Daneshmand 487

‫‪Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪Vol. 10‬‬

‫‪DANESHMAND‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪487,‬‬ ‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine‬‬

‫جمعه ‪ 7‬اسفند ‪ ،1394‬سال دهم‬ ‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪ 68‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬ ‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬

‫‪EVERY FRIDAY, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫فرش دلیری‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪Pacific Oriental Rug‬‬

‫تنها مرکز تخصصی تعمیرات فرش و دارنده گواهینامه رسمی از اتحادیه صنف فرش ایران‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫قالیشویی‬ ‫رفـوگری ‪ :‬تعمیر پارگی‪ ،‬ریشه‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم‬ ‫رنگبرداری ‪ :‬لکه برداری‪ ،‬آب دیدگی‪ ،‬آفتاب دیدگی‬ ‫‪ :‬شستشوی دستی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫خرید و فروش فرشهای ابریشم قم‪ ،‬تبریز‪،‬‬

‫و از بین بردن کلیه آثار و بوی حیوانات خانگی از فرش‬

‫قیمت گذاری و صدور گواهینامه معتبر جهت ارائه به کلیه شرکت های بیمه‬ ‫(آتش سوزی‪ ،‬آب گرفتگی و ‪ )...‬طرف قرارداد با کلیه شرکت های بیمه‬

‫اصفهان‪ ،‬نائین و ‪ ...‬و همچنین انواع تابلو فرش‬ ‫‪www.PacificOrientalRug.com‬‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫آژانس‬ ‫مسافرتی‬

‫پرسـتو‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مهـری علمدار ‪Parastoo Travel‬‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪604-720-4381‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪mtavakoli3000.com‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Real Estate Advisor‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Mehdi Tavkoli‬‬

‫تضمین پایین ترین قیمت و بهترین سرویس‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪1478 Marine Dr.,‬‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫مشاور مسکن‬

‫تورهای مسافرتی برای کلیه نقاط دنیا و کروزهای تفریحی‬

‫‪Tel: 778.317.5551, 604.945.6002‬‬ ‫‪1.844.945.6002 License# 37601‬‬ ‫‪101-2922 Glen Dr., Coquitlam, BC‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪1629 Marine Dr., North Vancouver‬‬

‫به زودی در مکان جدید‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬ ‫نفر برتر کنکور‬

‫ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬

‫با سالها تجربه در سرمایه گذاری‪،‬‬ ‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬ ‫مشاور مجرب و آگاه شما درخرید و‬ ‫فروش امالک مسکونی و تجاری‬

‫‪778.791.7777‬‬

‫کیمیا‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬

‫نامی که میشناسید ؛ با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫ملت اکسپرس‬ ‫واقع در کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬ ‫خرید و فروش ارز و حواله‪:‬‬

‫کارت های "عابر بانک" عضو سیستم شتاب پذیرفته میشوند‬ ‫دریافت و ارسال حواله‪ ،‬از طریق اینترنت ( پایا و ساتنا)‬ ‫پرداخت حواله از طریق چک های تضمین شده یا ‪Bank Draft‬‬ ‫و حواله های بانکی )‪ (Wire Transfer‬در کشور کانادا‬

‫ارائه کننده بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا به کانادا و بالعکس‬

‫‪Tel: 604.770.0447‬‬ ‫‪Capilano Mall #88-935 Marine Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1S3‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬ ‫به مناسبت سی و هفتمین سالگرد تاسیس گالری فرش شناسی در ونکوور‬

‫حـراج اسـتثنائی‬ ‫با تخفیف های ویژه‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬

‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش‬ ‫در اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬

‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‪:‬‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫به زودی در محل جدید در خدمت شما خواهد بود‪:‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬ ‫‪3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC‬‬

‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برگ زرین دیگری از‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬ ‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪ ،‬در زیر یک سقف‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫گپ‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬

‫را‬

‫برای مکالمات راه دور‪ ،‬در کانادا و آمریکا ارائه میکند‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫‪Scan me‬‬ ‫!‪to start‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪5‬‬

‫مجموعه شرکت های‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫‪IRANPROUD‬‬

‫سری جدید رسید‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬ ‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬ ‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫هم‬

‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016

6

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Ten RE/MAX Agents in Canada*

604.338.5652

203-522 15th Street, West Vancouver Apartment, Ambleside $ 2,880,000 2,115 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

2662 Lawson Ave., West Vancouver House, Dundarave $ 3,398,000 2,626 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

|

shahin@behroyan.ca

|

www.behroyan.com

1160 Ottaburn Road, West Vancouver House, British Properties $ 1,998,000 2,495 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

104-2274 Folkestone Way, West Vancouver Apartment, Panorama Village $ 1,268,000 1,234 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

4367 Chelsea Crescent, North Vancouver House, Forest Hill $ 3,298,000 4,694 Sqft, 6 Bedrooms, 5 Bathrooms

1715 22nd Street, West Vancouver House, Dundarave $ 4,488,000 4,026 Sqft, 4 Bedrooms, 6 Bathrooms

+ 2,539 sqft rooftop patio

901-133 E Esplanade Ave., North Vancouver Apartment, Lower Lonsdale $ 1,699,000 1,140 Sqft, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

403-3131 Deer Ridge Dr., West Vancouver Apartment, Deer Ridge $ 1,498,000 1,837 Sqft, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms

PH1 1188 W. Pender St., Vancouver Apartment, Coal Harbour $ 5,880,000 3,005 Sqft, 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

950 Fairmile Rd., West Vancouver House, British Properties $ 4,788,000 3,100 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

2090 Westdean Crescent, West Vancouver House, Ambleside $ 4,800,000 2,960 Sqft, 4 Bedrooms 3 Bathrooms

2575 Marine Dr., West Vancouver House, Dundarave $ 4,480,000 4,619 Sqft, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2014. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships.

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫نکات حقوقی ایران‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬جعفر مصطفی(وکیل دادگستری ایران)‬ ‫وست ونکوور‬

‫نگاهی اجمالی بر مالیات بر ارزش‬ ‫افزوده ایران‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫قابل توجه فعالین تجاری در ارتباط با ایران‬

‫قسمت دوم‬

‫نکات حقوقی ایران ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪14‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪17‬‬

‫مجله دانشمند بعنوان یک رسانه فارسی زبان‬ ‫خود را متعهد می داند جهت اطالع رسانی به‬ ‫هموطنان ایرانی و فارسی زبان در ابعاد مختلف‬ ‫کوشا باشد‪ .‬در همین راستا ستون امور حقوقی‬ ‫ایران در این شماره به قلم آقای جعفر مصطفی‬ ‫وکیل دادگستری ایران فعال در ونکوور قواعد و‬ ‫اصول حاکم بر مالیات بر ارزش افزوده را در نظام‬ ‫حقوقی ایران را بررسی می نماید‪.‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪18‬‬

‫مأخذ‪ ،‬نرخ و نحوه محاسبه مالیات بر ارزش‬ ‫افزوده‪:‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‪19‬‬ ‫دندانهای ناسالم سکته و مغزی‬

‫‪20‬‬

‫تازه های پزشکی ‬

‫‪22‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪24‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪26‬‬

‫گوناگون ‬

‫‪29‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪32‬‬

‫تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪ RF‬‬

‫‪37‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪40‬‬

‫دندانپزشکی زیبایی ‬

‫‪43‬‬

‫پرنده گان مهاجر(‪ ...)7‬‬

‫‪44‬‬

‫تغذیه‪ :‬چه بخوریم و چه نخوریم ‪...‬‬

‫‪45‬‬

‫روان شناسی ‬

‫‪48‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی" ‬

‫‪50‬‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪51‬‬

‫نمایشگاه هنری ‬

‫‪51‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪52‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪54‬‬

‫‪ 10‬ساعتی که "تاریخ" را تغییر دادند‪55‬‬ ‫واکنش به تحقیرهای دیگران ‬

‫‪56‬‬

‫دوست واقعی کیست؟ ‬

‫‪59‬‬

‫روانشناسی ‬

‫‪60‬‬

‫‪ PH‬بدنتان را متعادل نگه دارید‬

‫‪61‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪62‬‬

‫رازها و آرزوها ‬

‫‪64‬‬

‫مأخذ محاسبه مالیات‪ ،‬بهای کاال یا خدمت‬ ‫مندرج در صورتحساب خواهد بود‪ .‬در مواردی‬ ‫که صورتحساب موجود نباشد و یا از ارائه آن‬ ‫خــودداری شود و یا به‌موجب اسناد و مدارک‬ ‫مثبته احراز شود که ارزش مندرج در آنها واقعی‬ ‫نیست‪ ،‬مأخذ محاسبه مالیات بهای روز کاال یا‬ ‫خدمت به تاریخ روز تعلق مالیات می‌باشد‪.‬‬ ‫استثنات مأخذ محاسبه مالیات ارزش‬ ‫افزوده‪:‬‬ ‫الف ـ تخفیفات اعطائی‪.‬‬ ‫ب ـ مالیات موضوعاتی که مالیات ارزش افزوده‬ ‫آنها قب ً‬ ‫ال توسط عرضه کننده کاال یا خدمت‬

‫‪LEGAL ADVICE‬‬

‫پرداخت شده‌است‪.‬‬ ‫ج ـ سایر مالیاتهای غیرمستقیم و عوارضی که‬ ‫هنگام عرضه کاال یا خدمت به آن تعلق گرفته‬ ‫‌است‪.‬‬ ‫مأخذ محاسبه مالیات بر ارزش افزوده‬ ‫کاالهاو خدمات وارداتی‬ ‫مأخذ محاسبه مالیات واردات کاال‪ ،‬عبارت است‬ ‫از ارزش گمرکی کاال (قیمت خرید‪ ،‬هزینه حمل‬ ‫و نقل و حق بیمه) به عالوه حقوق ورودی (حقوق‬ ‫گمرکی و سود بازرگانی) مندرج در اوراق گمرکی‪.‬‬ ‫مأخذ محاسبه مالیات واردات خدمات‪ ،‬عبارت‬ ‫است از معادل ارزش ریالی مربوطه به مابه ازاء‬ ‫واردات خدمت مزبور‪.‬‬ ‫نرخ مالیات بر ارزش افزوده‬ ‫نرخ مالیات بر ارزش افزوده به سال ‪ ۱۳۹۴‬نه‬ ‫(‪)۹‬در صد می‌باشد‪.‬‬ ‫نرخ مالیات بر ارزش افزوده کاالهای خاص‬ ‫به شرح زیر تعیین می‌گردد‪:‬‬ ‫‪۱‬ـ انواع سیگار و محصوالت دخانی‪ ،‬دواز ده‬ ‫درصد‪.‬‬ ‫‪۲‬ـ انواع بنزین و سوخت هواپیما‪ ،‬بیست درصد‪.‬‬ ‫محاسبه مالیات بر ارزش افــزوده با مالیات‬ ‫مودیان‪.‬‬ ‫مالیاتهایی که مؤدیان در موقع خرید کاال یا‬ ‫خدمت برای فعالیتهای اقتصادی خود به استناد‬ ‫صورتحسابهای صادره موضوع این قانون پرداخت‬

‫نموده‌اند‪ ،‬حسب مورد از مالیاتهای وصول شده‬ ‫توسط آنها کسر و یا به آنها مسترد می‌گردد‪.‬‬ ‫ماشین‌آالت و تجهیزات خطوط تولید نیز از جمله‬ ‫کاالی مورد استفاده برای فعالیتهای اقتصادی‬ ‫مؤدی محسوب می‌گردد‪.‬‬ ‫در صورتی که مؤدیان مشمول حکم فوق گردند‬ ‫در هر دوره مالیاتی اضافه پرداختی داشته باشند‪،‬‬ ‫مالیات اضافه پرداخت شده به حساب مالیات‬ ‫دوره‌های بعد مؤدیان منظور خواهد شد و در‬ ‫صورت تقاضای مؤدیان‪ ،‬اضافه مالیات پرداخت‬ ‫شده از محل وصولی‌های جاری درآمد مربوط‪،‬‬ ‫مسترد خواهدشد‪.‬‬ ‫در صورتی که مؤدیان به عرضه کاال یا خدمت‬ ‫معاف از مالیات موضوع قانون مالیات بر ارزش‬ ‫افزوده اشتغال داشته‌باشند و یا طبق مقررات آن‬ ‫قانون مشمول مالیات نباشند‪ ،‬مالیتهای پرداخت‬ ‫شده بابت خرید کاال یا خدمت تا این مرحله قابل‬ ‫استرداد نمی‌باشد‪.‬‬ ‫درصورتی که مؤدیان به عرضه توأم کاالها یا‬ ‫خدمات مشمول مالیات و معاف از مالیات اشتغال‬ ‫داشته‌باشند‪ ،‬صرفاً مالیاتهای پرداخت شده مربوط‬ ‫به کاالها یا خدمات مشول مالیات در حساب‬ ‫مالیاتی مؤدی منظور خواهد شد‪.‬‬ ‫آن قسمت از مالیاتهای ارزش افزوده پرداختی‬ ‫مؤدیان که طبق موضوع قانون مالیات بر ارزش‬ ‫افزوده قابل کسر از مالیاتهای وصول شده یا قابل‬ ‫استرداد نیست‪ ،‬جز هزینه‌های قابل قبول موضوع‬ ‫قانون مالیاتهای مستقیم محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫مبالغ اضافه دریافتی از مؤدیان بابت مالیات‬ ‫موضوع قانون مالیات بر ارزش افزوده‪،‬در صورتی که‬

‫مجله هفتگی‬

‫دانشـمند‬

‫لیدا میـر‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬ ‫فکس ‪:‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬ ‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬ ‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫بیزنس آماده فروش ‪BUSINESS FOR SALE $ 150.000‬‬ ‫فروشگاه و تعمیرگاه کامپیوتر و قطعات‬ ‫الکترونیکی‪،‬کام ً‬ ‫المجهز‪،‬دارایساختارنظاممند‬ ‫با انواع لوازم و تجهیزات مورد نیاز‪ ،‬مکان‬ ‫بسیار مناسب در منطقه پر تردد‪ .‬مبلغ اجاره‬ ‫ماهیانه ‪ 3000‬دالر‪ ،‬درآمد ماهیانه بین ‪$ 6000‬‬ ‫تا ‪ ،$10.000‬با زیربنای ‪ 600‬اسکورفیت‪ .‬جهت‬ ‫کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪JUST SOLD‬‬

