Daneshmand 486

‫‪Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪486,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 30‬بهمن ‪ ،1394‬سال دهم‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫فرش دلیری‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬ ‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬ ‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪604-720-4381‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪1478 Marine Dr.,‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫به زودی در مکان جدید‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬ ‫‪MSc., MBA‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬

‫نفر برتر کنکور‬

‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬

‫‪778.893.9585‬‬

‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مرکز لیزر الیمالیت‬ ‫از بین بردن همزمان موهای نازک و ضخیم‬

‫بدون درد‬ ‫‪Soprano ice‬‬ ‫”‪“Pain Free Laser Hair Removal Machine‬‬

‫‪Tel: 604.360.0826‬‬ ‫‪info@limelightlaser.ca‬‬

‫‪limelightlaser.ca‬‬

‫‪1138 Richards St., Vancouver‬‬

‫مشاور مجرب و آگاه شما درخرید و‬ ‫فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪778.791.7777‬‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ؛ با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جواهـری هستی‬ ‫دارای شعبه در نورث ونکوور کانادا‪ ،‬تهران و دوبی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫با نازلترین قیمت‪ ،‬انواع طالهای ‪ 18‬عیار ایتالیایی‪،‬‬ ‫مناسب با هر بودجه و سلیقه ای‪ ،‬برای هدیه دادن به عزیزانتان‬ ‫بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی موجود می باشد‪.‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی ‪604.700.4777‬‬

‫‪Tel: 604.770.1919‬‬

‫‪Fax: 604.770.1939 Email: Hastidmcc@yahoo.com‬‬ ‫ساعت کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه ( ‪ 9‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر)‬

‫‪124 W. 15th st., North Vancouver‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬ ‫به مناسبت سی و هفتمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش‬ ‫در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‪:‬‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫به زودی در محل جدید در خدمت شما خواهد بود‪:‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Scan me‬‬ ‫!‪to start‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪IRANPROUD‬‬

‫سری جدید رسید‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬ ‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016

6

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

301-522 15th St., West Vancouver Apartment, Ambleside $ 3,498,000 2,400 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2662 Lawson Ave., West Vancouver House, Dundarave $3,398,000 2,626 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

6B-338 Taylor Way, West Vancouver Apartment, Park Royal $799,000 1,288 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

104-2274 Folkestone Way, West Vancouver Apartment, Panorama Village $1,268,000 1,234 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

4367 Chelsea Crescent, North Vancouver House, Forest Hill $3,298,000 4,694 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

1715 22nd Street, West Vancouver House, Dundarave $ 4,488,000 4,026 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

+ 2,539 sqft rooftop patio

901-133 E Esplanade Ave., North Vancouver Apartment, Lower Lonsdale $1,699,000 1,140 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

403-3131 Deer Ridge Dr., West Vancouver Apartment, Deer Ridge $1,498,000 1,837 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

PH1 1188 W. Pender St., Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,005 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

950 Fairmile Rd., West Vancouver House, British Properties $4,788,000 3,100 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

2090 Westdean Crescent, West Vancouver House, Ambleside $4,800,000 2,960 Sqft, 4 Bedrooms 3 Bathrooms

2575 Marine Dr., West Vancouver House, Dundarave $4 ,480,000 4,619 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫نگاهی اجمالی بر مالیات بر ارزش‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬ ‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪14‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫تا سی سال دیگر "بیکار خواهیم بود"‪17‬‬ ‫دانستنی های بازار امالک‬

‫‪18‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪19‬‬

‫افزوده ایران‬ ‫قابل توجه فعالین تجاری در ارتباط با ایران‬

‫مجلهدانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان خود‬ ‫را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به هموطنان‬ ‫ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف کوشا باشد‪.‬‬ ‫در همین راستا ستون امور حقوقی ایران در‬ ‫این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی وکیل‬ ‫دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد و اصول‬ ‫حاکم بر مالیات بر ارزش افزوده را در نظام حقوقی‬ ‫ایران را بررسی می نماید‪.‬‬ ‫کلیات و تعاریف‬ ‫عرضه کاالها و ارائه خدمات در ایران و همچنین‬ ‫واردات و صادرات آنها مشمول مالیات بر ارزش‬ ‫افزوده است‪ .‬منظور از ارزش افزوده در این قانون‪،‬‬ ‫تفاوت بین ارزش کاالها و خدمات عرضه شده با‬ ‫ارزش کاالها و خدمات خریداری یا تحصیل شده‬ ‫در یک دوره معین می‌باشد‪ .‬منظور از عرضه کاال‪،‬‬ ‫انتقال کاال از طریق هر نوع معامله است‪ .‬و حتی‬ ‫اگر کاالهای موضوع این قانون که توسط مؤدی‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪20‬‬

‫تازه های کامپیوتر ‬

‫‪22‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪24‬‬

‫گوناگون ‬

‫‪29‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪32‬‬

‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬

‫‪37‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪38‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪40‬‬

‫دندانپزشکی‬

‫‪43‬‬

‫پرنده گان مهاجر(‪ ...)6‬‬

‫‪44‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪45‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪46‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪48‬‬

‫تغذیه ‬

‫‪49‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی" ‬

‫‪50‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪51‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪52‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪54‬‬

‫پنج گام برای مدیریت خشم ‬

‫‪59‬‬

‫با دلتنگی چه کنیم؟ ‬

‫‪60‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪62‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫خریداری‪ ،‬تحصیل یا تولید می‌شود در صورتی‬ ‫که برای استفاده شغلی به عنوان دارایی در دفاتر‬ ‫ثبت گردد یا برای مصارف شخصی برداشته شود‪،‬‬ ‫عرضه کاال به خود محسوب و مشمول مالیات‬ ‫خواهدشد‪ .‬ارائه خدمات نیز مشمول مالیات بر‬ ‫ارزش افزوده است مگر در موارد استثنایی که در‬ ‫این مقاله بدان اشاره خواهد شد‪.‬‬ ‫واردات‬ ‫منظور از واردات در نظام مالیات بر ارزش افزوده‪،‬‬ ‫ورود کاال یا خدمت از خارج از کشور یا از مناطق‬ ‫آزاد تجاری ـ صنعتی و مناطق ویژه اقتصادی به‬ ‫قلمرو گمرکی کشور می‌باشد‪.‬‬ ‫صادرات‬ ‫منظور از صادرات در نظام مالیات بر ارزش‬ ‫افزوده عبارت‪ ،‬صدور کاال یا خدمت به خارج از‬ ‫کشور یا به مناطق آزاد تجاری ـ صنعتی و مناطق‬ ‫ویژه اقتصادی می‌باشد‪.‬‬ ‫مودی یا شخص مسئول پرداخت مالیات‪:‬‬ ‫اشخاصی حقوقی یا حقیقی که بر اساس قوانین‬ ‫به عرضه کاال و ارائه خدمت و واردات و صادرات‬ ‫آنها مبادرت می‌نمایند‪ ،‬به عنوان مؤدی شناخته‬ ‫شده و مشمول مقررات این قانون خواهندبود‪.‬‬

‫معاوضه کاالها و خدمات‬ ‫منظور معاوضه کاالها و خدمات در نظام مالیات‬ ‫بر ارزش افزوده‪ ،‬عرضه کاال یا خدمت از طرف هر‬ ‫یک از متعاملین تلقی و به طور جداگانه مشمول‬ ‫مالیات می‌باشد‪.‬‬ ‫دوره های مالیاتی‬ ‫هرسال شمسی به چهار دوره مالیاتی سه ماهه‪،‬‬ ‫تقسیم می‌شود‪ .‬در صورتی که شروع یا خاتمه‬ ‫فعالیت مؤدی در خالل یک دوره مالیاتی باشد‪،‬‬ ‫زمان فعالیت مؤ دی طی دوره مربوط یک دوره‬ ‫مالیاتی تلقی می‌شود‪.‬شخص وزیر امور اقتصادی و‬ ‫دارایی مجاز است با پیشنهاد سازمان امور مالیاتی‬ ‫کشور مدت دوره مالیاتی را برای هر گروه از‬ ‫مؤدیان دو یا یک ماهه تعیین نماید‪.‬‬ ‫تاریخ تعلق مالیات به شرح زیر است‬ ‫الف ـ در مورد عرضه کاال‪:‬‬ ‫‪1‬ـ تاریخ صورتحساب‪ ،‬تاریخ تحویل کاال یا‬ ‫تاریخ تحقق معامله کاال‪ ،‬هرکدام که مقدم باشد‪،‬‬ ‫حسب مورد‪.‬‬ ‫‪2‬ـ در موارد کاالهای که توسط مؤدی خریداری‪،‬‬ ‫تحصیل یا تولید می‌شود در صورتی که برای‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫استفاده شغلی به عنوان دارایی در دفاتر ثبت گردد‬ ‫یا برای مصارف شخصی برداشته شود‪ ،‬تاریخ ثبت‬ ‫دارایی در دفاتر یا تاریخ شروع استفاده‪ ،‬هرکدام که‬ ‫مقدم باشد یا تاریخ برداشت‪ ،‬حسب مورد‪.‬‬ ‫‪3‬ـ در مور د معامالت معاوضه کاالها در نظام‬ ‫ارزش افزوده‪ ،‬عرضه کاال یا خدمت از طرف هر یک‬ ‫از متعاملین تلقی و به طور جداگانه مشمول مالیات‬ ‫می‌باشد‪ ،‬تاریخ معاوضه مالک مالیات است‪.‬‬ ‫ب ـ در مورد ارائه خدمات‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫واردات آنها حسب مورد از پرداخت مالیات بر ارزش‬ ‫افزوده معاف می‌باشد‪:‬‬ ‫‪1‬ـ محصوالت کشاورزی فرآوری نشده‪.‬‬ ‫‪2‬ـ دام و طیور زنده‪ ،‬آبزیان‪ ،‬زنبورعسل و نوغان‪.‬‬ ‫‪3‬ـ انواع کود‪ ،‬سم‪ ،‬بذر و نهال‪.‬‬ ‫‪4‬ـ آرد خبازی‪ ،‬نان‪ ،‬گوشت‪ ،‬قند‪ ،‬شکر‪ ،‬برنج‪،‬‬ ‫حبوبات و سویا‪ ،‬شیر‪ ،‬پنیر‪ ،‬روغن نباتی و شیرخشک‬ ‫مخصوص تغذیه کودکان‪.‬‬

‫‪‌1‬ـ تاریخ صورتحساب یا تاریخ ارائه خدمت‪،‬‬ ‫هرکدام که مقدم باشد حسب مورد‪.‬‬

‫‪ 5‬ـ کتاب‪ ،‬مطبوعات‪ ،‬دفاتر تحریر و انواع کاغذ‬ ‫چاپ‪ ،‬تحریر و مطبوعات‪.‬‬

‫‪2‬ـ در مور د معامالت معاوضه خدمات در نظام‬ ‫مالیات برارزش افزوده‪ ،‬عرضه خدمت از طرف هر‬ ‫یک از متعاملین تلقی و به طور جداگانه مشمول‬ ‫مالیات می‌باشد‪ ،‬تاریخ معاوضه مالک خواهد بود‪.‬‬

‫‪ 6‬ـ کاالهای اهدایی به صــورت بالعوض به‬ ‫وزارتخانه‌ها‪ ،‬مؤسسات دولتی و نهادهای عمومی‬ ‫غیردولتی با تأیید هیأت وزیران و حوزه‌های علمیه‬ ‫با تأیید حوزه گیرنده هدایا‪.‬‬

‫ج ـ در مورد صادرات و واردات‪:‬‬ ‫در مورد صادرات‪ ،‬هنگام صدور (از حیث استرداد)‬ ‫و در مورد واردات تاریخ ترخیص کاال از گمرک و‬ ‫درخصوص خدمت‪ ،‬تاریخ پرداخت مابه ازاء‪.‬‬ ‫در صورت استفاده از ماشینهای صندوق‪ ،‬تاریخ‬ ‫تعلق مالیات‪ ،‬تاریخ ثبت معامله در ماشین می‌باشد‪.‬‬ ‫معافیتها‪:‬‬ ‫عرضه کاالها و ارائه خدمات زیر و همچنین‬

‫‪7‬ـ کاالهایی که همراه مسافر و برای استفاده‬ ‫شخصی تا میزان معافیت مقرر طبق مقررات صادرات‬ ‫و واردات‪ ،‬وارد کشور می‌شود‪ .‬مازاد بر آن طبق‬ ‫مقررات این قانون مشمول مالیات خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ 8‬ـ اموال غیر منقول‪.‬‬ ‫‪9‬ـ انواع دارو‪ ،‬لوازم مصرفی درمانی‪ ،‬خدمات‬ ‫درمانی (انسانی‪ ،‬حیوانی و گیاهی) و خدمات‬ ‫توانبخشی و حمایتی‪.‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪10‬ـ خدمات مشمول مالیات بر درآمد حقوق‪،‬‬ ‫موضوع قانون مالیاتهای مستقیم‪.‬‬ ‫‪11‬ـ خدمات بانکی و اعتباری بانکها‪ ،‬مؤسسات‬ ‫و تعاونی‌های اعتباری و صندوق‌های قرض‌الحسنه‬ ‫مجاز و صندوق تعاون‪.‬‬ ‫‪12‬ـ خدمات حمل و نقل عمومی و مسافری درون‬ ‫و برون‌شهری جاده‌ای‪ ،‬ریلی‪ ،‬هوایی و دریایی‪.‬‬ ‫‪13‬ـ فرش دستباف‪.‬‬ ‫‪14‬ـ انواع خدمات پژوهشی و آموزشی که طبق‬ ‫آئین‌نامه‌ای که با پیشنهاد مشترک وزارتخانه‌های‬ ‫علوم تحقیقات و فناوری‪ ،‬امور اقتصادی و دارایی‪،‬‬ ‫بهداشت‪ ،‬درمــان و آمــوزش پزشکی‪ ،‬آمــوزش و‬ ‫پرورش و کار و امور اجتماعی به تصویب هیأت‬ ‫وزیران می‌رسد‪.‬‬

‫از تصویب هیأت وزیران قابل اجراء خواهدبود‪.‬‬ ‫ماده‪13‬ـ صادرات کاال و خدمت به خارج از کشور‬ ‫از طریق مبادی خروجی رسمی‪ ،‬مشمول مالیات‬ ‫موضوع این قانون نمی‌باشد و مالیاتهای پرداخت‬ ‫شده بابت آنها با ارائه برگه خروجی صادره توسط‬ ‫گمرک (درمــورد کاال) و اسناد و مدارک مثبته‪،‬‬ ‫مسترد می‌گردد‪.‬‬ ‫مالیاتهای پرداختی بابت کاالهای همراه مسافران‬ ‫تبعه کشورهای خارجی که از تاریخ خرید آنها تا‬ ‫تاریخ خروج از کشور بیش از دو ماه نگذشته باشد‪،‬‬ ‫از محل وصولی‌های جاری درآمد مربوط هنگام‬ ‫خروج از کشور در مقابل ارائه اسناد و مدارک مثبته‬ ‫مشمول استرداد خواهدبود‪.‬ضوابط اجرائی این‬ ‫موضوع توسط سازمان امور مالیاتی کشور تهیه و به‬ ‫تصویب وزیر امور اقتصادی و دارایی می‌رسد‪.‬‬ ‫بقیه مطلب را ضمن شماره بعدی مطالعه بفرمایید‪.‬‬

‫‪15‬ـ خوراک دام و طیور‪.‬‬ ‫‪16‬ـ رادار و تجهیزات کمک ناوبری هوانوردی‬ ‫ویژه فرودگاهها براساس فهرستی که به پیشنهاد‬ ‫مشترک وزارت راه و ترابری و وزارت امور اقتصادی‬ ‫و دارایی تهیه به تصویب هیأت وزیران می‌رسد‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪17‬ـ اقالم با مصارف صرفاًدفاعی (نظامی و انتظامی)‬ ‫و امنیتی براساس فهرستی که به پیشنهاد مشترک‬ ‫وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح و وزارت امور‬ ‫اقتصادی و دارایی تهیه و به تصویب هیأت وزیران‬ ‫می‌رسد‪ .‬فهرست مذکور از اولین دوره مالیاتی پس‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪9‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این صفحه را بخوانید‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2016 ‫ مارچ‬11 ‫جمعه‬

Disturbed

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2016 ‫ فوریه‬20 ‫شنبه‬

‫کنسرت داریوش‬

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2016 ‫ مارچ‬15 ‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه سوری‬

Ambleside Park, West Van. BC

:‫آدرس‬

2016 ‫ مارچ‬13 ‫یکشنبه‬

‫یکشنبه بازار نوروزی‬

‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬11 :‫زمان‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

Capilano Mall 935 Marine Drive, N. Van. BC

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2016 ‫ آپریل‬10 ‫یکشنبه‬

Twenty One Pilots Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

2016 ‫ اپریل‬3 ‫یکشنبه‬

2016 ‫ مارچ‬26 ‫شنبه‬

‫سیزده بدر‬

‫کنسرت بهاری پروا‬

Ambleside Park, West Van. BC

:‫آدرس‬

:‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ می‬14 ‫شنبه‬

Selena Gomez Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Van.

:‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬23 ‫شنبه‬ Rihanna & Travis Scott Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ مارچ‬20 ‫یکشنبه‬

‫جشن نوروزی‬

‫ بامداد‬1 ‫ شب الی‬6:30 :‫زمان‬

Marriott Pinnacle Hotel 1128 W. Hastings St. Van.

:‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬12 ‫سه شنبه‬

Gary Clark Jr

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪11‬‬

‫‪upgrade‬ببرید‬ ‫‪ your‬را باالتر‬ ‫تحصیـالت خود‬ ‫سطح‪education‬‬

‫هزینه‬ ‫امکان ارائه‬ ‫‪ || Flexible‬با‬ ‫ساعات مختلف‬ ‫کالسها در‬ ‫مدت |‬ ‫‪Available‬آموزشی‬ ‫دوره های‬ ‫کمک ‪Short‬‬ ‫‪Program‬‬ ‫‪Durations‬‬ ‫‪Schedules‬‬ ‫‪| Financial‬‬ ‫کوتاه‪Aid‬‬ ‫‪Assistance‬‬ ‫سقف –‪-‬‬ ‫– تا‬‫‪UP TO‬‬

‫‪$4000‬‬ ‫بورسیه تحصیلی‬

‫‪ENGINEERING PROGRAMS‬‬

‫‪SCHOLARSHIP‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting & Design‬‬

‫‪AVAILABLE‬‬ ‫*ارائـه میشود‬

‫‪• Civil Infrastructure Design‬‬ ‫‪PRACT‬‬

‫‪NT‬‬ ‫‪EME‬‬

‫‪PL‬‬ ‫‪ICUM AC‬‬

‫‪• Construction and Drafting‬‬ ‫‪• Architectural Design‬‬

‫دوره های مهندسی‪:‬‬

‫‪and more...‬‬

‫طراحی و نقشه کشی با ‪ ،AutoCAD‬ساختمان سازی و نقشه کشی‬

‫طراحی زیر ساختهای عمرانی‪ ،‬طراحی معماری ساختمان و ‪...‬‬

‫‪604-901-5115‬‬ ‫‪Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118‬‬

‫‪BRIGHTON COLLEGE‬‬

‫‪moveup.brightoncollege.com‬‬ ‫‪*Full details on application form.‬‬

‫”‬

‫کسب و کار و مدیریت ‪:‬‬

‫ •مدیریت بهینه سازی هزینه ها‬

‫”‬

‫مشاوره تخصصی‬

‫‪Hassenn‬‬ ‫‪” THe Good Guy ” THeHGassenn‬‬ ‫‪ood Guy‬‬ ‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫‪Hassenn Khaseipoul Personal Real Estate Corporation‬‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫ـکــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیــک‬ ‫پنــدار نیــک‪ ،‬گفتــار نیــک‪ ،‬کــردار نیـ پن‬

‫ •پیشگیری از زیان‬ ‫ •حصول سود عملیاتی بیشتر‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫مهندس حسن خزائی‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫‪604 802 4454‬‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫ •راهکارهای خروج از بحران و رکود‬

‫مهربان فرهودی‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫ ‬

‫‪www.TheGoodGuy.ca‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪Strategic‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Brand‬‬ ‫‪New specialist‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫•شیوه های اصالحی مالی‬ ‫عالــی‪،‬‬ ‫نوســاز ‪ 8‬خوابــه‬ ‫خانــه لوکــس‬ ‫منطقــه‪PhD‬‬ ‫‪. University‬در‪& DBA‬‬ ‫‪Instructor‬‬ ‫و رفع گلوگاهها در کسب و کاربیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫‪Business‬‬ ‫بــه &‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Advisor‬‬ ‫اروپائــی‬ ‫ســبک‬ ‫هنرمنــد ایرانــی‬ ‫توســط یــک‬

‫ •اصالح ساختار و فرایندها‬

‫بــا ‪ 11‬ســال تجربــه در امــور امــاک‬

‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫در آینــده ســاخته خواهــد شــد‪ .‬بــا خریــد ایــن منــزل‬ ‫لوکــس و مجلــل زندگــی خــود را ارتقــا بخشــید‪.‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪RE/MAX‬‬ ‫‪All Points Realty‬‬

‫دارای رتبه ‪ %10‬فروش برتر‬ ‫مشاورین امالک ونکوور بزرگ در سال ‪2014‬‬

‫‪Brand‬‬ ‫‪NewNew‬‬ ‫‪HomeHome‬‬ ‫‪$2,580,000‬‬ ‫‪Brand‬‬

‫خانــه لوکــس نوســاز ‪ 8‬خوابــه در منطقــه عالــی‪،‬‬ ‫بیــش از ‪ 6000‬فــوت مربــع‪ .‬داخــل ایــن خانــه‬ ‫توســط یــک هنرمنــد ایرانــی بــه ســبک اروپائــی‬ ‫تزئیــن شــده‪ .‬دارای یــک واحــد دو خوابــه مجــاز‬ ‫آمــاده اجــاره میباشــد‪ .‬بــه عــالوه یــک واحــد دیگــر‬ ‫بــرای ‪ .Nanny‬نزدیــک بــه ایســتگاه تــرن هوائــی کــه‬ ‫خانه لوکس نوساز ‪ 8‬خوابه در منطقه عالی‪ ،‬بیش از ‪ 6000‬فوت‬ ‫اروپائیـزل‬ ‫سبکــن منـ‬ ‫خریــد ای‬ ‫‪Coquitlam‬ــا‬ ‫هنرمند ب‬ ‫ـد شــد‪.‬‬ ‫خواهـ‬ ‫داخل سـ‬ ‫مربع‪.‬آینــده‬ ‫در‬ ‫ایرانی به‬ ‫یک‬ ‫ـاخته توسط‬ ‫این خانه‬ ‫ارتقــامیباشد‪ .‬به‬ ‫آماده اجاره‬ ‫مجاز‬ ‫خوابه‬ ‫مجلــلواحد دو‬ ‫شده‪.‬ودارای یک‬ ‫تزئین‬ ‫‪$89,900‬‬ ‫بخشــید‪.‬‬ ‫خــود را‬ ‫زندگــی‬ ‫لوکــس‬ ‫عالوه یک واحد دیگر برای ‪ . Nanny‬نزدیک به ایستگاه ترن هوائی‬ ‫که در آینده ساخته خواهد شد‪ .‬با خرید این منزل لوکس و مجلل‬ ‫زندگی خود را ارتقا بخشید‪.‬‬

‫‪Central Coquitlam‬‬

‫‪$838,800‬‬ ‫خانه ای ‪ 5‬خوابه با ‪ 3‬سرویس‪ ،‬با زیربنای بیش از‬ ‫‪3000‬و با زمینی نزدیک به ‪ 11،000‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫روبروی ‪ Blue Mt Park‬نزدیک به لوهیدمال‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‬ ‫‪CELL: 778-926-0792‬‬

‫‪TEL : 604-281-1475‬‬

‫‪1475 Marine Dr., West Vancouver, BC, V7T1B8‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪Port Coquitlam‬‬

‫‪ Mobile Home‬دو خوابه‪ ،‬یک دن در منطقه ی عالی‬ ‫نزدیک سوپرمارکت و آی کیا ومغازههای دیگر‬ ‫این مجتمع دارای استخر شنا‪ ،‬زمین بازی وکالب مهمانی‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

‫خانه ای با ‪ 5‬اتاق خواب در منطقه پر طرفدار و درجه یک‬ ‫استودیویبیش از‬ ‫کارگاه بایا زیربنای‬ ‫سرویس‪،‬‬ ‫خوابه با‬ ‫‪Heights‬ای ‪5‬‬ ‫خانه‬ ‫مستقل‬ ‫دارای‪ 3‬یک‬ ‫‪،Oxford‬‬ ‫اسکورفیت‪،‬‬ ‫نزدیک‬ ‫برایبا زمینی‬ ‫‪3000‬و‬ ‫برای‬ ‫‪ 11،000‬پارک زیاد‪،‬‬ ‫حیاطبهبزرگ و جای‬ ‫آرایشگاه) با‬ ‫(مناسب‬ ‫کوکیتالم سنتر‪.‬‬ ‫‪Blue‬مرکز خرید‬ ‫فاصله تا‬ ‫روبروی دقیقه‬ ‫قایق یا ‪5 ،RV‬‬ ‫لوهیدمال‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪Mt Park‬‬

‫‪3122 Mariner Way, Coquitlam‬‬ ‫‪$798,000‬‬

‫خانه ای با ‪ 4‬اتاق خواب و ‪ 3‬سرویس‪،‬در منطقه پر طرفدار ‪،Ranch Park‬‬ ‫در زمینی به وسعت بیش از ‪ 11.000‬اسکورفیت‪ ،‬دارای چشم انداز‬ ‫زیبایی از کوهستان‪ ،‬نزدیک به ایستگاه ترن هوایی که به زودی‬ ‫راه اندازی خواهد شد و نزدیک به مرکز خرید کوکیتالم سنتر‪.‬‬ ‫به عالوه یک سوئیت یک خوابه مستقل و پارکینگ سرپوشیده‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪$89,900‬‬

‫‪$89,900‬‬

‫‪Coquitlam‬‬

‫عالیینزدیک‬ ‫منطقه ی‬ ‫خوابه‪،‬دن‬ ‫خوابه‪ ،‬یک‬ ‫‪ MobileHome‬دو‬ ‫‪Home‬‬ ‫عالی‬ ‫منطقه‬ ‫یکدردن در‬ ‫‪ Mobile‬دو‬ ‫دارای‬ ‫دیگر این‬ ‫نزدیک و آی کیا‬ ‫سوپرمارکت‬ ‫مجتمعدیگر‬ ‫ومغازههای‬ ‫هایکیا‬ ‫ومغازهو آی‬ ‫سوپرمارکت‬ ‫کالبخانه‬ ‫میباشد‪ .‬این‬ ‫استخرکالب‬ ‫زمین بازی و‬ ‫ایناستخر‬ ‫مهمانی‬ ‫مهمانیبازی و‬ ‫شنا‪ ،‬زمین‬ ‫شنا‪،‬دارای‬ ‫مجتمع‬ ‫بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫میباشد‪ .‬این خانه بازسازی شده با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

MSA

www.Daneshmand.Ca

Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016

12

AUTO SHORE ‫بهترین خریدار و فروشنده اتومبیلهای كاركرده‬

Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

‫به بهترین قیمت و با گارانتی‬

www.msaautoshore.com MSAAutoShore

‫ سال سابقه در امر خرید و فروش اتومبیل‬٣٠ ‫با‬

Address: 3094 Westwood St.,

‫و با مشاوران فارسی زبان در خدمت شما‬

Port Coquitlam, BC

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫ بهمـن‬:‫توسط‬ 604.970.1195

bahman@openconnections.com

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

Vancouver Business Centre Mehran Salimian, Senior Account Manager 604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca

BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.

BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_7x5_012816-V2.indd 1

FINANCING | CONSULTING > BDC.CA

2016-01-29 4:43 PM

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪13‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫واکس‬

‫برای‬

‫هفت روز هفته‬

‫یگان‬

‫ی را‬

‫وآنزا‬

‫ن آنفل‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫رایط‬

‫ین ش‬

‫واجد‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫این روبات آتش‌نشان می‌دود‬

‫روبــات پیشرفته‌ای که برای اطفای حریق در‬ ‫کشتی‌ها ساخته شده به زودی می‌تواند مانند‬ ‫انسان دویده و سرعت عمل بیش‌تری داشته باشد‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬وقوع آتش‌سوزی در یک کشتی‬ ‫می‌تواند خطرات زیــادی برای سرنشینان آن و‬ ‫همچنین بخش‌های فنی به همراه داشته باشد‪ .‬از این‬ ‫رو چندی پیش از روبات انسان‌نمایی رونمایی شد که‬ ‫صرفا برای شناسایی و اطفای حریق در کشتی‌ها و‬ ‫سایر سیستم‌های آبی مشابه طراحی شده است‪.‬‬ ‫این روبات که ‪ SAFFiR‬نام دارد‪ ،‬توسط دانشمندان‬ ‫اداره تحقیقات نیروی دریایی آمریکا طراحی و‬ ‫ساخته شده است و حاال با اعطای کمک تحقیقاتی‬ ‫قابل توجه ‪ ۶۰۰‬هزار دالری این امکان دیدنی را پیدا‬ ‫می‌کند که سریع‌تر و بهتر از قبل راه برود‪.‬‬ ‫قرار است این به روزرسانی مهم توسط دانشمندان‬ ‫انستیتو پلی‌تکنیک ‪ Worcester‬صورت گیرد‪ .‬آن‌ها‬

‫‪Science‬‬

‫در نظر دارند تا با استفاده از الگوریتم‌های به خصوص‬ ‫روبات را در محیط شبیه‌سازی شده یک کشتی‬ ‫(که معموال فضای حرکتی محدودی دارد) برای‬ ‫شناسایی و اطفای سریع حریق به‌روزرسانی کنند‪.‬‬ ‫این دانشمندان تالش می‌کنند تا مجموعه تازه‌ای‬ ‫از حرکات را برای روبات ‪ SAFFiR‬طراحی کنند‪ .‬آنها‬ ‫در برنامه‌های خود این نکته مهم را در نظر دارند که‬ ‫در صورت سقوط روبات بر روی زمین چگونه بتواند‬ ‫بلند شده و به کار خود ادامه دهد‪ .‬در سال‌های اخیر‬ ‫طراحی و ساخت روبات‌های آتشنشان در دستور‬ ‫کار بسیاری از دانشمندان حوزه علوم روباتیکی قرار‬ ‫گرفته است اما طراحی روباتی با این ویژگی برای کار‬ ‫در کشتی‌ها پیچیدگی‌های خاص خود را دارد‪.‬‬

‫ابداع قلم‌موی نوری‬ ‫توسط دانشمند ایرانی ام‌آی‌تی‬ ‫برمک حشمت محقق ایرانی ‪ MIT‬به همراه‬ ‫گروهی دیگر از دانشمندان این موسسه در تالش‬ ‫برای ابداع سیستم‌های تصویربرداری کوچک و قابل‬ ‫انعطاف‪ ،‬موفق به ساخت سیستم تصویربرداری بدون‬ ‫لنزی به نام قلم‌موی نوری شده‌اند‪.‬‬ ‫براساس گزارش نیچر‪ ،‬این ابزار با استفاده از دسته‬ ‫ای از فیبرهای نوری به جای لنز می‌تواند فرایند‬ ‫عكسبرداری را انجام دهد‪‌،‬تكنیكی كه به ایجاد‬ ‫شیوه‌هایی قدرتمند و یكپارچه برای مطالعه روی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫پرتوی از نور به سوی موضوع تابیده می‌شود و تفاوت‬ ‫میان شدت نور اولیه با شدت نوری كه به حسگرها‬ ‫رسیده‌است محاسبه می‌شود‪ .‬به این شكل سیستم‬ ‫با استفاده از الگوریتمی می‌تواند موقعیت فیبرهای‬ ‫نوری را تشخیص داده و تصویری واضح را ثبت كند‪.‬‬

‫میدان‌های نفتی و ابداع اندوسكوپ‌های كوچكتر‬ ‫منجر خواهد‌شد‪ .‬قلم‌موی نوری كه برمك حشمت‬ ‫دانشیار پسادكترا و رئیس زیرگروه ‪( IPEP‬مسائل‬ ‫معكوس در گسیل انرژی) در البراتوار مدیای ‪ MIT‬و‬ ‫همكارانش ابداع كرده‌اند شامل تعدادی از حسگرهای‬ ‫نوری است كه از یك سو به دسته‌ای ‪1100‬تایی از‬ ‫فیبرهای نوری متصل شده‌اند‪ .‬سر دیگر این فیبرهای‬ ‫نوری آزاد است تا بتواند در میان حفره‌های ریز‬ ‫سطوح مختلف را حركت كند‪ .‬با حركت روی سطوح‬ ‫مختلف‪‌،‬فیبرهای نوری نور را جمع‌آوری كرده و به‬ ‫حسگرهای نوری ارسال می‌كند‪.‬‬ ‫برخالف سیستم‌های رایج فیبر نوری‪ ،‬سر آزاد‬ ‫دسته فیبرهای نوری نیازی به این ندارند تا با‬ ‫حسگرها هم‌راستا باشند و می‌توانند در هر جهتی‬ ‫حركت كنند‪ .‬این رویكرد معموال به ایجاد تصاویری‬ ‫ناواضح منتهی می‌شود‪ ،‬اما حشمت و همكارانش با‬ ‫استفاده از تكنیكی به نام زمان پرواز توانسته‌اند از‬ ‫میان این بی‌نظمی ناشی از حركت آزادانه فیبرهای‬ ‫نوری‪ ،‬نظم و ترتیبی به دست آورند‪ .‬در این تكنیك‬

‫حشمت و همكارانش برای آزمایش این سیستم‬ ‫دو پرتو لیزری را به صورت جداگانه به سمت هدفی‬ ‫تاباندند‌‪ ،‬اگرچه در مدل كاربردی فیبرهای نوری خود‬ ‫منبع نور به شمار می‌روند‪ .‬در این آزمایش فیبرها‬ ‫روی مجموعه‌ای از شكل‌ها به حركت درآمدند‬ ‫درحالی كه انتهای دیگر فیبرها به یك پرتوشكاف‬ ‫متصل به یك دوربین عادی و یك تصویرساز برای‬ ‫محاسبه سرعت پرتوهای نوری وصل شده‌بود‪ .‬به این‬ ‫شكل الگوریتم‌ها می‌توانستند نقشه‌ای دو بعدی از‬ ‫سر متحرك فیبرهای نوری را محاسبه كرده و تصویر‬ ‫حقیقی را استخراج كنند‪.‬‬ ‫از آنجایی كه وضوح تصویر نهایی به واسطه‬ ‫فیبرهای نوری ‪ 300‬میكرومتری مورد استفاده‬ ‫در آزمایش تنها ‪ 33‬در ‪ 33‬پیكسل بود‪ ،‬تصاویر‬ ‫به دست آمده كدر و ناواضح بودند اما حشمت‬ ‫می‌گوید درصورتی كه از فیبرهایی بیشتر با قطر‬ ‫مناسب‌تر استفاده شود‪ ‌،‬وضوح تصویر تا اندازه‌ای‬ ‫قابل توجه افزایش پیدا خواهد‌كرد بدون اینكه‬ ‫حجم دسته فیبرها افزایشی پیدا كند‪ .‬عالوه بر این‬ ‫با ارسال پالس‌های نوری متعدد از میان فیبرها‬ ‫برای روشن‌ساختن موضوع تصویربرداری‪ ،‬پیمایش‬ ‫سطح تصاویر در كسری از ثانیه انجام خواهد‌گرفت‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫و با استفاده از ابزار تداخل‌سنجی در مناطقی كه‬ ‫امواج نوری با یكدیگر همپوشانی دارنــد‌‪ ،‬وضوح‬ ‫تصویر افزایش پیدا خواهد‌كرد‪ .‬برمك حشمت‬ ‫معتقد است این فناوری روزی به عنوان سیستم‬ ‫تصویرساز قدرتمند برای مطالعه روی میادین‬ ‫نفتی و سفره‌های آبی‪ ،‬بازرسی سیستم‌های لوله‌كشی‪،‬‬ ‫و ایجاد اندوسكوپی با قطری كمتر از ابزارهای‬ ‫اندوسكوپی رایج‪ ،‬مورد استفاده قرار خواهد گرفت‪.‬‬

‫ساخت نازک‌ترین لنز جهان‬ ‫با کمک گرافن‬

‫دانشمندان با استفاده از گرافن لنزهایی ایجاد‬ ‫کردند که ‪ ۳۰۰‬بار نازکتر از یک برگه کاغذ است‬ ‫و وزنی برابر یک میکروگرم دارد‪ .‬براساس گزارش‬ ‫ساینس الرت‪‌ ،‬این به آن معنی است كه این لنز به‬ ‫اندازه‌ای كوچك است تا بتواند یك پرتو فوتونی را دچار‬ ‫انكسار سازد‪ ،‬عملی كه در ایجاد رایانه‌های نوری و‬ ‫پــردازش داده‌هــا در سرعت نور كلیدی به شمار‬ ‫می‌رود‪ .‬این رایانه‌های نوری به تجهیزاتی به نام‬ ‫تراشه‌های فوتونی نیاز دارند كه می‌توانند اطالعات‬ ‫را در شكل فوتون ذخیره كنند و امكان حركت‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اطالعات را با سرعت نور فراهم آورند‪ .‬ناسا درحال‬ ‫حاضر از این فناوری بهره می‌برد و قابلیت‌های این‬ ‫فناوری روز به روز بهبود پیدا می‌كند‪ .‬با این‌همه‬ ‫هنوز محدودیت‌هایی در بسط و گسترش آن وجود‬ ‫دارد كه یكی از آنها داشتن لنزهایی بسیار باریك‬ ‫است كه می‌توانند پرتو نور را منكسر كرده و آنها را‬ ‫اطراف تراشه هدایت كنند‪.‬‬ ‫تالش برای ساختن چنین لنزی در گذشته به‬ ‫موادی گران‌قیمتی مانند طال نیاز داشت اما محققان‬ ‫در دانشگاه سوینبرن در استرالیا به دنبال راه حلی‬ ‫برای این مشكل بودند و در نهایت موفق شدند با‬ ‫استفاده از اكسید گرافن چنین لنزی را تولید كنند‪.‬‬ ‫استفاده از گرافن منجر به تولید لنزی شد كه نه تنها‬ ‫بسیار نازك بوده و از پس محدودیت‌های انكسار نور‬ ‫برمی‌آید‪ ،‬بلكه ارزان‌قیمت‪‌،‬مقاوم و قابل انعطاف بوده‬ ‫و تولید آن نیز فرایندی ساده است‪.‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫این فناوری عالوه برتمامی كارایی‌هایی كه تاكنون‬ ‫عنوان شده‌اند‪‌،‬می‌تواند در ساخت نانوماهواره‌ها نیز‬ ‫كارایی داشته‌باشد تا این ماهواره‌ها با وزنی كمتر‬ ‫ساخته شوند و تصاویری با وضوح بیشتر را از زمین‬ ‫به ثبت برسانند‪ .‬نانوماهواره‌ها مكعب‌های كوچكی‬ ‫به وزن یك تا ‪ 10‬كیلوگرم هستند كه عملكردی‬ ‫مشابه ماهواره‌‌های معمولی دارند اما هزینه ساخت‬ ‫آنها كمتر بوده و سرعت آنها نسبت به ماهواره‌های‬ ‫معمولی باالتر است‪.‬‬

‫اینفوگراف‪ :‬عینک در یک نگاه‬

‫عینک به قاب‌های دارای عدسی شیشه‌ای گفته‬ ‫می‌شود که در جلوی چشم‌های انسان قرار داده‬ ‫می‌شود تا دید و سوی چشم‌ها را بهتر کند‪ .‬کمی‬ ‫اطالعات برای شما در همین زمینه‪:‬‬

‫این پروژه عالوه براینكه می‌تواند كارایی و سرعت‬ ‫تراشه‌های فوتونی را افزایش دهد‪ ،‬بلكه در آیندهبه‬ ‫كاهش ابعاد و وزن اسمارت‌فون‌ها منجر خواهد‌شد‬ ‫زیرا یكی از سنگین‌ترین بخش‌های گوشی‌های‬ ‫امروزی لنزهای ضخیم و سنگین دوربین‌های آنها‬ ‫است‪ .‬این لنزهای گرافنی از ویژگی‌های دیگری نیز‬ ‫برخوردارند كه برای مطالعات پزشكی و تصویربرداری‬ ‫كاربردی خواهند بود‌‪ ،‬این لنزها می‌توانند در طیف‬ ‫نوری نزدیك به فروسرخ نور را متمركز سازند به این‬ ‫شكل امكان تصویربرداری حرارتی و حتی تشخیص‬ ‫پزشكی از راه دور با استفاده از آنها فراهم خواهد‌آمد‪.‬‬

‫مناسبترین قیمت برای ایران ‪ ،‬اروپا‬

‫‪6‬‬

‫اطلس‬

‫خاور میانه ‪ ،‬استرالیا و سایر نقاط دنیا‬

‫منتخب بهترین سرویس آژانس هواپیمایی در نورث شور‬ ‫‪226 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7‬‬ ‫‪Fax: 604-982-1470‬‬ ‫‪Email: info@atlas-travel.ca‬‬

‫‪Tel: 604.982.1116‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬

‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016

16

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫دانشمندان پیش بینی می کنند نیمی از جمعیت‬ ‫بشر تا سی سال دیگر بیکار خواهند شد چرا که‬ ‫ماشین و روبات جای آنها را خواهند گرفت‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫نیمی از ما تا سی سال دیگر "بیکار خواهیم بود"‬ ‫سال گذشته اندی هالدین‪ ،‬اقتصاددان ارشد بانک‬ ‫انگلستان‪ ،‬تخمین زد که روبات ها نیمی از مشاغل‬ ‫بریتانیا‪ ،‬پانزده میلیون شغل را در خطر قرار داده و‬ ‫"سومین عصر ماشین" شکاف غنی و فقیر را در دنیا‬ ‫عمیق تر خواهد کرد‪.‬‬

‫نادین مسئول پذیرش دانشگاه تکنولوژی نیانگ‬ ‫در سنگاپورنادین بر خالف روباتهایی که تا به حال‬ ‫ساخته شده اند‪ ،‬شخصیت‪ ،‬خلق و خو و احساسات‬ ‫خاص خود را دارد و بر حسب شرایط یا موضوع‬ ‫می تواند شاد یا غمگین باشد‪.‬‬

‫بررسی بانک انگلستان نشان می دهد کارهای‬ ‫اداری‪ ،‬تولیدی و دفتری و مشاغل کم در آمد بیشتر‬ ‫در معرض خطر قرار دارند اما مشاغل با درآمد‬ ‫متوسط نیز با شتابی روزافزون در معرض اتوماسیون‬ ‫(خودکارسازی) هستند‪.‬‬ ‫موشه واردی‪ ،‬متخصص علوم کامپیوتر و استاد‬ ‫دانشگاه رایس‪ ،‬می گوید‪" :‬بشریت در آستانه شاید‬ ‫بزرگترین چالش تاریخ است‪ ،‬یافتن معنای زندگی‪،‬‬ ‫وقتی که عرق جبین و کد یمین برای گذران زندگی‬ ‫دیگر معنا ندارد‪".‬‬

‫‪17‬‬

‫پروفسور واردی یادآوری می کند که در آن زمان‬ ‫پنجاه درصد بیکاری در اقتصا د جهانی پیامدهای‬ ‫جدی اجتماعی خواهد داشت و آمریکا را مثال‬ ‫می زند که چگونه پیشرفت فناوری‪ ،‬آن را در پنجاه‬ ‫سال گذشته عمیقا متحول کرده است‪:‬‬ ‫"ما از شنیدن اینکه بیکاری این ماه ‪ ۴.۸‬درصد‬ ‫کاهش یافته خوشحال می شویم‪ ،‬اما توجه به‬ ‫گزارش های ماهانه اشتغال این واقعیت را مخفی‬ ‫می کند که آمریکا در ‪ ۳۵‬سال گذشته در بحران‬ ‫اقتصادی بوده است‪".‬‬

‫در بسیاری از نقاط دنیا حرکت به سمت جایگرینی‬ ‫انسان با روبات آغاز شده است‪ ،‬صنایع هر چه بیشتر‬ ‫به سمت روباتها می روند‪ ،‬مثل صنایع الکترونیک و‬ ‫شرکت هایی مثل فاکس کان‪ ،‬سامسونگ یا صنایع‬ ‫هواپیماسازی‪.‬‬

‫نگرانی از حضور گسترده هوش مصنوعی در‬ ‫زندگی بشر حتی به سازمان ملل هم رسیده است‪،‬‬ ‫پارسال نمایندگان گروهی به نام "جلوی روبات قاتل‬ ‫را بگیرید" در این زمینه با دیپلماتهای سازمان ملل‬ ‫مالقات کردند‪.‬‬

‫ایرباس اعالم کرده قصد دارد دیگر کارهای‬ ‫"خطرناک و دشوار" را به انسان نسپرد تا کارکنانش‬ ‫بتوانند بر کارهای "باارزش تر" تمرکز کنند‪.‬‬

‫اما مسئله فقط این نیست که روباتها به زودی از‬ ‫نردبان باال می روند یا به فضاهای کوچک و تنگ می‬ ‫خزند و تا ده سال دیگر جای نیروی کار انسان را‬ ‫می گیرند آنها حتی قرار است نقش همدم یا شریک‬ ‫جنسی ما را هم بازی کنند‪.‬‬

‫پروفسور واردی با اشــاره به تحقیقی که در‬ ‫‪ MIT‬انجام شده گفت آمریکایی ها با پرکاری‬ ‫تولید ناخالص ملی را همچنان به پیش می برند‬ ‫اما حداکثر اشتغال حول و حوش ‪ ۱۹۸۰‬اتفاق‬ ‫افتاد و [از آن زمان به بعد] متوسط درآمد خانواده ها‬ ‫کاهش یافته است‪ .‬این اثر اتوماسیون است‪".‬‬

‫ ‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫پروفسور واردی که در نشست ساالنه انجمن‬ ‫پیشرفت های علمی آمریکا سخنرانی می کرد‪،‬‬ ‫گفت‪" :‬ما داریم به زمانی می رسیم که ماشینها در‬ ‫بسیاری از کارها از انسان بهتر خواهند بود‪ ...‬من فکر‬ ‫می کنم جامعه باید پیش از اینکه این سوال پیش‬ ‫رویش قرار گیرد به آن پاسخ دهد‪".‬‬ ‫به گفته پروفسور واردی ساخت هوش مصنوعی‬ ‫شتاب گرفته و همزمان نیروی کار "یقه سفید"‪،‬‬ ‫طبقه متوسط متخصص‪ ،‬رو به اضمحالل می رود و‬ ‫این زمینه ساز افزایش نابرابری درآمدی است‪.‬‬

‫یک ماه و نیم پیش‪ ،‬در دانشگاه تکنولوژی نانیانگ‬ ‫در سنگاپور‪ ،‬روباتی به عنوان مسئول پذیرش‬ ‫مشغول کار شد‪.‬‬ ‫نادین‪ ،‬که او را نزدیکترین روبــات به انسان‬ ‫می دانند‪ ،‬با پوست نرم و موهای قهوه ای صاف‪ ،‬نه‬ ‫تنها به مراجعان با لبخند خوشامد می گوید و با‬ ‫آنها دست می دهد‪ ،‬بلکه مراجعان گذشته را به یاد‬ ‫می آورد و بر اساس گفتگوهای قبلی می تواند سر‬ ‫صحبت را با آنها باز کند‪.‬‬

‫این چالشی جدید است‪ .‬پروفسور واردی می گوید‬ ‫وضعیت موجود را نباید با انقالب صنعتی مقایسه‬ ‫کرد‪ ،‬در آن زمان ماشین های پر قدرت جای نیروی‬ ‫جسمی و کاری بشر را گرفتند اما اکنون فقط نیروی‬ ‫بدنی بشر نیست که در معرض تهدید است‪ ،‬هوش‬ ‫و مهارت های شناختی او نیز در رقابت با هوش‬ ‫مصنوعی روز بروز بیشتر میدان را واگذار می کند‪.‬‬

‫حال سوال این است که اگر بیشتر کارهای انسان‬ ‫را قرار است ماشین ها و روبوت ها انجام دهند‪،‬‬ ‫انسانها باید چکار کنند؟ استراحت و تفریح؟‬ ‫پروفسور واردی در باره اینکه این تحول به نفع‬ ‫بشریت خواهد بود تردید دارد‪:‬‬ ‫"معموال جواب این است که اگر ماشین تمام‬ ‫کارهای ما را انجام بدهد‪ ،‬ما فرصت خواهیم داشت‬ ‫دنبال تفریح برویم‪...‬من این آینده را روشن نمی بینم‪.‬‬ ‫چشم انداز زندگی صرفا تفریح را جذاب نمی دانم‪.‬‬ ‫این از نظر من مدینه فاسده است‪ .‬من کار کردن را‬ ‫برای سعادت بشر ضروری می دانم‪".‬‬

‫‪ured Line‬‬ ‫‪Credit‬‬

‫‪00%‬‬

‫)‪me (For 1 Yr‬‬

‫مشاور بیمه عمر‬ ‫®‪, CFP‬‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪2.59%2.‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪Ratio‬‬ ‫‪* Hi Ratio & 45 days* Hiclose‬‬

‫‪Years( * Conditions a‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Years‬‬

‫‪FIXED 2 YEARS‬‬ ‫‪FIXED 2‬‬

‫‪2.19%‬‬ ‫‪RATE 2‬‬

‫‪RATE‬‬

‫مشاور امور مالی‪ ،‬بیمه و سرمایه گذاری‬

‫‪%.39%‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪2.69%‬‬

‫‪Investors Group Financial Services Inc.‬‬

‫‪Life Insurance Advisor‬‬ ‫‪Member MDRT‬‬

‫‪FIXED FI‬‬

‫یلدا‬

‫بهرامیان‬

‫‪ed‬‬ ‫‪Year Fixed‬‬ ‫‪Year3Fixed‬‬ ‫‪3 Year Fixed‬‬ ‫‪Year3Fixed‬‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.64%‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫برای خرید یک خانه جدید با کمترین بهره وام مسکن‬ ‫ریزی‬ ‫‪2 years‬‬ ‫برنامه‪fixed‬‬ ‫‪@ 2.24%‬‬ ‫‪thanpay‬‬ ‫‪20%less‬‬ ‫)‪down‬‬ ‫‪ns you‬‬ ‫)‪than 20% down‬‬ ‫‪3 years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫)‪erdown‬‬ ‫‪1, 2017‬‬ ‫‪3 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.49%‬‬

‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪2nd&Mortgages‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫‪•• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪Borrow against Partial share‬‬ ‫‪• Refinance‬‬ ‫‪up to 95% value,‬‬ ‫‪•• Refinance‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Refinanceupuptoto‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪DebtsDebts‬‬ ‫‪& keep& keep‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Consolidate Debts & keep‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low rate‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low1st‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st mortgage.‬‬ ‫‪existingMortgage‬‬ ‫‪low ratein1st‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪1stmortgage.‬‬ ‫‪or1st or‬‬ ‫‪• Construction Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st or‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬

‫بیمه عمر‪ ،‬بیمه از کار افتادگی‪ ،‬بیمه بیماری های خاص‬

‫‪Fixed Rate‬‬ ‫برای فرزندان زیر ‪ 18‬سال و ‪...‬‬ ‫‪Fixed Rate‬بیمه‬ ‫بیمه مسافرتی‪،‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫گذاری@‬ ‫سرمایه‪2.04%‬‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬

‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫بازنشستگی یا ‪RRSP‬‬ ‫حساب پس انداز‬

‫حساب‬

‫@ ‪5 Year5‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪@ 2.00%‬‬ ‫)‪5(Prime-0.70‬‬ ‫‪Year @ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫)‪ (Prime-0.70‬برای‬ ‫پس انداز تحصیلی‬

‫فرزندان یا ‪RESP‬‬

‫همین امروز برای کسب اطالعات بیشتر و مشاوره رایگان با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.720.5311‬‬ ‫‪200 - 1200 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc.‬‬ ‫‪Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company.‬‬

‫‪tures‬‬

‫‪ght‬‬ ‫‪ded you bought‬‬

‫‪18‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫انواع پروژه های عمرانی‪/‬ساختمانی‬

‫پیش درآمد ‬

‫در یک تقسیم بندی بزرگ می توان فعالیتها‬ ‫و پروژه های ساختمانی موجود در کانادا را به‬ ‫چهار گروه عمدۀ زیر تقسیم بندی کرد‪:‬‬ ‫• ساختمانهای مسکونی اعم از منازل تکواحدی‪،‬‬ ‫آپارتمانهای کم ارتفاع و برجهای مرتفع‪.‬‬

‫هدف از سلسله مقاالتی از این پس تحت عنوان‬ ‫"ساختمان سازی در کانا دا" به رشتۀ تحریر در‬ ‫خواهد آمد‪ ،‬در اختیار گذاشتن اطالعاتی کلی و‬ ‫عمومی برای آشنا سازی مخاطبین با مقولۀ ساخت‬ ‫و ساز در کاناداست‪.‬‬ ‫در طول سالهای گذشته همواره همراهانی با‬ ‫ارسال پیام به طرق مختلف‪ ،‬سواالتی در این زمینه‬ ‫مطرح میکردند‪ ،‬که امید دارم با شروع این مجموعه‪،‬‬ ‫به بخشی از آنها پاسخ داده شود‪.‬‬ ‫همانگونه که اشاره شد‪ ،‬هدف از این مقاالت فقط‬ ‫ارائۀ اطالعاتی کلی برای عموم می باشد‪ .‬بنابراین از‬ ‫ورود به جزئیات و مباحث تخصصی و طراحی که از‬ ‫حوصله خوانندگان و حجم این صفحات خارج باشد‪،‬‬ ‫پرهیز خواهد شد‪ .‬ضمن اینکه مطالب مندرج هرگز‬ ‫نباید منبعی برای ساخت و ساز و طراحی ساختمان‬ ‫باشد‪ .‬در صورت نیاز به طراحی و ساخت‪ ،‬مشاوره و‬ ‫مراجعه به متخصصین با صالحیت و رسمی صد در‬ ‫صد الزامی است‪.‬‬ ‫نکتۀ قابل توجه دیگر‪ ،‬تمرکز این مطالب بر‬ ‫ساختمانهای متعارف می باشد‪ .‬بنابر این از ورود‬ ‫به بخشهای زیربنایی و پروژه های عمرانی مانند‬ ‫راه سازی‪ ،‬سد سازی‪ ،‬سیستم های انتقال آب و‬ ‫فاضالب‪ ،‬تصفیه خانه ها‪ ،‬نیروگاهها و غیره صرفنظر‬ ‫شده است‪ .‬مطالب این مجموعه در کنار معرفی انواع‬ ‫ساختمانهای مسکونی و تجاری‪ ،‬نگاهی گسترده تر‬ ‫به ساختمانها و خانه های چوبی دارد‪.‬‬ ‫مطالب این مجموعه با تکیه بر آموخته های‬ ‫دانشگاهی‪ ،‬تجربیات کاری و کتب و مقاالت موجود‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫طراحی و نصب‬

‫• ساختمانهای غیر مسکونی شامل آموزشی‪،‬‬ ‫تجاری‪ ،‬صنعتی سبک‪ ،‬فرهنگی و نظایر آن‪.‬‬ ‫• پروژه های مهندسی مانند پل‪ ،‬سد‪ ،‬تونل‪ ،‬راه و‬ ‫راه آهن‪ ،‬فرودگاه و ساخت و سازهای مشابه‪.‬‬ ‫• ساختمانهای صنعتی بزرگ مانند پاالیشگاه‪،‬‬ ‫نیروگاه‪ ،‬کارخانجات و غیره‪.‬‬ ‫در این مجموعه‪ ،‬همانگونه که در پیش درآمد‬ ‫اشاره شد‪ ،‬مطالب بر ساختمانهای مسکونی متمرکز‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫با نگاهی گذرا به خانه های ساخته شده در‬ ‫کانادا‪ ،‬می توان آنها را به چهار گروه عمدۀ اسکلت‬ ‫بتنی‪ ،‬اسکلت فلزی‪ ،‬اسکلت چوبی و سازه های‬ ‫ب ّنایی تقسیم بندی کرد‪ .‬البته این تقسیم بندی‬ ‫بسیار کلی بوده و می توان گروههای دیگری نظیر‬ ‫سازه های ترکیبی از فلز و بتن‪ ،‬فلز و چوب یا مرکب‬ ‫از تمامی آنها را نیز مشاهده نمود‪ .‬اما آنچه در نگاهی‬ ‫سطحی به چشم می خورد‪ ،‬حجم گستردۀ ساخت و‬ ‫ساز با چوب است‪.‬‬ ‫چرا اینهمه ساختمان چوبی؟‬ ‫در بخش بعدی این مقاله به این پرسش پاسخ‬ ‫داده خواهد شد‪ .‬با امید اینکه نخستین بخش از این‬ ‫مجموعه مورد توجه عالقه مندان قرار گرفته باشد‪.‬‬ ‫چنانچه در مــورد این بخش ســوال یا نکته‬ ‫قابل اشــاره ای داریــد‪ ،‬لطفاً از طریق ایمیل‬ ‫‪ housingincanada@gmail.com‬با من مطرح‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫با سپاس از توجه شما مهندس کاوه موظفی‬ ‫‪- .Kaveh Movazzafi, P.Eng., PMP, MEng‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬ ‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫در این زمینه گردآوری شده‪ .‬فهرست این منابع در‬ ‫بخش پایانی این مطلب ذکر شده است‪.‬‬

‫ساختمان سازی در کانادا‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪3) Canadian Wood-frame House‬‬ ‫‪Construction, Revised 2014, CMHC‬‬ ‫‪4) Glossary of Housing Terms,‬‬ ‫‪Revised 2013, CMHC‬‬

‫منابع مورد استفاده‪:‬‬ ‫‪1) Introduction to Wood Design,‬‬ ‫‪2011 Edition, Canadian Wood‬‬ ‫‪Council‬‬ ‫‪2) Wood Design Manual 2010,‬‬ ‫‪Canadian Wood Council‬‬

‫ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ و‬ ‫ﺗﺨﺼ‪‬ﺺ ﻣﻦ در‬ ‫اﻣﻮر اﻣﻼك و‬

‫‪Kaveh Movazzafi‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎزدر‬

‫‪Sales Representative‬‬

‫اﺧﺘﯿﺎر ﺷﻤﺎﺳﺖ‬

‫‪778-846-4812‬‬ ‫‪kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫ﮐﺎوه ﻣﻮﻇّﻔﯽ‬

‫‪Office: 604-281-3000‬‬ ‫‪Fax: 604-281-3001‬‬ ‫‪#201-657 Marine Drive‬‬ ‫‪West Vancouver, BC V7T 1A4‬‬

‫ﻣﺸﺎور اﻣﻮر ﻣﺴﮑﻦ و ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎز‬

‫ﻫﺰاران دﻻر از ﭘﻮﻟﺘﺎن را در ﺟﯿﺐ ﺧﻮد ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ‬ ‫‪ ‬ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﻓﺮوش ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺷﺮاﯾﻂ ﺑﺴﯿﺎر وﯾﮋه‬ ‫‪ ‬ﯾﺎري در ﺧﺮﯾﺪ ﻣﻠﮏ دﻟﺨﻮاه ﺷﻤﺎ‬ ‫‪ ‬درﯾﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت و ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎي ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﭘﯿﺶ ﻓﺮوش و اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫واﺣﺪ دﻟﺨﻮاه ﻗﺒﻞ از ﻋﺮﺿﮥ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫‪ ‬اﻧﺠﺎم ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺮاي ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ و ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﮔﺬاري )ﺳﺎﺧﺖ ﯾﺎ ﻧﻮﺳﺎزي اﻣﻼك ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ ﺧﺎﻧﻪ و‬ ‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن‪ ،‬ﺧﺮﯾﺪ اﻣﻼك اﺳﺘﯿﺠﺎري(‬ ‫‪ ‬ﻃﺮاﺣﯽ ﻣﻌﻤﺎري و ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺗﻬﯿﮥ ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻮاز‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ و‬ ‫ﻓﺮوش ﺧﺎﻧﮥ ﻧﻮﺳﺎز ﺷﻤﺎ در ﯾﮏ ﭘﮑﯿﺞ وﯾﮋه و ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson -172‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪19‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪ ،‬و‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬ ‫‪ $100‬تخفیف‬ ‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬ ‫قابل توجه زبان آموزانی که مایل هستند در مدت بسیار‬ ‫کوتاه تری زبان انگلیسی‌ را به خوبی‌ فرا گیرند و یا ویزای‬ ‫ی دارند و مایل هستند در یک مرکز زبان معتبر‬ ‫دانشجوی ‌‬ ‫مورد تایید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌ تحصیل نمایند‪.‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬ ‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫?_______ ‪1. Who is that man with that big‬‬ ‫_____________ ‪2. I like to watch‬‬ ‫‪3. Your top is too short. Your ____________ can be seen.‬‬ ‫‪4. Tom drinks too much beer; that’s why he has grown a‬‬ ‫________‬ ‫___________ ‪5. I had never laughed so much; it was a real‬‬ ‫‪Answers:‬‬ ‫‪4. beer belly‬‬

‫ ‪3. belly button‬‬

‫ ‪2. belly dance‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫ ‪1. belly‬‬

‫‪5. belly laugh‬‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫روش های معجزه آسا برای‬

‫از بین بردن لکه های جوش‬ ‫لکه هایی که بر اثر فشار دادن جوش ها به وجود می آید و‬ ‫باعث کنده شدن جوش یا آکنه می شود تبدیل به لکه های‬ ‫دائمی روی پوست می شود که به سختی از بین می رود‪.‬‬ ‫لکه هایی که بر اثر فشار دادن جوش ها به وجود می آید و‬ ‫باعث کنده شدن جوش یا آکنه می شود تبدیل به لکه های‬ ‫دائمی روی پوست می شود که به سختی از بین می‬ ‫رو د‪ .‬در این مطلب به چند درمان خانگی رفع لکه ها‬ ‫اشاره خواهیم کرد که خواندن آن می تواند مفید باشد‪.‬‬ ‫* پنبه آغشته به آب لیمو به صورت خود بمالید و‬ ‫بگذارید خشک شود‪ .‬در صورت ایجاد سوزش‪ ،‬آب لیمو‬ ‫را با کمی آب و یا گالب رقیق کنید‪ .‬استفاده از این روش‬ ‫هفته ای ‪ ۴‬بار نتیجه قابل توجهی دارد‪.‬‬ ‫* مایعی با پودر صندل و گالب و ‪ ۲‬تا ‪ ۴‬قطره آب لیمو‬ ‫آماده کنید و روی صورت و گردن بمالید و بگذارید کامال‬ ‫خشک شود‪ ،‬سپس با آب سرد بشویید‪ .‬این کار را هفته ای‬ ‫‪ ۲‬بار تکرار کنید‪.‬‬ ‫* با استفاده از پنبه کمی آب خیار را روی صورت‬ ‫بمالید‪ .‬در فصل تابستان این کار را می توان به طور‬ ‫روزانه انجام داد تا به خنک شدن پوست و سفت شدن‬ ‫منافذ کمک کند‪ .‬آب خیار برای شادابی پوست موثر‬ ‫است‪.‬‬ ‫* یکی از روش های خانگی دیگر برای درمان لکه‬

‫‪Medical‬‬ ‫این هورمون سبب سوختن چربی های بدن می‌شود‪.‬‬ ‫هر زمانی که افــراد احساس خوشحالی و شادابی‬ ‫دارند سروتونین در مغز ترشح می شود و افزایش این‬ ‫هورمون در بدن سوخت و ساز را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫براساس گفته محققان‪ ،‬چربی اطراف ترقوه یک نوع‬ ‫بافت چربی قهوه‌ای بوده که به راحتی با ترشح هورمون‬ ‫سروتونین محیطی آب می‌شود و چربی قهوه‌ای به خاطر‬ ‫بافت خا‌ص‌اش به راحتی نمی‌سوزد‪ .‬اعتقاد بر این است‬ ‫که چربی قهوه‌ای یک ذره‌ای شبیه آپاندیس است که‬ ‫بیشتر در پستانداران موجود است و این چربی نقش‬ ‫مهمی در باال بردن سرعت متابولیسم بدن دارد و سبب‬ ‫می‌شود که چربی به اطراف شکم و راه کاهش یابد‪.‬‬ ‫براساس گزارش سازمان بهداشت آمریکا‪ ،‬ساالنه بالغ بر‬ ‫‪ 147‬میلیارد دالر صرف درمان بیماران قلبی و سکته‌های‬ ‫مغزی افراد چاق می‌شود و این تعداد مردم بیمار به علت‬ ‫چاقی دچار مشکالت متعدد می‌شوند و استانبرگ در این‬ ‫رابطه‌ می‌گوید‪ :‬سوزاندن چربی قهوه‌ای به وسیله آنزیم‬ ‫دیگری تحت عنوان‌ تریپتوفان هیدروالز صورت می‌گیرد‬ ‫که این آنزیم هورمون سروتونین را تولید می‌کند‪.‬‬

‫جوش استفاده از سیب له شده با چند قطره عسل‬ ‫است‪ .‬این ماسک را به پوست بمالید و پس از ‪ ۱۵‬دقیقه‬ ‫بشویید‪ .‬این کار باعث روشن شدن پوست و سفت شدن‬ ‫منافذ می شود‪.‬‬ ‫* مقدار کمی جوش شیرین را با آب مخلوط کنید‬ ‫و بگذارید کف کند‪ ،‬سپس به حالت گردشی به قسمت‬ ‫های لکه شده بمالید و سپس صورت خود را بشویید‪.‬‬ ‫حالت زبری جوش شیرین به از بین بردن لکه ها کمک‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫* پودر کافور مخلوط شده با روغن نارگیل را روی آکنه‬ ‫بمالید و پس از چند دقیقه بشویید‪.‬‬ ‫* یک راه طبیعی برای از بین بردن لکه ها مالیدن‬ ‫پالپ میوه روی آکنه ها و شستن آن پس از ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫می باشد‪ .‬اسید میوه و کالژن موجود در میوه به خصوص‬ ‫پاپایا (نوعی میوه)‪ ،‬پرتقال و آناناس در رفع لکه آکنه‬ ‫مفید است‪.‬‬ ‫* چیزی که نباید فراموش شود این است که به هنگام‬ ‫رفع لکه های آکنه باید مصرف آب را باال ببرید تا به روند‬

‫پژوهشگران با بررسی آزمایش بر روی موش‬ ‫ن اش‬ ‫آزمایشگاهی که هورمون سرتونین در بــد ‌‬ ‫ترشح نمی‌شود‪ ،‬به این نتیجه دست یافتند که این‬ ‫حیوان با وجود داشتن رژیم از چاقی مفرط گفتنی‬ ‫اســت؛ هــورمــون سروتین سبب الغــری می شود‬ ‫و محققان می توانند با مطالعه بیشتر بر روی این هورمون‬

‫رشد پوست جدید کمک کند‪.‬‬

‫با این هورمون می توان‬

‫چربی های بدن را آب کرد‬

‫به روش هایی برای الغری دست یابند‪.‬‬

‫آنزیم هیدروالز تولید کننده سروتونین بوده که‬

‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫پزشک پس از انــدازه گیری فشار چشم و تعیین‬ ‫تغییرهای آن داروی مناسب را تجویز می کند‪ .‬درمان‬ ‫به طور معمول با قطره تیمولول یا اپی نفرین به صورت‬ ‫دو بار در روز (هنگام بیدار شدن و موقع خواب) شروع‬ ‫می شود‪ .‬انتخاب داروی مناسب به عهده پزشک است‬ ‫ولی شما می توانید در مورد شیوه استفاده از قطره ها از‬ ‫پزشک خود توضیح بخواهید یا نزد او از قطره ها استفاده‬ ‫کرده و از درستی کار خود اطمینان بیابید هم چنین‬ ‫می توانید او را از جریان رفع ناراحتی های اولیه ای که‬ ‫هنگام مصرف دارو داشته اید با خبر سازید‪.‬بهتر است‬ ‫در مصرف این داروها احتیاط الزم را به کار ببرید‪ .‬هر‬ ‫گونه عارضه های جانبی ناخوشایند را باید بیان کنید‪ .‬هم‬ ‫چنین توصیه می شود که خودتان به تنهایی و از همان‬ ‫مرتبه اول از قطره ها استفاده کنید و تا جایی که ممکن‬ ‫باشد از وابستگی به اعضای خانواده پرهیز کنید‪ ،‬زیرا‬ ‫ممکن است هنگام نیاز در دسترس نباشند یا تکرار این‬ ‫کار و ریختن قطره ها سر وقت آن هم به صورت چندین‬ ‫بار در روز برای آن ها خسته کننده باشد‪ .‬مطمئن باشید‬ ‫که می توانید از عهده این کار برآیید‪ .‬همه بیماران حتی‬ ‫کسانی که در ابتدا انجام این کار برای آن ها مشکل بوده‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬

‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;اداری‬

‫چگونه انجام می گیرد؟‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫; ;تجاری‬

‫کنترل فشار چشم‬

‫است با کمک این توصیه ها موفق شده اند‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫محیطی دلپذیر فرارس‬ ‫حرفهکرای س و س‬ ‫وکامالیدن ایام‬ ‫نتایج ی ما م‬ ‫ریک رض‬ ‫رجیستردانو ربا ی‬ ‫متخصصر هب ما وطن‬ ‫تیمال و ی‬ ‫درمانی درخشان‬ ‫تجربه‬ ‫سرویس جدید‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫بدینوسیله باطالع می رسانیم کلینیک ‪ Blue Sky‬بعنوان اولین و تنها کلینیک فیزیوتراپی ارائه کننده ‪ Shockwave Therapy‬در‬ ‫نورت و وست ونکوور بزودی و همزمان با آغاز سال نو این سرویس ویژه را به شما عزیزان ارائه می نماید‪ .‬موارد درمانی بسیار موثر آن عبارتند از ‪:‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن شانه (‪) ....Frozen Shoulder & Calcification‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن تاندونهای زانو و آشیل( ‪)Patellar Tendonitis , Achilles Tendon Pain‬‬

‫•‬

‫)‪Tennis Elbow & Shin pain (Tibial Stress Syndrome‬‬

‫• درد و التهاب عضالنی‬

‫(‪)Insertional Pain‬‬

‫•‬

‫‪Trigger points‬‬

‫•‬

‫خار پاشنه ( ‪)Heel Spur‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن لگن ( ‪)Hip Pain‬‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت کلینیک مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫سوزنی‬ ‫طب‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫سوزنی‬ ‫طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫طبکفی‬ ‫ماساژتراپیضایعات ورزشی‬ ‫کینزیولوژی و‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪MassageRehab‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫‪Active‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬ ‫جدید‬ ‫‪Lose,‬‬ ‫سرویس های گروهی و فردی ‪Fitness‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات ناشی از تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬بصورت گروهی و انفرادی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با استفاده از متد‬

‫‪ -3‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪ (Osteoprosis‬پوکی استخوان) مخصوص سالمندان‬

‫‪Suite 120- 700 Marine‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫درمانی‪BC, V7M‬‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین‪1H3‬‬ ‫‪Drive,‬جوانان‬ ‫‪North‬مخصوص‬ ‫ستون فقرات)‬ ‫‪ ( Scoliosis‬انحراف‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های کامپیوتر‬ ‫شرکت آلفابت پرارزش‌ترین‬ ‫شرکت در آمریکا شد‬

‫خالق فیسبوک در چند دقیقه‬ ‫ششمین ثروتمند دنیا شد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Computer‬‬ ‫این میلیارد جوان دارای یک دختر به نام «مکس»‬

‫کاربری به یک اکانت کاربران ‪ 400‬میلیونی این‬

‫(‪ )Max‬در اوائل ماه سبتامبر سال ‪ ۲۰۱۵‬به دنیا‬

‫شبکه اجتماعی‪-‬تصویری را خشنود ساخته است و‬

‫آمد‪ .‬مادر مکس یک زن چینی است به نام «بریسیال‬

‫نشان می‌دهد فیس‌بوک‪ ،‬مالک این شبکه‪ ،‬در تالش‬

‫چن» که اکنون به کمک مارک موسسه خیریه‬

‫است تا حداکثر رضایت کاربران خود را به دست‬

‫‪ Chan Zuckerberg Initiative‬را اداره می کند‪.‬‬

‫آورد‪.‬‬

‫روز پنجشنبه سهام زاکربرگ در فیسبوک به‬ ‫نسبت ‪ ۱۵٫۵‬درصد در معامالت بازار بورس افزایش‬ ‫یافت‪ .‬افزایش سهام همزمان بود با جشن ‪۱۲‬‬ ‫دهمین سال تاسیس فیسبوک همراه بود‪ .‬شرکت‬ ‫شرکت آلفابت‪ ،‬مالک موتور جست‌و‌جوی گوگل‬ ‫پرارزش‌ترین شرکت در آمریکا شده است‪.‬‬ ‫مجموع ارزش سهام شرکت آلفابت به حدود‬ ‫‪ ۵۶۸‬میلیارد دالر رسیده که بیشتر از مجموع ارزش‬ ‫سهام شرکت اپل است‪.‬‬ ‫ارزش سهام آلفابت روز دوشنبه ‪ ۶‬درصد افزایش‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫سرمایه‌گذاران همچنین از گزارش سود اخیر‬ ‫آلفابت خرسند بودند‪ .‬این گزارش نشان می‌داد که‬ ‫سود سه ماهه این شرکت به لطف افزایش درآمد‬ ‫ناشی از آگهی‌های اینترنتی ‪ ۵‬درصد افزایش یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫اپل در سه سال گذشته‪ ،‬پرارزش ترین شرکت‬ ‫آمریکا محسوب می‌شد‪.‬‬ ‫مجموع ارزش سهام شرکت اپل نزدیک به ‪۵۳۵‬‬ ‫میلیارد دالر است‪.‬‬

‫مارک زاکربرگ‪ ،‬موسس فیسبوک که دارای یک‬ ‫میلیارد و ‪ ۶۰۰‬میلیون‪ ،‬یعنی یک پنجم کل ساکنان‬ ‫کره زمین عضو و «فالوور» در سایت خود دارد‪ ،‬از‬ ‫نظر مالی نیز رتبه ششمین ثروتمند دنیا را کسب‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫همیشه با چهره‌ای ظاهر می شود و مانند یک‬ ‫دانشجوی ساده شلوار جین می پوشد و ساندویچ‬ ‫همبرگر با سیب زمینی سرخ شده و نوشیدنی کوکا‬ ‫کوال غذای مورد عالقه اوست‪ ،‬روز پنجشنبه ‪۲۷‬‬ ‫ژانویه ناگهان طی چند دقیقه ‪ ۴‬میلیارد و ‪ ۸۵۰‬دالر‬ ‫به ثروتش افزوده شد‪.‬‬ ‫چهارمین ثروتمند در آمریکا و ششمین ثروتمند‬ ‫جهان شناخته شد‪.‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬

‫فهرست نام میلیاردها را هرسال در ماه مارس منتشر‬

‫ارائه کننده خدمات حسابرسی‪ ،‬مالیات‪ ،‬حسابداری‬ ‫پذیرش با تعیین وقت قبلی‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫فیسبوک به ‪ ۱۰۹٫۱۱‬دالر افزایش یافت و به‬ ‫قیمت«فیسبوک» در بازار به ‪ ۳۰۸‬میلیارد و ‪۶۰۰‬‬ ‫میلیون دالر که ‪ ۴۶‬میلیارد و ‪ ۲۵۰‬میلیون به‬ ‫زاکربرگ تعلق دارد‪.‬‬

‫کاربرانی که اقدام به ساخت و توزیع محتوای‬ ‫تصویری دارند می‌توانند نهایت استفاده را از این‬ ‫ویژگی‌های جدید داشته باشند‪.‬‬

‫مارک زاکربرگ اکنون با داشتن چنین ثروتی از‬ ‫"الری الیسون" موسس و مدیر شرکت «اوراکل» که‬ ‫ثروتش ‪ ۴۳‬میلیارد و‪ ۶۰۰‬میلیون دالر است‪ ،‬پیشی‬

‫مقایسه تعداد بازدید و تعداد الیک‌ها می‌تواند‬ ‫برای کاربران حرفه‌ای درخور توجه باشد تا به‬ ‫فیدبک مناسب درباره محتوای ارسالی بیشتر فکر‬ ‫کنند‪.‬‬

‫اگر روند افزایش ثروت مارک ‪۳۲‬‬ ‫ساله به این روش افزایش یابد پس از‬ ‫‪ ۵‬سال ثروت او به ‪ ۱۰۰‬میلیارد خواهد‬

‫به گزارش مجله اقتصادی آمریکایی فوربس که‬

‫‪www.smfatemi.com‬‬

‫روز پنجشنبه طی چند ثانیه قیمت هر سهام‬

‫گرفته و او را در رتبه هفتم قرار داد‪.‬‬

‫مارک زاکربرگ‪ ،‬در سن ‪ ۳۲‬سالگی به عنوان‬

‫‪Chartered Professional Accountant‬‬

‫کارکنان این سایت به ‪ ۱۱‬هزار نفر می رسد‪.‬‬

‫عنوان نرخ جدید سهام تثبیت شد‪ .‬با این افزایش‬

‫بنیانگذار «فیسبوک» شخصی که در تصاویر‬

‫‪Shirin Moshirfatemi, CPA, CA‬‬

‫مسئول راه اندازی سایت فیسبوک اعالم کرده که‬

‫می کند‪ ،‬در یک خبر فوری‬ ‫که در سایت الکترونیکی‬ ‫را خبر داد که زاکربرگ‬ ‫توانست طی چند دقیقه به‬ ‫ثروت بزرگی برسد که این‬ ‫مبلغ در تاریخ میلیاردرها‬ ‫بی سابقه و بی نظیر بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪200-201 Bewicke Ave., North Vancouver, BC V7M3M7‬‬

‫رسید‪ .‬مجله «فوربس» برای اولین‬ ‫بار در سال ‪ ۲۰۰۹‬اسم مارک را در‬ ‫فهرست ثروتمندان قرار داد ثروت او در‬ ‫آن زمان دو میلیارد بود‪.‬‬

‫امکان جدید در اینستاگرام‬

‫درخواستی از سوی کاربران را در سال ‪ 2016‬به‬

‫زین پس می‌توانید تعداد دفعات بازدید از ویدئوی‬ ‫ارسالی در اینستاگرام را ببینید‪.‬‬

‫اینستاگرام بیفزاید‪ .‬تصویر زیر ویژگی جدید را نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬ویژگی جدید شمارش‬ ‫تعداد بازدید ویدئوها در کنار اتصال چند حساب‬

‫تعمیرات لباس آذین‬

‫تعلیم سه تار‬

‫‪Azin Alteration‬‬

‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫کوتاه کردن شلوار جین و پارچه ای‬

‫دوخت زیپ‪ ،‬تنگ کردن یا تغییر سایز لباسها‬ ‫دوخت روبالشی و ملحفه‬

‫‪Tel: 778.317.9836‬‬ ‫(نورث ونکوور)‬

‫فیس‌بوک قول داده است ویژگی‌های بیشتر‬

‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

23

Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016

11 11 DNSDST 3T 3 NDNSDST 3T 3 N EE EE

UGSUS UGSUS G G AUAU AUAU

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA

NEW NEWYEAR. YEAR.NEW NEW ME! ME! Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year year over rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

$15,000 $15,000888,,,5500000

GETGET CASH CASH $$$ THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA BACK BACK up up to to ‫محمد خلج‬ To Help To Help Reach Reach Your Your2016 2016Goals Goals

O TP T TOTOO P P U U UPU T E ET GE GTE GT

Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year over year rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

604.729.0161

** * *

ST STSS T N N U U UTN O O ON CO C CU IS D DIS DIS H H H LS LS LSLS SA SA SSH DE DE DE DE AC MO MO MO MO CCA C 15 15 15 15 20 20 20 20 CT CT CT CT LE LE LE SE ON ON SE ON ON SE ON ON EEON E EON

BL BL BL BL LA LA LA LA AI AI AV AV0AI AV AV 0AI ,50 $8 $8,50 $80,50 SDA SDA SS DA DA MA MA MA MA AR AR AR AR 15 15 15 15 20 20 20 CT CT CT LE LE LE20 SE SELE SE SE

E E V V V V O O O M M M O O O O T T T T D D D D E E E E V V V V afafasasstst.t. f f g g g g V V n n n n i i i i o o o E EE g g g e e e RRER R r r r r a a a a sissaisansansansnss s i i N N N N NOW NOW IS THE THE 5 5 5 5 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 g g g g n n n n i i i i n n n n i i i i a a a a m m m m rere rere

‫ سال سابقه و تجربه‬15 ‫ با‬،‫مشاور فارسی زبان شما‬ .‫در خدمت هموطنان گرامی در شرکت نیسان هستم‬

EVERYONE EVERYONE ISISAPPROVED! APPROVED!

•Make•Make NO PAYMENTS NO PAYMENTS for up for up to 6tomonths!

6 months! .‫با من تماس بگیرید‬ RatesRates fromfrom AS LOW AS LOW ASAS 0%!

0%!

TThhe•eTInterest Thhe•eInterest TIME TO PLAN PLAN •ZERO•ZERO DownDown Payment Payment & Up& Up to 96 to 96 months monthstotopay! pay! TIME 2015 ‫برای نیسان تایتان‬ ‫وام با بهرۀ صفر درصد یا‬ YOUR YOUR BEST BEST •Finance •Finance Experts Experts & Trade & Trade Appraisers Appraisers ONONSITE! SITE!

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

0000

% % %% M E E V V V V YEAR YEAR EVER! EVER! O O O M M O O O O T T T T AMAZING AMAZING AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST D DDD EV EE E ggggffafafasasstst.t.

VVVVV

‫ تخفیف‬$ 14.000

88,,500 ,,500 $$$$ 8 88,,500 500 ,,500 61 61 61 GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO

inin E E E E eraergegogooinoin R R R R r $ $ $ $ a a a s s s s n n n n a a a a s s s s is is is is N N N N 125 120501515 2ing20g0 VALUE VALUE VALUE VALUE BUY BUY BUY BUY g g in in in in in in in a a a a m m m m e e e e r r r r e e e hh hh

‫برای تازه واردین به کانادا‬ ‫تسهیالت بخصوصی قائل هستیم‬

MENTION MENTION THIS ADTHIS AD AND RECIEVE TTANDTTRECIEVE

FINANCE FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE

* ** *

AN IPAD AN IPAD WITHWITH YOUR YOUR NEWNEW VEHICLE VEHICLE O.A.C. O.A.C. O.A.C. O.A.C.

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS 2015 20152015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ONON ONON SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC 1.61.6AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH WITH WITH

$$ 850 850 850 850 BONUS BONUS BONUS BONUS CASH CASH CASH CASH

$$

EIVE US CLIV EXCL EXUS

EIVE US CLIV EXCL EXUS

PLUS PLUS PLUS PLUS

COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE UPGRADE UPGRADE TO UPGRADE TO PLATINUM PLATINUM TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ADDED ADDEDSECURITY SECURITY ADDED ADDEDSECURITY PLAN SECURITY PLANproviding providing PLAN PLANproviding superior providing superior superior benefi superior benefi tsbenefi tsbenefi ts ts

and and protection. protection. and and protection. protection.

2016

2016

2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ® ® ® 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA

* ** *

PAY PAY PAY PAY$$ $ $ JUST JUST JUST JUST 2015 2015

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS

BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY +TAX +TAX +TAX +TAX

$6,000 $6,000

ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS 2015 2015 2015 MICRA 2015 MICRA MICRA MICRA range range range range starts starts starts starts from from from from $9,998* $9,998* $9,998* $9,998* $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ON ON ONON GET GET SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS UP UP TO TO20152015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN

2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE ROGUE

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN CASH CASH DISCOUNTS DISCOUNTS 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA ® ® ® ®OFF OFF2015 2015 PATHFINDER PATHFINDER JUKE JUKE JUKE JUKE

PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 2015

NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA

$1,000 $1,000 $1,000 $1,000 CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS ††

†† ††

††

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ® ® ® ST ST ST ST JUKE JUKE JUKE JUKE ® ® ® ® VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA ORORYOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 3131 31 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 GET GET Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015.

31, Offers valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015.

31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is*Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 onROGUE 2015 (1.6 SR Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS (C4LG55 M6 1.8 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SCASH SFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum ROGUE ROGUE CASH DISCOUNTS DISCOUNTS

$6,500 $6,500

UP UP OFF OFF 2015 2015 ALTIMA ALTIMA TO TOLOYALTY CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ON SELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

(7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount CashCash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is the applicable to cash thetocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase.

Not purchase.

Not applicable Not applicable Not applicable applicable withwith NCF withNCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates.

Cash rates.

Cash Cash discount Cash discount discount discount isiscomprised comprised isiscomprised comprised of non non of of non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and and and NCINCI clearout clearout cash. cash.

Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout tocash. lease to cash.

Not lease and Not applicable and finance applicable finance tooffers. lease tooffers. lease The and and The finance offers finance offers are offers. exclusive are offers.

The exclusive The offers and offers are and can exclusive are can beexclusive modified, be and modified, and canextended can beextended modified, be modified, or canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without andnotice, and cannotice, can not andbe not and can combined becan not combined be notcombined be with combined with anywith other anywith any other offer, other anyoffer, other except offer, except offer, except stackable except stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars.

These dollars.

These These offers These offers offers have offers have have no have no cash no cash nocash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value.

Dealers Dealers Dealers Dealers may may may set may settheir set their set their their †† †† †† †† ownown prices. prices.

An order An order or own dealer orown prices. dealer trade prices.

An trade may order Anmay be order orrequired. be dealer orrequired. dealer trade trade may may be Nissan required. beLoyalty required.

The The Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) onlyis only toavailable eligible istoavailable eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of (as May, who of May, 1, who (as2015) of 1, (asMay, 2015) oflease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned or or own/owned a 2009 a a2009 2009 oranewer 2009 orornewer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an(an “Existing (an “Existing (an“Existing “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for forthe for the for Offer the Offer theOffer will Offer will willwill $ finance/financed $ finance/financed $ finance/financed †† $ or ††own/owned †† ††own/owned be determined be determined

by Nissan

by Nissan beCanada determined be Canada determined Inc.byInc. (“NCI”) Nissan by(“NCI”) Nissan in Canada itsin Canada sole itsInc. sole discretion.

Inc. (“NCI”) discretion. (“NCI”) in Proof itsinsole its Proof of sole discretion. current ofdiscretion. current orProof previous or Proof of previous current ofownership/lease/finance current ownership/lease/finance or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be willrequired. contract be required. will be will Offer required. beOffer required. is not is Offer transferrable not Offer istransferrable notis transferrable not transferrable or assignable, or assignable, or assignable, or assignable, except except except to aexcept to co-owner/co-leasee toa aco-owner/co-leasee to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee of the of ofthe Existing the ofExisting the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the same same the thesame same household household household household asasas as the intended the intended recipient recipient ofthe the of intended the Offer. the intended Offer.

Ifrecipient therecipient If eligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer.

If the elects If eligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or finance elects toalease new toalease new or and finance or and previously finance previously a new a new unregistered and and unregistered previously previously Nissan unregistered Nissan unregistered brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet and NV, Fleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an “Eligible rentals) (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable of dollars stackable (“Loyalty (“Loyalty loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra (i) as Micra/Versa/Sentra follows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and Maxima/Z/Titan, (iv) (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill †† ††(excluding ††GT-R ††GT-R be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means of they allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of taxes. allofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, if eligible the Alternatively, eligible customer if the customer if eligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase to elects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible an$New Eligible Vehicle Vehicle (excluding Vehicle (excluding (excluding and GT-R and GT-R Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 aa three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers $New $New $Vehicle (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Rotation Oil Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan awhich of maximum which a maximum consists consists of 6 ofof service a of maximum 6 service a maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change conventional (using (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor and oil) 1 tire and oil) 1 rotation. tire and 1 tire rotation.

1 rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on on the Oil the on Oil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and Tire Tire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask your ask your askyour your dealer. dealer. dealer. dealer.

Offer Offer Offer has Offer has hashas Fsubject Frraa to Frachange no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers.

Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid Vehicles on Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1 August – 31st, 1August – 31st, 12015.

– 31st, 12015.

– Conditions 31st, 2015.

Conditions 2015.

Conditions Conditions apply. apply. apply.

Model(s) apply.

Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for for illustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only.

Offer only.

Offer Offer Offer subject subject subject change to to change change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation s s e e e © © ©© rInc. rrAll without without notice. notice.

While While quantities without quantities without notice. last. notice. last.

Ask While While Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last.

Ask or visit www.nissan.ca Ask yourwww.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned orbylicensed owned or by licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Co. Motor Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its itsNorth North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. All rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved.

Hw H H rights wyInc. y.. wwyy. .

ST ST ST ST

11

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999#1#1

7403080

7403080

152nd 152nd St. St.

152nd St.

NISSAN NISSAN

WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CADEALER 15257 15257 15257 FRASER 15257 FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 313131 DEALER MONDAY MONDAY MONDAY TO MONDAY TO TOTOFRIDAY FRIDAY FRIDAY AND FRIDAY AND AND AND BCBC DL#40078 DL#40078 9-6 9-89-8 9-9 9-89-8 9-69-69-6 SUNDAY SUNDAY SUNDAY SUNDAY 11-511-5 11-511-5 ININ 9-9 SURREY, SURREY, SURREY, SURREY, BC BCDL#40078 BC BCDL#40078 THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY

152nd St.

CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

88th 88th88th 88th Ave. Ave.Ave. Ave.

Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015.

Offers 31,valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015.

31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is *Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on INSERT 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 on 2015 SR (1.6 Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima SR (1.6 Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS(C4LG55 1.8 M6 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SSFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum INSERT INSERT INSERT DEALER DEALER DEALER TAGS DEALER TAGS HERE TAGS HERE TAGS HERE HERE Offers available until February 1, Offers 2016.available Payments untilcannot February be1,made 2016.on Payments a weekly cannot basis,befor made advertising on a weekly purposes basis, foronly. advertising Representative purposesmonthly only. Representative lease offer monthly based onlease a new offer2016 basedRogue on a new S FWD 2016CVT Rogue(Y6RG16 S FWD CVT AA00).

(Y6RG16 1.49%AA00). lease APR 1.49%for lease a 60 APR month for a 60 term month equals termmonthly equals monthly payments payments of $278ofwith $278$0 with down $0 down payment payment andand $0 security $0 security deposit. deposit.First Firstmonthly monthly payment, payment,down downpayment payment andand $0 $0 4x4security (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4inception.

(5XEG15 4x4 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS and AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

(7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount Cash Cash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is charges the applicable tocash the tocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase.

Not purchase. applicable Not Not applicable applicable Not applicable withparticipation with NCF with NCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates.

Cash rates.

Cash Cash discount Cash discount discount discount isinsurance isinsurance comprised comprised isiscomprised comprised of non non of oftaxes non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and andand deposit at lease deposit Payments due include atacceptance lease inception. freight Payments fees.

Lease include based freight on aand maximum fees.

Lease of(N5YT15 based 20,000 km/year apayment maximum excess 20,000 charged km/year with $0.10/km. excess charged lease $0.10/km. obligation Total lease $16,708. obligation *Freight isASP $16,708. and PDE *Freight charges and PDE , applicable ,price applicable manufacturer’ manufacturer’ s rebate s$14,115. rebate dealer participation dealer where applicable applicable are included. are included. and andAugust applicable taxes are extra. extra. offers offers *Vehicle *Vehicle pricingpricing isare plusdue is freight, plus freight, taxessecurity and *Vehicle taxes fees *Vehicle and pricing – Finance fees pricing is–are plus Finance offer isfreight, plus offer freight, taxes acceptance and taxes conditions fees and– Finance fees conditions apply.

– Finance offer Purchase apply. acceptance offer Purchase acceptance payment conditions payment shown conditions apply. shown of Purchase $61 apply. isof bi-weekly Purchase $61payment isonbi-weekly based shownon based shown ofwith 84 $61of month is on of bi-weekly $61 84 term month is bi-weekly at based term 0.99% on based atat APR 84 0.99% month on and 84 APR term month includes and atTotal term includes 0.99% 3 years atat APR 0.99% 3Nissan and years APR includes and Nissan ASP includes (added 3 is years ASP 3(added Nissan Security years Nissan ASP Security plan). (added 2015 plan). (added Security Micra 2015 Security plan).

1.6S Micra automatic 2015 plan).

1.6S Micra 2015 automatic sale 1.6S Micraautomatic price 1.6S salefees, isautomatic $14,965 sale isprice $14,965 sale lessfees, isprice $850 $14,965 less isbonus $14,965 $850 less cash $850 bonus lessbonus =and $850 cash cash bonus = $14,115.

Cost =and cash $14,115. of=Cost borrowing $14,115.

Costofofborrowing Cost borrowing iswhere of$376. borrowing isis0% $376. $376. finance is0% $376. fifinance is nance 0% also fiisnance is available also also isavailable available also–License, See available –License, See dealer – See dealer –registration, See dealer forregistration, dealer for details. details. forfor details.

Offers details.

Offers valid Offers valid Offers August August valid valid August 1applicable 1 –– 31, 2015.

12015.

––31, 31,*Cash *Cash 2015.

2015.are discount *Cash discount *Cash discount discount is Lease $2,500//$5,6 is Lease $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 NCI NCI clearout clearout cash. cash.

Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout to cash. lease to cash.

Not lease and Not applicable and finance applicable finance to offers. lease to offers. lease The and and finance The offers finance offers are offers. exclusive are offers.

The exclusive The offers and offers are and can exclusive are can be exclusive modified, be and modified, and can extended can be extended modified, be modified, or canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without and notice, and can notice, can not and be not and can combined be can not combined be not combined be with combined with any with other any with any other offer, other any offer, other except offer, except offer, except stackable except stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars.

These dollars.

These These offers These offers offers have offers have have no have no cash no cash no cash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value.

Dealers Dealers Dealers Dealers may may may set may set their set their set their 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 onMicra 2015credit (1.6 Micra SRthrough (1.6 Trims)//Altima available SR available on 2015 Sedan onMicra 2015 Sedan 2.5(1.6 Micra (T4LG15 SR 2.5(1.6 Trims)//Altima (T4LG15 AA00)//Sentra SR Sedan 1.8 Sedan 2.5 Snotice M6 (T4LG15 1.82.5 (C4LG55 Sand (T4LG15 M6 AA00)//Sentra (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Sentra AA00)//Rogue 1.8combined Snotice M6 (except 1.8(C4LG55 Sand M6 (except S(C4LG55 FWD AA00)//Rogue S(Y6RG15 AA00)//Rogue FWD (Y6RG15 (except AA00))//Pathfi (except SAA00))//Pathfi FWD S(Y6RG15 nder FWDother Platinum4x4 (Y6RG15 nder AA00))//Pathfi Platinum4x4 AA00))//Pathfi (5XEG15 nder (5XEG15 Platinum4x4 nder AA00/AA10)//Juke Platinum4x4 AA00/AA10)//Juke (5XEG15(5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS (except AWD RS (except Nismo (N5YT15 AWDNismo RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada (N5YT15 AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada Platinum models Platinum (7CTG75 Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

(7CTG75 (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount Cash is applicable discount applicable applicable applicable theto cash tothethe cash to purchase. cash thepurchase. cash purchase. purchase.

NotEligible Not applicable Not applicable Not applicable applicable with with NCF with with STANDARD STANDARD NCF NCF STANDARD STANDARD rates. rates.Cash rates.

Cash rates. discount discount Cash Cash discount discount is is comprised isone comprised is(1) comprised of(1) ofoil of their of are available on approved creditare through available Nissan on approved Canada Finance forTrims)//Altima aNissan limited Canada time, Finance may change forTrims)//Altima a AA00)//Sentra limited without time, may change cannot without be cannot with any be other combined offers with except any stackable offers trading except stackable dollars. trading +No-Charge dollars.

Service +No-Charge Offer Service recipient Offer will recipient be entitled will be to entitled receive toamodels maximum receive amodels maximum ofAA10/CC10/CR10). six (6)ofAA10/CC10/CR10). service sixCash (6) discount service visits (each, visits (each, aisis“Service aisto“Service Visit”) Visit”) for for the the Eligible Vehicle Vehicle –NCF –where where each each Service Service Visit Visit consists consists ofcomprised of one oil non stackable non stackable cashorder and cash NCI and clearout NCI clearout non cash. stackable Not non cash. stackable applicable Not cash applicable and cash toNCI lease and clearout to NCI and lease clearout ficash. nance andNot cash. fioffers. nance applicable The applicable tomay lease Therequired. to are offers and lease exclusive firequired. nance are andexclusive fiLoyalty offers. nance and can offers.

The and be offers can The modifi are offers beed, exclusive modifi are extended exclusive ed, and extended or canand canceled beOffer can modifi or canceled beed, without modifi extended ed, without notice, extended or canceled notice, and or can canceled and without notonly can bewithout notice, combined not beeligible notice, and combined with can and not any can with beother combined not any beoffer, other combined with except offer, anywith except stackable other any2015) offer, other stackable dollars. except offer, except dollars. stackable These stackable offers These dollars. have offers dollars.

These no have cash offers These noexchange have offers cashnohave exchange cash value. noexchange cash Dealers value. exchange value.

Dealers may Dealers value. setmay their Dealers may setown set their may prices. their own setown their prices.

Anprices. order own An prices.

An ororder order dealer An orororder dealer trade dealer ormay dealer trade trade be may may trade required. be be may required. required. be ††The required. ††The Nissan ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Nissan Loyalty Loyalty Offer Loyalty Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) Offer(“Offer”) (“Offer”) is isVehicle”). available available is isVehicle”). available available only only Eligibility to only only eligible eligible toEligibility toeligible customers eligible customers customers customers who who (as who (as of who May, of (as May, (as of May, of will May,will †† Notoffers. †† offers †† †† own own prices. prices.

An An order or own dealer or own prices. dealer trade prices.

An trade may order An may be order or required. dealer be or required. dealer trade trade may be be The The Nissan Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available is available (“Offer”) (“Offer”) only is only to available eligible is to available eligible customers only to customers to eligible who customers who (as customers of (as May, who of May, 1, who (as of 1, (as May, 2015) of lease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed finance/financed finance/financed or own/owned or own/owned or own/owned or own/owned a 2009 a a 2009 2009 or a newer 2009 or or newer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an (an “Existing (an “Existing (an “Existing “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility Eligibility for for the for the for Offer the Offer the Offer will Offer will change conventional 5W30 change motor conventional and 5W30 tire rotation motor service and one (each, an tire rotation service Service”). (each, Any an(anthe “Eligible additional Service”). services Any required additional services not covered required the are not Offer covered and are byInc. the Offer sole are the soleand responsibility cost of theand cost ofownership/lease/fi the Offer recipient. may not Offer be may redeemed notbe be redeemed cash and cash may and not may be combined not be with certain with certain offers.

Ask Ask your your retailer for for details. details.

Vehicles Vehicles and accessories accessories are areasas for for illustration illustration purposes purposes 1, 2015)1,(using lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced 1,nanced or 2015) own/owned 1,(using lease/leased, 2015) oroil) own/owned lease/leased, a 2009 fione nance/fi or a(1) 2009 finewer nance/fi nanced or newer Nissan nanced or own/owned Nissan brand oroil) own/owned vehicle brand a 2009 vehicle (an or a(1) 2009 newer “Existing or (an“Eligible newer Nissan “Existing Vehicle”).

Nissan brand Vehicle”). vehicle brand Eligibility vehicle (anEligibility “Existing for “Existing for Offer Vehicle”). thewill Offer Vehicle”). be Eligibility will determined be Eligibility for determined the by for Offer Nissan theare will by Offer be Nissan Canada will determined beCanada determined Inc. (“NCI”) byby Inc. Nissan by (“NCI”) inNissan Canada its sole inCanada Inc. its discretion. sole (“NCI”) discretion. (“NCI”) inProof its sole inresponsibility ofand Proof itsdiscretion. current sole ofdiscretion. current orProof previous or ofProof previous current ownership/lease/fi of current orownership/lease/fi previous orrecipient. previous ownership/lease/fi nance contract nance contract nance will be contract nance will required. contract bewill required.

Offer will required. isfor be Offer not required.

Offer transferrable is not isfor Offer not transferrable transferrable is not or assignable, transferrable or or assignable, assignable, except or combined assignable, except to except a co-owner/co-leasee except to a co-owner/co-leasee co-owner/co-leasee tooffers. a co-owner/co-leasee of the ofExisting of the the Existing of retailer Existing the Vehicle Existing Vehicle Vehicle who Vehicle who resides who resides who resides within resides withinand the within the within same same the thehousehold household same same household household the the intended asintended asthethe intended intended recipient recipient recipient ofrecipient of of of beonly. determined beOffer. determined bydealer byfor Nissan bedetails.

