Daneshmand Magazine (Issue 485)

‫‪Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪485,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 23‬بهمن ‪ ،1394‬سال دهم‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫رسـتوران پاپاز شیش کباب‬ ‫از همه شما هموطنان گرامی برای حمایت های همیشگی‬ ‫سپاسگزاری می نمائیم و این خبر خوش را میدهیم که‬ ‫به زودی با افزایش ظرفیت رستوران‬ ‫همچنان در خدمت شما عزیزان خواهیم بود‬ ‫‪Fully Licensed Now‬‬

‫عید عشاق‬

‫‪Tel: 604-931-6600‬‬

‫‪#100 - 500 Clark Rd.,‬‬ ‫‪Coquitlam, BC, V3J3X2‬‬

‫جنب فروشگاه پارسیان‬

‫‪www.shishkabab.ca‬‬ ‫‪Papa’s Shish Kabab‬‬

‫روز والنتاین (‪ 14‬فوریه)‬ ‫بر همه شما مبارک باد‬

‫در ضمن رستوران پاپاز همچون سالهای گذشته‪،‬‬ ‫اسپانسر جشنهای چهارشنبه سوری (‪ 15‬مارچ) و‬ ‫جشن سیزده بدر( ‪ 3‬آپریل)‪ ،‬در ترای سیتیز خواهد بود‪.‬‬ ‫مقدم شما را گرامی میداریم‪.‬‬ ‫گالری و خدمات‬

‫فرش دلیری‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬ ‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬ ‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫مشاور مسکن‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪،‬‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫‪604-720-4381‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫به زودی در مکان جدید‬ ‫‪1478 Marine Dr.,‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬ ‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫نفر برتر کنکور‬

‫ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬

‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما درخرید و‬ ‫فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪778.791.7777‬‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ؛ با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫‪Vancouver Business Centre‬‬ ‫‪Mehran Salimian, Senior Account Manager‬‬ ‫‪604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬ ‫‪BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED‬‬ ‫‪EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.‬‬

‫‪FINANCING | CONSULTING > BDC.CA‬‬

‫‪2016-01-29 4:43 PM‬‬

‫‪BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_7x5_012816-V2.indd 1‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬ ‫به مناسبت سی و هفتمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش‬ ‫در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬ ‫با همکاری اِلنا فربهی و الهام پرستاری‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‪:‬‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫به زودی در محل جدید در خدمت شما خواهد بود‪:‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016

4

5

Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016

6

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

301-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 3,498,000 2,400 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2662 Lawson Ave., West Vancouver House, Dundarave $3,398,000 2,626 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

6B-338 Taylor Way, West Vancouver Apartment, Park Royal $799,000 1,288 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

2155 Nelson Ave., West Vancouver House, Dundarave $4,598,000 4,072 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

562 Ballantree Road, West Vancouver House, Glenmore $1,788,000 2,363 Sqft, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms

1715 22nd Street, West Vancouver House, Dundarave $ 4,488,000 4,026 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

+ 2,539 sqft rooftop patio

901-133 E Esplanade Ave., North Vancouver Apartment, Lower Lonsdale $1,699,000 1,140 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

403-3131 Deer Ridge Dr., West Vancouver Apartment, Deer Ridge $1,498,000 1,837 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

PH1 1188 W. Pender St., Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,005 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

950 Fairmile Rd., West Vancouver House, British Properties $3,888,000 3,100 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

2090 Westdean Crescent, West Vancouver House, Ambleside $4,800,000 2,960 Sqft, 4 Bedrooms 3 Bathrooms

2575 Marine Dr., West Vancouver House, Dundarave $4 ,480,000 4,619 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪13‬‬ ‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪14‬‬

‫مراقبت های پزشکی ‬

‫‪18‬‬

‫تازه های خبر ایران و جهان ‬

‫‪20‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪21‬‬

‫حقایقی درمورد استیو جابز و اپل‬

‫‪22‬‬

‫‪ 14‬چیزی قبل از خیانت کردن‬

‫‪24‬‬

‫افزایش عمر لپتاپ ‬

‫‪26‬‬

‫گوناگون ‬

‫‪29‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪32‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪37‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪38‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪40‬‬

‫پرنده گان مهاجر(‪ ...)5‬‬

‫‪44‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪45‬‬

‫با خوش تیپ ها خوشبخت می شویم؟‪46‬‬

‫جرایم و مجازات ها در ارتباط با تجارت‬ ‫قسمت چهارم‪ :‬كالهبرداری كامپیوتری‬

‫مجازات شروع به این جرم یک سال حبس‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫ه‪ :‬مدت زمانی كه پیشنهاد ارائه شده معتبر می باشد‪.‬‬ ‫و‪ :‬شرایط و فرآیند عقد از جمله ترتیب و نحوه پرداخت‪،‬‬ ‫تحویل و یا اجرا‪ ،‬فسخ‪ ،‬ارجاع خدمات پس از فروش‪.‬‬

‫هر كس در بستر مبادالت الكترونیكی‪ ،‬با سوء‬ ‫استفاده و یا استفاده غیر مجاز از داده پیام ها‪ ،‬برنامه‬ ‫ها و سیستم های رایانه ای و وسایل ارتباط از راه دور و‬ ‫ارتكاب افعالی نظیر ورود‪ ،‬محو‪ ،‬توقف داده پیام مداخله‬ ‫در عملكرد برنامه یا سیستم رایانه ای و غیره دیگران را‬ ‫بفریبد و یا سبب گمراهی سیستم های پردازش خودكار‬ ‫و نظایر آن شود و از این طریق برای خود یا دیگری وجوه‪،‬‬ ‫اموال یا امتیازات مالی تحصیل كند و اموال دیگران‬ ‫را ببرد مجرم محسوب و عالوه بر رد مال به صاحبان‬ ‫اموال به حبس از یك تا سه سال و پرداخت جزای‬ ‫نقدی معادل مال ماخوذه محكوم می شود‪ .‬شروع به‬ ‫این جرم نیز جرم محسوب و مجازات آن یکسال حبس‬ ‫خواهد بود‪ .‬در واقع در کالهبرداری الکترونیکی فریب‬ ‫دیگران به امور غیر واقعی و اخذ اموال انان در فضای‬ ‫مجازی تلقی می شود‪.‬‬

‫جعل كامپیوتری‬ ‫هر كس در بستر مبادالت الكترونیكی‪ ،‬از طریق‬ ‫ورود‪ ،‬تغییر‪ ،‬محو و توقف داده پیام و مداخله در‬ ‫پــردازش داده پیام و سیستم های رایانه ای‪ ،‬و یا‬ ‫استفاده از وسایل كاربردی سیستم های رمزنگاری‬ ‫تولید امضاء مثل كلید اختصاصی بــدون مجوز‬ ‫امضاءكننده و یا تولید امضای فاقد سابقه ثبت در‬ ‫فهرست دفاتر اسناد الكترونیكی و یا عدم انطباق‬ ‫آن وسایل با نام دارنده در فهرست مزبور و اخذ گواهی‬ ‫مجعول و نظایر آن اقدام به جعل داده پیام های‬ ‫دارای ارزش مالی و اثباتی نماید تا با ارائه آن به‬ ‫مراجع اداری‪ ،‬قضائی مالی و غیره به عنوان داده‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫پیرایش ژنتیکی رویان انسان در‬ ‫تازه های علمی ‬

‫‪47‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪48‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪49‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪50‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪51‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪52‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪54‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی" ‬

‫‪56‬‬

‫این کارها زندگیتان را نابود میکند‬

‫‪59‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪60‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪62‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫پیام های معتبر استفاده نماید جاعل محسوب و به‬ ‫مجازات حبس از یك تا سه سال و پرداخت جزای نقدی‬ ‫به میزان پنجاه میلیون ریال محكوم می شود‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫ده فیلمی که در سال ‪ 2016‬باید دید ‪55‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫د‪ :‬كلیه هزینه هائی كه برای خرید كاال بر عهده‬ ‫مشتری خواهد بود‪( .‬از جمله قیمت كاال و یا خدمات‪،‬‬ ‫میزان مالیات‪ ،‬هزینه حمل‪ ،‬هزینه تماس)‬

‫الکترونیک در نظام حقوقی ایران‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫در جرم جعل الکترونیکی ایجاد تغییر در موضوعات‬ ‫فضای الکترونیکی متعلق به شخص دیگر منع و جرم‬ ‫تلقی می گردد‪.‬‬ ‫نقض حقوق انحصاری در بستر مبادالت‬ ‫الكترونیك‬ ‫اول‪ :‬نقض حقوق مصرف كننده و قواعد تبلیغ‪:‬‬ ‫اگر یک شخص با وسایل و موضوعات فضای‬ ‫الکترونیکی از موارد ذیل تخلف نماید مجرم هست و‬ ‫مجازات خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -۱‬یک شخص در فضای مجازی و الکترونیکی به‬ ‫عنوان فروشندگان كاال و ارائه دهندگان خدمات بایستی‬ ‫اطالعات موثر در تصمیم گیری مصرف كنندگان‬ ‫جهت خرید و یا قبول شرایط را از زمان مناسبی‬ ‫قبل از عقد در اختیار مصرف كنندگان قرار دهند‪.‬‬ ‫حداقل اطالعات الزم‪ ،‬شامل موارد زیر می باشد‪:‬‬ ‫الف‪ :‬مشخصات فنی و ویژگیهای كاربردی كاال و‬ ‫یا خدمات‪.‬‬ ‫ب‪ :‬هویت تامین كننده‪ ،‬نام تجاری كه تحت آن نام‬ ‫به فعالیت مشغول می باشد و نشانی وی‪.‬‬ ‫ج‪ :‬آدرس پست الكترونیكی‪ ،‬شماره تلفن و یا هر‬ ‫روشی كه مشتری در صورت نیاز بایستی از آن طریق‬ ‫با فروشنده ارتباط برقرار كند‪.‬‬

‫بنابراین ارایه کننده گان خدمات و فروشندگان کاال‬ ‫در فضای مجازی مکلف به رعایت موارد فوق هستند‪.‬‬ ‫در صورت تخلف به در صورت تخلف مجرم اند به‬ ‫جزای نقدی به مبلغ ده میلیون تا پنجاه میلون ریال‬ ‫محکوم خواهند شد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬تامین كننده ها (فروشتدگان کاال و ایه دهنگان‬ ‫سرویس های عمومی) باید به طور جداگانه ضمن‬ ‫تایید اطالعات مقدماتی‪ ،‬اطالعات زیر را ارسال نماید‪.‬‬ ‫در صورت تخلف مجرم اند به جزای نقدی به مبلغ ده‬ ‫میلیون تا پنجاه میلون ریال محکوم خواهند شد‪.‬‬ ‫الف‪ :‬آدرس محل تجاری یا كاری تامین كننده برای‬ ‫شكایت احتمالی‪.‬‬ ‫ب‪ :‬اطالعات راجع به ضمانت و پشتیبانی پس از فروش‪.‬‬ ‫ج‪ :‬شرایط و فراگرد فسخ معامله براساس قانون‪.‬‬ ‫د‪ :‬شرایط فسخ در قراردادهای انجام خدمات‪.‬‬ ‫‪ -۳‬اطالعاتی اعالمی و تایید به اطالعات اعالمی به‬ ‫مصرف كننده باید در واسطی با دوام‪ ،‬روشن و صریح‬ ‫بوده و در زمان مناسب و با وسایل مناسب ارتباطی در‬ ‫مدت معین و بر اساس لزوم حسن نیت در معامالت‬ ‫و از جمله ضرورت رعایت افراد ناتوان و كودكان ارائه‬ ‫شود‪.‬در صورت تخلف مجرم اند به جزای نقدی به مبلغ‬ ‫ده میلیون تا پنجاه میلون ریال محکوم خواهندشد‪.‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ -۴‬در صورت استفاده از ارتباط صوتی‪ ،‬هویت تامین‬ ‫كننده و قصد وی از ایجاد تماس با مصرف كننده باید‬ ‫به طور روشن و صریح در شروع هر مكالمه بیان شود‪.‬‬ ‫در صورت تخلف مجرم اند به جزای نقدی به مبلغ ده‬ ‫میلیون تا پنجاه میلون ریال محکوم خواهند شد‪.‬‬ ‫‪ -۵‬در هر معامله از راه دور مصرف كننده باید حداقل‬ ‫هفت روز كاری‪ ،‬وقت برای انصراف (حق انصراف) از‬ ‫قبول خو د بدون تحمل جریمه و یا ارائه دلیل داشته‬ ‫باشد‪ .‬تنها هزینه تحمیلی بر مصرف كننده هزینه باز پس‬ ‫فرستادن كاال خواهد بود‪.‬در صورت تخلف فروشندگان و‬ ‫ارایه کنندگان خدمات از پذیرش حق فسخ آنها مجرم اند‬ ‫به جزای نقدی به مبلغ ده میلون ریال محکوم خواهند شد‪.‬‬ ‫‪ -۶‬در صورتی كه تامین كننده در حین معامله به دلیل‬ ‫عدم موجودی كاال و یا عدم امكان اجرای خدمات‪ ،‬نتواند‬ ‫تعهدات خود را انجام دهد‪ ،‬باید مبلغ دریافتی را فوراً به‬ ‫مخاطب برگرداند‪ ،‬مگر در بیع كلی و تعهداتی كه برای‬ ‫همیشه وفای به تعهد غیر ممكن نباشد و مخاطب آماده‬ ‫صبر كردن تا امكان تحویل كاال و یا ایفای تعهد باشد‪ .‬در‬ ‫صورتی كه معلوم شود تامین كننده از ابتدا عدم امكان‬ ‫ایفای تعهد خود را می دانسته‪ .‬عالوه بر لزوم استرداد‬ ‫مبلغ دریافتی‪ ،‬به عنوان مجرم به جزای نقدی به میزان‬ ‫صد میلیون ریال نیز محكوم خواهد شد‪.‬‬ ‫‪-۷‬تامین كنندگان فروشندگان کاال یا خدمات در‬ ‫تبلیغ كاال و خدمات خود نباید مرتكب فعل یا ترك فعلی‬ ‫شوند كه سبب مشتبه شدن و یا فریب مخاطب از حیث‬ ‫كمیت و كیفیت شود‪ .‬در صورت تخلف به عنوان مجرم‬ ‫به جزای نقدی از بیست میلیون ریال تا صد میلیون ریال‬ ‫محکوم خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ -۸‬تامین كنندگانی كه برای فروش كاال و خدمات‬ ‫خود تبلیغ می كنند نباید سالمتی افراد را به خطر‬ ‫اندازند‪ .‬در صورت تخلف به عنوان مجرم به جزای نقدی‬ ‫به میزان صد میلیون ریال محکوم خواهند شد ‪.‬‬ ‫‪ -۹‬تامین كننده باید به نحوی تبلیغ كند كه مصرف‬ ‫كننده به طور دقیق‪ ،‬صحیح و روشن اطالعات مربوط‬ ‫به كاال و خدمات را درك كند‪.‬در صورت تخلف به عنوان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجرم به جزای نقدی از بیست میلیون ریال تا صد‬ ‫میلیون ریال محکوم خواهند شد‪.‬‬ ‫‪ -۱۰‬در تبلیغات و بازاریابی باید هویت شخص یا‬ ‫بنگاهی كه تبلیغات به نفع اوست روشن و صریح باشد‪.‬‬ ‫در صورت تخلف به عنوان مجرم به جزای نقدی از بیست‬ ‫میلیون ریال تا صد میلیون ریال محکوم خواهند شد‪.‬‬ ‫‪ -۱۱‬تامین كنندگان نباید از خصوصیات ویژه معامالت‬ ‫به روش الكترونیكی جهت مخفی نمودن حقایق مربوط‬ ‫به هویت یا محل كسب خود سوء استفاده كنند‪.‬در صورت‬ ‫تخلف به عنوان مجرم به جزای نقدی از بیست میلیون‬ ‫ریال تا صد میلیون ریال محکوم خواهند شد‪.‬‬ ‫‪ -۱۲‬تامین كنندگان باید تمهیداتی را برای مصرف‬ ‫كنندگان در نظر بگیرند تا آنان راجع به دریافت تبلیغات‬ ‫به نشانی پستی و یا پست الكترونیكی خود تصمیم‬ ‫بگیرند‪ .‬در صورت تخلف به عنوان مجرم به جزای نقدی‬ ‫به میزان صد میلیون ریال محکوم خواهند شد‪.‬‬ ‫دوم‪ :‬نقض حمایت از داده پیام های شخصی و‬ ‫حمایت از داده (‪)Data Protection‬‬ ‫ذخیره‪ ،‬پردازش و یا توزیع داده پیام های شخصی‬ ‫مبین ریشه های قومی یا نژادی‪ ،‬دیدگاههای عقیدتی‪،‬‬ ‫مذهبی‪ ،‬خصوصیات اخالقی و داده پیام های راجع به‬ ‫وضعیت جسمانی‪ ،‬روانی و یا جنسی اشخاص بدون‬ ‫رضایت صریح آنها به هر عنوان غیر قانونی است‪ .‬هر کس‬ ‫این موضوع را نقض نماید مجرم هست و مجرم محسوب‬ ‫و به یك تا سه سال حبس محكوم می شود‪.‬‬ ‫در صورت رضایت شخص صاحب داده پیام‪ ،‬هرگونه‬ ‫ذخیره‪ ،‬پردازش و توزیع داده پیام های شخصی در بستر‬ ‫مبادالت الكترونیكی باید با لحاظ شرایط زیر صورت‬ ‫پذیرد‪ .‬در صورت نقض شروط زیرفرد خاطی مجرم‬ ‫محسوب و به یك تا سه سال حبس محكوم می شود‪.‬‬ ‫شروط به قرار ذیل خواهد بود‪:‬‬ ‫الف‪ :‬اهداف آن مشخص بوده و به طور واضح شرح‬ ‫داده شده باشند‪.‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫ب‪ :‬داده پیام باید تنها به اندازه ضرورت و متناسب با‬ ‫اهدافی كه در هنگام جمع آوری برای شخص موضوع‬ ‫داده پیام شرح داده شده جمع آوری گردد و تنها برای‬ ‫اهداف تعیین شده مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫ج‪ :‬داده پیام باید صحیح و روز آمد باشد‪.‬‬ ‫د‪ :‬شخص موضوع داده پیام باید به پرونده های رایانه‬ ‫ای حاوی داده پیام های شخصی مربوط به خود دسترسی‬ ‫داشته و بتواند داده پیام های ناقص و یا نادرست را محو‬ ‫یا اصالح كند‪.‬‬ ‫ه‪ :‬شخص موضوع دا ده پیام باید بتواند درهر زمان‬ ‫با رعایت ضوابط مربوطه درخواست محو كامل پرونده‬ ‫رایانه ای داده پیام های شخصی مربوط به خود‬ ‫را بنماید‪ .‬هر گاه جرایم راجع به داده پیام های شخصی‬ ‫توسط دفاتر خدمات صدور گواهی الكترونیكی و سایر‬ ‫نهادهای مسوول ارتكاب باید‪ ،‬مرتكب به حداكثر مجازات‬ ‫یعنی سه سال حبس محكوم خواهد شد‪ .‬اگر به واسطه‬ ‫بی مباالتی و بی احتیاطی دفاتر خدمات صدور گواهی‬ ‫الكترونیكی جرایم راجع به داده پیام های شخصی روی‬ ‫دهد‪ ،‬مرتكب به سه ماه تا یك سال حبس و پرداخت‬ ‫جزای نقدی معادل پنجاه میلیون ریال محكوم می شود‪.‬‬ ‫سوم‪ :‬نقض حفاظت از داده پیام در بستر مبادالت‬ ‫الكترونیكی‬ ‫نقض حق مولف‬ ‫هر كس در بستر مبادالت الكترونیكی با تكثیر‪ ،‬اجرا‬ ‫و توزیع (عرضه و نشر) مواردی كه در قانون حمایت‬ ‫حقوق مولفان‪ ،‬مصنفان و هنرمندان مصوب ‪۱۳۴۸‬‬ ‫و قانون ترجمه و تكثیر كتب و نشریات و آثار صوتی‬ ‫مصوب ‪ ۱۳۵۲‬و قانون حمایت از حقوق پدید آورندگان‬ ‫نرم افزارهای رایانه ای مصوب ‪ ،۱۳۷۹‬منوط بر آنكه امور‬ ‫مذكور طبق مصوبات مجلس شورای اسالمی مجاز شمرده‬ ‫شود‪ ،‬در صورتی كه حق تصریح شده مولفان را نقض‬ ‫نماید به مجازات سه ماه تا یك سال حبس وجزای نقدی‬ ‫جزای نقدی به میزان پنجاه میلیون محکوم می گردد‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫نقض حق اسرار تجاری‬ ‫به منظور حمایت از رقابتهای مشروع و عادالنه در بستر‬ ‫مبادالت الكترونیكی‪ ،‬تحصیل غیر قانونی اسرار تجاری و‬ ‫اقتصادی بنگاهها و موسسات برای خود و یا افشای آن برای‬ ‫اشخاص ثالث در محیط الكترونیكی جرم محسوب می‬ ‫گردد و همچنین هر كس در بستر مبادالت الكترونیكی‬ ‫به منظور رقابت‪ ،‬منفعت و یا ورود خسارت به بنگاههای‬ ‫تجاری‪ ،‬صنعتی‪ ،‬اقتصادی و خدماتی‪ ،‬با نقص حقوق‬ ‫قراردادهای استخدام مبنی بر عدم افشای اسرار شغلی‬ ‫و یا دستیابی غیرمجاز‪ ،‬اسرای تجاری آنان را برای خود‬ ‫تحصیل نموده و یا برای اشخاص ثالث افشا نماید به‬ ‫حبس از شش ماه تا دو سال و نیم و جزای نقدی معادل‬ ‫پنجاه میلیون ریال محكوم خواهد شد‪.‬‬ ‫نقض حق عالیم تجاری‬ ‫به منظور حمایت از حقوق مصرف كنندگان و تشویق‬ ‫رقابت های مشروع در بستر مبادالت الكترونیكی استفاده‬ ‫از عالئم تجاری به صورت نام دامنه (‪)Domain Name‬‬ ‫و یا هر نوع نمایش بر خط (‪ )Online‬عالئم تجاری كه‬ ‫موجب فریب یا مشتبه شدن طرف به اصالت كاال و‬ ‫خدمات شود ممنوع و متخلف مجرم هست وبه یك تا سه‬ ‫سال حبس و جزای نقدی از بیست میلیون ریال تا یكصد‬ ‫میلیون ریال محكوم خواهند شد‪.‬‬ ‫جبران خسارت ناشی از نقص سیستم و شبکه‬ ‫الکترونیکی‬ ‫هر گاه در بستر مبا دالت الكترونیكی در اثر نقص‬ ‫یا ضعف سیستم موسسات خصوصی و دولتی به جز‬ ‫در نتیجه قطع فیزیكی ارتباط الكترونیكی خسارتی‬ ‫به اشخاص وارد شود‪ .‬موسسات مزبور مسوول جبران‬ ‫خسارت وارده می باشند مگر اینكه خسارات وارده ناشی‬ ‫از فعل شخصی افراد باشد كه در این صورت جبران‬ ‫خسارات بر عهده این اشخاص خواهد بود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه روزهای آینده‬ ‫شنبه ‪ 20‬فوریه ‪2016‬‬

‫کنسرت داریوش‬

‫یک‬

‫‪Events‬‬

‫این فهرست هر هفته ‪ ،‬به روز می شود‬

‫ی‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC. V6B 2P1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

‫جمعه ‪ 11‬مارچ ‪2016‬‬

‫‪Disturbed‬‬

‫زمان‪ 8 :‬شب‬

‫‪Commodore Ballroom‬‬ ‫‪868 Granville St., Van. BC,‬‬ ‫‪V6Z 1K3‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

‫‪10‬‬

‫یکشنبه ‪ 13‬مارچ ‪2016‬‬

‫یکشنبه بازار نوروزی‬

‫زمان‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬

‫چهارشنبه سوری‬

‫صفحه ‪10‬‬ ‫دانشمند‬

‫‪Capilano Mall‬‬ ‫‪935 Marine Drive, N. Van. BC‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫سه شنبه ‪ 15‬مارچ ‪2016‬‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Ambleside Park, West Van. BC‬‬

‫فراموشتان نشود ‪. . .‬‬

‫یکشنبه ‪ 20‬مارچ ‪2016‬‬

‫جشن نوروزی‬

‫زمان‪ 6:30 :‬شب الی ‪ 1‬بامداد‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Marriott Pinnacle Hotel‬‬ ‫‪1128 W. Hastings St. Van.‬‬

‫سه شنبه ‪ 12‬آپریل ‪2016‬‬

‫‪Gary Clark Jr‬‬

‫زمان‪ 7 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Commodore Ballroom‬‬ ‫‪868 Granville St., Van. BC,‬‬ ‫‪V6Z 1K3‬‬

‫شنبه ‪ 26‬مارچ ‪2016‬‬

‫یکشنبه ‪ 3‬اپریل ‪2016‬‬

‫کنسرت بهاری پروا‬

‫سیزده بدر‬

‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Kay Meek Centre‬‬ ‫‪1700 Mathers Ave. West Van.‬‬

‫شنبه ‪ 14‬می ‪2016‬‬

‫‪Selena Gomez‬‬ ‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Rogers Arena‬‬ ‫‪800 Griffiths Way‬‬ ‫‪Vancouver, BC, V6B 6G1‬‬

‫آدرس‪:‬‬

‫‪Ambleside Park, West Van. BC‬‬

‫یکشنبه ‪ 10‬آپریل ‪2016‬‬

‫‪Twenty One Pilots‬‬ ‫زمان‪ 7:30 :‬شب‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪Queen Elizabeth Theatre‬‬ ‫‪600 Block Hamilton St.‬‬ ‫‪Vancouver, BC. V6B 2P1‬‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

‫‪604.987.7454‬‬ ‫افرا‬ ‫‪604.569.1744‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604.988.3515‬‬ ‫پارس‬ ‫سوپر ونک ‪604.770.2121‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪11‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSTLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬ ‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬ ‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫مجموعه اتومبیل‬

‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫قابل توجه ایرانیان عزیز‬

‫‪AUTO SHORE‬‬

‫افتتاح شد‬

‫‪MSA‬‬

‫بهترین خریدار و فروشنده اتومبیلهای كاركرده به بهترین قیمت و با گارانتی‬ ‫با ‪ ٣٠‬سال سابقه در امر خرید و فروش اتومبیل‬ ‫‪Address: 3094 Westwood St.,‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC‬‬

‫در خدمت شما‬

‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬ ‫‪www.msaautoshore.com‬‬ ‫‪MSAAutoShore‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016

12

‫گالری ُگل توکا‬ ‫نورث ونکوور‬

Send Love This Valentine’s Day

February 14 th

‫روز والنتاین‬ )‫ فوریه‬14(

‫ارسال گل‬

‫به درب منزل یا محل کار‬ )Lower Mainland( ‫تحویل گل در ایران‬ ‫ ساعت‬24 ‫کمتر از‬

Tel: (604)770.2240 120 East 14th St., North Vancouver

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson -171‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪13‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪ ،‬و‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬ ‫‪ $100‬تخفیف‬ ‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬ ‫قابل توجه زبان آموزانی که مایل هستند در مدت بسیار‬ ‫کوتاه تری زبان انگلیسی‌ را به خوبی‌ فرا گیرند و یا ویزای‬ ‫ی دارند و مایل هستند در یک مرکز زبان معتبر‬ ‫دانشجوی ‌‬ ‫مورد تایید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌ تحصیل نمایند‪.‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬ ‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫‪1. _____________warm salt water three times a day.‬‬ ‫_______ ‪2. When the teacher fell down, the students began to‬‬ ‫‪3. Put on your ____________ while swimming.‬‬ ‫‪4. He ____________ the food and ran to school.‬‬ ‫‪5. Belly dancers ______________ their bodies beautifully.‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫‪5. wiggle‬‬

‫‪4. gobbled‬‬

‫‪3. goggles‬‬

‫‪2. giggle‬‬

‫‪1. Gargle‬‬

‫غرغره کردن‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫آمریکا به دو استاد جوان ایرانی‬ ‫نگار توسلیان و بابک حیدری‪ ،‬استادان جوان ایرانی موسسه‬

‫فناوری ‪ stevens‬موفق به دریافت جایزه کمک هزینه‬ ‫تحقیقاتی بنیاد ملی علم آمریکا (‪ )NSF‬شدند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرنگار علمی ایسنا‪ ،‬دکتر بابک حیدری‬ ‫که استاددانشکده سیستم‌ها و برنامه ریزی ایندانشگاه‬ ‫است و دکتر نگار توسلیان که در دانشکده الکترونیک‬ ‫و مهندسی کامپیوتر تدریس می‌کند هر دو از دانش‬ ‫آموختگان کارشناسی دانشکده مهندسی برق‬ ‫دانشگاه صنعتی شریف هستند که برای ادامه تحصیل‬ ‫و فعالیتهای علمی راهی آمریکا و کانادا شده اند‪.‬‬ ‫دکتر حیدری که چهارده ســال پیش دوره‬ ‫کارشناسی را در ایران به پایان برده‪ ،‬سال ‪1383‬‬ ‫موفق به اخذ کارشناسی ارشد مهندسی برق و سه‬ ‫سال بعد موفق به کسب دکتری این رشته از دانشگاه‬ ‫برکلی آمریکا شده است‪.‬‬ ‫جایزه پنج ساله بنیاد ملی علوم آمریکا برای کمک‬ ‫به توسعه یک چارچوب نظری جدید بر اساس نظریه‬ ‫بازی و روش‌های شبکه‌یی پیچیده برای مدل‌سازی‬ ‫تاثیر معماری محصوالت و سیستم‌ها بر نوآوری‬ ‫تکنولوژیک و رقابت در بازار به دکتر حیدری اعطا‬ ‫شده است‪.‬‬

‫عالوه بر این حیدری به عنوان بخشی از پروژه‬ ‫خود موادی آموزشی را بر اساس علوم پیچیدگی‬ ‫(‪ )Complexity‬برای برنامه‌های موزه علوم کودکان‬ ‫درنیویورک تهیه خواهد کرد‪.‬‬ ‫وی می‌گوید‪ :‬ما به طرز فزاینده ای به سیستم‌های‬ ‫پیچیده انسان محور و اجتماعی ـ فنی اتکا می‌کنیم‬ ‫که تحلیل‪ ،‬طراحی و اداره‌ آنها نیازمند زنجیره‬ ‫جدیدی از دیدگاه‌هاست‪ .‬دوگانگی سنتی علوم نرم و‬ ‫سخت در حال نابودی است و ما نیازمند زنجیره‌ای‬ ‫از روش‌ها و دیدگاه‌ها برای مقابله با مسائل آینده از‬ ‫قبیل سیستم‌های پیچیده هستیم‪.‬‬ ‫برخی پل‌ها با موفقیت بین جزیره‌های ایزوله‬ ‫نظام‌های سنتی ساخته شده اما حرکت از انگشت‬ ‫شماری پل به یک زنجیره از ابزارها و روش‌های‬ ‫سودمند در سیستم‌های اجتماعی ـ فنی (‪socio‬‬ ‫‪ )technical‬مستلزم تالشی هماهنگ از سوی جامعه‬ ‫دانشگاهی است‪.‬‬ ‫زمینه دیگر تحقیقات دکتر حیدری‪ ،‬تحقیق در‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫دکتر توسلیان هم جایزه‬ ‫‪ NSF‬را به منظور آغاز یک‬ ‫پروژه فوری در زمینه طراحی سیستمی از فناوری‬ ‫امواج میلی‌متر برای تصویربرداری‌های پزشکی و‬ ‫تشخیص سریع‌تر و موثرتر تومورهای سرطان پوست‬ ‫دریافت کرده است‪ .‬با تقسیم پهنای باند به کانال‌هایی‬ ‫که هر یک به واحدهای آنتی کوچک مجهزند‪ ،‬وضوح‬ ‫بیشتر‪ ،‬عمق تصویری بهتر‪ ،‬در بیمارستان عمومی‬ ‫ماساچوست محقق خواهد شد‪.‬‬ ‫توسلیان به عنوان بخشی از پروژه خود برنامه‌هایی‬ ‫آموزشی را با همکاری مرکز علوم لیبرتی در شهر‬ ‫جرسی و یک دوره جدید در سطح کارشناسی ارشد‬ ‫در زمینه کاربردهای پزشکی الکترو مغناطیسی در‬ ‫دانشکده خود ایجاد خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گفته توسلیان سرطان پوست با ‪ 3.5‬میلیون‬ ‫مورد شناسایی شده جدید و میلیاردها دالر بار‬ ‫درمانی شایع‌ترین و رو به گسترش‌ترین نوع سرطان‬ ‫تنها در سال گذشته در آمریکاست‪.‬‬ ‫وی خاطرنشان کرد‪ :‬سرطان پوست عموما از‬ ‫طریق معاینه چشمی متخصصان پوست که در‬ ‫موارد مشکوک اقدام به بیوپسی نیز می‌کنند صورت‬ ‫می‌گیرد که احتمال خطای انسانی در چنین‬ ‫معاینات چشمی وجود دارد؛ لذا وجود یک سیستم‬ ‫تصویربرداری بدیع‪ ،‬کم هزینه و قابل حمل ضروری‬ ‫است که ما در این زمینه کار می‌کنیم‪.‬‬ ‫زمینه کــاری دیگر توسلیان در دانشکده‬ ‫وی فناوری‌های فرکانس رادیویی و ماکروویو‪،‬‬ ‫الکترو مغناطیسی زیستی و سیستم‌های میکرو‬ ‫الکترومکانیک (‪ )MEMS‬با کاربردهای پزشکی است‬ ‫و در زمینه سیستم‌های تشخیص سرطان با موسسه‬ ‫دیوید کخ ‪ MIT‬همکاری مداوم دارد‪.‬‬ ‫دکتر توسلیان ‪ 13‬سال پیش دوره کارشناسی‬ ‫مهندسی برق را در دانشگاه صنعتی شریف و سه سال‬ ‫بعد دوره کارشناسی ارشد این رشته را در دانشگاه‬ ‫مک گیل کانادا به پایان برده است‪ .‬موضوع پایان‬ ‫نامه وی تشخیص سرطان پستان با امواج ماکروویو‬

‫با استفاده از تکنولوژی آنتنهای باندپهن بوده است‪.‬‬ ‫وی دوره دکتری خو د را نیز در سال ‪ 2011‬در‬ ‫رشته مهندسی الکترونیک در موسسه فناوری‬ ‫جورجیا در آتالنتا به پایان رسانده است‪.‬‬

‫پیشرفته ترین دست مصنوعی‬ ‫جهان ساخته شد‬

‫محققین دانشگاه «جانز هاپکینز» آمریکا برای‬ ‫اولین بار در جهان توانستند دست مصنوعی که با‬ ‫رشته های عصبی کنترل می شود و همچنین با‬ ‫استخوان دست ترکیب شده است را بسازند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬محققین آمریکایی‬ ‫توانستند یک دست مصنوعی را به باقی مانده بافت‬ ‫دست یک بیمار که ‪ ۸‬سال پیش به دلیل سرطان‬ ‫دست خود را از دست داده بود‪ ،‬متصل کنند که از‬ ‫توانایی باالیی در حرکت بر خوردار است‪.‬‬ ‫محققین دانشگاه «جانز هاپکینز» آمریکا در این‬ ‫باره می گویند‪ :‬قسمت پیچیده کار اتصال دست‬ ‫مصنوعی به واسطه یک «‪ »socket‬به بدن است که‬ ‫اگر به خوبی در دست قرار نگیرد‪ ،‬منجر به درد‪ ،‬زخم‬ ‫و تاول در اطراف بافت می شود‪.‬‬ ‫همچنین محققین توانستند طی یک عمل جراحی‬ ‫عضله دست این شخص را دوباره عصب دار کنند‬ ‫تا این شخص بتواند کنترل دست را بوسیله عضو‬ ‫مصنوعی دوباره تجربه کند‪.‬‬ ‫در این عمل جراجی ابتدا عضو مصنوعی ساخت‬ ‫شده از تیتانیوم در قسمت دست این شخص که‬ ‫مقداری از استخوان آن باقی مانده بود‪ ،‬وارد شد‪،‬‬ ‫سپس بعد از چند هفته‪ ،‬عمل جراحی دیگری بر‬ ‫روی دست این شخص انجام شد و عضو تیتانیومی به‬ ‫داخل بافت های نرم و پوست وی برده شد‪.‬‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬ ‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪Science‬‬ ‫مدل‌سازی شبکه‌های هیبرید‬ ‫انسانی ـ خودمختار‪ ،‬پخش‬ ‫فضایی خطر و سیستم‌ها و‬ ‫مــدارات ارتباطی سیلیکون‬ ‫پایه است‪.‬‬

‫اعطای جایزه تحقیقاتی بنیاد علم‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫همچنین محققین دانشگاه «جانز هاپکینز»‬ ‫می گویند چنین عمل جراحی تحت عنوان «ترکیب‬ ‫استخوانی» برای اولین بار است که در جهان برای‬ ‫پیوند دادن یک عضو مصنوعی صورت می گیرد که‬ ‫بعد از ترمیم و ساخت رشته های عصبی در محل‬ ‫قطع عضو‪ ،‬کنترل مجدد دست می تواند به شخص‬ ‫باز گردد‪.‬‬

‫جمجمه بوعلی سینا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫دانشمندان پس از آزمایش «اکسیر جوانی» بر روی‬ ‫موش‌ها موفق شدند طول عمر نمونه‌های آزمایش‬ ‫شده را تا ‪ 35‬درصد افزایش دهند‪ .‬حال چنین به‬ ‫نظر می‌رسد که اکسیر جوانی در افق دید بشر باشد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬دانشمندان پس از‬ ‫آزمایش «اکسیر جوانی» بر روی موش‌ها موفق شدند‬ ‫طول عمر نمونه‌های آزمایش شده را تا ‪ 35‬درصد‬ ‫افزایش دهند‪ .‬حال چنین به نظر می‌رسد که اکسیر‬ ‫جوانی در افق دید بشر باشد‪.‬‬ ‫گروهی از دانشمندان در آزمایشی بی‌نظیر موفق‬ ‫شدند سلول‌های سالخورده را از بدن موش‌های‬ ‫اصالح ژنتیکی شده حذف کنند‪.‬‬ ‫پیری یا «سالخوردگی بیولوژیکی» به فرآیند زوال‬ ‫و کاهش نیروی موجود زنده در گذر زمان اطالق‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫ابن سینا پس از مرگ در همدان و در زیر حصار این‬ ‫شهر توسط ابوسعید دخدوک به خاک سپرده شد‪.‬‬ ‫وی نیز پس از مرگ در کنار قبر ابن سینا دفن شد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬پس از تخریب مقبره‬ ‫قدیم و گشودن قبر بوعلی سینا و ابو سعید دخدوک‪،‬‬ ‫جمجمه و قسمتی از استخوان‌های بوعلی و ابوسعید‬ ‫از خاک بیرون آورده شد و تصویری از جمجمه‬ ‫بوعلی سینا گرفته شد‪ .‬بقایای استخوان‌های این دو‬ ‫نفر در جعبه‌های مخصوص مهر و موم و در آرامگاه‬ ‫جدید بوعلی سینا مجددا دفن شد‪.‬‬

‫اکسیر جوانی کشف شد!‬

‫فرآیند پیر شدن اصطالحاً در مورد موجودات‬ ‫زنده مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬عالوه بر آن‪،‬‬ ‫به سلول‌هایی که در گذر زمان و در راستای پیر‬ ‫شدن یک موجود زنده انباشته می‌شوند‪ ،‬سلول‌های‬ ‫سالخورده (‪ )Senescent‬گفته می‌شود‪.‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫سالخورده در بدن می‌تواند به دلیل ترشح مولکولی‬ ‫باعث تخریب بافت‌های اطــراف و التهاب مزمن‬ ‫در بدن شود‪ .‬به همین دلیل است که سلول‌های‬ ‫سالخورده با بیماری‌های پیری ربط داده می‌شود‪ .‬این‬ ‫در حالی است که دستگاه ایمنی بدن به طور منظم‬ ‫این سلول‌ها را از بین می‌برد‪ ،‬اما اثر این کار در گذر‬ ‫زمان کندتر و کمرنگ‌تر می‌شود‪.‬‬ ‫این آزمایش در مایو کلینیک (‪،)Mayo Clinic‬‬ ‫یکی از معتبرترین مراکز و دانشگاه‌های علوم پزشکی‬ ‫جهان‪ ،‬در مینوستای آمریکا صورت گرفت و دکتر‬ ‫درن بیکر بر آن نظارت می‌کرد‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫دکتر بیکر می‌گوید از آنجایی که این کار از طریق‬ ‫اصالح ژنتیکی صورت گرفته‪ ،‬بنابراین نمی‌توان‬ ‫مستقیما آن را بر روی انسان پیاده کرد‪ .‬در این‬ ‫روش‪ ،‬موش‌های اصالح ژنتیکی شده‌ی مجهز به‬ ‫«ژن‌‪‎‬ها انتحاری» متولد شدند که آن ژن‌ها سلول‌های‬ ‫سالخورده را هدف قرار داده و سپس آن‌ها را نابود‬ ‫می‌کنند‪ .‬البته ژن‌های انتحاری یا نابود کننده توسط‬ ‫دارو فعال می‌شوند‪ .‬گفتنی است این روش هیچ نوع‬ ‫اثر جانبی مخربی بر روی موش‌ها نداشته است‪.‬‬

‫سالن آرایش مینا‬ ‫با بیش از ‪ 12‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫این سلول‌ها به تدریج انباشته شده و اثرات مخربی‬ ‫را بر روی بدن موجود زنده می‌گذراند‪.‬‬ ‫راز موفقیت این گروه از دانشمندان نیز حذف‬ ‫چنین سلول‌هایی از درون موش‌های اصالح ژنتیکی‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫نتایج پژوهش صورت گرفته نشان می‌دهد که‬ ‫موش‌های آزمایش شده حدود ‪ 25‬تا ‪ 35‬درصد بیشتر‬ ‫عمر کرده و از بسیاری از جهات هم سالم بودند‪.‬‬ ‫این موش‌ها فعالیت بیشتری داشتند و قلب و‬ ‫کلیه‌های آن‌ها نیز نسبت به حالت عادی عملکرد‬ ‫بهتری از خود نشان دادنــد‪ .‬همچنین بافت‌ها و‬ ‫اندام‌ها موش‌ها کمتر عالئم التهاب و ابتال به انواع‬ ‫تومورها را نشان دادند‪.‬‬ ‫البته دانشمندان هنوز مطمئن نیستند که نتایج‬ ‫این تحقیق تا چه اندازه می‌‪‎‬تواند به کمک انسان‬ ‫بیاید‪ .‬پیشتر اما تالش‌های بسیاری در جهت نابودی‬ ‫سلول‌های سالخوردگی و کاهش روند پیری در بدن‬ ‫انسان صورت گرفته است‪.‬‬ ‫احتماال به زودی نوبت انسان هم فرا برسد‪ .‬روش‬ ‫اصالح ژنتیکی البته مستقیما بر روی انسان قابلیت‬ ‫اجرایی نــدارد‪ .‬گفتنی است انباشت سلول‌های‬

‫جهت تعیین وقت‬

‫لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Mina‬‬

‫‪604.945.4851‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬

‫‪Hair Studio‬‬

‫‪www.MinaHair.com‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬

‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نکته های گرامری الزم برای نمره ‪ 7‬تا ‪ 8‬آیلتس آکادمیک و جنرال‬ ‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫نمره ی ‪ ۸‬آیلتس؛ دامنه ی گرامر‬ ‫در این بخش سطح بندی نمره گرامر ارائه می‌شود‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید نمره سطح بندی باالیی بگیرید‪،‬‬ ‫نه تنها باید غلط نداشته باشید بلکه باید ساختار‬ ‫گرامری متفاوتی را به کار ببرید‪ .‬نخست‪ ،‬اصولی را‬ ‫به شما ارائه می کنیم و سپس پیشنهادات عملی در‬ ‫خصوص گرامرهای کاربردی و نحوه استفاده از آنها‬ ‫را ارائه خواهیم کرد‪.‬‬ ‫ابتدا خود را بیازمایید‪:‬‬ ‫ابتدا این سواالت را از خود بپرسید‪:‬‬ ‫آیا می‌خواهم با استفاده از جمالت بلندتر دیگران‬ ‫را تحت تأثیر قرار دهم؟‬ ‫آیا استراتژی خاصی برای زمان و مکان استفاده از‬ ‫گرامر ساده تر و یا گرامر پیچیده‌تر دارم؟‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫می‌کنید‪ ،‬نباید سعی کنید از گرامر پیچیده استفاده‬ ‫کنید‪ .‬به کار بردن گرامر پیچیده در این گونه موارد‬ ‫اشتباه بزرگی است‪.‬‬ ‫رویهمرفته باید اهداف زیر را دنبال کنید‪:‬‬ ‫برای ارائه نکات اصلی از ساختارهای ساده بهره‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫در زمان ارائه توضیح بیشتر در خصوص نکات اصلی‬ ‫در پاراگراف‌های متن انشاء یا ‪ Essay‬ازساختارهای‬ ‫پیچیده تراستفاده کنید‪.‬‬ ‫روند نوشتار شما باید از ساده‌تر به سمت سخت‌تر‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫زمانیکه چیز ساده‌ای برای گفتن دارید آنرا ساده‬ ‫بیان کنید‪ .‬تنها برای بیان افکار پیچیده‌تان از‬ ‫ساختارهای پیچیده استفاده کنید‪.‬‬

‫چه زمانی و چرا از گرامر پیچیده‌تر نظیر عبارات‬ ‫شرطی و ربطی استفاده می‌کنم؟‬

‫در یک رایتینگ باید از ترکیبی از جمالت بلندتر‬ ‫و کوتاه تر استفاده شود‪.‬‬

‫یک متن خوب باید ترکیبی از گرامر ساده و‬ ‫پیچیده داشته باشد‪.‬‬

‫منظور این نیست که استفاده از جمالت بلندتر‬ ‫خوب و جمالت کوتاهتر کار اشتباهی است‪ .‬زمانی‬ ‫هست که جمله کوتاه از جمله بلند تأثیرگذارتر است‪.‬‬ ‫به طور کلی‪ ،‬باید از استفاده ِصرف از جمالت کوتاه یا‬ ‫بلند اجتناب کنید‪ .‬در واقع الزم است از خود بپرسید‬ ‫که جمالت شما تا چه حد پیچیده است‪.‬‬

‫نکته اولی که باید بدانیم این است که یک انشا یا‬ ‫‪ Essay‬خوب آیلتس و تافل باید خوانا و قابل فهم‬ ‫نوشته شود؛ یعنی شما باید ساختارهای ساده را با‬ ‫پیچیده ترکیب کنید‪ .‬وقتی منظور خود را ساده بیان‬

‫جمالت کوتاهتر می‌توانند در دو حالت‪:‬‬ ‫‪ )۱‬ترکیب با جمالت بلندتر‪.‬‬ ‫‪ )۲‬ارائه جمالت پیچیده‌تر کارآمد باشند‪.‬‬ ‫جمالت بلندتر نیز می‌توانند در دو حالت‪:‬‬ ‫‪ )۱‬ترکیب با جمالت کوتاهتر‪.‬‬ ‫‪ )۲‬استفاده با ساختارهای راحت تر نظیر استفاده‬ ‫با کلمات ربط "و" "اما" کارآمد باشند‪.‬‬ ‫مراقب باشید که از جمالت طوالنی بسیار‬ ‫بلند و جمالت ساده بسیار کوتاه پرهیز کنید‪:‬‬ ‫هدف ما در این قسمت ارائه کامل نکات سطح‬ ‫پیشرفته گرامری نیست که بتواند گرفتن نمره ‪ ۸‬را‬ ‫برای شما تضمین کند بلکه هدف در اینجا‪ ،‬نشان‬ ‫دادن ارتباط گرامر با معناست‪ .‬شما نباید هیچگاه از‬ ‫ساختاری تنها بدین خاطر استفاده کنید که گرامر‬ ‫خوبی دارد بلکه باید از خود بپرسید که بهترین راه‬ ‫برای بیان این نکته چیست‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬بهترین نویسندگان زمانی از ساختارهای‬ ‫زیر استفاده می‌کنند که بدان نیاز دارند نه زمانیکه‬ ‫مجبور به انجام این کار هستند‪.‬‬ ‫بهترین ساختارهای گرامری برای نمره های‬ ‫باالی آیلتس و تافل‪:‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Learning‬‬ ‫‪English‬‬ ‫جمالت مجهول ‪-Passive Sentences‬‬ ‫توضیحات خود را با جمالت مجهول آغاز می کنم‬ ‫زیرا اغلب به اشتباه استفاده می‌شوند‪ .‬این بدان معنا‬ ‫نیست که جمالت مجهول ساختار آکادمیکی هستند‬ ‫که باید در مقاالت استفا ده شوند بلکه در تمامی‬ ‫زمانها در تمامی متون استفاده می‌شوند‪ .‬جمالت‬ ‫مجهول موجب جلوگیری از تکرار لغات بویژه اسامی‬ ‫و ضمایر می‌شوند‪ .‬ممکن است بخواهید از تکرار‬ ‫بیش از حد واژگانی بویژه کلمات موجود در سوال‬ ‫مورد نظر‪ ،‬اجتناب کنید‪.‬‬ ‫مثال‪:‬‬ ‫در سوالی در مور د اقدام دولت شما می توانید‬ ‫بجای جمله "دولت باید اقداماتی را معرفی کند"‬ ‫بنویسید‪" :‬اقداماتی باید معرفی شود" تا از تکرار واژه‬ ‫"دولت" اجتناب شود‪.‬‬ ‫‪The government should introduce‬‬ ‫‪measures to = Measures should be‬‬ ‫‪introduced‬‬ ‫عبارات موصولی ‪-Relatives‬‬ ‫بخش دیگری از دستور زبان انگلیسی است که‬ ‫می‌تواند کمک بسیاری به شما کند‪ .‬اما مراقب باشید‬ ‫که از موصولی‌ها بیش از حد استفاده نکنید تا موجب‬ ‫گیج شدن خودتان و خوانندگان نشود‪ .‬نکته‌ای که‬ ‫الزم است در اینجا متذکر شوم این است که خود را‬

‫‪Discover English Academy‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫آموزش زبان فارسی‬ ‫دانستن هر زبان کلیدی است به گنجینۀ ادبیات آن زبان‪.‬‬

‫برگزاری آزمایشی آزمون های ‪CELPIP, IELTS & TOEFL‬‬ ‫توسط ممتحن رسمی ‪CELPIP‬‬ ‫تجربه ای متفاوت در محیط آموزشی متفاوت‬

‫• آموزش تضمینی ‪ CELPIP, IELTS‬توسط کادر آموزشی مجرب‬ ‫• آموزش صحیح زبان با تکیه بر روشهای علمی و مدرن‬

‫کودکان ما با آموختن خواندن و نوشتن زبان فارسی قادر‬ ‫خواهند بود از گنجینۀ غنی ادبیات فارسی بهره مند شوند‪.‬‬ ‫این فرصت را در آکادمی ما به آنها بدهید‪.‬‬

‫• کالسهای فقط مکالمه (‪)Topic Based‬‬

‫آموزش خواندن و نوشتن فارسی برای کودکان مطابق‬ ‫کتابهای آموزش و پرورش ایران با روشی تازه و خوشایند‬ ‫برای بچه ها همراه با قصه های دلپذیر و نغمه های شاد‬

‫• یادگیری راههای مهم دستیابی به تلفظ صحیح و بدون لهجه‬

‫• تقویت تمامی مهارت های زبان به صورت مجزا و به روش صحیح و اصولی در تمامی سطوح‬

‫برای اطالعات بیشتردر مورد کالسها و تعین سطح با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫‪French Department‬‬

‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪For French Immersion Students‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬

‫‪Programs:‬‬

‫‪-CELPIP‬‬ ‫‪-IELTS‬‬ ‫‪-TOEFL‬‬ ‫‪-LPI‬‬ ‫‪-Accent reduction‬‬ ‫‪-Speaking & Listening‬‬ ‫‪-Writing & Reading‬‬ ‫‪-Essay Writing‬‬ ‫‪-English for Academic Purposes‬‬ ‫‪-Academic Vocabulary & writing‬‬ ‫‪-Business English‬‬ ‫‪-Interview skills & resume writing‬‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬ ‫‪www.discoverenglish.ca‬‬ ‫‪1169-West 15th Street‬‬ ‫)‪(on Pemberton Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به یک موصولی در جمله محدود کرده و از استفاده‬ ‫از آنها در جمالت پیچیده اجتناب کنید‪.‬‬ ‫به این مثال دقت کنید‬ ‫‪There is a real danger that allowing‬‬ ‫‪people to travel for free would deprive‬‬ ‫‪transport funds which they need and‬‬ ‫=‪lead to a lower standard of service.‬‬ ‫‪There is a real danger that allowing‬‬ ‫‪people to travel for free would deprive.‬‬ ‫‪authorities of much needed funds and‬‬ ‫‪lead to a lower standard of service.‬‬ ‫در مثال باال با تغییر عبارت موصولی به عبارت‬ ‫صفتی دیگر نیازی به آن نداریم‪ .‬استفاده از موصول‬ ‫در این مثال شما را وادار می‌کند تا جزئیات بیشتری‬ ‫را اضافه کنید‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪company was forced to employ more‬‬ ‫‪workers to produce the same amount‬‬ ‫‪of goods, then its wage bill would‬‬ ‫‪rise and its products might become‬‬ ‫‪more expensive and less competitive‬‬ ‫‪compared to companies with longer‬‬ ‫‪working weeks. In this case, it is‬‬ ‫‪possible that the company either might‬‬ ‫‪become insolvent or it would have to‬‬ ‫‪make some employees redundant. As‬‬ ‫‪a result, the intended benefit to the‬‬ ‫‪personnel would not happen.‬‬ ‫در این مثال که یک پاراگراف کامل را آورده‌ایم از‬ ‫عبارت شرطی استفاده شده زیرا نکته‌ای برای توضیح‬ ‫بیشتر وجود داشته است‪.‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫در این مثال از عبارت " ‪ not only‬نه تنها…بلکه"‬ ‫استفاده شده‪( .‬نه تنها بیکاری کاهش خواهد یافت‬ ‫بلکه شرایط کاری کارمندان در شیفتهای طوالنی‬ ‫به شکل چشمگیری بهبود خواهد یافت‪ ).‬شاید فکر‬ ‫کنید اینکار بسیار آسان است اما چنین فکری نکنید‬ ‫چرا که این کار هم پیچیدگی‌های خود را دارد‪.‬‬ ‫زمان افعال‪ ،‬ساختارهای غیرشخصی و افعال‬ ‫کمکی ‪Verb tenses , impersonal structures‬‬ ‫‪-and modals‬‬ ‫نکته‌ای که باید در این بخش بدان اشاره کنیم این‬ ‫است که سختی گرامر موضوع مهمی نیست بلکه‬ ‫مهم‪ ،‬تنوع در گرامر است؛ یعنی بخش هایی از گرامر‬ ‫که شما گمان می‌کنید ساده هستند نیز مهم‌اند‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫"و" "اما" ‪-And & but‬‬ ‫هیچگاه از ساده‌نویسی نترسید! من ساده نوشتم‬ ‫و نتیجه گرفتم‪ .‬من تا جایی که بتوانم از "عالوه‬ ‫بر این" و "عالوه بر" استفاده نمی‌کنم‪ .‬کسانی که‬ ‫معموال به نمره ‪ ۸‬آیلتس دست میابند نیز این چنین‬ ‫هستند "‪"moreover" and "furthermore‬‬ ‫رایتینگ خود را موشکافی کنید‬ ‫بهترین توصیه به شما همواره این است که برای‬ ‫خود استادی کار آموخته بیابید تا کار با بازده هر چه‬ ‫بیشتر و در کمترین زمان انجام شود‪ .‬با اینهمه اگر‬ ‫می‌خواهید خودتان تمرین کنید‪ ،‬در اینجا به شما‬ ‫نکاتی را ارائه می‌کنیم‪ .‬به متنی که خودتان نوشته‌اید‬ ‫دقت کنید و به سواالت زیر پاسخ دهید‪:‬‬

‫ساختارهای موازی ‪-Parallel structures‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫نکته‌ای که می‌خواهیم متذکر شویم این است که‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio on‬‬ ‫عبارات شرطی ‪-Conditionals‬‬ ‫آیا از ساختارهای متفاوت گرامری (ذکر شده)‬ ‫ساختارهای موازی متفاوتی در زبان انگلیسی زمان "حال ساده" در نوشتار بیشتر مورد استفاده شما‬ ‫در این بخش با گرامری روبــرو می شوید که‬ ‫می‌تواند به شما کمک کند به شرطی که بدانید کجا‬ ‫و چطور از آنها استفاده کنید‪ .‬این عبارات برای ارائه‬ ‫توضیح بیشتر و ارائه مثال استفاده می‌شوند‪ .‬این‬ ‫بدان معناست که می‌توانید از آنها در پاراگرافهای‬ ‫متن و نه در مقدمه و جمله ابتدایی استفاده کنید‪.‬‬ ‫مثال‪:‬‬ ‫‪There is also, however, a strong‬‬ ‫‪argument not to implement this‬‬ ‫‪proposal. This argument is based‬‬ ‫‪on economic competitiveness. If a‬‬

‫داریــم‪ .‬این ساختار زمانی استفاده می‌شود که‬ ‫بخواهیم نکاتی را در متن خود با یکدیگر مقایسه و‬ ‫یا ترکیب کنیم یا نکات متضادی را بیان کنیم‪ .‬این‬ ‫بخش از گرامر بسیار کاربردی است زیرا اگر درست‬ ‫استفاده شود‪ ،‬نوشته شما را منسجم تر می‌کند‪.‬‬ ‫مثال‪:‬‬

‫‪Not only would unemployment be‬‬ ‫‪reduced, but the working conditions of‬‬ ‫‪employees on very long shifts would‬‬ ‫‪also be significantly improved.‬‬

‫قرار می‌گیرد‪ .‬در زمان بررسی مقاالت آیلتس دریافتیم‬ ‫شایع ترین زمان مورد استفاده حال ساده است‪.‬‬

‫در عین حال در متون از شمار زیادی از افعال‬ ‫کمکی و ساختارهای غیرشخصی استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫نکته اینجاست که ما از آنها برای ارائــه نکات‬ ‫غیرشخصی یا آکادمیک نشان دادن متن استفاده‬ ‫می‌کنیم‪ .‬آنها هم معانی و موارد استفاده خود را‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫‪There are several reasons why = It can‬‬ ‫‪also be argued that‬‬

‫استفاده کرده‌اید؟‬

‫آیا می‌توانید ببینید چرا از ساختارهای پیچیده‬ ‫بیشتری استفاده کرده‌اید؟‬ ‫متوسط اندازه جمالت شما چقدر است؟( حدود‬ ‫‪ ۱۵‬لغت پیشنهاد ماست)‬ ‫آیا پاراگراف‌های شما ترکیبی از جمالت آسان و‬ ‫سخت و ساده و پیچیده است؟‬ ‫آیا از حروف ربط "و" و "اما" استفاده کرده‌اید؟‬

‫‪d Line‬‬ ‫‪edit‬‬

‫‪0%‬‬

‫)‪For 1 Yr‬‬

‫‪Year Fixed‬‬ ‫‪ar3Fixed‬‬ ‫‪3 Year Fixed‬‬ ‫‪Year3Fixed‬‬

‫مشاور بیمه عمر‬ ‫®‪, CFP‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Life Insurance Advisor‬‬ ‫‪Member MDRT‬‬

‫‪FIXED‬‬

‫‪2.59%‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪* Hi Ratio & 45 da‬‬

‫‪Years( * Co‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Years‬‬

‫‪FIXED 2 YE‬‬ ‫‪FIXED‬‬

‫‪2.19‬‬ ‫‪RATE‬‬

‫‪RATE‬‬

‫‪2.69%‬‬ ‫‪39%‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪2.69%‬‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.64%‬‬ ‫‪2 years2 fixed‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.24%‬‬ ‫‪3 years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪3 years fixed @ 2.49%‬‬

‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪2nd&Mortgages‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫‪•• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪Borrow against Partial share‬‬ ‫‪• Refinance‬‬ ‫‪up to 95% value,‬‬ ‫‪•• Refinance‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Refinanceupuptoto‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Debts‬‬ ‫&‬ ‫‪keep‬‬ ‫‪Consolidate Debts & keep‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low rate‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low1st‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in1st‬‬ ‫‪1stmortgage.‬‬ ‫‪or1st or‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st or‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬

