آن دارد .او که بیمار است و توان کار پر استرس باشگاهی را ندارد ،در ماه های اخیر گفته تنها پیشنهاد منچستر است که می تواند وسوسه اش کند به بازگشت به نیمکت رقابت های باشگاهی .در غیر این صورت هیچ باشگاه دیگری را برای این فشار کاری انتخاب نمی کند که او با شرایط فعلی بیشتر از نیمی از سال را نمی تواند در استرس کار جدی مربیگری باشد . رفتن به مصر هم برای او هیچ ویژگی خاصی نــدارد .مردی که قطعا از جنس مربیانی چون رانیری ،لیپی ،کاپلو ،زاکه رونی ،هکتور کوپر و برتی فوگتس یک دهه قبل است .مربیانی که نام شان این قدر برای شان برند است که اگر روزی بی کار بمانند ،پیشنهادهای جذابی داشته باشند و در تمام ماجراجویی های شان ،بتوانند همه را سورپرایز کنند .وقتی در فوتبال دنیا هنوز مربیانی چون کاماچو و اسپالتی مدام تیم می گیرند ،یکی مثل کارلوس کروش هم حاال حاال ها خیالش از تیم داشتن راحت است و اگر دعواهایش با کفاشیان به جدایی از تیم ایران ختم شود ،به جایی مثل مصر خیلی فکر نمی کند و منتظر یکی از 207عضو ملی فیفا می ماند که پیشنهاد کار برایش داشته باشند.
تدریس پیانو
آهنگسازی ،هارمونی ،تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ،آنالیز
توسط:
رامیـن جمالپور پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران
پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما
Tel: 604.924.1475
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
19
کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی -کانادائی در قلب نورت ونکوور
مس یس ی م ح هم ئی تب م م گ ن ن ش ا ا ع محیطی دلپذیر فرارس حرفهکرای س و س وکامالیدن ایام نتایج ی ما م ریک رض رجیستردانو ربا ی متخصصر هب ما وطن تیمال و ی درمانی درخشان تجربه سرویس جدید
Shockwave Therapy
بدینوسیله باطالع می رسانیم کلینیک Blue Skyبعنوان اولین و تنها کلینیک فیزیوتراپی ارائه کننده Shockwave Therapyدر نورت و وست ونکوور بزودی و همزمان با آغاز سال نو این سرویس ویژه را به شما عزیزان ارائه می نماید .موارد درمانی بسیار موثر آن عبارتند از :
•
درد و التهاب مزمن شانه () ....Frozen Shoulder & Calcification
•
درد و التهاب مزمن تاندونهای زانو و آشیل( )Patellar Tendonitis , Achilles Tendon Pain
•
)Tennis Elbow & Shin pain (Tibial Stress Syndrome
• درد و التهاب عضالنی
()Insertional Pain
•
Trigger points
•
خار پاشنه ( )Heel Spur
•
درد و التهاب مزمن لگن ( )Hip Pain
برای اطالعات بیشتر به وب سایت کلینیک مراجعه فرمائید.
کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف
کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف
فیزیوتراپی سوزنی طب فیزیوتراپی کینزیولوژی و ضایعات ورزشی سوزنی طبی و وسایل کمک حرکتی طبکفی ماساژتراپیضایعات ورزشی کینزیولوژی و
Physiotherapy Acupuncture Physiotherapy Active Rehab Acupuncture Orthotics & Supplies MassageRehab Therapy Active
کفی طبی و وسایل کمک حرکتی Orthotics & Supplies کالس ها و دوره های آموزشی و Massage Therapy ماساژتراپی درمانی Yoga, Fall Prevention,
مکانات هترین ا ب خدمات بهترین ن نتایج بهتری
در کلینیک :Blue Sky جدید Lose, سرویس های گروهی و فردی Fitness Personal Trainer, Weight
برای ثبت نام و دریافت اطالعات Active Rehab & Sport Injuries -1مخصوص صدمات ناشی از تصادفات ) (ICBCو سوانح ورزشی بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل
Designed by: Farhang-e-ma.com
فرمائید. TRXو Cross Fitبصورت گروهی و انفرادی -2کالسهای ورزشی مخصوص الغری و Fitnessبا استفاده از متد
-3کالسهای تمرین درمانی ( Fall preventionجلوگیری از افتادن) و (Osteoprosisپوکی استخوان) مخصوص سالمندان
Suite 120- 700 Marine Vancouver, درمانیBC, V7M -4کالسهای تمرین1H3 Drive,جوانان Northمخصوص ستون فقرات) ( Scoliosisانحراف Info@blueskyphysio.com www.blueskyphysio.com
T: 604-988-7761 604-988-7763 T: 604-988-7761 T/F:T/F: 604-988-7763 Info@blueskyphysio.com
www.blueskyphysio.com
Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3
20
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
تازه های خبر ایران و جهان "سوئیفت" باالخره برقرار شد
را انجام داد که حدود دو هفته ای طول کشید .او این را هم گفت که تا پیش از این برخی بانکها گر چه به سوئیفت متصل نبودند ،اما کارهای خود را به شیوه‌های دیگر و با هزینه‌های باالتری انجام می‌دادند که از این پس هزینه مبادالت آنها به طور قابل توجهی کاهش پیدا میکند.
«مرد درختی» و زگیل های از اواخر شب گذشته اتصال بانکهای ایرانی به شبکه سوئیفت برقرار شده است .به گفته مدیرکل فناوری اطالعات بانک مرکزی حدود دو تا سه روز تا حداکثر یک هفته طول می کشد تا بانکها بتوانند با انجام فرایند الزم از این امکان استفاده کنند .به گزارش خبرنگار ایسنا ،همانطور که رئیس کل بانک مرکزی اعالم کرده بود ۹بانک ایرانی تا امروز-دوشنبه -به شبکه سوئیفت(جامعه جهانی ارتباطات مالی بین بانکی) متصل می شوند ،این اتصال از اواخر شب گذشته برقرار شده است .بر این اساس اکنون در کنار بانک مرکزی ،بانکهای تجارت، ملی،ملت ،صنعت و معدن ،پست بانک ،سپه ،توسعه صادرات و بانک رفاه به سوئیفت متصل شده‌اند. گرچه اتصال سوئیفت برقرار شده و دیگر منانعی از این طریق وجود ندارد ،ولی استفاده بانکها از سوئیفت چند روزی زمانبر خواهد بود .آنطور که حکیمی-مدیرکل فن آوری اطالعات بانک مرکزی در این باره توضیح داده است ،اتصال از سمت سوئیفت و از لحاظ بین‌المللی برقرار شده ،اما با توجه به اینکه بانکها باید نرم‌افزارهای داخلی را متصل کرده و آموزش کافی داشته باشند ،بستگی به سرعت عمل آنها حدود دو تا سه روز و حداکثر یک هفته طول می‌کشد تا بتوانند از طریق سوئیفت کارهای خود را انجام داده و پیام ارسال کنند.او با اشاره به اینکه بانک‌هایی که قبال در لیست تحریم بوده و براساس برجام تحریم آنها لغو شده به سوئیفت متصل شده‌اند افزود :این بانکها در حدود چهار سال گذشته اتصال‌شان به سوئیفت قطع بوده، ولی اکنون از نظر سوئیفت مشکلی وجود نداشته و گواهینامه‌های الزم را دریافت کردند.حکیمی، همچنین در رابطه با اینکه چرا بالفاصله بعد از اجرایی شدن برجام بانکهای ایرانی به سوئیفت متصل شدند ،اظهار کرد :در حالت عادی برای اتصال به سوئیفت فرآیندی حدود دو تا سه ماهه الزم است به‌طوری که این شبکه در دوره‌های مختلف سیستم را قطع کرده و بانکهای جدید را به آن اضافه میکند ،اما برای اتصال بانکهای ایرانی یک فاصله دو هفته‌ای ایجاد شد و این شبکه خارج از عرف خود ،فرایند اضافه کردن بانکهای ایرانی
شگفت‌انگیز
یک مرد بنگالشی که به خاطر رشد زگیل‌های بسیار بزرگی به شکل پوست و ریشه درخت روی دستهایش به «مرد درختی» مشهور شده به زودی برای بریدن این زگیل‌ها تحت عمل جراحی قرار خواهد گرفت. به گزارش خبرگزاری فرانسه ،رشد این زگیل‌ها از حدود ده سال پیش روی دستهای آبول باجاندار شروع شد و مرتب ادامه داشت و اخیراً انگشتان پای او نیز مشکل مشابهی پیدا کرده‌اند. به گفته یک سخنگوی بیمارستان دانشگاه پزشکی شهر داکا ،آبول باجاندار را برای زدودن انبوه زگیل‌هایی که اکنون وزن آنها حدود ۵کیلوگرم است آماده می‌کنند و این جراحی به زودی انجام خواهد شد .رشد این زگیل‌های عظیم الجثه یک نوع اختالل زنتیکی است.
News
آزارند .ولی به مرور آنقدر رشد کردند که دیگر نمی‌توانم کار بکنم .اکنون روی هر کدام از انگشتان دستم زگیل‌های بزرگی به اندازه ده تا دوازده سانتی متر رشد کرده و انگشتان پایم نیز همین مشکل را پیدا کرده‌اند». این زگیل‌ها ابتدا در سالهای نوجوانی پدیدار شدند ولی در چهار سال اخیر رشد آنها بسیار سریعتر شده است .پزشکان معتقدند که دلیل آن یک بیماری پوستی ژنتیک بسیار نادر به نام ( )epidermodysplasia verruciformisاست که در فرد مبتال به آن زمینه رشد زگیل‌های بزرگ را ایجاد میکند. سامانتا ال سن مدیر بیمارستان دانشگاه پزشکی شهر داکا به خبرگزاری فرانسه گفت «:در اصطالح عامیانه به این بیماری می گویند عارضه مرد درختی .تا جاییکه ما اطالع داریم در سراسر جهان فقط سه فرد مبتال به این بیماری وجود دارد و یکی از آنها آبول باجاندار است .این اولین مورد عجیب ابتال به این بیماری در بنگالدش است». در سال ۲۰۰۸نیز یک روستایی اهل اندونزی برای قطع زگیل‌های مشابهی که در سراسر بدن او رشد کرده بود تحت عمل جراحی قرار گرفت. خواهر آبول باجاندار میگوید طی ده سال گذشته صدها نفر برای دیدن زگیل‌های عجیب برادرش به خانه آنها رفته‌اند .به گفته او حتی در بیمارستانی که آبول بستری شده صدها نفر جمع شده‌اند تا زگیل‌های او را ببینند. آبول باجاندار گفت ابتدا خودش سعی کرده بود زگیل‌ها را ببرد ولی خیلی دردناک بود .او سپس به دکتر طب سنتی روستا مراجعه میکند ولی از قرار معلوم داروهایی که او تجویز کرده بود به جای درمان باعث شد رشد زگیل‌ها بیشتر بشود. او برای درمان به هند رفت ولی او و خانواده‌اش نمی‌توانستند هزینه سنگین جراحی را بپردازنند. اکنون با پذیرش هزینه جراحی توسط گروهی از پزشکان در پایتخت بنگالدش او باالخره میتواند امیدوار باشد که یک روزی این زگیل‌ها از دست و پای او برداشته شوند.
ایــن عمل جــراحــی در یکی از بزرگترین بیمارستان‌های دولتی بنگالدش و توسط گروهی از جراحان انجام خواهد شد که تأمین هزینه این جراحی پیچیده را به عهده گرفته‌اند .در حال حاضر آزمایش‌های الزم در مورد او صورت میگیرد تا پزشکان مطمئن شوند که بریدن این زگیل‌ها برای سیستم عصبی و سایر اعضای بدن او خطری ایجاد نخواهد کرد.
مشخصات بزرگترین
آبول باجاندار ۲۶ساله و یک کارگر ساده اهل ناحیه خولنا واقع در جنوب بنگالدش است .او در بیمارستان دانشگاه پزشکی شهر داکا به خبرگزاری فرانسه گفت«:ابتدا فکر می‌کردم این زگیل‌ها بی
در سفر حسن روحانی به فرانسه ،قرارداد خرید بیش از ۱۰۰فروند هواپیمای ایرباس میان طرف
خدمات لوله کشی ; ;مسکونی ; ;تجاری ; ;اداری
Daneshmand Magazine
هواپیمایی که ایران خرید
ایرانی و این غول هواپیماسازی نهایی شده است. به گزارش عصر ایران ،براساس اطالعات منتشر شده ،بخشی از این هواپیماها از نوع ایرباس A380 یعنی بزرگترین هواپیمای مسافربری جهان است.
شرکت هواپیماسازی ایرباس متعهد شده در سریع‌ترین زمان هواپیما ایرباس A380را در اختیار ایران قرار دهد .عالوه بر این ،ده‌ها فروند هواپیمای مسافری کوچک و متوسط برای مسیرهای داخلی خریداری شده است .قیمت هواپیمای A380 حدود ۴۱۴میلیون دالر است. خرید این هواپیماهای ایرباس از سوی ایران به صورت اجاره به شرط تملیک است و کشورمان متعهد میشود در مدت ۱۰سال پول هواپیماها را پرداخت کند .در این میان قرار است چند فروند از هواپیماهای A380غول‌پیکر با ۵۵۵صندلی در آینده‌ای کوتاه‌مدت در اختیار ایران قرار بگیرد .همه هواپیماهای تحویلی به ایران ،نو خواهد بود. A380یک هواپیمای مسافربری پهن‌پیکر ،چهار موتوره و دوطبقه ساخته شرکت اروپایی ایرباس است .این هواپیما بزرگترین هواپیمای مسافربری جهان است. در سال ۲۰۰۷نخستین پرواز آن برای شرکت هواپیمایی سنگاپور انجام شد .این پرواز از سنگاپور به مقصد سیدنی استرالیا انجام شد .معموال از این هواپیما برای پروازهای طوالنی‌مدت استفاده میشود .در حال حاضر شرکت هواپیمایی امارات مستقر در دبی ،بیشترین تعداد از این نوع هواپیما را در ناوگان خود دارد .هواپیمای امارات دارای ترمینال ویژه برای بزرگترین هواپیماهای جهان است. بر پایه اطالعات منتشر شده در ویکی‌پدیا ،تعداد صندلی ایرباس A380در مدل استاندارد با سه کالس مسافربری بالغ بر ۵۲۵نفر است. قسمت ارابه فرود هواپیما ،مشتمل بر ۲۲عدد چرخ است که نحوه جاگذاری آنها ،مشابه چرخهای بوئینگ ۷۴۷و ۷۷۷است .فرود هواپیمای A380 تنها در برخی از فرودگاههای جهان امکان‌پذیر است.
AQUA UNITED
PLUMBING
Plumbing & Drainage Service Licensed & Insured & Bonded
توسط :بهـزاد Tel: 778.834.6267 Aquaunitedplumbing@yahoo.ca
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Real Estate هزینه های نهایی خرید ملک در بریتیش کلمبیا
خرید ملک ،خصوصاً برای بار اول ممکن است هزینه هایی بیش از آنچه محاسبه و فرض نموده اید در بر داشته باشد. سوالی که غالباً در جلسات آموزشی خود بنده ،با آن روبرو می شوم و مخاطبین می پرسند این است که چه هزینه های دیگری پس از اینکه وام ما تایید گردید در سر راه خرید وجود دارد. در این جستار کوتاه می کوشیم تا سر حد ممکن این هزینه های نهایی و در پاره ای موارد پنهان را بررسی کنیم. )۱هزینه مالیات انتقال ملک (Property )Transfer Tax ایالت بریتیش کلمبیا مالیاتی وضع نموده که برای انتقال ملک از فرد یا گروهی به فرد یا گروهی دیگر اعمال می گردد ،این مالیات باید قبل از انتقال قانونی سند به صورت کامل پرداخت شود ،مبلغ این مالیات در هنگام تحریر این مقاله به گونه زیر محاسبه می گردد. ۱در صد از ۲۰۰هزار دالر اول مبلغ خرید به عالوه ۲درصد از مبلغ باقی مانده ،به عنوان مثال اگر مبلغ خرید شما ۴۰۰هزار دالر باشد ۱درصد از ۲۰۰ هزار دالر اول ۲۰۰۰دالر میشود و ۲درصد از ۲۰۰ هزار دالر باقی مانده ۴۰۰۰دالر می گردد و در این مثال مبلغ مالیات انتقال ملک شما برابر می شود با ۶۰۰۰ = ۴۰۰۰ +۲۰۰۰دالر .البته افراد واجد شرایط از پرداخت این مالیات معاف می گردند،
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
21
شما و مشاورین امالک در کانادا
شرایط فعلی حکم می کند که برای معافیت کامل از پرداخت این مالیات خریدار می باید برای اولین بار باشد که اقدام به خرید ملک می کند و سقف قیمت نیز ۴۷۵,۰۰۰دالر خواهد بود همچنین ایشان می بایست حداقل ۱۲ماه متمادی در ایالت بریتیش کلمبیا سکونت داشته باشند. البته اگر قیمت ملک بیشتر باشد در صورت برخورداری از سایر شرایط ،خریدار ممکن است از بخشی از این معافیت بهره مند گردد ،جهت اطالعات به روز و دقیق تر توصیه می گردد با مشاورین مسکن و مالی مذاکره کنید ،همچنین از صفحه رسمی دولت کانا دا در زمینه هزینه انتقال سند بازدید کنید ....www.sbr.gov.bc.ca/business/Property )۲مالیات جی اس تی (Goods & Services )Tax به خاطر داشته باشید ،در صورتیکه ملک مطلوب شما نوساز می باشد و قب ً ال در آن سکونتی رخ نداده است ،محتم ً ال هزینه پرداخت جی اس تی عالوه بر مبلغ خرید مشمول حال شما خواهد گردید ،البته اگر خود شما و ملک مورد نظر شما واجد شرایط باشد ممکن است این مبلغ به شما عودت داده شود، جهت اطالعات بیشتر در مورد شرایط باز پس گیری این مبلغ با اداره مالیات بردرآمد تماس حاصل کنید .www.cra-arc.gc.ca )۳مالیات ساالنه ملک ()Property Tax در صورتیکه مالک فعلی مالیات کامل سال مالی جاری را قبل از اینکه خرید نهایی گردد پرداخته باشد ،شما ملزم خواهید بود این مبلغ را هنگام خرید ملک به ایشان بازگردانید. )۴هزینه ارزیاب ()Appraisal Fee در پاره ای موارد ،هنگامیکه موسسه مالی وام دهنده ملک را قبل از تصویب وام بررسی می کند ممکن است مسئولیت پرداخت هزینه این ارزیابی بر دوش شما به عنوان خریدار قرار گیرد ،حتماً با وام دهندگان از قبل در این مورد گفتگو کنید. )۵هزینه نقشه برداری و مساحی کردن ()Survey Fee
نوشته :شهریار سپهریان مقدم (شاه)
موسسه ملی وام دهنده همچنین ممکن است که درخواست نسخه به روز شده نقشه ملک و زمین آن را نماید .هدف از دریافت این نقشه این خواهد بود که مرزهای جغرافیایی ملک و مساحت دقیق زمین آن به درستی تحلیل گردد ،درصورتیکه فروشنده نسخه دقیق و به روزی در اختیار نداشته باشد ممکن است هزینه ابتیاع آن بر عهده خریدار قرار گیرد. )۶هــزیــنــه تــقــاضــانــامــه وام ()Mortgage Application Fee موسسات مالی و وام دهنگان ممکن است نرخهای متفاوتی برای پر کردن و پردازش تقاضانامه وام درخواست کنند ،بهتر است که حتما قبل از درخواست وام در مورد این هزینه و اینکه آیا پرداخت آن بر عهده شما خواهد بود یا نه ،تحقیق نمایید. )۷بیمه قصور در پــرداخــت بدهی
()CMHC insurance/ Mortgage Default Insurance-
این بیمه توسط غالب وام دهندگان هنگامیکه مبلغ وام از ۷۵درصد ارزش برآورد شده ملک تجاوز کند مطالبه می گردد ،هدف از اتخاذ این وام این است که قرض دهنده در صورتیکه وام گیرنده قادر به پرداخت وام نگردد بتواند مبلغ سرمایه گذاری خود را باز پس گیرد ،این مبلغ ممکن است بسته به شرایط کمی در بین موسسات مالی متفاوت باشد و باید حتماً با وام دهنده قبل از اقدام به درخواست وام بررسی گردد. )۸بیمه عمر و از کــار افتادگی ()Life & Disability Mortgage Insurance دریافت این بیمه اختیاری می باشد و هدف آن همانگونه که از عنوان بر می آید این است که وام گیرنده در صورتیکه دچار از کار افتادگی شود و یا فوت نماید پرداخت معوقات توسط شرکت بیمه انجام گیرد و ایشان یا ورثه دچار مشکل نگردند. )۹بیمه آتــش ســـوزی و تعهدات ()Fire & Liability Insurance وام دهندگان از شما مصرانه خواهند خواست که این نوع از بیمه را قبل از اینکه درخواست وام شما تصویب گردد دریافت کنید ،هدف این است که در
www.RoyalGlassVancouver.com
طراحی و نصب
صورت بروز آتش سوزی ،تتمه مبلغ بدهی وام قبل از اینکه هرگونه غرامت خسارت دیگری به خریدار پرداخت گردد به ایشان بازگردد. )۱۰هزینه های قانونی ()Legal Fees انتقال قانونی سند مالکیت می باید در سازمان ثبت اسناد و امالک (Land Title and Survey )Authority Officeرسماً به ثبت برسد و برای این منظور شما می توانید از دفتر ثبت اسناد رسمی ( )notary publicو یا وکیل متخصص ()lawyer بهره جویی کنید .وکال و دفاتر مربوطه برای این امر مبالغی را محاسبه می کنند که پرداخت آن بر عهده شما خواهد بود. هزینه های انتهایی نیز که نباید از خاطر ببرید از قرار زیر است: * هــزیــنــه بــررســی فــنــی ســاخــتــار خانه ()home inspection fees * هزینه نقل مکان ()moving expenses * هزینه بیعانه که شرکتهای خدماتی از قبیل آب ،بــرق و گــاز درخــواســت می کنند. ()deposits required by utility companies * هزینه های نوسازی و زیباسازی ملک * هزینه های مربوط به اقالم مورد نیاز منزل از قبیل ابزارها ،پرده ها ،وسایل آشپزخانه ،سطلهای نگهداری و بازیافت زباله ،وسایل باغبانی و چمن زنی. بار دیگر خاطر نشان می گردد مشاوره با متخصصین امر قبل از اقدام به خرید ملک شما را از اشتباهات محاسباتی و ریسک ها ی راه بر حذر می دارد. نگارنده از کلیه پیشنهادات و انتقادات استقبال می کند. مطالب ما از طریق فیسبوک و صفحه رسمی ما در دسترس می باشد. www. ShahOfCoquitlam.Com www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam
Royal Glass Vancouver مسکونی و تجاری
شـیشه و آینـه
; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )(Frameless & Framed Shower Doors
; ; Back Splashشیشه ای برای آشپزخانه
www.ShahOf Coquitlam.com
; ;پارتیشن های شیشه ای )(Glass Walls ; ;نصب دربهای شیشه ای برای Wine Room
; ;آینه در سایزهای مختلف Email: royalglassvancouver@gmail.com
Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733
22
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
کمبودهایی که شما را سرمایی می کند خونتان درست نمی چرخد
گاهی فرقی نمی کند هوا خوب است یا سرد؟ برخی افراد در هوای مالیم و خوب نیز می لرزند و سردشان است .این مسئله می تواند ناشی از کمبود برخی ویتامین ها یا کم آبی بدن و برخی مشکالت دیگر بروز کند. در این مطلب شما را با دالیل نادیده گرفته ای که باعث می شود شما همیشه سردتان باشد آشنا می کنیم .لطفاً با ما همراه باشید. دچار کمبود هورمون تیروئید هستید توصیه می کنیم اگر همیشه سردتان می شود کمی هشیار بوده و مسئله را ساده و بی اهمیت ندانید .این مشکل می تواند نشان دهنده ی یک بیماری پنهان باشد .اگر عالوه بر سرمایی بودن احساس خستگی می کنید و بی دلیل وزنتان اضافه می شود بهتر است سالمت غده ی تیروئیدتان را بررسی کنید .این غده وظیفه ی کنترل دمای درونی بدن را نیز برعهده دارد .در واقع کم کاری تیروئید باعث بروز احساس سرمای زیاد در بدن می شود. اگر غده ی تیروئید به خوبی عمل نکند سوخت و ساز بدن به شدت افت می کند و در نتیجه انرژی کافی تولید نمی شود .بهتر است آزمایش خون بدهید و از تولید میزان کافی هورمون های تیروئید مطمئن شوید .برای مقابله با این مشکل مواد غذایی سرشار از یُد را دریابید .از مصرف ماهی های چرب، آجیل ها ،مغزهای روغنی ،جلبک های خوراکی و غذاهایی مانند سوشی غافل نشوید.
گردش خون نامناسب می تواند به معنی تنگی قطر رگ ها باشد. این مسئله با عالئم متعددی مانند احساس سرمای مداوم خود را نشان می دهد .این مشکل در افرا دی که دچار آرتریت اعضای تحتانی بدن هستند و زمانی که عروق پا گرفته شده باشد دیده می شود. البته گفتنی است که سیگاری ها جزو نخستین افرادی هستند که با مشکل جریان خون نامناسب روبه رو می شوند .اگر این احساس سرما بیشتر در انگشتان دست و پاها باشد به طوری که احساس یخ ز دگی در انتهاهای بدن داشته باشید ممکن است به سندرم رینود مبتال باشید که اختاللی در گردش خون در انتهاهای بدن محسوب می شود .برای مقابله و بهبود جریان خون می توانید به مواد غذایی متعددی مانند پرتقال ،شکالت سیاه ،فلفل کاین ،آجیل ها ،ریشه ی زنجبیل ،سیر، لیموترش ،آووکادو و غیره اعتماد کنید. بدنتان خسته است دمای بدن مانند بسیاری از مسائل دیگر به خواب شما بستگی دارد .کم خوابی یا خستگی مزمن می تواند روی سیستم عصبی تان و مکانیسم های بدنتان تأثیر بگذارد که یکی از وظایفش تنظیم دمای بدن است .بهتر است شب ها زودتر بخوابید چون بی خوابی روی متابولیسم بدنتان تأثیر گذاشته و احساس لرز را به جانتان می اندازد .توصیه می کنیم غذاهای مقوی میل کنید و از مصرف محرک هایی که باعث بی خوابی می شوند بپرهیزید .اگر در طول رو آن قدر خسته هستید که دلتان نمی خواهد از جایتان تکان بخورید باز هم سعی کنید کمی قدم بزنید تا خون در بدنتان به جریان دربیاید و بدنتان گرم شود .یادتان باشد هرچه کم تحرک تر باشید جریان خونتان کندتر می شود و بیشتر می لرزید. کمبود آهن دارید اگر عالوه بر لرزی که می کنید رنگ و رویتان
; ;مشاوره فردی و خانوادگی
; ;استرس ،اضطراب ،افسردگی ،و وسواس ; ;کنترل خشم و عصبانیت
; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج ; ; مشکالت زناشویی و جنسی
; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان
; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید
Daneshmand Magazine
Health
پریده است احتمال دارد که دچار کم خونی ناشی از فقر آهن شده باشید .یکی از عوامل اصلی کم خونی کمبود آهن است .این مشکل به دلیل عادت ماهانه بیشتر دامنگیر خانم ها می شود .آهن یک ماده ی معدنی ضروری برای عملکردهای بدن است. این ماده ی معدنی به گلبول های قرمز کمک می کند تا اکسیژن را در خون منتقل کنند .اگر بافت ها اکسیژن کمی دریافت کنند این روند ضروری نیز که دمای بدن را تنظیم می کند با مشکل مواجه می شود .برای مقابله با کمبود آهن مواد غذایی سرشار از آن یعنی عدس ،تخم مرغ ،گوشت قرمز، انواع لوبیاها ،شکالت و غیره را دریابید .اگر مشکلتان برطرف نشد حتماً به پزشک مراجعه کرده و آزمایش خون بدهید. کمبود ویتامین B12دارید می توانید دالیل لرز کردنتان را در بشقاب هایتان بجویید .کمبود ویتامین B12می تواند یکی از عوامل لرز بی امان بدن باشد .این ویتامین به میزان قابل توجهی در مواد غذایی حیوانی و محصوالت لبنی وجود دارد و نقش مؤثری در تولید گلبول های قرمز برعهده دارد .پیش از این نیز گفته شد که گلبول های قرمز وظیفه ی انتقال اکسیژن در خون را برعهده دارند .ویتامین B12در متابولیسم بدن نیز دخالت دارد .توجه داشته باشید افراد گیاهخوار یا افرادی که دچار مشکل عدم جذب کافی این ویتامین در روده هستند بیشتر در معرض کمبود آن قرار دارند .فراموش نکنید که این مشکل عالوه بر ایجاد احساس لرز باعث بروز خستگی مزمن نیز می شود .برای تأمین هرچه بهتر این ویتامین به جگر گوساله ،جگر گاو ،بوقلمون ،دل و قهوه ،مغز گوساله ،ماهی تن و غیره اعتماد کنید. دچار کمبود آب هستید یادتان نرود حتی اگر سرمای جزئی خورده اید حتی اگر تشنه تان نباشد باز هم مصرف مایعات و به ویژه آب را افزایش دهید .چون کمبود آب بدن و به اصطالح دهیدراته شدن بدن باعث تشدید لرز می شود .افراد سالمند و همچنین افراد بیمار و افرادی که از اسهال رنج می برند باید توجه ویژه ای به این
مسئله داشته باشند .توصیه می کنیم حتماً روزانه یک و نیم لیتر آب میل کنید چون 65درصد آبی که بدن را تشکیل داده است تأثیر زیادی در تنظیم و کنترل دمای درونی بدن دار د .همین آب است که بعد از ورزش و فعالیت های بدنی زیاد باعث خنک شدن بدن (از طریق تعریق) می شود .یادتان باشد که تأمین آب کافی بدن همچنین به مقابله با تغییرات دمای بدن کمک می کند. قند خونتان پایین است اگر خسته اید و همیشه احساس گرسنگی اذیتتان می کند احتماالً دچار افت جزئی قند خون می شوید .اگر این افت انرژی تبدیل به مشکلی مزمن شود باید در تغذیه تان تغییراتی ایجاد کنید. چون احتماالً دارد کالری و انرژی کافی را برای تولید گرمای بدن دریافت نمی کنید .زمانی که قند خون پایین باشد الزم است که به عنوان مثال با مصرف یک لیوان آب میوه این مشکل را جبران کنید .عالوه بر این افرادی که شاخص توده ی بدن آن ها از 18.5کمتر باشد نیز بیشتر احساس سرما و لرز می کنند .در واقع ،متابولیسم پایین و نبود چربی کافی در بدن این افراد باعث می شود که نسبت به سرما آسیب پذیر باشند. دیابتی هستید افرا د دیابتی بیش از دیگران نسبت به سرما و گرما حساس هستند .میزان باالی قند خون که به بیماری دیابت نوع 2معروف است نیز باعث ایجاد احساس لرز می شود .تمام رگ های خونی تحت تأثیر این بیماری قرار می گیرند و به مرور جداره ی عروق آسیب می بیند .این مسئله نیز منجر به بروز اختالالتی در گردش خون می شود .اختالل گردش خون نیز به احساس سرما و لرز دامن می زند .این احساس لرز در نتیجه ی عارضه ی جدی دیگری به نام نوروپاتی محیطی نیز بروز می کند .این بیماری عصب های ارسال کننده ی سیگنال ها به مغز را تحت تأثیر قرار می دهد و در تنظیم دمای بدن اختالل ایجاد می کند.
خدمات مشاوره و روان درمانی
دکتر خلیل نورانی
Khalil Nourani, Ph.D, RCC )(Registered Clinical Counsellor
عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )(BCACC فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو ،با بیش از 20سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا ،مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز
آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار ،پذیرفته میشوند. Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5
مشاوره از طریق اینترنت ،امکان پذیر است.
E-mail: knourani@gmail.com
Tel: 778-996-0330
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
23
داروخانه فارماالیف
Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3
کپیالنو مال ،نورث ونکوور 778.340.1800
www.PharmalifePharmacy.com info@PharmalifePharmacy.com
واکس
برای
هفت روز هفته
یگان
ی را
وآنزا
ن آنفل
Pharmalife Pharmacy
رایط
ین ش
واجد
ارائه تمامی خدمات نسخه ای
تزریق انواع واکسنهای دولتی و آزاد
مشاوره تخصصی رژیم دارویی رایگان
بسته بندی رایگان داروها
• • • •
پر کردن نسخه تکرار نسخه انتقال نسخه تحویل رایگان دارو درب منزل
بیماری :زُنا ،آنفلوانزا ،سیاه سرفه مننژیت ،ذات الریه ،هپاتیت (سیستم نوین قابل جداسازی)
• روزانه • هفتگی • ماهیانه
• داروهای نسخه ای • داروهای مکمل • دیابت و انسولین
قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از Walmart دارای البراتور تخصصی برای داروهای
ترکیبی و ساختنی
ٔ داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از PCCAانجمن تنها داروهای ترکیبی آمریکا و Mediscaاز دانشگاه فلوریدا
با مدیریت :دکتر ُگلی نقیبی
خدمات ترک اعتیاد (متادون)
ساعات کار داروخانه :
دوشنبه تا چهارشنبه 10 :صبح تا 6عصر
و
ترک سیگار
پنجشنبه و جمعه 10 :صبح تا 8:30شب
موجود است شنبه و یکشنبه 11 :صبح تا 6عصر
24
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
رفتار خانمانه را از "شهرزاد" یاد بگیرید ترانه علیدوستی جزو شخصیت‌های زنانه جالبی است که حاالت رفتار و گفتار او نشان از استحکامی خاصی در شخصیتش دارد .او حتی در اولین فیلمش- من ترانه پانزده سال دارم -با وجود سن پایین (در آن زمان 18ساله بود) نقشش را قدرتمند و زیبا ایفا کرد و در همانجا نیز نشان از ضعف و کوچک‌انگاری در او دیــده نشد .آهنگ و تن صــدای ترانه گاهی ما را به یاد یک پسربچه می‌اندازد .درواقع بخش مردانه شخصیت او در کنار مالحت و متانت خاصی که دارد پررنگ است و کامال به چشم می‌آید.
شهرزاد قصه ما رفتارهای پخته و ظریفی دارد که خانم‌های جوان میتوانند با یادگیری آنها شخصیت تکامل یافته‌تری داشته باشند.
در سریال شهرزاد هم ترانه علیدوستی نقشی دلچسب و تاثیرگذار را ایفا میکند .ادب و تربیت در کنار بازیگوشی ،حمایتگری و عاشق‌پیشگی را کامال میتوان در بازی او و حتی در چشم‌ها و نگاهش دید. دختری که تحصیلکرده و مستقل است اما احترام به آدم‌ها و والدین را هم مد نظر قرار داده و در عین حال ظرافت‌های زنانه‌ای دارد و این حالت‌ها را از طریق دیالوگ‌ها ،حالت راه رفتن و طریقه صحبت کردنش به زیبایی به فرهاد و بیننده نشان میدهد؛ به‌خصوص در جایی که فرهاد از مرگ نجات پیدا میکند رفتارهای صمیمانه و حامیانه‌ای را از شهرزاد می‌بینیم .او مادر فرهاد را آرام میکند و در مدت کوتاهی که در کنار بستر فرهاد قرار میگیرد با صراحت و صداقتی مثال‌زدنی که شاید بخشی از شخصیت واقعی خود اوست به زبانی ساده قربان‌صدقه مردی می‌رود که قرار است زندگی مشترکش را به‌زودی با او پایه‌ریزی کند.
مجله زندگی ایده آل :همه افرادی که هر هفته دوشنبه منتظر پخش سری جدید سریال شهرزاد هستند خوب می‌دانند که بخشی از موفقیت این سریال به بازی خوب ترانه علیدوستی در نقش شهرزاد مربوط میشود؛ دختری که در دوران مردساالری و پدرساالری زندگی میکند اما با همه محدودیت‌هایش باز هم عاشق میشود ،به خاطر عشقش از خودگذشتگی میکند و با قدرت و اراده جریان زندگی را ادامه میدهد.
شهرزاد اینقدر این کار را واقعی انجام میدهد که مخاطب کامال تحت تاثیر قرار میگیرد .یکی از علت‌های موفقیت سریال این است که روی بخشهای حسی و انتقال احساس به خوبی کار شده و ترانه علیدوستی هم در این نقش خیلی خوب درخشیده است .او به خوبی توانسته این احساس را انتقال دهد و با تمام وجود با میمیک قوی ،تن و آهنگ صدا این عشق را منتقل میکند.
شهرزاد قصه ما ویژگی‌هایی دارد که شخصیت او را منطقی و رشدیافته نشان میدهد و در عین حــال ظرافت و متانت زنانه را در چشم مخاطب پررنگ می‌ساز د تا او را بیشتر دوست داشته باشیم، در مواردی با او همدردی کنیم ،با دردهایش اشک بریزیم و از خنده‌هایش خوشحال شویم .شخصیت این دختر با دل و جرات جنبه‌های مختلفی دار د که محمود هندی‌پور ،روانشناس و مشاور ،آنها را بررسی و تحلیل میکند تا او را بهتر بشناسیم و در مواردی از جنبه‌های مثبت شخصیتش الگوبرداری کنیم. یه دنیا غریبم ،کجایی عزیزم؟ احساسش را به خوبی انتقال میدهد
رفتاری جراتمندانه دارد شهرزاد میتواند الگوی خوبی برای دخترهایی باشد که مایل به رشد شخصیت هستند و تکامل را بیشتر می‌پسندند؛ از این جهت که بخش زنانه و مردانه او به یک میزان رشد کرده است و در جایی که باید حرفش را می‌زند و رفتاری جراتمندانه دارد. شهرزاد با اینکه در زمانه‌ای به سر می‌برد که حرف، حرف بزرگ ترهاست اما با این حال در نهایت ظرافت ابراز وجود میکند و به نوعی نشان میدهد که با جود فشار جامعه کوچک یعنی خانواده ،فرهنگ و اطرافیان و با اینکه شاهد این است که به خاطر سلطه‌جویی و خودخواهی بزرگ آقا و نجات فرهاد -کسی که صادقانه
مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش کلمبیا ،سالها تجربه خود در امور مهاجرتی را ،در اختیار شما قرار می دهد:
یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ،تفاوت ها را هویدا می کند.
Life style
دوستش می‌دارد -مجبور به تن دادن به ازدواجی ناخواسته است اما باز هم در مقابل بزرگ آقا و پدر از منطق مدد میگیرد ،ابراز وجود میکند و رفتاری جراتمندانه نشان میدهد و در نهایت وقتی صحبت به خطر افتادن جان فرهاد به میان می‌آید ،نشان میدهد محبتش واقعی است و فرهاد را به خاطر خود فرهاد دوست دارد نه به خاطر خودش که این تعریف دوست داشتن واقعی است و او تسلیم حرف زور میشود تا عشقش نجات پیدا کند. در هر شرایطی باانگیزه است شخصیت شهرزاد به‌گونه‌ای است که مخاطب را به سرعت درگیر میکند .انگیزه ،انرژی و امید به زندگی را در رفتار او به شکلی محسوس می‌بینیم .شهرزاد در جایگاه فردی تحصیلکرده در زمانی که دخترها نسبت به پسرها کمتر تحصیالت را دنبال می‌کردند ،فعال و اجتماعی است .با اینکه شهرزاد یک خانم است و در دوره‌ای زندگی میکند که مردساالری حرف اول را می‌زند و باز هم قدرت ابراز وجودش خوب است و ایده‌هایش را بیان میکند. عواطف آدم‌ها را نادیده نمی‌گیرد شهرزاد فقط خودش را نمی‌بیند و به عواطف آدم‌ها توجه دارد .در بخشی از سریال می‌بینیم در منزلی که بزرگ آقا فرمان به زندگی کردن او در آنجا را داده فکرش در جست‌وجوی کسانی است که قبل از او آنجا بوده‌اند؛ از قباد درباره‌شان می‌پرسد و ابراز نگرانی میکند که مبادا آنها بی‌خانمان شده باشند .مجموع اینها نشان میدهد شخصیت او تک‌بعدی و خودمحور نیست و به نیازهای انسانی و ثانویه نیز توجه دارد و در عین حال ضعیف و شکننده هم نیست. او اگر تسلیم میشود در جهت پذیرشی آگاهانه گام برمی‌دارد و خود را با شرایط وفق میدهد و در عین حال که از جنیست زنانه خودش فاصله نگرفته مهارت‌های اجتماعی باالیی دارد که او را به شخصیتی دوست‌داشتنی و تاثیرگذار تبدیل کرده و بیننده هم خیلی زود با این شخصیت ارتباطی زیبا و بعضا عمیق برقرار میکند. نسبت به دنیا و شرایط درک عمیقی دارد شهرزاد در شخصیتش دو جنبه مهم دارد که اگر خانم‌ها این دو وجه را داشته باشند کامل‌تر و دوست‌داشتنی‌تر میشوند؛ یکی اینکه شخصیت او یخچالی نیست و از احساسات و عواطف برخوردار است و دیگر اینکه میتواند ابراز وجود کند و حرف بزند و شخصیت شیشه‌ای نداشته باشد .شهرزاد نه‌تنها احساسات و عواطف خوبی دارد، بلکه بخش منطق و ریاضی وجودش هم فعال است و میتواند به‌موقع از هر دو بخش استفاده کند.
شرایط و وضعیت پیرامونش نیز هست و هیجان و منطق در او در فاصله‌ای دور از هم قرار ندارند .درک باالی این شخصیت و توجه به ابعاد مختلف زندگی و تعمق و دور بودن از سطحی‌نگری باعث میشود که ما با این هیجان و کنجکاوی سریال را دنبال کنیم و کنجکاو باشیم که ببینیم شهرزاد در آینده با زندگی و شرایط جدید چگونه کنار می‌آید و چه چیزهایی را رقم خواهد زد. بالغانه پاسخ میدهد در منطق‌گرایی و واقعی‌بینی این شخصیت همین بس که شاهد پاسخی منطقی و آگاهانه از او در برابر سوال قباد هستیم که می‌خواهد از گذشته شهرزاد و فرهاد بیشتر بداند و در ادامه هم می‌پرسد« :آیا هنوز دلت با فرهاد است و به او فکر می‌کنی؟» شهرزاد پاسخ میدهد: «من راجع به گذشته تو سوالی نکردم تو هم سوال نکن و فراموشی به زمان نیاز دارد ».پاسخ‌هایی بالغانه بدون درگیری در بازیهای طرف مقابل! در سریال شهرزاد هم ترانه علیدوستی نقشی دلچسب و تاثیرگذار را ایفا میکند .ادب و تربیت در کنار بازیگوشی ،حمایتگری و عاشق‌پیشگی را کامال میتوان در بازی او و حتی در چشم‌ها و نگاهش دید .دختری که تحصیلکرده و مستقل است اما احترام به آدم‌ها و والدین را هم مد نظر قرار دا ده و در عین حال ظرافت‌های زنانه‌ای دارد و این حالت‌ها را از طریق دیالوگ‌ها ،حالت راه رفتن و طریقه صحبت کردنش به زیبایی به فرهاد و بیننده نشان میدهد.
این آدم قدر عشق را می‌داند و در عین حال متوجه
سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر امیر حسین توفیق
Daneshmand Magazine
نامی آشنا و قابل اعتماد
; ;مهاجرت از طریق تخصص ; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری ; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ،توریستی و کار ; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی ; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی ; ;امور مرتبط به پناهندگی ; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی ; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم amir@migratingbirdinc.com
Tel: 604.440.6221
www.migratingbirdinc.com
Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
25
ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE
مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت Physical Therapy & Rehabilitation Centre
ELITE
کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد .
کلینیک فیزیوتراپی رفع کمردرد گردن درد سیاتیک آرتروز درد شانه
#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1
www.elitephysicaltherapy.ca
Email: info@elitephysicaltherapy.ca -
حاد و مزمن Spinal Decompression این روش ،یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد ،کمر درد ناشی از دیسک ،Herniationدیسک Bulgingو
سیاتیک
می باشد.
تجویز کفش و کفی طبی:
لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی):
با استفاده از آخرین متد های
لیزر ،با نفوذ به عمق محل آسیب دیده ،باعث ترمیم بافت ،کاهش التهاب و کاهش سریع
اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب زمان و ساعات کار :دوشنبه تا شنبه ،از 8صبح تا 8شب
لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید
درد می شود .این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی ،تاندونی، عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر ،بسیار موثر میباشد.
نورث ونکوور ،کاپیالنو مال ،طبقه 4
Tel: 604.971.5334
)Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor North Vancouver, BC, V7P1S1 Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com
کلیه بیماران WCB, ICBCو تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند.
www.elitephysiotreatment.com
26
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
چگونه 138فروند هواپیمای نو خریدیم؟ عباس آخوندی می گوید :در حال حاضر ۲۵۶فروند هواپیما در کشور وجود دارد که بدون ایجاد زنجیره ارزش بیش از ۱۰۰فروند از این هواپیماها زمین گیر هستند. به گزارش خبرآنالین ،عباس آخوندی که برای پاسخ به درخواست برخی نمایندگان برای ارایه گزارش درباره خرید هواپیماهای جدید در صحن علنی مجلس حضور یافت ،با اشاره به جزئیات قرارداد خرید هواپیما، توسعه فرودگاهی و زیرساخت‌های ناوبری گفت :در گام اول دو قرارداد بزرگ برای نوسازی ناوگان هوایی ایران در دستور کار قرار گرفت. او به انعقاد قرارداد اولیه برای خرید ۱۳۸فروند هواپیما ایرباس و ای .تی.آر اشاره کرد و گفت :از موضوعات مهم این است که هیچ تضمینی از سوی دولت و بانک مرکزی نداده‌ایم ،ضمن اینکه منبع پرداخت اقساط این هواپیماها از محل عرضه بلیت و خدمات همین هواپیماها خواهد بود. وی افزود :در این دو قرارداد برای نوسازی ناوگان هوایی کشور اقدام شد که یک قرارداد با شرکت تولید کننده هواپیمای ایرباس برای اجاره به شرکت تملیک ۱۱۸فروند هواپیما با اعتبار ۱۰.۵میلیارد دالر است که ۴۵ایرباس از خانواده (۳۲۰اعم از ایرباس ۳۲۰ و ایرباس ۴۵ ،)۳۲۱فروند ایرباس ۱۶ ،۳۳۰فروند ایرباس ۳۵۰و ۱۲فروند ایرباس ۳۸۰هستند که مجموع آنها ۱۱۸فروند ایرباس برای پرواز در انواع مختلف برای مسیرهای متوسط و قاره‌پیما به اقصی نقاط دنیا است. وزیر راه و شهرسازی گفت :عالوه بر این یک قرارداد دیگر در جهت نوسازی ناوگان هوایی ایران با شرکت ATRایتالیا برای خرید ۲۰فروند هواپیمای جت ملخی با ظرفیت ۷۰نفر برای توسعه پروازهای مناطق کم‌تربرخوردار و کوچک امضا شد. افزایش 2برابری ظرفیت صندلی های پرواز این عضو کابینه دولت یازدهم با بیان اینکه مجموع دو قرارداد با ایرباس و ای .تی .آر ۱۳۸فروند هواپیمای نو برای نوسازی کل صنعت حمل و نقل هوایی ایران است گفت :ظرفیت صندلی‌های هواپیماهای خریداری شده بیش از میزان صندلی‌های هواپیماهای موجود است به طوری‌که با ورود این هواپیما ظرفیت صندلی‌های هواپیماها کشور به بیش از ۲برابر افزایش می‌یابد. آخوندی دربــاره نحوه تحویل این هواپیماها اظهارداشت :نحوه تحویل هواپیماهای خریداری شده از ایرباس از سال جاری میالدی ( )۲۰۱۶آغاز میشود و به مدت ۸سال به صورت اجاره به شرط تملیک به تدریج در اختیار ایران قرار میگیرد .همچنین قرارداد خرید هواپیماهای کوتاه برد ATRسه ساله است. بنابراین هواپیماهای کوچک زودتر از هواپیماهای ایرباس خریداری شده در دسترس قرار می‌گیرند.
آخوندی به نحوه تامین مالی خرید هواپیماهای ایرباس و ATRاشــاره کرد و گفت :منبع تامین مالی اولیه این هواپیماها به میزان ۱۵درصد توسط فروشندگان و ۸۵درصد مابقی را نیز فروشندگان از محل تأمین‌کنندگان مالی اروپایی فاینانس می‌کنند. به گفته وی یکی از موضوعات مهم در تامین مالی این هواپیماها این است که هیچ تضمینی از سوی دولت و بانک مرکزی نداده‌ایم ،ضمن اینکه منبع پرداخت اقساط این هواپیماها از محل عرضه بلیت و خدمات همین هواپیماها خواهد بود .نحوه تامین مالی خرید این هواپیماها بدون تضمین مالی یک اتفاق بی نظیر در تاریخ قرارداد ایران است که در قبل از انقالب و بعد از انقالب سابقه نداشته است. وزیر راه و شهرسازی با بیان اینکه در کنار خرید هواپیما ،یادداشت تفاهم دیگر در حوزه توسعه فرودگاه امام "ره" منعقد شده است،عنوان کرد:این یادداشت تفاهم ناظر بر این است که یک ترمینال سریع طی یکسال با منابع سرمایه‌گذار (شرکتهای فرانسوی ا.د.پ و بوی) ایجاد کنیم تا عملیات ترمینال موجود را به این ترمینال منتقل کنیم .عالوه بر این یک ترمینال دیگر در فرودگاه امام با عنوان ترمینال «سالم» با ظرفیت حدود ۵میلیون مسافر در حال ساخت است که انشاالله برای پاییز سال آینده بهره‌برداری میشود. افزایش ظرفیت مسافری فرودگاه امام "ره" آخوندی در ادامه به تکمیل دو ترمینال دیگر این فرودگاه اشاره کرد و گفت:با تکمیل این دو ترمینال عملیات اعزام و پذیرش ترمینال موجود فرودگاه بین المللی امام "ره" به دو ترمینال موقت و ترمینال «سالم» منتقل میشود تا ترمینال موجود با ظرفیت ۱۲میلیون مسافر در سال نوسازی کامل شود .در حال حاضر ظرفیت ترمینال موجود فرودگاه بین‌المللی امام خمینی "ره" حدود ۶میلیون مسافر است اما ساالنه حدود ۸میلیون مسافر از طریق آن اعزام و پذیرش میشود لذا با مشکالت زیادی مواجه است. او افزود :همزمان ترمینال دیگری تحت عنوان ترمینال ایرانشهر با ظرفیت ۳۰میلیون مسافر در مدت ۴۰ماه ساخته میشود بنابراین امیدواریم طی ۴۰ماه آینده ظرفیت مسافری فرودگاه بین‌المللی امام به ۴۵میلیون مسافر در سال افزایش یابد تا به هاب منطقه تبدیل شود. وزیر راه و شهرسازی همچنین از یادداشت تفاهم برای نوسازی فرودگاههای بین المللی مشهد و اصفهان خبرداد و گفت :در این زمینه یک ترمینال جدید با ظرفیت ۴.۵میلیون مسافر در این فرودگاه ایجاد میشود که امکان عملیات گسترده بین‌المللی از این فرودگاه به اقصی نقاط جهان فراهم خواهد شد. وی اضافه کرد :فرودگاه اصفهان با مشکالت بسیار زیادی مواجه است که این فرودگاه نیز توسعه می‌یابد و با توجه به اینکه این شهر یکی از مراکز توسعه
تعلیم سه تار توسط:
مهرد خت مهیج محل تشکیل کالسها: مرکز هنری نوا ،نورث ونکوور
هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم
Tel: 604.377.0870
گردشگری است فرودگاه اصفهان باید بتواند در سطح بین‌المللی فعالیت و رقابت کند. آخوندی گفت :عالوه بر توسعه سه فرودگاه امام، مشهد و اصفهان برای توسعه و بهسازی کامل ۴ فرودگاه تبریز ،بوشهر ،اهواز و شیراز در حال مذاکره هستیم .امیدواریم با این قــراردادهــا ۷فرودگاه بین‌المللی ایران را به طور کامل بازسازی کنیم. سرمایه گذاری ۲۵۰میلیون دالری وزیر راه و شهرسازی اقدام دیگر وزارت راه و شهرسازی را نوسازی کل سیستم ناوبری هوایی ایران عنوان کرد و گفت :ایران یک کریدور طبیعی برای عبور هواپیماها از شرق به غرب و از شمال به جنوب است که متاسفانه از سال ۸۳تاکنون سیستم ناوبری هوایی ایران بازسازی و نوسازی نشده است .در این راستا سرمایه گذاری ۲۵۰میلیون دالر برای نوسازی کل سیستم ناوبری هوایی ایران که این ادعای ایران مبنی بر بهترین داالن هوایی منطقه محقق شود. او گفت :برای نوسازی ناوگان ،نوسازی زیرساخت‌های فرودگاهی و نوسازی ناوبری هوایی را سه اقدام مهم در حوزه هوانوردی باید صورت بگیرد ،البته همزمان با این اقدامات ،اتقاقی که در حال انجام است مذاکره شرکتهای هواپیمایی خصوصی برای تامین ناوگان است که مورد حمایت وزارت راه و شهرسازی خواهند بود. آخوندی تصریح کرد :در حال حاضر ۲۵۶فروند هواپیما در کشور وجود دارد که بدون ایجاد زنجیره ارزش بیش از ۱۰۰فروند از این هواپیماها زمین گیر هستند .بنابراین فقط ۱۵۰فروند هواپیما در کشور عملیاتی هستند که عمر آنها به طور میانگین حدود ۲۰سال است. او با بیان اینکه ۵۴فرودگاه در کشور وجود داردریالیادآور شد ۸۰ :درصد پروازهای داخلی فقط در ۸فرودگاه انجام میشود و ۴۶فرودگاه کشور در وضعیت بسیار پایین و نازل فعالیت می‌کنند. درآمدی معادل ۵۳فرودگاه کشور وی با بیان اینکه ۸۰درصد پروازهای بین‌المللی در ۳فرودگاه کشور انجام میشود گفت :در آمد فرودگاه بین‌المللی امام به تنهایی از محل این پروازها با ۵۳ فرودگاه دیگر برابری میکند. آخوندی در خصوص وضعیت راه‌های کشور نیز گفت :توطئه برخی قدرت های بزرگ و بی تدبیری های داخلی موجب شده مرکزیت تعادلی ایران از بین برود و مرکز هاب هوایی از ایران جابه جا شده و ما اعتقاد داریم باید به ایران بازگردند. به گفته وی اگر جاده ابریشم با تاریخ ۲هزار سال از ایران گذشته است به خاطر این است که ایران چهارراه ارتباطی جهان است .باید مجددا جاده ابریشم نوین را بازتعریف کنیم .ایران باید به مرکز هاب هوایی ،زمینی، ریلی و دریایی تبدیل شود. وزیر راه و شهرسازی اظهار داشت :هدف ما بازگشت ایران به مرکز تعادل است .چرا باید مرکز تعادل هوایی به جنوب خلیج فارس و شمال غرب ایران انتقال یابد؟ آخوندی با اشاره به اینکه این قراردادهای طوالنی مدت است،عنوان کرد :این قراردادها درازمدت است هشت سال دوره تحویل ایرباس و هشت سال دوره بازگشت خرید که نشان می دهد دولت پذیرفته که با دولت جمهوری اسالمی قرارداد ۱۶ساله بر مبنای عملکرد هواپیماها ببنندد؛ این نشان می دهد که دولت سرافرازی ایران را بعد از برجام پذیرفته است. وی گفت :بازگشت قرارداد ایرباس ۲۰سال طول می کشد که نشان می دهد قدرت های بزرگ پایداری انقالب اسالمی را پذیرفته اند. آخوندی تاکید کرد :گفته می شود ریسک ایران در رده ۴از ۸رده در رده‌های بین المللی پیش از تحریم ها قرار داشته که بعد از تحریم ها به رده ۷ رسیده است که بدین معناست که ایران از پر ریسک
Daneshmand Magazine
News ترین کشورهای جهان است ،اما آیا انعقاد قرارداد به مدت ۲۰سال با ایران بدین معناست که ایران کشوری پرریسک است؟ یا کشوری با ثبات؟ به گفته وی دنیا بعد از برجام پذیرفته که انعقاد قرارداد با ایران کمترین ریسک را دارد. خرید 12میلیارد دالر بلیت توسط ایرانی ها وزیر راه و شهرسازی با بیان اینکه آنچه ما در پی آن هستیم این است که در سطح منطقه و جهان رقابت کرده و سهم ایران را از بازار جهانی به دست آوریم،خاطرنشان کرد :از سال ۹۰تا ۹۳برآورد سازمان هواپیمایی این است که بیش از ۱۲میلیارد دالر ایرانیان از شرکت های هواپیمایی خارجی بلیت خریده اند. وی افزود :شرکت های هواپیمایی جنوب خلیج فارس ۸۸میلیون مسافر بین المللی را در سال جابه جا کرده اند در حالی که سهم ناوگان ایران ۴.۶ میلیون مسافر بوده است و این با فرمایش مقام معظم رهبری که ایران باید قدرت اول منطقه باشد ،فاصله زیادی دارد. وزیر راه و شهرسازی تصریح کرد :چندی پیش هواپیمای A۳۸۰که متعلق به امارات بود ،به فرودگاه امام آمد و خلبان ایرانی آن پرچم ایران را برافراشت که برای ما افتخار بود اما امروز می خواهیم ۱۲فروند هواپیمای A۳۸۰را خریداری کنیم که موجب افتخار ملت ایران است. آخوندی گفت :برخی با یکسری گزافه گویی سهم ایران را به ترکیه و شرکت های اماراتی واگذار کردند، اما ما سهممان را از صنعت هوایی جهان پس می گیریم. وی با تاکید بر اینکه صنعت هوانوردی انواع اشتغال را در کشور ایجا د می کند اظهار داشت :عدالت جغرافیایی و توجه به مناطق محروم از موضوعات مورد توجه ما بوده که در همین راستا ۲۰فروند هواپیمای ATRخریداری کردیم تا تمام ۵۴فرودگاه کشور را فعال کنیم و فرودگاههای مناطق محروم نیز فعال شوند. آخوندی گفت :یک ناوگان برای مناطق محروم و فرو دگاههای درجه دو و سه اختصاص دا دیم که موجب توسعه مناطق محروم خواهد شد. تقسیم ایران به شش منطقه وزیر راه و شهرسازی در ادامه با بیان اینکه ما قصد داریم ایران را به ۶منطقه تقسیم کرده و برای هر منطقه سیستم هوایی با برد کوتاه تعریف کنیم تا در فرودگاههای کوچک نیز پرواز داشته باشیم،خاطرنشان کرد :برنامه ما برای نوسازی ۵۰۰هواپیماست و در همین راستا شرکت لیزینگ کمپانی ملی تاسیس شده و شرکت لیزینگ هواپیمایی ماموریت دارد ۲۰۰ هواپیما افزون بر این هواپیماها تحویل بگیرد. وی اضافه کرد :در مذاکره ای که با ایرباس داشتیم اعالم کردم که ایران از خرید هواپیما توسط شرکتهای خصوصی حمایت می کند و از طریق صندوق توسعه ملی به این شرکت ها وام خواهد داد. به گفته وی همزمان با این قرارداد ،قرارداد دیگری با ایرالین داریم که مرکز تعمیرات هواپیماها در تهران تاسیس می شود. توافق ایران و ایرباس برای تولید قطعات هواپیما در ایران وزیر راه و شهرسازی با اشاره به قرارداد ایرباس اظهارداشت :ما با ایرباس توافق کرده ایم که به صنعت قطعه سازی هواپیمای کشور کمک کنند و پس از مدتی از ایران قطعه هواپیما بخرند که این امر اتفاق بزرگی است. او افزود :در صورت تحقق این وعده ،تولید قطعات، سیستم تحویل و نگهداری آن در تهران تاسیس می شود و به کل هواپیماها در منطقه سرویس می دهد.
در ونکوور بزرگ
ty
خرید و فروش امالک
TTS
Tri-C i
Farin Fasihi
nslation S e Tra
s
فرین فصیحی
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
e rvic
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
27
تی.تی.اس
Real Estate Specialist
Cel: 604.729.0506
سهیل حاتمی
مترجم رسمی
)(Certified Translator
دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی
Email: farin@farin.ca Web: www.farin.ca
4503-1408 STRATHMORE MEWS, Yaletown, Vancouver
Tri-City Translation Services
آماده فروش ،ساب پنت هاوس ،یک واحد بسیار لوکس و اشرافی در دان تان ونکوور،
نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی
،Yaletownدارای 3اتاق خواب 3 ،سرویس ،زیربنای 1.848اسکورفیت ،بسیار دلباز و با چشم انداز باشکوهی از . Northshore Mountains، False Creek، English Bay جهت بازدید اختصاصی ،لطفاً با من با تلفن 604-729-0506تماس بگیرید.
برای خدمت به ساکنین کوکیتالم ،پورت کوکیتالم ،پورت مودی
$3,588,000
و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین
کانادا ،مترجم مورد تأیید ،ICBCبا بیش از 30سال تجربه در
Tel: 604-492-0666 Cell: 604-338-7364 Fax: 604-492-0656 Email: Tri-citytranslations@outlook.com www.motarjemrasmi.com www.Tricitytranslations.com
زمینه های مالی ،حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا
Certified Member of STIBC
Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6
کلینیک زیبایی برنده نشان طالیی
با مدیریت :مهری نادری
شاین لیزر
اسپشیال
با بیش از 20سال سابقه در حوزه پیراپزشکی
از بین بردن موهای زائد زیر بغل با لیزر
رایگان
(جلسه اول)
همراه با مشاوره رایگان
Pain Free Laser
SPECIAL: )Free Under-Arm (1st Session + Consultation
از بین بردن موهای زائد بدن
برای مشاوره رایگان و تست دستگاه با این مرکز تماس بگیرید
www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca
Tel: 604.613.7900
59 - 935 Marine Dr., North Vancouver, BC
داروخـانه مرکزی النزدل
Capilano Mall
CENTRAL LONSDALE PHARMACY
1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3
Fax: 604.971.4465
Tel: 604.971.4464
با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل ،نورث ونکوور خدمات دارویی رقابتی
عرضه داروهای بدون نسخه ، OTCبا کمترین نرخ
تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش
دلیوری رایگان نسخه
خدمات رایگان بیماران دیابتی
خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان
برنامه رایگان ترک سیگار
فرمهای ثبت نام
برنامه درمان اعتیاد
ساعات کار 7 :روز هفته
ساخت داروهای ترکیبی
دوشنبه تا جمعه
اجاره عصا ،واکر و ویلچر
یکشنبه و تعطیالت11 :صبح تا 2عصر
شـنبه
9صبح تا 7شب
10صبح تا 5عصر
MSP, PharmaCare, Premium Assistance
فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی Lottery Tickets و نیز خدمات Copy ، Scan، Fax خدمات پست سراسری کانادا Canada Post
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
28
Miracle Prescriptions Save On Foods جنب، مارین درایو
دکتر آرش پور زارع:با مدیریت در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور
t a l _ L i g h t g r e e n.e p s
داروخانه
خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی Lower Mainland تحویل رایگان به تمام نقاط )Certified Diabetes Educator on-site( کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج ) تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز،کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره واکسیناسیون عمومی رایگان سالمندان و مصدومین ورزشی،تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده ®
s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s
)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (
با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانیCanada Post کلیه خدمات پستی و مالی
تزریق واکسن آنفوالنزا
Flu Shots Here )(رایگان
)(برای واجدین شرایط
بدون نیاز به وقت قبلی No Appointment 604.770.2030 برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن Required :و یا ایمیل زیر تماس بگیرید
n P e t a l _ B l u e.e p s
vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.
17th St. W
Pemberton Ave
Marine Dr.
W 15 St.
No Appointment No Appointment RequiredRequired
: ساعات کار. روز هفته باز می باشد7
W
Bridgman Ave.
Philip Ave.
Kei th
Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required
Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.
1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods جنب، نورث ونکوور، مارین درایو Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
موسسه زبان
گوناگون خطوط هوایی اروپایی «پروازهای خود را
به تهران از سر می‌گیرند»
حدود یک میلیون ایرانی‌تبار در آمریکا و به خصوص ایالت کالیفرنیا زندگی می‌کنند .هر سال هزاران نفر از آنها به ایران سفر می‌کنند و باید پرواز خود را در فرودگاههای دیگری مثل لندن ،آمستردام ،فرانکفورت ،استانبول و دوبی تعویض کنند.
میشود
روزنامه دولتی ایران روز پنجشنبه هشتم بهمن گزارش داد که پس از توافق هسته‌ای بین ایران و قدرت‌های جهانی چندین شرکت هوایی اروپایی قرار است پروازهای خود را به تهران از سر بگیرند.
کارخانه سازنده عروسک‌های باربی اعالم کــرده با ارایــه مدلهای جدیدی از این اسباب‌بازی معروف تالش خواهد کرد به انتقادها در مورد 'غیرواقعی' بودن اندام باربی پاسخ دهد.
روزنامه ایران از قول محمد خداکرمی معاون سازمان هواپیمایی کشوری نوشت تعدادی از مدیران شرکت هوایی بریتیش ایرویز برای گفت‌وگو در مورد از سرگیری پروازهای آن شرکت وارد تهران شده‌اند.
در مدلهای جدید ارایــه شده عالوه بر اندام‌های مختلف ،رنگ پوست باربی‌ها هم متنوع‌تر شده است.
به گفته آقای خداکرمی ،ایرفرانس و شرکت هوایی هلندی ک ـی‌ال‌ام نیز اخیرا آمادگی خود را برای از سرگیری پرواز به تهران اعالم کرده‌اند. شرکت ایرفرانس ماه گذشته اعالم کرد که برای اولین بار پس از هفت سال توقف در ماه آوریل پروازهای خود را به تهران از سر میگیرد. به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس ،یک سخنگوی کی‌ال‌ام گفت این شرکت هوایی همواره در جستجوی مقاصد جدیدی است ولی در مورد از سرگیری پروازهای این شرکت به تهران که در سال ۲۰۱۳متوقف شد ،هنوز تصمیم‌گیری نکرده است. سخنگوی کی‌ال‌ام افزود« :در حال حاضر هیچ طرح مشخصی برای راه‌اندازی پروازها به مقصد تهران نداریم .شرکت کی‌ال‌ام شرایط جدید ناشی از لغو تحریم‌های بین‌المللی ایران را مدنظر دارد». بریتیش ایرویز نیز هنوز طرح مشخصی را برای از سرگیری پروازهای خود به تهران اعالم نکرده است هر چند ویلی والش مدیرعامل مجموعه شرکتهای هوایی که بریتیش ایرویز نیز زیرمجموعه آن است ،اخیرا در کنفرانسی گفت این شرکت تمایل دارد به زودی پروازهای خود به تهران را از سر بگیرد. خبرگزاری آسوشیتدپرس یادآوری میکند که خطوط هوایی اروپایی در پی اعمال تحریم‌های غرب علیه برنام ه هسته‌ای ایران پروازهای خود را به تهران قطع کردند .در حال حاضر ایران ایر ،خطوط هوایی دولتی ایران ،هر هفته سه پرواز به لندن و دو پرواز به شهرهای پاریس و آمستردام دارد. چند روز پیش ایران اعالم کرد دایر کردن پروازهای مستقیم به آمریکا را نیز در دست بررسی دارد .پروازهای مستقیم بین ایران و آمریکا بیش از سهدهه پیش و پس از گروگانگیری کارمندان سفارت آمریکا قطع شد .در عین حال در ماه‌های اخیر ایران به خرید تعداد زیادی هواپیمای مسافربری از شرکت آمریکایی بوئینگ اظهار عالقه کرده است .مقامات ایرانی از مدتی پیش نیز مذاکره برای خرید ۱۱۴ فروند هواپیمای مسافربری از شرکت اروپایی ایرباس را آغاز کردند که قــرارداد آن روز
شکوه
پنجشنبه در پاریس به امضاء طرفین رسید.
اندام باربی 'واقعی‌تر'
این مقام جزییات بیشتری را از این مالقات و مذاکرات اعالم نکرد.
29
کارخانه آمریکایی متل ،سازنده باربی، ل باربی جدید با اندام‌های اعالم کرده سه مد 'کشیده ،ریزاندام و قوس‌دار و برآمده' به بازار عرضه خواهند شد. این کارخانه در سالهای اخیر تالش کرده با متنوع‌تر کردن عروسک‌های تولیدی خود به انتقادها در مورد 'نامتناسب' بودن اندام باربی با آنچه کودکان در پیرامون خود می‌بینند، پاسخ دهد.
Tel: 604.904.6631 Cel:604.505.6631 www.shokouh.ca
آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟
;; CONVERSATION آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ ;; IELTS • Conversation ندارید و آیا هر روز 4تا 5ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ;; TOEFL • IELTS هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟ • TOEFL ;; LPI • LPI ;; ESSAY WRITING • Essay Writing ;; HIGH SCHOOL ENGLISH • High School English ;; CITIZENSHIP Test Preparation • Citizenship Test Preparation • Celpip Test Preparation ;; CELPIP Test Preparation آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز 4تا 5ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟
Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631 www.shokouh.ca
Jet-Speed دوره‌های Jet-Speed
دوره های
را به خاطر بسپارید.
اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست.
از هر کجای دنیا می توانید به صورت Skype/ On-Line را‌به‌خاطر‌بسپارید.
این دوره ها را بگذرانید.
اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست.
Jet-Speed Executive Super Intensive Course
از هر کجای دنیا می توانید به صورت Skype/ On-Line به مدت ( ... 5 -4 -3هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر این دوره ها را بگذرانید. و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند. Jet-SpeedExecutiveSuperIntensiveCourse
(به مدت 3-4-5...هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند.
گروه صنعتی َمتِل ،سازنده باربی ،سال گذشته هم اعالم کرده بود با همکاری شرکت توی‌تاک نسل جدیدی از باربی‌های سخنگو که 'هِلو‌باربی' نام گذاری‌شده را طراحی و به بازار ارایه میکند. باربی امسال هم چون سال گذشته عالوه بر مدلهای جدید تالش کرده بر تنوع نژادی عروسک‌هایش هم بیفزاید. این عروسک که شهرت جهانی آن بارها مورد انتقاد مسئوالن فرهنگی و آموزشی در سراسر جهان قرار گرفته اکنون ۳۳مدل عروسک با مشخصات زیر تولید میکند: ۳۰رنگ مو
۲۴مدل مو
۲۲رنگ چشم
۷رنگ پوست
۱۴فرم صورت
۴فرم اندام
تصمیم جدید کارخانه متل با واکنش های متفاوتی در میان کاربران شبکه های اجتماعی هم روبرو شده است. مادری با نام مینا و والینی در توئیتر نوشته: "من به این علت از باربی‌های جدید استقبال میکنم که هرگاه به فرزندانم می‌گفتم هیکل من 'نرمال' است و اندام همه آدم‌ها 'طبیعی' است ،آنها مرا باور نمی‌کردند چون عروسک‌هایشان حرف مادرشان را تایید نمی‌کرد".
کالسهای‌فقط‌مکالمه Conversation کالسهای فقط مکالمه)(Conversation
از طریق فیلم TV showsبرای افرادی که مشکل صحبت کردن Speaking از طریق فیلم و TV Showsبرای افرادی که مشکل صحبت کردن( ،)Speakingشنیدن()Listening و یا شنیدن ( Listening Comprehensionدرک مطلب) دارند( .شرکت در باشد) .خاصی می باشد. مستلزم شرایط شرایط این دارند .شرکت در ()Comprehension کالسها،می خاصی مستلزم و درک مطلب این کالسها کالسهای موسسه شکوه:
کالسها و موسسات موجود در ونکوور
4تا 5روز در هفته به مدت 4تا 5ساعت به مدت 1کالسهای 1جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله تا 2سال کالسهای 2الی 3جلسه در هفته فشرده تضمینی (مجموع ًا حدود 1000تا 1500ساعت) مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر 150ساعت
تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری
تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری
اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید دادن وقت و هزینه مجدد
ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در 1سال ،زبان را ً کامال به شما آموزش میدهیم یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس برای مدت طوالنی
نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است .از آنجا که شما منحصر به فرد هستید ،ما برای امیدی و افسردگی شاگردان شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد
سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت درک بهتر شاگردان گرامر
عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد. جبر در کالسها شرکت می کند. کالسهای شلوغ 15تا 25نفر و یا بیشتر
کالسهای بسیار کم جمعیت
دپارتمان فرانسه
کلیه سطوح دپارتمان برای فرانسه زبان از مبتدی تا پیشرفته
از چپ :باربی کالسیک صورتی؛ باربی با اندام قوس‌دار؛ باربی با اندام کشیده؛ و باربی ریزنقش
برای کلیه سطوح
عادی و سوپر فشرده
از مبتدی تا پیشرفته
با مدیریت
سیامک ابراهیمی
عادی و سوپر فشرده
دپارتمان کامپیوتر
سیامک ابراهیمی
طراحی وب سایت آموزش کامل طراحی ساختمان (داخلی و خارجی) Tel:کار با کامپیوتر 604.904.6631آشنایی آموزش کامل مایکروسافت آفیس و پروژه
با مدیریت
حمید رضا طهرانی 604 728 8783 Microsoft office (Word, excel, PowerPoint, access, publisher, outlook and …) and Project
30
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
علی عاصی Tel: 604.785.8900
مشاور امالک در ونکوور بزرگ
1201 Plateau Dr., North Vancouver . . . Pemberton Heights Price: $539,900 Down payment: $28,000 Monthly Payment: $2,500
قیمت000:ر$539 پیش پرداخت000 :ر$28
قسط ماهیانه500 :ر$ 2
1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 26 Yrs 4. Finished Area:1,236 Sqft 5. Maintenance Fee: $445 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes یک تان هاوس بسیار پرنور و زیبا ،در منطقه پرطرفدار در نورث ونکوور ،دارای 2اتاق خواب و 2سرویس بهداشتی ،یک سالن پذیرایی بسیار بزرگ و دلپذیر ،با شومینه و گچبری ،با حیاط خصوصی و حفاظ دار ،پارکینگ سرپوشیده و اختصاصی ،لباسشویی مستقل .لوله کشی و سقف جدید .منطقه بسیار امن و مطمئن ،نزدیک به مدرسه ،اتوبوس ،پارک و فضای ورزشی.
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
31
علی عاصی Tel: 604.785.8900
مشاور امالک در ونکوور بزرگ
3796 Norwood Ave., North Vancouver . . . Upper Lonsdale Price: $2,680,000
قیمت000:ر680ر$2 1. Bedrooms: 8 2. Bathrooms: 6.5 3. Age: 3 Yrs 4. Finished Area: 4,700 Sqft 5. Lot Area: 7,668 Sqft 6. Parking: 6 7. Rentable: Yes یک قصر بسیار شیک و لوکس ،تقریب ًا نو ،در زمینی به وسعت 7.668اسکورفیت و زیربنای 4.700
اسکورفیت ،در 2طبقه به همراه یک طبقه زیرزمین ،دارای
8اتاق خواب 6.5 ،سرویس بهداشتی ،دارای سیستم جاروبرقی مرکزی ،دزدگیر ،آماده برای سیستم دوربین 3 ،شومینه گازی ،آشپزخانه بسیار مدرن با لوازم استنلس استیل، سیستم گرمایشی ،Radiant Heatنزدیک به اتوبوس ،نزدیک به ورزشگاه دلبروک، مراکز خرید و فروشگاههای متعدد ،این خانه دارای ضمانت 2-5-10ساله می باشد.
32
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
www.Daneshmand.Ca
تازه های هنری پرویز پرستویی:
نسبت به اتفاقی که در شهر کاشان برای این بازیگر سینما و تلویزیون رخ‌داده ،واکنش نشان داد.
معتمدآریا دشمن نیست
در پی اعتراض عده‌ای در کاشان به حضور فاطم ه معتمد آریا ،پرویز پرستویی در یادداشتی در حمایت از همکارش نسبت به این اعتراض ابراز تاسف کرد. او در اینستاگرام خود با انتشار عکسی از خانم معتمد آریا نوشت" :برای اون دسته از هموطنانی که مرتکب چنین عمل زشت و پست شده‌اند متاسفم چرا که معتمدآریا دشمن نیست بلکه یکی از هنرمندان خوب کشورمان است". "چه خوب است که دوغ را از دوشاب تشخیص دهیم .این برخورد شایسته با یک هنرمند نیست، یادمان باشد با کسانی که سرمایه‌های مملکت را غارت کردند چنین برخوردی نکردیم". فاطمه معتمدآریا ،بازیگر سینما و کاوه ابراهیم پور، کارگردان فیلم "یحیی سکوت نکرد" -که چهارم بهمن ماه برای نمایش فیلم به شهر کاشان رفته بودند -هنگام ورود به سالن سینما با اعتراض عده‌ای از مخالفان به حضور آنها در این شهر مواجه شدند. خانم معتمدآریا در گفتگو با روزنامه شرق گفت: "من با اینکه کسی با کار من و حرفه‌ام و حتی خود من مخالف باشد مشکلی ندارم ولی رفتارهای تهاجمی ،توهین ،بی‌احترامی ،دروغ ،تهمت و بی‌قانونی را نمی‌پذیرم و این اتفاقی است که در آنجا افتاد و من عالقه‌ای هم به بیان و شرح جزئیات اتفاقات ناخوشایند ضدفرهنگی ندارم". محسن امیریوسفی ،کارگردان سینمای ایران هم به این برخورد با خانم معتمد آریا واکنش نشان داده و در یادداشتی نوشته است" :نمیدانم آن افراد محترمی! که آن روز پشت در سینما تجمع کرده بودند می‌دانستند اعتراضشان به چه کسی و چه چیزی است؟! فیلمی بنام 'یحیی سکوت نکرد' با مجوز قانونی ساخته شده و در اکران‌های محدودی که دارد با هزار امید و آرزو ،جشن شروع اکرانش در کاشان است و کارگردان جوان به همراه بازیگر فیلم، چند ساعتی مهمان آن شهر میشوند". در پی حضور خانم معتمد آریا ،عبدالنبی نمازی، امام جمعه کاشان به علت حضور او در این شهر ،روز جمعه را عزای عمومی اعالم کرد. آقای امیر یوسفی در واکنش به گفته او نوشت: "شنیدم که جمعه را روز عزای عمومی اعالم کردند. موافقم ،با این توضیح که جمعه باید روز عزای عمومی 'میهمان‌نوازی' ما ایرانیان باشد".
واکنش مهناز افشار به ماجرای حمله به فاطمه معتمدآریا
مهناز افشار با انتشار تصویری از فاطمه معتمدآریا
Persian, Weekly
Art Report لج کردن به حساب بیاید اما بعد از آن به این فکر میکنیم که اینجا خانه ماست ،چرا نباید مخاطب داشته باشد. این بازیگر سینما یادآور شد :من به عنوان ایرانی دوست دارم هنرمندان ،مر دم و دولتمر دانم را در تلویزیون خودمان ببینم و با آنها تشریک مساعی کنم اما تلویزیون دچار سوءتفاهم است و دست ما در دست یکدیگر نیست و به درد هم نمی‌خوریم.
به گــزارش خبرگزاری خبرآنالین به دنبال اتفاقی که روز یکشنبه در شهر کاشان برای فاطمه معتمدآریا و همراهانش افتاد ،مهناز افشار با انتشار تصویری از معتمدآریا در اکانت توییتر خود نوشت: «مگر میشود «گیالنه» ما را« ،روسری آبی» ما را، فاطمه معتمدآریای ما را دوست نداشت؟» «روسری آبی» و «گیالنه» هردو ساختۀ رخشان بنی اعتماد و از آثار قدیمی معتمدآریا هستند. معتمدآریا به همراه کاوه ابراهیم‌پور (کارگردان فیلم یحیی سکوت نکرد) و جمعی از مسئوالن سینمای هنر و تجربه برای شرکت در جلسۀ پرسش و پاسخ و نمایش فیلم «یحیی سکوت نکرد» در شهر کاشان حضور یافت .تعدادی از نیروهای خودسر با تجمع مقابل درب سینما قصد در برهم ز دن این برنامه را داشتند که موفق نشدند.
حامد بهداد : تلویزیون ما یک رسانه ورشکسته است و هیچ‌کس آن را نمی‌بیند
بهداد افزود :مهم نیست که مرا به تلویزیون راه ندهند اما باید به این نکته توجه کنید که چرا سریالهای ترکی این همه در میان مردم ما تماشاگر دارند .سریال‌هایی که اگر داستان تمام آنها را در هاونگ بکوییم چیزی از آن درنمی‌آید. وی با ابراز تأسف از کم توجهی تلویزیون به فیلم‌های سینمایی اضافه کرد :فیلم‌های سینمایی ما تمام معضالت و دغدغه‌های مردم را به خوبی نشان میدهند اما همین فیلم‌ها هیچ جایی در تلویزیون ندارند. بهداد با انتقاد از افزایش برنامه‌های سطحی تلویزیون افــزود :مشکل من این است که چرا جریان خرد ،اندیشه و فرم در تلویزیون ما رعایت نمی‌شود؟! این بی‌توجهی‌ها سطح سلیقه مردم را پایین می‌آورد .چرا ما نباید به عنوان هنرمندان در تلویزیون حضور داشته باشیم و با توده 70میلیونی جمعیت کشورمان ارتباط برقرار کنیم؟ حامد بهداد در پایان صحبتش خواستار نزدیکی و دوستی تلویزیون و سینما شد و گفت :با همه این حرف‌ها اعالم دوستی میکنیم و آنچه در شب گذشته رخ داد یک لحظه بود که ما تصمیم گرفتیم به این برنامه نرویم. به گزارش ایسنا ،شامگاه 12بهمن‌ماه قرار بود عوامل فیلم «نیمه شب اتفاق افتاد» در برنامه تلویزیونی نقد سینمای ایران حضور داشته باشند اما در آخرین لحظه عوامل این فیلم را به استودیو راه ندادند که همین موضوع باعث تأسف علیرضا شجاع‌نوری مجری برنامه و شادمهر راستین و نیما حسنی‌نسب کارشناس و منتقد آن شد.
در بخشی از این نشست این پرسش مطرح شد که چرا عوامل این فیلم شامگاه گذشته نتوانسته‌اند در استودیو برنامه تلویزیونی «نقد سینمای ایران» حاضر شوند و در حالی که تینا پاکروان کارگردان فیلم در حال پاسخ به این پرسش بود ،حامد بهداد بازیگر فیلم به میان سخن او پرید و با عصبانیت گفت :تلویزیون ما یک رسانه ورشکسته است و هیچ‌کس آن را نمی‌بیند. او ادامه داد :برای من به عنوان یک ایرانی جذاب نیست که تلویزیون کشور خودم را نمی‌بینم .شاید در وهله اول ندیدن تلویزیون جالب باشد و نوعی
باشد .او با بیان اینکه فیلم‌هایی که ما میسازیم با مجوز وزارت ارشادی است که زیر مجموعه همین دولت است افزود :ما همه می‌رویم سر صندوق‌های رای و دولتی را انتخاب میکنیم ،به قوانین احترام می‌گذاریم .پروانه ساخت و نمایش میگیریم.آن وقت چطور ممکن است دو مجموعه در این کشور با یکدیگر هماهنگی نداشته باشند. پاکروان با اشاره به حضور خود و گروه عواملش که برای اهالی رسانه در برج میالد حاضر شده‌اند گفت: عجیب است که یک رسانه در خود برای عوامل یک فیلم می‌بندد و یک رسانه دیگر در را باز می‌گذارد. همین میشود که می‌بینیم فقط در تلویزیون 90 دیده میشود چون فقط در آن برنامه است که حرف زده میشود. کارگردان فیلم «خانوم» همچنین به نمایندگی از جامعه تهیه کنندگان ،یادآور شد :مرده‌ترین وقت اکران فیلم در سینما قبل از جشنواره فیلم بود ،در حالی که با پخش شدن آگهی فیلم‌ها از ماهواره مردم به ناگاه مطلع شدن و فروش فیلم‌ها باال رفت .چرا تلویزیون مردم را درگیر این سینمایی که این چنین پتانسیل دارد نمی‌کند؟! آن هم برای فیلم‌هایی که مجوز الزم را کسب کرده است. پاکروان با ابراز گالیه از برخی رسانه‌ها نسبت به نحوه اطالع رسانی و انتشار اخبار نادرست درباره وضعیت پخش تیزر فیلم خود در زمان اکران عمومی هم گفت :به لحاظ نشان دادن سازهای موسیقی،آواز و نیز حجاب که یکی دو سانس عقب و جلو بودن آن در سینما و تلویزیون متفاوت است، میدانم مشکالتی خواهیم داشت ضمن اینکه به تمام اینها رابعه اسکویی هم اضافه کنید .هرچند برای این موضوع باید از مدیریان وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی تشکر کنم که در این باره ایستادگی و حمایت الزم را انجام دادند تا فیلم مشکلی برای نمایش نداشته باشد. ستاره اسکندری یکی دیگر از عوامل فیلم «نیمه شب اتفاق افتاد» که سیزدهم بهمن ماه و در دومین روز از جشنواره فیلم فجر در نشست رسانه‌ای این فیلم حضور داشت ،درباره این فیلم به بازی حامد بهداد در این فیلم اشاره کرد و او را تحسین کرد. گوهر خیراندیش یکی دیگر از بازیگران این فیلم نیز با اشاره به اینکه یکی از فیلم‌هایش به نام «خانه دیگری» به دلیل پروانه ویدئویی داشتن امکان حضور در جشنواره را پیدا نکرد ،گفت :در آن فیلم نقش محوری داشتم و انتظار داشتم اگر قرار باشد کاندیدای دریافت سیمرغ شوم به خاطر «خانه دیگری» باشد.
حامد بهداد با انتقاد شدید از عملکرد تلویزیون که شامگاه 12بهمن‌ماه مانع ورود بازیگران فیلم «نیمه شب اتفاق افتاد» در استودیو برنامه «نقد سینمای ایران» شده بود ،گفت :تلویزیون ما یک رسانه ورشکسته است که هیچ کس آن را نمی‌بیند. به گــزارش خبرنگار سینمایی ایسنا ،نشست پرسش و پاسخ فیلم «نیمه شب اتفاق افتاد» کار تینا پاکروان با اعتراضات فراوان عوامل این فیلم نسبت به برخورد تلویزیون برگزار شد.