Canada determined beOffer.

Canada determined Inc. byillustration (“NCI”) Inc. Nissan byillustration (“NCI”) Nissan in Canada its Canada in sole its Inc. sole discretion. (“NCI”) Inc. discretion. (“NCI”) indepreciation its inonly. sole its Proof of sole discretion. current of discretion. current or previous or Proof of previous current ofwithout ownership/lease/finance current or ownership/lease/finance previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be will required. contract be required. will be will Offer required. be Offer required. is notis Offer transferrable not istransferrable notistransferrable not transferrable or assignable, or assignable, oryour assignable, orparticipating assignable, except except except to aexcept co-owner/co-leasee to tocomplete a aco-owner/co-leasee co-owner/co-leasee to complete a co-owner/co-leasee the of of the Existing the of Existing the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the the same thesame same household household household household asasas as the theSee Offer. dealer See forNissan full details. full Model(s) the Model(s) theshown See Offer. dealer shown See for dealer forvalues for full for details. full purposes details.

Model(s) purposes Model(s) only. shown Offer only. shown for subject illustration Offer for illustration subject toand change purposes toProof purposes change or cancellation Offer or only. cancellation subject Offer without subject to change without notice toProof change or cancellation while notice or quantities cancellation while quantities last. without notice Ask last. notice your dealer quantities while your quantities dealer or last. visit or Ask www.nissan.ca last. visit Ask www.nissan.ca dealer your dealer or for visitcomplete or www.nissan.ca for visit complete www.nissan.ca details. for details. complete for complete details. details.

ALG is the industry benchmark only.

ALG for isresidual the industry benchmark and depreciation for residual data, values www.alg.com.

For more data, www.alg.com. information see For IIHS.org. more information Ward’ swhile Large seeAsk IIHS.org.

Cross/Utility Ward’ syour Large Market Cross/Utility Segmentation.

Market Visit Segmentation. jdpower.com Visit for jdpower.com propriety study forOffer propriety results study or see results your orparticipating see Nissan retailer Nissan for retailer for details.details.

Ipad gift Ipadof offer gift offer with with new new vehicle vehicle sales sales is paid is paid for for out outof of dealer dealer profit and andsame subject subject to to availability. availability. the intended the intended recipient recipient ofthethe intended of the Offer. the intended Offer.

Ifrecipient therecipient Ifeligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer.

If the elects Ifeligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or elects finance toalease new to alease new or and finance orand previously finance previously a new a new unregistered and and previously unregistered previously Nissan unregistered unregistered Nissan brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet NV, andFleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an rentals) “Eligible (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively Inc.(collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable ofdollars stackable (“Loyalty loyalty (“Loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra as (i) follows: Micra/Versa/Sentra as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and (iv) Maxima/Z/Titan, (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means ofthey allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of all taxes. ofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, ifeligible the Alternatively, eligible customer if the customer ifeligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase toelects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible anNew Eligible Vehicle New Vehicle New (excluding Vehicle Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-RGT-R and Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 a three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Oil Rotation Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan which a maximum ofwhich a consists maximum consists of of 6 of service a maximum of 6 aservice maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change (using conventional (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor oil) and 1 tire and oil) 1rotation. tire and 1 tire rotation.

1rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on onthe Oil the onOil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and TireTire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask ask your ask your askyour dealer. your dealer. dealer. dealer.

Offer Offer Offer has Offer has hashas no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers.

Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid on Vehicles Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1August – 31st, 1August – 31st, 12015.

– 31st, 12015.

– Conditions 31st, 2015.

Conditions 2015.

Conditions Conditions apply. apply. apply.

Model(s) apply.

Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for forillustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only.

Offer only.

Offer Offer Offer subject subject subject subject to change change to tochange change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation © © ©© without without notice. notice.

While While quantities without quantities without notice. last. notice. last.

While AskWhile Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last.

Ask or visit www.nissan.ca Ask your www.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. fordetails. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned byowned orbylicensed owned orby licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Motor Co. Ltd. Co.Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its its North North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc.Inc. All Inc. Allrights rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved.

JOB JOB NO: NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 JOB JOB NO: NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 AD #: AD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW CYAN YELLOW CYAN BLACK MAGENTA MAGENTA BLACK YELLOWYELLOW BLACK#: BLACK SIZE: SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X SIZE: 14.285" SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X 14.285" COLOUR: COLOUR:4/C 4/C COLOUR: COLOUR:4/C 4/C JULY JULY JULY JULY 30, 30,30, 30, 2015 2015 2015 2015 MEDIA: MEDIA:OPTIUM OPTIUM MEDIA: FTP MEDIA: FTPOPTIUM OPTIUM FTPFTP

It’s It’s It’s It’s all all all good good good goodat at at atApplewood Applewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT NISSAN: NISSAN: NISSAN: NISSAN: CANADA’S CANADA’S CANADA’S CANADA’S FASTEST FASTEST FASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING BRAND BRAND BRAND BRAND

111

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫بازار مسکن اکنون‬ ‫در ونکوور بزرگ‬

‫از قیمت درخواستی به فروش می رسد‪.‬‬ ‫مشکل اصلی شاید یافتن لیستینگ باشد و نه به‬ ‫فروش رساندن آن‪ ،‬رقابت برای پیدا کردن لیستینگ‬ ‫در میان دالالن ملکی بسیار شدید شده است و‬ ‫بسیاری از کسانیکه خیال فروش در سر داشتند نیز‬ ‫از واهمه اینکه پس از فروش نتوانند ملکی مناسب‬ ‫و یا حتی معادل ملک فعلی بیابند برای اقدام دچار‬ ‫تردید می باشند و چه بسا که این تردید به جا باشد‪.‬‬ ‫از طرفی نیز با پایین ماندن قیمت دالر کانادا‪،‬‬

‫با نزدیک شدن به ماه مارچ‪ ،‬همچون سالیان پیش‬ ‫شاهد افزایش تعداد خانه ها و واحدهای مسکونی در‬ ‫بازار می باشیم ولی هنوز تعداد خریداران و تقاضا‬ ‫به مراتب بر آنچه در مارکت عرضه می گردد فزونی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در چنین بازاری روشهای سنتی و مدرن تبلیغات‬ ‫خانه های موجود‪ ،‬از قبیل پخش آگهی در همسایگی‬ ‫و یا تورهای مجازی از خانه تقریبا بی مصرف گشته‬ ‫است‪ ،‬خریداران به محض اینکه ملکی‪ ،‬خصوصاً‬ ‫امالک مستقل‪ ،‬لیست می گردد برای خرید صف‬ ‫آرایی می کنند و در غالب موارد ملک با قیمتی بیش‬

‫مکان بهتری از نگهداری ملک برای حفظ سرمایه و‬ ‫در امان ماندن از تبعات این سقوط ارز به آسانی در‬ ‫دسترس نیست‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬خرید و فروش دست به دست‬ ‫خانه ها و واگذاری سند قبل از اینکه در آن سکونتی‬ ‫صورت بگیرد به آشفتگی بازار بیشتر دامن می زند‪.‬‬ ‫دالیل مذکور سبب گشته است تعداد خانه های‬ ‫موجود در مارکت نسبت به میانگین سالیان گذشته‬ ‫در همین هنگام قریب ‪ ۴۰‬درصد کاهش داشته باشد‬ ‫که همین امر بیشتر به رقابت تنگاتنگ خریداران‬ ‫می افزاید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به عنوان نمونه در ماه ژانویه ‪ ،۲۰۱۶‬در نورت‬

‫باالتر می برد‪.‬‬

‫ونکوور تنها ‪ ۱۲۶‬خانه مستقل برای فروش موجود‬ ‫بود که این رقم در ماه مشابه سال ‪ ۲۰۱۵‬برابر ‪۱۸۳‬‬ ‫بود‪ ،‬و بهای پرداخت شده برای این خانه ها به طور‬ ‫متوسط ‪ ۸‬درصد باالتر از بهای درخواستی در زمان‬ ‫لیستینگ بوده است که نشان از رقابت خریداران‬ ‫می دهد‪ .‬نرخ متوسط خانه های مستقل فروش‬ ‫رفته تا پایان ماه ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬در نورت ونکوور برابر‬ ‫‪ ۱,۶۱۵,۰۰۰‬دالر بوده است‪.‬‬ ‫آمار مشابه در کوکویتالم حاکی از وجود ‪۱۴۹‬‬ ‫لیستینگ فعلی در برابر ‪ ۲۲۵‬خانه در ژانویه سال‬ ‫گذشته می باشد و مبلغ پرداختیدر مسابقه خریداران‬ ‫به طور متوسط ‪ ۹‬درصد باالتر از قیمت مطالبه‬ ‫شده فروشندگان در زمان لیستینگ را رقم می زند‪.‬‬ ‫قیمت متوسط امالک مستقل در کوکویتالم در پایان‬

‫در صورتی که امر غیر مترقبه ای در عرصه‬ ‫اقتصادی رخ ندهد‪ ،‬پیشبینی خبرگان مارکت آنست‬ ‫که با نزدیک شدن به بهار‪ ،‬مطابق هر ساله به تعداد‬ ‫خانه های موجود در بازار افزوده شود‪ ،‬هر چند که‬ ‫هنوز با سالهای گذشته فاصله عرضه و تقاضا بسیار‬ ‫زیاد است و این بدان معنی میباشد که هر چند‬ ‫ممکن است نرخ رشد قیمتها تا حدی کاهش یابد‬ ‫ولی حداقل تا تابستان همچنان قیمت امالک رو به‬ ‫افزایش خواهد بود‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه سواالت و نظرات استقبال می کند‪.‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و‬ ‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬

‫ماه ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬برابر ‪ ۱,۱۸۸,۰۰۰‬دالر بود‪.‬‬

‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫ماه فوریه نیز که در آن به سر می بریم تاکنون‬ ‫از این مسیر صعودی انحراف نیافته است و امالک‬ ‫همچنان به دلیل کمبود عرضه با پیشنهادهای خرید‬ ‫مضاعف روبرو گردیده و با فروش هر ملک‪ ،‬قیمت‬ ‫جدید مالک همسایگان گردیده و نرخ کل محله را‬

‫سالن آرایش مینا‬ ‫با بیش از ‪ 12‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪CASPIAN PERSIAN CARPETS‬‬ ‫جهت تعیین وقت‬

‫لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Mina‬‬ ‫‪Hair Studio‬‬

‫‪604.945.4851‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬ ‫‪www.MinaHair.com‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬

‫نمایشگاه فرش کاسپین‬

‫شستشوی فرش‬ ‫با کیفیت عالی‬ ‫و قیمت نازل‬

‫‪WWW.CASPIANCARPETS.COM‬‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬

‫)‪1525 B West 7th Ave., Vancouver (Granville & 7th Ave‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :54‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫طحال و کار آن در بدن انسان‬ ‫‪Spleen and Role in Human Body‬‬

‫طحال (‪ )Spleen‬عضوی است که در طرف‬ ‫چپ و باالی شکم قرار گرفته است و اندازه آن‬ ‫در شخص بالغ حدود ‪ 10‬تا ‪ 12‬سانتیمتر است‬ ‫و وزن آن ‪ 150‬تا ‪ 200‬گرم می باشد‪.‬‬ ‫طحال (‪ )Spleen‬شامل دو قسمت است که‬ ‫بخشی از آن قرمز (‪ )Red Pulp‬و قسمت دیگر‬ ‫آن سفید (‪ )White Pulp‬نام دارد که در اطراف‬ ‫طحال قرار گرفته و در حقیقت کپسول این‬ ‫اورگان را تشکیل می دهد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫بخش سفید طحال از نسج لنفوئید‬ ‫(‪ )Lymphoid Tissue‬درست شده است و‬ ‫جایگاه سلول های سفید خون می باشد و عروق‬ ‫لنفاوی و غدد لنفاوی (‪)Lymphatic Gland‬‬ ‫اطراف طحال را می پوشانند‪ ،‬و سلول های سفید‬ ‫خون که بنام سلول های محافظ (‪)T-Cells‬‬ ‫است در آنجا قرار دارند‪ ،‬همچنین سلول های‬ ‫نوع ‪ B‬که از گروه سلول های سفید محافظ‬ ‫هستند در اطراف طحال و در ندول ها (‪)Nodes‬‬ ‫و یا عروق لنفاوی قرار دارند و محل نگهداری و‬ ‫جمع شدن مواد زائد و سلول های از بین رفته‬ ‫خواهد بود و باید گفت زباله دان یا اسکاونجر‬ ‫(‪ )Scavenger‬سلول های ُمــرده می باشد‬ ‫(‪ )Dead Cells Grave‬و از طریق گردش‬ ‫خون و گردش لنف این سلول ها در آنجا جمع‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫بخش قرمز طحال بوسیله رگ های خونی‬ ‫سرخرگ و سیاهرگ تشکیل شده و نسج هم‬ ‫بند و عروق خونی بخش قرمز طحال را درست‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫بطور کلی طحال محل نگهداری سلول های‬ ‫مرده و باکتری های از بین رفته می باشد و‬ ‫جهت وظیفه نسبتاً مهم این اورگان گردش‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫خون و مایع لنف در آن زیاد است و نسج‬ ‫طحال نسبتاً شکننده و چنانچه در اثر ضربه و یا‬ ‫تصادف در آن پاره گی ایجاد شود خارج کردن‬ ‫آن از بدن به وسیله عمل جراحی جان مصدوم‬ ‫را نجات خواهد داد‪ ،‬زیرا به علت وجود عروق در‬ ‫هم پیچیده و نسج نسبتاً نرم آن الزم است تمام‬ ‫طحال از بدن خارج گردد‪ .‬زیرا همانطوریکه ذکر‬ ‫شد طحال بزرگترین اورگان لنفاتیک بدن انسان‬ ‫می باشد‪ .‬و دستگاهی است که باالنس آب بدن‬ ‫را حفظ می نماید (‪)Body Fluids Balanced‬‬ ‫ولی بدون طحال زنده بودن و حیات انسان ادامه‬ ‫می یابد و چنانچه تحت عمل جراحی قرار گیرد‬ ‫و از بدن خارج گردد سایر دستگاه های حیاتی‬ ‫بدن انسان عمل طحال را جبران خواهند کرد‪،‬‬ ‫و سیستم ایمنی بدن انسان و دستگاه گردش‬ ‫خون می توانند عمل حیات طحال را دنبال‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫چنانچه در اثر ضربه و یا تصادف پاره گی‬ ‫طحال ُرخ دهد جراحی فوری می تواند جان‬ ‫بیمار را نجات دهد زیرا در اثر ضربه روی نسج‬ ‫طحال و وجود خون زیاد در آن باعث خارج‬ ‫شدن خون از بدن شده و بیمار دچار شوک کم‬ ‫خونی خواهد شد بنابراین در این موارد جراحی‬ ‫اوژانس (‪ )Urgent Surgery‬می تواند جان‬ ‫بیمار را نجات دهد و معموالً تمام طحال از بدن‬ ‫خارج شده و خونریزی قطع می گردد‪.‬‬ ‫بزرگ شدن طحال الزم است تحت درمان‬ ‫قرار گیرد زیرا ممکن است در اثر ضربه دچار‬ ‫پاره گی شده و موجب خونریزی داخلی گردد‪،‬‬ ‫بزرگ شدن اسپلین یا طحال اسپلنومگالی‬ ‫(‪ )Splenomegaly‬گفته می شود و ممکن است‬ ‫در اثر بیماریهای عفونی و بخصوص امراض‬ ‫انگلی و میکروبی دستگاه خون و سیستم‬ ‫گردش خون موجب بزرگ شدن طحال گردد‬ ‫که حفظ بهداشت محیط و بهداشت عمومی و‬ ‫جلوگیری از بیماریهای عفونی نقش اساسی در‬ ‫سالمتی بدن و بخصوص طحال خواهد داشت‬ ‫در مناطق آلوده مراکز بهداشتی توسعه بیشتری‬ ‫داشته و از انتشار بیماری جلوگیری می نمایند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫طحال در بعضی از بیماریها بزرگ شده و مقدار‬ ‫زیادی خون در خود ذخیره می نماید و چنانچه‬ ‫از کنار دنده های چپ در معاینه پزشکی لمس‬ ‫شود حاکی از ذخیره شدن مقدار زیادتری خون‬ ‫و مایعات در نسج طحال خواهد بود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬

‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬

‫‪Cell: 778-791-7777‬‬ ‫مشاور خبره شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪305 14 Royal Ave, New Westminster‬‬ ‫)‪Sold full price by Bobby Chic (Babak‬‬ ‫‪201-107 E 27th St. North Vancouver‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬ ‫‪111-1288 Chesterfield Ave., North Vancouver‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬

‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫‪North Vancouver $344,900‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با بازسازی کامل‪852 ،‬‬ ‫اسکورفیت در قلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪MLS#R2018782‬‬

‫‪301-120 E 5 th St., North Vancouver‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬ ‫‪875 Pinebrook Pl, Coquitlam‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬

‫آیا برای سرمایه گذاری نیاز به سرمایه‬ ‫چند میلیون دالری دارید !؟‬ ‫‪102-160 E 19th St. North Vancouver‬‬ ‫‪Investment Project:‬‬

‫قــیــمــت خـــریـــد‪:‬‬ ‫قیمت فـــــروش‪:‬‬

‫)‪$ 272,000 (2015‬‬ ‫)‪$ 340,000 (2016‬‬ ‫گــــذاری‪ 35000 :‬دالر‬

‫مــیــزان ســرمــایــه‬ ‫سود خالص سرمایه گــذاری‪ ------ :‬؟‬

‫(البته نیاز به داده های دقیق تری دارید‪ .‬پس تماس بگیرید)‪.‬‬

‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪Central Lonsdale‬‬ ‫‪Investment Property‬‬

‫یک خانه نیم دوبلکس استثنایی‬ ‫در کوکیتالم‬

‫به قیمت باورنکردنی ‪425.000‬‬ ‫دالر ‪ . . .‬فوری فروشی‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫جواب ‪ :‬خیر !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪27‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604.729.0506‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Email: farin@farin.ca Web: www.farin.ca‬‬

‫‪4503-1408 STRATHMORE MEWS, Yaletown, Vancouver‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫آماده فروش‪ ،‬ساب پنت هاوس‪ ،‬یک واحد بسیار لوکس و اشرافی در دان تان ونکوور‪،‬‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫‪ ،Yaletown‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬زیربنای ‪ 1.848‬اسکورفیت‪ ،‬بسیار دلباز‬ ‫و با چشم انداز باشکوهی از ‪. Northshore Mountains، False Creek، English Bay‬‬ ‫جهت بازدید اختصاصی‪ ،‬لطفاً با من با تلفن ‪ 604-729-0506‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪$3,588,000‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬ ‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫کلینیک زیبایی‬ ‫برنده نشان طالیی‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری نادری‬

‫شاین لیزر‬

‫اسپشیال‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در حوزه پیراپزشکی‬

‫از بین بردن موهای زائد زیر بغل با لیزر‬

‫رایگان‬

‫(جلسه اول)‬

‫همراه با مشاوره رایگان‬

‫‪Pain Free Laser‬‬

‫‪SPECIAL:‬‬ ‫)‪Free Under-Arm (1st Session‬‬ ‫‪+ Consultation‬‬

‫از بین بردن موهای زائد بدن‬

‫برای مشاوره رایگان و تست دستگاه با این مرکز تماس بگیرید‬

‫‪www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬

‫‪59 - 935 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016

28

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫داروخانه‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ )Certified Diabetes Educator on-site( ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

‫تزریق واکسن آنفوالنزا‬

Flu Shots Here )‫(رایگان‬

)‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬ No Appointment 604.770.2030 ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ Required :‫و یا ایمیل زیر تماس بگیرید‬

n P e t a l _ B l u e.e p s

vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.

17th St. W

Pemberton Ave

Marine Dr.

W 15 St.

No Appointment No Appointment RequiredRequired

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

W

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫گوشی شکسته خود را‬ ‫بدهید‪ ،‬نو بگیرید‬

‫شرکت اپل به منظور ارتقای محصوالت‬ ‫خود‪ ،‬گوشی های آیفون شکسته شده کاربران‬ ‫را خریداری می کند‪.‬‬ ‫برنامه توسعه بازیافت و باز کاربری شرکت‬ ‫اپل این امکان را به کاربران خود می دهد که با‬ ‫فروش گوشی های آیفون خود را به مراکز معتبر‬ ‫فروخته و از مدل جدیدتری استفاده کنند‪.‬‬ ‫البته طرح معاوضه گوشی اپل مربوط به‬ ‫چند سال پیش است‪ ،‬وقتی که این شرکت‬ ‫برای کاربران این امکان را فراهم آورد که‬ ‫گوشی های آیفون قدیمی و البته سالم خود را‬ ‫با آیفون جدید عوض کنند؛ ولی این بارشرکت‬ ‫اپل‪ ،‬گوشی های آیفون با صفحات شکسته‬ ‫شده و دکمه های خراب را هم شامل این طرح‬ ‫بازیافتی کرد‪.‬‬ ‫شرکت اپل نیز با معرفی یک ابزار جدید‪ ،‬به بازار‬ ‫آیفون این امکان را می دهد که با نصب محافظ‬ ‫اسکرین از شکسته شدن آن جلوگیری کند‪.‬‬ ‫هدف از این طرح تولید آیفون های بیشتر‬ ‫است‪ .‬برنامه شرکت اپل‪ ،‬تشویق برای شرکت‬ ‫در این طرح بازیافتی است به طوری که فروش‬ ‫آیفون و خرید یک گوشی نو برای کاربران از‬ ‫تعمیر آن ارزان تر می شود‪.‬‬

‫ی با قیافه ای عجیب‬ ‫ماه ‌‬

‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬این ماهی دارای‬ ‫دهانی بزرگ و غیرمتعارف بوده که به واسطه‬ ‫همین ساختار خاص به راحتی می توانسته انبوهی‬ ‫از جانوران مغذی ریز اقیانوسی را ببلعد‪.‬‬ ‫به گفته دانشمندان‪ ،‬این ماهی که ساختاری‬ ‫باریک و کشیده داشته با طولی کمی کمتر از دو‬ ‫متر یکی از ساکنان جالب توجه اقیانوس های‬ ‫زمین در ‪ ۹۲‬میلیون سال پیش بوده است‪.‬‬ ‫دانشمندان موفق به شناسایی دو گونه جدید‬ ‫از این ماهی عجیب شده اند‪ .‬این گونه ها در‬ ‫دوره زمین شناسی کرتاسه زندگی می کرده‬ ‫اند یعنی زمانی که دایناسورها نیز بر روی‬ ‫خشکی حکمران اصلی زمین بودند‪ .‬پیشتر‬ ‫تنها یک گونه از این ماهی شناخته شده بود‪.‬‬ ‫تحقیقات دانشمندان در آمریکا نشان می‬ ‫دهد که این گونه خاص از ماهی های باستانی‬

‫شکوه‬

‫نیز همچون دایناسورها در حدود ‪ ۶۶‬میلیون‬ ‫سال پیش منقرض شدند‪.‬‬ ‫آنها علت انقراض این جانوران دریایی را‬ ‫همچون دایناسورها مربوط به برخورد شهاب‬ ‫سنگ بزرگی با زمین می دانند که در ادامه‬ ‫آن شرایط زیست محیطی سیاره مادر به هم‬ ‫ریخته و گونه های بزرگ جانوری و گیاهی در‬ ‫مدت نه چندان طوالنی از بین رفتند‪.‬‬ ‫بررسی های اخیر دانشمندان نشان می دهد‬ ‫که ایندسته از ماهی هادر سراسر اقیانوس های‬ ‫زمین زندگی می کرده اند‪.‬‬ ‫یافته های اخیر دانشمندان بر اساس‬ ‫فسیل هایی ارایه شده که به آنها در افزایش‬ ‫درکشان از جانوران ساکن زمین در دهها‬ ‫میلیون سال پیش کمک می کند‪.‬‬

‫رکورد حل معمای مکعب‬ ‫روبیک شکسته شد‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫رکورد حل معمای مکعب روبیک توسط ربات‬ ‫این بار با زمان ‪ 900‬هزارم ثانیه شکسته شد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از پایگاه‬ ‫اینترنتی تک اکسپلور‪ ،‬اواخر ماه میالدی‬ ‫گذشته جی فالتلند و پائول رز دستگاه‬ ‫رباتیکی را ارائه کردند که معمای یک مکعب‬ ‫روبیک را بسیار سریعتر از انسان و به واقع در‬ ‫‪ 1،047‬ثانیه حل کرد‪.‬‬ ‫این ربات مجهز به یک دوربین وب‪ ،‬چند‬ ‫موتور کوچک و یک رابــط بود که امکان‬ ‫چرخاندن مکعب را برای آن فراهم می کند‪.‬‬ ‫دوربین ربات یاد شده اطالعات دریافتی را‬ ‫به یک الگوریتم شناخته شده ارسال می کرد‬ ‫که راه حل معما را با استفاده از کمترین تعداد‬ ‫حرکت‪ ،‬به دست می داد‪.‬‬

‫دانشمندان از شناسایی نوعی ماهی با قیافه‬ ‫ای عجیب متعلق به ‪ ۹۲‬میلیون سال پیش‬ ‫خبر دادند‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫فالتلند و رز بار دیگر عملکرد ربات خود را‬ ‫در حضور یکصد نفر از جمله یک داور رسمی‬ ‫گینس به نمایش گذاشتند‪ .‬ربات این بار معما‬ ‫را در ‪ 0،900‬ثانیه حل کرد‪ .‬این همه در حالی‬ ‫است که با استعدادترین انسان معمای روبیک‬ ‫را در ‪ 5‬ثانیه حل می کند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬فالتلند معتقد است که زمان‬ ‫رکورد داری رباتش احتماال کوتاه خواهد بود‪،‬‬ ‫زیرا تالش های دیگری در این زمینه در جهان‬ ‫در جریان است‪.‬‬ ‫مکعب روبیک یک جورچین مکانیکی است‬ ‫که در سال ‪ 1974‬توسط یک مجسمه ساز و‬ ‫پروفسور معمار مجارستانی به نام ارنو روبیک‬ ‫ابداع شد‪.‬‬ ‫هر مکعب روبیک کالسیک ‪ 6‬وجه و در هر‬ ‫وجه ‪ 9‬تکه و هر وجه دارای یک رنگ است‪ ،‬در‬ ‫نتیجه کال دارای ‪ 6‬رنگ است‪.‬زمان مورد نیاز‬ ‫این ربات برای حل معما به عنوان یک رکورد‬ ‫جهانی به ثبت رسیده است‪.‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه ‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬کار با کامپیوتر‬ ‫‪604.904.6631‬آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

‫‪30‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪1201 Plateau Dr., North Vancouver . . . Pemberton Heights‬‬ ‫‪Price: $539,900‬‬ ‫‪Down payment: $28,000‬‬ ‫‪Monthly Payment: $2,500‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪$539‬‬ ‫پیش پرداخت‪000 :‬ر‪$28‬‬

‫قسط ماهیانه‪500 :‬ر‪$ 2‬‬

‫‪1. Bedrooms: 2‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 2‬‬ ‫‪3. Age: 26 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area:1,236 Sqft‬‬ ‫‪5. Maintenance Fee: $445‬‬ ‫‪6. Parking: 1‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک تان هاوس بسیار پرنور و زیبا‪ ،‬در منطقه‬ ‫پرطرفدار در نورث ونکوور‪ ،‬دارای ‪ 2‬اتاق خواب‬ ‫و ‪ 2‬سرویس بهداشتی ‪ ،‬یک سالن پذیرایی بسیار‬ ‫بزرگ و دلپذیر‪ ،‬با شومینه و گچبری‪ ،‬با حیاط‬ ‫خصوصی و حفاظ دار‪ ،‬پارکینگ سرپوشیده و‬ ‫اختصاصی‪ ،‬لباسشویی مستقل‪ .‬لوله کشی و سقف‬ ‫جدید‪ .‬منطقه بسیار امن و مطمئن‪ ،‬نزدیک به‬ ‫مدرسه‪ ،‬اتوبوس‪ ،‬پارک و فضای ورزشی‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫علی عاصی‬ ‫‪Tel: 604.785.8900‬‬

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

‫‪3796 Norwood Ave., North Vancouver . . . Upper Lonsdale‬‬ ‫‪Price: $2,680,000‬‬

‫قیمت‪000:‬ر‪680‬ر‪$2‬‬ ‫‪1. Bedrooms: 8‬‬ ‫‪2. Bathrooms: 6.5‬‬ ‫‪3. Age: 3 Yrs‬‬ ‫‪4. Finished Area: 4,700 Sqft‬‬ ‫‪5. Lot Area: 7,668 Sqft‬‬ ‫‪6. Parking: 6‬‬ ‫‪7. Rentable: Yes‬‬ ‫یک قصر بسیار شیک و لوکس‪ ،‬تقریب ًا نو‪ ،‬در زمینی به وسعت ‪ 7.668‬اسکورفیت‬ ‫و زیربنای ‪4.700‬‬

‫اسکورفیت‪ ،‬در ‪ 2‬طبقه به همراه یک طبقه زیرزمین‪ ،‬دارای‬

‫‪ 8‬اتاق خواب‪ 6.5 ،‬سرویس بهداشتی‪ ،‬دارای سیستم جاروبرقی مرکزی‪ ،‬دزدگیر‪ ،‬آماده‬ ‫برای سیستم دوربین‪ 3 ،‬شومینه گازی‪ ،‬آشپزخانه بسیار مدرن با لوازم استنلس استیل‪،‬‬ ‫سیستم گرمایشی ‪ ،Radiant Heat‬نزدیک به اتوبوس‪ ،‬نزدیک به ورزشگاه دلبروک‪،‬‬ ‫مراکز خرید و فروشگاههای متعدد‪ ،‬این خانه دارای ضمانت ‪ 2-5-10‬ساله می باشد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫پروفسور سمیعی مدال ملی‬ ‫صربستان را دریافت کرد‬

‫‪Science‬‬

‫وی با صربستان قدردانی کرد‪.‬‬ ‫پروفسور مجید سمیعی پس از دریافت مدال در‬ ‫نشستی با نیکولیچ با حضور سفیر کشورمان در‬ ‫بلگراد‪ ،‬در باره همکاری های علمی گفت و گو کرد‪.‬‬ ‫وی از بیش از ‪ 25‬سال پیش با بیمارستان ها و‬ ‫مراکز پزشکی صربستان که در ارتباط با جراحی‬ ‫و مغز و اعصاب فعالیت می کنند‪ ،‬از جنبه های‬ ‫مشورتی و آموزشی‪ ،‬همکاری دارد‪.‬‬

‫پروفسور «مجید سمیعی» متخصص و جراح‬ ‫برجسته مغز و اعصاب روز دوشنبه مدال ملی‬ ‫صربستان را به نام «نشان طالیی لیاقت» از‬ ‫«تومیسالو نیکولیچ» رئیس جمهوری صربستان‪،‬‬ ‫دریافت کرد‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫صربستان همه ساله مدال طالیی لیاقت را در روز‬ ‫ملی این کشور به افرادی که فعالیت های آنها در‬ ‫زمینه های مختلف از جمله فرهنگی‪ ،‬علمی‪ ،‬فنی‬ ‫و ورزشی برای صربستان ارزشمند است در مراسم‬ ‫باشکوهی‪ ،‬اهدا می کند‪.‬‬ ‫در این مراسم مجید فهیم پور سفیر جمهوری‬ ‫اسالمی ایران در بلگرد نیز حضور داشت‪.‬‬ ‫نیکولیچدر مراسم اهدای مدال طال به شخصیت های‬ ‫برجسته ای که فعالیت یا اقدام های بشردوستانه‬ ‫آنها به نحوی برای صربستان مفید بوده است‪،‬‬ ‫اهدای این مدال به آنان را از طرف تمامی شهروندان‬ ‫صربستان‪ ،‬افتخاری برای خود دانست‪.‬‬

‫دارای امکانات خارق العا ده فراوانند اما در دنیای‬ ‫واقعی دختری به نام ناتاشا هست که چشم‌هایش‬ ‫ظاهراً توانایی و قدرت اشعه ایکس را دارند و او‬ ‫می‌تواند بدون هیچ وسیله دیگری اعضای درونی‬ ‫بدن دیگران را ببیند و از وجود بیماری یا شکستگی‬ ‫در آن‌ها خبر دهد‪.‬‬

‫آموزش بیش از هزار جراح مغز و اعصاب از سراسر‬ ‫جهان که در کشورهای خو د دارای مراتب باالی‬ ‫علمی‪ ،‬اجرایی و آموزشی هستند از جملهدستاوردهای‬ ‫مهم پروفسور سمیعی به شمار می رود‪.‬‬ ‫سمیعی از آغاز فعالیت به عنوان پروفسور جراحی‬ ‫مغز و اعصاب‪ ،‬کوشش و توجه ویژه ای به آموزش‬ ‫جراحان مغز و اعصاب در سراسر جهان داشته است‪.‬‬ ‫وی عالوه بر دوره های منظمی که در آلمان‬ ‫برگزار کردند دوره های آموزشی مشابه دیگری نیز‬ ‫در سایر کشورها در سراسر جهان جهت ارتقای‬ ‫دانش جراحان مغز و اعصاب پایه گذار و برگزار کرده‬ ‫است‪ .‬وی از سال ‪ 1971‬دوره های منظم ساالنه‬ ‫یا دوساالنه آموزش جراحی میکروسکوپی مغز و‬ ‫اعصاب (میکرونوروسرجری) را در دانشگاه ماینتز‬ ‫برگزار می کند‪.‬‬ ‫پروفسور سمیعی همچنین در سال ‪1979‬‬ ‫نخستین دوره آموزشی جراحی قاعده جمجمه در‬ ‫جهان را در هانوفر پایه گذاری کرد‪.‬‬

‫رئیس جمهوری صربستان همچنین خطاب به‬ ‫افرادی که این مدال را دریافت کرده ند به نقل از‬ ‫یک فیلسوف گفت‪ :‬هنگامی که برای دیگران کار‬ ‫می کنید به گونه ای کار کنید‪ ،‬درست مانند اینکه‬ ‫برای خودتان کار می کنید‪.‬‬

‫ناتاشا می تواند داخل بدن‬ ‫دیگران را ببیند!‬

‫وی در هنگام اهدای مدال لیاقت به پروفسور‬ ‫سمیعی‪ ،‬از فعالیت های علمی و همکاری درازمدت‬

‫در دنیای سینما با به کارگیری جلوه‌های ویژه‪،‬‬ ‫انواع و اقسام شخصیتهای ایکس من و نامرئی و‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫برای اثبات درستی گفته‌های ناتاشا‪ ،‬جمعی از‬ ‫پزشکان روسیه تصمیم گرفتند آزمایش‌هایی روی او‬ ‫انجام دهند‪ .‬آنها از این دختر خواستند تا هرچه در‬ ‫معده یکی از پزشکان حاضر می‌بیند‪ ،‬روی کاغذ نقاشی‬ ‫کند‪ .‬چیزهایی که ناتاشا در این آزمایش می‌کشید‬ ‫و ادعاهایی که می‌کرد‪ ،‬بسیار حیرت‌آور بود‪.‬‬ ‫او در نقاشی جای زخم معده دکتر را به‌خوبی نشان‬ ‫داده بود و در جواب پزشکی که اصرار داشت یکی‬ ‫از افراد حاضر به مبتال به سرطان معده است‪ ،‬پاسخ‬ ‫داد که فقط چیزی شبیه یک کیست را در معده او‬ ‫مشاهده می‌کند‪ .‬البته همیشه هم تشخیص‌های این‬ ‫دختر نوجوان درست از آب در نمی‌آید‪.‬‬

‫همچنین پزشکان مغز و اعصاب صربستان‬ ‫برای دیدن آموزش های الزم در این زمینه‪ ،‬به‬ ‫بیمارستانی در آلمان مراجعه می کنند که پرفسور‬ ‫سمیعی در آن فعالیت دارد‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تولید دمایی ‪ 3‬برابر دمای خورشید‬ ‫به گزارش جام جم آنالین‪ ،‬یک دختر روس ادعا‬ ‫می‌کند با اشعه‌ای که در چشمانش وجود دارد به‬ ‫راحتی می‌تواند اعضای داخلی بدن انسان‌ها را ببیند‬ ‫و گاهی بهتر از خود پژشکان بیماران را تشخیص‬ ‫دهد‪ .‬دختری روسی به نام ناتاشا در سال ‪ 1987‬به‬ ‫دنیا آمده و هم‌اکنون در مرکز بیماری‌های خاص‬ ‫بیمارستان مسکو مشغول کار است‪.‬‬ ‫او در برابر نگاه‌های ده‌ها پزشک متخصص و‬ ‫دانشمند ماهر که برای مشاهد توانایی او به روسیه‬ ‫رفته بودند‪ ،‬گفت‌‪« :‬کنار مادرم در خانه نشسته بودم‬ ‫که ناگهان فهمیدم چشمانم جور دیگری می‌بیند‪.‬‬ ‫در کمال حیرت متوجه شدم می‌توانم اعضای داخلی‬ ‫بدن مادرم را ببینم‪ .‬بعد هم بالفاصله به او گفتم که‬ ‫اعضای بدنش در چه حالتی هستند و چطور کار‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫از آن به بعد دیگر چشم‌های من به حالت عادی‬ ‫بدن‌ انسان‌ها را نمی‌بیند‪ ،‬چون می‌توانم برای چند‬ ‫ثانیه اندام‌های درونی بدن آنها را به صورت رنگی‬ ‫ببینم و حتی وضعیت آنها را تحلیل کنم‪ .‬من خودم‬ ‫نام این نوع نگاهی که دارم‪ ،‬دید پزشکی گذاشته‌‌ام‪».‬‬ ‫ناتاشا دمکینا در سال ‪ 2003‬به لندن دعوت شد و‬ ‫در پی آن به نیویورک و توکیو هم سفر کرد‪.‬‬

‫دانشمندان چینی موفق به تولید و مهار دمایی‬ ‫سه برابر دمای خورشید به کمک راکتور مغناطیسی‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ایندیپندنت‪،‬‬ ‫محققان چینی در آزمایش افزایش دمای هیدروژن‬ ‫در راکتور مغناطیسی گداخت هسته‌ای معروف‬ ‫به ‪ EAST‬موفق شدند به دمای ‪ 49.999‬میلیون‬ ‫درجه سانتیگراد دست یابند‪.‬‬ ‫گفته می‌شو د این دما سه بار داغتر از هسته‬ ‫خورشید و یا تقریبا همان یک انفجار هسته ای‬ ‫حرارتی متوسط‪ ،‬است‪.‬‬ ‫آنها توانستند در حداکثر توان مغناطیسی راکتور‬ ‫گداخت هسته‌ای دمای ‪ 50‬میلیون درجه سانتیگراد‬ ‫را تا حدود ‪ 102‬ثانیه حفظ کنند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬ ‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪33‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬ ‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬ ‫داروخانه ایرانی‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬ ‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫•پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫تخفیف‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫•همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫•تست شنوایی گوش (رایگان) از ماه آپریل با تعیین وقت قبلی‬ ‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬

‫نمایند‪info@daneshmand.ca .‬‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬ ‫صافکاری و نقاشی‬ ‫در نورث ونکوور‬

‫‪ ÁÁ‬اگر رنگ اتومبیل شما خط افتاده‪ ،‬ضربه ای دیده و یا احتیاج‬ ‫به صافکاری و رنگ دارد‪ ،‬به تعمیرگاه اِلیت (‪ ) Elite‬مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ ÁÁ‬اِلیت (‪ ) Elite‬مورد تائید می باشدو همچنین با کلیه موسسات و شرکت های دیگر بیمه فعالیت دارد‪.‬‬ ‫‪ÁÁ‬خدمات و سرویس به زبان پارسی در این مکان ارائه می شود‪.‬‬

‫‪Elite Body Shop‬‬

‫‪142 Fell Ave, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-987-4408‬‬

‫‪Email: info@elitebodyshop.ca‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016

34

35

Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

www.paakfoods.com

Daneshmand Magazine

‫‪36‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫شعبه وست ونکوور‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫آریون‬ ‫کلینیک لیزر‬

‫آریون لیزر‬ ‫‪WEST VANCOUVER 604.559.9956‬‬

‫روبروی ‪Michaels‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهـران مدنی‬

‫‪Park Royal Village‬‬

‫پزشک از ایران‪ ،‬عضو انستیتو لیزر آمریکا‪ ،‬انجمن لیزر پزشکی و جراحی‬ ‫آمریکا‪ ،‬انستیتو لیزر تراپی سوئیس‪ ،‬گواهی لیزر جراحی‪ ،‬اورولوژی‪،‬‬ ‫رینولوژی‪ ،‬پوست و عروق از دانمارک و آلمان‪ ،‬مدرس لیزر پزشکی و زیبایی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫لیزر‬ ‫آریون‬ ‫آریون لیزر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫شعبه دان تان‬ ‫‪VANCOUVER 604.779.0148‬‬

‫‪Coal Harbour Centre 622 Bute St.‬‬

‫مهشید شهسواری‬ ‫دکترای پزشکی در ایران‬

‫‪Exhibit A ‬‬

‫بمناسبت کسب مقام اول‬

‫اول‬ ‫مقام‬ ‫کسب‬ ‫بمناسبت‬ ‫اول‬ ‫مقام‬ ‫کسب‬ ‫بمناسبت‬ ‫کلینیک زیبایی ونکوور ‪2016 -2015‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪2016‬‬ ‫‪-2015‬‬ ‫ونکوور‬ ‫زیبایی‬ ‫کلینیک‬ ‫کلینیک زیبایی ونکوور ‪2016 -2015‬‬ ‫‪10 of 10‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪Top Choice Awards Logo License Agreement ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫صورت‬ ‫لیفت‬ ‫پکیج‬ ‫برای‬ ‫‪off‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪ off 50%‬برای پکیج لیفت صورت‬ ‫‪ off 50%‬برای پکیج لیفت صورت‬

‫جدیدترینسه‬ ‫جدیدترین روش‬ ‫‪‬‬ ‫بعدیبعدی‬ ‫روش سه‬ ‫‪‬‬ ‫جراحی‬ ‫بدونبدون‬ ‫گردن‬ ‫گردنو‬ ‫صورت‬ ‫جراحی‬ ‫لیفتو‬ ‫صورت‬ ‫بعدی‬ ‫سه‬ ‫روش‬ ‫جدیدترین‬ ‫لیفت ‪‬‬ ‫جراحی‬ ‫بدون‬ ‫چینووگردن‬ ‫صورت‬ ‫جای جوش‬ ‫چروک و‬ ‫لیفت رفع‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫جوش‬ ‫روشجای‬ ‫چروک و‬ ‫رفع چین‬ ‫سه بعدی‬ ‫جدیدو ترین‬ ‫‪‬‬

‫جای جوش‬ ‫چروکلیزروآمریکا‬ ‫و عضو انستیتو‬ ‫رفع چین ‪9‬‬

‫‪9‬‬ ‫لیفت صورت و گردن‬

‫‪ 9‬عضو انجمن لیزر پزشکی و جراحی آمریکا‬ ‫عضو انستیتو لیزر آمریکا‬ ‫آمریکا و پوست از سوئیس و آلمان‬ ‫لیزر جراحی‬ ‫‪9 9‬‬ ‫گواهینامهلیزر‬ ‫عضو انستیتو‬ ‫پزشکی و‬ ‫عضو انجمن‬ ‫آمریکازمینه لیزرهای‬ ‫جراحیو کار در‬ ‫سابقه تدریس‬ ‫لیزر‪ 14‬سال‬ ‫‪ 9‬با‬ ‫آمریکا‬ ‫پزشکی و جراحی‬ ‫اورولوژی ‪،‬لیزر‬ ‫‪ 9‬عضو انجمن‬ ‫سوئیسووزیبایی‬ ‫عروق و پوست‬ ‫رینولوژی ‪،‬‬ ‫آلمان‬ ‫پوست از‬ ‫جراحی و‬ ‫گواهینامه لیزر‬

‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 9‬گواهینامه لیزر جراحی و پوست از سوئیس و آلمان‬ ‫لیزرهای‬ ‫کار ودر‬ ‫‪ 622‬و‬ ‫تدریس‬ ‫سابقه‬ ‫‪14 0148‬‬ ‫‪ 9‬با‬ ‫لیزرهای ‪PARK ROYAL VILLAGE 604 559 9956‬‬ ‫‪COAL‬‬ ‫‪HARBOUR‬‬ ‫‪Bute‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫‪6049779‬‬ ‫زمینهزمینه‬ ‫کار در‬ ‫تدریس‬ ‫سابقه‬ ‫سال‬ ‫سالبا ‪14‬‬ ‫زیبایی‬ ‫پوست و‬ ‫رینولوژی ‪،‬‬ ‫زیبایی‬ ‫پوست و‬ ‫عروق‪ ،‬وعروق و‬ ‫رینولوژی‬ ‫اورولوژی ‪،‬اورولوژی ‪،‬‬

‫و رفع چین و چروك و جای جوش‬

‫‪Park‬‬ ‫‪Royal‬‬ ‫‪Village,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪PARK‬‬ ‫‪ROYAL‬‬ ‫‪VILLAGE‬‬ ‫‪COALCOAL‬‬ ‫‪HARBOUR‬‬ ‫‪622 Bute‬‬ ‫‪604‬‬ ‫‪779 0148‬‬ ‫‪PARK‬‬ ‫‪ROYAL‬‬ ‫‪VILLAGE‬‬ ‫‪604 559‬‬ ‫‪5599956‬‬ ‫‪9956‬‬ ‫‪HARBOUR‬‬ ‫‪622Street‬‬ ‫‪Bute‬‬ ‫‪Street‬‬ ‫تلفن‪604‬‬ ‫‪779 0148‬‬ ‫مشاوره رایگان‬ ‫زبان‪:‬‬ ‫فارسی‬ ‫‪622 Bute St., Downtown Vancouver‬‬

‫‪604.559.9956‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫نقش لیزرهای عروقی "‪"Quatro‬‬ ‫در جوانسازی پوست‬

‫راز پنهان این روش جذب لیزر زرد در عروق مویرگی زیر پوست‬ ‫است‪ .‬هنگامی که لیزر در عروق مویرگی و ریز جذب می شود باعث‬ ‫افزایش حرارت جدار رگ و آزادسازی مواد التهابی از جدار عروق می‬ ‫شود که بنوبه خود باعث تحریک فرایند بازسازی و ترمیم (‪)Healing‬‬ ‫می شوند‪ .‬البته این روش تأثیری در بهبود چروک های عمیق یا‬ ‫افتادگی کناره های صورت (‪ )Lift‬ندارد ولی می تواند چروک های‬ ‫ظریف گوشه چشم و زیر چشم و اطراف لب ها و گونه ها را بهبود‬ ‫بخشد‪ .‬عالوه بر آن قادر است از ایجاد (‪ )Acne Scar‬جای جوش‪ ،‬جای‬ ‫آبله یا جای زخم جراحی جلوگیری کرده و تا حدی آنرا درمان نماید‪.‬‬

‫چند سال بعد یک کمپانی امریکایی از طول موج لیزر دیگری‬ ‫استفاده کرد که بسیار ارزان تر و ایمن تر است (‪.)1064nm‬‬ ‫این لیزر نیز برای درمان عروق واریسی طراحی شده است ولی قادر‬ ‫است با تحریک عروق و تحریک فرایند ترمیمی (‪ )Healing‬پوست را‬ ‫جوانسازی نماید‪.‬‬ ‫این لیزر با نام تجاری ‪ Genesis‬یا ‪ Quatro‬معرفی شده و نتایج بسیار‬ ‫قابل قبول در جوانسازی پوست‪ ،‬کاهش سایز منافذ پوست صورت‪،‬‬ ‫کاهش چین و چروک اطراف چشم و لب و گردن نشان داده است‪.‬‬ ‫عالوه بر آن می توان برای بهبود جای جوش‪ ،‬جای سوختگی یا‬ ‫جراحی و نیز در درمان‬ ‫قرمزی گونه ها و بینی‬ ‫(روزاســــه) نیز از آن‬ ‫استفاده کرد‪ .‬هر جلسه‬ ‫‪ 15-20‬دقیقه طول می‬ ‫کشد و کام ً‬ ‫ال بدون درد‬ ‫بوده و باید ‪ 6-10‬جلسه‬ ‫به فواصل دو هفته انجام‬ ‫شود‪.‬‬

‫سالها پیش یک کمپانی دانمارکی دستگاه لیزری را به بازار معرفی‬ ‫کرد که با تابش صدها پالس لیزر زرد (‪ )PDL‬روی خطوط چین و‬ ‫چروک صورت می توانست از عمق این خطوط کاسته و با تحریک‬ ‫کالژن سازی باعث تحکیم پوست و افزایش ضخامت الیه های میانی‬ ‫پوست شود‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر با‬ ‫‪ 6045599956‬تماس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬

‫خودروهای عجیب سفارشی در نمایشگاه ژاپن‬ ‫نمایشگاه خودروهای سفارشی و خاص این‬ ‫روزها در ژاپن حسابی جنجالی شده است‪.‬‬ ‫در این نمایشگاه شرکت‌های مختلف‬ ‫خودروهای سفارشی سازی شده خود را به‬ ‫نمایش می‌گذارند‪.‬‬

‫مهرداد نویس‬

‫المبورگینی مورسیالگو‬

‫سطح بدنه این المبورگینی کام ً‬ ‫ال با‬ ‫کریستال‌های ساخت شرکت سواروفسکی‬ ‫پوشانده شده است‪.‬‬

‫نیسان ‪R35 GT-R‬‬ ‫پوشیده شده با ورق‌های طال و طراحی‬ ‫خاص در اطراف‬

‫‪604.307.8674‬‬

‫مزدا ‪LM55 Vision Gran Turismo‬‬ ‫خودروی واقعی که در بازی ‪Gran Turismo‬‬ ‫‪ 6‬استفاده شده است‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪38‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫و نیز همچنین دانشگاههای معتبری که در گستره‬

‫با گسترش دین مسیح در اروپا‪ ،‬حوزه های علمی‬

‫شهرهای مرزی ایران پناه آوردند و از جمله بکار در‬

‫امپراتوری تشکیل شدند‪ .‬از جمله داریوش در مصر‬

‫بسیاری نیز توسط مسیحیان در شهرهای مختلف‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت شصت و پنجم‬