‫‪an‬‬ ‫‪20%less‬‬ ‫)‪down‬‬ ‫‪u pay‬‬ ‫)‪than 20% down‬‬ ‫)‪wn‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪s‬‬

‫‪you bought‬‬

‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬ ‫‪Royal Glass Vancouver5 years‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫طراحی و‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫نصب@‬ ‫‪2.04%‬‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬

‫@ ‪5 Year5‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪@ 2.00%‬‬ ‫)‪5(Prime-0.70‬‬ ‫‪Year @ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬

‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫مراقبت های پزشکی‬

‫نوشته‪:‬‬ ‫سمیرامیس دهنادی‪ ،‬ونکوور‬

‫ورزش امروزه به عنوان بهترین درمان غیر داروئی‬ ‫آرتــروز‪ ،‬درکاهش درد و بهبود الگوی حرکتی‪،‬‬ ‫شناخته شده است‪.‬‬

‫ورزش‪ ،‬بهترین روش‬

‫درمان غیر داروئی آرتروز‬

‫سه نوع از تمرینات ورزشی به مبتالیان به آرتروز‬ ‫توصیه می گردد که شامل تمرینات افزایش دهنده‬ ‫دامنه حرکتی‪ ،‬تمرینات استقامتی هوازی و قدرتی‬ ‫می باشند‪ .‬هر کدام از این تمرینات نقش مهمی در‬ ‫حفظ توانائی حرکت و بهبود سیستم عملکردی بدن‬ ‫بر عهده دارند‪.‬‬

‫مفاصل ما در بدن‪ ،‬مانند ماشینی روغن کاری‬ ‫شده عمل می کنند تا بتوانیم اندامهایمان را براحتی‬ ‫حرکت دهیم‪.‬‬ ‫به مرور زمان‪ ،‬با افزایش سن این ماشین از عملکرد‬ ‫بهینه خود باز مانده و در مفاصل شرایطی بوجود می‬ ‫آید که به آن استئوآرتریت می گویند‪.‬‬

‫تمرینات افزایش دامنه حرکتی‪ ،‬انعطاف‬ ‫پذیری‪:‬‬

‫استئوآرتریت شرایط دردناکی است که به سبب‬ ‫کاهش تدریجی بافت غضروفی مفصل ایجاد‬ ‫می گردد‪ .‬بنا به آمار منتشر شده از سوی انجمن‬ ‫ملی آرتروز‪ 27 ،‬میلیون آمریکائی از این بیماری رنج‬ ‫می برند‪.‬‬

‫دامنه حرکتی به توانائی حرکت مفاصل در دامنه‬ ‫کامل حرکتی تعبیه شده در مفاصل اطالق می شود‪.‬‬ ‫در افراد مبتال به استئو آرتریت درد و خشکی‬ ‫در مفاصل مانع حرکت راحت مفاصل در دامنه‬ ‫طبیعی حرکتی می گردد و این باعث می شود‬ ‫که ساده ترین فعالیت ها به نظر دشوار و دردناک‬ ‫جلوه کند ‪.‬‬

‫زمانی که شما به دلیل ابتال به آرتروز از ورزش‬ ‫کردن اجتناب می کنید‪ ،‬به مفاصلتان بیشتر آسیب‬ ‫رسانده و در نتیجه درد بیشتری را تجربه می نمائید‪.‬‬ ‫محققان نشان داده اند که افراد با وجود این بیماری‬ ‫نیز می توانند همچنان به تمرینات ورزشی روزانه‬ ‫مبادرت ورزند‪.‬‬

‫تمرینات هوازی ـ استقامتی‪:‬‬ ‫این نوع تمرینات قلب را قوی و ششها را کارآمد‬

‫سمیرامیس دهنادی‬ ‫فیزیولوژیست ورزشی‪ ،‬مربی برنامه‬ ‫توانبخشی قلبی‪-‬متابولیکی بیمارستان‬ ‫الینزگیت و کلینیک طب ورزش و مدیریت‬ ‫بیماریهای لیبریشن فیتنس‪.‬‬ ‫ارزیابی رایگان شاخص های سالمتی و تندرستی‬ ‫‪Office: 604.904.0810‬‬ ‫‪Cell: 604.722.2946‬‬ ‫‪www.Liberationfitness.ca‬‬

‫پیشگیری ‪ ،‬مدیریت و درمان بیماریهای مزمن نظیر‬

‫بیماری های قلبی‪-‬عروقی‪ ،‬دیابت‪ ،‬آرتروز‪ ،‬چاقی‪ ،‬پر فشار‬

‫خونی‪ ،‬پوکی استخوان‪ ،‬آسم و‪ ...‬با برنامه های ورزشی ویژه‪،‬‬

‫‪sdehnadi@liberationfitness.ca‬‬

‫زیر نظر متخصصان ایرانی و کانادایی طب ورزش‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫می نماید‪ .‬این شرایط منجر به کاهش خستگی و‬ ‫افزایش توان عمومی بدن می گردد‪.‬عالوه بر این‬ ‫تمرینات هوازی کمک می کنند که بتوانید با افزایش‬ ‫کالری های مصرفی‪ ،‬وزن خود را کنترل نموده و از‬ ‫خواب بهتری نیز بر خوردارگردید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫متخصصین طب ورزش کلینیک لیبریشن فیتنس‬ ‫تماس گرفته واز خدمات این مرکز در جهت مدیریت‬ ‫بیماری خود بهره مند شوید‪.‬جلسه مشاوره و سه‬ ‫جلسه ابتدائی درمان رایگان می باشد‪.‬‬

‫همواره داشتن اضافه وزن می تواند‬ ‫ریسک بیشرفت بیماری آرتروز را افزایش‬ ‫دهد‪ .‬به نسبت هر پوندی که وزن بدن‬ ‫اضافه می گردد‪ 6 ،‬پوند فشار مضاعف بر‬ ‫مفاصل تحمیل می گردد و پس از سالها‬ ‫حمل کردن این وزن اضافه بخش غضروفی‬ ‫مفاصل به خصوص در لگن و زانو تحلیل‬ ‫رفته و استئوآرتریت پیش رونده بروز پیدا‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫تمرینات قدرتی‪:‬‬ ‫این تمرینات کمک به حفظ و افزایش‬ ‫بافت عضالنی در بدن می نمایند‪ .‬ماهیچه‬ ‫های قویتر حمایتگر خوبی برای مفاصل‬ ‫آسیب دیده از آرتروز می باشند‪.‬‬ ‫در صورتی که از بیماری ارتروز و درد‬ ‫در مفاصل خود رنج می برید می توانید با‬

‫‪BESTMAN AUTO SERVICE‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل‬ ‫‪www.bestmanauto.com‬‬

‫واقع در پورت کوکیتالم‬ ‫با متخصصان فارسی زبان‬

‫بهترین سرویس‪ ،‬مناسبت ترین قیمت‪ ،‬سریع و قابل اطمینان‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت کالچ‪،‬‬

‫استارت‪ ،AirCare ،‬سرویس منظم اتومبیل‪ ،‬تعویض روغن‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Tel: (604) 670 - 6808‬‬ ‫‪Unit 1 - 2270 Tyner St, Port Coquitlam, BC, V3C 2Z1‬‬ ‫‪Mon-Fri: 9 am–6 pm Sat: 9 am–3 pm / Sun: CLOSED‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫محیطی دلپذیر فرارس‬ ‫حرفهکرای س و س‬ ‫وکامالیدن ایام‬ ‫نتایج ی ما م‬ ‫ریک رض‬ ‫رجیستردانو ربا ی‬ ‫متخصصر هب ما وطن‬ ‫تیمال و ی‬ ‫درمانی درخشان‬ ‫تجربه‬ ‫سرویس جدید‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫بدینوسیله باطالع می رسانیم کلینیک ‪ Blue Sky‬بعنوان اولین و تنها کلینیک فیزیوتراپی ارائه کننده ‪ Shockwave Therapy‬در‬ ‫نورت و وست ونکوور بزودی و همزمان با آغاز سال نو این سرویس ویژه را به شما عزیزان ارائه می نماید‪ .‬موارد درمانی بسیار موثر آن عبارتند از ‪:‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن شانه (‪) ....Frozen Shoulder & Calcification‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن تاندونهای زانو و آشیل( ‪)Patellar Tendonitis , Achilles Tendon Pain‬‬

‫•‬

‫)‪Tennis Elbow & Shin pain (Tibial Stress Syndrome‬‬

‫• درد و التهاب عضالنی‬

‫(‪)Insertional Pain‬‬

‫•‬

‫‪Trigger points‬‬

‫•‬

‫خار پاشنه ( ‪)Heel Spur‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن لگن ( ‪)Hip Pain‬‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت کلینیک مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫سوزنی‬ ‫طب‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫سوزنی‬ ‫طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫طبکفی‬ ‫ماساژتراپیضایعات ورزشی‬ ‫کینزیولوژی و‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪MassageRehab‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫‪Active‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬ ‫جدید‬ ‫‪Lose,‬‬ ‫سرویس های گروهی و فردی ‪Fitness‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات ناشی از تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬بصورت گروهی و انفرادی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با استفاده از متد‬

‫‪ -3‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪ (Osteoprosis‬پوکی استخوان) مخصوص سالمندان‬

‫‪Suite 120- 700 Marine‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫درمانی‪BC, V7M‬‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین‪1H3‬‬ ‫‪Drive,‬جوانان‬ ‫‪North‬مخصوص‬ ‫ستون فقرات)‬ ‫‪ ( Scoliosis‬انحراف‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های خبر ایران و جهان‬ ‫آمار نجومی شکار‬

‫توسط آمریکایی‌ها‬

‫مجله نشنال‌جئوگرافیک با ارائه آماری از میزان‬ ‫واردات تاکسیدرمی حیوانات در آمریکا‪ ،‬این آمار را‬ ‫ساالنه ‪۱۲۶‬هزار قطعه اعالم کرد‪.‬‬

‫دولــت کانادا گفته اســت که عــاوه بر رفع‬ ‫تحریم‌های سازمان ملل در تحریم‌های یک‌جانبه‬ ‫خود علیه تحت "قانون تدابیر ویژه اقتصادی" هم‬ ‫بازنگری می‌کند‪ .‬دولت سابق کانادا از سرسخت‌ترین‬ ‫منتقدان برنامه هسته‌ای و همین طور وضعیت‬ ‫حقوق بشر در ایران بود و تحریم‌های فراگیر و‬ ‫سخت‌گیرانه‌ای را علیه تهران وضع کرده بود‪ .‬کانادا‬ ‫اواخر تابستان سال ‪ ۱۳۹۱‬خورشیدی سفارت خود‬ ‫را در تهران تعطیل کرد و از دیپلمات‌های ایرانی هم‬ ‫خواست که خاک آن کشور را ترک کنند‪.‬‬ ‫دولت تازه که هم‌زمان با دوره اعالم توافق‬ ‫هسته‌ای ایران و اجرای آن روی کار آمد موضع‬ ‫مالیم‌تری در قبال ایران گرفته است‪ .‬دولت کانادا‬ ‫امــروز جمعه ‪ ۵‬فوریه (‪ ۱۶‬بهمن) اعــام کرد‬ ‫امیدوار است با مقام‌های ایرانی درباره احتمال‬ ‫ازسر گرفتن روابط دیپلماتیک هم گفت‌وگو کند‪.‬‬

‫جدای از وجود سافاری‌های شكار حیوانات در‬ ‫این كشور‪ ،‬فقط طی سال‌های ‪2005‬تا ‪ 2014‬یك‬ ‫میلیون و ‪26‬هزار تاكسیدرمی حیوانات وارد این‬ ‫كشور شده است‪ .‬این مجله می‌نویسد‪ :‬عمده واردات‬ ‫از كشور‌های كانادا‪ ،‬آفریقای جنوبی و نامیبیا انجام‬ ‫شده است‪.‬‬

‫با وجود این دولت کانادا گفته است که همچنان‬ ‫درباره "بلندپروازی‌های هسته‌ای" ایران نگرانی‌های‬ ‫جدی دارد و به محدودیت‌های سختگیرانه خود‬ ‫برای صادرات کاالها‪ ،‬خدمات و فناوری‌هایی که‬ ‫از نظر امنیتی حساس خوانده شده‪ ،‬ادامه خواهد‬ ‫داد‪ .‬بنا بر بیانیه دولت کانادا تمام درخواست‌ها برای‬ ‫صدور مجوز صادرات به ایران به صورت مجزا بررسی‬ ‫خواهد شد و درخواست‌ها برای صدور مواردی که‬ ‫در "فهرست کنترل صادرات" آمده‪ ،‬رد خواهد شد‪.‬‬

‫تحریم‌های ایران را لغو کرد‬

‫کانادا می‌گوید لغو بخشی از تحریم‌های ایران‬ ‫فرصت بهتری را برای تجار و بازرگانان این کشور برای‬ ‫رقابت در فضای اقتصادی ایران فراهم خواهد کرد‪.‬‬

‫دولت کانادا بخشی از‬

‫پهنای باند اینترنتی در ایران‬ ‫«شش برابر» می‌شود‬

‫دولت کانادا اعالم کرده است که در پی اجرای توافق‬ ‫هسته‌ای ایران و تایید سازمان ملل متحد‪ ،‬بخشی‬ ‫از تحریم‌های خود علیه دولت ایران را لغو می‌کند‬ ‫و به دنبال ازسرگیری گفت‌وگو با ایران است‪.‬‬

‫وزیر ارتباطات ایران می‌گوید‪ ،‬از روز یکشنبه ‪۱۸‬‬ ‫بهمن‪ ،‬پهنای باند اینترنت به چهار هزار گیگابیت در‬ ‫ثانیه افزایش می‌یابد‪ ،‬که بیش از شش برابر پنهای باند‬ ‫در شرایطی است دولت یازدهم کار خود را آغاز کرد‪.‬‬

‫در این بیانیه گفته شده است که کانادا در‬ ‫"تحریم‌های یک‌جانبه و گسترده خود علیه ایران‬ ‫بازنگری کرده تا اجازه تجدید کنترل‌شده روابط‬ ‫اقتصادی با ایران را بدهد"‪.‬‬

‫آن طور که محمود واعظی‪ ،‬شنبه شب در جمع‬ ‫خبرنگاران در اصفهان گفته است‪« ،‬در ابتدای دولت‬ ‫یازدهم پهنای باند در داخل ‪ ۶۲۴‬گیگابیت بر ثانیه‬ ‫بود» و روز یکشنبه این میزان در مراسمی به «چهار‬ ‫هزار گیگابیت بر ثانیه» افزایش خواهد یافت‪ .‬آن‬ ‫طور که وزیر ارتباطات دولت یازدهم می‌گوید‪ ،‬این‬ ‫افزایش پهنای باند در قالب راه‌اندازی شبکه ملی‬ ‫اطالعات صورت می‌گیرد که قرار است میزبان ‪۸۰‬‬ ‫از تبادل محتوای اینترنتی در داخل کشور باشد‪ .‬او‬

‫به گفته دولت کانادا این بازنگری شامل برداشته‬ ‫شدن تحریم‌های فراگیر در حوزه‌های خدمات مالی‪،‬‬ ‫واردات و صادرات خواهد شد‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;تجاری‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪News‬‬

‫در عین حال تصریح کرده که هدف از راه‌اندازی این‬ ‫شبکه‪« ،‬رفع نیازمندی‌های داخل با سرعت باال» است‬ ‫و راه‌اندازی این شبکه «به این معنا نیست که مردم‬ ‫نتوانند به آنچه که خارج از این شبکه است یعنی به‬ ‫شبکه اینترنت بین‌المللی دسترسی داشته باشند»‪.‬‬ ‫شبکه ملی اطالعاتی است که از نزدیک به ‪۱۰‬‬ ‫سال پیش در زمان دولت اول محمود احمدی‌نژاد‬ ‫مورد توجه قرار گرفت و هنوز یک سال از آغاز به‬ ‫کار این دولت نگذشته بود که محمد سلیمانی‪ ،‬وزیر‬ ‫وقت اطالعات تأکید کرد که «ایجاد یک شبکه در‬ ‫داخل کشور از ابعاد فرهنگی‪ ،‬تأمین اطالعات و ایجاد‬ ‫احساس امنیت برای کاربران در تبادل اطالعاتی‬ ‫مانند ایمیل در مسیری امن‪ ،‬دارای اهمیت و اثر‬ ‫مثبت خواهد بود»‪ .‬با این حال وعده راه‌اندازی این‬ ‫طرح که در آن زمان از آن به عنوان «اینترنت ملی»‬ ‫یاد می‌شد‪ ،‬بارها و بارها به تعویق افتاد و در نهایت‬ ‫هیچگاه در دولت آقای احمدی‌نژاد عملی نشد‪.‬‬ ‫دیدگاهی که در زمــان دولــت دوم محمو د‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬طرح اینترنت ملی یا «شبکه ملی‬ ‫اطالعات» را پیگیری می‌کرد‪ ،‬معتقد به جداسازی‬ ‫شبکه ملی اطالعات از اینترنت و مدیریت ارتباطات‬ ‫داخل کشور بود و این موضوع بر نگرانی‌ها در‬ ‫مورد افزایش کنترل دولتی و قطع ارتباط کاربران‬ ‫با شبکه جهانی اینترنت افزود‪ .‬اما از زمان آغاز‬ ‫به کار دولت حسن روحانی‪ ،‬او و وزیر ارتباطاتش‬ ‫تأکید داشتند که خود را بر افزایش پهنای باند‬ ‫و سرعت اینترنت‪ ،‬و در عین حــال گسترش‬ ‫شبکه ملی اطالعات متعهد مـی‌دانــد‪ .‬با این‬ ‫حال رویکرد آنها در این زمینه‪ ،‬با مقاومت‌هایی در‬ ‫مجلس روبه‌رو شده و از جمله چندین نماینده مجلس‬ ‫در تیرماه ‪ ،۹۳‬وزیر ارتباطات را فراخواندند تا به تصمیم‬ ‫وزارتخانه او برای افزایش پهنای باند اعتراض کنند‪.‬‬ ‫این نمایندگان در اردیبهشت امسال هم بار دیگر‬ ‫به سیاست‌های وزارت ارتباطات در مورد افزایش‬ ‫سرعت اینترنت و پهنای باند‬ ‫اعتراض کردند چرا به گفته‬ ‫آنها‪ ،‬دغدغه‌شان‪ ،‬پیگیری‬ ‫شبکه ملی اطــاعــات و‬ ‫انتقادشان گسترش اینترنت‬ ‫و پهنای باند‪« ،‬بدون پیوست‬ ‫فرهنگی» است‪.‬‬

‫است که سیاست دولت حسن روحانی‪« ،‬دسترسی‬ ‫آزاد مردم به اطالعات» است و آیین‌نامه‌ای نیز‬ ‫در این زمینه در دولت تصویب شده است‪ .‬آقای‬ ‫واعظی همچنین بدون اشاره مستقیم به هیچ یک‬ ‫از شبکه‌های اجتماعی‪ ،‬اضافه کرده «اگر شبکه‬ ‫اجتماعی‪ ،‬قوانین کشور را محترم می‌شمارد و از‬ ‫طریق آن اطالع‌رسانی می‌شود‪ ،‬دلیل بر قطع کردن‬ ‫آن نیست»‪ .‬او تأکید کرده که شبکه‌های اجتماعی‬ ‫تا جایی که قانون را رعایت کنند‪ ،‬دایر خواهند بود»‬ ‫و در عین حال گفته است که «ترجیح این است‬ ‫که مردم از شبکه‌های اجتماعی داخلی استفاده‬ ‫کنند که میزبان آن داخل کشور است»‪ .‬سخنان‬ ‫آقای واعظی در حالی است که در ماه‌های گذشته‪،‬‬ ‫محبوبیت و گسترش استفاده از شبکه پیام‌رسان‬ ‫تلگرام‪ ،‬بحث‌های زیادی را درباره احتمال مسدود‬ ‫شدن آن در ایران در پی داشته است‪ .‬در شرایطی‬ ‫که برخی مقام‌های قضایی بارها از احتمال مسدود‬ ‫شدن این شبکه پرطرفدار در ایران خبر دا ده‌اند‪،‬‬ ‫مقام‌های دولتی از جمله محمود واعظی بارها‬ ‫گفته‌اند که این شبکه پیام‌رسان در صورت رعایت‬ ‫قوانین‪ ،‬مشکلی برای فعالیت نخواهد داشت‪ .‬وزیر‬ ‫ارتباطات پا را از این هم فراتر گذاشته و گفته بود‬ ‫که تلگرام «هر کانالی» را که از سوی این وزارتخانه‬ ‫اعالم شود‪« ،‬مسدود» می‌کند‪ ،‬و تأکید کرده بود که‬ ‫«تاکنون نیز چندین فهرست از کانال‌های نامناسب‬ ‫که فعالیت مغایر با قوانین جمهوری اسالمی ایران‬ ‫داشته و از سوی وزارتخانه به شرکت تلگرام ارسال‬ ‫شده‪ ‌،‬مسدود شده‌اند»‪.‬‬ ‫مدیر تلگرام اما به این ادعا واکنش نشان داده‬ ‫و گفته بود «حدس می‌زند» وزارت ارتباطات‬ ‫ایران «مانند هر کس دیگری» گزارش‌های خود‬ ‫را به ایمیلی که تلگرام برای گزارش «محتوای‬ ‫پورنوگرافی و گروه حکومت اسالمی» اعالم کرده‪،‬‬ ‫ارسال می‌کند‪.‬‬

‫‪Shirin Moshirfatemi, CPA, CA‬‬

‫‪Chartered Professional Accountant‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬

‫«سیاست دولت دسترسی‬ ‫آزاد به اطالعات است»‬ ‫وزیــر ارتــبــاطــات دولــت‬ ‫یاز دهم در بخش دیگری از‬ ‫سخنانش همچنین گفته‬

‫‪www.smfatemi.com‬‬

‫ارائه کننده خدمات حسابرسی‪ ،‬مالیات‪ ،‬حسابداری‬ ‫پذیرش با تعیین وقت قبلی‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫‪200-201 Bewicke Ave., North Vancouver, BC V7M3M7‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫آمادگی قبل از فروش ملک در‬ ‫ونکوور بزرگ‬

‫اگــر شما هــم از جمله افـــرادی باشید کــه در‬ ‫ونکوور بزرگ صاحب خانه می باشند حتماً متوجه‬ ‫شــده ایــد که قیمت خانه تــان ترقی کــرده اســت و‬ ‫در صــورت فــروش احتماالً سود خوبی نیز عایدتان‬ ‫می شود‪ .‬این بسیار خبر خوبیست ولی فروختن ملک و‬ ‫به انجام رساندن معامله چیزی بیشتر از امضاء یک سند و‬ ‫دست دادن طرفین را می طلبد‪ .‬ابتدا باید تصمیم بگیرید‬ ‫آیا اکنون زمان مناسبی برای فروش است یا خیر‪ ،‬آیا قیمتها‬ ‫همچنان رو به رشد است یا در اوج به سر می برد‪ ،‬نقشه شما‬ ‫برای پس از آنکه ملک را فروختید چیست و بهترین روش‬ ‫تبلیغ و آگهی فروش ملکتان کدام می باشد و اینکه‬ ‫چگونه بهترین قیمت ممکن را دریافت کنید‪.‬‬ ‫‪ -1‬تصمیم بگیرید چه هنگام می خواهید ملک‬ ‫خود را به فروش برسانید‪:‬‬ ‫در معامالت ملکی‪ ،‬زمان مهمترین پارامتر تعیین کننده‬ ‫است‪ ،‬وقتی با یک ریلتور خبره مارکت و آشنا با منطقه‬ ‫کار می کنید او می تواند با توجه به آمار و شرایط بازار‪،‬‬ ‫زمان مناسب را برای شما بیابد‪.‬‬ ‫مارکت خریداران در برابر مارکت فروشندگان‬ ‫همانند چندین ماه اخیر در ونکوور بزرگ‪ ،‬هنگامیکه‬ ‫تعداد زیادی افراد در جستجوی یافت خانه ای برای خرید‬ ‫هستند ولی تنها معدودی از خانه ها برای فروش در‬ ‫بازار (مارکت) موجود است‪ ،‬به این شرایط بازار مسکن‬ ‫در اصطالح اهل فن‪ ،‬فصل فروش یا مارکت فروشندگان‬ ‫اطالق می گردد‪.‬‬ ‫به دلیل اینکه فروشنده در این شرایط صاحب متاعی‬ ‫است که خواهان زیادی دارد‪ .‬در مقابل وقتیکه تعداد‬ ‫زیادی خانه در بازار برای فروش موجود می باشد ولی تنها‬ ‫افراد معدودی در جستجوی خانه می باشند‪ ،‬طبعاً به این‬ ‫شرایط مارکت خریداران می گویند‪ .‬به واسطه این امر که‬ ‫در اینحالت خریداران انتخابهای بیشتری دارند‪.‬‬ ‫در چه مدتی می خواهید ملک خود را به فروش‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫برسانید‪.‬‬ ‫در مارکت فروشنگان‪ ،‬فروش با بهترین قیمت ممکن و‬ ‫در کوتاهترین زمان مقدور معموالً همزمان رخ می دهد‪.‬‬ ‫ولی اگر در زمان تصمیم به فروش در مارکت خریداران‬ ‫قرار گیرد برای حصول به یکی از دو نیت مذکور می باید‬ ‫در مورد دیگر کوتاه بیایید‪ ،‬مث ً‬ ‫ال با توجه به اینکه خانه‬ ‫های بسیاری با شرایط ملک شما در بازار موجود است‬ ‫جهت فروش سریع شاید الزم باشد قیمت پیشنهادی را‬ ‫تنزل دهید‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی یک ریلتور مجرب می تواند به شما‬ ‫کمک کند تا نسبت میان کاهش قیمت و سرعت زمان‬ ‫فروش را به درستی برآورد نمایید‪.‬‬ ‫فصل فروش و فصل رکود‪ ،‬آیا مارکت هم با سردی‬ ‫هوا دچار سرما زدگی می شود؟‬ ‫البته این امر تا حدی حقیقت دارد‪ ،‬هر چند که‬ ‫امسال تاکنون شاهد استثنا در ونکوور بوده ایم و‬ ‫بازار گویا خیال سرد شدن در سر ندارد ولی معموالً‬ ‫فروش خانه ها در فصل سرما نسبتاً پایین تر است و‬ ‫در بهار خانه ها با سرعت بیشتری به فروش می روند‬ ‫لیکن همواره افرادی در حال جستجو برای خرید می‬ ‫باشند و فصول سال تنها یکی از فاکتورهای تعیین کننده‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫اگر پس از فروش‪ ،‬بالفاصله قصد خرید خانه‬ ‫دیگری را دارید‪ ،‬چطور؟‬ ‫در مارکت غیرمتعارفی چون مارکت پر تقاضا و کم‬ ‫عرضه امروزه ونکوور در صورتیکه استراتژی مناسبی جهت‬ ‫این انتقال نداشته باشید چه بسا خانه ای را که خود‬ ‫فروختید نیز دیگر هرگز نتوانید صاحب شوید‪ ،‬از اینرو‬ ‫داشتن مشاور ملکی آگاه و ریلتوری بسیار فعال با نقشه‬ ‫ای حساب شده که بتواند ملک مقصد شما را همزمان‬ ‫با فروش ملک فعلی شما بیابد از ضروریات امر محسوب‬ ‫می گردد‪.‬‬ ‫البته در صورتی که مارکت برای خریداران مناسب‬ ‫باشد شما خانه تان را به قیمت نسبتاً پایین تری از‬ ‫مارکت فروشندگان می فروشد ولی باید به خاطر‬ ‫داشته باشد که خانه ای که بالفاصله می خرید نیز‬ ‫نسبتاً به قیمت پایین تری به دست می آیــد‪ ،‬در‬ ‫صورتی که قصدتان این باشد که به مکان بزرگتری‬ ‫نقل مکان کنید فی الواقع این خرید و فروش به نفع‬ ‫شما تمام می شود ولی در صورتی که قصدتان کوچکتر‬ ‫کردن خانه و یا کاندو باشد باید به شرایط مارکت توجه‬ ‫بیشتری کنید‪.‬‬ ‫اول خانه بخریم یا اول خانه فعلی را بفروشیم‪،‬‬ ‫سؤال همیشگی!‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫بسیاری از افراد قادرند زمان انتقال سند خانه ای‬ ‫که می فروشند را با زمان ثبت سند خانه جدید هماهنگ‬ ‫کنند‪ ،‬بدین صورت که هر دوی این اسناد در روز معینی‬ ‫به نام گردد‪.‬‬ ‫به عنوان خریدار شما می توانید پیشنهاد خریدتان‬ ‫را به صورت مشروط به شرط فروش ملک خود ارایه‬ ‫کنید‪ ،‬که با این روش از احتمال بروز اینکه مجبور به‬ ‫پرداخت قسط ماهیانه برای دو خانه گردید جلوگیری می‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫به عنوان فروشنده نیز می توانید زمــان نهایی‬ ‫گشتن انتقال سند را با فاصله زمانی مناسب در نظر‬ ‫گرفته و در قرارداد بگنجانید تا برای یافت خانه جدید‬ ‫به انــدازه کافی وقت جستجو داشته باشید‪ .‬ریلتور‬ ‫شما می تواند در زمینه گنجاندن اینگونه شرایط‬ ‫در قرارداد به شما راهنمایی نموده و توصیه های الزمه‬ ‫را گوشزد کند‪.‬‬ ‫اگر خانه مطلوب و رویایی خود را قبل از فروش‬ ‫خانه خود یافتید چطور؟‬ ‫در اینصورت با متخصص وام مسکن خود صحبت و‬ ‫مشاوره کنید‪ ،‬معموالً بانکها در اینحالت شرایطی فراهم‬ ‫می کنند که پول پیش پرداخت الزم برای این خانه‬ ‫مطلوب به عنوان وام بینابینی پرداخت گردد‪ ،‬بدین ترتیب‬ ‫شما فرصت خرید این خانه مطلوب را از دست نمی دهید‬ ‫و کماکان در خانه فعلی سکونت دارید تا آنرا به فروش‬ ‫برسانید و تمام یا بخشی از وام را به ملک جدید منتقل‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -2‬شرایط مالی خود را آماده سازید‪:‬‬ ‫پیش از اینکه پیشنهادات خرید به سوی شما‬ ‫سرازیر گردند‪ ،‬بهتر است خودتان را برای هزینه های‬ ‫مربوطه مهیا کنید‪.‬‬ ‫آزاد شدن از قید وام مسکن‬ ‫بسیاری از فروشندگان خانه‪ ،‬عایدی حاصله را مصروف‬ ‫آزاد شدن از قید وام مسکن می نمایند‪ .‬به خاطر داشته‬ ‫باشید اگر وام شما از نوع باز (اوپن) باشد می توانید تمامی‬ ‫این وام را پرداخت کنید بدون اینکه جریمه ای بدان تعلق‬ ‫گیرد‪ .‬ولی در صورتیکه وام شما از نوع بسته (کلوز) باشد‬ ‫آماده باشید که بانک یا موسسه اعتباری از شما درخواست‬ ‫غرامت کند‪ ،‬میزان این جریمه به فاکتورهای گوناگونی‬ ‫وابسته است منجمله اینکه چه مدت از زمان قراداد وام‬ ‫شما باقی مانده است‪.‬‬

‫تمام یا بخشی از وام را به ملک جدید منتقل کنید‪ ،‬گویی‬ ‫که وام خانه قبلی را با خود برده و بدون هیچ جریمه ای‬ ‫با آن خانه جدیدی خریده اید‪.‬‬ ‫این امکان می تواند بسیار به نفع شما باشد در صورتیکه‬ ‫نرخ فعلی وام از نرخ وامی که شما دارید بیشتر باشد‪،‬‬ ‫البته اگر بهای خانه ای که می خرید از خانه فعلی بیشتر‬ ‫باشد می باید تتمه وام را با نرخ روز تهیه کرده و به وام‬ ‫فعلی بیفزایید‪.‬‬ ‫شاید خریدار بخواهد عهده دار وام فعلی شما‬ ‫گردد‬ ‫در قرارداد وام شما ممکن است این انتخاب گنجانده‬ ‫شده باشد که وام را بتوان به خریدار جدید منتقل‬ ‫کر د و در صورتیکه نرخ فعلی وام از نرخی که شما در‬ ‫قراردادتتان دارید باالتر باشد این ویژگی می تواند‬ ‫به جذابیت خانه شما برای خریداران بیفزاید‪.‬‬ ‫مالیات سود سرمایه گذاری‬ ‫در صورتیکه ملک فروشی‪ ،‬به عنوان منزل مسکونی‬ ‫و شخصی شما تلقی گردد معموالً مالیات مذکور بدان‬ ‫تعلق نمی گیرد ولی در صورتیکه بخشی از آن و یا‬ ‫تمام ملک در اجاره مستاجرین شما بوده است سود‬ ‫حاصل از فــروش نسبت به قیمت خریداری ملک‬ ‫مشمول مالیات سود سرمایه گزاری (کاپتیال گین)‬ ‫خواهد گردید‪ ،‬این امر همچنین در مــورد امالک‬ ‫سرمایه گذاری و تفریحی نیز صادق می باشد برای‬ ‫اینکه مطمئن شوید آیا این مالیات شامل شما می شود‬ ‫یا خیر و اینکه‪ .‬مبلغ آن در مورد ملک شما چه اندازه‬ ‫است می باید با ریلتور و حسابدارتان مشورت کنید‪.‬‬ ‫مالیات جی اس تی برای خدمات حرفه ای‬ ‫در انتها به یاد داشته باشید‪ ،‬که خدمات حرفه ای‬ ‫ریلتور و همچنین وکیل قانونی شما‪ ،‬شامل مالیات جی‬ ‫اس تی می گردد‪.‬‬ ‫امید آنکه‪ ،‬با استفاده از تجربیات و نظریات متخصصین‬ ‫امر‪ ،‬فروش خانه برای شما تجربه خوبی را به همراه داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه سواالت و نظرات استقبال می کند‪.‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و فیسبوک ما‬ ‫قابل دسترسی می باشد‪.‬‬

‫اگر پس از فروش خانه جدیدی می خرید‪ ،‬آیا وام‬ ‫شما قابل انتقال است؟‬

‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫وام قابل انتقال بدین معنی است که شما می توانید‬

‫‪CASPIAN PERSIAN CARPETS‬‬

‫نمایشگاه فرش کاسپین‬

‫شستشوی فرش‬ ‫با کیفیت عالی‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫و قیمت نازل‬

‫‪WWW.CASPIANCARPETS.COM‬‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬

‫)‪1525 B West 7th Ave., Vancouver (Granville & 7th Ave‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫حقایق غافلگیرکننده و تاریک درمورد استیو جابز و اپل‬ ‫از زمان معرفی اولین آیفون در حدود ‪ ۹‬سال‬ ‫پیش تاکنون‪ ،‬استیو جابز و اپل جایگاه ویژه‌ای در‬ ‫اذهان عمومی دارند و غالبا مورد ستایش و تحسین‬ ‫بی‌حدومرز قرار می‌گیرند‪ .‬ولی در زندگی این نابغه‌ی‬ ‫فناوری و همین‌طور شرکت نامدار او‪ ،‬جنبه‌های تاریک‬ ‫و غافلگیرکننده‌ای وجود دارد که آگاهی از آن‌ها‬ ‫تعجب‌آور و حتی ناخوشایند است‪ .‬حدود یک دهه‌ی‬ ‫پیش در سان‌فرانسیسکو‪ ،‬استیو جابز اولین آیفون را‬ ‫معرفی کرد که از این اقدام به‌عنوان لحظه‌ی مرگ‬ ‫کامپیوترهای شخصی و تولد گوشی‌های هوشمند با‬ ‫قابلیت سلفی (گرفتن سلفی و ساخت تجهیزاتی برای‬ ‫این کار‪ ،‬پدیده‌ی جدیدی نیست و حداقل ‪ ۱۰۰‬سال‬ ‫قدمت دارد) یاد می‌شود‪.‬‬

‫تبلور ایده‌های جابز و نوآوری‌هایش در اولین‬ ‫آیفون و اهداف آن که به خلق صنایع چندمنظوره و‬ ‫ترکیبی بسیار جذاب از فناوری‌های ارتباطی‪ ،‬صنعت‬ ‫موسیقی و بازی‌های ویدئویی منجر شد‪ ،‬او را به یکی‬ ‫از چهره‌های بسیار محبوب و شاید بی‌رقیب در اذهان‬ ‫عمومی تبدیل کرده است‪ .‬ولی همانند سایر نوابغ‬ ‫پیشرو و رهبران بزرگ تاریخ‪ ،‬استیو جابز و شرکت او‬ ‫نیز بی‌نقص و کامل مطلق نیستند‪.‬استیو جابز در یک‬ ‫دوره از زندگی‌اش به افکار نوع‌دوستانه روی آورد‪ .‬او‬ ‫بعد از ترک اپل در سال ‪ ۱۹۸۶‬موسسه خیریه‌ای به‬ ‫نام استیو پی جابز تأسیس کرد که فعالیت آن فقط‬ ‫یک سال به طول انجامید‪ .‬او بعد از بازگشت به اپل در‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۷‬بالفاصله تمام فعالیت‌های خیریه‌ی اپل را‬ ‫متوقف کرد و با وجود سودآوری غیرقابل‌باور شرکت‪،‬‬ ‫هیچ‌وقت برای احیای مجدد آن‌ها اقدامی نکرد‪.‬‬ ‫مارک ورمیلیون‪ ،‬رییس موسسه‌ی خیریه‌ی جابز‬ ‫در یک مصاحبه می‌گوید‪:‬او (جابز) مشخصا وقت‬ ‫کافی برای حمایت از اقدامات خیریه نداشت‪ .‬مطمئن‬ ‫نیستم‪ ،‬شاید این مسئله از ناتوانی من در ایجاد انگیزه‬ ‫در او برای این کار ناشی می‌شد … من نمی‌توانم از‬ ‫استیو انتقاد کنم‪.‬‬ ‫به گفته‌ی یکی دیگر از نزدیکان استیو جایز که‬ ‫به‌صورت ناشناس با روزنامه‌ی نیویورک‌تایمز مصاحبه‬ ‫کرده بود‪ ،‬جابز همزمان با افزایش ثروت و از دست‬ ‫دادن سالمتی‪ ،‬ترجیح می‌داد به‌جای تمرکز بر روی‬ ‫کارهای خیریه‪ ،‬انرژی باقی‌مانده‌ی خود را برای رشد و‬ ‫توسعه‌ی هر چه بیشتر اپل صرف کند‪.‬‬ ‫به گزارش زومیت‪ ،‬بسیاری از میلیاردرهای آمریکایی‬ ‫به‌جز چند مورد استثنا‪ ،‬به اشکال مختلف دستی در‬

‫فعالیت‌های خیریه دارند‪ .‬با در نظر گرفتن ثروت‬ ‫هنگفت استیو جابز‪ ،‬نبود هر نوع مدرکی برای اثبات‬ ‫کمک‌های خیریه‌‪ ،‬شگفت‌انگیز است‪.‬در دوران ریاست‬ ‫استیو جابز‪ ،‬اپل یک گروه ضربت به نام گروه جهانی‬ ‫وفاداری (‪ )Worldwide Loyalty Team‬تشکیل داد‬ ‫که بعضی از کارکنان از آن به‌عنوان گشتاپوی اپل‬ ‫یاد می‌کنند‪ .‬وظیفه‌ی این گروه ضربت‪ ،‬جاسوسی‬ ‫در بخش‌های مدیریتی اصلی و فروشگاه‌های اپل بود‬ ‫و همه‌ی اطالعات به دست آمده‪ ،‬مستقیما به دست‬ ‫شخص مدیرعامل می‌رسید‪.‬‬ ‫یکی از کارکنان اپل در مصاحبه‌ای با گیزمودو‪،‬‬ ‫عملکرد گروه ضربت را به شرح زیر بازگو می‌کند‪:‬مدیران‬ ‫اپل از جزییات فعالیت این گروه خبر نداشتند‪ .‬وقتی‬ ‫اپل به وجود منبعی داخلی برای لو رفتن اطالعات‬ ‫محرمانه در هرکدام از بخش‌ها مشکوک می‌شد‪ ،‬گروه‬ ‫ضربت دیر یا زود بدون هماهنگی‪ ،‬در هر ساعتی از روز‬ ‫و به‌خصوص صبح وارد آن بخش می‌شدند‪.‬‬ ‫آن‌ها مستقیما به سراغ ارشدترین مدیر ساختمان‬ ‫رفته و از او می‌خواستند که عملیات جستجو را‬ ‫هماهنگ کند‪ .‬بعد از آن برای یافتن ردپایی از محل‬ ‫لو رفتن اطالعات‪ ،‬تمام گوشی‌های کارکنان را مصادره‬ ‫می‌کردند‪.‬در زمان ریاست استیو جابز‪ ،‬گروه حقوقی‬ ‫اپل به‌عنوان عامل ترساندن و تهدید روزنامه‌نگارها‬ ‫شناخته می‌شد‪ .‬به‌عنوان نمونه‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۰۵‬وقتی‬ ‫یک وبالگ نویس ‪ ۱۹‬ساله به نام نیک سیارلی پیش‬ ‫از معرفی رسمی مک مینی‪ ،‬از وجود آن خبر داد ‪ ،‬اپل‬ ‫از او شکایت کرد‪ .‬سیارلی در وبالگش به نام ‪Think‬‬ ‫‪ Secrets‬به‌صورت مداوم شایعاتی در مورد محصوالت‬ ‫آتی این شرکت منتشر می‌کرد که بعضی‌اوقات این‬ ‫شایعات صحت نداشتند‪ .‬اپل در دادخواست مدنی خود‬ ‫مدعی شد که نادرست بودن بعضی از اخبار سیارلی‪،‬‬ ‫افراد مطلع را ترغیب و وادار می‌کند که با نقض‬ ‫موافقت‌نامه‌هایشان با اپل‪ ،‬اسرار تجاری این شرکت‬ ‫را فاش کنند‪.‬‬ ‫این کشمکش قانونی تنها موقعی به اتمام رسید‬ ‫که سیارلی قبول کرد وبالگ خود را به‌صورت دائمی‬ ‫تعطیل کند‪ .‬مورد دیگر‪ ،‬انتشار ویدئویی از نمونه‌ی‬ ‫آزمایشی آیفون ‪ ۴‬در وب‌سایت گیزمودو بود که‬ ‫باعث شد اپل به مراجع قانونی شکایت کند‪ .‬این‬ ‫اقدام نهایتا به یورش پلیس به خانه‌ی جیسون چن‪،‬‬ ‫ویراستار گیزمودو منتهی شد‪.‬در سال ‪ ۲۰۱۱‬اپل به‬ ‫اقدامی دست زد که شاید بتوان آن را بارزترین نمونه‬ ‫از عملیات شبه پلیسی این شرکت دانست‪ .‬به گزارش‬ ‫‪ ،CNET‬بعد از گم‌شدن نمونه‌ی آزمایشی آیفون‪،‬‬ ‫کارکنان امنیتی اپل به اداره‌ی پلیس سان‌فرانسیسکو‬ ‫مراجعه کردند و از گم‌شدن وسیله‌ای بسیار باارزش و‬ ‫ردیابی موقعیت آن در یک خانه به کمک جی‌پی‌اس‬ ‫خبر دادند‪.‬‬ ‫سرجیو کالدرون ‪ ۲۲‬ساله که ساکن خانه‌ی مذکور‬ ‫بود‪ ،‬ادعا کرد اپل کارکنان امنیتی خود را به همراه‬ ‫مأموران لباس شخصی پلیس به خانه‌اش فرستاده‬ ‫است و آن‌ها از او در مورد زمانی که آیفون گم ‌شده‪،‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پرس‌وجو کرده‌اند‪.‬‬ ‫دیوید مونرو‪ ،‬وکیل کالدرون در مصاحبه‌ای با‬ ‫‪ CNET‬عنوان کرد که افراد مذکور با ارائه‌ی سریع‬ ‫نشان‌های خود (مشابه مأموران پلیس)‪ ،‬کالدرون را‬ ‫تهدید کردند که اگر به آن‌ها اجازه‌ی جستجوی خانه‬ ‫را ندهد‪ ،‬بعدا با مجوز رسمی باز‌رسی برمی‌گردند‪.‬‬ ‫کالدرون با این درخواست موافقت کرد و حتی به آن‌ها‬ ‫اجازه دسترسی به کامپیوتر شخصی‌اش را داد چراکه‬ ‫هنوز متوجه نشده بود مأموران لباس شخصی پلیس ُ‬ ‫درواقع کارکنان امنیتی اپل هستند!‬ ‫طبق ادعای اثبات نشده‌ی کالدرون‪ ،‬کارکنان اپل‬ ‫برای تهدید کردن خانواده‌اش از او سؤاالتی در مورد‬ ‫وضعیت شهروندی آن‌ها پرسیده‌اند‪ .‬کالدورن که خود‬ ‫شهروند آمریکایی است‪ ،‬می‌گوید‪:‬یکی از مأموران‬ ‫پلیس از من پرسید که آیا همه‌ی ساکنان این خانه‬ ‫شهروند آمریکا هستند؟‬ ‫آن‌ها می‌گفتند که ما همگی با دردسر و مشکل‬ ‫روبرو خواهیم شد‪ .‬آن‌ها که گوشی مفقودشده را در‬ ‫خانه پیدا نکرده بودند‪ ،‬هنگام خروج سعی داشتند با‬ ‫دادن پول من را تطمیع کنند‪ .‬بعد از یک مکالمه‌ی‬ ‫ساختگی با صاحب گوشی‪ ،‬به من گفتند که او‬ ‫قصد شکایت ندارد و آن‌ها فقط می‌خواهند گوشی‬ ‫را پس بگیرند‪ .‬در مقابل حاضرند ‪ ۳۰۰‬دالر به من‬ ‫پاداش بدهند‪.‬گزارشی که در سال ‪ ۲۰۱۰‬در مورد‬ ‫کارخانه‌های اپل در چین منتشر شد‪ ،‬فاش کرد که این‬ ‫شرکت مداوما نیروی کار زیر سن قانونی (‪ ۱۶‬سال) به‬ ‫خدمت می‌گیرد‪ .‬در آن سال نرخ نقض حقوق کارگران‬ ‫توسط اپل شامل اقداماتی نظیر استخدام اجباری یا‬ ‫استفاده از کارگران زیر سن قانونی‪ ،‬رشد چشمگیری‬ ‫نسبت به سال ‪ ۲۰۰۹‬داشت‪.‬‬ ‫سال بعد روال استفاده از کودکان کارگر توسط‬ ‫اپل شکل ناخوشایندتری به خود گرفت‪ .‬کارگران این‬ ‫شرکت در کشورهای خاور دور‪ ،‬مجبور به گذراندن‬ ‫ساعات کاری طاقت‌فرسا و گاهی حتی شیفت‌های ‪۳۴‬‬ ‫ساعته بودند و کارخانه‌های اپل برای تأمین تقاضای‬ ‫روبه رشد جهانی برای محصوالت این شرکت‪ ،‬به‌صورت‬ ‫‪ ۲۴‬ساعته در ‪ ۷‬روز هفته فعالیت می‌کردند‪.‬‬ ‫اپل متوجه شده بود که با استفاده از کودکان‬ ‫کارگر‪ ،‬کارخانه‌ها نسبت به سال ‪ ۲۰۰۹‬نیاز کمتری‬ ‫به رعایت استانداردهای بهداشتی و امنیتی دارند و‬ ‫نارضایتی کمتری در مورد افزایش ساعت کار نشان‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۰‬استیو جابز در مصاحبه‌ای با رویترز‬ ‫در مورد فاکس‌کان (یکی از بدنام‌ترین کارخانه‌ها‬ ‫در زمینه‌ی استفاده از کودکان که مونتاژ بخشی از‬ ‫محصوالت اپل را به عهده دار ‌د و در سال ‪۱۴ ،۲۰۱۰‬‬ ‫مورد اقدام به خودکشی و ‪ ۱۰‬مورد مرگ کودکان‬ ‫کارگر در این کارخانه‌ی تایوانی گزارش شده است)‪،‬‬ ‫استفاده از کودکان در آن را تکذیب کرد و گفت‪:‬‬ ‫«فاکس‌کان سویت شاپ (کارخانه‌ای که از کارگران‬

‫خردسال استفاده می‌کند) نیست‪ ».‬او ضمن ابراز‬ ‫تأسف از حوادث تلخ در این کارخان ُه اضافه کرد‪:‬‬ ‫«کارگران فاکس‌کان‪ ،‬رستوران و استخر دارند …‬ ‫به‌عنوان یک محل کار‪ ،‬این کارخانه جای بسیار‬ ‫خوبی است‪».‬از استیو جابز به‌عنوان ریسی ستمگر یاد‬ ‫می‌شود‪ .‬در سال ‪ ۲۰۰۸‬و مدت کوتاهی بعد از معرفی‬ ‫ناامیدکننده‌ی ‪( MobileMe‬یک سرویس ایمیل که‬ ‫قرار بود ویژگی‌های همگام‌سازی بی‌نظیری مانند‬ ‫سرویس بلک‌بری فراهم کند)‪ ،‬استیو جابز به مدت نیم‬ ‫ساعت تیم مسئول پروژه را در انظار عمومی تحقیر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫بخشی از صحبت‌های او به شرح زیر است‪:‬کسی‬ ‫می‌تواند به من بگوید که ‪ MobileMe‬قرار است‬ ‫چه قابلیتی داشته باشد؟ … (بعد از گرفتن پاسخی‬ ‫مناسب) … پس به چه دلیل مزخرفی این کار را انجام‬ ‫نمی‌دهد؟شما اعتبار اپل را لکه‌دار کرده‌اید‪ .‬باید از‬ ‫یکدیگر به خاطر ناامید کردن بقیه‌ی تیم متنفر باشید‪.‬‬ ‫به گزارش ‪ ،Fortune‬جابز بالفاصله بعدازاین صحبت‌ها‬ ‫رئیس تیم را با فرد دیگری جایگزین کرد‪.‬وقتی جابز‬ ‫رئیس هیئت‌مدیره‌ی پیکسار بود‪ ،‬توقف سوددهی‬ ‫در سه زمینه‌ی اصلی فعالیت آن یعنی سخت‌افزار‪،‬‬ ‫نرم‌افزار و انیمیشن‪ ،‬او را به تغییر و تحول زیر بنایی‬ ‫در پیکسار وادار کرد‪ .‬جابز اصرار داشت که کارکنان‬ ‫نامطلوب بدون اخطار قبلی و دریافت مزایای پایان‬ ‫کار اخراج شوند‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬پامال کروین‪ ،‬نایب‌رئیس و مدیرکل وقت‬ ‫پیکسار برای دا دن اخطاریه‌ی دوهفته‌ای (مطابق‬ ‫قانون کار ایاالت‌متحده) قبل از اخــراج کارکنان‬ ‫پافشاری می‌کرد که این مسئله باعث عصبانیت جابز‬ ‫شد و او گفت‪« :‬بسیار خب‪ ،‬اما اخطاریه با تاریخ دو‬ ‫هفته قبل از ابالغ صادر خواهد شد‪».‬دنیل کوتکی‪،‬‬ ‫دوازدهمین کارمند رسمی اپل و دوست نزدیک استیو‬ ‫جابز‪ ،‬هیچ‌وقت پیشنهادی برای داشتن سهام در این‬ ‫شرکت دریافت نکرد‪ .‬کوتکی در مصاحبه‌ای با دایس‬ ‫می‌گوید‪:‬واگذاری عمومی سهام اپل در تابستان ‪۱۹۸۰‬‬ ‫اتفاق افتاد و من هیچ‌وقت گزینه‌ی گرفتن سهام‬ ‫نداشتم‪ .‬هیچ‌کس در این مورد با من صحبت نکرد‪.‬‬ ‫من می‌خواستم در این مورد با استیو صحبت کنم‬ ‫ولی او چند بار من را ساعت‌ها در بیرون دفترش‬ ‫منتظر گذاشت‪ .‬او برخورد سردی داشت‪ .‬می‌دانید او‬ ‫چگونه است‪ .‬در تمام مدت و تا وقتی‌که من آنجا را‬ ‫ترک می‌کردم‪ ،‬بی‌وقفه با تلفن صحبت می‌کرد زیرا‬ ‫نمی‌خواست با من صحبت کند‪.‬‬ ‫مدیر اجرایی وقت اپل‪ ،‬راد هال در مورد ندادن‬ ‫گزینه‌ی داشتن سهام به کوتکی در مقابل جابز‬ ‫ایستادگی کرد و گفت‪« :‬هرچقدر سهام به کوتکی‬ ‫بدهی‪ ،‬من هم همان‌قدر به او کمک می‌کنم‪ ».‬گفته‬ ‫می‌شود که جابز در پاسخ می‌گوید‪« :‬بسیار خب‪ ،‬من‬ ‫به او «صفر» سهام خواهم داد‪».‬بعدازاین اقدام جابز‪،‬‬ ‫استیو وازنیاک از دارایی‌های خودش سهامی به ارزش‬ ‫‪ ۱۰‬میلیون دالر به کوتکی واگذار کرد‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫واکس‬

‫برای‬

‫هفت روز هفته‬

‫یگان‬

‫ی را‬

‫وآنزا‬

‫ن آنفل‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫رایط‬

‫ین ش‬

‫واجد‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه‬ ‫سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬ ‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن‬ ‫تنها‬ ‫داروهای ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪24‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪ 14‬چیزی که قبل از خیانت کردن باید بدانید‬ ‫مردمان‪ :‬هر چند وقت یکبار از گوشه و کنار‬ ‫خبر خیانت کسی به همسرش را می‌شنوید‪ .‬به نظر‬ ‫می‌رسد که این روزها در جوامع غربی خیانت به‬ ‫مسئله‌ای عادی تبدیل شده است و فقط مربوط‬ ‫به هیچ جنسیت یا جایگاه اجتماعی خاصی هم‬ ‫نیست‪ .‬کارمان هر چه که باشد (سیاستمدار‪،‬‬ ‫معلم‪ ،‬ورزشکار‪ ،‬هنرپیشه‪ ،‬موسیقیدان‪ ،‬تاجر و…)‬ ‫خیانت‌کارها بینمان هستند‪ .‬دیگر سوال نیست که‬ ‫«چه کسی خیانت کرده است؟» این است که «چه‬ ‫کسی خیانت نکرده است؟»‬

‫تفکر «سریع و ساده» جامعه به مقدس‌ترین بنیان‬ ‫خود اثر منفی گذاشته است‪ .‬خیلی از خیانت‌کارها‬ ‫سعی می‌کنند کار خودشان را توجیه کنند‪.‬‬ ‫دالیلشان برای خودشان منطقی است‪ .‬اما برای‬ ‫آنهایی که هیچوقت خیانت نکرده‌اند‪ ،‬این دالیل‬ ‫هیچ معنا و مفهومی ندارد‪ .‬مسئله خیانت تا جایی‬ ‫طبیعی و نرمال شده است که تقریباً هیچ فیلم و‬ ‫سریالی ماهواره ای نیست که حداقل یک اپیزود‬ ‫خیانت نداشته باشد‪.‬‬ ‫خیانت روابط را نابود کرده و آرزوها را نقش‬ ‫بر آب می‌کند‪ .‬اگر به فکر خیانت کردن به‬ ‫همسرتان هستید‪ ،‬قبل از اینکه وارد عمل‬ ‫شوید‪ ،‬این ‪ ۱۴‬نکته را بخوانید‪:‬‬ ‫‪ -1‬به یک دروغگو تبدیل می‌شوید‪ .‬به دوش‬ ‫کشیدن لقب «خیانتکار» به اندازه کافی سنگین‬ ‫است اما اگر خیانت کنید‪ ،‬برچسب دروغگویی هم‬ ‫به شما می‌زنند‪ .‬خیانت بدون فریب دادن اتفاق‬ ‫نمی‌افتد و دروغ‌های مصلحتی که در ابتدای کار‬ ‫می‌گویید به دروغ‌هایی بسیار بزرگتر تبدیل خواهند‬ ‫شد‪« .‬امشب تا دیروقت سر کار می‌مانم»‌ها شاید تا‬ ‫حدی درست باشد اما الزم است تعریف جدیدی از‬ ‫«کار» ارائه کنید‪ .‬خیانت و دروغ دست در دست هم‬ ‫پیش می‌روند‪.‬‬ ‫‪ -۲‬مچتان گرفته می‌شود‪ .‬شاید این اتفاق امروز‬ ‫نیفتد‪ .‬شاید فردا هم نیفتد اما باالخره ماه پشت ابر‬

‫نمی‌ماند‪ .‬اگر خوش‌شانس باشید‪ ،‬داستان خیانتتان‬ ‫وارد اخبار و روزنامه‌ها نشود اما همین که دوستانتان‬ ‫بفهمند کافی است‪ .‬همان‌ها خبر خیانتتان را دهان‬ ‫به دهان پخش می‌کنند‪ .‬انگار که یک بیلبوردی از‬ ‫خیانتتان در خانه‌تان زده باشند‪.‬‬ ‫‪ -3‬همه را از خودتان ناامید می‌کنید‪ .‬همه‬ ‫همسرتان‪ ،‬دوستانتان‪ ،‬همکارانتان‪ ،‬خانواده‌تان‪،‬‬ ‫بچه‌هایتان‪ ،‬خودتان و خدایتان‪ .‬زمان زیادی می‌برد‬ ‫تا ناامیدی که ایجاد کرده‌اید کمرنگ شود‪.‬‬ ‫‪ -4‬به یک الگوی بد تبدیل می‌شود‪ .‬هر فردی‬ ‫یا یک الگوی خوب است یا یک الگوی بد‪ .‬خیانت‬ ‫کردن نه تنها یک الگوی بد است بلکه ابرهای‬ ‫تردیدی به همراه خود می‌آورد که قسمت‌های دیگر‬ ‫زندگی‌تان را هم تحت‌الشعاع قرار می‌دهد‪ .‬اگر در‬ ‫یک جای زندگیتان خیانت کرده باشید‪ ،‬آیا در جای‬ ‫دیگر هم اینکار را می‌کنید؟ خیانت به همه نشان‬ ‫می‌دهد که شما راه ساده را انتخاب می‌کنید‪ .‬به‬ ‫بقیه می‌فهماند که ارزش‌های خانوادگی‌تان را به‬ ‫راحتی زیر پا می‌گذارید‪ .‬برای همه مشخص می‌کند‬ ‫که نمی‌خواسته‌اید کار سخت را انجام داده و برای‬ ‫مشکلی که دارید کمک بگیرید‪ .‬هیچکس یک‬ ‫خیانتکار را تحسین نمی‌کند‪ .‬حتی اگر یک عمر‬ ‫درست رفتار کرده باشید‪ ،‬این کار بدتان همه آن را‬ ‫از بین می‌برد‪.‬‬ ‫‪ -5‬اعتبار اخالقی‌تان را از دست می‌دهید‪.‬‬ ‫خیلی سخت خواهد شد که به بچه‌هایتان (و بقیه)‬ ‫بگویید چه کاری درست است وقتی می‌دانند که‬ ‫خودتان کار درست را انجام نداده‌اید‪ .‬نه تنها احترام‬ ‫دیگران را از دست خواهید داد‪ ،‬احترامی هم پیش‬ ‫خودتان برایتان نمی‌ماند‪ .‬هر قضاوت اخالقی که‬ ‫در آینده بکنید‪ ،‬با خیانتی که در گذشته کرده‌اید‬ ‫مقایسه خواهد شد‪ .‬البته به این معنی نیست که‬ ‫نمی‌توانید در آینده حرف درست بزنید‪ ،‬مسئله‬ ‫اینجاست که کسی به حرفتان گوش نخواهد داد‪.‬‬ ‫‪ -6‬همسرتان دچار مشکل اعتماد خواهد‬ ‫شد‪ .‬برای همیشه‪ .‬شما به تنهایی اعتمادبه‌نفس آن‬ ‫فردی که به او قول داده بودید همیشه دوستش‬ ‫بدارید را نابود می‌کنید‪ .‬هر رابطه دیگری که بعد از‬ ‫شما داشته باشند‪ ،‬برای ایجاد اعتماد دچار مشکل‬ ‫خواهند بود‪ .‬اگر این کافی نیست‪ ،‬باید بگوییم که‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫‪Life style‬‬