Daneshmand Magazine
تینا پاکروان گفت :حامد بهداد به عنوان بازیگر فیلم «نیمه شب اتفاق افتاد» همان کسی که نقش شهید جهان آرا را در تلویزیون بازی کرده است ،پس چرا حاال نباید در یک برنامه تلویزیونی شرکت کند. به گزارش خبرنگار سینمایی ایسنا ،کارگردان فیلم «نیمه شب اتفاق افتاد» درباره حاشیه‌هایی که به دلیل حضور پیدا نکردن عوامل این فیلم در برنامه‌ی اخیر تلویزیون (نقد چهار) با اجرای علیرضا شجاع نوری ایجاد شده است ،گفت :فکر میکنم یک جایی باید همه ما در کنار هم بی‌ایستیم و خوب است که این اتفاق در جشنواره فجر بیفتد .چون تمام اهالی سینما و تلویزیون با هم هستند و منفک از یکدیگر نیستند .سینما بدون حمایت تلویزیون نمی‌تواند کار خود را دنبال کند و تلویزیون ایران هم بدون خرید و پخش فیلم‌های سینمایی ایرانی ،نمی‌تواند جذاب
به گزارش ایسنا ،در نشست رسانه‌ای فیلم«نیمه شب اتفاق افتاد» که ابتدا نام آن «زیبا یک زندگی کوتاه» بوده است ،رویا نونهالی ،مهراب رضایی ،هم به عنوان دیگر بازیگران آن حضور داشتند.
دندانپزشکی کلینیک Daneshmand Magazine
دکتر شـادفر www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
دندانپزشک و جراح ،متخصص کودکان و نوجوانان 1تا 18سال
اسپشیال
)( Age 1 to 18
Free First Kids Dental Exam
معاینه رایگان کودکان
33
BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST
DR. SHADFAR
عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا
•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی •پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)
•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال •پذیرش انواع بیمه ها
#802-1150 Marine Dr. North Vancouver
Tel: 604.971.3940
LONSDALE & 3RD PHARMACY داروخانه ایرانی
www.Lonsdale-Pharmacy.com تقاطع خیابان النزدل و سوم ،نورث ونکوور
با مدیریت ایرانی
اسپشیال:
•تحویل رایگان دارو درب منزل
)(Free Delivery
•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)
تخفیف
•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه ،هفتگی ،ماهیانه)
ویژه سینورها برای داروهای OTC
ساعات کار :دوشنبه تا جمعه 10 :صبح تا 6شب ،شـنبه10 :صبح تا 4عصر ،یکشنبه ها تعطیل می باشد
خدمات ما شامل:
•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی
•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان (اندازه گیری فشار خون ،اکسیژن خون و قند خون)
•انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)
•تست شنوایی گوش (رایگان) از ماه آپریل با تعیین وقت قبلی ) مجاور (Subway
صافکاری و نقاشی
دعوت به همکاری داوطلبانه جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران ،به تعدادی داوطلب
مسلط به کار با کامپیوتر
نیازمندیم .عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل نمایند.
info@daneshmand.ca
105 3rd St. East, North Vancouver
Tel: 604.971.5499
در نورث ونکوور ÁÁاگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده ،ضربه ای دیده و یا احتیاج به صافکاری و رنگ دارد ،به تعمیرگاه اِلیت ( ) Eliteمراجعه کنید. ÁÁاِلیت ( ) Eliteمورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد. ÁÁخدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود.
Elite Body Shop
142 Fell Ave, North Vancouver
Tel: 604-987-4408
Email: info@elitebodyshop.ca
آژانس هواپیمایی آپادانا
APADANA TRAVEL CORP Worldwide Travel Service
افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین
BC Reg 61054
بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا نورت ونکوور ،خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ۱۰۶
تلفن ۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :
Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474 Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC Email: Sales@ApadanaTravel.Ca
www.ApadanaTravel.ca
قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا ،در خدمت شما عزیزان باشد.
بهترین قیمت بلیت به ایران
تهران 1220دالر شیراز 1350دالر
مشهد 1350دالر
علی نجفی
کیوان کربالیی
Apadana Travel
34
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
برگ زرین دیگری از م
تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین 24ساعته گپ تل ،پیشگام در سرویس های مخابراتی ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما ،در زیر یک سقف
گپ تل ،همچنان
گپ Daneshmand Magazine
بهترین نرخ و بهترین کیفیت
را
برای مکالمات راه دور ،در کانادا و آمریکا ارائه میکند
خط مستقیم از ایران (ماهیانه از)
تلفن منزل
.95
(ماهیانه)
تهـران
.95
(هرساعت)
شهرستانها (هرساعت)
موبایل (هرساعت)
Designed by: Daneshmand.ca
3 4 5 7 8
.95
.75
.95
$
$
$
$
$
پ تل Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
35
مجموعه شرکت های
604.960.0301
Va n c o u v e r :
Toronto: 416.640.8795 Web: www.gaptel.net Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net 101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7 با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه
هم اکنون می توانید با استفاده از
IRAN PROUD TV BOX بدون نیاز به دیش ماهواره
از تماشای هزاران فیلم و سریال و صدها شبکه تلویزیونی بر روی صفحه تلویزیون خود با کیفیت HDلذت ببرید.
هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی
با آپدیت روزانه ،پخش زنده شبکه های تلویزیونی جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی،
اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا
INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM
هم
گام با تکنولوژی برتر
گپ تل
Tel: + 1.888.300.1080 WWW.IRANPROUD.COM WWW.GAPTEL.NET
36
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
شعبه وست ونکوور
شعبه دان تان
VANCOUVER 604.779.0148
WEST VANCOUVER 604.559.9956
روبروی Michaels
Coal Harbour Centre 622 Bute St.
Park Royal Village
با مدیریت :مهـران مدنی
مهشید شهسواری
پزشک از ایران ،عضو انستیتو لیزر آمریکا ،انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا ،انستیتو لیزر تراپی سوئیس ،گواهی لیزر جراحی ،اورولوژی، رینولوژی ،پوست و عروق از دانمارک و آلمان ،مدرس لیزر پزشکی و زیبایی
آریون
Daneshmand Magazine
دکترای پزشکی در ایران
کلینیک لیزر
کاندید عنوان
کلینیک لیزر برتر
یک جلسه
رایگان
در ونکوور
جلسه دوم
از آرشیو دکتر مدنی
After
Before
After
جدید ترین روش سه بعدی
Before
لیفت صورت و گردن
و رفع چین و چروك و جای جوش مشاوره رایگان
تلفن فارسی زبان:
604.559.9956
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
تازه های پزشکی
Medical درست زندگی کنید تا سرطان نگیرید
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
جامعه نسبت به بیماری سرطان حساس شود و چه بساکه با خودآزمایی به تشخیص زودهنگام آن کمک کنند.
دستگاه پتانسیل پیشگیری از بیماری های قلبی و عروقی و پیش بینی بروز این بیماری ها را دارد.
درمان سرطان خون کشف شد
معاون بهداشت دانشگاه علوم پزشکی استان ایالم گفت :یکی از عوامل اثرگذار در بروز بیماریهای غیرواگیر سبک زندگی است که نیاز به آگاهی بخشی و آشنایی با بیماری‌ها را تبدیل به امری ضروری کرده است. به گزارش ایسنا ،دکتر راضی ناصری‌فراظهار کرد: سومین عامل مرگ‌ومیر در کشور و همچنین استان ایالم ابتال به سرطان است .به‌طورکلی رفتارها، سبک زندگی ،تغذیه ،نوع فعالیت‌ها و وضعیت هوا از عواملی هستند که بر بروز سرطان ب ه عنوان سومین عامل مرگ‌ومیر در استان تاثیر دارد. معاون بهداشت دانشگاه علوم پزشکی استان ایالم با بیان اینکه اصل نخست در مبارزه با بیماری‌ها، پیشگیری از عوامل خطرساز بیماری است ،افزود: هدف حــوزه سالمت ارائــه اطالعات به مــردم و شناسایی عوامل خطر و همچنین روشهای الزم برای خودمراقبتی است که با تغییر رفتارها و سبک زندگی و گزینش الگوهای زندگی سالم میتوان درصد خطر ابتال را کاهش داد. وی یکی از راهبردهای مبارزه با سرطان را ارتقای سواد سالمت به‌ویژه در گروه زنان عنوان کرد و گفت :باید کمپین‌های استانی در مورد مبارزه با دخانیات ،قلیان ،اعتیاد ،فست‌فودها و ...تشکیل شود و همچنین برنامه‌هایی مانند خودمراقبتی ،آموزش به بیماران سرطانی از طریق بیمارستان‌ها و مراکز بهداشتی ،جلب مشارکت مردمی و افزایش دسترسی مردم به اطالعات مرتبط با بیماریهای غیرواگیر با استفاده از تکنولوژی روز ب ه عنوان عواملی موثر در راستای ارتقای سواد سالمت تقویت شود. ناصری‌فر ،بهره‌مندی مردم از خدمات بهداشتی را عامل مهم دیگری در مبارزه با سرطان دانست و گفت :باید مردم به حدی از آگاهی برسند که بتوانند عوامل خطرساز و نشانه‌های بیماری را شناسایی کنند. وی ،سومین راهبرد پیشگیری از بیماری‌ها را نهادینه‌سازی کار فرابخشی برای کاهش عوامل خطر آنها عنوان کرد و گفت :باید این تصور غلط که مبارزه با سرطان تنها بر عهد ه وزارت بهداشت است ،از بین برود .کار فرابخشی برای کاهش عوامل خطر باید نهادینه شود تا سرطان شناخته شده و
37
محققان مرکز تحقیقات پزشکی «والتر اند الیزا» استرالیا با متوقف کردن یک پروتئین موفق به درمان سرطان لوسمی میلوئید حاد شدند. به گزارش مهر ،بدن انسان دارای سیستم های کنترلی در قسمت های مختلف برای به نظم در آوردن رشد سلول ها و تکثیر آنها است که مکانیزم بسیار ارزشمندی برای پیشگیری از بیماری ها به حساب می آید. زمانیکه شخصی مبتال به سرطان خون (لوسمی) می شود ،این سیستم های کنترلی خنثی ،موجب تکثیر آزادانه سلول های سرطانی در بدن و رشد غیر قابل کنترل آنها می شوند.
این دستگاه جدید که توسط محققان دانشگاه واترلو ابداع شده است ،می تواند جایگزین گوشی های طبی ،دستگاه های فشار خون و سوزن هایی شود که برای رصد وضعیت جریان خون به کار می روند. این فناوری که تصویربرداری همودینامیک نامیده می شود ،جریان خون را در سراسر بدن ردیابی و پمپاژ خون را در صفحه نمایش پررنگ می کند. عملکرد این دستگاه مانند بسیاری از حسگرهای مجازی است که وضعیت جریان خون رادر بخش های مختلف بدن ارزیابی می کنند.
کنترل کنند. رابرت آمالرد از محققین دانشگاه واترلو می گوید: سیستم های سنتی پرکاربرد کنونی ،ضربان خون در یک نقطه بدن را می خوانند ،اما دستگاه جدید اندازه گیری های حاصل از تمامی این نقاط ضربانی در بدن را برای رصد مستمر ،به یک رایانه منعکس می کند. این ابزار شبیه یک دوربین ویدیویی است که با نگاه به اعماق زیر پوست ،جریان خون را در صفحه نمایش پررنگ می کند. این ابزار به یک منبع نور نیاز دارد و با به کارگیری طراحی سخت افزار پزشکی و فرآیند سیگنال دیجیتال ،تجسمی از پمپاژ خون را در بخش های مختلف بدن ارائه می کند. محققان اطمینان دادند که این ابزار از طریق اثر متقابل نور با خون انسان کار می کند و استفاده از این ابزار روی انسان ها بی خطر است زیرا در آن از پرتو اشعه ایکس و یا امواج فراصوت استفاده نشده است.
به گفته محققان دانشگاه واترلو ،این اولین وسیله غیرلمسی قابل حمل است که به متخصصان اجازه می دهد کل سیستم جریان خون را در بیماران خود
در همین حال محققان مرکز تحقیقات پزشکی «والتر اند الیزا» استرالیا موفق به کشف پروتئینی در بدن با نام Hhexشده اند که موجب فرآیند تکثیر سلول های سرطان خون از نوع لوسمی میلوئید حاد در بدن می شوند و با متوقف کردن فعالیت آن می توان از تکثیر این سلول های مرگبار جلوگیری کرد. همچنین سرطان خون از نوع لوسمی میلوئید حاد ،سریع ترین رشد سلول های سرطانی خون را دارد و امید زنده ماندن شخص در ۲۴درصد موارد ۵سال است ضمن اینکه شیمی درمانی به عنوان تنها گزینه درمان برای این نوع از سرطان است که همراه با عوارض جانبی از قبیل حالت تهوع ،ریزش مو ،اسهال و مشکالت باروری همراه است. در همین حال با این روش منحصر به فرد می توان پروتئین Hhexرا متوقف کرد تا آسیبی به سلول های سالم خون نرساند و همچنین عوارض جانبی شیمی درمانی را از بین برد. بر همین اساس با متوقف کردن پروتئین Hhex می توان تمام سلول های سرطانی لوسمی میلوئید حاد را از بین برد.
دوربینی که جریان خون در بدن را نشان میدهد/پیشگیری از بیماری های قلبی و عروقی ایرنا نوشت :محققان نوعی ابزار تصویربرداری ابداع کرده اند که زیر پوست را نشان می دهد و وضعیت جریان خون را در سراسر بدن ردیابی می کند؛ این
مهرداد نویس 604.307.8674
افشین دوست 604.339.4422
سهیل آرمان 604-726-6771
38
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
مجله هنری
نهضت های هنری جهان
ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت شصت و سوم
ساسانیان ـ قسمت دوم
تصویر 1
"پزشکان" در هیراشی اجتماعی ساسانیان دارای ارج و قرب بسیار بودند و دانشگاه ویژه ای جهت تعلیم آنان در گندی شاپور تاسیس گردیده بود. پزشکان دارای زیر رده هائی بشکل زیر بودند: -1اشو پزشک (اشو بئشزو) .آشو به معنی پاک و برابر با دانش بهداشت می باشد .یعنی کسی که با رعایت پاکی و پاکیزگی بیماران را درمان و از پیدایش بیماریهای واگیردار بدینوسیله جلوگیری می کند. -2دادپزشک (داتو بئشزو) که از کلمه "داتو" به معنای عدل و داد ریشه گرفته و برابر با پزشکی قانونی امروز می باشد.
تصویر 2
-3کارد پزشک (کارتو بئشزو) که از کلمه "کارتو" به معنی کارد گرفته شده و برابر با جراح می باشد در (تصویر )1وسایل جراحی و بخیه زدن عصر باستان دیده می شود. -4ارور پزشک ( اورورو بئشزو) کلمه ارور به معنی گیاه می باشد و ارور پزشک ،همان داروساز کنونی می باشد .این گروه از پزشکان با داروهای گیاهی سروکار داشته ،آن را می شناخته و برای درمان بیماران تجویز می کرده اند .در (تصویر )2وسیله روغن کشی از دانه های گیاهی شفابخش و در (تصویر )3 نقاشی قدیمی از امر داروسازی در ایران ساسانی
Knowledge Brings Appreciation
نوشته :هما افتخار (غفارزاده) ،ونکوور
Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com
تمدن های باستانی ایران
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"
دیده می شود. در هنگام لزوم به کمک بیماران بشتابد .پزشک باید به مقدار زیاد دارو و وسائل همراه خود -5مانتره پزشک (مانترو بئشزو) که از کلمه داشته باشد .در عصر ساسانی وزیر بهداشت و مانتره به معنی سخن مقدس و آسمانی گرفته درمان ملقب به " دروستبذ" و آمارگران پزشکی شده و بنوعی برابر با روانپزشک می باشد .این یا محققین پزشکی " استروان" بودند. گروه با خواندن آیات کتاب آسمانی و ذکر و دعا بیماران را درمان می کردند .در (تصویر )4 صحنه ای از دندانپزشکی و (تصویر )5وسیله معاینه داخلی از حفره های بدن و (تصویر )6 جلسه تشریح دیده می شود.
دیگر از بخشهای طبقه چهار در هرم اجتماعی، صنعتگران و پیشه وران بودند ،آموزش فرزند توسط پدر انجام شده ،از خدمات نظامی معاف بودند .رئیس صنف پیشه وران "هوتوخشبز" نامیده می شد .رئیس صنف مامور جمع آوری مالیات بود" .تجار و کسبه" بخش دیگری از هرم بودند که سهم خوبی را از تجارت ابریشم و سایر سیاستهای تجارتی از دولت ساسانی می بردند .ساسانیان در رقابت با رومی ها نه تنها در تجهیزات و آموزشهای نظامی بلکه در تجارت سعی به تفوق و برتری داشتند" .کشاورزان" بیشترین جمعیت ولی کمترین بهره از رفاه اقتصادی را دارا بودند .بار سنگین کشت و زرع، پرداخت مالیات و تامین وسائل رفاه و تجمل طبقات ممتازه را بر شانه می کشیدند .کشاورزان در واقع مانند بردگانی وابسته به زمین ،با زمین خرید و فروش می شدند .بهنگام جنگ نیز به عنوان پیاده نظام ،بدون داشتن هرگونه حقوق و دستمزدی ،سواره نظام را همراهی می نمودند. در کنار کشاورزان طبقه دیگری قرار داشت که "بینوایان یا محتاجها" بودند.
phicDesign.com
در ایران باستان قانون بر این بود که جسد مردگان بنابر درخواست پزشک می توانست مورد تشریح قرار گیرد ،حال آن که در اروپای قرون وسطی پزشکان اجازه تشریح را نداشته و تصویر 4 این قانون چون سدی عظیم در مقابل تحقیقات پزشکی قرار می گرفت .دستمزد پزشکان طبقه دیگر در هیراشی اجتماعی ساسانیان دقیقاً با مقام بیمار در ارتباط بود .بدین شکل را "طبقه عامه" تشکیل می داد که به آن که حق درمان پادشاه و خانواده سلطنتی ،یک "مهنه" می گفتند و مرکب بودند از :دهقانان، درشکه چهار اسبه ،روسای لشکری و کشوری تجار ،کسبه ،پیشه وران و کشاورزان .در داخل از جمله استانداران و فرمانداران ،درشکه یک این طبقه عده ای دارای مزایای بیشتری نسب اسبه ،بازرگانان یک شتر ،روسای خانواده و یا به بقیه بودند از جمله "دهقانان" که در واقع قبیله و یا ده ،یک االغ ،یک اسب ،یک شتر به نجبای درجه دو محسوب می شدند ،دارای عنوان دستمزد پرداخت می کردند .کشاورزان زمین بوده و نظارت بر درآمد کشاورزان و گرفتن یک گوسفند و یا معادل آن سکه های رایج مالیات داشته و در واقع نماینده حکومت در و بیماران زن ،چهارپای ماده می دادند. میان روستائیان محسوب می شدند .به دهقانان مردم تنگدست ،رایگان معالجه می شدند. " دیهگان" می گفتند .در داستانهای اساطیری جالب تر از همه روحانیون بودند که تنها با ایرانی آمده است که "منوچهر" شاه کیانی اولین خواندن دعا و دادن برکت ،پزشک را خشنود کسی بود که این طبقه را جهت آبادانی کشور می نمودند. به وجود آورد و او را راس یک روستا گمارد. در دوران ساسانیان ،اردشیر از آنان حمایت می نمود زیرا اعتقاد داشت که از سایر طبقات وفادار تر بوده و نقش متعادل کننده ای را بین نجبا و سلطنت ایفا می کند .دهقانان در دوران هخامنشیان و پارتیان دارای قدرت بوده ولی در زمان سلطنت خسروپرویز دارای اهمیت بیشتری گردیدند و بمنزله یک طبقه بزرگ تحت عنوان تصویر 3 (استرپوشان ساالر) یا مالکان توانستند از تعلیم پزشکان ملزم به بستن ماسک روی دهان و و تربیت ،آموزش فنون نظامی و حتی راه و بینی هنگام کار بودند که آن را "بنام" می نامیدند .رسم مملکت داری برخوردار شوند .دارای لباس حکمرانان بنا به توصیه پزشکان مسئول رعایت مخصوصی به رنگ کبود گردیدند (رئیس هر بهداشت آب ،خاک ،هوا و محصوالت کشاورزی طبقه از طبقات چهارگانه جامعه ساسانی دارای و از بین بردن تمام آلودگیهائی که می توانست رنگ لباس مخصوصی بود که در بحث پوشاک سبب بیماری شود ،بودند .مقررات دقیقی نیز در ساسانیان بطور مفصل از چگونگی آن صحبت مورد پزشکان جاری بود .از جمله یک پزشک خواهد شد ).آتشکده ویژه ای نیز برای آنان می باید نیک آموخته و در فن خود مهارت کامل تخصیص داده شد بنام (آتشکده آذربرین مهر). داشته باشد .از ویژگی داروها کام ً ال آگاه بوده و پیوسته در حال کامل کردن دانش خود باشد .به شکایت بیمار با دقت گوش کند و در شناسائی و تشخیص دردها استاد باشد .همچنین پزشک باید شیرین زبان ،نجیب ،صبور ،قانع ،فروتن و قابل اعتماد باشد .محل زندگی ،وضع لباس و خوراک پزشکان باید خوب ،کافی و تمیز باشد. هر یک می باید دارای یک اسب تندرو باشد تا
تصویر 5
تصویر 6
در عصر ساسانیان عبور از یک طبقه به طبقه باالتر تقریباً امری محال محسوب می گردید و بهانه این بود که هر طبقه ای دارای "فره ای" می باشد که حتی اگر در شرایط مخصوص فردی به خاطر نشان دادن استعداد و لیاقت، از یک طبقه به طبقه باالتر تحول پیدا کند ،به علت دارا نبودن "فره" متعلق به طبقه جدید این انتقال طبیعی و مثمر ثمر نخواهد بود .با این همه گاهی استثناهائی به وجود می آمد و آن هنگامی بود که یکی از رعایا هنر خاصی و یا دالوری از خود نشان می داد ،که در این صورت موضوع به عرض شاه رسیده و پس از بررسی های زیاد ،طی تشریفات ،ضوابط و مراسم خاصی ،ارتقا طبقه انجام می گرفت .به نظر می رسد که ساسانیان در پی جذب نخبگان جامعه می بوده اند .اردشیر بابکان ،اولین کسی بود که دست به تقسیم رسمی طبقات و نیز درجه بندی مستخدمین ادارات زد .وی موسس نظام "شبه کست" ساسانی محسوب می شود. این نظام در ابتدا موجب نظم و ترتیب و تداوم ولی سپس باعث سقوط آن گردید.
ادامه در شماره آینده
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
39
Investor/Builder Alert
یک موقعیت استثنایی برای ساخت و ساز و یا سرمایه گذاری
Double Lot + View ساخت. تفکیک و کوکیتالم ،با زمین قابل Over 14,000 عالی درsqf
منزل 5خوابه با 4سرویس بهداشتی ،در منطقه بسیار لطف ًا جهت کسب اطالعات بیشتر ،تماس بگیرید. Broadway West Realty
چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید
اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما ،یاریگرتان باشد.
40
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
تازه های پزشکی وقتی گوش انسان روی کمر موش
درمان دیابت بدون نیاز به تزریق
رشد میکند/قدم جدید در استفاده
انسولین/سلول‌های بنیادی زندگی
از سلول‌های بنیادین
دیابتی‌ها را راحت میکند؟
Medical شمع های معطر برای سالمتی شما خطرناک هستند!
پرس‌تی‌وی نوشت :پژوهشگران موفق به کشف روشی نو برای درمان دیابت نوع یک شدند که می تواند به دردسرهای ناشی از تزریق روزانه انسولین پایان دهد.
لیمونن ماده ای که عموما در شمع های معطر, خوشبوکننده های هوا و رایحه محصوالت پاک کننده ,و همچنین به عنوان طعم دهنده غذا به کار می رود -و وقتی لیمونن با اوزن طبیعی در هوا ترکیب می شود از بی خطر به خطرناک تبدیل می شود.
ایسنا نوشت :دانشمندان برای اولین بار از سلول‌های بنیادی برای رشد گوش انسان بالغ در پشت یک موش استفاده کردند. دانشمندان دانشگاه توکیو و دانشگاه کیوتو می‌گویند که این گوش میتواند به افرادی که بر اثر حوادثی نظیر جنگ و تصادفات گوش خود را از دست داده‌اند همچنین افرادی که بدون گوش یا با تغییر شکل گوش متولد میشوند کمک کند. تنها در آمریکا ،طیف وسیعی در حدود 1تا 5 کودک از 10هزار کودک ،بدون گوش یا با بدشکلی ش به دنیا می‌آیند. گو برای رشد این گوش ،تیم تحقیقاتی ،سلول‌های بنیادی پرتوان را برای رشد آنها در غضروف گوش تحریک کردند ،سپس این سلول‌ها در یک نوع از لوله‌های بیولوژیکی که تقریبا به شکل یک گوش هستند قرار داده شدند.
دانشمندان دانشگاه «هاروارد» و «ام آی تی» آمریکا در تحقیق مشترکی موفق شدند روشی نو ایجاد کنند که بیماری دیابت نوع یک را برای مدتی معین به تعویق می اندازد. براساس این بررسی ،پژوهشگران با استفاده از پیوند سلول های تولید کننده انسولین به موش های مبتال به دیابت نوع یک ،تولید انسولین را در این جانوران به مدت شش ماه به جریان انداختند. نکته جالب توجه در این بررسی این بود که دستگاه ایمنی هیچ کدام از جانوران مورد آزمایش ،سلول های پیوندی را پس نزدند.گفته می شود ،دانشمندان از سال 2014بررسی در خصوص سلول های تولید کننده انسولین را آغاز کردند.
این لوله‌های گوش مانند در زیر پوست یک موش زنده کاشته شد و این سلول‌ها به مدت حدود دو ماه برای رشد در زیر پوست باقی ماندند .پس از گذشت دو ماه ،یک گوش به اندازه پنج سانتیمتر بر روی کمر موش شکل گرفت.
دانشمندان هم اکنون تالش می کنند این روش را بر روی مبتالیان به دیابت نوع یک در میان انسان ها پیاده کنند.
این اولین باری نیست که دانشمندان موفق به رشد یک گوش بر روی کمر یک موش میشوند.
جزئیات بیشتر در خصوص این پژوهش در نشریه علمی «نیچر» به چاپ رسیده است.
دانشمندان امیدوارند که بتوانند آزمایش‌های بالینی را تا حدود پنج سال آینده شروع کنند.
فهیمه رفائی
کارشناس امور مهاجرت کانادا و آمریکا
عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا ()ICCRC Canadian Securities Certificate CSI
مهاجرت از طریق استانی (،)PNP سرمایه گذاری استان کبک ،تمدید کارت اقامت و درخواست شهروندی ،امور مربوط به پناهندگی fahimeh.imc@gmail.com
778.866.0941
شمع های معطر ,ممکن است یک خطر برای سالمتی شما باشند .شمع های معطر و اسپری های خوشبو کننده اتاق ممکن است سم وارد الیه های زیرین هوا کنند .در یکی از برنامه های بی بی سی با عنوان به من اعتماد کنید ،من یک دکتر هستم با یک آزمایش کوچک نشان داده شد که یک گروه از متخصصین شیمی و هواشناسی سطح مواد شیمیایی موجود در هوای شش خانه در بریتانیا را اندازه گیری کردند. و در اینجا چیزی که آنها کشف کردند :لیمونن (لیمونن Limonineاز نام لیمو ( )Lemonبرگرفته شده است .پوست لیمو بمانند دیگر مرکبات؛حاوی مقادیر قابل توجهی از این ترکیب است که منجر به بوی آن میگردد).ماده ای که عموما در شمع های مرکبات خوشبوکننده های هوا و رایحه محصوالت پاک کننده و همچنین به عنوان طعم دهنده غذا به کار می رود و وقتی لیمونن با اوزن طبیعی در هوا ترکیب می شود از بی خطر به خطرناک تبدیل می شود. به طور خاص هر ۲مولکول لیمونن تولید یک مولکول فرمالدهید ( formaldehydeفرمالدهید به آسانی از سوخت ناقص ترکیب‌های کربن‌دار به دست می‌آید .آن در دود آتش جنگلها و دود خودروها هم پیدا میشود ) .می کند,که یک ماده
آرایش و زیبایی ُگلها
بند ابرو $ 15 . . . . . . . . . . . رنگ و كوتاه کردن مو $ 55 های الیت $ 50 . . . . . . . . . انواع خدمات آرایشی مژه . . . میكاپ وشینیون مدل دلخواه شما از ژورنال فقط $ 60
Tel: 604.785.1179 Downtown, Vancouver
فروش و نصب ماهواره نماینده فروش GLwiz
www.zararabii.com zrabii@sutton.com
پروین ربیـعی
مشاور شما در امور خرید و فروش امالک
فارسی و انگلیسی
بدون احتیاج به Dish
از $150
تعمیرات و فروش کامپیوتر
تبدیل فیلم ،نصب تلویزیون های LCDبه روی دیوار Android TV Boxبدون هزینه ماهیانه از $150
تعمیر تلفنهای موبایل
Daneshmand Magazine
Tel: 604.729.5190
شیمیایی سرطان زاست و با ایجاد حساسیت پوستی و مشکالت تنفسی مرتبط است. نکته جالب این که پژوهشگران این آزمایش خانگی را با ۴گیاه آپارتمانی شامل پیچک انگلیسی، خانه عنکبوتی ،درخت اژدها و حسرت طالیی برای یک دوره چهار هفته ای انجام دادند به این دلیل که پژوهش قبلی نشان داد که بعضی از گیاهان جاذب مواد شیمیایی هستند( .نمونه های هوازی بعد از چهار هفته گرفته شدند).از طرف دیگر الیه های لیمونن افزایش یافت ,به احتمال زیاد برای اینکه صاحب خانه ها شمع های سوزان با درب ها و پنجره های محکم بسته شده به دلیل سرمای هوا داشته اند .اما الیه های فرمالدهید کاهش یافتند که نشان می دهند گیاهان نقش مهمی داشتند. غلظت مواد شیمیایی معطر در خانه های مدرن و پرانرژی امروزی خیلی جالب بود .سرپرست تیم تحقیق کننده آالستر لوییس استاد بخش ملی علوم هواشناسی دانشگاه نیویورک می گوید " :این ترکیبات همیشه وجود داشته اند اما استفاده خانگی مواد معطر رو به افزایش در کنار تبادالت هوایی ناچیز (بسته بودن پنجره ها به دلیل سرمای هوا و )...منجر به تجمع زیاد مواد شیمیایی شده است". عالوه بر این ،او توضیح می دهد که این غلظت "به اندازه ای باال است که محصوالت اکسیداسیون(عمل ترکیب اکسیژن با جسم دیگری) مانند فرمالدئید شروع به معنی دار شدن می کنند". در حالی که انتخاب محصوالت پاک کننده بی بو امن تر است ,اما الزم نیست شمع های شیشه ای و یا شمع های مقدس معطر را کنار بگذارید. لوییس تاکید می کند که مواد خوشبو کننده هزاران سال مورد استفاده قرار گرفته اند و قطعأ ما قصد نداریم بگوییم که از آنها پرهیز کنید اما در خانه ها و ادارات امروزی که تبادل هوایی بسیار محدود است استفاده متعادل از این محصوالت و تبادل منظم هوا را توصیه می کنیم تا ایجاد مواد شیمیایی مانند فرمالدهید را کاهش دهید. بنابراین این بار اگر خواستید فضای آرامش بخشی را با چند شمع شیشه ای فراهم کنید بهتر است گوشه یک پنجره را هم باز بگذارید.
ستاره جواهری مشاور مسکن
West Coast Realty
با بیش از 10سال سابقه مسلط به زبانهای فارسیُ ،کردی انگلیسی ،فرانسه
Tel: 604.754.8600
مهدی توکلی
مشاور و متخصص مسکن Cell: 604-720-4381 mtavakoli3000.com mtavakoli3000@gmail.com
NISSAN 41
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
Tel: 604.754.8444 جهت کسب اطالعات بیشتر با کامبیز باقری
. و مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید،مدیر بخش لیز در شرکت نیسان
Kam Bagheri Lease Manager
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Included: Up to 4 Years FREE Oil / Filter Change + Tire Rotation
2015 حراج استثنائی برای تمامی مدلهای باقیمانده
Come and See The All New 2016
0% Interest Upto 7 Years On Selected Vehicles
Nissan Altima MSRP Starting at: $23,998
لیز اتومبیلهای نو یا خرید با اقساط ارائه شرایط ویژه و آسان برای تازه
و افراد با درآمد کمتر،واردین به کانادا
2015 تخفیف برای مدلهای$ 14.000 تا سقف
بپرسیدLoyalty از ما درباره مزایای برنامه 1.99 % + فروش اتومبیلهای دست دوم با بهره همچنین اتومبیلهای کارکرده تضمین شده موجود است
Certified Pre-Owned
.فقط و فقط برای مخاطبین مجله دانشمند! حتم ًا این آگهی را به همراه داشته باشید
PRE-OWNED & DEMO
2012 Fiat 500 Sport POP Transmission: Automatic NEW HOT Arrival BUY Hatchback Front-Wheel Drive Green
Stock #: NP4090
$11,495
2006 Honda Civic Hybrid Sedan Transmission: Automatic Silver 126,500 Km
Stock #: 1568A
HOT BUY
$8,911
2011 Nissan Rogue SV AWD SUV
2014 BMW 328i xDrive Sedan
Transmission: Automatic All-wheel Drive Certified Pre-Owned
Transmission: Automatic NEW HOT Arrival BUY All-wheel Drive 27,620 km Black Sapphire Fully Loaded
Stock #: NP4048
HOT BUY
$15,995
2013 Infiniti EX37 Luxury SUV Transmission: Automatic All-wheel Drive Luxury 21,000 Km Certified Pre-Owned Stock #: IP1686
HOT BUY
$29,911
Stock #: IP1693
$34,495
2014 Audi Q7 3.0T Technik Transmission: Automatic 7-Passenger Fully Loaded Moonroof, Navi SUV Stock #: NP4061
HOT BUY
$56,911
2012 Audi A5, 2.0 T, Coupe Transmission: 8 Spd Tiptronic NEW HOT Premium Plus Package Arrival BUY All-wheel Drive 34,792 km Grey Stock #: IP1694
$34,900
2014 Infiniti Q70 3.7 Sedan HOT BUY
Transmission: Automatic All-wheel Drive Fully Loaded Luxury DEMO Stock #: IT0057
$39,911
2013 Lexus, CT 200, Hybrid Transmission: Automatic NEW HOT Arrival BUY Front-Wheel Drive Hatchback 63,487 km Brown Stock #: NP4084
$24,995
* Photos may vary
2015 New Nissan Micra 1.6 Transmission: 5 Speed Manual 50 km Magnetic Grey NEW
Stock #: 15704
HOT BUY
$9,911+
2014 Toyota Camry LE Sedan Transmission: 6 Spd Automatic Front Wheel Drive 1,050 Km White
Stock #: NP4081
HOT BUY
$20,995
2011 BMW X5 7Seater Diesel SUV Transmission: Automatic, AWD Navi, Side View Camera Fully Loaded Dual Sunroof 66,000 Km Disel Grey Stock #: NP4082
HOT BUY
$36,911
North Vancouver Nissan 819 Automall Dr, North Vancouver Tel: 604.985.9311 Ext:124 www.NorthVancouverNissan.ca Kbagheri@northvancouvernissan.ca
42
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
www.Daneshmand.Ca
تلویزیون و اینترنت
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby
دکتـر فرهاد ُگشتاسبی
; ;بدون قرارداد ; ;بدون هزینه نصب ; ;و با کیفیت عالی
General Dentist
توسط :بهمـن
با 24سال سابقه کار
604.970.1195
bahman@openconnections.com
Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Web: www.lonsdaledentist.ca اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل ) (Cableﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ
Email: dentistlonsdale@gmail.com
شرکت مواد غذایی پارسدیش
با مدیریت :نرگس عونی
www.parsdish.ca 604.500.5530
غذاهای آماده و پکیج شده ایرانی بدون اتالف وقت ،آماده مصرف ،و بدون مواد نگهدارنده با تائیدیه ونکوور کواستال هلث (اداره بهداشت ونکوور کانادا)
ظروف ویژه مایکرویو
تولید و بسته بندی در کامرشیال کیچن واقع در داون تاون ونکوور
ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ٔ اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل ) (Cableﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد. ﻗﯿﻤﺖ از
HD
ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم( دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ۵٠،٠٠٠ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ : BBC ، GEM TV ، PMC ، manotoﻓﺎرﺳﯽ VOA ،و ﻏﯾره ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !
دﻻر
ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ و
لیست غذاها:
زرشک پلو ،قورمه سبزی ،قیمه بادمجان ،لوبیا پلو ،کلم پلو ،سوپ ،حلیم و . . .
حلیم پارسدیش (به سبک حلیم زنجان) را میتوانید از اکثر فروشگاه های ایرانی تهیه نمایید
دلیوری یکشنبه ها رایگان برای سفارشهای بیش از ۵پرس
ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود دﻻر
کیترینگ برای مجالس و شرکتها پذیرفته میشود
غذاهای پارسدیش عرضه شده در فروشگاههای ایرانی: نانسی (نورث ونکوور) ،فورسیزن -چهارفصل(برنابی) ،دیانا (برنابی و کوکیتالم) گرنویل آیلند استور -یو بی سی ()Dalhousie Rd
ﻧدارﯾد
1604A Lonsdale Ave. North Vancouver
ﺑﯾش از ١٢٠ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی GEM TV ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو manoto
Tel: 604.987.1413 Cel: 778.885.7745
Since 1991
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
Dental Care
www.Daneshmand.Ca
ایمپلنت
به منظور قرار دادن ایمپلنت در فک باال گاهی نیاز به جراحی برای باال بردن کف سینوس می اوقات ناچار به قرار دادن استخوان در سینوس تواند به علت بیماریهای لثه و یا از دست رفتن فک می گردیم .این عمل در ناحیه کرسی های استخوان پس از کشیدن دندان به علت عدم به موقع پیوند استخوان در محل باشد. کوچک و بزرگ انجام می گیرد.
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
43
دکتر فرهاد ُگشتاسبی ،نورث ونکوور
بردن کف سینوس خواهیم داشت .این عمل جراحی را چند ماه بعد مجدداً تکرار کند چرا که جراحی بسیار ساده بوده و معموالً در حین استخوان تزریقی در محل جوش نخواهد خورد. قرار دادن ایمپلنت به طور همزمان انجام می گردد مگر در موارد خاص که ضخامت استخوان باقی مانده بسیار کم باشد و ناچار به انجام دو مرحله ای درمان خواهیم داشت ،استخوان مورد استفاده می تواند استخوان مصنوعی یا استخوان خود فرد باشد.
در صورتی که ابتدا استخوان در محل قرار گیرد و بخواهیم بعداً ایمپلنت در محل قرار گیرد معموالً نیاز به 8تا 12ماه وقت نیاز خواهد بود.
در واقع استخوان به فک اضافه می گردد و در زیر غشاء پوشاننده سینوس استخوان در محل زمانی که دندان از دست می رو د استخوان تزریق می گردد .برای این منظور غشاء کف سینوس بلند می شود و استخوان در زیر آن قرار شروع به تحلیل می کند و اگر از کشیدن دندان می گیرد .علت کمبود استخوان در این محل و مدت زمان طوالنی بگذرد معموالً نیاز به باال
نحوۀ عمل جراحی معموالً بسیار ساده است باتوجه به اینکه هزینۀ این جراحی به هزینۀ به طوری که از همان سوراخی که برای تهیه ایمپلنت اضافه می گردد پس از کشیدن هر ایمپلنت انجام گردیده است .استخوان به زیر دندان توصیه به قرار دا دن استخوان در محل غشاء سینوس تزریق شده و سپس ایمپلنت در کشیده شدن دندان بالفاصله در محل می گردد. محل قرار می گیرد. در صورتی که در حین جراحی غشاء سینوس پاره شود دندانپزشک مجبور خواهد شد که
Rana Ahmad
Mortgage Consultant
Tel: 778.846.5384 mortgagebc.ca@gmail.com
مشاور وام مسکن ارائه وام بانکی با پایین ترین بهره
برای شما بهترین وام مسکن را تهیه میکنیم. به شما حق انتخاب میدهیم ،راهنمایی
هدیه ما :بلیط هواپیمای رایگان برای سفر به تهران
( با شرایط ویژه)
Free air ticket to Tehran )(conditions apply
! For every client Office:
8128 128 St., Surrey, BC, V3W 1R1
میکنیم و آموزش میدهیم.
بیشتر و بهتر از انتظار شما
Choosing A Mortgage That’s Right For You. I will give you: Choice, Advice & Education More than mortgage
رپنده گان مهاجر(...)4
44
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
E-mail: sepid9@hotmail.com
سرزمین اهورائی بوده و می باشد.
مرا بود رد سر ،هوای بهشت
كشانید اینجا مرا ،سرنوشت...
پاینده اریان
در پشت آن کوههای بلند ،در آنطرف دریاها، در پس آن اقیانوسها ،سرزمین مقدسی وجود دارد که ما را بخود می خواند... تو بیاموز پرستوها را ،که به پــرواز می اندیشند... به ماهی ها بنگر ،که در اندیشه دریا هستند... تو به خورشید بیندیش ،به نور، باز کن پنجره را، تا ببینی که در این خطه ،چه ها می گذرد... و بیندیش... پشت این پنجره ،در تنهائی، گر بمانی بیشتر، در دل ظلمت شب می پوسی... همانگونه که در شماره های گذشته به کوتاهی اشاره شد ،گرچه آمار دقیقی از مهاجران و پناهندگان سیاسی ،اجتماعی و یا دینی هم میهنانمان به کشورهای جهان در دست نیست ولی براساس گزارشات گوناگون رسانه های خبری ،گفته می شود که تعداد آنان ،بین 8تا 9میلیون تن برآورد گردیده است که برخی از آنان درگیر ،رنجها و افسردگی های ناشی از دوری از خانه و خانواده و شهر و سرزمین نیاکان و احساس تنهائی و بی کسی و بیگانه بودن در میان مردمی با زبان و فرهنگ و آداب و رسوم و قوانین و مقرراتی ناآشنا هستند و یا با از دست دادن سرمایه های خود ،درگیر فشارهای مالی و اجتماعی می باشند ،ولی هستند بسیاری از این "پرندگان مهاجر" که در موقعیت های اجتماعی خوب قرار داشته و بیشترین خدمات اجتماعی و فرهنگی را عهده دار بوده و هستند ،بویژه بانوان پناهنده گرانقدری همچون:
بانو مارهخ پور زینال
بیائید باهم هب اریان رویم ،
هب جوالنگه شیر مردان رویم. . .
بانو ماهرخ پور زینال ،گیله بانوئی شجاع، چکامه سرائی بی پروا و سخن سرائی عاشق ایران ،زاده سال 1309در سرزمین زنان آزاده ایرانزمین ،بندر پهلوی ،شهری زیبا با تاالب یا مرداب انزلی ،در شمال زیبا و همیشه سرسبز كرانه های دریای مازندران ،یکی از زیباترین تاالب های خاور میانه که از دیدگاه زیست محیط ،دارای اهمیت بسیار است ،تاالبی که در سال ۱۳۴۹در کنوانسیون رامسر ،تاالبی جهانی شناخته شد و جزیره ها و جاذبه‌های دیدنی گردشگری (توریستی) بسیارش ،زادگاه كهكشانی از گیله زنان تالشگر و فرهیخته گان فرهنگ ساز در بسیاری از پهنه های گوناگون هنری ،ادبی ،سیاسی و اجتماعی و جنبش های آزادی خواهانه میهنمان در درازای تاریخ آن
شمال ایرانزمین ،با جزیره ها و جاذبه های دیدنی گردشگری (توریستی) بسیار آن ،در سرزمین تاریخی "تپورستان" در بخشی از شمال فالت ایران كه پس از یورش تازیان به ایرانزمین ،به گویش و نوشتار آنان« ،تبرستان ـ طبرستان» خوانده و نوشته شده است ،سرزمینی زیبا با جنگلها و دیدگاههای دلفریب ،رودها و جویبارهای خروشان و چشمه های آب گرم و آبهای معدنی و دارا بودن ویژگیهای پزشكی و درمانی كه ریشه در ژرفنای (اعماق ) تاریخ پر فراز و نشیب ایرانزمین دارد و براساس گزارش اوستا، جایگاه زندگی سیمرغ ،مرغ افسانه ای و فراخ بال میهن ما ،بر باالی درختی قرار داشته ،در ساحل دریای "فراخکرت" و یا همان دریای مازندران... سرزمینی شامل بخش هائی از استان مازندران، گلستان و سمنان که در میان کوههای البرز و کرانه های دریای مازندران قرار گرفته و پیشینه تاریخی شهرهای آن ،با كاخهای باقیمانده از روزگاران گذشته و بازارهای سنتی آنها در شهرهای بابل و بابلسر ،نوشهر و محمودآباد و نكا ،چالوس و شهر همیشه زیبا و سرسبز "رامسر" و دیگر شهرهای كرانه های دریــای مازندران ،شهر "ســاری" ،با جاذبه های گردشگری بسیار آن ،همان شهر تاریخی كه "آرش كمانگیر" ،پهلوانی از پهلوانان نامدار ایران زمین ،در آنجا ،جان خود را در تیر كمانی گذاشت و به آن سوی "جیحون" رها كرد تا مرز ایران و توران شناخته شود ...و بسیاری از رویدادهای تاریخی دیگر كه به گونه ای با آن سرزمین و مردم مهین پرست، خونگرم و دوست داشتنی اش پیوند تنگاتنگ داشته و دارد. سرزمینی هك هب گفته فردوسی ،داانی زبرگ توس: ،
سنب رد بوستانش همیشه گل است هب كوه اندرون ،الهل و ل است
هم گالبست گوئی هب جویش روان ی شاد گرد د ز بویش روان . . .