‫‪JUST SOLD‬‬

‫‪1455 Tyrol Rd., West Vancouver‬‬ ‫)‪(Sold for $2,980,000‬‬

‫‪1102-2012 Fullerton‬‬ ‫) ‪(Sold for $261,500‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫ظرف سه ماه از تاریخ درخواست مؤدی مسترد نشود‪،‬‬ ‫مشمول خسارتی به میزان دو درصد در ماه نسبت‬ ‫به مبلغ مورد استرداد و مدت تأخیر خواهد بود‪.‬‬ ‫مالیاتهایی که در موقع خرید کاالها و خدمات‬ ‫توسط شهردایها و دهیاریها برای انجام وظایف و‬ ‫خدمات قانونی پرداخت می‌گردد‪ ،‬طبق مقررات‬ ‫موضوع قانون مالیات بر ارزش افزوده‪ ،‬قابل تهاتر و یا‬ ‫استرداد خواهد بود‪.‬‬ ‫وظایف و تکالیف مؤدیان‬ ‫‪-۱‬مؤدیان موضوع قانون مالیات بر ارزش افزوده‬ ‫مکلفند به ترتیبی که سازمان امور مالیاتی کشور‬ ‫تعیین و اعالم می‌نماید نسبت به ارائه اطالعات‬ ‫درخواستی سازمان مذکور و تکمیل فرمهای مربوطه‬ ‫اقدام و ثبت نام نمایند‪.‬‬ ‫‪ -۲‬مؤدیان مکلفند در قبال عرضه کاال یا خدمات‬ ‫موضوع این قانون‪ ،‬صورتحسابی با رعایت قانون نظام‬ ‫صنفی و حاوی مشخصات متعاملین و مورد معامله‬ ‫به‌ ترتیبی که توسط سازمان امور مالیاتی کشور‬ ‫تعیین و اعالم می‌شود‪ ،‬صادر و مالیات متعلق را در‬ ‫ستون مخصوص درج و وصول نمایند‪ .‬در مواردی که‬ ‫از ماشین‌های فروش استفاده می‌شود‪ ،‬نوار ماشین‬ ‫جایگزین صورتحساب خواهدشد‪.‬‬ ‫کاالهای مشمول مالیات موضوع قانون مالیات بر‬ ‫ارزش افزوده که بدون رعایت مقررات و ضوابط این‬ ‫قانون عرضه گردد‪ ،‬عالوه بر جرائم متعلق و سایر‬ ‫مقررات مربوط موضوع این قانون‪ ،‬کاالی قاچاق‬ ‫محسوب و مشمول قوانین و مقررات مربوط می‌شود‪.‬‬ ‫‪-۳‬مؤدیان مکلفند‪ ،‬مالیات موضوع این قانون را در‬ ‫تاریخ تعلق مالیات‪ ،‬محاسبه و از طرف دیگر معامله‬ ‫وصول نمایند‪.‬‬ ‫گمرک جمهوری اسالمی ایــران مکلف است‬ ‫مالیات موضوع قانون مالیات بر ارزش افزوده را‬ ‫قبل از ترخیص از واردکنندگان کاال وصول و در‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫پروانه‌های گمرکی و یا فرمهای مربوط حسب مورد‬ ‫درج نماید و اطالعات مربوط به اشخاص حقیقی‬ ‫و حقوقی مشمول مقررات موضوع قانون مالیات بر‬ ‫ارزش افزوده را حداکثر به صورت ماهانه به سازمان‬ ‫امور مالیاتی کشور ارائه نموده و امکان دسترسی‬ ‫همزمان سازمان امور مالیاتی کشور به پایگاههای‬ ‫اطالعاتی ذیربط را فراهم آورد‪.‬‬ ‫گمرک جمهوری اسالمی ایــران مکلف است‬ ‫مالیات وصولی هر ماه را تا پانزدهم ماه بعد به‬ ‫حساب مخصوصی نزد خزانه‌داری کل کشور که به‬ ‫این منظور توسط سازمان امور مالیاتی کشور اعالم‬ ‫می‌گردد‪ ،‬واریز نماید‪.‬‬ ‫‪ -۴‬واردکنندگان خدمات مکلفند مالیات متعلق به‬ ‫خدمات خریداری شده از خارج از کشور را محاسبه‬ ‫و پرداخت نمایند‪.‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫یا شعبه در یک یا چند محل دیگر را اقتضاء نماید‪،‬‬ ‫تسلیم اظهارنامه واحد مطابق دستورالعملی است که‬ ‫توسط سازمان امور مالیاتی کشور اعالم می‌گردد‪.‬‬ ‫مؤدیانی که محل ثابت برای شغل خود ندارند‪،‬‬ ‫محل سکونت آنان از لحاظ تسلیم اظهارنامه و سایر‬ ‫امور مالیاتی مناط اعتبار خواهدبود‪.‬‬ ‫ضمانت اجرای عدم انجام تکلیف مودیان‬ ‫مؤدیان مالیاتی در صورت انجام ندادن‬ ‫تکالیف مقرر در این قانون و یا در صورت تخلف‬ ‫از مقررات این قانون‪ ،‬عالوه بر پرداخت مالیات‬ ‫متعلق و جریمه تأخیر‪ ،‬مشمول جریمه‌ای به‬ ‫شرح زیر خواهندبود‪:‬‬ ‫‪۱‬ـ عدم ثبت نام مؤدیان در مهلت مقرر معادل‬ ‫هفتاد و پنج درصد مالیات متعلق تا تاریخ ثبت‌نام یا‬ ‫شناسایی حسب مورد؛‬

‫‪ -۵‬مؤدیان مالیاتی مکلفند‪ ،‬اظهارنامه هر دوره‬ ‫مالیاتی را طبق نمونه و دستورالعملی که توسط‬ ‫سازمان امور مالیاتی کشور تعیین و اعالم می‌شود‪،‬‬ ‫حداکثر ظرف پانزده روز از تاریخ انقضاء هردوره‪ ،‬به‬ ‫ترتیب مقرر تسلیم و مالیات متعلق به دوره را پس از‬ ‫کسر مالیاتهایی که طبق مقررات این قانون پرداخت‬ ‫کرده‌اند و قابل کسر می‌باشد‪ ،‬در مهلت مقرر مذکور‬ ‫به حسابی که توسط وزارت امور اقتصادی و دارایی‬ ‫(خزانه‌داری کل کشور) تعیین و توسط سازمان امور‬ ‫مالیاتی کشور اعالم می‌گردد‪ ،‬واریز نمایند‪.‬‬

‫‪۴‬ـ عدم درج و تکمیل اطالعات صورتحساب طبق‬ ‫نمونه اعالم شده معادل بیست و پنج درصد مالیات‬ ‫متعلق؛‬

‫چنانچه مدت فعالیت شغلی مؤدی کمتر از مدت‬ ‫یک دوره مالیاتی باشد‪ ،‬تکلیف مقرر در این ما ده‬ ‫نسبت به مدت یاد شده نیز جاری می‌باشد‪.‬‬

‫‪ ۵‬ـ عدم تسلیم اظهارنامه از تاریخ ثبت‌نام یا‬ ‫شناسایی به بعد حسب مورد‪ ،‬معادل پنجاه درصد‬ ‫مالیات متعلق؛‬

‫اشخاص حقیقی و حقوقی که بیش از یک محل‬ ‫شغل یا فعالیت دارند‪ ،‬تسلیم اظهارنامه و پرداخت‬ ‫مالیات برای هر محل شغل یا فعالیت به طور‬ ‫جداگانه الزامی است‪.‬‬

‫‪ ۶‬ـ عدم ارائه دفاتر یا اسناد و مدارک حسب مورد‬ ‫معادل بیست و پنج درصد مالیات متعلق‪.‬‬

‫در مورد کارگاهها و واحدهای تولیدی‪ ،‬خدماتی‬ ‫و بازرگانی که نوع فعالیت آنها ایجاد دفتر‪ ،‬فروشگاه‬

‫‪۲‬ـ عدم صدور صورتجلسات معادل یک برابر‬ ‫مالیات متعلق؛‬ ‫‪۳‬ـ عدم درج صحیح قیمت در صورتحساب معادل‬ ‫یک برابر مابه‌التفاوت مالیات متعلق؛‬

‫تأخیر در پرداخت مالیاتهای موضوع این قانون‬ ‫در مواعد مقرر‪ ،‬موجب تعلق جریمه‌ای به میزان دو‬ ‫درصد در ماه‪ ،‬نسبت به مالیات پرداخت نشده و‬ ‫مدت تأخیر خواهدبود‪.‬‬

‫دکتر مهران محمودی‬ ‫جعفر مصطفی‬

‫‪9‬‬

‫سازمان مالیات بر ارزش افزوده و وظایف‬ ‫‪ -۱‬تشکیل سازمان اداری الزم جهت اجرای‬ ‫موضوعات قانون مالیات بر ارزش افزوده‪.‬‬ ‫‪ -۲‬شناسایی‪ ،‬نحوه رسیدگی و تشخیص‪ ،‬مطالبه و‬ ‫وصول مالیاتها به سازمان امور مالیاتی کشور محول‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -۳‬اخذ جریمه از مودیان در مواردی که مأموران‬ ‫‌ذیربط سازمان امور مالیاتی کشور جهت رسیدگی‬ ‫به اظهارنامه یا بررسی میزان معامالت به مؤدیان‬ ‫مراجعه و دفاتر و اسناد مدارک آنان را درخواست‬ ‫نمایند‪ ،‬مؤدیان و خریداران مکلف به ارائه دفاتر و‬ ‫اسناد و مدارک درخواستی حسب مورد می‌باشند‬ ‫و در صورت عدم ارائه دفاتر و اسنا د و مدارک‬ ‫موردنیاز‪ ،‬متخلف مشمول جریمه مقرر در موضوع‬ ‫قانون مالیات بر ارزش افزوده ‪.‬‬ ‫‪ -۴‬اظهارنظر نسبت به کفایت اسناد و مدارک‬ ‫حسابداری برای امر حسابرسی مالیات بر ارزش‬ ‫افزوده طبق مفاد قوانین و مقررات و استانداردهای‬ ‫حسابداری‪.‬‬ ‫‪ -۵‬تعیین مأخذ مشمول مالیات و مالیات متعلق‬ ‫هر دوره مالیاتی براساس موضوعات قانون مالیات بر‬ ‫ارزش افزوده‬ ‫‪ -۶‬به منظور ارتقاء فرهنگ مالیاتی پرداخت‬ ‫کنندگان مالیات و ارائه خدمات مشاوره‌ای صحیح‬ ‫در امور مالیاتی به مؤدیان مالیاتی بر مبنای قوانین‬ ‫و مقررات مالیاتی کشور و همچنین ارائه خدمات‬ ‫نمایندگی مورد نیاز آنان برای مراجعه به ادارات‬ ‫و مراجع مالیاتی‪ ،‬نهادی به نام «جامعه مشاوران‬ ‫رسمی مالیاتی ایران» تأسیس می‌شود تا با پذیرش‬ ‫اعضاء ذی‌صالح در این‌باره فعالیت نماید‪ .‬ساماندهی‬ ‫امور فوق به عهده سازمان امور مالیاتی خواهد بود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫استاد دانشکده های حقوق تهران‬

‫هردو وکالی پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا )‪(The Law Society of British Columbia‬‬ ‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز به یک‬ ‫مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬سال تجربه ما دروکالت دادگستری در خدمت شما خواهد بود‪ .‬شما می توانید با وکالی ایرانی‬ ‫خود در ونکوور مالقات کنید‪ ،‬اما ما به جای شما و برای شما به ایران سفر خواهیم کرد‪.‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬ ‫‪www.ircalawfirm.com‬‬

‫لطف ًا فراموش نکنید که ما در دادگاه های ایران‪ ،‬مدافع حقوق تان هستیم؛‬ ‫اما در کانادا و مطابق ضوابط این کشور پاسخگوی شما خواهیم بود‪.‬‬

‫ما میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬

‫‪Dr. Mehran Mahmoodi‬‬ ‫‪Dr.M.Mahmoodi@AhLawFirm.ir‬‬ ‫‪www.AhLawFirm.ir‬‬

‫دعاوی مدنی‪ :‬مطالبه طلب وزیان و سایر تعهدات‪ ،‬تقسیم اموال مشترک‪ ،‬الزام به تنظیم سند رسمی انتقال به خریدار‪ ،‬اختالفات بیمه ای ‪ ،‬قیمومیت‪ ،‬فرزندخواندگی‪ ،‬تغییر نام و‪...‬‬ ‫دعاوی بازرگانی‪ :‬امورشرکت های تجاری‪ ،‬تعهدات بین المللی و قراردادهای بازرگانی ‪ ،‬سهام واداره شرکت ها‪ ،‬ثبت اختراعات و نام تجاری و‪...‬‬ ‫دعاوی راجع به امالک و دارایی ها‪ :‬دعاوی تصرفات ارگانهای دولتی و شهرداری ها ‪ ،‬دریافت معوض امالک ‪ ،‬تخلیه مستاجرین وخلع ید متصرفین‬ ‫دعاوی امور استخدامی و باز نشستگی‪ :‬برقراری و دریافت حقوق بازنشستگی و اختالفات استخدامی با ارگانهای دولتی وتامین اجتماعی‬ ‫دعاوی و امور ارث و وصیت‪ :‬اختالفات بین وراث‪ ،‬تنظیم وصیت نامه‪ ،‬اثبات و اجرای وصیت‬ ‫دعاوی کیفری و جنایی‪ :‬خیانت در امانت ‪ ،‬کالهبرداری ‪ ،‬سرقت و ‪...‬‬ ‫همواره یكی از ما در ایران‬ ‫دعاوی خانوادگی‪ :‬طالق ‪ ،‬حصانت فرزندان و مهریه و اموال مشترک‬ ‫پیگیر امور موكلین خواهد بود‬ ‫اداره امالک ایران‪ :‬انعقاد اجاره نامه وتجدید آن ‪ ،‬در یافت اجاره بهاء و فروش اموال در ایران‬ ‫امور ثبتی‪ :‬دریافت سند مالکیت و تقسیم امالک و تفکیک آپارتمان ها‬ ‫لطف ًا چهارشنبه ها ساعت ‪ 8‬شب‬ ‫پذیرش داوری )‪ (Arbitration‬در اختالفات تجاری و مدنی اشخاص و شرکت ها‬ ‫بیننده برنامه "حقوق من"‬ ‫اظهارنظر کارشناسی )‪(Expertise‬در مورد حقوق ایران در دادگاه های کانادا‬

‫مشاوره و تنظیم قراردادهای تجاری بین المللی‬ ‫امور راجع به ممنوع الخروجی‬ ‫امور کنسولی‪ :‬تنظیم وکالتنامه تخصصی حقوقی بر حسب نیاز شما و نهادهای اداری ایران‪ ،‬ثبت ازدواج وطالق‪ ،‬ثبت والدت و فوت ‪ ،‬دریافت شناسنامه وپاسپورت وخرید سربازی و ‪...‬‬ ‫از شبکه ‪ Shaw TV -116‬باشید‬

‫ونکوور‬ ‫آدرس دفاتر مرکزی موسسه اهورا‪:‬‬

‫‪Cells: 604-364-6830, 604-440-2065‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬

‫‪329-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫‪ -۱‬تهران‪ ،‬میدان تجریش‪ ،‬خ فناخسرو‪ ،‬پالک ‪( 26‬برج صدف) واحد یک‪،‬تلفن ‪22743493‬‬

‫‪ -۲‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events

2016 ‫ مارچ‬13 ‫یکشنبه‬

‫یکشنبه بازار نوروزی‬

‫ بعد از ظهر‬6 ‫ صبح تا‬11 :‫زمان‬

Capilano Mall 935 Marine Drive, N. Van. BC

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

10

‫یک‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

2016 ‫ مارچ‬11 ‫جمعه‬

Disturbed

‫ شب‬8 :‫زمان‬

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

10

2016 ‫ مارچ‬20 ‫یکشنبه‬

‫جشن نوروزی‬

‫ بامداد‬1 ‫ شب الی‬6:30 :‫زمان‬

Marriott Pinnacle Hotel 1128 W. Hastings St. Van.