‫دنیای بچه‌هایتان را هم نابود می‌کنید و باعث‬ ‫می‌شوید که ثبات هر رابطه معناداری برایشان زیر‬ ‫سوال برود‪.‬‬ ‫‪ -7‬استاندارد زندگی را از دست می‌دهید‪.‬‬ ‫کارتان هر چه که باشد‪ ،‬ممکن است آن را از دست‬ ‫بدهید‪ .‬خیلی‌ها خانه‌شان را از دست می‌دهند‪.‬‬ ‫خیلی‌ها با هزینه‌های سنگین دادگاه و مهریه و‬ ‫طالق روبه‌رو می‌شوند‪ .‬هر چکی که می‌نویسید‪،‬‬ ‫نادان بودنتان را به شما یادآوری می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -8‬مجبور خواهید شد سالها برای ساختن‬ ‫دوباره زندگی‌تان تالش کنید‪ .‬حتی اگر از نظر‬ ‫مالی وضعیتتان دچار مشکل نشود‪ ،‬اما خواهید‬ ‫دید که سالهای زیادی طول می‌کشد تا از نظر‬ ‫احساسی التیام پیدا کنید‪ .‬ساختن دوباره دوستی‌ها‬ ‫سالها زمان خواهد برد‪ .‬ساختن دوباره شخصیتتان‬ ‫و ساختن دوباره اعتماد هم همینطور‪ .‬حتی سالها‬ ‫طول خواهد کشید که بتوانید خودتان را ببخشید‪.‬‬ ‫‪ -9‬روابطتان را از دست خواهید داد‪ .‬روابط‬ ‫زیــا دی را از دست خواهید دا د‪ .‬دوستانی که‬ ‫سالهاست با آنها هستید‪ ،‬ترکتان می‌کنند‪ .‬دوستان‬ ‫صمیمی که بارها و بارها به آنها کمک کرده‌اید هم‬ ‫دیگر دور و برتان نخواهند بود که کمکتان کنند‪.‬‬ ‫اعضای خانواده‌تان هم که هر اتفاقی که می‌افتاد‬ ‫باز کنارتان بودند هم از شما فاصله می‌گیرند‪ .‬آدم‬ ‫خیانت‌کار در آخر تنها می‌ماند‪.‬‬ ‫‪ -10‬احتمال ابتال به بیماری‌های مقاربتی در‬ ‫شما افزایش خواهد یافت‪ .‬بیماری‌هایی که از‬ ‫طریق رابطه‌جنسی منتقل می‌شوند بین کسانی که‬ ‫از نظر جنسی بی‌قید هستند متداول‌تر است‪ .‬اما‬ ‫همسر خودتان که این بیماری‌ها را ندارد درست‬ ‫است؟ اگر اینطور فکر کنید که همه بجز همسرتان‬ ‫مبتال به یک بیماری مقاربتی است‪ ،‬آنوقت هیچوقت‬ ‫دست به خیانت نخواهید زد‪.‬‬ ‫‪ -11‬مرغ همسایه غاز نیست‪ .‬این یک تفکر‬ ‫اشتباه است‪ .‬چون مرغ همسایه هیچوقت مال ما‬ ‫نبوده است‪ ،‬فقط تصور ماست که ممکن است از‬ ‫مرغ ما بهتر باشد‪ .‬اما اینطور نیست‪ .‬درواقع‪ ،‬بااینکه‬ ‫از دور ممکن است به نظرتان غاز برسد اما به محض‬ ‫اینکه به خانه همسایه پیش مرغش بروید‪ ،‬یکدفعه‬ ‫اتفاق جالبی می‌افتد‪ ،‬مرغ همسایه که به نظرتان‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫غاز بود‪ ،‬شبیه به مرغ خانه خودتان می‌شود‪ .‬این‬ ‫اتفاق خیلی زود بعد از اینکه مچتان گرفته می‌شود‬ ‫می‌افتد‪ .‬آنوقت همه چیز در نظرتان تغییر می‌کند‪،‬‬ ‫حتی نسبت به مرغ خودتان که ترکش کرده‌اید‪.‬‬ ‫یکدفعه نسبت به آن احساس پیدا می‌کنید‪ .‬اما آن‬ ‫مرغ دیگر شما را پیش خودش نمی‌خواهد‪ .‬فرقش‬ ‫اینجاست‪.‬‬ ‫‪ -12‬دوست دارید رفتار مشابهی با شما‬ ‫شود؟ دزدها دوست دارند جیب دیگران را بزنند اما‬ ‫از اینکه کسی جیبشان را بزند خوششان نمی‌آید‪.‬‬ ‫اگر همه ما با این قانونی طالیی زندگی می‌کردیم‪ :‬با‬ ‫دیگران همانطوری رفتار کن که دوست داری با تو‬ ‫رفتار شود‪ ،‬آنوقت بیشتر مشکالت زندگی یک‌شبه‬ ‫حل می‌شد‪ .‬به این کار از این دیدگاه نگاه کنید که‬ ‫برای خودتان اتفاق افتاده باشد‪ .‬مشکل اینجاست‬ ‫که این چیزها نیازمند فکر کردن است و فکر کردن‬ ‫آخرین چیزی است که یک خیانتکار به سراغش‬ ‫می‌رود‪.‬‬ ‫‪ -13‬بعدها از این تصمیمتان پشیمان خواهید‬ ‫شد‪ .‬در همان لحظه‪ ،‬خیانت ممکن است به نظرتان‬ ‫منطقی بیاید‪ .‬حس خوبی دارد و حتی به نظرتان‬ ‫کار درستی می‌آید‪ .‬اما یادتان باشد احساسات گول‬ ‫می‌زنند‪ .‬خیلی زود بعد از آن چشم‌هایتان باز شده و‬ ‫از اینکه سیب ممنوع را خورده‌اید پشیمان می‌شوید‪.‬‬ ‫به اندازه کافی پشیمانی در زندگی‌مان نداریم؟ چرا‬ ‫یک پشیمانی دیگر به آنها اضافه کنیم‪ ،‬آنهم یکی که‬ ‫همه چیزهایی که با تالش برای خودتان ساخته‌اید‬ ‫را نابود می‌کند‪ .‬شاید خانه‌تان عالی و ایدآل نباشد‬ ‫اما بهتر از زندگی کردن در چادر است‪.‬‬ ‫‪ -14‬چیزی که از دست می‌دهید بیشتر از‬ ‫چیزی است که به دست می‌آورید‪ .‬هیچکس‬ ‫در بستر مرگ نگفته است کاش خیانت می‌کردم‪.‬‬ ‫هیچکس دفتر وکیلش را با لبخند روی لب بخاطر‬ ‫تجربه‌ای که داشته است ترک نکرده است‪ .‬هیچکس‬ ‫از اینکه بخاطر خیانتش دوستانش را از دست‬ ‫می‌دهد خوشحال نشده است‪ .‬چیزهایی که از دست‬ ‫می‌دهید‪ ،‬نابودتان می‌کند‪ .‬دردش غیرقابل‌تحمل‬ ‫است‪ .‬حتی امپراطوری‌ها هم ممکن است بخاطر‬ ‫چند لحظه خوشی و لذت موقتی نابود شوند‪ .‬واقعاً‬ ‫ارزشش را ندارد‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افزایش عمر لپتاپ از هزینه های اضافی جلوگیری می کند‬ ‫اگر برای افزایش عمر لپتاپ خود چاره ای‬ ‫نیندیشید‪ ،‬به زودی دستگاهتان دردسرهای زیادی‬ ‫برایتان به ارمغان خواهد آورد!اگر از پرداخت هزینه‬ ‫های اضافی بگذریم‪ ،‬از دست خورده شدن دستگاه‪،‬‬ ‫نیاز به سپراندن زمانی طوالنی برای تحویل گرفتن‬ ‫لپتاپ و از همه مهمتر قرار گرفتن هارد دیسک و‬ ‫اطالعات شخصی آن نزد افراد تعمیرکار نمی توانیم‬ ‫بگذریم‪.‬پس با رعایت نکات زیر و افزایش عمر لپتاپ‪،‬‬ ‫خود را از دردسرهای یاد شده در امان نگه دارید‪.‬‬

‫هم نباید افتاد‪ ،‬به این معنی که استفاده نکردن از‬ ‫باتری برای مدت طوالنی و هچنین بدون استفاده‬ ‫نگه داشتن آن زمانی که میزان شارژ زیادی درون‬ ‫خود دارد هم برای سالمت آن زیان بار خواهد بود‪.‬‬ ‫نکته حائز اهمیت دیگر این است که در صورت‬ ‫خارج کردن باتری‪ ،‬حتما عمل برق رسانی به لپتاپ‬ ‫را توسط یک محافظ انجام دهید تا قطعات درون آن‬ ‫از نوسانات برقی در امان بمانند‪.‬‬

‫افزایش عمر باتری برابر افزایش عمر لپتاپ‬ ‫همانطور که در مطلب قبل به آن اشاره کردیم‪،‬‬ ‫اولین قطعه ای که معموال در لپتاپ دچار اصطهالک‬ ‫و فرسودگی می شود‪ ،‬باتری آن است که در صورتی‬ ‫که آن را بازار پیدا نکنید‪ ،‬یا جزء سری باتری های‬ ‫غیر تعویض باشد‪ ،‬لپتاپ شما عمال به یک کامپیوتر‬ ‫خانگی که همه جا برای استفاده از آن نیاز به‬ ‫پریز برق دارید تبدیل خواهد شد‪.‬پس به منطور‬ ‫جلوگیری از این مشکل از باتری لپ تاپ محافظت‬ ‫کرده و زمانی که شارژ دستگاه کامل است آن را از‬ ‫برق خارج کنیم‪ .‬برای افزایش عمر لپتاپ همچنین‬ ‫زمانی که مدت زیادی در یک مکان ثابت هستید‬ ‫باتری را از لپ تاپ خارج کرده و لپ تاپ را بدون‬ ‫باتری مورد استفاده قرار دهید‪.‬‬ ‫همچنین فراموش نکنید که از آنطرف پشت بام‬

‫‪Poroshat Construction LTD.‬‬ ‫‪Renovation; Best Price and service Guarantee‬‬

‫کلیه امور بازسازی و نوسازی ساختمان‬ ‫با کمترین قیمت‬

‫شاهین‬

‫‪Computer‬‬

‫می توانید از کیف های مخصوص لپتاپ (ترجیحا‬ ‫کوله پشتی) استفاده کنید‪.‬‬ ‫برای افزایش عمر لپتاپ دمای آن را متعادل‬ ‫نگه دارید‪.‬‬ ‫در کامیپوترهای خانگی به خاطر وجود فضای‬ ‫بیشتر در قسمت اصلی یعنی کیس‪ ،‬استفاده از‬ ‫فن های قوی و کارآمد میسر است‪ ،‬درست همان‬ ‫چیزی که به دلیل ظرافت در طراحی لپتاپ‪ ،‬اثری‬ ‫از آن دیده نمی شود!پس برای خنک سازی لپ تاپ‬ ‫از کول پد استفاده کنید‪.‬‬

‫‪Tel: 778.240.6019‬‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫در نظر داشته باشید وقتی که از درایو نوری‬ ‫استفاده می کنید‪ ،‬حتما لپ تاپ را به برق متصل‬ ‫کنید‪ ،‬زیرا رایترها جریان بسیار باالیی را از منبع‬ ‫تغذیه کشیده و اگر صرفا از باتری استفاده شود به‬ ‫آن آسیب می رساند‪ ،‬چون در این حالت باتری با‬ ‫سرعت زیادی شارژ خود را از دست می دهند‪.‬‬

‫حتی زمانی که شارژ باتری شما به اندازه کافی‬ ‫نیست این احتمال وجود دارد که بعد از خاموش‬ ‫شدن لپتاپ دیسک نوری شما بسوزد‪ .‬از همین رو‬ ‫زمانی که درصد باتری شما کم است‪ ،‬اکثر لپ تاپ‬ ‫به طور خودکار درایو نوری را خاموش می کنند‪.‬‬

‫دستگاه را از فشار و ضربه در امان نگه دارید‬ ‫اگر مجبورید به تعداد دفعات زیاد و طی زمان های‬ ‫طوالنی دستگاه خود را حمل کنید‪ ،‬حتما توجه‬ ‫داشته باشید تا از هرگونه وارد آوردن فشار زیاد و‬ ‫ضربه به لپ تاپ ممانعت کنید چون ممکن است‬ ‫باعث شکستگی صفحه نمایش‪ ،‬یا آسیب دیدن‬ ‫هارد و سایر بخشهای دستگاه شود‪ .‬به این منظور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ویروس های مانعی برای افزایش عمر لپتاپ‬ ‫توجه داشته باشید زمانی که لپتاپ وسیله اجرای‬ ‫بازی های کامپیوتری سنگین و یا برنامه هایی که‬ ‫به فرآیندهای پردازش سنگینی نیاز دارند است‪،‬‬ ‫الزام این کار بیشتر می شود‪.‬این وسایل حتی اگر به‬ ‫لپتاپ نیز متصل باشند‪ ،‬مصرف باتری بسیار کمی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫از درایو نوری به شدت مراقب کنید‪.‬‬ ‫تا می توانید کمتر از درایو نوری لپ تاپ استفاده‬ ‫کرده و حتی االمکان با آن ها اقدام به رایت سی‬ ‫دی یا دی وی دی نکنید‪ ،‬چون در مقایسه با‬ ‫کامپیوترهای خانگی‪ ،‬بسیار ضعیف تر هستند‪.‬‬ ‫همچنین توجه داشته باشید حتی در مواقع ضروری‬ ‫از سی دی ها و دی وی دی های خش دار استفاده‬ ‫نکنید؛ چون به دلیل یاد شده به طور حتم به خرابی‬ ‫و آسیب دیدن لنز آن ختم می شود‪.‬در این مواقع و‬ ‫برای افزایش عمر لپتاپ استفاده از درایوهای نوری‬ ‫اکسترنال پیشنهاد می شود‪.‬‬

‫برخی از ویروس ها و کرم ها به حدی خطرناک‬ ‫هستند که لپتاپ شما را به کلی از دور مسابقات‬ ‫خارج می کنند! پس برای در امان ماندن از شر‬ ‫آن ها و افزایش عمر لپتاپ از ضد ویروسی مناسب‬ ‫و سبک برای لپ تاپ خود استفاده کنید تا مقدار‬ ‫کمتری از پردازنده را اشغال کرده و سرعت لپ تاپ‬ ‫را پایین نیاورد‪.‬‬ ‫‪ Sleep , Hibernate‬یا ‪ Shutdown‬؟؟ مسئله‬ ‫این است!‬ ‫هرگز لپتاپ را برای مدت های طوالنی روشن نگه‬ ‫ندارید و از هر کدام از موارد یاد شده در باال در‬ ‫مواقع مناسب خود برای افزایش عمر لپتاپ استفاده‬ ‫کنید‪.‬به طور مثال زمانی که مطمئن هستید برای‬ ‫مدت زمانی باال ‪ ۱۲‬ساعت از دستگاه استفاده نمی‬ ‫کنید‪ ،‬برای افزایش عمر لپتاپ آن را ‪Shutdown‬‬ ‫کنید‪.‬اما اگر این زمان کمتر و حدود ‪ ۴‬یا ‪ ۵‬ساعت‬ ‫بود آن را بر روی ‪ Hibernate‬قرار دهید‪.‬از ‪Sleep‬‬ ‫نیز در مواقعی که نهایتا یک یا دو ساعت به سراغ‬ ‫دستگاه نمی آیید استفاده کنید‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬ ‫‪Nader Motamed‬‬

‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬ ‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪27‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604.729.0506‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Email: farin@farin.ca Web: www.farin.ca‬‬

‫‪4503-1408 STRATHMORE MEWS, Yaletown, Vancouver‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫آماده فروش‪ ،‬ساب پنت هاوس‪ ،‬یک واحد بسیار لوکس و اشرافی در دان تان ونکوور‪،‬‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫‪ ،Yaletown‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬زیربنای ‪ 1.848‬اسکورفیت‪ ،‬بسیار دلباز‬ ‫و با چشم انداز باشکوهی از ‪. Northshore Mountains، False Creek، English Bay‬‬ ‫جهت بازدید اختصاصی‪ ،‬لطفاً با من با تلفن ‪ 604-729-0506‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪$3,588,000‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫کلینیک زیبایی‬ ‫برنده نشان طالیی‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری نادری‬

‫شاین لیزر‬

‫اسپشیال‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در حوزه پیراپزشکی‬

‫از بین بردن موهای زائد زیر بغل با لیزر‬

‫رایگان‬

‫(جلسه اول)‬

‫همراه با مشاوره رایگان‬

‫‪Pain Free Laser‬‬

‫‪SPECIAL:‬‬ ‫)‪Free Under-Arm (1st Session‬‬ ‫‪+ Consultation‬‬

‫از بین بردن موهای زائد بدن‬

‫برای مشاوره رایگان و تست دستگاه با این مرکز تماس بگیرید‬

‫‪www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬

‫‪59 - 935 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016

28

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫داروخانه‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ )Certified Diabetes Educator on-site( ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

‫تزریق واکسن آنفوالنزا‬

Flu Shots Here )‫(رایگان‬

)‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬ No Appointment 604.770.2030 ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ Required :‫و یا ایمیل زیر تماس بگیرید‬

n P e t a l _ B l u e.e p s

vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.

17th St. W

Pemberton Ave

Marine Dr.

W 15 St.

No Appointment No Appointment RequiredRequired

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

W

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫تستی برای اندازه گیری‬ ‫سطح تمرکز‬

‫پژوهشگران با طراحی یک تست جدید‬ ‫توانستند سطح تمرکز افراد مختلف را اندازه‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬این تست از‬ ‫افراد می‌خواهد تا در کمترین زمان ممکن بین‬ ‫حروف التین (‪ ،)Q‬دو حرف (‪ )O‬را به سرعت‬ ‫پیدا کنند‪.‬‬ ‫در سمت راست این عکس‪ ،‬تصویر یک‬ ‫آدمک قرار دارد و افرادی که به اختالل کم‬ ‫توجهی و یا قدرت تمرکز پایین دچار هستند‪،‬‬ ‫به جای تمرکز بر روی حروف التین‪ ،‬به تصویر‬ ‫این آدمک نگاه می‌کنند‪.‬‬ ‫این موضوع باعث می‌شود که پیدا کردن‬ ‫حروف مدنظر که کار ساده‌ای است با تاخیر‬ ‫انجام شود‪.‬‬ ‫در این تست‪ ،‬افرادی که تمرکز باالیی دارند‬ ‫قادر خواهند بود در کمترین زمان ممکن‬ ‫حروف (‪ )O‬را پیدا کنند‪.‬‬

‫این اختالل ناشی از بیش‌فعالی است که در‬ ‫افراد موجب می‌شود آنها توانایی دقت و تمرکز‬ ‫بر روی یک موضوع را نداشته باشند‪.‬‬

‫معمای آمریکایی؛ مادر را‬ ‫در این عکس پیدا کنید!‬

‫فرادید‪ :‬وقتی که کایالن ماهومس به همراه‬ ‫خواهر دوقلو و مادرش یک سلفی در ماشین‬ ‫از خودشان گرفت و در شبکه‌های اجتماعی به‬ ‫اشتراک گذاشت‪ ،‬همه دچار سردرگمی شدند‪.‬‬ ‫به گزارش فرادید به نقل از سی‌ان‌ان‪ ،‬زیر‬ ‫عکس این دختر دبیرستانی نوشته شده بود‪:‬‬ ‫"مامان‪ ،‬خواهر دوقلو و خودم"‪.‬‬ ‫اما از آنجایی که در هر سه چهره هاله جوانی‬ ‫موج می‌زند‪ ،‬بیشتر شبیه عکسی از سه خواهر‬ ‫سه قلو شده است و همه به دنبال این هستند‬ ‫که تشخیص دهند‪ ،‬مادر کدام است‪.‬‬ ‫این عکس از زمانی که روی شبکه اجتماعی‬ ‫قرار داده شد‪ ،‬یعنی ‪ 28‬ژانویه (یک هفته پیش)‪،‬‬ ‫تاکنون بیش ‪ 18000‬بار بازاشتراک‌گذاری‬ ‫شده و ‪ 29000‬الیک گرفته است‪.‬‬

‫شکوه‬

‫این خانواده اهل ایندیانا پلیس آمریکا‪ ،‬پس‬ ‫از مشاهده موفقیت این عکس تصمیم گرفتند‬ ‫تا صفحه‌ای در اینستاگرام برای عکسهای‬ ‫سه‌نفرشان ایجاد کنند‪.‬‬

‫اما سوال مهم را هنوز پاسخ نداده‌ایم‪ :‬در این‬ ‫عکس کدام یک از دخترها مادر است؟‬ ‫تینا‪ ،‬مادر دوقلوها‪ ،‬خانمی است که در سمت‬ ‫چپ عکس قرار دارد‪ .‬تینا ‪ 35‬سال دارد‪.‬‬ ‫او در مصاحبه‌ای با یک شبکه تلویزیونی از‬ ‫رازهای جوان ماندنش گفته است‪" :‬من سعی‬ ‫می‌کنم زیاد آب بنوشم و بدن استرس باشم‪.‬‬ ‫من فقط بیشتر سعی می‌کنم تا بر روی زیبایی‬ ‫احساسی درونی تمرکز کنم‪.‬‬

‫تولد دوقلوها در کشورهای‬ ‫پیشرفته ‪ 2‬برابر است‬

‫‪29‬‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫مطالعات دانشمندان نشان می دهد که تولد‬ ‫دوقلوها در کشورهای پیشرفته و ثروتمند در‬ ‫‪ 4‬دهه گذشته ‪ 2‬برابر سایر کشورها شده است‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از فرانس‬ ‫‪ ،24‬براساس این تحقیقات که در مجله‬ ‫آمریکایی جمعیت و توسعه منتشر شده است‬ ‫تولد دوقلوها در ایاالت متحده از‪ 9.5‬دوقلو‬ ‫در هر ‪ 1000‬زایمان در سال ‪ 1975‬به ‪16.9‬‬ ‫مورد در ‪ 2011‬رسیده است ‪.‬‬ ‫همچنین روند مشابهی در بریتانیا (از ‪ 9.9‬به‬ ‫ازای هر ‪ 1000‬به ‪ ،)16.1‬آلمان (‪،)17.2-9.2‬‬ ‫فرانسه (‪ ،)17.4-9.3‬دانمارک (‪ )21.2-9.6‬و‬ ‫کره جنوبی (‪ 5.0‬به ‪ )14.6‬وجود دارد ‪.‬‬ ‫محققان در این باره می‌گویند که افزایش‬ ‫پیشرفت های پزشکی از جمله تولید مثل‬ ‫آزمایشگاهی از سال ‪ 1970‬تاکنون و پیشرفتها‬ ‫در روشهای علمی از جمله تحریک تخمدان و‬ ‫لقاح مصنوعی از عوامل تاثیر گذار در افزایش‬ ‫تولد دوقلوها در جهان به شمار می‌آید‪.‬‬ ‫در ‪ 1970‬فقط ‪ 1.7‬از ‪ 1000‬زن باالی ‪35‬‬ ‫سال اولین زایمان خود را تجربه می‌کردند این‬ ‫درحالی است که در ‪ 2012‬این رقم به ‪11‬‬ ‫مورد از هر ‪ 1000‬مورد رسیده است ‪.‬‬ ‫ژیل از موسسه تحقیقاتی جمعیتی فرانسه‬ ‫در این باره می‌گوید‪ :‬ما مطمئن نیستیم که این‬ ‫روند افزایشی تداوم داشته باشد اما این روند‬ ‫در حال تبدیل شدن به یک بحران بهداشت‬ ‫عمومی است چرا که ضمن وجود خطرات‬ ‫بیشتر برای مادرها ‪ ،‬با ضعیف بودن‪ ،‬نارس به‬ ‫دنیا آمدن نوزادها و حتی مرگ زودهنگام آنها‬ ‫در زمان کودکی مواجه می‌شویم‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬کار با کامپیوتر‬ ‫‪604.904.6631‬آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1201 Plateau Dr., North Vancouver . . . Pemberton Heights‬‬ ‫‪Price: $539,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$539‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$28‬‬

‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 26 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1,236 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $445‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک تان هاوس بسیار پرنور و زیبا‪ ،‬در منطقه‬ ‫پرطرفدار در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس بهداشتی ‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار‬ ‫بزرگ و دلپذیر‪ ،‬با شومینه و گچبری‪ ،‬با حیاط‬ ‫خصوصی و حفاظ دار‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده و‬ ‫اختصاصی‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ .‬لوله کشی و سقف‬ ‫جدید‪ .‬منطقه بسیار امن و مطمئن‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬پارک و فضای ورزشی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver . . . Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,680,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪680‬ر‪$2‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6.5‬‬ ‫‪3. Age: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک قصر بسیار شیک و لوکس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‬ ‫و زیربنای ‪4.700‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه به همراه یک طبقه زیرزمین‪ ،‬دارای‬

‫‪ 8‬اتاق خواب‪ 6.5 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دارای سیستم جاروبرقی مرکزی‪ ،‬دزدگیر‪ ،‬آماده‬ ‫برای سیستم دوربین‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه بسیار مدرن با لوازم استنلس استیل‪،‬‬ ‫سیستم گرمایشی ‪ ،Radiant Heat‬نزدیک به اتوبوس‪ ،‬نزدیک به ورزشگاه دلبروک‪،‬‬ ‫مراکز خرید و فروشگاههای متعدد‪ ،‬این خانه دارای ضمانت ‪ 2-5-10‬ساله می باشد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :53‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫آنزیم ها و هورمون های گوارشی‬ ‫‪Enzymes and Hormones‬‬ ‫‪for Digestion‬‬

‫دستگاه گوارش از دهان (‪ )Mouth‬و مری‬ ‫(‪ )Oesophagus‬و معده (‪ )Stomach‬و روده های‬ ‫باریم (‪ )Small Intestines‬و روده های بزرگ‬ ‫تشکیل می شود‪ ،‬برای مواد غذایی وجود آنزیم و‬ ‫هورمون های گوارش (‪)Digestive Hormones‬‬ ‫جهت هضم و جذب غذاها الزم می باشد‪ ،‬و‬ ‫این ترشحات که از شروع مجرای گوارش آغاز‬ ‫می گردد در روی مواد غذایی سه گانه قندی‬ ‫یا کربن دی اکسید (‪ )Carbon Dioxide‬و‬ ‫مواد چربی یا لیپید (‪ )Lipid‬و مواد پروتئین‬ ‫یا گوشتی هستند در طول دستگاه گوارش با‬ ‫کمک آنزیم ها و هورمون ها فعل و انفعاالت‬ ‫(‪ )Metabolism‬خود را انجام می دهند و ذرات‬ ‫مفید مواد غذایی جذب خون شده و از طریق‬ ‫گردش خون سلول ها و اورگان های حیاتی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫را تغذیه می نمایند‪ .‬و وجود هورمون ها و‬ ‫آنزیم های گوارشی در تمام طول دستگاه گوارش‬ ‫عمل گوارشی (‪ )Digestion‬را انجام داده و هر‬ ‫قسمت از اورگان های مربوطه ترشحات الزم‬ ‫را در روی مواد غذایی وارد شده به دستگاه‬ ‫گوارش انجام خواهند داد بطور خالصه می توان‬ ‫از پنج نوع هورمون که در طول دستگاه گوارش‬ ‫موجبات هضم و جذب را فراهم می سازند نام‬ ‫برد‪ .‬که عبارتند از گاسترین (‪ )Gastrin‬که از‬ ‫معده (‪ )Stomach‬و یا از اسمال این تسین‬ ‫(‪ )Small Intestine‬ترشح شده و موجب‬ ‫هضم غذا می گردد‪ ،‬و گاسترین (‪ )Gastrin‬و‬ ‫ترشح دیگری بنام پیپتید (‪ )Peptide‬و موتلین‬ ‫(‪ )Motilin‬همکاری الزم گاسترین (‪)Gastrin‬‬ ‫موجب تحریک غده یا گالند (‪)Gland‬های معده‬ ‫شده و هضم و جذب غذا را موجب می شود‪.‬‬ ‫مــاده دیگری بنام سکرتین (‪)Secretin‬‬ ‫که از ابتدای روده ده باریک یا اثنی عشر‬ ‫(‪ )Duodenum‬خارج می شود موجب تحریک‬ ‫ترشحات هورمونی پانکراس گردیده و روند‬ ‫هضم و جذب غذاها را آسان می گرداند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫مــاده دیگری بنام کوله سیستوکنین‬ ‫(‪ )Cholecystokinin‬یا (‪ )CCK‬که از قسمت‬ ‫ابتدایی روده کوچک خارج می شود و موجب‬ ‫خارج شدن آنزیم های گوارشی خواهد شد‬ ‫که سبب آسانی سیستم هضم خواهد بود و‬ ‫باعث می شود که غده لوزالمعده یا پانکراس‬ ‫ترشحات خود را جهت دستگاه گوارش آماده‬ ‫نموده و در موقع الزم با روند هضم و جذب مواد‬ ‫غذایی کمک نماید و در این موقع کیسه صفرا‬ ‫(‪ )Gallbladder‬تحت تأثیر ترشحات مربوطه‬ ‫قرار گرفته و مقدار الزم صفرا در سیستم گوارش‬ ‫انجام وظیفه خواهد کرد‪ ،‬همچنین از ناحیه‬ ‫اثنی عشر ماده ای بنام (‪ )Gip‬یا گاستریک این‬ ‫هبی تور (‪ )Gastric Inhibitor‬یا نگهدارنده‬ ‫معده خارج می شود که نشان می دهد معده‬ ‫خالی است و احتیاج به غذا دارد و موجب اشتها‬ ‫و گرسنگی خواهد شد که با مصرف مواد غذایی‬ ‫الزم سیستم گوارش کار خود را آغاز کرده و‬ ‫روند هضم و جذب بصورت فیزیولژی انجام‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫ماده دیگری بنام موتی لین (‪ )Motilin‬از‬ ‫ابتدای روده باریک خارج می شود که موجبات‬ ‫حرکات دستگاه گوارش شده و روند هضم و‬ ‫جذب را آسان می گرداند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬

‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬

‫‪Cell: 778-791-7777‬‬ ‫مشاور خبره شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪305 14 Royal Ave, New Westminster‬‬ ‫)‪Sold full price by Bobby Chic (Babak‬‬ ‫‪201-107 E 27th St. North Vancouver‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬ ‫‪111-1288 Chesterfield Ave., North Vancouver‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬

‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫‪North Vancouver $344,900‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با بازسازی کامل‪852 ،‬‬ ‫اسکورفیت در قلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪MLS#R2018782‬‬

‫‪301-120 E 5 th St., North Vancouver‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬ ‫‪875 Pinebrook Pl, Coquitlam‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬

‫آیا برای سرمایه گذاری نیاز به سرمایه‬ ‫چند میلیون دالری دارید !؟‬ ‫‪102-160 E 19th St. North Vancouver‬‬ ‫‪Investment Project:‬‬

‫قــیــمــت خـــریـــد‪:‬‬ ‫قیمت فـــــروش‪:‬‬

‫)‪$ 272,000 (2015‬‬ ‫)‪$ 340,000 (2016‬‬ ‫گــــذاری‪ 35000 :‬دالر‬

‫مــیــزان ســرمــایــه‬ ‫سود خالص سرمایه گــذاری‪ ------ :‬؟‬

‫(البته نیاز به داده های دقیق تری دارید‪ .‬پس تماس بگیرید)‪.‬‬

‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪Central Lonsdale‬‬ ‫‪Investment Property‬‬

‫یک خانه نیم دوبلکس استثنایی‬ ‫در کوکیتالم‬

‫به قیمت باورنکردنی ‪425.000‬‬ ‫دالر ‪ . . .‬فوری فروشی‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫جواب ‪ :‬خیر !‬

‫دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫‪33‬‬ ‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬ ‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫داروخانه ایرانی‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬ ‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫•تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫•پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫تخفیف‬

‫•همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫•تست شنوایی گوش (رایگان) از ماه آپریل با تعیین وقت قبلی‬ ‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬ ‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬

‫"‬

‫کیوان کربالیی‬

‫معجزه آب‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی‬

‫برای سالمتی‌ شما و عزیزانتان‬

‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫توسط‪ :‬مهندس امیـر نورپور‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی‬ ‫تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫"‬

‫سمینار رایگان‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینار (به زبان فارسی)‪:‬‬ ‫)‪6~7:30 pm (Farsi‬‬

‫‪Thursday‬‬

‫‪Every‬‬

‫)‪2~3:30 pm (Farsi) & 4~5:30 pm (English‬‬

‫‪Saturday‬‬

‫‪Every‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬

‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬ ‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم‬

‫‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از م‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Scan me‬‬ ‫!‪to start‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫پ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪IRANPROUD‬‬

‫سری جدید رسید‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬ ‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫داروخانه کپیتال هیل‬ ‫داروخانه جدید ایرانی در برنابی‬

‫ما افتخار میکنیم که بتوانیم بهترین سرویس دارویی را به شما ارائه نمائیم‬

‫دکتر مسعود مجلسی‬ ‫خدمات داروخانه‪:‬‬

‫ خدمات داروهای نسخه ای و غیر نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬

‫ مشاوره (رایگان) برای ترک سیگار‬

‫ کلینیک واکسیناسیون برای مسافرت‪ ،‬انفلوانزا‪ ،‬زونا و بقیه واکسن ها‬

‫ سرویس (رایگان) ارسال دارو به منزل یا محل کار شما و مشاوره تلفنی داروساز‬

‫ مشاوره کامل دارویی (ما با حداکثر زمان و توجه الزم با شما در مورد دارو‬

‫ انجام (رایگان) تستهای دیابت ‪A1C/ Glucose‬‬ ‫ ارائه (رایگان) سرویس ویژه فشار خون‬

‫و بیماری گفتگو میکنیم‪).‬‬ ‫ خدمات جوراب واریس شامل اندازه گیری سایز الزم‬

‫ انجام (رایگان) بسته بندی داروها جهت مصرف هفتگی یا ماهانه‬

‫ ساخت کلیه داروهای ترکیبی‬

‫ ارائه سیستم ‪ Points card‬برای کلیه پرداختهای شما‬

‫هدیه ما به شما‪ % 20 :‬تخفیف‬

‫برای کلیه داروها و اقالم بدون نسخه ای (تا پایان فوریه)‬ ‫‪4655 HASTINGS STREET, BURNABY, V5C 2K6‬‬ ‫‪Email: capitolhill@remedysrx.ca‬‬

‫‪CAPITOL HILL PHARMACY REMEDY’S RX‬‬ ‫‪TEL: 604.299.9255‬‬ ‫‪FAX: 604 299 9257‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های پزشکی‬

‫‪Medical‬‬ ‫رانندگی‬

‫آلزایمر را به تعویق می‌اندازد‬

‫آزادی فردی و استقالل تلقی می‌شود‪ .‬محققان‬ ‫خاطرنشان کردند به صورتی غیرقابل‌اجتناب با کنار‬ ‫گذاشته شدن رانندگی به علت روند پیری‪ ،‬به همان‬ ‫منوال نیز عملکرد فیزیکی و شناختی رو به زوال‬ ‫می رود‪ .‬زمانی که موقع تصمیم‌گیری برای کنار‬ ‫گذاشتن رانندگی می‌شود‪ ،‬مهم است که متوجه‬ ‫پیامدهای جانبی منفی بر سالمتی ناشی از این کار‬ ‫بوده و در تالش برای اجرای برنامه‌های شخصی‬ ‫برای حفظ تکاپو و عملکردهای اجتماعی باشیم‪.‬‬

‫درمان زخم‬ ‫برای بسیاری از سالمندان‪ ،‬رانندگی راهی است‬ ‫برای گذراندن زندگی روزمره‌شان و همچنین‬ ‫نشانگری قوی برای خود کنترلی‪ ،‬آزادی فردی و‬ ‫استقالل تلقی می‌شود‪ .‬پژوهشی در دانشگاه کلمبیا‬ ‫نشان می‌دهد که رانندگی می‌تواند با هوشیار‬ ‫نگه‌ داشتن راننده و همچنین دادن احساس خود‬ ‫کنترلی‪ ،‬آزادی شخصی و استقالل مانع از زوال‬ ‫شناختی می‌شود‪ .‬رانندگی می‌تواند روزمرگی‬ ‫بازنشستگانی را که وسایل نقلیه عمومی را در‬ ‫دسترس ندارند‪ ،‬تحت تأثیر قرار دهد و موجب‬ ‫فعالیت بیشتر آنها شود‪ .‬نتایج این پژوهش نشان‬ ‫ی سالمندانی که‬ ‫می‌دهد سالمت ذهنی و بدن ‌‬ ‫رانندگی را کنار گذاشته‌اند تحلیل رفته و زمینه ابتال‬ ‫به بیماری‌های بسیاری از جمله افسردگی در آنها‬ ‫ایجاد می‌شود‪ .‬برای بسیاری از سالمندان‪ ،‬رانندگی‬ ‫راهی است برای گذراندن زندگی روزمره‌شان‬ ‫و همچنین نشانگری قوی برای خود کنترلی‪،‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫با استفاده از زباله های پزشکی‬ ‫محققان با استفاده از بافت موجود در جفت انسان‬ ‫(غشای آمنیوتیک) که یکی از زباله های پزشکی‬ ‫محسوب می شود‪ ،‬در حال توسعه پانسمانی هستند‬ ‫که فرآیند ترمیم زخم‪ ،‬به ویژه در افراد مبتال به‬ ‫دیابت را تسریع می کند‪ .‬به گزارش ایرنا از نشریه‬ ‫ساینس‪ ،‬غشای آمنیوتیک یک الیه نازک پروتئینی‬ ‫است که به همراه جفت انسان به محض تولد نوزاد‬ ‫دور ریخته می شود‪ .‬این الیه حاوی مقدار زیادی‬ ‫فاکتور رشد‪ ،‬سلول بنیادی و مواد غذایی مناسب‬ ‫برای تغذیه جنین است‪.‬‬ ‫زمانی که قرار است از این پوشش به عنوان‬ ‫پانسمان زخم استفاده شود‪ ،‬سلول ها حذف می‬ ‫شوند و از یک پروتئین غنی از کالژن استفاده می‬ ‫شود‪ .‬مهمترین کاربرد این روش‪ ،‬ترمیم زخم های‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫دالیل و درمان سوزش سردل‬ ‫احساس سوزش در قسمت تحتانی قفسه سینه‬ ‫همراه با ترش كردن را "سوزش سر دل" می‌گویند‪،‬‬ ‫به این بیماری‪" ،‬بازگشت اسید معده به مری" یا‬ ‫"رفالکس معده" نیز گفته می‌شود‪.‬‬ ‫ناشی از دیابت‪ ،‬زخم های مزمن و زخم ناشی از‬ ‫سوختگی است‪ .‬زخم پا‪ ،‬مهمترین علت بستری‬ ‫بیماران دیابتی گزارش شده است‪ .‬این عارضه‬ ‫عالوه بر اینکه با درد و سوزش همراه است‪ ،‬احتمال‬ ‫عفونت را افزایش می دهد و اغلب منجر به قطع پا‬ ‫می شود‪ .‬نتایج تحقیقات محققان کالج سلطنتی‬ ‫لندن نشان می دهد درمان زخم با استفا ده از‬ ‫غشای آمنیوتیک‪ ،‬سریعتر و کارآمدتر از تمام روش‬ ‫های موجود است‪.‬‬

‫آنفلوآنزا و سرماخوردگی‌ها‬ ‫را زود درمان کنید‬

‫برخالف تصور عموم افراد که بیماری‌هایی نظیر‬ ‫سرماخوردگی را سطحی و بی‌خطر می‌پندارند‪ ،‬در‬ ‫صورت عدم درمان به موقع ممکن است عوارض‬ ‫جدی را به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫درمان آنفلوآنزا و سرماخوردگی‌‬ ‫بهرنگ روزدار پزشک عمومی با اشاره به این‬ ‫که معموالً درمان سرماخوردگی و آنفلوآنزا بیش‬ ‫از یک هفته طول نمی‌کشد‪ ،‬گفت‪ :‬در صورتی‬ ‫که این بیماری‌ها با پشت گوش انداختن و عدم‬ ‫رعایت موارد درمان بیش از ‪ 2‬هفته به طول انجامد‪،‬‬ ‫ممکن است عوارض جدی به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬در صورتی که بدن ضعیف باشد‬ ‫و درمان به موقع انجام نگیرد ممکن است یک‬ ‫بیماری میکروبی دیگر به این سرماخوردگی اضافه‬ ‫شود و در واقع با جمع شدن و ادامه خلط و سرفه‬ ‫و ترشحات بدن‌‪ ،‬در صورتی که ایمنی بدن ضعیف‬ ‫باشد این سرماخوردگی ساده سینوزیت تبدیل‬ ‫شود‪ .‬این متخصص در رابطه با عوارضی که این‬ ‫مشکل برای معده به همراه دارد‪ ،‬گفت‪ :‬می‌تواند‬ ‫معده را دچار مشکالتی نظیر سوزش سر معده‪،‬‬ ‫ناراحتی و احساس پر بودن در معده کند و یا این‬ ‫که باعث بروز حساسیت در فرد شود به طوری در‬ ‫هوای آلوده فرد دچار سرفه و عوارض حساسیت‌زای‬ ‫دیگر شود‪.‬‬

‫درمان سوزش سردل‬ ‫دکتر فوق تخصص گوارش و کبد و استاد دانشگاه‬ ‫علوم پزشکی ایران گفت‪ :‬سوزش سر دل می‌تواند‬ ‫بعد از خوردن یك غذای سنگین یا در هنگام خواب‬ ‫برای مدت چند دقیقه یا چند ساعت احساس شود‪.‬‬ ‫علت این بیماری بسته نشدن دریچه ی بین مری‬ ‫و معده است؛ در نتیجه اسید معده به سمت مری‬ ‫برمی گردد‪ ،‬یعنی همان ترش کردن غذا و این‬ ‫اسید‪ ،‬مری را تحریك می کند و سبب درد و سوزش‬ ‫سر دل می‌شود‪.‬‬ ‫دکتر شهرام آگاه افزود‪ :‬اگر فردی که با سوزش‬ ‫سرمعده مراجعه می‌کند سابقه‌ی بیماری معده و‬ ‫سوزش نداشته باشد و جوان باشد و نیز کاهش‬ ‫وزن هم نداشته باشد‪ ،‬نیازی به آندوسکوپی ندارد و‬ ‫درمان آن داروهای کاهنده اسید مانند شربت معده‬ ‫و رانیتیدین است‪ ،‬به عالوه موثرترین داروهای‬ ‫کاهش اسید معده امپرازول و خانواده این دارو‬ ‫می‌باشد اما برای افرادی که بیماری آنها با دارو‬ ‫کنترل نمی‌شود‪ ،‬آندوسکوپی انجام می‌شود‪.‬‬ ‫وی اظهار داشت‪ :‬رژیم غذایی در ایجاد رفالکس‬ ‫و سوزش سر معده تاثیرگذار است چون چربی‪،‬‬ ‫فلفل‪ ،‬ادویه‌جات تند‪ ،‬نمک فراوان‪ ،‬ترشیجات‪ ،‬انواع‬ ‫مختلف سس‌ها و میوه‌جات اسیدی مانند پرتغال‬ ‫یا مرکبات ترش نمونه‌هایی از مواردی است که‬ ‫افرادی که این بیماری را دارند‪ ،‬باید از خوردن آنها‬ ‫اجتناب کنند‪‌،‬همچنین پرخوری‪ ،‬سیگار کشیدن و‬ ‫مصرف الکل از دیگر علل این بیماری می باشد‪.‬‬ ‫آگاه خاطر نشان کرد‪ :‬افرادی که از این بیماری‬ ‫رنج می‌برند بهتر است شام را زود و سبک میل‬ ‫کنند و به افرادی که به هر دلیلی نمی‌خواهند‬ ‫همیشه دارو مصرف کنند‪ ،‬جراحی توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین مصرف میوه‌های قلیایی مانند سیب و‬ ‫موز که باعث کاهش اسید معده می‌شود را توصیه‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬

‫تعمیرات لباس آذین‬

‫‪Azin Alteration‬‬ ‫کوتاه کردن شلوار جین و پارچه ای‬

‫دوخت زیپ‪ ،‬تنگ کردن یا تغییر سایز لباسها‬ ‫دوخت روبالشی و ملحفه‬

‫‪Tel: 778.317.9836‬‬

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت شصت و چهارم‬

‫ساسانیان ـ قسمت سوم‬

‫نظام خانواده‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫زمانی که ایرانیان چون سایر شاخه های نژاد هند‬ ‫و اروپایی‪ ،‬وارد مرحله تاریخ مدون گردیدند‪ ،‬تحت‬ ‫لوای یک نظام ایلی زندگی می کردند که بر آن‬ ‫اساس‪ ،‬بنای جامعه از خانواده (نافه) تشکیل می شد‪.‬‬ ‫مرکز آن خانه (مان) بود‪.‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫شرایط دارای دامنه گسترده نبوده و تنها شامل زنان‬ ‫طبقه ممتاز می گردید‪ .‬این دسته از زنان ممتاز‬ ‫واجد حق و حقوق ویژه ای شده بنحوی که بعضی از‬ ‫آنان چون پوراندخت و آذرمیدخت‪ ،‬دختران خسرو‬ ‫پرویز حتی به مقام سلطنت نیز برگزیده شدند‪.‬‬ ‫در (تصاویر ‪ 1‬و ‪ )2‬سکه زده شده بنام آذرمیدوخت‬ ‫و در (تصویر ‪ )3‬چهره بازسازی شده پوراندخت‬ ‫دیده می شود‪ .‬در نظام خانوادگی‪ ،‬ریاست خانواده‬ ‫همچنان با مردان بوده و پسران دارای ارج و قرب‬ ‫بیشتری نسبت به دختران بودند‪ .‬از جمله هنگام‬ ‫تولد فرزند‪ ،‬پدر موظف به دادن شکرانه‪ ،‬ولیمه و‬ ‫گرفتن جشن بود که میزان ولیمه پسر به مراتب‬ ‫بیشتر از دختران می بود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫جلوگیری می کرد و از آنجا که این رسم غیرطبیعی‬ ‫و ناخوش آیند بود‪ ،‬بزور و قدرت تلقینات مذهبی‬ ‫و وعده پاداش در دنیای دیگر‪ ،‬آنرا قابل قبول می‬ ‫نمو دند‪ .‬یکی دیگر از رسوم جاهلیت در این عصر‬ ‫وام دادن زنان شوهردار توسط شوهرانشان به مردان‬ ‫محتاج بود‪ .‬در این امر رضایت زن شرط نبوده‪ .‬دوباره‬ ‫مذهب دست اندرکار شده و این امر را روحانی و از‬ ‫اعمال خیر و کمک به همنوع تنگدست محسوب‬ ‫داشته است‪.‬‬

‫و او را به ازدواج مرد بیگانه ای در می آوردند‪ .‬این‬ ‫زن فرزند خانواده شخص متوفی محسوب شده و‬ ‫لذا نیمی از فرزندانش را به خانواده متوفی می داد‬ ‫و نیمه بقیه متعلق به شوهرش بودند‪ .‬خود زن نیز‬ ‫پس از مرگ متعلق به جوان متوفی قلمداد می شد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫در عصر ساسانی تعدد زوجات مرسوم بوده و مردان‬ ‫به تناسب مقام و دارایی می توانستند تعداد زیادی‬ ‫از زنان را به عقد خود در آورده و همچنین دارای‬ ‫معشوقه و کنیزکان بی شمار بودند‪ .‬تنها مردان بی‬ ‫بضاعت با یک همسر باقی می ماندند‪ .‬کلیه زنان یک‬ ‫مرد دارای حقوق مساوی نبودند‪ .‬زنان طبقه ممتاز‪،‬‬ ‫عنوان "پادشاه زن" و یا کدک بانوک" را داشته و‬ ‫شوهر ناگزیر بود که در تمامی عمر از آنان نگهداری‬ ‫کرده و هزینه زندگی او را بگردن بگیرد‪ .‬زنان طبقه‬ ‫پائین تر که به آنان "چاکر زن" گفته می شد دارای‬ ‫موقعیتی پست بودند‪ .‬کنیزان و زنان اسیر جزو این‬ ‫طبقه محسوب می شدند‪ .‬تنها فرزند پسر آنان در‬ ‫خانواده پذیرفته می شد‪.‬‬

‫عشیره (تخمه) از چند خانواده خویشاوند تشکیل‬ ‫می شد‪ .‬مجموعه چند عشیره در ده (وس) با هم‬ ‫گرد می آمدند‪ .‬نام خانوادگی هر کس از عشیره‬ ‫او می آمده مجموعه چند عشیره "قبیله" (زند) را‬ ‫بوجود می آورد‪ .‬زن به هنگام ازدواج‪ ،‬بعنوان فرزند‬ ‫در عشیره شوهر قبول می گردید‪ .‬در کتیبه نقش‬ ‫رستم داریوش شاه به چنین سلسله مراتبی از نظم‬ ‫ایلی اشاره دارد و شجره نامه خود را به این شکل‬ ‫بیان نموده است‪" :‬منم داریوش‪ ،‬پسر ویشتاسب‬ ‫(خانواده)‪ ،‬هخامنشی (عشیره)‪ ،‬پارسی (قبیله)‪،‬‬ ‫آریایی (ملت)‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪( -4‬چاکر زن)‪ :‬بیوه زنی است که مجدداً ازدواج‬ ‫می کرد و یا از خانواده پست بود‪ ،‬وی اگر از شوهر‬ ‫اول فرزندی نداشت مانند "سدر زن" با او رفتار می‬ ‫شد یعنی نیمی از فرزندان شوهر دوم او متعلق به‬ ‫شوهر اول وی و خودش پس از مرگ متعلق به شوهر‬ ‫اول می بود‪.‬‬

‫شوهر دوم حق دخل و تصرف در اموال زن را‬ ‫نداشته‪ ،‬حال آنکه در ازدواج اول مرد و زن طی‬ ‫قراردادی در دارایی زن شریک شده و به اتفاق آنرا‬ ‫اداره می نمودند‪ .‬مرد می توانست هرگاه که الزم می‬ ‫دید مالکیت مشترک را فسخ کند ولی زنان دارای‬ ‫چنین حقی نبوده و تنها در صورت طالق اموالشان‬ ‫به آنان باز گردانیده می شد‪.‬‬

‫‪( -5‬خودسرای زن) یعنی زنی که در حمایت خود‬ ‫است و بی رضایت والدین ازدواج کرده‪ .‬او از والدین‬ ‫خود ارث نمی برد‪ ،‬مگر وقتی که پسر ارشدش بزرگ‬ ‫شده و او را بار دیگر به ازدواج پدر خود در می آورد‬ ‫که آنزمان دارای لقب (پادشاه زن) می گردید‪.‬‬ ‫اجرای عقد و ازدواج و صحت طالق و صدق تملک‬ ‫و احراز حالل زادگی و سایر حقوق توسط مغان انجام‬ ‫می گرفت‪.‬‬ ‫در عصر ساسانی رسم شیربها و مهر وجود داشت‪،‬‬ ‫اگر عروس نازا در می آمد پول به شوهر بازگردانیده‬ ‫می شد‪.‬‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫ریاست خانواده با پیرترین مرد (مانبد) می بود که‬ ‫(ویسبد) از میان پیران و شیوخ‬ ‫رئیس قبیله یا کدخدا‬ ‫ُ‬ ‫انتصاب می گردید‪ .‬در عصر ساسانی سنتهای مذکور‬ ‫و نظم ایلیاتی حفظ شده ولی بخاطر دگرگونیهای‬ ‫حاصل از پیشرفتهای اقتصادی‪ ،‬سیاسی و اجتماعی‪،‬‬ ‫تحوالتی نیز در نظام خانوادگی ایجاد گردید بنحوی‬ ‫که حق و حقوق بیشتری درباره "خانواده" بعنوان‬ ‫رکن اصلی اجتماع برقرار شد‪ ،‬از جمله طبق قوانینی‪،‬‬ ‫از دور نگهداشتن مردان بمدت طوالنی از خانواده‬ ‫به دالیل نظامی و یا گله داری خودداری شد‪ .‬زنان‬ ‫که پس از سپری کردن "دوران طالیی" احترام و‬ ‫مساوات عصر هخامنشی و 'گذر از "دوران تاریک"‬ ‫ذلت و خواری عصر اشکانی‪ ،‬در دوران ساسانیان‬ ‫دارای شرایط بهتری گردیدند‪ ،‬که البته این بهبود‬

‫زنان ممتاز و پسرانشان یکسان ارث می بردند که‬ ‫دو برابر دختران می بود‪ .‬دختران چنانچه ازدواج‬ ‫نکرده بودند نصف سهم پسران ارث می بردند‪.‬‬

‫در عهد ساسانی‪ ،‬ازدواج به پنج شکل انجام‬ ‫می گرفت‪:‬‬

‫چاکر زن و فرزندان دخترش حق ارث نداشتند‬ ‫ولی همسر می توانست قبل از فوت قسمتی از دارای‬ ‫خود را به آنان ببخشد و یا وصیت کند که پس از‬ ‫مرگ سهمی به آنان داده شود‪ .‬قانون ارث بر این‬ ‫منوال بود که کسی نمی توانست وارثان قانونی را از‬ ‫حق ارث محروم کند مگر اینکه شخص متوفی وامدار‬ ‫بوده باشد که در اینصورت ابتدا وام پرداخت شده‬ ‫و بقیه بین وراث تقسیم می گردید‪ .‬چنانچه کسی‬ ‫تحت تکفل شخص متوفی می بود‪ ،‬هزینه زندگی او‬ ‫قبل از تقسیم ارث‪ ،‬بکنار گذاشته می شد‪.‬‬

‫‪ -2‬ازدواج دختر باکره که یگانه فرزند والدین خود‬ ‫باشد (ایوک زن)‪ .‬زن می باید اولین فرزند خود را به‬ ‫"عوض خود" به والدینش واگذارد و از آن پس دارای‬ ‫لقب (پادشاه زن) می گردید‪.‬‬

‫در عصر ساسانی مالک و محور مقررات خانوادگی‬ ‫دو چیز بود‪" :‬حفظ نژاد" و "ثروت"‪ .‬ازدواج با محارم‬ ‫سنتی بود که طبق آن از اختالط خون و تفرقه ثروت‬

‫‪ -3‬سدر زن یا زن خوانده‪ .‬اگر مردی جوان قبل از‬ ‫رسیدن به سن ‪ 15‬سالگی در می گذشت و ازدواج‬ ‫نکرده بود‪ ،‬خانواده او دختری بیگانه را جهیزیه داده‬

‫‪ -1‬ازدواج دختر باکره با رضایت والدین (زن ممتاز‬ ‫یا پادشاه زن)‪ .‬در این ازدواج فرزندان چه در زمان‬ ‫حیات شوهر و چه در فوت او‪ ،‬از آن وی محسوب‬ ‫می گردیدند‪.‬‬

‫پس از مرگ پدر خانواده‪ ،‬نظارت بر اموال و شرایط‬ ‫زندگی افراد خانواده و بازماندگان بعهده شخصی بنام‬ ‫"قیم" قرار می گرفت‪ .‬اگر متوفی دارای پسر بالغ‬ ‫بود و یا زن ممتاز بود آنان بعنوان قیم انتخاب می‬ ‫شدند‪ .‬اما اگر تنها چاکر زن باقی مانده بود‪ ،‬امور او‬ ‫نیز در دست قیم قرار می گرفت‪ .‬اگر پدر چاکر زن‬ ‫زنده بود‪ ،‬و یا در صورت فوت پدر‪ ،‬برادر چاکر زن‬ ‫یا یکی از خویشاوندان نزدیکش عهده دار فیومیت‬ ‫می گردید‪ .‬اگر مرد متوفی دارای زن ممتاز بود که‬ ‫او نیز در گذشته بود مسئولیت قیومت بعهده برادر‪،‬‬ ‫خواهر زاده مذکر و برادرزاده مذکر او قرار می گرفت‪.‬‬ ‫قیومیت دارای شرایط چندی بود‪ ،‬از جمله اینکه‬ ‫قیم می باید بالغ‪ ،‬زرتشتی و عاقل باشد‪ .‬شمار افراد‬ ‫خانواده اش زیاد باشد‪ .‬مرتکب گناه بزرگ نشده‬ ‫باشد‪ .‬اگر زنی این وظیفه را بعهده می گرفت می‬ ‫باید شوهر داشته‪ ،‬به دام بردگی نیفتاده و از راه‬ ‫فاحشگی گذران زندگی نکرده باشد‪ .‬وی حق انجام‬ ‫قیومیت برای بیش از یک خانواده را نداشت‪ .‬البته در‬ ‫مورد مردان قیم وضع به نحوه دیگری بود و مردان‬ ‫می توانستند قیومیت چند خانواده را بعهده بگیرند‪.‬‬ ‫در اصطالح حقوقی عهد ساسانیان به "قیم" "پسر‬ ‫خوانده" گفته می شد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

39

Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.TheSweetHome.ca

.‫ یاریگرتان باشد‬،‫ اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‬،‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‬ 1301 Johnson St., Coquitlam

1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

Double Lot + View ‫استثنایی‬ Over 14,000 sqf ‫برای ساخت و ساز‬

O LD

‫یک موقعیت‬

S

S

LD

10857 162A St., North Surrey

O

O

LD

12239 - 240 St., Maple Ridge

Broadway West Realty

S

‫و یا سرمایه گذاری‬

S

S

O

LD

Coquitlam

Investor/Builder Alert O LD

1909 - 520 Como Lake Ave.,

2016 ‫فروشهای ژانـویه‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫نقاشی مونالیزا رمزگشایی شد‬

‫نقاشی معروف «لئوناردو داوینچی» با نام‬ ‫«مونالیزا» که سیمای زنی را به تصویر کشیده است‬ ‫و یکی از شاهکارهای هنری وی به حساب می آید‪،‬‬ ‫توسط پژوهشگران کمیته ملی میراث فرهنگی‬ ‫ایتالیا رمزگشایی شد‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬در همین حال‬ ‫پژوهشگران ایتالیایی موفق به پیدا کردن کدهای‬ ‫میکروسکوپی شدند که در چشم های این نقاشی‬ ‫مخفی شده اند‪ ،‬این در حالی است که همیشه از‬ ‫چشمان این نقاشی‪ ،‬بعنوان نقطه اسرار آمیز این اثر‬ ‫هنری یاد شده است‪.‬‬ ‫نقاشی «مونالیزا» با بیش از ‪ ۵۰۰‬سال قدمت‬ ‫تا کنون توسط افراد بیشماری دیده شده است اما‬ ‫زمانیکه پژوهشگران «کمیته ملی میراث فرهنگی»‬ ‫ایتالیا با وضوح باال و ذره بین این اثر هنری را مورد‬ ‫کنکاش قرار دادند‪ ،‬تعدادی کد از داخل چشمان‬ ‫این نقاشی استخراج شد‪.‬‬ ‫این نمادها با چشم غیر مسلح قابل رویت نیستند‬ ‫و نامرئی به نظر می رسند اما زمانیکه با یک ذره‬ ‫بین به چشمان این اثر هنری نگاه کنیم‪ ،‬این کدها‬ ‫و نمادها قابل رویت خواهند بود‪.‬‬ ‫در همین حال طبق بررسی های انجام گرفته‪ ،‬در‬ ‫داخل چشم چپ «مونالیزا» تعدادی شماره و حروف‬ ‫مشاهده شد‪ .‬این حروف شامل ‪ C,E,B‬هستند و‬ ‫چشم سمت راست شامل حروف ‪ LV‬است که‬ ‫احتماال نشان دهنده نام «‪»Leonardo Da Vinci‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫همچنین قست قوسی که در پس زمنیه نقاشی‬ ‫وجود دارد‪ ،‬شماره ‪ ۷۲‬یا حرف ‪ L‬و شماره ‪ ۲‬را در‬ ‫بر دارد‪.‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬چنین کدهایی در این نقاشی‬ ‫شناسایی نشده بودند و این برای اولین بار است‬ ‫که محققین موفق به شناسایی این نمادها شده اند‪.‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫«محمد رسول‌الله»‬

‫مجید مجیدی در بند هالیوود‬

‫نمایش فیلم «محمد رسول‌الله» ساخته مجیدی‬ ‫مجیدی در سی و نهمین دوره جشنواره جهانی فیلم‬ ‫گوتنبرک‪ ،‬هر چند به عنوان «فیلم حکومت ایران»‬ ‫با اعتراض جنبی برخی ایرانیان سوئد هم همراه‬ ‫بود‪ ،‬اما فرصتی شد برای تماشای پرخرج‌ترین فیلم‬ ‫تاریخ سینمای ایران؛ با بودجه‌ای‪ ،‬به گفته سازمان‬ ‫نور تابان وابسته به بنیاد مستضعفان‪ ،‬چهل میلیون‬ ‫دالری که بیست برابر بیشتر از پرهزینه‌ترین فیلم‬ ‫تاریخ سینمای ایران است و هزینه تولید حدود‬ ‫دویست فیلم معمول سینمای ایران‪.‬‬