سالها پیش در یکی از نوشته هایم یادآور شده بودم که سروده های میهنی این بانوی نویسنده و سخنسرای بزرگ میهنمان ،که بویژه پس از رویداهای سال 1357در میان بیشترین هم میهنانمان ناشناخته مانده و سالهای بسیاری می گذرد كه نه نامی و نه نشانی از او در میان نیست و هیچ رسانه ای ،یادی از او و سروده های بجای ماندنی اش نمی كند ،مانند همه ی ایرانیان آزا ده ،دل در گروی آن خاك پاك اهورائی داشته و پس از مهاجرت ناخواسته اش به امریکا همواره آرزویش دیدار دیگری بو ده از خانه پدری و از زادگاهش ،بندر پهلوی... بانوی گرانقدری که سروده های زیبایش ،بویژه پیش از رویدادهای سال 57در ایران ،نه تنها در بسیاری از نشریات ایران که در مجموعه های شعری نیز به چاپ می رسید و در خالل سال های 30تا 40سه دفتر شعر به نام" :دل های شکسته"" ،گلهای مرداب" و "خشم شاعره" از نامبرده به چاپ رسیده است ،سخنسرای گرانقدری که پس از مهاجرت به امریکا ،بارها ندا در داده بود: بیائید با هم هب اریان رویم
هب جوالنگه شیر مردان رویم
بخاكش ،همه سرفرود آوریم
بخاك وطن پاسدا ری كنیم
بخدمت ورا سرسجود آوریم
فدا كاری و جانسپاری كنیم
نش چنین بی تفاوت نباید ست ،
Persian, Weekly
نوشته :دکتر سپیددشتی ،نورت ونکوور
ز جان ،بهر اریان بباید گذشت
Our Culture
فراز آوریم و بهم ،دست اه،
نج چو ز یر اه ،حلقه ردهم كنیم
هك یك دست رهگز ندا رد صدا !
نهال بدی را ز بن رب كنیم
بد اندیش را ردس خواری دهیم
هب بی گان گان بیقراری دهیم
رب او رعهص زیست ،تنگ آوریم
بسازیم اریان آباد خویش . . .
فرو ماهی را سر هب سنگ آوریم
بگیریم از دشمنان داد خویش ،
گیله بانوی فرهیخته سرزمین شجاعان تبرستان که از دوران دانش آموزی در دبیرستان ،با ادبیات كهن و جدید آشنا شده بود و در سالهای دهه چهل و پنجاه ،نویسندگی و چامه سرائی را با هفته نامه فردوسی آغاز كرده بود ،سالی چند نگذشته بود كه هر هفته نوشته ها ،داستانها و سروده هایش در هفته نامه های سپید و سیاه ،خواندینها و چند هفته نامه و ماهنامه دیگر نیز درج می گر دید و هر باركه جنجالی در رسانه های نوشتاری بوجود می آورد بزرگان نامداری در پهنه ادب و فرهنگ ایران، همچون زنده نامان ،سعید نفیسی ،دكتر پرویز ناتل خانلری ،ذبیح الله صفا ،دكتر محمد معین ،بنیان گذار "فرهنگ دهخدا" و عادل خلعتبری ،فرنشین (رئیس) انجمن دانشوران ایران و بسیاری دیگر از نویسندگان بنام ،او را مورد ستایش فراوان قرار می دادند. رد شهر آفتاب ،شهر عشق و شهر شور،
رد آن سرای نور ،سر هب سجده می گذا شت،
او هك روزگاری هن چندا ن دور، می روی آسمان شهر و هن خویش، هم چو یك ستاره بود، هم او هك واره با مردمان شهر خویش،
وگتفگاهی گنشق عاشقاهن داشت،
اینك ،بی وطن ،رنجور ،رد سرائی انشناس، رد میان مردمی بی گاهن ،اندر آن دیار
خالی از عشق و صفا،
گوئی ،انمی از وی نبود و نیست دیگر رد میان...
Daneshmand Magazine
سالی چند از آن روزگار نگذشته بود كه ماهرخ پس از دریافت دکترای ادبیات پارسی از دانشگاه تهران، برای ادامه تحصیالتش راهی امریكا شد و پس از پایان تحصیالتش ،مدتی در موسسات فرهنگی و رادیو صدای امریكا و وزارت امورخارجه آن کشور به گویندگی و گسترش زبان پارسی پرداخت ولی از آنجا كه عاشق میهن خود و مردمانش بود ،سالی چند پیش از رویدادهای سال 57به ایران بازگشت ولی پس از اینکه با رویداهای آن دوران روبرو گردید، با همه مهری كه بایران و هم میهنانش داشت ،رنجور و خسته از نامالیمات زمانه ،ناچار به ترك خانه پدری گردیده و "جالی وطن" كرد و بار دیگر راهی امریكا شد تا دورانی دیگر از زندگانی خویش را ،مانند بسیاری از دیگر آوارگان دور افتاده از میهن و به غربت گرفتار آمدگان ،سعدی وار! به كار "گل پا زدن" و كارهائی بگذراند كه برای بانوئی نرم دل و زود رنج (حساس) مانند او ،با خواری های بسیار روان و تن همراه بود...
مرا بود رد سر هوای بهشت
كشانید اینجا مرا ،سرنوشت
بس ردیغا ،ر آرم اینجا دمی! یم هچ انا نی اه هك دیدیم و ننگ سخ ز شهناهم ،آن شاهوار ن
ندیدم رد این مردمان ،مردمی
ز انمردمیها ،دل آمد هب تنگ
یكی شعر شیواست رد ذهن من
"چو اریان نباشد تن من مباد" "بدین بوم و رب زنده یك تن مباد" شم كش بس "همه سر ر تن هب تن دهیم" "از آن هب هك كشور هب د ن دهیم!" نثار وطن باد این ...جان ما
ردود فراوان هب"...اریان" ما
ردودم رب آن شهر عشق و شراب چم مر آن رپ ش شیر و خورشید باد
ردودم رب آن كشور آفتاب
مر آن طالعش ،فر جاوید باد
***
از جمله سروده های بسیار زیبای بانو ماهرخ، سروده ای است در باره نامه ای خیالی كه به گفته خودش ،با "جوهر اشكش و به روی لوح پاك دلش" نوشته و آنرا به پستخانه می سپارد ،نامه ای كه به گفته او ،هرگز به خواستگاهش (به مقصد) نمی رسد و همانگونه كه پیش بینی می كرد ،با زدن مهر "گیرنده شناخته نشد"!! به او برگشت داده می شود... نوشتم انهم ای با جوره اشكم، ربوی لوح پاك دل، بخط روشن و خواان
"بنام ازید داان"
نشانی را نوشتم "خاهن اهلل" رب پاكت نهادم تمبر ایمان را نم
ودم انهم را امضاء
زهاران شكوه كردم از "تو بی رپوا
ش كایت كردم از رفتار آدم اه...
نوشتم :ازیدا ،رپوردگارا...
شگف رد تم من،
هچ دنیائی است این دنیا؟!
چرا پایان ندا رد رهگز این غم اه؟! بل ببین آخر هچ با ما می كند ا یس بی رپوا؟!
از او رپسیدم :از زندگانی ،از مرگ انزیبا،
س و پا خ خواستم رب چیستانها ...رب معنااه
***
ز ره "جاپارچی" آمد ،چنین گفتا با من:
"نشانی اهی این گیرنده ،روشن نیست!... "سالها و قرن اهی بسیاری است،
"وی ،كوچیده از اینجا...
"نشانی رد زمین نگذا شته رب جا...
"و این چاپارچی ،رهگز نخواهد كرد
"جای پای او را رد زمین پیدا "!...
گوشه های دیگری از زندگی این "پرندگان مهاجر" را در شماره آینده بخوانید...
بدرود ،ات ردودی دیگر . . .
خرد نگهدا راتن باد !
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
آموزش آشپزی
Healthy Cooking پانکوی ایتالیایی
مرغ سوخاری رژیمی
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
45
طرز تهیه: سفیده‌ی تخم‌مرغ‌ها و سس خردل را کف ظرفی با عمق کم پهن کنید .در ظرف دیگری پنیر و خرده نان‌ها را مخلوط کرده حاصل را در ظرف دیگری پهن کنید .مرغ‌ها را در ظرف خرده نان و پنیر بغلتانید سپس در ظرف تخم مرغ و سس خردل فرو ببرید و بغلتانید و روی سینی فر قرار دهید.
پیاز متوسط خرد شده 2عدد
قارچ برش زده 250گرم
تمر هندی صاف شده نصف یک بسته (یک لیوان)
سیر خرد شده یک حبه
ادویه (فلفل ،نمک ،زردچوبه) به میزان الزم
آویشن خرد شده نصف قاشق مرباخوری
رب گوجه فرنگی یک قاشق غذاخوری
سرکه سفید یک چهارم لیوان نمک و فلفل به میزان کافی
در دمای 450درجه به مدت پانزده دقیقه در فر قرار دهید .اگر‌می‌خواهید روی آنها طالیی شود یک دقیقه بیشتر بگذارید در فر بماند. مواد الزم:
غذا حاضر است و آن را با سس سرکه و نمک سرو کنید میتوانید برای تزئین از ساالد کلم هم استفاده کنید.
سفیده تخم مرغ 3عدد سس خردل یک قاشق سوپ‌خوری
قلیه میگو
نان ایتالیایی خرد شده یک فنجان پنیر پارمزان کم چرب یک چهارم فنجان مرغ پوست کنده بدون استخوان170گرمی 4 قطعه
مواد الزم: میگو 600گرم گشنیز خرد شده 400گرم
سس سرکه و نمک سه چهارم پیمانه
شنبلیله خرد شده 50گرم
ساالد کلم فرانسوی به دلخواه
سیر خرد شده 5عدد
مرکز امام علی
(ع)
کره شفاء یا َمن ا ُ ِسمه َدواء و ِذ ُ
طرز تهیه: ابتدا پیاز را سرخ کرده سپس سیر ،ادویــه و زردچوبه را نیز اضافه میکنیم سپس سبزى خرد شده را افزوده و خوب سرخ میکنیم سپس رب و تمر هندى صاف شده را افزوده و می‌گذاریم آرام آرام .سبزى سرخ و آبش چیده شود. نمک را همیشه بعد از تمر هندى به قلیه اضافه کنید چون بعضى از تمرها خودشون با نمکند. میتوان میگو را جدا با پیاز و سیر و ادویه سرخ کرد و بعد به مواد سبزى اضافه کرد سپس بگذاریم با حرارت کم پخته و جا بیفتد.
پوره سیب زمینی با قارچ و پیاز مواد الزم: سیب زمینی نیم کیلوگرم کره 2قاشق غذاخوری بوته سیر کباب شده یک عدد خامه یک چهارم لیوان
پنیر خامه‌ای 56گرم
نمک و فلفل به اندازه کافی روغن زیتون یک قاشق غذاخوری اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد. اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته است .خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت گذارى و از عطا و بخشش خویش آن مقدار به من ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان (به من مرحمت کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان دلم پرد ه هاى نابینایى را برگیرى. به مهربانیت،ای مهربان ترین مهربانان (از فرمایشات امام سجاد علیه السالم)
برنامه های هفتگی :اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه با مناجات ،تالوت آیات نورانی قرآن کریم ،شعر و کلیپ ،سخنرانی ،قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل ،سرود زیبای " العجل موال" و در پایان پذیرائی و صرف شام
خدمات مرکز :عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی مربوطه ،طالق شرعی -برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)
زمان :هر پنجشنبه از ساعت 7الی 10شب مکان1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 : با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی پاسخ به سؤاالت شرعی توسط:
حجة االسالم دکتر حجازی 604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com حضرت ّ تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها604-715- 7712 : کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق:
www.imamalicentre.com
info@imamalicentre.com
پیاز حلقه برش زده یک عدد درشت کره یک قاشق غذاخوری
طرز تهیه: سیب زمینی را به مدت ۳۰دقیقه آب پز کنید تا پخته شود .سیب زمینی را پوست کنید و همراه با سیر کباب شده ،خامه ،کره و پنیر خامه‌ای له کنید تا به شکل پوره در بیاید. نمک و فلفل را به این پوره اضافه کنید. روغن زیتون را در ماهی تابه مناسب داغ کنید و پیاز را به مدت ۳۰دقیقه بپزید تا نرم شود ،سپس کره را به پیاز اضافه کنید .پس از آب شدن کره ،قارچ را اضافه کنید و بگذارید به مدت ۳۰دقیقه بپزد .در این مرحله سیر و آویشن را اضافه کنید و پخت را به مدت یک دقیقه ادامه دهید. نمک و فلفل و سپس سرکه سفید را اضافه کنید، پس از تبخیر شدن سرکه سفید با پوره سیب زمینی آن را سرو کنید. برای کباب کردن ،سیر را کمی با روغن زیتون آغشته کنید و در کاغذ فویل بپیچید و به مدت ۱۰ دقیقه در فر کباب کنید.
نوسازی و تعمیرات ساختمان ; ;طراحی ،تغییرات و تعمیرات ; ;مسکونی کردن زیرزمین ; ;نوسازی حمام و اشپزخانه ; ;انجام تمامی کارهای ساختمانی ; ;نصب انواع هارد وود ،لمینت،کاشی ،نجاری ،برق ،لوله کشی و غیره
تلفن( 778 385 7059 :مشاوره رایگان)
وب سایتwww.silvertouch renovation.com :
46
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
مدل موهایی که مردان مشهور انتخاب می کنند شاید شما هم این حس را تجربه کرد ه باشید؛ اینکه آلبوم‌های قدیمی را ورق می‌زنید و با نگاه کردن به قیافه‌های قدیمی ،مدل موها و طرز لباس‌پوشیدن خودتان در گذشته خنده‌تان میگیرد .سلبریتی‌ها هم از این قضیه مستثنا نیستند. مجله زندگی ایده آل :شاید شما هم این حس را تجربه کرده باشید؛ اینکه آلبوم‌های قدیمی را ورق می‌زنید و با نگاه کردن به قیافه‌های قدیمی، مدل موها و طرز لباس‌پوشیدن خودتان در گذشته خنده‌تان میگیرد .سلبریتی‌ها هم از این قضیه مستثنا نیستند؛ با این تفاوت که شما میتوانید آلبوم‌ها را کناری پنهان کنید اما برای آنها چنین امکانی وجود ندارد .آنچه در این گزارش میبینید مصداق عینی است از تاثیر عبور زمان بر چهره ستارگان سرشناس دنیا . تام کروز خالف TOM CRUISE -
تنوع‌طلبی اش اصال دوســت نــدار د دست به قیافه‌اش بزند و کامال محافظه‌کار است .او در تمام عمر عروسکی شانه کرده است .تنها نکته‌ای که در عکس‌ها میتوان دید ،این است که تام کروز خط ریش ندارد ولی به دلیل کم‌حجم بودن خط ریش از موهایش برای این کار استفاده کرده و یک تکه موی بلند را به جای خط ریش روی صورت گذاشته تا صورتش مردانه‌تر شود و پری آن را از بین ببرد. کریستین بل CHRISTIAN bale -
مطمئن باشید که اگر کریستین بل خودش عکس قدیمش را ببیند ،خنده‌اش میگیرد .یکی از اشکاالت مدل موی قدیم او این است که گوش ،چانه
و زیربینی تا لبش بیرون زده است .اما در مدل چهره تازه به خوبی عیوب صورتش پوشانده شده است. جانی دپ JOHNY DEPP -
جانی دپ صورت استخوانی ،باید کاری کند که این فرم صورت که یکی از بهترین هاست از بین نرود .او خوب طبق زمان پیش می‌رود و بهترین انتخاب را در دهه 60داشته است .مدل ریش‌هایش هم به تازگی تغییر کرده است .او از ریش پروفسوری استفاده کرده تا خالی بودن صورتش از بین برود. طی این سالها ریزش مو باعث شده که موهایش را پوش دهد تا کم‌پشتی‌شان به چشم نیاید .با ادامه این روند ممکن است چند وقت دیگر او مجبور شود موهایش را مثل آقا ماشاال(حمید لوالیی) در «خانه به دوش» شانه کند تا کم‌پشتی‌شان دیده نشود.
Life style
می‌گفتند کله مکعب‌مستطیلی حاال پشیمانند چون نمی‌دانستند او روزی یکی از خوش‌تیپ‌ترین‌ها میشود .اگر نگاهی به عکسهای قدیمی دیوید بکام بیندازید ،متوجه می‌شوید که مدل موهایش فرق وسط است و از مدل موی آن روزهای امین حیایی تقلید کرده است .این مدل مو به این فرم صورت نمی‌آید چون صورت را پهن میکند .بکام 40ساله و جاافتاده این نواقص را برطرف کرده است .فرق بغل مناسبترین مدل مو برای اوست؛ به‌خصوص با ته ریش.
راسل کرو RUSSEL CRowe -
نیکالس کیج NICOLAS CAGE -
صورت نیکالس کیج کشیده است و گوش‌های بزرگی دارد؛ پس باید موهایش را طوری کوتاه کند که این عیوب را بپوشاند .او در یکی از عکسهای قدیم موهایش را بلند کرده تا گوش‌ها را بپوشاند و در عکسی دیگر بغل موها را خالی کرده که باعث شده گوش‌هایش مثل آینه بغل موتور گازی به چشم بیاید .اما االنش را که ببینید با پیشانی خالی شده و صورت پر چهره بهتری دارد.
Daneshmand Magazine
با این فک بیرون‌زده اصال نباید ریش بگذارد. ته ریش برای اینطور چهره ها بهتر است .دومین اشتباه در این مدل ،این است که نباید بغل موها گرفته شود اما با گذاشتن پشت مو ،این عیب کمتر به چشم می‌آید .به تازگی دوزاری براد پیت افتاده و ته ریش می‌گذارد .هر چند آرایش چهره او بهتر هم می تواند باشد اما احتماال آنجلینا مخالف است. جرج کلونی GORGE CLOONEY -
جرج کلونی با این پشت موی بلند دهه پنجاهی فقط یک شلوار خمره‌ای کم دارد که سر کوچه بایستد و به اهل محل متلک بیندازد .اگر خط ریش را تا پایین گوش ادامه می‌داد ،حالت بهتری داشت اما بعید بود چیزی از عمق فاجعه کم کند. در عکسهای جدید اما مدل موهای جرج کلونی کالسیک است؛ به سلیقه امل ،همسرش .احتماال این مدل مو با یک ته‌ریش بهتر هم شود. لئوناردو دی‌کاپریو LEO DECAPRIO -
راسل کرو در چهره‌اش ضعف چانه دارد و به دلیل فاصله زیاد بینی تا لب باید ته‌ریش داشته باشد .اگر مانند راسل کرو پیشانی بلندی دارید ،سعی نکنید با چتری این عیب را بپوشانید زیرا با این کار چانه بیرون می‌زند .او االن هم این ضعف را دارد .هر چند اگر موهایش را کج بزند و حالت شلختگی داشته باشد ،بهتر است .او با این مدل مو بیشتر مخ تعطیل به نظر می‌رسد تا بازیگر «ذهن زیبا». براد پیت BRAD PITT -
لئوناردو دی‌کاپریو از آن دسته بازیگرانی است که همیشه و از دوران نوجوانی مدل موهایش کالسیک بوده و در حد تایتانیک؛ مدل مویی که هیچوقت از مد نمی‌افتد .آنطور که در عکسهای تازه پیداست به دلیل اینکه ریش‌های کم‌حجمی دارد ،سعی کرده لختی صورتش را با ریش پروفسوری برطرف کند تا صورتش مردانه‌تر نشان داده شود.
دیوید بکام DAVID beckham - تمام همکالسی‌های
دیوید بکام که به او
کلیسای "پاشنه بلند" در تایوان در تایوان یک کلیسای شیشه‌ای عظیم به شکل یک کفش پاشنه بلند آبی ساخته شده است؛ درست مثل آن که یک سیندرالی غول‌پیکر در حین دویدن در سواحل استان چی‌یی آن را جا گذاشته است.
این کلیسا از ۳۲۰قطعه شیشه رنگی ساخته شده و عکسهای هوایی که از آن گرفته شده نشان میدهد که دارای یک صحن روباز مجهز به نورافکن است.
کفاش کیست؟ این کفش پاشنه‌بلند توسط مقامات محلی در سواحل جنوب شرقی این کشور ،یکی از مراکز مهم گردشگری در تایوان طراحی شده است. اما پن تسویی-پینگ مدیر بخش تفریحی و سرگرمی این منطقه به بی‌بی‌سی گفت که این کلیسا برای گردهمایی‌های عادی استفاده نمی‌شود بلکه مکانی است که مردم میتوانند قبل از مراسم عروسی خود برای عکاسی از آن استفاده کنند.
هزینه ساخت این کلیسا که عرض آن به بیش از ۱۰متر می‌رسد حدود ۶۸۶هزار دالر است.
قرار است درهای آن روز ۸فوریه ،مصادف با سال نوی چینی به روی مردم گشوده شود.
او گفت" :ما در طرحهای خود در نظر داشتیم که از آن یک مکان رومانتیک و روحانی بسازیم". اما این مقامات گفتند که یک داستان قدیمی
انگیزه ساخت این کلیسا شده است .به گفته آنها در دهه ۶۰میالدی یک دختر ۲۴ساله از مناطق فقیرنشین این سواحل به علت ابتال به نوعی بیماری پاهایش سیاه شد و هر دو پایش را مجبور شدند قطع کنند .به همین دلیل عروسی او به هم خورد و او دیگر هیچوقت ازدواج نکرد .این دختر بقیه عمر خود را در یک کلیسا گذراند. مقامات می‌گویند "کفش پاشنه بلند" به احترام و یاد او ساخته شده است. همچنین سخنگوی دولت محلی به رسانه‌های این منطقه گفته است این کلیسا به منظور جذب بیشتر زنان ،به ویژه گردشگران زن که به منطقه می‌آیند به شکل کفش پاشنه بلند طراحی شده است.
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Art Report
تازه های هنری
فیلم را نخواهند داد .حزب کمونیست سن‌پترزبورگ -که از حزب کمونیست پارلمانی اصلی کشور جداست -در مصاحبه‌ای با شبکه خبری دولتی آرآی‌ای نو ُوستی اعالم کرد که نامه‌ای به لنین‌فیلم نوشته و گفته استفاده از این بازیگر« ،باعث به وجود آمدن اعتراض رسمی» خواهد شد .سرگی مالینکوویچ یکی از رهبران این حزب گفت: «ما اعمال اعتراضی نافرمانی مدنی خودمان را جلوی ورودی لنین‌فیلم اجرا خواهیم کرد و به سادگی به آنها اجازه ورود به آن را نخواهیم داد .آنها باید یک بازیگر روس پیدا کنند» .البته باید به این نکته اشاره کرد که مادربزرگ خانواده مادر دی‌کاپریو ،هلن ایندنبیرکن نام داشت و اهل روسیه بود .دی‌کاپریو هم چند بار گفته نیمه‌روس است.
حضور دی‌کاپریو در نقش لنین باعث خشم کمونیست‌های روسیه شد
حزب کمونیست سن‌پترزبورگ گفته اگر دی‌کاپریو در نقش لنین ظاهر شود« ،باعث به وجود آمدن اعتراض رسمی» خواهد شد .به نقل از ایندپندنت ،در ماه ژانویه امسال لئوناردو دی‌کاپریو که یکی از شانس‌های اصلی اسکار امسال است از چند شخصیت انقالبی روس که او دوست دارد نقش‌شان را بازی کند ،نام برد .او از کسانی مثل پوتین ،راسپوتین و لنین یاد کرد و گفت :فکر میکنم باید فیلم‌های بیشتری درباره تاریخ روسیه ساخته شوند زیرا داستانهای زیادی با ارزش آثار شكسپیر در دل این كشور نهفته است .تنها چند روز بعد ،یکی از سخن‌گویان کمپانی لنین‌فیلم اعالم کرد که «فیلم ساختن همیشه جذاب است .اغلب لئوناردو دی‌کاپریو را به لنین در دوران جوانی‌اش تشبیه می‌کنند .ما به اندازه کافی لوکیشن و وسایل داریم که دوران انقالب را بازسازی کنیم».
مالینکوویچ به خاطر اعتراض‌هایش شناخته میشود و پیش از این هم وقتی اعالم شده بود اولگا کوریلنکو قرار است نقش یک مامور اهل بولیوی را در فیلم «ذره‌ای آرامش» جیمز باند بازی کند ،او یک نامه سرگشاده به این بازیگر نوشته بود و گفته بود« :به نام تمام کمونیست‌ها ما از تو خواهش میکنیم ،ای دختر اوکراین فقیر و رهاکننده دنیای اسالوی .اتحادیه شوروی به تو آموزش و حمایت پزشکی رایگان داد اما هیچ کس نمی‌دانست تو قرار است مرتکب یک عمل خیانت‌وار عقالنی و اخالقی شوی و نقش دختر فیلم باند را در فیلم‌هایش بازی کنی که صدها شهروند شوروی و شهروندان دیگر کشورهای سوسیالیست دیگر را می‌کشد». استودیو لنین‌فیلم یکی از قدیمی‌ترین استودیوهای کشور روسیه است و قدمتش به سال ۱۹۱۴و زمانی بازمی‌گردد که ارتش روسیه در سن پترزبورگ فیلم‌های سینمایی می‌ساخت .آن موقع اسم این استودیو «کمیته فیلم سن پترزبورگ» بود و ۶۸سینما هم در سراسر
بسیاری از کاربران رسانه‌های اجتماعی هم گفتند که دی‌کاپریو و لنین شباهت‌های ظاهری زیادی دارند اما این برای راضی کردن بعضی از کمونیست‌های روسیه کافی نیست .آنها تهدید کردند که اگر این استودیو از دی‌کاپریو در نقش لنین استفاده کند ،اجازه ساخته شدن
شهر داشت.
CORPORATE TEAM DIVISION
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
47
«آااادت نمی کنیم» در کاخ مردمی به فاطمه معتمدآریا تقدیم شد بهرام بهرامیان کارگردان فیلم سینمایی «آآآآدت نمی کنیم» با حضور در کاخ مردمی جشنواره فیلمش را به فاطمه معتمدآریا تقدیم کرد. به گزارش خبرنگار مهر ،فیلم سینمایی «آااادت نمی کنیم» به کارگردانی ابراهیم ابراهیمیان امروز دوشنبه ۱۲بهمن ماه با حضور عوامل این فیلم سینمایی در کاخ مردمی جشنواره فیلم فجر به نمایش در آمد. ابراهیم ابراهیمیان کارگردان این فیلم سینمایی بعد از حضور در فرش قرمز کاخ مردمی جشنواره فیلم فجر، فیلم سینمایی «آااادت نمی کنیم» را به فاطمه معتمدآریا تقدیم کرد که البته این بازیگر سینما و تلویزیون در این مراسم حضور نداشت. وی در بخشی از صحبت های خود در کاخ مردمی جشنواره بیان کرد :از این که فیلم من برای اولین بار در این کاخ و با حضور مردم به نمایش گذاشته شده است، بسیار خوشحالم. همچنین محمدرضا فروتن بازیگر این فیلم سینمایی در ادامه مراسم فرش قرمز «آااادت نمی کنیم» توضیح داد :خوشحالم در سینمای مردمی حضور دارم و شاهد استقبال خوب مردم از این فیلم ها هستم .من در فیلمی بازی کردم که با حال خوب ساخته شده است و از این که «آااادت نمی کنیم» در کارنامه کاری من قرار گرفته است بسیار خوشحالم و به آن افتخار می کنم. ساره بیات دیگر بازیگر این فیلم سینمایی نیز گفت :این فیلم اتفاق خوبی در سینمای ایران به شمار
می رود و امیدوارم مردم از دیدن این اثر سینمایی لذت ببرند .همچنین تعداد دیگری از عوامل فیلم سینمایی «آااادت نمی کنیم» روی فرش قرمز کاخ جشنواره حاضر شدند .فیلم بعدی که قرار است مراسم فرش قرمز آن در کاخ مردمی برگزار شود ،فیلم سینمایی «خشم و هیاهو» به کارگردانی هومن سیدی است. فیلم «آااادت نمی کنیم» داستان دو خانواده است که دوستی دیرینه ای با یکدیگر دارند ولی به دالیلی درگیر مسائلی می شوند. محمدرضا فروتن ،ساره بیات ،حمیدرضا آذرنگ ،پانته آ پناهی ها و هدیه تهرانی از بازیگران اصلی این فیلم هستند .همچنین شیرین یزدان بخش ،حدیث میرامینی و رویا حسینی از دیگر بازیگران این فیلم سینمایی هستند. پردیس ملت دارای ۴سالن نمایش ۲۵۰نفره است که این سالن ها هنگام نمایش فیلم «آااادت نمی کنیم» پر بوده است.
CALLING ALL IRANIANS TO JOIN TOGETHER IN THE
SUN RUN 2016
Community Fun for Everyone.
!UNDER THE “PERSIAN EMPIRE” CORPORATE TEAM
on April 17th, 2016 please join us and walk, run, or hop & skip in the Sun Run.. !wearing your Iranian team colours... White, Red & Green Please see registration details below. Any questions call between 5pm-10pm.
ollowing guidelines s, please email
Eddie Petrossian Tel: 604.618.4100
فراخوان ایرانیان ونکوور پیاده روی بزرگ ونکوور !JOIN OUR TEAM
SUN RUN REGISTRATION:
REGISTER TODAY AT VANCOUVERSUNRUN.COM For more information call 604-689-9441.
The Vancouver Sun Logo Sheet & Brand Guidelines
To join our team go to: https://register.vancouversunrun.com/#!/events/2016-vancouver-sun-run
________________________________________________________________ TEAM NAME:
The Vancouver Sun brand is a highly visible asset valued by the newspaper’s readership and corporate community. Please use the following guidelines to ensure it always appears consistent and familiar. If you have any questions regarding usage or other environment specific versions, please email _____________________ TEAM CAPTAIN: __________________________________ PHONE: creative@png.canwest.com.
Our Team Name is: PERSIAN EMPIRE
_____________________________________________________________________ EMAIL:
Here are some of the exciting team benefits we can look for in 2016:
Bar Height
REVERSE VERSION
B&W VERSION
COLOUR VERSION SPOT: Pantone 209 C CMYK: 0/100/34/51 RGB: 128/31/54 HEX #: 8B2942
• Crop off tag line if it is too small to be read, or too small to print properly.
• For all positive colour applications only
امسال در روز 17آوریل 2016برگزار خواهد شد. در این پیاده روی بزرگ چند ملیتی به ما ملحق شوید .به میل خود میتوانید راه بروید یا بدوید .اگر میتوانید لباس به رنگهای پرچم ایران ،سبز ،سفید و سرخ بپوشید .ثبت نام ،الزم و ضروری است .از طریق وب سایت • For all reverse black & white applications
• For all positive black & white applications only
;• Use if background colour is Sun burgundy or multi-coloured
• Use on white backgrounds
• For all large format applications )(newspaper boxes, tents, etc.
• Crop off tag line if it is too small to be read, or too small to print properly.
• Use on white backgrounds
• Crop off tag line if it is too small to be read, or too small to print properly.
;PLEASE DO NOT
;LEGIBILITY
• WHITE SPACE; Ensure there is at least one “Bar Height”between the logo and other graphic elements.
• distort the logo
• When placing in a multi-branded environment, ensure it’s placement is appropriate to its relative importance.
• screen back the logos
• use the logo on distracting backgrounds, patterns, images.
www.VancouverSunRun.com Join an Existing Teamرا انتخاب کنید .تیم ایرانیان PERSIAN EMPIRE نام دارد .جهت کسب اطالعات بیشتر ،لطف ًا با " ادی پطروسیان" بین ساعت 5عصر تا 10شب ،تماس بگیریدTel: 604.618.4100 :
Persian Empire Vodka
Sponsors:
Ararat Productions Oceanside Liquor Store 100 Park Royal S, West Vancouver
Select: Join an Existing Team
!• Each team member will receive a SOUVENIR TECH SHIRT with our team name or logo printed on it !• Register before February 4th and receive 2015 pricing !• When we register a team of 10 by March 18th, we will be entered into a draw for a $1000 TEAM DINNER !• Custom Bib option when you register before March 18th • Convenient pick-up options for our team Bibs and Timing Tags • Team shirts are couriered to us free of charge
مزایای شرکت در پیاده روی بزرگ ونکوور با تیم ایران -یک لباس مخصوص که نام و لوگوی تیم روی آن درج شده است دریافت میکنید.
قبل از 4فوریه ثبت کنید تا نرخ ارزانتر سال 2015به شما داده شود. درصورتیکه یک گروه 10نفره ،قبل از 18مارچ ثبت نام کنند ،در یک قرعه کشی شرکت داده خواهند شدکه جایزه آن( $1000 ،شام در رستوران) خواهد بود. اگر قبل از 18مارچ ثبت نام کنید Cutom Bib ،خواهید داشت. برای افرادیکه Custom Bibو Timing Tagدارند ،امکانات ایاب و ذهاب ارائه خواهد شد. -لباس تیم ،برای همه ما بدون هزینه ارسال خواهد شد.
48
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
مجله خانواده
به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی می پردازیم.
عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم قسمت سی و هفتم
ارتباط سالم در وصال عاطفی قسمت دهم ارتباط اساس یک رابطه است که ما مجموع افکار، احساس ها ،امیدها ،ترس ها ،آرزوها و انتظارات مان را بیان می نماییم. زبان بدن ،مثل :حاالت صورت ،وضع قرار گرفتن بدن ،لحن صدا و همه آن چیزهایی که ما هنگام تأمل با دیگران از خو دمان نشان می دهیم .وقتی که ما با همسرمان ارتباط برقرار می کنیم ،آنچه در دل داریم با او درمیان می گذاریم ،به این امید که حرف های ما شنیده شود مورد قبول قرار بگیرد و درک شود.
روانشناسی جان آرام نگاه به انواع پیوند های موجود بین اعضای خانواده می تواند نکات کلیدی بسیاری راجع به آن که قدرتمندی ها و محدودیت های ما چه ها هستند، را آشکار سازد .بخصوص اگر به دالیلی آنها را انکار کنیم .تالش برای از بین بردن غفلت ها و اغماض ها یا تمام تلخ کامی های عاطفی که ممکن است در ما مثل یک سونامی عاطفی عمل کنند .این سونامی عاطفی که همان افکار خودکار منفی مخربی هستند که حوادث را بارها و بارها در ذهن ما تکرارمی کنند و به حیاط عاطفی روزه مره یک سدی می گذارند و روان ما را اسیر سموم گذشته می کنند .این حوادث که همان سموم عاطفی هستند البته بار شیمیایی دارند که بیوشیمی مغز ما تعادلش را از دست می دهند .وقتی تجربیات ارتباطی و لوحه ژنتیک که ذهن ما را تشکیل می دهند ،شناسایی شوند قابل پیشگیری است ،عالج آن هم سم زدایی عاطفی در پیوند مهرآمیز می باشد. منظور ما در اینجا از پیوند ،داستن نوعی وابستگی به واسطه ی میزان انرژی که در آن وجود دارد نه به واسطه نوع انرژی سنجیده می شود بلکه به زبانی تجربه مائی (هم حسی ،حسی که در من هست
تا زمانی که نتوانیم بپذیریم که از بعضی نظرها شبیه والد خود هستیم ،در از بین بردن غفلت هایی که در مورد رفتارمان داریم با مشکل مواجه خواهیم بود. برای مثال: امین در کودکی و جوانی به خودش قول داد که مثل پدرش عصبانی نشو د و در نتیجه همواره در تالش برای سرکوب خشم خود ،شدیداً یک پرخاشگر منفعل عمل می کند .او اوقات دشواری را برای فهم و درک آن سپری می کند. آزاده از مادرش در خانه احساس تأسف می کند و احساس عصبانیت بخاطر نداشتن بلوغ عاطفی کافی. آزاده و امین با استفاده از خویشتن کاذب از مکانیزم عصبی دفاعی ،در صد مسیر رودخانه حرکت می کنند .حاصل آن اضطراب و افسردگی و در نهایت سم وجودی خود را در کام عزیزان خود می ریزند. احساس نزدیکی با پدر و مادر و یا بطور کلی از یک پیوند ،ممکن است یک یا دو مورد نقاط قوت یا ضعف ،باورها و یا خصلت ها ی عمده و محوری مادر و یا پدر خود را داشته باشیم. نتیجه پیوندهای عاطفی آن است که ما یک یا چند ویژگی از موارد زیر را داشته باشیم: رفتارها ،باورها ،احساسات ،گرایش ها ،تعصبات، نقاط قوت ،نقاط ضعف ،نگرانی ها ،عادت ها ،عالئق، سبک زندگی یا غفلت ها و اغماض ها می باشند. طبق آخرین پژوهش گران روانشناختی که شامل مدرسه و فلسفه ادلر و دکترجان سی. فریل و لیندا دی .فریل ،نقشی که تربیت های تولد و الگوهای پیوند در بسیاری از خانواده ها ایفا می کنند به شرح زیربیان شده است: فرزند اول /تنها فرزند: فرزند اول پیوند بیشتری با پدر دارد و یا بیش از فرزندان دیگر مسائل مربوط به پدر را دنبال می کنند. فرزندان نخست همچنین تمایلدارند که بیشتر منطقی باشند و کمتر تحت تأثیر احساسات قرار گیرند.
نوشته :کتایون شیرزاد ،وست ونکوور
فرزند دوم: فرزند دوم دنباله روی مسائل مربوط به ما در است و نظیر بسیاری از مادران تمایل دارد بیشتر به نیازهای احساسی دیگران توجه داشته باشد .آنها غالباً احساس می کنند که نفوذ چندانی در خانواده ندارند و بنابراین یکی از تکالیف آنها ،آن است که یاد بگیرند چگونه قدرت سالم کسب کنند و آنرا بکار برند. فرزند سوم: فرزند سوم آینه روابط زناشویی والدین خود است. چون این امر یک وابستگی معنوی تری نسبت به پیوند با یک شخص منفرد است .فرزند سوم تمایل دارد که به ابعاد معنوی ترزندگی نگاه کند .و از جزئیات و موارد ویژه غفلت کند به عبارت دیگر، آنها غالباً به فرضیات بیشتراز واقعیات عالقه نشان می دهند. فرزند چهارم: پیوند فرزند چهارم ،حتی از فرزند سوم معنوی تر است. فرزند چهارم ویژگی های سیستم خانواده است. غالباً از اینکه نقش چنگک های تنظیم کننده را برای سیستم خانواده ایفا می کنند ،آگاه نیستند. سیمین و بهرام فرزندان چهارم خانواده هستند تعریف می کردند که :وقتی برای اجتماعات بزرگ خانوادگی درمواقع تعطیل به خانه می روند ،به محض آنکه از در وارد می شوند احساس اضطراب و پریشانی می کنند ،زیرا به همه پیام ها و تنش های پنهان که دائماً بین اعضای خانواده در جریان است ،پاسخ میدهند .آنها می توانند آزار و عصبانیت دیرینه و به جوش آمده پدر بزرگ و عمه زهرا را احساس کنند .و روابط بین بقیه خواهر برادرها را حس کنند .فرزندان چهارم اغلب حافظ قوانین خانواده نیز هستند. فرزند پنجم/ششم/وغیره وقتی فرزند پنجم به میان می آید( ،چه پسر و چه دختر) دو باره از ابتدا مسیررا آغازمی کنند ،با داشتن پیوند بیشتر با پدر یا ویژگی های مربوط به پدر، ششمین فرزند بیشتر با مادر پیوند دارد و همین
طور جریان ادامه پیدا می کند. بیاد داشته باشیم ارزش درک نمودن الگو های پیوندمان در درک نمودن خود و از بین بردن آن سموم عاطفی و غفلت ها است. وقتی امین از حالت های دفاعی پدر که ناشی از آسیب های زیاد ،فقدان ثبات عاطفی ،دوگانگی، چسبندگی و وابستگی های عصبی و اضطراب و از هر نزدیکی و وابستگی وحشت داشت Fear of entitlement حاال اظهار امیدواری می کند که با شناسایی از آنها و با آگاهی بجای استفراغ عاطفی و مدارا ،مداوا می کند در جلسات مشاوره ،بعد از بازنگری های خود توانست آن رفتارها را از خود دور کند .و ایجاد دلبستگی های امن Secure attachmentو حساس به نیاز های خود به سوی استقالل را ایجاد کند. او حاال با خرسندی می گوید" :من می دانم که چه کسی هستم و در دوران کودکی با چه کسی پیوند داشتم". یکی از بهترین شیوه ها برای فهمیدن آن است که چرا به فردی که انتخاب کرده ایم عشق می ورزیم. ممکن بود امین وقتی که کوچک بود به مادر خود حمایت می کرد و ممکن بود سوگند خورده باشد که مثل پدر خود نشود ولی به این معنا نیست ازدواج امین متفاوت از ازدواج والدین خود باشد. کمی تفکر کنیم ،که نوع انتخاب ما به همسرمان و نوع انتخاب همسرمان به ما ،بدون برطرف کردن غفلت های دوران کودکی و آسیب رساندن ها با الگوهای ناسالم پیوند کودکی مان انجام نگردد .باید خیلی مسئوالنه و آگاهانه به درجه بلوغ عاطفی برسیم و آنوقت جفت عاطفی مان را در وصال عاطفی برگزینیم.
صالح و توهب و تقوا ز ما مجو حافظ
مج کس ز رند و عاشق و نون ی نیافت صالح
پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود. ادامه در شماره آینده
بهترین کیفیت ،مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"
خدمات مشاوره و روان درمانی
کتایون شیرزاد
سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود:
فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده ،کاریابی و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا
و دارای 23سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و
ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری
مشاور فردی و خانوادگی،
مشاور کاریابی ،مشاور حل اختالفات،
دفتر مشاوره :وست ونکوور و کوکیتالم
Family Counselling
katayounshirzad@gmail.com
توئی ،آنچنان نزدیکیم که آنچه من تجربه می کنم وحدت حسی با تو است).