:‫آدرس‬

2016 ‫ مارچ‬15 ‫سه شنبه‬

‫چهارشنبه سوری‬

Ambleside Park, West Van. BC

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬

2016 ‫ آپریل‬12 ‫سه شنبه‬

Gary Clark Jr

Commodore Ballroom 868 Granville St., Van. BC, V6Z 1K3

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ آپریل‬10 ‫یکشنبه‬

Twenty One Pilots Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Vancouver, BC. V6B 2P1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

2016 ‫ مارچ‬26 ‫شنبه‬

‫سیزده بدر‬

‫کنسرت بهاری پروا‬

Ambleside Park, West Van. BC

:‫آدرس‬

2016 ‫ جون‬1 ‫چهارشنبه‬

The Lumineers

Orpheum Theatre 884 Granville st.

Vancouver, BC, V6E 4A9

2016 ‫ اپریل‬3 ‫یکشنبه‬

‫ شب‬7:00 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

:‫آدرس‬

2016 ‫ می‬14 ‫شنبه‬

Selena Gomez Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬

Kay Meek Centre 1700 Mathers Ave. West Van.

:‫آدرس‬

2016 ‫ آپریل‬23 ‫شنبه‬ Rihanna & Travis Scott Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪11‬‬

‫‪COQUITLAM CHRYSTLER‬‬ ‫‪RAM‬‬

‫‪DODGE‬‬

‫‪JEEP‬‬

‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‪ ،‬ژاپنی‪ ،‬کره ای و اروپایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬

‫مجموعه اتومبیل‬

‫برای هر نوع سلیقه ای‬

‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‪ ،‬و‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬

‫نو و دست دوم‬

‫خرید (‪ ،)Invoice‬لطفا وقت قبلی بگیرید‪.‬‬

‫‪Mehrdad "Matt" Sagheb‬‬ ‫‪Top Producer of 2015‬‬

‫‪Tel: 604.440.1130‬‬

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬

‫با بهره‬ ‫شروع از‬

‫‪0%‬‬

‫ارائه تخفیف تا ‪ $15,000‬برای خرید اتومبیل های نو )‪(Cash Back‬‬

‫‪upgrade‬ببرید‬ ‫‪ your‬را باالتر‬ ‫تحصیـالت خود‬ ‫سطح‪education‬‬

‫هزینه‬ ‫امکان ارائه‬ ‫‪ || Flexible‬با‬ ‫ساعات مختلف‬ ‫کالسها در‬ ‫مدت |‬ ‫‪Available‬آموزشی‬ ‫دوره های‬ ‫کمک ‪Short‬‬ ‫‪Program‬‬ ‫‪Durations‬‬ ‫‪Schedules‬‬ ‫‪| Financial‬‬ ‫کوتاه‪Aid‬‬ ‫‪Assistance‬‬ ‫سقف –‪-‬‬ ‫– تا‬‫‪UP TO‬‬

‫‪$4000‬‬ ‫بورسیه تحصیلی‬

‫‪ENGINEERING PROGRAMS‬‬

‫‪SCHOLARSHIP‬‬

‫‪• AutoCAD Drafting & Design‬‬

‫‪AVAILABLE‬‬ ‫*ارائـه میشود‬

‫‪• Civil Infrastructure Design‬‬ ‫‪PRACT‬‬

‫‪NT‬‬ ‫‪EME‬‬

‫‪M PLAC‬‬ ‫‪ICU‬‬

‫‪• Construction and Drafting‬‬ ‫‪• Architectural Design‬‬

‫دوره های مهندسی‪:‬‬

‫‪and more...‬‬

‫طراحی و نقشه کشی با ‪ ،AutoCAD‬ساختمان سازی و نقشه کشی‬

‫طراحی زیر ساختهای عمرانی‪ ،‬طراحی معماری ساختمان و ‪...‬‬

‫‪604-901-5115‬‬ ‫‪Call an Educational Advisor to Learn How We Can Help You: 604-901-5118‬‬

‫‪moveup.brightoncollege.com‬‬ ‫‪*Full details on application form.‬‬

‫‪BRIGHTON COLLEGE‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪AUTO SHORE‬‬

‫‪MSA‬‬ ‫‪Tel: 604-474-1977‬‬ ‫سعید غالمی ‪Cell: 604-802-3282‬‬

‫بهترین خریدار و فروشنده اتومبیلهای كاركرده‬

‫‪www.msaautoshore.com‬‬

‫به بهترین قیمت و با گارانتی‬

‫‪MSAAutoShore‬‬

‫با ‪ ٣٠‬سال سابقه در امر خرید و فروش اتومبیل‬

‫تلویزیون و اینترنت‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Address: 3094 Westwood St.,‬‬ ‫‪Port Coquitlam, BC‬‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪604.340.8712‬‬

‫بابک بهرامی‬

‫‪Bobby Bahrami‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬ ‫; ;و با کیفیت عالی‬

‫توسط‪ :‬بهمـن‬ ‫‪604.970.1195‬‬

‫‪bahman@openconnections.com‬‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫نقلیۀ سواری و ‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‬ ‫رانندگان مجرب و دلسوز ما با دراختیار داشتن بهترین امکانات‬ ‫آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ شهرهای نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬ریچموند و کوکتیالم هستند‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫‪Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air‬‬ ‫‪Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments‬‬

‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی (‪ )Scrap‬را خریداریم‪.‬‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪13‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫واکس‬

‫برای‬

‫هفت روز هفته‬

‫یگان‬

‫ی را‬

‫وآنزا‬

‫ن آنفل‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫رایط‬

‫ین ش‬

‫واجد‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬ ‫روبات‌های هوشمند‬

‫تهدیدی برای میلیون‌ها کارگر‬

‫پیشرفت در علم هوش مصنوعی در آینده نزدیک‬ ‫روبات‌ها را قادر به انجام بسیاری از کارها می‌سازد‬ ‫و بدین ترتیب ده‌ها میلیون شغل در ‪ ۳۰‬سال آینده‬ ‫به خطر می‌افتد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری فرانسه‪« ،‬موشه واردی»‬ ‫مدیر موسسه فناوری اطالعات در دانشگاه «رایس»‬ ‫تگزاس می‌گوید‪« :‬به زمانی نزدیک می‌شویم که‬ ‫ماشین‌ها قادر هستند تقریبا در هر کاری جایگزین‬ ‫انسان‌ها شوند‪ .‬به عقیده من جامعه باید به این‬ ‫پرسش پاسخ دهد که اگر ماشین‌ها قادر به انجام‬ ‫تقریبا هر کاری هستند که انسان‌ها انجام می‌دهند‪،‬‬ ‫انسان‌ها چه کاری انجام خواهند داد؟»‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬

‫اتوماسیون و «روباتیزاسیون» انقالبی در بخش‬ ‫صنعت در طول ‪ ۴۰‬سال گذشته به وجود آورده‌اند‪.‬‬ ‫این امر بهره‌وری را افزایش داده اما باعث از بین‬ ‫رفتن شغل شده است‪.‬‬

‫برای تجسس و سیستم‌های تجاری تمام‌خودکار‪ ،‬به‬ ‫همراه روبات‌های خانگی و دیگر انواع وسایل کمکی‬ ‫هوشمند که به جای انسان تصمیم می‌گیرند در این‬ ‫فهرست هستند‪.‬‬

‫سال گذشته ماسک "صاحب اسپیس ایکس" ‪۱۰‬‬ ‫میلیون دالر برای این منظور اختصاص دا د با این‬ ‫عقیده که هوش مصنوعی می‌تواند خطرناک‌تر از‬ ‫سالح هسته‌ای باشد‪.‬‬

‫موشه واردی می‌گوید اشتغال در بخش تولید در‬ ‫ایاالت متحده در سال ‪۱۹۸۰‬به حداکثر مقدار خود‬ ‫رسید و از آن زمان تاکنون در حال کاهش بوده‬ ‫است‪ .‬دستمز د‌ها نیز در میان طبقه متوسط ثابت‬ ‫مانده است‪.‬‬

‫آیا ماشین‌ها برای انسان‌ها قابل فهم باقی خواهند‬ ‫ماند؟ آیا انسان‌ها می‌توانند ماشین‌ها کنترل کنند؟‬ ‫و آیا ماشین‌ها برای انسان‌ها سودمند خواهند ماند‬ ‫یا به تهدید تبدیل می‌شوند؟ اینها سئوال‌هایی است‬ ‫که به دلیل پیشرفت‌های اخیر در فناوری روباتیک‬ ‫پرسیده می‌شوند‪.‬‬

‫رابطه سایز کفش با طول عمر!‬

‫در حال حاضر بیش از ‪ ۲۰۰‬هزار روبات صنعتی در‬ ‫ایاالت متحده وجود دارد و این تعداد رو به افزایش‬ ‫است‪.‬‬ ‫به عقیده مدیر موسسه فناوری اطالعات در‬ ‫دانشگاه «رایس» تگزاس ‪ ۱۰‬درصد مشاغل مربوط‬ ‫به رانندگی در ایــاالت متحده به دلیل افزایش‬ ‫خودرو‌های بدون راننده در ‪ ۲۵‬سال آینده حذف‬ ‫خواهند شد‪.‬‬ ‫طبق نظر «بارت سلمن» استاد علوم کامپیو‌تر در‬ ‫دانشگاه «کورنل»‪« ،‬در دو سه‌سال آینده سیستم‌های‬ ‫اتوماتیک یا نیمه‌اتوماتیک به درون جامعه ما هجوم‬ ‫خواهند آورد‪».‬‬ ‫خودروهای بدون راننده‪ ،‬هواپیماهای اتوماتیک‬

‫استفان هاوکینگ فیزیکدان برجسته بریتانیایی‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬طی مصاحبه‌ای با بی‌بی سی گفت‬ ‫که توسعه کامل تکنولوژی هوش مصنوعی می‌تواند‬ ‫پایان‌نژاد بشر باشد‪ .‬وی نسبت به تبعات ایجاد‬ ‫تکنولوژی که با انسان برابری کند یا از بشر پیشی‬ ‫بگیرد به شدت ابراز نگرانی کرد‪.‬‬

‫در مطالعه‌ای دانشمندان توانستند رابطه‌ای بین‬ ‫سایز کفش و طول عمر احتمالی افراد کشف کنند‬ ‫که میان زنان و مردان متفاوت است‪.‬‬

‫غول‌های تجاری مانند «گوگل»‪« ،‬فیس بوک»‪،‬‬ ‫«مایکروسافت»‪ ،‬و «تسال» در راس این گروه هستند‪.‬‬ ‫همچنین‪« ،‬پنتاگون»درخواست ‪ ۱۹‬میلیارددالر برای‬ ‫توسعه سیستم‌های تسلیحاتی هوشمند کرده است‪.‬‬

‫طی مطالعه‌ای که در دو سال انجام شد‪ ،‬دانشمندان‬ ‫داده‌هــای ‪ ۳۴۰۰‬مرد و زن مرده را جمع‌آوری و‬ ‫بررسی کردند و رابطه‌ای نزدیکی را بین طول عمر‬ ‫بیماران مرده و اندازه پا افراد پیدا کردند‪.‬‬

‫این پرسش‌ها دانشمندان را ترغیب کرده است‬ ‫فراخوانی برای راه‌اندازی چهارچوبی اخالقی برای‬ ‫توسعه هوش مصنوعی در سال‌های آینده بدهند‪.‬‬

‫آن‌ها به این نتیجه رسیدند که اندازه بدن افراد و‬ ‫چاقی و الغری آن‌ها ممکن است رابطه‌ای با طول‬ ‫عمر آن‌ها نداشته باشد اما اندازه پایشان می‌تواند با‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬ ‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫ت‬ ‫نسـ�ن‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬ ‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪$10 :‬‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪8335-129 St., Surrey, BC‬‬ ‫‪Email: info@acmeglassltd.com‬‬

‫‪www.acmeglassltd.com‬‬

‫با کیفیت باال‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫‪Tel: 604-543-8777‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫سازنده و ارائه کننده‪:‬‬ ‫; ;محفظه شیشه ای ‪ 10 mm‬بدون فریم برای دوش‬ ‫; ;در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش‬ ‫; ; طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری‬ ‫; ;آینـه با قابهای گوناگون‬

‫استخدام‬

‫‪ :‬به تعدادی فروشنده نیازمندیم‪ .‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫طول عمرشان ارتباط مستقیم داشته باشد‪.‬‬

‫سایز‪ ۳۹ :‬طول عمر‪ ۶۷ :‬تا ‪۷۲‬‬

‫به گزارش عصر ایران و به نقل از مدیکال نیوز‪،‬‬ ‫تاکنون دلیل اصلی ارتباط بین اندازه پا و طول عمر‬ ‫کشف نشده است اما دانشمندان توانستند جدولی‬ ‫از اندازه پا زن‌ها و مردها و طول عمر احتمالی آن‌ها‬ ‫ارائه دهند‪ .‬استفاده از این جدول برای کودکان هم‬ ‫مفید است زیرا سایز پا آن‌ها روز به روز بیشتر رشد‬ ‫می‌کند و آن‌ها می‌توانند با استفاده از آن طول عمر‬ ‫خود را تخمین بزنند‪.‬‬