‫و سرمایه‌گذاران دولتی فیلم به چالش کشیدن‬ ‫هالیوود است‪ ،‬اما عجیب اینکه محمد رسول‌الله‬ ‫فیلمی به شدت هالیوودی است که در تمامی ابعاد‬ ‫سعی دارد به سبک و سیاق هالیوود داستان‌پردازی‬ ‫و حماسه‌سازی کند‪.‬‬ ‫ولی عجیب‌تر اینکه به رغم فیلمبرداری استرارو‪،‬‬ ‫خرج میلیون‌ها دالر برای صحنه آرایی و جلوه‌های‬ ‫ویژه‪ ،‬فیلم هنوز از لحاظ ساخت فرسنگ‌ها از‬ ‫فیلم‌های عظیم و تاریخی هالیوود فاصله دارد؛‬ ‫فیلم‌هایی که‌گاه چند دهه قبل ساخته شده‌اند‬ ‫و هنوز بسیار «حرفه‌ای»‌تر و دیدنی‌تر از «محمد‬ ‫رسول‌الله» هستند‪.‬‬ ‫مجید مجیدی فیلم‌های بدی در کارنامه ندارد‪ -‬از‬ ‫بدوک و باران تا بچه‌های آسمان و آواز گنجشک ها‬ ‫اما در این فیلم به شدت از حال و هوا و سبک و‬ ‫سیاق آرام و واقعگرایانه فیلم‌هایش فاصله می‌گیرد‬ ‫تا در فیلمی سفارشی و تبلیغی‪ ،‬چون دون کیشوت‬ ‫با دشمنان فرضی بجنگد‪.‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫کانادا و آمریکا‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫آقای مجیدی حتماً فیلم الرساله (در ایران با‬ ‫نام «محمد رسول‌الله») ساخته مصطفی عقاد را‬ ‫دیده‌اند؛ فیلمی هالیوودی درباره پیامبر اسالم با‬ ‫بازی بازیگران شناخته شده‌ای چون آنتونی کوئین‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد تمام تالش آقای مجیدی خلق‬ ‫در همان ابعاد است‪ ،‬اما عجیب اینکه نسخه‬ ‫فیلمی ‌‌‬ ‫آقای مجیدی‪ -‬که چهل سال بعد ساخته شده‪ -‬در‬ ‫‌‌نهایت بیش از آنکه شبیه آن تولید حرفه‌ای و خوش‬ ‫ساخت هالیوود باشد‪ ،‬شبیه تله تئاترهایی است که‬ ‫به ویژه در دهه شصت به طور مرتب از تلویزیون‬ ‫ایران پخش می‌شدند و حتماً آقای مجیدی برخی‬ ‫از آن‌ها را تماشا کرده است؛ به دالیل این شباهت‬ ‫خواهم پرداخت‪.‬‬

‫برخورد جالب پسربچه واکسی‬ ‫با پرویز پرستویی‬

‫ظاهراً همه دست به دست هم داده‌اند تا با استفاده‬ ‫از عوامل حرفه‌ای جهانی‪ -‬از جمله ویتوریو استورارو‪،‬‬ ‫یکی از ستایش شده‌ترین فیلمبرداران تاریخ سینما‪-‬‬ ‫تولیدی «حرفه‌ای» و مطابق با استانداردهای جهانی‬ ‫ارائه کنند‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد قصد آقای مجیدی‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫پرویز پرستویی در صفحه اینستاگرامش خاطره‬ ‫ای جالب از برخورد یک پسربچه واکسی با خودش‬ ‫را نقل کرد که خواندنش خالی از لطف نیست‪.‬‬ ‫پرستویی نوشت‪:‬‬ ‫ساعت حدود شش صبح در فرودگاه به همراه‬ ‫دو نفر از دوستانم منتظر اعالم پــرواز بودیم‪.‬‬ ‫پسرکی حدوداً هفت ساله جلو آمد و گفت‪ :‬واکس‬ ‫می‌خواهی؟‬ ‫‪‎‬کفشم واکس نیاز نداشت‪ ،‬اما از روی دلسوزی‬ ‫گفتم‪« :‬بله‪».‬‬ ‫‪‎‬به چابکی یک جفت دمپایی جلوی پاهایم گذاشت‬ ‫و کفش ها را درآورد‪ .‬به دقت گردگیری کرد‪ ،‬قوطی‬ ‫واکسش را با دقت باز کرد‪ ،‬بندهای کفش را درآورد‬ ‫تا کثیف نشود و آرام آرام شروع کرد کفش را به‬ ‫واکس آغشتن‪ .‬آنقدر دقت داشت که گویی روی بوم‬ ‫رنگ روغن می‌مالد‪ .‬وقتی کفش‌ها را حسابی واکسی‬ ‫کرد‪ ،‬با برس مویی شروع کرد به پرداخت کردن‬ ‫واکس‪ .‬کفش‌ها برق افتاد‪ .‬در آخر هم با یک پارچه‪،‬‬ ‫حسابی کفش را صیقلی کرد‪.‬‬

‫آرایش و زیبایی ُگلها‬

‫بند ابرو ‪$ 15 . . . . . . . . . . .‬‬ ‫رنگ و كوتاه کردن مو ‪$ 55‬‬ ‫های الیت ‪$ 50 . . . . . . . . .‬‬ ‫انواع خدمات آرایشی مژه ‪. . .‬‬ ‫میكاپ وشینیون مدل دلخواه شما از ژورنال فقط ‪$ 60‬‬

‫‪Tel: 604.785.1179 Downtown, Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪‎‬گفت‪« :‬مطمئن باش که نه جورابت و نه شلوارت‬ ‫واکسی نمی‌شود‪».‬‬ ‫‪‎‬در مدتی که کار می‌کرد با خودم فکر می‌کردم‬ ‫که این بچه با این سن‪ ،‬در این ساعت صبح چقدر‬ ‫تالش می‌کند! کارش که تمام شد‪ ،‬کفش‌ها را بند‬ ‫کرد و جلوی پای من گذاشت‪ .‬کفش‌ها را پوشیدم و‬ ‫بندها را بستم‪ .‬او هم وسایلش را جمع کرد و مؤدب‬ ‫ایستاد‪ .‬گفتم‪« :‬چقدر تقدیم کنم؟»‬ ‫‪‎‬گفت‪« :‬امروز تو اولین مشتری من هستی‪ ،‬هر چه‬ ‫بدهی‪ ،‬خدا برکت‪».‬‬ ‫‪‎‬گفتم‪« :‬بگو چقدر؟»‬ ‫‪‎‬گفت‪« :‬تا حاال هیچ وقت به مشتری اول قیمت‬ ‫نگفتم‪».‬‬ ‫‪‎‬گفتم‪« :‬هر چه بدهم قبول است؟»‬ ‫‪‎‬گفت‪« :‬یا علی‪».‬‬ ‫‪‎‬با خودم فکر کردم که او را امتحان کنم‪ .‬از جیبم‬ ‫یک پانصد تومانی درآوردم و به او دادم‪ .‬شک نداشتم‬ ‫که با دیدن پانصد تومانی اعتراض خواهد کرد و من‬ ‫با این حرکت هوشمندانه به او درسی خواهم داد‬ ‫که دیگر نگوید هر چه دادی قبول‪ .‬در کمال تعجب‬ ‫پول را گرفت و به پیشانی‌اش زد و توی جیبش‬ ‫گذاشت‪ ،‬تشکر کرد و کیفش را برداشت که برود‪.‬‬ ‫سریع اسکناسی ده هزار تومانی از جیب درآور دم‬ ‫که به او بدهم‪ .‬گردن افراشته‌اش را به سمت باال‬ ‫برگرداند و نگاهی به من انداخت و گفت‪« :‬من گفتم‬ ‫هر چه دادی قبول‪».‬‬ ‫‪‎‬گفتم‪« :‬بله می‌دانم‪ ،‬می‌خواستم امتحانت کنم!»‬ ‫‪‎‬نگاهی بزرگوارانه به من انداخت‪ ،‬زیر سنگینی‬ ‫نگاه نافذش له شدم‪.‬‬ ‫‪‎‬گفت‪« :‬تو؟ تو می‌خواهی مرا امتحان کنی؟»‬ ‫‪‎‬واژه «تو» را چنان محکم بکار برد که از درون‬ ‫خرد شدم‪ .‬رویش را برگرداند و رفت‪ .‬هر چه‬ ‫اصرار کردم قبول نکرد که بیشتر بگیرد‪ .‬باالخره با‬ ‫وساطت دوستانم و با تقاضای آنان قبول کرد اما با‬ ‫اکراه‪ .‬وقتی که می‌رفت از پشت سر شبیه مردی‬ ‫بود با قامتی افراشته‪ ،‬دستانی ورزیده‪ ،‬شانه‌هایی‬ ‫فراخ‪ ،‬گام‌هایی استوار و اراده‌ای مستحکم‪ .‬مردی‬ ‫که معنای سخاوت و بزرگواری را در عمل به من‬ ‫می‌آموخت‪ .‬جلوی دوستانم خجالت کشیده بودم‪،‬‬ ‫جلوی آن مرد کوچک‪ ،‬جلوی خودم‪ ،‬جلوی خدا‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

41

www.Daneshmand.Ca

Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

NISSAN INFINITI 0%

Tel: 604.754.8444 ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با کامبیز باقری‬

.‫ و مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید‬،‫مدیر بخش لیز در شرکت نیسان‬

Kam Bagheri Lease Manager

Included: Up to 4 Years FREE Oil / Filter Change + Tire Rotation

Interest Upto 7 Years On Selected Vehicles

‫حراج استثنائی برای تمامی مدلهای موجود‬ New or Pre-Owned

‫لیز اتومبیلهای نو یا خرید با اقساط‬ ‫ارائه شرایط ویژه و آسان برای تازه‬

‫ و افراد با درآمد کمتر‬،‫واردین به کانادا‬

‫فقط در روز چهارشنبه‬

2015 ‫ تخفیف برای مدلهای‬$ 14.000 ‫تا سقف‬

‫ بپرسید‬Loyalty ‫از ما درباره مزایای برنامه‬

Wednesday Feb. 17 2016 .‫( به اولین خریداران هدیه داده می شود‬iPad) ‫تعداد محدودی آیپد‬

1.99 % + ‫فروش اتومبیلهای دست دوم با بهره‬ ‫همچنین اتومبیلهای کارکرده تضمین شده موجود است‬

Certified Pre-Owned

.‫فقط و فقط برای مخاطبین مجله دانشمند! حتم ًا این آگهی را به همراه داشته باشید‬

PRE-OWNED & DEMO

2015 Volkswagen Jetta 1.8 TSI

2006 Honda Civic Hybrid Sedan

Transmission: ManualHighline Sedan Only 14,585 km Leather Navi Sunroof

Transmission: Automatic Silver 126,500 Km

Stock #: NP4090

NEW HOT Arrival BUY

$26,495

2011 2011 Ford Escape SUV Transmission: Automatic 88,724 km Local One Owner No Accident Stock #: 16106A

NEW Arrival

$13,495

2008 Infiniti G35 Luxury Sedan Transmission: Automatic NEW HOT Arrival BUY Sedan Luxury Leather Sunroof Only 70,649 km Stock #: IT0067

$15,495

Stock #: 1568A

HOT BUY

$7,911

2012 Audi A5, 2.0 T, Coupe Transmission: 8 Spd Tiptronic NEW HOT Premium Plus Package Arrival BUY All-wheel Drive 34,792 km Grey Stock #: IP1694

$34,900

2014 BMW 328i xDrive Sedan

2015 Nissan Sentra 1.8 Auto

Transmission: Automatic NEW HOT Arrival BUY All-wheel Drive 27,620 km Black Sapphire Fully Loaded

Transmission: Automatic Power Gropu 30,474 km Certified Pre-Owned

Stock #: IP1693

$34,495

2014 Audi Q7 3.0T Technik Transmission: Automatic 7-Passenger Fully Loaded Moonroof, Navi SUV Stock #: NP4061

HOT BUY

$56,911

Stock #: NP4087

HOT BUY

$15,495

2013 Lexus, CT 200, Hybrid Transmission: Automatic NEW HOT Arrival BUY Front-Wheel Drive Hatchback 63,487 km Brown Stock #: NP4084

$24,995

* Photos may vary

2013 BMW 650i Gran Coupe XDrive Transmission: 8 Spd Automatic All-wheel Drive Loaded Sedan Certified Pre-Owned Stock #: NP4079

$69,911

2014 Toyota Camry LE Sedan Transmission: 6 Spd Automatic Front Wheel Drive 1,050 Km White

Stock #: NP4081

HOT BUY

$20,995

2014 Infiniti QX50 Journey SUV Transmission: Automatic NEW HOT Arrival BUY All-wheel Drive Loaded Only 23,000 Km

Stock #: IP1695

$33,495

North Vancouver Nissan 819 Automall Dr, North Vancouver Tel: 604.985.9311 Ext:124 www.NorthVancouverNissan.ca Kbagheri@northvancouvernissan.ca

‫‪42‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫‪General Dentist‬‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت‬ ‫ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫شرکت مواد غذایی پارسدیش‬

‫با مدیریت‪ :‬نرگس عونی‬

‫‪www.parsdish.ca‬‬ ‫‪604.500.5530‬‬

‫غذاهای آماده و پکیج شده ایرانی‬ ‫بدون اتالف وقت‪ ،‬آماده مصرف‪ ،‬و بدون مواد نگهدارنده‬ ‫با تائیدیه ونکوور کواستال هلث (اداره بهداشت ونکوور کانادا)‬

‫ظروف ویژه‬ ‫مایکرویو‬

‫تولید و بسته بندی در کامرشیال کیچن واقع در داون تاون ونکوور‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫لیست غذاها‪:‬‬

‫زرشک پلو‪ ،‬قورمه سبزی‪ ،‬قیمه بادمجان‪ ،‬لوبیا پلو‪ ،‬کلم پلو‪ ،‬سوپ‪ ،‬حلیم و ‪. . .‬‬

‫حلیم پارسدیش (به سبک حلیم زنجان) را میتوانید از اکثر فروشگاه های ایرانی تهیه نمایید‬

‫دلیوری یکشنبه ها رایگان برای سفارشهای بیش از ‪ ۵‬پرس‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫کیترینگ برای مجالس و شرکتها پذیرفته میشود‬

‫غذاهای پارسدیش عرضه شده در فروشگاههای ایرانی‪:‬‬ ‫نانسی (نورث ونکوور)‪ ،‬فورسیزن ‪ -‬چهارفصل(برنابی)‪ ،‬دیانا (برنابی و کوکیتالم)‬ ‫گرنویل آیلند استور ‪ -‬یو بی سی (‪)Dalhousie Rd‬‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫گاهی اوقات پوسیدگی دندان باعث تخریب‬ ‫سطح وسیعی از دندان می گردد به طوری‬ ‫که استفاده از مواد پر کردگی معمولی مثل‬ ‫کامپوزیت و آمالگام نمی تواند نسج باقیماندۀ‬ ‫دندان را حمایت کند و ممکن است در اثر‬ ‫فشارهای حین جویدن پر کردگی یا دندان‬ ‫بشکند در این موارد از اینله و آنله بجای پر‬ ‫کردگی استفاده می گردد‪.‬‬

‫مقایسه انواع اینله و پرکردگی ها‪:‬‬ ‫زمانی که از اینله بجای پرکردگی استفاده‬ ‫می گردد محل تماس دندان و اینله که می تواند‬ ‫از پرسلن و یا طال باشد بطور کام ً‬ ‫ال یکنواخت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪Inlays and Onlays‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫و دقیقی پالیش می گردد درصورتی که پر کردگی بسیار وسیع نباشد ولی اگر‬ ‫بطوری که احتمال پوسیدگی حفرۀ پوسیدگی سطح وسیعی از دندان را تخریب‬ ‫آتی دندان به حداقل می رسد‪ .‬کرده باشد ناچار به تهیه ‪ Onlay‬خواهیم بود‪.‬‬ ‫پرکردگی هــای آمالگام و‬ ‫کامپوزیت در طول زمان سائیده‬ ‫می شوند و تغییر شکل می یابند‬ ‫درحالی که اینله و آنله تغییر شکل نمی یابند‪.‬‬ ‫مواد پرکردگی کامپوزیتی به صورت خمیر در‬ ‫دسترس هستند که پس از فرم دادن در محل‬ ‫مواد مورد استفاده برای ‪ Onlay‬یا ‪:Inlay‬‬ ‫توسط نور سخت می شوند و در حین سخت‬ ‫شدن به دیواره های دندان فشار می آورند و اگر‬ ‫می توان از پرسلن و یا طال برای تهیه آنها‬ ‫این دیواره ها نازک باشند حتی می توانند آنها استفاده کرد‪ .‬مواد پرسلن که امروز دراختیار ما‬ ‫را بشکنند درحالی که برای تهیه اینله و آنله از قرار دارد کام ً‬ ‫ال به دندان می چسبد و ساختمان‬ ‫حفرۀ آماده شده قالب گیری می شود و قالب باقیماندۀ دندان را کام ً‬ ‫ال حمایت می نماید که از‬ ‫به البراتوار ارسال می گردد و در البراتور ساخته مزایای استفاده از این مواد خواهد بود‪.‬‬ ‫شده و در محل توسط سمان های مخصوص‬ ‫چسبانده می شوند‪ .‬مقاومت اینله و آنله در‬ ‫مقابل فشارهای جویدن به مراتب از پرکردگی ها‬ ‫باالتر است و دندان را در مقابل پوسیدگی های‬ ‫آتی حمایت می کنند‪ .‬در عین حال درصورتی‬ ‫که در کنار لثه قرار گیرند بهتر از مواد پر کردگی‬ ‫توسط لثه تحمل می گردند‪.‬‬ ‫تفاوت اینله و آنله‪:‬‬ ‫اینله به جای یک پرکردگی تهیه می گردد‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬

‫رپنده گان مهاجر(‪...)5‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫و در سیزده سالگی‪ .‬سروده هایش در روزنامه‌های سپنتا‪،‬‬ ‫اخگر و باختر امروز چاپ شد و پس از پایان دبیرستان‬ ‫بهشت آئین و نوربخش‪ ،‬مدتی در بانکی ملی در اصفهان‬ ‫بکار پرداخت سپس راهی تهران گردید‪.‬‬

‫ ‬

‫زندگی صحنه یکتای هنرمندی ماست‪ .‬‬

‫کس‬ ‫ره ی نغمه خود خواند و از صحنه رود‪...‬‬ ‫پاینده اریان‬

‫در چند شماره گذشته‪ ،‬اشاراتی داشتیم کوتاه‬ ‫به زندگی تنی چند از میلیونها بانوان فرهیخته‬ ‫و تحصیل کرده میهنمان که همچون بسیاری‬ ‫از مــردان خردمند دورانــدیــش دانــا سرشت‬ ‫آن سرزمین پاک اهورائی‪ ،‬سالهای چندی است‬ ‫که با مهاجرت ها و پناهندگی های ناخواسته‪،‬‬ ‫ساکن کشورهای دیگرگردیده و به خدمات‬ ‫اجتماعی و فرهنگی خود در آن کشورها ادامه‬ ‫می دهند‪...‬‬ ‫در این شماره نیز اشاره کوتاهی می نمائیم به‬ ‫نام دو تن دیگر بانوان فرهیخته و هنرمند‬ ‫میهنمان که هرکدام از آنان‪ ،‬در سالهای گذشته‪،‬‬ ‫بدالیل گوناکون سیاسی‪ ،‬اجتماعی و یا باورهای‬ ‫گوناگون مذهبی‪ ،‬ناچار به ترک خانه پدری و‬ ‫مهاجرت و یا پناهنده گی به کشورهای دیگر جهان‬ ‫گردیده اند و سالهای بسیاری دور از میهن اهورائی‬ ‫خود‪ ،‬روزگار گذرانده اند‪...‬‬ ‫از جمله این بانوان مشهور و گرانقدر‪:‬‬

‫زنده یاد ژاهل اصفهانی‪ ،‬شارع امیداه‪...‬‬ ‫حش‬ ‫گیاه و ی کوهم!‪...‬‬ ‫نم‬ ‫"جدا زیار و دیارم دلم ی خندد‪...‬‬ ‫ز من طراوت و شادی و رنگ و بوی مخواه‪...‬‬ ‫حش‬ ‫گیاه و ی کوهم رد ااظتنر بهار‪...‬‬ ‫مرا نوازش و گرمی هب گرهی می آرد‪...‬‬

‫دکتر ژاله اصفهانی‪ ،‬سراینده ســروده های‬ ‫گوناگون ماندگار در تاریخ ادبیات ایرانزمین‪،‬‬ ‫بانوی خوش ذوق و چکامه سرای پر احساسی‬ ‫که بیشترین سروده هایش بدالیل سیاسی و‬ ‫سالهای دراز زندگی اجباری در کشورهای بیگانه‪،‬‬ ‫در بین هم میهنانمان چندان شناخته شده‬ ‫نیست‪ ،‬پس از ‪ 60‬سال زندگی اجباری در خارج از‬ ‫سرزمین نیاکانش‪ ،‬در تاریخ ‪ 28‬نوامبر سال ‪2007‬‬ ‫در بیمارستانی در شهر لندن‪ ،‬چشم از این جهان‬ ‫بربست‪...‬‬ ‫ژاله‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۰۰‬خورشیدی در اصفهان بدنیا آمد‬ ‫و نخستین چکامه اش‪/‬شعرش‪ /‬را در هفت سالگی سرود‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در سال ‪ ۱٣۲۲‬که سرگرم تحصیل در دانشکده ادبیات‬ ‫و علوم انسانی دانشکاه تهران بود و ‪ 22‬سال بیشتر‬ ‫نداشت‪ ،‬نخستین دفتر سروده هایش به‌نام "‌‌‌گل‌های خود‬ ‫رو" در چاپخانه‌ بانک ملی ایران چاپ و منتشر شد‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ 1323‬با شمس الدین بدیع ‪ ،‬افسر نیروی هوائی‬ ‫که هموند‪ /‬عضو‪ /‬حزب توده بود ازدواج کرد و پس از‬ ‫پایان جنگ جهانگیر دوم که شمال ایران به تصرف ارتش‬ ‫متجاوز اتحاد شوروی پیشین درآمده بود و پیامدهای‬ ‫ناگوار آن و سرانجام کوشش میهن پرستان که موجب‬ ‫نجات آذربایجان در سال ‪ 1325‬و فرار تجزیه طلبان به‬ ‫شوروی گردید‪ ،‬ژاله نیز که ‪ 25‬سال بیشتر نداشت ناچار‬ ‫شد با همسرش و گروهی دیگر از افسران حزب توده به‬ ‫روسیه شوروی پناهنده گردیده و در شهر باکو اقامت‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫ژاله‪ ،‬در درازای سالهای اقامتش در اتحا د شوروی به‬ ‫فراگیری زبان های ترکی و روسی و تحصیل در دانشگاه‬ ‫دولتی آذربایجان پرداخت و موفق به دریافت لیسانس در‬ ‫رشته ی ادبیات از دانشگاه آذربایجان گردید و در سال‬ ‫‪ ۱۹۵۴‬به مسکو رفت و به تحصیل در دانشگاه دولتی آن‬ ‫شهر پرداخت و پایان نامه دکتری خود را در باره ی زندگی‬ ‫و آثار ملک الشعرای بهار نوشت‪ .‬و از سال ‪ ۱۹۶۰‬تا ‪۱۹۸۰‬‬ ‫به کار پژوهش ادبی در آکادمی علوم‪ ،‬انستیتوی ادبیات‬ ‫جهانی "نام ماکسیم گورکی" در مسکو مشغول شد‪.‬‬ ‫‪ 35‬سال بعد‪ ،‬در سن ‪ 60‬سالگی‪ ،‬پس از رویدادهای‬ ‫سال ‪ ،1359‬با امید فراوان به ادامه زندگانی در‬ ‫کشور زادگاهش ایران‪ ،‬به میهن بازگشت ولی چندی‬ ‫نگذشته بود که بدالیل سیاسی‪ ،‬دستگیر و مدتی‬ ‫را در زندان اوین گذراند و پس از آزادی از زندان‪،‬‬ ‫راهی شهر لندن در انگلستان شد و در همین شهر‬ ‫بود که در ‪ 28‬نوامبر سال ‪ 2007‬درگذشت‪.‬‬ ‫ژاله شاعر خوش‌بینی بود و باوجود رنج‌ها و دربدری‌های‬ ‫بی‌شمار و سختی هائی که کشید‪ ،‬سروده هایش سرشار‬ ‫از امید به رهایی و بهروزی مردم میهنش یود‪ .‬به همین‬ ‫دلیل او را «شاعر امید» نام نهاده‌اند‪" .‬او حتی در شعرهایی‬ ‫که از دردمندیهای انسان روزگار خود سخن می گوید‪ ،‬با‬ ‫آنها همدردی می کند‪ ،‬اما از درد نمی نالد‪ ،‬و می کوشد‬ ‫که برای گلهای به ستم پژمرده باغ بشریت‪ ،‬آفتاب و باران‬ ‫باشد‪ ،‬و رنگ و بوی امید را در آنها زنده کند‪"...‬‬ ‫به نوشته میرزا آقاعسگری (مانی) "دوست داشته‬ ‫شــدن در میان مردمی سرکوب شــده‪ ،‬و گرفتار‬ ‫چالش های دشوار درونی‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬اجتماعی‬ ‫و تاریخی‪ ،‬امری بسیار دشوار است‪ .‬محبوب بو دن در‬ ‫میان آوارگان و تبعیدی های تندخو و پرخاشگر از آن هم‬ ‫دشوارتر است‪ .‬اما زیاده روی نیست اگر گفته شود ژاله ی‬ ‫اصفهانی را بسیارانی دوست می داشتند‪ ،‬و تا دوردست‬ ‫زمان‪ ،‬نام و یا د و شعرهایش را دوست خواهند داشت‪،‬‬ ‫دوستدارانی در میان همه ی طیف های اجتماعی‪ ،‬زنان‬ ‫و مردان‪ ،‬میان چپی ها و راستی ها‪ ،‬میان درونمرزی ها و‬ ‫تبعیدی ها‪ .‬میان نسل های چندگانه ی ادبی معاصر ایران‬ ‫در ‪ ۵۰‬سال گذشته‪ ،‬بدلیل کار پیگیر‪ ،‬خوی نرم‪ ،‬مهربانی‬ ‫گسترده‪ ،‬شکیبائی در برابر ناهمواریها‪ ،‬و بی شیله پیله‬ ‫بودن آن زنده یاد‪...‬‬ ‫ژاله در گفتگوئی با مانی‪ ،‬با اشاره به اینکه "‪ ...‬دوری‬ ‫ناگزیر طوالنی از زادگاه و زبان مادری برای شاعر آزار‬ ‫دهنده اســت‪ "...‬می گوید "‪ ...‬شعر در هر حال باید‬ ‫زنده‪ ،‬زیبا‪ ،‬هیجان‌انگیز‪ ،‬شوق آور‪ ،‬و شورآفرین باشد‪.‬‬ ‫شعر‪ ،‬آتشی است که ناگهان در دل و جان شاعر‬ ‫شعله می‌کشد و به ‌وسیله‌ی واژگان زیبا و گویا بیرون‬ ‫می‌تراود‪ ...‬آنگاه با اشاره به شعر نو "نیمائی" که آنرا با‬ ‫خود به دانشکده های شرق شناسی جمهوریهای پیشین‬ ‫و بویژه به تاجیکستان برد‪ ،‬می گوید‪..." :‬طبیعی است‬ ‫که همواره نو‪ ،‬جای کهنه را می‌گیرد و با تغییر زمان‪،‬‬ ‫سلیقه و جهان‌نگری‌ها نیز دگرگون می‌شوند‪ .‬در نتیجه‬ ‫غالبا جوانان‪ ،‬کار سالمندان را نمی‌پسندند‪ "...‬سپس می‬ ‫افزاید‪ ..." :‬با این کار‪ ،‬ژاله‪ ،‬ستایش انسان و تصویر طبیعت‬ ‫را مرکز و محور شعر خود قرار داد‪ ،‬یعنی شعر را از توصیف‬ ‫حاالت درونی شاعر به بیرون‪ ،‬به جامعه ایرانی و بشری‬ ‫برد‪"...‬‬ ‫ژاله از جمله جوان ترین و گویا زیباترین نویسنده گان‬ ‫و چکامه سرایان و از انگشت شمار بانوان حاضر در‬ ‫نخستین کنگره نویسندگان ایران بود که در سال ‪١٣٢٥‬‬ ‫به ریاست ملک الشعرای بهار درتهران برگزار شد‪.‬‬ ‫از جمله سروده های بسیار جالب ژاله‪" ،‬پرستو"‬ ‫نام دارد که الهام بخش "فتاح آینه" آهنگساز نام‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫آور تاجیک شد که آن را به شکل اپرا در سالهای‬ ‫‪ ۱۹۶۰-۱۹۵۹‬در صحنه ی "اپرا‪ -‬باله صدرالدین‬ ‫عینی"‪ ،‬در شهر دوشنبه تاجیکستان اجرا نمود‪.‬‬ ‫وی همچنین محبوبیت و نفوذ زیــادی در میان‬ ‫مردم و ادب دوستان تاجیک و دیگر فارسی زبانان‬ ‫داشت و فارسی زبانان از دیرباز با سروده های او آشنا‬ ‫بودند‪ .‬ژاله محبوبیت و احترام زیادی در میان ایرانیان‬ ‫مهاجر دور مانده از میهن‪ ،‬فارغ از دسته بندی ‌های‬ ‫سیاسی و ایدئولوژیک داشت و در بیشترین گردهمائی ها‬ ‫و انجمن های ادبی و فرهنگی حاضر می‌شد و هر جا از او‬ ‫دعوت به شعرخوانی می‌کردند‪ ،‬با رویی خوش می‌پذیرفت‪.‬‬ ‫سروده "پرندگان مهاجر" آخرین مجموعه سروده های‬ ‫ژاله و گزیده ای از ســروده های او بود که به زبان‬ ‫انگلیسی نیز برگردان و در لندن منتشر شده است‪.‬‬ ‫ســروده پرندگان مهاجر که در این مجموعه آمده‬ ‫از مشهورترین ســروده هــای ژالــه در غربت است‪،‬‬ ‫سروده ای لبریز از اندوه و بیانگر موقعیت او و فریاد در‬ ‫گلو شکسته همه مهاجران به غربت گرفتار آمده ‪:‬‬

‫خم‬ ‫رپندگان مهاجر‪ ،‬رد این رغوب وش‪،‬‬ ‫هک ارب تیره تن اندا خته هب قله کوه‬

‫شما شتاب زده راهی کجا هستید؟‬ ‫کشیده رپ هب افق‪ ،‬تک تک و گروه گروه ‪...‬‬ ‫نم‬ ‫هچ شد هک روی ودید رب دیار دگر؟‬ ‫چم‬ ‫هچ شد هک از ن آشنا سفر کردید؟‬ ‫شکنج‬ ‫مگر هچ ردد و ی رد آشیان دیدید‪،‬‬ ‫هک زعم دشت و دمن‌اهی دوررت کردید؟‬

‫لیک رهگز نپسندیم هب خویش‪،‬‬ ‫هک چو یک ش کلک بی جان‪ ،‬شب و روز ‪،‬‬

‫بی خبر از همه ‪ ،‬خندا ن باشیم‪.‬‬ ‫غم‬ ‫بی ی عیب زبرگی ست‪،‬‬

‫هک دور از ما باد!‬ ‫زندگی صحنۀ یکتای هنرمندی ماست‪.‬‬ ‫کس‬ ‫ره ی نغمۀ خود خواند و از صحنه رود‪.‬‬ ‫صحنه ویپسته هب جاست‪.‬‬ ‫خ ّرم آن نغمه هک مردم بسپارند هب یاد‪.‬‬

‫از ژاله اصفهانی بیش از ‪20‬پوشینه‪/‬مجموعه شعر منتشر‬ ‫گردیده که بیشترین سروده هایش به گویش های انگلیسی‪،‬‬ ‫روسی‪ ،‬آلمانی و تازی چاپ و منتشر گردیده است که‬ ‫مهمترین آنها عبارتند از‪« :‬زنده رود» (‪ -۱۳۴۴‬مسکو)‪،‬‬ ‫البرز بی شکست (‪-۱۳۶۲‬لــنــدن)‪ ،‬خروش خاموشی‬ ‫(‪ -۱۳۷۰‬لندن)‪ ،‬و نیز "نیما یوشیج پدر شعر نو"‪" ،‬شعر‬ ‫نوچیست؟" اگر هزار قلم داشتم‪ ،‬البرز بی شکست‪ ،‬ای باد‬ ‫شرطه‪ ،‬خروش خاموشی‪ ،‬سرود جنگل‪ ،‬ترنم پرواز‪ ،‬موج‬ ‫در موج و شکوه شکفتن "بررسی تحقیقی و تطبیقی آثار‬ ‫شاعران ایران‪ ،‬افغانستان و تاجیکستان"‪" ،‬رساله ی عارف‬ ‫قزوینی" "شعر و موسیقی" از جمله آثار سروده های چاپ‬ ‫شده ژاله است‪.‬‬

‫دکتر رپدیس اثبتی‬ ‫چه نهم‬ ‫ل و ین بانوی هوشمند جهان‪...‬‬

‫چرا هب سردی دی رتک َآشیان کردید‬ ‫ربای لذت کواته گرمی تنتان؟‬

‫و یا ردون شما را شراره‌ای می‌سوخت؟‬ ‫هک بود تشنه خورشید‪ ،‬جان روشنتان؟‬

‫رپندگان مهاجر ‪ ،‬دلم هب تشویش است‬ ‫هک عمر این سفر دوراتن ‪ ،‬رداز شود‬

‫هب باغ ‪ ،‬باد بهار آید و بدون شما ‪،‬‬ ‫شکوهف اهی ردختان سیب باز شود ‪...‬‬ ‫فقط تالش رپ از شور میدهد ام کان‬ ‫هک باز بوهس شادی رب آشیاهن زنید ‪،‬‬

‫میان نغمه مستاهن رپستواه‪،‬‬ ‫شما هم از هت دل بانک شادماهن زنید‪.‬‬

‫زندگی پر فراز و نشیب ژاله در روزگار درازی که با‬ ‫همسرش که هموند‪/‬عضو‪ /‬حزب توده بود‪ ،‬در کشور‬ ‫شوروی و بلوک شرق و در کنار نیروهای چپ‪ ،‬باید حال‬ ‫و هوای سروده های او را بسیار انقالبی می کرد‪.‬ولی او‬ ‫توانست سروده هایش را تاحد زیادی فراتر از رویدادهای‬ ‫سیاسی نگاه دارد‪.‬‬ ‫"ژاله شاعران سیاسی زمان خود را خوب می شناخت‬ ‫و با برخی از آنها در شوروی و اروپای شرقی آشنا بود‪.‬‬ ‫اما حال و هوای سروده هایش با آنها متفاوت بود‬ ‫و بیشتر حال و هوای ملی گرائی داشت که بازتابی‬ ‫بود از جوش و خروش و شور میهن پرستی درونش و‬ ‫آرزوی روزی که بتواند به سرزمین نیاکانش باز گردد‬ ‫بهمین دلیل است که می بینیم‪ ،‬نگاه او به زندگی‪ ،‬نگاهی‬ ‫است فروتنانه و شخصی که رو به سوی سرزمین مادری‬ ‫است‪ ،‬ایران دارد و نگاه اجتماعی اش هم که‪ ،‬از شادی‬ ‫ها‪ ،‬سادگی ها‪ ،‬زیبایی ها‪ ،‬حركت و امید سخن می سراید‬ ‫بیشتر زاویه ای شخصی و انسانی و ملی دارد و تکیه اش‬ ‫بیشتر بر زیستن است تا دیگرگونی های ناگهانی و بی‬ ‫سرانجام‪".‬‬ ‫ژاله شادی را برای همه می خواست و ماندگاری را در‬ ‫شادکردن می دید‪:‬‬ ‫شاد بودن هنر است‬

‫شاد کردن هنری واالرت‪.‬‬

‫بانو دکتر پردیس ثابتی زاده سال ‪ ۱۳۵۴‬در تهران‪،‬‬ ‫زیست شناس برجسته ایرانی‪-‬آمریکایی ساکن ماساچوست‬ ‫در ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬استاد دانشگاه هاروارد ‪ ،‬سومین‬ ‫بانوی گرانقدری است در تاریخ پزشکی جهان که با معدل‬ ‫‪ ۱۰۰‬و مدارج کامل (‪ )Summa Cum Laude‬از دانشکده‬ ‫پزشکی دانشگاه هاروارد آمریکا فارغ التحصیل گردیده‬ ‫و یکی از سرشناس ترین پژوهشگران ایرانی ‪ -‬آمریکائی‬ ‫عضو "هیئت ناظران متخصص در گردهمائی سال ‪2007‬‬ ‫مجمع جهانی اقتصاد است که در زمینه بررسی ژنوم‬ ‫ماالریا‪ ،‬از بنیاد بیل و ملیندا گیتس بالغ بر ‪ ۲‬میلیون دالر‬ ‫بودجه تحقیقاتی بوی پرداخت گردیده است و به گزارش‬ ‫"ایران ویج" به عنوان چهل و نهمین بانوی هوشمند‬ ‫از ‪ ۱۰۰‬چهره نابغه جهان از سوی گروه بین المللی‬ ‫‪ Creators Synectics‬برگزیده شده است‪.‬‬ ‫چندی پیش شبکه خبری "سیانان"‪ ،‬بانو دکترثابتی را‬ ‫به عنوان «یکی از ‪ ۸‬چهره نابغه جهان در سال ‪2008‬‬ ‫معرفی نمود که دنیای ما را متحول خواهند ساخت»‬ ‫پزشک سرشناسی که افزون بر عضویت در هیئت ناظران‬ ‫متخصص در گردهمائی سال ‪ 2008‬مجمع جهانی اقتصاد‬ ‫و تحقیقات و نیز افزون بر بررسی های وسیع نامبرده‬ ‫در زمینه تکامل انسانی که در طیف وسیعی از نشریات‬ ‫معتبر علمی و تحقیقاتی جهان‪ ،‬مانند "نیچر" و "ساینس"‬ ‫منتشر شده است‪ ،‬تاکنون ‪ ۲۰‬اثر علمی و تحقیقاتی نامبرده‬ ‫در زمینه های گوناگون پزشکی در امریکا چاپ و منتشر‬ ‫گردیده و در کلیه مجامع علمی جهان‪ ،‬از وی بعنوان یکی‬ ‫از موفق ترین بانوان ایرانی در جهان نام برده می شود‪.‬‬ ‫بن مایه ها‪:‬‬ ‫دانشنامه آزاد‪ ،‬زآب تیره باران خواهد آمد‪ ،‬علیرضا طوسی‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫"سپیده پارسی"‪ ،‬کتاب شعر میرزا آقا عسگری (مانی)‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آموزش آشپزی‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫طرز تهیه کو‌کوی دو رنگ‬

‫و بگذارید هر دو کوکو بسته شده و سرخ شوند‪.‬‬ ‫بعد آنها را منظم برش دهید و برگردانید و طرف‬ ‫دیگر کوکو را هم سرخ کنید و سپس در دیس چیده‪،‬‬ ‫اطراف آن را با زیتون‪ ،‬خیار‌شور و چند برش حلقه‌ای‬ ‫لیمو و گوجه تزئین و میل کنید‪.‬‬

‫کیک عسل و گردو‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫سیب‌زمینی ‪ 3‬عدد متوسط‬

‫پیاز یک عدد‬

‫زرشک ‪ 5‬قاشق غذا‌خوری‬

‫تخم‌مرغ ‪7‬عدد‬

‫نمک و زرد‌چوبه و روغن‬ ‫گردوی خرد شده‬

‫به میزان الزم‬

‫‪ 3‬قاشق غذا‌خوری‬ ‫مواد الزم‪:‬‬

‫‪ 2‬قاشق غذا‌خوری‬

‫گردو ‪ ۴/۳‬فنجان‬

‫طرز تهیه‪:‬‬

‫عسل ‪ ۱‬فنجان‬

‫ابتدا سبزی را خرد کــرده و کنار بگذارید‌‪.‬‬ ‫سیب‌زمینی را بپزید و با پیاز رنده کنید و در یک‬ ‫ظرف مناسب بریزید‪.‬‬

‫در یک ماهیتابه بزرگ روغن بریزید و آن را‬ ‫داغ کنید یک کاسه به قطر ‪ 15‬سانتی‌متر وسط‬ ‫ماهیتابه قرار دهید و مایه کو‌کو سیب‌زمینی را‬ ‫اطــراف کاسه در ماهیتابه بریزید و کمی صبر‬ ‫کنید تا کوکو خودش را بگیرد‪ .‬به آرامی کاسه‬ ‫را از وسط ماهیتابه بردارید و مایه کو‌کو سبزی‬ ‫را وسط ماهیتابه بریزید‪ .‬در ظرف را ببندید‬

‫آرد یک و نیم فنجان‬ ‫پوره سیب ‪ ۱‬فنجان‬

‫تخم مرغ ‪ ۳‬عدد بزرگ‬ ‫جوش شیرین ‪ ۴/۳‬قاشق چای خوری‬ ‫نمک ‪ ۴/۱‬قاشق چای خوری‬

‫زرشک را بشویید و همراه نمک و زرد‌چوبه و‬ ‫زعفران و‪ 4‬عدد تخم‌مرغ به سیب‌زمینی اضافه و‬ ‫خوب مخلوط کنید‌‪.‬‬ ‫سبزی را هم در یک ظرف بریزید و با ‪ 3‬عدد‬ ‫تخم‌مرغ و نمک و زردچوبه و زعفران و گردو خرد‬ ‫شده و دو قاشق زرشک شسته شده مخلوط کنید‬ ‫و هم بزنید‪.‬‬

‫پودر زنجبیل ‪ ۴/۱‬قاشق چای خوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫فر را تا دمای ‪ 176‬درجه سانتی گراد به همراه‬ ‫طبقه ای در مرکز آن پیش گرم کنید‪ .‬گردوهای‬ ‫نصف شده را برروی قالب (سینی) رولت پخش کنید‪.‬‬ ‫آن را بین ‪ 5‬تا ‪ 7‬دقیقه در فر برشته کنید تا زمانیکه‬ ‫بوی خوبی تولید کند‪ ،‬چند دقیقه یک بار آنها را‬ ‫جابجا کنید‪ .‬سپس آن را به یک بشقاب منتقل‬ ‫کنید؛ بگذارید تا خنک شود‪ .‬گردوها را برای خرد‬ ‫کردن در یک مخلوط کن (غذاساز) ریخته و حدود‬ ‫‪ 10‬بار کلید آن را روشن‪/‬خاموش کنید تا بسیار ریز‬ ‫شود‪ .‬آن را کنار بگذارید‪.‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫مالیات اشخاص‬

‫مالیات شرکتها‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫یک قالب کمربندی ‪ 22‬سانتیمتری را با کره‬ ‫چرب کنید و برروی آن آرد بپاشید؛ و کنار بگذارید‪.‬‬ ‫در یک کاسه بزرگ‪ ،‬عسل و پوره سیب را با هم‬ ‫مخلوط کنید؛ آنقدر هم بزنید که بیشتر عسل حل‬ ‫شود‪ .‬تخم مرغ ها را اضافه کنید‪ ،‬تا زمانیکه که کامال‬ ‫با هم ترکیب شوند هم بزنید‪.‬‬ ‫آرد‪ ،‬جوش شیرین‪ ،‬نمک و زنجبیل را درون یک‬ ‫کاسه متوسط الک کنید‪ .‬آن را به مخلوط عسل اضافه‬ ‫نموده و هم بزنید‪ .‬با استفاده از لیسک پالستیکی‪،‬‬ ‫گردوها را با آن مخلوط کنید‪.‬‬

‫الیه ‪ :۱‬یک پیمانه آب جوش را با یک بسته پودر‬ ‫ژله توت فرنگی مخلوط کنید ‪.‬بعد به روش بن ماری‬ ‫(حرارت غیر مستقیم ) سعی کنید تا ذرات ژالتین‬ ‫کامال حل بشن‪ .‬بعد یک پیمانه هم آب سرد اضافه‬ ‫کنید و هم بزنید و بین لیوان ها به طور مساوی‬ ‫تقسیم کنید و حدود ‪ ۱‬الی ‪ ۲‬ساعت در یخچال‬ ‫بگذارید تا ژله ببنده‪.‬‬

‫خمیر را درون قالبی که از پیش آماده شده است‬ ‫بریزید‪ .‬کیک را تا زمانیکه روی آن قهوه ای طالیی‬ ‫شود و تستری را که در وسط کیک فروکرده اید به‬ ‫راحتی و تمیز بیرون بیاید‪ ،‬حدود ‪ 55‬دقیقه بگذارید‬ ‫تا بپزد‪.‬‬

‫سبزی کوکو شامل تره‪ ،‬جعفری‪ ،‬گشنیز‪ ،‬شوید‪،‬‬ ‫‪ 300‬گرم‬ ‫برگ سیر تازه‬ ‫زعفران آب‌کرده‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫قالب را به پنجره سیمی منتقل کنید؛ بگذارید تا‬ ‫در حدود ‪ 15‬دقیقه خنک شود تا زمانیکه کیک از‬ ‫دیواره های قالب شروع به جدا شدن کند‪ .‬کیک را از‬ ‫قالب خارج کنید‪ ،‬و برروی دیس پذیرائی قرار دهید‪.‬‬ ‫تا وقتیکه کیک هنوز گرم است‪ ،‬از یک کاردی فلزی‬ ‫استفاده کنید و به آرامی مابقی عسل را برروی کیک‬ ‫به صورت یک الیه نازک پخش کنید تا سطح آن‬ ‫براق شود‪ .‬به صورت گرم میل نمائید‪.‬‬

‫دسر ژله ای الیه ای‬ ‫تنها چیزی که برای درست کر دن این دسر‬ ‫خوشمزه و شیک نیاز دارین ‪ 3‬چیزه‪ :‬ژله‪ ،‬خامه یا‬ ‫بستی‪ ،‬لیوان‪ .‬با این سه چیز می توانید دسر عالی‬ ‫برای مهمان هایتان درست کنید‪.‬‬ ‫مواد اولیه‪:‬‬ ‫آب سرد ‪ 5‬پیمانه‬

‫خامه فرم گرفته برای تزیین‬

‫پودر ژله توت فرنگی‬ ‫توت فرنگی برای تزیین‬

‫‪5‬بسته‬ ‫آب جوش ‪ 5‬پیمانه‬

‫خامه (یا بستی وانیلی) ‪ 2‬پیمانه‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫الیه ‪ :۲‬ژله رو باز با یک پیمانه آب جوش حل‬ ‫کنید و سعی کنید ذرات ژالتین کامال حل بشن‬ ‫این کار باعث میشه ژله ی شفافی داشته باشین‪.‬‬ ‫بعدیک پیمانه خامه هم اضافه کنید (به جای خامه‬ ‫می توانید از بستنی وانیلی استفاده کنید) هم بزنید‬ ‫تا خامه توش باز بشه البته در همون حد که خامه یا‬ ‫بستی توش باز بشه کافیه چون اگه زیاد هم بزنین‬ ‫حالت دورنگی رو از دست میده! کمتر هم زدن ژله‬ ‫با بستی یا خامه باعث میشه ژله خود به خود حالت‬ ‫دورنگ و دوالیه پیدا بکنه!دوباره مواد را بین ظرف ها‬ ‫تقسیم کنید و در یخچال بگذارید تا ببنده‪.‬‬ ‫برای الیه ی سوم مراحل کار مثل الیه ی اول‬ ‫هست‪.‬‬ ‫الیه چهارم هم مثل الیه دوم‪ .‬و اما الیه آخر که‬ ‫تمام کننده هست مثل الیه اول انجام میدیم یعنی‬ ‫همان ژله معمولی(ترکیب ژله با ‪ 1‬پیمانه آب جوش‬ ‫و حل کردن ذرات ژالتین روی حرارت غیر مستقیم‬ ‫کتری و ترکیبش با ‪ 1‬پیمانه آب سرد)میریزیم روی‬ ‫الیه چهارم و ژله ی لیوانی مون اماده هست‪.‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬ ‫; ;طراحی‪ ،‬تغییرات و تعمیرات‬ ‫; ;مسکونی کردن زیرزمین‬ ‫; ;نوسازی حمام و اشپزخانه‬ ‫; ;انجام تمامی کارهای ساختمانی‬ ‫; ;نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینت‪،‬کاشی‪ ،‬نجاری‪ ،‬برق‪ ،‬لوله کشی و غیره‬

‫تلفن‪( 778 385 7059 :‬مشاوره رایگان)‬

‫وب سایت‪www.silvertouch renovation.com :‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با خوش تیپ ها خوشبخت می شویم؟‬

‫مجله زندگی ایده آل ‪ -‬سعیده خداوردیان‬

‫چند سالی است بیشتر از آنكه كارت‌های عروسی‬ ‫جوانان فامیل را ببینیم‪ ،‬با تعجب اخبار طالق دوستان و‬ ‫آشنایان را یكی بعد ازدیگری می‌شنویم‪ .‬اگر اهل تعقیب‬ ‫آمار و ارقام دقیق رسمی و ممیزهای‌شان هم نباشید‪،‬‬ ‫آمار غیررسمی تولید شده در شب‌نشینی‌های خانوادگی‬ ‫به‌طور آشكار نشان می‌دهد این روزها طالق درمیان‬ ‫زوج‌های جوان بیشتر از ازدواج در جریان است‪.‬‬ ‫دكتر محمودی مظفر با سابقه بیش از دو دهه مشاوره‬ ‫موفق برای ازدواج معتقد است‪ ،‬یكی از مهم‌ترین عوامل‬ ‫طالق در شهرهای بزرگ عدم تفاهم طرفین است‪ .‬این‬ ‫جمله‌ای است كه بارها شنیده‌ایم اما این بار می‌خواهیم‬ ‫همین جمله تكراری را دقیق‌تر و با تمام زوایایش بفهمیم؛‬ ‫بنابراین لطفا گزارش را تا انتها با دقت بخوانید‪ .‬شاید‬ ‫نكات تازه و ساده آن بتواند به راحتی از عدم تفاهم و‬ ‫جدایی‌های آینده پیشگیری كند‪ .‬ما می‌خواهیم با حضور‬ ‫دكتر مجید محمودی مظفر‪ ،‬روانشناس‪ ،‬مشاور و مدرس‬ ‫دانشگاه از تیپ‌شناسی برای‌تان بگوییم‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬در تمام دنیا اولین ركن تشخیص تناسب‬ ‫افراد برای ازدواج با هم‪ ،‬هماهنگی تیپ‌های شخصیتی‬ ‫آنهاست‪ ».‬پس برای اینكه بفهمیم مخاطب خاص‌مان‬ ‫جهت ازدواج با ما مناسب است یا نیست‪ ،‬الزم است‬ ‫اول تیپ شخصیتی خودمان و بعد تیپ شخصیتی او‬ ‫را به‌طور دقیق بشناسیم؛ چون با شناخت درستی كه از‬ ‫تیپ شخصیتی افراد داریم‪ ،‬می‌توانیم راه نفوذ و تعامل‬ ‫درست با آنها را بدون هیچ سوءتفاهمی پیدا كنیم‪ .‬پس‬ ‫اولین قدم برای تصمیم درباره از دواج دقت در رفتار و‬ ‫واكنش‌های فرد مورد نظر برای تشخیص تیپ شخصیتی‬ ‫اوست‪.‬‬ ‫تیپت چیه خوش‌تیپ؟‬

‫آنكه به صورت شما و زیبایی‌تان توجه كند‪ ،‬تحت تاثیر‬ ‫نوع برخورد كالمی و لحن گفتار شماست و اگر لمسی‬ ‫باشد‪ ،‬به هیچ كدام اینها كاری ندارد و طول می‌كشد‬ ‫تا تكلیفش با خودش و شما مشخص شود؛ بنابراین‬ ‫شناخت درست تیپ مخاطب‌تان‪ ،‬تكلیف شما را با او‬ ‫مشخص می‌كند و با این شناخت می‌توانید بفهمید طرف‬ ‫مقابل‌تان نسبت به چه چیزهایی حساس است و نوع‬ ‫رفتارها و واكنش‌هایش را هم می‌توانید با دقت زیادی‬ ‫حدس بزنید‪.‬‬ ‫عــقــلــی كــه در‬ ‫نامزدتان‬ ‫چشمان‬ ‫جریان دارد‬ ‫نامزدتان خوش لباس‬ ‫و مرتب اســت‪ ،‬موقع‬ ‫حرف زدن با دلیل و‬ ‫بی‌دلیل از دست‌هایش‬ ‫استفاده می‌كند‪ ،‬بدون‬ ‫اینكه نفس بگیرد‬ ‫می‌تواند تندتند جمالت‬ ‫را بگوید و همیشه خدا هم هیجان و حتی عجله دارد‪،‬‬ ‫به محض اینكه موهای‌تان را كوتاه كنید یا دستی ‌به‬ ‫صورت‌تان ببرید متوجه تغییرتان می‌شود‪ ،‬سینما‬ ‫و تلویزیون را دوست دار د‪ ،‬اگر از او درباره چیزی كه‬ ‫نمی‌داند سوال كنید‪ ،‬فورا برای فكر كردن نگاهش به‬ ‫سمت باال می‌رود و حافظه تصویری خوبی هم دارد‪.‬‬ ‫راستش در دل‌تان خوشحالید چون مر دم به‌طور‬ ‫معمول به ایــن تیپ آدم‌هــا «بــاحــال» می‌گویند‪،‬‬ ‫درحالی‌كه از نظر علم روانشناسی تیپ نامزد شما‬ ‫دیداری است نه باحال ! دیداری‌ها افرادی با روحیه‬ ‫پرشور هستند ك ‌ه گیرنده‌های عصبی‌شان به تصاویر‬ ‫حساس است‪ ،‬موقع تفریح هم از رنگ آفتاب بگیرید‬ ‫تا جزییات هر منظره‌ای كه می‌بینند برای‌شان مهم‬ ‫است و وقتی از خاطرات‌شان با شما حرف می‌زنند تمام‬ ‫جزییات تصاویری را كه دیده‌اند‪ ،‬توصیف می‌كنند‪.‬‬

‫‪Life style‬‬

‫بسیار مهم است‪.‬‬ ‫از طرف دیگر دیداری‌ها از هدیه گرفتن خوشحال‬ ‫می‌شوند برای همین اگر با یک شخص دیداری ازدواج‬ ‫می‌كنید‪ ،‬باید هدیه دادن برای‌تان به صورت عادت‬ ‫دربیاید‪ .‬جالب است بدانید برای دیداری‌ها هیچ وقت‬ ‫ظاهر همسرشان عادی نمی‌شود‪ ،‬هزار سال هم كه بگذرد‬ ‫ظاهر نامرتب‪ ،‬دل‌شان را می‌زند‪ .‬خالصه بگوییم برای‬ ‫دیداری‌ها ظاهرهمسرشان‪ ،‬یك اصل و فاكتور مهم است‪.‬‬ ‫بهترین شخصیت را هم كه داشته باشید وقتی ظاهرتان‬ ‫ایراد داشته باشد از نظر فرد دیداری‪ ،‬عیب بزرگی دارید‪.‬‬ ‫خوشبخت شدن از راه گوش‬ ‫شاید شما هم دیده باشید مادر یك جوان با حیرت و‬ ‫ناراحتی می‌گوید‪« :‬دختره هیچی نداره‪ ،‬نمی‌دونم پسرم‬ ‫عاشق چیش شده؟» اما این سوال جواب ساده‌ای دارد؛‬ ‫اگر پسر شما شنیداری باشد‪ ،‬می‌تواند عاشق دختری‬ ‫شود كه اصال زیبا نیست اما صدا و لحن قشنگی دارد‪.‬‬ ‫سیستم عصبی شنیداری‌ها با لحن و آهنگ صدا تحریك‬ ‫می‌شود بنابراین كسی كه لحن و صدای خوبی داشته اما‬ ‫قیافه‌اش متوسط است‪ ،‬به نظرشان مشكلی ندارد‪.‬‬ ‫شنیداری‌ها همان كسانی هستند كه پشت تلفن به‬ ‫دیگری وابسته می‌شوند و تابع و تحت تاثیر كالم هستند‪.‬‬ ‫آنها بیشتر تكه كالم‌های شما را به خاطر دارند‪ .‬یك‬ ‫راه شناسایی شنیداری‌ها این است كه اگر از او سوالی‬ ‫بپرسید برای فكر كردن بیشتر نگاهش به چپ و پایین‬ ‫متمایل است و موقع صحبت كردن نسبت به دیداری‌ها‬ ‫آرام‌تر صحبت می‌كند‪.‬‬

‫در مقدمه خوب است بدانیم سیستم عصبی هر فرد‬ ‫باتوجه به تیپ شخصیتی كه دارد تنها به یك سری‬ ‫از محرك‌ها پاسخ می‌دهد برای مثال اگر خواستگار‬ ‫شما فردی «دیداری» باشد‪ ،‬باتوجه به اینكه سیستم‬ ‫عصبی‌اش تصاویر را به خوبی دریافت كرده و ظواهر هر‬ ‫موضوعی برایش مهم است‪ ،‬در اولین نگاه فقط به نوع‬ ‫پوشش‪ ،‬آرایش و زیبایی‌تان توجه می‌كند اما اگر تیپ‬ ‫شخصیتی خواستگار شما «شنیداری» باشد‪ ،‬بیشتر از‬

‫اما برای نمونه اگر به خواستگاری كسی با تیپ‬ ‫شخصیتی شنیداری بروید‪ ،‬هیچ كدام از اینها كه گفته‬ ‫شد به اندازه اینكه لحن شما و خانواده‌تان در سالم و‬ ‫احوال‌پرسی چطور است‪ ،‬مهم نیست‪ .‬باید بدانید این‬ ‫روند‪ ،‬تنها به روز خواستگاری مربوط نیست بلكه به‌طور‬ ‫مثال اگر خانمی باشید كه با یک فرد دیداری ازدواج‬ ‫كرده‪ ،‬برای همسرتان آراستگی خودتان و مرتب بودن‬ ‫منزل‌تان هنگام ورودش و حالت چهره‌تان به دلیل‬ ‫رضایت و احترامی كه در چهره‌تان نسبت به او دارید‪،‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫سـفره عقـد‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫دسته سوم از تیپ‌های شخصیتی متعلق به گروه‬ ‫لمسی‌هاست‪ .‬افراد لمسی از طریق لمس كردن‪ ،‬دنیا‬ ‫را درك می‌كنند‪ .‬حركات‌شان كند است و با لحن آرام‪،‬‬ ‫شمرده و متین صحبت می‌كنند‪ .‬لمسی‌ها دارای عضالت‬ ‫افتاده و شل هستند‪ ،‬وقتی روی مبل می‌نشینند بعد‬ ‫از مدتی حتما لم داده و حتی اگر رودربایستی نداشته‬ ‫باشند در مبل پخش می‌شوند‪ .‬این شل بودن در لحن‪،‬‬ ‫كالم و حركات‌شان هم دیده می‌شود؛ پس از آنها توقع‬ ‫هیجان نداشته باشید‪.‬‬ ‫مكث‌های‌شان‬ ‫بین جمالتی كه‬ ‫می‌گویند زیاد است‬ ‫و ناگفته پیداست‬ ‫حوصله دیداری‌ها‬ ‫را بــدجــوری سر‬ ‫می‌برند‪ .‬این افراد‪،‬‬ ‫بیشتر احساسی‬ ‫بـــوده و بــه شعر‬ ‫و ادبــیــات عمیقا‬ ‫عالقه‌مند هستند‪.‬‬ ‫فرد لمسی همان‬ ‫خواستگاری است كه وقتی روی مبل‪ ،‬روبه‌روی‌تان‬ ‫می‌نشیند كامال در آن فرو می‌رود و اگر سوالی كه‬ ‫جوابش را نمی‌داند از او بپرسند‪ ،‬چشم‌هایش به پایین و‬ ‫راست متمایل می‌شود‪.‬‬ ‫افراد لمسی درونگرا و عمیق هستند‪ ،‬اگر دقیق باشید‬ ‫متوجه می‌شوید شانه‌های‌شان به سمت پایین مایل است‪،‬‬ ‫گاهی هم با دستان‌شان خودشان را لمس می‌كنند یا‬ ‫موقع گفت‌وگو با صورت خودشان ور می‌روند‪ .‬لمسی‌ها‬ ‫در فضای طبیعت درخت‪ ،‬گل و پرندگان را هم لمس‬ ‫می‌كنند و انگار مسیر درك‌شان از انگشتان‌شان می‌گذرد‪.‬‬ ‫بیایید برای‌تان فال بگیریم‬