آموزش نگرش مثبت به زندگی
Persian, Weekly
روان شناسی
Daneshmand Magazine
katayounshirzad@gmail.com www. katayounshirzad.com
604 240 4403
• • • • • • • • •
خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس کوتاه کردن مو و آرایش صورت همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط هم صحبتی Companionship انجام امور خارج از منزل :از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه انجام امور اداری ،پر کردن فرمهای اداری ،نامه نگاری ،ترجمه و امور مشابه نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت آموزش کامپیوتر به زبان ساده
دارای گواهینامه و مجوزهای زیر: Member of Peer Counselling of BC Social Worker Training Certificate Food Safe Certificate
تلفن604-913-3941 :
Email: hometoinfo@gmail.com
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
"ابتکار لواشکی" زن شمالی را پولدار کرد!
News
مجله مهر :او حاال ۳سال است که برای مشتری ها کیک لواشکی درست میکند و با همین کار توانسته در شهرهای مختلف کشور برای خودش نمایندگی کیک لواشکی راه اندازی کند. شاید بسیاری از ما وقتی عکس کیک های لواشکی را در جایی می‌بینیم دهنمان به شدت آب می‌افتد ،دلمان ضعف می‌رود و نتوانیم جلوی خودمان را بگیریم تا از کنارشان راحت بگذریم، شاید هم باورتان نشود همه این ترشک‌ها را با خرید یک کیک یک‌جا داشته باشید .گاهی خوشمزگی آنها معده درد برای ما شاید به همراه داشته باشد اما این کیکها بقدری خوشمزه و ملس درست شده‌اند که هرچقدر هم خورده شود تنها ما را به خودشان معتاد میکند.
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
49
استعداد او را ببینند و تشویقش کنند .زمانی که این کار را شروع کرده شوهرش تنها مغازه خشکبار فروشی داشته و آنها ابتدا تنها َخ َمس یا همان «آلوچه پخته و له شده در زبان محلی» می‌فروختند و بعد آن لواشک های رولتی درست می‌کنند که با استقبال فراوان روبرو میشود .اکنون تنها کاری که انجام میدهند تولید کیک های لواشکی خوشمزه است.
«خدیجه مرتعشی» در انزلی بدنیا آمده ۳۷ ،سال سن دارد ،در این شهر ازدواج کرده و ۳فرزند دارد که بزرگترین آنها دختر ۱۶سال‌اش است .وقتی این مبتکر شروع به کار کرده دختر کوچکش تنها ۳ماه داشته و فرزندانش با این کار بزرگ شده‌اند و حاال بعضی اوقات به مادرشان نظرمی‌دهند تا او طرح هایش را چگونه انجام بدهد.
«خدیجه مرتعشی» مبتکر این کیک های لواشکی است .او که در مدت ۱۰سال این کار را تنها برای مغازه خود انجام داده؛ اکنون ۳سال است که به صورت حرفهای و انبوه کار را شروع کرده و در این مدت ۴۰نوع کیک را ابداع و ارائه کرده است .او با ذوقی که در این زمینه از خود نشان داد توانست دل مشتری را بدست آورد و جایگاهی برای خود باز کند.
«به چندین کارخانه سفارش طرز تهیه کیکها رو داده‌ام آنها باید بدون مواد افرودنی درست شوند و باید طوری باشند که در حین ساخت نه خرد شوند نه خراب و راحت بتوانم آنها را شکل دهم .یک لواشکی است که مخصوص خود من است به‌نام لواشک کیوی که طرفدار زیادی دارد ».به خاطر کیفیت خوب این کیکها از نقاط مختلف کشور به سراغش آمدند تا برای آنها نیز تولید کند .همیشه به او سفارش میدهند اما خانم مرتعشی به خاطر اینکه وقت ندارد دیگر کمتر سفارش قبول میکند و کارگاه کوچکی با ۳کارگر دارد که تمام این تولیداتش را در اینجا انجام میدهد.
داخل کیکها تنها ترشه استفاده شده است داخل کیکها اصال از آرد یا خامه‌ای استفاده نشده ،تنها مواد تشکیل‌دهنده آنها از برگه زردآلو، زغال‌لخته ،آلبالو و آلوچه است یعنی ۷نوع میوه ترش داخل آن ها است .این کیک ها راز و رمزی دارند که اص ً ال آنها را به کسی نگفته‌اند و برای تقلید نکردن دیگران از کار او رازش را برای خود نگه داشته و کارگرانش تنها کارهای ابتدایی را انجام میدهند و او کیکها را آماده میکند .ابتدا کیک ها به صورت الیه‌الیه بوده است که در طول زمان تغییر شکل میدهد به شکل امروزی در می‌آید. خانم مرتعشی میگوید :وقتی مردم با من صحبت می‌کنند معتقدند من این کارها رو جایی آموزش دیدم اما من می‌گویماگه اینطور بود باید کل ایران از این کار پر باشد اما میبینید که تنها اینجا است .پول شیرین است ولی من تنها به سود خودم فکر نمی‌کنم بلکه برای من کیفیت اهمیت بیشتری دارد.
خانم مبتکر میگوید« :من از ترشی زیاد استفاده نمی‌کنم چون معده رو از بین می‌برد .من این کیک ها را طوری درست میکنم تا ترشی بیش از اندازه نداشته باشد و مشتری ها چندبار از این کیک ها را بخرند .هیجان مردم من را بیشتر تشویق میکند که طرح تازه بزنم با اینکه دیگر ویترینم جایی برای طرح جدید ندارد ولی من به تازگی طرحی زدم که به زودی به مشتری ها عرضه میکنم».
چند سالی است که اطرافیان خانم مرتعشی به جای خریدن کیک های چاق کننده از او می‌خواهند که برایشان کیک درست کند .وقتی داخل اینترنت می‌چرخید متوجه تعداد زیادی عکس از این کیکها می‌شوید و حتی داخل اینستاگرام یک صفحه به این نام دارد .خانم مرتعشی در اینباره میگوید :مردم خودشان این عکس ها را می‌گیرند و در اینترنت می‌گذارند حتی کسانی بودند که اینها را خریدند و به خارج بردند و عکسش را برای او فرستاده‌اند.
کارخانه ها برای من لواشک تولید می کنند این زن کار آفرین حاال ۲مغازه در انزلی دارد و معتقد است تمام این کارها را انجام داده تا آنها
تمام مواد اولیه این کیک ها به صورت مستقیم و زیرنظر خانم مرتعشی درست میشود او میگوید:
FINEX صرافی فاینکس دان تان
وست ونکوور
با مدیریت :مهدی موالئی
www.FinexForex.ca
Tel: 604.681.2062 1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062 1135 W. Pender st., Vancouver
کامران تفکری مشاور امالک مسکونی
Cell: 778-829-5651 Ktafakori@sutton.com www.kamrantafakori.com
تدریس خصوصی زبان انگلیسی دوره های کوتاه مدت ،ویژه آزمون های آیلتس و تافل مدرس :مصطفی نظری ،دانشجوی سال آخر دکتری آموزش زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر محل تشکیل کالس ها :کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی
Tel: 778-223-2394
Website: www.sfu.ca/~mnazarim/
Email: mnazarim@sfu.ca
50
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
ایرانگردی
www.Daneshmand.Ca
تهیه و تنظیم از :ایران افالطونی ،ونکوور
iran_aflatouni@yahoo.com
یکی از جلوه‌های تماشایی استان گلستان، استان گلستان ـ قسمت ششم همچون سایر نواحی شمالی ایران ،وجود روستاهای زیبا بویژه در دل جنگل‌های آن است .گذر از این روستاها و بازدید از آداب و رسوم آنان و توقف در شهرستان بندر ترکمن کنار مردم باصفا و مهربان آنها ،خاطره‌ای فراموش شهر ترکمن از شهرهای غرب استان گلستان است ناشدنی برای هر عالقه‌مند به سفر و تفرج فراهم که از طرف شمال به جمهوری ترکمنستان و از طرف می‌آورد .از جمله این روستاها میتوان به ناحیه جنوب شرقی به شرستانهای گرگان و علی آباد و از روستایی آشوراده اشاره کرد. طرف جنوب به شهرستان کردکوی و از طرف غرب به دریای مازندران و شهرستان بندر گز ارتباط دارد. ن صد و نود هزار کیلومتر مربع مساحت این شهرستا دارد و دارای دو بخش سی دهستان و دو شهر بندر ترکمن و گمیشان می باشد. از مهمترین ویژگی های این شهرستان موقعیت صید گاهی و گردشگری آن است. جاذبه های گردشگری آن عبارتند از تاالب گمیشان و صیدگاههای مجاور آن که با وجود پرندگان آبزی و کنار آبزی که پیوسته چشم انداز طبیعی و زیبایی دارد. در فصل مهاجرت پرندگان با ورود پرندگان مهاجر, بر زیبایی آن می افزاید. جاذبه های طبیعی و تاریخی آشوراده
Persian, Weekly
آشوراده از جمله نقاط دیدنی و تماشایی استان گلستان و از توابع شهرستان بندر ترکمن است که در بیست و پنج کیلومتری مرکز استان یعنی شهر گرگان واقع شده است.آشوراده به شکل جزیره است و آب و هوای معتدل مرطوب دارد. زبان مردم این جزیره فارسی و ترکی است .همه مردم ،مسلمان و پیرو مذهب شیعه یا سنی هستند. این جزیره زیستگاه مناسبی برای انواع جانوران ت پذیر است و همواره یکی از جزیره‌هایدیدنی و توریس استان گلستان محسوب شود .تماشای صید ماهیان خاوری ،اسکله ،تأسیسات بندر ترکمن سواحل جزیره
جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند
آشوراده از جاذبه‌های این ناحیه به شمار می‌آید. دریای خزر سواحل و کرانه‌های دریای خزر در پیوند با جلگه سرسبز و کوههای بلند سر به فلک کشیده البرز، از دیدنی‌ترین و جالب‌ترین نقاط استان است. دریاچه خزر 438هزار کیلومتر مربع وسعت دارد و بزرگترین دریاچه جهان به شمار می‌رود. سواحل جنوبی آن از خلیج حسینقلی تا آستارا به خط ساحلی ایران مربوط است .سواحل گوشه جنوب شرقی ،قسمتی از ضلع جنوبی و شرقی دریای خزر به استان گلستان (به خصوص شهرستانهای بندر ترکمن و کردکوی) محدود است .کناره‌های دریا عموماً پست و ماسه‌زار و در بعضی نقاط به صورت تپه‌های ماسه‌ای ساحلی درآمده است. دریای خزر نقش تعیین کننده‌ای در آب و هوای سواحل شمال ایراندارد .میتوان گفت که زیبایی‌های کم‌نظیر گرگان به موجودیت و حفظ شرایط زیستی این دریا بستگی دار د .در محدو ده استان گلستان دو اسکله بندر گز و بندر ترکمن با کارکرد تفریحی و تفرجی ،از تفرجگاه‌های مهم استان و از اماکن مطلوب جهت گذران اوقات فراغت شهروندان و مسافران محسوب میشود مهمترین منابع آبی جذب جهانگرد در استان گلستان ،دریای خزر و سواحل زیبای آن با چشم‌اندازها و مناظر بسیار بدیع ،دلنشین و دیدنی است و همواره مسافران بسیاری را از دور و نزدیک به سوی خود جلب میکند .دریای مازندران از ظرفیت‌ها و قابلیت‌های بس باالیی در زمینه بهره‌برداری‌های جهانگردی برخوردار است که در نوع خود شاید کم‌نظیر باشد. شهرستان علی آباد شهرستان علی آباد از شهرستانهای مرکزی استان گلستان است که از جانب غرب و شمال به شهرستان گرگان و از طرف جنوب به شهرستان شاهرود واقع در استان سمنان و از طرف شرق به شهرستان گنبد ارتباط دارد و مساحت آن بالغ بر 1163کیلومتر مربع میباشد و از نقطه نظر تقسیمات داخلی استان دارای یک بخش و دو دهستان و یک شهر می باشد.
کالسهای آموزش نقاشی ،طراحی و رنگ روغن
توسط :ریحانه بختیاری
ٌWWW.REYHANEH.CA Email: reyhaneh@hotmail.com Canadaoilpainting.com
مکان :
201 - 122 East 14th St., North Vancouver, BC
Tel: 604.924.5544 604.982.0360 زمان:
روزهای چهارشنبه و شنبه از ساعت 6-10بعد از ظهر
Daneshmand Magazine
Tourism می‌ریزد .شاخه دیگر آن به سوی غرب متوجه میشود و در هشت کیلومتری شرق روستای انبار الوم به رودخانه گرجوان وارد میگردد. گرجوان این رودخانه از به هم پیوستن رودهای «وجادره» و «زرین‌گل» در هشت کیلومتری جنوب شرقی علی‌آباد تشکیل میگردد و رو به سوی شمال، روستای «املک» و «سنگدوین» از ناحیه کتول را مشروب میکند و پس از عبور از شرق دریاچه قاسم‌خان ،روستای بدراق را پشت سر می‌گذارد. پس از انحراف به سوی غرب و مخلوط شدن با رودخانه چاه علی در سه کیلومتری شرق روستای انبار الوم ،به گرگان رود می‌ریزد.
com
آبشار کبودوال این مجموعه آبشار در درهای نسبتاً عمیق و بسیار زیبا و در جنگل انبوه و دیدنی کبودوال واقع شده است .کبودوال در پنج کیلومتری جنوب علی آباد کتول قرار دارد. پارک جنگلی دلند این پارک در مسیر آزاد شهر -علی‌آباد واقع شده و جزو آن دسته از پارک‌های جنگلی است که امکانات تفرجگاهی مناسبی از قبیل میز ،نیمکت ،آب آشامیدنی ،سرویس بهداشتی و نمازخانه دارد .پارک جنگلی دلند قابلیت‌های تفرجگاهی ویژه‌ای دارد و مورد استفاده وسیع مسافران بین راهی قرارمی‌گیرد. شهرستان کردکوی کرد کوی را در گذشته تمیشه می گفتند که نام بخشی از غرب گرگان بوده و در اواخر زمامداری تیموریان و اوایل زمامداری صفویه ،گروهی از عشایر کردستان به این محل کوچانده شدند ،به همین دلیل در اوایل کار به کرد محله و مدتی پس از آن به کردکوی شهره گردید. پناهگاه حیات وحش میانکاله
این شهرستان به دلیل داشتن موقعیت طبیعی مرتبط با مناطق جنگلی از نظر جاذبه های گردشگری موقعیت مناسبی دارد .تفرجگاه جنگلی کبودال در 5 کیلومتری جنوب شهر علی آباد واقع گردیده است.
این پناهگاه مشتمل بر خلیج گرگان ،جزیره آشوراده و شبه‌جزیره میانکاله است که حدود هفت هزار هکتار وسعت دارد و به عنوان یکی از ذخایر زیست محیطی کره زمین از سوی یونسکو به ثبت رسیده است.
این مکان در حاشیه رودخانه ای است که سرچشمه آن در مسیر رودخانه با داشتن آب زالل و شفاف از دره ای با درختان انبوه جنگلی عبور نموده و محیط با صفایی را ایجاد نموده است ,وجود سکوهای اقامت موقت برای نصب چادر و اجاق های طبخ غذا جاذبه بیشتری برای جلب گردشگری و مشتاقان طبیعت فراهم آورده است.
پناهگاه میانکاله ،تنها بازمانده از مناطق نیمه مشجر سواحل دریای خزر است و بهشت آبزیان و پرندگان مهاجری است که همه ساله در فصل زمستان از کشورهای سردسیر شمالی به سوی آن پرواز می‌کنند و به زمستان گذرانی می‌پردازند.
چاه علی این رو دخانه از دامنه غربی کوه رشته خاک در شانزده کیلومتری شرق علی‌آباد سرچشمه میگیرد و پس از عبور از روستای مشیرآباد به دشت گرگان وارد میشود و رو به سوی شمال غربی از کنار روستای کنیزک ،گلی‌جان و ایمر به دریاچه ایمر
از انواع این پرندگان میتوان اردک ماهی‌های وحشی ،غاز ،قو ،فالمینگو (مرغ آتشین) و پلیکان (مرغ سقا) را نام برد .پرندگان بومی مثل قرقاول، دراج زنگوله بال هم در پیرامون آن زندگی می‌کنند. از این پناهگاه حیات وحش ،میتوان ضمن استفاده‌های علمی ـ آموزشی ،بهره‌برداری‌های سیاحتی وسیعی به عمل آورد که در حال حاضر نیز به طور محدود صورت میگیرد. ادامه در شماره آینده
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
برنامه های اجتماعی ایرانیان ونکوور
صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی ،صرفا" برای برنامه های " رایگان " و " قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته شده است .از هموطنانی که مایلند از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های خود ،استفاده کنند خواهشمندیم با توجه به محدودیت فضا ،حداکثر در 200 کلمه ،توضیحات برنامه ها و یا پیام های تبلیغاتی را خالصه نمایند .اطالعیه های موجود در این صفحه ،در صورت لزوم ، تصحیح و خالصه سازی میشوند. تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد.
مسابقه اساتید تخته نرد
مکان -هتل گروس این ۱۶۳۳کپیالنو رود نورت ونکوور
تور مرکز ورزشی هری جرم -سوال و جواب
تاریخ برگزاری :جمعه 19فوریه 2016از ساعت 6:00تا 4:00
OpenGraphicDesign.c S.U.C.C.E.S.S چگونه باید یک کسب کارکوچک را راه اندازی کرد ( کارگاه یک روزه به زبان انگیسی) بررسی اجمالی از تمام نیازهای اساسی از جمله: ثبت نام ،سازه کسب و کار ،الزامات صدور مجوز شهرداری HSTثبت نام و یک نمای کلی از استانداردهای استخدامی ،ابزار برنامه ریزی کسب و کار ،تحقیقات بازار ،برنامه ریزی کسب و کار و تجارتی. (نمایشی از وب سایت) و روش های برای ارزیابی ایده کسب و کار خود و زنده ماندگاری آن در بازار. بحث در مورد الزامات قانونی در خصوص مالکیت معنوی ،عالئم تجاری،حق ثبت و طرح ها. اطالعات در مورد استانداردهای استخدامی از جمله شبکه سازی ،امور کارکنان پیشبرد یک کسب و کار کوچک اولویت به(اقامه دائــم) و پناهندگان داده می شود. زمان 22 :فوریه 2016 بــرای کسب اطالعات بیشتر ،لطفًا با تلفن 6046841628تماس بگیرید. مکان: Address: 54 - 601 West Cordova Street, Waterfront Station, Vancouver,
نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی جلسه اطالعاتی در باره مزایا و چگونگی دریافت
روز یکشنبه ۳۱ژانویه ۲۰۱۶ساعت ۱۰صبح برگزار میگردد .لطفا جهت ثبت نام با ایرج به شماره تلفن ۷۷۸-۸۹۵-۰۲۴۵تماس حاصل نمایید.
بنیاد کانادا و ایران
برگزار میکند ...کارگاه آموزشی: " چگونه آزارواذیت دانش آموزان در مدارس را متوقف کنیم " آقــای علی طوطیان ،معلم و سخنرانان: بنیان گذارکانون فرهنگیان، خانم پوران پوراقبال ،جامعه شناس و روانشناس زمان ۲:۳۰ :یکشنبه ۷فوریه ۲۰۱۶ مکان :شماره ۱۴۵یکم غربی نورت ونکوور ورودیه :اعضا بنیاد و کودکان رایگان ،غیرعضو ۵دالر بدلیل محدودیت جا لطفا با پیام گیربنیاد 6048001977 ویـــا 6046961121 تماس گرفته وجــای خــود را رزرو نمایید.
بنیاد کانادا و ایران بنیاد کانادا و ایــران بــرای برگزاری هرچه بهتربرنامه بازارچه نــوروزی نیازبه همکاری تعدادی داوطلب دارد ،بدین منظور ازکلیه عالقمندان ،دانش آموزان ودانشجویان دانشگاه دعوت بعمل می آورد که درتاریخ ۲۱فوریه ۲۰۱۶درساعت ۲:۳۰بعدازظهربه آدرس ۱۴۵ خیابان اول غربی درمنطفه نورت ونکوورحضور بهم رسانند تا ضمن ثبت نام اطالعات الزم را دریافت کنند.
Tri-City
S.U.C.C.E.S.S کالسهای آموزش کامپیوتر به زبان فارسی زمان :دوشنبه ها ساعت ۴تا ۶برای بزرگساالن جمعه ها ساعت ۱۲تا ۲برای سینیورهای عزیز
بیمه بیکاری(EI) Employment Insurance
مکان :کتابخانه عمومی کوکیتالم
با شرکت در این جلسه آموزشی در موارد زیر اطالعات مفیدی بدست خواهید آورد:
عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر و نام نویسی با تلفن و ایمیل انجمن تماس حاصل نمایند .تلفن 604-464-9616
مزایای بیمه بیکاری بیمه بیکاری برای دوره بیماری بیمه بیکاریی مخصوص والدین و مرخصیزایمان چگونگی و مراحل تقاضای بیمه بیکاری افراد واجد شرایط دریافت بیمه بیکاریسخنران :خانم فریبا -هماهنگ کننده برنامه های حمایتی قانونی از North shore community Resources تاریخ :جمعه 12فوریه 2016از ساعت 4:00تا 6:00بعد از ظهر مكان :نورت شور مولتی كالچرال سوسایتی اطاق 207پالك 123خیابان پانزدهم شر ِقی برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن 604-988-2931داخلی 261هما سلطانی تماس حاصل نمائید. این برنامه توسط دولت حمایت می شود و رایگان می باشد .به دلیل محدود بودن جا ،ثبت نام برای شرکت در این جلسه الزامی است
نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی سرگرمی و ورزش برای بچه‌ها جلسه اطالعاتی برای خانواده های فارسی زبان ساکن نورت ونکور که عالقه مند به ثبت نام فرزند ان خود در برنامه های ورزشی هستند. در این جلسه زمان شروع کالس های تابستانی و برنامه های تفریحی و سرگرمی دیگر مرا کز ورزشی نیز به اطالع خواهد رسید. موضوعات مورد بحث این روز بدین صورت خواهد بود: مراحل ثبت نام برای برنامه های بهاری وتابستانی چگونگی تفریح و سرگرمی در دیگر مراکزنورت ونکوور آشنایی با برنامه های متداول دیگر -تحقق کمک مالی برای ورزش
سخنران :خانم ویدا صندوقدار
مکان :مرکز ورزشی ,هری جروم )( 123- 23rd St E, North Vancouver, BC بـــرای ثــبــت نـــام ودر صـــورت نــیــاز به كسب اطــاعــات بیشتر بــا شــمــاره تلفن 604-988-2931تماس حاصل فرمائید .
انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
Local Events
برنامه موسیقی سنتی ایرانی ـ 7مارچ کلیسای سنت اندروز
بنیاد کانادا و ایران بــرای برگزاری هرچه بهتربرنامه بازارچه نوروزی نیازبه همکاری تعدادی داوطلب دارد، بدین منظور ازکلیه عالقمندان ،دانش آموزان ودانشجویان دانشگاه دعوت بعمل می آورد که درتاریخ ۲۱فوریه ۲۰۱۶ درساعت ۲:۳۰بعدازظهربه آدرس ۱۴۵خیابان اول غربی درمنطفه نورت ونکوورحضور بهم رسانند تا ضمن ثبت نام اطالعات الزم را دریافت کنند .درصورت نیازبا شماره های پیام گیربنیاد 6046961121ویا 6048001977تماس حاصل نمایید.
قــوانــیــن خـــانـــواده در بریتیش کلمبیا سخنران :خانم زهــرا جناب ـ وکیل رسمی دادگستری بریتیش کلمبیا
مسجد الغدیر
زمــان :سه شنبه ۹فوریه ساعت ۶تا ۸شب مکان :کتابخانه مرکزی کوکیتالم
با آرزوی قبولی طاعات وعبادات شما خواهران و برادران ایمانی؛ برنامه های این هفته مسجد غدیر به شرح زیر می باشد:
لطفا بـــرای ثــبــت نـــام بــا شــمــاره تلفن 9616-464-604تماس بگیرید .این برنامه بصورت رایگان ارائه میگردد .به علت محدودیت جا حق تقدم با کسانی است که زودتر ثبت نام کنند
جمعه ۵فوریه :برنامه ها از ساعت ۷:۳۰بعد از ظهر با نماز جماعت مغرب و عشا و آموزش تجوید و روانخوانی قرآن کریم توسط جناب آقای شأنی آغاز می گردد و در ادامه سخنرانی جناب آقای دکتر سلیمان پناه و پذیرایی برگزار می گردد.
1169 Pinetree Way Coquitlam
نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی اطالعات کلی راجع به پر کردن فرمهای مالیاتی و سیستم مالیاتی کانادا آیا با نزدیک شدن به فصل ( TAXاظهار نامه مالیاتی) سواالت زیادی در ذهن دارید؟ جهت دریافت پاسخ سواالت خود در این زمینه، در جلسه ای که بدین منظور تشکیل می گردد حضور بهم رسانید در این جلسه در مورد موضوعات زیر بحث می گردد: ـ فهرست درآمــدهــای مشمول مالیات و معافیتهای مالیاتی ـ مزایای حاصل از ارسال فرمهای مالیاتی ـ چه کسانی باید فرمهای مالیاتی را پر کنند؟ ـ سوال و جواب سخنران :خانم سهیال حسابی تاریخ :بیست و پنجم فوریه 2016 /از ساعت 3:00تا 5:00بعداز ظهر مكان :نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی اطاق 207پالك 123خیابان پانزدهم شرقی برای ثبت نام با شماره تلفن 2931ـ604-988 تماس حاصل فرمائید.
مرکزامام علی(ع) برنامه های هفتگی :قرائت دعای روح بخش و پر فیض کمیل ،اقامه نماز جماعت و مناجات، تالوت آیات نورانی قرآن کریم ،شعرو کلیپهای صوتی وتصویری ،سخنرانی ،همخوانی سرودهای عارفانه وزیبا ودر پایان پذیرائی و صرف شام زمان :هر پنجشنبه از ساعت 7
الی 9:30شب
1251 Lillooet Rd, مــــکــــان: North Vancouver BC, V7J 3H7 با سرویس پارکینگ رایــگــان به میهمانان گرامی -پاسخ به ســؤاالت شرعی توسط: حـــجـــة االســـــــام دکـــتـــر حـــجـــازی ّ 604-727- 8778
51
پنجشنبه ۱۰فوریه :برنامه ها از ساعت ۷:۳۰ بعد از ظهر با نماز جماعت مغرب و عشا و قرائت دعای روحبخش کمیل آغاز می گردد و در ادامه سخنرانی جناب آقای ذبیح الهی و پذیرایی برگزار می گردد. در ضمن کالس های مرکز فرهنگی آموزشی غدیر در زمینه های فارسی ،دینی و قرآن جمعه ها راس ساعت ۱۸:۰۰تا ۲۱:۳۰برگزار می گردد .همچنین کتابخانه غدیر با بیش از ۲۰۰۰جلد کتاب در موضوعات مختلف جمعه ها از ساعت ۱۸:۰۰تا ۲۱:۰۰در خدمت همه هموطنان گرامی می باشد. 351 Lynn Ave., North Vancouver
نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی برنامه اجتماعی تفریحی برای شهروندان باالی 55سال ( ویژه سیتی زنها) نورت شور مولتی کالچرال یک سری برنامه هفت جلسه ای رایگان شامل گردشهای داخل شهری و گردهمایی های تفریحی ـ آموزشی ویژه فارسی زبان سیتی زن باالی 55سال برگزار میکند .فهرست برنامه: بازدید ازگالری هنر بومی های بی سی 15 فوریه 12:30-10:30حرکت از مولتی کالچرال سوسایتی برنامه آموزش ورزش ـ 22فوریه کلیسای سنت اندروز
1-11
بازدید از مــوزه هنر ونکوور ـ 29فوریه 12:30-10:30حرکت از مولتی کالچرال
مهمانی پات الک ـ سنت اندروز
1-11
14مارچ 1-11کلیسای
بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ،لطفا ثبت نام فرمایید .شماره تماس جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر604-988-2931 :
انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی "آموزش آواز برای نوجوانان" انجمن فرهنگی ایرانیان ترای سیتی در نظر دارد برای گروه سنی ۹_۱۴سال یک دوره آموزش آواز برگزار نماید .مدرس این کالسها خانم فرشته فرمند از اساتید بنام و باسابقه آواز می باشند .مفتخریم که به اطالعتان برسانیم خانم فرمند این فرصت استثنایی را به صورت رایگان در اختیار جامعه ایرانی قرار داده اند. تاریخ کالس :شنبه ها از ۳۰ژانویه تا ۱۲مارچ از ساعت ۳:۱۵تا ۵بعدازظهر محل برگزاری :اتاق شماره ،۹پاینتری کامیونیتی سنتر(جنب داگالس کالج) ،کوکیتالم. به علت محدودیت تعداد حتما با شماره تلفن ۶۰۴۴۶۴۹۶۱۶یا ایمیل آدرس info@tcics. comپیش ثبت نام فرمایید .جهت شرکت در این دوره شرط عضویت در انجمن الزامی است.
گروه خیریه پردیس نیکو کاری و یاد گیری هنرهای جدید وزیبا کارگاه آموزش ساخت نمد بشر از گذشته های بسیار دور با استفاده از پشم حیوانات برای خود خانه ،رختخواب ،لباس، کفش ،کیف ،کاله ،ظرف و غیره می ساخته است.. امروزه با استفاده از همان روش بصورت تحول یافته و آسان تر و با پشم های بسیار لطیف تر میتوانیم اشیای بسیار زیبا و قابل استفاده در مدتی کوتاه بسازیم. شما در این کارگاه ۲ساعته با روش ساخت نمد آشنا خواهید شد و پس از پایان جلسه قطعه ی دست ساخت خود را بهمراه خواهید برد. زمان :نوزدهم فوریه از ساعت شش ونیم عصر تا هشت ونیم مکان :متینگ رو وم ساختمان شماره 1288در خیابان چسترفیلد نورت ونکوور هزینه ۱۵ :دالر ( شامل مواد الزم) با سپاس از تدریس داوطلبانه خانم الله جواهری شهریه پرداختی شما به کودکان تحت حمایت خیریه پردیس در ایران تعلق خواهد گرفت برای ثبت نام لطفا با شــمــاره6049804678 تماس حاصل فرمائید.
تدریس زبان فارسی به كودكان ونوجوانان 8تا 13سال
از اول فوریه -جلسه ای 15دالر
برای آشنایی و تعیین سطح دانش آموزان عزیز
جلسه اول رایگان
خواهد بود .برای كسب اطالعات بیشتر ،لطفاً تماس بگیرید.
آذر امین مقدم
Tel: 778.870.6716
52
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
شهر ونکوور
راهنمای مشاغل دانشمند نوا منشادی
آرایشگاه
604.926.6282
شکیال ،نورث ونکوور
آرش
604.990.9377 604.904.9492
آژانس مسافرتی
ادونسد تراول
604.904.4422
آبان تراول (فریبا نمازی)
604.998.4060
آریا تراول
604.986.0094
آپادانا
604.982.1116
اطلس تراول
پرستو تراول
دی (پرگل خدادوست)
604.945.6002
زینا نوری
فهامه پاک نژاد فریده جوینده دل
604.765.4557
مهیار واحدی
رایا تراول (مرجان عظیمی) 604.971.4180 کیمیـا
MaureenK Travel
604.986.4404
هما ( ) Global Expressه 604.544.5015
778.237.2500
پرده و کرکره پرده کرکره Express
604.816.3535
پزشک ( هومیوپتی) دکتر رفیعی ،هومیوپتی آرنیکا 604.780.2114
دندانپزشک
604.770.1433
604.474.1152 ,604.209.3560
604.838.3513 778.892.8825
آزاده ( )Captain Cookه 604.780.4005 604.770.4474
دکتر شادفر(متخصص کودکان)
604.971.3940
دکتر حجت پارسا
604.980.0700
دکتر فرهاد ُگشتاسبی دکتر کیوان آشنایی
بهـــروز
778.896.1420
گروه خدمات اهورا
604.783.0955
ترای سیتی (جعفری)
604.961.6016
نادره ترکمان (ریاضی ،فیزیک)604.396.6622
Ashton College
604.899.0803
Can-Questفرهمند
604.990.1717
604.441.2226
آرمین یوسف
604.805.7670
آموزشگاه
تایپ و صفحه آرایی تدریس خصوصی
مونا لطفی زاده (شیمی)
سروناز احمدی (فرانسه)
اتومبیل ( تعمیرات )
( North Proآرام)
778.861.3121
اتومبیل (خرید و فروش) نورث شور کیا
604.983.2378
604.924.1475
تالین اوهانیان
604.913.3486
پرویز نزاکتی
فرشته فرمند
منصور فیروز بخش
رامین جمال پور (پیانو)
محمدخلج
604.729.0161
رهام بهمنش
604.715.7712
رامین جمال پور (آبرنگ)
ازدواج ،طالق ،متوفیات مرکز امام علی (ع)
اسناد رسمی 604.917.0205
نیلپر هنرور
سیما مزارعی
خدمات برق آبان-فرشید 604.726.9112 604.765.3329
پیروز الکتریک
- Canucks Electricفرشید 604.722.4770
امالک (اجاره) مرکز خدمات ایرانیان
604.700.5553
امالک (خرید و فروش) بهزاد ارشاد
604.970.7200
پروین زاهدی
604.725.4533
حسن خزائی
604.802.4454
حسن تابان فر علی عاصی
فرین فصیحی
604.785.8900
کامران تفکری
778.829.5651
شیرین صالح
604.767.8795
کاوه موظفی
رضا
صادقی (سنتور و آهنگسازی)
مژگان علیون نادر معتمد
604.603.0762
604.926.7717
778.558.8787
778.997.5535
778.833.4778
(پیانو ،آهنگسازی)
تدریس نقاشی
افشین سبوکی
(نقاشی ،کاریکاتور)
604.771.4171
604.338.7364
تعمیرات
تعمیرات لباس و خشکشویی 778.999.8017
لوازم خانگی ،سعید ابراهیمی604.346.8925
تفریحات (دی جی)
علیرضا حسنی
778.340.6666
مارگون (نورث ونکوور)
حسابداری
604.671.6665
پانی سهرابی
778.772.6369
موسسه تراز
778.989.5280
شیرین مشیر فاطمی
(Quick Taxبیژن جمشیدی) 604.990.8292
حمل و نقل (شهری) Metro Van. Movers
604.551.8883
604.987.9855
تلفن راه دور
خدمات ارزی 604.681.2062
فاینکس
604.923.8000
مانی وی
) Active Glassشیشه و آینه( 604.928.5538
سازمانهای اجتماعی نورث شور مالتی کالچر سوسایتی 604.988.2931 604.924.5544
جامعه سینیورهای ایرانی
604.696.1121
بنیاد کانادا و ایران)(CIF
604.913.0399 Celebrate The Moment
604.719.6219
حسین مهریزی
صرافی دانیال
604.719.2921
خدمات ارزی سراج
پونه علیزاده(گرافیست)
گالری فرش شناسی
خیاطی
خیاطی و تعمیر لباس 604.281.4444BRuxshin خشک شویی و تعمیرات لباس 778.999.8017
خدمات سالمندان 604.913.3941
خانه ما
دارو خانه 604.982.0981
داروخانه نورث وست
604.929.1121
داروخانه 604.971.4464 Central Lonsdale داروخانه Pharmalife
778.340.1800
داروخانه 604.971.5499 Lonsdale & 3rd
داروخانه Roseوست ونکوور 604.281.4199 778.398.1800
داروخانه شفا ،برنابی
دوربین مدار بسته و دزدگیر Integrated Systemsه604.340.3780
سمیرامیس دهنادی
داریوش ،نرم افزار ،مک ،ویندوز 778.918.2815
پاپاز شیش کباب کازبـــا
604.980.7373
778.340.1500
کریسپی
778.340.3142
نایب
604.971.2246
604.904.3904
Urban Gate
604.472.8888
مهمان
Yummy Donair
ه
604.912.0154
(KTI Computerفرید)
604.988.3515
پارس (نورث ونکوور)
کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)604.904.0821
کلینیک پوست و زیبایی 604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic 778.285.6755, 778.866.0642 Care View
604.912.0220 Celebrity Laser Care
لوله کشی لوله کشی ،فرنس،آبگرمکن ،طاهری 604.537.8312 604.307.1221
لوله کشی حمید
778.834.6267
Aqua United Plumbing
SKY SAT دیوید
778.772.8923
604.729.5190
مساجد و مراکز عقیدتی مرکز امام علی (ع (
604.715.7712
مسجد الغدیر 604.960.0028 ,604.727.8778
مواد غذایی -فروشگاه
604.669.6766
604.676.0716
سوپر لین ولی
میترا (وست ونکوور)
نانسی (نورث ونکوور)
604.472.0049
604.985.5969
604.913.0660
604.987.5544
مشاور تغذیه 604.987.1808
دکتر تقی زاده
مشاور خانواده کتایون شیرزاد
دکتر خلیل نورانی
604.240.4403
778.996.0330
دکتر سعید ممتازی
604.760.4811
دکتر فریده فرزامیان
604.537.5364
علی هومن
778.865.7002
604.922.3088
مهین خدابنده
مشاور درمانگر 604.986.6638
فلورا فراهانی
موکت و کف پوش
( Project-X Flooringساسان) ء604.971.5663
604.710.4060
Amazing Floors
مشاور مهاجرت 604.499.2530
شهرزاد فرزین
امیر حسین توفیق
دفترگروه مشاوره باکاد
604.440.6221
604.986.5554
علی باطنی Bacad.comو Consult@Bacad.com
علیرضا حق جو
778.288.2537
حسن نراقی
778.772.6369
778.893.2275
فرشته رحیمی
604.505.1000
مهران حلوی
604.924.4452
محمد همائی نژاد
مهد کودک 604.922.3435
آلتا مونت ،وست ونکوور
من و ما (نورث ونکوور) 604.379.4443
نشریات
پیوند
دانشمند
604.921.4726
604.770.3570 604.988.9262
شهروند
فرهنگ بی سی
778.279.4848
گپی با مهاجرین
604.783.0955
604.563.9600
فرهنگ مـــا
وام مسکن
لیــدا ادیب
سارا مهدویانی
جالل مرادی مهـــر
سودی موسوی )(RBC
604.716.8875 604.987.4797 604.339.4068 604.722.6565
وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران دکتر مهران محمودی
جعفــــــر مصطفـــی
604.440.2065
604.364.6830
وکالت در ایران محمد همایی نژاد ،امور ایران 604.924.4452
آپادانا (نورث ونکوور)
604.990.0900
نور ،ویژه ایران (آل احمد( 604.924.9477
آریا (دان تان)
604.569.1744
وکیل در کانادا
778.3400.200
604.343.2080
604.987.7454
604.710.4060
604.879.5518
خورشید خانم (کوکیتالم)
کتاب فروشی
اربن گیت)604.472.8888 (Urban Gate
ساختمان (بازرسی فنی) دکتر کامیار اژدری
604.913.8324
ماهواره 604.931.6600
آپادانا
604.722.2946
کامپیوتر -تعمیر ،فروش
رستوران
گیالنــه
604.986.8514
فیزیولوژیست ورزشی
شیک پوشان ،نورث ونکوور 778.881.1412
زیتون
604.809.2187
604.985.2288
دانیال (دان تان)
طراحی وب سایت /برنامه نویسی
604.763.1512
سالمت
کالیکا Callika
به یاد ایران
منوچهر
604.761.7745
گالری و خدمات فرش حسین دلیری 604.724.6863
604.980.9977
604.809.7187
تور کانادا
بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش
604.356.6840
سکه
علی بابا (کاپیالنو کافه)
604.921.4726
( Lord of the Junkتخریب ،برداشت زباله) 778.929.5865 محمد راد
604.512.9947
778.285.1070
مانارک
604.987.9000
پنجره ها ،پرواز ،گفتگو
(تعمیرات ،خدمات)
فرش (فروش ،قالیشویی ،تعمیرات)
604.568.7900
گپ-تل GAP-Tel
604.990.0066
مهندس مسعود ملبوبی
ساختمان
778.885.4614
جواهری و صرافی هستی
604.960.0301
تلویزیون
مهندس امیر فربهی
604.773.1015
604.700.4777
Gianni
نیکاتل NikaTel
دیانا (برنابی -کوکیتالم)
سفــره عقد
604.960.1015
604.757.9191
خدمات مهندسی کاردون 604.537.6062
604.318.1390
ء778.929.2725
حمل ونقل هرکول
ساختمان (آرشیتکت ،نقشه کشی)
جاسمین ، Main ،ونکوور
778.686.1432
(فرشاد)
باربریProjext X
پرشیا (نورث ونکوور)
کانون فرهنگی ایران وکانادا )604.519.7977(ICCA
778.898.4575
دارالترجمه رسمی ترای سیتی 604.492.0666
یونیورسال دی جی
کاپی دیپو (نورث ونکوور) 604.990.7272
داروخانه 604.770.2030 Remedy's RX
حسین عندلیب (مترجم رسمی) 604.868.9800 حاتمی (مترجم رسمی ،کوکیتالم)
هستی (نورث ونکوور)
چاپخانه
604.770.1919
604.924.1475
ترجمه بهمن شیرازی (مترجم رسمی)
604.925.2043
604.685.5625
داروخانه الینزگیت
ریحانه بختیاری (رنگ روغن) 604.982.0360
778.846.4812
604.506.6199
مهران دادبه
بردیـا صادقی
604.779.7718
604.729.0506
604.924.1475
(تمبک و پرکاشن)
604.929.2902
الکتریکی و خدمات برق کشی
604.904.0305
اردشیر پورکرامتی 604.721.1009 Saxophone, Jazz
بهداد نخعی ،فولکس
امیر یوسفی ،ب ام و
778.893.6766
تدریس موسیقی
604.649.3618
604.762.7008
604.727.2272
تدریس آواز
آموزشگاه زبان
موسسه زبان شکوه ـ جمالی 604.904.6631
604.727.5960
جواهری
ساعتچی (رابسون)
Business Directory
604.925.3831
لوگارو (پارک رویال)
604.971.0791
604.552.2241
آموزش رانندگی
سیلک رود تورز
بیمه
Attitudeنسترن ،وست ون 604.921.2211
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
افرا (نورث ونکوور)
المپیا (نورث ونکوور)
پارس (نورث ونکوور)
604.988.8100
604.988.3515
پارسیان (کوکیتالم ،برنابی) 604.931.6121
جاسمین مهروین
778.728.0208
مریم سوداگر
604.568.5181
وکالت ،وصیت :ایران-کانادا 604.925.2681
Daneshmand Magazine
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری
ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون
بازسازی و بهترین ایده جهت نوسازیﺳﺎﺧﺖ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻣﻬﻨﺪﺱ, ﻧﻘﺸﻪ, ﻧﻮﺳﺎزى -اخذ مجوز شهرداری خدمات ,مهندسی ﺑﺎزﺳﺎزى ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن ﺳﺎﺧﺖ ﻣﻬﻨﺪﺱ ,ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻧﻘﺸﻪ,
توسط :راد
604.512.9947
Website: MSRconstruction.net
Email: Saadati@telus.net
ﺑﺎزﺳﺎزى ,ﻧﻮﺳﺎزىمشاوره 6062راﯾﮕﺎن WWW.CARDOON.CAرایگان ﻣﺸﺎوره 604 537
M.S.RAD CONSTRUCTION INC.
دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری مسکونی و تجاری ،داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان، نصب دک ،در و پنجره ،مسکونی کردن زیر زمین ساخت خانه با محکمترین فونداسیون
دارای مدرک تحصیلی ساختمان از CTTکانادا دارای جواز کار و بیمه ساختمان
604 537 6062
WWW.CARDOON.CA
نوسازی و تعمیرات نصب انواع کف پوش ،کاشی ،کابینت ،در و پنجره ،نجاری، نقاشی ،درای وال ،Deck، Fence ،برق و لوله کشی ،حمام، ساختمان (مسکونی -تجاری) آشپزخانه ،مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای نوسازی ساختمان ،دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی توسط :منوچهر با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال )1988 604.761.7745
Kits Elite Driving School Ltd.