‫سایز‪ ۴۰ :‬طول عمر‪ ۷۲ :‬تا ‪۷۵‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫سایان‌راجرس ‪22‬ساله با هدف خریدن یك خودرو‬ ‫پذیرفته است تا برای نمونه باكتری مولد تیفوس‬ ‫روی او آزمایش شود‪ .‬او می‌گوید به این ترتیب‬ ‫هم من ماشین‌ مورد عالقه‌ام را می‌خرم هم برای‬ ‫برخی بیمار‌ی‌های خطرناك واكسن‌های جدیدی پیدا‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫سایز‪ ۴۱ :‬طول عمر‪ ۷۳ :‬تا ‪۷۷‬‬ ‫سایز‪ ۴۲ :‬طول عمر‪ ۷۵ :‬تا ‪۸۲‬‬ ‫سایز‪ ۴۳ :‬طول عمر‪ ۷۴ :‬تا ‪۷۹‬‬

‫ضبط آواز مهاجرت‌های زیر دریا‬

‫سایز‪ :۴۴ :‬طول عمر‪ ۶۷ :‬تا ‪۷۲‬‬ ‫سایز‪ ۴۵ :‬طول عمر‪ ۶۶ :‬تا ‪۶۹‬‬

‫زن‌ها‬

‫استخدام به جای‬

‫سایز ‪ ۳۵ :‬طول عمر‪ ۶۴ :‬تا ‪ ۶۹‬سال‬

‫یک موش‌آزمایشگاهی‬

‫سایز‪ ۳۶ :‬طول عمر‪ ۷۰ :‬تا ‪۷۶‬‬ ‫سایز‪ ۳۷ :‬طول عمر‪ ۷۷ :‬تا ‪۸۲‬‬ ‫سایز‪ ۳۸ :‬طول عمر‪ ۷۸ :‬تا ‪۸۴‬‬

‫وال‌ها آوای مخصوص به خود را دارند و دلفین‌ها به‬ ‫سوت‌های عجیبشان مشهورند؛ و اکنون دانشمندان‬ ‫موفق شده‌اند صدای گونه‌های دیگری از آبزیان‬ ‫اعماق دریاها را استراق سمع کنند‪.‬‬

‫سایز‪ ۳۹ :‬طول عمر‪ ۷۳ :‬تا ‪۷۵‬‬ ‫سایز‪ ۴۰ :‬طول عمر‪ ۷۰ :‬تا ‪۷۲‬‬ ‫سایز‪ :۴۱ :‬طول عمر‪ ۶۷ :‬تا ‪۷۰‬‬ ‫سایز‪ ۴۲ :‬طول عمر‪ ۶۶ :‬تا ‪۶۹‬‬ ‫مردها‬ ‫سایز ‪ ۳۸ :‬طول عمر‪ ۶۶ :‬تا ‪ ۶۹‬سال‬

‫دختری که در آزمایشگاه جــای یک موش‬ ‫آزمایشگاهی را گرفت تا روی او آزمایش کنند‪،‬‬ ‫اکنون دستمزدی معادل ‪ ۴‬هزار و ‪ ۲۰۰‬دالر دریافت‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬

‫براساس گزارش پاپ‌ساینس‪ ،‬محققان در پژوهشی‬ ‫جدید به وجود مجموعه‌ای متفاوت از آواها و اصوات‬ ‫در دل اقیانوس‌ها پی‌برده‌اند‪ .‬این صدای عجیب‬ ‫در طول مهاجرت‌های روزانــه ماهی‌ها‪‌،‬میگو‌ها‪،‬‬ ‫عروس‌های دریایی و ماهی‌های مركب ایجاد‬

‫مالیات اشخاص‬

‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫می‌شود‪‌،‬در این دوره زمانی این آبزیان برای تغذیه‬ ‫خود را به سطح آب می‌رسانند‪.‬‬ ‫مجموع وزن این جانداران به ‪ 10‬میلیارد تن‬ ‫خواهد رسید‪ ،‬اما محققان هنوز نمی‌دانند كدام‌یك از‬ ‫آنها مسئول ایجاد این صدای زمزمه مانند با فركانس‬ ‫پایین است‪ ،‬اگرچه ماهی استخوانی كوچك به عنوان‬ ‫عامل احتمالی ایجاد این صدا شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫این صدای زمزمه بسیار آرام است‪ ،‬درحدود ‪ 3‬تا‬ ‫‪ 6‬دسیبل بیشتر از صدای پس‌زمینه اقیانوس‪ ،‬از‬ ‫این رو انسان در شرایط عادی قادر به شنیدن آن‬ ‫نخواهد‌بود‪ .‬با این‌همه اگر قادر به شنیدن آن بود باید‬ ‫در فاصله چندین كیلومتری از منبع صدا و در زمان‬ ‫مناسبی از روز حضور داشته‌باشد زیرا این زمزمه‬ ‫ضعیف تنها برای چند ساعت ادامه دارد‪ .‬دانشمندان‬ ‫برای ثبت این صداها از تجهیزاتی بسیار حساس‬ ‫استفاده كرده‌اند‪.‬‬ ‫اگرچه انسان برای شنیدن این صدا باید زحمات‬ ‫زیادی را تحمل كند‪ ‌،‬اما شكارچیان دریایی توانایی‬ ‫ویژه‌ای در ر دیابی زمزمه‌های فركانس پایین دارند‬ ‫و از آنجایی كه این موجودات زنده مهاجر از عناصر‬ ‫اصلی زنجیره در دریا به شمار می‌روند‪ ،‬این كشف‬ ‫صوتی جدید می‌تواند جزئیاتی تازه درباره عملكرد‬ ‫درونی این زنجیره را در اختیاز دانشمندان قرار دهد‪.‬‬

‫نادر معتمـد‬ ‫مشاور امالک و متخصص وام مسکن‬

‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫مالیات شرکتها‬

‫‪15‬‬

‫‪Cell: 604.603.0762‬‬

‫مشاوره مالیاتی‬

‫‪Nader Motamed‬‬

‫تهیه طرح های تجاری‬

‫)‪B.A. (Economics‬‬ ‫& ‪Real Estate Consultant‬‬ ‫‪Mortgage Specialist‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Email: nader@nadermotamed.com‬‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Website: www.NaderMotamed.com‬‬

‫‪Tel: 604.990.0829‬‬

‫کالس رقص ایرانی و عربی‬ ‫ویژه کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬ ‫آموزش آکادمیک رقص عربی( ‪)Belly Dance‬‬ ‫و رقص ایرانی با آهنگهای شاد (فولکلوریک و پاپ)‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‪ ،‬همراه با ورزش و بدنسازی‬

‫‪AMED‬‬

‫‪ACADEMY OF‬‬ ‫به صورت علمی و با تکنیک های جدید ‪MIDDLE EASTERN DANCE‬‬

‫سالمتی و تغذیه روح‪ ،‬شادابی و نشاط‬

‫و رسیدن به‪ ،‬اندامی موزون و ورزیده‬

‫محل برگزاری کالسها‪ :‬نورت ونکوور‬

‫همراه با ‪Dance Cardio‬‬

‫‪Tel: 604.809.2187‬‬

‫جلسه اول‪ :‬رایگان‬

‫‪www.dancebysoul.com‬‬

‫با هدف‪ :‬شاد بودن و‬ ‫همچنین داشتن بدن سالم‬

‫!‪Have Fun With Us‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫دید وباز دید عید همراه با عمو نوروز و اجرای رقصهای ایرانی‬ ‫با هنرنمایی گروه باله ملی پارس‬

‫به رهبری‪ :‬آزیتا صاحب جمع‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی‬

‫‪Science‬‬ ‫با استفاده از نانولوله‌های کربنی به روشی ساده و دوستدار‬ ‫محیط زیست بوده است‪ .‬وی با اشاره به اهمیت روش ساخت‬ ‫این نانوکامپوزیت‌ها عنوان کرد‪ :‬از آنجا که توزیع مناسب و‬ ‫یکنواخت نانولوله‌ها در بهبود خواص مکانیکی و حرارتی‬ ‫نانوکامپوزیت‌های حاصله تأثیر قابل مالحظه‌ای دار د‪ ،‬در این‬ ‫طرح نیز تهیه‌ نانوکامپوزیت پلی‌‌ (آمید‪-‬ایمید) زیست سازگار‬ ‫به روش محلولی صورت گرفته است‪ .‬همچنین از امواج فرا‬ ‫صوت به منظور توزیع مناسب و یکنواخت نانولوله‌های کربنی‬ ‫در کامپوزیت پلیمری استفاده شده است‪ .‬وی پیرامون نحو ‌ه‬ ‫بررسی اثرات حضور نانو لوله‌های کربنی در کامپوزیت پلیمری‬ ‫افزود‪ :‬اثر حضور نانولوله‌های کربنی حاوی گروه‌های کربوکسیل‬ ‫بر خواص حرارتی و ریخت‌شناسی کامپوزیت پلیمری زیست‬ ‫تخریب‌پذیر بر پایه پلی (آمید‪-‬ایمید) مورد بررسی قرار گرفت‪.‬‬

‫ساخت نانوکامپوزیت‌های‬ ‫پلیمری زیست سازگار‬

‫با مقاومت حرارتی باال‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫روباتی که لباسها را‬ ‫اتو می کشد‬

‫محققین دانشگاه «کلمبیا» در آمریکا موفق به ساخت روباتی‬ ‫بی نظیر شده‌اند که همچون انسان با دقت باال می‌تواند لباس‌ها‬ ‫را اتو بکشد و نکته قابل توجه در این روبات این است که عمل‬ ‫اتو کشیدن را به‌صورتی انجام می‌دهد که هیچ چین و چروکی‬ ‫بر روی لباس نمی‌افتد‪.‬‬

‫این روبات منحصر به فرد دارای حسگرهای «‪»Xbox Kinect‬‬ ‫است که قبل از اتو کشیدن لباس‪ ،‬شروع به نقشه برداری از آن‬ ‫می‌کند و به این طریق می‌تواند هوشمندانه اتو بکشد‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫رستمی ادامه داد‪ :‬میکروگراف‌های حاصل از آزمون‌های‬ ‫میکروسکوپ الکترونی روبشی (‪ )SEM‬و میکروسکوپ‬ ‫الکترونی عبوری(‪ ،)TEM‬توزیع یکنواختی از نانولوله‌های‬ ‫کربنی عامل‌دار شده را در زمین ‌ه پلیمری تأیید می‌کند‪.‬‬ ‫همچنین حضور نانولوله‌های کربنی باعث افزایش پایداری‬ ‫حرارتی نانوکامپوزیت‌های زیست تخریب‌پذیر در آزمون‬ ‫گرما‪ -‬وزن‌سنجی (‪ )TGA‬شده است‪ .‬این نتایج ناشی از‬ ‫برهمکنش‌های هیدروژنی ایجاد شده بین نانولوله‌های کربنی و‬ ‫گروه‌های عاملی مختلف در ساختار پلیمر است‪.‬‬

‫اِلنـا‬

‫ ‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio‬‬ ‫)‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫‪change 5 years fixed rate to 3.29% (30 days quick close, Hi ratio only‬‬ ‫محققان دانشگاه صنعتی اصفهان در تحقیقاتی آزمایشگاهی‬ ‫با استفاده از نانوذرات‪ ،‬موفق به ساخت کامپوزیت‌های پلیمری‬ ‫زیست تخریب‌پذیر با مقاومت حرارتی باال شده‌اند‪.‬‬

‫به گزارش مهر‪ ،‬امروزه استفاده از کامپوزیت‌های پلیمری‬ ‫زیست‌تخریب‌پذیر به منظور کاهش آلودگی محیط زیست‬ ‫جایگاه ویژه‌ای یافته است‪ ،‬ولی یکی از بزرگ‌ترین موانع در‬ ‫تجاری‌سازی این کامپوزیت‌ها‪ ،‬خواص مکانیکی و حرارتی پایین‬ ‫آن‌هاست که کاربرد این مواد را در صنایع مختلف تحت تأثیر‬ ‫قرار می‌دهد‪ .‬در سال‌های اخیر‪ ،‬تالش‌های بسیاری پیرامون‬ ‫افزایش خواص مکانیکی کامپوزیت‌های پلیمری تخریب‌پذیر با‬ ‫استفاده از نانوذرات صورت گرفته است‪ .‬مرتفع کردن ضعف‬ ‫مقاومت حرارتی کامپوزیت‌های دوستدار محیط زیست‪،‬‬ ‫گامی دیگر در صنعتی کردن این مواد است‪ .‬مریم رستمی‪،‬‬ ‫مجری طرح گفت‪ :‬هدف این پژوهش تالش برای افزایش‬ ‫مقاومت حرارتی کامپوزیت‌های پلیمری زیست تخریب‌پذیر‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫به گفته وی‪ ،‬این نانوکامپوزیت‌ها به روشی ساده و دوست‌دار‬ ‫محیط زیست تهیه شده و در صنایع مختلف جهت ساخت‬ ‫تجهیزات و اتصاالت مقاوم به حرارت کاربرد دارند‪.‬‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫این طرح حاصل همکاری‌های مریم رستمی‪ ،‬دانشجوی‬ ‫دکترای شیمی دانشگاه صنعتی اصفهان‪ ،‬دکتر شادپور ملک پور‬ ‫و دکتر امیر عبدالملکی از اعضای هیات علمی دانشگاه صنعتی‬ ‫اصفهان است‪ .‬تایج این کار در مجله‌ ‪Polymer-Plastics‬‬ ‫‪( Technology and Engineering‬جلد ‪ ،۵۴‬شماره ‪ ،۱۶‬سال‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‬ ‫تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬ ‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪ ،۲۰۱۵‬صفحات ‪ ۱۶۵۳‬تا ‪ )۱۶۶۰‬به چاپ رسیده است‪.‬‬

‫‪BESTMAN AUTO SERVICE‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل‬ ‫‪www.bestmanauto.com‬‬

‫مشاور بیمه عمر‬ ‫®‪, CFP‬‬

‫‪Member MDRT‬‬

‫‪FIXED FI‬‬

‫‪2.59%2.‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪Ratio‬‬ ‫‪* Hi Ratio & 45 days* Hiclose‬‬

‫‪Years( * Conditions a‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Years‬‬

‫‪FIXED 2 YEARS‬‬ ‫‪FIXED 2‬‬

‫‪2.19%‬‬ ‫‪RATE 2‬‬

‫‪RATE‬‬

‫با متخصصان فارسی زبان‬

‫‪00%‬‬

‫)‪me (For 1 Yr‬‬

‫‪ed‬‬ ‫‪Year Fixed‬‬ ‫‪Year3Fixed‬‬ ‫‪3 Year Fixed‬‬ ‫‪Year3Fixed‬‬

‫‪%.39%‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫‪2.69%‬‬ ‫بهترین سرویس‪ ،‬مناسبت ترین قیمت‪ ،‬سریع و قابل اطمینان‬