‫خواستگاری با اعمال شاقه‬ ‫یك فرد دیداری در جلسه خواستگاری فورا توجهش به‬ ‫قیافه و نوع پوشش شما جلب می‌شود و بعد هم اینكه‬ ‫آیا فرد به‌روزی هستید یا نه؟ ناخن‌تان بلند است یا‬ ‫كوتاه؟ زیر ناخن‌ها تمیز است یا نیست؟ بنابراین برای‬ ‫خواستگاری از یك فرد دیداری باید سر و ظاهر مرتب و‬ ‫تمیزی داشته و در خرید دسته گل یا هر مورد دیگری‬ ‫هم نهایت دقت و سلیقه را به كار ببرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫این گروه بیشتر به كلمات و آواها توجه دارند مثال اگر‬ ‫با یكی صحبت می‌كنند برای‌شان نحوه گویش‪ ،‬تلفظ و‬ ‫ادبیاتی كه مخاطب‌شان به كار می‌برد از قیافه و تیپ‬ ‫ظاهری او مهم‌تر است‪ ،‬این دسته افراد از موسیقی و‬ ‫دكلمه لذت می‌برند و خودشان هم سخنرانان خوبی‬ ‫هستند‪ .‬وقتی نامزد شنیداری‌تان می‌خواهد برای‌تان از‬ ‫بهترین خاطراتش بگوید حتما در توصیف آنچه تجربه‬ ‫كرده از صدای محیط و حرف‌هایی كه بین خودش و‬ ‫دیگران ردوبدل شده است‪ ،‬خواهد گفت‪.‬‬ ‫بله را بگو و پیامک بزن‬ ‫وقتی با فردی كه دارای تیپ شخصیتی شنیداری است‬ ‫در ارتباط هستید‪ ،‬باید بدانید این افراد ذائقه‌شان هم‬ ‫شنیداری است؛ بنابراین در صحبت با آنها بهتر است از‬ ‫كلمات بیشتر و لحن زیباتری استفاده كنید‪ .‬به عالوه‬ ‫شنیداری‌ها دوست دارند حس‌های شما را بشنوند و از‬ ‫توصیف حس‌های خودشان هم لذت می‌برند‪.‬این دسته‬ ‫افراد از تشكر كالمی و گفتار تحسین‌آمیز لذت می‌برند‪،‬‬ ‫یك آفرین ساده برای‌شان معجزه می‌كند؛ همچنین لحن‬ ‫مودبانه روی‌شان تاثیر بسیار خوبی دارد‪.‬‬ ‫خب برعكسش را هم درنظر بگیرید و اگر می‌خواهید از‬ ‫چشمش بیفتید‪ ،‬سر نامزد شنیداری‌تان داد بكشید‪ .‬خانم‬ ‫یا آقایی كه شنیداری است دوست دارد جمله «دوستت‬ ‫دارم» را به صورت شفاهی‪ ،‬بارها بشنود و اگر همسرش‬ ‫هزار شاخه گل هم برایش بخرد به اندازه گفتن جمالت‬ ‫عاطفی و عاشقانه رویش تاثیرخوب ندارد‪ .‬در آخر هم‬ ‫گله می‌كند كه همسرش برایش گل می‌خرد اما یكبار‬ ‫نمی‌گوید دوستت دارم‪ .‬اغلب در این مواقع واكنش طرف‬ ‫مقابل این است كه می‌گوید‪« :‬یعنی كارهایی كه می‌كنم‬ ‫نشانه دوستت دارم نیست؟» درصورتی‌كه این شخص‬ ‫باید بداند كه محبت كردن به شنیداری‌ها قلق خودش‬ ‫را دارد‪.‬‬ ‫مثال اگر برای شنیداری‌ها پیامک یا موسیقی و‬ ‫فایل صوتی شعری را كه خودتان خوانده‌اید بفرستید‪،‬‬ ‫برای‌شان بسیار خوشایندتر از وقتی است كه برای‌شان‬ ‫گل یا هدیه‌های كوچك می‌خرید‪.‬‬ ‫رمانتیك‌های بی‌حركت‬

‫حتما تا به حال خانم‌های جوان زیادی را دیده‌اید كه‬ ‫با اشتیاق به انواع و اقسام فال‌ها از قهوه‪ ،‬شمع و تاروت‬ ‫گرفته تا حافظ و چینی متوسل می‌شوند كه ببینند‬ ‫عاقبت‌شان چه خواهد شد‪ .‬با شناخت تیپ شخصیتی‬ ‫فرد مورد نظرتان نیازی به فالگیرها نخواهید داشت چون‬ ‫به سادگی می‌توانید بفهمید آیا باتوجه به انتخاب‌تان‬ ‫خوشبختی در پیش هست یا نیست؟‬ ‫هرچند در ابتدا هیجان‌طلبی و تند و تیز بودن فرد‬ ‫دیداری از نظر فرد شنیداری جالب است و ممكن است‬ ‫در همان برخورد اول به دلیل تفاوت‌های‌شان برای هم‬ ‫جذاب باشند اما همین افراد وقتی در جریان سال‌ها‬ ‫زندگی مشترك در كنار هم قرار می‌گیرند‪ ،‬نمی‌توانند‬ ‫یكدیگر را تحمل كنند‪ .‬به‌طور نمونه آدم دیداری‪،‬‬ ‫برون‌گرا‌تر است و دوست دارد دائم با افراد دیگر اجتماع‬ ‫در تماس و تعامل باشد درصورتی‌كه فرد شنیداری نسبت‬ ‫به دیداری‌ها درونگرا بو ده و شلوغی روابط و فضاها را‬ ‫دوست ندارد؛ پس بهتر است دراین مواقع تنها با اتكا به‬ ‫جذابیتی كه هر دو گروه برای هم دارند تصورخوشبخت‬ ‫شدن با هم نداشته باشند‪.‬‬ ‫برای شنیداری‌ها زندگی مشترك با یك فرد شنیداری‬ ‫احتمال موفقیت بیشتری دارد تا با یک فرد دیداری‪ .‬از‬ ‫آن طرف فكرش را هم نكنید كه یك فرد دیداری بتواند‬ ‫با فرد لمسی زندگی مشترك خوب و خوشی داشته باشد‪.‬‬ ‫این دو تیپ اصال با هم تناسبی ندارند و هر كدام باعث‬ ‫آزار دیگری می‌شوند‪ .‬خوشبختی دیداری و لمسی ممكن‬ ‫نیست؛ حتی اگر تمام فالگیرها به خوشبختی آنها قسم‬ ‫بخورند‪.‬‬ ‫شوخی ممنوع‬ ‫افراد لمسی بیشتر از ظاهر و گفتار افراد‪ ،‬از لمس‬ ‫آنها تاثیر می‌پذیرند؛ یعنی اگر در گوش نامزد لمسی‌تان‬ ‫زمزمه‌های عاشقانه داشته باشید یا به سر و ظاهرتان‬ ‫برسید‪ ،‬روی احساسات او اثر چندانی ندارد اما آرام و‬ ‫با محبت به پشتش زدن می‌تواند اثر بسیار خوبی بر‬ ‫احساسش داشته باشد‪.‬‬ ‫افراد لمسی شوخی‌های بدنی را دوست ندارند و‬ ‫هرچند تاخیرها و سستی‌شان گاهی كالفه‌كننده است‬ ‫اما نباید هیچ وقت برای وادار كردن‌شان به عجله‪ ،‬آنها را‬ ‫هل دهید‪ .‬برخالف دیداری‌ها‪ ،‬برای افراد لمسی خوشمزه‬ ‫بودن غذا از مرتب بودن خانه‪ ،‬مهم‌تر است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫مجوز پیرایش ژنتیکی رویان‬ ‫انسان در بریتانیا صادر شد‬

‫نهاد ناظر بر باروری و جنین شناسی انسانی‬ ‫بریتانیا (‪ )HFEA‬به درخواست دکتر کتی نیاکان‬ ‫پاسخ مثبت داد و مجوز پیرایش ژن رویان انسان را‬ ‫برای کارهای تحقیقاتی صادر کرد‪.‬‬ ‫این تحقیق در موسسه فرانسیس کریک در لندن‬ ‫انجام خواهد گرفت‪.‬‬ ‫دکتر کتی نیاکان که یک دهه است در این زمینه‬ ‫تحقیق می‌کند برای تحقیقات بیشتر در زمینه‬ ‫پیرایش ژن (نوعی دستکاری ژنتیکی) درخواست‬ ‫مجوز کرده بود‪.‬‬

‫این پیرایش در هفته اول بعد از لقاح صورت‬ ‫خواهد گرفت تا دانشمندان دریابند چه چیز باعث‬ ‫سقط می‌شود‪.‬‬ ‫از هر صد تخمک بارور شده کمتر از پنجاه تای‬ ‫آن به مراحل ابتدایی بالستوسیت می رسند‪۲۵ ،‬‬ ‫تای آن در بافت رحم ریشه می دوانند و ‪ ۱۳‬تای آن‬ ‫بیش از سه ماه زنده می مانند‪.‬‬ ‫پس از باروری تخمک توسط اسپرم‪ ،‬تکثیر سلولی‬ ‫آغاز می شود و تقریبا پنج روز بعد به حدود ‪۲۰۰‬‬ ‫تا ‪ ۳۰۰‬سلول می‌رسد که بین یک دهم تا دو دهم‬ ‫میلی متر قطر دارد و تقریبا یک روز بعد در دیواره‬ ‫رحم کاشته شده و ریشه می‌دواند‪.‬‬

‫در این دوره بخشی از ‪ DNA‬ما بسیار فعال است‪.‬‬

‫به احتمال زیاد این ژن‌ها رشد و تکامل اولیه را‬ ‫هدایت می‌کنند اما دقیقا مشخص نیست که آنها‬ ‫چگونه این کار را می‌کنند و چه اشکاالتی پیش می آید‬ ‫که منتهی به سقط می‌شود‪.‬‬

‫دکتر نیاکان می‌گوید‪" :‬ما می‌خواهیم بدانیم‬ ‫رویان انسان به چه ژن‌هایی نیاز دارد تا به یک نوزاد‬ ‫سالم تبدیل شود‪".‬‬ ‫"این کار اهمیت دارد چون سقط و ناباروری بسیار‬ ‫شایع هستند اما ما شناخت درستی از آنها نداریم‪".‬‬

‫در موارد بسیاری این سقط آنقدر در مراحل‬ ‫اولیه بارداری صورت می‌گیرد که زن باردار متوجه‬ ‫بارداری و سقط نمی‌شود‪.‬‬ ‫مجوز صادر شده فقط برای مطالعات آزمایشگاهی‬ ‫است و قرار دا دن رویان دستکاری شده در رحم‬ ‫غیرقانونی است‪.‬‬ ‫سال گذشته داشنمندان چینی برای اولین بار‬ ‫اعالم کردند که برای اصالح یک نقص ژنتیکی‬ ‫که باعث یک بیماری خونی می‌شود‪ ،‬پیرایش ژن‬ ‫را روی رویان انسان انجام داده‌اند‪ .‬به این ترتیب‬ ‫بریتانیا دومین کشوری است که دستکاری ژنتیکی‬ ‫رویان انسان در آن بطور قانونی انجام می‌شود‪.‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫پیرایش ژن موضوعی بسیار مناقشه برانگیز در‬ ‫دنیای علم است و برخی چنین کاری را زیاده روی‬ ‫می‌دانند و نگرانند که این کار در آینده به تولد‬ ‫بچه‌های سفارشی و طراحی شده منجر شود‪.‬‬ ‫دکتر سارا چن استاد دانشگاه ادینبورو می‌گوید‪:‬‬ ‫"ما باید مطمئن باشیم که سیستم نظارت ما در این‬ ‫حوزه بسیار خوب کار خود را انجام می‌دهد تا علم‬ ‫در جهت منافع جمعی حرکت کند‪".‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫بهبودی ای حاصل نشده می تواند دستور بستری‬ ‫شدن بیمار یا مراجعه پزشک کشیک را صادر کند‪.‬‬ ‫بنابراین چیز مثبتی است‪».‬‬ ‫بازار «پزشکی تلفنی» در اروپا در حال گسترش‬ ‫است‪ .‬انتظار می رود حجم مبادالت در این بخش در‬ ‫سال ‪۲۰۱۹‬به مرز ‪ ۱۲‬میلیارد یورو برسد‪ ،‬این یعنی‬ ‫یک افزایش ‪ ۳۰۰‬درصدی تنها در عرض ‪ ۸‬سال‪.‬‬

‫بهره بردن از انرژی جنبشی و‬

‫معاینه از راه دور‬

‫خورشیدی در خودروهای دوگانه سوز‬

‫در باجه های پزشکی‬

‫چگونه می توان خودروهای بنزینی و یا دیزلی‬ ‫را به خودروهای دوگانه سوز الکتریکی تغییر داد؟‬

‫اما حتی در این مراحل اولیه نیز بعضی سلول‌ها‬ ‫برای وظایف خاصی تخصصی شده‌اند‪ ،‬بعضی جفت را‬ ‫تشکیل می‌دهند‪ ،‬بعضی کیسه ناف را (غشایی نازک‬ ‫پیرامون رویان که نقش مهمی در خون‌رسانی دارد)‬ ‫و بقیه سلول‌ها دیگر اندام‌های انسانی را می‌سازند‪.‬‬

‫دکتر کتی نیاکان‬

‫هدف او شناخت بهتر اولین لحظات شکل‌گیری‬ ‫زندگی بشری از طریق بررسی اولین مراحل‬ ‫شکل‌گیری رویان انسان (توده سلولی ابتدایی‬ ‫پس از لقاح اسپرم و تخمک) در هفته اول است‪،‬‬ ‫مرحله‌ای که بالستوسیست نامیده می‌شود و رویان‬ ‫از ‪ ۲۰۰‬تا ‪ ۳۰۰‬سلول تشکیل شده است‪.‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫استفاده از اتاقک پزشکی در برخی مناطق‬ ‫روستایی فرانسه‪ ،‬به پزشکان امکان داده بدون ترک‬ ‫مطب‪ ،‬بیماران خود را از راه دور معاینه کنند‪.‬‬ ‫«پزشکی تلفنی» شیوه ای است رو به گسترش‬ ‫که می تواند خدمات پزشکی در مناطق روستایی‬ ‫و دور افتاده را بهبود بخشد‪ .‬در حال حاضر پانزده‬ ‫اتاقک مجهز به پیشرفته ترین امکانات ارتباط‬ ‫تصویری‪ ،‬شیوه «ویزیت از راه دور» را در فرانسه‬ ‫آزمایش می کنند‪.‬‬ ‫دکتر ونسان هیلنمیر‪ ،‬دبیرکل این مطب های‬ ‫کابینی بیشتر توضیح می دهد‪« :‬درجه و حسگر‬ ‫اندازه گیری ارتفاع هم در این کابین ها نصب شده و‬ ‫می توان شاخص توده بدنی هر بیمار را هم محاسبه‬ ‫کرد‪ .‬ابزارهای متعدد اندازه گیری در این اتاقک ها‬ ‫تعبیه شده‪ .‬حتی نوار قلب هم می توان گرفت‪.‬‬ ‫بینایی سنجی و شنوایی سنجی هم در این اتاقک ها‬ ‫امکان پذیر است‪».‬‬ ‫بیمار می تواند با حضور در این اتاقک و بدون‬ ‫آنکه نیاز مراجعه حضوری به مطب را داشته باشد‪،‬‬ ‫بصورت مستقیم با پزشک خود گفتگو و در صورت‬ ‫امکان درمان شود‪ .‬ژاک پلو‪ ،‬یک جراح مقیم انسی از‬ ‫طریق این فن آوری پیشرفته با بسیاری از بیماران‬ ‫خود پس از عمل جراحی در ارتباط است‪ ،‬بیمارانی‬ ‫که بعضا در شهرهای دور زندگی می کنند‪.‬‬

‫در سواحل شرقی ایتالیا در ناحیه آمالفی محققان‬ ‫دانشگاه سالرنو توانسته اند ساز و کاری را با نام‬ ‫«هایسوالرکیت» در خودروها تعبیه کنند که امکان‬ ‫شارژ باطری توسط صفحه های نازک و انعطاف پذیر‬ ‫خورشیدی و بهره گرفتن از انرژی جنبشی فراهم‬ ‫می آورد‪.‬‬ ‫جان فرانکو رتزو‪ ،‬استاد دپارتمان مهندس صنعتی‬ ‫در دانشگاه سالرنو می گوید‪ « :‬تولید برق با بهره‬ ‫گیری از انرژی خورشیدی یک انقالب است‪ .‬این‬ ‫تنها راه برای بهره بردن از انرژی اولیه در خودرو با‬ ‫اتصال کوتاه میان طبیعت و انرژی جنبشی است‪.‬‬ ‫هایسوالرکیت توسط گروه تحقیقاتی ما ثبت شده و‬ ‫می تواند بر روی قسمت جلویی هر خودرویی نصب‬ ‫و باعث کاهش مصرف سوخت و آلودگی شود‪».‬‬ ‫بخشی از سازه هایسوالرکیت در چرخهای جلویی‬ ‫که با سوخت به گردش در می آیند نصب می شود‪.‬‬ ‫انرژی جنبشی چرخهای جلو به وسیله یک موتور‬ ‫الکتریکی به چرخهای عقبی منتقل می شود‪ .‬اینگونه‬ ‫خودرو از امکان دوگانه سوز بودن برخوردار است‪.‬‬ ‫یکی از محققان که در این طرح شرکت داشته‬ ‫می گوید‪« :‬قیمت کیت در حدود ‪ ۳۰۰۰‬یورو‬ ‫خواهد بود‪ .‬این مبلغ در ظرف سه سال باز گردانده‬ ‫می شود‪ .‬کیت کارایی‪ ،‬سرعت و کنترل خودرو را به‬ ‫لطف وجود چهار چرخ باال می برد‪».‬‬ ‫موتور الکتریکی به تولید انرژی برق در هنگام ترمز‬ ‫گرفتن و سرازیری کمک می کنند‪ .‬باطری خودرو‬ ‫همزمان در صورت وجود آفتاب توسط پیل های‬ ‫خورشیدی شارژ می شود‪.‬‬

‫او بیشتر توضیح می دهد‪« :‬اگر از طریق ویدیو‬ ‫کنفرانس پزشک متوجه شد که در حال بیمار‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫عاشق شویم و در عشق باقی بمانیم‬ ‫قسمت سی و هشتم‬

‫ارتباط سالم در وصال عاطفی‬ ‫قسمت یازدهم‬ ‫ارتباط اساس یک رابطه است که ما مجموع افکار‪،‬‬ ‫احساس ها‪ ،‬امیدها‪ ،‬ترس ها‪ ،‬آرزوها و انتظارات مان‬ ‫را بیان می نماییم‪.‬‬ ‫زبان بدن‪ ،‬مثل‪ :‬حاالت صورت‪ ،‬وضع قرار گرفتن‬ ‫بدن‪ ،‬لحن صدا و همه آن چیزهایی که ما هنگام‬ ‫تأمل با دیگران از خو دمان نشان می دهیم‪ .‬وقتی‬ ‫که ما با همسرمان ارتباط برقرار می کنیم‪ ،‬آنچه در‬ ‫دل داریم با او درمیان می گذاریم‪ ،‬به این امید که‬ ‫حرف های ما شنیده شود مورد قبول قرار بگیرد و‬ ‫درک شود‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام‬ ‫الگوهای پیوند رفتاری‬

‫ما می خواهم به بخش کوچکی از مرحله روانشناسی‬ ‫بالینی و نقش مفید آن آشنا شویم‪ .‬در مقاله های‬ ‫قبلی نقش خانواده را به شکل خالصه بازسازی و‬ ‫در امر درمان از آن استفاده نمودیم‪ .‬تالش گسترده‬ ‫نیاز دارد که به تفصیر شرح دهم که این الگوها واقعاً‬ ‫چگونه عمل می کنند‪ .‬به کاغذ آوردن و نقشه ریشه‬ ‫خانواده را از نظر ژنتیکی کشیدن به ما کمک می کند‬ ‫تا دیدگاه ها و آگاه هایی ما در حالی که نقش های‬ ‫ژنتیکی در حال پیشرفت کامل شدن ژرف تر شدن‬ ‫هستند باال روند‪.‬‬ ‫کن یا کوروش یک مدیر اجرایی قوی و موفق است‬ ‫که توسط کارفرمای خود به ما مراجعه شد‪ ،‬هر چند در‬ ‫همان نخستین جلسه با خیال راحت و به شوخی می‬ ‫گفت‪" :‬اگر کارفرمایش او را نفرستاده بود‪ ،‬همسرش‬ ‫او را می فرستاد‪ ".‬در حقیقت همسر او الی (الهام)‬ ‫آماده بود در صورتیکه مسائل موجود در خانه تغییر‬ ‫نکند‪ ،‬از طریق دادگاه اقدام به جدایی کند‪ .‬کن‬ ‫می گفت که کارفرمای او به دلیل عصبانیتش او را‬ ‫مراجعه داد و همسر او هم نیز از همین مسئله شاکی‬ ‫است‪ .‬از او پرسیدم که همسر یا فرزندان یا مردم‬ ‫را در سرکار کتک زده است؟ او گفت چنین کاری‬ ‫نکرده است‪ .‬او بی جهت حالت انتقادی داشت‪ ،‬کمالگرا‬ ‫و فروتن بود‪ .‬با مردم تند و بطور نامناسبی خشن و‬ ‫بدخلق بود‪ .‬کوروش آماده بود بپذیرد که مشکلی‬ ‫دارد و اینکه بیش ازاین نمی تواند مشکل خود را‬ ‫انکار کند‪.‬‬

‫روان شناسی‬

‫برای مثال مردانی که هنگام کودکی پدرشان‬ ‫آنها را کتک می زد‪ ،‬اغلب می گویند‪" :‬آن زمان‬ ‫بچه ها را اینطور پرورش می دادند‪ ،‬همه دوستان من‬ ‫هم پدرشان گاهی اوقات آنها را کتک می زدند‪ ،‬این‬ ‫یک مسئله عادی بود‪ ".‬پدر و مادر کن هیچ وقت از‬ ‫پدر و مادرشان پیش او حرف نزدند‪ .‬کن وقتی که‬ ‫در حال رشد کردن بود‪ ،‬مادرش‪ ،‬مادر بسیار خوبی‬ ‫بود‪" .‬او همیشه در حال پخت و پز‪ ،‬دوخت و دوز و‬ ‫اطمینان پیدا کردن اینکه خوب می خوریم‪ ،‬خوب‬ ‫می پوشیم و در مدرسه به خوبی درس می خوانیم‪.‬‬ ‫درست مثل یک مادر کام ً‬ ‫ال منظم و خوب قدیمی‪".‬‬ ‫البته هر یک از ما با تعبیری و از تصاویر ذهنی‬ ‫(نقاشی امپرسیونیستی یا مکتب تجسم) مربوط به‬ ‫دوران کودکی خود و والدین مان وارد دنیای بزرگسالی‬ ‫می شویم‪ .‬کن خواهرش را به عنوان "ملکه ی باشگاه‬ ‫ورزش" توصیف کرده بود و بیشتر با لحن توهین آمیز‬ ‫تا مالیم‪ .‬او خواهرش را بیش از حد نگران سر و وضع‬ ‫ظاهری خود می دید‪ .‬کن می گفت‪:‬‬ ‫مادرم هم گاهی بنظر می رسید ما عروسک های نمایش‬ ‫خیمه شب بازی او هستیم وقتی مهمانی می رفتیم‬ ‫یا مهمان می آمدند‪ ،‬ما برادر خواهر ها باید بسیار‬ ‫آراسته و ماشین ما هم تمیز‪ ،‬کار مادر بی نقص بنظر‬ ‫می رسید‪ .‬تصویر افرادی مادر تعبیری بود که او‬ ‫احساس می کرد باید از خانواده خود دفاع کند‪ .‬به جای‬ ‫آنکه تالش کند تصویر روشن تری از آن برای خود‬ ‫بسازد‪.‬‬ ‫کن برای لحظه ای کوتاه غمگین گفت‪ :‬به خاطر‬ ‫این موضوع بیشتر از او رنجیده خاطر هستم تا آنکه‬ ‫مایل باشم آن را بپذیرم‪ .‬او مادر بسیار خوبی بود‬ ‫ولی کمبودی احساس می شد‪ ،‬فقط آرزو می کنم‬ ‫اوقاتی را با او سپری کنم‪ ،‬می دانید اوقاتی که بتوانم‬ ‫با او سپری کنم‪.‬‬ ‫پرسیدم‪ :‬آیا تا بحال از مادر خود پرسیده ای‪،‬‬ ‫دوران کودکی او چگونه بود؟ دوستان او چه کسانی‬ ‫بودند؟‬ ‫بعد از چند هفته که کن به شهر مادرش سفر کرده‬ ‫بود‪ ،‬به دفترم مراجعه کرد صورتش حالتی داشت که‬ ‫من هرگز ندیده بودم‪ .‬او گفت که این سفر تجربه ای‬ ‫بود که زندگی او را تغییر داد که به نقشه ژنتیکی‬ ‫خود اضافه کند‪" .‬من عصبانی نبودم‪ ،‬کنجکاو بودم‪،‬‬ ‫من به ماجرای او به خاطر خود ماجرا عالقمند بودم‪.‬‬ ‫به همان طریقی که شما به ماجرای من عالقه دارید‪.‬‬ ‫او سبکبار شد انگار آمادگی آنرا داشت"‪.‬‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من پرسیدم چه چیزی کشف کردی؟‬ ‫آنچه مرا تحت تأثیر قرار داد‪ ،‬درد و دل کردن‬ ‫مادر با حق حق گریه بود و گفت که پدرش او و دو‬ ‫خواهررا در کودکی مورد تجاوز اخالقی و فیزیکی‬ ‫قرار می داد‪ ،‬صدای کن در هم شکست و اشکهای‬ ‫او از چشمانش سرازیر شدند‪ :‬مادر من بسیار پیر‪،‬‬ ‫آسیب پذیر و بسیار شرم زده بود به جای مادر قوی‬ ‫و کنترل کننده و کمال گرای من‪ ....‬بسیار بسیار‬ ‫دردناک بود‪.‬‬ ‫برای هر دوی شما ماجرا ی بسیار غم انگیزی بود‪.‬‬ ‫گاهی زندگی در کم لحظه به قدری زیبا و به قدری‬ ‫رنج آور است که فهم ما از قدرت درک ما خارج‬ ‫است‪.‬‬ ‫کن اضافه کرد‪ :‬من همیشه در گوشه ای از اعماق‬ ‫قلبم احساس می کردم که تکه ی بزرگی از یک تصویر‪،‬‬ ‫گم شده است‪ .‬این مسئله چیزهای زیادی را تشریح‬ ‫می کند‪ .‬من دختری کوچک و ترسیده و شرمسار را‬ ‫دیدم که پدر و مادرش به او خیانت کرده بودند و هر‬ ‫روزی به مدرسه می رفت‪ .‬در حالی که راز هولناک را‬ ‫با خود حمل می کرد‪ .‬و می کوشید در دنیای آشفته‬ ‫خود ظاهر طبیعی خود را حفظ کند و روز و هر روز‬ ‫کرخت تر و سست تر می شد‪.‬‬ ‫تعجب ندارد که ویژگی کنترل از معدود انتخاب‬ ‫سالمی بود که پیش روی او قرار داشت‪ .‬با آگاهی از‬ ‫این امر وقتی شرم و اضطراب بیش از حد هم زمان‬ ‫با هم غلیان کنند‪ ،‬این رفتار اهمیت دارد‪.‬‬ ‫اشاره کردم تضاد درونی شما و مادرتان بسیار عمیق‬ ‫است‪ .‬کن متفکرانه لبخد زد و گفت‪ :‬همین طور است‪،‬‬ ‫حاال من ریشه حقایق عصبانیت را می فهمم‪ .‬کن‬ ‫اضافه کرد‪:‬‬ ‫از وقتی که من و شما در چند ماه گذشته راجع‬ ‫به مسئله عصبانیت کار کرده ایم‪ ،‬می توانم تفاوت‬ ‫عمده ای را در نحوه ی رفتار مردم اطراف خود احساس‬ ‫کنم‪ .‬می توانم درک کنم به روش های بسیاری‪،‬‬ ‫احمق و نادان بوده ام‪ .‬از همه مهم تر دیداری هم با‬ ‫خواهرم نسیمداشتم‪ ،‬او بمن چیزی از خویشتن حقیقی‬ ‫خود نشان داد بسیار آسیب پذیر بود‪ .‬همه احساساتی‬ ‫که زمانی منفی می دانستم‪ .‬ترس‪ ،‬آسیب‪ ،‬خجالت‪،‬‬ ‫تنهایی‪ ،‬خشم بیرون ریخته شد‪ .‬من نسیم را در حالی‬ ‫ترک کردم که با او یک رابطه همه جانبه برقرار‬ ‫کرده بودم‪.‬‬ ‫خواهر تو هم هر لحظه از بیداری خود را با این‬ ‫ترس وحشتناک سپری می کرد‪ .‬نتیجه نهایی اینکه‬ ‫آن است که او انسان کم عمق و سطحی بوده و نسبت‬ ‫به کمال ظاهری دچار وسواس و عقده ی روحی شده‬ ‫است‪ .‬ولی از درون پوچ و تهی است‪ .‬او مسلماً‬ ‫دومین فرزند خانواده است‪ .‬و هر پیشامدی‪ ،‬تأثیر‬ ‫این ترتیب والدت کام ً‬ ‫ال آشکار است‪.‬‬

‫حالت دفاعی قدیمی کن بعد از مالقات با مادر و‬ ‫خواهر در هم شکستند‪ .‬گفت‪ :‬من به یک دلیل نا‬ ‫آگاهانه‪ ،‬از مادر خود عصبانی بودم و آشکاراً نسبت‬ ‫به خواهر خود خشمگین بودم‪ .‬در مورد مادر تا حدی‬ ‫درک و احساس دلسوزی می کنم و می فهمم که‬ ‫چرا او انتخاب کرد در مورد ظاهر خانواده ی خود‬ ‫تأکید بیش از حد داشته باشد او به دلیل آن راز‬ ‫وحشتناک بیش از حد شرمسار بود و بار سنگینی‬ ‫به دوش می کشید‪ .‬او کاری را انجام می دا د که‬ ‫یک دختر کوچک و قوی جهت بقا انجام می داد‪ .‬او‬ ‫بهترین کاری را که می توانست بکند انجام داد‪ .‬و‬ ‫می توان فهمید که چرا چنین کاری کرد و همچنین‬ ‫او دارای قدرت‪ ،‬شخصیت و عشق و عالقه عظیمی‬ ‫بود که به شیوه ی خود که با شیوه ی من تفاوت‬ ‫دارد‪ ،‬آن را بیان می کرد‪ .‬و من می توانم بخاطرآن‬ ‫که از نظراحساسی از من دور است و شخصی کنترل‬ ‫کننده و کمال گرا است‪ ،‬از او عصبانی باشم و‬ ‫می توانم از اینکه مادر من است‪ ،‬سپاسگزار باشم‬ ‫و به او عشق بورزم‪ .‬همه ی این ها هم زمان با هم‬ ‫صورت می گیرند‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬وقتی همه جنبه های زندگی را پذیرا باشیم‪،‬‬ ‫زندگی بسیار آسان تر و به نوبه خود ارزشمند‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫از کن پرسیدم‪ :‬در رابطه با ازدواج خود چه حسی‬ ‫داری؟ این مورد از همه مورد بهتر است و حاال من‬ ‫می فهمم که چرا الهام را در وهله نخست انتخاب‬ ‫کردم‪ .‬او مالیم تر و مهربان تر از من بود‪ .‬در ابتدا‬ ‫می توانستم نسبت به او بی احساس باشم و او را‬ ‫آزار دهم‪ .‬ولی او می توانست نسبت به من به حدی‬ ‫گرمی و عاطفه داشته باشد که مادرم نمی توانست‪.‬‬ ‫ولی در پشت همه ی این مسائل‪ ،‬الهام قدرت مادر‬ ‫من را دارد‪ ،‬زیرا سرانجام در مقابل من سرسختی و‬ ‫لجاجت نشان داد و گفت‪" :‬تو باید در مورد عصبانیت‬ ‫خود کار بکنی‪ .‬در غیر اینصورت‪ "...‬این که خون گرم‬ ‫و عاشق و نگران من بود‪ ،‬به من این فرصت را داد تا‬ ‫باور کنم حتی اگر در گفته خود جدی است‪ ،‬فرصتی‬ ‫دارم که ازدواج مان را حفظ کنم‪ .‬این که اگر تغییر‬ ‫کنم‪ ،‬او صد در صد کنار من باقی خواهد ماند‪.‬‬ ‫شما فردی مالیم تر نظیر پدر خود ولی مصمم و‬ ‫صریح نظیر مادر خود را انتخاب کردید‪".‬بله"‬ ‫* وقتی زندگی مسیرش به سمت دشوارتر‬ ‫شدن عوض می کند‪ ،‬ما به سمت قوی تر شدن‬ ‫تغییر مسیر دهیم‪ .‬موالنا می گوید‪:‬‬ ‫این نکته و رمز اگر بدا نی دانی‬

‫ ‬

‫جس‬ ‫ره چیز هک رد تن آنی آنی‬

‫پویایی در پیوند مهر آمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیار‬ ‫همچنان در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫کن بنا به پیشنهاد من بعد از ماها نقشه خانوادگی‬ ‫خود را تکمیل کرد‪ .‬او اطالع چندانی از پدر بزرگ‬ ‫و مادر بزرگ مادری خود نداشت‪ .‬و راجع به این‬ ‫حقیقت فکر نکرده بود‪ .‬ما انسان ها هم چنان که‬ ‫بزرگ می شویم‪ ،‬تمایل داریم آنچه را که با آن بزرگ‬ ‫شده ایم‪ ،‬به عنوان امر طبیعی بپذریم‪.‬‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫ویروس زیکا؛ علت شیوع‬ ‫و چگونگی تشخیص آن‬

‫ویــروس زیکا با بــروز بیماری «میکروسفالی» یا‬ ‫«کوچک سری» ارتباط دار د؛ اختاللی در دستگاه‬ ‫عصبی که در نتیجه آن نــوزادان با مغزی کوچکتر‬ ‫از حد معمول متولد می شوند‪ .‬اولین بار این بیماری‬ ‫در سال ‪ ۱۹۴۷‬میال دی در اوگاندا دیده شد‪ .‬اما این‬ ‫ویــروس چگونه به آمریکای جنوبی رسیده است؟‬ ‫دکتر لورا رودریگز‪ ،‬استاد اپیدمیولوژی بیماری های‬ ‫عفونی در دانشكده بهداشت و پزشكی مناطق گرمسیری‬ ‫در لندن در این باره توضیح می دهد‪ .‬دکتر لورا رودریگز‪:‬‬ ‫«اینکه چرا این بیماری شروع به حرکت به دیگر نقاط‬ ‫کرده را نمی دانیم‪ .‬چیزهای زیادی هست که هنوز نمی‬ ‫دانیم‪ .‬اما این امکان وجود دارد که این ویروس نوعی‬ ‫جهش داشته باشد که باعث شده حرکت‬ ‫و انتقال آن به دیگر نقاط آسانتر شود و‬ ‫یک نوع سفر جهانی داشته باشد‪ .‬مردم در‬ ‫حال حاضر بیش از گذشته سفر می کنند‬ ‫و اگر فرد مریضی از یک کشور به کشوری‬ ‫دیگر سفر کند و آنگاه پشه ای او را در‬ ‫کشور جدید نیش بزند‪ ،‬این بیماری می‬ ‫تواند منتقل شود‪».‬‬ ‫سوال‪ :‬آیا تشخیص زیکا آسان‬ ‫است؟‬ ‫گیری این بیماری‬ ‫دکتر لورا رودریگز‪« :‬در ابتدای همه‬ ‫ِ‬ ‫در برزیل‪ ،‬مردم نمی دانستند چه تفاوتهایی بین این‬ ‫بیماری و تب دنگی وجو د دار د‪ .‬اکنون ما در این باره‬ ‫روشن تر شده ایم‪ ،‬مثال جوشهایی که روی پوست ظاهر‬ ‫می شود‪ .‬درحالیکه در مورد تب دنگی‪ ،‬شما برای دو روز‬ ‫بیمار هستید و سپس جوشها نمایان می شوند‪ .‬در تب‬ ‫دنگی به ندرت خارش و چشمان قرمز دیده می شود‪».‬‬ ‫سوال‪ :‬علت ابتال به میکروسفالی چیست؟‬ ‫دکتر لورا رودریگز‪« :‬ما به سرعت متوجه شدیم که‬ ‫نوزادان مبتال به میکروسفالی‪ ،‬با مشکل کلسیفیکاسیون‬ ‫(جمع شدن کلسیم) در مغز مواجه می شوند‪ .‬ما می‬ ‫دانستیم که چنین مشکلی به علت عفونت بوجود می‬ ‫آید‪ .‬لیستی از انواع عفونتهایی که می تواند منجر به‬ ‫بیماریهای مادرزادی و میکروسفالی شود‪ ،‬وجود دارد‪ .‬با‬ ‫ظهور این بیماری در کودکان‪ ،‬ما این لیست را بررسی‬ ‫کردیم اما مشخص شد که هیچکدام از آنها منجر به‬ ‫میکروسفالی نشده و نوعی عفونت جدید عامل این‬ ‫بیماری است‪ .‬زمانی که میکروسفالی تشخیص داده می‬ ‫شود‪ ،‬دیگر به مغز آسیب وارد شده و ساختار مغز از بین‬ ‫رفته است‪ .‬به همین دلیل نمی توان آن را دوباره ترمیم‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫سوال‪ :‬آیا درمانی وجود دارد؟‬ ‫دکتر لورا رودریگز‪« :‬در این زمینه تحقیقاتی در حال‬ ‫انجام و این سوال مطرح است که آیا می توان یک نوع‬ ‫آنتی ویروس برای محافظت در برابر این عفونت بوجود‬ ‫آورد یا خیر‪ .‬آنتی ویروسی که بتوان به مادران بارداری‬ ‫که احتماال آلوده شده اند داد تا احتمال انتقال این‬ ‫بیماری به نوزاد کاهش یابد‪ .‬این یک احتمال پژوهشی‬ ‫است و برای دادن پاسخ به چنین پرسشی اکنون خیلی‬ ‫زود است‪».‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫راز 'جوراب دریایی' فاش شد‬ ‫دانشمندان می‌گویند پس از حدود شصت سال راز‬ ‫موجو دی را که در اعماق دریا زندگی می‌کند و شبیه‬ ‫به یک جوراب مستعمل بنفش است تا حدی شناسایی‬ ‫کرده‌اند‪ .‬این موجود که ‪( Xenoturbella‬جنبنده عجیب)‬ ‫نام دارد به قدری غیرعادی است که در تمام این سال‌ها‬ ‫دانشمندان را حیرت زده کرده و همیشه این سوال‬ ‫مطرح بــوده که به کــدام رده جانوری تعلق دارد‪.‬‬ ‫اما کشف چهار گونه جدید این جنبنده عجیب در‬ ‫اقیانوس آرام شرقی دانشمندان را به این نتیجه رسانده‬ ‫که این موجود از اولین گونه‌های حیات است‪ .‬پروفسور‬ ‫گرگ روز محقق اصلی این پژوهش که در نشریه‬ ‫نیچر منتشر شده می‌گوید‪" :‬لقبی که ما به آن داده‌ایم‬ ‫جوراب بنفش است‪ ،‬اینها به معنای واقعی کلمه شبیه‬ ‫جورابی هستند که در آورده‌اید و کف زمین انداخته‌اید‪".‬‬ ‫با اینکه جنبنده عجیب در سال ‪ ۱۹۱۵‬شناخته شد اما‬ ‫اولین توصیف علمی آن در سال ‪ ۱۹۴۹‬انجام گرفت‪ .‬این‬ ‫موجود عجیب نه مغز دارد نه چشم نه دستگاه گوارش‬ ‫کامل نه سیستم ترشحی نه غده جنسی‪ .‬تنها سوراخی‬ ‫دارد که غذا از آن وارد و مواد دفعی از آن خارج می‌شود‪.‬‬ ‫دانشمندان با استفاده از یک وسیله از راه دور توانستند‬

‫برای اولین بار از این موجود در زیستگاه طبیعی‌اش‬ ‫فیلم‌برداری کنند و بررسی ژنتیکی دقیق‌تری روی آن‬ ‫انجام دهند‪ .‬پیش از این بررسی ژنتیکی این موجود را‬ ‫از شاخه نرم‌تنان دانسته بود اما به گفته پروفسور روز در‬ ‫آن بررسی به اشتباه فرمول ژنتیکی خوراک این موجود‬ ‫به جای خودش بررسی شده بود‪ .‬از چهار گونه جدید‪،‬‬ ‫سه گونه بین ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۰‬سانتی‌متر طول دارند در عمقی‬ ‫بین ‪ ۱۷۰۰‬تا ‪ ۳۷۰۰‬متر زندگی می‌کردند‪ .‬گونه چهارم‬ ‫که کوچکتر بود‪ ۲.۵ ،‬سانتی متر طول داشت در نزدیکی‬ ‫الشه یک نهنگ در عمق ‪ ۶۳۱‬متری پیدا شد‪ .‬تمام آنها‬ ‫در خلیج کالیفرنیا و خلیج مونتری (کالیفرنیا) شناسایی‬ ‫شدند‪ .‬به گفته پروفسور روز‪ ،‬این موجودات را باید‬ ‫گونه‌ای ابتدایی از حیات دانست که در پایه درخت تکامل‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬با این وجود هنوز نکات زیادی درباره این‬ ‫موجود ناشناخته است از جمله اینکه به گفته پروفسور‬ ‫روز‪" ،‬اینکه جنبنده عجیب چگونه غذا می خورد یک راز‬ ‫بزرگ ناشناخته است‪".‬‬ ‫"ما تا به حال غذا خوردن آنها را ندیده‌ایم‪".‬‬ ‫"ما جنبنده عجیب را در جاهایی که نرم تنان حضور‬ ‫دارند پیدا می‌کنیم‪ DNA ،‬نرم‌تنان را هم در داخل بدن‬ ‫آنها پیدا می‌کنیم‪ .‬اما هنگامی که بدن این موجودات را باز‬ ‫می‌کنیم روده آنها خالی است‪ ".‬به "جوراب بنفش"‪ ،‬نام‬ ‫علمی جنبنده عجیب چورو داده شده است‪ .‬چورو نوعی‬ ‫شیرینی اسپانیایی است که در تصویر دیده می‌شود‪" .‬آنها‬ ‫دهان بسیار کوچکی دارند اما دندان و خرطومچه مکنده‬ ‫ندارند که بتوانند دو کفه‌ای‌ها را نصف کنند‪ ".‬به گفته‬ ‫پروفسور روز "یکی از مهمترین شاخه‌های درخت تکامل‬ ‫اکنون به جای یک گونه چهار گونه جدید دارد" اما برای‬ ‫اینکه تمام اسرار آن فاش شود به تحقیقات بیشتری نیاز‬

‫پژوهشگران طرح تحقیقاتی در اروپا با استفاده از‬ ‫باکتری برشهای ماهی سالمون را که طرفدار ندارد وبه‬ ‫قیمت ارزان فروخته می شود‪ ،‬با استفاده از باکتری‬ ‫غذایی و فرایند تخمیر به غذایی لذیذ و خوشمزه تبدیل‬ ‫کرده اند‪:‬‬ ‫کارخانه «راخرای»‪ :‬یک کارخانه کوچک در نزدیکی‬ ‫هامبورگ از سی سال پیش غذاهای دریایی و ماهی تولید‬ ‫می کند‪ .‬فیله ماهی را اینجا به هر اندازه ای که مشتری‬ ‫بخواهد‪ ،‬می برند‪ .‬تکه های اضافی ماهی طرفدار ندارد‪.‬‬ ‫در بهترین حالت می توان آنها را برای خوراک حیوانات‬ ‫خانگی‪ ،‬با قیمت پایین فروخت‪ .‬هانس یواکیم کونکل‪،‬‬ ‫مدیر کارخانه "راخرای" )‪ (Die Räucherei‬می گوید‬ ‫وقتی که ماهی سالمون پرورشی در نروژ را پوست می‬ ‫کنند‪ ،‬تکه ها باقی مانده مشکلزا است زیرا این تکه ها‬ ‫را به قیمت خوبی نمی خریدند‪ .‬این کارخانه برای یافتن‬ ‫راه حل به یک پروژه پژوهشی اروپایی موسوم به «تخمیر‬ ‫ماهی پالس» پیوسته است‪ .‬محققان این پروژه هم راهی‬ ‫پیدا کرده اند که بتوان ضایعات برش ماهی را با تخمیر‬ ‫به ماده غذایی تبدیل کرد‪ .‬آنها برای این کار از یک پودر‬ ‫که حاوی باکتریهای غذایی خاصی است‪ ،‬استفاده می‬ ‫کنند که به "کشت آغازگر" معروف است و شبیه موادی‬ ‫است که در صنایع لبنی به کار می رو د‪ .‬دیتر السزر‬ ‫گرا ِو ِسن‪ ،‬میکروبیولوژیست مواد غذایی و مسئول‬ ‫هماهنگ کننده طرح تحقیقاتی اروپایی "تخمیر‬ ‫ماهی پالس" هم هست‪ ،‬می گوید‪« :‬چندین سویه‬ ‫مختلف باکتریایی برای تخمیر ماهی را برگزیده ایم‪،‬‬ ‫کشت داده ایم‪ ،‬غلیظ کرده ایم و سپس منجمد و‬ ‫خشک کرده ایم تا به صورت این پودر در آید‪ .‬برای‬ ‫شروع فرآیند تخمیر‪ ،‬برای هر گرم از ماده غذایی به‬ ‫یک میلیون تک یاخته باکتری نیاز است‪».‬‬

‫به غذایی لذیذ با استفاده از باکتری‬

‫به این ترتیب‪ ،‬تکه های کوچکتر ماهی که طرفدار‬ ‫ندارد‪ ،‬تبدیل به غذای بسیار لذیذ و خوشمزه می شود‪.‬‬ ‫تولید کننده قصد دارد آن را به مشتریان تراز اول مثل‬ ‫بخش تجاری خطوط هوایی بفروشد‪.‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫خرید خانه یکی از بزرگترین‬

‫سرمایه گذاری های شما ممکن است باشد‪.‬‬ ‫این کار را با چشمان باز انجام دهید‪.‬‬

‫شرکت لیبرتاس‪ ،‬با در اختیار داشتن کارشناسان و بازرسان مجرب‬

‫ساختمان‪ ،‬به شما در یک خرید موفق‪ ،‬یاری می رسانند‪ .‬با گزارش‬ ‫کتبی که توسط کارشناسان ما ارائه میشود‪ ،‬از شرایط فنی و سالم‬ ‫بودن خانه ای که میخواهید بخرید‪ ،‬آگاه خواهید شد‪.‬‬

‫‪;; Infrared Thermal Imaging‬‬ ‫‪;; Asbestos Testing‬‬ ‫‪;; Mold Assessments‬‬ ‫‪;; Oil Tank Scanning‬‬ ‫‪;; Perimeter Drainage‬‬ ‫‪Camera Scanning‬‬

‫است‪.‬‬

‫تبدیل برشهای زاید ماهی سالمون‬

‫در زیست شناسی به سلولهای حاصل از یک سلول‬ ‫(یاخته) در کشت خالص‪ ،‬سویه (‪ )strain‬گفته می شود‪.‬‬ ‫صدها هزار نوع باکتری در مواد غذایی پیدا می شود‪.‬‬ ‫مرحله بعدی این طرح‪ ،‬آزمایش سویه های مختلف‬ ‫باکتری هایی است که در مواد غذایی یافت می شود‪ .‬این‬ ‫کار در آزمایشگاه میکروبیولوژی در دانمارک انجام می‬ ‫شود‪ .‬صدها پژوهشگران در این آزمایشگاه می خواهند‬ ‫سویه های باکتری را پیدا کنند که بهتر نتیجه می دهد‪.‬‬ ‫دیتر السر گراوسن می گوید‪« :‬باید سویه های مختلف‬ ‫باکتری ها را از هم جدا می کردیم چون الزم است ماده‬ ‫غذایی طوری تخمیر شود که بافت‪ ،‬طعم و مزه خاصی‬ ‫داشته باشد‪ ».‬تخمیر طبیعی ماهی در آسیا بسیار رایج‬ ‫است و نتایج فرآیند کنترل نشده هم متغیر است‪ .‬هدف‬ ‫پژوهشگران اروپایی این بوده که یک فناوری سالم و قابل‬ ‫اطمینان پیدا کنند‪ .‬باکتری جلوی فساد ماهی و دیگر‬ ‫غذاهای دریایی را می گیرد‪ .‬فرایند تخمیر کنترل شده‬ ‫مانع از رشد میکروارگانیسمهای فاسدکننده می شود‪.‬‬ ‫بنابراین محصول نهایی سالم و قابل خوردن است و در‬ ‫فروشگاه هم عمر طوالنی خواهد داشت‪ .‬مهمتر از همه‬ ‫اینکه اینها بدون کاربرد مواد نگهدارنده مصنوعی ممکن‬ ‫انجام می شود‪ .‬آن الزر گراوسن‪ ،‬متخصص میکروبیولوژی‬ ‫مواد غذایی می گوید‪« :‬باکترهای بد‪ ،‬باکتریهایی هستند‬ ‫که در اخبار می شنوید‪ ،‬اما باکتریهای خوب را هر روز‬ ‫می خوریم و می توان از آنها برای ساختن محصوالت‬ ‫غذایی خوشمزه نیز استقاده کرد‪ .‬مثال ماست‪ ،‬پنیر‪ ،‬قهوه‪،‬‬ ‫شکالت‪ ،‬ساالمی و خیلی از مواد غذایی که هرروز می‬ ‫خوریم با تخمیر و به کمک باکتریها درست می شوند‪».‬‬

‫‪Toll Free: 1.888.922.5545‬‬ ‫‪www.libertashomeinspections.com‬‬

‫‪Tel: 604.245.0105‬‬

‫‪info@libertashomeinspections.com‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫استان گلستان ـ قسمت آخر‬ ‫خلیج گرگان‬ ‫خلیج گرگان بزرگ‌ترین خلیج دریــای خــزر است‬ ‫که بر اثــر پیشروی و گسترش شرقی رشته ساحلی‬ ‫شبه جــزیــره میانکاله در جنوب شرقی دریـــای خزر‬ ‫تشکیل شــده اســـت‪ .‬وســعــت خلیج گــرگــان حــدود‬ ‫چهارصد کیلومترمربع است‪ .‬طول خلیج در جهت غربی‬ ‫شرقی حدود هفتاد کیلومتر و عرض آن نیز بین سیزده‬ ‫تا چهارده کیلومتر است‪ ،‬ولی کام ً‬ ‫ال برخالف شبه جزیره‬ ‫میانکاله‪ ،‬از غرب به شرق به عرض‌خلیج افزوده می‌شود‪ .‬خلیج‬ ‫گرگان کم‌عمق است بطوریکه با درنظر گرفتن باال آمدگی آب‪،‬‬ ‫حداکثر عمق آن به چهارمتر می‌رسد و از غرب به شرق تا حوالی‬ ‫ضلع جنوبی آشوراده به عمق آب افزوده می‌شود‪.‬‬ ‫درجــه شــوری آب خلیج در قسمت‌های غربی به علت‬ ‫کمی عمق و افزایش تبخیر‪ ،‬قدری بیش‌تر ازشوری آب دریای‬ ‫خزر است‪ .‬در دهانه رودهای پر آبی مانند قره‌سو و گهر باران به‬ ‫علت ورود آب شیرین‪ ،‬از درجه شوری آب آن کاسته می‌شود و‬ ‫برعکس به درجه گل‌آلودگی آن افزوده می‌شود‪.‬‬ ‫حدود بیست و پنج رود و نهر کوچک از دامنه شمالی البرز وارد‬ ‫خلیج گرگان می‌شوند‪.‬در کل‪ ،‬مقدار آب ورودی خلیج (به استثنای‬ ‫ماه‌های آبان تا اسفند) کمتر از آب خروجی است و کمبود آب آن‬ ‫از طریق دریای خزر تأمین می‌شود‪.‬این وضع سبب شده‬ ‫است که یک جریان شدید طوالنی از دریا به خلیج و یک‬ ‫جریان ضعیف و کوتاه مدت از خلیج به دریا‪ ،‬از طریق تنگه بندر‬ ‫ترکمن‪ -‬آشوراده برقرار گردد‪.‬‬ ‫اکولوژی خلیج گرگان تحت تأثیر دریای خزر‪ ،‬رودهای مجاور‬ ‫و شبه جزیره میانکاله قرار گرفته است که در رشد و تکثیر آبزیان‪،‬‬ ‫ماهیان استخواندار و ماهیان غضروفی و جذب پرندگان زمستانی‬ ‫نقش مهمی دارد‪ .‬بدین جهت می‌توان گفت که شبه جزیره‬ ‫میانکاله و خلیج گرگان دو محیط زیستی و جغرافیایی‬ ‫جدایی ناپذیرند‪..‬‬ ‫اگرچه خلیج گرگان و شبه جزیره میانکاله به صورت‬ ‫یک محدوده زیستی حفاظت شده درآمــده‪ ،‬ولی وجود‬ ‫صید ب ـی‌رویــه و بـی‌ مــوقــع‪ ،‬افــزایــش واردات فضوالت‬ ‫صنعتی‪ ،‬دامــداری و کشاورزی از یک سو و اهمیت زیست‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫محیطی خلیج و لزوم بهره‌برداری بیشتر از منابع غذایی برای‬ ‫جمعیت فزاینده کشور از سوی دیگر‪ ،‬ازجمله مسائلی است‬ ‫که می‌تواند لزوم توجه بیشتر و انجام پژوهش‌های بیشتر در‬ ‫خصوصیات خلیج گرگان و شبه جزیره میانکاله را توجیه کند‪.‬‬ ‫آبشار شیرآباد‬ ‫این آبشار در هفت کیلومتری جنوب شهرخان بین شهرستان‬ ‫گنبد و در دامنه‌ کوه‌های البرز و جنگل‌های پوشیده از درختان‬ ‫کهن و سر به فلک کشیده واقع شده است‪ .‬در مسیر آن رودخانه‬ ‫و چشمه‌سارهای زیبا و خنک قرار دارد‪ .‬آبشار شیرآباد به‬ ‫صورت پله‌ای و مشتمل بر دوازده آبشار کوچک و بزرگ است‪.‬‬ ‫بزرگ‌ترین آبشار آن سی متر ارتفاع دارد و دو حوضچه با عمق‬ ‫چهل تا هشتاد متر در پای دیواره آن به وجود آمده است‪.‬‬ ‫منطقه حفاظت شده پارک ملی‬ ‫این پارک در نوزده مرداد ماه یکهزاروسیصدوسی و شش‬ ‫به نام منطقه حفاظت شده آلمه و یشکی تحت حفاظت قرار‬ ‫گرفت‪.‬در بیست و سه بهمن یکهزاروسیصدوچهل با همان‬ ‫مساحت اولیه یعنی نودو یکهزار و هشتصدونود هکتار به منطقه‬ ‫حفاظت شده آلمه موسوم گردید و در شهریور ماه سال یکهزار‬ ‫وسیصدوچهل و دو عنوان پارک ملی و در سال یکهزار‬ ‫ک وحش را به خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫و سیصد و چهل و سه نام پار ‌‬ ‫بعد از تغییر نام سازمان شکاربانی و نظارت بر صید به سازمان‬ ‫حفاظت محیط‌زیست در شهریور ماه هزارو سیصدوپنجاه‪،‬‬ ‫منطقه‌ای در شرق این پارک به نام قرخت با مساحت سی و‬ ‫چهارهزار هکتار به عنوان منطقه حفاظت شده به آن الحاق‬ ‫و در سال هزارو سیصدوپنجاه و پنج هر دو منطقه در یکدیگر‬ ‫ادغام گردیدند و در مجموع با مساحت یکصدوبیست و پنج‬ ‫هزار و هشت صد و نود و پنج هکتار‪ ،‬پارک ملی گلستان را‬ ‫تشکیل دادند‪.‬‬ ‫بعد از پیروزی انقالب اسالمی در بهمن ماه پنجاه و هفت‪،‬‬ ‫طی بررسی‌های مجدد و در نظر گرفتن مسایل اجتماعی و نیاز‬ ‫اهالی اطراف منطقه‪ ،‬مساحت آن به نودو یک هزار و هشتصد‬ ‫و نود هکتار تقلیل یافت‪ .‬از نظر توپوگرافی‪ ،‬این پارک بی‌نظیر‬ ‫از صخره‌های مرتفع آهکی تا تپه ماهورهایی با شیب و فراز کم‬ ‫تشکیل گردیده‪.‬‬ ‫مناطق جنگلی این پارک را گونه‌هایی مانند مرال (گاو کوهی‪،‬‬ ‫بزرگ‌ترین گوزن ایران) و شوکا جلوه‌‌ای خاص بخشیده‌اند‪ .‬در‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫نواحی استپی نیز حیوانات مختلفی مانند آهو‪ ،‬قوچ و میش‪،‬‬ ‫کل و بز و یوزپلنگ شرقی قرار گرفته است و به همین لحاظ‬ ‫اقلیم‌های متفاوت از نواحی بسیار مرطوب تا قسمت‌های نیمه‬ ‫خشک را در بر می‌گیرد‪.‬‬ ‫نزوالت آسمانی در این پارک برحسب منطقه متفاوت‬ ‫و میزان آن بین هزار میلی‌متر تا کم‌تر از دویست میلی‌متر‬ ‫در سال متغیر است‪ .‬درجه حــرارت آن از منفی بیست و‬ ‫پنج درجه تا مثبت سی و پنج درجه سانتی‌گرا د برحسب‬ ‫ماه‌های مختلف متفاوت است‪ .‬شرایط طبیعی پارک موجب‬ ‫به وجود آمدن زیستگاه‌های مناسبی برای زندگی پستانداران‬ ‫وحشی شده و گوناگونی این جانوران زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫پلنگ‪ ،‬گــراز‪ ،‬خرس قهوه‌ای‪ ،‬گــرگ‪ ،‬شغال‪ ،‬گربه پاالس‬ ‫و گربه جنگلی (و نیز گونه‌های متعددی از پستانداران‬ ‫کوچک) نیز از جانورانی هستند که در اکثر نواحی این پارک‬ ‫یافت می‌شوند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که ببر نیز در پارک وجود دارد‪ .‬از میان جمعیت‬ ‫پستانداران بزرگ وحشی این پارک‪ ،‬قوچ و میش بیش‌ترین‬ ‫تعداد را دارند‪ .‬تنوع گونه‌های پرندگان این پارک نیز به بیش از‬ ‫یکصد و پنجاه گونه پرنده وحشی می‌رسد‪.‬‬ ‫حــدود چهل و هشت نــوع پــرنــده در فصل بهار و‬ ‫تابستان در منطقه یافت شده و شصت و دو گونه نیز‬ ‫بومی پــارک می‌باشند‪ .‬به ایــن ترتیب حــدود یکصد و‬ ‫ده نوع پرنده در این پــارک زاد و ولد می‌کنند‪ .‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬بیست و یک نوع پرنده دیگر نیز در زمستان‌ها مشاهده‬ ‫شده و نوزده گونه دیگر نیز در مسیر مهاجرت خود در این پارک‬ ‫توقفی کوتاه می‌کنند‪.‬‬ ‫سار صورتی‪ ،‬شاهین بحری و بال الکی از این دسته‌اند‪ .‬از‬ ‫انواع پرندگان قابل شکار این پارک به قرقاول‪ ،‬کبک‪ ،‬تیهو‪،‬‬ ‫زنگوله‪ ،‬بال‪ ،‬کوکر سینه سیاه‪ ،‬ابیا و بلدرچین می‌توان اشاره‬ ‫کرد که ابیا و بلدرچین مهاجر و بقیه بومی منطقه می‌باشند‪.‬‬ ‫از پرندگان شکاری و الشخورهایی که از سایر جانوران‬ ‫تغذیه نمو ده و در سرتاسر سال در پارک مشاهده می‌شوند‪،‬‬ ‫می‌توان به قرقی‪ ،‬دلیجه‪ ،‬سار‪ ،‬کپه‪ ،‬دال سیاه‪ ،‬عقاب دریایی‬ ‫دم سفید‪ ،‬طرالن و باالبان اشاره کرد‪ .‬این پرندگان در کنترل‬ ‫جمعیت انواع جانوری‪ ،‬بهداشت محیط و حفظ سالمت انواع‬ ‫جانوران دیگر نقشی حیاتی دارند‪ .‬پارک ملی گلستان زیستگاه‬ ‫بسیاری از پرندگان و گنجشکان زیبا و آوازه خوان مانند دارکوب‬ ‫سیاه‪ ،‬بلبل‪ ،‬توکای باغی‪ ،‬انواع سهره‌ها‪ ،‬سسک‌ها‪ ،‬زرده پره‌ها‪،‬‬ ‫مگس گیرها‪ ،‬زنبور خورک‌ها و دم سرخم‌ها می‌باشد‪.‬‬ ‫این گروه از پرندگان نقش بسیار مهمی در کنترل آفات نباتی‬ ‫ایفا می‌کنند‪ .‬پارک ملی گلستان بین دو حوزه نیمه نم‌پسند و‬ ‫نیمه خشکی پسند قرار دارد و به تدریج در حرکت به طرف‬ ‫شرق‪ ،‬سیمای طبیعی آن به حالت استپیک تغییر پیدا می‌کند‪،‬‬ ‫به همین جهت عناصر گیاهی نواحی سه‌گانه فوق را می‌توان در‬ ‫پارک مشاهده نمود‪.‬‬ ‫ی گیاهان این پارک چنان مناظر زیبایی‬ ‫تنوع و رنگارنگ ‌‬ ‫را به‌وجود آورده است که نظیر آن را در کم‌تر جایی از این‬ ‫سرزمین می‌توان دید‪ .‬توسکای قشالقی‪ ،‬کلهو‪ ،‬انجیر‪ ،‬توت‪ ،‬ملج‪،‬‬ ‫داغداغان‪ ،‬ازگیل‪ ،‬ولیک‪ ،‬زالزالک‪ ،‬سیامتو‪ ،‬گوجه وحشی‪ ،‬شیر‬ ‫خشت‪ ،‬دغدغک‪ ،‬گردو‪ ،‬تمشک‪ ،‬نار وحشی‪ ،‬گالبی وحشی و‪ ...‬از‬ ‫گونه‌های مختلف گیاهی پارک محسوب می‌شوند‪..‬‬ ‫در کف جنگل گونه‌های بی‌شماری نظیر سرخس‌ها‪ ،‬متامتی‬ ‫و‪ ...‬پراکنده‌اند‪ .‬در نواحی خشک‌تر درختچه‌های زرشک‪ ،‬تغ‪،‬‬ ‫گز‪ ،‬کاروان‌کش‪ ،‬بوته‌های کاله میر‪ ،‬حسن‪ ،‬گون‪ ،‬گدار‪ ،‬چوبک‪،‬‬ ‫‌درمنه‪ ،‬خارشتر و سایر گونه‌های استپی یافت می‌شود‪ .‬در نواحی‬ ‫مرتفع گونه ارس نیز به طور پراکنده دیده می‌شود‪.‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫پارک ملی گلستان می‌تواند مورد بازدید گذران اوقات فراغت‬ ‫عموم مردم بویژه مسافران عبوری در مسیر جاده تهران‪ -‬مشهد‬ ‫قرار گیرد‪ .‬پارکینگ‌ها و کمپینگ‌هایی جهت استراحت و‬ ‫اقامت شبانه در این پارک ایجاد شده است که برخی از آنان‬ ‫مدت‌هاست مورد بهره‌برداری قرار می‌گیرد‪ ،‬از آن جمله‬ ‫می‌توان پارکینگ‌های تنگ‌راه‪ ،‬گلستان و آبشار را نام برد که‬ ‫امکان دسترسی به آنها آسان و نیز از برخی جنبه‌های اساسی‬ ‫تفرجگاهی مانند مالحظه مناظر زیبا و بدیع‪ ،‬بهره‌گیری از هوای‬ ‫پاک و لطیف‪ ،‬امکان مشاهده انواع پرندگان و سایر جانوران‬ ‫حائز اهمیت است‪.‬‬ ‫این پارکینگ‌ها حداقل وسائل و تجهیزات تفرجگاهی از قبیل‬ ‫میز و نیمکت‪ ،‬اجاق‪ ،‬زباله‌دانی و سرویس‌های بهداشتی را دارند‪.‬‬ ‫ضمناً کمپینگی جهت اقامت شبانه در دست تهیه است که پس‬ ‫از تکمیل مورد استفاده قرار خواهد گرفت‪ .‬ساختمانی به منظور‬ ‫ارائه اطالعات‪ ،‬نمایش فیلم‌ها واسالیدهای مربوط به منطقه و‬ ‫نیز بیان مسائل زیست محیطی که خود عامل مؤثری در ارتقاء‬ ‫سطح فرهنگ زیست محیطی بازدیدکنندگان به حساب می‌آید‪،‬‬ ‫ایجاد گردیده است‪.‬‬ ‫شهرستان گنبدکاووس‬ ‫این شهر در بخش شرقی استان گلستان واقع گردیده است‬ ‫و از طرف شمال با جمهوری ترکمنستان‪ ،‬از طرف غرب با‬ ‫شهرستان علی آباد‪ ،‬از طرف شرق با شهرستان مینودشت و از‬ ‫طرف جنوب به استان سمنان محدود می شود‪ .‬و از نظر تقسیمات‬ ‫داخلی استان‪ ،‬مشتمل بر ‪ 4‬بخش‪ 11 ،‬دهستان‪ 5 ،‬شهر که به‬ ‫ترتیب گنبد‪ ،‬آزادشهر‪ ،‬خان ببین‪ ،‬رامیان و‌ دلند است‪.‬‬ ‫یکی از بی نظیرترین یادمان های برجسته معماری ایران‬ ‫در دوره اسالمی گنبدقابوس بن وشمگیر است که در شمال‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫شهر گنبدکاووس در ‪ 3‬کیلومتری بازمانده شهر قدیمی جرجان‬ ‫مرکز حکومت آل زیار قرار دارد و از نظر هنر معماری و تاریخی‬ ‫یادگاری بس از ارزنده از دوران آبادی و شوکت سرزمین جرجان‬ ‫و دودمان آل زیار است‪.‬‬ ‫میل گنبدقابوس (گنبدکاووس)‬ ‫بنای آجری میل گنبدقابوس از نقطه نظر عظمت معماری‪،‬‬ ‫ویژگی‌های هنری و تکنیکیدر زمره بزرگترین مفاخر معماری قرن‬ ‫چهارم هجری قمری به شمار می‌رود‪ .‬ساختمان این میل که‬ ‫آرامگاه شمس‌المعالی قابوس‌بن وشمگیر زیاری است‪ ،‬در باالی‪.‬‬