آموزشگاه رانندگی تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی در شهرهای ونکوور ،نورث ونکوور ،برنابی و ریچموند
Learning Would Be Easy With Right Teacher
در صورت لزوم ،اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود.
Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond
به یک نفر آشپز با تجربه جهت کار در آشپزخانه رستورانی واقع در نورث ونکوور ،نیازمندیم. عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند.
Tel: 778.709.1020
ﻧﻘﺸﻪ ,ﻣﻬﻨﺪﺱ ,ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺎزﺳﺎزى ,ﻧﻮﺳﺎزى
ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن
604 537 6062
صرافی و ارز جـوان
/
بازرسی فنی ساختمان
انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ
Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.
tdecotiis@remax.net 1453 Bellevue Ave., West Vancouver
820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular $6,500.000
MLS# V1133766
Water and City Views! 21,780 sqft
526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views, $3,588,000
MLS# V1103870
Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft
Lic.# 50027
دکتر کامیار اژدری Tel: 604.710.4060 info@DoctorHomeInspections.com
جواهری و صرافی هستی ـواع طال و سکه ،تعویض طال ،قدیم یا جدید خرید و فروش انـ انواع سکه بانکی ،آزادی ،پهلوی و شمشهای سوئیسی .جواهری
هستی ،بهترین خریدار طالهای شما :عیار 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10و 24 خرید و فروش انواع ارز :ارسال حواله به تهران طی 3ساعت اداری
604.700.4777
Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver
آپارتمان 2خوابه ،آماده اجاره یک آپارتمان 2خوابه ،طبقه دوم ،واقع در مجتمع ،Woodcroft نورث ونکوور آماده اجاره است .نزدیک به دان تان ،اتوبان
اصلی شهر و مرکز خرید پارک رویال .دارای آشپزخانه Openو کانتر از سنگ گرانیت ،با امکانات سالن ورزشی ،استخر ،سونا، جکوزی ،شامل یوتیلیتی :برق،Heat/Hot water ،
اجاره ماهیانهTel: 604.448.2272 $1.550 :
استخدام در آژانس هواپیمایی آریا آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به
یک نفر مسئول فروش بلیط یا Travel Agent
Licensed Inspector
با مدیریت :قاسم خاکی
مشاور امالک
TDECOTIIS.COM
Tel: 604.356.6840 Oyanfloors@gmail.com
WWW.CARDOON.CA
DOCTOR HOME INSPECTIONS
لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید
Personal Real Estate Corporation
604.649.4215
کار در ونکوور کانادا ،دارای تمام بیمه های مربوطه ()WorkSafeBC, Liability Insurance
ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون
استخدام
• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات -از سقف تا کف
DE COTIIS
نصب و تعمیر ،Sub-Floorنصب انواع بیس برد و مولدینگ ،با بیش از 5سال سابقه
Bilingual Instructor English & Persian
فروشندگان واحدهای مسکونی
TERESA
نصب تخصصی کف پوش چوبی (بهروز) OYAN CONSTRUCTION LTD
TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970
• خدمات بازرسی به خریداران و
SOLD ON EXPERIENCE
نصب انواع هارد وود ،لمینیت ،واینال ،تعمیر انواع کف پوشهای چوبی،
یادگیری هر مهارتی ،با مربی کارآمد و مسلط ،دشوار نیست
Email: kitselitdriving@hotmail.com
53
Tel: 604.689.2000 819 Davie St., Vancouver, BC
آژانس مسافرتی
ادونسد
با سابقه نیازمندست .عالقمندان لطف ًا رزومه خود
را ایمیل کنندinfo@ariatravel.net .
نقاشی ساختمان
با سالها تجربه و مناسبترین قیمت
،Texture ،Stainدرای والPowerwash ، و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را به ما بسپارید .با گارانتی و بیمه کار
20درصد تخفیف ویژه
تلفن 604.781.4483 :
54
جم��ع كردن اطاعات ،مثل آفتاب ،مه را از روي موقعيتي كه در آن قرار داريد و راههاي چاره پاك ميكند و ش��ما با واقعيت رو به رو ميشويد .شايد ش��رايط از آنچه به نظر ميرس��يد بهتر باش��د ،يا متفاوت ،اما مهم اين است كه ش��ما ب��ا موضوعي كه از آن اجتن��اب ميكرديد رودررو ش��ده ايد ،آن را شناختهايد و از آن عبور كردهايد. Daneshmand Magazine Persian, Weekly حاال بخش��ي از ذهنتان كه درگير آن موقعيت دش��وار بود ،آزاد شده و به احتمال زياد ،همه چيز شفافتر و روشنتر از قبل به نظر ميرسد .اين ،كاري است كه فقط شما ميتوانيد از پس آن برآييد نه هيچكس ديگر.
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
جدول کلمات متقاطع
طالع بینی از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم. فروردین: شما انسان بلندپروازی هستید و از کار سخت و زیادهم هیچ هراسی ندارید .این توانایی بسیار خوب است .به ویژه امروز که می توانید از زیبایی های لذت ببرید برای کارهای بهتر با درآمد باالتر برنامه ریزی کنید .شما امروز بسیار اجتماعی هستید .خیلی خوب حرف های دیگران را گوش می کنید و احترامی که به آنها می گذارید باعث می شود تا آنها نیز توجه ویژه ای به شما داشته باشند .این را بدانید که تنهایی از عهده همه کارها بر نخواهید آمد. اردیبهشت: امروز آمادگی تفریح کردن را دارید .اما به آن آسانی ها هم که فکر می کنید نیست .تصمیم می گیرید که یک بازی بکنید اما برخی چیزها جلوی مشارکت شما در آن بازی را می گیرند .یک مشکلی برای برقراری تعادل بین خوشگذرانی شما و نیاز به ایجاد روابطی صمیمی تر و عمیق تر وجود دارد.دلیلی هم برای تحلیل بی پایان آن وجود ندارد .فقط به شرایط فعلی خود توجه کنید و به حرف دل خود گوش کنید نه به عقلتان. خرداد: ماه گذشته چیزهای زیادی را تجربه کردید؛ غم ،شادی، ترس و خشم را در وجود خود حس کردید ،اما حاال که خرداد رسیده است اوضاع دارد روز به روز بهتر می شود و به زودی در زندگی خود به ثبات خواهید رسید و زندگی در مسیری خوب پیش خواهد رفت .در این دوره خواهید توانست پیشرفت بسیاری داشته باشید و به اهدافتان برسید .کلید موفقیت شما این است که هر نوع سوء تفاهمی را از بین ببرید و اگر در مورد چیزی صداقت نداشته اید حقیقت را بیان کنید و با وجدانی آرام به جلو بروید .قبل از حل این مسائل حتی یک قدم هم بر ندارید .امروز برنامه ویژه ای تدارک ببینید و به همسرتان نشان دهید که از او به خاطر همراهی با شما در روزهای سختی متشکر هستید. تیر: مردم شما را به عنوان فردی آگاه قبول دارند و این بدین معنی است که به توصیه هایی که شما می کنید اهمیت می دهند و راهی که می گویید را با خیال راحت انتخاب می کنند ،از این قدرت خود درست استفاده کنید .موتور شما آماده و تنظیم شده است و آماده حرکت هستید ،فقط فکر می کنید که یک مانع سر راهتان قرار دارد .اما خوب که نگاه کنید خواهید دید این مانع چیزی جز نگرشی ذهنی شما و ناتوانیتان در تصمیم گیری همراه با اعتماد به نفس نیست. گاهی آنقدر ذهنتان آشفته می شود که احساس می کنید نمی تواند قدم از قدم بردارید ،وقت آن رسیده است که به این ذهنیت غلبه کنید .امروز همراه با عشقتان خوش بگذرانید و حسابی استراحت کنید ،فردا باید حرکت را آغاز کنید! امرداد: اگر کسی اشتباهات گذشته شما را به رویتان می آورد خونسردیتان را از دست ندهید ،به احتمال زیاد این دقیقا همان چیزی است که آنها می خواهند ،با این کار تنها آنها را به هدفشان خواهید رساند .بهتر است با لبخندی بی تفاوت به آنها بگویید گذشته ها گذشته و این آینده است که اهمیت دارد .منتظر کسی یا چیزی هستید و این انتظار شما را کالفه کرده است .بهتر است تلفن را بردارید و آن تماسی که همان دیروز باید می گرفتید را همین االن بگیرید .شما معموال به دلیل عدم اطمینان به دیگران دوست ندارید با کسی شریک شوید ،اما کار گروهی همیشه خیلی بهتر از انفرادی جواب می دهد و االن زمانی مناسب برای شروع یک کار جدید با شریکی قابل اعتماد می تواند باشد. شهریور: شاید احساس کنید زندگی مانند گذر کردن از بیابانی خشک است ،اما امروز باالخره به آب و آبادی خواهید رسید. از این فرصت به نحو احسن استفاده کنید .خواهید دید برخی از افرادی که طی چند هفته گذشته با آنها آشنا شده اید بسیار جالب تر از آنی هستند که در ابتدا فکر می کردید .شما می توانید آن ویژگی های شخصیتی که مانع از پیشرفتتان می شوند را عوض کنید ،کافی است تصمیم بگیرید .امروز ممکن است عشقتان با یک غافلگیری خوشایند در منزل منتظرتان باشد .اگر او را خیلی خوب می شناسید و می دانید عمرا اهل چنین کارهایی نیست چرا شما برای غافلگیر و خوشحال کردن او پا پیش نمی گذارید؟ مهر: امروز بیشتر از همیشه مایل هستید که دوستان تان همراهی تان کنید .در حقیقت االن برای شما بسیار راحت است که برنامه تان را کنار بگذارید و طبق نظراتی که دیگران به شما پیشنهاد می کنند عمل کنید .اما شما بهتر است برای خود روشن کنید که دیگران کجای قضیه قرار دارند .اگر این کار را نکنید؛ ممکن است آشفتگی شما بیشتر شود و دیگر مایل نباشید که شخص دیگری برای آینده تان تصمیم بگیرد.
Cross-word Puzzle
یک جدول با دو شرح
4569
کردهحلو کرده و حل مداد شرحها را با ابتداحل دو تمایل به است .در عادی و ویژه» «شرح ویژه»دارای روزنامه ایران جدول 4569 سپس با پاک کردن جواب یکیرا ازبا مداد ابتدا ها شرحشرح یکی از صورتشرح حل دو تمایل به صورت استدو در عادی و «شرح جدول دارای دو سپس با پاک کردن جواب شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید. شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید.
جدول ويژه
جدول عادي
افقي: ش��ديد- خوني كم بيم��اري نوع��ي -1 1 مددكار ،حمايتكننده -2پدرب��زرگ -پول كاغ��ذي -پيامبر 2 زيبا 3 -3ناط��ق -ابزار اضافه الزم -نشس��ت، 4 انجمن -4پائي��ن كوه -واح��د تنيس -رودي 5 در عراق 6 -5لي��ز خ��وردن -ن��ان ش��ب مانده- سرزمين باستاني -برجستگي ته گيوه 7 -6نوع��ي حرب��ه دس��تهدار ش��بيه به 8 ساطور -پسر گودرز در شاهنامه -سوره 9 زنان -7مقياس اندازهگي��ري -از آثار صادق 10 هداي��ت -الم��اس خالصتري��ن نوع آن 11 است -8مولود و كودك -جايز -رود روسيه 12 -9طب��ق اصل صد و ده��م فرماندهي 13 كل نيروهاي مس��لح از وظايف ايش��ان 14 است -جنگ و مبارزه -رنگ طبيعت -10عيب و ننگ -رش��ك برنده -يكي 15 از غذاه��اي اصيل ايران��ي كه تقريباً در تمام��ي نقاط كش��ور طبخ و معم��والً به -9مكان -ش��هري در استان خوزستان- محرم اسرار عنوان صبحانه خورده ميشود -11رود ش��ولوخف -بوي خوش -پرنده -10پايه -سنگيني كه بر جسم فرود ميآيد- همگانيتر ،عموميتر -دزد رايانهاي! خوشبختي -هنوز قاچ نشده! -12سكوي ش��يرجه -غم ،نيز -در حال -11آرام خودمان��ي -زگيل -نوعي رنگ مو ناليدن -12شهري در استان كردستان -همگي- -13چهارپايان -آتشگاه آهنگر -ناچار -14خ��واب خوش -انبوه -س��احي كه بسيار روان -13بخت ،اقبال -خوراكي كه از اسفناج ميكارند -15جانور دوزيست -يكي از معروفترين درست ميكنند -وسيله روشنايي غذاه��اي ايراني كه معم��والً با ماهيچه يا -14ش��بيه -وس��يلهها و ابزارها -فرزند آدم(ع) ران مرغ صرف ميكنند -15شهري در اس��تان كرمان -كشوري عمودي: در اقيانوسيه -1فقر و نداري -آسمان غرنبه -2هن��گام عص��ر -برآمدگي حل جدول عادی شماره 4568 پشت شتر -نسبت دو زن يك مرد به هم 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ط ا ق ب س ت ا ن 1خ ا گ ي ن ه -3سرزنش��گر -ب��رش ن ا ب ج ا ر ه ا ن 2ا ش و ب كنگرهاي -آباد ،برقرار و خ ي م م ع ا د 3ر ي ا س ت ترشي خدمت -4ميوهاي در ا ل ر و ر ا ق ا ق 4ج ا ه نادر مساوي- و مربا- 5 ي ن ب ي ل ج و ل ا ن ق -5پس��وند شباهت -پيشواي م ي ي ك ا ن 6س ا د ه ل و ح آئين زرتشتي -فيلسوف ،دانا م د ب ا س ك و ل 7م ه ي ا ه م ز ا د د ر د 8ت و ا ز ن -6جن��س بادي��ه -جي��ران، 9 ا ي ر ا ب ر ي و ن ي ا ر مارال -س��بزي س��االد -مرد د ا د س ت ا ن و ر ا ث 10ب ز روحاني زرتشتي ش س ه و ل ت پ ت ا س 11ر ج��ور- و -7هماهن��گ ا س ا ر ي س ت ا ر 12و ر ا نشده آبكش پلوي تيزهوشي- 13 ر ن ي و م ه م ا ن ب و ر س ك ا م و ل ي د ر -8جمع نكته -شكستني در 14ي ا ك ن د ورزش -خورشيد عالمتاب ا ر ت ر و ز 15ا ن ت خ ا ب ا ت 1
آبان:
2
3
4
5
6
7
-5 15 14 13 12 11 10 9 8نوع��ي خطك��ش -پنددهن��ده -نوعي پارچه -آب عربي -6شيرزن كربا -جانوري كه در قطب هم يافت ميشود -خوك -7بازداش��تن -حم��ام اتومبيل -منحني درجه دوم در رياضي -8كاخ كرملي��ن مش��هورترين نم��اد اين شهر است -چين و شكن -قلعه -9دريچ��ه تنظيم نور در دوربين -مكتب هنر براي هنر -مردم -10س��اح كاش��تني -حكوم��ت عص��ر هيتلر -مستمري -11خودس��ازي -روش و رفتار -گهواره- عدد شش عرب -12جودوي چيني -ماه كمحرف -ش��هر جنوب غربي ايران -13نام قديم آنكارا-نوعي خوراك ايراني- قسمتي از دست -14س��نگ چاق��و تيزكني -از س��رداران اسكندر -آتش -15در گوي��ش آذري لياقت و برازندگي است -پاركومتر عمودي: -1كشوري در آسيا -يكي از صنايع دستي افقي: ايران كه در استانهاي مازندران و يزد رواج -1از آث��ار حس��ين قلي مس��تعان -بوي بد دارد ماهي در گويش گياني -2پرمدالآورتري��ن كش�����ور المپي��ك -2نه��ر ب��زرگ -روش��ي پرتونگاران��ه در سال -1956گردهمايي -سوره چهارم تصويرب��رداري تش��خيصي پزش��كي و -3پاك و منزه -زندگي كردن -متانت دامپزش��كي ك��ه در دهههاي اخير بس��يار -4مردمك چش��م -صداي برگ خش��ك- فراگير ش��ده و براساس رزنانس مغناطيسي ربات انساننماي ساخت دانشكده مهندسي هسته است -ادعاي الكي مكانيك دانشكده فني دانشگاه تهران -3صفت بهشت -حوض كوچك -حقيقت -5نيمه قامت -دس��تيار دن كيشوت -بيخ و طبيعت چيزي و بن -4نوع��ي غ��ذاي آم��اده ك��ه از گوش��ت -6اندازه گرمي يا س��ردي -باد مش��رقي- چرخكرده به همراه چرب��ي حيواني ،نمك ،ابزار برفروبي -از زبانهاي برنامهنويسي ادويه و گاه��ي اوقات گياه��ان معطر تهيه -7ف��ردا در گوي��ش آذري -تيران��دازي- ميش��ود -چاق س��ر بريده! -س��الن انتظار پوستين و جامه درويشي هتل -8روزي -هضم غذا -سطل آبكشي از چاه -9رژه جنگ��ي -همس��نگي، حل جدول ویژه شماره 4568 هموزني -صندلي پارك -10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1ح��رف دهانكج��ي- 1ج ي ن ا ي ر ا د ي ن ب و ر گ جنب��ش و ت��كان ش��ديد- ر و ا ن ش ب ع ك م 2ا ك س ي انديشهها -وسني ا ي ي ن 3ن ا ي ر ا ك ل ا ش -11جاي امن -سهولت -كام ا ت ا ن م ر 4ا ن ه د ن ا -12دومين انگشت -نور كم- س ن ي م ه ا ن س ا ن 5ف از صف��ات پ��روردگار عالم به ا ب د و ر د 6ر و د ر ا و ي معني توبهپذيرنده و بخشاينده ا ر ا ر ب ي ا ن 7ي خ ا ب گ ن ج ش ك گناه ب ا ر 8ن ا م و س ق ر ا ن -13خداي��ي -فرزند رس��تم- 9 ا ز ا ل ي ا م ن ن ر م ش ا م ه نوبت فيلم م د ر س 10ا ت س -14نهن��گ آذري -مادر -در ب ه ا ن ه ا ز ا د 11ب ج ل ا حال سوختن ل د ت ا ف ي 12و ح ي ب ي ر گ 13ش ا ر ب ل ا و ا ن -15كناي��ه از مراحل س��ير و ت و ت ك 14ا س ن ا د و ي ز ا س��لوك عارف تا رس��يدن به 15ن د ا ي س ك و ت ب ه ر ا م ن كمال -مركز گرانادا
جدول اعداد سودوکو در صفحه 14
چشم هایتان را به هدفتان دوخته اید و با سرعت تمام می خواهید به آن برسید ،اما ستاره ها شما را به آرامش و اولویت بندی در کارهایتان دعوت می کنند .هرچند فکر می کنید به کمک نیازی ندارید ،بد نیست در صورت نیاز از کسانی که توانایی کمک به شما را دارند یاری بخواهید .در کارتان بیشتر روزتان را با خانواده و دوستان نزدیکتان خواهید گذراند ،هرچند بعید نیست زمانی را هم با شرکای تجاری خود بگذرانید .بنابراین روزی لذت بخش را در پیش دارید ،زیرا کسانی که برایتان اهمیت دارند و از بودن با آنها لذت می برید در کنارتان خواهند بود .احساس وابستگی بیشتری به عشقتان احساس خواهید کرد .خوابی که درباره عشقتان می بینید را یادداشت کنید ،آنچه در رویا دیده اید در واقعیت به شما کمک خواهد کرد. آذر: شما درگیری لفظی بزرگی با شخصی داشته اید که بر اثر این گفتگو هنوز ذهن تان مشغول است .به مرحله ای رسیده اید که دلتان می خواهد از زندگی فرار کنید اما خوشبختانه دوره ای را که سپری می کنید به مانند یک امتحان می باشد که برای رفتن به دوره بعدی صبر و استقامت بیشتری داشته باشید پس شجاع باشید زیرا خداوند تقدیر خوبی را برای تان رقم زده است ،در آینده از تمام این موهبات لذت خواهید برد ،شکر گذار خداوند خواهید بود.
دی: شما امروز پیامهایی دوگانه ارسال می کنید ،برای اینکه یک بخش از وجود شما مشتاق بذله گویی و تفریح است .اما بخش دیگر شما سیر و سفر درونی برای ارتباط با جهان معنوی را ارزشمند می شمارد و این زمانی حاصل می شود که از شام خوردن با همکاران یا تفریح بعدازظهر با دوستانتان چشم پوشی کنید .اگر شما تصمیم گرفته اید در فعالیتهای اجتماعی سهیم باشید ،حداقل مذاکراتتان را به سمتی معناگراتر و به نفع دیگران هدایت کنید. بهمن: تکیه کردن بر دوستان و استفاده از حمایتهای عاطفی آنها کار بسیار منطقی و خوبی است ،اما ممکن است نتوانید آن گونه که انتظار داشتید کمکهای آنها را جبران کنید .فکر نکنید که یک همکار به صورت رایگان در اختیار شماست. حتی اگر الزم نباشد شما از جیبتان پولی پرداخت کنید ،فراموش نکنید که دانستن اینکه دیگران در قبال کارهایی که برایتان انجام می دهند چه انتظاراتی از شما دارند درحقیقت یک مسأله پر دردسر کاری است. اسفند: امروز ارتباط های شما به طرز عجیبی خوب پیش می روند و موجب تعجب خودتان نیز می شود .همه غبار تردیدها کنار می روند و می توانید درک و دید درستی به همه افراد و رویدادها داشته باشید .امروز با دید دقیقی که دارید می توانید دوستی ها یا ارتباط های تازه ای آغاز کنید .ارتباط هایی که هیچ سودی برای شما ندارند را به طور کامل قطع کنید و با آدم هایی که انرژی منفی دارند دوستی خود را ادامه ندهید.
440 West Kings Street
$1,920,000 - SOLD
$1,920,000 - SOLD
prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled
1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area. 015, compared with the 3,061 sales per cent seen We have many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-537-5476 www.Daneshmand.Ca Daneshmand Magazine would love to work with you. Persian, Weekly 55 Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016 Cell: (604)-318-6365 Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920
We have just sold a property in your area.
We have many clients looking in your neighborh would love to work with you. July’s hot weather did not deter home buyers in Vancouver this year, with real estate sales up 30 annually and prices up 11.2 per cent. MLS home
3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sale in July 2014.
w interest rates and a reduced supply of homes
3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen
مهران دادبه
consumers, low interest rates and a reduced supply of homes
Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030
Cell: (604)-537-5476 for sale. Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby
www.Dadbeh.ca
www.Dadbeh.ca
www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident in July 2014.
for sale.
The summer's abundant activity can be traced to
1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca
consumers, low interest rates and a reduced sup
3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030
Centre Realty
Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030
The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.
The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by 604.318.6365 cannot be guaranteed as to its accuracy.
نیـا دادبه 604.537.5476
www.Dadbeh.Ca
The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.
سال تجربه در مذاکرات و تدوین25 با و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش
www.whatmyhomesellsfor.com با مراجعه به وب سایت فوق اطالعات ملک خود را وارد کرده و از طریق ایمیل به طور اتوماتیک .ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید 440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD
We have just sold a property in your area. We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.
سریع و مجانی،آسان July’s hot weather did not deter home buyers in Greater
Mehran Dadbeh
Nia Dadbeh
Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent
Real Estate Agent
Real Estate Agent
1.888.399.3920
1.888.399.3920
Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca
Cell: (604)-537-547 Ndadbeh@sutton.
www.Dadbeh.ca
www.Dadbeh.ca
annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled
3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014.
The summer's abundant activity can be traced to confident
It’s
Easy Fast , It’s
consumers, low interest rates and a reduced supply of homes for sale.
and It’s
Free Sutton Burnaby
3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030
The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.
56
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
www.Daneshmand.Ca
داستان "الهۀ شرقی"
نویسنده :رویا خسرونجدی
قسمت چهل و هشتم
ـ صبر كن .صبر كن ببینم كیمیا .این آقا همونه كه تو عروسی بود؟ اون پسر خوشگله نه؟
فصل نهم
ـ مامان ،بابا تو حیاطه ،مواظب حرف زدنت باش.
ـ مادر ،شما می دونید عمو نادر به كاوه چی گفته؟
ـ وا مادر جون ،خوشگل بود دیگه .اسمش چی بود راستی؟
ـ آره چطور مگه؟
ـ رابین.
ـ همین طوری می خوام بدونم.
ـ خوب می گفتی.
ـ خبر داری كه داره از خانمش جدا می شه؟
ـ هیچی من باهاش صحبت كردم دیگه.
ـ آره یه چیزایی شنیدم ،چرا؟ چه می دونم .عموت رو كه می شناسی ،وقتی ازیكی خوشش میاد به آسمون می رسونتش ولی امان از اون وقتی كه نظرش عوض بشه .هزار و صد عیب روی طرف میذاره .حاال می گه این دختره بی بند و باره ،بی مسئولیته ،فساد اخالقی داره و از این حرفا كه خدا می دونه چقدرش راسته ،چقدرش دروغ. ـ پس قضیه خیلی جدیه؟ ـ آره مامان .اون چند وقتا كه زنگ زده بود اینجا كلی سفارش می كرد كه مراقب تو باشیم و یه وقت گول پول و پله ی این پسره رو نخوریم .ما هم كه از همه جا بی خبر بودیم .خالصه كلی از اون پسر و خانواده اش بد گفت. ـ غلط كرد. ـ چی؟ بابا این عمو رو ولش كن ،یه روده راست توشكمش نیست. ـ خدا می دونه ...حاال تو این چیزا رو واسه چی می خوای بدونی؟ تو كه به كاوه گفته بودی روحت هم از این جریانات خبر نداره. كیمیا در مقابل نگاه پرسشگر مادر سر به زیر انداخت و سكوت كرد .مادر دوباره پرسید:
Persian, Weekly
كار بدی كردی .حاال الزم نبود همه عموت روبشناسن .هر چی باشه اون فامیل زنشه .نمی ذاشتی دروغاش رو بشه بهتر بود. جمالت مادر باز لبهای كیمیا را به هم دوخت. مادر لحظه ای منتظر ماند و چون كیمیا را ساكت دید ،گفت: ـ چای ات رو بده عوض كنم سرد شد .بعد هم حرفت رو بزن .چرا نیمه كاره حرف می زنی؟ كیمیا با تردید پاسخ داد: ـ آخه مادر جون شما كه نمی ذاری .اص ً ال بذاریم برای یه وقت دیگه. ـ نه مادر .االن خوبه .سرمون خلوته .یه ساعت دیگه بچه ها میان سرمون شلوغ می شه .بگو ببینم. ـ می دونی ما در ،رابین آنقدر هم كه دیگران می گن پسر بدی نیست .ما خیلی وقته كه با هم همكالسیم. ـ چه طور آدمیه كه آنقدر حرف سر زبونا انداخته؟ ...اص ً ال می دونی چیه مادر جون ،آدمای خوشگل همیشه تو چشم .كار بد و خوبشون زود معلوم میشه. ـ نخیر مامان جون .مثل اینكه این آقا بدجوری دل شما رو برده.
ـ ولی دخترم ،اینا می گن اون پسره هرزه است .به درد زندگی نمی خوره .مگه خاله اش رو هم ندیدی كه نتونست دو سال با عموت زمندگی كنه؟ ـ از كجا معلوم كه عیب از عمو نباشه؟ ـ اص ً ال ما با اونا چه كار داریم؟ من دارم از این پسره حرف می زنم ...اص ً ال همه این حرفا به كنار، جواب بابات و كاوه رو چی می خوای بدی؟ اردالن چی میشه؟ مادر جون من كی گفتم كه به پیشنهاد رابینجواب مثبت دادم؟ از اون گذشته پدر و كاوه باید بدونن كه من آنقدر بزرگ شدم كه بتونم برای خودم تصمیم بگیرم .اردالن هم كه تكلیفش از همون اول روشن بوده ،بره سراغ زندگیش .من با اون هیچ كاری ندارم. ـ حاال بگو ببینم تو به این پسره چی جواب دادی؟ ـ باور كنید هیچی .فع ً ال هیچی. ـ خب چی می خوای جواب بدی؟ ـ گفتم كه هیچی. ـ منم مثل بقیه رنگ نكن پدر سوخته. ـ نه جون مامان .رنگ چی چیه؟ ـ ببین كیمیا! من می دونم كه تو بیخود این حرفا رو برای من نمی گی و اگه بناست كاری برات بكنم اول از همه باید واقعیت رو بدونم .حاال خیلی راحت حرف دلت رو به من بگو. كیمیا سرش را پایین انداخت و در حالیكه با انگشتان دستش بازی می كرد گفت: ـ مشكل سر اینه كه من خودمم تو كار دلم موندم. هنوز نمی دونم واقعاً چی می خوام ،فقط نمیدونم چرا وقتی صحبتامون به اینجا كشید نتونستم خیالش رو راحت كنم .البته جواب خاصی هم ندادم. مادر لبخندی زد و گفت:
ـ تو اون چشمای قشنگت چی پنهون كردی؟
ـ خجالت بكش دختر .از من دیگه گذشته.
ـ یعنی اینكه سكوت كردی؟
كیمیا همچنان ساكت ماند و مادر متحیر پرسید:
ـ از من چی مامان؟
كیمیا با سر تأیید كرد و مادر دوباره با خنده گفت:
ـ تو كه به كاوه دروغ نگفتی؟ ـ نه مادر ،نه .باور كنید وقتی كه من با كاوه حرف می زدم هیچ موردی برای دروغ گفتن وجود نداشت. مادر نفس راحتی كشید و گفت: ـ خب خدا رو شكر.
چشمان اختر خانم از فرط تعجب گرد شد و ناباورانه پرسید: ـ یعنی تو... ـ من كه نه...
اما ناگهان رنگ نگاهش تغییر كرد و گفت:
ـ آره جون عمه ات .اون چشماتو ببند بعد دروغ بگو .من گفتم چرا این دختره دفعه قبل كه اومده بود مثل مرغ سر كنده بال بال می زد .نگو دلش رو جا گذاشته.
كیمیا پاسخی نداد و مادر باز پرسید:
ـ آنقدر شلوغش نكن مامان .طرف اگه این حرفا رو بشنوه از خوشحالی پس می افته.
ـ ولی حاال چی؟
ـ كیمیا! با توام مامان .زبونت رو خوردی؟ ـ نه مادر جون ،ولی شما یه طوری حرف می زنید كه آدم از حرف زدن پشیمون می شه. ـ من كه چیزی نگفتم ،بگو ببینم دنیا دست كیه؟ ـ راستش رو بخوای مادر ،من قبل از این كه بیام ایران راجع به حرفای عمو با اون پسره صحبت كردم.
ـ پس خودت راستش رو بگو ببینم .زود باش. ـ مامان باور كن منم تا اون روز بی اطالع بودم، وقتی حرفای عمو نادر رو براش گفتم از عمو طرفداری كرد و گفت كه حرفای اون بیچاره واقعیت داره و رابین راجع به من با پدرش صحبت كرده. اختر خانم با صدای بلند خندید اما خیلی زود خنده از لبانش محو گردید و با نگرانی به كیمیا گفت:
ـ البد به پشتوانه ی همون مثل معروف كه میگه: "سكوت عالمت رضایته". كیمیا باز هم سكوت كرد و مادر در حالیكه از جا برمی خاست گفت: ـ مثل اینكه خیلی هم تو كار دلت نموندی. بعد پشت سر كیمیا ایستاد و سر شانه هایش را میان پنجه فشرد و پرسید: ـ خب حاال من باید چه كار كنم؟ ـ فع ً ال فقط خواهش می كنم به اینا بفهمونید من قصد ازدواج ندارم تا بعد ببینم چی مشه. ـ اما من موافق نیستم .به قول قدیمیا مرگ یا بار شیون یه بار .تو یك بار این طوری تصمیم گرفتی، نتیجه اش رو هم دیدی .این دفعه بهتره عاقالنه تر رفتار كنی و اگه واقعاً این مرد رو دوست داری پای عالقه ات وایستی. كیمیا لحظه ای به فكر فرو رفت و بعد گفت:
Daneshmand Magazine
Story ـ راستش مادر ،من هنوز آمادگی این كار رو ندارم. مادر نگاه عمیقی به چشمانش كرد و گفت: ـ آمادگی این كار رو نداری یا به اون آقا اعتماد نداری؟ ـ نمی دونم چی بگم .شاید هم حق با شما باشه. من نمی خوام به بار دیگه حرفم سر زبونا بیفته. ـ منم خیلی نگرانم و مطمئنم كه تو طاقت یه شكست دیگه رو هم نداری .اما از طرفی وقتی می بینم برای اولین بار این طوری از كسی حرف می زنی ،دلم نمیاد بگم بذارش كنار .اما اگه تو بخوای اینكار رو بكنی باید صابون خیلی چیزا رو به تنت بزنی .می دونی كه فرهنگ اینا با ما خیلی متفاوته. حتی عموتم نتونست با فرهنگ اونا كنار بیاد .وای به حال تو. ـ ولی مادر جون ،رابین با خاله اش خیلی فرق می كنه .چه جوری بگم با تمام اون پسرا فرق می كنه. من خیلی باهاش صحبت كردم راجع به همه چیز. اما اون با تمام خواسته های من كنار اومده .فكر نكن وعده داده كه بعد از ازدواجمون عوض بشه .اون از همین حاال تغییر كرده .همه اینو می دونن. مادر خنده بلندی كرد و گفت: ـ نه بابا مثل اینكه كار تمام شده است .تازه خانم می گه تصمیم قطعی نگرفتم .من می دونم كه تو بابای پسر مردم رو درآوردی. كیمیا خندید و پاسخ داد: ـ چرا همه اینطوری فكر می كنن؟ ـ چرا نكنن؟ ـ مادر باور كنید من از روزی كه رفتم فرانسه دست از پا خطا نكردم ،ولی نمی دونم چرا این پسره از بین این همه دختر كه براش سینه چاك می كنن، انگشت گذاشته روی من. مادر با تحسین نگاهش كرد و پاسخ داد: ـ واسه اینكه دختر من ،تو یه دنیا دختر تكه ،تا چه برسه به یه دانشگاه. كیمیا با صدای بلند خندید و گفت: ـ فكر كنم مادرای اونا هم همین رو می گن. ـ بگن ،كی باور می كنه؟ ـ خیلی خب مادر ،من تسلیمم .حاال محض رضای خدا بگید باید چه كار كنیم. ـ هر چی تو بگی. ـ ولی من می خوام شما بگید. ـ خیلی خب عزیزم .اگه تو تصمیم خودتو گرفتی و كام ً ال هم مطمئنی ،باشه .من در اولین فرصت با پدرت و كاوه صحبت می كنم .نگران نباش راضی كردن پدرت كار چندان سختی نیست ،كاوه هم كه اص ً ال مهم نیست. كیمیا گونه مادر را بوسید و گفت: ـ واقعاً ازتون ممنونم .فكر نمی كردم كه شما به این خوبی منو درك كنید. ***
ادامه دارد . . .
Daneshmand Magazine
تحت مدیریت:
Persian, Weekly
شیرین صالح
خدمات فروش و اجاره مسکن Tel: 604.281.1828 MA, MBA
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
57
Managed by: Shirin Saleh 301-327 W 2nd St. North Vancouver
Sales and Property Management We are proud to announce our
2223 Folkestone Way, West Vancouver
www.88westrealty.com Email: Office@88WestRealty.com 2185 Westhill Wynd West Vancouver
New Office Address: 4 - 650 Clyde Ave, West Vancouver, BC, V7T 1E2 Walking distance from Park Royal Shopping Center یک آپارتمان نوسازی شده 2 ،خوابه ،با چشم انداز فوق العاده ای از شهر و اقیانوس .تمامی این چشم انداز بی نظیر از سراسر بالکن وسیع (20 فوتی) که سرپوشیده هم می باشد ،قابل روئت است .واقع در پایین خیابان النزدل ،در فاصله چند قدمی فروشگاهها ،رستورانها و .Seabus
تخفیف ویژه
برای خدمات اجاره و یا فروش ملک جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید:
604-281-1828
ملک بی نظیری در وست ونکوور ،با چشم انداز بی نظیری از اقیانوس و شهر ،در منطقه ای آرام، دارای 5اتاق خواب و 6سرویس بهداشتی ،رو به جنوب ،روشن و پر نور ،بسیار دلباز و لوکس ،نزدیک به مرکز خرید پارک رویال ،با دسترسی آسان به دان تان ونکوور و حتی پیست اسکی.
سمینار رایگان ی شما و عزیزانتان ۲ساعت اطالع رسانی برای سالمت مناسب برای همه اعضاء خانواده
توسط :مهندس امیـر نورپور تنها ایرانی دارنده مدال طالی تکنولوژی نوین از ژاپن
شما بیمار نیستید ...شما تشنـه هستید تشنگی خود را با دارو درمان نکنید زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی/انگلیسی): )6~7:30 pm (Farsi
Thursday
Every
)2~3:30 pm (Farsi) & 4~5:30 pm (English
Saturday
Every
North Vancouver
ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد .لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید . لطف ًا به علت محدودیت ،برای رزرو جا با شماره تلفن 604-773-9410تماس حاصل فرمائید
موسسه زبان شکوه ،طبقه سوم 305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1
58
مهمان
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
کیفیت غذای ما اعتبار ماست
رستوران
با بهترین و متنوع ترین غذاهای لذیذ ایرانی و افغانی (قابلی پلو ،منتو و )...
اسپشیالهای هفتگی
Tel: 778-340-0200 1451 Lonsdale Ave. North Vancouver
دلیوری هفت روز هفته
برای نورث ونکوور ،وست ونکوور و دان تان
استخدام:
به یک نفر آشپز با تجربه جهت کار در آشپزخانه رستورانی واقع در نورث ونکوور ،نیازمندیم .عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایندTel: 778.709.1020 .
Celebrate The Moment
سـفره عقـد
با شکوه ترین سفره عقد ،در طرح ها و سبک های متنوع و جدید ،برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما
تلفن رزرو
Tel: 604.913.0399
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
اندر فواید بی شمار الالیی برای کودک
Life style وقتی مادر برای فرزند خود الالیی می‌خواند به طور ناخودآگاه او را با ریتم و کالم آشنا میکند؛ در واقع زبان مادری را به او آموزش میدهد.
کودکان به طور طبیعی از همان لحظه تولد با برخی صداها و آهنگ‌هایی ،مثل الالیی آرام میشوند .در واقع الالیی نوعی آهنگ و آواز مالیم است که باعث آرامش و به خواب رفتن نوزادان و کودکان میشود .در تمام فرهنگ‌ها برخی از انواع الالیی به صورت سنتی همواره در میان مردم رواج دارد .تحقیقات نشان میدهد که موسیقی و کلمات آرام و منظم ،مانند الالیی ،امواج دلتای مغز را تحریک کرده و موجب آرامش نوزادان میشود و آنها با شنیدن الالیی‌ها راحت‌تر می‌خوابند .بنابراین خواندن الالیی ،امواج دلتای مغز را در کودکان تقویت کرده و افزایش میدهد. امواج دلتا با خواب عمیق و آرامش حین خواب ارتباط دارد و با تحریک این امواج فرد میتواند خواب آرام ،لذت‌بخش و عمیقی داشته باشد .به این ترتیب ،روان‌شناسان به والدینی که از خواب نامنظم و بی‌قراری‌های نوزادشان رنج می‌برند ،الالیی خواندن را پیشنهاد می‌کنند .همچنین صداهای مالیم در کنار ملودی‌های ریتم دار ،به نوزادان
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
59
گردآورنده :فرزان شیرغانی
بخصوص نوزادان و کودکان حساس حس امنیت و آرامش میدهد .،در این نوشتار به نکاتی در مورد تاثیر الالیی روی مغز کودک اشاره شده که با هم مرور میکنیم. تحقیقات نشان میدهد که الالیی گفتن و آواز خواندن برای کودکان بهتر است قبل از تولد ،یعنی زمانی که آنها به صورت جنین در رحم مادر هستند، شروع شود و با رشد کودکان نیز ادامه یابد .این کار نه تنها از نظر جسمانی باعث بهبود رشد و عملکرد سیستم‌های بدن فرزندمان میشود ،بلکه به رشد مهارت‌های کالمی و عاطفی او نیز کمک میکند. همچنین این بررسی‌ها نشان میدهد که نوزاد صدای مادر را بهتر از صدای پدر تشخیص میدهد ،زیرا مادرها با صدای آرام و آهنگین با فرزندشان صحبت می‌کنند و آواز می‌خوانند ،اما این به آن معنا نیست که الالیی خواندن تنها از سوی مادر انجام شود، بلکه پدرها نیز میتوانند و بهتر است که از همان دوران جنینی با فرزندشان ارتباط برقرار کنند ،با او صحبت کنند و برایش الالیی بخوانند و این کار را بعد از تولد نوزاد هم ادامه دهند .قطعا از نتایج آن در آینده و در ارتباط با فرزند خود لذت بیشتری خواهند برد. احساس امنیت در کودک یکی از نیازهای اصلی انسان ،نیاز به حس امنیت و آرامش است و چگونه پاسخ گفتن به این نیاز ،تاثیر عمیقی در شکل‌گیری شخصیت کودکمان دارد و یکی از کارهایی که میتواند این احساس را به شکلی خوشایند برای او رقم بزند ،خواندن الالیی است ،زیرا به طور طبیعی پدر و مادر برای خواباندن یا آرام کردن فرزندشان ،با صدایی آرام ،شروع به خواندن
shirghani2007@yahoo.com
الالیی می‌کنند؛ در این زمان اگر او در آغوش گرم پدر یا مادر باشد ،احساس امنیت کرده و میتواند با تکیه بر مهر و محبت والدینش ،آرامش یابد و به خوابی شیرین رود. رشد عقلی اولین کلمات ،صداها و واژه‌هایی که کودک می‌شنود در قالب «الالیی» از زبان پدر و مادرش است. خواندن الالیی باعث میشود کودک با کلمات جدید آشنا شود و چون این کلمات لحنی مالیم و آهنگین دارد ،زودتر آموخته میشوند .نتایج تحقیقات علمی نشان میدهد کودکان مادرانی که برای فرزند خود الالیی می‌خوانند ،شش ماه زودتر از دیگر کودکان حرف می‌زنند و به رشد عقلی باالتری می‌رسند و عملکرد مغز آنها برای انجام پازل‌های هوشی ریاضی، موسیقی و شطرنج نیز بیش از دیگران خواهد بود. همچنین کودکانی که زیاد موسیقی گوش میدهند، بخشهای ارتباطی مغزی آنان با موسیقی پیشرفت میکند و این پیشرفت میتواند راه و روش فکری آنها را تحت تاثیر قرار دهد. تقویت قوه شنوایی رشد شنوایی جنین تا هفته بیستم و رشد مغز او نیز تا قبل از هفته بیست و چهارم کامل میشود. به این ترتیب ،جنین میتواند صدای ما را احساس کند و با آن آرام شود و به این دلیل است که نوزادان به صداهایی که قبل از تولد خود تا یک سالگی می‌شنوند ،عالقه بیشتری نشان میدهند و یاد صداها همیشه در ذهن آنها باقی می‌ماند. تقویت پیوند عاطفی با والدین کودکی که از دوران جنینی و نوزادی با صدای گرم و دلنشین پدر و مادر خود مانوس بوده و از شنیدن صدای آنها لذت برده ،اکنون با شنیدن صدای آنها احساس آرامش میکند .در نتیجه رابطه عاطفی عمیق‌تری بین آنان به وجود می‌آید .به این ترتیب ،خواندن الالیی نه تنها رابطه عاطفی میان والدین و کودک را استحکام می‌بخشد ،بلکه در تقویت اعتماد به نفس ،یادگیری زبان ،افزایش رشد شناختی ،مهارت خوب شنیدن و مهارت‌های حرکتی نیز موثر است. همچنین تحقیقات نشان میدهد ،اگر نوزاد در آغوش گرم و پر‌مهر پدر و مادر و با صدای الالیی آنها به خواب رود ،زمان خواب و بیداری او منظم میشود .بنابراین وقتی صدای آنان به صورت آهنگین به گوش کودک دلبندشان می‌رسد ،از طریق نیمکره سمت راست که مرکز شکل‌گیری احساسات و هیجانات در انسان است ،عواطف مثبتی را در وجود او ایجاد میکند و این عواطف مثبت
سبب ترشح هورمون‌های مولد آرامش شده و باعث میشود کودک به راحتی و در آرامش استراحت کند .این نکته مهم است که الالیی خواندن ،تنها مختص دوران نوزادی نیست و در سنین دیگر نیز آرامش‌بخش است و باعث ارتباط نزدیکتر بین کودک و مادر میشود و ترس‌های کودکانه را از بین می‌برد .و در پایان باید تاکید کرد خواندن آوازهای محلی یا داستانهای عامه و کهن در قالب شعر و به صورت آهنگین ،هم باعث آشنایی کودک با فرهنگ‌های مختلف شده هم عاملی در شکل‌گیری رشد شخصیتی کودک است؛ زیرا کودکانی که در دوره پیش از دبستان با الالیی پدر و مادر به خواب رفته‌اند ،کودکانی صبور ،با‌عاطفه ،خالق و عالقه‌مند به فرهنگ سرزمین مادری‌شان تربیت می شوند و در زندگی آینده‌شان نیز با دیگران با محبت و مهربانی رفتار می‌کنند. الالیی ،راهی برای زبان‌آموزی وقتی مادر برای فرزند خود الالیی می‌خواند به طور ناخودآگاه او را با ریتم و کالم آشنا میکند؛ در واقع زبان مادری را به او آموزش میدهد و همین کار ساده باعث میشود که گوش فرزندش با کلمات جدید آشنا شود و مغز عملکرد بهتری در یا دگیری زبان داشته باشد ،چرا که هر دو نیمکره مغز در حال رشد هستند .بنابراین تطبیق کلمه‌ها به یادگیری سریع و نگهداری طوالنی‌تر مطالب در مغز کودک کمک میکند و به این دلیل است که ما متن آهنگهای کودکی خود را حتی اگر سالها نشنیده باشیم به خاطر داریم. درک عاطفی در مطالعه‌ای که انجام گرفته است با پخش ۳۰ موسیقی ،کودکان شش تا ۱۲ساله ،احساسات متفاوتی از خود نشان دادند .مثال با پخش آهنگهای شاد ،آنها حرکات تند می‌کردند و با پخش موسیقی غمگین ،حرکت آنها آهسته‌تر می‌شد .الالیی‌هایی که با عواطف و احساسات والدین همراه است ،کودک را قادر می‌سازد تا احساسات مختلفی را تجربه کند. بنابراین پدر و مادرانی که با جنین بیشتر صحبت می‌کنند و الالیی می‌خوانند فرزندان باهوشی پس از تولد خواهند داشت و کو دکانی که در دوران شیرخوارگی تجارب الالیی زیادی دارند از نظر احساسی رشد بیشتری نسبت به دیگر کودکان دارند. همچنین مطالعات نشان میدهد اگر آهنگی را در دوره بارداری برای جنین پخش کنیم ،او پس از تولد با پخش آن آهنگ احساس آرامش کرده و نسبت به آن واکنش نشان میدهد .بنابراین وقتی پدر و مادر با صدایی آرام و مالیم ،برای فرزند دلبندشان الالیی می‌خوانند این امر به شکل‌گیری یک رابطه عاطفی با او منجر میشود
مرکز خدمات اهورا تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی: * No Income * Employment لطف ًا جهت اطالعات بیشتر * Student با تلفن ما تماس حاصل فرمائید * Capital Gain * Self _employment 604- 783- 0955 * Seniors
با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان
60
مجله تغذیه
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
خواص آب چغندرقند
www.Daneshmand.Ca
تغذیه
میوه گریپ‌فروت میتواند واقعا باعث از دست دادن وزن در افراد شود.