‫دانشگاه و بیمارستان جندی شاپور مشغول شدند که‬

‫دستور به احیای دانشکده پزشکی "سایبس" را داد‬

‫ایران تأسیس گر دید‪ .‬در این مدارس دانشمندان‬

‫در مجموعه با حضور پزشکان و دانشمندان ایرانی‪،‬‬

‫ساسانیان ـ قسمت چهارم‬

‫و به فرمان او جوانهای خانواده های برجسته ایرانی‬

‫نام آوری چون "نرسی" (‪ )Narces‬و برسوما‬

‫مسیحی و هندی مجموعه ذیقیمتی فراهم گردید‪.‬‬

‫برای فراگرفتن فنون پزشکی به دانشگاه سایبس‬

‫(‪ )Barsauma‬تدریس نمودند‪ .‬پس از شکست والرین‬

‫در دانشگاه از نسخه های ترجمه شده یونانی چون‬

‫گسیل گردیدند‪ .‬در دوران هخامنش دانشکده های‬

‫امپراتور روم از شاپور (تصویر ‪ ،)1‬شهر انتاکیه بدست‬

‫نسخه های بقراط حکیم‪ ،‬جالینوس و پزشکان عصر‬

‫دیگری در شهرهای بورسیپه‪ ،‬ارخویی‪ ،‬ری و بلخ‬

‫ایرانیان سقوط کرد و توسط اسراشهری در منطقه‬

‫هخامنشی و نیز اوستایی استفاده می شد‪ .‬به علت‬

‫جهت آموزش پزشکی تشکیل شدند‪ .‬و نیز برای‬

‫بنام جندی شاپور ساخته شد‪ .‬شاپور و جانشینانش‬

‫واقع شدن بیمارستان جندی شاپور (تصویر ‪ )3‬در‬

‫ترویج دانش کتابخانه های متعد دی در شهرهای‬

‫سعی کردند تا دانشمندان مسیحی رانده شده و مورد‬

‫کنار دانشگاه‪ ،‬فرصت مناسبی جهت مطالعه و تجربه‬

‫استخر‪ ،‬کهندژ‪ ،‬شاه اردشیر و شپیگان تأسیس‬

‫آزار قرار گرفته توسط امپراتوران روم را در این شهر‬

‫برای پزشکان فراهم شده بود‪ .‬در عهد ساسانی‬

‫گردیدند‪ .‬به امر نجوم نیز توجه می شد‪ ،‬چنانچه‬

‫جمع نموده و مرکزی علمی در این شهر ایجاد کنند‪،‬‬

‫دو مکتب نوین فلسفی ـ دینی بنامهای "مزدک"‬

‫داریوش منجم حکمرانی "نبوری منو" را در حمایت‬

‫لذا بدستور شاپور دانشکده پزشکی در این شهر به‬

‫و "مانی" (تصویر ‪ )4‬ظهور نمودند که بعنوان دو‬

‫خود گرفت و "کیدین نو" یکی دیگر از منجمان‬

‫نام دانشگاه جندی شاپور تأسیس شد (تصویر ‪ .)2‬در‬

‫جریان فکری جدید فلسفی و اردسیستم آموزشی‬

‫دربار بود‪.‬‬

‫این دانشگاه علوم داروسازی‪ ،‬شناخت گیاهان دارویی‬

‫گردیدند‪.‬‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫آموزش و پرورش‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫نیز تدریس می شد و در این راستا "برزویه" پزشک‬ ‫تصویر ‪1‬‬

‫معروف ایرانی برای مطالعه و پیدا کردن "گیاهان‬ ‫شفابخش" به هندوستان گسیل شد‪.‬‬

‫ایران بخاطر شرایط جغرافیایی خاص خود‪ ،‬در‬ ‫کلیه ادوار تاریخی دارای فلسفه آموزش و پرورش‬ ‫با ویژه گی تقریباً یکسان بوده است از جمله اینکه‪:‬‬ ‫الف‪ :‬دارا بودن مناطق سرسبز و حاصلخیز در کنار‬ ‫مناطق وسیع خشک و بی آب و علف نوعی روحیه‬ ‫سخت کوشی و قناعت را در میان اقوام ایرانی االصل‬ ‫بوجود آورده که در اصول تربیتی آنان نیز تأثیر نموده‬ ‫و لذا همواره اصولی چون آموزش قناعت‪ ،‬خودداری‬ ‫و سخت کوشی در رأس سیاستهای آموزشی قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫ب‪ :‬واقع شدن در مجاورت قومهای مهاجم که‬ ‫همواره چشم طمع بر وسایل معیشتی ایران داشته‬ ‫اند‪ ،‬پرورش روحیه سلحشوری و آشنایی به فنون‬ ‫جنگی برای حفظ سر حدات و تأمین آرامش و‬ ‫امنیت را به عنوان یکی از عمده ترین عناصر سیستم‬ ‫تربیتی و آموزشی مطرح نموده است‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫کنده شدن کانال سوئز در عصر هخامنشی نشانه‬ ‫وجود مهندسین و نقشه برداران تحصیل کرده ایرانی‬ ‫می باشد‪ .‬در دوران سلوکیها‪ ،‬ترمز محکمی بر روند‬ ‫شکوفایی فرهنگ ایرانی زده شد که در آن سیستم‬ ‫آموزش و پرورش مختل و بسیاری از دانشکده ها و‬ ‫محلهای آموزشی ویران گردیدند و هدف بر یونانی‬ ‫سازی جهت حفظ قدرت سیاسی قرار گرفت‪.‬‬ ‫با آغاز زمامداری اشکانیان‪ ،‬فرهنگ ایرانی دوباره‬ ‫زنده و سنتهای آموزشی برقرار و آتشکده ها‪ ،‬بعنوان‬ ‫کانون آموزش و پرورش مطرح گردیدند‪.‬‬

‫پ‪ :‬فراگیر شدن آئین زرتشت با اندرزهای تأکید‬ ‫شده اش بر پاک نگهداشتن تن و روان‪ ،‬ضرورت‬ ‫دیگری را در امر آموزش و پرورش بوجود آورده‬ ‫است‪ .‬در پندنامه زرتشت آمده که "به توسعه فرهنگ‬ ‫کوشا باشید زیرا فرهنگ تخم دانش را بارور کرده‬ ‫که به دنبال خرد بَ َ‬ ‫رش خواهد کرد و خرد رهبر هر‬

‫نیروی دانش‪ ،‬شر و ستم که از نتایج جهل هستند از‬ ‫جهان رخت بر خواهد بست‪ .‬بدینشکل خانه‪ ،‬آتشکده‬ ‫بعنوان ارگانهای آموزشی در خدمت نیازمندیهای‬ ‫جهان باستان قرار گرفته بودند‪.‬‬ ‫در عصر هخامنشی با توسعه تجارت‪ ،‬رونق اقتصادی‬ ‫و رفت و آمد با سایر کشورها‪ ،‬لزوم پرورش افراد‬ ‫جهت اداره امور مملکتی‪ ،‬خزانه داری‪ ،‬دفترداری‪،‬‬ ‫انجام امور گمرکی‪ ،‬اداره روابط خارجی نیز ملموس‬ ‫و برای آن مدارس ویژه ای تأسیس گردید‪ .‬اما این‬ ‫مدارس عمومی نبوده و تنها خاص فرزندان طبقات‬ ‫ممتاز بودند‪ .‬از این دسته مدارس‪ ،‬می توان از‬ ‫کالسهای ویژه در کنار کاخهای سلطنتی را نام برد‬

‫تصویر ‪4‬‬

‫مرکز رسمی این منازعات بود‪ .‬انوشیروان که خود‬ ‫عالقه فراوان به این بحث ها داشت‪ ،‬در مباحثات‬

‫دانشگاه که ‪ 8‬سال صرف ساخت آن گردید به‬

‫شرکت می نمو د‪ .‬زبان مکالمه در دانشگاه زبان‬

‫مرکز گردهم آیی سالیانه پزشکی نیز تبدیل شد‪ .‬در‬

‫سریانی بود‪ .‬هر دانشمند جدیدی که برای تدریس‬

‫دانشگاه امکان تعلیم و تدریس بدون توجه به دین‪،‬‬

‫برگزیده می شد در جلسه خاصی مرکب از سایر‬

‫مذهب و افکار و عقاید فراهم بود‪ .‬علمایی در رشته‬

‫دانشمندان شرکت و دعوت به مناظره می گردید‬

‫های طب‪ ،‬ریاضی‪ ،‬فلسفه‪ ،‬نجوم و فیزیک از نقاط‬

‫و چنانچه از پس مناظره برمی آمد‪ ،‬برای تدریس‬

‫مختلف جهت تدریس دعوت می شدند‪ .‬بسیاری از‬

‫گمارده و لباس ویژه فرخنده ای بر تن او پوشانیده‬

‫کتابهای یونانی و هندی در دانشگاه گرد آمده و به‬

‫می شد‪ .‬با سعی شاپور و انوشیروان‪ ،‬شهر به پایگاهی‬

‫زبان پهلوی ترجمه شدند‪.‬‬

‫از دانشهای متداول زمان و مرکز مهم علمی تبدیل‬ ‫گردید‪ .‬یکی دیگر از علوم متداول‪ ،‬علم نجوم و هیئت‬

‫دو جهان می باشد‪ ".‬کمک به امر آموزش و پرورش‪،‬‬ ‫راهی برای رسیدن به بهشت برین می باشد زیرا به‬

‫در نتیجه این دو جریان‪ ،‬بحث و جدلهای فلسفی ـ‬ ‫اجتماعی شدیداً رایج گردید‪ .‬دانشگاه جندی شاپور‬

‫بود که بعدها مورد استفاده مسلمانان عرب نیز قرار‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫گرفت‪.‬‬

‫در عصر ساسانی در کنار مراکز سنتی آموزش و‬ ‫پرورش یعنی خانه و آتشکده‪ ،‬مدارس ویژه درباری‪،‬‬ ‫آموزشگاهها و دانشگاهها تشکیل گردیدند از جمله‪:‬‬ ‫مدرسه ای در شهر "رها" و "شهر نصیبین"‬ ‫در (میانرودان جنوب ترکیه فعلی) هر یک از این‬ ‫دو توان پذیرش ‪ 800‬دانش آموز را داشته‪ ،‬مدت‬ ‫تحصیل سه سال در دو دوره تابستانی و زمستانی‬ ‫بوده‪ .‬برای اقامت شاگردان نیز مجموعه ای از خانه‬ ‫های کوچک با ظرفیت ‪ 8‬نفر در نظر گرفته شده‬ ‫بود (مشابه خوابگاههای دانشجویی امروزی)‪ .‬بجز‬ ‫دوران تعطیل شاگردان حق خروج از مجموعه را‬ ‫نداشته اند‪.‬‬

‫شاپور در روز بازگشایی دانشگاه اعالم داشت‬ ‫که‪" :‬شمشیرهای ما مرزها را می گشاید و دانش و‬ ‫فرهنگ ما‪ ،‬قلبها و مغزها را تسخیر می کند"‪.‬‬ ‫وی دستور دار د تا بر سر در دانشگاه بنویسند‪:‬‬ ‫"دانش و هنر برتر از زور و شمشیر است"‪ .‬با آزرده‬ ‫و رانده شدن مسیحیان از روم بسیاری از آنان به‬

‫ادامه در شماره آینده‬

39

Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.TheSweetHome.ca

.‫ یاریگرتان باشد‬،‫ اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‬،‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‬ 1301 Johnson St., Coquitlam

1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

Double Lot + View ‫استثنایی‬ Over 14,000 sqf ‫برای ساخت و ساز‬

O LD

‫یک موقعیت‬

S

S

LD

10857 162A St., North Surrey

O

O

LD

12239 - 240 St., Maple Ridge

Broadway West Realty

S

‫و یا سرمایه گذاری‬

S

S

O

LD

Coquitlam

Investor/Builder Alert O LD

1909 - 520 Como Lake Ave.,

2016 ‫فروشهای ژانـویه‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های هنری‬ ‫موسیقی‌دان هندی به خاطر سفر‬ ‫به آمریکا ویزای ایران را رد کرد‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Art Report‬‬

‫واکنش پسر خسرو شکیبایی‬ ‫به سیمرغ پرستویی‬

‫پوریا شکیبایی‪ ،‬فرزند خسرو شکیبایی به انتخاب‬ ‫پرویز پرستویی به عنوان بهترین بازیگر نقش اول‬ ‫واکنش نشان داد‪.‬‬

‫شجاعت حسین خان‪ ،‬موسیقی‌دان و نوازنده‬ ‫سی‌تار هندی که برای اجرای کنسرت در جشنواره‬ ‫دولتی موسیقی فجر به ایران دعوت شده بود‪ ،‬حاضر‬ ‫نشد مهر ویزای ایران در گذرنامه‌اش ثبت شود و به‬ ‫کنسرتش در این جشنواره نرسید‪.‬‬ ‫به گــزارش صدای آمریکا قرار بود کنسرت‬ ‫شجاعت‌ حسین‌ خان روز یکشنبه‪ 25 ،‬بهمن در‬ ‫برج میالد تهران برگزار شود که به دلیل اصرار این‬ ‫موسیقی دان برای نگرفتن ویزای ایران لغو شد‪.‬‬ ‫حسین خان این خواسته خود را به دلیل‬ ‫سفرهایش به آمریکا اعالم کرده است‪.‬‬ ‫بر اساس قانون جدید ویزا در آمریکا‪ ،‬شهروندان‬ ‫‪ ۳۸‬کشور جهان که قبال برای سفر به آمریکا به‬ ‫روادید نیاز نداشتند اگر در پنج سال گذشته به‬ ‫ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬سودان و سوریه رفته باشند‪ ،‬باید برای‬ ‫سفر به آمریکا ویزا بگیرند‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه‌های ایران‪ ،‬شجاعت حسین‌خان‬ ‫گفته بود که تنها در صورت صدور "ویزای کاغذی"‬ ‫به ایران سفر خواهد کرد‪.‬‬ ‫شجاعت حسین خان پنجاه و شش ساله‪ ،‬تاکنون‬ ‫چهار آلبوم موسیقی با همکاری کیهان کلهر نوازنده‬ ‫کمانچه منتشر کرده است‪.‬‬ ‫لغو کنسرت این نوازنده معروف هندی در حالی‬ ‫است که روز یکشنبه دو کنسرت «کاوه یغمایی»‬ ‫و گروه موسیقی «تندر» نیز از جدول اجراهای‬ ‫سی‌ویکمین دوره جشنواره موسیقی فجر خط‬ ‫خوردند‪.‬‬

‫فهیمه رفائی‬

‫به گزارش جام جم سیما‪ ،‬پوریا شکیبایی با انتشار‬ ‫عکسی از پرویز پرستویی در صفحه اینستاگرامش‬ ‫نوشت‪ :‬من باور دارم که فرق بزرگی وجود دارد بین‬ ‫سینمایی که پرستویی دارد و سینمایی که پرستویی‬ ‫ندارد‪ ،‬مبارکتان باشد آقا‪.‬‬

‫پایان جشنواره فیلم فجر با ‪۹‬‬

‫سیمرغ برای «ابد و یک روز»‬ ‫سی‌و چهارمین دوره جشنواره فیلم فجر پنج‌شنبه‬ ‫‪ ۲۲‬بهمن شب در محل برج‌میالد با اهــدای ‪۹‬‬ ‫سیمرغ به فیلم «ابد و یک روز» و چهار سیمرغ به‬ ‫فیلم «ایستاده در غبار» به پایان رسید‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری‌های ایران‪ ،‬سعید روستایی‪،‬‬ ‫سیمرغ بهترین کارگردانی بخش نگاه نو‪ ،‬بهترین‬ ‫کارگردانی بخش سودای سیمرغ و بهترین فیلمنامه‬ ‫را برای فیلم «ابد و یک روز» به خود اختصاص داد‪.‬‬ ‫فیلم سینمایی «ابد و یک روز» اولین ساخته‬ ‫کارگردان جوانش‪ ،‬سعید روستایی‪ ،‬امسال شگفتی‬ ‫جشنواره سی‌وچهارم فجر بود و در اکثر رشته‌های‬ ‫اصلی نامزد دریافت سیمرغ شده بود‪.‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬ ‫کانادا و آمریکا‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬ ‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫دیگر پدیده امسال جشنواره فیلم فجر‪ ،‬فیلم‬ ‫«ایستاده در غبار» به کارگردانی محمدحسین‬ ‫مهدویان است که به زندگی یکی از فرماند‌هان‬ ‫جنگ ایران و عراق‪ ،‬احمد متوسلیان می‌پردازد‪ .‬این‬ ‫فیلم با ساختار منحصر به فرد مستند ‪ -‬داستانی‌اش‬ ‫در هشت رشته نامزد سیمرغ شده بود و توانست‬ ‫چهار سیمرغ را از آن خود کند‪ .‬سیمرغ بلورین‬ ‫بهترین فیلم جشنواره در بخش سودای سیمرغ که‬ ‫بخش اصلی رقابت‌های امسال جشنواره به‌حساب‬ ‫می‌آمد به حبیب والی‌نژاد برای تهیه‌کنندگی فیلم‬ ‫«ایستاده در غبار» اهدا شد‪ .‬جایزه ویژه هیات‌‬ ‫داوران برای بهترین کارگردانی در بخش سودای‬ ‫سیمرغ این دوره از جشنواره فیلم فجر نیز به هومن‬ ‫سیدی برای فیلم «خشم و هیاهو» اهدا شد‪ .‬سیمرغ‬ ‫بلورین بهترین فیلم بخش نگاه نو در این دوره از‬ ‫جشنواره فیلم فجر نیز به سعید ملکان‪ ،‬تهیه‌کننده‬ ‫فیلم «ابد و یک روز»‪ ،‬اهدا شد‪.‬‬ ‫محمدحسین مهدویان برای فیلم «ایستاده در‬ ‫غبار»‪ ،‬جایزه ویژه هیات‌داوران بخش نگاه نو را به‬ ‫خود اختصاص داد‪ .‬جایزه و سیمرغ بلورین فیلم‬ ‫برگزیده تماشاگران نیز به فیلم «ابد و یک روز»‬ ‫اهدا شد‪ .‬دیگر فیلم‌های رقیب «ابد و یک روز» در‬ ‫بخش نگاه مردمی‪ ،‬فیلم‌های «بادیگارد»‪« ،‬بارکد»‪،‬‬ ‫«ایستاده در غبار» و «اژدها وارد می‌شود» بودند‪.‬‬ ‫پرویز پرستویی بازیگر فیلم «بادیگارد» ساخته‬ ‫ابراهیم حاتمی‌کیا‪ ،‬سیمرغ بلورین بهترین بازیگر‬ ‫مرد نقش اول را دریافت کرد‪.‬‬ ‫سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش اول زن نیز به‬ ‫پریناز ایزدیار رسید که در فیلم «ابد و یک روز» به‬ ‫ایفای نقش پرداخته بود‪.‬‬

‫آرایش و زیبایی ُگلها‬

‫بند ابرو ‪$ 15 . . . . . . . . . . .‬‬ ‫رنگ و كوتاه کردن مو ‪$ 55‬‬ ‫های الیت ‪$ 50 . . . . . . . . .‬‬ ‫انواع خدمات آرایشی مژه ‪. . .‬‬ ‫میكاپ وشینیون مدل دلخواه شما از ژورنال فقط ‪$ 60‬‬

‫‪Tel: 604.785.1179 Downtown, Vancouver‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫همچنین سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش‬ ‫مکمل مرد به نوید محمدزاده به خاطر بازی در فیلم‬ ‫«ابد و یک روز» اهدا شد‪ .‬شبنم مقدمی با بازی در‬ ‫دو فیلم «زاپاس» و «نفس» توانست سیمرغ بلورین‬ ‫بهترین بازیگر نقش مکمل زن را از آن خود کند‪.‬‬ ‫بهرام دهقانی‪ ،‬سیمرغ بهترین تدوین این دوره را از‬ ‫بابت تدوین فیلم «ابد و یک روز» از آن خود کرد‪.‬‬ ‫سیمرغ بلورین بهترین فیلم‌برداری برای‬ ‫فیلم‌برداری فیلم «خشم و هیاهو» به پیمان‬ ‫شادمان‌فر‪ ،‬اهدا شد‪ .‬محمدرضا علیقلی نیز سیمرغ‬ ‫بلورین بهترین موسیقی متن را برای ساخت‬ ‫موسیقی فیلم‌های «امکان مینا» و «دختر» به خود‬ ‫اختصاص داد‪ .‬سیمرغ بلورین بهترین طراحی صحنه‬ ‫و لباس نیز به محمدرضا شجاعی بابت طراحی‬ ‫صحنه و لباس فیلم «ایستاده در غبار» اهدا شد‪.‬‬ ‫سعید ملکان‪ ،‬سیمرغ بلورین بهترین چهره‌پردازی‬ ‫را از بابت فیلم‌های «ابد و یک روز» و «امکان مینا»‬ ‫از آن خود کرد‪ .‬در رشته بهترین صدا‪ ،‬سیمرغ‬ ‫بلورین این بخش به سعید بجنوردی‪ ،‬محمدرضا‬ ‫دلپاک و محمدرضا مهدوی بابت فیلم «النتوری»‬ ‫اختصاص یافت‪ .‬در این دوره از جشنواره ‪ ۲۲‬فیلم در‬ ‫بخش سودای سیمرغ‪ ۱۱ ،‬فیلم در بخش نگاه نو و‬ ‫‪ ۱۱‬فیلم در بخش هنر و تجربه حاضر بودند‪.‬‬ ‫همچنین امسال بــرای نخستین بــار هشت‬ ‫انیمیشن در جشنواره فیلم فجر حضور داشتند و‬ ‫مورد قضاوت قرار گرفتند‪ ۱۱ .‬مستند هم در بخش‬ ‫سینما حقیقت سی‌وچهارمین جشنواره فیلم فجر‬ ‫حضور داشتند‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

41

www.Daneshmand.Ca

Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

NISSAN INFINITI 0% ‫نورث ونکوور‬

Tel: 604.754.8444 ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با کامبیز باقری‬

.‫ و مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید‬،‫مدیر بخش لیز در شرکت نیسان‬

Kam Bagheri Lease Manager

Included: Up to 5 Years

FREE Oil / Filter Change + Tire Rotation

Interest Upto 7 Years On Selected Vehicles

‫لیز اتومبیلهای نو یا خرید با اقساط‬ ‫ارائه شرایط ویژه و آسان برای تازه‬

‫ و افراد با درآمد کمتر‬،‫واردین به کانادا‬

‫جهت خرید یا لیز اتومبیلهای نیسان و اینفینیتی‬ ‫با من تماس بگیرید‬

2015 ‫ تخفیف برای مدلهای‬$ 14.000 ‫تا سقف‬

‫ بپرسید‬Loyalty ‫از ما درباره مزایای برنامه‬ 1.99 % + ‫فروش اتومبیلهای دست دوم با بهره‬ ‫همچنین اتومبیلهای کارکرده تضمین شده موجود است‬

Certified Pre-Owned

.‫فقط و فقط برای مخاطبین مجله دانشمند! حتم ًا این آگهی را به همراه داشته باشید‬

PRE-OWNED & DEMO

2013 BMW 650i Gran Coupe XDrive Transmission: 8 Spd Automatic All-wheel Drive Loaded Sedan Certified Pre-Owned Stock #: NP4079

$69,911

2012 Infiniti G37x Luxury Sedan Transmission: 7 Spd Automatic Fully Loaded Brown Certified Pre-Owned

NEW HOT Arrival BUY

Stock #: IP1688

$29,495

2012 Infiniti FX35 Premium SUV

2011 2011 Ford Escape SUV

Transmission: 7 Spd Automatic HOT BUY All Wheel Drive 71,933 Km White, Local Mint condition Certified Pre-Owned Stock #: IP1696 $37,495

Transmission: Automatic 88,724 km Local One Owner No Accident Stock #: 16106A

NEW Arrival

$13,495

2008 Infiniti G35 Luxury Sedan

Transmission: Automatic NEW HOT Arrival BUY All-wheel Drive Loaded Only 23,000 Km

Transmission: Automatic NEW HOT Arrival BUY Sedan Luxury Leather Sunroof Only 70,649 km

$33,495

Stock #: IT0067

Transmission: 8 Spd Tiptronic NEW HOT Premium Plus Package Arrival BUY All-wheel Drive 34,792 km Grey Stock #: IP1694

$34,900

2015 Nissan Sentra 1.8 Auto

2014 Infiniti QX50 Journey SUV

Stock #: IP1695

2012 Audi A5, 2.0 T, Coupe

$15,495

HOT BUY

Transmission: Automatic Power Gropu 30,474 km Certified Pre-Owned Stock #: NP4087

$15,495

2013 Lexus, CT 200, Hybrid Transmission: Automatic NEW HOT Arrival BUY Front-Wheel Drive Hatchback 63,487 km Brown Stock #: NP4084

$24,995

* Photos may vary

2006 Honda Civic Hybrid Sedan Transmission: Automatic Silver 126,500 Km

Stock #: 1568A

HOT BUY

$7,911

2014 BMW 328i xDrive Sedan Transmission: Automatic NEW HOT Arrival BUY All-wheel Drive 27,620 km Black Sapphire Fully Loaded Stock #: IP1693

$34,495

2014 Audi Q7 3.0T Technik Transmission: Automatic 7-Passenger Fully Loaded Moonroof, Navi SUV Stock #: NP4061

HOT BUY

$56,911

North Vancouver Nissan 819 Automall Dr, North Vancouver Tel: 604.985.9311 Ext:124 www.NorthVancouverNissan.ca Kbagheri@northvancouvernissan.ca

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫آیا قند خون شما‪ ،‬حتی با تزریق انسولین‪ ،‬باالتر از ‪ 7‬است؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬ ‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫شما میتوانید برای یک تحقیق کلینیکی همراه با آزمایش‬ ‫یک داروی جدید قند خون ‪ ،‬پذیرفته شوید‪ .‬جهت کسب‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪General Dentist‬‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪Tel: 1.888.736.0667‬‬ ‫‪HealthResearch.ca‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪MEDICAL ARTS‬‬

‫‪H E A LT H R E S E A R C H G R O U P‬‬ ‫‪a division of P CT Networks Inc .‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫)‪(Cable‬‬

‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫و‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫دندانپزشکی‪Implant-Supported Denture‬‬ ‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫بگوئیم شبیه دکمه قابلمه ای است که روی هم‬ ‫قفل می گردند‪.‬‬

‫زمانی که تمام دندانها کشیده می شوند و یا‬ ‫حداقل دندانهای عقبی خود را از دست می دهیم‬ ‫ناچار به تهیه دنچر می شویم‪ .‬دندانهای مصنوعی‬ ‫متحرک بوده و شبها از دهان خارج شده و در‬ ‫محلولهای ضدعفونی نگهداری می گردند وقتی‬ ‫که دندانها از دست رفتند به دنبال آن بافت‬ ‫نگهدارندۀ دندان یعنی استخوان نیز تحلیل می‬ ‫رود و از دست می رود بطوری که پس از چند‬ ‫سال مقدار زیادی از استخوان فک تخریب و‬ ‫از بین می رود یکی از بهترین راههای حفظ‬ ‫استخوان فک تهیه ایمپلنت می باشد بطوری‬ ‫که دندان مصنوعی بر روی ایمپلنت قرار گیرد و‬ ‫فشار وارده به استخوان فک و بالطبع تحلیل آن‬ ‫کاهش یابد‪ .‬پروتزی که بر روی این ایمپلنت قرار‬ ‫می گیرد ‪ Overdenture‬نامیده می شود‪ .‬یک‬ ‫اوردنچر در واقع یک دندان مصنوعی است که‬ ‫دارای ضمائم اضافه مثل ‪ Attachment‬می باشد‪.‬‬ ‫اگر بخواهیم از اتچمنت مثالی بزنیم می توانیم‬

‫‪43‬‬

‫اوردنچر معموالً برای فک پائین تهیه می گردد‬ ‫به این دلیل که دندان مصنوعی پائین در دهان‬ ‫خیلی حرکت می کند و با هر حرف زدن از‬ ‫جای خود جابجا می گردد ولی این بدان معنی‬ ‫نخواهد بودکه نمی توان برای فک باال اوردنچر‬ ‫تهیه نمود‪ .‬نگهداری اوردنچر هیچ تفاوتی‬ ‫با دندان مصنوعی معمولی نداشته و نیاز به‬ ‫مراقبت خاصی ندارد‪ .‬بعضی از افراد تمایل به‬ ‫داشتن دندانهای ثابت دارند که امکان تهیه آن‬ ‫نیز وجود دارد‪.‬‬

‫لیدا میـر‬

‫مزایای اوردنچر بر پایه ایمپلنت‪:‬‬

‫اوردنچر بر روی حداقل ‪ 2‬ایمپلنت تهیه می گردد‪.‬‬ ‫دندان مصنوعی در دهان حرکت نمی کند در‬ ‫این ‪ 2‬ایمپلنت برروی قسمت جلویی فک قرار‬ ‫موقع حرف زدن جابجا نمی شود و می توان‬ ‫می گیرند دلیل آنهم این است که در این ناحیه‬ ‫غذاهایی که قب ً‬ ‫ال نمی توانستید بخورید را استفاده‬ ‫استخوان بیشتری وجود دارد‪ .‬معموالً پس از ‪ 3‬تا‬ ‫کنید و اگر در فک باال اوردنچر تهیه کرده اید‬ ‫‪ 6‬ماه از زمانی که ایمپلنت در استخوان فک قرار‬ ‫پروتز شما کمتر سقف دهان را می پوشاند‪.‬‬ ‫گرفت می توان بر روی آن ضمائم اضافه را پیچ‬ ‫کرد ولی در طول این فاصلۀ زمانی چند ماهه‬ ‫فرد می تواند از دندان مصنوعی خود به راحتی‬ ‫استفاده نماید‪ ،‬معموالً پس از گذشتن زمان الزم‬ ‫برای جوش خوردن ایمپلنت با استخوان از خود‬ ‫دندان مصنوعی موجود فرد برای تهیه اوردنچر‬ ‫استفاده می گردد و نیاز به تهیه دندان مصنوعی‬ ‫جدید نخواهد بود مگر اینکه شرایط استخوان‬ ‫فرد اجازه به قرار دادن ایمپلنت در محل مناسب‬ ‫مژده‪:‬‬ ‫نداده باشد و یا دندان مصنوعی بیمار از ابتدا‬ ‫امکان تهیه ایمپلنت برای اوردنچر در‬ ‫مناسب نباشد‪.‬‬ ‫شرایط خاص و محدود با هزینۀ ناچیز‬ ‫فراهم گردیده است‪.‬‬

‫صندلی و اتاق در سالن زیبایی‪ ،‬آماده اجاره‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫بیزنس آماده فروش ‪BUSINESS FOR SALE $ 150.000‬‬

‫‪ 2‬صندلی برای کار آرایشگری و همچنین‬ ‫یک اتاق بزرگ و مجهز برای کار لیز و زیبایی‬ ‫در یک سالن آرایش و زیبایی‬ ‫با محیطی شیک‪ ،‬دلپذیر و صمیمی‪،‬‬ ‫در منطقه پر تردد کوکیتالم آماده اجاره است‪.‬‬ ‫ ‬

‫فروشگاه و تعمیرگاه کامپیوتر و قطعات‬ ‫الکترونیکی‪،‬کام ً‬ ‫المجهز‪،‬دارایساختارنظاممند‬ ‫با انواع لوازم و تجهیزات مورد نیاز‪ ،‬مکان‬ ‫بسیار مناسب در منطقه پر تردد‪ .‬مبلغ اجاره‬ ‫ماهیانه ‪ 3000‬دالر‪ ،‬درآمد ماهیانه بین ‪$ 6000‬‬ ‫تا ‪ ،$10.000‬با زیربنای ‪ 600‬اسکورفیت‪ .‬جهت‬ ‫کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر‪،‬‬ ‫لطف ًا تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪604.614.3843‬‬

‫‪JUST SOLD‬‬

‫‪JUST SOLD‬‬

‫‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver‬‬ ‫)‪(Sold for $2,980,000‬‬

‫‪1102-2012 Fullerton‬‬ ‫) ‪(Sold for $261,500‬‬

‫‪44‬‬

‫رپنده گان مهاجر(‪...)6‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫پارسی‪ ،‬نویسنده برجسته و پژوهشگر برجسته‬ ‫شاهنامه و رویدادهای تاریخی و اجتماعی‬ ‫و نیز دستور زبان پارسی در سال ‪،1345‬‬ ‫کارشناس و استاد سرشناس دانشگاه و نخستین‬ ‫بانوی گرانقدری که به معاونت دانشگاه انتخاب‬ ‫گردید و سالها دستیار دانشگاه جندی شاپور‬ ‫پیش از رویدادهای سال ‪ 57‬ایران و از پیشروان‬ ‫به نام "نهضت زنان" در ایران بود که پس از‬ ‫رویدادهای سال ‪ 1357‬مانند بسیاری دیگر‬ ‫فعاالن فرهنگی و اجتماعی‪ ،‬ناچار به "جالی‬ ‫وطن" گردید و سالهای بسیاری است که در‬ ‫استان نیوجرسی امریكا بسر می برد‪...‬‬

‫بهم‬ ‫ام ــروز‪ 30 ،‬ن‪ ،‬ربارب ‪19‬ف ــورهی‪ ،‬روز ســپـنـدا رمــذگــان‪ ،‬فرشته و‬ ‫ازید بانوی اسپند ماه رد گاهناهم اریان باستان‪ ،‬روز عاشقان همه ی‬ ‫اریانــی تـبــاران‪ ،‬روز ستایش زانن ـگـردآفــریــن‪ ،‬ایــن نماد زندگی‪،‬‬ ‫روزنامه "وال استریت ژورنال" چاپ امریکا‪ ،‬براساس‬ ‫ست لبس‬ ‫عش‬ ‫ق و دو ی‪ ،‬د تگی و مهرورزی‪ ،‬گذشت و فدا کاری‪ ،‬رب شما بررسی های انجام شده از سوی "گروه تحقیقاتی‬ ‫و همه ی عاشقان‪ ،‬بــوژیه بانوان اریانــی تبار رد سراسر جهان خجسته کاتالیست" بانو دکتر طلعت بصاری را یکی از ‪ 50‬زن‬ ‫و فرخنده باد‪...‬‬

‫پاینده اریان‬

‫به گفته زنده یاد شجاع الدین شفا‪ ،‬در آشفته‬ ‫بازار سرگشتگی ها و راه گم کردگی های کنونی‬ ‫جامعه ایرانی و در گرماگرم دگرگونی های‬ ‫اجتماعی و فرهنگی سرنوشت سازی که امروزه‬ ‫این جامعه از سر می گذراند تا از ورای آن‪،‬‬ ‫راه فردای خود را بجوید‪ ،‬جامعه ایرانی بویژه‬ ‫نسل جوان آن‪ ،‬بیش از هر زمان دیگر مشتاق و‬ ‫نیازمند دستیابی به آگاهی هایی است که برای‬ ‫او همچنان ناشناخته نگاه داشته شده اند و‬ ‫بر پایه چنین آگاهی هائی است که این نسل‬ ‫جوان خواستار دریافت پاسخ هایی روشن به‬ ‫پرسش هایی است که همچنان وجود دارند و در‬ ‫انتظار دریافت پاسخ هایی هستند که می باید‬ ‫دیر یا زود‪ ،‬بدانها داده شود‪....‬‬

‫یس‬ ‫کر تین امان پور‬

‫مدری ارشد شبکه خبری “سی ان ان” (‪)CNN‬‬

‫بانو کریستین امانپور فرزند زنده یاد محمد امان‌پور‬ ‫مدیر هواپیمایی ایرانی و همسر بریتانیایی او پاتریشیا‪،‬‬ ‫تحصیالت خود را تا سن یازده سالگی در ایران و پس‬ ‫از آن تا پایان دوره دبیرستان در بریتانیا انجام داد‪.‬‬ ‫سپس به دانشگاه رودآیلند در آمریکا رفت و تحصیل‬ ‫خود را در رشته روزنامه‌نگاری در سال ‪ ۱۹۸۳‬به پایان‬ ‫رساند‪ .‬کریستین امانپور مجری برنامه «این هفته»‬ ‫در شبکه ای‌بی‌سی‪ ،‬پیش‌تر گزارشگر ارشد بخش‬ ‫اخبار بین‌المللی شبکه خبری سی‌ان‌ان بود و یکی از‬ ‫خبرنگاران نامدار ایاالت متحده آمریکا است‪.‬‬ ‫بانو امانپور از خبرنگاران جنگی ورزیده جهان به‬ ‫شمار می‌رود و گزارش‌های او از بالکان موجب شد‬ ‫که در سال ‪ ۱۹۹۴‬جوایز گوناگون و از جمله جایزه‬ ‫شجاعت در گزارشگری بوی پیشکش گردد‪ ...،‬بانوی‬ ‫خبرنگار نامبرده که بزبانهای پارسی‪ ،‬انگلیسی و‬ ‫فرانسوی مسلط است‪ ،‬مصاحبه‌های بسیاری با‬ ‫سیاستمداران جهان انجام داد ‌ه است که از آن جمله‬ ‫می‌توان به مصاحبه با ژاک شیراک ‪( ۲۰۰۳‬قبل از‬ ‫جنگ عراق)‪ ،‬محمود عباس ‪ ،۲۰۰۳‬ملک عبدالله‬ ‫‪ ،۱۹۹۹‬پرویز مشرف ‪ ،۲۰۰۱‬یاسر عرفات ‪ ۲۰۰۰‬و‬ ‫محمد خاتمی در سال ‪ ۱۹۹۷‬اشاره کرد‪.‬‬

‫بانو دکتر طلعت بصاری‬

‫ ‬

‫ربای سیاحت مرا اگر هب آسمان ببرند‬

‫بهشت گم شده من زمین اریان است‪...‬‬

‫بانو طلعت بصاری‪ ،‬زاده سال‪ 1303‬در شهر بابل‬ ‫در استان مازندران‪ ،‬دکترای رشته زبان و ادبیات‬

‫تاثیرگذار در عرصه ارشد مدیریتی انتخاب و بجهان‬ ‫معرفی کرده است‪.‬‬

‫از جمله فعالیت های فرهنگی بانوی نامبرده‪،‬‬ ‫بررسی شخصیت ‪ 13‬كودك شاهنامه از جمله فریدون‪،‬‬ ‫داراب‪ ،‬اردشیر بابكان‪ ،‬رستم و سیاوش در مورد تعلیم‬ ‫و تربیت كودكان در شاهنامه است که در گفتگو با‬ ‫رادیو فردا‪ ،‬در این باره از جمله چنین بیان داشته بود‬ ‫که‪ ،‬من به نکاتی توجه می‌کنم که خود فردوسی هم‬ ‫بیشتر به آنها توجه دارد و آن نکات بسیار پندآموز‬ ‫است و برخالف این که گفته می‌شود فردوسی با‬ ‫خانم‌ها میانه خوبی نداشته‪ ،‬وقتی انسان تمام‬ ‫شاهنامه را می‌خواند‪ ،‬می‌فهمد که اینطور نیست‪.‬‬ ‫از جمله سروده های زیبای بانوی نامبرده‬ ‫است در باره مقام واالی مادران ایران و جهان‪:‬‬ ‫"زندگی دوست داشتن تولد رپواهن اهست‪"...‬‬

‫مارد ای گوره یکتای وجود‬

‫مارد ای مظهر الطاف خدا‬

‫مارد ای رکش بهاران و بهشت‬

‫مارد ای جلوه هگ عشق و صفا‬

‫یاد مهر تو ربد غم ز دلم‬

‫هس‬ ‫ای ز تو شادی من تی من‬

‫ای ز تو خرمی جان و تنم‬

‫هس‬ ‫ای ز تو بود من و تی من‬

‫بی نیازم ز زر و سیم و گوره‬

‫گنج‬ ‫ات هک ی چو تو دارم بکنار‬

‫بن‬ ‫سر بدا مان تو ره هگ هم‬

‫بس‬ ‫می نهم پا ر هم ز رغور!‬

‫چون گل روی تو شد زیب سرم دیگرم با گل گلزار چ کار ؟‬

‫کش‬ ‫بس‬ ‫چو ی دست نوازش رم‬

‫می شوم محو تو و رغق سرور‬

‫ات ن کاهد ز تب و اتب دلم‬

‫دیده ربهم نگذا ری همه شب‬

‫گویی آتش بدلت شعله زند‬

‫آرزو رد دل تو موج زند‬

‫گذرد عمر تو با بیم و امید‬

‫می دهم قول بتو مام زعزی‬

‫ات رب آرم همه آمال دلت‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫گر بسوزد تنم از آتش تب‬ ‫هک شود زاده تو انم آور‬

‫ات رسد شاهخ آمال ببر‬

‫شنوم از دل و جان پند رتا‬

‫طل‬ ‫بم همت عالی ز خدا ‪. . .‬‬

‫برخی از کتابهائی که تاکنون از بانوی نامبرده‬ ‫منتشر گردیده‪ ،‬بشرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫• دستور زبان پارسی (‪ ۱۳۴۵‬و ‪ .۱۳۴۸‬شرح ‪۵۱۱‬‬ ‫ص‪ .‬ناشر تهران‪ :‬کتابخانه طهوری)‬ ‫• دس‍ت‍گ‍اه‍ه‍ا و آه‍ن‍گ‍ه‍ای م‍وس‍ی‍ق‍ی و ن‍ام س‍ازه‍ای‬ ‫ای‍ران‍ی (‪ .۱۳۴۶‬ناشر ت‍ه‍ران‪ :‬کتابخانه طهوری)‬ ‫• زنددخت‪ :‬پیشاهنگ نهضت آزادی بانوان ایران‬ ‫(‪ .۱۳۴۶‬ناشر تهران‪ :‬کتابخانه طهوری)‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫• زنان شاهنامه (بخش پهلوانی) (‪ .۱۳۵۰‬ناشر‬ ‫تهران‪ :‬انتشارات دانشسرای عالی)‬ ‫• چ‍ه‍ره ش‍ی‍ری‍ن (‪ .۱۳۵۰‬شرح ‪ ۵۰۳‬ص‪ .‬ناشر اه‍واز‪:‬‬ ‫دانشگاه جندی شاپور)‬ ‫• زن در شاهنامه (شرح در [‪ ]۴۰۸‬صفحه ‪ ،‬ناشر‬ ‫ت‍ه‍ران در سال ‪)1347‬‬ ‫• تاثیر زن در ادبیات فارسی‬ ‫• گردآفرید معرفی زنان شاهنامه‬ ‫• نازنین یارا‬ ‫• نکاتی چند از کتاب بهجت‌الصدور‬ ‫• کودک در شاهنامه ‪ ،‬سخنرانی بانو دکتر بصاری‬ ‫در لوس آنجلس‬

‫دکتر مریم میرزاخانی‬

‫جوانترین ریاضی دان ربرت جهان‪...‬‬

‫ریاضیدان گرانقدر و استاد برجسته ایرانی‬ ‫دانشگاه های مشهور آمریکا‪ ،‬زاده سال ‪۱۳۵۶‬‬ ‫(‪ )۱۹۷۷‬تهران که پس از پایان تحصیالت‬ ‫دانشگاهی خود در رشته کارشناسی و کارشناسی‬ ‫ارشد ریاضی و گرفتن لیسانس از دانشگاه تهران‬ ‫و مدال طالی المپیاد ریاضی کشور‪ ،‬در سال ‪1378‬‬ ‫بمنظور ادامه تحصیالت خود راهی امریکا شد‬ ‫و پس از ‪ ۵‬سال تحصیل در دانشگاه هاروارد و‬ ‫پایان دوره دکترا در رشته ریاضی و کارشناسی‬ ‫ک مولن‪ ،‬در سال‬ ‫ارشد‪ ،‬زیر نظر دکترکورتیس م ‌‬ ‫‪ 2004‬از دانشگاه نامبرده‪ ،‬در سن ‪ 31‬سالگی‪،‬‬ ‫در مقام استادیار و سپس استاد تمام دانشگاه‬ ‫پرینستون و پژوهشگر رشته ریاضیات‪ ،‬در‬ ‫دانشگاه استنفورد امریکا انتخاب و به آموزش‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫پروفسور میرزاخانی با شرکت در دو دوره متوالی‬ ‫المپیاد جهانی ریاضی در سالهای ‪ 1994‬و ‪ 1995‬و نیز‬ ‫المپیاد ریاضی جهانی سال ‪ 2004‬که در هنگ کنگ‬ ‫برقرار گردیده بود‪ ،‬بارها موفق به دریافت مدال های‬ ‫طالی جهانی ریاضی گردید و افزون بر آنها‪ ،‬در سال‬ ‫‪ 2005‬نیز با شرکت در المپیاد جهانی ریاضی کانادا‪،‬‬ ‫رتبه ی نخست طالی جهانی را به دست آورد و در‬ ‫مقام استادی دانشگاه "پرینستون" امریکا‪ ،‬همراه با‬ ‫‪ 9‬پژوهشگر برجسته و نخبگاندیگر جواندر چهارمین‬ ‫نشست نشریه ‪ Popular Science‬آمریکا شرکت نمود‪،‬‬ ‫نشست و گردهمائی که به نوشته‌ی "‪"US To-day‬‬ ‫تشکیل شده از نخبگان برجسته ای است که در‬ ‫حوزه‌های ابتکاری مشغول به فعالیت هستند و با این‬ ‫حال معموالً از چشم عموم پنهان مانده‌اند و براساس‬ ‫پیشنهادهای ارایه شده از سوی سازمان‌های گوناگون‪،‬‬ ‫روسای دانشگاه‌ها و ناشران انتشارات علمی برگزیده‬ ‫می شوند و در حوزه‌های گوناگونی از گرافیک رایانه‌ای‬ ‫تا ریاضیات و علوم رباتیک‪ ،‬افق‌های تازه‌ای در مرزهای‬ ‫جهان اطراف ما گشوده‌اند و پروفسور مریم میرزاخانی‬ ‫ریاضیدان ایرانی که در آن زمان ‪ 33‬سال داشت‪ ،‬یکی‬ ‫از آنها بود‪.‬که با گرفتن نام "سد شکن" و ذهن برتر‬ ‫جوان در رشته ریاضیات در امریکای شمالی‪ ،‬مورد‬ ‫ارج و ستایش قرار گرفت و افتخاری بزرگ برای ایران‬ ‫و بویژه بانوان خردمند ایرانی سراسر جهان شناخته‬ ‫شد‪...‬‬ ‫با توجه به این‌که جایزه نوبل در علم ریاضیات‬ ‫وجود ندارد و بجای آن‪ ،‬از سال ‪ 1936‬تاکنون هر‬ ‫‪ 4‬سال یکبار مدال مشهور "فیلدز" (گرفته شده از‬ ‫نام "جان چارلز فیلد" ریاضی دان مشهور کانادائی)‬ ‫که معادل «نوبل ریاضی» شمرده می‌شود‪ .‬به ‪ 4‬تن‬

‫از برجسته ترین ریاضی دانان فعال زیر ‪ 40‬سال‬ ‫در جهان تعلق می گیرد دکتر میرزاخانی نخستین‬ ‫بانوی ریاضی دان است در جهان ملتها که افزون بر‬ ‫جوایز ارزشمند باال‪ ،‬دو سال پیش‪ ،‬در سال ‪ 2014‬با‬ ‫شرکت در مسابقات جهانی "فیلدر" بعنوان نخستین‬ ‫بانوی ریاضیدان جهان شناخته شد که برای نخستین‬ ‫بار در درازای تاریخ پیشکش این جایزه ارزشمند‬ ‫جهانی‪ ،‬موفق به دریافت مدال مزبور شناخته شد‪.‬‬

‫محم‬ ‫استاد ود کیانوش‬

‫محمود کیانوش در شهریور ‪ ۱۳۱۳‬در مشهد زاده‬ ‫شد‪ .‬او در نوجوانی ا ّول به شعر گفتن و بعد به نوشتن‬ ‫داستان کوتاه پرداخت و با تشویق معلّم به این کار‬ ‫ادامه داد و ا ّولین داستان او در مسابقه داستان نویسی‬ ‫دانش آموزان سراسر کشور برنده ی ا ّول شد‪ .‬پس از‬ ‫مقدماتی‬ ‫متوسطه وارد دانشسرای ّ‬ ‫پایان دوره ی ا ّول ّ‬ ‫شد و پس از آن معلم و سپس مدیر مدرسه در یکی‬ ‫از روستاهای اطراف تهران شد‪ .‬او از پیشگامان‬ ‫شعرهای منثور آهنگین است و مجموعه ی شعرهای‬ ‫آهنگینش با عنوان «شکوفه ی حیرت» (‪-۱۳۳۴‬‬ ‫‪ )۱۳۳۸‬انتشار یافت‪ .‬پس از آن در رشته ی زبان و‬ ‫ادبیات انگلیسی در دانشگاه تهران به ادامه ی تحصیل‬ ‫پرداخت و لیسانس گرفت‪ .‬ا ّولین ترجمه ی او به صورت‬ ‫کتاب‪ ،‬رمان «به خدایی ناشناخته» اثر جان اشتاین بک‬ ‫است که در سال ‪ 1336‬منتشر شد‪ .‬کیانوش مدتی‬ ‫عضو هیئت تحریریه و همچنین سردبیر مجلّه ی‬ ‫«صدف» و چهار دوره هم سردبیر مجلّه ی «سخن»‬ ‫بود‪ .‬او با وجود رنجوری تن‪ ،‬با روحی شاداب‪ ،‬هنوز‬ ‫سن هفتاد و سه سالگی در‬ ‫هم با تالش پیگیر در ّ‬ ‫زمینه های گوناگون به نوشتن ادامه می دهد و به دو‬ ‫زبان فارسی و انگلیسی می نویسد و تا به حال سه‬ ‫کتاب او به توسط یک ناشر انگلیسی منتشر شده است‪.‬‬ ‫کیانوش سالهای زیادی است که با همسرش بانو پری‬ ‫منصوری که نویسنده و مترجم است‪ ،‬و دو فرزندشان‬ ‫به نامهای کاوه و کتایون در لندن زندگی می نماید‬ ‫و شمار آثار وی بیش از ‪ 80‬است و سرودی زیر از‬ ‫جمله سروده های نامبرده می باشد‪:‬‬ ‫اگر آمدی‪...‬‬