‫‪com‬‬

‫تپه‌ای در میان پارک بزرگ شهر گنبدکاووس واقع شده است‪.‬‬ ‫این بنا زیباترین ‌‌‌و باشکوه‌ترین بناهای اوایل دوره اسالمی‬ ‫است که علیرغم استفاده بسیار کم از عناصر تزیینی‪ ،‬دارای‬ ‫ساختارهای متناسب‪ ،‬موزون‪ ،‬مستحکم و زیباست که نوعی‬ ‫احساس شکوه و زیبایی را به بیننده القا می‌کند‪.‬‬

‫ساختمان میل در اصل متشکل از سه قسمت شالوده‪ ،‬ساقه و‬ ‫گنبد مخروطی است که روی هم رفته پنجاه و پنج متر ارتفاع‬ ‫دارند‪ .‬ساقه این میل بر روی پایه‌ای مدور قرار دارد و تنها‬ ‫نزدیک به دو متر آن بیرون از زمین است و براساس مطالعات‬ ‫به عمل آمده بخش بزرگی از آن در دل زمین فرو رفته است‪.‬‬ ‫خود ساق با نمای دایره‌ای پره‌دار‪ ،‬بر روی این شالوده قرار گرفته‬ ‫است و سی و هفت متر ارتفاع دارد‪.‬‬ ‫در بدنه ساقه بنا‪ ،‬ده پره مثلثی شکل با فواصل معین و با‬ ‫تناسب و زیبایی کامل قرار گرفته است‪ ،‬به طوری که عالوه بر‬ ‫ایجاد زیبایی‪ ،‬از حجم ساده و بی‌قواره ساقه کاسته و نیز موجب‬ ‫استحکام بنا شده است‪.‬‬ ‫تنها تزیین این ساقه در باالی در ورودی مشتمل بر دو رشته‬ ‫کتیبه کوفی آجری است که یکی در ارتفاع هشت متری از‬ ‫سطح زمین و دیگری زیر پاکار گنبد تعبیه شده است‪ .‬عرض‬ ‫این کتیبه‌ها هشتاد سانتی‌متر و هر دو مشتمل بر یک عبارت‬ ‫تاریخی است که سال سی صد و نود و هفت قمری و سی صدو‬ ‫هفتادو پنج شمسی را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫این کتیبه عاری از هر گونه پیرایه و تزیینات است و همچون‬ ‫خود گنبد‪ ،‬تنها به استحکام و ماندگاری آن توجه شده است‪.‬‬ ‫خطوط و حروف کتیبه با آجر ساده قرمز رنگ که روی آن ساییده‬ ‫شده‪ ،‬بدون هیچ‌گونه روکشی در درون قاب‌های آجری جای‬ ‫گرفته است‪ .‬خطوط کوفی ساده این کتیبه‪ ،‬دارای برجستگی‬ ‫است و در عین حال‪ ،‬نوعی تراش ظریف و زیبای متناسبی دارد‬ ‫که از هر جهت با هیأت ساختمان آرامگاه تناسب دارد‪.‬‬ ‫گذشته از سادگی کتیبه‪ ،‬در هنگام نصب خطوط و قابسازی‬ ‫آن‪ ،‬این نکته مراعات شده که از هر جهت ماندگاری آن بر روی‬ ‫بدنه تضمین شود‪ .‬برای این منظور‪ ،‬هر کدام از حروف آجری‬ ‫و آجرهای قاب کتیبه ریشه‌های بلندی دار د که درون دیوار‬ ‫گنبد فرو رفته است‪.‬به همین خاطر و به علت پختگی آجر قرمز‬ ‫و استحکام آن هنوز پس از هزار سال‪ ،‬کتیبه تقریباً سالمی بر‬ ‫جای مانده است‪.‬‬ ‫تکرار یک متن در دو جای بنا نیز به ماندگاری محتوای کتیبه‬ ‫کمک بزرگی کرده است‪ .‬بدنه بنا سراسر از آجر پخته قرمز رنگ‬ ‫ساخته شده است‪.‬‬ ‫آجرهای سخت این بنا که در نهایت پختگی و استحکام‬ ‫هستند‪ ،‬به علت تابش آفتاب در طول قرن‌ها به رنگ زرد طالیی‬ ‫درآمده‌اند که خود بر زیبایی بنا افزوده است‪.‬‬ ‫شکل آجرهایی که در بنا به کار رفته‪ ،‬معمولی و یکسان‬ ‫است‪ ،‬به جز آجرهایی که در بدنه گنبد مخروطی مورد استفاده‬ ‫واقع شده است‪.‬‬ ‫آجرها خوب پخته شده و خوب به مالط چسبیده و سخت‌‬ ‫توپر و یکپارچه است‪.‬گنبد مخروطی بنا به ارتفاع هجده متر بر‬ ‫روی ساقه بنا شده است‪.‬‬ ‫این گنبد برخالف اکثر برج‌ها و گنبدهای آرامگاهی یک پوش‬ ‫است و بدون هیچ واسطه‌ای بر روی بدنه برج قرار گرفته و شیب‬ ‫تند و سطح صاف و صیقلی آن به ماندگاری گنبد کمک فراوان‬ ‫کرده است‪ .‬درون بنای گنبد قابوس‪ ،‬ساده و تنها با اندود گچ‬ ‫پوشش یافته که با گذشت زمان به سیاهی گراییده است‪.‬‬ ‫بر باالی سر در ورودی بنا دو رشته مقرنس زیبای ساده‬ ‫کار شده که جز اولین نمونه مقرنس‌های هنر اسالمی ایران به‬ ‫شمار می‌رود‪ .‬همچنان که از متن کتیبه بر می‌آید این بنا در‬ ‫سال سیصدو نود و هفت ه‪ .‬ق توسط شمس‌المعالی قابوس بن‬ ‫وشمگیر آل زیار جهت آرامگاه شخصی بنا شده است‪.‬‬ ‫نامبرده که در آن روزگار فرمانروای گرگان بود‪ ،‬مردی‬ ‫دانشمند‪‌ ،‬هنرمند‪ ،‬سلحشور‪ ،‬دوستدار و مشوق علم و هنر بود‪.‬‬ ‫وی در سال چهار صد و دو ه‪.‬ق یعنی پنج سال بعد از ساخت‬ ‫گنبد قابوس وفات یافت‪ ،‬این بنا در فهرست بناهای تاریخی‬ ‫ایران به ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫قلعه ماران‬ ‫قلعه ماران در ناحیه حاجی‌لر مینودشت قرار دارد‪ .‬بنا به یک‬ ‫روایت تاریخی قلعه ماران همان پایتخت دوم پارت‌ها (اشکانیان)‬ ‫است که تیرداد آن را ساخت و به دارا موسوم شد و گفته‬ ‫می‌شود همان «داریون» یونانی‌ها است‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫نام برای شرکت در این جلسه الزامی است‪.‬‬

‫کالس های کامپیوتر‬ ‫مبتدی رایگان برای بزرگساالن‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫کالسهای آموزش کامپیوتر به زبان فارسی‬

‫‪OpenGraphicDesign.c‬‬ ‫با همکاری کتابخانه و تعدادی ازنهادها و‬ ‫سازمانهای نورت شوردرنظراست کالسهایهای‬ ‫کامپیوترمبتدی به صورت گروهی به زبانهای‬ ‫فارسی و انگلیسی به شرح زیربرگزارگردد‪:‬‬

‫‪ -۱‬کالس اینترنت ‪ -۲‬کالس ایمیل ‪ -۳‬کالس‬ ‫فیسبوک ‪ -۴‬کالس وورد‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫این کالس ها رایگان و به صورت گروهی بوده‬ ‫ودر‪ ۴‬نوبت درروزهای سه شنبه ‪۲۹ ، ۱۵ ، ۸‬‬ ‫مارچ و نیز ‪ ۵‬اپریل ‪ ۲۰۱۶‬ازساعت یک الی سه‬ ‫بعدازظهربرگزارمی گردد‪.‬‬

‫چگونه باید یک کسب کارکوچک را راه اندازی‬ ‫کرد ( کارگاه یک روزه به زبان انگیسی)‬

‫محل برگزاری کتابخانه کپیالنو واقع در شماره‬ ‫‪ ۳۰4۵‬بولوار هایلند درنورت ونکوورخواهد‪.‬‬

‫بررسی اجمالی از تمام نیازهای اساسی از جمله‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪ ،‬سازه کسب و کار‪ ،‬الزامات صدور‬ ‫مجوز شهرداری ‪ HST‬ثبت نام و یک نمای کلی‬ ‫از استانداردهای استخدامی‪ ،‬ابزار برنامه ریزی‬ ‫کسب و کار‪ ،‬تحقیقات بازار‪ ،‬برنامه ریزی کسب‬ ‫و کار و تجارتی‪.‬‬

‫ثبت نام برای حضوردرکالس ها الزامی است‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام فقط بین ساعت ‪ ۱۱‬صبح الی ‪۴‬‬ ‫بعدازظهربا تلفن ‪ ۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴‬حداکثر تا تاریخ‬ ‫‪۲۶‬فوریه تماس گرفته شود‪.‬‬

‫(نمایشی از وب سایت) و روش های برای‬ ‫ارزیابی ایده کسب و کار خود و زنده ماندگاری‬ ‫آن در بازار‪.‬‬ ‫بحث در مورد الزامات قانونی در خصوص‬ ‫مالکیت معنوی‪ ،‬عالئم تجاری‪،‬حق ثبت و طرح ها‪.‬‬ ‫اطالعات در مورد استانداردهای استخدامی‬ ‫از جمله شبکه سازی‪ ،‬امور کارکنان پیشبرد یک‬ ‫کسب و کار کوچک‬

‫توجه ‪ :‬جهت رفت و آمد به کالس ازمحل مجتمع‬ ‫وودکرافت ودومحل دیگراتوبوس درنظرگرفته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫زمان‪ :‬دوشنبه ها ساعت ‪ ۴‬تا‪ ۶‬برای بزرگساالن‬

‫جمعه ها ساعت ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲‬برای سینیورهای عزیز‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی کوکیتالم‬

‫جلسه اطالعاتی برای خانواده های فارسی زبان‬ ‫ساکن نورت ونکور که عالقه مند به ثبت نام‬ ‫فرزند ان خود در برنامه های ورزشی هستند‪.‬‬ ‫در این جلسه زمان شروع کالس های تابستانی‬ ‫و برنامه های تفریحی و سرگرمی دیگر مرا کز‬ ‫ورزشی نیز به اطالع خواهد رسید‪.‬‬ ‫موضوعات مورد بحث این روز بدین صورت‬ ‫خواهد بود‪:‬‬ ‫ مراحل ثبت نام برای برنامه های بهاری و‬‫تابستانی‬

‫* به مناظره گذاشتن چالش ها وعالقمندی های‬ ‫مان درمراقبت ازخود و دیگران‬

‫‪ -‬آشنایی با برنامه های متداول دیگر‬

‫اولویت به(اقامه دائــم) و پناهندگان داده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ 22 :‬فوریه ‪2016‬‬

‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬

‫بــرای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفًا با تلفن‬ ‫‪ 6046841628‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫* محترم شمردن نقاط قوت وعزت نفس‬ ‫خودمان‪.‬‬

‫مکان‪:‬‬

‫در جلسه ماهانه‪ ،‬سخنران مهمان‪ :‬خانم مژگان‬ ‫فرزام‪،‬آموزش بدن آرام در جان آرام‬

‫سخنران‪ :‬خانم ویدا صندوقدار‬

‫مکان‪:‬‬

‫مکان‪ :‬مرکز ورزشی‪ ,‬هری جروم‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫جلسه اطالعاتی در باره مزایا و چگونگی دریافت‬

‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬

‫بیمه بیکاری‪(EI) Employment Insurance‬‬

‫شروع جلسه ورزش یوگا‪ ،‬مربی مجرب‬

‫با شرکت در این جلسه آموزشی در موارد زیر‬ ‫اطالعات مفیدی بدست خواهید آورد‪:‬‬

‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شیرزاد‪ ،‬مشاورخانواده‪،‬‬ ‫متخصص رابطه درمانی وآموزش مدیریت‬ ‫ذهن‪ .‬کتایون شیرزاد با نگاهی مملوازعشق و‬ ‫بصیرت در رهنمون شدن افراد به سوی نگاهی‬ ‫واالترازخود موجب آشتی درونی افراد و یگانگی‬ ‫روح شان را به ارمغان می آورد‪.‬‬

‫ بیمه بیکاریی مخصوص والدین و مرخصی‬‫زایمان‬

‫کرن دعویس‪ ،‬هم آهنگ کننده برنامه حمایت‬ ‫از مراقبت کنندگان روحی‪ ،‬دراین مسیرپرچالش‬ ‫افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان وشرکت‬ ‫کنندگان در این جلسه را هم دارد‪.‬‬

‫ مزایای بیمه بیکاری‬‫‪ -‬بیمه بیکاری برای دوره بیماری‬

‫ چگونگی و مراحل تقاضای بیمه بیکاری‬‫ افراد واجد شرایط دریافت بیمه بیکاری‬‫سخنران ‪:‬خانم فریبا‪ -‬هماهنگ کننده برنامه های‬ ‫حمایتی قانونی از ‪North shore community Resources‬‬ ‫تاریخ‪ :‬جمعه ‪ 12‬فوریه ‪ 2016‬از ساعت ‪ 4:00‬تا‬ ‫‪ 6:00‬بعد از ظهر‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی كالچرال سوسایتی اطاق‬ ‫‪ 207‬پالك ‪ 123‬خیابان پانزدهم شر ِقی‬ ‫برای ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با شماره‬ ‫تلفن ‪ 604-988-2931‬داخلی ‪261‬هما سلطانی‬ ‫تماس حاصل نمائید‪.‬‬ ‫این برنامه توسط دولت حمایت می شود و‬ ‫رایگان می باشد‪ .‬به دلیل محدود بودن جا‪ ،‬ثبت‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بنیاد کانادا و ایــران بــرای برگزاری هرچه‬ ‫بهتربرنامه بازارچه نــوروزی نیازبه همکاری‬ ‫تعدادی داوطلب دارد‪ ،‬بدین منظور ازکلیه‬ ‫عالقمندان‪ ،‬دانش آموزان ودانشجویان دانشگاه‬ ‫دعوت بعمل می آورد که درتاریخ ‪ ۲۱‬فوریه‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬درساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهربه آدرس ‪۱۴۵‬‬ ‫خیابان اول غربی درمنطفه نورت ونکوورحضور‬ ‫بهم رسانند تا ضمن ثبت نام اطالعات الزم را‬ ‫دریافت کنند‪.‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫اطالعات کلی راجع به پر کردن فرمهای مالیاتی و‬ ‫سیستم مالیاتی کانادا‬ ‫آیا با نزدیک شدن به فصل ‪( TAX‬اظهار نامه‬ ‫مالیاتی) سواالت زیادی در ذهن دارید؟‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫سرگرمی و ورزش برای بچه‌ها‬

‫ تحقق کمک مالی برای ورزش‬‫ تور مرکز ورزشی هری جرم‬‫ سوال و جواب‬‫تاریخ برگزاری‪ :‬جمعه ‪ 19‬فوریه ‪ 2016‬از ساعت‬ ‫‪ 6:00‬تا ‪4:00‬‬

‫)‪( 123- 23rd St E, North Vancouver, BC‬‬ ‫بـــرای ثــبــت نـــام ودر صـــورت نــیــاز به‬ ‫كسب اطــاعــات بیشتر بــا شــمــاره تلفن‬ ‫‪604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‪ .‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫موضاعات مختلف این جلسه‪ :‬سیستم بهداشت و‬ ‫درمان ‪ ،‬کمک هزینه های اجتماعی‪ ،‬یادگیری زبان‬ ‫انگلیسی‪ ،‬سیستم حمل و نقل‪ ،‬برنامه های اجتماع‪،‬‬ ‫منابع کاریابی و موارد بیشتر‪...‬‬ ‫تــاریــخ‪ :‬دوشــنــبــه‪ 22&23‬فــوربــه ‪2016‬‬ ‫زمان‪ 10 :‬صبح الی ‪ 12:30‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری‪,‬‬ ‫کوکیتالم‬ ‫جشن نوروز برای مهاجرین تازه وارد فارسی‬ ‫زبان‪.‬‬ ‫مراسم نوروز امسال بصورت پات الک می باشد‪.‬‬ ‫لطفا یک ظرف غذا‪ ،‬شیرینی و یا دسرایرانی‬ ‫حداقل برای سه نفر همراه خود بیاورید ‪.‬‬ ‫نوشیدنی و ساالد توسط ساکسس تهیه خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫پیشاپیش ازهمکاری شما سپاسگذاریم‪.‬‬ ‫تاریخ ‪ :‬دوشنبه‪ 14‬مارچ ‪ 2016‬از ساعت ‪11‬‬ ‫صبح الی ‪ 2‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری‪,‬‬ ‫کوکیتالم‬

‫ها از ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۰۰‬در خدمت همه‬ ‫هموطنان گرامی می باشد‪.‬‬ ‫‪351 Lynn Ave., North Vancouver‬‬

‫در این جلسه در مورد موضوعات زیر بحث می‬ ‫گردد‪:‬‬

‫* برای شناخت اهمیت تعادل دررفتارمراقبت‬ ‫کنندگان وفراسوی آن به جمع ما به پیوندید‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه‪ 16 ،‬فوریه از ساعت ‪ 5-7‬بعد‬ ‫از ظهر‬

‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر و نام‬ ‫نویسی با تلفن و ایمیل انجمن تماس حاصل‬ ‫نمایند‪ .‬تلفن ‪604-464-9616‬‬

‫ چگونگی تفریح و سرگرمی در دیگر مراکز‬‫نورت ونکوور‬

‫‪Room 203 at Capilano Mall, 935‬‬ ‫‪Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫جهت دریافت پاسخ سواالت خود در این زمینه‪،‬‬ ‫در جلسه ای که بدین منظور تشکیل می گردد‬ ‫حضور بهم رسانید‬

‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت حریم های مان‬

‫‪Address: 54 - 601 West Cordova Street,‬‬ ‫‪Waterfront Station, Vancouver,‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪51‬‬

‫ـ فهرست درآمــدهــای مشمول مالیات و‬ ‫معافیتهای مالیاتی‬ ‫ـ مزایای حاصل از ارسال فرمهای مالیاتی‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫برنامه اجتماعی تفریحی برای شهروندان باالی‬ ‫‪ 55‬سال ( ویژه سیتی زنها)‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال یک سری برنامه‬ ‫هفت جلسه ای رایگان شامل گردشهای داخل‬ ‫شهری و گردهمایی های تفریحی ـ آموزشی‬ ‫ویژه فارسی زبان سیتی زن باالی ‪ 55‬سال برگزار‬ ‫میکند‪ .‬فهرست برنامه‪:‬‬ ‫بازدید ازگالری هنر بومی های بی سی ‪15‬‬ ‫فوریه ‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫برنامه آموزش ورزش ـ ‪ 22‬فوریه‬ ‫کلیسای سنت اندروز‬

‫‪1-11‬‬

‫بازدید از مــوزه هنر ونکوور ـ ‪ 29‬فوریه‬ ‫‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی کالچرال‬

‫ـ چه کسانی باید فرمهای مالیاتی را پر کنند؟‬ ‫ـ سوال و جواب‬

‫برنامه موسیقی سنتی ایرانی ـ ‪ 7‬مارچ‬ ‫کلیسای سنت اندروز‬

‫سخنران‪ :‬خانم سهیال حسابی‬

‫‪1-11‬‬

‫تاریخ‪ :‬بیست و پنجم فوریه ‪ 2016 /‬از ساعت‬ ‫‪ 3:00‬تا ‪ 5:00‬بعداز ظهر‬

‫مهمانی پات الک ـ‬ ‫سنت اندروز‬

‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی اطاق‬ ‫‪ 207‬پالك ‪ 123‬خیابان پانزدهم شرقی‬

‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا‬ ‫ثبت نام فرمایید‪ .‬شماره تماس جهت ثبت نام‬ ‫و کسب اطالعات بیشتر‪604-988-2931 :‬‬

‫برای ثبت نام با شماره تلفن ‪2931‬ـ‪604-988‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح بخش و‬ ‫پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت و مناجات‪،‬‬ ‫تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای‬ ‫صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬همخوانی سرودهای‬ ‫عارفانه وزیبا ودر پایان پذیرائی و صرف شام‬ ‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪7‬‬

‫الی ‪ 9:30‬شب‬

‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫مــــکــــان‪:‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 3H7‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایــگــان به میهمانان‬ ‫گرامی ‪ -‬پاسخ به ســؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حـــجـــة االســـــــام دکـــتـــر حـــجـــازی‬ ‫ّ‬ ‫‪604-727- 8778‬‬

‫‪ 14‬مارچ ‪ 1-11‬کلیسای‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫برنامه ی هفتگی آکادمی فرهنگی موالنا جمعه‬ ‫‪ 12‬و یکشنبه‪ 14‬فوریه و بزرگداشت روز عشق‬ ‫**سخنرانی و درس گفتار مدرس و محقق‬ ‫متون دینی و عرفانی دکتر کوهپایه‬ ‫موضوع بحث راهکارهای کاهش درد و رنج از‬ ‫زندگی خود و دیگران درس های ماندگار در‬ ‫سایه ی نهج البالغه‬ ‫زمان‪ :‬جمعه‬ ‫بعد از ظهر‬

‫‪12‬‬

‫فوریه از ساعت ‪5‬‬

‫تا ‪7‬‬

‫***‬ ‫بزرگداشت روز عشق در مدرسه ی موالنا‬ ‫برنامه ها اجرای شعر و موسیقی وتریبون آزاد‬

‫مسجد الغدیر‬

‫مثنوی خوانی و شرح اندیشه های عرفان عاشقانه‬ ‫موالنا و عارفان ایرانی‬

‫با آرزوی قبولی طاعات وعبادات شما خواهران‬ ‫و برادران ایمانی؛ برنامه های این هفته مسجد‬ ‫غدیر به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫در ضمن کالس های مرکز فرهنگی آموزشی‬ ‫غدیر در زمینه های فارسی‪ ،‬دینی و قرآن‬ ‫جمعه ها راس ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۳۰‬برگزار‬ ‫می گردد‪ .‬همچنین کتابخانه غدیر با بیش از‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در موضوعات مختلف جمعه‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 14‬فوریه از ساعت ‪ 5‬تا‪ 7‬بعد‬ ‫از ظهر‬ ‫مکان دفتر مرکزی آکادمی فرهنگی موالنا واقع‬ ‫در شماره ی ‪ 850‬هاربرساید یونیت ‪ 105‬نورت‬ ‫ونکوور‬

‫تدریس زبان فارسی به كودكان ونوجوانان‬ ‫‪ 8‬تا ‪ 13‬سال‬

‫از اول فوریه ‪ -‬جلسه ای ‪ 15‬دالر‬

‫برای آشنایی و تعیین سطح دانش آموزان عزیز‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫خواهد بود‪ .‬برای كسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬

‫آذر امین مقدم‬

‫‪Tel: 778.870.6716‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نوا منشادی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬ ‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫سیما مزارعی‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫مژگان علیون‬ ‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫‪604.924.5544‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫میترا (وست ونکوور)‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫کتاب فروشی‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫رستوران‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫سالمت‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫به یاد ایران‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تور کانادا‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫سکه‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫ء‪778.929.2725‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری‪Projext X‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مهران دادبه‬

‫بردیـا صادقی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫جواهری‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫سیلک رود تورز‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫بازسازی و‬ ‫بهترین ایده جهت‬ ‫نوسازیﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪,‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى ‪ -‬اخذ مجوز شهرداری‬ ‫خدمات ‪,‬مهندسی‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى‬ ‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزىمشاوره‬ ‫‪6062‬راﯾﮕﺎن‬ ‫‪WWW.CARDOON.CA‬رایگان ﻣﺸﺎوره‬ ‫‪604 537‬‬ ‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫نوسازی و تعمیرات نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری) آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Kits Elite Driving School Ltd.‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫یادگیری هر مهارتی‪ ،‬با مربی کارآمد و مسلط‪ ،‬دشوار نیست‬ ‫تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی‬ ‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و ریچموند‬

‫‪Learning Would Be Easy With Right Teacher‬‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond‬‬ ‫‪Email: kitselitdriving@hotmail.com‬‬

‫‪Bilingual Instructor English & Persian‬‬

‫‪TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫ﻧﻘﺸﻪ‪ ,‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزى‬

‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬

‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,‬‬ ‫‪$3,588,000‬‬

‫‪MLS# V1103870‬‬

‫‪Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫افغانی‪ ،‬فوری به فروش میرسد‪.‬‬ ‫فروش خانگی‪ .‬با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫در نورت ونکوور ‪Tel: 604.250.4977‬‬

‫نصب و تعمیر ‪ ،Sub-Floor‬نصب انواع بیس برد و مولدینگ‪ ،‬با بیش از ‪ 5‬سال سابقه‬

‫کار در ونکوور کانادا‪ ،‬دارای تمام بیمه های مربوطه (‪)WorkSafeBC, Liability Insurance‬‬

‫‪Tel: 604.356.6840 Oyanfloors@gmail.com‬‬

‫استخدام در رستوران‬

‫استخدام در بیکری واقع در سوری‬

‫به یک نفر آشپز با تجربه جهت کار در آشپزخانه‬

‫‪ .1‬یک نفر جهت کار در بیکری‪ ،‬آشنا به پخت نان‬

‫رستورانی واقع در نورث ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫عالقمندان لطف ًا با ما تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪Tel: 778.709.1020‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪ .2‬یک نفر با تجربه برای دلیوری و توزیع نان‬

‫‪Tel: 604.585.2253‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬ ‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪$6,500.000‬‬

‫تعدادی قالیچه دستباف و نفیس ایرانی و‬

‫نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬واینال‪ ،‬تعمیر انواع کف پوشهای چوبی‪،‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MLS# V1133766‬‬

‫قالیچه های نفیس‪ ،‬فروش فوری‬

‫نصب تخصصی کف پوش چوبی (بهروز) ‪OYAN CONSTRUCTION LTD‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد‬

‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪54‬‬

‫حداقل شرايط بهداشتي مناسب هم پي برد‪.‬‬ ‫اگرچه س��ازمان ميراث فرهنگي‪ ،‬صنايع دس��تي و گردش��گري طرحي را‬ ‫در دس��ت اج��را دارد كه براس��اس آن همه مراكز اقامت��ي و حتي خانههاي‬ ‫اس��تيجاري در ش��هرهاي مختلف كش��ور درجهبندي و نظارت ميشوند‪ ،‬اما‬ ‫وقتي اي��ن طرح بتواند به درس��تي چنين مكانهاي اقامتي را شناس��ايي و‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫س��اماندهي كند‪ ،‬آن وقت ميتوان كه با خيالي آس��وده در فضايي پاكيزه و‬ ‫البته با قيمتي مناس��ب‪ ،‬يك ش��ب به يادماندني را در سواحل درياي خزر به‬ ‫خاطر سپرد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫از اوضاع فعلی خسته شده اید و تحمل شرایط موجود‬ ‫برایتان سخت شده است و احساس خفقان می کنید‪ .‬این‬ ‫روند تکراری هر روزه شما را به ستوه آورده است‪ ،‬هر چه‬ ‫زودتر برنامه یک سفر هر چند کوتاه مدت‪ ،‬با کسانی که‬ ‫دوست دارید‪ ،‬ترجیحا همراه با عشقتان‪ ،‬را بچینید‪ .‬دلتان‬ ‫نمی خواهد نزدیکانتان زیاد از کارتان سر در بیاورند ولی آنها‬ ‫بر عکس شما اصرار شدیدی نسبت به این مسئله دارند‪ ،‬در‬ ‫مقابل آنها کوتاه نیایید‪ ،‬این حق مسلم شماست که مسایل‬ ‫خصوصیتان را برای خودتان نگه دارید‪ .‬در حال حاضر بهترین‬ ‫منبع آرامش برای شما هراهی کسی که دوست دارید می‬ ‫تواند باشد‪ ،‬پس از هر لحظه بودن با او لذت ببرید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫هیجانات‪ ،‬اشتیاقات و نیروی خالقه شما بسیار زیاد هستند‪.‬‬ ‫امروز با همکاری بیشتر با اطرافیان و انرژی های آنها می‬ ‫توانید راه چند ساله را یک شبه بروید‪ .‬فقط باید چشمانتان‬ ‫باز باشد‪ .‬از موانعی که موجب هراس شما می شوند‪ ،‬عبور‬ ‫کنید‪ .‬روحتان را رها کنید تا در جریان عادی زندگی‪ ،‬به‬ ‫جلو پیش برود‪ .‬اگر ذهنتان را آزاد بگذارید‪ ،‬از امروز تا سه‬ ‫هفته دیگر شادی ها و پیشرفت هایی را شاهد خواهید بود‬ ‫که برای خودتان هم جای تعجب دارد‪ .‬در زندگی عاطفی‪ ،‬اگر‬ ‫با عشقتان کمی مشکل دارید الزم نیست سریع به همه چیز‬ ‫خاتمه دهید‪ .‬به همدیگر فرصت بدهید‪ .‬کمی از هم دور باشید‬ ‫تا از هیجانات منفی فاصله بگیرید و دوباره با انرژی های خوب‬ ‫به همدیگر برگردید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫امروز سرشار از شور و اراده خواهید بود‪ ،‬انرژی بسیاری‬ ‫دارید و احساس قدرت و توانمندی می کنید‪ .‬امروز روزی فوق‬ ‫العاده برای برداشتن آخرین قدم ها به سوی اهدافی است که‬ ‫مدتی طوالنی برای رسیدن به آنها تالش کرده اید‪ .‬کیفیت‬ ‫نتایجی که به دست می آورید و دیده شدن زحماتتان شما را‬ ‫غافلگیر خواهند کرد‪ .‬اگر به دنبال به دست آوردن چیزی و یا‬ ‫پیدا کردن عشق رویاهایتان هستید به جای منتظر نشستن‬ ‫باید دست به کار شوید‪ ،‬این شما هستید که باید اولین قدم را‬ ‫بردارید‪ ،‬اما در این راه می توانید از کسانی که توانایی کمک‬ ‫به شما را دارند یاری بخواهید‪ .‬تمام روز پیام های عاشقانه‬ ‫برای شریک زندگیتان بفرستید و شبی رمانتیک همراه با هم‬ ‫داشته باشید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز گویا خالقیت و اشتیاقات شما کم شده اند‪ .‬اما می‬ ‫توانید دوباره آنها را برانگیخته کنید‪ .‬از امروز تا آخر ماه این‬ ‫فرصت را دارید تا هر نشانه ای برای ارتقا پیدا می کنید را‬ ‫بررسی کنید و اگر کاربردی بود‪ ،‬برای آن برنامه ریزی کنید‪.‬‬ ‫امروز احتماال احساسات شما ثابت نیستند و دایم سرد و گرم‬ ‫می شوید‪ .‬هر چه قدر هم که دیگران از شما انتقاد کنند‪ ،‬باید‬ ‫آرامش خود را حفظ کنید و با کسی وارد بحث یا مشاجره‬ ‫نشوید‪ .‬به این افراد به چشم آینه ای نگاه کنید که معایب شما‬ ‫را هویدا می کنند‪ .‬پس نباید از آنها ناراحت که حتی برعکس‪،‬‬ ‫بسیار هم خوشحال شوید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫زمانی که شما انگیزه حرکت کردن و به جلو رفتن را دارید‪،‬‬ ‫می خاوهید که بر اساس نظریات خودتان دست به عمل بزنید‪.‬‬ ‫گاهی وقتها عاقالنه است که کمی صبر کنید و ببینید که بعداً‬ ‫چه احساسی پیدا خواهید کرد‪ .‬وقتی که شما با چنین موردی‬ ‫مواجه می شوید‪ ،‬با احتیاط شروع کردن بهترین استراتژی‬ ‫است‪ .‬با وجود این در حال حاضر نشان دادن یک واکنش‬ ‫سریع پاک بودن نیت شمارا نشان می دهد‪ ،‬بنابراین تردید‬ ‫نشان ندهید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز احساسات و حس تالش شما زیاد هستند‪ .‬هیجان‬ ‫دوستی و کارهای عجیب هم در خون شما است‪ .‬امروز می‬ ‫توانید با یک رفتار متعادل و تالش زیاد‪ ،‬خودتان را حسابی‬ ‫در دل اطرافیان جا کنید‪ .‬احتماال کو دک درون شما رها‬ ‫خواهد بود و اختیار کارهایتان را به دست می گیرد و اتفاقا‬ ‫فرصت های بسیار خوبی هم برایتان رقم خواهد زد‪ .‬امروز‬ ‫می توانید مدیریت کارها یا برنامه ریزی های خانوادگی را‬ ‫به عهده بگیرید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز هدیه ای که می توانید به دوستانتان بدهید این است‬ ‫که بهشان نشان بدهید چگونه می توانید با همدیگر ساعتهای‬ ‫به یاد ماندنی ای داشته باشید! اما برای رسیدن به این خوشی‬ ‫بهترین راه این نیست که در موردش صحبت کنید‪ .‬از این‬ ‫مثال پیروی کنید؛ با انجام دادن کارهایی که حس خوبی‬ ‫بهتان می دهد و لذت بردن از کار کردن توانایی های خود‬ ‫را نشان دهید‪ .‬اگر تسلیم شده و عقب نشینی کنید‪ ,‬آن وقت‬ ‫میدان را به حریف واگذار کرده اید و نشان می دهید که از‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4570‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪.‬‬ ‫دارای‬ ‫ایران‬ ‫روزنامه‬ ‫«شرحجدول‬ ‫‪4570‬‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫شرح‬ ‫صورتیکی از‬ ‫در ابتدا‬ ‫شرح‬ ‫ویژه» دو‬ ‫عادی وبه حل‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫در دوصورت‬ ‫است‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬كش��تار معموالً همراه با قطعهقطعه‬ ‫‪1‬‬ ‫كردن‪ -‬كنايه از بيكاري است‬ ‫‪ -2‬كاميون ارتشي‪ -‬چهار نعل‪ -‬آسوده ‪2‬‬ ‫‪ -3‬هميشه‪ -‬سازمان فضايي‪ -‬بازسازي ‪3‬‬ ‫و مرمت‬ ‫‪ -4‬عب��ور خودروهاي ب��دون مجوز در ‪4‬‬ ‫روزها و محدودههاي خاص ‪ ...‬اس��ت‪5 -‬‬ ‫ترش و شيرين‪ -‬بنياد چيزي‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬دخت��ر لري‪ -‬تقرب ب��ه خدا‪ -‬قفل‬ ‫‪7‬‬ ‫قديمي‪ -‬سنگ آسياب‬ ‫‪ -6‬زن پاكدامن‪ -‬بسيار كشنده‪ -‬لوس ‪8‬‬ ‫‪ -7‬درخ��ت جنگلي‪ -‬س��رباز روس��ي‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫خدمتكار پير‬ ‫‪ -8‬كليس��اي اصفهان‪ -‬ق��درت‪ ،‬پيچ و ‪10‬‬ ‫شكن‪ -‬بهشت‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -9‬جمل��ه دس��توري‪ -‬مدين��ه فاضله‬ ‫‪12‬‬ ‫سعدي‪ -‬ستارهاي خرد‬ ‫فرانسوي‪-‬‬ ‫تيم‬ ‫ضداستوار‪-‬‬ ‫‪ -10‬بيپايه‪،‬‬ ‫‪13‬‬ ‫رنگي براي چشم‬ ‫‪ -11‬تنه��ا‪ ،‬بييار‪ -‬بيه��وده و خيالي‪14 -‬‬ ‫منسوب به بنياميه‪ -‬عمو‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -12‬متف��اوت با آن‪ ،‬بع��دي‪ -‬رطوبت‬ ‫كم‪ -‬كوچك آذري‬ ‫‪ -9‬مخف��ف از م��ا‪ -‬نوش��تن ب��ه ش��يوه‬ ‫‪ -13‬سند عقد‪ -‬ادويه هندي‪ -‬از بتهاي قديميها‪ -‬گذران زندگي‬ ‫دوران جاهليت‬ ‫‪ -10‬كلمه پرس��ش‪ -‬مخلوط ساختماني‪-‬‬ ‫‪ -14‬نام��ي پس��رانه‪ -‬فرب��ه‪ ،‬گوش��تالو‪ -‬عموميتر‪ -‬پهلوان‪ ،‬دلير‬ ‫پيشرو‪ ،‬نزد‬ ‫‪ -11‬يادگار كم دوام سوختگي بر پوست‪-‬‬ ‫بناها‬ ‫بقاياي‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫باستاني‬ ‫‪ -15‬اثري‬ ‫باطل شده‪ -‬پنبه دانه‬ ‫آجري‪،‬‬ ‫ديواره��اي‬ ‫س��نگي‪،‬‬ ‫حصار‬ ‫و يك‬ ‫‪ -12‬مرحبا‪ ،‬احس��نت‪ -‬ماه س��رد‪ -‬پست‬ ‫هاي‬ ‫آس��تانه‬ ‫و‬ ‫خش��تي‬ ‫هاي‬ ‫س��اختمان‬ ‫فطرت‬ ‫س��نگي فروافتاده در ‪6‬كيلومتري ش��رق ‪ -13‬ميگوين��د نيم��ي از ديدار اس��ت‪-‬‬ ‫شيراز‪ ،‬بر باالي يك تپه‪ -‬شهري در استان شهري در فرانسه‪ -‬آزردگي‪ ،‬ناراحتي‬ ‫خوزستان‬ ‫‪ -14‬فارسي روزگار ما‪ -‬غم‪ -‬دادگري‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -15‬آوازخوان‪ -‬مجموع��ه قطعات فلزي‬ ‫‪ -1‬ب��زرگ زورخان��ه‪ -‬س��زاوار ب��ودن‪،‬‬ ‫كه اغلب به ش��كل ميلگرد اس��ت و براي‬ ‫شايستگي داشتن‬ ‫استحكام بخشي به بتن به كار ميرود‬ ‫‪ -2‬پس��تي و فرومايگ��ي‪-‬‬ ‫شهري در روسيه‪ -‬لكه سفيد‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4569‬‬ ‫روي پوست‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫تهران‪-‬‬ ‫تفريح��ي‬ ‫‪ -3‬منطقه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن ب د‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا س م ي‬ ‫ل‬ ‫‪ 1‬ت ا‬ ‫خب��ر ش��ادي‪ ،‬م��ژده‪ -‬آباد‪،‬‬ ‫ي و س ف‬ ‫ا س‬ ‫ا س ك ن‬ ‫‪ 2‬ن ي ا‬ ‫ا س‬ ‫ج ل‬ ‫ا‬ ‫ي د ك ي‬ ‫‪ 3‬گ و ي ا‬ ‫برقرار‬ ‫ن‬ ‫ا ت‬ ‫ف ر‬ ‫س ت‬ ‫م ن ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬د‬ ‫‪ -4‬غيردائمي‪ -‬گياه نيش��كر‪-‬‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ش و‬ ‫ب ي ا ت‬ ‫‪ 5‬س ر‬ ‫مركز ليتواني‬ ‫ن س ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‪ 6‬ت‬ ‫‪ -5‬ده��ان كج��ي‪ -‬بازيچ��ه‬ ‫ك ر ب ن‬ ‫ر‬ ‫ب و ف ك و‬ ‫‪ 7‬ي ك ا‬ ‫دخترانه‪ -‬مخفف ناگاه‬ ‫‪8‬‬ ‫و ل گ ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و ل ي د‬ ‫‪ -6‬خودروي كاروان‪ -‬خدا آن‬ ‫س ب ز‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ك ا‬ ‫ه ب ر‬ ‫‪ 9‬ر‬ ‫را از ش��ما دور كند‪ -‬آشكار و‬ ‫ل‬ ‫ع د س ي‬ ‫ا س د‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ع‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا ي‬ ‫ه م‬ ‫ن ك ه ت‬ ‫‪ 11‬د ن‬ ‫علني‪ -‬مخفف چون‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه م‬ ‫ا ي و‬ ‫د‬ ‫‪ 12‬و‬ ‫‪ -7‬تاوان‪ -‬از كش��ورهاي جدا‬ ‫ا ب د‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ك و‬ ‫ا ي م‬ ‫‪ 13‬ب ه‬ ‫شده شوروي سابق‪ -‬معدن‬ ‫م ي ن‬ ‫ا ك م‬ ‫م ت ر‬ ‫و ي ا‬ ‫‪ 14‬ر‬ ‫‪ -8‬پادش��اه خوارزمش��اهي‪-‬‬ ‫ر ش ك پ ل و‬ ‫ز‬ ‫غ ه‬ ‫ر ب ا‬ ‫‪ 15‬ق و‬ ‫طهارت‪ ،‬مقدس بودن‪ -‬ناتمام‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬مركزتوگو‬ ‫‪ -8‬مونس‪ -‬اندوه س��خت‪ -‬بش��ارت‬ ‫دهنده‬ ‫‪ -9‬عضو صورت‪ -‬باز كردن‪ -‬وس��يله‬ ‫بازي‬ ‫‪ -10‬كوچك‪ -‬فرس��وده بر اثر ادامه‬ ‫يك فعاليت‪ -‬بالين‬ ‫‪ -11‬چ��اره‪ -‬مهربانت��ر از م��ادر‪-‬‬ ‫رونمايي‪ -‬غذاي ايراني‬ ‫‪ -12‬غريب��ه نيس��ت‪ -‬نوع��ي حلوا‪-‬‬ ‫از ش��يرينيهاي مع��روف خ��اص‬ ‫شهرستان مراغه‬ ‫‪ -13‬ب��ه تنهاي��ي‪ -‬پس��ر س��وم‬ ‫چنگيزخان‪ -‬مسافر‬ ‫‪ -14‬خالص‪ -‬بتخانهاي كه س��لطان‬ ‫محمود غزن��وي ويران ك��رد‪ -‬چپ‬ ‫چشم‬ ‫‪ -15‬يك��ي از ش��هرهاي اس��تان‬ ‫آذربايجان شرقي‪ -‬نوعي باد‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬معاون‪ -‬ضرورت‬ ‫‪ -2‬قرقاول‪ -‬نامي دخترانه‪ -‬شغل‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -3‬كامل كننده‪ -‬نوايي از موس��يقي‪-‬‬ ‫از‬ ‫فيلم��ي‬ ‫رس��اندن‪-‬‬ ‫پاي��ان‬ ‫‪ -1‬ب��ه‬ ‫رود مرزي‬ ‫«مايكل كورتيز»‬ ‫‪ -4‬خواس��تار‪ -‬واحد پول كشور هيده‬ ‫‪ -2‬صفير‪ -‬انبازي‪ -‬انديشمند‬ ‫توشي ناكاتا‪ -‬فحش‬ ‫‪ -3‬انتظ��ار‪ -‬پانصدهزار‪ -‬از س��ازهاي ‪ -5‬آب عربي‪ -‬گياه رنگرزي‪ -‬سرپناه‪،‬‬ ‫موسيقي‬ ‫منزل‬ ‫‪ -4‬معمار قصر خورنق‪ -‬آواي درشت‪ -6 -‬گم��ان‪ -‬بحري در ع��روض‪ -‬قاره‬ ‫پهلو و كنار‬ ‫كهن‪ -‬رود فرانسه‬ ‫‪ -5‬پائي��ن حوض‪ -‬انگ��ور ترش‪ -‬يار ‪ -7‬گاو داس��تاني‪ -‬نوع��ي پارچ��ه‬ ‫صفا!‪ -‬از حروف يوناني‬ ‫ابريشمي‪ -‬ميش شاخدار‬ ‫‪ -6‬ژال��ه‪ -‬از زن��ان ن��امآوري ك��ه ‪ -8‬بيخ درخت‪ -‬آرام‪ -‬شتر بيكوهان‬ ‫سرگذش��ت وي در قرآن مجيد آمده ‪ -9‬گردنبن��د مرواري��د‪ -‬درازي راه‪-‬‬ ‫است‪ -‬چيز‬ ‫مقابل پيري‬ ‫‪ -7‬مادرب��زرگ‪ -‬برافروخت��ن‪ -10 -‬عدد پيش��تاز‪ -‬مع��ادل ده هزار‬ ‫متر‪ -‬ابر حامل باران‪ -‬تاب‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4569‬‬ ‫و توان‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫‪ 1‬ع ش ق م ق د س س ي م س ا ل ه ‪ -11‬ش��هري در اس��تان‬ ‫ب ل و ف كرمانش��اه‪ -‬حس ش��ده‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا ب ز ن‬ ‫‪ 3‬ب ر ي ن‬ ‫م ا ه ي ت آب مرواريد‬ ‫ا ب ي‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬س و س ي س‬ ‫و ‪ -12‬گنج‪ -‬مغز يا هس��ته‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ت ر‬ ‫ا ص ح‬ ‫ن‬ ‫‪ 5‬ت ي‬ ‫س ا د اصلي چيزي‪ -‬بيباكي‬ ‫‪6‬‬ ‫ز ن‬ ‫گ و‬ ‫ز ي ن ب‬ ‫ا‬ ‫ك ا ر و ا ش س ه م ي ‪ -13‬جاي پاي س��واركار‪-‬‬ ‫‪ 7‬ن ه ي‬ ‫ش��هري در اس��تان‬ ‫‪8‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م س ك و‬ ‫ا س‬ ‫ر ن‬ ‫پ ا‬ ‫‪ 9‬ش ا ت ر‬ ‫ا ن س خوزستان‪ -‬نشسته‬ ‫ا ت ب‬ ‫ر‬ ‫ي ش‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 10‬م ي ن‬ ‫ن ‪ -14‬نم��د زي��ن‪ -‬غ��ذاي‬ ‫س ت‬ ‫ن و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س ي ر ت‬ ‫‪ 11‬د ش‬ ‫ي ا س و ج مجردي‪ -‬تصديق بيادبانه‬ ‫د ي‬ ‫و ش و‬ ‫و‬ ‫‪ 12‬ب‬ ‫ب ا ز و ‪ -15‬كشوري در امريكاي‬ ‫ه‬ ‫د ل م‬ ‫ه‬ ‫ن ق ر‬ ‫‪ 13‬ا‬ ‫ن ا ر جنوب��ي‪ -‬حركت��ي در‬ ‫و ك و س‬ ‫س ل‬ ‫ن‬ ‫‪ 14‬ف س ا‬ ‫ا ش ي ق‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ي‬ ‫ت و ق ف س ن ج ژيمناستيك‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬ ‫توانایی کمتری برخوردارید‪ .‬فرصتها را بقاپید؛ افراد دیگر نیز از شما تبعیت‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬

‫آبان‪:‬‬ ‫اگر امروز تعطیل نیستید اجازه ندهید در محل کار جر و بحث ها از کنترل‬ ‫خارج شوند‪ .‬یک نفر که به شما حسادت می کند سعی دارد شما را مجبور به‬ ‫عکس العمل نشان دادن بکند‪ ،‬این کار برای شما اصال خوب نخواهد بود‪ ،‬آگاه‬ ‫باشید و اجازه ندهید آنها به مقصود خود برسند‪ .‬امروز بهترین کاری که می‬ ‫توانید انجام دهید این است که وقتتان را همراه با خانواده و دوستان بگذرانید‪.‬‬ ‫یک مهمانی ناگهانی راه بیندازید و یا همراه با اعضای خانواده به پیک نیک‬ ‫بروید‪ .‬از این ایده خوشتان نیامد؟ پس همراه با عشقتان در خانه بمانید‪ ،‬یک‬ ‫شام جدید که تا به حال نخورده اید را با همکاری همدیگر بپزید و یک شب‬ ‫رمانتیک را باهم بگذرانید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز احساسات ناراحت کننده شروع به ظاهر شدن کرده اند به طوری که‬ ‫شما ارزو می کنید زمان خوشی که از دست رفته فرا برسد‪ .‬کج خلفی نکیند‪،‬‬ ‫برای اینکه قسمتهای زایدی از زندگی شما در حال گذر از یک مرحله به مرحله‬ ‫دیگر هستند‪ .‬فقط به این دلیل که این موقعیت های اخیر خواستار توجه و دقت‬ ‫زیاد است‪ ،‬فکر نکیند که دوران خوشی به پایان رسیده است‪ .‬حتی اگر اکنون‬ ‫احساسات شما جدی تر شده اند‪ ،‬با آنها در زمان حال زندگی کنید‪ .‬به زودی‬ ‫نتیجه کارهایتان را خواهید دید‪.‬‬

‫دی‪:‬‬ ‫اگر امروز بخواهید ایده هایتان را برای فرد دیگری توجیه کنید‪ ،‬این کار‬ ‫بیشتر از آن چیزی که ارزش دارد از شما انرژی می گیرد‪ .‬اتفاقاتی که برای‬ ‫شما می افتد به خودتان مربوط می شود نه به دیگران‪ .‬حتی اگر دوست داشته‬ ‫باشید که دیگران را در آروزهایتان سهیم کنید‪ ،‬احتماالً آنها ارزش رویاهای شما‬ ‫را درک نخواهند کرد‪ ،‬زیرا کلمات قادر نیستند تا نیرویی را که برای رسیدن به‬ ‫آنها در شما وجود دارد را شرح دهند‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫متاسفانه دوستان و افراد دغل باز و حیله گر زیادی اطراف شما را گرفته‬ ‫اند‪ ،‬شما به خوبی از طرز صحبت کردن و رفتارشان آنها را شناسایی می کنید‬ ‫اما بعد از مدتی تمام سخنان شان را از یاد می برید و دوباره رابطه جدیدی را‬ ‫با آنها شروع می کنید‪ .‬این نظر و اعتقاد شما اصال و به هیچ وجه درست نمی‬ ‫باشد زیرا با این رفتار خود را از درون خرد می کنید و اطرافیان تان هیچ گاه‬ ‫متوجه اشتباهات شان نمی شود‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫مرز باریکی بین قاطعیت و وسواس داشتن وجود دارد‪ ،‬اما زمان کشف کردن‬ ‫این تفاوتها رسیده است‪ .‬این لزوماً فکری بزرگ نیست زیرا شما نتوانسته اید‬ ‫به روشی خاص دست پیدا کنید‪ .‬در حقیقت‪ ،‬اگر ترسهای شما اکنون عامل‬ ‫محرک قوی ای هستند‪ ،‬قبل از اینکه بخواهید با توجه به احساساتتان عمل‬ ‫کنید‪ ،‬قدری صبر کنید‪ .‬به جای اینکه برای چیزهایی که نمی خواهید نقشه‬ ‫بکشید‪ ،‬خوش بین بوده و برای آنچه می خواهید تالش کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫نیکالس باربر‪ ،‬خبرنگار هنری بی‌بی‌سی ده فیلم‬ ‫انتخاب کرده که امسال اکران می‌شوند‪ ،‬از جمله‬ ‫آثار جدید برادران کوئن‪ ،‬اسپیلبرگ و الیور استون‪.‬‬ ‫شیرجه‬ ‫شخصیت های‬ ‫اصلی داستان‪ ،‬یک‬ ‫ستاره زن موسیقی‬ ‫راک دیوید بویی‪-‬‬ ‫وار (بـــا بـــازی‬ ‫تیلدا سوئینتون)‬ ‫و دوست پسرش (با بازی ماتیاس اسکونارتس)‬ ‫تعطیالت خود را در ویالیشان در ایتالیا می گذرانند‪.‬‬ ‫اما ناگهان دو مهمان ناخوانده از راه می رسند‪:‬‬ ‫دوست پسر سابقش که او هم ستاره موسیقی راک‬ ‫و آدم بسیار خوشگذرانی است (با بازی ریف فاینس)‬ ‫با دختر عبوس و اغواگرش (با بازی داکوتا جانسون)‪.‬‬ ‫بسته به اینکه چگونه نگاه کنید‪ ،‬با ورود این دو‬ ‫نفر تعطیالت کامال به پایان می رسد و یا تازه شروع‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫"شیرجه" لوکا گواداگنینو با الهام از فیلم "استخر"‬ ‫ساخته ژاک دری کارگردان فرانسوی محصول‬ ‫‪ ،۱۹۶۹‬درام اروتیکی است که به تریلری عصبی‬ ‫و گاه بیمناک بدل می شود ولی در تمام لحظات‬ ‫خوش منظره‪ ،‬آفتاب سوخته و در عین حال بسیار‬ ‫خنده دار است‪.‬‬ ‫فقط دیدن رقص عجیب ریف فاینس ارزش‬ ‫خریدن بلیت این فیلم را دارد‪.‬‬ ‫این فیلم ماه فوریه در بریتانیا و ماه مه در آمریکا‬ ‫اکران می شود‪.‬‬ ‫درود بر سزار‬ ‫ایــن اثــر جدید‬ ‫بــرادران کوئن که‬ ‫فیلمی کمدی با‬ ‫سفر به پس زمینه‬ ‫هــای تاریخی و‬ ‫اسطوره ای است‪ ،‬می تواند دلپذیرترین فیلم سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬باشد و همه عناصر همیشگی داستانهای این‬ ‫دو فیلمساز از جمله آدم ربایی (لبوفسکی بزرگ)‬ ‫دوران طالیی هالیوود (بارتون فینک) و جورج کلونی‬ ‫در نقشی دلقک گونه (ای برا در‪ ،‬کجایی) در آن‬ ‫گنجانده شده است‪.‬‬ ‫جاش برولین که نقش مدیر عامل یک شرکت‬ ‫فیلمسازی هالیوودی را بازی می کند‪ ،‬پس از حذف‬ ‫شخصیت نمایشگری از داستان (با بازی جورج‬ ‫کلونی) حین فیلمبرداری مجبور می شود شخصا در‬ ‫تهیه فیلم دخالت کند‪.‬‬ ‫بازیگران فیلم "درود بر سزار" عبارتند از اسکارلت‬ ‫جوهانسون که در صحنه ای شبیه صحنه ماندگار‬ ‫استر ویلیامز موسوم به زیبارویی در حمام ظاهر می‬ ‫شود‪ ،‬چنینگ تیتوم که شبیه جین کلی بازیگر پر‬ ‫آوازه فیلم های موزیکال دهه پنجاه می رقصد‪ ،‬ریف‬ ‫فاینس و تیلدا سوئینتون‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ده فیلمی که در سال ‪ 2016‬باید دید‬