‫مشاور وام مسکن‬

‫‪Life Insurance Advisor‬‬

‫واقع در پورت کوکیتالم‬

‫‪ured Line‬‬ ‫‪Credit‬‬

‫تعمیر و تعویض گیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪ ،‬تایمینگ بلت کالچ‪،‬‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 fixed‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.64%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.64%‬‬ ‫‪2 years2 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫@‬ ‫‪2.24%‬‬ ‫‪2 years fixed @ 2.24%‬‬ ‫‪3 years3 fixed‬‬ ‫‪@fixed‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪2.49%‬‬ ‫‪3 years‬‬ ‫‪fixed‬‬ ‫‪@@2.49%‬‬

‫‪• First,•• 2nd‬‬ ‫‪&2nd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪First,‬‬ ‫‪2nd&Mortgages‬‬ ‫‪&3rd‬‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪share share‬‬ ‫‪•• Borrow‬‬ ‫‪against‬‬ ‫‪Partial‬‬ ‫‪Borrow against Partial share‬‬ ‫‪• Refinance‬‬ ‫‪up to 95% value,‬‬ ‫‪•• Refinance‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪Refinanceupuptoto‬‬ ‫‪95%‬‬ ‫‪value,‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪DebtsDebts‬‬ ‫‪& keep& keep‬‬ ‫‪Consolidate‬‬ ‫‪Consolidate Debts & keep‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low rate‬‬ ‫‪mortgage.‬‬ ‫‪existing‬‬ ‫‪low1st‬‬ ‫‪rate‬‬ ‫‪1st mortgage.‬‬ ‫‪existingMortgage‬‬ ‫‪low ratein1st‬‬ ‫‪• Construction‬‬ ‫‪1stmortgage.‬‬ ‫‪or1st or‬‬ ‫‪• Construction Mortgage‬‬ ‫‪in‬‬ ‫•‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪Mortgage‬‬ ‫‪in 1st or‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪2nd position‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals‬‬ ‫‪• Private‬‬ ‫‪Mortgages‬‬ ‫‪• Renewals • Private Mortgages‬‬

‫‪thanpay‬‬ ‫‪20%less‬‬ ‫)‪down‬‬ ‫‪ns you‬‬ ‫)‪than 20% down‬‬ ‫)‪erdown‬‬ ‫‪1, 2017‬‬ ‫‪tures‬‬

‫استارت‪ ،AirCare ،‬سرویس منظم اتومبیل‪ ،‬تعویض روغن‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬ ‫‪Fixed Rate‬‬

‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years‬‬ ‫‪@ 2.59%‬‬ ‫‪5 years @ 2.59%‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫‪2 years‬‬ ‫‪@ 2.04%‬‬ ‫‪2 years @ 2.04%‬‬

‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬ ‫‪Variable Rate‬‬

‫@ ‪5 Year5‬‬ ‫‪2.00%‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪@ 2.00%‬‬ ‫)‪5(Prime-0.70‬‬ ‫‪Year @ 2.00%‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬ ‫)‪(Prime-0.70‬‬

‫‪Tel: (604) 670 - 6808‬‬ ‫‪Unit 1 - 2270 Tyner St, Port Coquitlam, BC, V3C 2Z1‬‬ ‫‪Mon-Fri: 9 am–6 pm Sat: 9 am–3 pm / Sun: CLOSED‬‬

‫‪ght‬‬ ‫‪ded you bought‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫پرش چشم نشانه ی چیست؟‬

‫این زمان طوالنی به خاطر آن است که مواد‬ ‫یافت شده بخوبی به همه اعضای بدن برسد‪.‬گاهی‬ ‫نیز کمبود ویتامین ‪ B6‬باعث پرش پلک در افراد‬ ‫می‌شود‪.‬در اینصورت لب‌هایتان هم خشک به نظر‬ ‫می رسد‪.‬‬

‫هرگز این داروها را‬

‫ی پلک‌ها‬ ‫پرش‌ها‌ی چشم ‪ ،‬تیک‌ وانقباض عضالن ‌‬ ‫بسیار رایج هستند‪ .‬این گرفتاری‌ها معموال پلک‬ ‫پایین یک چشم را درگیر می‌کنند‪،‬اما امکان دارد‬ ‫که پلک باالیی نیز درگیر شود و اغلب آنها دائمی‬ ‫نیستند البته ممکن است هفته‌ها یا حتی ماه‌ها‬ ‫طول بکشند‪.‬‬

‫با شکم خالی نخورید‬ ‫اگر با شکم خالی برخی مواد از جمله دسته‌ای‬ ‫از داروها را بخورید صدمات زیا دی را به دستگاه‬ ‫گوارش‪ ،‬روده و معده خود وارد کرده‌اید و خود را‬ ‫در خطر ابتال به برخی از بیماری‌ها قرار می‌دهید‪.‬‬ ‫عوارض مصرف دارو با شکم خالی‬

‫دلیل پرش چشم‬ ‫به دلیل تحریک اعصاب عضالت چشم‪ ،‬تحریکات‬ ‫عصبی و روانی‪ ،‬استرس و اضطراب و یا حادثه‌ای‬ ‫که اعصاب شما را تحت تاثیر قرار داده پیش می‌آید‬ ‫و پس از رفع مشکل پیش آمده به خودی خود‬ ‫برطرف می‌شود‪.‬‬ ‫احتماالً در جایی کار یا زندگی می‌کنید که منبع‬ ‫نور آنجا‪ ،‬شدید یا حاصل المپ‌های سفید مهتابی‬ ‫است‪.‬کم خوابی یا عدم استراحت چشم را نیز‬ ‫می‌توان به نشانه های خستگی افزود‪.‬‬ ‫با کاهش میزان تابش نور یا افزودن المپهای‬ ‫زرد معمولی (از جنس فنر یا سیم فلزی) و نیز‬ ‫استراحت‪ ،‬دور شدن از وسائل نوری ظاهرا یکنواخت‬ ‫اما دارای تشعشع (مثل مانیتورها)‪ ،‬کمپرس ناحیه‬ ‫چشم‪ ،‬استراحت و خواب به میزان الزم و مانند آن‬ ‫عضالت پلک آرامش قبل را بازیافته‪ ،‬پرش پلک نیز‬ ‫متوقف می‌شود‪.‬‬ ‫پریدن پلک چشم عالمت کمبود مواد‬ ‫معدنی است‬ ‫کمبود موادی چون منیزیوم و کلسیم در بدن‬ ‫باعث پرش پلک می‌شود‪ .‬اگر چنین باشد‪ ،‬به سبب‬ ‫کمبود منیزیوم در دست‌هایتان هم لرزش خفیفی را‬ ‫حس می کنید و افزون بر آن اسپاسم‌های عضالنی‬ ‫گاه به گاه‪ ،‬خواب رفتن دست‌ها یا پاها‪ ،‬احساس‬ ‫گرفتگی گلو یا شانه یا گردن نیز به سراغتان می‬ ‫آید‪ .‬در این‌صورت باید به پزشک مراجعه کنید و‬ ‫زمانی در حدود ‪ ۲‬تا ‪ ۳‬ماه مکمل ها یا کپسول‌های‬ ‫حاوی منیزیوم و کلسیم میل کنید!‬

‫اگر با شکم خالی برخی مواد از جمله دسته‌ای‬ ‫از داروها را بخورید صدمات زیا دی را به دستگاه‬ ‫گوارش‪ ،‬روده و معده خود وارد کرده‌اید و خود را‬ ‫در خطر ابتال به برخی از بیماری‌ها قرار می‌دهید‪.‬‬ ‫وقتی بر روی دارویی نوشته می‌شود که «با غذا‬ ‫خورده شود»‪ ،‬به این معنی است که اگر آن را با‬ ‫شکم خالی مصرف کنید ضررهای جبران‌ناپذیری‬ ‫را به سالمتی خود وارد می‌کنید‪ .‬در صورت توجه‬ ‫نکر دن به دستورالعمل‌ داروها ممکن است دچار‬ ‫حالت تهوع و مشکالت مربوط به شکم شوید‪ .‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬این دسته از داروها اگر با غذا مصرف شوند‬ ‫اثر و عملکرد بهتری خواهند داشت و بهتر جذب‬ ‫بدن می‌شوند‪.‬‬ ‫اگر چندین بار به دلیل کمبود وقت یا عدم‬ ‫دسترسی به غذا این داروها را بدون غذا مصرف‬ ‫کنید‪ ،‬کم‌کم عادت می‌کنید که آن‌ها را این طور‬ ‫استفاده کنید‪ .‬اگر این روش مدتی نسبتا طوالنی‬ ‫ادامه داشته باشد شما به روده‪ ،‬معده‪ ،‬کبد و کلیه‬ ‫خود صدمات غیر قابل جبرانی را وارد می‌کنید که‬ ‫می‌تواند سالمتی عمومی بدن شما را با مشکالتی‬ ‫جدی روبه‌رو کند‪ .‬در اینجا به مهم‌ترین این داروها‬ ‫اشاره می‌کنیم‪:‬‬ ‫متفورمین‬ ‫به طور معمول متفورمین برای درمان دیابت نوع‬ ‫دوم استفاده می‌شود که در آن بدن فرد نمی‌تواند‬ ‫سطح قند خون را کنترل کند‪ .‬اگر متفورمین را با‬ ‫غذا مصرف نکنید‪ ،‬دچار ناراحتی و مشکالت مربوط‬ ‫به شکم و گوارش می‌شوید‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬مصرف‬

‫کلینیک خدمات درمانی‬ ‫‪z z‬ترک سیگار‬

‫تحت نظر‪:‬‬

‫‪z z‬کاهش وزن‬

‫‪z z‬کاهش استرس‬

‫علیرضا نظری‬ ‫از طریق‪:‬‬

‫لیزر تراپی‪ Reiki Therapy ،‬و )‪EFT (Emotional Freedom Technique‬‬

‫‪Email: dr.najafigermi@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: 604.767.2485‬‬

‫‪Unit # 201 - 132 East 14th st., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫غذا با داروهای مخصوص دیابت از افت فشار خون‬ ‫جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫آنتی‌بیوتیک‌ها‬ ‫هر آنتی‌بیوتیک مکانیزم متفاوتی دارد به همین‬ ‫دلیل مصرف غذا به همراه برخی آنتی‌بیوتیک‌ها‬ ‫توصیه می‌شود و برخی دیگر به شدت منع می‌شود‪.‬‬ ‫از جمله آنتی‌بیوتیک‌هایی که باید به همراه غذا‬ ‫مصرف شود می‌توان آموکسی سلین و کلوفازیمین‬ ‫را می‌توان نام برد‪.‬‬ ‫داروهای ضدالتهابی غیر استروئیدی‬ ‫ایــن داروهــــا درد را بــا مــســدودد کــردن‬ ‫پروستاگالندین‌ها که گیرنده‌های درد هستند‬ ‫کاهش می‌دهند‪ .‬این داروهــا دردهــای ناشی از‬ ‫سردرد‪ ،‬آرتروزرا کاهش می‌دهند‪.‬‬ ‫استامینوفن‪ ،‬آسپرین و ایبوپروفن از این دسته‬ ‫هستند که بهتر است به همراه غذا استفاده شوند‬ ‫تا هم ضــرری به بدن وارد نکنند و همچنین‬ ‫تاثیرگذاری آن‌ها افزایش یابد و مهم‌تر از همه‬ ‫از مکشالت گوارشی و خونریزی روده یا معده‬ ‫جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫داروهای مسکن و ضد درد‬ ‫این داروها در دها و نشانه‌های در د موجو د در‬ ‫مغز را کاهش می‌دهند‪ .‬کدئین‌ها‪ ،‬اکسی‌کدون‪،‬‬ ‫و مورفین از این دسته هستند‪ .‬برای پیشگیری از‬ ‫حالت تهوع و عمل تهوع این داروها را به همراه‬ ‫غذا مصرف کنید‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬اگر مواد غذایی که‬ ‫حاوی فیبر هستند با این داروها مصرف شود‪ ،‬از‬ ‫یبوست جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫قرص‌های ضدبارداری‬ ‫قرص‌های ضدبارداری دسته دیگری از داروهایی‬ ‫هستند که باید همراه غذا مصرف شوند‪ .‬مصرف این‬ ‫داروها با غذا از حالت تهوع شما جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬اگر این داروها را با غذا مصرف کنید‬ ‫زمان مصرف آن‌ها را فراموش نمی‌کنید‪.‬‬

‫بروز سنگ کلیه‬

‫با مصرف برخی ویتامین ها‬ ‫مصرف برخی ویتامین ها تاثیر زیادی بر ایجاد‬ ‫سنگ کلیه در بدنمان میشود می خواهیم تاثیرات‬

‫منفی ویتامین ها و مکمل ها را روی سالمتی بدانیم‬ ‫سنگ کلیه با عوامل زیادی در بدن ایجاد می شود‬ ‫می خواهیم آسیب های ناشی از این امر را بشناسیم‬ ‫دکتر برومند فوق تخصص بیماری‌های کلیوی‬ ‫گفت‪ :‬سنگ کلیه می‌تواند نتیجه‌ی بیماری‌های‬ ‫ارثی و ژنتیکی‪ ،‬محیط زندگی‪ ،‬عمل جراحی در‬ ‫فرد و مسائل آناتومیکی باشد‪ .‬همچنین یکسری‬ ‫بیماری‌ها که امالح ادرار را افزایش می‌دهند‬ ‫می‌توانند سنگ کلیه ایجاد کنند‪.‬‬ ‫ت ماندن آن و‬ ‫وی افزود‪ :‬عدم دفع ادرار و راک ‌‬ ‫در نتیجه ایجاد رسوب در افرادی که عمل جراحی‬ ‫شده‌اند موجب بروز سنگ کلیه می‌شود به عالوه‬ ‫مصرف بیهوده مواد غذایی و ویتامین‌ها از دیگر علل‬ ‫ایجاد سنگ کلیه است‪.‬‬ ‫وی تأکید کرد‪ :‬اغلب افراد به دنبال ضعی ‌‬ ‫ف‬ ‫شدن بدن خود در مقابل مصرف آنتی‌بیوتیک از‬ ‫ویتامین‌های مختلف استفاده می‌کنند که نه تنها‬ ‫باعث تقویت آنها نمی‌شود بلکه این ویتامین‌ها که‬ ‫مهمترین آنها ‪ D ,B,C‬است تبدیل به اگزاالت ادرار‬ ‫شده و در نهایت منجر به ایجاد سنگ کلیه می‌شود‪.‬‬ ‫برومند با اشاره به این که کم مصرف کردن آب‬ ‫منجر به سنگ کلیه نمی‌شود‪ ،‬ادامه داد‪ :‬کسانی‬ ‫که به دالیل مختلف شغلی و آب و هوایی تعریق‬ ‫باالیی دارند می‌توانند مستعد ایجاد سنگ باشند‪.‬‬ ‫همچنین بیماری سنگ کلیه در مردان در مقایسه‬ ‫با زنان شایع‌تر است‪.‬‬ ‫وی در خصوص روش‌های درمانی سنگ کلیه‬ ‫تصریح کرد‪ :‬سنگ کلیه از جمله بیماری‌هایی است‬ ‫که کام ً‬ ‫ال قابل درمان و پیشگیری است‪ .‬سنگ‌های‬ ‫خیلی بزرگ بدون درد با استفاده از سنگ شکن‬ ‫بهبود می‌یابند‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد‪ :‬نمی‌توان برای بهبود سنگ کلیه به‬ ‫ماده‌ی غذایی خاصی اشاره کرد برای نمونه ممکن‬ ‫است گاهی برای یک نوع سنگ کلیه سبزیجاتی‬ ‫مفید و برای سنگ دیگری مضر باشد؛ اما بهترین‬ ‫روش درمانی این بیماری تحرک است‪.‬‬ ‫برومند خاطرنشان کرد‪ :‬با ترکیبات دارویی‪،‬‬ ‫برای سنگ‌های اگزاالتی ادرار را اسیدی و برای‬ ‫سنگ‌های اسید اوریکی ادرار را قلیایی می‌کنند‪.‬‬ ‫وی در پایان به مصرف آب و فعالیت بدنی توصیه‬ ‫نمود‪.‬‬