‫اگر آمدی ‪ ،‬دسته ای گل بیاور‬

‫ ‬ ‫نسیم‬ ‫بج‬ ‫ی رنقصد هک ربگی نبد‬ ‫ ‬

‫کس‬ ‫رد اینجا ‪ ،‬ی یادی ازگل ندا رد‬ ‫بهاری نیاید هک اربی ببارد‬

‫هن رب رف ‪ ،‬گل سرخ رددست دلبر‬

‫هن رد شیپ‪ ،‬آئینه ظرف گل آبی‬

‫ ‬ ‫قفس بی قناری ‪ ،‬هوا بی رتنم‬ ‫ ‬

‫هن جوئی‪ ،‬هن بیدی‪ ،‬هن شعروشرابی‬

‫اگر آمدی دسته ای گل بیاور‬

‫نم‬ ‫رد اینجا ‪ ،‬طبیعت ودی ندا رد‬

‫ ‬ ‫نشس گف‬ ‫تیم و تیم‪ ،‬کاری‪ ،‬دعائی ‪...‬‬ ‫خم‬ ‫دعای وشاهن ‪ ،‬سودی ندا رد‬ ‫ ‬ ‫من از نعره ی آهن و نفت مردم‬

‫ ‬

‫بلب‬ ‫شفائی از آواز ل بیاور‬

‫ ‬

‫اگر آمدی دسته ای گل بیاور‬

‫هب دل آرزوی گل سرخ دارم‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫المپ‌هایی که ویتامین ‪D۳‬‬ ‫تولید می‌کنند!‬

‫محققان ایرانی موفق به طراحی المپ هایی شدند‬ ‫که می تواند عالوه بر روشنایی‪ ،‬ویتامین ‪ D۳‬کلسیم‬ ‫نیز تولید کند این المپ های پرتوزا برای جلوگیری‬ ‫از پوکی استخوان در کهنسالی مفید هستند‪.‬‬ ‫تصویر المپ‌هایی که ویتامین ‪ D۳‬تولید می‌کنند!‬ ‫به گزارش جام جم آنالین ‪ ،‬مریم السادات ساداتی‪،‬‬ ‫ایده پرداز و مجری طرح «پرتوزای کلسیم‪» D۳‬‬ ‫با بیان اینکه ویتامین ‪ D۳‬را «کوله کلسیفرول»‬ ‫می نامند‪ ،‬گفت‪ :‬ویتامین ‪ ،D۳‬یکی از ویتامین‬ ‫های الزم برای بدن و از ویتامین های محلول در‬ ‫چربی است که از طریق کنترل کلسیم و فسفر به‬ ‫رشد و استحکام استخوان ها و همچنین از طریق‬ ‫ژن های هسته سلول‪ ،‬به رشد سلول های بدن‬ ‫کمک می کند‪.‬‬ ‫وی با تاکید بر اینکه منبع اصلی دریافت این‬ ‫ویتامین عالوه بر منابع گیاهی در غالت‪ ،‬تخم مرغ‪،‬‬ ‫شیر‪ ،‬منابع حیوانی مانند «ساردین» است‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫این نوع ویتامین با نور آفتاب نیز تولید می شود به‬ ‫طوریکه ‪ ۱۰‬تا ‪ ۲۰‬دقیقه قرار گرفتن در معرض نور‬ ‫خورشید‪ ،‬نیاز بدن انسان به این ویتامین را تأمین‬ ‫می کند‪ .‬کمبود این ویتامین باعث بیماری هایی‬ ‫نظیر پوکی استخوان در کهنسالی می شود‪.‬‬ ‫ساداتی اظهار داشــت‪ :‬با توجه به گسترش‬ ‫روزافزون بیماری پوکی استخوان در افراد جامعه‪،‬‬ ‫بر آن شدیم تا روی فقر ویتامین ‪ D۳‬تمرکز کنیم‬ ‫و به طراحی پرتوزای این نوع ویتامین در قالب یک‬ ‫المپ بپردازیم‪.‬‬

‫تضمین کننده سودهی تولید کنندگان شود‪.‬‬ ‫وی با اشاره به رده سنی کاربران از سیستم‬ ‫پرتوزای ویتامین ‪ D۳‬گفت‪ :‬استفاده از این دستگاه‬ ‫رده سنی ندارد ولی برای پیشگیری از فقر این نوع‬ ‫ویتامین‪ ،‬کودکان‪ ،‬سالمندان به خصوص مبتالیان به‬ ‫پوکی استخوان‪ ،‬کودکان مبتال به راشیتیسم‪ ،‬افراد‬ ‫مبتال به فقر ویتامین ‪ ، D۳‬مراکز خدمات درمانی‬ ‫و بهداشتی از جمله بیمارستان ها‪ ،‬درمانگاه ها‬ ‫و داروخانه ها و‪ ..‬عمده مصرف کنندگان از این‬ ‫سیستم هستند‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه در ساخت این پرتو زا‪ ،‬از دستگاه‬ ‫شبیه ساز خورشید الگو گرفته شده است‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫همچنین از المپ های پرتو فرابنفش (‪ )LED‬و‬ ‫المپهایی که با پرتو به انتشار نور می پردازند‪ ،‬در‬ ‫طراحی پرتوزای ویتامین ‪ D۳‬استفاده شده است‪.‬‬ ‫این المپ ها با قیمت های مناسب در بازار دیده‬ ‫می شوند که عمری طوالنی دارند و استفاده از آن‬ ‫مقرون به صرفه است‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬با توجه به گران بودن داروهای‬ ‫خارجی برای جلوگیری از پوکی استخوان بدن‪،‬‬ ‫استفاده از این ویتامین در قالب المپ های تولید‬ ‫کننده ویتامین ‪ D۳‬به صرفه تر خواهد بود‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬یکی از استراتژی های ساخت این‬ ‫سیستم پرتو زا‪ ،‬جلوگیری از گسترش سریع فقر‬ ‫ویتامین ‪ D‬های مرتبط با آن از جمله پوکی استخوان‬ ‫بوده است که با الگو گرفتن دستگاه شبیه ساز‬ ‫خورشید امواج مفیدی که به جذب ویتامین ‪ D‬کمک‬ ‫می کند در این طرح‪ ،‬مد نظر قرار گرفته است‪.‬‬ ‫مظهر فتحی‪ ،‬ندا فتحی امین‪ ،‬پویا یزدان پناه از‬ ‫همکاران این پروژه هستند‪ .‬این طرح در ایده بازار‬ ‫مهندسی پزشکی دانشگاه امیرکبیر‪ ،‬رتبه دوم را‬ ‫کسب کرده است‪.‬‬

‫قفل هوشمند‬

‫وی با اشاره به فواید سیستم پرتو زای ویتامین‬ ‫‪ D۳‬گفت‪ :‬این سیستم می تواند نسبت به فرم‬ ‫تزریقی و خوراکی ویتامین ‪ D۳‬که تنها به یک‬ ‫فرد تزریق می شود متفاوت باشد و با نصب آن‬ ‫روی سقف خانه یا محل کار و روشن کردن آن‬ ‫همانند یک المپ‪ ،‬چندین نفر از این ویتامین بهره‬ ‫می گیرند‪.‬‬ ‫به گفته ساداتی‪ ،‬با توجه به تحقیقات صورت‬ ‫گرفته در مورد ویتامین ‪ D۳‬و میزان تقاضای این‬ ‫دارو در داروخانه ها‪ ،‬فروش آن روند رو به رشدی‬ ‫دشته است‪ ،‬لذا تقاضای باالی افراد جامعه می تواند‬

‫نفس‌به‌شماره می‌افتد‬

‫چوب جادو‬

‫محصول جدید شرکت ‪ Masimo‬یک گیره‬ ‫انگشتی است که میزان تنفس را اندازه‌گیری‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫این روزها که همه چیز الکترونیکی شده‪ ،‬یک‬ ‫مشکل بزرگ سرو کله زدن با کنترل‌هاست‪.‬‬

‫به گــزارش جام جم کلیک‪،‬این دستگاه که‬ ‫‪ MightySat pulse ox‬نــام دارد‪ ،‬به وسیله‬ ‫حسگر‌هایش میزان اکسیژن اشباع شده در‬ ‫فضا‪ ،‬ضربان قلب و چند شاخص دیگر تنفسی را‬ ‫می‌سنجد‪.‬‬ ‫در حقیقت این محصول بیشتر برای ورزشکاران‬ ‫در حین انجام تمرینات و خلبان‌ها هنگام پرواز و‬ ‫قرار گرفتن در ارتفاعات طراحی شده تا نحوه تنفس‬ ‫و میزان اکسیژن موجود در خون را در شرایط تحت‬ ‫فشار اندازه‌گیری کنند‪.‬‬ ‫ویژگی مهم دستگاه ایــن اســت که بدون‬ ‫تلفن هــمــراه نیز عملکرد مستقلی دارد‬ ‫و اطــاعــات را روی صفحه‌نمایش خود‬ ‫نشان م ـی‌دهــد‪ .‬نسخه جدید ایــن دستگاه‬ ‫اواخر فوریه ‪ 2016‬میالدی به بازار عرضه می‌شود‪.‬‬

‫به گزارش جام جم کلیک‪ ،‬تلویزیون‪ ،‬سیستم‬ ‫پخش خانگی‪ ،‬فرستنده دیجیتال و حتی کولر گازی‬ ‫نیز هر کدام ریموت کنترل جداگانه‌ای برای خود‬ ‫دارند و برای انجام کار با هر کدام از آنها باید حتما‬ ‫دم دست باشند‪.‬‬ ‫تازه به تمام این مشکالت تشخیص کنترل‌ها از‬ ‫یکدیگر را نیز اضافه کنید‪ .‬دوای در د تمام اینها‪،‬‬ ‫محصول جدید شرکت ‪ Sevenhugs‬است که یک‬ ‫کنترل هوشمند برای تمام ابزار الکتریکی است‪.‬‬ ‫این ریموت کنترل‪ ،‬حلقه گمشده خانه هوشمند‬ ‫شماست‪ .‬برای کار کردن با این دستگاه فقط‬ ‫کافی است آن را به سمت دستگاه مورد نظرتان‬ ‫نشانه بگیرید تا صفحه‌نمایش آن به ریموت کنترل‬ ‫دستگاه شما تبدیل شود‪.‬‬ ‫همچنین می‌توانید یک صفحه اختصاصی که‬ ‫ترکیبی از ریموت‌های مختلف است برای خود‬ ‫درست کنید تا دسترسی به آن راحت‌تر باشد‪.‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫با قابلیت ‪ ۲۰۰‬اثر انگشت!‬ ‫خرید خانه یکی از بزرگترین‬

‫سرمایه گذاری های شما ممکن است باشد‪.‬‬

‫وی با اشاره به طرح خود‪ ،‬افزود‪ :‬این پرتوزا‪،‬‬ ‫می تواند ویتامین کلسیم ‪ D۳‬را که مورد نیاز افراد‬ ‫جامعه است تامین می کند‪ .‬با برطرف شدن این‬ ‫ویتامین از بروز بیماری هایی مانند راشیتیسم‬ ‫در کودکان‪ ،‬استئوماالسی در بزرگساالن و پوکی‬ ‫استخوان در کهنساالن جلوگیری می شود‪.‬‬ ‫ساداتی با بیان اینکه غنی ترین منبع طبیعی‬ ‫ویتامین ‪ D۳‬نور خورشید است‪ ،‬اما این ویتامین‬ ‫به صورت خوراکی و تزریقی نیز تولید و استفاده‬ ‫می شود‪ ،‬گفت‪ :‬پرتو زای ویتامین ‪ D۳‬در قالب‬ ‫یک المپ است که با نصب آن در منزل‪ ،‬عالوه بر‬ ‫روشنایی‪ ،‬ویتامین بدن افراد نیز تأمین می شود‪.‬‬ ‫بر اساس این ایده‪ ،‬شبیه سازی نور خورشید برای‬ ‫جذب طبیعی ویتامین ‪ D۳‬در هر زمان و مکانی‬ ‫امکان پذیر می شود‪.‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫این کار را با چشمان باز انجام دهید‪.‬‬

‫یک شرکت آمریکایی موفق به ساخت قفل‬ ‫هوشمندی شده است که با کانکت شدن به تلفن‬ ‫همراه باز و بسته می شود‪.‬‬ ‫تصویر قفل هوشمند با قابلیت ‪ ۲۰۰‬اثر انگشت!‬ ‫به گزراش جام جم آنالین ‪ ،‬یک شرکت آمریکایی‬ ‫قفل هوشمندی را طراحی کرده است که قابلیت‬ ‫خواندن ‪ ۲۰۰‬اثر انگشت مختلف را دارد و نام آن‬ ‫«‪ »Tapplock‬است‪.‬‬

‫شرکت لیبرتاس‪ ،‬با در اختیار داشتن کارشناسان و بازرسان مجرب‬

‫ساختمان‪ ،‬به شما در یک خرید موفق‪ ،‬یاری می رسانند‪ .‬با گزارش‬

‫کتبی که توسط کارشناسان ما ارائه میشود‪ ،‬از شرایط فنی و سالم‬ ‫بودن خانه ای که میخواهید بخرید‪ ،‬آگاه خواهید شد‪.‬‬

‫‪;; Infrared Thermal Imaging‬‬ ‫‪;; Asbestos Testing‬‬ ‫‪;; Mold Assessments‬‬ ‫‪;; Oil Tank Scanning‬‬

‫این قفل هوشمند دارای حسگرهایی است که به‬ ‫وسیله آنها می تواند اثر انگشت افراد را تشخیص‬ ‫دهد و باز شود‪.‬‬ ‫همچنین این قفل هوشمند می تواند با بلوتوث به‬ ‫گوشی همراه متصل شود و ظرف مدت ‪ ۸‬دهم ثانیه‬ ‫عمل باز و بسته شدن را انجام دهد ضمن اینکه اگر‬ ‫شخص ناشناسی اقدام به باز کردن قفل کند شروع‬ ‫به کشیدن آژیر می کند‪.‬‬ ‫همچنین با یک بار شارژ کامل باتری این قفل‬ ‫هوشمند می توان سه سال از آن استفاده کرد‪.‬‬

‫‪;; Perimeter Drainage‬‬ ‫‪Camera Scanning‬‬

‫‪Toll Free: 1.888.922.5545‬‬ ‫‪www.libertashomeinspections.com‬‬

‫‪Tel: 604.245.0105‬‬

‫‪info@libertashomeinspections.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016

46

·kÃa ®¬ S¤» » k{ ®¬ ´w¼¶

n»¼§º» nj nIM ¸Ã²»H ÁHoM

H»oQ ÁnI¿M Rov¹¨

n»¼§º» Sw» oT¹w ¦Ã¶ ¨ ¸²Iw nj o~ø ´Ãº » SŸÀ SøIw ^nI¶ 26 ¾L¹{ PARVA LIVE IN VANCOUVER Time: Saturday March 26, 2016 at 7:30 pm Place: Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave, West Vancouver Tickets: $45 $55 $65 Pars (N. Vancouver): 604.988.3515 Afra (N. Vancouver): 604.987.7454 Papa Kabab (Coquitlam/Burnaby): 604.931.6600 Info: 604-723-4307

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫بازسازی و‬ ‫بهترین ایده جهت‬ ‫نوسازیﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪,‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى ‪ -‬اخذ مجوز شهرداری‬ ‫خدمات ‪,‬مهندسی‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى‬ ‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزىمشاوره‬ ‫‪6062‬راﯾﮕﺎن‬ ‫‪WWW.CARDOON.CA‬رایگان ﻣﺸﺎوره‬ ‫‪604 537‬‬ ‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫نوسازی و تعمیرات نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری) آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Kits Elite Driving School Ltd.‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫یادگیری هر مهارتی‪ ،‬با مربی کارآمد و مسلط‪ ،‬دشوار نیست‬ ‫تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی‬ ‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و ریچموند‬

‫‪Learning Would Be Easy With Right Teacher‬‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond‬‬ ‫‪Email: kitselitdriving@hotmail.com‬‬

‫‪Bilingual Instructor English & Persian‬‬

‫‪TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫ﻧﻘﺸﻪ‪ ,‬ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزى‬

‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬ ‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫قالیچه های نفیس‪ ،‬فروش فوری‬ ‫تعدادی قالیچه دستباف و نفیس ایرانی و‬ ‫افغانی‪ ،‬فوری به فروش میرسد‪.‬‬ ‫فروش خانگی‪ .‬با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫در نورت ونکوور ‪Tel: 604.250.4977‬‬

‫‪47‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫نصب تخصصی کف پوش چوبی (بهروز) ‪OYAN CONSTRUCTION LTD‬‬ ‫نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬واینال‪ ،‬تعمیر انواع کف پوشهای چوبی‪،‬‬

‫نصب و تعمیر ‪ ،Sub-Floor‬نصب انواع بیس برد و مولدینگ‪ ،‬با بیش از ‪ 5‬سال سابقه‬

‫کار در ونکوور کانادا‪ ،‬دارای تمام بیمه های مربوطه (‪)WorkSafeBC, Liability Insurance‬‬

‫‪Tel: 604.356.6840 Oyanfloors@gmail.com‬‬

‫به یک همخانه (خانم) نیازمندیم‬ ‫به یک همخانه خانم نیازمندیم‪ .‬دو خوابه ‪ -‬نبش‬ ‫النزدل و ششم ‪ -‬مبله ‪ -‬شامل برق ‪ -‬حرارت و‬ ‫اینترنت آماده از اول مارچ یا ‪ ۱۵‬مارچ ‪ 750‬دالر‬

‫‪Tel: 604.505.6631‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫تعدادی دفتر کار در قلب النزدل‪ ،‬با آب‪ ،‬برق‪ ،‬اینترنت‬ ‫سریع‪ ،‬با قیمت های بسیار مناسب‪ :‬ماهیانه بین‬ ‫‪ 600‬تا ‪ 900‬دالر (مبله و غیر مبله)‪ ،‬آماده اجاره است‪.‬‬ ‫اجاره کوتاه مدت نیز امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫استخدام در بیکری واقع در سوری‬ ‫‪ .1‬یک نفر جهت کار در بیکری‪ ،‬آشنا به پخت نان‬ ‫‪ .2‬یک نفر با تجربه برای دلیوری و توزیع نان‬

‫‪Tel: 604.585.2253‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران‬ ‫(از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬ ‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس‬

‫‪Business Class‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام‬ ‫تعهد با خود و دیگران‬ ‫اگر ما درگیر افکار خود بشویم‪ ،‬گویی شرایطی را‬ ‫تجربه می کنیم که مثل در گوش مان پنبه گذاشتیم‬ ‫و به موسیقی مورد عالقه مان گوش می دهیم‬ ‫یا عینک آفتابی به چشم می زنیم و فیلم مورد‬ ‫عالقه خود را تماشا می کنیم‪ .‬هنگامی که با دست‬ ‫چشم های خود را می پوشانیم‪ ،‬دیگر دنیای اطراف‬ ‫خود را نمی بینیم‪ ،‬اما هنگامی که دستان خود را‬ ‫بر می داریم‪ ،‬بر دنیای اطراف متمرکز می شویم‪.‬‬ ‫اگر می خواهیم بیشترین نتایج را در زندگی کسب‬ ‫کنیم‪ ،‬باید کام ً‬ ‫ال آماده باشیم‪ .‬آگاه و هم گام با آنچه‬ ‫پیرامون مان در حال جریان است‪ .‬به این مهارت‬ ‫"تعهد" گفته می شود‪ .‬ارتباط با دنیای اطراف از‬ ‫طریق آنچه می بینیم‪ ،‬می شنویم‪ ،‬لمس می کنیم و‬ ‫می چشیم ومی بوییم‪.‬‬ ‫دکتر روس هریس در کتاب اعتماد به نفس‬ ‫گمشده ‪ The Confidence Gap‬در مورد قدرت‬ ‫تعهد می گوید‪" :‬چنانچه می خواهید خوب حرف‬ ‫بزنید‪ ،‬در نگارش مهارت کسب کنید یا در رقابت ها‬ ‫برنده شوید‪ ،‬باید از نظر روانی آماده باشید‪ .‬در حقیقت‬ ‫باید با آنچه در حال وقوع است‪ ،‬در ارتباط باشید‪".‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫چگونه حد و مرز خود را محکم کنیم‪:‬‬

‫اقوام و بستگان کسانی هستند که آنها را صمیمانه‬ ‫دوست داریم‪ .‬از سوی دیگر همین اشخاص بیشترین‬ ‫تقاضا و درخواست را از ما می کنند‪ .‬به نتیجه‬ ‫رسیدیم که باید همه را همیشه راضی و خشنود‬ ‫نگه داریم‪ .‬معتقدیم این وظیفه ماست که مسائل‬ ‫و مشکالت آنها را حل کنیم و آرامش را در سطح‬ ‫خانواده حفظ نماییم‪ .‬اما اگر به این نتیجه رسیده ایم‬ ‫که پیوسته باید مطابق میل و خواسته افراد خانواده و‬ ‫بستگان ظاهر شویم‪ ،‬بهتر است در کار و در برداشت‬ ‫خود از زندگی تجدید نظر کنیم‪.‬‬ ‫دکتر سوزان نیومن در کتاب "نه بگویید و مهر‬ ‫طلبی را برای همیشه رها کنید" می نویسد‪:‬‬ ‫"وقتی پیوسته به دیگران جواب مثبت می دهید‪ ،‬به‬ ‫خودتان جواب نه می دهید و خود را در درجه دو ِم‪،‬‬ ‫چهارم یا درجه آخر قرار می دهید‪ .‬این گونه شما به‬ ‫خود و افراد خانواده تان می گویید که مهم نیستید‪.‬‬ ‫می گویید آنها مقدم بر شما هستند‪".‬‬ ‫چگونه حد و مرز خود را محکم تر کنیم؟‬ ‫?‪How to keep our Boundaries‬‬ ‫با آنکه بستگان و دوستان می توانند بسیار‬ ‫خوشایند و لذت بخش باشند‪ ،‬در مواقعی به خلوت‬ ‫ما ممکن است با تقاضای بی تناسب و یا با انتظارات‬ ‫شان مورد تهاجم قرار دهند‪.‬‬ ‫احیا‪ ،‬بازسازی و دفاع از حد و مرز از میزان‬ ‫ناراحتیها و دلسردیها می کاهد تا فرصت بیشتری‬ ‫پیدا کنیم و ازخشم خود نسبت به کسانی که فکر‬ ‫می کنیم‪ ،‬اوقات ما را به هدر می دهند بکاهیم‪.‬‬

‫برای مثالدر حال تنیس بازی به جای توجه به حرکت‬ ‫توپ‪ ،‬بر افکارمان متمرکز شویم‪ .‬هنگامی که درمورد‬ ‫زمان آن رسیده است که کمی به خود بیاییم و‬ ‫اعتماد به نفس فردی نظر می دهیم‪ ،‬نمی توانیم‬ ‫درباره احساسات و افکارش قضاوت کنیم اما می توانیم دیگر آن نشویم که اجازه دهیم تا مورد سوء استفاده‬ ‫کاری را انجام میدهد‪ ،‬ببینیم‪ .‬ما شاهد رفتار این گونه قرار گیریم‪ .‬می توانیم موقعیت خوب خود را در‬ ‫افراد هستیم‪ .‬همانطورکه می بینیم‪ ،‬تعهد بخشی سطح خانواده حفظ کنیم و با این حال به انتظارات‬ ‫جدا ناشدنی از اعتماد به نفس است‪ .‬فراموش نکنیم و توقعات غیرمنطقی جواب "نه" بدهیم‪ .‬جواب "نه"‬ ‫افکارمان تنها زمانی مشکل ساز می شوند که ما را سنگ زیر بنای رسیدن به احترام به خود و دروازه‬ ‫اسیر خود کنند‪ .‬اگر از آنها رها شویم‪ ،‬می توانیم عبوری است تا بتوانیم به احساس بهتر برسیم و‬ ‫برانجام کارهای مهم تری تمرکز کنیم‪ .‬یادگیری بیشتر سررشته امور زندگی را بدست گیریم‪ .‬اگر به‬ ‫مهارت های فکری در ابتدا ممکن است دشوار به نظر راستی می خواهیم بر امور خود مسلط باشیم‪ ،‬باید‬ ‫رسد‪ ،‬اما با تمرین آسان تر خواهد شد‪ .‬این یعنی از خودمان حمایت کنیم و معنای این آن است که‬ ‫می توانیم مهارت های خود را کم کم تقویت کنیم درمواردی باید به کسانی که آنها رادوستداریم جواب‬ ‫تا بتوانیم در شرایط دشوار روابط صمیمی خود به نه بدهیم‪.‬‬ ‫کار گیریم‪.‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪ -1‬سناریو‪:‬‬ ‫ماندانا با خواهرانش هر ماه یکبار جمع می شدند‪،‬‬ ‫خواهرانش مرتباً اشتباهاتش را به او گوشزد می کردند‬ ‫و از کارهایش ایراد می گرفتند‪ .‬ماندانا به آنها‬ ‫گفته بود که طرز رفتارشان او را رنج می دهد‪ ،‬اما‬ ‫آنها رفتارشان را تغییر نداده اند‪ .‬هر ماه ماندانا به‬ ‫خود گفت این بار متفاوت خواهد بود اما آنها کار‬ ‫همیشگی خود را ادامه دادند‪.‬‬ ‫پاسخ من به ماندانا این بود‪" :‬نه نمی توانم‬ ‫شرکت کنم‪ ".‬او مجبور نیست که توضیحی بدهد یا‬ ‫بهانه ای بیاورد زیرا ماندانا دختر بالغ و بزرگ است‪.‬‬ ‫‪ -2‬سناریو‪:‬‬ ‫"مریم ممکن است که برنامه غذای گردهم آیی‬ ‫افراد خانواده را ترتیب بدهی؟"‬ ‫برنامه ریزی غذا برای سی یا چهل نفر‪ ،‬حتی اگر‬ ‫الهام آشپزی نکند مسئولیت بسیار سنگینی است‪.‬‬ ‫افراد خانواده فکر می کنند چون مریم آشپزی را‬ ‫دوست دارد مناسب برنامه ریزی غذا برای همه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫پاسخ من به مریم این بود‪" :‬نه من ترتیب‬ ‫نهار را می دهم‪ ،‬اما بقیه کارها را کس دیگری‬ ‫انجام دهد‪".‬‬ ‫‪ -3‬سناریو‪:‬‬ ‫"داود به خواهرش مهری‪ :‬می دانم باید به تو‬ ‫زودتر می گفتم‪ ،‬اما آیا امکان است که بتوانی‬ ‫در تعطیل آخر هفته از بچه ها مراقبت کنی؟"‬ ‫جریان امر‪ :‬خواهر‪ ،‬برادر‪ ،‬خواهر زاده در لحظه آخر‬ ‫خواسته هایشان را با شما در میان می گذارند‪ .‬آنها‬ ‫مرتب این کار را می کنند و مهری هم به کمک شان‬ ‫می رسد‪ .‬از آنجایی که وقتی در آخرین لحظه از شما‬ ‫می خواهند از فرزندان شان مراقبت کنید‪ ،‬شما این‬ ‫کار را برای آنها می کنید‪ ،‬این بار هم از شما انتظار‬ ‫دارند که این کار را بکنید‪ .‬در نظر داود و خانواده او‬ ‫این بار و هر بارمی توانند روی تو حساب کنند‪.‬‬ ‫پاسخ من به مهری این بود‪" :‬این هفته نمی توانم‬ ‫این کار را بکنم‪ .‬من همیشه از اینکه با بچه‬ ‫ها وقت صرف می کنم خوشحال می شوم‪ ،‬اما‬ ‫الزم است که در این زمینه به من زودتر اطالع‬ ‫بدهید‪".‬‬

‫‪ -4‬سناریو‪:‬‬ ‫رابطه با خویشاوندان سببی‪ ،‬همسر و خانواده‬ ‫همسر و هم زمان با آن راضی نگه داشتن پدر و مادر‬ ‫کار بسیار دشواری است‪.‬‬ ‫خانواده همسر ممکن است سلیقه های متفاوتی‬ ‫داشته باشند‪ ،‬نقطه نظرهایشان در مورد خانواده و‬ ‫وظایف خانوادگی متفاوت باشد‪ .‬عروس یا داماد برای‬ ‫خانواده همسر تغییراتی بوجود می آورند که ممکن‬ ‫است خوشایند آنها نباشد‪ .‬در این شرایط بستگان‬ ‫سببی می توانند زندگی شما را دشوار کنند و این‬ ‫البته به شرطی است که شما این اجازه را به آنها‬ ‫بدهید‪ .‬در این موقع پاسخ "نه" می تواند به یک ابزار‬ ‫مفید تبدیل گردد‪.‬‬ ‫‪ -5‬سناریو‪:‬‬ ‫گلی‪ ،‬نه گفتن به شریک زندگیت از همه سخت تر‬ ‫است‪ .‬زیرا معموالً نمی خواهی کسی را که با او زندگی‬ ‫می کنی از خود ناراحت کرده باشی و از سوی دیگر‬ ‫ناراحت شدن خودتان را هم نمی خواهید‪ .‬معموالً‬ ‫نه گفتن به کسی که دوستش دارید و می خواهید‬ ‫خواسته هایش را برآورده سازیددشوار است و به همین‬ ‫دلیل به او جواب آری می دهید‪ .‬و در نتیجه خودتان‬ ‫ناراحت می شوید‪.‬‬ ‫* وقتی در زندگی مشترک مساوات بیشتری‬ ‫حاکم باشد‪ ،‬از میزان ناراحتی ها کاسته می شود‪.‬‬ ‫* مراقبت از فرزندان تمام نشدنی است‪ .‬اگر‬ ‫می خواهیم از فرصت هایی برای خود استفاده کنیم‪،‬‬ ‫اگر می خواهیم نیروهای مان را ذخیره کنیم‪ ،‬اگر‬ ‫می خواهیم از منابع خود حراست کنیم‪ ،‬در جای‬ ‫مناسب جواب "نه" بدهیم احساس گناه هم نکنیم‪.‬‬ ‫* لحن صدای ما و زبان تن ما در انتقال پیام ها‬ ‫"نه" ما بیش از کلماتی که در این خصوص به کار‬ ‫می بریم اهمنیت دارند‪ .‬چگونه "نه" گفتن ما اهمیت‬ ‫فراوانی دارد‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهرآمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیارهمچنان‬ ‫در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬ ‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫هشت غذایی که باید از امروز‬ ‫شروع به خوردن آنها بکنید‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫طبق مطالعات مجله تغذیه‪ ،‬جو دوسر یک نمونه از‬ ‫کربوهیدرات هایی هستند که به کندی انرژی خود‬ ‫را در بدن آزاد می کنند و در هنگام تمرینات این‬ ‫خصوصیت بسیار به کار شما می آید‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬

‫جو دو سر برخالف کربوهیدرات های تصفیه‬ ‫شده مثل نان سفید و پاستا منجر به ترشح انسولین‬ ‫کمتر می شود‪ .‬انسولین کمتر یعنی بدن شما کمتر‬ ‫چربی ذخیره خواهد کرد‪ .‬تحقیقات نشان داده است‬ ‫خوردن جو دوسر ‪۳‬ساعت قبل از باشگاه به سوزاندن‬ ‫چربی بیشتر کمک می کند‪ .‬حتماً موقع صبحانه از‬ ‫این وعده غذایی لذیذ استفاده کنید‪.‬‬

‫همه ما می دانیم یک رژیم غذایی خوب نکات‬ ‫زیادی دارد که باید رعایت شود‪ .‬اما مهم ترین مسئله‬ ‫نوع مواد غذایی است‪ .‬در بحث مواد غذایی بعضی‬ ‫غذاها خوب هستند بعضی دیگر خوب تر! امروز در‬ ‫اینجا می خواهم در مورد غذا های خوب تر صحبت‬ ‫کنم‪ .‬غذاهایی که به شما در رسیدن به اهداف تان‬ ‫در باشگاه کمک می کند‪.‬‬ ‫‪ -1‬آواکادو‬ ‫ظاهر منحصر به فرد کرمی آواکادو‪ ،‬آب را از دهان هر‬ ‫فردی سرازیر می کند‪ .‬آواکادو پر است از چربی های‬ ‫اشباع نشده که برای سالمتی قلب ما مفید هستند‪.‬‬ ‫این میوه به شما کمک می کند سرعت ریکاوری‬ ‫خود بعد از باشگاه را افزایش بدهید‪ .‬آواکادو با اینکه‬ ‫میوه ای پر چرب است اما این باور را که فقط غذا‬ ‫های کم چرب برای شما مفید هستند را به چالش‬ ‫می کشد‪ .‬خوردن مرتب آواکادو می تواند کلسترول‬ ‫بد خون شما را کاهش بدهد‪ .‬یک نکته خیلی جالب‬ ‫این است که چربی موجود در آواکادو باعث می شود‬ ‫ویتامین ‪ A، D، E، K‬خیلی بیشتر جذب بدن بشود‪.‬‬ ‫حاال تعجب می کنید که من اسم سوپر میوه را بر‬ ‫آن گذاشته ام!‬ ‫از طرف دیگر آواکادو پر است از آنتی اکسیدان‪ ،‬که‬ ‫این میوه را به یک سالح ضد سرطان تبدیل می کند‪.‬‬ ‫یک نکته خوشمزه‪ :‬آواکادو را با نمک دریایی خام‬ ‫مصرف کنید‪ ،‬مزه فراموش نشدنی دارد‪.‬‬ ‫‪ -2‬جو دوسر‬ ‫جو دوسر منبع خوشمزه ای از انرژی است‪ .‬بر‬

‫‪ -3‬عدس‬ ‫عدس منبع بزرگی از پروتئین و فیبر ها هستند‪.‬‬ ‫یک فنجان عدس پخته شده حاوی ‪ ۱۵٫۶‬گرم فیبر‬ ‫است‪ .‬این مقدار فیبر دو برابر مقدار مورد نیاز بدن‬ ‫یک انسان است‪ .‬این مقدار فیبر باعث می شود سطح‬ ‫قند خون شما متعادل باقی بماند و شما احساس‬ ‫سیری خواهید داشت و در فرایند کاهش وزن بسیار‬ ‫مفید است‪ .‬آهن موجود در عدس بخصوص برای‬ ‫خانم ها مفید است‪.‬‬ ‫چرا؟‬ ‫زن ها بیشتر از مردها در معرض کمبود مواد‬ ‫معدنی مورد نیاز خود هستند‪ .‬برخالف دیگر منابع‬ ‫آهن مثل گوشت قرمز‪ ،‬عدس چربی و کالری کمتری‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫‪ -4‬تمشک آبی‬ ‫تمشک آبی یکی از بزرگترین منابع آنتی اکسیدان ها‬ ‫در بین تمام میوه ها و سبزی جات هستند‪ .‬از طرفی‬ ‫یکی از خصوصیات های مهم تمشک آبی برای‬ ‫بدنسازان کمک آنها به کاهش التهاب ها عضالنی‬ ‫است‪ .‬از طرفی تحقیقات دانشگاه میشیگان اثرات‬ ‫چربی سوزی آنها را نیز ثابت کرده است‪.‬‬ ‫‪ -5‬گل کلم‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪$6,500.000‬‬

‫‪MLS# V1133766‬‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,‬‬ ‫‪$3,588,000‬‬

‫‪MLS# V1103870‬‬

‫‪Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫اما این موضوع در مورد گل کلم صدق نمی کند‪.‬‬ ‫گل کلم نه تنها آنتی اکسیدان بیشتری از پسر‬ ‫عمو های سبز خود دارد بلکه ویتامین سی بیشتری‬ ‫از پرتقال دارد‪ .‬بهتر است گل کلم را بصورت خام در‬ ‫درون ساالد مصرف کنید‪.‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫عسل طبیعی‪ :‬دوای درد حمله قلبی‬

‫‪ -6‬ماهی سالمون‬ ‫ماهی های روغنی مثل سالمون منبع بزرگی از‬ ‫امگا ‪ ۳‬هستند‪ .‬خوب چرا این مهم است؟‬ ‫این کمک می کند ریسک بیماری قلبی کاهش‬ ‫یابد و از طرفی با کاهش التهاب عضالنی توانایی های‬ ‫شما را در باشگاه باال می برد‪ .‬خوردن سالمون باعث‬ ‫افزایش سرعت ذهن‪ ،‬کاهش افسردگی نیز خواهد‬ ‫شد‪ .‬از طرف دیگر این ماهی مورد عالقه بدنسازان‬ ‫است به دلیل پروتئین بسیار کم چرب آن‪ .‬این‬ ‫پروتئین کمک می کند در طول روز براحتی عضله‬ ‫سازی کنید و نگران چربی آن نیز نباشید‪.‬‬ ‫‪ -7‬سیب زمینی شیرین‬ ‫اگر تا حاال از این نوع از سیب زمینی استفاده‬ ‫نکرده اید‪ ،‬وقت مصرف آن رسیده است‪.‬‬ ‫چرا؟‬ ‫این یکی از سالم ترین سبزی هایی است که می‬ ‫توانید پیدا کنید‪ .‬در حالی که پر است از ویتامین و‬ ‫مواد معدنی‪ ،‬مزه فوق العاده ای نیز دارد‪.‬‬ ‫سیب زمینی شیرین پر است از منیزیم و این به‬ ‫شما کمک می کند تا عضالت تان آرامش بیشتری‬ ‫داشته باشند‪ .‬این سبزی نیز مثل جو دو سر یک‬ ‫کربوهیدرات دیر هضم است که کمک می کند در‬ ‫تمام طول روز انرژی خود را حفظ کنید‪ .‬سیب زمینی‬ ‫شیرین همچنین منبع خوبی برای آهن است که به‬ ‫شما کمک خواهد کرد در طول تمرینات اکسیژنی‬ ‫خیلی خوبی به عضالت تان برسد‪.‬‬ ‫‪ -8‬تخم شربتی‬

‫به کلم پیچ و کلم بروکلی بگویید کنار بروند‪.‬‬ ‫یک پادشاه جدید در راه است! گل کلم! وقتی‬ ‫صحبت از عضله سازی می شود محققان به ما می‬ ‫گویند هر چقدر سبزی‪ ،‬سبز تر باشد بهتر است‪.‬‬

‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫تخم شربتی یکی از متراکم ترین دانه هایی هستند‬ ‫که سرشار از امگا ‪ ۳‬و فیبر ها هستند‪ .‬تخم شربتی به‬ ‫سرعت در بدن هضم می شود و هم می شود آن را‬ ‫خام مصرف کرد و هم بصورت مایع با آب‪ .‬به خاطر‬ ‫خاصیت جذب‬ ‫آب از طــرف‬ ‫تخم شربتی به‬ ‫بدن شما کمک‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬ ‫مــی کــنــد در‬ ‫طول روز بدنتان‬ ‫آب کمتری را‬ ‫نیاز داشته باشد‪.‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫به گفته محققان‪ ،‬عسل خام یا طبیعی می تواند‬ ‫به عنوان یک درمان خانگی برای کاهش خطر بروز‬ ‫بیماری های قلبی عروقی موثر واقع شود‪ .‬به گزارش‬ ‫خبرنگار مهر‪ ،‬عسل از قدیم االیام و از ‪ ۸۰۰۰‬سال قبل‬ ‫توسط یونانیان باستان‪ ،‬رومی ها‪ ،‬چینی ها‪ ،‬مصری‬ ‫ها و آشوری ها برای طیف وسیعی از مشکالت‪،‬‬ ‫از جمله درمان زخم ها تا درمان بیماری های‬ ‫روده استفاده می شده است‪ .‬در حالی که این حقیقت‬ ‫به اثبات رسیده است که عسل بی نهایت برای‬ ‫سالمت پوست و مو مفید است‪ ،‬محققان دریافته اند‬ ‫که مصرف منظم عسل طبیعی با کاهش خطر بروز‬ ‫بیماری های قلبی‪-‬عروقی مرتبط است‪ .‬محققان این‬ ‫فایده عسل را ناشی از وجود آنتی اکسیدان های‬ ‫موجود در عسل نظیر ویتامین ‪ ،C‬مونوفنولیک ها‪،‬‬ ‫فالونوئیدها و پلی فنولیک ها عنوان می کنند‪.‬‬ ‫در مطالعه ای دیگر محققان مصری دریافتند‬ ‫عسل خام موجب کاهش فشار خون وریدی می‬ ‫شود که نتیجه آن کاهش انباشتگی خون در‬ ‫دهلیز راست قلب خواهد بود‪ .‬در مطالعه انجام‬ ‫شده توسط محققان ایرانی در سال ‪ ۲۰۰۸‬که در‬ ‫مجله جهانی «ساینتیفیک ورلد» به چاپ رسید‪،‬‬ ‫به ‪ ۳۷‬فرد چاق یا دارای اضافه وزن به مدت ‪۳۰‬‬ ‫روز ‪ ۷۰‬گرم عسل طبیعی داده شد‪ .‬وزن بدن آنها‪،‬‬ ‫شاخص توده بدنی‪ ،‬وزن چربی بدن‪ ،‬و کلسترول‬ ‫کل آنها قبل و بعد از مطالعه اندازه گیری شد‪.‬‬ ‫نتایج نشان داد عسل موجب کاهش مالیم وزن‬ ‫بدن (‪ ۱.۳‬درصد) و چربی بدن (‪ ۱.۱‬درصد) شد‬ ‫در حالیکه کلسترول تا ‪ ۳‬درصد کاهش یافت‪ .‬طبق‬ ‫این مطالعه این نتیجه گیری حاصل شد که مصرف‬ ‫عسل طبیعی موجب کاهش فاکتورهای پرخطر ابتال‬ ‫به بیماری های قلبی‪-‬عروقی می شود‪.‬‬ ‫در مطالعه ای دیگر محققان مصری دریافتند‬ ‫عسل خام موجب کاهش فشار خون وریدی می‬ ‫شود که نتیجه آن کاهش انباشتگی خون در‬ ‫دهلیز راست قلب خواهد بود‪ .‬جمع بندی این‬ ‫مطالعات نشان می دهد که مصرف ‪ ۷۰‬گرم عسل‬ ‫طبیعی هر روز صبح به همراه یک لیوان آب‬ ‫گرم فواید متعددی برای سالمت خواهد داشت‪.‬‬ ‫در ضمن توصیه می شود از مصرف عسل های‬ ‫بسته بندی پرهیز نموده و به جای آن عسل های‬ ‫طبیعی و محلی را خریداری نمایید‪.‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬ ‫قسمت پنجاهم‬ ‫فصل نهم‬ ‫اما رابین باز هم پاسخی نداد‪ .‬كیمیا پرسید‪:‬‬ ‫ می شنوی چی می گم رابین؟‬‫ ‪...‬‬‫ رابین! با توام‪ .‬سرت رو بلند كن‪ .‬می خوام برات‬‫یه برنامه ریزی كنم كه تو مدتی كه ایرانی حسابی‬ ‫گردش و تفریح كنی‪ ...‬شنیدی؟‬ ‫ ‪...‬‬‫ خوابت برده رابین؟‬‫رابین تكان آرامی خورد اما باز هم چیزی نگفت‪ .‬به‬ ‫سختی سرش را از روی دستانش بلند كرد و به كیمیا‬ ‫رو كرد‪ .‬كیمیا از دیدن صورت خیس و چشمان‬ ‫سرخش به شدت جا خورد و پرسید‪:‬‬ ‫ تو داری گریه می كنی دیوونه؟‬‫بعد دستش را برای نوازش دستان رابین پیش برد‬ ‫اما رابین به سرعت دستش را عقب كشید و بغض‬ ‫آلود گفت‪:‬‬ ‫ من باید برم‪ ...‬باید برم الهه ی من‪ ...‬من باید‬‫خودم رو قربونی الهه ام كنم‪ .‬الهه ی من نباید به‬ ‫خاطر وجود ناچیز من عذاب بكشه‪ ...‬نه‪ ...‬نه من باید‬ ‫از زندگی تو بیرون برم‪ .‬الهه من االن نیاز به یه قربانی‬ ‫داره و برای قربانی شدن هیچ كس مستحق تر از‬ ‫من نیست‪.‬‬ ‫كیمیا با تعجب نگاهش كرد و گفت‪:‬‬ ‫ این چه حرفیه رابین؟ خواهش می كنم بس كن‪.‬‬‫این حرفا خرافاته‪ ،‬قربانی یعنی چی؟‬ ‫اما رابین گویا صدای كیمیا را نمی شنید‪ .‬چند‬ ‫جمله به انگلیسی پاسخ دا د و یك لحظه در مقابل‬ ‫چشمان حیرت زده كیمیا در ماشین را باز كرد و با‬ ‫سرعت پیاده شد‪ .‬كیمیا نیز با عجله از ماشین پایین‬ ‫پرید و با صدای بلند گفت‪:‬‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫بودند و متأسفانه و برخالف تصورش همه بیدار‪ .‬برای‬ ‫لحظه ای از آمدن پشیمان شد و خواست برگردد اما‬ ‫نگاهش به باالی پله ها افتاد‪ .‬مادر‪ ،‬پدرش و كاوه را‬ ‫دید و مجبور شد ماشین را خاموش كند‪ .‬همین كه‬ ‫در ماشین را باز كرد مادر را روبروی خود دید‪ .‬او به‬ ‫شدت كیمیا را در آغوش كشید و در حالی كه با‬ ‫صدای بلند گریه می كرد گفت‪:‬‬ ‫ تو سالمی دختر؟ خدا رو شكر‪ ...‬دیگه داشتم‬‫دیوونه می شدم‪ ...‬كجا بودی مادر تا این وقت شب؟‬ ‫كیمیا خود را از آغوش مادر بیرون كشید‪ ،‬شالش‬ ‫را كمی روی صورتش باال آورد و گفت‪:‬‬ ‫ من سالمم مادر جون‪ .‬نگران من نباشید‪.‬‬‫بعد در ماشین را محكم به هم كوفت و به طرف‬ ‫ساختمان به راه افتاد‪ .‬مادر دنبالش دوید و گفت‪:‬‬ ‫ چرا زنگ نزدی كه دیر میای؟‬‫كیمیا پاسخی نداد‪ ،‬تنها زمانی كه به پدر و كاوه‬ ‫رسید آهسته سالم كرد‪ .‬كاوه با خشم بسیار نگاهش‬ ‫كرد و گفت‪:‬‬ ‫ خوش به حال بابام با این دختر تربیت كردنش‪.‬‬‫كیمیا دندانهایش را روی هم فشرد اما قبل از آن‬ ‫كه پاسخی به كاوه بدهد صدای پدر را شنید‪:‬‬ ‫ خفه شو كاوه!‬‫كاوه با عصبانیت كف دستش را به دیوار كوفت و به‬ ‫داخل رفت‪ .‬كیمیا لحظه ای مقابل پدر ایستاد‪ .‬جرأت‬ ‫نگاه كردن به چشمانش را نداشت‪ ،‬اما در همان حال‬ ‫هم شدت عصبانیت پدر را درك می كرد‪ .‬دستان پر‬ ‫قدرت پدر بازوانش را به شدت فشرد و او خود را برای‬ ‫هر حادثه ای آماده كرد‪ ،‬اما پدر بشدت در آغوشش‬ ‫كشید و در حالی كه گریه می كرد گفت‪:‬‬ ‫ چه خوب شد كه برگشتی دردونه ی بابا‪.‬‬‫كیمیا هم به گریه افتاد و در میان هق هق گریه‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ مگه می تونستم نیام؟ من كه به جز اینجا جایی‬‫رو ندارم كه برم‪.‬‬

‫‪ -‬صبر كن رابین‪ ...‬صبر كن‪ .‬باید باهات حرف بزنم‪.‬‬

‫پدر در حالی كه سعی می كرد گریه اش را مهار‬ ‫كند گفت‪:‬‬

‫اما رابین بی آنكه بایستد همچنان كه می دوید‬ ‫فریاد زد‪:‬‬

‫ آره عزیز دلم‪ .‬جای قدمهای تو همیشه روی تخم‬‫چشم باباست‪.‬‬

‫ من اولین قربانی معبد عشق الهه شرقی خواهم‬‫بود‪.‬‬

‫كیمیا اشكهایش را پاك كرد و در حالی كه سرش‬ ‫را روی سینه ی پدر می فشرد گفت‪:‬‬

‫كیمیا نیز شروع به دویدن كرد و در همان حال‬ ‫فریاد زد‪:‬‬

‫ دوستتون دارم پدر جون‪ ،‬همه تون رو دوست‬‫دارم‪ ،‬شما رو‪ ،‬مادر و كاوه رو‪ ...‬باشه پدر باشه دیگه‬ ‫بر نمی گردم پاریس‪.‬‬

‫اما رابین همچنان می دوید و تعقیب كیمیا بی‬ ‫نتیجه بود‪ ،‬زیرا با آن سرعتی كه رابین می رفت‬ ‫محال بود به او برسد‪.‬‬

‫و باز گریه اش شدت گرفت‪ .‬پدر همچنان كه‬ ‫بازوهایش را در دستان مردانه ی خود می فشرد‬ ‫كمی به عقب هلش داد و گفت‪:‬‬

‫‪ -‬صبر كن رابین‪ ،‬صبر كن‪.‬‬

‫*****‬ ‫جلوی در حیاط كه رسید ساعت از یك نیمه شب‬ ‫گذشته بود‪ .‬هرگز به خاطر نمی آورد تا این وقت شب‬ ‫تنها بیرون از خانه مانده باشد‪ .‬اما هنوز هم رغبتی‬ ‫برای رفتن به داخل در خود نمی دید‪ .‬با این حال به‬ ‫ناچار كلید را در قفل چرخاند‪ ،‬در را باز كرد و ماشین‬ ‫را به داخل حیاط برد‪ .‬تمام چراغهای خانه روشن‬