‫برای اولین فیلم بلند را دریافت کرد‪.‬‬ ‫داستان فیلم ماجراهای خوفناک زندگی یک‬ ‫خانواده پیوریتن است که در سال‌های ‪ ۱۶۳۰‬از‬ ‫منطقه مهاجرنشینی در نیوانگلند (سواحل شرقی‬ ‫آمریکا) رانده می‌شوند‪.‬‬ ‫آنها که ناگزیر می شوند خانه جدیدشان را در‬ ‫حاشیه جنگلی دور افتاده بسازند‪ ،‬احساس می کنند‬ ‫که جادویی سیاه زندگی آنها را تصرف کرده ولی‬ ‫تعصب دینی والدین خانواده به اندازه جادوی سیاه‬ ‫خوفناک است‪.‬‬ ‫اگرز قبل از کارگردانی به عنوان طراح هنری کار‬ ‫می کرد و "جادوگر" اولین فیلم بلند او‪ ،‬مثل هر‬ ‫فیلم پر هزینه تاریخی اصیل به نظر می رسد‪.‬‬ ‫این فیلم ماه فوریه در آمریکا و ماه مارس در‬ ‫بریتانیا روی اکران خواهد رفت‪.‬‬ ‫خولیتا‬

‫آخرین فیلمی که پدرو آلمودوار ساخته بود "خیلی‬ ‫هیجان زده ام" محصول ‪ ۲۰۱۳‬داستانی کمدی بود‬ ‫که متاسفانه هیچ خنده دار نبود‪.‬‬ ‫اگر خوش اقبال باشیم قاعدتا این اثر آلمودوار نیز‬ ‫باید داستانی بسیار قوی و پر احساس مثل "همه‬ ‫چیز درباره مادرم" و یا "بازگشت " باشد‪.‬‬ ‫بنابراین بیستمین فیلم او را باید به فال نیک‬ ‫گرفت‪ .‬او باری دیگر "سینمای زنان" بازمی گردد‪.‬‬ ‫آلموداور در مصاحبه ای با فاینشنال تایمز گفت‬ ‫ابتدا عنوان "سکوت" را برای فیلم انتخاب کرده بود‪.‬‬ ‫"چون سکوت عامل اصلی است که تمامی بالها را‬ ‫برای شخصیت اصلی داستان پدید می آورد‪".‬‬ ‫ولی او تصمیم می گیرد برای پرهیز از هرگونه‬ ‫تشابه نامی با فیلم آینده مارتین اسکورسیزی که‬ ‫آن هم "سکوت" نام دارد‪ ،‬اسم فیلم جدیدش را‬ ‫خولیتا بگذارد‪.‬‬ ‫اما ســوارز و آدریانا اوگارته‪ ،‬نقش شخصیت‬ ‫اصلی داستان را در دوران میانسالی و جوانی بازی‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫این فیلم ماه مارس در اسپانیا و فرانسه و ماه اوت‬ ‫در بریتانیا اکران می شود‪.‬‬ ‫برج‬

‫اکران عمومی این فیلم از ماه فوریه آغاز می شود‪.‬‬ ‫جادوگر‬ ‫فیلم ترسناکی‬ ‫است که مستقل‬ ‫تــولــیــد شـــده و‬ ‫پــس از نمایش‬ ‫آن در جشنواره‬ ‫هــای سینمایی‬ ‫تماشاچیان‬ ‫هوشمندی‪ ،‬استیل‬ ‫و فرم و تاثیر هراس‬ ‫آور آن را ستودند‪ .‬رابرت اگرز‪ ،‬نویسنده و کارگردان‬ ‫آن در جشنواره فیلم لندن جایزه بهترین کارگردان‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫این فیلم با فضای سورئالیستی و طنز سیاهش‬ ‫به کارگردانی بن ویتلی‪ ،‬با صحنه کباب کردن یک‬ ‫سگ داخل بالکن کوچک یک برج مسکونی توسط‬ ‫تام هیداستون شروع می شود و هر چه داستان‬ ‫پیش می رود پر هرج و مرج و تکان دهنده تر می‬ ‫شود‪ .‬فیلمنامه از کتابی با همین عنوان به قلم جی‬ ‫جی باالرد نشر سال ‪ ۱۹۷۵‬اقتباس شده و زندگی در‬ ‫برجی مسکونی ممنوعه را تصویر می کند‪.‬‬ ‫خانواده های فقیر و سیگاری در طبقه های پایینی‬ ‫و خانوا ده های مرفه در حال انحطاط در طبقات‬

‫فوقانی ساختمان ساکنند و معمار ساختمان (با‬ ‫بازی جرمی آیرونز) که مثل ارباب برج است‪ ،‬در‬ ‫پنت‌هاوس زندگی می کند‪.‬‬ ‫این فیلم که سینا میلیر‪ ،‬لوک ایوانز و الیزابت ماس‬ ‫نیز در آن بازی می کنند‪ ،‬برای کارگردانی مثل بن‬ ‫ویتلی که فیلم های اول خود مثل "فهرست کشتن"‬ ‫را با بودجه کمی ساخت‪ ،‬فیلم پر ستاره و پر هزینه‬ ‫ای است ولی او هنوز هم مثل همیشه فیلمسازی‬ ‫آنارشیست است‪.‬‬

‫نویسنده بریتانیایی است‪.‬‬ ‫متاسفانه متیسن قبل از اینکه بتواند نسخه نهایی‬ ‫فیلم را ببیند در ماه نوامبر بر اثر سرطان درگذشت‬ ‫ولی بعید است فیلمنامه نویس و فیلمساز بهتری از‬ ‫این دو را برای ساختن فیلمی در این ژانر تصور کرد‪.‬‬

‫این فیلم ماه مارس در بریتانیا ‪ ،‬ماه آوریل در‬ ‫فرانسه و ماه سپتامبر در آلمان اکران خواهد شد‪.‬‬ ‫هر کی یک چیزی می‌خواد‬ ‫پسر بچگی‪ ،‬شاهکار ریچارد لینکلیتر بود‪ .‬تولیدش‬ ‫‪ ۱۲‬ســال طول‬ ‫کشید و زندگی‬ ‫پــســر بــچــه‌ای‬ ‫اهــــل تــگــزاس‬ ‫وران‬ ‫رد د‬ ‫را‬ ‫مدرسه با گرما‪،‬‬ ‫طنازی و عمقی‬ ‫کــه در بهترین‬ ‫فیلم این نویسنده و کــارگــردان موج می زد‪،‬‬ ‫به تصویر کشید‪ .‬فیلم اخیر او را به نوعی‬ ‫می توان ادامه "پسر بچگی" تلقی کرد‪.‬‬ ‫لینکلیتر می گوید‪" :‬این فیلم دقیقا جایی شروع‬ ‫می شود که فیلم قبلی ام به پایان رسید‪ ،‬شخصیت‬ ‫اصلی داستان وارد دانشگاه می شود‪ ،‬با هم اطاقی‬ ‫خود در خوابگاه و یک دختر آشنا می شود‪".‬‬ ‫اما به خاطر زمان وقوع داستان که سالهای دهه‬ ‫هشتاد میالدی است‪ ،‬در عین می توان آن را دنباله‬ ‫اولین اثر کمدی موفق او "مات و مبهوت" محصول‬ ‫‪ ۱۹۹۳‬دانست‪" .‬‬ ‫"همه یک چیزی می‌خواهند" قاعدتا یکی از‬ ‫بهترین فیلم های این کارگردان خواهد بود و هر‬ ‫کی یک چیزی از آن خواهد خواست‪.‬‬ ‫این فیلم ماه آوریل در آمریکا اکران خواهد شد‪.‬‬ ‫اسنودن‬ ‫شـــایـــد از‬ ‫آخرین فیلم‬ ‫هــای مطرح‬ ‫الیور استون‬ ‫یکی دو دهه‬ ‫گذشته باشد اما فیلم جدید او به نام "اسنودن" به‬ ‫نظر می رسد یکی از آن فیلم های بسیار تاثیرگذار‬ ‫و بحث برانگیزی باشد که این کارگردان به خاطر‬ ‫آن شهرت دارد‪.‬‬

‫در کتاب جا دویی رولد دال‪ ،‬دوستی قهرمان‬ ‫داستان که دختر جوانی است با یک غول بزرگ و‬ ‫مهربان (که مارک ریلنس به خوبی نقش او را ایفا‬ ‫می کند) با دوستی که بین ئی تی و الیوت به وجود‬ ‫آمد‪ ،‬فاصله چندانی ندارد‪.‬‬ ‫اکران عمومی این فیلم از ماه ژوئیه خواهد بود‪.‬‬ ‫دختری در قطار‬ ‫مثل "دختری با‬ ‫خالکوبی اژدهــا" و‬ ‫یا "دختر گم شده"‬ ‫فیلم تریلر و اسرار‬ ‫آمــیــزی اســت که‬ ‫اصلی‬ ‫شخصیت‬ ‫داستان آن یک زن‬ ‫جوان است‪ .‬کارگردان آن تیت تیلور‪ ،‬بازیگر فیلمنامه‬ ‫نویس و کارگردان آمریکایی است که به خاطر فیلم‬ ‫"خدمتکاران" نامزد جایزه اسکار شد‪.‬‬ ‫در این فیلم امیلی بالنت نقش یک زن جوان‬ ‫الکلی و تلخ را بازی می کند که در مورد همسر‬ ‫سابقش وسواس عجیبی پیدا کرده است‪ .‬یک روز‬ ‫صبح که از خوب برمی خیزد متوجه می شود تمام‬ ‫بدنش به خون آغشته است و نگران می شود که‬ ‫نکند کسی را کشته است‪.‬‬ ‫فیلمنامه آن براساس کتابی به قلم پائوال هاوکینز‬ ‫تهیه شده و طرفداران این کتاب ممکن است از‬ ‫اینکه محل وقوع داستان از لندن به آمریکا منتقل‬ ‫شده گالیه کنند‪ .‬ولی بازی امیلی بالنت همواره‬ ‫عالی است فارغ از اینکه چه لهجه‪‎‬ای دارد‪.‬‬ ‫این فیلم ماه سپتامبر در آلمان و ماه اکتبر در‬ ‫آمریکا اکران خواهد شد‪.‬‬ ‫دکتر استرنج‬

‫این فیلم نیز مضمون سیاسی قوی دارد‪ ،‬جنجال‬ ‫برانگیز است و شیوه تولید و پرداخت غیر داستانی‬ ‫دارد‪ .‬هر چند برخی از منتقدان ممکن است شیوه‬ ‫ساخت غیر داستانی آن را نپذیرند‪.‬‬ ‫در این فیلم جوزف گوردون لویت نقش ادوارد‬ ‫اسنودن‪ ،‬کارمند سابق بخش اینفورماتیک نهادهای‬ ‫امنیتی آمریکا را بازی می کند که اطالعات محرمانه‬ ‫این نهادها را در سال ‪ ۲۰۱۳‬توسط رسانه ها افشا‬ ‫کرد‪ .‬شایلن وودلی نقش دوست دختر او را بازی می‬ ‫کند که همراه ادوارد اسنودن به روسیه گریخت‪.‬‬ ‫این فیلم ماه مه در بریتانیا‪ ،‬آمریکا و فرانسه اکران‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫غول بزرگ مهربان‬ ‫حــدود سی سال پس از آنکه ملیسا متیسن‬ ‫فیلمنامه "ئی ‪ -‬تی موجود فرازمینی" را نوشت‬ ‫باالخره او و استیون اسپیلبرگ دوباره در تولید‬ ‫این فیلم با هم همکاری کرده و داستانش اقتباسی‬ ‫از کتاب لذت بخش بی اف جی به قلم رولد دال‬

‫سال ‪ ۲۰۱۶‬پر از فیلم های اکشن ابرقهرمانی‬ ‫خواهد بود‪ .‬از بتمن در برابر سوپر من گرفته تا‬ ‫کاپیتان آمریکا و مردان ایکس‪ .‬ولی وسوسه برانگیز‬ ‫ترین فیلم در این ژانر دکتر استرنج خواهد بود که‬ ‫یکی از شخصیت های مجموعه کتابهای مصور مارول‬ ‫و "استاد هنرهای مرموز" را در نبرد با نیروهای‬ ‫اهریمنی روی پرده سینما خواهد برد‪.‬‬ ‫حتی آن بخش سینما دوستانی که از تعداد کثیر و‬ ‫موضوعات تکراری فیلم های ابرقهرمانی خسته شده‬ ‫اند به احتمال زیاد وسوسه خواهند شد بندیکت‬ ‫کامبربچ را یکبار دیگر (مثل فیلم "بازی تقلید" و یا‬ ‫"رکن پنجم") در نقش یک زورگوی متفرعن ببینند‪.‬‬ ‫این فیلم در ماه دسامبر اکران خواهد شد‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬ ‫قسمت چهل و نهم‬ ‫فصل نهم‬ ‫پایش را كه داخل خانه گذاشت صدای كاوه به‬ ‫گوشش رسید و بی اختیار پاورچین پاورچین به‬ ‫طرف راه پله ها رفت‪ .‬باز صدای كاوه می آمد كه‬ ‫می گفت‪:‬‬ ‫ بابا كه زنگ زد به من شوكه شدم‪ .‬بالفاصله‬‫اومدم‪ .‬باورم نمی شد درست شنیده باشم‪ .‬نكنه‬ ‫این دختره عقلش رو از دست داده‪ .‬از شما تعجب‬ ‫می كنم مادر‪ .‬وایستادی این چرت و پرتا رو گوش‬ ‫كردی‪ ،‬هیچی هم بهش نگفتی‪ .‬من كه اگه سرم بره‬ ‫نمی ذارم این دختر این طوری با آبرومون بازی كنه‪.‬‬ ‫آخه بابا ما هم آدمیم‪ .‬بین مردم آبرو و اعتبار داریم‪.‬‬ ‫با چیزایی كه من راجع به این پسره شنیدم گمون‬ ‫نكنم این آقا بیشتر از یه هفته شوهر خواهر ما بمونه‪،‬‬ ‫بعد می خواد ولش كنه بره ما بمونیم و بی آبرویی‪.‬‬ ‫دوباره خر بیار و باقالی بار كن‪.‬‬ ‫ منم همینو می گم‪ .‬اون كه خاله اش بود و یه‬‫زن‪ ،‬نتونست دو سال با برادر ما زندگی كنه‪ ،‬وای‬ ‫به حال این كه دیگه هم جوونه‪ ،‬هم پولداره و هم‬ ‫خوشگل‪.‬‬ ‫ پس دیگه حرفی نمونده‪ .‬این دختره فكر میكنه‬‫بزرگ شده‪ .‬اما زنها تو هر سنی از روی احساس‬ ‫تصمیم می گیرن‪ ،‬معلومه كه اون نمی تونه خوب و‬ ‫بدش رو تشخیص بده‪ .‬این اونجا تنها و غریب بوده‬ ‫این پسره هم رنگی كرده‪ ،‬رفته چهارتا جمله عاشقانه‬ ‫تو گوشش خونده‪ ،‬خواهر بیچاره ما هم باور كرده‪.‬‬ ‫شما چرا عقلتون رو می دین دست این‪ ...‬روز اول كه‬ ‫اون همه اصرار كردم نذارید تنهایی بره فرانسه هیچ‬ ‫كس به حرفم گوش نكرد‪ .‬حاال اینم نتیجه اش‪.‬‬ ‫ درست حرف بزن كاوه‪ .‬مگه چی شده؟ یه نفر‬‫از خواهرت خواستگاری كرده‪ .‬این نشونه نجابت این‬ ‫دختره نه بدیش‪.‬‬ ‫ مادر جون! شما این سر دنیا نشستی از كجا می‬‫دونی كه قضیه فقط یه خواستگاری ساده بوده؟ ما‬ ‫كه نبودیم‪ .‬حاال خدا رو شكر كه از اون سر دنیا تا این‬ ‫سر دنیا خبرا پخش نمی شه وگرنه تا حاال همین یه‬ ‫ذره آبرو هم برامون نمونده بود‪ .‬اگه این خانم قصد‬ ‫ازدواج داره بابا شوهر خودش به این خوبی‪ ،‬دیگه‬ ‫چی می خواد؟‬ ‫ اِ‪ ...‬حاال دیگه شوهر خودش خوب شد؟ ما هر‬‫چی می كشیم از دست اون نامرده‪ .‬اگه اون مثل آدم‬ ‫زندگیشو می كرد كه این همه بال سر دختر بیچاره‬ ‫من نمی اومد‪ .‬این همه عذاب نمی كشید‪ .‬حاالم رفته‬ ‫هر غلطی دلش خواسته كرده و برگشته كه ببخشید‪.‬‬ ‫آره؟ جنابعالی و پدرتون هم همچین لی لی به الالش‬ ‫می ذارین انگار این بچه زیادیه‪ .‬دوباره بندازیدش تو‬ ‫دهن گرگ‪.‬‬ ‫ این حرفا چیه مادر؟ اردالن زنش رو دوست داره‪.‬‬‫اون دفعه هم تقصیر پدرش بود‪.‬‬ ‫ جدی؟! اون دفعه تقصیر باباش بود‪ ،‬ایندفعه از لج‬‫باباش‪ .‬كی به خاطر دختر من؟‬ ‫ پدر جون من كه هر چی می گم تو گوش كسی‬‫نمی ره‪ ،‬شما هم یه چیزی بگو‪.‬‬ ‫كمال كه گویا تحت تأثیر صحبت های همسرش‬ ‫قرار گرفته بود این بار با شك پاسخ داد‪:‬‬ ‫ چی بگم؟ والله مادرت خیلی هم بیراه نمی گه‪.‬‬‫‪ -‬نخیر‪ ،‬مثل اینكه مدعی شد دو تا‪ .‬شما صالح‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫می دونید دخترتون با این آقا ازدواج كنه؟‬ ‫به جای پدر‪ ،‬مادر پاسخ داد‪:‬‬ ‫ گوش كن كاوه‪ ،‬كیمیا اگه دختر خوبی نبود می‬‫تونست همونجا با مرد دلخواهش ازدواج كنه‪ .‬اون نه‬ ‫بچه است نه دختر جوون كه نیازی به اجازه گرفتن‬ ‫از ما داشته باشه‪ .‬اگه هم می بینی از ما صالح و‬ ‫مشورت می كنه از خوبی و خانومیشه‪.‬‬ ‫ نه خیر مادر جون‪ .‬مثل اینكه كلی هم بدهكار‬‫شدیم‪ .‬گرچه هیچ بعید نیست دختر خانم شما بابت‬ ‫عمل انجام شده بخواد ازتون اجازه بگیره‪ .‬اون طور‬ ‫كه عمو نادر می گفت قضیه خیلی پیشرفته تر از‬ ‫این حرفاس‪.‬‬ ‫كیمیا دیگر طاقت نیاورد و با عصبانیت وارد هال‬ ‫شد و با فریاد گفت‪:‬‬ ‫ خجالت نمی كشی هر غلطی دلت می خواد می‬‫كنی؟ من برای عمل انجام شده اجازه می گیرم؟‬ ‫همه از دیدن كیمیا در آن حالت به سختی جا‬ ‫خوردند و كاوه كه كام ً‬ ‫ال غافلگیر شده بود پاسخ داد‪:‬‬ ‫ من منظور بدی نداشتم‪ ...‬فقط‪...‬‬‫ الزم نكرده حرفی بزنی‪ .‬خواهش می كنم دهنت‬‫رو ببند‪ .‬هرچی باید می شنیدم‪ ،‬شنیدم‪.‬‬ ‫مادر لیوانی آب سرد به دست كیمیا داد و گفت‪:‬‬ ‫ مادر جون تورو خدا آروم باش‪ .‬حرص نخور‪ .‬به‬‫خدا از دست می ری ها‪.‬‬ ‫ ولم كن مادر‪ .‬حرص نخورم؟ شما نمی شنوین‬‫داره چی میگه؟ و البته راست می گه ها‪ ،‬درستش‬ ‫همین بود كه من خودم تصمیم بگیرم‪ .‬الاقل اون‬ ‫موقع اگه این حرفا رو می شنیدم دلم نمی سوخت‪.‬‬ ‫و بعد بی آنكه حرف دیگری بزند به طرف در‬ ‫خروجی رفت‪ .‬ما در به دنبالش دوید و چند بار‬ ‫صدایش كرد‪ ،‬اما او بی اعتنا وارد حیاط شد و به‬ ‫طرف در دوید و مادر ناچار بازگشت‪.‬‬ ‫كیمیا پشت در لحظه ای توقف كرد‪ .‬با پشت دست‬ ‫اشكهایش را پاك كرد‪ ،‬سر و وضعش را مرتب و در‬ ‫را باز كرد و قدم به كوچه گذاشت‪ .‬لحظه ای به‬ ‫آبی آسمان خیره شد‪ .‬نور آفتاب چشمانش را زد‪.‬‬ ‫دستش را سایبان چشمها كرد و بی حوصله نگاه از‬ ‫آسمان برگرفت‪ ،‬اما هنوز آبی آرام آسمان‪ ،‬چشمانش‬ ‫را نوازش می داد‪ ،‬گویا آسمان از او چشم بر نمی‬ ‫گرفت‪ .‬چند بار پلك زد ولی چیزی عوض نشد جز‬ ‫آنكه حاال لبهایی به رویش لبخند می زد كه برایش‬ ‫آشنا بود‪ .‬با تعجب به نقطه ی مقابلش خیره شد و از‬ ‫دیدن او كه درست رو به رویش ایستاده بود به شدت‬ ‫جا خورد‪ .‬طوری كه احساس كرد قدرت تكلمش را‬ ‫از دست داده است‪ .‬باز به او نگاه كرد و سعی كرد‬ ‫چیزی بگوید‪ ،‬اما گویا غیر ممكن بود‪ .‬صدای نرم او‬ ‫كه در گوشش نشست كمی از حیرتش كاست‪.‬‬ ‫ سالم الهه من!‬‫ س‪...‬سالم‪ ...‬تو‪ ...‬تو اینجا چه كار می كنی؟‬‫ اومدم به دیدنت‪.‬‬‫ پس چرا زنگ نزدی؟‬‫ فكر كردم كه باالخره بیرون میای‪.‬‬‫ تو نباید می اومدی اینجا‪ ،‬اونم االن‪.‬‬‫ چرا؟ من نزدیك بیست روزه كه از تو بی خبرم‪ .‬تو‬‫حتی یك بار هم با من تماس نگرفتی‪ .‬خب من باید‬ ‫یه كاری می كردم دیگه‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬

‫‪ -‬چطوری اومدی؟‬

‫من ناراحتی؟‬

‫‪ -‬با تور؟‬

‫ از تو؟ نه‪ ،‬مطمئن باش كه نه‪ .‬من فقط از خودم‬‫عصبانی ام‪ .‬آخه چرا آنقدر احمق شدم كه اومدم‬ ‫دنبال تو؟‬

‫ كی رسیدی؟‬‫ یه ساعتی میشه؟‬‫ اینجا رو چطوری پیدا كردی؟‬‫ دفعه قبل آدرستون رو از نادر گرفته بودم‪ ...‬نمی‬‫خوای منو دعوت كنی بریم تو؟‬ ‫ آره‪ ...‬نه‪ ...‬یعنی فع ً‬‫ال نه‪ ...‬من می خواستم برم‬ ‫بیرون‪ ،‬همراه من میای؟‬ ‫ معلومه كه میام‪.‬‬‫سوئیچ را به طرفش گرفت و خدا را شكر كرد كه‬ ‫ماشین را داخل خانه نبرده بود‪ .‬بعد گفت‪:‬‬ ‫ بشین دیگه‪ ...‬من آمادگی رانندگی ندارم‪.‬‬‫ تو از دیدن من خوشحال نشدی؟‬‫ فقط سوار شو و روشن كن‪.‬‬‫رابین اطاعت كرد و كیمیا وقتی كنارش نشست‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ زودتر از این كوچه برو بیرون‪.‬‬‫ باشه‪ ،‬همین حاال‪.‬‬‫و بعد به سرعت استارت زد‪ ،‬اما هنگامی كه می‬ ‫خواست دنده را عوض كند صدای گوشخراشی داخل‬ ‫ماشین پیچید و او مظلومانه گفت‪:‬‬ ‫ دنده اش خوب جا نمی ره‪.‬‬‫كیمیا گرچه به شدت بی حوصله و عصبی بود اما‬ ‫نتوانست جلوی خنده اش را بگیرد‪ ،‬با صدای بلند‬ ‫خندید و گفت‪:‬‬ ‫ كالج رو تا ته بگیر عزیزم‪ .‬ماشین دنده اتوماتیك‬‫بد عادتت كرده‪.‬‬ ‫رابین به توصیه كیمیا را به كار برد و ماشین به‬ ‫حركت درآمد و در همان حال پرسید‪:‬‬ ‫ كدوم سمت؟‬‫ چپ‪ .‬فع ً‬‫ال برو باال تا بهت بگم‪.‬‬ ‫رابین در سكوت همچنان می راند و چهره اش هر‬ ‫لحظه غمگین تر می شد‪ .‬باالخره كیمیا سكوت را‬ ‫شكست و گفت‪:‬‬ ‫ راستی حالت خوبه؟‬‫رابین با تأسف سری تكان داد و چیزی نگفت‪.‬‬ ‫كیمیا كه كام ً‬ ‫ال علت ناراحتی او را درك كرده بود با‬ ‫لبخند گفت‪:‬‬ ‫ ببین پسر خوب‪ ،‬تو منو حسابی غافلگیر كردی‪،‬‬‫برای همین‪...‬‬ ‫ می دونم تو فقط غافلگیر شدی‪.‬‬‫ این طوری حرف نزن‪.‬‬‫ چرا؟ فكر می كردم همیشه از این كه حقیقت رو‬‫بشنوی خوشحال می شی‪.‬‬ ‫ اما رابین‪...‬‬‫ اما نداره‪ .‬من نباید می اومدم‪ ،‬اشتباه كردم‪.‬‬‫‪ -‬خواهش می كنم از این حرفا نزنن‪ ...‬تو از دست‬

‫ تو چرا نمی فهمی؟ چرا مجبورم می كنی همه‬‫چیز رو برات بگم؟ باشه اگه تو اصرار داری میگم‪ .‬بزن‬ ‫كنار و خوب گوش كن‪.‬‬ ‫رابین با همان چشمهای غمگین نگاهش كرد و‬ ‫بی هیچ سؤالی كنار خیابان پارك كرد و كیمیا گفت‪:‬‬ ‫ تو درست زمانی اومدی كه من داشتم به خاطر‬‫تو می جنگیدم‪.‬‬ ‫ می جنگیدی؟‬‫ بله می جنگیدم‪.‬‬‫ با كی؟‬‫ با خانواده ام‪ ...‬با پدرم‪ ،‬با برادرم‪.‬‬‫ چرا؟‬‫ چون اونا نمی تونن تو رو بپذیرن‪.‬‬‫ ولی این به اونا چه ربطی داره؟‬‫ عاقل باش پسر‪ .‬من باید راجع به تو با خانوادهام‬‫حرف می زدم و رضایتشون رو جلب می كردم‪.‬‬ ‫ خب اینكار رو كردی؟‬‫ بله‪ ،‬اما‪...‬‬‫ اما چی؟ خواهش می كنم بگو‪.‬‬‫ پدر و برادرم معتقدند كه تو به درد من نمی‬‫خوری‪ .‬اونا اصرار دارند كه من به ایران برگردم‪.‬‬ ‫ نه‪ ...‬خدای من! نه‪ ،‬تو‪ ...‬تو باید برگردی؟‬‫ منم برای همین دارم می جنگم و عذاب می‬‫كشم‪.‬‬ ‫رابین كمی به كیمیا نزدیك شد و گفت‪:‬‬ ‫ تو داری عذاب می كشی؟ اونا تو رو اذیت می‬‫كنن؟‬ ‫ مهم نیست‪ ...‬مهم نیست‪ .‬نگران نباش‪.‬‬‫ نه كیمیا‪ .‬خیلی مهمه‪ .‬می فهمی؟ خیلی مهم‪...‬‬‫تو نباید عذاب بكشی‪ .‬من اجازه نمیدم‪.‬‬ ‫كیمیا برای آن كه او را از نگرانی درآورد با لحنی‬ ‫عادی گفت‪:‬‬ ‫ تو كدوم هتلی؟‬‫ هتل‪...‬‬‫ تا كی می مونی؟‬‫رابین دیگر پاسخش را نداد و سرش را روی‬ ‫دستهایش روی فرمان گذاشت‪ .‬كیمیا با نگرانی‬ ‫نگاهش كرد و با لبخندی ساختگی گفت‪:‬‬ ‫ باورت نمی شه وقتی تو رو دیدم كه روی زمین‬‫روبروی در نشسته بودی‪ ،‬داشتم شاخ در می آوردم‪.‬‬ ‫اول فكر كردم اشتباه می بینم‪ ،‬ولی وقتی پا شدی‬ ‫اومدی طرفم زبونم بند رفته بود‪ ...‬باورت می شه؟‬ ‫اول نشناختمت‪ .‬یعنی تصورش رو هم نمی كردم اون‬ ‫بچه گدا كه روی خاكها نشسته بود همون همكالسی‬ ‫بچه پولدارم توی پاریسه‪.‬‬ ‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحت مدیریت‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شیرین صالح‬

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ ‫‪Tel: 604.281.1828‬‬ ‫‪MA, MBA‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Managed by: Shirin Saleh‬‬ ‫‪301-327 W 2nd St.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Sales and‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Management‬‬

‫‪2223 Folkestone Way, West Vancouver‬‬

‫‪www.88westrealty.com‬‬ ‫‪Email: Office@88WestRealty.com‬‬ ‫‪2185 Westhill Wynd‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫فروش یا خرید بیزنس‬ ‫و اجاره امالک تجاری‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫تخفیف ویژه‬

‫برای خدمات اجاره و یا فروش ملک‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫یک آپارتمان نوسازی شده‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬با چشم انداز‬

‫‪604-281-1828‬‬

‫چشم انداز بی نظیر از سراسر بالکن وسیع (‪20‬‬

‫‪New Office Address:‬‬

‫دارای ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس بهداشتی‪ ،‬رو به‬

‫‪4 - 650 Clyde Ave,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7T 1E2‬‬

‫جنوب‪ ،‬روشن و پر نور‪ ،‬بسیار دلباز و لوکس‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مرکز خرید پارک رویال‪ ،‬با دسترسی آسان به دان‬

‫‪Near Park Royal Shopping Center‬‬

‫تان ونکوور و حتی پیست اسکی‪.‬‬

‫فوق العاده ای از شهر و اقیانوس‪ .‬تمامی این‬ ‫فوتی) که سرپوشیده هم می باشد‪ ،‬قابل روئت‬ ‫است‪ .‬واقع در پایین خیابان النزدل‪ ،‬در فاصله‬ ‫چند قدمی فروشگاهها‪ ،‬رستورانها و ‪.Seabus‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫ملک بی نظیری در وست ونکوور‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫بی نظیری از اقیانوس و شهر‪ ،‬در منطقه ای آرام‪،‬‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬ ‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬ ‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫موج تی‪ /‬غیر دوـن‬ ‫ود‬

‫م‬ ‫ی با‬

‫ل‬

‫شد‬

‫تی‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016

58

‫ببرید‬upgrade ‫ را باالتر‬your ‫تحصیـالت خود‬ education‫سطح‬

‫هزینه‬ ‫امکان ارائه‬ ‫ || با‬Flexible ‫ساعات مختلف‬ ‫کالسها در‬ | ‫مدت‬ ‫آموزشی‬Available ‫دوره های‬ Short ‫کمک‬ Program Durations Schedules | Financial Aid‫کوتاه‬ Assistance -– ‫سقف‬ ‫– تا‬UP TO

$4000 ‫بورسیه تحصیلی‬

ENGINEERING PROGRAMS

SCHOLARSHIP

• AutoCAD Drafting & Design

AVAILABLE ‫*ارائـه میشود‬

• Construction and Drafting

and more...

:‫دوره های مهندسی‬

PL ICUM AC

NT EME

• Architectural Design

PRACT

• Civil Infrastructure Design

‫ ساختمان سازی و نقشه کشی‬،AutoCAD ‫طراحی و نقشه کشی با‬

... ‫ طراحی معماری ساختمان و‬،‫طراحی زیر ساختهای عمرانی‬

604-901-5115 Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118

BRIGHTON COLLEGE

moveup.brightoncollege.com *Full details on application form.

‫غذاهای شمالی‬

‫ با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬، ‫همه روزه‬

‫ جوجه کباب ترش‬،‫ فیله کباب ترش‬،‫ ترشی تره‬،‫باقالی قاتوق‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫ پاپ و‬،‫موسیقی زنده‬

‫دی جی شاد‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

)‫ فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی‬:‫غذای مخصوص سرآشپز‬

222 Pemberton Ave., North Vancouver

‫ جوجه کباب ترش‬، ‫فیله کباب ترش‬ ‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com

‫دلیوری رایگان‬

Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫با انجام این کارها در حال نابودی زندگیتان هستید‬

‫‪Life style‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫و شاد خواهید بود؟‬ ‫‪ -3‬وقتی اینکه دیگران چه فکر می‌کنند‬ ‫برایتان مهم است زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫مطمئناً نمی‌توانید همه آدمها را راضی نگه‬ ‫دارید‪ .‬اینکه حرف و فکر دیگران برایتان مهم باشد‬ ‫فقط خالی‌تان می‌کند چون آنها همیشه ناامیدتان‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫زندگی مثل خانه‌ای است که باید ساخت و از‬ ‫آن نگهداری کرد‪ .‬آدمها از خیلی از واقعیت‌ها فرار‬ ‫می‌کنند و بدون اینکه متوجه آن باشند به نابود‬ ‫کردن خوبی‌های زندگی‌شان ادامه می‌دهند‪ .‬این‬ ‫تصمیمات بد لزوماً توسط خودتان گرفته نمی‌شود‪.‬‬ ‫برای شاد و موفق بودن اول باید بفهمید در حال‬ ‫حاضر چه آسیب‌هایی به خودتان می‌زنید و برای‬ ‫اصالح آن اقدام کنید‪.‬‬ ‫‪ -1‬وقتی نمی‌بخشید زندگی‌تان را نابود‬ ‫می‌کنید‪:‬‬ ‫نباید زندگی را خیلی جدی بگیرید‪ .‬خیلی وقت‌ها‬ ‫دیگران ناراحتتان می‌کنند و خیلی وقت‌ها هم شما‬ ‫دیگران را ناراحت می‌کنید‪ .‬کینه به دل گرفتن و‬ ‫عصبانی بودن کورتان می‌کند و نمی‌گذارد چیزهایی‬ ‫که واقعاً در زندگی مهم هستند را ببینید‪.‬‬ ‫‪ -2‬وقتی به کاری که دوست ندارید ادامه‬ ‫می‌دهید زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫گاهی اوقات به این دلیل در کاری می‌مانید که‬ ‫می‌خواهید آخر هر ماه درآمدی داشته باشید‪ .‬اما‬ ‫چرا باید خوشبختی‌تان را به خطر بیندازید و به جای‬ ‫اینکه نگران االن باشید به آینده فکر نکنید که آزاد‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫‪ -4‬وقتی وقتتان را تلف می‌کنید زندگی‌تان‬ ‫را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫سعی نکنید منتظر بنشینید تا همه چیز در شرایط‬ ‫عالی قرار گیرد تا وارد عمل شوید‪ .‬بلند شوید و هر‬ ‫کاری که برای عالی کردن زندگی‌تان الزم است را‬ ‫انجام دهید‪.‬‬ ‫‪ -5‬وقتی از خودتان مراقبت نمی‌کنید‬ ‫زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫بدن شما وسیله‌تان به سمت موفقیت است‪.‬‬ ‫درست رفتار کردن با بدنتان‪ ،‬خوب غذا خوردن و‬ ‫داشتن سبک زندگی سالم نه تنها سالمت شما را در‬ ‫آینده تضمین می‌کند بلکه اعتمادبه‌نفستان را هم‬ ‫باالتر می‌برد‪.‬‬ ‫‪ -6‬وقتی از همه چیز شکایت می‌کنید‬ ‫زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫زندگی کردن با شکایت شما را به هیچ کجا‬ ‫نمی‌رساند فقط ناامید‪ ،‬خسته و عصبانی‌تان می‌کند‪.‬‬ ‫باید انرژی که صرف شکایت کردن می‌کنید را برای‬ ‫چیزی ارزشمند نگه دارید‪.‬‬ ‫‪ -7‬وقتی با پشیمانی و افسوس زندگی‬

‫استخدام در رستوران‬ ‫به چند نفر آقا‪ ،‬جهت کار در یک فست فود‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫درونی خواهید رسید‪.‬‬

‫می‌کنید زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫گذشته قابل تغییر نیست‪ .‬از آن درس بگیرید و‬ ‫بعد بگذرید‪ .‬زندگی کردن با افسوس و پشیمانی‬ ‫فقط انرژی مثبتتان را گرفته و باعث می‌شود امکانات‬ ‫دیگری که پیش رویتان قرار گرفته را نبینید‪.‬‬ ‫‪ -8‬وقتی شریک نادرستی برای زندگی‌تان‬ ‫انتخاب می‌کنید زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫هیچ‌چیز مخرب‌تر از زندگی کردن با کسی که‬ ‫تحسینتان نمی‌کند و موجب خوشحالی‌تان نیست‪،‬‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -9‬وقتی خودتان را با دیگران مقایسه‬ ‫می‌کنید زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫هیچ چیز بدتر و ناامیدکننده‌تر از این نیست که‬ ‫بخواهید مدام خودتان را با دیگران مقایسه کنید‪.‬‬ ‫همه ما آدمهای خاصی هستیم چرا باید خودمان را با‬ ‫کسانی مقایسه کنیم که جای ما نیستند؟‬ ‫‪ -10‬وقتی فکر می‌کنید پول برایتان‬ ‫خوشبختی می‌آورد زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫پول برایتان آزادی می‌آورد اما چیزهای ساده‌ای در‬ ‫زندگی هستند که شادتان می‌کنند و به هیچ پولی‬ ‫هم نیاز ندارند‪ .‬اینکه همه توجه زندگی‌تان را صرف‬ ‫ثروت کنید خسته‌تان می‌کند‪.‬‬ ‫‪ -11‬وقتی شکرگزار و قدرشناس نیستید‬ ‫زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫شکرگزاری یعنی قدر چیزهایی که دارید را بدانید‪.‬‬ ‫اگر برای داشته‌هایتان شکرکزار باشید به آرامش‬

‫‪ -12‬وقتی در روابط اشتباه می‌مانید زندگی‌تان‬ ‫را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫داشتن دوست‌های بد واقعاً بد است اما بودن‬ ‫در رابطه با دوستانی که ارزش‌فردی شما را پایین‬ ‫می‌آورند نابودتان خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ -13‬وقتی بدبین و منفی‌گرا هستید‬ ‫زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫باید همیشه خوشبین باشید که اوضــاع بهتر‬ ‫می‌شود‪ .‬نمی‌توانید همیشه منفی فکر کنید و هر‬ ‫اتفاق خوبی هم که برایتان می‌افتد را هم محکوم‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ -14‬وقتی با یک دروغ زندگی می‌کنید‬ ‫زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫خیلی‌ها زندگی را پیش می‌برند که متعلق به آنها‬ ‫نیست‪ .‬آنها مدام تظاهر می‌کنند و زندگی دروغی‬ ‫دارند‪ .‬باید درمورد آنکه واقعاً هستید صادق باشید و‬ ‫طبق همان زندگی کنید‪.‬‬ ‫‪ -15‬وقتی درمــورد همه چیز نگرانید‬ ‫زندگی‌تان را نابود می‌کنید‪:‬‬ ‫کمی وقت بگذارید و به چیزهای خوبی که در‬ ‫زندگی‌تان دارید فکر کنید و شکرگزار باشید‪ .‬بااینکه‬ ‫زندگی هیچوقت عالی و کامل نیست اما مطمئناً‬ ‫چیزهای خوبی برایتان دارد‪ .‬پس قدر این چیزها‬ ‫را بدانید و سعی کنید دیگر نگران چیزهایی که‬ ‫اهمیتی در کل زندگی‌تان ندارند‪ ،‬نباشید‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫رستوران واقع در نورث ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: sanairani85@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.366.6172‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫‪* Student‬‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment 604- 783- 0955‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪.‬‬ ‫اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته‬ ‫است‪ .‬خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و بخشش خویش‬ ‫آن مقدار به من ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان‬ ‫(به من مرحمت کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن‬ ‫رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان دلم پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪.‬‬ ‫به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬ ‫(از فرمایشات امام سجاد علیه السالم)‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه با مناجات‪ ،‬تالوت‬ ‫آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض‬ ‫کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال" و در پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪60‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫درمان سینوزیت با آناناس‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تغذیه‬

‫ایزوفالوون ها است‪.‬‬

‫«آنیکا واگنر»‪ ،‬یکی از محققان این پژوهش‪ ،‬در‬ ‫این باره می گوید‪« :‬مطالعه ما دیدگاه جدیدی را در‬ ‫مورد گیاهان بیواکتیو ارائه می نماید و بیانگر مقابله‬ ‫با روند پیری با استفاده از مواد گیاهی است‪».‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫است‪ ،‬باید توجه‌مان را به شیوه‌های جدید مبارزه با‬ ‫عفونت‌های میکروبی معطوف کنیم"‪.‬‬

‫بروملین موجود در آناناس قادر است که ترشحات‬ ‫بینی‪ ،‬سینوزیت یا برونشیت را روان کرده و باعث‬ ‫دفع آن ها شود‪.‬‬ ‫نتایج پژوهش ها نشان می دهد افرادی که به‬ ‫مدت ‪ ۶‬روز بروملین دریافت کرده اند ‪ ۸۳‬درصد‬ ‫راحت تر توانسته اند از شر التهاب های موجود در‬ ‫مجاری تنفسی شان خالص شود‪.‬‬ ‫همچنین بروملین موجود در آناناس باعث التیام‬ ‫زخم ها می شود‪ ،‬زیرا جریان خون را بیشتر می کند‬ ‫و به این ترتیب باعث می شود که مواد مغذی سریع‬ ‫تر به زخم ها برسد‪ .‬پس زمانی که جراحتی داشتید‪،‬‬ ‫خوردن آناناس را فراموش نکنید‪.‬‬

‫مصرف لوبیا سفید موجب افزایش‬ ‫طول عمر مردان می شود‬

‫سپس این پشه های میوه در قالب دو گروه شامل‬ ‫رژیم غذایی حاوی پرونتین و رژیم غذایی کنترل‬ ‫بدون پرونتین مورد بررسی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫مگس های میوه هر روز تحت نظر بودند و تعداد‬ ‫مگس های مرده شمارش می شد‪ .‬محققان دریافتند‬ ‫مگس های میوه نر تغذیه شده با پرونتین طوالنی تر‬ ‫از گروه دیگر عمر کردند‪.‬‬ ‫برای ارزیابی وضعیت سالمت و تناسب اندام شان‪،‬‬ ‫این مگس ها مجبور بودند از لوله ای باال روند و‬ ‫فاصله طی شده توسط آنها در مدت زمانی معین‬ ‫محاسبه می شد‪ .‬این تاثیر در کرم های میوه ماده‬ ‫یافت نشد‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬برای حصول اطمینان از نتایج این‬ ‫مطالعه نیاز به تحقیقات بیشتری بر روی گونه های‬ ‫پستاندار‪/‬انسان ها وجود دارد‪.‬‬

‫خمیردندان روغن نارگیل ‪ ,‬یک ترکیب‬ ‫جادویی که از هر خمیردندانی بهتر است‬

‫محققان دریافته اند که خوردن لوبیا سفید به عمر‬ ‫طوالنی تر مردان کمک می کند‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬محققان دانشگاه کییل آلمان‬ ‫دریافتند که وجود پرونتین موجود در لوبیا سفید‬ ‫موجب افزایش طول عمر مردان می شود‪ ،‬میزان‬ ‫تناسب اندام را افزایش می دهد‪ ،‬و تعادل گلوکز‬ ‫آنها را بهبود می بخشد‪ .‬این تاثیر در زنان یافت‬ ‫نشد‪ .‬پرونتین یک ترکیب گیاهی متعلق به گروه‬

‫خمیردندان روغن نارگیل شاید اتفاق جدیدی‬ ‫در سالمت دندان باشد‪ .‬به دلیل ایجا د حساسیت‪،‬‬ ‫خمیردندان‌ها و دهان‌شوی‌های رایج در بازار بسیار‬ ‫آزاردهنده هستند‪ .‬شاید بسیاری از کسانی که‬ ‫با چنین مشکالتی روبه‌رو هستند‪ ،‬از شنیدن این‬ ‫خبر خوش‌حال شوند؛ دانشمندان در حال پژوهش‬ ‫درباره‌ی جایگزینی روغن نارگیل به جای خمیردندان‬ ‫هستند‪ .‬ترکیب آنزیم اصالح شده‌ی روغن نارگیل‬ ‫با محصوالت مربوط به بهداشت دهان و دندان‬ ‫جایگزین فوق‌العاده‌ای برای افزودنی‌های شیمیایی‬ ‫است‪ ،‬به ویژه آن‌که با غلظت‌های نسبتا پایین نیز‬ ‫می‌تواند عمل می‌کند‪ .‬همچنین‪ ،‬با توجه به این‌که‬ ‫مقاومت باکتری‌ها به آنتی‌بیوتیک‌ها در حال افزایش‬

‫این مواد با هم مخلوط کنید و با اطمینان و آرامش‬ ‫به عنوان خمیردندان از آن استفاد‬

‫با فواید سبزی کرفس آشنا شوید!‬

‫‪OpenGraphicDesi‬‬

‫دانشمندان در این مطالعه با تفکیک مگس های‬ ‫میوه بر اساس جنسیت مطالعه ای آزمایشی بر‬ ‫روی آنها انجام دادند و تاثیرات پرونتین را بر هر دو‬ ‫جنسیت نر و ماده مقایسه نمودند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫کرفس محتوی مقادیر باالیی منیزیم‪ ،‬آهن و‬ ‫کلروفیل است‪ .‬این مواد در خون رسانی بسیار موثر‬ ‫هستند‪ .‬کرفس یکی از منابع خوب محتوی سدیم‬ ‫ارگانیک است‪.‬‬ ‫استفاده از راه‌حل‌های طبیعی‌تر برای تولید‬ ‫خمیردندان بهترین گزینه برای هر کسی است‬ ‫که می‌خواهد از کاربرد مواد شیمیایی آسیب‌رسان‬ ‫خودداری کند‪ .‬گونه‌های بسیاری از خمیردندان‌ها‬ ‫حاوی تری‌کلوسان‪ ،‬سدیم لوریل سولفات‪ ،‬فلوراید و‬ ‫شیرین‌کننده‌های مصنوعی مانند آسپارتام هستند‪.‬‬ ‫هر کدام از این مواد شیمیایی می‌توانند برای‬ ‫سالمتی‌مان مشکل‌ساز باشند‪.‬‬ ‫تری‌کلوسان در بروز اختالل در غد د درون‌ریز‬ ‫تاثیرگذار است که می‌تواند باعث ابتالی انسان به‬ ‫سرطان‌های مختلف و متعددی شود‪ .‬هم‌چنین سدیم‬ ‫لوریل سولفات‪ ،‬که باعث ایجاد کف در خمیردندان‬ ‫چشایی زبان تاثیر‬ ‫می‌شود‪ ،‬می‌تواند بر جوانه‌های‬ ‫ِ‬ ‫منفی بگذارد و باعث شود مزه‌ی تلخی را بیش‌تر‬ ‫احساس کنیم‪.‬‬ ‫کار رایج دیگری که با روغن نارگیل می‌توان انجام‬ ‫داد‪ ،‬گرداندن آن در دهان است‪ .‬می‌توانید به راحتی‬ ‫‪ ۱‬قاشق غذاخوری روغن نارگیل را با شکم خالی به‬ ‫مدت ‪ ۵‬تا ‪ ۲۰‬دقیقه در دهان‌تان به آرامی بچرخانید‪.‬‬ ‫پس از این مدت‪ ،‬روغن نارگیل را از دهان‌تان بیرون‬ ‫بریزید‪.‬‬ ‫به اعتقاد بسیاری‪ ،‬این کار سموم و باکتری‌های‬ ‫دهان را از بین می‌برد‪ .‬این کار هم‌چنین برای‬ ‫بهداشت دهان و دندان بسیار مفید است‪.‬‬ ‫آیا می‌خواهید از روغن نارگیل به جای خمیردندان‬ ‫استفاده کنید؟ با این دستورالعمل ساده می‌توانید‬ ‫این کار را انجام دهید!‬ ‫نصف فنجان روغن نارگیل‬ ‫‪ ۲‬الی ‪ ۳‬قاشق غذاخوری جوش شیرین‬ ‫‪ ۱۵‬الی ‪ ۳۰‬قطره عرق نعنا‪ ،‬آب لیمو‪ ،‬یا اسانس‬ ‫روغن‬

‫کرفس محتوی مقادیر باالیی منیزیم‪ ،‬آهن و‬ ‫کلروفیل است‪ .‬این مواد در خونرسانی بسیار موثر‬ ‫هستند‪ .‬کرفس یکی از منابع خوب محتوی سدیم‬ ‫ارگانیک است‪ .‬مصرف زیاد کرفس برای افرادی که‬ ‫عالقمند به انجام ورزش های سنگین هستند و نیز برای‬ ‫افرادی که تمایل به شادابی دارند توصیه می شود‪.‬‬ ‫زیرا کرفس باعث تنظیم آب و الکترولیت های بدن‬ ‫می شود‪ .‬آب کرفس همچنین برای فعالیت سیستم‬ ‫عصبی بسیار مفید است‪ .‬آب کرفس را با آب هویج یا‬ ‫سبب مخلوط و سپس میل کنید‪.‬‬ ‫آیا شما مبتال به سردرد هستید؟‬ ‫حتما روزانه یک لیوان آب کرفس میل کنید‪ .‬از‬ ‫زمان های قدیم یونانیان برای سردرد آب کرفس‬ ‫را تجویز کرده اند‪ .‬آیا در شهرهای بزرگ و هوای‬ ‫آلوده زندگی می کنید؟ بهتر است بدانید مخلوط آب‬ ‫کرفس با آب سیب و آب هویج باعث پاک شدن بدن‬ ‫شما از دی اکسید کربن می شود‪.‬‬ ‫آیا در این فکر هستید که از وسایل تهویه هوا‬ ‫استفاده کنید؟‬ ‫مصرف آب کرفس به خصوص در تابستان باعث‬ ‫کاهش درجه حرارت بدن می شود اگر رژیم کاهش‬ ‫وزن دارید باید بدانید مصرف کرفس میل شما را به‬ ‫شیرنی از بین می برد‪.‬‬ ‫آیا در هنگام ورزش دچار خستگی و کرامپ های‬ ‫عضالنی می شوید؟‬ ‫در این سورت حتما توصیه می کنم هر روز آب‬ ‫کرفس میل کنید‪ .‬زیرا باعث تنظیم سدیم و پتاسیم‬ ‫بدن شما می شود و نشانه های یاد شده را برطرف‬ ‫می کند‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪WWW.TA R A ZC A N A D A .C A‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.CO M‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫آدرس جدید ‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

61

Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‌ ‫ ساعت اطالع رسانی برای سالمت‬۲ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫ مهندس امیـر نورپور‬:‫توسط‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی‬ ‫تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫ شما تشنـه هستید‬... ‫شما بیمار نیستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ :)‫انگلیسی‬/‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‬ Every

Thursday

6~7:30 pm (Farsi)

Every

Saturday

2~3:30 pm (Farsi) & 4~5:30 pm (English)

North Vancouver

. ‫ لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‬.‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‬ ‫ تماس حاصل فرمائید‬604-773-9410 ‫ برای رزرو جا با شماره تلفن‬،‫لطف ًا به علت محدودیت‬

305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1 ‫ طبقه سوم‬،‫موسسه زبان شکوه‬

AHOURA SERVICES CENTRE

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬

:‫تدریس خصوصی‬ IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ Book Keeping

:‫امور تبلیغاتی‬ ‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

Designed by: Daneshmand.ca

‫طراحی وب سایت‬

‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬ ‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2

‫ رزومه نویسی‬-3

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

Daneshmand Weekly

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

N E S H MA N D A D

‫دانشـمند‬

SIA PER

Publisher & Executive Editor:

Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

A

Ne wP ersp ectiv

e On Professi

FRE E

lism ona

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi, Dr. Hamid ZamanPour

N MAGAZINE, WEEKLY

Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

Daneshmand Magazine

Science

Persian, Weekly

Email: ataoloomi@yahoo.com

Nature of SpaceTime Part 5

Experimental science is full of theories and assumptions which quickly and such as mathematical progression is developing and extension branches and roots and these branches are in all aspects and objects of our life have casted a shadow so that sometimes prevent sunshine to reach to our minds darkness . In spite of all descriptions until these branches are changes to strong roots in life cannot reform our mind or plow it but only give fruits which we benefit them by picking up. Human mind as well is origin of special logical and emotional deliveries which is originated from initial principles and simple wisdom The reason why in spite of so much theories and scientific assumptions and large volume of information and technical developments exceptions and failure to fulfill prediction of events and accidents from predictions of weather and geology to medicine and astrology as well is continued has root in scientific bitter reality that all factors affecting on a system cannot be collected in one place and in one set .

www.Daneshmand.Ca

Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016

62

‫مجله علم و زندگی‬

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬

So, scientific models for study systems always are incorrect and this shortage is ground for emergence of exception and shortage of correct resulting and completely (nearly hundred percent) .Russel principle which is an important principle and based on mathematical prove and logical wisdom (one of constant principles of mathematical basis and theory of sets Russel principle) describes that set which can collect all sets in itself this means set of all sets or reference set of world even if it has infinite members to be supposed it cannot exist perhaps apparently it is a bitter reality that we have no certain resulting for prediction model and systems relating in no time (even if advanced computers of quantum is available which at any moment study number of possible cases or infinite cases) . But with deep insight to problem it will be clear that if prediction phenomena and accidents whether natural or unnatural were certain and definite role of will and authority of human in forming to his destiny in life and also our effects of human beings and objects on each other and mutually relevant to each other what will be done and what will happen to it. Mentioning this point here is quite necessary that uncertainty in prediction and simulation models of a system (natural or unnatural) is not reason to uncertainty or relativity of all the world. According to one simple wisdom and logical reason which is based on initial and obvious principles

of wisdom and based on reductio ad absurdum reasoning if it was arranged to relativity of whole the world this has the meaning of whole the world is relativity and there is nothing in the world that is definite and certain but this matter in turn is contrary to purpose because before we have assumed that everything is relative and nothing is certain while ourselves for prove of this matter used concept of every and phrase: (everything is relative) which is quietly a certain phrase and definite concept. Reason for this matter is clear because proves and equations which are based on mathematics always are definite and certain and this is itself good reason for existence of certainty.

In mathematics two plus two is always equal four and until there are logic and wisdom this equation is valid.

This certainty in mathematics always exists but in nature and phenomena as was mentioned before always certainty is not set until contradiction with area of human authority is

not occurred. In regard objects and natural phenomena this uncertainty is emerged in form of evolution which this evolutionary path from living things and living existence to objects and physical materials are covered.

Bed of this evolution is turbulent phenomena and apparently irregular which is seen in nature but finally an evolutionary wave is brought and again phenomena of turbulent and irregularity is repeated and again targeted discipline and evolution is brought and this cycle is continuing and make our world as it is seen.