سالمت قلب تا پیشگیری از سرطان
OpenGraphicDesi به گفته محققان ،نوشیدن روزانه یک لیوان آب چغندر به منزله مصرف مقدار زیادی آنتی اکسیدان، ویتامین و مواد معدنی است.
گفتنی است ،کارشناسان اعتقاد دارند مصرف آبمیوه تازه به همراه آب به هنگام صرف غذا می تواند باعث کاهش وزن در افراد شود.
به گزارش خبرنگار مهر ،محققان در مطالعات اخیر خود به خواص آب چغندر پی برده و نوشیدن روزانه یک لیوان آب آن را به افراد توصیه می کنند.
بررسی‌ها نشان میدهند آب گریپ‌فروت میتواند سطح قند خون را بویژه هنگام صرف غذا کنترل کند و به این ترتیب مانع چاقی و افزایش وزن و قند خون افراد شود.
یکی از خواص اثبات شده چغندر ،تصفیه خون است .طبق مطالعه اخیر دانشمندان ،دختران نوجوانی که از کم خونی رنج می بردند ،تنها با ۲۰ روز مصرف روزانه یک لیوان آب چغندر سطح آهن خون شان را بهبود بخشیدند .چغندر منبع غنی آهن ،ماده غذایی موردنیاز برای تشکیل هموگلوبین است .همچنین این آبمیوه گیاهی برای زنان بارداری که با کمبود آهن روبرو هستند نیز بسیار مفید است. یکی از خواص دیگر چغندرقند ،توانایی آن در حفظ سالمت قلب است .افراد مبتال به فشار خون باال یا سایر بیماری های قلبی-عروقی می توانند با نوشیدن آب چغندرقند به خود کمک بزرگی کنند. آب چغندرقند به اتساع عروق خونی کمک کرده و وضعیت گردش خون را بهبود می بخشد .محققان اثبات کرده اند که نوشیدن آب چغندر حاصل از ۵۰۰گرم از این ماده خوراکی به صورت خام به مدت دو هفته فشار خون را کاهش می دهد. آب چغندر باعث حفظ جوانی مغز می شود. مطالعات نشان می دهد که فقدان اکسید نیترات مانع از جریان خون مغزی می شود که این به معنای سرعت روند پیری مغز و مرگ نورون هاست .مصرف چغندر به احیای دوباره بخش کورتکس قدامی مغز که مسئول عملکرد شناختی مغز است کمک می کند .در نتیجه مانع از بروز اختالالت مغزی مرتبط با سن نظیر دمانس ،آلزایمر و زوال عقل می شود. خاصیت دیگر چغندر کنترل دیابت است. درحالیکه اکثرا چغندر را غذای ممنوعه برای افراد دیابتی می دانند ،اما آب این گیاه به بهبود عملکرد انسولین کمک می کند چراکه این عصاره منبع غنی از بتاالین و نئوبتانین است که به کاهش سطح گلوکز ،افزایش حساسیت به انسولین و ممانعت از تغییرات اکسایشی ناشی از استرس در بیماران دیابتی کمک می کند .از سوی دیگر وجود بتانین در چغندر از بروز سرطان پیشگیری می کند چراکه این ماده نقش مهمی در حذف توکسین ها و ممانعت از رشد سلول های گوناگون سرطانی دارد.
بهترین میوه برای کاهش وزن مقدار زیاد فیبر گیاهی میوه گریپ‌فروت ،گرسنگی را فرو می نشاند .بهترین میوه برای کاهش وزنآب گریپ‌فروت یکی از مرکباتی است که میتواند نقش موثری در پیشگیری از چاقی و کنترل قند خون در افراد داشته باشد .کارشناسان اعتقاد دارند مصرف
کارشناسان این نتایج را با بررسی بر روی وزن داوطلبانی که به همراه غذا آب گریپ‌فروت مصرف کرده‌اند بدست آورده‌انــد .کارشناسان دانشگاه کالیفرنیا که مسئول این پروژه بوده‌اند اعتقاد دارند نوشیدن آب گریپ‌فروت با غذا حتی بیشتر از یک رژیم غذایی کم کالری میتواند وزن افراد را کم کند.
جوش صورت و خوراکی های مقصر
برخی از متخصصان بر این باور هستند که خورد و خوراک ربطی به بروز آکنه و جوش ندارد .اما خیلی ها معتقدند که محتویات بشقاب ها در داشتن پوستی زیبا و بدون آکنه تأثیر دارند .در این مطلب در خصوص 10ماده ی غذایی که باعث ایجاد جوش و آکنه می شود بیشتر صحبت می کنیم. تصورش را بکنید؛ در آینه نگاه می کنید و یک بدترکیب سفید ،روی چانه تان عرض اندام جوش ِ می کند .برخی از متخصصان بر این باور هستند که خورد و خوراک ربطی به بروز آکنه و جوش ندارد .اما خیلی ها معتقدند که محتویات بشقاب ها در داشتن پوستی زیبا و بدون آکنه تأثیر دارند .در این مطلب در خصوص 10ماده ی غذایی که باعث ایجاد جوش و آکنه می شود بیشتر صحبت می کنیم. شکالت آیا شما هم عاشق شکالت هستید؟ البته اگر جزو افرادی هستید که حواستان به تناسب اندامتان است از زیاده روی در مصرف آن خودداری خواهید کرد. اما در عین حال همین افراد هم نمی توانند از مزه مزه کردن دو تا سه مربع شکالت به همراه قهوه یا چای بعد از ظهر خودداری کنند .اما حواستان باشد
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Nutrition Secrets
شکالت (سیاه؛ سفید یا شیری و غیره) می تواند زمینه را برای بروز آکنه فراهم کند. نتایج پژوهش ها نشان می دهد که شکالت باعث افزایش تولید اینترلوکین 1Bمی شود .این پروتئین طبیعی توسط دستگاه ایمنی بدن تولید و باعث افزایش خطر بروز التهاب های پوستی و در نتیجه آکنه می شود .با این حال باید بدانید که شکالت سیاه باعث بهبود خلق و خویتان می شود اما بهترین کار این است که به جای حذف کامل آن در مصرف آن دچار زیاده روی نشوید .می توانید هر هفته یک تا دو مرتبه 2 ،تا 3مربع شکالت سیاه میل کنید .در روزهای دیگر از میوه های خشک مانند بادام و فندق و غیره استفاده کنید. نان های شیرمال خوردن انواع نان های شیرمال برای صبحانه مورد دلخواه خیلی از افراد است .اما باید بدانید که این نان ها باعث بروز جوش روی پوست می شود .البته اگر از نان هایی استفاده کنید که از آرد کامل تهیه شده باشد در امان خواهید بود .اما نان های تهیه شده از آرد سفید نتیجه ی عکسی دارد .این آردها تصفیه شده و حاوی میزان زیادی قند هستند .زمانی که این میزان قند وارد بدن می شود میزان انسولین خون افزایش یافته و ترشح سبوم (چربی طبیعی پوست) بیشتر می شود .همین مسئله نیز زمینه ی بروز جوش و آکنه را فراهم می کند .بهتر است از نان هایی تهیه شده از آرد سبوس دار استفاده کنید. پیراشکی ها و دونات ها انواع پیراشکی ها و دونات هایی که امروزه در هر مرکز خرید و مغازه ای به فروش می رسد جزو مواد غذایی ناسالم هستند .قندهای تصفیه شده، اسیدهای چرب ترانس ،سدیم و غیره جزو ترکیبات اصلی این خوراکی ها هستند که به سالمتی ،تناسب اندام و زیبایی پوست رحم نمی کنند .بهتر است مصرف این خوراکی ها را به هفته ای حداکثر یک بار محدود کنید .اگر خیلی به این خوراکی ها عالقه دارید دست به کار شوید و خودتان پیراشکی تهیه کنید .در این صورت می توانید میزان قند و چربی افزوده شده را کنترل کنید .اما در هر حال برای مقابله با آکنه و جوش بهتر است مصرف این مواد غذایی را تا حد امکان محدود کنید. شیر شیر باعث بروز جوش های سر سیاه و جوش های ریز روی پوست می شود .به نظر می رسد این مسئله بیشتر مربوط به شیر گاو پرچرب می باشد. شیرهای کم چرب حاوی چربی کمتری هستند اما در عین حال الکتوز بیشتری دارند که باعث افزایش ترشح سبوم می شود .اگر جزو افرادی هستید که زیاد جوش می زنید و یا نمی خواهید به این مشکل گرفتار شوید بهتر است از شیرهای گیاهی مانند شیر سویا ،شیربادام یا شیر فندق استفاده کنید .این نوشیدنی های گیاهی سرشار از ویتامین Eو فاقد الکتوز هستند .باید بدانید که ویتامین Eخواص آنتی اکسیدانی دارد که برای سالمت پوست الزم و ضروری است. پاستاها بدون شک پاستاها جزو غذاهای محبوب هستند و دل کندن از آن ها کمی دشوار است .اگر جزو افرادی هستید که جوش می زنید و در عین حال عاشق پاستاها هستید بهتر است کمی مراقب باشید. این مواد غذایی نیز مانند نان های شیرمال از آرد سفید تهیه می شوند .توجه داشته باشید که این
مواد غذایی گلوکز باالیی دارند و این یعنی افزایش انسولین و ترشح بیشتر سبوم که به جوش زدن منجر می شود .این مسئله در خصوص برنج سفید نیز صدق می کند .بهتر است از برنج قهوه ای استفاده کنید که مغذی تر است و به چنین مشکالتی دامن نمی زند. استیک و سیب زمینی سرخ کرده در روزهای آخر هفته در بین بسیاری از خانواده خوردن کباب ،استیک و سیب زمینی سرخ کردنی و غیره رایج است .البته مصرف این مواد غذایی ،آن هم هر از چندگاهی مشکلی برای پوست ایجاد نمی کند .نتایج پژوهش ها نشان می دهند پخته شدن زیاد گوشت باعث آزاد شدن واکنش های شیمیایی بین چربی ها و پروتئین های آن می شود و ترکیبات خطرناکی حاصل می شود .این ترکیبات جزو عوامل افزایش دهنده ی خطر ابتال به بیماری های قلبی عروقی یا دیابت بوده و پیری پوست را جلو می اندازند .در واقع باعث حساس و آسیب پذیرتر شدن پوست شده و در نتیجه خطر بروز جوش ها نیز بیشتر می شود .سیب زمینی سرخ کرده نیز به سهم خود سرشار از چربی است .می توانید از گوشت های کم چرب یا گوشت پرندگان استفاده کنید .به جای سیب زمینی سرخ کرده از هویج یا کدوی پخته استفاده کنید .می توانید این سبزیجات سالم را با اندکی روغن تفت دهید یا با اندکی کره بخارپز کنید. آبنبات ها آبنبات یعنی قند و قند یعنی باال رفتن میزان انسولین خون و این یعنی افزایش سبوم .یادتان باشد که این مواد غذایی برای دندان ها و تناسب اندامتان مضر هستند .عالوه بر این صورتتان را پر از جوش و آکنه می کنند. سیب زمینی سیب زمینی حاوی میزان زیادی ترکیبات مغذی است و سرخ کرده ی آن طرفداران بی شماری دارد. اما این ماده ی غذایی نشاسته ای است و زیاده روی در مصرف آن می تواند باعث بروز مشکالت پوستی شود .چون برخالف آنچه تصور می کنید این ماده ی غذایی حاوی قندهای دیرجذب است و شاخص گلیسمی باالیی دارد .در نتیجه قند خون و انسولین را باال می برد .بهتر است در مصرف این ماده ی غذایی نیز جانب احتیاط را رعایت کرده و به جای آن از حبوبات بیشتری استفاده کنید. الکل الکل سرشار از قند است .این میزان قند باعث افزایش انسولین در خون و در نتیجه اختالل هورمونی می شود .به بیان دیگر میزان تستوسترون به سرعت باال می رود و باعث بروز جوش می شود. این قبیل نوشیدنی ها باعث پیر و کدر شدن پوست و حساسیت آن می شود. پنیرهایی مانند کممبر اگر در جایی زندگی می کنید که تنوع پنیر زیاد است و عاشق پنیرهای فرانسوی مانند کممبر ،گرویر، بری و غیره هستید کمی احتیاط کنید .این پنیرها از شیر گاو تهیه شده اند و اگر شما از مشکالت پوستی رنج می برید بهتر است از مصرف آن ها خودداری کنید .اگر عاشق پنیر هستید بهتر است از پنیر تهیه شده از شیر بز استفاده کنید .چون این نوع پنیرها تأثیری در افزایش سبوم نداشته و پوستتان را پر از جوش نمی کنند.
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
Economy در پی رفع تحریم‌های اتمی ،ایران با خرید ۴۰فروند هواپیمای جدید شرکت هواپیماسازی فرانسوی-ایتالیایی ای‌تی‌آر سعی میکند ناوگان سبک تجاری کشور را نوسازی کند.
اصغر فخریه کاشان ،معاون وزیر راه و شهرسازی، در اجالس هوانوردی ایران ۲۰۱۶گفت« :قرارداد خرید ۴۰فروند هواپیمای کوتاه برد با شرکت ای‌تــی‌آر بسته شده که بخش عمده‌ای از این هواپیماها طی سالهای ۲۰۱۶و ۲۰۱۷به ایران تحویل داده خواهد شد». در ایران هم‌اکنون پروازهای داخلی با تعداد مسافر کم توسط سه هواپیمای فوکر ،۱۰۰ای‌تی‌آر ۷۲و بی‌ای‌ئی ۱۴۶انجام میشود که از این سه مدل ،دو مدل آن سال‌هاست نه تنها تولید نمی‌شود بلکه کارخانه سازنده آنها هم ورشکست یا منحل شده است. اما از سه هواپیمای پرکاربرد ایران که ۵۰تا ۱۰۰صندلی دارد ،ای‌تی‌آر ۷۲محصولی است که همچنان شرکت سازنده آن با قدرت در جهان فعالیت میکند و در بخش هواپیماهای مسافر بری کوچک جزو بهترین هاست. هواپیمای ای‌تی‌آر ۷۲دارای دو موتور توربوپراپ است .و توسط شرکت هواپیماسازی فرانسوی- ایتالیایی‌‌ای .تی .آر تولید میشود.
www.Daneshmand.Ca
ایران 40فروند هواپیمای ای تی آر می خرد
تفاوت این هواپیما با دو مدل دیگر استفاده شده در ایران ،نوع موتور آن است .موتور این هواپیما توربوپراپ است به این معنی که به جای فن بزرگ در موتورهای توربو فن یک پروانه ملخی در آن قرار گرفته است. توربوپراپ نوعی موتور توربینی گازی است که در آن از گردش محور توربین برای گرداندن ملخ و ایجاد پیش‌رانش استفاده میشود .این نوع موتور‌ها برای هواپیماهایی با برد کم و سرعت زیر ۷۰۰ کیلومتر در ساعت مناسب و به دلیل مصرف سوخت و تعمیرات ارزان‌ترشان نسبت به موتورهای توربو فن دارای صرفه اقتصادی هستند .این هواپیماها معموال برای مسافت‌های زیر ۷۰۰کیلومتر مناسب هستند .قیمت جدیدترین ای‌تی‌آر ( ۷۲مدل )۶۰۰ ۲۴میلیون دالر است. در سالهای گذشته در کنار هواپیمای ای‌تی‌آر برخی شرکتهای هوایی در ایران سعی کردند با استفاده از هواپیمای ایران ۱۴۰یا همان آنتونوف ۱۴۰بخشی از نیاز هواپیماهای کوچک تجاری ایران را تامین کنند. ایــران ۱۴۰هم مانند‌ای تی آر ۷۲از موتور توربوپراپ استفا ده میکند .اما به دلیل اینکه در هواپیماهای تولیدی در ایران نمونه‌ای از موتور تغییر شکل داده شده هلیکوپتر میل ۱۷روسی استفاده شده بود بیشتر هواپیماها از نظر موتور دارای مشکل بودند .البته این هواپیما از نظر اقلیمی نیز با آب هوای ایران سازگاری نداشت و در درجه باالی هوای دچار مشکل می‌شد. در سال ۲۰۰۲اولین سانحه این هواپیما در ایران رخ داد .سرنگونی هواپیمای آنتونوف ۱۴۰-در نزدیکی اردستان باعث مرگ شماری از کارشناسان هوافضای اوکراینی و روسی که برای گشایش خط تولید نمونه مشابه به ایران آمده بودند ،شد.
Daneshmand Weekly
Persian Magazine Customized For Western Canada
Daneshmand Members
N E S H MA N D A D
دانشـمند
FRE E
lism ona
N MAGAZINE, WEEKLY
e On Professi
SIA PER
Ne wP ersp ectiv
A
A Product of Daneshmand Magazine Ltd.
Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca Mailing Address: North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada
The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.
Alireza Hassani
Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour
Publications Mail Registration Number : 41372512
در سال ۲۰۰۹هواپیمای مسافربری ایران ۱۴۰ در حوالی فرودگاه شاهین شهر اصفهان سقوط کرد. در سال ۲۰۱۴هم یک هواپیمای آنتونوف ۱۴۰-که از فرودگاه مهرآباد تهران به سمت طبس در حال پرواز بود ،در شمال فرودگاه مهرآباد سقوط کرد و ۳۹نفر از مسافران کشته و ۹نفر دیگر مجروح شدند .این حوادث باعث شد استفاده از این هواپیما ممنوع شود. با این همه برای مسیرهای باالی ۷۰۰کیلومتر در ایران که تعداد مسافر آن کم است بهتر است هواپیمایی با موتور توربو فن انتخاب کرد که بتواند با سرعت بیشتر مسافر را در کمترین زمان به مقصد برساند. برای این بخش هواپیمای امبرائر ای‌آرجی ۱۴۵با ظرفیت ۵۰مسافر و سرعت ۸۵۰کیلومتر در ساعت از بهترین گزینه‌ها محسوب میشود. البته رقیب سر سخت امبرائر برزیل در این بخش شرکت کانادایی بمباردیر با مدل سی‌آرجی ۲۰۰/۱۰۰است. این هواپیمای ۵۰نفره کانادایی ۲۴میلیون دالر قیمت دارد و ۸۶۰کیلومتر در ساعت نیز سرعت دارد. البته اگر قرار باشد ظرفیت صندلی‌ها به ۸۰ صندلی برسد دیگر مدل این شرکت کانادایی با نام سی‌آرجی ۹۰۰/۷۰۰میتواند گزینه خوبی برای صنعت هوایی ایران باشد. ایران به چه میزان هواپیمای کوچک مسافر بری نیاز دارد؟ ابتدا نیاز هــوانــوردی ایــران ۴۰۰هواپیمای جدید تخمین زده می‌شد این در حالی است که
بررسی‌های جدید این عدد را ۶۰۰فروند عنوان میکند از این تعداد ایران نیاز به ۱۰تا ۲۰درصد هواپیمایی با تعداد صندلی کمتر از ۸۰نفر و برد زیر ۷۰۰کیلومتر دارد. با این حساب هم اکنون ایران نیاز به ۶۰تا ۱۲۰ فروند هواپیما در تیپ هواپیماهای شرکت ای‌تی‌آر دارد .به‌نظر می‌رسد خرید ۴۰فروند هواپیما از شرکت‌ای تی آر در حدود نصف این میزان را تامین کرده باشد. هم اکنون شرکت آسمان اصلی‌ترین استفاده کننده هواپیمای آی‌تی‌آر در ایران است .این شرکت به بیش از ۴۰شهر داخلی و ۱۳شهر خارجی پرواز دارد .پروازهای داخلی آسمان توسط هواپیماهای کوچک ای‌تی‌آر ،۷۲فوکر ۱۰۰و هواپیمای میان برد بوئینگ ۷۲۷انجام میشود. هم اکنون این شرکت ۶فروند هواپیمای آی‌تی‌آر دارد که بیشتر فرودگاهای کوچک ایران توسط این هواپیما پوشش داده میشود. بنظر می‌رسد خرید ۴۰فروند هواپیمای ای‌تی‌آر میتوانند پاسخگوی نیاز بسیاری از فرودگاههای کوچک ایران باشند و سبب رونق و توسعه آنها شود. یکی از مهمترین مزیت‌های هواپیمای ای‌تی‌آر نسبت به دیگر هواپیماهای مسافربری ،قیمت ارزان آن است .موردی که میتواند برای شرکتهای کوچک هوایی در ایران مناسب باشد چرا که این شرکتها معموال توان خرید هواپیماهای گران‌قیمت را ندارند از طرفی مصرف کمتر سوخت و هزینه‌های پایین تعمیر نگهداری هم کمک میکند شرکتهای کوچک بتواند با استفاده از چنین هواپیماهایی به شهرهای کوچک ایران پرواز کنند.
AHOURA SERVICES CENTRE
مرکز خدمات اهـورا کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد: امور سرمایه گذاری حساب بازنشستگی RRSP حساب تحصیلی فرزندان RESP وام مسکن امور بیمه کوتاه و بلند مدت بیمه مسافرت سوپرویزا
تدریس خصوصی: * زبان انگلیسی IELTS * فارسی * فرانسه * ریاضی ،فیزیک ،شیمی
تعمیرات کامپیوتر
آموزش کار با کامپیوتر
امور تایپ و ترجمه:
تایپ و ویرایش متون( ،کتاب ،جزوه ،بروشور) انگلیسی و فارسی ،ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس
خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین: -1مترجم همراه
-2تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل SIN, MSP, Citizenship
-3رزومه نویسی
-4مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی) تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز -5آموزش کتاب Citizenshipو آمادگی برای قبولی در امتحان -6ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین
تلفن:
604-783-0955
فاکس1-888-439-2522 : ایمیلsahourai@yahoo.com :
امور حسابداری: تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال Book Keeping
امور تبلیغاتی: طراحی بیزنس کارت ،لوگو آگهی تبلیغاتی
طراحی وب سایت
Designed by: Daneshmand.ca
Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.
CN : 7246714
Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,
Contributing Writers:
P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
61
Daneshmand Magazine
Science
Persian, Weekly
Email: ataoloomi@yahoo.com
Nature of SpaceTime Part 4
According to the General Theory of Relativity equations, such conditions are quite possible and accessible, and are similar to the phenomena occurring in black holes where every object travels at the speed of light, time is stopped, and mass and dimension could not exist as they do in our Universe. Another factor proving that the constants appearing in physical equations (such as the cosmological constant or the speed of light in vacuum) have their roots in another universe is the symmetry that prevailed in our Universe immediately after the Big Bang occurred. According to the majority of theoretical physicists, this symmetry was so prevalent in the immediate moments after the Big Bang that logically (i.e. based on rational axioms) there could not have been sufficient time for its formation. Therefore, this symmetry must have been injected into or entered our Universe from another world.
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
62
مجله علم و زندگی
ونکوور، عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات: نوشته
However, by saying “a world before this one” we mean that this other world could exist before, concurrently with, or after our Universe, because this “other world” is a timeless world wherein time does not pass, and as such, it can encompass our Universe, holding it within itself. So, our observable Universe is part of a larger world, but is our Universe merely a portion of a larger one that includes various zones, each having an integer amount of the unknown and/or dark energy, and each being a bigger universe than our own? This interpretation implies that our world exists beside an infinite or, at least, an integer number of possible modes (i.e. parallel universes).
This conclusion contradicts the previously mentioned conclusion since the physical constants like the cosmological constant, according to the previous conclusion, come from a world high and above our Universe, encompassing it and guiding it towards its current physics and its subsequent events. Having caused the creation of mankind on Earth,
these processes and subsequent events can by no means be accidental and haphazard; they do not resemble the parallel and innumerable (quantum) universes with several probabilities, of which one has ultimately and randomly led to the creation of our Universe . According to what was described in previous section I will try to answer the questions such as role of accident and probability in our daily life and the border between relativity and certainty with use of personal experiences of individuals and mentioning them not only do not solve and difficulties but will put us in traps of imaginations and experiences which recognition border between imagination and reality or pure justification will be impossible for us. For example when a person claims that new place where he has not gone there before and even has not seen a picture of it now it is familiar to him claim of this person.
Maximum we can do as scientific work is that review mental documents and data of this individual.
For example to see if he has got occasional forgetfulness or pursuit other factors which are justification of this claim as regard psychology and personality of mentioned individual? But at last and even with study remaining persons who have similar claim certainly and hundred percent (if we believe them and are believable) we cannot declare about correctness and reality of this claim. This matter is not far from mental why this property of experimental science of our era which in many aspects causes borders of technology or science and arts of present era we will pave by their help. This application by itself is very on time and correct but difficulty starts from where that we tried to extract answer to all questions from resource of experimental and sensible sciences because this was only answer which after course of ignorance and darkness of middle ages has been in access of scientific council of those times to control every things with as much as possible speed and so. To be continued in the next issue
:چیسـتان ونکوور، ملک طیار:تهیه شده توسط . معلومات عمومی خود را بیازمایید،در اینجا .پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید
:پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته
Hg . . . . . . . . . . . . . ) عالمت اختصاری جیوه در جدول عناصر شیمیایی مندلیف چیست؟1
طال. . . . . . . . . . . . نشانه اختصاری کدام فلز است؟، در جدول عناصر شیمیایی مندلیفAU )2 تبدیل عکسهای هوایی به نقشه جغرافیایی. . . . . . . . . . . . . . . . ) فتوگرامتری به چه معنایی است؟3 توپ. . . . . هم در فروشگاهها !!؟، هم در میدان جنگ،) آن چیست که هم در ورزشگاههاست4 چاپخانه. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) واژه "بیت الطبع" به چه معناست؟5
) " ابن سینا " وزیر کدام پادشاه بوده است؟1 ) کدام کانال دو اقیانوس آرام و اطلس را بهم وصل میکند؟2 که همسر زئوس هم بوده است چیست؟،) نام ملکه کوه المپ و حامی زنان3 بیشترین منابع برای تولید الماس را دارند؟، ) کدام کشورها در دنیا4 چه نام دارد؟،) شتر بدون کوهان که در قاره آمریکا یافت میشود5
63
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
www.Daneshmand.Ca
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
"List with Us, Get it Sold" از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود
NAVA MANSHADI "Naghmeh Manshadi Inc."
604.999.8899 نوا (نغمه) منشادی jon@luxrealestate.ca
www.luxrealestate.ca گروه نـوا
Commercial / Residential
604.926.NavaOPEN (6282) 周日2-4
4
e 2s S ou 7 @ LI H b. EW n e N pe y F O da n u S G
N TI
mj@luxre
NAVA HOMES (Valentino)为成功人士亲手
久负盛名的意大利建商华伦
navahomes@gmail.com We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم، ایتالیایی،ما به زبانهای چینی
2552 WESTHILL CLOSE, WESTHILL , WEST VANCOUVER
604.31
7 Bdrm, 5 Btrm, F:5,322 Sqft, Lot: 7,642 Sqft, Ocean View
دارای،خانه ای مجلل و با شکوه در وست ونکوور چشم انداز، سقف بلند، سرویس5 ، اتاق خواب7
哥华西区 Point Grey全新房 气的结构，上乘建材的使用 $3,288,000 精致工艺的细节和如此尊贵 使得它成为成功人士首选， 华西区又一颗集品味和身份 璀璨明珠。
4476 W 9TH AV, 温西Point Grey 地大：5,693尺 居住面积:3946尺
5.322 با زیربنای،بی نظیری از اقیانوس و شهر ، اسکورفیت7.642 در زمینی به وسعت،اسکورفیت
$4,96
绝佳投资良机 با،شیک آشپزخانه مدرن و،بسیار دلباز و پر نور
Radiant Heating سیستم گرمایش،لوازم درجه یک اتاق بزرگ،Nanny سوئیت، شومینه2 دارای،Floor با دسترسی به استخر و،برای ورزش و تفریحات . در منطقه بسیار عالی.پارک اختصاصی 3卧室
1365 PALMERSTON AV,西温
اکر) با مجوز1.5 اسکورفیت (بیش از70.000 زمینی به وسعت
252 W 26TH ST,北温
5卧室
NEW LISTING
$200,000 : به مبلغ.دان تان. اسکورفیت2.052 زیربنا. موقعیت عالی برای کسب درآمد.و دخانیات
#3106-938 NELSON ST, 温西
1155 QUEENS AVE., WEST VANCOUVER
LD
LD
D L O
S
1765 QUEENS AV, 西温 居住面积: 3000尺
$2,260,000
SO 2卧室
$2,888,000
6卧室 629 Pratt Rd,
NEW LISTING
465 WESTHOLME RD., WEST VANCOUVER
SO 865 WILDWOOD LN,西温
3678 E PENDER ST,温东
4 Bdrm, 4 Btrm, F:2,614 Sqft, Lot: 19,602 Sqft, Ocean View
$3,688,000
地大:51401尺
1卧室
$738,000 居住面积: 2528尺
近期售出
Lot: 20,910 Sqft, British Properties, View, Build your dream house
$2,198,000 居住面积:4620尺
همراه با فروش بستنی،DT Vancouver فرانچایز معروف:کافی شاپ آماده فروش
:زمین آماده فروش
$1,288,000 居住面积: 801尺
居住面积: 3009尺
3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温
$1,998,000
G N I Britannia STBeach در منطقه. آماده واگذاری و فروش است، اسکورفیت9.000 ساخت با زیربنای LI .بگیرید جهت کسب اطالعات بیشتر با نوا تماس$888,000 : به مبلغHorse Shoe Bay بعد از EW N
گروه نوا
3卧室 4954 PINETREE CR,西温 居住面积: 3136尺
4110 BURKEHILL RD, 西温
$3,398,000 居住面积: 2138尺
居住面积: 5075尺
2655 Palmerston Ave,西温
4卧室
2050 WESTDEAN CR., WEST VANCOUVER 3 Bdrm, 3 Btrm
LD
F:3,596 Sqft, Lot: 14,376 Sqft
$2,600,000
SO
2052 Inglewood Ave,西温
$2,399,000 居住面积: 3352尺
居住面积: 2561尺
阳光海岸
$1,088,000 地大: 1.5英亩
S
4卧室
$2,688,888
2267 GORDON AV, 西温 居住面积:816尺
SOLD
D L O
LD
O S S We Make Selling And Buying An Easy Experience 1067 BELVEDERE 北温 تجربه " آسان" میسازیم شما یک برایDR,، "فروش ما از "خرید و $1,249,000 $2,198,000
3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温
$2,395,000 居住面积: 2794尺
Tel: 604.926.Nava (6282)
5卧室
4卧室
居住面积: 2314尺
www.NavaHomes.com
D L O
Sutton West Coast Realty West Vancouver
رازها و آرزوها
٤٠ 64 40
ﺸﻤﺎره ،١٢١ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ،ﺠﻤﻌﻪ ١١ﺸﻬرﯿور ١٣٨٤
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016 www.Daneshmand.Ca
Issue 146 Vol. 3 Friday July 31 2009
O
M
Persian, Weekly Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
WWW.Danestaniha.com
حمید فراهانی انسانی با فکر زیبا ،ماکتی برای صلح جهانی ساخت .این ماکت به اسم "شهرک فرحزاد" معرفی شده است .در این ماکت یک ایدۀ انسان دوستانه با جلوه های هنری به چشم می خورد.
حمید فراهانی
Hamid Farahani
به دنیای من خوش آمدید
مدل شهرک فرحزاد (همبستگی ادیان)
Welcome To My World ... از آنجا که این مقاالت به یکدیگر مرتبط می باشند ، الزم است تا برای برقراری ارتباط با کل این پروژه همه این مجموعه مقاالت پیگیری شوند .در صورتیکه نخستین مجموعه از نیاز به مطالعه این ٤٠ ها،ﺸﻬرﯿور شماره ١١ ﭽﻬﺎرم ،ﺠﻤﻌﻪ ،١٢١ﺴﺎل ﺸﻤﺎره دارید میتوانید از طریق وب سایت مربوطه ،به آنها
بوداییان
بشریت در خطر است اگر بین ادیان مختلف تفاهم و احترام متقابل نباشد.
مسلمانان بهاییان
هوا روز به روز آلوده تر می شود ،آبهای دریاها و اقیانوس ها نیز همچنین آلوده تر می شوند .برای فرزندانمان در آینده چه باقی می ماند.
W
حمید فراهانی (طراح و سازنده مدل)
خود را در ایران و نزدیک به نیم دیگر را در کانادا
که ره یک شبه نخواهد بود ،اما میتوان البته ایناست. کرده سپری حیات :ساخت ماکت ونکوور (بدون )911که بزرگان می گویند :از خاک بر آمدیم و بر خاک دریاچه بسیاری از افراد که در این مسیر از ایده ها و نقطه ای ریشه ساخت، آنرا کم کم میتوان کوشید. است. جهنم بهشت و کشیدن نظراتتصویر هدف آن به شدیم .حال که اینها را با چشم خودمان می بخشی از ده سال اول پروژه بر اساس برنامه ریزی خودشان دیدگاه شده اند از حمید آشنا سایرین به بدهیم: یاد فرزاندانمان به ساخت، تا به اینجا به انجام رسیده است .در حال حاضر نیز نظراتی را با شما خوانندگان عزیز در میان دینی و بنیان کشتی نوح یکی است. تمامپروژه بینیم درکههر دو اگر به آرم نگاه کنید قومی،و ازشیوه کار را درک خواهید کرد. این داستان گذاران کل "حیات" شامل شهر ونکوور می شود. باشند،در همچنان انصاف بریم، بگذارند،به سر می احترامسال دوم که در ده آرزوهایاند. رازها و گذاشته در مداخله داشته خاکینقشه کره همین ونکوور هم، خاکی همینواقعکره آمدند و یعنی نقشه پروژههمین فرحزاد نمایشی تجسمی است از ماکت شهرک به در تالش هستیم تا کار گروهی ما که به نوعی هنری اجازه بدهید آنچه که در پشت این بخش از طرح امور شخصی یا عقیدتی دیگران نکنند، معتقدکنید ونکوور نگاه برگشتند،نقشه پرخاشگر است .اگر به آرم فرحزاد همین گرد هم آوردن ادیان و انسانها روزگار که با گردش در این شماره حمید فراهانی ناگفته های دیگری را از ما هم هستیم که همه ما نقشه انتزاعی شهرک فرحزاد (یک دنیا) هم هست ،طبق برنامه به پیش برود. از نژادهای گوناگون به تصویر کشیده ١ ٥ ٤ است .ماکت ٢ ٣ کاسه وبا پایه هر کدام عالمت "؟" دارد. کنیم. موکول هفته آینده نهفته است گذارد. میان می عالقمندان در به خود با پروژهراهای را دنیا باشند، مهربانتر دوستانشان با نباشند، راه را خواهیم رفت. ونکوور بهشت و جهنم را شبیه سازی می کند. ریزی برنامه را خود کار پالن دو با همیشه من بسازند... دید دیگری ببینند و از آن دنیایی بهتر همان طرح دوم است چطور می توان حیات بشر این سالگیباشند ، مرتبط می این مقاالت به می آنجا که حمید از جواز یکدیگر20 مناسبت اخذ گوید :به می کردم که در صورتیکه یکی از پالن ها ،مثال" مشکل بدون مرز افزوده است. است که همین دو این که گستردگیبرسانم الزمتااست به اطالع شما کمترحال امیدرادارمهر روزدر عین کنیم هیاهو طرح این بیائید را نجات داد؟ با حال الزم است تا برای برقراری ارتباط با کل این پروژه پالن ( )Aبه مشکل می خورد ،پالن ( )Bرا به کار هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ لوله کشی در کار خودم از شهرداری های ونکوور، امروز راوکسب بتوانم جایزه صلح نوبل بخش برق و ساالروند که عهده دار محمد کنم .بهتری داشته آقای همه این مجموعه مقاالت پیگیری شوند .در صورتیکه آنچه که باشیم و فردای می بستم .در مورد طرح این پروژه های هم به همین اهمیت دارد. "صلحﺸﻬرﯿور ١٣٨٤حفظ محیط زیست هم بسیار خود و تأمین انرژی های رسیدندربههﺮمقاصد برای انسان کاری با ما مشغله پروژه بودند به خاطر الکتریکی پیشنهادی این دو مطالعهاین نیاز بابه ارائه خواستم تا شماره ١١ها، نخستین طرحاز مجموعه 40 ٤٠ ٤٠ ﺸﻤﺎره ،١٢١ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ،ﺠﻤﻌﻪ ١١ﺸﻬرﯿور ١٣٨٤ ﭽﻬﺎرم ،ﺠﻤﻌﻪ ،١٢١ﺴﺎل ﺸﻤﺎره Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121 Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121 ﮔﺬﺷﺘﻪ WWW.Danestaniha.comﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ در ﻃﯽ WWW.Danestaniha.com صورت است. بهتر است را کنید رسیده مطالعهبه ما اجداد ما سری و نیاکان مقاالت را از این اگر از اولین سالها شیرزاد حسین آقای پس این از و ندارند همکاری مربوطه ،به آنها طریق وب میتوانید از مورداز ﻣﺠﻠﻪ ﺷﻤﺎرﻩ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎطبیعی را چنان خرج می کند نیازشوزﯾﻦمنابع بزرگترین سایت به زیست" محیط دارید"حفظ جهانی" و پشت سرهم قرار دهید، و همه آنها را به ترتیب نگاهداریم. ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ دیگری به انتها می رسند. که یکی بعد از شهرداری دنیا که همان سازمان ملل متحد است، ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد . (از طریق دولت کانادا) به همگان هدیه ای داده اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﺑﻌﻨﻮان کیسه های خرید پالستیکی پالستیکیﮐﻪمانند مواد باشم. آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ نمیﮐﻪ شود .بین 250تا 300سال تجربه آسانی به ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ میﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ آرزوهﺎی ﺗﻤﺎم کشددر آنتاﻧﻬﻔﺘﻪپالستیک در طبیعت تجزیه طول در ضمن آرزوی گرفتن جایزه صلح نوبل را دارم. اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ ممکن است سمومی را هم وارد شوند .این مواد برای ساختن ماکتی به شکل کتابی که باز شده ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت و ﻋﮑﺴﻬﺎ ﺑﺎ آﻧﺮا ﻃﺮح ﮐﻪ چرخه حیاتی کند که در نهایت بدن انسان را است و روی آن تمام ادیان مطرح دنیا به تصویر ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ تحتاﯾﺪ .تأثیر قرار می دهد و می توانند اکوسیستم در کشیده شده و مجسم شده اند .دو صفحه ای دﯾﺪﻩ ﺷﻬﺮک اﯾﻦ ﻣﺎﮐﺖ ﺳﺎﺧﺘﻦ و ﻃﺮاﺣﯽ را از شکل طبیعی خارج کند. که در کل ،مفهوم صلح را به تمام زبانهای دنیا بوداییان
مسلمانان بهاییان
یهودیان
مسیحیان زرتشتیان
اتحاد | حیات | نجات
ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ
ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد .
حسین حمید
در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ
Mary
د ﻋﺰﯾﺰ هﻤﻮﻃﻨﺎن اﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ
؟
هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ
٢
?
Hank کیخسرو
حمید می گوید :زمین در خطر است منابع کشتی نوح اگر از من بپرسید کدام یک از این دو طرح برایت طبیعی ،روز به روز تحلیل می روند .زمین ،روز بیشتر اهمیت دارد باید بگویم :هر دو اینها برای به روز گرم تر میشود ،روز به روز مملو از مواد فرحزاد (یک دنیا) شهرک انتزاعی من با ارزشنقشه هستند. مکمل هم هستند و ١هر دو ٥ ٤ ٢ ٣ غیرقابل تجزیه و٦آلودگی های٧شهرها شیمیایی و می شود.
؟
٣
اتحاد | حیات | نجات
دریاچه
باز گومیکند .این را خواهانم و صبورانه برایش تالش می کنم.