‫ بی خود می كنی برنگردی خانم مهندس‪ ،‬مگه‬‫دست توئه كه برنگردی؟‬ ‫كیمیا همانطور كه ضجه می زد پاسخ داد‪:‬‬ ‫ دیگه هیچ كس توی پاریس منتظر من نیست‪.‬‬‫پدر نگاه گنگی به چشمانش كرد و گفت‪:‬‬ ‫‪ -‬چی می گی عزیز بابا؟‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫اما كیمیا فقط گریه می كرد‪ .‬در همان حال مادر‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ برید تو‪ .‬پدر و دختر چرا سر پله همدیگه رو گیر‬‫آوردید؟ برید تو‪...‬‬ ‫پدر دستانش را دور شانه های نحیف كیمیا حلقه‬ ‫كرد و با هم به داخل رفتند‪ .‬مادر هم چشمان اشك‬ ‫آلودش را پاك كرد و در حالی كه زیر لب خدا را‬ ‫شكر می كرد از پی آن دو روان شد‪ .‬وارد هال كه‬ ‫شدند مادر در روشنایی المپها باز با تردید به كیمیا‬ ‫نگاه كرد‪ ،‬گویا هنوز هم باور نمی كرد كه او سالمت‬ ‫بازگشته است‪ .‬ناگهان نگاهش روی لباس كیمیا‬ ‫خیره ماند و پرسید‪:‬‬ ‫ این لكه ها چیه روی لباست؟‬‫كیمیا با سرعت به مادر پشت كرد و گفت‪:‬‬ ‫ هیچی‪ ،‬لباسم كثیف شده‪.‬‬‫مادر او را به سوی خود كشید و گفت‪:‬‬ ‫ چرا شالت رو باز نمی كنی؟‬‫االن باز می كنم‪ .‬صبر كنید مادر جون‪.‬‬ ‫و در همان حال به سوی آشپزخانه رفت‪ ،‬اما مادر‬ ‫دستش را كشید و گفت‪:‬‬ ‫ اون لكه ها خونه؟‬‫كیمیا پاسخی نداد‪ .‬مادر نزدیكش شد و گفت‪:‬‬ ‫ یا امام غریب! چه بالیی سر خودت آوردی؟‬‫پدر هم با سرعت خود را به او رساند و گفت‪:‬‬ ‫ چی شده بابا؟ اتفاقی افتاده؟‬‫كیمیا لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ این تقصیر شماست كه دخترتون رو آنقدر دست‬‫و پا چلفتی بار آوردید كه نمی تونه یه كوچه رو بدوه‪.‬‬ ‫ می گی چی شده یا قصد كردی دق كشمون‬‫كنی؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫روش‪ ،‬حاال اگه برش دارم پوالم حروم می شه‪.‬‬ ‫ مادرت بمیره‪ .‬من كه می دونم قضیه بیشتر از‬‫این حرفاست‪ .‬جون مادرت راست بگو‪.‬‬ ‫ باشه‪ ،‬به شرط اینكه دیگه شلوغش نكنی‪.‬‬‫‪ -‬مگه دیوونه ام كه شلوغ كنم؟ بگو دیگه‪ ،‬بگو‪.‬‬

‫‪com‬‬

‫‪ -‬چونه ام چندتا بخیه كوچولو خورده‪ .‬همین‪.‬‬

‫ وای! خدا مرگم بده‪ .‬دیدی گفتم‪ .‬حتماً خیلی‬‫هم ازت خون رفته‪ .‬رنگ به روت نمونده‪ ...‬اص ً‬ ‫ال پدر‬ ‫سوخته مگه تو دونده ی ماراتنی كه توی خیابونا بپر‬ ‫بپر می كنی؟ دختر به این بزرگی بلد نیست از یه‬ ‫جوی بیست سانتی بپره‪.‬‬ ‫ مامان جون‪ ،‬اوالً قرار بود شما زیاد شلوغش‬‫نكنی‪ ،‬بعدشم شما از كجا فهمیدی جوی بیست‬ ‫سانتی بوده؟‬ ‫پدر هم با صدای بلند خندید و گفت‪:‬‬ ‫ مادرت علم غیب داره بابا‪ .‬از اون وقت تا حاال می‬‫گفت تو ُمردی‪ ،‬خودكشی كردی‪ ،‬تصادف كردی‪ ،‬سر‬ ‫گذاشتی به بیابون رفتی‪ ،‬حاالم اینجوری‪ .‬خانم به‬ ‫جای این همه سر و صدا برو یه لیوان آب قند برای‬ ‫این بچه بیار كه به قول خودت رنگ به روش نمونده‪.‬‬ ‫مادر بی آنكه جوابی بدهد به طرف آشپرخانه رفت‬ ‫و پدر به سوی او آمد و روی اولین صندلی نشاندش‬ ‫و بعد پرسید‪:‬‬ ‫ زخمت جدیه؟‬‫ نه همون چند تا بخیه‪.‬‬‫ مثل اینكه زیر پانسمانت كبود شده‪ .‬دورش زرده‪.‬‬‫استخونت كه‪...‬‬ ‫ نه خوشبختانه‪.‬‬‫ چندتاست؟‬‫ چی؟‬‫‪ -‬بخیه ها دیگه؟‬

‫‪ -‬مادر جون چیز مهمی نیست‪ .‬خوردم زمین‪.‬‬

‫‪ -‬ده‪ ،‬دوازده تا‪.‬‬

‫‪ -‬زمین خوردی یا تصادف كردی مادر مرده؟‬

‫‪ -‬با خودت چه كار كردی؟‬

‫‪ -‬نه به خدا زمین خوردم‪.‬‬

‫‪ -‬درست نفهمیدم‪.‬‬

‫ خیلی خب‪ .‬ببینم دستاتو‪ ،‬سر زانوت زخم شده؟‬‫نه نه صبر كن ببینم چرا شالت رو بر نمی داری؟‬ ‫حتماً سرت شكسته‪.‬‬

‫ چرا تو خیابون می دویدی؟‬‫‪ -‬نمی تونم بگم‪.‬‬

‫ نه مادر جون‪ ،‬به جون خودت نه‪ .‬فقز یه كم چونه‬‫ام زخمی شده‪.‬‬

‫ به اون كسی ربط داره كه دیگه توی پاریس‬‫منتظرت نیست؟‬

‫و بعد شالش را برداشت‪ .‬مادر با دیدن پانسمان‬ ‫روی چانه اش تقریباً فریاد زد‪:‬‬

‫كیمیا سرش را به زیر انداخت و دوباره چشمهایش‬ ‫لبریز از اشك شد‪ .‬پدر باز گفت‪:‬‬

‫‪ -‬یا حضرت عباس! چی به روز خودت آوردی؟‬

‫ نكنه تو پاریس منتظرت نیست توی همین‬‫تهران خودمون منتظرته؟‬

‫ اِ‪ ...‬آروم باش خانم ببینم چی شده‪.‬‬‫ باور كنید پدر توی خیابون می دویدم پام گیر‬‫كرد به جدول جوی‪ ،‬خوردم زمین و چونه ام محكم‬ ‫به جدول خورد و زخمی شد‪.‬‬ ‫ اگه راست می گی اون باند رو از روش بردار تا‬‫خیال من راحت بشه‪.‬‬ ‫‪ -‬مادر جون كلی پول دادم این باند رو گذاشتن‬

‫كیمیا یكه ای خورد اما پاسخی نداد و پدر ادامه‬ ‫داد‪:‬‬ ‫ نگفته بودی اومده تهرون‪ ...‬دم بچه مردم رو بد‬‫جوری الی تله گذاشتی!‬

‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫ثبت نام برای حضوردرکالس ها الزامی است‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام فقط بین ساعت ‪ ۱۱‬صبح الی‬ ‫‪ ۴‬بعدازظهربا تلفن ‪ ۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴‬حداکثر تا‬ ‫تاریخ ‪۲۶‬فوریه تماس گرفته شود‪.‬‬

‫تاریخ برگزاری‪ :‬جمعه ‪ 19‬فوریه ‪ 2016‬از ساعت‬ ‫‪ 6:00‬تا ‪4:00‬‬

‫سخنران‪ :‬خانم ویدا صندوقدار‬

‫‪OpenGraphicDesign.c‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫چگونه باید یک کسب کارکوچک را راه اندازی‬ ‫کرد ( کارگاه یک روزه به زبان انگیسی)‬ ‫بررسی اجمالی از تمام نیازهای اساسی از جمله‪:‬‬ ‫ثبت نام ‪ ،‬سازه کسب و کار‪ ،‬الزامات صدور‬ ‫مجوز شهرداری ‪ HST‬ثبت نام و یک نمای کلی‬ ‫از استانداردهای استخدامی‪ ،‬ابزار برنامه ریزی‬ ‫کسب و کار‪ ،‬تحقیقات بازار‪ ،‬برنامه ریزی کسب‬ ‫و کار و تجارتی‪.‬‬ ‫(نمایشی از وب سایت) و روش های برای‬ ‫ارزیابی ایده کسب و کار خود و زنده ماندگاری‬ ‫آن در بازار‪.‬‬ ‫بحث در مورد الزامات قانونی در خصوص‬ ‫مالکیت معنوی‪ ،‬عالئم تجاری‪،‬حق ثبت و طرح ها‪.‬‬ ‫اطالعات در مورد استانداردهای استخدامی‬ ‫از جمله شبکه سازی‪ ،‬امور کارکنان پیشبرد یک‬ ‫کسب و کار کوچک‬ ‫اولویت به(اقامه دائــم) و پناهندگان داده‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫زمان‪ 22 :‬فوریه ‪2016‬‬ ‫بــرای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفًا با تلفن‬ ‫‪ 6046841628‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Address: 54 - 601 West Cordova Street,‬‬ ‫‪Waterfront Station, Vancouver,‬‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬ ‫زمان‪ :‬روز یکشنبه ‪ ۲۸‬فوریه ‪ ۲۰۱۶‬ساعت ‪۱۰‬‬ ‫صبح برگزار میگردد‪.‬‬ ‫مکان‪ :‬هتل گروس این ‪ ۱۶۳۳‬کپیالنو رود نورت‬ ‫ونکوور‬ ‫لطفا جهت ثبت نام با ایرج به شماره تلفن‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۹۵-۰۲۴۵‬تماس حاصل نمایید‬

‫کالس های کامپیوتر‬ ‫مبتدی رایگان برای بزرگساالن‬ ‫با همکاری کتابخانه و تعدادی ازنهادها و‬ ‫سازمانهای نورت شوردرنظراست کالسهایهای‬ ‫کامپیوترمبتدی به صورت گروهی به زبانهای‬ ‫فارسی و انگلیسی به شرح زیربرگزارگردد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬کالس اینترنت ‪ -۲‬کالس ایمیل ‪ -۳‬کالس‬ ‫فیسبوک ‪ -۴‬کالس وورد‬ ‫این کالس ها رایگان و به صورت گروهی بوده‬ ‫ودر‪ ۴‬نوبت درروزهای سه شنبه ‪۲۹ ، ۱۵ ، ۸‬‬ ‫مارچ و نیز ‪ ۵‬اپریل ‪ ۲۰۱۶‬ازساعت یک الی سه‬ ‫بعدازظهربرگزارمی گردد‪.‬‬ ‫محل برگزاری کتابخانه کپیالنو واقع در شماره‬ ‫‪ ۳۰4۵‬بولوار هایلند درنورت ونکوورخواهد‪.‬‬

‫توجه ‪ :‬جهت رفت و آمد به کالس ازمحل‬ ‫مجتمع وودکرافت و دو محل دیگر اتوبوس‬ ‫درنظرگرفته شده است‪.‬‬

‫کافه راوی‬

‫به اطالع آن نشریه محترم می رساند که‬ ‫هفتاد و سومین جلسه کافه راوی روز ‪ 25‬فوریه‬ ‫ساعت ‪ 6‬بعدازظهردر دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫(هاربرسننتر) برگزار خواهد شد‪ .‬در این نشست‬ ‫دو داستان کوتاه از ابوتراب خسروی مورد نقد‬ ‫و بررسی قرار خواهد گرفت‪ .‬در این جلسه آقای‬ ‫دکتر فرزان سجودی که چندی است در ونکوور‬ ‫بسر می برند داستانها را از نگاه نشانه شناسانه‬ ‫مورد بررسی قرار می دهند‪.‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫‪Simon Fraser University at Harbour‬‬ ‫‪Centre Room: 2540‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫بنیاد کانادا و ایــران بــرای برگزاری هرچه‬ ‫بهتربرنامه بازارچه نــوروزی نیازبه همکاری‬ ‫تعدادی داوطلب دارد‪ ،‬بدین منظور ازکلیه‬ ‫عالقمندان‪ ،‬دانش آموزان ودانشجویان دانشگاه‬ ‫دعوت بعمل می آورد که درتاریخ ‪ ۲۱‬فوریه‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬درساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهربه آدرس ‪۱۴۵‬‬ ‫خیابان اول غربی درمنطفه نورت ونکوورحضور‬ ‫بهم رسانند تا ضمن ثبت نام اطالعات الزم را‬ ‫دریافت کنند‪.‬‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫کالسهای آموزش کامپیوتر به زبان فارسی‬ ‫زمان‪ :‬دوشنبه ها ساعت ‪ ۴‬تا‪ ۶‬برای بزرگساالن‬ ‫جمعه ها ساعت ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲‬برای سینیورهای عزیز‬ ‫مکان‪ :‬کتابخانه عمومی کوکیتالم‬ ‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر و نام‬ ‫نویسی با تلفن و ایمیل انجمن تماس حاصل‬ ‫نمایند‪ .‬تلفن ‪604-464-9616‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫سرگرمی و ورزش برای بچه‌ها‬ ‫جلسه اطالعاتی برای خانواده های فارسی زبان‬ ‫ساکن نورت ونکور که عالقه مند به ثبت نام‬ ‫فرزند ان خود در برنامه های ورزشی هستند‪.‬‬ ‫در این جلسه زمان شروع کالس های تابستانی‬ ‫و برنامه های تفریحی و سرگرمی دیگر مرا کز‬ ‫ورزشی نیز به اطالع خواهد رسید‪.‬‬

‫مکان‪ :‬مرکز ورزشی‪ ,‬هری جروم‬ ‫)‪( 123- 23rd St E, North Vancouver, BC‬‬

‫بـــرای ثــبــت نـــام ودر صـــورت نــیــاز به‬ ‫كسب اطــاعــات بیشتر بــا شــمــاره تلفن‬ ‫‪604-988-2931‬تماس حاصل فرمائید‪ .‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫موضاعات مختلف این جلسه‪ :‬سیستم بهداشت و‬ ‫درمان ‪ ،‬کمک هزینه های اجتماعی‪ ،‬یادگیری زبان‬ ‫انگلیسی‪ ،‬سیستم حمل و نقل‪ ،‬برنامه های اجتماع‪،‬‬ ‫منابع کاریابی و موارد بیشتر‪...‬‬ ‫تــاریــخ‪ :‬دوشــنــبــه‪ 22&23‬فــوربــه ‪2016‬‬ ‫زمان‪ 10 :‬صبح الی ‪ 12:30‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری‪,‬‬ ‫کوکیتالم‬ ‫جشن نوروز برای مهاجرین تازه وارد فارسی‬ ‫زبان‪.‬‬ ‫مراسم نوروز امسال بصورت پات الک می باشد‪.‬‬ ‫لطفا یک ظرف غذا‪ ،‬شیرینی و یا دسرایرانی‬ ‫حداقل برای سه نفر همراه خود بیاورید ‪.‬‬ ‫نوشیدنی و ساالد توسط ساکسس تهیه خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫پیشاپیش ازهمکاری شما سپاسگذاریم‪.‬‬ ‫تاریخ ‪ :‬دوشنبه‪ 14‬مارچ ‪ 2016‬از ساعت ‪11‬‬ ‫صبح الی ‪ 2‬بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری‪,‬‬ ‫کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪604-468- 6000‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫‪ -‬سوال و جواب‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪7‬‬ ‫مــــکــــان‪:‬‬ ‫‪V7J 3H7‬‬

‫‪BC,‬‬

‫الی ‪ 9:30‬شب‬

‫‪1251 Lillooet Rd,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫با سرویس پارکینگ رایــگــان به میهمانان‬ ‫گرامی ‪ -‬پاسخ به ســؤاالت شرعی توسط‪:‬‬ ‫حـــجـــة االســـــــام دکـــتـــر حـــجـــازی‬ ‫ّ‬ ‫‪604-727- 8778‬‬

‫مسجد الغدیر‬ ‫با آرزوی قبولی طاعات وعبادات شما خواهران‬ ‫و برادران ایمانی؛ برنامه های این هفته مسجد‬ ‫غدیر به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫جمعه ‪‌۱۹‬فوریه‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد‬ ‫از ظهر با نماز جماعت مغرب و عشا و آموزش‬ ‫تجوید و روانخوانی قرآن کریم آغاز می گردد و‬ ‫در ادامه سخنرانی و پذیرایی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫پنجشنبه ‪‌ ۲۵‬فوریه‪ :‬برنامه ها از ساعت ‪۷:۳۰‬‬ ‫بعد از ظهر با نماز جماعت مغرب و عشا و قرائت‬ ‫دعای روحبخش کمیل آغاز می گردد و در‬ ‫ادامه سخنرانی جناب آقای ذبیح الهی و پذیرایی‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬ ‫در ضمن کالس های مرکز فرهنگی آموزشی‬ ‫غدیر در زمینه های فارسی‪ ،‬دینی و قرآن‬ ‫جمعه ها راس ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۳۰‬برگزار‬ ‫می گردد‪ .‬همچنین کتابخانه غدیر با بیش از‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در موضوعات مختلف جمعه‬ ‫ها از ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۰۰‬در خدمت همه‬ ‫هموطنان گرامی می باشد‪.‬‬ ‫‪351 Lynn Ave., North Vancouver‬‬

‫جهت دریافت پاسخ سواالت خود در این زمینه‪،‬‬ ‫در جلسه ای که بدین منظور تشکیل می گردد‬ ‫حضور بهم رسانید‬

‫ـ فهرست درآمــدهــای مشمول مالیات و‬ ‫معافیتهای مالیاتی‬ ‫ـ مزایای حاصل از ارسال فرمهای مالیاتی‬ ‫ـ چه کسانی باید فرمهای مالیاتی را پر کنند؟‬ ‫ـ سوال و جواب‬

‫مكان‪ :‬نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی اطاق‬ ‫‪ 207‬پالك ‪ 123‬خیابان پانزدهم شرقی‬ ‫برای ثبت نام با شماره تلفن ‪2931‬ـ‪604-988‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برنامه آموزش ورزش ـ ‪ 22‬فوریه‬ ‫کلیسای سنت اندروز‬

‫‪ 14‬مارچ ‪ 1-11‬کلیسای‬

‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا‬ ‫ثبت نام فرمایید‪ .‬شماره تماس جهت ثبت نام‬ ‫و کسب اطالعات بیشتر‪604-988-2931 :‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫برنامه ی هفتگی آکادمی فرهنگی موالنا جمعه‬ ‫‪ 19‬ودوشنبه‪ 22‬فوریه‬ ‫سخنرانی و درس گفتار مدرس و محقق متون‬ ‫دینی و عرفانی دکتر کوهپایه‬ ‫**موضوع بحث تفسیر موضوعی روان شناسی‬ ‫نفس‪ ،‬آسیب شناسی نفس‪ ،‬درد و رنج های نفس‬ ‫راهکارهای کاهش درد و رنج از زندگی خود و‬ ‫دیگران درس های ماندگار در سایه ی‬ ‫* نهج البالغه‬

‫نورت شور مولتی کالچرال یک سری برنامه‬ ‫هفت جلسه ای رایگان شامل گردشهای داخل‬ ‫شهری و گردهمایی های تفریحی ـ آموزشی‬ ‫ویژه فارسی زبان سیتی زن باالی ‪ 55‬سال برگزار‬ ‫میکند‪ .‬فهرست برنامه‪:‬‬

‫ مراحل ثبت نام برای برنامه های بهاری و‬‫تابستانی‬

‫‪ -‬تور مرکز ورزشی هری جرم‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح بخش و‬ ‫پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت و مناجات‪،‬‬ ‫تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای‬ ‫صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬همخوانی سرودهای‬ ‫عارفانه وزیبا ودر پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫آیا با نزدیک شدن به فصل ‪( TAX‬اظهار نامه‬ ‫مالیاتی) سواالت زیادی در ذهن دارید؟‬

‫تاریخ‪ :‬بیست و پنجم فوریه ‪ 2016 /‬از ساعت‬ ‫‪ 3:00‬تا ‪ 5:00‬بعداز ظهر‬

‫‪ -‬تحقق کمک مالی برای ورزش‬

‫مرکزامام علی(ع)‬

‫برنامه اجتماعی تفریحی برای شهروندان باالی‬ ‫‪ 55‬سال ( ویژه سیتی زنها)‬

‫موضوعات مورد بحث این روز بدین صورت‬ ‫خواهد بود‪:‬‬

‫‪ -‬آشنایی با برنامه های متداول دیگر‬

‫مهمانی پات الک ـ‬ ‫سنت اندروز‬

‫اطالعات کلی راجع به پر کردن فرمهای مالیاتی و‬ ‫سیستم مالیاتی کانادا‬

‫سخنران‪ :‬خانم سهیال حسابی‬

‫ چگونگی تفریح و سرگرمی در دیگر مراکز‬‫نورت ونکوور‬

‫‪Local Events‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬

‫در این جلسه در مورد موضوعات زیر بحث می‬ ‫گردد‪:‬‬

‫‪51‬‬

‫‪1-11‬‬

‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 19‬فوریه ‪ 2016‬از ساعت ‪ 7:30‬تا‬ ‫‪9:30‬‬ ‫برنامه ی ویژه به مناسبت شهادت قدیسه ی‬ ‫عالم معنا حضرت فاطمه زهرا س‬ ‫برنامه ها اجرای شعر و دکلمه و تریبون آزاد‬ ‫و سخنرانی‬ ‫زمان ‪ :‬دوشنبه ‪22‬فوریه از ساعت ‪30/9-30/7‬‬ ‫بعداز ظهر‬ ‫مکان دفتر مرکزی آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫واقع در شماره ی ‪ 850‬هاربرساید یونیت ‪105‬‬ ‫نورت ونکوور‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫قابل توجه دانش آموزان ودانشجویان‬ ‫فرم درخواست بورسیه تحصیلی این سازمان‬ ‫برای سال ‪ ۲۰۱۶‬در وبسایت بنیاد موجود می‬ ‫باشد‪ ،‬دانش آموزانی که ازدبیرستان فارغ‬ ‫التحصیل می شوند و دانشجویان دانشگاه که‬ ‫عالقمند به دریافت این بورسیه هستند می‬ ‫بایست درخواست کتبی خودرا حداکثرتا تاریخ‬ ‫‪۱۵‬مارچ توسط پست و یا ایمیل به این سازمان‬ ‫ارســال نمایند‪ ،‬به درخواستهایی که بعد از‬ ‫تاریخ اعالم شده ارسال شوند ترتیب اثرداده‬ ‫نخواهد شد‪ .‬برای اطالع بیشتربا شماره پیغام‬ ‫گیر‪ 6046961121‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫کانون اندیشه‬ ‫موضوع سخنرانی‪ :‬دالیل سیاسی سقوط اخیر‬ ‫قیمت نفت و اثرات آن بر اقتصاد ایران‬ ‫سخنران‪ :‬جناب آقای دکتر نعمت اللهی‬

‫بازدید از مــوزه هنر ونکوور ـ ‪ 29‬فوریه‬ ‫‪ 12:30-10:30‬حرکت از مولتی کالچرال‬

‫زمان‪ :‬پنج شنبه ‪ 25‬فوریه‪ ،‬ساعت ‪ 6:30‬الی ‪8:30‬‬ ‫عصر‬

‫‪1-11‬‬

‫مكان‪ :‬مركز تجاری كاپیالنو‪ ،‬طبقه دوم‪ ،‬سالن‬ ‫جلسات شماره ‪٢٠٣‬ی همه آزاد و رایگان است‬

‫برنامه موسیقی سنتی ایرانی ـ ‪ 7‬مارچ‬ ‫کلیسای سنت اندروز‬

‫تدریس زبان فارسی به كودكان ونوجوانان‬ ‫‪ 8‬تا ‪ 13‬سال‬

‫از اول فوریه ‪ -‬جلسه ای ‪ 15‬دالر‬

‫برای آشنایی و تعیین سطح دانش آموزان عزیز‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫خواهد بود‪ .‬برای كسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬

‫آذر امین مقدم‬

‫‪Tel: 778.870.6716‬‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫نوا منشادی‬

‫آرایشگاه‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫اطلس تراول‬

‫پرستو تراول‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬ ‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬ ‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬ ‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪604.838.3513‬‬ ‫‪778.892.8825‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫‪604.770.4474‬‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬ ‫تدریس خصوصی‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫تالین اوهانیان‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫سیما مزارعی‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫کامران تفکری‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫رضا‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫مژگان علیون‬ ‫نادر معتمد‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫تعمیرات‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫حسابداری‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604.681.2062‬‬

‫فاینکس‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫مانی وی‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬ ‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬ ‫‪604.924.5544‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫خیاطی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬ ‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫میترا (وست ونکوور)‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫‪604.987.1808‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪Amazing Floors‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫‪604.499.2530‬‬

‫شهرزاد فرزین‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬ ‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫کتاب فروشی‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪604.931.6600‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫رستوران‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫سالمت‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫به یاد ایران‬

‫منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫تور کانادا‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫سکه‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬

‫‪604.568.7900‬‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫تلویزیون‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Gianni‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫سفــره عقد‬

‫‪604.960.1015‬‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫ء‪778.929.2725‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری‪Projext X‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫یونیورسال دی جی‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.925.2043‬‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مهران دادبه‬

‫بردیـا صادقی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫تدریس آواز‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫جواهری‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫سیلک رود تورز‬

‫بیمه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫توسط‪ :‬مهندس امیـر نورپور‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی‬ ‫تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫)‪6~7:30 pm (Farsi‬‬

‫‪Thursday‬‬

‫‪Every‬‬

‫)‪2~3:30 pm (Farsi) & 4~5:30 pm (English‬‬

‫‪Saturday‬‬

‫‪Every‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪54‬‬

‫نكنيم و دست كم از كيسههايي كوچك براي جمعآوري زبالههاي خود استفاده‬ ‫كرده و آن را نه در دامان طبيعت بلكه در اولين س��طل زباله س��ر راه خود رها‬ ‫كنيم‪.‬اي��ن فرهنگ رفتاري را بارها در بين گروههاي خودجوش جامعه با عنوان‬ ‫گروههاي دوس��تدار محيطزيست يا در س��اير كشورها ديدهايم كه افراد پس از‬ ‫پايان يك روز تفريحي‪ ،‬كيس��ه زباله در دست زبالههاي باقيمانده را جمع كرده‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬ ‫و طبيعت را هم در ش��ادي خود ش��ريك ميكنند بنابراين بهتر است اين گونه‬ ‫رفتاره��ا رنگ و ب��وي فرهنگ به خود بگيرد و نه فقط در بين گروههايي از اين‬ ‫دست كه در بين همه مردم نهادينه شود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫آن اعتماد به نفسی که همه را شیفته شما می کند کجا‬ ‫رفته است؟ اگر چیزی آنطور که دلتان می خواسته پیش‬ ‫نرفته است و یا شخصی را آنگونه که دلتان می خواسته تحت‬ ‫تأثیر قرار نداده اید دلیل نمی شود که کوتاه بیایید و بیخیال‬ ‫شوید‪ .‬این جمله را با طال بنویسید و جلوی چشمتان بگذارید‪:‬‬ ‫« استعداد یک درصد و تالش نود و نه درصد تاثیرگذار است»!‬ ‫فرصتی بی نظیر برای پرورش خودتان به دست آورده اید‪ .‬به‬ ‫آنچه می خواهید بچسبید و برای به دست آوردنش تالش‬ ‫کنید‪ .‬در زندگی زناشویی مسائل اقتصادی ذهنتان را به خود‬ ‫مشغول کرده اند‪ .‬این که چه کسی بیشتر خرج می کند یا‬ ‫چه کسی بیشتر پول در می آورد‪ ،‬چطور عادالنه تر خواهد بود‬ ‫و امثال آن را با حرف زدن می توانید به سادگی حل کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫شما دوست ندارید در یک جنگ مغلوبه پیکار کنید اما‬ ‫ممکن است قادر نباشید که خود را از این موقعیت عقب‬ ‫بکشید حتی اگر بدانید که باید این کار را بکنید‪ .‬امروز سیاره‬ ‫شما مریخ انرژی باالیی را از پلوتون دریافت می کند و همه‬ ‫نیروهای دنیا نیز نمی توانند شما را از رسیدن به اهداف تان‬ ‫بازدارند‪ .‬خوشبختانه شما می توانید از این شدت انرژی به‬ ‫نفع خود استفاده کنید‪ .‬به جای اینکه کار جدیدی را شروع‬ ‫کنید از چیزهایی که اکنون دارید محافظت کنید و آنها را به‬ ‫اتمام برسانید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫وقت آن رسیده است که از خطاها و اشتباهات دیگران‬ ‫درس عبرت بگیرید‪ .‬اگر رفتاری در دیگران می بینید که شما‬ ‫را اذیت می کند بد نیست نگاهی به خودتان هم بیندازید‬ ‫و ببینید آیا این رفتار در شما وجود ندارد؟ کمک کردن به‬ ‫دیگران لزوما به معنای انجام آنچه از شما می خواهند نیست‪.‬‬ ‫به عنوان مثال اگر کسی از شما پول قرض می خواهد به جای‬ ‫این که به او ماهی بدهید ماهی گرفتن به او یاد بدهید‪ .‬این‬ ‫به نفع هردوی شما خواهد بود‪ .‬ممکن است به خاطر مسائل‬ ‫اقتصادی با همسرتان درگیر شوید‪ ،‬بهتر است کنترل خودتان‬ ‫را حفظ کنید‪ .‬این هفته از جنگ و دعوا تا لحظه هایی سرشار‬ ‫از عشق را همراه با شریک زندگی خود تجربه خواهید کرد‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز برای شما به معنای واقعی کلمه روز عمل خواهد بود‪.‬‬ ‫اگر می دانید چه می خواهید و رویای خواسته هایتان را در‬ ‫سرتان پرورانده اید امروز وقت آن است که دست به کار شوید‬ ‫و در جهت جامه عمل پوشاندن به آنها تالش کنید‪ .‬چنانچه‬ ‫احساس کردید که کارتان گیر کرده است از کسانی که روزی‬ ‫در جایگاه امروز شما بوده اند کمک بخواهید و مطمئن باشید‬ ‫که آنها با روی باز به شما کمک کرده و شما را راهنمایی‬ ‫خواهند کرد‪ .‬چند روز گذشته به اندازه کافی تفریح کرده اید‪،‬‬ ‫حاال وقتش رسیده که آستین ها را باال بزنید‪ .‬وقت بازی تمام شده‬ ‫است‪ .‬چه کسی در رابطه شما قدرت را در دست دارد؟ سعی‪0‬‬ ‫کنید در مورد مرزها در رابطه تان با عشقتان حرف بزنید‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز در مسایل کاری خود موقعیت های خوبی خواهید‬ ‫داشت‪ .‬تالش و سخت کوشی شما زیاد خواهد بود و می توانید‬ ‫حرکت های بزرگی در زندگی ایجاد کنید‪ .‬امروز حس رقابتی‬ ‫دارید و همین باعث می شوید بیشتر تالش کنید و بیشتر هم‬ ‫در چشم خواهید بود‪ .‬اگر راه های خوبی برای مدیریت کارها‬ ‫دارید‪ ،‬حتما پیشنهاد دهید‪ .‬این مسایل کمک می کنند تا‬ ‫آینده خود را تا اندازه زیادی تضمین کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز انرژی های بسیار خوب و مثبتی دارید‪ .‬از آن برای‬ ‫معاشرت با انسان های جدید و آشنایی با آنها استفاده کنید‪ .‬به‬ ‫جای اینکه بعدازظهر را در خانه بمانید‪ ،‬بیرون و به میان جمع‬ ‫دوستان بروید‪ .‬شما نمی دانید دنیا برایتان چه می خواهد‪.‬‬ ‫امروز مسایل خوشایندی برای شما به وجود خواهد آمد‪ .‬مثال‬ ‫ممکن است در میان خنده و شوخی های دوستانه با کسی‬ ‫آشنا شوید که همه آینده شما را تغییر دهد‪ .‬از کنار قرارهای‬ ‫کاری به راحتی رد نشوید‪ .‬این را بدانید فشار کار موجب از‬ ‫بین رفتن خالقیت می شود‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫شما اکنون نمی توانی آهسته و یکنواخت حرکت کنی برای‬ ‫اینکه دیگران خواسته های سنگینی از شما دارند‪ .‬آنها حتی‬ ‫شاید فکر کنند که شما می خواهید تمام وقتتان را با آنها‬ ‫بگذرانید‪ .‬حتی اگر شما دوست دشته باشید که در خوشی‬ ‫هایشان با آنها همراه باشید‪ ،‬اما ایده انجام دادن این کار از‬ ‫خود عمل جذاب تر است‪ .‬با فعالیت گروه خاصی همراهی‬ ‫نکن‪ ،‬اگر فکر می کنی که بعداً از انجام دادن این کار پشیمان‬ ‫خواهی شد‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4571‬‬

‫کردهحلو کرده و‬ ‫حل مداد‬ ‫شرحها را با‬ ‫ابتداحل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫عادی و ویژه»‬ ‫«شرح‬ ‫ویژه» دارای‬ ‫روزنامه ایران‬ ‫«شرحجدول‬ ‫‪4571‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب‬ ‫یکیرا ازبا مداد‬ ‫ابتداها‬ ‫شرحشرح‬ ‫یکی از‬ ‫صورتشرح‬ ‫حل دو‬ ‫تمایل به‬ ‫صورت‬ ‫استدو در‬ ‫عادی و‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫و‬ ‫تاريخي‬ ‫بناهاي‬ ‫از‬ ‫–‬ ‫پانتومي��م‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ديدني همدان‬ ‫‪ -2‬اول‪ ،‬آغاز – داراي نظم و ترتيبي ‪2‬‬ ‫خوشايند – شغال‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬انب��ر كوچك – پدر ش��عر يونان‬ ‫‪4‬‬ ‫قبل از ميالد – سياره تير‬ ‫‪ -4‬زادگاه عبيد – رود فرانسه – ميوه ‪5‬‬ ‫كركدار‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -5‬پول ژاپن – خاتمالشعرا – سمت‬ ‫‪7‬‬ ‫چپ – گرماي غيرعادي بدن‬ ‫‪ -6‬پ��ل مردابي – تكرار ش��ده – امر ‪8‬‬ ‫به ساييدن‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬فراموش��ي – آرام گرفت��ه – زن‬ ‫‪10‬‬ ‫پاكدامن‬ ‫خو‬ ‫–‬ ‫نفت‬ ‫صادركننده‬ ‫س��ازمان‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪11‬‬ ‫گرفت��ن‪ ،‬م��ردم – كاغ��ذ س��فت و‬ ‫‪12‬‬ ‫ضخيم‬ ‫‪ -9‬خادم كليس��ا – طالي س��فيد – ‪13‬‬ ‫قله فارس‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ -10‬نويسنده فرانسوي داستانهاي‬ ‫تخيلي – توبهكننده – شهر زعفران ‪15‬‬ ‫‪ -11‬من و ش��ما – واحد پول تركيه‬ ‫– از س��بزيهاي خوراكي – اش��اره به ‪ -9‬پوش��ش روي پوتين – هماهنگ و‬ ‫جور – رايزني‪ ،‬مشورت‬ ‫ذات حق‬ ‫‪ -12‬پرچ��م – ضمير وزني – هيچكس ‪ -10‬جواب سرباال – حركت زير حرف‬ ‫را نميتوان دستگير كرد مگر به حكم و و عالم��ت آن – عظيمالجث��ه – رود‬ ‫روسيه‬ ‫ترتيبي كه ‪ ...‬معين ميكند‬ ‫‪ -13‬بيب��ي‪ ،‬ش��هربانو – جل��وي مو – ‪ -11‬ميزان س��نجش ط��ال – مزدور و‬ ‫دورو – عنصر شيميايي‬ ‫سرزنشگر‬ ‫‪ -14‬جنگ هلن – خوراكي از اس��فناج ‪ -12‬نگهبان باغ – پشه – جناح لشكر‬ ‫‪ -13‬خطاب بيادبانه – ستايش كردن‬ ‫– صداي بلند‪ ،‬بانگ‬ ‫– گهواره‬ ‫‪ -15‬ضد تاريكي – مرحوم‬ ‫‪ -14‬گ��ذرگاه – غرام��ت – آش��كار‪،‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫نمايان‬ ‫‪ -1‬كنايه از پشيمان شدن – بدبخت‬ ‫‪ -2‬جمع دين – شهري در عراق – يقه ‪ -15‬بينظم و قاعده – اشتراك روزنامه‬ ‫و مجله‬ ‫جدولي‬ ‫‪ -3‬كمان حالجي – زحل –‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4570‬‬ ‫اصالح عكس‬ ‫‪ -4‬همس��ر حض��رت‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ن د ن‬ ‫ا‬ ‫ز چ ر‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫خ ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬س ل‬ ‫ابراهيم(ع)‪ -‬خالف پيش –‬ ‫ر غ‬ ‫ف ا‬ ‫ر ت م ه‬ ‫ي و‬ ‫‪ 2‬ر ي و‬ ‫از جزاير خليج فارس‬ ‫ت ر م ي م‬ ‫ا س ا‬ ‫ن‬ ‫ا ي م‬ ‫‪ 3‬د‬ ‫كثيف‬ ‫آل��وده‪،‬‬ ‫‪ -5‬ي��ازده! –‬ ‫ه‬ ‫ا ي ه‬ ‫م‬ ‫م ز‬ ‫‪ 4‬م م ن و ع‬ ‫چاي‬ ‫برگ‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫– مادهاي‬ ‫‪5‬‬ ‫ا س‬ ‫ك ل و ن‬ ‫ق ر ب ت‬ ‫د ت‬ ‫وجود دارد‬ ‫‪6‬‬ ‫ن ن ر‬ ‫ل‬ ‫ق ت ا‬ ‫ب ت و ل‬ ‫ا‬ ‫‪ -6‬جوش��ن – آقا و سيد –‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ت‬ ‫ل د‬ ‫س ا‬ ‫ا ش‬ ‫‪ 7‬ر‬ ‫‪8‬‬ ‫م ي ن و‬ ‫ت ا ب‬ ‫ن ك‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫خاستگاه اشكانيان – حرف‬ ‫‪9‬‬ ‫ا‬ ‫س ه‬ ‫ن‬ ‫ب و س ت ا‬ ‫م ر ي‬ ‫ا‬ ‫نداري‬ ‫ر‬ ‫ع س ل ي‬ ‫ن ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 10‬س س ت‬ ‫‪ -7‬نص��رت‪ ،‬م��دد – اداره‬ ‫ع م‬ ‫م و ي‬ ‫ا‬ ‫ه ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 11‬ت ك‬ ‫دارايي قديم – برزن‪ ،‬كوچه‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫خ ي ر‬ ‫ن م‬ ‫د ي گ ر‬ ‫‪ 12‬ح‬ ‫‪ -8‬همان ياس��من اس��ت –‬ ‫ا ت‬ ‫م ن‬ ‫ر ي‬ ‫ك ا‬ ‫ل ه‬ ‫‪ 13‬ق ب ا‬ ‫ش��هري در استان هرمزگان‬ ‫ج ل و‬ ‫ل و‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ر ي ن‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫ش و ش ت ر‬ ‫ا ب و ن ص ر‬ ‫‪ 15‬ق ص ر‬ ‫– خزنده گزنده‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -7 15 14 13 12 11 10 9 8‬كت��اب هندوان – بندري در يونان –‬ ‫ارتش‪ ،‬سپاهيان‬ ‫‪ -8‬پيروان دين موسي(ع) – ناگهاني –‬ ‫تيم قدرتمند اسپانيايي‬ ‫‪ -9‬ن��ام پ��در حضرت ابراهي��م (ع) – از‬ ‫بزرگتري��ن بتخانهها در هندوس��تان كه‬ ‫توس��ط س��لطان محمود غزنوي ويران‬ ‫گرديد – آنكه شاعر‬ ‫‪ -10‬مارك كاال – اول هر چيز – س��فره‬ ‫طعام‬ ‫‪ -11‬تو و ميان چيزي – صفت بهشت –‬ ‫سستي – باالي فرنگي‬ ‫‪ -12‬شهري در جنوب اسپانيا – بيمهار‬ ‫– نوعي ياقوت‬ ‫‪ -13‬حد نصاب ورزشي – فراواني – قوم‬ ‫تركمن‬ ‫‪ -14‬زيرا – ان��گل ايجاد كننده بيماري‬ ‫گال – سوي ديگر‬ ‫‪ -15‬بيراه و نامناسب – آشپز ضحاك‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬گياهي طبي ك��ه آن را التيامبخش‬ ‫زخم ميدانند – از سياس��تمداران همه‬ ‫فن حريف فرانسه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -2‬هوله – الهه جنگل – سرحددار‬ ‫س��لجوقيان‬ ‫دوره‬ ‫از‬ ‫مانده‬ ‫جا‬ ‫به‬ ‫‪ -1‬از آثار‬ ‫‪ -3‬زخمه��ا – حبل الوريد – قس��متي از‬ ‫شهرري‬ ‫در‬ ‫بابويه‬ ‫ابن‬ ‫آرامگاه‬ ‫شرق‬ ‫كه در‬ ‫قرآن‬ ‫واقع شده است – حركتي در كاراته‬ ‫‪ -4‬پس��ر مازني – كالم ش��گفتي – باد و‬ ‫‪ -2‬مش��ت تو دهني – سرودهاي حضرت باران‬ ‫داوود(ع) – اشاره‬ ‫‪ -5‬غصه‪ ،‬حزن – تبسم – سياهرگ‬ ‫نوعي‬ ‫–‬ ‫مرطوب‬ ‫–‬ ‫نيس��تي‬ ‫‪ -3‬ه��الك و‬ ‫‪ -6‬ش��هري در استان همدان – بي قيد و‬ ‫پشمي‬ ‫پارچه نازك‬ ‫بند – ستاره معروف – عدد ورزشي‬ ‫ماتيسن‬ ‫اثر‬ ‫–‬ ‫نبي(ع)‬ ‫يعقوب‬ ‫‪ -4‬همس��ر‬ ‫‪ -7‬چراغ نفتي – از سازها – آشيانه مرغ‬ ‫– از استانهاي شبه قاره‬ ‫‪ -8‬حش��ره پركار – ت��رس – پايداري در‬ ‫‪ -5‬ب��دون نيروي كافي – مار خطرناك – دوستي‬ ‫گوشه فوتبالي – نشانه فعل مضارع‬ ‫‪ -9‬شاعر گفته در بيشه خفته است – رود‬ ‫–‬ ‫شيدا‬ ‫‪ -6‬از اجزاي درخت – ش��يفته و‬ ‫پرآب ايران – الهه گل‬ ‫كلمه شرط‬ ‫‪ -10‬مس��اوي – ظ��رف آزمايش��گاه –‬ ‫فيلس��وف يوناني قرن سه –‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4570‬‬ ‫شهر صنعتي آلمان‬ ‫‪ -11 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬اث��ر عل��ي دش��تي –‬ ‫‪1‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا ت م‬ ‫ش ا ه ي ن د ر ي ا حركت��ي در ج��ودو – ناخن‬ ‫ر‬ ‫ف ك و‬ ‫ا ك‬ ‫ا ش ت ر‬ ‫‪ 2‬س و ت‬ ‫پ ي ا ن و چارپا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ك ر‬ ‫‪ 3‬ي ر م ر‬ ‫گ ‪ -12‬ق��در و قيمت بيگانه –‬ ‫ن ب‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ب م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬س ن م‬ ‫ن و مادهاي اس��فنجي و آتشگير‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫م ر‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫غ و‬ ‫‪ 5‬ت گ‬ ‫ش ي ي كه به وس��يله نوعي قارچ بر‬ ‫‪6‬‬ ‫ا س ي ه‬ ‫ش ب ن م‬ ‫ا‬ ‫ا ب‬ ‫ل ت ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ن ن ه‬ ‫ل و م ه تنه درخت��ان پديد ميآيد –‬ ‫‪8‬‬ ‫م ب ش ر‬ ‫ا س ف‬ ‫ن ي س‬ ‫ا‬ ‫از انواع انرژي‬ ‫ح‬ ‫ا ف ت ت ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‪ 9‬د‬ ‫ت و پ ‪ -13‬تر و تازه – النه پرندگان‬ ‫ر‬ ‫ب س ت ر‬ ‫خ س ت ه‬ ‫‪ 10‬ر ي ز‬ ‫ا ش – منسوب به بنياميه‬ ‫ه‬ ‫ج ل و‬ ‫ا ي ه‬ ‫د‬ ‫‪ 11‬ب د‬ ‫س و ج و ق ‪ -14‬كش��وري در آسيا – در‬ ‫ل و‬ ‫ا‬ ‫ا ش ن‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫ر ا ه ي كش��تي كار ميكن��د – از‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪ 13‬ي ك ت ن ه‬ ‫ل و چ شعراي نامدار سده ششم‬ ‫ا ت‬ ‫س و م ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 14‬س ا‬ ‫ا ي‬ ‫ن چ‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ت ر ك م‬ ‫م و س م ي ‪ -15‬علف گربه – سرمايه‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫نماد ماه آبان‪ ،‬کژدم است‪ .‬امروز باید مراقب باشید که کجا را نیش می زنید!‬ ‫ارتباط های شما امروز سیر نزولی پیدا می کنند و ممکن است با اطرافیان‬ ‫نتوانید خیلی خوب رفتار کنید‪ .‬اما خیلی زود باید متوجه این امر بشوید تا ادامه‬ ‫نداشته باشد‪ .‬احتمال اینکه کسی با شما روی دنده لج بیفتد و دایم مزاحمتان‬ ‫شود زیاد است‪ .‬اما کنترل خود را از دست ندهید‪ .‬با حفظ آرامش با او رفتار‬ ‫کنید و به هیچ عنوان واکنش منفی نشان ندهید‪ .‬از امروز تا آخر زمستان بهتر‬ ‫است بیشتر سرتان به کار خودتان باشد و خیلی به کسی نزدیک نشوید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫امروز باالخره پس از چند ماه از تنبلی و بی انگیزه بودن دست بر می دارید‬ ‫و برنامه هایی که در ذهنتان هست را می توانید اجرایی کنید‪ .‬ارتباط های‬ ‫اجتماعی خود را بیشتر کنید‪ .‬دایره دوستانتان را توسعه دهید و با افراد بیشتری‬ ‫تعامل و گفت وگو داشته باشید‪ .‬این کار باعث می شود تا از هر انسانی چیز تازه‬ ‫ای یاد بگیرید‪ .‬در ضمن‪ ،‬نوعی تفریح و سرگرمی تازه هم برای خودتان دست‬ ‫و پا کرده اید که بسیار دلچسب خواهد بود‪ .‬سعی کنید بیشتر نیمه پر لیوان را‬ ‫ببینید و از منفی گرایی دوری کنید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫امروز تماس های تلفنی عجیبی با شما گرفته خواهد شد‪ ،‬تلفن هایی که‬ ‫قطع می شوند‪ ،‬کسانی که اشتباه گرفته اند و دوستانی که یادشان نمی آید‬

‫برای چه زنگ زده اند‪ .‬در مکالمات خود نهایت دقت را داشته باشید و سعی‬ ‫کنید منظورتان را خوب برسانید‪ ،‬ممکن است از حرف هایتان سوء برداشت‬ ‫شود‪ .‬دروغ هایی که امروز می گویید برایتان دردسرساز خواهند شد‪ ،‬پس بهتر‬ ‫است سعی کنید به هیچ وجه دروغ نگویید‪ .‬روی کاری که دلتان می خواهد‬ ‫انجام دهید دقت و تمرکز داشته باشید‪ ،‬امروز افراد زیادی در رسیدن به آن می‬ ‫توانند به شما کمک کنند و دوستان و خانواده از شما حمایت بسیاری خواهند‬ ‫کرد‪ .‬احساس می کنید در رابطه عاطفی خود دارید خیلی از خودتان مایه می‬ ‫گذارید اما در مقابل آنچه که می خواهید را به دست نمی آورید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫امروز بهتر است که بین عقل و احساستان تعادلی به وجود بیاید‪ ،‬اما برای‬ ‫شما راحت تر است که با عقل تصمیم گیری کنید تا با احساس‪ .‬اگر شما‬ ‫احساسات واقعی تان را با حاضر جوابی کنایه دار مخفی کنید‪ ،‬پایه ریزی‬ ‫کردن برای روابط دوستی های مهم سخت تر خواهد شد‪ .‬از طرف دیگر اگر‬ ‫اکنون آنچه را که می خواهید با دیگران تقسیم کنید ‪ ،‬شاید سرعت رسیدن به‬ ‫آروزهای تان بییشتر شود‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫اکنون خورشید به سوی هشتمین خانه شما که مربوط به روابط دوستانه‬ ‫تان می باشد در حال حرکت است‪ ،‬و می تواند فعالیتهای شراکتی شما را فعالتر‬ ‫سازد‪ .‬شما معموالً دوست دارید بفهمید که پشت هر مسئله چه چیزی نهفته‬ ‫است‪ .‬شناختن دیگران ابتدا از راه خودشناسی حاصل می شود‪ .‬از کالم استفاده‬ ‫کنید تا راه ورود را بیابید‪ ،‬اما سپس از احساستان استفاده کنید تا به جوهره‬ ‫واقعی تان برسید‪.‬‬

ices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-537-5476 Cell: (604)-318-6365 would love to work with you. www.Daneshmand.Ca Persian, Weekly Daneshmand Magazine 2016 Mehran Dadbeh Nia Dadbeh July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca

We have just sold a property in your area.

We have many clients looking in your neighborhood

15, compared with the 3,061 sales per cent seen

55

$1,920,000 - SOLD

$1,920,000 - SOLD

would love to work with you.

Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19

July’s hot weather did not deter home buyers in Gre

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sale

bundant activity can be traced to confident

Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

interest rates and a reduced supply of homes Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Real Estate Agent in July 2014.

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

1.888.399.3920 consumers, low interest rates and a reduced supply Cell: (604)-537-5476 for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

in July 2014. www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

‫مهران دادبه‬ for sale.

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales pe

Real Estate Agent

The summer's abundant activity can be traced to co

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

www.Dadbeh.Ca

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬ ‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫منزلی که مورد نظر شماست‬

‫حتم ًا در لیست ما هست‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫در صورت خرید یا فروش ملک‬ ،‫از طریق گروه ما‬

‫بلیط هواپیما برای سفر به ایران‬ .‫به عنوان هدیه دریافت خواهید کرد‬

www.whatmyhomesellsfor.com .‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬

It’s

Easy Fast , It’s

and It’s

Free

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.