‫تدریس خصوصی ریاضیات‬ ‫‪Arithmetics, Algebra, Geometry, Trigonometry‬‬ ‫‪Pre-Calculus, Calculus & Statistics‬‬

‫دبیرستان ‪ -‬کالج‬

‫در منزل دانش آموز یا مکان مورد نظر شما‬ ‫(نخستین جلسه در صورت عدم رضایت شام‪ ،‬رایگان خواهد بود‪).‬‬

‫علیرضا دانش پژوه‬

‫‪DaneshPezhouh‬‬

‫با بیش از بیست سال تجربه در تدریس‬

‫‪Cell: 778-955-7171‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lesson -173‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‪،‬‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬

‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪19‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪ ،‬و‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬ ‫‪ $100‬تخفیف‬ ‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬ ‫قابل توجه زبان آموزانی که مایل هستند در مدت بسیار‬ ‫کوتاه تری زبان انگلیسی‌ را به خوبی‌ فرا گیرند و یا ویزای‬ ‫ی دارند و مایل هستند در یک مرکز زبان معتبر‬ ‫دانشجوی ‌‬ ‫مورد تایید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌ تحصیل نمایند‪.‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫ساعت کار این مرکز‪:‬‬ ‫دوشنبه تا جمعه (‪ ۹:۳۰‬صبح تا ‪۸‬شب)‬ ‫شنبه‌ها (‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬عصر)‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫‪Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫خود را بیازمایید‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com‬‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫ی کلمه مناسب بنویسید‪.‬‬ ‫بدون نگاه کردن به متن درس در جاهای خال ‌‬ ‫‪1. The horse _____________ over the fence.‬‬ ‫__________ ‪2. I drank some water from the‬‬ ‫____________ ‪3. My bed has two broken‬‬ ‫‪4. Many people believe _____________ are good for pain.‬‬ ‫_______________ ‪5. My favourite season is‬‬

‫‪Answers:‬‬ ‫‪4. hot springs‬‬

‫ ‪3. springs‬‬

‫ ‪2. spring‬‬

‫ ‪1. sprang‬‬ ‫‪5. spring‬‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫کلمات و اصطالحات مفید‬

‫‪Useful Words and Expressions‬‬

‫‪Spring‬‬ ‫واژه باال دارای معنی‌های گوناگونی می‌باشد‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫دندانهای ناسالم سکته مغزی به بار می آورند‬ ‫خدمات دندانپزشکی و حفظ سالمت دهان‬ ‫و دندان‌ها یکی از پرهزینه‌ترین انواع خدمات‬ ‫پزشکی‌ست و گاه به دلیل همین هزینه گزاف‬ ‫است که موضوع بهداشت دهان و دندان برای افراد‬ ‫نیازمند به این خدمات به فراموشی سپرده می‌شود‪.‬‬ ‫اما حاال یک مطالعه بیمارستانی در ژاپن نشان داده‬ ‫است که گروهی از بیماران مبتال به سکته مغزی در‬ ‫اثر عفونت ناشی از میکروب‌های موجود در دهان به‬ ‫این عارضه دچار شده‌اند‪.‬‬

‫نتایج این مطالعه که در نشریه گزارش‌های علمی‬ ‫وابسته به گروه نشریات نیچر منتشر شده از سویه‌ای‬ ‫از باکتری استرپتوکوک بعنوان عامل آلودگی نام‬ ‫می‌برد‪ .‬این سویه که از سال ‪ 1924‬میالدی با نام‬ ‫علمی ‪ Streptococcus mutans‬معرفی شده بطور‬ ‫معمول در دهان یافت می‌شو د و یکی از عوامل‬ ‫اصلی پوسیدگی دندان‌هاست‪ .‬این باکتری برای‬ ‫برخورداری از توان حمله به سلول‌های عروق ابتدا‬ ‫نیاز به پروتئینی دارد که بتواند این باکتری را به‬ ‫بافت‌های دهان متصل نگه دارد‪ .‬این پروتئین توسط‬

‫ژنی به نام ‪ cnm‬ساخته می‌شود‪.‬‬

‫مطالعه جدید می‌گوید گروهی از بیماران مبتال‬ ‫به زوال عقل نیز در زمره کسانی قرار داشتند پس‬ ‫از بروز خونریزی‌های کوچک‌تر در شریان‌های‬ ‫مغزی به این عارضه دچار شده بودند‪ .‬بررسی عامل‬ ‫این خونریزی‌ها نیز نشان داد میزان قابل توجهی‬ ‫از تخریب دیواره شریان‌ها در اثر حمله باکتریایی‬ ‫استرپتوکوک رخ داده است‪.‬‬

‫پژوهشگران ژاپنی در اوزاکا در گزارش خو د‬ ‫نوشته‌اند که در بزاق دهان ‪ 26‬درصد کسانی که با‬ ‫خونریزی مغزی به بیمارستان مراجعه کرده بودند‬ ‫باکتری استرپتوکوک یافت شده و این در حالی بود‬ ‫که ‪ 6‬درصد بیماران دیگر دچار خونریزی مغزی فاقد‬ ‫این باکتری بودند‪ .‬بنابراین باکتری استرپتوکوک‬ ‫حاوی پروتئین ‪ Cnm‬در حمله به بافت‌های عروق‬ ‫مغزی و بروز خونریزی نقش عمده‌ای داشته است‪.‬‬

‫یکی از موضوعاتی که در این مطالعه به آن‬ ‫توجه شده موضوع افزایش سن و آسیب پذیری‬ ‫عروق خونی‌ست‪ .‬پژوهشگران ژاپنی می‌گویند افراد‬ ‫مسن بطور معمول دچار شکنندگی عروق و فشار‬ ‫خون باال هستند و آلودگی‌های میکروبی می‌تواند‬ ‫بسرعت دیواره رگ‌های آن‌ها را بشکافد و باعث بروز‬ ‫خونریزی مغزی شود‪.‬‬

‫سکته مغزی بصورت کلی به دو دلیل رخ می‌دهد؛‬ ‫به علت کاهش یا قطع جریان خون مغز‪ ،‬و دوم به‬ ‫دلیل خونریزی عروق مغزی‪ .‬یکی از دالیل خونریزی‬ ‫مغزی پاره شدن عروق غذا رسان مغز است و یکی‬ ‫از عواملی که می‌تواند بافت سلولی عروق خونی را‬ ‫متالشی کند آلودگی به باکتری استرپتوکوک است‪.‬‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫پیش از این نیز مطالعات مختلفی در مورد اثر‬ ‫باکتری استرپتوکوک بر قلب انجام شده بود‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه اوزاکا در ژاپن در گزارشی که‬ ‫در سال ‪ 2006‬منتشر شده بود نشان داده بودند‬ ‫که باکتری استرپتوکوک می‌تواند با صدمه به بافت‬ ‫دریچه‌های قلب و عروق تغذیه کننده آن باعث بروز‬ ‫بیماری‌های قلبی‪ -‬عروقی شود‪.‬‬ ‫استرپتوکوک گونه‌ای از باکتری‌های کروی‬ ‫هستند که به دلیل شیوه تقسیم سلولی به شکل‬ ‫زنجیره‌ای درمی‌آیند‪ .‬گرچه انواع بیماریزای این‬ ‫گونه باعث ایجاد ضایعات قلبی و مغزی می‌شوند‬ ‫اما گونه‌های غیر بیماریزا نیز در صنایع غذایی نظیر‬ ‫تولید پنیر مورد استفاده قرار می‌گیرند‪ .‬بعنوان‬ ‫مثال پنیر سوئیسی با استفاده از سه گونه باکتری‬ ‫استرپتوکوک تهیه می‌شود و سوراخ‌های سطح این‬ ‫پنیر محصول فعالیت همین باکتری‌هاست‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬

‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 302-323, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;مسکونی‬ ‫; ;اداری‬

‫گزارش جدید از رسیدگی به سالمت دندان‌ها‬ ‫بعنوان یکی از راه‌های حفظ سالمت مغز نام می‌برد‬ ‫زیرا استدالل شده که آلودگی‌های باکتریایی بدون‬ ‫اخطار می‌توانند زمینه‌های بروز حمله‌های مغزی را‬ ‫فراهم کنند‪.‬‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫; ;تجاری‬

‫‪Medical‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫مس‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫هم‬ ‫ئی‬ ‫تب‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫محیطی دلپذیر فرارس‬ ‫حرفهکرای س و س‬ ‫وکامالیدن ایام‬ ‫نتایج ی ما م‬ ‫ریک رض‬ ‫رجیستردانو ربا ی‬ ‫متخصصر هب ما وطن‬ ‫تیمال و ی‬ ‫درمانی درخشان‬ ‫تجربه‬ ‫سرویس جدید‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬

‫بدینوسیله باطالع می رسانیم کلینیک ‪ Blue Sky‬بعنوان اولین و تنها کلینیک فیزیوتراپی ارائه کننده ‪ Shockwave Therapy‬در‬ ‫نورت و وست ونکوور بزودی و همزمان با آغاز سال نو این سرویس ویژه را به شما عزیزان ارائه می نماید‪ .‬موارد درمانی بسیار موثر آن عبارتند از ‪:‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن شانه (‪) ....Frozen Shoulder & Calcification‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن تاندونهای زانو و آشیل( ‪)Patellar Tendonitis , Achilles Tendon Pain‬‬

‫•‬

‫)‪Tennis Elbow & Shin pain (Tibial Stress Syndrome‬‬

‫• درد و التهاب عضالنی‬

‫(‪)Insertional Pain‬‬

‫•‬

‫‪Trigger points‬‬

‫•‬

‫خار پاشنه ( ‪)Heel Spur‬‬

‫•‬

‫درد و التهاب مزمن لگن ( ‪)Hip Pain‬‬

‫برای اطالعات بیشتر به وب سایت کلینیک مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫فیزیوتراپی‬ ‫سوزنی‬ ‫طب‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫سوزنی‬ ‫طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫طبکفی‬ ‫ماساژتراپیضایعات ورزشی‬ ‫کینزیولوژی و‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Physiotherapy‬‬ ‫‪Active Rehab‬‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫‪MassageRehab‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫‪Active‬‬

‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی ‪Orthotics & Supplies‬‬ ‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬ ‫‪Massage Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫در کلینیک ‪:Blue Sky‬‬ ‫جدید‬ ‫‪Lose,‬‬ ‫سرویس های گروهی و فردی ‪Fitness‬‬ ‫‪Personal Trainer, Weight‬‬

‫برای ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫‪ Active Rehab & Sport Injuries -1‬مخصوص صدمات ناشی از تصادفات )‪ (ICBC‬و سوانح ورزشی‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫فرمائید‪.‬‬ ‫‪ TRX‬و ‪ Cross Fit‬بصورت گروهی و انفرادی‬ ‫‪ -2‬کالسهای ورزشی مخصوص الغری و ‪ Fitness‬با استفاده از متد‬

‫‪ -3‬کالسهای تمرین درمانی ‪ ( Fall prevention‬جلوگیری از افتادن) و ‪ (Osteoprosis‬پوکی استخوان) مخصوص سالمندان‬

‫‪Suite 120- 700 Marine‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫درمانی‪BC, V7M‬‬ ‫‪ -4‬کالسهای تمرین‪1H3‬‬ ‫‪Drive,‬جوانان‬ ‫‪North‬مخصوص‬ ‫ستون فقرات)‬ ‫‪ ( Scoliosis‬انحراف‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫تازه های پزشکی‬ ‫پزشکان 'اجزای بدن' را با‬

‫چاپگر سه بعدی تولید کردند‬

‫دانشمندان می گویند که موفق به تولید اجزای بدن‬ ‫با کمک چاپگر ویژه سه بعدی شده اند که پیشرفتی‬ ‫عمده در پزشکی ترمیمی توصیف می شود‪.‬‬

‫بعدی کند؛ به طوری که اکسیژن و مواد غذایی به‬ ‫همه بخش های بافت نفوذ می کند‪.‬‬ ‫"سیستم چاپ بافت و ارگان فشرده"‪ ،‬آیتاپ‪،‬‬ ‫یک پالستیک قابل تجزیه و یک ژل را ترکیب می‬ ‫کند‪ .‬پالستیک‪ ،‬ساختار بافت را فراهم می کند و‬ ‫ژل که حاوی سلول هاست زمینه رشد سلول های‬ ‫تازه را فراهم می کنند‪.‬‬ ‫وقتی این ساختمان در بدن حیوان کار گذاشته‬ ‫شد‪ ،‬پالستیک تجزیه شد و "ماتریسی" طبیعی‬ ‫از پروتئین ها که توسط سلول ها تولید شد جای‬ ‫آن را گرفت‪.‬‬