Certainty even can be seen in relativity theory. While Einstein theory is based on relativity principle in its heart and on front of most important equations which are discussed in next sections in detail there is a definite number called light velocity which is definite and fixed

:‫چیسـتان‬ ‫ ونکوور‬،‫ ملک طیار‬:‫تهیه شده توسط‬ .‫ معلومات عمومی خود را بیازمایید‬،‫در اینجا‬ .‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‬

‫شمس الدوله دیلمی‬

:‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‬

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫) " ابن سینا " وزیر کدام پادشاه بوده است؟‬1

‫ کانال پاناما‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫) کدام کانال دو اقیانوس آرام و اطلس را بهم وصل میکند؟‬2 )Hera( ‫ هرا‬. . . . . . .‫ که همسر زئوس هم بوده است چیست؟‬،‫) نام ملکه کوه المپ و حامی زنان‬3 ‫ لیبریا‬،‫ زعیر‬،‫ استرالیا‬. . . . . ‫ بیشترین منابع برای تولید الماس را دارند؟‬، ‫) کدام کشورها در دنیا‬4 ‫الما‬

. . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ چه نام دارد؟‬،‫) شتر بدون کوهان که در قاره آمریکا یافت میشود‬5

‫ در کدام پایتخت اروپایی قرار دارد؟‬،)‫) مقر سازمان یونسکو (وابسته به سازمان ملل‬1 ‫) بلندترین قله دنیا کدام است و چقدر ارتفاع دارد؟‬2 ‫) کوزه بزرگ را چه می نامند؟‬3 ‫) نام قدیمی توکیو چه بوده است؟‬4 ‫) کدام هنرمند بزرگ ایتالیایی شاهکارش را بر روی سقف کلیسای سیستین نقاشی کرد؟‬5

63

Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫‪64‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 146 Vol. 3 Friday July 31 2009‬‬

‫‪O‬‬

‫‪M‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫حمید فراهانی‬

‫‪Hamid Farahani‬‬

‫‪Friday40Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪M‬‬

‫"‪The story of a "Peaceful Land‬‬

‫ناگفته ها ‪. . .‬‬ ‫دوستان عزیز در چند هفته گذشته که با دوستانی‬ ‫آشنا شدید که در کار خود خبره هستند و نظرات‬ ‫خود را در ارتباط با پروژه های گروه دادند‪ .‬داستانی‬ ‫که برای شما در گذشته نقل شد‪ ،‬داستان پسری‬ ‫است به نام حمید فراهانی که از شرق به غرب‬ ‫آمده و با ارائه دو طرح خود‪ ،‬در واقع حامل پیامی‬ ‫است‪ .‬در واقع از دهکده فرحزا د (واقع در تهران)‬ ‫تا ونکوور آمده است در حالیکه درست نیمی از عمر‬ ‫خود را در ایران و نزدیک به نیم دیگر را در کانادا‬ ‫سپری کرده است‪.‬‬ ‫بخشی از ده سال اول پروژه بر اساس برنامه ریزی‬ ‫تا به اینجا به انجام رسیده است‪ .‬در حال حاضر نیز‬ ‫که در ده سال دوم به سر می بریم‪ ،‬همچنان در‬ ‫تالش هستیم تا کار گروهی ما که به نوعی هنری‬ ‫هم هست‪ ،‬طبق برنامه به پیش برود‪.‬‬

‫بوداییان‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫یهودیان‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬

‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫حسین‬ ‫حمید‬

‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫‪Mary‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫‪١‬‬

‫اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬

‫؟‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫؟‬

‫نداشتم چرا که دل نگرانی های فراوان و تنهایی‬ ‫های بسیار‪ ،‬مرا آشفته و پریشان کرده بود‪.‬‬

‫?‬

‫‪Hank‬‬ ‫کیخسرو‬

‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫ونکووربشر‬ ‫توان حیات‬ ‫استازچطور می‬ ‫به آپارتمان دوست بسیار‬ ‫ورودم به‬ ‫این همان طرح دومبعد‬ ‫ایراندارم‬ ‫است ازکه امید‬ ‫را نجات داد؟ با همین دو‬ ‫است به اطالع شما برسانم که‬ ‫حال الزم‬ ‫در‬ ‫(حسن‬ ‫شناختمعینرفتم‬ ‫می‬ ‫طرحاو را‬ ‫عزیزم که‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫نوبل را کسب‬ ‫نیز که عهده دار بخش برق و‬ ‫ساالروند‬ ‫گلفروشی طال) و آقای‬ ‫محمدایشان‬ ‫متاسفانه‬ ‫محسنی‪،‬‬ ‫بتوانم جایزه صلح آقا‬ ‫پروژه بودند به خاطر مشغله کاری با ما‬ ‫الکتریکی‬ ‫ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪١١‬‬ ‫در‪،١٢١‬‬ ‫ﺸﻤﺎره‬ ‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬ ‫‪١٣٨٤‬افکارم‬ ‫ﺸﻬرﯿور هم‬ ‫نداشت‪ .‬من‬ ‫مطالعهﺴﺎلزمان‬ ‫آن‬ ‫‪40‬خوبی‬ ‫شرایط‬ ‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫کنید‬ ‫مقاالت را‬ ‫سری‬ ‫اگر از اولین‪٤٠‬سالها این‬ ‫همکاری ندارند و از این پس آقای حسین شیرزاد‬ ‫دهید‪،‬و دقیقه ای آرام و قرار‬ ‫قرار بود‬ ‫آشفتگی‬ ‫ترتیبنهایت‬ ‫و همه آنها را به در‬ ‫پشت سرهم‬

‫‪١٣٨٤‬‬ ‫صورت است‪.‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫دریاچه‬ ‫کشتی نوح‬

‫فرحزاد‬ ‫نقشه ‪١‬انتزاعی ‪٢‬شهرک‬ ‫‪٣‬‬

‫؟‬

‫(یک دنیا)‬

‫‪٤‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪Z‬‬

‫‪riday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫‪40‬‬

‫‪٦‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن‬ ‫مدتیﻋﺰﯾﺰبه شعر و بعد به موسیقی روی آوردم ولی هیچ‬ ‫نمی کرد تا اینکه به دالیل شغلی‬ ‫راضی‬ ‫مرا‬ ‫چیز‬ ‫در همان حالت شروع به راز و نیاز با خدای‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ مهندسین ساختمان و دیدن‬ ‫وزﯾﻦ دفاتر‬ ‫مراجعه به‬ ‫و‬ ‫خود نمودم‪ .‬حالتی بود بسیار عجیب و احساسی‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫کوچک و بزرگ که برای پروژه های‬ ‫های‬ ‫ماکت‬ ‫داشتم که به هیچ زبانی نمی توانم آنرا بیان‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬ ‫خود می ساختند‪ ،‬منهم به ساختن ماکت روی‬ ‫کنم‪ .‬دست به دامن همه ادیان و همه پیامبران‬ ‫اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫افکارم را متمرکز بر ساختن ماکت‬ ‫تمام‬ ‫و‬ ‫آوردم‬ ‫الهی شده بودم و در درونم فریاد می زدم که ای‬ ‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫نقشه انتزاعی ماکت ونکوور (دو دنیا)‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮐﻨﻢ‬ ‫سال ادامه‬ ‫خاتمهﮐﻪ آن‬ ‫واﻗﻊ تا‬ ‫نمودمدر که‬ ‫‪٩‬‬ ‫بیشتر از یازده ‪٨‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﻃﺮﺣﯽ ‪٦‬‬ ‫ﻣﯽ‪٥‬‬ ‫عظیم عالم‪١٠٢‬‬ ‫‪ ٨‬رهبران‪٩ ١‬‬ ‫‪ ٣‬کجائید و ‪٤‬چرا‬ ‫بشریت‪ ،‬پس‬ ‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫این سالیان هر زمان به مشکالت‬ ‫طی‬ ‫در‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پیدا‬ ‫حتی یکی از شما به داد من نمی رسید؟ در همان‬ ‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد "‬ ‫ﻣﯽﺑﺎﺷﺪکنار همان ساحل رفته و در‬ ‫خوردم‪ ،‬به‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ می‬ ‫بر‬ ‫حال شروع کردم به قدم زدن‪ .‬افکارم گاه مانند‬ ‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫تعمق برای هر مشکلی راه حلی‬ ‫و‬ ‫تفکر‬ ‫حالت‬ ‫عقابی تیز چنگ به اوج آسمان امید در پرواز بود‬ ‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫دﯾﺪﻩ‬ ‫میاﯾﺪ‪.‬یافتم‪.‬‬ ‫ﻋﺰﯾﺰ مانند پرنده ای پر شکسته به قعر ناامیدی‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎنو گاه‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪،‬‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬ ‫سرنگون می شد‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫اﺗﺤﺎد را‬ ‫و‬ ‫ارﻣﻐﺎن‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫اﺗﺤﺎد‬ ‫هﺮ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ در‬ ‫ﺑﺮای هﻔﺘﻪ‬ ‫ﻃﯽرا ﭼﻬﺎر‬ ‫و در‬ ‫مقصود‬ ‫منظور و‬ ‫بودﺑﺮاﯾﻢکهﺑﻄﻮلتصمیم گرفتم‬ ‫در‬ ‫همانجا ﺗﻤﺎم‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل‬ ‫ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و‬ ‫آورد‪ .‬اﯾﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪﺑﻬﯿﭻ‬ ‫اﯾﻦ ﻃﺮح‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫وزﯾﻦ‬ ‫از‬ ‫ﺷﻤﺎرﻩ‬ ‫همه ﮐﻪ ﻧﺸﺎن‬ ‫اصلیاﯾﻦﭘﺮوژﻩ‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪.‬‬ ‫طریقی‬ ‫ﻣﯽ به‬ ‫دهﻨﺪﻩ که اتحاد می باشد‬ ‫ادیان را‬ ‫گاه به خودم می گفتم که باید چنان قدمم را‬ ‫و ﻧﻤﺎد ورود ﺑﻪ اﯾﻦﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج از‬ ‫ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ ه‬ ‫و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺬهﺒﯽ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫هﺎی‬ ‫ﻓﺮم‬ ‫الزمه اتحاد را در درجه اول "حیات"‬ ‫محکم کنم که وقتی راه می روم زمین به زیر پایم‬ ‫کنم‪.‬ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫طراحیﮔﺮدش و‬ ‫آن و در واﻗﻊ‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪ‬ ‫ﻧﺪارد‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻣﮑﺘﺒﯽ‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و‬ ‫ﺑﻮدو‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﺳﺌﻮال‬ ‫ﺑﺴﯿﺎری‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای‬ ‫یعنی زندگی دیــدم که در زندگی یا حیات‬ ‫بلرزد و گاهی گمان می کردم که از روی پریشانی‬ ‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎر‬ ‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬ ‫می بایست وسیله نجاتی باشد که بعد از "نجات"‬ ‫ﺑﻌﻨﻮانزند‪.‬‬ ‫سرم می‬ ‫افکار به‬ ‫ﺻﺪ درﺻﺪاین‬ ‫ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از‬ ‫از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫هﻨﺮی ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺰودیﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ‬ ‫اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ‬ ‫به "اتحاد" برسند و بدون اینکه راز آن را به کسی‬ ‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ‬ ‫ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ اﺟﺮا‬ ‫آرمﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﻃﺮح‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﺧﻮددراز آن‬ ‫به هر حال آنروز گذشت و عجیب آنکه فردای‬ ‫بگویم‪ ،‬آنرا بصورت یک «کشتی» و «یک کاسه‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " ×‬ ‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﻃﺮﺣﯽ× "‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ "‬ ‫ﮐﺎر را‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫در ﺑﺎواﻗﻊ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖﮐﻨﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫همان روز‪ ،‬برایم کاری پیدا شد و همه چیز‬ ‫نشانه‪ .‬اتحاد‬ ‫آب» و «فواره ها» در باالی آن‪ ،‬بهدادﻩ ام‬ ‫ﺗﻤﺎمام ‪.‬‬ ‫دادﻩ‬ ‫آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫ناگهان تغییر کرد‪.‬‬ ‫طرح کردم و حتی آنرا بعنوان مارک یا لوگوی‬ ‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬

‫?‬

‫‪٧‬‬

‫طریق وب سایت مربوطه‪ ،‬به آنها‬ ‫دارید‬ ‫میتوانید ازکند‪.‬‬ ‫سازی می‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫ونکوور بهشت و جهنم را شبیه‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫‪٤‬‬

‫دوستان عزیز در چند هفته گذشته که با دوستانی‬ ‫آشنا شدید که در کار خود خبره هستند و نظرات‬ ‫خود را در ارتباط با پروژه های گروه دادند‪ .‬داستانی‬ ‫که برای شما در گذشته نقل شد‪ ،‬داستان پسری‬ ‫است به نام حمید فراهانی که از شرق به غرب‬ ‫آمده و با ارائه دو طرح خود‪ ،‬در واقع حامل پیامی‬ ‫است‪ .‬در واقع از دهکده فرحزا د (واقع در تهران)‬ ‫تا ونکوور آمده است در حالیکه درست نیمی از عمر‬ ‫خود را در ایران و نزدیک به نیم دیگر را در کانادا‬ ‫سپری کرده است‪.‬‬

‫من و شما در اینجا و در این شهر زندگی‬ ‫داشتنغم تبدیل به شادی‬ ‫حمید‪ ،‬و‬ ‫به شهرامید‪،‬‬ ‫مهمترین بدل‬ ‫ناامیدی‬ ‫خصیصه های‬ ‫شاید از‬ ‫مردمی است که با رنگها و نژادهای مختلف در کنار‬ ‫می کنیم‪ .‬حمید میخواهد رازهای و آرزوهای‬ ‫گردید‪ .‬بعد از یک هفته که از آن ماجرا گذشت‬ ‫هم با صلح و صفا زندگی می کنند‪.‬‬ ‫خود را از بدو ورودش به این شهر با شما درمیان‬ ‫روزی به همان نقطه در کنار اقیانوس در ساحل‬ ‫مدل شهرک فرحزاد (همبستگی ادیان)‬ ‫بگذارد‪ .‬مجله دانشمند‪ ،‬همچنان این مطالب را‬ ‫‪ English Bay‬رفتم و دوباره شروع به راز و نیاز‬ ‫حمید فراهانی (طراح و سازنده مدل)‬ ‫از شماره های گذشته و سایر رسانه ها استخراج‬ ‫به درگاه الهی نمودم و با خودم می اندیشیدم‬ ‫بسیاری از افراد که در این مسیر از ایده ها و نقطه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫کدام یک‬ ‫نمی آشنادانمشده از‬ ‫که‬ ‫الهیاساس برنامه ریزی‬ ‫مذاهبپروژه بر‬ ‫بخشیازاز ده سال اول‬ ‫طریق خودشان‬ ‫اند از دیدگاه‬ ‫نظرات حمید‬ ‫کهدر حال حاضر نیز‬ ‫بود است‪.‬‬ ‫پیغمبری رسیده‬ ‫رسیدر ومیانکدامتا به اینجا به انجام‬ ‫خوانندگان عزیز د‬ ‫شما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نظراتی‬ ‫این کمک به من‬ ‫که در ده سال دوم به سر می بریم‪ ،‬همچنان در‬ ‫گذاشته اند‪.‬‬ ‫حمید میگوید‪ :‬در سال ‪ 1992‬بعد از سه سال‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫درکه به نوعی هنری‬ ‫گروهی ما‬ ‫آنهاتا کار‬ ‫همههستیم‬ ‫صدای ضعیفم را شنید‪ .‬شاید تالش‬ ‫در این شماره حمید فراهانی ناگفته های دیگری را از‬ ‫و نیم زندگی در تورنتو‪ ،‬در حالیکه هنوز سیل‬ ‫هم هست‪ ،‬طبق برنامه به پیش برود‪.‬‬ ‫احساس وظیفه ای دیدم که‬ ‫لحظه در‬ ‫همان‬ ‫خود می گذارد‪.‬‬ ‫کرد‪ .‬در میان‬ ‫عالقمندان‬ ‫های خود با‬ ‫کل این داستان و شیوه کار را پروژه‬ ‫اگر به آرم نگاه کنید در هر دو پروژه یکی است‪.‬‬ ‫خواهید‬ ‫درک‬ ‫مهاجرین ایرانی به کانادا سرازیر نشده بود و‬ ‫خود را برنامه ریزی‬ ‫که پالن کار‬ ‫زمان با دو‬ ‫من همیشه‬ ‫ً‬ ‫فرصتی‬ ‫دادم‪ .‬هر‬ ‫می‬ ‫انجام‬ ‫آنرا‬ ‫باید‬ ‫ا‬ ‫حتم‬ ‫یعنی نقشه پروژه ونکوور هم‪ ،‬همین نقشه شهرک‬ ‫استبه از‬ ‫یکدیگر مرتبط می باشند ‪،‬‬ ‫تجسمیمقاالت‬ ‫در واقع ماکت فرحزاد نمایشیاز آنجا که این‬ ‫می کردم که در صورتیکه یکی از پالن ها‪ ،‬مثال"‬ ‫ونکوور به صورت امروزی‬ ‫جمعیت ایرانیان شهر‬ ‫آنکل این‬ ‫ارتباط با‬ ‫برقراری‬ ‫است تا‬ ‫الزم‬ ‫گشتم‬ ‫پروژه برمی‬ ‫نقطه‬ ‫انسانهابه‬ ‫برای داد‬ ‫می‬ ‫دست‬ ‫فرحزاد است‪ .‬اگر به آرم نقشه ونکوور نگاه کنید‬ ‫ادیان و‬ ‫آوردن‬ ‫گردش روزگار که با گرد هم‬ ‫شایدپالن (‪ )B‬را به کار‬ ‫مشکلتامی خورد‪،‬‬ ‫پالن (‪ )A‬به‬ ‫همه این مجموعه مقاالت پیگیری شوند ‪ .‬در صورتیکه‬ ‫ونکوور شدم‪.‬‬ ‫عالمتوارد‬ ‫کاسه و پایه هر کدامنبود‪،‬‬ ‫می بستم‪ .‬در مورد طرح این پروژه های هم به همین‬ ‫"؟" دارد‪.‬‬ ‫ماکت‬ ‫کشیده‬ ‫از نژادهای گوناگون به تصویر‬ ‫کنمها‪ ،‬و آن رمز را بیابم‪.‬‬ ‫است‪.‬راز‬ ‫بتوانم‬ ‫کشف شماره‬ ‫را از نخستین‬ ‫مجموعه‬ ‫آناین‬ ‫مطالعه‬ ‫نیاز به‬ ‫‪٤٠‬‬

‫بوداییان‬

‫فرحزاد‬ ‫نقشه ‪١‬انتزاعی ‪٢‬شهرک‬ ‫‪٣‬‬

‫(یک دنیا)‬

‫‪٥‬‬

‫در شهرک حمید فراهانی‪ ،‬زرتشتیان‪ ،‬مسلمانان‪،‬‬ ‫مسیحیان‪ ،‬کلیمیان‪ ،‬بهائیان‪ ،‬بودائیان‪ ،‬هر یک‬ ‫ساختمانها ومعابد مخصوص حود را دارند‪.‬‬

‫در یکی از آن روزها که یاس و نومیدی سراپای‬ ‫وجودم را فرا گرفته بود‪ ،‬در حالی از مال دنیا فقط‬ ‫و فقط یک دالر برایم مانده بود‪ ،‬به کنار ساحل‬ ‫زیبای ‪ English Bay‬رفتم‪ .‬در آنروز ساحل زیاد‬ ‫شلوغ نبود‪ .‬تک و تنها در آنجا ایستادم و درحالی‬ ‫که چشمم به آب نیلگون اقیانوس آرام دوخته‬ ‫شده بود‪ ،‬حالت عجیبی در خود حس کردم‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫نوشته‪ :‬حمید فراهانی‬

‫یهودیان‬

‫کشتی نوح‬

‫ناگفته ها ‪. . .‬‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫دریاچه‬

‫حمید فراهانی انسانی با فکر زیبا‪ ،‬ماکتی برای صلح‬ ‫جهانی ساخت‪ .‬این ماکت به اسم "شهرک فرحزاد"‬ ‫معرفی شده است‪ .‬در این ماکت یک ایدۀ انسان‬ ‫دوستانه با جلوه های هنری به چشم می خورد‪.‬‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫طبق گزارش تلویزیون ‪ ،CTV‬آنچه که به حمید‬ ‫انرژی و روحیه میدهد این است که بتواند از‬ ‫طریق هنر و دنیایی که برای خود ساخته است‪ ،‬به‬ ‫چیزی ماوراء این جهان دست یابد‪ .‬او صلح جهانی‬ ‫را برای همه بشریت میخواهد و از هر تالشی در‬ ‫این زمینه دریغ نخواهد کرد‪ .‬این آرزوی اوست‪.‬‬

‫؟‬

‫دسترسی داشته باشید‪ .‬اگر سئواالت و نقطه نظراتی‬ ‫دارید می توانید با دفتر مجله دانشمند تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫مقدمه‪:‬‬

‫مجالت و‬ ‫سایر گذارد‪.‬‬ ‫دانشمنددر ازمیان می‬ ‫مجلهعالقمندان‬ ‫که خود با‬ ‫آنچه های‬ ‫طبق پروژه‬ ‫رسانه ها استخراج کرده است‪ ،‬حمید فراهانی من همیشه با دو پالن کار خود را برنامه ریزی‬ ‫از آنجا که این مقاالت به یکدیگر مرتبط می باشند ‪،‬‬ ‫حتی در سال ‪ 2005‬در روز ‪ 9‬سپتامبر‪ ،‬مطالبی می کردم که در صورتیکه یکی از پالن ها‪ ،‬مثال"‬ ‫الزم است تا برای برقراری ارتباط با کل این پروژه‬ ‫در ارتباط با صلح جهانی و همنوع دوستی منتشر پالن (‪ )A‬به مشکل می خورد‪ ،‬پالن (‪ )B‬را به کار‬ ‫همه این مجموعه مقاالت پیگیری شوند ‪ .‬در صورتیکه‬ ‫کرده است‪ .‬این هم یکی دیگر از رازهای حمید می بستم‪ .‬در مورد طرح این پروژه های هم به همین‬ ‫نخستین‬ ‫مجموعه از‬ ‫نیاز به مطالعه این‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫ها‪،‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬ ‫شماره ‪١١‬‬ ‫ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ‬ ‫‪ ،١٢١‬ﺴﺎل‬ ‫ﺸﻤﺎره‬ ‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬ ‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫صورت است‪.‬‬ ‫اجرای‬ ‫برای به آنها‬ ‫هایشمربوطه‪،‬‬ ‫ریزیوب سایت‬ ‫برنامهاز طریق‬ ‫راستایمیتوانید‬ ‫در دارید‬ ‫طرح هایش است که به همین مناسبت‪ ،‬ماکت‬ ‫جدیدش را "ونکوور بدون‪ "911‬نامگذاری کرده است‪.‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬

‫‪d‬‬

‫در این شماره حمید فراهانی ناگفته های دیگری را از‬

‫نوشته‪ :‬حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫نوشته‪ :‬حمید فراهانی‬

‫‪D‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪W‬‬

‫حمید‪ ،‬داشتن‬ ‫خصیصه های‬ ‫مهمترین‬ ‫دانشمند‬ ‫آرشیوشهرمجله‬ ‫که در‬ ‫شاید ازآنچه‬ ‫بر اساس‬ ‫مردمی است که با رنگها و نژادهای مختلف در کنار‬ ‫یافتیم‪ ،‬حمید فراهانی در سال ‪ 1996‬در یکی‬ ‫هم با صلح و صفا زندگی می کنند‪.‬‬ ‫از خانه های قدیمی و به قولی میراث فرهنگی‬ ‫شهرک فرحزاد‬ ‫ونکوور‪،‬مدل‬ ‫ادیان)از دیوارها‪،‬‬ ‫(همبستگییکی‬ ‫بازسازی‪ ،‬از میان‬ ‫در حین‬ ‫نقشه ای را پیدا میکند که متعلق به نقشه شهر‬ ‫حمید فراهانی (طراح و سازنده مدل)‬ ‫ونکوور در سال ‪ 1890‬میالدی بوده است‪ .‬حمید‬ ‫مسیر از‬ ‫نقشهافراد که‬ ‫بسیاری از‬ ‫نقطه به‬ ‫ایده وها وبرای‬ ‫کرده‬ ‫این کار‬ ‫شروعدر به‬ ‫روی این‬ ‫خودشان‬ ‫دیدگاه‬ ‫از‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫آشنا‬ ‫حمید‬ ‫نظرات‬ ‫تصویر کشیدن بهشت و جهنم در این دنیا‪ ،‬از‬ ‫نظراتی را با شما خوانندگان عزیز در میان‬ ‫یکی از‬ ‫همین نقشه قدیمی استفاده میکند‪ .‬این‬ ‫گذاشته اند‪.‬‬ ‫رازهاست که با شما درمیان میگذارد‪.‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢١‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫دسترسی داشته باشید‪ .‬اگر سئواالت و نقطه نظراتی‬ ‫دارید می توانید با دفتر مجله دانشمند تماس حاصل‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫‪T‬‬

‫‪me To My Wo‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪rl‬‬ ‫‪el‬‬

‫مسلمانان‪،‬قول‬ ‫زرتشتیان‪،‬به شما‬ ‫فراهانی‪،‬کردیم و‬ ‫حمیدبازگو‬ ‫شهرک شما‬ ‫متحد دررا برای‬ ‫‪)911‬‬ ‫بهائیان‪،‬ونکوور‬ ‫ماکت شهر‬ ‫داده بودیم‬ ‫(بدون یک‬ ‫بودائیان‪ ،‬هر‬ ‫دربارۀکلیمیان‪،‬‬ ‫مسیحیان‪،‬‬ ‫دارند‪.‬شرح دهیم‪.‬‬ ‫برایراشما‬ ‫ومعابدپشت آن‬ ‫آرزوهای‬ ‫و رازها و‬ ‫مخصوص حود‬ ‫ساختمانها‬

‫‪O‬‬

‫‪.‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪I‬‬

‫‪C‬‬

‫‪A‬‬

‫رازها و آرزوها‬

‫‪id Far‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ni‬‬

‫حمید فراهانی انسانی با فکر زیبا‪ ،‬ماکتی برای صلح‬ ‫جهانی ساخت‪ .‬این ماکت به اسم "شهرک فرحزاد"‬ ‫هفتهایدۀ انسان‬ ‫ماکت یک‬ ‫معرفی شده‬ ‫گذشته‬ ‫است‪ .‬ددرر اینچند‬ ‫عزیز‪،‬‬ ‫خوانندگان‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫می‬ ‫چشم‬ ‫به‬ ‫هنری‬ ‫های‬ ‫جلوه‬ ‫با‬ ‫دوستانه‬ ‫خالصه ای از دو طرح حمید برای سازمان ملل‬

‫‪C‬‬

‫به دنیای من خوش آمدید‬

‫‪Ham‬‬

‫‪ -‬این طرحها‪ ،‬کار مایه انسان است و محصول‬‫دسترنج انسان و رویای انسان‪ ،‬و مجموعه‬ ‫انسان و‬ ‫مقدمه‪:‬‬ ‫آرزوها و آرمان های انسان است برای رشد و زندگی‪.‬‬

‫‪w.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 146 Vol. 3 Friday July 31 2009‬‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬

‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برد‬ ‫کانادا‬ ‫پارلمان‬ ‫طرح‬ ‫حمید‬ ‫می ‪W‬‬ ‫‪W W‬‬ ‫‪. F‬‬ ‫به ‪A R‬‬ ‫را ‪A‬‬ ‫خود ‪H‬‬ ‫‪Z A‬‬ ‫فراهانی‪D ،‬‬ ‫‪C I T Y‬‬ ‫‪. C‬‬

‫رازها و آرزوها‬

‫ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻓﺮﺣﺰاد "‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪﺷﻬﺮک "‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‬

‫ﻧﻤﯽﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫ﻋﺰﯾﺰمﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و‬ ‫ﻃﺮح آﻧﺮا‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪا"درﺑﻪ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫هﺎیﻣﺠﻼت‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و‬ ‫ﻗﺒﻼ ً‬

‫دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫شرکت خود برگزیدم‪.‬‬

‫‪٥‬‬

‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮ‬

‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016‬‬

‫‪65‬‬

‫)‪Hamid Plumbing has 2 projects for biggest city hall of the world (UN‬‬ ‫در همین زمان بود که شانس آنرا داشتم که با یک خانم ایرانی‬

‫برنامه های من را دنبال میکرد‪ .‬همیشه از او به خاطر همراهی ها‬

‫بسیار با ارزش بود و هست‪ .‬سرنوشت به گونه ای رقم خورد‬

‫مجله دانشمند‪ ،‬با ایشان گفتگوی ویژه ای خواهد داشت‪.‬‬

‫بسیار اصیل و با کفایت‪ ،‬آشنا شوم که رفتار و کردارش برایم‬ ‫که با هم ازدواج کرده و حاصل آن ‪ ،‬اکنون دو دختر نازنین‬

‫است‪ .‬وقتی میخواستم از طرح ها و پروژه هایم برای همسرم‬ ‫شرح دهم‪ ،‬آسان نبود و همیشه در جواب به ایشان می گفتم که‬ ‫بعد از ساختن آن و اتمام کار‪ ،‬متوجه خواهی شد و او صبورانه‬

‫و دلگرمی هایش سپاسگزارم‪ .‬در یکی از شماره های پیش رو‪،‬‬

‫در هفته آینده‪ ،‬دلیل ساختن ماکت شهر ونکوور را به اطالع شما‬ ‫میرسانیم و رازهایش را برایتان شرح خواهیم داد‪.‬‬

‫چون این فکر و ایده در ‪ English Bay‬برای‬ ‫من بوجود آمد تصمیم گرفتم که روزی آنجا را‬ ‫نورانی کرده و جشن و شادی بزرگی در آن محل‬ ‫برگزار کنم‪ .‬حال که برای نشان دادن «نجات» و‬ ‫«حیات» و «اتحاد» در رویای خود‪ ،‬شهرکی را به‬ ‫نام «شهرک فرحزاد» ساخته بودم‪ ،‬می بایست آنرا‬ ‫به مرحله عمل و اجرا هم میرساندم‪.‬‬ ‫از همان اول در زمان شروع کار با خودم عهد‬ ‫بستم که اگر موفق به ساختن ماکت شهرک‬ ‫فرحزاد شدم و عکس آن در صفحه اول یکی از‬ ‫روزنامه ها چاپ شود‪ ،‬طرح را ادامه خواهم داد و‬ ‫آن ماکت را که با صرف وقت و هزینه زیادی به‬ ‫اتمام رسیده به مبلغ فقط «یک دالر» به دولت‬ ‫کانادا واگذار خواهم کرد‪ .‬در این زمینه حتی آرزو‬ ‫داشتم و دارم که ماکت شهرک فرحزاد در فرودگاه‬ ‫ونکوور به نمایش درآید چرا که کشور کانادا‪،‬‬ ‫معروف بوده است به اینکه احترام متقابل به همه‬ ‫انسانها میگذارد و اصوالً کشور صلح طلبی است‪.‬‬ ‫برای ساختن شهرک واقعی حتی به سازمان‬ ‫ملل نیز خواهم رفت‪ .‬حتی اگر چه جواب مثبتی‬ ‫نگیرم‪ ،‬باز هم همه تالشم را خواهم کرد و وظیفه‬ ‫خود را انجام خواهم داد‪.‬‬ ‫طرح این پروژه ونکوور‪ ،‬زمانی به فکرم رسید که‬ ‫به علت شرایط کاری‪ ،‬اکثراً در «وست ونکوور» و‬ ‫«نورت ونکوور» بودم و طراحی ماکت ونکوور را از‬ ‫باالی منطقه «بریتیش پراپرتیز» انجام دادم‪ .‬مانند‬ ‫شهرک فرحزاد اول طراحی آنرا به اتمام رساندم‪.‬‬ ‫ولی عملی کردن این طرح برایم بسیار سنگین و‬ ‫دشوار شده بود‪.‬‬

‫ماکت ونکوور‪ ،‬بر مبنای نقشه ای که در این صفحه مشاهده می فرمایید ( چاپ سال ‪ 1890‬میالدی)‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

SDS 3131 DSDS 3131 D ENEN STST ENEN STST

GUUGU U AA

www.Daneshmand.Ca

Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016

66

THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA

GUUGU U AA

NEW NEWYEAR. YEAR.NEW NEW ME! ME! Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year year over rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

$15,000 $15,000888,,,5500000

GETGET CASH CASH $$$ THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA BACK BACK up up to to ‫محمد خلج‬ To Help To Help Reach Reach Your Your2016 2016Goals Goals

O TP T TOTOO P P U U UPU T E ET GE GTE GT

Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year over year rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

604.729.0161

** * *

ST STSS T N N U U UTN O O ON CO C CU IS D DIS DIS H H H LS LS LSLS SA SA SSH DE DE DE AC MO MO MO MO CCA C 15 15 15 15DE 20 20 20 CT CT CT CT LE LE20 SE SE ON ON SE ON ONLE ON ON EEON E EON

BL BL BL BL LA LA LA LA AI AI AV AV0AI AV AV 0AI ,50 $8 $8,50 $80,50 SDA SDA SS DA DA MA MA MA MA AR AR AR AR 15 15 15 15 20 20 20 CT CT CT LE LE LE20 SE SELE SE SE

E E V V V V O O O M M M O O O O T T T T D D D D E E E E tst.t. s s s V V V V a a a a f f f f g g g g V n n n n i i i i o o o E EV E g g g e e e RRER R r r r r aisansansansnsasaaa s s s s i i i N N N N NOW NOW IS THE THE 5 5 5 5 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 g g g g n n n n nim niaiainini i reremm raeraiem

‫ سال سابقه و تجربه‬15 ‫ با‬،‫مشاور فارسی زبان شما‬ .‫در خدمت هموطنان گرامی در شرکت نیسان هستم‬

EVERYONE EVERYONE ISISAPPROVED! APPROVED!

•Make•Make NO PAYMENTS NO PAYMENTS for up for up to 6tomonths!

6 months! .‫با من تماس بگیرید‬ RatesRates fromfrom AS LOW AS LOW ASAS 0%!

0%!

TThhe•eTInterest Thhe•eInterest TIME TO PLAN PLAN •ZERO•ZERO DownDown Payment Payment & Up& Up to 96 to 96 months monthstotopay! pay! TIME 2015 ‫برای نیسان تایتان‬ ‫وام با بهرۀ صفر درصد یا‬ YOUR YOUR BEST BEST •Finance •Finance Experts Experts & Trade & Trade Appraisers Appraisers ONONSITE! SITE!

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

0000

% % %% M E E V V V V YEAR YEAR EVER! EVER! O O O M M O O O O AMAZING AMAZING AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST D DDDTTTT EV EE E ggggffafafasasstst.t.

VVVVV

‫ تخفیف‬$ 14.000

88,,500 ,,500 $$$$ 8 88,,500 500 ,,500 61 61 61 GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO

inin ogooinoin E E E E g g e e e R R R R r r r $ $ $ $ a a a a s s s s n n n n a a a a s s s s is is is is 5NN 125 120501N51N 2ing20g0 VALUE VALUE VALUE VALUE BUY BUY BUY BUY g g in in in in in in in a a a a m m m m e e e e r r r r hhee hhe

‫برای تازه واردین به کانادا‬ ‫تسهیالت بخصوصی قائل هستیم‬

MENTION MENTION THIS ADTHIS AD AND RECIEVE TTANDTTRECIEVE

2015 20152015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO

FINANCE FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE

AN IPAD AN IPAD WITHWITH YOUR YOUR NEWNEW VEHICLE VEHICLE

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ONON ONON SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC 1.61.6AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH WITH WITH

$$ 850 850 850 850 BONUS BONUS BONUS BONUS CASH CASH CASH CASH

$$

EIVE US CLIV EXCL EXUS

EIVE US CLIV EXCL EXUS

PLUS PLUS PLUS PLUS

COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE UPGRADE UPGRADE TO UPGRADE TO PLATINUM PLATINUM TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ADDED ADDEDSECURITY SECURITY ADDED ADDEDSECURITY PLAN SECURITY PLANproviding PLAN PLANproviding providing superior providing superior superior benefi superior benefi tsbenefi tsbenefi ts ts

and and protection. protection. and and protection. protection.

2016

2016

2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ® ® ® 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA

* ** *

O.A.C. O.A.C. O.A.C. O.A.C.

* ** *

PAY PAY PAY PAY$$ $ $ JUST JUST JUST JUST 2015 2015

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS

BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY +TAX +TAX +TAX +TAX

$6,000 $6,000

ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS 2015 2015 2015 MICRA 2015 MICRA MICRA MICRA range range range range starts starts starts starts from from from from $9,998* $9,998* $9,998* $9,998* $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ON ON ONON GET GET SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS UP UP TO TO20152015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN

2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE ROGUE

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN CASH CASH DISCOUNTS DISCOUNTS 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA ® ® ® ®OFF OFF2015 2015 PATHFINDER PATHFINDER JUKE JUKE JUKE JUKE

PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 2015

NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA

$1,000 $1,000 $1,000 $1,000 CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS ††

†† ††

††

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ®®® ST ST ST ST JUKE JUKE JUKE JUKE ® ® ® ® VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA ORORYOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 3131 31 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 GET GET Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015.

31, Offers valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015.

31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is*Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 onROGUE 2015 (1.6 SR Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS (C4LG55 M6 1.8 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SCASH SFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum ROGUE ROGUE CASH DISCOUNTS DISCOUNTS

$6,500 $6,500

UP UP OFF OFF 2015 2015 ALTIMA ALTIMA TO TOLOYALTY CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ON SELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

(7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount CashCash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is the applicable to cash thetocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase.

Not purchase.

Not applicable Not applicable Not applicable applicable withwith NCF withNCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates.

Cash rates.

Cash Cash discount Cash discount discount discount isiscomprised comprised isiscomprised comprised of non non of of non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and and and NCINCI clearout clearout cash. cash.

Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout tocash. lease to cash.

Not lease and Not applicable and finance applicable finance tooffers. lease tooffers. lease The and and The finance offers finance offers are offers. exclusive are offers.

The exclusive The offers and offers are and can exclusive are can beexclusive modified, be and modified, and canextended can beextended modified, be modified, or canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without andnotice, and cannotice, can not andbe not and can combined becan not combined be notcombined be with combined with anywith other anywith any other offer, other anyoffer, other except offer, except offer, except stackable except stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars.

These dollars.

These These offers These offers offers have offers have have no have no cash no cash nocash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value.

Dealers Dealers Dealers Dealers may may may set may settheir set their set their their †† †† †† †† ownown prices. prices.

An order An order or own dealer orown prices. dealer trade prices.

An trade may order Anmay be order orrequired. be dealer orrequired. dealer trade trade may may be Nissan required. beLoyalty required.

The The Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) onlyis only toavailable eligible istoavailable eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of (as May, who of May, 1, who (as2015) of 1, (asMay, 2015) oflease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned or or own/owned a 2009 a a2009 2009 oranewer 2009 orornewer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an(an “Existing (an “Existing (an“Existing “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for forthe for the for Offer the Offer theOffer will Offer will willwill $ finance/financed $ finance/financed $ finance/financed †† $ or ††own/owned †† ††own/owned be determined be determined

by Nissan

by Nissan beCanada determined be Canada determined Inc.byInc. (“NCI”) Nissan by(“NCI”) Nissan in Canada itsin Canada sole itsInc. sole discretion.

Inc. (“NCI”) discretion. (“NCI”) in Proof itsinsole its Proof of sole discretion. current ofdiscretion. current orProof previous or Proof of previous current ofownership/lease/finance current ownership/lease/finance or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be willrequired. contract be required. will be will Offer required. beOffer required. is not is Offer transferrable not Offer istransferrable notis transferrable not transferrable or assignable, or assignable, or assignable, or assignable, except except except to aexcept to co-owner/co-leasee toa aco-owner/co-leasee to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee of the of ofthe Existing the ofExisting the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the same same the thesame same household household household household asasas as the intended the intended recipient recipient ofthe the of intended the Offer. the intended Offer.

Ifrecipient therecipient If eligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer.

If the elects If eligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or finance elects toalease new toalease new or and finance or and previously finance previously a new a new unregistered and and unregistered previously previously Nissan unregistered Nissan unregistered brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet and NV, Fleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an “Eligible rentals) (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable of dollars stackable (“Loyalty (“Loyalty loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra (i) as Micra/Versa/Sentra follows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and Maxima/Z/Titan, (iv) (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill †† ††(excluding ††GT-R ††GT-R be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means of they allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of taxes. allofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, if eligible the Alternatively, eligible customer if the customer if eligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase to elects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible an$New Eligible Vehicle Vehicle (excluding Vehicle (excluding (excluding and GT-R and GT-R Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 aa three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers $New $New $Vehicle (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Rotation Oil Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan awhich of maximum which a maximum consists consists of 6 ofof service a of maximum 6 service a maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change conventional (using (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor and oil) 1 tire and oil) 1 rotation. tire and 1 tire rotation.

1 rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on on the Oil the on Oil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and Tire Tire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask your ask your askyour your dealer. dealer. dealer. dealer.

Offer Offer Offer has Offer has hashas Fsubject Frraa to Frachange no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers.

Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid Vehicles on Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1 August – 31st, 1August – 31st, 12015.

– 31st, 12015.

– Conditions 31st, 2015.

Conditions 2015.

Conditions Conditions apply. apply. apply.

Model(s) apply.

Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for for illustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only.

Offer only.

Offer Offer Offer subject subject subject change to to change change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation s s er eerr © © ©© without without notice. notice.

While While quantities without quantities without notice. last. notice. last.

Ask While While Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last.

Ask or visit www.nissan.ca Ask yourwww.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned orbylicensed owned or by licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Co. Motor Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its itsNorth North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. All Inc. All rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved.

Hw H H rights wyInc. y.. wwyy. .

ST ST ST ST

11

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999#1#1

7403080

7403080

152nd 152nd St. St.

152nd St.

NISSAN NISSAN

WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CADEALER 15257 15257 15257 FRASER 15257 FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 313131 DEALER MONDAY MONDAY MONDAY TO MONDAY TO TOTOFRIDAY FRIDAY FRIDAY AND FRIDAY AND AND AND BCBC DL#40078 DL#40078 DL#40078 DL#40078 9-8 9-8 9-6 9-6 9-8 9-8 9-6 9-6 SUNDAY SUNDAY SUNDAY SUNDAY 11-5 11-5 11-511-5 ININ 9-9 9-9 SURREY, SURREY, SURREY, SURREY, BC BC BC BC THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY

152nd St.

CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

88th 88th88th 88th Ave. Ave.Ave. Ave.

Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015.

Offers 31,valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015.

31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is *Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on INSERT 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 on 2015 SR (1.6 Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima SR (1.6 Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS(C4LG55 1.8 M6 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SSFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum INSERT INSERT INSERT DEALER DEALER DEALER TAGS DEALER TAGS HERE TAGS HERE TAGS HERE HERE Offers available until February 1, Offers 2016.available Payments untilcannot February be1,made 2016.on Payments a weekly cannot basis,befor made advertising on a weekly purposes basis, foronly. advertising Representative purposesmonthly only. Representative lease offer monthly based onlease a new offer2016 basedRogue on a new S FWD 2016CVT Rogue(Y6RG16 S FWD CVT AA00).

(Y6RG16 1.49%AA00). lease APR 1.49%for lease a 60 APR month for a 60 term month equals termmonthly equals monthly payments payments of $278ofwith $278$0 with down $0 down payment payment andand $0 security $0 security deposit. deposit.First Firstmonthly monthly payment, payment,down downpayment payment andand $0 $0 4x4security (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4inception.

(5XEG15 4x4 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS and AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

(7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount Cash Cash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is charges the applicable tocash the tocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase.

Not purchase. applicable Not Not applicable applicable Not applicable withparticipation with NCF with NCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates.

Cash rates.

Cash Cash discount Cash discount discount discount isinsurance isinsurance comprised comprised isiscomprised comprised of non non of oftaxes non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and andand deposit at lease deposit Payments due include atacceptance lease inception. freight Payments fees.

Lease include based freight on aand maximum fees.

Lease of(N5YT15 based 20,000 km/year apayment maximum excess 20,000 charged km/year with $0.10/km. excess charged lease $0.10/km. obligation Total lease $16,708. obligation *Freight isASP $16,708. and PDE *Freight charges and PDE , applicable ,price applicable manufacturer’ manufacturer’ s rebate s$14,115. rebate dealer participation dealer where applicable applicable are included. are included. and andAugust applicable taxes are extra. extra. offers offers *Vehicle *Vehicle pricingpricing isare plusdue is freight, plus freight, taxessecurity and *Vehicle taxes fees *Vehicle and pricing – Finance fees pricing is–are plus Finance offer isfreight, plus offer freight, taxes acceptance and taxes conditions fees and– Finance fees conditions apply.

– Finance offer Purchase apply. acceptance offer Purchase acceptance payment conditions payment shown conditions apply. shown of Purchase $61 apply. isof bi-weekly Purchase $61payment isonbi-weekly based shownon based shown ofwith 84 $61of month is on of bi-weekly $61 84 term month is bi-weekly at based term 0.99% on based atat APR 84 0.99% month on and 84 APR term month includes and atTotal term includes 0.99% 3 years atat APR 0.99% 3Nissan and years APR includes and Nissan ASP includes (added 3 is years ASP 3(added Nissan Security years Nissan ASP Security plan). (added 2015 plan). (added Security Micra 2015 Security plan).

1.6S Micra automatic 2015 plan).

1.6S Micra 2015 automatic sale 1.6S Micraautomatic price 1.6S salefees, isautomatic $14,965 sale isprice $14,965 sale lessfees, isprice $850 $14,965 less isbonus $14,965 $850 less cash $850 bonus lessbonus =and $850 cash cash bonus = $14,115.

Cost =and cash $14,115. of=Cost borrowing $14,115.

Costofofborrowing Cost borrowing iswhere of$376. borrowing isis0% $376. $376. finance is0% $376. fifinance is nance 0% also fiisnance is available also also isavailable available also–License, See available –License, See dealer – See dealer –registration, See dealer forregistration, dealer for details. details. forfor details.

Offers details.

Offers valid Offers valid Offers August August valid valid August 1applicable 1 –– 31, 2015.

12015.

––31, 31,*Cash *Cash 2015.

2015.are discount *Cash discount *Cash discount discount is Lease $2,500//$5,6 is Lease $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 NCI NCI clearout clearout cash.

Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout to cash. lease to cash.

Not lease and Not applicable and finance applicable tooffers. lease to offers. lease The and finance The offers offers are offers. exclusive are offers.

The exclusive offers and offers are and can exclusive are can be exclusive modified, modified, can can be extended modified, be modified, orS(Y6RG15 canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without and notice, and can notice, can not and be not and can combined be can notcombined be not combined be with combined with any with other any with any other offer, other any offer, other except offer, except offer, except stackable stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars.

These These offers offers offers have have no have nocash no cash no cash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value.

Dealers Dealers Dealers Dealers may may set set their set their set their 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 on Micra 2015 (1.6 Micra SRthrough (1.6 Trims)//Altima available SR Trims)//Altima available on 2015 Sedan on Micra 2015 Sedan 2.5 (1.6 Micra (T4LG15 SR 2.5and (1.6 Trims)//Altima (T4LG15 AA00)//Sentra SR Trims)//Altima Sedan 1.8 Sedan 2.5 Snotice M6 (T4LG15 1.82.5 (C4LG55 SThe (T4LG15 M6 AA00)//Sentra (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Sentra AA00)//Rogue 1.8 Snotice M6 (except 1.8(C4LG55 Sbe M6 (except Sand (C4LG55 FWD AA00)//Rogue Sand (Y6RG15 AA00)//Rogue FWD (Y6RG15 (except AA00))//Pathfi (except SAA00))//Pathfi FWD nder FWD Platinum4x4 (Y6RG15 nder AA00))//Pathfi Platinum4x4 AA00))//Pathfi (5XEG15 nder (5XEG15 Platinum4x4 nder AA00/AA10)//Juke Platinum4x4 AA00/AA10)//Juke (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS (except AWD RS (except Nismo (N5YT15 AWD Nismo RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada (N5YT15 AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada Platinum models Platinum (7CTG75 Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

(7CTG75 AA10/CC10/CR10).

(7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash Cash discount discount Cash isdollars. applicable discount applicable applicable to“Service applicable theoffers to cash tothethe cash to purchase. cash thehave purchase. cash purchase. purchase.

Not Not applicable Not applicable Not applicable applicable with with NCF with with STANDARD STANDARD NCF NCF STANDARD STANDARD rates. rates.

Cash rates.

Cash rates. discount discount Cash Cash discount discount ismay is comprised ismay comprised is(1) comprised of(1) ofoil of their of are available oncash. approved credit are through available Nissan on approved Canada credit Finance forfinance aNissan limited Canada time, Finance may change forfinance a AA00)//Sentra limited without time, may and change cannot without be combined and cannot with any beextended other combined offers with except any other stackable offers trading except stackable dollars. trading +No-Charge dollars.

Service +No-Charge Offer Service recipient Offer will recipient be entitled will be to entitled receive to amodels maximum receive amodels maximum of six (6)ofexcept service six (6) discount service visits (each, visits (each, aisisThese “Service aisThese Visit”) Visit”) for for the the Eligible Eligible Vehicle Vehicle –NCF –where where each each Service Service Visit Visit consists consists ofcomprised of one one oil non stackable non stackable cash and cash NCI and clearout NCI clearout non cash. stackable Not non cash. stackable applicable Not cash applicable and cash to NCI lease and clearout to NCI and lease clearout fi cash. nance and Not cash. fi offers. nance applicable The applicable to lease The to are offers and lease exclusive fi nance are and exclusive fi offers. nance and can offers.

The and be offers can The modifi are offers be ed, exclusive modifi are extended exclusive ed, and extended or can and canceled be can modifi or canceled be ed, without modifi extended ed, without notice, extended or canceled notice, and or can canceled and without not can be without notice, combined not be notice, and combined with can and not any can with be other combined not any be offer, other combined with except offer, any with except stackable other any offer, other stackable dollars. except offer, except dollars. stackable These stackable offers These dollars. have offers dollars.

These no have cash offers These no exchange have offers cash no have exchange cash value. no exchange cash Dealers value. exchange value.

Dealers may Dealers value. set may their Dealers may set own set their may prices. their own set own their prices.

An prices. order own An prices.

An or order order dealer An or or order dealer trade dealer or may dealer trade trade be may may trade required. be be may required. required. be ††The required. ††The Nissan ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Nissan Loyalty Loyalty Offer Loyalty Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) (“Offer”) is is available available is is available available only only to only only eligible eligible to to eligible customers eligible customers customers customers who who (as who (as of who May, of (as May, (as of May, of May,will †† Notoffers. †† offers †† †† own own prices. prices.

An order An order or own dealer or own prices. dealer trade prices.

An trade may order An may be order or required. dealer be orNissan required. dealer trade trade may may be required. be required.

The The Nissan Nissan Loyalty Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) only isonly toavailable eligible isto available eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of(as May, who of May, 1, who (as 2015) of1, (as May, 2015) of lease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed finance/financed finance/financed or own/owned or own/owned orand own/owned orcash own/owned anot 2009 acombined a2009 2009 orbe anewer 2009 or or newer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an (an “Existing (an “Existing (an “Existing “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for for the for the for Offer the Offer the Offer will Offer will will change conventional 5W30 change motor conventional and 5W30 tire rotation motor service and one (each, an tire rotation service Service”). (each, Any an(anthe “Eligible additional Service”). services Any required additional services not covered required the are not Offer covered and are byInc. the Offer sole are the sole and responsibility cost of the and cost ofownership/lease/fi the Offer recipient. may not Offer be may redeemed notbe be redeemed cash may and may be not with certain with certain offers.

Ask Ask your your retailer for for details. details.

Vehicles Vehicles and accessories accessories are areasas for for illustration illustration purposes purposes 1, 2015)1,(using lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced 1,nanced or 2015) own/owned 1,(using lease/leased, 2015) oroil) own/owned lease/leased, a 2009 fione nance/fi or a(1) 2009 finewer nance/fi nanced or newer nanced or own/owned Nissan brand oroil) own/owned vehicle brand a 2009 vehicle (an or a(1) 2009 newer “Existing or (an“Eligible newer Nissan “Existing Vehicle”).

Nissan brand Vehicle”). vehicle brand Eligibility vehicle (anEligibility “Existing for “Existing for Offer Vehicle”). thewill Offer Vehicle”). be Eligibility will determined be Eligibility for determined the by for Offer Nissan theare will by Offer be Nissan Canada will determined beCanada determined Inc. (“NCI”) byby Inc. Nissan by (“NCI”) inNissan Canada its sole inCanada Inc. its discretion. sole (“NCI”) discretion. (“NCI”) inProof its sole inresponsibility ofand Proof itsdiscretion. current sole ofdiscretion. current orProof previous or ofProof previous current ownership/lease/fi of current orownership/lease/fi previous orrecipient. previous ownership/lease/fi nance contract nance contract nance will be contract nance will required. contract bewill required.

Offer will required. isfor be Offer not required.

Offer transferrable is not isfor Offer not transferrable transferrable is not or assignable, transferrable or or assignable, assignable, except or combined assignable, except to except a co-owner/co-leasee except to a co-owner/co-leasee co-owner/co-leasee tooffers. a co-owner/co-leasee of the ofExisting of the the Existing of retailer Existing the Vehicle Existing Vehicle Vehicle who Vehicle who resides who resides who resides within resides withinand the within the within same same the thehousehold household same same household household the the intended asintended asthethe intended intended recipient recipient recipient ofrecipient of of of beonly. determined beOffer. determined bydealer byfor Nissan bedetails.

Canada determined beOffer.

Canada determined Inc. byillustration (“NCI”) Inc. Nissan byillustration (“NCI”) Nissan in Canada its Canada in sole its Inc. sole discretion. (“NCI”) Inc. discretion. (“NCI”) indepreciation its inonly. sole its Proof of sole discretion. current of discretion. current or previous or Proof of previous current ofwithout ownership/lease/finance current or ownership/lease/finance previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be will required. contract be required. will be will Offer required. be Offer required. is notis Offer transferrable not istransferrable notistransferrable not transferrable or assignable, or assignable, oryour assignable, orparticipating assignable, except except except to aexcept co-owner/co-leasee to tocomplete a aco-owner/co-leasee co-owner/co-leasee to complete a co-owner/co-leasee the of of the Existing the of Existing the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the the same thesame same household household household household asasas as the theSee Offer. dealer See forNissan full details. full Model(s) the Model(s) theshown See Offer. dealer shown See for dealer forvalues for full for details. full purposes details.

Model(s) purposes Model(s) only. shown Offer only. shown for subject illustration Offer for illustration subject toand change purposes toProof purposes change or cancellation Offer or only. cancellation subject Offer without subject to change without notice toProof change or cancellation while notice or quantities cancellation while quantities last. without notice Ask last. notice your dealer quantities while your quantities dealer or last. visit or Ask www.nissan.ca last. visit Ask www.nissan.ca dealer your dealer or for visitcomplete or www.nissan.ca for visit complete www.nissan.ca details. for details. complete for complete details. details.

ALG is the industry benchmark only.

ALG for isresidual the industry benchmark and depreciation for residual data, values www.alg.com.

For more data, www.alg.com. information see For IIHS.org. more information Ward’ swhile Large seeAsk IIHS.org.

Cross/Utility Ward’ syour Large Market Cross/Utility Segmentation.

Market Visit Segmentation. jdpower.com Visit for jdpower.com propriety study forOffer propriety results study or see results your orparticipating see Nissan retailer Nissan for retailer for details.details.

Ipad gift Ipadof offer gift offer with with new new vehicle vehicle sales sales is paid is paid for for out outof of dealer dealer profit and andsame subject subject to to availability. availability. the intended the intended recipient recipient ofthethe intended of the Offer. the intended Offer.

Ifrecipient therecipient Ifeligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer.

If the elects Ifeligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or elects finance toalease new to alease new or and finance orand previously finance previously a new a new unregistered and and previously unregistered previously Nissan unregistered unregistered Nissan brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet NV, andFleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an rentals) “Eligible (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively Inc.(collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable ofdollars stackable (“Loyalty loyalty (“Loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra as (i) follows: Micra/Versa/Sentra as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and (iv) Maxima/Z/Titan, (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means ofthey allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of all taxes. ofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, ifeligible the Alternatively, eligible customer if the customer ifeligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase toelects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible anNew Eligible Vehicle New Vehicle New (excluding Vehicle Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-RGT-R and Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 a three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Oil Rotation Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan which a maximum ofwhich a consists maximum consists of of 6 of service a maximum of 6 aservice maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change (using conventional (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor oil) and 1 tire and oil) 1rotation. tire and 1 tire rotation.

1rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on onthe Oil the onOil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and TireTire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask ask your ask your askyour dealer. your dealer. dealer. dealer.

Offer Offer Offer has Offer has hashas no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers.

Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid on Vehicles Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1August – 31st, 1August – 31st, 12015.

– 31st, 12015.

– Conditions 31st, 2015.

Conditions 2015.

Conditions Conditions apply. apply. apply.

Model(s) apply.

Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for forillustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only.

Offer only.

Offer Offer Offer subject subject subject subject to change change to tochange change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation © © ©© without without notice. notice.

While While quantities without quantities without notice. last. notice. last.

While AskWhile Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last.

Ask or visit www.nissan.ca Ask your www.nissan.ca your dealer dealer or visit or for visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, and names, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks are slogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned or by licensed owned or by licensed or by licensed to or Nissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Motor Co. Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd. and/or Ltd. and/or its and/or North its its North North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. Inc. All Inc. All rights rights All All rights rights reserved. reserved. reserved. reserved.

JOBJOB NO: NO:NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 JOBJOB NO: NO:NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 AD #: AD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW CYAN YELLOW CYAN BLACK MAGENTA MAGENTA BLACK YELLOWYELLOW BLACK#: BLACK SIZE: SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X SIZE: 14.285" SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X 14.285" COLOUR: COLOUR:4/C 4/C COLOUR: COLOUR:4/C 4/C JULY JULY JULY JULY 30, 30,30, 30, 2015 2015 2015 2015 MEDIA: MEDIA:OPTIUM OPTIUM MEDIA: FTP MEDIA: FTPOPTIUM OPTIUM FTPFTP

It’s It’s It’s It’s all all all good good good goodat at at atApplewood Applewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT NISSAN: NISSAN: NISSAN: NISSAN: CANADA’S CANADA’S CANADA’S CANADA’S FASTEST FASTEST FASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING BRAND BRAND BRAND BRAND

111

67

www.Daneshmand.Ca

Issue 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

YEAR OF THE MONKEY 3 MONTH PAYMENT WAIVER 3 & 4 Series

RATE REDUCED X1, X5 & 5 Series

Visit us today for special new year deals. *Some conditions apply. Call or see in store for details.

FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$339/mo

2.9%

48 mo

MSRP

NOW

$44,185

$40,650

Cash Purchase Price $40,650, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,350. Total Payment $16,272. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0135.

$369/mo

2016 BMW 228i xDrive Coupe

2.9%

48 mo

$45,790

$42,126

Cash Purchase Price $42,126 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,267. Total Payment $17,712. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0380

$449/mo

2016 BMW X1 xDrive28i

3.9%

48 mo

$47,595

$45,691

Cash Purchase Price $45,691, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,626. Total Payment $24,273. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0853

$419/mo

2016 BMW 328d xDrive Sedan

2.9%

48 mo

$52,345

$48,045

Cash Purchase Price $48,045, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,427. Total Payment $20,112. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0389

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$449/mo

2.9%

48 mo

$53,200

$48,944

Cash Purchase Price $48,944, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,625. Total Payment $21,552. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0197.

$435/mo

2016 BMW 328i xDrive Sedan

2.9%

48 mo

$54,595

$49,395

Cash Purchase Price $49,395 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,559. Total Payment $20,880. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0152

$495/mo

2016 BMW 228i xDrive Cabriolet

3.9%

48 mo

$55,495

$51,110

Cash Purchase Price $51,110, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,726. Total Payment $28,302. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0382

$519/mo

2016 BMW X3 xDrive28d

2.9%

48 mo

$56,545

$53,152

Cash Purchase Price $53,152 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000 km/yr, COD $10,936. Total Payment $27,707. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0806

$499/mo

2016 BMW 428i xDrive Coupe

2.9%

48 mo

$58,295

$53,922

Cash Purchase Price $53,922, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,013. Total Payment $23,952. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0291

$485/mo

2016 BMW 528i xDrive

1.9%

48 mo

$66,100

$56,142

Cash Purchase Price $56,142, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,987. Total Payment $31,067. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0223

2016 BMW X3 xDrive28i (M-Sport Line)

$585/mo

2.9%

48 mo

$61,145

$57,476

Cash Purchase Price $57,476 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,199. Total Payment $28,080. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0239

$565/mo

2016 BMW 340i xDrive Sedan

2.9%

48 mo

$64,295

$59,151

Cash Purchase Price $59,151 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,400km/yr, COD $11,176. Total Payment $27,120. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0163

$535/mo

2016 BMW 535d xDrive

1.9%

48 mo

$71,400

$61,402

*Cash Purchase Price $61,402, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,094. Total Payment $34,272. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0289

$729/mo

2016 BMW 428i xDrive Cabriolet

4.9%

48 mo

$66,800

$62,124

Cash Purchase Price $62,124, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,520. Total Payment $34,992. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0791

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

$639/mo

2.9%

48 mo

$69,400

$64,680

Cash Purchase Price $64,680 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,311. Total Payment $30,672. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0605

$785/mo

2016 BMW X5 xDrive35i

4.9%

48 mo

$71,400

$68,544

Cash Purchase Price $68,544, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,912. Total Payment $35,700. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0706

$639/mo

2016 BMW 535i xDrive

1.9%

48 mo

$79,550

$68,981

HW

$979/mo

2016 BMW 435i xDrive Cabriolet

4.9%

Boundary

Cash Purchase Price $68,981 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,856. Total Payment $37,388. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0737 N

48 mo

$82,900

$77,097

Y1

Cash Purchase Price $77,097, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,958. Total Payment $47,971. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0560 E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫ و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW‫در‬ – ‫واقع‬ Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari

HWY 1

Anoosh Anoosh Eshaghzey Eshaghzey

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫مسلط به‬ Fluent‫زبان‬ in Farsi

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant 604.763.6117

604.970.1322

@BrianJesselBMW

160212_Daneshmand_Full.indd 1

Lougheed Hwy.

‫انوش‬ ‫عشاق زی‬

Boundary

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788 Brand Centre

www.brianjesselbmw.com

2016-02-09 12:55 PM

ther did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

s year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent

Daneshmand Magazine

Nia Dadbeh

DANESHMAND MAGAZINE Persian, Weekly

prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

www.Daneshmand.Ca

Issue- 485 Vol. 10, Friday, Feb. 12 2016 $1,920,000 SOLD

68

440 West Kings Stree $1,920,000 - SOLD

1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

015, compared with the 3,061 sales per cent seen We have many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you.

Issue 485, Vol. 10 Friday Feb. 12 2016 Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Mehran@Dadbeh..ca PM Registration No. 41372512 CN:Ndadbeh@sutton.com 7246714 Mehran Dadbeh PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real Estate Agent Real Estate Agent abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborh

‫دانشـمند‬

would love to work with you.

July’s hot weather did not deter home buyers in

Vancouver this year, with real estate sales up 30

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sale in July 2014.

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

w interest rates and a reduced supply of homes

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Cell: (604)-537-5476 for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident in July 2014.

‫مهران دادبه‬ for sale.

The summer's abundant activity can be traced to

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

consumers, low interest rates and a reduced sup

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

www.Dadbeh.Ca

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬ ‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫منزلی که مورد نظر شماست‬

‫حتم ًا در لیست ما هست‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫در صورت خرید یا فروش ملک‬ ،‫از طریق گروه ما‬

‫بلیط هواپیما برای سفر به ایران‬ .‫به عنوان هدیه دریافت خواهید کرد‬

440 West Kings Street $1,920,000 - SOLD

We have just sold a property in your area.

www.whatmyhomesellsfor.com

We have many clients looking in your neighborhood, and would love to work with you.

hot weather deter‫ملک‬ home buyers in Greater .‫و از طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬July’s ‫کرده‬ ‫وارد‬did‫را‬not‫خود‬ ‫اطالعات‬ ،‫سایت فوق‬Mehran ‫ وب‬Dadbeh ‫با مراجعه به‬ Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agen

1.888.399.3920

Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

1.888.399.3920 Cell: (604)-537-5 Ndadbeh@sutto

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬ annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen in July 2014.

The summer's abundant activity can be traced to confident

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

It’s

Easy Fast , It’s

and It’s

Free

for sale.

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Nia Dadbeh

Real Estate Agent

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.