‫‪56‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫ایرانگردی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫‪ -8‬کوه "هلو دشت"‪.‬‬

‫رودسر در گذر تاریخ‬

‫‪ -9‬کوه "ناشتکوه"‪.‬‬

‫رودسر‪ ،‬شکوه چشمگیر ترنج و دریا‬

‫‪ -10‬کوه "چشتحال" و دیگر کوههای کم اهمیت‪.‬‬

‫رودسر از جمله شهرستانهایی است که از اماکن‬ ‫و مناطق سیاحتی فراوانی برخوردار است‪ .‬طبیعت‬ ‫دلپذیر آن‪ ،‬در حقیقت‪ ،‬مجموعه ای است از شاهکارها‬ ‫و جلوه های بدیع و زیبا‪ ،‬که از آمیزش دریای نیلگون‬ ‫خزر‪ ،‬کوهستان جنگلی و سرسبز و رودخانه ای‬ ‫متعدد با آبی شیرین و گوارا به وجود آمده است‪.‬‬ ‫مجموعه بدیع و زیبای طبیعت این شهرستان متجلی‬ ‫استدر آئینه امواج سیمگون کرانه هایدل انگیز خزر‪،‬‬ ‫تجسم یافتهدر شیارهایدستان پینه بسته زحمتکش‬ ‫روستانشین‪ ،‬پاهای تا زانو به گل فرو رفته زنان‬ ‫شالیکار‪ ،‬دستهای ظریف و شکننده دختران چایکار‬ ‫و چهره های نگران و طوفان زده ماهیگیران و‪...‬‬

‫براساس تحقیقات به عمل آمده‪ ،‬وسعت جنگلها و‬ ‫مراتع این منطقه قریب به ‪ 157‬هکتار است که این‬ ‫رقم مدیون بارش فراوان‪ ،‬خاک مساعد و دمای مالیم‬ ‫است‪ .‬جنگلهای این شهرستان مانند دیگر نواحی‬ ‫کناره دریای خزر پهنه ای است پوشیده از درختان‬ ‫"بلوط"‪" ،‬سپیدار"‪" ،‬راش"‪" ،‬توسکا"‪" ،‬شمشاد"‪،‬‬ ‫"نارون" و ‪...‬‬ ‫پوشش گیاهی جنگل را در این منطقه‪ ،‬تا ارتفاع‬ ‫‪ 2000‬متری می توان مشاهده کرد که از این فاصله‬ ‫به بعد‪ ،‬تا ارتفاع ‪ 2500‬متر‪ ،‬درختان سوزنی برگ‪،‬‬ ‫مانند سروکوهی وجود دارد‪.‬‬

‫اوضاع جغرافیایی و اقتصادی‬

‫رشد جمعیت در سالهای ‪ 65 - 70‬با میانگین ‪1/1‬‬ ‫در صد بوده و تراکم نسبی جمعیت در هر کیلومتر‬ ‫مربع ‪ 108‬نفر است‪ .‬از لحاظ تقسیمات کشوری‪،‬‬ ‫این شهرستان وسیع‪ ،‬شامل سه بخش‪" :‬مرکزی"‪،‬‬ ‫"املش"‪" ،‬رحیم آباد" و ‪ 6‬شهر و ‪ 10‬دهستان و‬ ‫‪ 536‬آبادی به شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫بخش مرکزی‪:‬‬ ‫‪ -2‬دهستان "چینجان"‪" ،‬رضا محله"‪" ،‬اوشیان"‬ ‫و سیاهکلرود‬ ‫‪" -3‬چابکسر"‬

‫بخش املش‪:‬‬ ‫دهستان املش شمالی‪ ،‬املش جنوبی‪ ،‬سمام‬ ‫بخش رحیم آباد‪:‬‬ ‫رحیم آبــاد‪ ،‬دهستان شوئیل‪ ،‬اشکور علیا‪،‬‬ ‫سیارستاق‪ ،‬ییالق رحیم آباد و اشکور سفلی‬ ‫شهرستان رودسر با مساحت ‪ 1989‬کیلومتر مربع‬ ‫بعد از تالش و رودبــار‪ ،‬سومین شهرستان وسیع‬ ‫استان گیالن است و ارتفاع آن از سطح دریا ‪19‬‬ ‫متر است‪.‬‬ ‫حدود این شهرستان به قرار زیر است‪:‬‬

‫‪" -1‬رودسر" و "کالچای"‬

‫‪" -4‬واجارگا"‬

‫‪Tourism‬‬ ‫‪ -7‬کوه "بندنی"‪.‬‬

‫رودسر ـ قسمت اول‬

‫مطابق سرشماری سال ‪ ،1370‬جمعیت شهرستان‬ ‫رودسر ‪ 214147‬نفر برآورد شده است‪ .‬از این تعداد‬ ‫‪ 77507‬نفر شهری و ‪ 136640‬نفر روستایی هستند که‬ ‫‪ 9/3‬در صد کل جمعیت گیالن را شامل می شود‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫از شمال دریای خزر‪ ،‬از جنوب به سلسله جبال‬ ‫البرز‪ ،‬از مغرب به شهرستان لنگرود و از شرق به‬ ‫شهرستان رامسر از استان مازندران‪.‬‬ ‫آب و هوای این منطقه‪ ،‬معتدل خزری است که نشات‬ ‫گرفته از کوهستان البرز و دریای خزر می باشد‪.‬‬

‫دانشمند‬ ‫دانشمند‬

‫دانشمند‬

‫بخوانیـد‬

‫دو عامل‪ ،‬وجود دریای خزر در جوار این شهرستان‬ ‫و وزش بادهای شمالی باعث شده است که درجه‬ ‫حرارت سالیانه و شب و روز‪ ،‬به گونه قابل توجهی‬ ‫پائین باشد‪.‬‬ ‫پر باران ترین ماههای سال پائیز و زمستان و حداکثر‬ ‫درجه حرارت متوسط در ماه مرداد ‪25‬درجه سانتیگراد‬ ‫باالی صفر و حداقل درجه حرارت این منطقه در‬ ‫بهمن ماه ‪ 7‬درجه سانتیگراد باالی صفر است‪.‬‬ ‫از لحاظ جریان وزش باد‪ ،‬الزم به توضیح‬ ‫است که در این ناحیه‪ ،‬باد غرب اصوالً وجود‬ ‫ندارد و بیشتر بادها از اطراف شمال می وزد که‬ ‫مهمترین آنها به قرار زیر است‪.‬‬ ‫‪ -1‬باد "گرمیش"‪ :‬به بادی گفته می شود که‬ ‫در فصل پائیز و زمستان‪ ،‬از سمت جنوب‪ ،‬یعنی از‬ ‫کوههای البرز به طرف جلگه ساحلی دریای خزر‬ ‫جریان دارد‪ .‬یکی از صفات بارز این باد‪ ،‬این است که‬ ‫بسیار گرم و خشک است و حرارت محیط را به طور‬ ‫ناگهانی چندین درجه سانتیگراد باال می برد‪ .‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬موجب از بین رفتن صیفی کاری و گاهی‬ ‫ایجاد حریق در جنگل ها می شود‪.‬‬ ‫‪" -2‬دشته وا"‪ :‬این باد‪ ،‬از شمال غرب گیالن‬ ‫می وزد و در تابستان و بهار سبب بارندگی می شود‪.‬‬ ‫‪ -3‬باد "خــزری"‪ :‬که در فصل زمستان از‬ ‫شمال می وزد و از صفات بارز این باد طوفانزائی و‬ ‫بارندگی های شدید است‪.‬‬ ‫البته در هنگام روز با د مالیمی از سمت دریا و‬ ‫بر عکس آن‪ ،‬در وقت شب‪ ،‬باد مالیمی از سمت‬ ‫خشکی به سوی دریای جریان دار د که اصطالحاً‬ ‫به آن "نسیم کوه و دریا گفته می شود‪ .‬چون این‬ ‫شهرستان‪ ،‬در شمال سلسله جبال البرز واقع شده‪،‬‬ ‫لزوماً کوهستانهای این منطقه دارای تنوع خاصی‬ ‫است‪.‬‬ ‫مهمترین کوههای شهرستان رودسر را به‬ ‫شرح زیر می توان نام برد‪:‬‬ ‫‪ -1‬سماموس‪ :‬این کوه‪ ،‬نتیجه حرکات کوهزائی‬ ‫اواخر دوران سوم است که بلندترین قله آن ‪3620‬‬ ‫متر ارتفاع دارد‪ .‬سلسله جبال سمام موس‪ ،‬از نظر‬ ‫تقسیم بندی کوههای استان گیالن جزء بخش‬ ‫غربی کوههای البرز می باشد‪ .‬از این منطقه بسیاری‬ ‫از رودهای بزرگ و کوچک سرچشمه می گیرد‪.‬‬ ‫‪ -2‬کوه "بزاین" با ارتفاع ‪ 3334‬متر‪.‬‬ ‫‪ -3‬کوه "کوه زرد" با ارتفاع ‪ 3312‬متر‪.‬‬ ‫‪ -4‬کوه "گردین" با ارتفاع ‪ 3278‬متر‪.‬‬ ‫‪ -5‬کوه "خرم دشت" با ارتفاع ‪ 3329‬متر‪.‬‬ ‫‪ -6‬کوه "کشمش" با ارتفاع ‪ 1715‬متر‪.‬‬

‫شهرستان رودسر به علت وجود شرایط مساعد‬ ‫آبی و هوایی‪ ،‬از مراتع غنی و پر باری در نواحی‬ ‫جلگه ای و کوهستانی برخوردار است‪.‬‬ ‫یکی از پارکهای جنگلی معروف کشور را می توان‬ ‫پارک جنگلی ساحلی رودسر دانست که بیش از ‪70‬‬ ‫هکتار آن پوشیده از درختان توسکاست‪ .‬دریای خزر‬ ‫که در شمال این شهرستان قرار گرفته مهمترین‬ ‫نقش را در زمینه طبیعی و اقتصادی برای مردم این‬ ‫منطقه ایفا می کند‪.‬‬ ‫شهرستان رودسر‪ ،‬از نواحی ساحلی به طول حدود‬ ‫‪ 40‬کیلومتر درختان جنگلی توسکا که از روستای‬ ‫"لرارود" تا حوالی شهر چابکسر در شرق امتداد دارد‪،‬‬ ‫بهره مند است و در حال حاضر بعد از انقالب اسالمی‬ ‫آثار خشک درختان کم وبیش بجا مانده است‪.‬‬ ‫صید انواع ماهیان استخوانی و غضروفی‪ ،‬از‬ ‫قبیل‪ :‬ماهی "سفید"‪" ،‬آزاد"‪" ،‬سوف"‪" ،‬کفال"‪،‬‬ ‫"اردک ماهی" و ماهیان خاویاری به شکل سنتی‪،‬‬ ‫توسط صیادان بومی انجام می پذیرد‪ .‬وجود دریا‬ ‫در ماههای گرم سال‪ ،‬چه برای مردم ساکن در‬ ‫این منطقه و چه برای مسافران از اهمیت خاصی‬ ‫برخوردار است‪ .‬مشتافان دریا برای گذراندن اوقات‬ ‫فراغت و استفاده از سواحل فریبنده و زیبای آن‪،‬‬ ‫بار سفر می بندند‪ ،‬به نحوی که هر ساله‪ ،‬در فصل‬ ‫تابستان‪ ،‬شاهد عزیمت هزاران مسافری هستیم که‬ ‫از دیگر شهرهای ایران به این منطقه می آیند‪.‬‬ ‫در مورد رودخانه های موجود در شهرستان‬ ‫رودسر‪ ،‬یادآوری این نکته ضروری است که‪ ،‬رودخانه‬ ‫پلرود‪ ،‬به طول ‪ 80‬کیلومتر‪ ،‬بعد از سفیدرود‪ ،‬پر‬ ‫آب ترین رودخانه گیالن است‪ .‬این رودخانه‪ ،‬از‬ ‫اتصال دو رود تشکیل می شود‪ ،‬رود اولی از ارتفاعات‬ ‫اشکور سرچشمه گرفته با رودخانه های کوهستانی‬ ‫"تینکارود" و "کاکرود" می آمیزد و با رود دومی‪ ،‬که‬ ‫از کوههای دیلمان و دره های "شافی جان"‪ ،‬لسبو‬ ‫می گذرد ملحق می شود و از آن پس پلرود خوانده‬ ‫می شود‪ .‬آب این رودخانه‪ ،‬در فصل بهار‪ ،‬با ذوب‬ ‫شدن برفها زیاد شده و در اواخر فصل تابستان و‬ ‫پائیز‪ ،‬کمتر می شود و در نهایت در چهار کیلومتری‬ ‫املش‪ ،‬در حوالی چمخاله لنگرود به دریا می ریزد‪.‬‬ ‫طول این رودخانه حدود ‪ 33‬کیلومتر و عمق آن بین‬ ‫‪ 1/5‬تا ‪ 4/5‬متر است‪.‬‬ ‫از دیگر رودهای این منطقه‪ ،‬می توان از رود‬ ‫"دیسام"‪" ،‬شمرود" و "خشک رود" نام برد که‬ ‫دارای آب دائمی بوده که مورد استفاده کشاورزی و‬ ‫ماهیگیری قرار می گیرد‪.‬‬ ‫اساساً اقتصاد کل منطقه شهرستان رودسر بر پایه‬ ‫کشاورزی بنا نهاده شده است این ناحیه خوش آب‬ ‫و هوا به لحاظ برخورداری از دمای مناسب آب و‬ ‫هوای معتدل کوهستانی در مناطق ییالقی‪ ،‬منجر به‬ ‫کاشت محصوالت متنوعی می شود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحت مدیریت‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شیرین صالح‬

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ ‫‪Tel: 604.281.1828‬‬ ‫‪MA, MBA‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Sales and‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Management‬‬

‫‪Managed by: Shirin Saleh‬‬ ‫‪301-327 W 2nd St.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪2223 Folkestone Way, West Vancouver‬‬

‫‪www.88westrealty.com‬‬ ‫‪Email: Office@88WestRealty.com‬‬ ‫‪2185 Westhill Wynd‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫فروش یا خرید بیزنس‬ ‫و اجاره امالک تجاری‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫یک آپارتمان نوسازی شده‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫فوق العاده ای از شهر و اقیانوس‪ .‬تمامی این‬ ‫چشم انداز بی نظیر از سراسر بالکن وسیع (‪20‬‬ ‫فوتی) که سرپوشیده هم می باشد‪ ،‬قابل روئت‬ ‫است‪ .‬واقع در پایین خیابان النزدل‪ ،‬در فاصله‬ ‫چند قدمی فروشگاهها‪ ،‬رستورانها و ‪.Seabus‬‬

‫تلفن‪604-281-1828 :‬‬

‫ملک بی نظیری در وست ونکوور‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫بی نظیری از اقیانوس و شهر‪ ،‬در منطقه ای آرام‪،‬‬

‫‪New Office Address:‬‬

‫دارای ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس بهداشتی‪ ،‬رو به‬

‫‪4 - 650 Clyde Ave,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7T 1E2‬‬

‫جنوب‪ ،‬روشن و پر نور‪ ،‬بسیار دلباز و لوکس‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مرکز خرید پارک رویال‪ ،‬با دسترسی آسان به دان‬

‫‪Near Park Royal Shopping Center‬‬

‫تان ونکوور و حتی پیست اسکی‪.‬‬

‫داروخانه کپیتال هیل‬ ‫داروخانه جدید ایرانی در برنابی‬

‫ما افتخار میکنیم که بتوانیم بهترین سرویس دارویی را به شما ارائه نمائیم‬

‫دکتر مسعود مجلسی‬ ‫خدمات داروخانه‪:‬‬

‫ خدمات داروهای نسخه ای و غیر نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬

‫ مشاوره (رایگان) برای ترک سیگار‬

‫ کلینیک واکسیناسیون برای مسافرت‪ ،‬انفلوانزا‪ ،‬زونا و بقیه واکسن ها‬

‫ سرویس (رایگان) ارسال دارو به منزل یا محل کار شما و مشاوره تلفنی داروساز‬

‫ مشاوره کامل دارویی (ما با حداکثر زمان و توجه الزم با شما در مورد دارو‬

‫ انجام (رایگان) تستهای دیابت ‪A1C/ Glucose‬‬ ‫ ارائه (رایگان) سرویس ویژه فشار خون‬

‫و بیماری گفتگو میکنیم‪).‬‬ ‫ خدمات جوراب واریس شامل اندازه گیری سایز الزم‬

‫ انجام (رایگان) بسته بندی داروها جهت مصرف هفتگی یا ماهانه‬

‫ ساخت کلیه داروهای ترکیبی‬

‫ ارائه سیستم ‪ Points card‬برای کلیه پرداختهای شما‬

‫هدیه ما به شما‪ % 20 :‬تخفیف‬

‫برای کلیه داروها و اقالم بدون نسخه ای (تا پایان فوریه)‬ ‫‪4655 HASTINGS STREET, BURNABY, V5C 2K6‬‬ ‫‪Email: capitolhill@remedysrx.ca‬‬

‫‪CAPITOL HILL PHARMACY REMEDY’S RX‬‬ ‫‪TEL: 604.299.9255‬‬ ‫‪FAX: 604 299 9257‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016

58

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫خشم‪ ،‬یک هیجان منفی است که اگر به درستی‬ ‫مدیریت نشود‪ ،‬آسیب های زیادی در پی دارد‪.‬‬

‫کمابیش همه ما خشم و عصبانیت را تجربه کرده‬ ‫ایم و باز هم تجربه خواهیم کرد‪ ،‬چون یک امر طبیعی‬ ‫است و در شرایط خاصی به دالیلی ممکن است هر‬ ‫یک از ما دچار این مسئله بشویم‪ .‬همه ما به خوبی‬ ‫می دانیم در شرایط خشم‪ ،‬عقل و منطق به درستی‬ ‫عمل نمی کند و ممکن است در چنین شرایطی‬ ‫کارهاو رفتارهایی از خود نشان بدهیم که پس از‬ ‫مدتی به شدت احساس پشیمانی کنیم و چه بسیار‬ ‫مواقعی که دیگر کار از کار گذشته و حتی ممکن‬ ‫است راه برگشت و امکان جبرانی وجود نداشته باشد‪.‬‬ ‫برای دست یابی به مهارت مدیریت و کنترل خشم‬ ‫راهکارهایی را توصیه خواهیم کرد؛ ولی الزم است‬ ‫پیش از ورود به ِ‬ ‫بحث راهکارها‪ ،‬شناخت درستی از‬ ‫شرایط خشم تان به دست بیاورید؛ بنابراین ابتدا به‬ ‫این امر می پردازیم و در مباحث بعدی راهکارهایی را‬ ‫معرفی خواهیم کرد که در زمان بروز خشم می تواند‬ ‫به شما کمک کند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫پنج گام برای مدیریت خشم‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫گام اول‪ :‬همواره مهم ترین و اصلی ترین اقدام‬ ‫برای تغییر‪ ،‬تصمیم قاطع و به کار گرفتن اراده است‪.‬‬ ‫اگر در این مسیر مصمم هستید‪ ،‬می توانید امید‬ ‫داشته باشید به نتیجه برسید و باید بدانید همه چیز‬ ‫به شخص شما و خواست تان بستگی دارد‪.‬‬ ‫گام دوم‪ :‬توصیه می کنیم پیش از هر کاری در‬ ‫فرصتی مناسب که ذهن آرام و وقت آزادی دارید با‬ ‫تمرکز موقعیت ها و شرایطی را به خاطر بیاورید که‬ ‫در آن ها عصبانی و خشمگین شده اید‪( .‬اگر مواردی‬ ‫که در این تمرین به آن ها می پردازید را بنویسید‬ ‫کمک بزرگی به خودتان کرده اید‪ ).‬روی کاغذ چند‬ ‫موقعیتی که در آن ها خشمگین شده اید را بنویسید‪.‬‬ ‫ابتدا آن شرایط را توصیف کنید و سپس عامل اصلی‬ ‫که خشم شما را برانگیخت؛ مثال نگاه تحقیرآمیز‬ ‫کسی یا نیشخندی که به شما زده شد یا جمله‪،‬‬ ‫ناسزا و توهین و‪ ....‬هر چیزی را که موجب خشم تان‬ ‫شده است با دقت بیابید‪ .‬پیدا کردن این عامل بسیار‬ ‫مهم است‪ ،‬با خودتان روراست باشید‪ ،‬قرار نیست این‬ ‫کاغذ و نوشته هایش را کسی غیر از خودتان ببیند‬ ‫و بخواند‪ .‬احتمال زیادی وجود دارد که زمان نوشتن‬ ‫عوامل عصبانیت‪ ،‬احساس کنید عامل مهمی نبوده و‬ ‫اتفاقا موضوعی کوچک و ساده بوده و خودتان هم از‬ ‫نوشتن آن احساس خوبی ندارید؛ ولی این واقعیت‬ ‫شماست؛ پس صادقانه آن را بنویسید‪ .‬آن موضوع‬ ‫هرقدر هم بی اهمیت و کوچک به نظر برسد موجب‬ ‫آزار و عصبانیت شما شده است؛ پس اتفاقا بسیار‬ ‫مهم است و باید به آن توجه کنید‪ .‬خجالت نکشید‬

‫استخدام در رستوران‬ ‫به چند نفر آقا‪ ،‬جهت کار در یک فست فود‬

‫‪59‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫و آن را بنویسید‪...‬‬

‫آرام فکری و روانی صادقانه برای خود بنویسید که‬ ‫اگر با همین آرامش در آن زمان حضور داشتید‪ ،‬در‬ ‫برابر آن موضوع و اتفاق که عصبانی تان کرده است‪،‬‬ ‫چه رفتاری نشان می دادید؟ تأکید می کنیم کسی‬ ‫جز خودتان این نوشته را نخواهد خواند و راه حلی‬ ‫جز صداقت و رویارو شدن با خودتان هم ندارید‪.‬‬

‫بعد از نوشتن علت یا علت های خشم تان‪،‬‬ ‫احساسات خود را در آن لحظه خوب واکاوی کنید‬ ‫و آن ها را نیز بنویسید‪ .‬برای یافتن احساس دقیق‬ ‫خود در آن لحظات باید دوباره خودتان را در همان‬ ‫موقعیت و با همان فشار هیجانی تصور کنید تا دوباره‬ ‫احساسات تان زنده شود‪ ،‬به آن ها نگاه و دقت کنید‬ ‫و نامشان را یادداشت کنید‪ .‬این کار بسیار کلیدی‬ ‫است‪ .‬پس از احساسات‪ ،‬نوبت به رفتارها و کارهایی‬ ‫می رسد که انجام داده اید‪ .‬وقتی خشمگین شدید‪،‬‬ ‫چه کار کردید؟ داد و فریاد به راه انداختید؟ به در و‬ ‫دیوار مشت زدید؟ وسیله ای را پرتاب کردید؟ دست‬ ‫به یقه شدید؟ اقدام خود را بنویسید‪..‬‬

‫گام پنجم‪ :‬در این مرحله سعی کنید تمام‬ ‫اشتراکات موقعیت های خشم خود را پیدا کنید و‬ ‫آن ها را بنویسید‪ .‬ضروری است که اشتراکات را در‬ ‫هر سه سطح بنویسید؛ یعنی عوامل مشترکی که‬ ‫در تمام موقعیت ها وجود داشت‪ ،‬احساساتی که در‬ ‫آن موقعیت ها به صورت مشترک تجربه کردید و‬ ‫کارهایی که از شما در آن موقعیت ها سر زد‪.‬‬

‫حداقل برای سه تا پنج موقعیت که شما را‬ ‫خشمگین کرده است‪ ،‬این تمرین را صادقانه انجام‬ ‫دهید‪.‬‬

‫* یک نکته کلیدی و مهم هم این است که کارهایی‬ ‫را که احساس می کنید به صورت غیر ارادی از شما‬ ‫سر می زند شناسایی و یادداشت کنید‪.‬‬

‫هر چیزی را که موجب خشم تان شده است‬ ‫با دقت بیابید‬

‫کارهایی که بعد از عبور از موقعیت در‬ ‫اصطالح می گویید‪« :‬دست خودم نبود این کار‬ ‫را کردم» یا اتفاقاتی که دوست ندارید ولی آن ها‬ ‫را تجربه می کنید؛ برای مثال احساس می کنید‬ ‫خیلی سرخ می شوید یا دست و پای تان شروع به‬ ‫لرزیدن می کند یا دندان هایتان را محکم فشار می‬ ‫دهید‪ ،‬دست های تان را مشت می کنید و فشار می‬ ‫دهید و تازه وقتی انگشت های تان را باز می کنید‬ ‫متوجه می شوید که در تمام مدت در حال فشردن‬ ‫انگشت های دست تان بوده اید و‪...‬‬

‫گام سوم‪ :‬آرام باشید‪ .‬از آن موقعیت ها و تصور‬ ‫شرایط آن ها خارج شوید و به زمان حال برگردید‪.‬‬ ‫نفس عمیقی بکشید‪ .‬چند دقیقه چشم های تان را‬ ‫ببندید و سعی کنید اعضای بدن تان را در شرایط‬ ‫آرام قرار دهید‪.‬‬ ‫گام چهارم‪ :‬ناچاریم دوبــاره به موضوع مان‬ ‫برگردیم‪ .‬از شما می خواهم این بار در همین شرایط‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫رستوران واقع در نورث ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: sanairani85@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel: 604.366.6172‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫‪* Student‬‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment 604- 783- 0955‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪.‬‬ ‫اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته‬ ‫است‪ .‬خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّنت‏ گذارى و از عطا و بخشش خویش‬ ‫آن مقدار به من ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان‬ ‫(به من مرحمت کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن‬ ‫رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان دلم پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪.‬‬ ‫به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬ ‫(از فرمایشات امام سجاد علیه السالم)‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه با مناجات‪ ،‬تالوت‬ ‫آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض‬ ‫کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال" و در پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪60‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با دلتنگی چه کنیم؟‬ ‫برای دختری که جز محیط خانه و مدرسه‪ ،‬جایی‬ ‫را نمی شناخته و برای پسری که تنها فاصله اش‬ ‫با خانه‪ ،‬چند ساعت فوتبال بازی کردن بوده‪ ،‬جدا‬ ‫شدن از خانه کار ساده ای نیست‪ .‬به همین دلیل‬ ‫روانشناسان می گویند بچه ها را قبل از آنکه به ‪18‬‬ ‫سالگی برسند‪ ،‬باید آرام آرام از خانه و دلبستگی‬ ‫هایش جدا کنید و به آنها قدرت ایستادن روی‬ ‫پاهایشان را بدهید‪.‬‬

‫برای خانواده ها جدا شدن از فرزندی که اگرچه به‬ ‫‪ 20‬سالگی نزدیک می شود اما هنوز دوره نوجوانی‬ ‫اش را پشت سر نگذاشته کار ساده ای نیست‪ .‬برای‬ ‫بچه های امروزی هم دور شدن از این دنیای آرام‬ ‫آسان نیست‪ .‬اگر شما هم نگران جدایی فرزندتان‬ ‫هستید‪ ،‬ما به شما کمک می کنیم تا با این شرایط‬ ‫کنار بیایید‪.‬‬ ‫اگر فرزند کوچک ترتان دلتنگ شده ‪...‬‬ ‫اگر قرار است فرزند بزرگتان از خانواده جدا شود‪،‬‬ ‫باید فرزندان دیگر را آرام آرام با این شرایط تازه‬ ‫آشنا کنید و با جدایی ناگهانی آنها را آشفته نکنید‪.‬‬ ‫قبل از آنکه فرزند بزرگتان از خانه برود‪ ،‬می توانید‬ ‫گاهی او را به بهانه مسافرت های مدرسه ای و‬ ‫دوستانه از خانه دور کنید و یا فرزند کوچکتان را با‬ ‫چنین برنامه هایی‪ ،‬به تنهایی عادت دهید‪.‬‬ ‫از متخصص کمک بگیرید‬ ‫اگر دلتنگی و اضطراب فرزند کوچکتان مهارناپذیر‬ ‫بود با از کمک روانشناس و یا روانپزشک برای آرام‬ ‫کردنش استفاده کنید‪ .‬در صورت مشاهده این‬ ‫عالئم‪ ،‬باید نسبت به آرامش فرزندتان تردید کنید‪.‬‬ ‫اگر عالئم شدید ناراحتی‪ ،‬بیقراری و یا نبود تمرکز را‬ ‫دیدید‪ .‬نمی توانید از فرزند کوچکتان انتظارتداشته‬ ‫باشید که تنها با گذشت زمان این بحران را پشت‬ ‫سر بگذارد‪.‬‬ ‫بگویید اوضاع از چه قرار است‬ ‫شرایط را برای فرزند کوچکتان توضیح دهید‪ .‬به‬ ‫او بگویید که خواهر یا برادر بزرگتر وارد مرحله تازه‬ ‫ای از زندگی و رشد خود شده است و تو هم در‬ ‫آینده چنین شرایطی را تجربه خواهی کرد‪ .‬از این‬ ‫راه‪ ،‬هم فهم شرایط جدید برای او آسانتر می شود‬ ‫و هم برای اتفاقی که در آینده خودش باید آن را‬ ‫تجربه کند آماده تر می شود‪.‬‬ ‫بگذارید هر شب تلفن بزند‬ ‫بچه های کوچکتر دشوارتر از بزرگترها با شرایط‬ ‫تازه کنار می آیند‪ .‬اگر فرزند شما به خواهر یا برادر‬ ‫بزرگترش وابسته باشد‪ ،‬نمی توانید انتظار داشته‬ ‫باشید که یک شبه از او جدا شود‪ .‬پس رشته رابطه‬ ‫را قطع نکنید و الاقل در شب ها و یا هفته های‬ ‫اول‪ ،‬با کمک تلفن و اینترنت‪ ،‬ارتباط او و فرزند‬ ‫بزرگترتان را نزدیکتر کنید‪.‬‬ ‫سوال هایش را بی پاسخ نگذارید‬ ‫گاهی نه تنها دلبستگی زیاد که نگرانی از شرایط‬ ‫خواهر یا برادر بزرگتر‪ ،‬کوچکترها را بسیار آشفته‬ ‫می کند‪ .‬بد نیست هنگام همراهی فرزند بزرگتر تا‬ ‫خوابگاه‪ ،‬خواهر یا برادر کوچکترش را هم با خود‬ ‫ببرید تا محیط را ببیند و نسبت به شرایطی که‬ ‫فرزند دیگر قرار است در آن زندگی کند‪ ،‬اطمینان‬ ‫پیدا کند‪ .‬این مسئله باعث می شود فرزندان‬

‫کوچکتر کمتر درباره امنیت و راحتی خواهر و‬ ‫برادرانشان نگران شوند‪.‬‬ ‫نشانه های پنهان را جدی بگیرید‬ ‫همانطور که پیش از این گفتیم‪ ،‬اگر سن فرزندی‬ ‫که در خانه مانده پایین باشد‪ ،‬تفاوتی میان واکنش‬ ‫های دختر و پسر وجود ندارد‪ .‬اما هر چه سن باالتر‬ ‫برود‪ ،‬شما برای تشخیص مشکالت فرزند پسر به‬ ‫دقت بیشتری نیاز دارید‪ .‬اگر پسر کوچکتر شما‪ ،‬بعد‬ ‫از تنها شدن در خانه چنین حاالت و رفتارهایی را‬ ‫بروز می دهد‪ ،‬دلتنگی اش را جدی تر بگیرید‪.‬‬ ‫یادتان نرود که شما تنها نباید منتظر دیدن‬ ‫عالئم ظاهری و آشکار باشید‪ ،‬بلکه بعضی از‬ ‫رفتارها و حالت های او به طور غیرمستقیم‪،‬‬ ‫شما را به سمت احوال واقعی فرزندتان هدایت‬ ‫می کند؛ به عنوان مثال اگر نشانه های زیر را‬ ‫در او دیدید‪ ،‬با دقت بیشتری مراقب احساست‬ ‫او باشید و در صورت نیاز حتی با کارشناسان‬ ‫مشورت کنید‪:‬‬ ‫ مدام مشغول فیلم و سریال دیدن است‪ ،‬در‬‫حالی که قبال تا این اندازه سراغ تماشای فیلم نمی‬ ‫رفته؟‬ ‫ بیش از قبل خودش را ساعت ها با بازی های‬‫رایانه ای سرگرم می کند؟‬ ‫ تغییرات واضحی در رفتار و خلق خویش ایجاد‬‫شده است؛ برای مثال بیش از قبل تندخو‪ ،‬آرام‪،‬‬ ‫مضطرب و یا ‪ ...‬شده؟‬ ‫ از سر دلتنگی مدام گریه می کند و یا بهانه های‬‫مختلف می گیرد؟‬ ‫اگر فرزندتان بیقراری می کند ‪...‬‬ ‫اگر کار از کار گذشته و شما با مراقبت های بیش‬ ‫از حد‪ ،‬جدایی را برای فرزندتان سخت کرده اید‪،‬‬ ‫می توانید از این راه ها برای آرام کردن فرزندتان‬ ‫کمک بگیرید‪.‬‬ ‫به خودتان و او زمان بدهید‬ ‫عجیب نیست اگر فرزندتان به محض دور شدن‬ ‫از خانه دچار اضطراب شود اما اگر مراحل رشد را‬ ‫به خوبی طی کرده و مهارت تطابق با شرایط تازه‬ ‫را به دست آورده باشد‪ .‬احتماال بعد از گذشت چند‬ ‫روز حال بهتری پیدا می کند و اضطرابش کمتر می‬ ‫شود‪ .‬پس قبل از قضاوت درباره حالش‪ ،‬چند روز و یا‬ ‫چند هفته شاهد رفتارها و حاالتش باشید‪ ،‬تا نسبت‬ ‫به آرامش و یا بی تابی او مطمئن شوید‪.‬‬ ‫مراقب باشید بی تابی طوالنی نشود‬ ‫اگر بعد از گذراندن چند روز دور از خانه‪ ،‬فرزند‬ ‫شما احساس کرد شرایط بهتری پیدا نکرد و توان‬ ‫تطابق با محیط را نــدارد‪ ،‬بیشتر مراقب باشید‪.‬‬ ‫طوالنی شدن این حاال ممکن است تاثیر مخربی‬ ‫بر روان فرزند شما بگذارد‪ .‬پس اگر تغییرات خلقی‬ ‫شدیدی در او مشاهده می کنید‪ ،‬از یک روانپزشک‬ ‫کمک بگیرید‪.‬‬ ‫او را یکدفعه تنها نگذارید‬ ‫همراهی با نوجوانی که قرار است به دنیای‬ ‫بزرگسالی وارد شود‪ ،‬اضطرابش را کم می کندو‬ ‫قدرت تطابقش را با محیط باال می برد‪.‬‬ ‫چراغ های رابطه را روشن کنید‬ ‫وسایل ارتباطی جدید‪ ،‬حل مشکل را آسانتر کرده‬ ‫اند‪ .‬می توانید روزهای اول‪ ،‬سه بار در روز تلفنی‬ ‫صحبت کنید و یا از وسایل جدید ارتباطی برای‬ ‫تماس مداوم کمک بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫مراقب دلتنگی پسرها باشید‬ ‫اگرچه واکنش روانی پسر و دخترها در سال های‬ ‫کودکی تفاوت زیادی با هم ندارد اما در سال های‬ ‫نوجوانی و جوانی‪ ،‬فرهنگ باعث به وجود آمدن‬ ‫تفاوت هایی بین آنها می شود‪ .‬ممکن است در‬ ‫خانواده ها‪ ،‬گریه دخترها و بیان اضطرابشان راحت‬ ‫تر پذیرفته شود اما پسرها به روش دیگری به مشکل‬ ‫واکنش نشان می دهند‪ .‬اگر پسرتان این عالئم را از‬ ‫خود بروز می دهد‪ ،‬دلتنگی اش را جدی بگیرید‪:‬‬ ‫ بد خلق شده و زود از کوره در می رود و یا کم‬‫خواب شده است؟‬ ‫ تمرکزش کم شده ونگران موفقیت تحصیلی اش‬‫هستید؟‬ ‫اگر فرزند شما دانشجوی آینده است‪...‬‬ ‫وقتی نوزاد به دنیا می آید‪ ،‬به اطرافیانش به‬ ‫شدت وابسته است؛ چرا که حیاتش به آنها وابسته‬ ‫است‪ .‬اما هر چه بزرگتر می شود‪ ،‬وابستگی ها هم‬ ‫کمتر می شوند‪ .‬فرزند شما هنگام وارد شدن به‬ ‫دوره دبیرستان‪ ،‬نباید اضطراب جدایی باالیی داشته‬ ‫باشد‪ .‬درست است که مادر و پدر و در درجه بعدی‬ ‫دیگر اعضای خانواده‪ ،‬منابع اول مراقبتی هستندو‬ ‫جدا شدن از آنها ممکن است فرد را دچار اضطراب‬ ‫کند؛ اما اگر فرزند شما مراحل رشد را به خوبی طی‬ ‫کند‪ ،‬رفتن از خانه و وارد شدن به محیط خوابگاه‬ ‫برای او سخت نخواهد بود‪ .‬گرچه مسلما چنین‬ ‫جدایی هم برای شما و هم او ناراحت کننده است‬ ‫اما نباید زندگی طبیعی شما را مختل کند‪ .‬اگر شما‬ ‫و فرزندتان تا رسیدن به چنین روزی چند سال‬ ‫فاصله دارید‪ ،‬می توانید با کمک این راه ها‪ ،‬آسیب‬ ‫بعد از دور شدن از یکدیگر را کمتر کنید‪:‬‬ ‫فرزندتان را در پر قو بار نیاورید‬ ‫آنقدر از فرزندتان حمایت نکنید که توانایی‬ ‫محافظت از خودش را یاد نگیرد‪ .‬محافظت بیش از‬ ‫حد از فرزندان‪ ،‬مانع شکل گرفتن شخصیت مستقل‬ ‫در آنها می شود‪ .‬پس اجازه دهید توانایی مراقبت‬ ‫از خودش را به دست بیاورد و در عین حال‪ ،‬بدون‬ ‫دخالت مستقیم‪ ،‬او را در مقابل آسیب های احتمالی‬ ‫حفظ کنید‪ .‬فرزند شما تا آنجا که می تواند‪ ،‬باید‬ ‫احتیاجات خود را برطرف کند و تنها در مواردی‬ ‫از شما کمک بگیرد که به خاطر محدودیت ها و یا‬ ‫شرایط خاصش‪ ،‬در برطرف کردن یک نیاز با مشکل‬ ‫مواجه است‪ .‬نمی گوییم با زجر دادن کودکتان‪ ،‬او‬ ‫را مقاوم کنید‪ ،‬بلکه تنها در مورد خطرهای مراقبت‬ ‫غیرضروری و افراطی به شما هشدار می دهیم‪.‬‬ ‫آرام آرام فاصله بگیرید‬ ‫قرار نیست فرزندتان را رها کنید اما یا باالتر رفتن‬ ‫سنش‪ ،‬دامه مراقبت ها و نظارت های مستقیم‬ ‫شما باید هر روز کمتر شود‪ .‬پس همانطور که برای‬ ‫کودک ‪ 10‬ساله تان مادری می کنید‪ ،‬از فرزند ‪15‬‬ ‫ساله خود مراقبت نکنید‪ .‬فرزند شما با رسیدن به‬ ‫دوره نوجوانی‪ ،‬بایدتکیه کمتری به شما داشته باشد‬ ‫و از اینکه هنگام مواجهه با بحران ها و مشکالت‬ ‫کمتر از قبل از شما کمک بگیرد‪ ،‬نترسد‪.‬‬ ‫به جای سرزنش‪ ،‬توضیح دهید‬ ‫به کودک تان مسئولیت پذیری را یاد دهید‪.‬‬ ‫هنگامی که اشتباه می کند‪ ،‬او را سرزنش نکنید‬ ‫بلکه برایش دلیل شکست خوردن واشتباهش را‬ ‫توضیح دهید‪ .‬در عین حال‪ ،‬به او نشان دهید که‬ ‫مسئول رفتارهایش است و قرار نیست به خاطر‬ ‫برخوردار بدن از حمایت دیگران‪ ،‬با بی مسئولیتی‬ ‫دردسر درست کند‪.‬‬ ‫بچه ها را در خانه حبس نکنید‬ ‫زمانی که فرزند شما شما ‪ 18 ،17‬ساله می شود‪،‬‬ ‫باید توان تحمل جدایی و دور شدن از خانه را داشته‬

‫باشد‪ .‬شما می توانیدمقدمات این موضوع را از سال‬ ‫های قبل‪ ،‬یعنی زمان مدرسه آماده کنید‪ .‬اردو رفتن‬ ‫یکی از راه های مناسب برای طی کردن این سیر‬ ‫تکاملی است‪.‬‬ ‫اگر حال خودتان خوش نیست‬ ‫سندرم آشیانه خالی که یکی از بحران های زندگی‬ ‫پدر و مادرهاست‪ ،‬بیشتر متعلق به دوره پیری است‬ ‫که بچه ها یکی یکی از خانه می روند و احتماال یکی‬ ‫از زوج ها هم از دنیا می رود و دیگری با وجودباال‬ ‫بودن سن‪ ،‬تنها می ماند‪ .‬اما درباره پدر و مادرهای‬ ‫جوان تری که فرزندشان به خاطر ادامه تحصیل آنها‬ ‫را ترک کرده‪ ،‬اگرچه با سندرم آشیانه خالی روبرو‬ ‫نیستند اما باز هم به مراقبت و هوشیاری برای کنار‬ ‫آمدن با دلتنگی هایشان نیاز دارند‪ .‬تحمل دور شدن‬ ‫فرزند از خانه برای والدین آسان نیست‪.‬‬ ‫بشنوید و باور نکنید‬ ‫تصور نکنید سکوت آدم ها به معنی بی احساس‬ ‫بودنشان است و انتظار نداشته باشید اعضای خانواده‬ ‫مثل هم رفتار کنند‪ .‬وقتی مادر ممکن است با گریه‬ ‫های خود به این مشکل واکنش نشان دهد‪ ،‬پدر می‬ ‫تواند با انکار اهمیت موضوع به آن واکنش نشان‬ ‫دهد و برای مثال بگوید او دیگر بزرگ شده و حاال‬ ‫برای مستقل تر شدن‪ ،‬باید از ما دور بماند‪ .‬در بعضی‬ ‫مواقع پدرها سعی می کنند از فرزندانشان فاصله‬ ‫بگیرند و برای مستقل تر شدن‪ ،‬او را به حال خود‬ ‫رها می کنند‪ .‬این موضوع می تواند حال فرزندشان‬ ‫را از قبل هم بدتر کند‪.‬‬ ‫در مورد حس تان حرف بزنید‬ ‫اعضای خانواده می توانند دلتنگیها و نگرانی‬ ‫هایشان را با هم تقسیم کنند و به جای انکار این‬ ‫احساسات‪ ،‬به دیگری هم بگویندکه اتفاق مهمی‬ ‫افتاده است؛ برای مثال پدر می تواند به فرزند دیگر‬ ‫بگوید بلکه من هم مثل تو ناراحتم و برای صحبت‬ ‫کردن در مورد این دلتنگی و شرایط تازه‪ ،‬اعضای‬ ‫خانواده را دور هم جمع کند‪.‬‬ ‫حس تان را پنهان نکنید‬ ‫در خانواده از نشان دادن احساسات خجالت‬ ‫نکشید و به جای پنهان کردن‪ .‬آنها را بروز دهید‪.‬‬ ‫این کار درصد باالیی از مشکالت را کم می کند‪.‬‬ ‫پنهان کردن احساسات باعث ایجاد اضطراب ثانویه‬ ‫می شود‪ .‬دلیلی ندارد اعضای خانواده در اتاق شان‬ ‫گریه کنند ولی بیرون از اتاق لبخند بزنند‪ .‬بلکه می‬ ‫توانند با نشان دادن احساس واقعی شان به یکدیگر‬ ‫و با حمایت هم‪ ،‬بر این شرایط غلبه کنند‪.‬‬ ‫زمان را از دست ندهید‬ ‫مراقب طوالنی شدن دلتنگی ها باشید‪ .‬اگر به‬ ‫مرور زمان این حاالت در هر یک از اعضای خانواده‬ ‫کمتر می شود‪ ،‬به متخصص مراجعه کنید‪ .‬طوالنی‬ ‫تر شدن این دلتنگی ها‪ ،‬می تواند مشکالت دیگری‬ ‫را به همراه بیاورد که درمانشان ساده نیست‪ .‬پس‬ ‫اگر بیشتر از چند هفته‪ ،‬عالئم شدید دلتنگی و‬ ‫بیقراری طول کشید‪ ،‬به روانپزشک مراجعه کنید‪.‬‬ ‫خودتان را مدیریت کنید‬ ‫درست است که نزدیک بودن ارتباط شما و‬ ‫فرزندتان بخش مهمی از مشکل را آسان می کند‪،‬‬ ‫اما حال و هوای شما هم در این مورد نقش بسیار‬ ‫مهمی دارد‪ .‬اگر خود شما سطح اضطراب باالیی‬ ‫داشته باشید‪ .‬قطعا نمی توانید کمکی به فرزندتان‬ ‫بکنید‪ .‬نوجوانانی که والدین مضطرب دارند‪ ،‬گاهی‬ ‫برای جلوگیری از نگرانی های تازه‪ ،‬مشکالت و‬ ‫احساساتشان را از آنها پنهان می کنند‪ .‬پس سعی‬ ‫کنید هیجانات تان را مدیریت کنید و با باالتر‬ ‫بردن توان حل مسئله در خودتان‪ ،‬به فرزندتان هم‬ ‫دلگرمی می دهید‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬ ‫; ;طراحی‪ ،‬تغییرات و تعمیرات‬ ‫; ;مسکونی کردن زیرزمین‬ ‫; ;نوسازی حمام و اشپزخانه‬ ‫; ;انجام تمامی کارهای ساختمانی‬

‫هر سه شنبه از ساعت‪ 0103:‬الی‪ 03:21‬بعدازظهر‬ ‫شروع جلسات‪ 32 0‬فوریه‪ 3102 ،‬پایان جلسات‪ 32 0‬اپریل‪3102 ،‬‬

‫; ;نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینت‪،‬کاشی‪ ،‬نجاری‪ ،‬برق‪ ،‬لوله کشی و غیره‬

‫تلفن‪( 778 385 7059 :‬مشاوره رایگان)‬

‫وب سایت‪www.silvertouch renovation.com :‬‬

‫شماره ‪ ، 041‬خیابان اول غربی‪ ،‬نوورت ونکوور‬

‫فیلم و عکس‬

‫از آثار باستانی و مناطق دیدنی ایران دارید؟‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تصاویر وفیلمهای متعددی از مراکز‬ ‫و ابنیه تاریخی ایران نیاز داریم‪ .‬اگر شما در سفرهای خود به این مراکز‪ ،‬عکس ها و فیلم هایی‬ ‫گرفته اید (که خصوصی نیستند) آنها را برای ما ارسال فرمایید تا در صورت تائید در این‬ ‫مجموعه قرار داده شود‪ .‬منابع خود را در صورت امکان با ذکر توضیحات‪ ،‬به مجله دانشمند‬

‫ایمیل نمایند‪info@daneshmand.ca .‬‬

‫آیا خانم فارسی زبان و تازه وارد به کانادا هستيد و‬ ‫عالقمند به‪:‬‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ کانادایی‪،‬‬ ‫‪ ‬پیدا کردن دوستان جدید‪،‬‬ ‫‪ ‬تبادل تجربیات‪،‬‬ ‫‪ ‬دریافت اطالعات و آگاهی در مورد خدمات و‬ ‫منابع کمک رسانی موجود در جامعه می باشید؟‬

‫‪Are you newcomer woman interested in:‬‬ ‫;‪Learning about Canadian Culture‬‬ ‫;‪Making new friends‬‬ ‫;‪Sharing your experiences‬‬ ‫‪Gathering information on services and‬‬ ‫?‪resources‬‬

‫اگر پاسخ شما به هر یک از موارد ذکر شده در باال‬ ‫مثبت است‪،‬برای اطالعات بيشتر با خانم آیلين با‬ ‫تلفن‪ 604-684-7498 :‬داخلی ‪1267‬یا‬ ‫‪ ajlin.mehmedi@issbc.org‬تماس بگيرید‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪If you answered YES to any of these‬‬ ‫‪questions, come and join us‬‬

‫‪Bus Tickets are available‬‬

‫بلیط اتوبوس در صورت نیاز در اختیار شما قرار خواهد گرفت‬ ‫‪Funded by the Vancouver‬‬ ‫‪Coastal Health – SMART Fund‬‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪DA‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪SIAN‬‬

‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Science

Email: ataoloomi@yahoo.com

Nature of SpaceTime Part 6

Physical Cosmology can be split into 2 major branches: the detailed study of how structure formed; and the investigation of the parameters which describe the entire Universe.

Every new research involves several different parts of both of these branches.

The most extraordinary thing that we have been learning about cosmology in the last few decades is that there are things we measured which can give us direct answers to questions about the large scale nature of the Universe. Right now these quantities are being measured and we are in a period of rapid growth in our understanding of cosmology. Many of today’s questions appear answerable on a timescale of years - and this is what makes cosmology currently so exciting!

We know that the Universe has close to flat geometry, and is dominated by a mysterious dark energy, with

www.Daneshmand.Ca

Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016

62

‫مجله علم و زندگی‬

‫ ونکوور‬،‫ عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‬: ‫نوشته‬

most of the matter also made of some as yet unknown form. The early Universe was very smooth, with low amplitude density perturbations of the sort generated in the inflationary picture of the early Universe. And we know that those perturbations grew through gravitational instability to make all the structure that we see in the Universe today. Galaxies are the fundamental building blocks of this structure, but the details of galaxy formation are not yet understood, because it involves a huge range of physical processes on a variety of length scales and time scales.

Measuring the dozen or so cosmological parameters cannot typically be done without also measuring quantities that depend on galaxy formation and evolution.

Hence the study of the two main branches of cosmology are always intimately connected. With the parameters being measured to greater and greater precision, and the physics of galaxy formation being dissected in ever increasing detail, we are still left with many unsolved puzzles. In particular: why do the parameters have the values that they do? what are the dark matter and the dark energy?

did inflation really happen and can we learn anything about it? are there basic ingredients currently missing from the standard cosmological model? when exactly did the first stars form to end the cosmic dark ages? what is the relationship between supermassive black holes and the galaxies that they form inside? what will be the far future fate of the Universe and of our small part of it?

The development of structure in the Universe is a complex and multi-faced topic. Tackling the biggest questions in the formation and evolution of galaxies and clusters of galaxies requires a combination of observational and theoretical approaches, covering the full range of the electromagnetic spectrum.