‫بخش هایی از استخوان‪ ،‬ماهیچه و غضروف‬ ‫پس از تولید با این شیوه و پیوند خوردن به بدن‬ ‫حیوانات به طور طبیعی شروع به کار کرد‪.‬‬ ‫ایــن پیشرفت‪ ،‬کــه نتایج آن در نشریه‬ ‫"بیوتکنولوژی نیچر" چاپ شده نویدبخش استفاده‬ ‫از بافت های زنده برای ترمیم بدن است‪.‬‬ ‫کارشناسان‪ ،‬این فناوری که در آمریکا ساخته‬ ‫شده را‪" ،‬مرغی که واقعا تخم طال می گذارد"‬ ‫توصیف کرده اند‪.‬‬ ‫ایده استقرار سلول های منفرد با آرایشی که‬ ‫جایگزین یک آرواره مصدوم‪ ،‬گوش کنده شده یا‬ ‫ماهیچه آسیب دیده قلب شود برای پزشکی بسیار‬ ‫نویدبخش است‪.‬‬ ‫اما این رشته با چالش بزرگی برای زنده نگه‬ ‫داشتن سلول ها روبرو بوده‪ :‬این سلول ها در بافت‬ ‫هایی به قطر بیش از ‪ ۰.۲‬میلیمتر از اکسیژن و‬ ‫مغذی ها محروم می شوند و از بین می روند‪.‬‬

‫اسفنج‬ ‫تیم محققان در مرکز پزشکی ویک فارست‬ ‫موفق به توسعه یک تکنیک تازه شد تا بافتی با‬ ‫حفره های ذره بینی‪ ،‬مثل اسفنج‪ ،‬را چاپ سه‬

‫بافت های تازه به اندازه بافت های بدن انسان‬ ‫محکم هستند‪ ،‬و دانشمندان اکنون منتظرند تا‬ ‫میزان دوام آنها را بسنجند‪.‬‬ ‫اما پروفسور آتاال گفت که چاپ سه بعدی‬ ‫درحال باز کردن درهای تازه ای به روی علم‬ ‫پزشکی است‪.‬‬ ‫او به بی بی سی گفت‌‪" :‬فرض کنید که یک بیمار‬ ‫از ناحیه استخوان فک آسیب دیده و یک تکه آن‬ ‫از بین رفته‪ .‬ما بیمار را می آوریم‪ ،‬تصویربرداری‬ ‫می کنیم و بعد داده های تصویری را به نرم افزار‬ ‫چاپگر منتقل می کنیم تا قطعه ای که دقیقا جای‬ ‫خالی فک را پر می کند تولید کنیم‪".‬‬ ‫تکنیک های مشابه که در آن ابتدا داربستی‬ ‫قابل تجزیه ساخته و بعد در سلول خیسانده می‬

‫تدریس پیانو‬

‫آهنگسازی‪ ،‬هارمونی‪ ،‬تئوری موسیقی تاریخ موسیقی ‪ ،‬آنالیز‬

‫توسط‪:‬‬

‫رامیـن جمالپور‬ ‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک تهران‬

‫پیانیست گروه کر و ارکستر سمفونیک صدا و سیما‬

‫‪Tel: 604.924.1475‬‬

‫شود هم اکنون در بیماران به کار گرفته می شود‪.‬‬ ‫مثال دو سال قبل در مرکز ویک فارست به زنان‬ ‫واژن رشد کرده در آزمایشگاه پیوند زده شد‪ ،‬اما‬ ‫طیف درمانی با این شیوه به دلیل مشکل زنده نگه‬ ‫داشتن سلول ها محدود است‪.‬‬ ‫پروفسور آتاال گفت‪" ‌:‬در این مطالعه ما بافت هایی‬ ‫با سفتی های مختلف از عضله گرفته تا غضروف‬ ‫و استخوان تولید کردیم تا امکان تولید طیف‬ ‫مختلفی از آن را نشان دهیم‪".‬‬ ‫پروفسور مارتین برچال‪ ،‬جراح در دانشگاه کالج‬ ‫لندن‪ ،‬به بی بی سی گفت‪" ‌:‬چشم انداز چاپ بافت‬ ‫و ارگان انسان برای پیوند زدن مدتی است واقعیت‬ ‫پیدا کرده‪ ،‬اما اعتراف می کنم که انتظار پیشرفتی‬ ‫به این سرعت را نداشتم‪".‬‬ ‫"به نظر می رسد آنها موفق به خلق مرغی‬ ‫شده اند که واقعا تخم طال می گذارد‪".‬‬

‫در همین حال‪ ،‬رگ های خونی و عصب ها‬ ‫شروع به رشد در آن کردند‪ .‬پروفسور آنتونی آتاال‪،‬‬ ‫سرپرست تحقیقات‪ ،‬گفت که اکنون می توان‬ ‫بافت ها را در اندازه های انسانی چاپ کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫او گــفــت کـــه هـــنـــوز تــحــقــیــقــات‬ ‫بــیــشــتــری بـــــرای اســـتـــفـــاده از ایــن‬ ‫بافت ها در بیماران الزم است با این حال پیش بینی‬ ‫کرد که جراحانی مثل او ظرف کمتر از یک دهه‬ ‫بتوانند از محصول این فناوری استفاده کنند‪.‬‬

‫نیاز به مصرف اسید فولیک‬

‫فواید اسید فولیک‬ ‫فواید فوالت یا اسید فولیک شامل جلوگیری از‬ ‫نقایص هنگام تولد در جنین در حال رشد است‪.‬‬ ‫اما زنان باردار تنها کسانی نیستند که نیاز به‬ ‫دریافت اسیدفولیک دارند‪ .‬زنانی که باردار هستند‬ ‫یا می‌خواهند باردار شوند و زنان شیرده نیز باید‬ ‫مصرف منظم مکمل اسید فولیک را در اولویت‬ ‫قرار دهند‪.‬‬ ‫عالوه بر این زنانی که نوزادی با عارضه اسپانیا‬ ‫بیفیدا (نقصان تشکیل ستون فقرات که ممکن‬ ‫است به بیرون‌زدگی بافت‌های عصبی بینجامد)‌‬ ‫به دنیا آورده‌اند و می‌خواهند دوباره باردار شوند‪،‬‬ ‫زنانی که عضوی از خانواده‌شان به اسپاینا بیفیدا‬ ‫( ُمهره ِ‬ ‫‌شکاف‪ ،‬کمر باز یا بیرون‌زدگی نخاع)مبتال‬ ‫هستند‪ ،‬زنانی که خودشان اسپاینا بیفیدا دارند و‬ ‫می‌خواهند باردار شوند‪ ،‬افرادی که داروهایی برای‬ ‫درمان بیماری‌های مزمنی مانند صرع‪ ،‬دیابت نوع‬ ‫‪ ،۲‬بیماری التهابی روده‪ ،‬لوپوس‪ ،‬آسم‪ ،‬آرتریت‬ ‫روماتوئید یا پسوریاز مصرف می‌کنند‪ ،‬افرادی که‬ ‫دیالیز می‌شوند و افرادی که به بیماری کم‌خونی‬ ‫سلول داسی‪ ،‬بیماری سلیاک یا بیماری کبدی‬ ‫مبتال هستند‪ ،‬نیز باید مکمل اسید فولیک را‬ ‫دریافت کنند‪.‬‬

‫در افراد مختلف‬

‫اسید فولیک چه فوایدی برای بدن ما دارد‬ ‫چـــه خــاصــیــت هــایــی‬ ‫بــرای مــا بهمراه دارد‬ ‫‪Shirin Moshirfatemi, CPA, CA‬‬ ‫آیـــا فــقــط خــانــم هــای‬ ‫‪Chartered Professional Accountant‬‬ ‫بــاردار باید از آن مصرف‬ ‫کنند یا دیگر افراد نیز باید‬ ‫‪www.smfatemi.com‬‬ ‫از آن استفاده کنند مصرف‬ ‫این مکمل در درمان چه‬ ‫ارائه کننده خدمات حسابرسی‪ ،‬مالیات‪ ،‬حسابداری‬ ‫بیماری هایی برای افراد‬ ‫قبلی‬ ‫وقت‬ ‫تعیین‬ ‫با‬ ‫پذیرش‬ ‫مختلف توصیه می شود‬ ‫‪778-989-5280‬‬

‫شیرین مشیرفاطمی‬

‫‪200-201 Bewicke Ave., North Vancouver, BC V7M3M7‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬ ‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

23

Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016

11 11 DNSDST 3T 3 NDNSDST 3T 3 N EE EE

UGSUS UGSUS G G AUAU AUAU

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA

NEW NEWYEAR. YEAR.NEW NEW ME! ME! Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year year over rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

$15,000 $15,000888,,,5500000

GETGET CASH CASH $$$ THE THE FASTEST FASTEST THE THEFASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE AUTOMOTIVE BRAND BRAND BRAND BRAND ININ IN CANADA IN CANADA CANADA CANADA BACK BACK up up to to ‫محمد خلج‬ To Help To Help Reach Reach Your Your2016 2016Goals Goals

O TP T TOTOO P P U U UPU T E ET GE GTE GT

Based Based on full-line onBased full-line Based brands, on brands, full-line on full-line onbrands, 12 onbrands, month, 12 month, on 12 on year month, 12year month, overover year year year over year rolling over year rolling year unit rolling unit rolling sales unit sales unit sales sales

604.729.0161

** * *

ST STSS T N N U U UTN O O ON CO C CU IS D DIS DIS H H H LS LS LSLS SA SA SSH DE DE DE DE AC MO MO MO MO CCA C 15 15 15 15 20 20 20 20 CT CT CT CT LE LE LE SE ON ON SE ON ON SE ON ON EEON E EON

BL BL BL BL LA LA LA LA AI AI AV AV0AI AV AV 0AI ,50 $8 $8,50 $80,50 SDA SDA SS DA DA MA MA MA MA AR AR AR AR 15 15 15 15 20 20 20 CT CT CT LE LE LE20 SE SELE SE SE

E E V V V V O O O M M M O O O O T T T T D D D D E E E E V V V V afafasasstst.t. f f g g g g V V n n n n i i i i o o o E EE g g g e e e RRER R r r r r a a a a sissaisansansansnss s i i N N N N NOW NOW IS THE THE 5 5 5 5 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 g g g g n n n n i i i i n n n n i i i i a a a a m m m m rere rere

‫ سال سابقه و تجربه‬15 ‫ با‬،‫مشاور فارسی زبان شما‬ .‫در خدمت هموطنان گرامی در شرکت نیسان هستم‬

EVERYONE EVERYONE ISISAPPROVED! APPROVED!

•Make•Make NO PAYMENTS NO PAYMENTS for up for up to 6tomonths!

6 months! .‫با من تماس بگیرید‬ RatesRates fromfrom AS LOW AS LOW ASAS 0%!

0%!

TThhe•eTInterest Thhe•eInterest TIME TO PLAN PLAN •ZERO•ZERO DownDown Payment Payment & Up& Up to 96 to 96 months monthstotopay! pay! TIME 2015 ‫برای نیسان تایتان‬ ‫وام با بهرۀ صفر درصد یا‬ YOUR YOUR BEST BEST •Finance •Finance Experts Experts & Trade & Trade Appraisers Appraisers ONONSITE! SITE!

،‫ فروش و لیز ماشینهای نو و دست دوم‬،‫جهت خرید‬

0000

% % %% M E E V V V V YEAR YEAR EVER! EVER! O O O M M O O O O T T T T AMAZING AMAZING AMAZING AMAZING AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST D DDD EV EE E ggggffafafasasstst.t.

VVVVV

‫ تخفیف‬$ 14.000

88,,500 ,,500 $$$$ 8 88,,500 500 ,,500 61 61 61 GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO

inin E E E E eraergegogooinoin R R R R r $ $ $ $ a a a s s s s n n n n a a a a s s s s is is is is N N N N 125 120501515 2ing20g0 VALUE VALUE VALUE VALUE BUY BUY BUY BUY g g in in in in in in in a a a a m m m m e e e e r r r r e e e hh hh

‫برای تازه واردین به کانادا‬ ‫تسهیالت بخصوصی قائل هستیم‬

MENTION MENTION THIS ADTHIS AD AND RECIEVE TTANDTTRECIEVE

FINANCE FINANCE FINANCE FINANCE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE

* ** *

AN IPAD AN IPAD WITHWITH YOUR YOUR NEWNEW VEHICLE VEHICLE O.A.C. O.A.C. O.A.C. O.A.C.

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS 2015 20152015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA GET GETUP GET GET UPTO UP TO UPTO TO ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ONON ONON SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS

1.61.6 AUTOMATIC AUTOMATIC 1.61.6AUTOMATIC AUTOMATIC WITH WITH WITH WITH

$$ 850 850 850 850 BONUS BONUS BONUS BONUS CASH CASH CASH CASH

$$

EIVE US CLIV EXCL EXUS

EIVE US CLIV EXCL EXUS

PLUS PLUS PLUS PLUS

COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY COMPLIMENTARY UPGRADE UPGRADE UPGRADE TO UPGRADE TO PLATINUM PLATINUM TOTO PLATINUM PLATINUM NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ADDED ADDEDSECURITY SECURITY ADDED ADDEDSECURITY PLAN SECURITY PLANproviding providing PLAN PLANproviding superior providing superior superior benefi superior benefi tsbenefi tsbenefi ts ts

and and protection. protection. and and protection. protection.

2016

2016

2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ® ® ® 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA

* ** *

PAY PAY PAY PAY$$ $ $ JUST JUST JUST JUST 2015 2015

CASH CASH CASH CASH DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS DICOUNTS

BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY BI-WEEKLY +TAX +TAX +TAX +TAX

$6,000 $6,000

ONON SELECT ON SELECT ON SELECT SELECT 2015 2015 2015 MODELS 2015 MODELS MODELS MODELS 2015 2015 2015 MICRA 2015 MICRA MICRA MICRA range range range range starts starts starts starts from from from from $9,998* $9,998* $9,998* $9,998* $8,500 $8,500 $8,500 AVAILABLE $8,500 AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE ON ON ONON GET GET SELECT SELECT SELECT 2015 SELECT 2015 ARMADAS 2015 2015 ARMADAS ARMADAS ARMADAS UP UP TO TO20152015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN

2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN ROGUE ROGUE ROGUE ROGUE

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN CASH CASH DISCOUNTS DISCOUNTS 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA ® ® ® ®OFF OFF2015 2015 PATHFINDER PATHFINDER JUKE JUKE JUKE JUKE

PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER

2015 2015

NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA

$1,000 $1,000 $1,000 $1,000 CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS ††

†† ††

††

2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 2015 NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN ARMADA ARMADA ARMADA ARMADA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN ® ® ® ® ST ST ST ST JUKE JUKE JUKE JUKE ® ® ® ® VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA ORORYOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 3131 31 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN MICRA MICRA MICRA MICRA 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN NISSAN ALTIMA ALTIMA ALTIMA ALTIMA SENTRA SENTRA SENTRA SENTRA PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER PATHFINDER NISSAN 2015 NISSAN 2015 NISSAN NISSAN 2015 2015 GET GET Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015.