٦
داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ
؟
١
؟
من همیشه با دو پالن کار خود را برنامه ریزی می کردم که در صورتیکه یکی از پالن ها ،مثال پالن ( )Aبه مشکل می خورد ،پالن ( )Bرا به کا می بستم .در مورد طرح این پروژه های هم به همین ١٣٨٤ ept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121 WWW.Danestaniha.com صورت است.
یهودیان
از آن را در چند هفته گذشته به حضورتان مدل شهرک فرحزاد (همبستگی ادیان) رساندیم.
در این شماره حمید فراهانی ناگفته های دیگری را از پروژه های خود با عالقمندان در میان می گذارد.
مسیحیان زرتشتیان
نجات:
"The story of a "Peaceful Land
بخشی از ده سال اول پروژه بر اساس برنامه ریزی تا به اینجا به انجام رسیده است .در حال حاضر نی که در ده سال دوم به سر می بریم ،همچنان د تالش هستیم تا کار گروهی ما که به نوعی هنری هم هست ،طبق برنامه به پیش برود.
اتحاد | حیات | نجات
جهانی.از مهمترین خصیصه های شهر حمید ،داشتن شاید مردمی است که با رنگها و نژادهای مختلف در کنار کنند .که خالصه ای زیست حفظ برای محیطمی صفا زندگی صلح و هم با
بسیاری از افراد که در این مسیر از ایده ها و نقطه نظرات حمید آشنا شده اند از دیدگاه خودشان نظراتی را با شما خوانندگان عزیز در میان گذاشته اند.
d
اتحاد:
حمید فراهانی (طراح و سازنده مدل)
me To My Wo o c rl el
کره زمین بشر .زرتشتیان ،مسلمانان، حیاتفراهانی، شهرک وحمید در مسیحیان ،کلیمیان ،بهائیان ،بودائیان ،هر یک فرحزاد برای ومعابدماکت ساختن شهرکرا دارند. مخصوص حود ساختمانها
برای دنیایی که در آن زندگی میکنیم و این همه نظراتی جنگاگروسئواالت و داشتهو باشید. دسترسی هر روز اتفاق نقطه آن جنایت در آشفتگی دارید می توانید با دفتر مجله دانشمند تماس حاصل می افتد ،میتوانند ثمر بخش باشند ،میتوانند فرمایید. لحظه ای یک بیننده یا خواننده همین مطلب را شاید .دنیا میتوانست اینگونه ناگفته که به فکر فرو ببرند ها . . نباشد .شاید میتوانست جای بهتری برای ما و نوشته :حمید فراهانی فرزندانمان باشد .چرا خشونت؟ چرا جنگ؟ چرا گذشته که چرا هفته خونریزی؟در چند دوستان عزیز دوستانیپرستی؟ چرا چرابا نژاد تندروی؟ آشنا شدید که در کار خود خبره هستند و نظرات باورهای مذهبی و اصرار بر عقاید شخصی و یا خود را در ارتباط با پروژه های گروه دادند .داستانی ایم ،اگر شاید دیده اینها را تاکنون پسری داستان نقل شد، عقیدتی؟ دراگرگذشته که برای شما غرب به شرق از که فراهانی حمید است به جنایتنام و جفا به آحاد بشر بوده ایم ،میتوانیم آمده و با ارائه دو طرح خود ،در واقع حامل پیامی دیگر نباشیم .میتوانیم دوباره فکر کنیم .دوباره است .در واقع از دهکده فرحزا د (واقع در تهران) نسلهای بعد... دنیایی بهتر بسازیم... برای عمر بسازیمنیمی از حالیکه درست آمده است در تا ونکوور
دوستان عزیز در چند هفته گذشته که با دوستانی آشنا شدید که در کار خود خبره هستند و نظرات خود را در ارتباط با پروژه های گروه دادند .داستانی که برای شما در گذشته نقل شد ،داستان پسری است به نام حمید فراهانی که از شرق به غرب آمده و با ارائه دو طرح خود ،در واقع حامل پیامی است .در واقع از دهکده فرحزا د (واقع در تهران تا ونکوور آمده است در حالیکه درست نیمی از عم خود را در ایران و نزدیک به نیم دیگر را در کانا سپری کرده است.
شاید از مهمترین خصیصه های شهر حمید ،داشتن مردمی است که با رنگها و نژادهای مختلف در کنار هم با صلح و صفا زندگی می کنند.
id Far a h a ni
حمید فراهانی انسانی با فکر زیبا ،ماکتی برای صلح جهانی ساخت .این ماکت به اسم "شهرک فرحزاد" برای حمید طرحهای معرفیمی همانطورکه ایدۀ انسان ماکت یک دانید در این شده است. خورد. می چشم به هنری های جلوه با دوستانه رسیدن و تحقق سه هدف است :اتحاد انسانها،
نوشته :حمید فراهانی
Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121
Ham
-این طرحها ،کار مایه انسان است و محصولدسترنج انسان و رویای انسان ،و مجموعه انسان و مقدمه: آرزوها و آرمان های انسان است برای رشد و زندگی.
ناگفته ها . . .
در شهرک حمید فراهانی ،زرتشتیان ،مسلمانان، مسیحیان ،کلیمیان ،بهائیان ،بودائیان ،هر یک ساختمانها ومعابد مخصوص حود را دارند.
نوشته :حمید فراهانی ،ونکوور
صلح
دسترسی داشته باشید .اگر سئواالت و نقطه نظراتی دارید می توانید با دفتر مجله دانشمند تماس حاصل فرمایید.
مقدمه:
این تالش ،فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است . . .
نجات
این تالش ،فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است . . . Daneshmand Magazine
برد کانادا پارلمان طرح حمید می W W W . F به A R را A خود H Z A فراهانیD ، C I T Y . C
رازها و آرزوها
ﺸﻬرﯿور ١٣٨٤
www.Daneshmand.Ca
WWW.Danestaniha.com
٤
ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺘﻪ ،ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل
انسانیت کمرنگ تر شود و اگر اﯾﻦﭘﺮوژﻩ ﮐﻪروز اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ.روز به اگر ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از انسانها هر روز از هم دورتر شوند برای ما چه آن و در واﻗﻊ ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ مشکل آلودگی در آب و هوا و زمین ،به دالیل می ماند؟ برای فرزندانمان چه می ماند؟ برای توسعه بی رویه ،بدون مالحظه و کاربرد بیش از آیندگان چه می ماند؟ آیا ما حق و اجازه داریم به ونکوورافزون ماکتافزایش روز شده است. تکنولوژی ایجاد انتزاعی ٨حدنقشه دهیم یا نه؟ (دو دنیا)این ٥روند ادامه ٨ ٧ ٦ ٤ ١٠٢ ٩١ ٣ جمعیت و بهره برداری نامناسب از زمین هم به
?
هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ
زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ ،ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ،ﺣﯿﺎت
ارﻣﻐﺎن ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ اﺗﺤﺎد هﺮ ﮔﺬﺷﺘﻪ در ﺑﺮای هﻔﺘﻪ ﻃﯽرا ﭼﻬﺎر و در ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ ﻣﺠﻠﻪﺑﻬﯿﭻ اﯾﻦ ﻃﺮح داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ وزﯾﻦ آورد .از ﻣﯽﺷﻤﺎرﻩ
هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐو ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ ﺟﻨﺒﻪ ﮔﺮدﯾﺪ ﭼﺎپ ﺳﯿﺎﺳﯽ وﺑﺎﻻﯾﺎ ﺑﻪ ﻓﺮم هﺎی
ﻧﺪارد ﺧﺎص ﻣﮑﺘﺒﯽ اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﺑﻮدو. ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺳﺌﻮال ﺑﺴﯿﺎری ﮐﻪ ﺑﺮای
ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ
40
٥ ٩
داﻧﺴﺘ
داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ
زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ ،ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ،
و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ
ﻣﯽ آورد .اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و
ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ ه
اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪ
ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎر
اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان
از ﻣﺮﺣﻠﻪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺻﺪ درﺻﺪ ﺑﻌﻨﻮان ﺑﺰودیﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ
ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از
ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ
ﻧﺸﺎن ﻃﺮﺣﯽ× " ﻋﻼﻣﺖ " ﮐﺎر را ﮐﻪ اﺳﺖ در ﺑﺎواﻗﻊ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖﮐﻨﻢ ﻣﯽ
ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " ×
در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ
آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ
ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ اﺟﺮا آرمﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻃﺮح اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺧﻮددراز آن ﺗﻤﺎمام . دادﻩ آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ
ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ
اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ
ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت
ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ دﯾﺪﻩ اﯾﺪ.
اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ
ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ ﻓﺮﺣﺰاد " هﯿﭽﮕﻮﻧﻪﺷﻬﺮک " ﻧﻘﺸﻪ
ﻧﻤﯽﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ هﻤﻮﻃﻨﺎن ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت ﻋﺰﯾﺰمﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﻃﺮح آﻧﺮا ﮐﻪ ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ ﺷﺪﯾﺪا"درﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺨﺘﻠﻒ هﺎیﻣﺠﻼت روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻗﺒﻼ ً
دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی اﺣﺘﯿﺎج دﯾﺪﻩ اﯾﺪ.
ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ دادﻩ ام .
هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ
هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽﺑﺎﺷﺪ
ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮ
اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
65
)Hamid Plumbing has 2 projects for biggest city hall of the world (UN با یکی از دوستان قدیمی حمید فراهانی که از گذشته دور او را می شناخته و با او همراه بوده
است ،مصاحبه ای در پایان 20سالگی طرح های
حمید ،در دفتر مجله دانشمند ترتیب داده بودیم که دراین شماره ،به حضورتان تقدیم
می کنیم.
گفتگو با "حسن آقامحسنی" طراح گل ،گلفروشی طال
س -3شما در محل کار خود چه مدتی است که مشغول به کار هستید و چه خدماتی را ارائه می کنید؟ تا کنون 7 ،سال است که طال فلوریست خدماتخود را ارائه می دهد .قبل از آن در چند گلفروشی در ونکوور بزرگ همکاری برای طراحی گل داشته ام. سرویس هایی که طال فلوریست میدهد، مثل همه گلفروشهاست .از جمله :گل آرایی مراسمی مانند نامزدی ،عقد ،عروسی ،جشن
گرفت و کام ً ال منهدم شد .من شاهد این رویداد بسیار تلخ بودم و این حادثه باعث محکمتر شدن دوستی من و حمید شد .پس از مدت کوتاهی از این رخداد ،حمید از ایران خارج شد و طی چندین سفر متعدد ،پا بر خاک کشور کانادا گذاشت .تقربیاً همزمان بود که من نیز وارد کانادا شدم و در تورنتو و بعد در ونکوور ،دوباره حمید را دیدم. س -5حمید فراهانی برای نشان دادن آرمان شهر یا مدینه فاضله ،از دید خود تالش زیادی می کند .نظر شما در این رابطه چیست؟ من عاشق کار حمید هستیم .از ابتدا که شروعکرد ،در جریان برنامه هایش بودم و در زمینه انتخاب گلها و درختان شهرکش ،به او مشاوره میدادم .در واقع کار حمید ،یک کار هنری است، با مفهومی عمیق و انسان دوستانه .تالش حمید، قابل ستایش است و امیدوارم که همه انسانها بتوانند در حد توانشان در این راستا بکوشند. س -6حمید فراهانی ،کار خود را تا اینجا، تمام شده می داند .او میگوید چند پروژه در نظر داشته که در حد توان خود در طی بیست سال گذشته ،آنها را به اتمام رسانده است .به نظر شما قدم بعدی چه می تواند باشد؟
من فکر میکنم تمامی بزرگان جوامع واندیشمندان ،تالششان همین بوده است تا به صلح جهانی نزدیکتر شویم .من میتوانم به جرات بگویم که گام برداشتن در این راه هیچوقت اشتباه نیست. س -8ضمن سپاس از شرکت شما در این گفتگو ،اگر پیامی برای خوانندگان دانشمند دارید ،بفرمائید. از شما سپاسگزارم که من را قابل دانستیدو از من دعوت کر دید تا در این گفتگو شرکت کنم؛ حتماً بزرگانی در میان خوانندگان این مجله هستند که میتوانند نظرات با ارزشی در این زمینه ارائه کنند.
گلفروشی طال در نورت ونکوور
شعبه جدید افتتاح کرده است. عالقمندان حتم ًا به این فروشگاه بسیار زیبا و دیدنی مراجعه فرمایندDiamond Florist( .سابق ) #101 - 1346 Marine Dr. North Vancouver BC V7P 1T4 Tel: (604) 980-7050
تاریخ 13 :مارچ 2012 با سالم و سپاس از حضور شما در این گفتگو س -1لطف ًا برای خوانندگان مجله دانشمند خود را معرفی کرده و از سوابق کاری خود بفرمائید. من "حسن آقامحسنی" هستم ،مدیر گلفروشیطال ( ،)Tala Floristواقع در برنابی ،مجاورمتروتان )(4956 Kingsway, Burnaby از زمان کودکی ،در گلفروشی پدرم" ،گلزار طال" در تهران ،خیابان میرزای شیرازی ،نادرشاه سابق، به او کمک می کردم و گل آرایی را از همان زمان آموختم .تا امروز که در شهر زیبای ونکوور در خدمت شما هستم ،همچنان به کارم عشق می ورزم .من همیشه دوست داشته و دارم که به آنهایی که به گلفروشی مراجعه می کنند ،که معموالً بسیار با احساس و مثبت هستند ،خدمت کنم. س -2از چه زمانی وارد ونکوور شدید؟ چگونه خود را با جامعه جدید وفق دادید؟ بعد از 7ماه که در تورنتو بودم ،در سال 1990وارد ونکوور شدم .انگیزه من از آمدن به ونکوور، بیشتر به خاطر محیط ،طبیعت و آب و هوای بی نظیرش بود .هماهنگ شدن با محیط جدید، بعد از مهاجرت ،به هیچ وجه کار آسانی نبود. به همین دلیل ،من هم در ابتدا ،اشتباهات زیــادی در برنامه ریزیهای خــود داشتم که امیدوارم مهاجران جدید این اشتباهات را نکنند. میخواهم بگویم که الزم است تا مهاجران دید، روزهــای خــود را "هدفمند" سپری کنند و برنامه ریزی حساب شده ای به سوی موفقیت برای هر روزشان داشته باشند.
)(24 hrs
or
تولد ،کنسرت ها ،میهمانی ها ،هتل ها و غیره. مراسم های دیگری هم هست که نیاز به گل آرایی و تزیینات با گل دارند .ما با استفاده از تیم مجربی که در طال فلوریست داریم ،کلیه این مراسم و برنامه ها را پوشش می دهیم. س -4چگونه با آقای"حمید فراهانی" سازنده پروژه "شهرک فرحزاد" آشنا شدید؟ حمید فراهانی از دوستان بسیار قدیمی مناست و او را از ایران می شناسم .سالها همسایه هم بودیم .شرکت تاسیساتی و لوله کشی حمید، با گلفروشی ما نیز فاصله زیادی نداشت .پس از مدتی ،در زمان جنگ و موشک باران تهران، شرکت تاسیساتی حمید ،مورد اصابت موشک
با شناختی که از حمید فراهانی دارم و میدانمکه چه عشقی به کارش دارد و چه اطمینانی به راهی می رود دارد ،تقریباً مطمئن هستم که این پایان کار برای حمید نخواهد بود .فقط تمرکزش را در حال حاضر بیشتر بر روی کار شخصی اش گذاشته است تا بتواند از نظر مالی پشتوانه بهتری برای پروژه های انسان دوستانه اش تهیه کند. حال نوبت با سایرین است که اگر مشتاق رسیدن به جامعه ای در صلح و آرامش هستند و اگر میتوانند همکاری یا همراهی در این پروژه های داشته باشند ،گامی به پیش گذارند. س -7آیا به نظر شما داشتن چنین جامعه ای و رسیدن به صلح جهانی امکان پذیر است؟
نظرات خود را با ما درمیان بگذارید .تلفن ،ایمیل و فکس ... خوانندگان عزیز باید به اطالع شما برسانیم که این سری از مقاالت رازها و آرزوها احتمال دارد تا عید نوروز ادامه داشته باشد .از سال نو میالدی آغاز کردیم و تا سال نو شمسی که آن را به پایان خواهیم برد. هفته آینده رازها و آرزوهای جدیدی را با شما در میان خواهیم گذاشت ...
Daneshmand Magazine
Persian, Weekly
SDS 3131 DSDS 3131 D ENEN STST ENEN STST
GUUGU U AA
www.Daneshmand.Ca
66
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA
GUUGU U AA
NEW NEWYEAR. YEAR.NEW NEW ME! ME! Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year year over rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales
$15,000 $15,000888,,,5500000
GETGET CASH CASH $$$ THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA BACK BACK up up to to محمد خلج To Help To Help Reach Reach Your Your2016 2016Goals Goals
O TP T TOTOO P P U U UPU T E ET GE GTE GT
Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year over year rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales
604.729.0161
** * *
ST STSS T N N U U UTN O O ON CO C CU IS D DIS DIS H H H LS LS LSLS SA SA SSH DE DE DE AC MO MO MO MO CCA C 15 15 15 15DE 20 20 20 CT CT CT CT LE LE20 SE SE ON ON SE ON ONLE ON ON EEON E EON
BL BL BL BL LA LA LA LA AI AI AV AV0AI AV AV 0AI ,50 $8 $8,50 $80,50 SDA SDA SS DA DA MA MA MA MA AR AR AR AR 15 15 15 15 20 20 20 CT CT CT LE LE LE20 SE SELE SE SE
E E V V V V O O O M M M O O O O T T T T D D D D E E E E tst.t. s s s V V V V a a a a f f f f g g g g V n n n n i i i i o o o E EV E g g g e e e RRER R r r r r aisansansansnsasaaa s s s s i i i N N N N NOW NOW IS THE THE 5 5 5 5 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 g g g g n n n n nim niaiainini i reremm raeraiem
سال سابقه و تجربه15 با،مشاور فارسی زبان شما .در خدمت هموطنان گرامی در شرکت نیسان هستم
EVERYONE EVERYONE ISISAPPROVED! APPROVED!
•Make•Make NO PAYMENTS NO PAYMENTS for up for up to 6tomonths! 6 months! .با من تماس بگیرید RatesRates fromfrom AS LOW AS LOW ASAS 0%! 0%! TThhe•eTInterest Thhe•eInterest TIME TO PLAN PLAN •ZERO•ZERO DownDown Payment Payment & Up& Up to 96 to 96 months monthstotopay! pay! TIME 2015 برای نیسان تایتان وام با بهرۀ صفر درصد یا YOUR YOUR BEST BEST •Finance •Finance Experts Experts & Trade & Trade Appraisers Appraisers ONONSITE! SITE!
، فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم،جهت خرید
0000
% % %% M E E V V V V YEAR YEAR EVER! EVER! O O O M M O O O O AMAZING AMAZING AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST D DDDTTTT EV EE E ggggffafafasasstst.t. VVVVV
تخفیف$ 14.000
88,,500 ,,500 $$$$ 8 88,,500 500 ,,500 61 61 61 GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO
inin ogooinoin E E E E g g e e e R R R R r r r $ $ $ $ a a a a s s s s n n n n a a a a s s s s is is is is 5NN 125 120501N51N 2ing20g0 VALUE VALUE VALUE VALUE BUY BUY BUY BUY g g in in in in in in in a a a a m m m m e e e e r r r r hhee hhe
برای تازه واردین به کانادا تسهیالت بخصوصی قائل هستیم
MENTION MENTION THIS ADTHIS AD AND RECIEVE TTANDTTRECIEVE
2015 20152015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO
FINANCE FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE
AN IPAD AN IPAD WITHWITH YOUR YOUR NEWNEW VEHICLE VEHICLE
CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ONON ONON SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS
1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC 1.61.6AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH WITH WITH
$$ 850 850 850 850 BONUS BONUS BONUS BONUS CASH CASH CASH CASH
$$
EIVE US CLIV EXCL EXUS
EIVE US CLIV EXCL EXUS
PLUS PLUS PLUS PLUS
COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE UPGRADE UPGRADE TO UPGRADE TO PLATINUM PLATINUM TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ADDED ADDEDSECURITY SECURITY ADDED ADDEDSECURITY PLAN SECURITY PLANproviding PLAN PLANproviding providing superior providing superior superior benefi superior benefi tsbenefi tsbenefi ts ts
and and protection. protection. and and protection. protection.
2016
2016
2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ® ® ® 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA
* ** *
O.A.C. O.A.C. O.A.C. O.A.C.
* ** *
PAY PAY PAY PAY$$ $ $ JUST JUST JUST JUST 2015 2015
CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS
BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY +TAX +TAX +TAX +TAX
$6,000 $6,000
ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS 2015 2015 2015 MICRA 2015 MICRA MICRA MICRA range range range range starts starts starts starts from from from from $9,998* $9,998* $9,998* $9,998* $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ON ON ONON GET GET SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS UP UP TO TO20152015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN
2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE ROGUE
2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN CASH CASH DISCOUNTS DISCOUNTS 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA ® ® ® ®OFF OFF2015 2015 PATHFINDER PATHFINDER JUKE JUKE JUKE JUKE
PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER
2015 2015
NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA
$1,000 $1,000 $1,000 $1,000 CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS ††
†† ††
††
2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ®®® ST ST ST ST JUKE JUKE JUKE JUKE ® ® ® ® VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA ORORYOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 3131 31 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 GET GET Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015. 31, Offers valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015. 31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is*Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 onROGUE 2015 (1.6 SR Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS (C4LG55 M6 1.8 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SCASH SFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum ROGUE ROGUE CASH DISCOUNTS DISCOUNTS
$6,500 $6,500
UP UP OFF OFF 2015 2015 ALTIMA ALTIMA TO TOLOYALTY CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ON SELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS
4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount CashCash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is the applicable to cash thetocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase. Not purchase. Not applicable Not applicable Not applicable applicable withwith NCF withNCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates. Cash rates. Cash Cash discount Cash discount discount discount isiscomprised comprised isiscomprised comprised of non non of of non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and and and NCINCI clearout clearout cash. cash. Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout tocash. lease to cash. Not lease and Not applicable and finance applicable finance tooffers. lease tooffers. lease The and and The finance offers finance offers are offers. exclusive are offers. The exclusive The offers and offers are and can exclusive are can beexclusive modified, be and modified, and canextended can beextended modified, be modified, or canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without andnotice, and cannotice, can not andbe not and can combined becan not combined be notcombined be with combined with anywith other anywith any other offer, other anyoffer, other except offer, except offer, except stackable except stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars. These dollars. These These offers These offers offers have offers have have no have no cash no cash nocash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value. Dealers Dealers Dealers Dealers may may may set may settheir set their set their their †† †† †† †† ownown prices. prices. An order An order or own dealer orown prices. dealer trade prices. An trade may order Anmay be order orrequired. be dealer orrequired. dealer trade trade may may be Nissan required. beLoyalty required. The The Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) onlyis only toavailable eligible istoavailable eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of (as May, who of May, 1, who (as2015) of 1, (asMay, 2015) oflease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned or or own/owned a 2009 a a2009 2009 oranewer 2009 orornewer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an(an “Existing (an “Existing (an“Existing “Existing Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for forthe for the for Offer the Offer theOffer will Offer will willwill $ finance/financed $ finance/financed $ finance/financed †† $ or ††own/owned †† ††own/owned be determined be determined by Nissan by Nissan beCanada determined be Canada determined Inc.byInc. (“NCI”) Nissan by(“NCI”) Nissan in Canada itsin Canada sole itsInc. sole discretion. Inc. (“NCI”) discretion. (“NCI”) in Proof itsinsole its Proof of sole discretion. current ofdiscretion. current orProof previous or Proof of previous current ofownership/lease/finance current ownership/lease/finance or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be willrequired. contract be required. will be will Offer required. beOffer required. is not is Offer transferrable not Offer istransferrable notis transferrable not transferrable or assignable, or assignable, or assignable, or assignable, except except except to aexcept to co-owner/co-leasee toa aco-owner/co-leasee to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee of the of ofthe Existing the ofExisting the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the same same the thesame same household household household household asasas as the intended the intended recipient recipient ofthe the of intended the Offer. the intended Offer. Ifrecipient therecipient If eligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer. If the elects If eligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or finance elects toalease new toalease new or and finance or and previously finance previously a new a new unregistered and and unregistered previously previously Nissan unregistered Nissan unregistered brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet and NV, Fleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an “Eligible rentals) (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable of dollars stackable (“Loyalty (“Loyalty loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra (i) as Micra/Versa/Sentra follows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and Maxima/Z/Titan, (iv) (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill †† ††(excluding ††GT-R ††GT-R be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means of they allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of taxes. allofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, if eligible the Alternatively, eligible customer if the customer if eligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase to elects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible an$New Eligible Vehicle Vehicle (excluding Vehicle (excluding (excluding and GT-R and GT-R Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 aa three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers $New $New $Vehicle (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Rotation Oil Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan awhich of maximum which a maximum consists consists of 6 ofof service a of maximum 6 service a maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change conventional (using (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor and oil) 1 tire and oil) 1 rotation. tire and 1 tire rotation. 1 rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on on the Oil the on Oil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and Tire Tire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask your ask your askyour your dealer. dealer. dealer. dealer. Offer Offer Offer has Offer has hashas Fsubject Frraa to Frachange no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers. Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid Vehicles on Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1 August – 31st, 1August – 31st, 12015. – 31st, 12015. – Conditions 31st, 2015. Conditions 2015. Conditions Conditions apply. apply. apply. Model(s) apply. Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for for illustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only. Offer only. Offer Offer Offer subject subject subject change to to change change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation s s er eerr © © ©© without without notice. notice. While While quantities without quantities without notice. last. notice. last. Ask While While Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last. Ask or visit www.nissan.ca Ask yourwww.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned orbylicensed owned or by licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Co. Motor Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its itsNorth North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. All Inc. All rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved. Hw H H rights wyInc. y.. wwyy. . ST ST ST ST
11
604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999#1#1
7403080
7403080
152nd 152nd St. St.
152nd St.
NISSAN NISSAN
WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CADEALER 15257 15257 15257 FRASER 15257 FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 313131 DEALER MONDAY MONDAY MONDAY TO MONDAY TO TOTOFRIDAY FRIDAY FRIDAY AND FRIDAY AND AND AND BCBC DL#40078 DL#40078 DL#40078 DL#40078 9-8 9-8 9-6 9-6 9-8 9-8 9-6 9-6 SUNDAY SUNDAY SUNDAY SUNDAY 11-5 11-5 11-511-5 ININ 9-9 9-9 SURREY, SURREY, SURREY, SURREY, BC BC BC BC THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY
152nd St.
CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS
88th 88th88th 88th Ave. Ave.Ave. Ave.
Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015. Offers 31,valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015. 31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is *Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on INSERT 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 on 2015 SR (1.6 Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima SR (1.6 Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS(C4LG55 1.8 M6 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SSFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum INSERT INSERT INSERT DEALER DEALER DEALER TAGS DEALER TAGS HERE TAGS HERE TAGS HERE HERE Offers available until February 1, Offers 2016.available Payments untilcannot February be1,made 2016.on Payments a weekly cannot basis,befor made advertising on a weekly purposes basis, foronly. advertising Representative purposesmonthly only. Representative lease offer monthly based onlease a new offer2016 basedRogue on a new S FWD 2016CVT Rogue(Y6RG16 S FWD CVT AA00). (Y6RG16 1.49%AA00). lease APR 1.49%for lease a 60 APR month for a 60 term month equals termmonthly equals monthly payments payments of $278ofwith $278$0 with down $0 down payment payment andand $0 security $0 security deposit. deposit.First Firstmonthly monthly payment, payment,down downpayment payment andand $0 $0 4x4security (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4inception. (5XEG15 4x4 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS and AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash discount discount Cash Cash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is charges the applicable tocash the tocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase. Not purchase. applicable Not Not applicable applicable Not applicable withparticipation with NCF with NCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates. Cash rates. Cash Cash discount Cash discount discount discount isinsurance isinsurance comprised comprised isiscomprised comprised of non non of oftaxes non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and andand deposit at lease deposit Payments due include atacceptance lease inception. freight Payments fees. Lease include based freight on aand maximum fees. Lease of(N5YT15 based 20,000 km/year apayment maximum excess 20,000 charged km/year with $0.10/km. excess charged lease $0.10/km. obligation Total lease $16,708. obligation *Freight isASP $16,708. and PDE *Freight charges and PDE , applicable ,price applicable manufacturer’ manufacturer’ s rebate s$14,115. rebate dealer participation dealer where applicable applicable are included. are included. and andAugust applicable taxes are extra. extra. offers offers *Vehicle *Vehicle pricingpricing isare plusdue is freight, plus freight, taxessecurity and *Vehicle taxes fees *Vehicle and pricing – Finance fees pricing is–are plus Finance offer isfreight, plus offer freight, taxes acceptance and taxes conditions fees and– Finance fees conditions apply. – Finance offer Purchase apply. acceptance offer Purchase acceptance payment conditions payment shown conditions apply. shown of Purchase $61 apply. isof bi-weekly Purchase $61payment isonbi-weekly based shownon based shown ofwith 84 $61of month is on of bi-weekly $61 84 term month is bi-weekly at based term 0.99% on based atat APR 84 0.99% month on and 84 APR term month includes and atTotal term includes 0.99% 3 years atat APR 0.99% 3Nissan and years APR includes and Nissan ASP includes (added 3 is years ASP 3(added Nissan Security years Nissan ASP Security plan). (added 2015 plan). (added Security Micra 2015 Security plan). 1.6S Micra automatic 2015 plan). 1.6S Micra 2015 automatic sale 1.6S Micraautomatic price 1.6S salefees, isautomatic $14,965 sale isprice $14,965 sale lessfees, isprice $850 $14,965 less isbonus $14,965 $850 less cash $850 bonus lessbonus =and $850 cash cash bonus = $14,115. Cost =and cash $14,115. of=Cost borrowing $14,115. Costofofborrowing Cost borrowing iswhere of$376. borrowing isis0% $376. $376. finance is0% $376. fifinance is nance 0% also fiisnance is available also also isavailable available also–License, See available –License, See dealer – See dealer –registration, See dealer forregistration, dealer for details. details. forfor details. Offers details. Offers valid Offers valid Offers August August valid valid August 1applicable 1 –– 31, 2015. 12015. ––31, 31,*Cash *Cash 2015. 2015.are discount *Cash discount *Cash discount discount is Lease $2,500//$5,6 is Lease $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 NCI NCI clearout clearout cash. Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout to cash. lease to cash. Not lease and Not applicable and finance applicable tooffers. lease to offers. lease The and finance The offers offers are offers. exclusive are offers. The exclusive offers and offers are and can exclusive are can be exclusive modified, modified, can can be extended modified, be modified, orS(Y6RG15 canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without and notice, and can notice, can not and be not and can combined be can notcombined be not combined be with combined with any with other any with any other offer, other any offer, other except offer, except offer, except stackable stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars. These These offers offers offers have have no have nocash no cash no cash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value. Dealers Dealers Dealers Dealers may may set set their set their set their 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra SRthrough (1.6 Trims)//Altima available SR Trims)//Altima available on 2015 Sedan on Micra 2015 Sedan 2.5 (1.6 Micra (T4LG15 SR 2.5and (1.6 Trims)//Altima (T4LG15 AA00)//Sentra SR Trims)//Altima Sedan 1.8 Sedan 2.5 Snotice M6 (T4LG15 1.82.5 (C4LG55 SThe (T4LG15 M6 AA00)//Sentra (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Sentra AA00)//Rogue 1.8 Snotice M6 (except 1.8(C4LG55 Sbe M6 (except Sand (C4LG55 FWD AA00)//Rogue Sand (Y6RG15 AA00)//Rogue FWD (Y6RG15 (except AA00))//Pathfi (except SAA00))//Pathfi FWD nder FWD Platinum4x4 (Y6RG15 nder AA00))//Pathfi Platinum4x4 AA00))//Pathfi (5XEG15 nder (5XEG15 Platinum4x4 nder AA00/AA10)//Juke Platinum4x4 AA00/AA10)//Juke (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS (except AWD RS (except Nismo (N5YT15 AWD Nismo RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada (N5YT15 AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada Platinum models Platinum (7CTG75 Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). (7CTG75 AA10/CC10/CR10). AA10/CC10/CR10). Cash Cash Cash discount discount Cash isdollars. applicable discount applicable applicable to“Service applicable theoffers to cash tothethe cash to purchase. cash thehave purchase. cash purchase. purchase. Not Not applicable Not applicable Not applicable applicable with with NCF with with STANDARD STANDARD NCF NCF STANDARD STANDARD rates. rates. Cash rates. Cash rates. discount discount Cash Cash discount discount ismay is comprised ismay comprised is(1) comprised of(1) ofoil of their of are available oncash. approved credit are through available Nissan on approved Canada credit Finance forfinance aNissan limited Canada time, Finance may change forfinance a AA00)//Sentra limited without time, may and change cannot without be combined and cannot with any beextended other combined offers with except any other stackable offers trading except stackable dollars. trading +No-Charge dollars. Service +No-Charge Offer Service recipient Offer will recipient be entitled will be to entitled receive to amodels maximum receive amodels maximum of six (6)ofexcept service six (6) discount service visits (each, visits (each, aisisThese “Service aisThese Visit”) Visit”) for for the the Eligible Eligible Vehicle Vehicle –NCF –where where each each Service Service Visit Visit consists consists ofcomprised of one one oil non stackable non stackable cash and cash NCI and clearout NCI clearout non cash. stackable Not non cash. stackable applicable Not cash applicable and cash to NCI lease and clearout to NCI and lease clearout fi cash. nance and Not cash. fi offers. nance applicable The applicable to lease The to are offers and lease exclusive fi nance are and exclusive fi offers. nance and can offers. The and be offers can The modifi are offers be ed, exclusive modifi are extended exclusive ed, and extended or can and canceled be can modifi or canceled be ed, without modifi extended ed, without notice, extended or canceled notice, and or can canceled and without not can be without notice, combined not be notice, and combined with can and not any can with be other combined not any be offer, other combined with except offer, any with except stackable other any offer, other stackable dollars. except offer, except dollars. stackable These stackable offers These dollars. have offers dollars. These no have cash offers These no exchange have offers cash no have exchange cash value. no exchange cash Dealers value. exchange value. Dealers may Dealers value. set may their Dealers may set own set their may prices. their own set own their prices. An prices. order own An prices. An or order order dealer An or or order dealer trade dealer or may dealer trade trade be may may trade required. be be may required. required. be ††The required. ††The Nissan ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Nissan Loyalty Loyalty Offer Loyalty Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) (“Offer”) is is available available is is available available only only to only only eligible eligible to to eligible customers eligible customers customers customers who who (as who (as of who May, of (as May, (as of May, of May,will †† Notoffers. †† offers †† †† own own prices. prices. An order An order or own dealer or own prices. dealer trade prices. An trade may order An may be order or required. dealer be orNissan required. dealer trade trade may may be required. be required. The The Nissan Nissan Loyalty Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) only isonly toavailable eligible isto available eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of(as May, who of May, 1, who (as 2015) of1, (as May, 2015) of lease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed finance/financed finance/financed or own/owned or own/owned orand own/owned orcash own/owned anot 2009 acombined a2009 2009 orbe anewer 2009 or or newer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an (an “Existing (an “Existing (an “Existing “Existing Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Vehicle”). Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for for the for the for Offer the Offer the Offer will Offer will will change conventional 5W30 change motor conventional and 5W30 tire rotation motor service and one (each, an tire rotation service Service”). (each, Any an(anthe “Eligible additional Service”). services Any required additional services not covered required the are not Offer covered and are byInc. the Offer sole are the sole and responsibility cost of the and cost ofownership/lease/fi the Offer recipient. may not Offer be may redeemed notbe be redeemed cash may and may be not with certain with certain offers. Ask Ask your your retailer for for details. details. Vehicles Vehicles and accessories accessories are areasas for for illustration illustration purposes purposes 1, 2015)1,(using lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced 1,nanced or 2015) own/owned 1,(using lease/leased, 2015) oroil) own/owned lease/leased, a 2009 fione nance/fi or a(1) 2009 finewer nance/fi nanced or newer nanced or own/owned Nissan brand oroil) own/owned vehicle brand a 2009 vehicle (an or a(1) 2009 newer “Existing or (an“Eligible newer Nissan “Existing Vehicle”). Nissan brand Vehicle”). vehicle brand Eligibility vehicle (anEligibility “Existing for “Existing for Offer Vehicle”). thewill Offer Vehicle”). be Eligibility will determined be Eligibility for determined the by for Offer Nissan theare will by Offer be Nissan Canada will determined beCanada determined Inc. (“NCI”) byby Inc. Nissan by (“NCI”) inNissan Canada its sole inCanada Inc. its discretion. sole (“NCI”) discretion. (“NCI”) inProof its sole inresponsibility ofand Proof itsdiscretion. current sole ofdiscretion. current orProof previous or ofProof previous current ownership/lease/fi of current orownership/lease/fi previous orrecipient. previous ownership/lease/fi nance contract nance contract nance will be contract nance will required. contract bewill required. Offer will required. isfor be Offer not required. Offer transferrable is not isfor Offer not transferrable transferrable is not or assignable, transferrable or or assignable, assignable, except or combined assignable, except to except a co-owner/co-leasee except to a co-owner/co-leasee co-owner/co-leasee tooffers. a co-owner/co-leasee of the ofExisting of the the Existing of retailer Existing the Vehicle Existing Vehicle Vehicle who Vehicle who resides who resides who resides within resides withinand the within the within same same the thehousehold household same same household household the the intended asintended asthethe intended intended recipient recipient recipient ofrecipient of of of beonly. determined beOffer. determined bydealer byfor Nissan bedetails. Canada determined beOffer. Canada determined Inc. byillustration (“NCI”) Inc. Nissan byillustration (“NCI”) Nissan in Canada its Canada in sole its Inc. sole discretion. (“NCI”) Inc. discretion. (“NCI”) indepreciation its inonly. sole its Proof of sole discretion. current of discretion. current or previous or Proof of previous current ofwithout ownership/lease/finance current or ownership/lease/finance previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be will required. contract be required. will be will Offer required. be Offer required. is notis Offer transferrable not istransferrable notistransferrable not transferrable or assignable, or assignable, oryour assignable, orparticipating assignable, except except except to aexcept co-owner/co-leasee to tocomplete a aco-owner/co-leasee co-owner/co-leasee to complete a co-owner/co-leasee the of of the Existing the of Existing the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the the same thesame same household household household household asasas as the theSee Offer. dealer See forNissan full details. full Model(s) the Model(s) theshown See Offer. dealer shown See for dealer forvalues for full for details. full purposes details. Model(s) purposes Model(s) only. shown Offer only. shown for subject illustration Offer for illustration subject toand change purposes toProof purposes change or cancellation Offer or only. cancellation subject Offer without subject to change without notice toProof change or cancellation while notice or quantities cancellation while quantities last. without notice Ask last. notice your dealer quantities while your quantities dealer or last. visit or Ask www.nissan.ca last. visit Ask www.nissan.ca dealer your dealer or for visitcomplete or www.nissan.ca for visit complete www.nissan.ca details. for details. complete for complete details. details. ALG is the industry benchmark only. ALG for isresidual the industry benchmark and depreciation for residual data, values www.alg.com. For more data, www.alg.com. information see For IIHS.org. more information Ward’ swhile Large seeAsk IIHS.org. Cross/Utility Ward’ syour Large Market Cross/Utility Segmentation. Market Visit Segmentation. jdpower.com Visit for jdpower.com propriety study forOffer propriety results study or see results your orparticipating see Nissan retailer Nissan for retailer for details.details. Ipad gift Ipadof offer gift offer with with new new vehicle vehicle sales sales is paid is paid for for out outof of dealer dealer profit and andsame subject subject to to availability. availability. the intended the intended recipient recipient ofthethe intended of the Offer. the intended Offer. Ifrecipient therecipient Ifeligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer. If the elects Ifeligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or elects finance toalease new to alease new or and finance orand previously finance previously a new a new unregistered and and previously unregistered previously Nissan unregistered unregistered Nissan brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet NV, andFleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an rentals) “Eligible (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively Inc.(collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable ofdollars stackable (“Loyalty loyalty (“Loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra as (i) follows: Micra/Versa/Sentra as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and (iv) Maxima/Z/Titan, (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000). Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means ofthey allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of all taxes. ofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, ifeligible the Alternatively, eligible customer if the customer ifeligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase toelects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible anNew Eligible Vehicle New Vehicle New (excluding Vehicle Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-RGT-R and Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 a three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Oil Rotation Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan which a maximum ofwhich a consists maximum consists of of 6 of service a maximum of 6 aservice maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change (using conventional (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor oil) and 1 tire and oil) 1rotation. tire and 1 tire rotation. 1rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on onthe Oil the onOil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and TireTire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask ask your ask your askyour dealer. your dealer. dealer. dealer. Offer Offer Offer has Offer has hashas no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers. Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid on Vehicles Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1August – 31st, 1August – 31st, 12015. – 31st, 12015. – Conditions 31st, 2015. Conditions 2015. Conditions Conditions apply. apply. apply. Model(s) apply. Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for forillustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only. Offer only. Offer Offer Offer subject subject subject subject to change change to tochange change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation © © ©© without without notice. notice. While While quantities without quantities without notice. last. notice. last. While AskWhile Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last. Ask or visit www.nissan.ca Ask your www.nissan.ca your dealer dealer or visit or for visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, and names, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks are slogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned or by licensed owned or by licensed or by licensed to or Nissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Motor Co. Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd. and/or Ltd. and/or its and/or North its its North North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. 2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. Inc. All Inc. All rights rights All All rights rights reserved. reserved. reserved. reserved. JOBJOB NO: NO:NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 JOBJOB NO: NO:NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 AD #: AD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW CYAN YELLOW CYAN BLACK MAGENTA MAGENTA BLACK YELLOWYELLOW BLACK#: BLACK SIZE: SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X SIZE: 14.285" SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X 14.285" COLOUR: COLOUR:4/C 4/C COLOUR: COLOUR:4/C 4/C JULY JULY JULY JULY 30, 30,30, 30, 2015 2015 2015 2015 MEDIA: MEDIA:OPTIUM OPTIUM MEDIA: FTP MEDIA: FTPOPTIUM OPTIUM FTPFTP
It’s It’s It’s It’s all all all good good good goodat at at atApplewood Applewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT NISSAN: NISSAN: NISSAN: NISSAN: CANADA’S CANADA’S CANADA’S CANADA’S FASTEST FASTEST FASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING BRAND BRAND BRAND BRAND
111
67
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
Persian, Weekly
Daneshmand Magazine
YEAR OF THE MONKEY
THIS MONTH ONLY! 3 Month Payment Waiver.
HW
Boundary
On all 2016 BMW 3 & 4 Series.
Y1
*Some conditions apply. Call or see in store for details.
N
E 1st Ave.
.کنید بازدید Boundary Vancouver واقعBrian Jessel BMWاتومبیل از یگانه نمایشگاه Visit TheLougheed One andوOnly Brianتقاطع Jessel BMWدر – Vancouver at Boundary & Lougheed Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari
HWY 1
Anoosh Anoosh Eshaghzey Eshaghzey
فروش مشاور Sales Consultant فارسی مسلط به Fluentزبان in Farsi
فروش مشاور Sales Consultant 604.763.6117
604.970.1322
@BrianJesselBMW
160205_Daneshmand_Full.indd 1
Lougheed Hwy.
انوش عشاق زی
Boundary
افشین سر رشته داری
N
NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788 Brand Centre
www.brianjesselbmw.com
2016-02-02 12:44 PM
Daneshmand Magazine
DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly
www.Daneshmand.Ca
Issue 484 Vol. 10, Friday, Feb. 5 2016
Issue 484, Vol. 10 Friday Feb. 5 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE
PM Registration No. 41372512
CN: 7246714
68
دانشـمند