A crucial and developing window is in the sub-millimetre part of the spectrum, where one can readily study star-forming galaxies at very early times.

The main goal of a cosmologist has been, and continues to be, the application of apparently pure theoretical ideas to phenomenological

needs in particle physics. One main major of the project could be the working involves the application of the well established theory of strong interaction, to the interaction of hadrons in the unusual environment such as temperature, chemical potential and etc.

This study is important in the area where the particle physics/ nuclear physics/ astrophysics/ cosmology are overlapped. This field will be the most excited area in the nearest future. In particular, the axion physics, physics of neutron stars, inflation models, the dark matter problem and etc.

The interface between particle theory and condensed matter theory is specifically, the conceptual similarity between particle physics and condensed matter systems allows us to use condensed matter as a laboratory for the simulation and investigation of the most intricate

properties of the quantum ground state.

To be continued in the next issue

:‫چیسـتان‬ ‫ ونکوور‬،‫ ملک طیار‬:‫تهیه شده توسط‬ .‫ معلومات عمومی خود را بیازمایید‬،‫در اینجا‬ .‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‬

:‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‬

‫ پاریس‬. . . ‫ در کدام پایتخت اروپایی قرار دارد؟‬،)‫) مقر سازمان یونسکو (وابسته به سازمان ملل‬1

‫ باسلوقش معروف است؟‬،‫) کدام شهر ایران‬1 ‫) الهه عشق و زیبایی در یونان باستان چه نامیده میشده است؟‬2

‫ متر ارتفاع دارد‬8845 ‫ اورست؛‬. . . . . . . . . ‫) بلندترین قله دنیا کدام است و چقدر ارتفاع دارد؟‬2

‫ کاغد می ساختند؟‬،‫) مصریان باستان از ریشه کدام گیاه‬3

‫ خم‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫) کوزه بزرگ را چه می نامند؟‬3

‫) خنیاگر به چه کسی گفته میشود؟‬4

‫اِدو‬

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫) نام قدیمی توکیو چه بوده است؟‬4

‫) کدام هنرمند بزرگ ایتالیایی شاهکارش را بر روی سقف کلیسای سیستین نقاشی کرد؟ میکالنژ‬5

‫) امیر کبیر در کجا به خاک سپرده شده است؟‬5

63

Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

"List with Us, Get it Sold" ‫از طریق ما خانه خود را برای فروش بگذارید تا فروخته شود‬

NAVA MANSHADI "Naghmeh Manshadi Inc."

604.999.8899 ‫نوا (نغمه) منشادی‬ jon@luxrealestate.ca

www.luxrealestate.ca ‫گروه نـوا‬

Commercial / Residential

604.926.NavaOPEN (6282) 周日2-4

604.31

mj@luxre

NAVA HOMES (Valentino)为成功人士亲手

久负盛名的意大利建商华伦

navahomes@gmail.com We speak Chinese, Italian, Persian (Farsi) and English. ‫ فارسی و انگلیسی صحبت میکنیم‬،‫ ایتالیایی‬،‫ما به زبانهای چینی‬

哥华西区 Point Grey全新房

1328 INGLEWOOD AVE, WEST VANCOUVER 7 Bdrm, 5 Btrm

2552 WESTHILL CLOSE, WESTHILL ,气的结构，上乘建材的使用 WEST VANCOUVER

$3,288,000

7 Bdrm, 5 Btrm, F:5,322 Sqft,精致工艺的细节和如此尊贵 Lot: 7,642 Sqft 使得它成为成功人士首选， Ocean View $3,288,000 华西区又一颗集品味和身份 璀璨明珠。

F:5,322 Sqft, Lot: 7,642 Sqft, Ocean View

NEW LISTING Brand New House

4476 W 9TH AV, 温西Point Grey 地大：5,693尺 居住面积:3946尺

Open House SAT/SUN 绝佳投资良机

$4,96

Feb. 20, 21 2-4 pm ‫ دارای‬،‫خانه ای مجلل و با شکوه در وست ونکوور‬ ‫ چشم انداز‬،‫ سقف بلند‬،‫ سرویس‬6 ،‫ اتاق خواب‬5

4.068 ‫ با زیربنای‬،‫بی نظیری از اقیانوس و شهر‬ ،‫ اسکورفیت‬7.000 ‫ در زمینی به وسعت‬،‫اسکورفیت‬ ‫ با لوازم‬،‫ آشپزخانه مدرن و شیک‬،‫بسیار دلباز و پر نور‬

1365 PALMERSTON AV,西温 居住面积: 5075尺

Ambleside ‫عالی‬ ‫درجه‬ 3卧室 3卧室 4110 BURKEHILL RD,‫بسیار‬ 西温‫ در منطقه‬.‫یک‬ 4954 PINETREE CR,西温 $3,398,000 居住面积: 2138尺 $1,998,000 居住面积: 3136尺

!‫ بیزنس را یک جا بخرید؛ فرصت استثنایی در دان تان ونکوور‬3 ‫ موقعیت عالی برای کسب درآمد‬.‫کافی شاپ مشهور همراه با فروش بستنی و دخانیات‬

‫ اکر) با مجوز ساخت با‬1.5 ‫ اسکورفیت (بیش از‬70.000 ‫ زمینی به وسعت‬:‫زمین آماده فروش‬ G IN Beach ‫ در منطقه‬.‫ آماده واگذاری و فروش است‬،‫ اسکورفیت‬9.000 ‫زیربنای‬ Britannia T S LI .‫بگیرید‬ ‫ جهت کسب اطالعات بیشتر با نوا تماس‬$888,000 :‫ به مبلغ‬Horseshoe Bay ‫بعد از‬ W E N

252 W 26TH ST,北温

5卧室

NEW LISTING

$1,288,000

居住面积: 3009尺

$200,000 :‫ به مبلغ‬..‫ اسکورفیت‬2.052 ‫ زیربنا‬.‫زیاد‬

#3106-938 NELSON ST, 温西 居住面积: 801尺

4 Bdrm, 4 Btrm

F: 4,680 Sqft, Lot: 22,215 Sqft

LD

5 Bdrm, 4 Btrm

SO 865 WILDWOOD LN,西温

D L O

S

1765 QUEENS AV, 西温 居住面积: 3000尺

F:3,806 Sqft, Lot: 12,081 Sqft

LD

$2,950,000

SO 2卧室

$2,888,000

‫گروه نوا‬

3678 E PENDER ST,温东

6卧室 629 Pratt Rd,

$738,000 居住面积: 2528尺

1335 OTTAWA AVE., WEST VANCOUVER

$5,090,000

地大:51401尺

1卧室

NEW LISTING

近期售出

1410 CAMELOT RD., WEST VANCOUVER

3卧室 1748 RIVERSIDE DR,北温

$2,198,000 居住面积:4620尺

2655 Palmerston Ave,西温

4卧室

465 WESTHOLME RD., WEST VANCOUVER

4 Bdrm, 4 Btrm, F:2,614 Sqft, Lot: 19,602 Sqft, Ocean View

LD

$2,145,000

SO

2052 Inglewood Ave,西温

$2,399,000 居住面积: 3352尺

居住面积: 2561尺

阳光海岸

$1,088,000 地大: 1.5英亩

S

4卧室

$2,688,888

2267 GORDON AV, 西温 居住面积:816尺

SOLD

D L O

LD

O S S We Make Selling And Buying An Easy Experience ‫شما " آسان" می کنیم‬ ‫فروش امالک را برای‬ ‫ما خرید یا‬ $1,249,000 $2,198,000

3卧室 2337 JEFFERSON AV, 西温

$2,395,000 居住面积: 2794尺

Tel: 604.926.Nava (6282)

5卧室

1067 BELVEDERE DR, 北温

4卧室

居住面积: 2314尺

www.NavaHomes.com

D L O

Sutton West Coast Realty West Vancouver

‫‪64‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 146 Vol. 3 Friday July 31 2009‬‬

‫‪O‬‬

‫‪M‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫برد‬ ‫کانادا‬ ‫پارلمان‬ ‫طرح‬ ‫حمید‬ ‫می ‪W‬‬ ‫‪W W‬‬ ‫‪. F‬‬ ‫به ‪A R‬‬ ‫را ‪A‬‬ ‫خود ‪H‬‬ ‫‪Z A‬‬ ‫فراهانی‪D ،‬‬ ‫‪C I T Y‬‬ ‫‪. C‬‬

‫رازها و آرزوها‬

‫ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫حمید فراهانی‬

‫‪Hamid Farahani‬‬ ‫ساختن شهرک و طرحها به ذهنم خطور کرد‪.‬‬ ‫همان زمان‪ ،‬عهد کردم با خودم که طرح ساخت‬ ‫ماکت ونکوور را به اجرا در آورم و این عهد و‬ ‫پیمانی است که من با خود بستم‪.‬‬

‫مجله دانشمند با جستجو از رسانه های دیگر در‬ ‫تاریخ ‪ 9‬و ‪ 16‬سپتامبر ‪2005‬دریافت که مقاله هایی‬ ‫در رابطه برپایی این کنسرت در آن زمان توسط‬ ‫حمید فراهانی ارائه شده بود‪ ،‬که در آن حمید از‬ ‫مردم خواست تا یاریش کنند فقط آرام شهرک‬ ‫فرحزاد را پشت شیشه اتومبیل خود نصب کنند تا‬ ‫نشان دهند که حمایت کننده این حرکت انسان‬ ‫دوستانه هستند‪ .‬حمید می گوید این تنها اشتباه‬ ‫در زمان بندی من بود‪ .‬آن زمان وقت مناسبی‬ ‫برای این کار نبود و هنوز داستان برای مردم‬ ‫مشخص نشده بود‪ .‬در این مرحله یاد گرفتم که‬ ‫یک بار اشتباه کردم و دیگر تکرار نکنم‪.‬‬

‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬

‫؟‬

‫به دنیای من خوش آمدید‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬

‫‪ -‬این طرحها‪ ،‬کار مایه انسان است و محصول‬‫در واقع در هر جای این شهرک‪ ،‬اتفاقی در حال‬ ‫نظراتی‬ ‫سئواالت و‬ ‫باشید‪.‬و اگر‬ ‫انسان و دسترنج انسان و رویای انسان‪ ،‬و مجموعه دسترسی‬ ‫دل دارد‪.‬‬ ‫نقطهدر‬ ‫بسیار‬ ‫رازهایی‬ ‫داشتهاست‬ ‫افتادن‬ ‫مقدمه‪:‬‬ ‫دارید می توانید با دفتر مجله دانشمند تماس حاصل‬ ‫آرزوها و آرمان های انسان است برای رشد و زندگی‪.‬‬ ‫حمید فراهانی انسانی با فکر زیبا‪ ،‬ماکتی برای صلح‬ ‫فرمایید‪.‬‬ ‫‪--------‬‬‫جهانی ساخت‪ .‬این ماکت به اسم "شهرک فرحزاد"‬ ‫معرفی شده است‪ .‬در این ماکت یک ایدۀ انسان‬ ‫ناگفته های‬ ‫میبهکند‬ ‫چشمتامی خورد‪.‬‬ ‫کنکاشهنری‬ ‫دانشمندجلوه های‬ ‫دوستانه با‬

‫‪d‬‬

‫دوستان‪ ،‬کسی که عاشق باشد برایش فقط‬ ‫ونکوور‬ ‫نوشته‪ :‬وحمید‬ ‫جواب‬ ‫فراهانی‪،‬پی‬ ‫همیشه در‬ ‫یک سئوال مطرح است‬ ‫آن می باشد که آیا پاسخ خواسته اش مثبت‬ ‫است یا منفی؟ یا به قولی‪ ،‬آیا شدنی است یا‬ ‫"‪The story of a "Peaceful Land‬‬ ‫نه؟ مدتها‪ ،‬منهم با این پروژه عشق می ورزم‪،‬‬ ‫نگران بودم که آیا این کار انجام می پذیرد یا‬ ‫نه؟ ولی عاقبت این مسئله را برای خودم حل‬ ‫کردم و نتیجه کار را در هر صورتی به حالت‬ ‫مثبت در آوردم‪ .‬بــه ایــن معنی کــه اگر‬ ‫مــوفــق بــه انــجــام پــــروژه ای کــه شــروع‬ ‫کرده ام نشوم‪ ،‬الاقل می توانم «ماکت» آن را‬ ‫بسازم و ارائه کنم که آن نیز خود اقدامی بزرگ‬ ‫‪٤١‬‬ ‫بود و در هر ‪40‬‬ ‫صورت نتیجه کار مثبت‬ ‫خواهد بود و از طریق آن پیامم را‬ ‫میتوانم به سایرین انتقال دهم‪.‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢٣‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ٢٥‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪Friday Sept 16, 2005 , Vol. 4 , No.123‬‬

‫‪id Far‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ni‬‬

‫‪Ham‬‬

‫‪me To My Wo‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪rl‬‬ ‫‪el‬‬

‫حمید ‪.‬که نشانه حیات در روی‬ ‫اما ماکت‬ ‫بعدیها ‪. .‬‬ ‫ناگفته‬ ‫مجله‬ ‫فراهانیو نجات آن از بالیا و آلودگیهاست‪،‬‬ ‫حمیدزمین‬ ‫نوشته‪:‬کره‬ ‫ذهن یک انسان صلح طلب را گردآوری کرده‬ ‫حمید میگوید‪ :‬من شاید شمعی روشن کرده‬ ‫در شهرک حمید فراهانی‪ ،‬زرتشتیان‪ ،‬مسلمانان‪،‬‬ ‫ماکت شهر ونکوور است‪.‬‬ ‫بهائیان‪،‬که با‬ ‫انسانی‬ ‫مسیحیان‪،‬بکشد‪.‬‬ ‫و به تصویر‬ ‫باشم‪ .‬اما بدون همراهی شما هموطنان عزیز‪،‬‬ ‫توان دوستان عزیز در چند هفته گذشته که با دوستانی‬ ‫حداکثر یک‬ ‫بودائیان‪ ،‬هر‬ ‫کلیمیان‪،‬‬ ‫دارند‪ .‬کند‪ ،‬اقدام آشنا شدید که در کار خود خبره هستند‬ ‫ریزی می‬ ‫کند‪ ،‬برنامه‬ ‫خود تالش‬ ‫مخصوص حود را‬ ‫میومعابد‬ ‫ساختمانها‬ ‫هیچوقت نمیتوانم کار بزرگی انجام دهم‪.‬‬ ‫نظراتخواهم ماکت‬ ‫چراو می‬ ‫حمید می گوید میدانید‬ ‫خود را در ارتباط با پروژه های گروه دادند‪ .‬داستانی‬ ‫کوشد تا‬ ‫همدلش می‬ ‫شاید ازبا کمک‬ ‫می کند و‬ ‫دوستان های ‪٤٠‬‬ ‫بسازم؟‬ ‫‪911‬‬ ‫بدون‬ ‫حمید‪ ،‬داشتن‬ ‫شهر‬ ‫مهمترین خصیصه‬ ‫داستان پسری‬ ‫نقلراشد‪،‬‬ ‫گذشته‬ ‫ونکوور در‬ ‫که برای شما‬ ‫به هدفش‬ ‫برسد‪ .‬که با رنگها و نژادهای مختلف در کنار‬ ‫مردمی است‬ ‫است به نام حمید فراهانی که از شرق به غرب‬ ‫هم با صلح و صفا زندگی می کنند‪.‬‬ ‫به نوعی به آن‬ ‫حاملقبل‬ ‫های‬ ‫همانطوردو که‬ ‫پیامی‬ ‫شمارهواقع‬ ‫طرحدرخود‪ ،‬در‬ ‫آمده و با ارائه‬ ‫شده‬ ‫گرفته‬ ‫فرحزاد‬ ‫در تصویر زیر که از شهرک‬ ‫دلیل د (واقع در‬ ‫دهکده فرحزا‬ ‫واقع از‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫تهران) ونکوور بدون‬ ‫گذاشتن نام "‬ ‫شده بود‪،‬‬ ‫اشاره‬ ‫مدل شهرک فرحزاد (همبستگی ادیان)‬ ‫است‪ ،‬میبینید که در این ماکت مینیاتوری‪ ،‬تا ونکوور آمده است در حالیکه درست نیمی‬ ‫از همان سالهای اول ورودم به‬ ‫عمر در زمانی که‬ ‫استاز که‬ ‫‪ "911‬روی این ماکت این‬ ‫خود را در ایران و نزدیک به نیم دیگر را در کانادا‬ ‫فراهانی (طراح‬ ‫مدل) دارند‪ .‬به طور‬ ‫سازندهحضور‬ ‫متعددیو نیز‬ ‫حمیدهای‬ ‫شخصیت‬ ‫ونکوور وقتی کنار ساحل می رفتم‬ ‫تهیه ماکت خانه کعبه به دوبی رفته بودم‪،‬‬ ‫برای‬ ‫سپری کرده است‪.‬‬ ‫حمید هابهو نقطه‬ ‫مسیر از ایده‬ ‫مشاهدهافراد که در‬ ‫نمونه‪ ،‬بسیاری از‬ ‫صورت‬ ‫این که‬ ‫میفرمایید‬ ‫کم کم فکر دیگری در ذهنم خطور‬ ‫در زمان بازگشت ‪ ،‬در آمستردام بودم که واقعه‬ ‫تابلوی بخشی از ده سال اول پروژه بر اساس برنامه ریزی‬ ‫خودشان‬ ‫دیدگاه‬ ‫از‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫آشنا‬ ‫حمید‬ ‫نظراتخودش هم در کنار لوگو و‬ ‫سمبلیک‪،‬‬ ‫میکرد و پرورش می یافت و آن‬ ‫آمد و حدود پنج‬ ‫یازده سپتامبر سال ‪ 2001‬پیش‬ ‫تا به اینجا به انجام رسیده است‪ .‬در حال حاضر نیز‬ ‫نظراتی را با شما خوانندگان عزیز در میان‬ ‫اگر به آرم نگاه کنید در هر دو پروژه یکی است‪.‬‬ ‫کل این داستان و شیوه کار را درک خواهید کرد‪.‬‬ ‫‪ Hamid‬قرار گرفته است‪.‬‬ ‫‪Pluming‬‬ ‫برگزاری یک کنسرت عظیم ‪24‬‬ ‫این دربود که با خود‬ ‫بودم‪.‬‬ ‫که درروزده در‬ ‫همچنان‬ ‫افتادهبریم‪،‬‬ ‫گیرسر می‬ ‫آنجا به‬ ‫سال دوم‬ ‫گذاشته اند‪.‬‬ ‫یعنی نقشه پروژه ونکوور هم‪ ،‬همین نقشه شهرک‬ ‫در واقع ماکت فرحزاد نمایشی تجسمی است از‬ ‫بدونهنری‬ ‫به نوعی‬ ‫گروهی ما که‬ ‫نام کار‬ ‫هستیم تا‬ ‫کشتی بزرگ بر‬ ‫نقشهروی‬ ‫ساعته بر‬ ‫‪911‬‬ ‫ونکوور‬ ‫پروژه را‬ ‫تالشگفتم‬ ‫یکنگاه کنید‬ ‫ونکوور‬ ‫میگذارم‪ .‬است‪ .‬اگر به آرم‬ ‫فرحزاد‬ ‫گردش روزگار که با گرد هم آوردن ادیان و انسانها‬ ‫دیگری را‬ ‫موجوداتهای‬ ‫عنوانفراهانی ناگفته‬ ‫شماره حمید‬ ‫سه در‬ ‫طلب‪،‬از در‬ ‫صلح‬ ‫گوزناینهم به‬ ‫هم هست‪ ،‬طبق برنامه به پیش برود‪.‬‬ ‫اقیانوس بود‪ .‬به گونهاز ای‬ ‫روی‬ ‫آبهای دارد‪.‬‬ ‫عالمت "؟"‬ ‫کاسه و پایه هر کدام‬ ‫نژادهای گوناگون به تصویر کشیده است‪ .‬ماکت‬ ‫گذارد‪.‬‬ ‫می‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫عالقمندان‬ ‫با‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫پروژه‬ ‫قسمت معبد زرتشتیان قرار گرفته اند که هرکدام‬ ‫برنامه کهریزی‪English Bay‬‬ ‫اینرااست‬ ‫در این پروژه‪ ،‬هدف‬ ‫ونکوور بهشت و جهنم را شبیه سازی می کند‪.‬‬ ‫که اجرای آن مستقیماً‬ ‫من همیشه با دو پالن کار خود‬ ‫حیات ازبشرطریق موج‬ ‫این همان طرح دوم است چطور می توان‬ ‫نیک‪،‬‬ ‫"گفتار‬ ‫زرتشت‪:‬‬ ‫جاودانه‬ ‫حامل ازپیام‬ ‫باشند ‪،‬‬ ‫مرتبط می‬ ‫یکدیگر‬ ‫مقاالت به‬ ‫آنجا که این‬ ‫مثال"نورانی کنیم‪.‬‬ ‫روشنایی‪،‬‬ ‫صورتیکه نور‬ ‫جشنی از‬ ‫کردار می را‬ ‫یکی واز پالن ها‪،‬‬ ‫کردمباکه در‬ ‫‪CBC‬‬ ‫‪96.9Fm‬کهو امید دارم‬ ‫رادیودو طرح است‬ ‫را نجات داد؟ با همین‬ ‫عین حال الزم است به اطالع شما برسانم که‬ ‫تلویزیون در‬ ‫برقراری ارتباط با کل این پروژه‬ ‫است تا‬ ‫نیک و الزم‬ ‫نیک"برایهستند‪.‬‬ ‫پندار‬ ‫که را به‬ ‫پالن (‪)B‬‬ ‫می خورد‪،‬‬ ‫‪Bay‬به مشکل‬ ‫پالن (‪)A‬‬ ‫بتوانمفکر‬ ‫برایکاراولین بار‬ ‫جایگاهی‬ ‫‪English‬‬ ‫تمام محمد ساالروند که عهده دار بخش برق و‬ ‫کنم‪ .‬پخش شود و آقای‬ ‫کسبزنده‬ ‫نوبل راطور‬ ‫جایزه صلح به‬ ‫همه این مجموعه مقاالت پیگیری شوند ‪ .‬در صورتیکه‬ ‫می بستم‪ .‬در مورد طرح این پروژه های هم به همین‬ ‫ﺨواﻫم در ن ﻠوﮕو ﻜــﻪ طﺒــق ﺒرﻨﺎﻤﻪ ر‬ ‫ﻋزﯿز ﻫﻤراﻫﯽ‬ ‫ﻤﻨﺼورو‬ ‫ﻘﻤﯿﺸﯽ و‬ ‫ﻤﺤﻤد‪،‬‬ ‫الکتریکی و‬ ‫کاری ازبا ما‬ ‫مشغله‬ ‫ﺴﯿﺎوشخاطر‬ ‫بودند به‬ ‫پروژه‬ ‫سپتامبر ﻤﯽ‪2005‬‬ ‫ﻫﻤوطﻨﺎناز‬ ‫عکس‬ ‫نخستین‬ ‫مجموعه از‬ ‫نیاز به مطالعه این‬ ‫‪40‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬ ‫با ﺠﻤﻌﻪ ‪١١‬‬ ‫ﭽﻬﺎرم ‪،‬‬ ‫ﺸﻤﺎره ‪،١٢١‬‬ ‫ها‪،‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬ ‫شماره ‪١١‬‬ ‫ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ‬ ‫‪ ،١٢١‬ﺴﺎل‬ ‫ﺸﻤﺎره‬ ‫‪Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬ ‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫گرفتن‬ ‫مطالعهﺴﺎلفقط‬ ‫بزرگ‬ ‫‪ 40‬گان‬ ‫خواننده‬ ‫صورت است‪.‬‬ ‫کنید‬ ‫مقاالت را‬ ‫‪ Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121 WWW.Danestaniha.com‬اگر از اولین‪٤٠‬سالها این سری‬ ‫ﮕوﮕوش ﻜﻪ ﯿك ﺴــﺎل ﭙﯿش ﺒﻪ اﯿن )ﻨﻪ ﻜﻤك ﻤﺎﻠﯽ( و ﺘﻨﻬﺎ ﺨواﺴﺘﻪ ﻤن از ﻘــﺒــﻠــﯽ در ﻫــﻤــﯿــن ﻨــﺸــرﯿــﻪ ﺒــﺼ‬ ‫همکاری ندارند و از این پس آقای حسین شیرزاد‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫مربوطه‪،‬‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫میتوانید‬ ‫دارید‬ ‫ﺸﻤﺎ اﯿن اﺴت ﻜﻪ ﺒرﭽﺴب ﻤﺨﺼوص ﺴﻠﺴﻠﻪ ﻤراﺘﺒﯽ ﺨدﻤﺘﺘﺎن ﻤﻌ‬ ‫ﻔﻬرﺴت اﻀﺎﻔﻪ ﺸد‪.‬‬ ‫دستمزدقرار‬ ‫پشت سرهم‬ ‫دهید‪،‬اجرا کنند‪.‬‬ ‫برنامه‬ ‫ترتیبدالر‬ ‫و همه آنها را به یک‬ ‫ﺸﻬرك ﻔرﺤزاد را ﺒﻪ ﭙﺸت ﺸﯿﺸﻪ ﻫﺎي ﺸــد‪ ،‬آرﻤـــﯽ اﺴــت ﺒــﻪ ﻨﺸﺎﻨﻪ ا‬ ‫آﺨرﯿن ﻤﻬﻠت ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ و ﻫﻤﯿﺎري‬ ‫نگردد‬ ‫ﻜوﭽكمیسر‬ ‫جشنی‬ ‫برپائی چنین‬ ‫درصورتی که‬ ‫ﯿﻜدﯿﮕر و ﻫﻤﯿﺎري اﻨﺴ‬ ‫ﻤذاﻫب ﺒﺎ‬ ‫ﺒﭽﺴﺒﺎﻨﯿد ) ﻫم‬ ‫اﺘوﻤﺒﯿل ﺨود‬ ‫ﺒــراي اﯿــن ﭙـــروژه ﺘــﺎ آﺨــر ﺘﺎﺒﺴﺘﺎن‬ ‫اﺴــت و ﻫم ﺒراﺤﺘﯽ از ﻤﺎﺸﯿن ﺠدا و ﻜﻤك ﺒﻪ ﻫﻤﻨوﻋﺎن ﺨوﯿش‪ .‬در ﺒ‬ ‫استفاده از‬ ‫این کنسرت با عنوان "مبارزه با سوء‬ ‫‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﺨواﻫد ﺒود‪ .‬اقــدام به ساخت ماکت شهر ونکوورخواهم‬ ‫ﻤﯿﺸود( و ﺒﺎ اﯿن ﺤرﻜت‪ ،‬ﺤﻤﺎﯿت ﺨود آﺨرﯿن آرم‪ ،‬ﯿك ﻨﻘطه ﻘرار داﺸت‬ ‫مذاهب" برگزار خواهد شد‪ .‬به این دلیل که اتحاد‬ ‫ﭙﺎﯿﺎن داﺴﺘﺎن ﺒود‪.‬‬ ‫ﻨﺸﺎﻨدﻫﻨده‬ ‫ﭙروژه ﺒﻪ ﺴﺎﯿر‬ ‫ﺠﺸﻨﯽ را از‬ ‫در ﺼورﺘﯿﻜﻪ ﺒرﭙﺎ�ﯽ ﭽﻨﯿن‬ ‫قدیمی‬ ‫ﻤطﺒوﻋﺎت ونقشه‬ ‫ماکت طبق‬ ‫اﯿن این‬ ‫ساخت‬ ‫کرد‪ .‬در‬ ‫ﻤﯿﺴر ﻨﮕردد اﻘدام ﺒﻪ ﺴﺎﺨت ﻤﺎﻜت ﻨﻬﺎدﻫﺎي ﻜﺎﻨﺎدا�ﯽ ﻨﺸﺎن دﻫﯿد‪ .‬اﯿن‬ ‫بین بشر به گونه ای ایجاد گردد؛ این اتحاد را باید‬ ‫و اﯿن ﺒود داﺴﺘﺎن زﻨدﮕﯽ ﺨودم‬ ‫ونکوورﺘﻬﯿﻪکه در هفته‬ ‫شهر‬ ‫‪1890‬‬ ‫ﺒﺴﯿﺎر زﯿﺎد‬ ‫ازﺘﻌداد‬ ‫ﻫﺎ ﺒﺎ‬ ‫سال ﺒرﭽﺴب‬ ‫چاپوﻨﻜوور‪،‬‬ ‫آن ﺨواﻫم ﻜرد ﻜﻪ ﺸﺎﻤل ﺸﻬر‬ ‫ﺒﺎ ﺸﻤﺎ درﻤﯿﺎن ﮕذاﺸﺘم و ﺨو‬ ‫از یک جایی شروع کرد‪.‬‬ ‫ﻨــورت وﻨــﻜــوور‪ ،‬وﺴــت وﻨــﻜــوورو داون ﺸده اﻨد و ﻫم اﻜﻨون از طرﯿق اﻜﺜر‬ ‫گرفته‬ ‫بهره‬ ‫ﺘﻻﺸﻬﺎي ﺨود را ﻜﻪ ﺼ‬ ‫اﻔﻜﺎر و‬ ‫گذشته درهمین جا به چاپ رسید‪ ،‬ﺘﺎ‬ ‫ﺘـــﺎون ﺨــواﻫــد ﺒـــود ﺒــﺎ ‪ ٩٠٠٠‬ﻨﻔر ﻔروﺸﮕﺎﻫﻬﺎ و ﻤراﻜز اﯿراﻨﯽ ﺒﻪ طور‬ ‫اﻨﺴﺎن دوﺴﺘﺎﻨﻪ و ﺼﻠﺢ آﻤﯿز اﺴ‬ ‫راﯿﮕﺎن ﺒﻪ‬ ‫ﻤﺎﻜت ﯿك‬ ‫ﺠﻤﻌﯿت‪ ،‬ﻤﺎﻫﯽ ﻫﺎي زﻨده و‬ ‫ﻤﯿﮕردد‪.‬بخش دان تان به‬ ‫ارا�ﻪ که‬ ‫ﺸﻤﺎ ای‬ ‫گونه‬ ‫شد؛ به‬ ‫خواهد‬ ‫ﺸﻤﺎ ﻤطرح ﻨﻤﺎﯿم‪.‬‬ ‫انسان‪ ،‬اشرف مخلوقات است و دارای فکر‪ ،‬اندیشه‬ ‫ﻜﺸﺘﯽ در "‪. ”English Bay‬‬ ‫ظاهر قدیمی‪ ،‬طبق نقشه‪ ،‬ساخته خواهد شد و‬ ‫حامی‬ ‫و وجدان‪ .‬مردم به خوبی می توانند‬ ‫ﻜﻪ ﺒﻪ ﺘﻜﻨوﻠوژي روز ﻤﺠﻬز‬ ‫خودشان ﻤﺎﻜت‬ ‫اﯿن‬ ‫ﻠﯿزريو وبخش های دیگر مانند سکند نروبریچ ‪،‬‬ ‫شهرها‬ ‫اﺴت داراي رﻘص ﻨورﻫﺎي‬ ‫یکدیگر باشند و در وقت نیاز به هم یاری رسانند‪.‬‬ ‫ﺴﯿﺴﺘﻤﻬﺎي ﻜﺎﻤﭙﯿوﺘري ﺒراي ﻨﻤﺎﯿش‬ ‫دریاچه‬ ‫الیونزگیت بریج‪ ،‬استنلی پارک‪ ،‬نورث ونکوور و‬ ‫ﻜﻨﺴرت روي ﻤﺎﻜت ﻜﺸﺘﯽ ﻤﯿﺒﺎﺸد‪.‬‬ ‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢٣‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ٢٥‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪2005 , Vol. 4 , No.123 WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪W‬‬

‫؟‬

‫بوداییان‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫یهودیان‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫‪Mary‬‬

‫حسین‬ ‫حمید‬

‫؟‬

‫‪Hank‬‬ ‫کیخسرو‬

‫فرحزاد‬ ‫نقشه ‪١‬انتزاعی ‪٢‬شهرک‬ ‫‪٣‬‬

‫?‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫کشتی نوح‬

‫؟‬

‫اﮕر ﭽﻪ ﺴﺎﺨت اﯿن ﻤﺎﻜت ﺨدود ﭙﻨﺞ‬

‫?‬

‫ﺴﺎل طول ﻤﯿﻜد‪ ،‬ﺤﺎل ﺘﺼﻤﯿم ﮕﯿري ﺒﺎ‬ ‫ﺸﻤﺎﺴت آﯿﺎ ﻤﯿﺨوﻫﯿد ﻜﻨﺴرت طﺒﯿﻌﯽ‬ ‫را ﺒﺒﯿﻨﯿﯿد ﯿﺎ ﻤﺎﻜت آﻨرا؟‬

‫اﮕــــر از دو ﺸـــﻤـــﺎره ﻘــﺒــﻠــﯽ ﻤﺠﻠﻪ‬

‫(یک دنیا)‬

‫‪٤‬‬

‫‪٥‬‬

‫نقشه انتزاعی ماکت ونکوور (دو دنیا)‬

‫داﻨﺴﺘﻨﯿﻬﺎ ﺒﻪ ﺨــﺎطر داﺸﺘﻪ ﺒﺎﺸﯿد‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪٩١‬‬

‫‪١٠٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﻤطرح ﺸده ﺒود ﻜﻪ در ﺤﺎل ﺤﺎﻀر در‬

‫‪٤‬‬

‫‪٥‬‬

‫وﻀﻌﯿت ﭽــﻬــﺎردﻫــم اﯿــﺴــﺘــﺎده ام‬

‫و‬

‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪٩‬‬

‫اﻜﻨون ﺒراي رﺴﯿدن ﺒﻪ ﺨﺎﻨﻪ ﭙﺎﻨزدﻫم‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪ ،‬ﺣﯿﺎت‬

‫ارﻣﻐﺎن‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫اﺗﺤﺎد‬ ‫هﺮ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ در‬ ‫ﺑﺮای هﻔﺘﻪ‬ ‫ﻃﯽرا ﭼﻬﺎر‬ ‫و در‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ و وﺟﻬﯽ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪﺑﻬﯿﭻ‬ ‫اﯾﻦ ﻃﺮح‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫وزﯾﻦ‬ ‫آورد‪ .‬از‬ ‫ﻣﯽﺷﻤﺎرﻩ‬

‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐو ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺬهﺒﯽ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﮔﺮدﯾﺪ‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ وﺑﺎﻻﯾﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی‬

‫ﻧﺪارد‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻣﮑﺘﺒﯽ‬ ‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و‬ ‫ﺑﻮدو‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﺳﺌﻮال‬ ‫ﺑﺴﯿﺎری‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮای‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎری اﺳﺖ‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫زﻧﺪﮔﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﯿﺎم ﻧﺠﺎت ‪،‬‬

‫و اﺗﺤﺎد را ﺑﺮای ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ‬

‫ﻣﯽ آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ و‬

‫ﺟﻨﺒﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎ ﻣﺬهﺒﯽ و ﯾﺎ ه‬

‫اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی و ﻣﮑﺘﺒﯽ ﺧﺎص ﻧﺪ‬

‫ﺻﺮﻓﺎً اﯾﺪﻩ اﯾﺴﺖ ﺷﺨﺼﯽ و ﮐﺎر‬

‫اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬

‫از ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫هﻨﺮی ﮐﻪ‬ ‫ﺻﺪ درﺻﺪ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ﺑﺰودیﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ‬ ‫اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ‬

‫ﺻﺪ درﺻﺪ هﻨﺮی ﮐﻪ ﺑﺰودی از‬

‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﻃﺮﺣﯽ× "‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ "‬ ‫ﮐﺎر را‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫در ﺑﺎواﻗﻊ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖﮐﻨﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬

‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺎر را ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ " ×‬

‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬

‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺧﻮاهﺪ آﻣﺪ و‬ ‫ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ اﺟﺮا‬ ‫آرمﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﻃﺮح‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﺧﻮددراز آن‬ ‫ﺗﻤﺎمام ‪.‬‬ ‫دادﻩ‬ ‫آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬ ‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬

‫ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻓﺮﺣﺰاد "‬ ‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪﺷﻬﺮک "‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‬

‫ﻧﻤﯽﺑﺎﺷﺪ وﻟﯽ‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن‬ ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬ ‫ﻋﺰﯾﺰمﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و‬ ‫ﻃﺮح آﻧﺮا‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻌﻨﻮی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪا"درﺑﻪ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫هﺎیﻣﺠﻼت‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و‬ ‫ﻗﺒﻼ ً‬

‫دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻌﺪی‬ ‫اﺣﺘﯿﺎج‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در ﺧﻮاهﺪ‬ ‫دادﻩ ام ‪.‬‬

‫هﯿﭽﮕﻮﻧﻪ اﺣﺘﯿﺎج ﺑﻪ ﮐﻤﮏ‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰم ﻧﻤﯽﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺷﺪﯾﺪا" ﺑﻪ ﮐﻤﮏ هﺎی ﻣﻌﻨﻮ‬

‫اﺣﺘﯿﺎج دارم ﮐﻪ در اﻃﻼﻋﯿﻪ‬

‫بسیاری از افراد که در این مسیر از ایده ها و نقطه‬ ‫نظرات حمید آشنا شده اند از دیدگاه خودشان‬ ‫نظراتی را با شما خوانندگان عزیز در میان‬ ‫گذاشته اند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪2016‬‬

‫بخشی از ده سال اول پروژه بر اساس برنامه ریزی‬ ‫تا به اینجا به انجام رسیده است‪ .‬در حال حاضر نیز‬ ‫که در ده سال دوم به سر می بریم‪ ،‬همچنان در‬ ‫تالش هستیم تا کار گروهی ما که به نوعی هنری‬ ‫هم هست‪ ،‬طبق برنامه به پیش برود‪.‬‬

‫اگر به‬ ‫یعنی‬ ‫فرحز‬ ‫کاسه‬

‫دیگری‬ ‫‪ 486‬های‬ ‫فراهانی ناگفته‬ ‫‪10,‬حمید‬ ‫این شماره‬ ‫در‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪Feb. 19‬‬ ‫گذارد‪.‬را از ‪65‬‬ ‫پروژه های خود با عالقمندان در میان می‬ ‫از آنجا که این مقاالت به یکدیگر مرتبط می باشند ‪،‬‬ ‫الزم است تا برای برقراری ارتباط با کل این پروژه‬ ‫همه این مجموعه مقاالت پیگیری شوند ‪ .‬در صورتیکه‬ ‫نخستین‬ ‫مجموعه از‬ ‫نیاز به مطالعه این‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫ها‪،‬ﺸﻬرﯿور‬ ‫شماره ‪١١‬‬ ‫ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ‬ ‫‪ ،١٢١‬ﺴﺎل‬ ‫ﺸﻤﺎره‬ ‫دارید میتوانید از طریق وب سایت مربوطه‪ ،‬به آنها‬

‫من همیشه با دو پالن کار خود را برنامه ریزی‬ ‫می کردم که در صورتیکه یکی از پالن ها‪ ،‬مثال"‬ ‫پالن (‪ )A‬به مشکل می خورد‪ ،‬پالن (‪ )B‬را به کار‬ ‫می بستم‪ .‬در مورد طرح این پروژه های هم به همین‬ ‫‪١٣٨٤‬‬ ‫صورت است‪.‬‬ ‫‪ Friday Sept 2 , 2005 , Vol. 4 , No.121 WWW.Danestaniha.com‬اگر ا‬ ‫و هم‬

‫این ه‬ ‫را نجا‬ ‫بتوانم‬

‫)‪Hamid Plumbing has 2 projects for biggest city hall of the world (UN‬‬ ‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫بوداییان‬

‫‪١‬‬

‫یهودیان‬

‫باید که بیاموزیم از بازی روزگار‪ ،‬انسانها هرجا‬ ‫که باشند می توانند از همانجا برای خود بهشتی‬ ‫بسازند پربرکت و پر از خیر‪ ،‬یا اینکه در دوزخی‬ ‫آتشین‪.‬‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫می اندیشم که بدی ها و خوبی ها در همین دنیا‬ ‫به خود ما باز می گردد‪ .‬اعمال و رفتار ما به خود ما‬ ‫باز می تابد‪ .‬ممکن است آنرا درست در پیشرو دید‪.‬‬

‫دریاچه‬ ‫کشتی نوح‬

‫فرحزاد‬ ‫نقشه ‪١‬انتزاعی ‪٢‬شهرک‬ ‫‪٣‬‬ ‫من می خواستم یک سبک هنری جدید را معرفی‬ ‫کنم که در آن بتوانم با جلوه های بصری‪ ،‬افکار‬ ‫و ایده هایم را برای حل مشکالت روزمره دنیای‬ ‫امروز به نمایش در آورم‪.‬‬ ‫یکیدیگر از رازهای حمید برای ساختن این ماکت ها‬ ‫که با هدف اتحاد بین آحاد بشر شروع شد‪ ،‬این‬ ‫بود که در این پروژه ها حمید افراد مختلفی را‬ ‫برگزید که هر یک دارای مذاهب مختلفی بوده اند‪.‬‬ ‫سه نفر ایرانی االصل و یک نفر کانادایی می باشند‪.‬‬ ‫حضوردوستاندر کنار همدر حین ساخت پروژه ها‪،‬‬ ‫کار را تأثیرگذار و متفاوت تر می کرد؛ چرا که‬

‫‪٢‬‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬

‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬

‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫در ﻃﯽ ﭼﻬﺎر هﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ در هﺮ‬

‫ﺷﻤﺎرﻩ از ﻣﺠﻠﻪ وزﯾﻦ داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮم هﺎی ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭼﺎپ ﮔﺮدﯾﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﺴﯿﺎری ﺳﺌﻮال ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ‪.‬‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫وست ونکوور و قسمتی از برنابی به صورت امروزی‬ ‫و با امکانات امروزی ساخته خواهد شد‪ 9000 .‬نفر‬ ‫جمعیت سکنه خواهد داشت و در جای جای آن‪،‬‬ ‫موجودات زنده آبزی رنگارنگ قرار داده خواهد شد‪.‬‬ ‫ماکت کشتی در اقیانوس آرام‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪ English Bay‬با ‪ 119‬بلندگو و بیش از ‪2500‬‬ ‫چراغ خیابان‪ ،‬ساخته خواهد شد‪ .‬ماکت ونکوور‬ ‫بدون ‪ ،911‬به تکنولوژی روز مجهز است‪ .‬دارای‬ ‫رقص نورهای لیزی و سیستمهای کامپیوتری برای‬ ‫نمایش کنسرت روی ماکت کشتی و همچنین‬ ‫طلوع و غروب خورشید می باشد و بهشت و جهنم‬ ‫نیز با جلوه های بصری‪ ،‬شبیه سازی خواهند‬ ‫گردید‪.‬‬

‫(یک دنیا)‬

‫‪٤‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٥‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬

‫اﯾﻦﻓﺮم ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﻨﻮان‬

‫آرم ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺧﻮد از آن اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻢ در واﻗﻊ ﻃﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫ﺗﻤﺎم آرزوهﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﻣﻦ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‬

‫اﺳﺖ و آن آرﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻤﺒﻞ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻬﺮک " ﻓﺮﺣﺰاد " ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﮐﻪ ﻃﺮح آﻧﺮا ﺑﺎ ﻋﮑﺴﻬﺎ و ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت‬

‫ﻗﺒﻼ ً در روزﻧﺎﻣﻪ هﺎ و ﻣﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫یکایک‬ ‫ارزشهای واالتر انسانی وجود دارد که برای‬ ‫دﯾﺪﻩ اﯾﺪ‪.‬‬ ‫ما مالک هستند‪ .‬مجله دانشمند در سالهای‬ ‫این تالش آموختم که در اطراف من امکانات‬ ‫در اﻧﺠﺎم‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻼ ً ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫گذشته مصاحبه ای با تک و تک آنها داشته است‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ‪ ،‬ﯾﺎزدﻩ ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻄﻮل‬ ‫گستره ای وجود دارد که می توانم از آنها بهره‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦﭘﺮوژﻩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن دهﻨﺪﻩ‬ ‫مقالهﻧﻤﺎدای‬ ‫در ‪ 9‬سپتامبر سال ‪ 2005‬طبق‬ ‫بگیرمازو به سوی هدفی که دارم پیش بروم‪.‬‬ ‫کهاﯾﻦﺟﻬﺎن و ﺧﺮوج‬ ‫ورود ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮔﺮدش و ﭼﺮﺧﺶ‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫برای معرفی ماکت ونکوور بدون ‪ 911‬نوشته‬ ‫یکی از دلیل هایی که ماکت شهرک فرحزاد را‬ ‫شد‪ ،‬حمید تقاضای دیدن سه خبرنگار را داشت‪.‬‬ ‫به قیمت یک دالر برای فروش گذاشتم‪ ،‬فقط به‬ ‫یکی باربارا والتر‪ ،‬دیگری کریستین امان پور و‬ ‫خاطر گرفتن کمک از دولت کانادا برای ساختن‬ ‫سرانجام کریستینا میر‪.‬‬ ‫ماکت شهر ونکوور بود که مخارج آن بسیار باال‬ ‫در تابستان سال ‪ 1996‬قطعه چکی از طرف‬ ‫پیش بینی شده بود‪.‬‬ ‫‪ ICBC‬به مبلغ یک دالر به دستم رسید (برای‬ ‫برای انجام این کارها سالهاست که افراد هنرمند‬ ‫تنظیم مبلغ بیمه اتومبیل) که مرا به تعجب وا‬ ‫و متخصص در رشته های مختلف مورد بررسی‬ ‫داشت!!! چه عوامل متعددی باید دست به دست‬ ‫قرار گرفته اند تا در زمان مورد نیاز همکاری خود‬ ‫یکدیگر بدهند تا یک چک به مبلغ آن هم یک‬ ‫را آغاز کنند‪.‬‬ ‫دالر بدست کسی برسد؟‬

‫‪٣‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﻃﺮاﺣﯽ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺎﮐﺖ اﯾﻦ ﺷﻬﺮک‬

‫‪٧‬‬

‫داﻧﺴﺘﻨ‬

‫چه هزینه هایی باید پرداخت شود تا این امر‬ ‫محقق شود؟ مسئول تصمیم گیرنده‪ ،‬کارمندان‪،‬‬ ‫تایپیست‪ ،‬مسئولین بانک‪ ،‬مسئولین اداره پست‬ ‫و‪ ...‬تا آن چک به مبلغ یک دالر به دست من‬ ‫برسد! شگفت آور است‪.‬‬

‫نظر شما را میخواهیم بدانیم‪ .‬با ما در تماس باشید‪.‬‬

‫در هفته آینده رازهای دیگری را‬ ‫با شما درمیان خواهیم گذاشت‪.‬‬ ‫روز و روزگار شما خوش‬

‫‪66‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫‪Bridal Show‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Something Borrowed Event Management & Design‬‬

‫‪th Annual DARE TO DREAM‬‬

‫‪5‬‬

‫”‪Dare to Dream Bridal show PRESENTS “My Big Fat Multicultural Wedding‬‬

‫نمایشگاه عروسی‬ ‫مقدم شما را گرامی میداریم‬

‫از کلیه عزیزانی که در دوران زیبای‬

‫در نمایشگاه خدمات و تجهیزات‬

‫نامزدی خود به سر می برند‬ ‫دعوت می شود که حتم ًا از این‬

‫مجالس عروسی‬ ‫‪ 3‬آپریل ‪2016‬‬

‫نمایشگاه ویژه عروسی بازدید‬

‫فرمایند‪.‬‬

‫با بهترین ها در این‬ ‫نمایشگاه آشنا شوید‪:‬‬

‫از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫در هتل پان پاسیفیک‪ ،‬دان تان ونکوور‬

‫‪ - 1‬مدیریت و طراحی مجالس عقد و عروسی‬ ‫‪ - 2‬گل آرایی (‪)Granville Island Florist‬‬ ‫‪ - 3‬عکاسی وفیلم برداری‬ ‫‪ - 4‬دکوراسیون مجلس عروسی (‪)Upright Decor & Design‬‬ ‫‪ - 5‬سفره عقد‬ ‫و هرگونه خدمات مربوط به عروسی‬

‫‪Exclusive Designer Fashion Show‬‬ ‫‪By Cache Couture Atelier‬‬ ‫بخشی از درآمد حاصل از این برنامه صرف امور خیریه خواهد شد‬ ‫بلیط‪ :‬یک نفر‪ / $ 25 :‬دو نفر‪$ 40 :‬‬

‫خرید بلیط از طریق اینترنت‪:‬‬

‫همراه با نمایش‪ Fashion Show‬ویژه‬

‫لباس های عروس دیزاینری و مد سال‪،‬‬ ‫ساعت ‪ 1‬بعد از ظهر‬

‫(تکرار نمایش در ساعت ‪)3‬‬

‫‪Info: 604.767.3779‬‬

‫‪Sunday April 03, 2016‬‬ ‫‪Show Time: 11 am ~ 5 pm‬‬

‫‪Pan Pacific Hotel, 999 Canada Place, Vancouver‬‬ ‫”‪Ocean View Ballroom Level “R‬‬

‫"‪www.somethingborrowed.ca "Event Page‬‬

67

Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

IN-STORE TWO DAYS ONLY FEB 20 & 21 3 MONTH PAYMENT WAIVER ON ALL 3 & 4 SERIES

Flash Sale pricing on all models with cash incentives

TWO DAYS ONLY.

Visit The One and Only Brian Jessel BMW – Vancouver at Boundary & Lougheed

Y HW

Boundary

*Some conditions apply. Call or see in store for details.

N

1

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary ‫تقاطع‬ Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫ و‬Only Brian Jessel BMW‫واقع –در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed E 1st Ave.

Shawn Shawn Sarreshtehdari

160219_Daneshmand_Full.indd 1

Lougheed Hwy.

HWY 1

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫مسلط به‬ Fluent ‫زبان‬ in Farsi 604.970.1322

Brand Centre Boundary

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-02-15 12:34 PM

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬ ‫‪68‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 486 Vol. 10, Friday, Feb. 19 2016‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 486, Vol. 10 Friday Feb. 19 2016‬‬

‫‪CN: 7246714‬‬

‫‪PM Registration No. 41372512‬‬

‫‪PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSTLER‬‬ ‫‪DODGE‬‬

‫‪RAM‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬

‫مجموعه اتومبیل‬

‫برای هر نوع سلیقه ای‬

‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬

‫نو و دست دوم‬

‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران‬ ‫(از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬ ‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس‬

‫‪Business Class‬‬