31, Offers valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015.

31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is*Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 onROGUE 2015 (1.6 SR Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima (1.6 SR ROGUE Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS (C4LG55 M6 1.8 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SCASH SFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum ROGUE ROGUE CASH DISCOUNTS DISCOUNTS

$6,500 $6,500

UP UP OFF OFF 2015 2015 ALTIMA ALTIMA TO TOLOYALTY CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANAN ADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ON SELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4 4x4 (5XEG15 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

(7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount CashCash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is the applicable to cash thetocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase.

Not purchase.

Not applicable Not applicable Not applicable applicable withwith NCF withNCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates.

Cash rates.

Cash Cash discount Cash discount discount discount isiscomprised comprised isiscomprised comprised of non non of of non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and and and NCINCI clearout clearout cash. cash.

Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout tocash. lease to cash.

Not lease and Not applicable and finance applicable finance tooffers. lease tooffers. lease The and and The finance offers finance offers are offers. exclusive are offers.

The exclusive The offers and offers are and can exclusive are can beexclusive modified, be and modified, and canextended can beextended modified, be modified, or canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without andnotice, and cannotice, can not andbe not and can combined becan not combined be notcombined be with combined with anywith other anywith any other offer, other anyoffer, other except offer, except offer, except stackable except stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars.

These dollars.

These These offers These offers offers have offers have have no have no cash no cash nocash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value.

Dealers Dealers Dealers Dealers may may may set may settheir set their set their their †† †† †† †† ownown prices. prices.

An order An order or own dealer orown prices. dealer trade prices.

An trade may order Anmay be order orrequired. be dealer orrequired. dealer trade trade may may be Nissan required. beLoyalty required.

The The Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available isOffer available (“Offer”) (“Offer”) onlyis only toavailable eligible istoavailable eligible only customers only to customers eligible to eligible who customers who (as customers of (as May, who of May, 1, who (as2015) of 1, (asMay, 2015) oflease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed or own/owned or or own/owned a 2009 a a2009 2009 oranewer 2009 orornewer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an(an “Existing (an “Existing (an“Existing “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility Eligibility Eligibility Eligibility for forthe for the for Offer the Offer theOffer will Offer will willwill $ finance/financed $ finance/financed $ finance/financed †† $ or ††own/owned †† ††own/owned be determined be determined

by Nissan

by Nissan beCanada determined be Canada determined Inc.byInc. (“NCI”) Nissan by(“NCI”) Nissan in Canada itsin Canada sole itsInc. sole discretion.

Inc. (“NCI”) discretion. (“NCI”) in Proof itsinsole its Proof of sole discretion. current ofdiscretion. current orProof previous or Proof of previous current ofownership/lease/finance current ownership/lease/finance or previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be willrequired. contract be required. will be will Offer required. beOffer required. is not is Offer transferrable not Offer istransferrable notis transferrable not transferrable or assignable, or assignable, or assignable, or assignable, except except except to aexcept to co-owner/co-leasee toa aco-owner/co-leasee to co-owner/co-leasee a co-owner/co-leasee of the of ofthe Existing the ofExisting the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the same same the thesame same household household household household asasas as the intended the intended recipient recipient ofthe the of intended the Offer. the intended Offer.

Ifrecipient therecipient If eligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer.

If the elects If eligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or finance elects toalease new toalease new or and finance or and previously finance previously a new a new unregistered and and unregistered previously previously Nissan unregistered Nissan unregistered brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet and NV, Fleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an “Eligible rentals) (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively (collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable of dollars stackable (“Loyalty (“Loyalty loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra (i) as Micra/Versa/Sentra follows: as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and Maxima/Z/Titan, (iv) (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill †† ††(excluding ††GT-R ††GT-R be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means of they allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of taxes. allofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, if eligible the Alternatively, eligible customer if the customer if eligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase to elects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible an$New Eligible Vehicle Vehicle (excluding Vehicle (excluding (excluding and GT-R and GT-R Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 aa three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers $New $New $Vehicle (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Rotation Oil Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan awhich of maximum which a maximum consists consists of 6 ofof service a of maximum 6 service a maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change conventional (using (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor and oil) 1 tire and oil) 1 rotation. tire and 1 tire rotation.

1 rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on on the Oil the on Oil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and Tire Tire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask your ask your askyour your dealer. dealer. dealer. dealer.

Offer Offer Offer has Offer has hashas Fsubject Frraa to Frachange no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers.

Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid Vehicles on Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1 August – 31st, 1August – 31st, 12015.

– 31st, 12015.

– Conditions 31st, 2015.

Conditions 2015.

Conditions Conditions apply. apply. apply.

Model(s) apply.

Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for for illustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only.

Offer only.

Offer Offer Offer subject subject subject change to to change change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation s s e e e © © ©© rInc. rrAll without without notice. notice.

While While quantities without quantities without notice. last. notice. last.

Ask While While Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last.

Ask or visit www.nissan.ca Ask yourwww.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. for details. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned by owned orbylicensed owned or by licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Co. Motor Ltd. Co. Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its itsNorth North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc. All rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved.

Hw H H rights wyInc. y.. wwyy. .

ST ST ST ST

11

604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999 604-589-8999#1#1

7403080

7403080

152nd 152nd St. St.

152nd St.

NISSAN NISSAN

WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CA WWW.APPLEWOODNISSAN.CADEALER 15257 15257 15257 FRASER 15257 FRASER FRASER FRASER HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY HIGHWAY VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA VISIT VISIT CHOOSENISSAN.CA CHOOSENISSAN.CA OROR YOUR YOUR OROR LOCAL YOUR LOCAL YOURLOCAL RETAILER LOCAL RETAILER RETAILER RETAILER • ENDS • ENDS • ENDS • ENDS AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST 313131 DEALER MONDAY MONDAY MONDAY TO MONDAY TO TOTOFRIDAY FRIDAY FRIDAY AND FRIDAY AND AND AND BCBC DL#40078 DL#40078 9-6 9-89-8 9-9 9-89-8 9-69-69-6 SUNDAY SUNDAY SUNDAY SUNDAY 11-511-5 11-511-5 ININ 9-9 SURREY, SURREY, SURREY, SURREY, BC BCDL#40078 BC BCDL#40078 THURSDAY THURSDAY THURSDAY THURSDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY SATURDAY

152nd St.

CURRENT CURRENT NISSAN CURRENT CURRENT NISSAN OWNERS NISSAN OWNERS NISSANOWNERS QUALIFY OWNERS QUALIFY QUALIFY FOR QUALIFY FOR UPUP FOR TO FOR TO UP ANUP AN TO ADDITIONAL TO ADDITIONAL ANANADDITIONAL ADDITIONAL 1,000 1,000 1,000 1,000 LOYALTY LOYALTY LOYALTY LOYALTY CASH CASH CASH CASH ONON SELECT ONSELECT SELECT SELECT MODELS MODELS MODELS MODELS

88th 88th88th 88th Ave. Ave.Ave. Ave.

Offers Offers validvalid August August 1 – 31, Offers 1 –2015.

Offers 31,valid 2015. *Cash valid August *Cash August discount 1 –discount 31, 1 –2015.

31, is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 2015. is *Cash $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 *Cash discount discount is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 is $2,500//$5,604//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available available on 2015 available on INSERT 2015 available Micra on Micra (1.6 2015 on 2015 SR (1.6 Micra Trims)//Altima SR Micra (1.6 Trims)//Altima SR (1.6 Trims)//Altima SR Trims)//Altima Sedan Sedan 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 Sedan (T4LG15 2.5 (T4LG15 2.5 AA00)//Sentra (T4LG15 AA00)//Sentra AA00)//Sentra AA00)//Sentra 1.8 S1.8 M6 1.8SS(C4LG55 1.8 M6 M6S(C4LG55 (C4LG55 M6 (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue AA00)//Rogue (except (except (except (except S FWD S FWD SSFWD FWD (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 (Y6RG15 AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder AA00))//Pathfinder Platinum Platinum Platinum Platinum INSERT INSERT INSERT DEALER DEALER DEALER TAGS DEALER TAGS HERE TAGS HERE TAGS HERE HERE Offers available until February 1, Offers 2016.available Payments untilcannot February be1,made 2016.on Payments a weekly cannot basis,befor made advertising on a weekly purposes basis, foronly. advertising Representative purposesmonthly only. Representative lease offer monthly based onlease a new offer2016 basedRogue on a new S FWD 2016CVT Rogue(Y6RG16 S FWD CVT AA00).

(Y6RG16 1.49%AA00). lease APR 1.49%for lease a 60 APR month for a 60 term month equals termmonthly equals monthly payments payments of $278ofwith $278$0 with down $0 down payment payment andand $0 security $0 security deposit. deposit.First Firstmonthly monthly payment, payment,down downpayment payment andand $0 $0 4x4security (5XEG15 4x4 (5XEG15 AA00/AA10)//Juke AA00/AA10)//Juke 4x4inception.

(5XEG15 4x4 (5XEG15 (except AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke Nismo Nismo RS and AWD RS (except AWD (except (N5YT15 Nismo (N5YT15 Nismo RS AE00)//Armada AWD RS AE00)//Armada AWD (N5YT15 Platinum AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada models models Platinum (7CTG75 Platinum (7CTG75 models AA10/CC10/CR10). models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

(7CTG75 AA10/CC10/CR10).

AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount Cash Cash isdiscount applicable isdiscount applicable is applicable to is charges the applicable tocash the tocash the purchase. tocash the purchase. cash purchase.

Not purchase. applicable Not Not applicable applicable Not applicable withparticipation with NCF with NCF with NCF STANDARD NCF STANDARD STANDARD STANDARD rates. rates. rates.

Cash rates.

Cash Cash discount Cash discount discount discount isinsurance isinsurance comprised comprised isiscomprised comprised of non non of oftaxes non stackable non stackable stackable stackable cash cash cash and cash and andand deposit at lease deposit Payments due include atacceptance lease inception. freight Payments fees.

Lease include based freight on aand maximum fees.

Lease of(N5YT15 based 20,000 km/year apayment maximum excess 20,000 charged km/year with $0.10/km. excess charged lease $0.10/km. obligation Total lease $16,708. obligation *Freight isASP $16,708. and PDE *Freight charges and PDE , applicable ,price applicable manufacturer’ manufacturer’ s rebate s$14,115. rebate dealer participation dealer where applicable applicable are included. are included. and andAugust applicable taxes are extra. extra. offers offers *Vehicle *Vehicle pricingpricing isare plusdue is freight, plus freight, taxessecurity and *Vehicle taxes fees *Vehicle and pricing – Finance fees pricing is–are plus Finance offer isfreight, plus offer freight, taxes acceptance and taxes conditions fees and– Finance fees conditions apply.

– Finance offer Purchase apply. acceptance offer Purchase acceptance payment conditions payment shown conditions apply. shown of Purchase $61 apply. isof bi-weekly Purchase $61payment isonbi-weekly based shownon based shown ofwith 84 $61of month is on of bi-weekly $61 84 term month is bi-weekly at based term 0.99% on based atat APR 84 0.99% month on and 84 APR term month includes and atTotal term includes 0.99% 3 years atat APR 0.99% 3Nissan and years APR includes and Nissan ASP includes (added 3 is years ASP 3(added Nissan Security years Nissan ASP Security plan). (added 2015 plan). (added Security Micra 2015 Security plan).

1.6S Micra automatic 2015 plan).

1.6S Micra 2015 automatic sale 1.6S Micraautomatic price 1.6S salefees, isautomatic $14,965 sale isprice $14,965 sale lessfees, isprice $850 $14,965 less isbonus $14,965 $850 less cash $850 bonus lessbonus =and $850 cash cash bonus = $14,115.

Cost =and cash $14,115. of=Cost borrowing $14,115.

Costofofborrowing Cost borrowing iswhere of$376. borrowing isis0% $376. $376. finance is0% $376. fifinance is nance 0% also fiisnance is available also also isavailable available also–License, See available –License, See dealer – See dealer –registration, See dealer forregistration, dealer for details. details. forfor details.

Offers details.

Offers valid Offers valid Offers August August valid valid August 1applicable 1 –– 31, 2015.

12015.

––31, 31,*Cash *Cash 2015.

2015.are discount *Cash discount *Cash discount discount is Lease $2,500//$5,6 is Lease $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 is $2,500//$5,6 NCI NCI clearout clearout cash. cash.

Not NCI Not applicable NCI clearout applicable clearout to cash. lease to cash.

Not lease and Not applicable and finance applicable finance to offers. lease to offers. lease The and and finance The offers finance offers are offers. exclusive are offers.

The exclusive The offers and offers are and can exclusive are can be exclusive modified, be and modified, and can extended can be extended modified, be modified, or canceled extended or canceled extended without or canceled or without canceled notice, without notice, without and notice, and can notice, can not and be not and can combined be can not combined be not combined be with combined with any with other any with any other offer, other any offer, other except offer, except offer, except stackable except stackable stackable stackable dollars. dollars. dollars.

These dollars.

These These offers These offers offers have offers have have no have no cash no cash no cash exchange cash exchange exchange exchange value. value. value. value.

Dealers Dealers Dealers Dealers may may may set may set their set their set their 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available 04//$3,733//$3,000//$5,000//$2,500//$8,500 available on 2015 onMicra 2015credit (1.6 Micra SRthrough (1.6 Trims)//Altima available SR available on 2015 Sedan onMicra 2015 Sedan 2.5(1.6 Micra (T4LG15 SR 2.5(1.6 Trims)//Altima (T4LG15 AA00)//Sentra SR Sedan 1.8 Sedan 2.5 Snotice M6 (T4LG15 1.82.5 (C4LG55 Sand (T4LG15 M6 AA00)//Sentra (C4LG55 AA00)//Rogue AA00)//Sentra AA00)//Rogue 1.8combined Snotice M6 (except 1.8(C4LG55 Sand M6 (except S(C4LG55 FWD AA00)//Rogue S(Y6RG15 AA00)//Rogue FWD (Y6RG15 (except AA00))//Pathfi (except SAA00))//Pathfi FWD S(Y6RG15 nder FWDother Platinum4x4 (Y6RG15 nder AA00))//Pathfi Platinum4x4 AA00))//Pathfi (5XEG15 nder (5XEG15 Platinum4x4 nder AA00/AA10)//Juke Platinum4x4 AA00/AA10)//Juke (5XEG15(5XEG15 AA00/AA10)//Juke (except AA00/AA10)//Juke (except Nismo Nismo RS (except AWD RS (except Nismo (N5YT15 AWDNismo RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada RS (N5YT15 AWD AE00)//Armada (N5YT15 AE00)//Armada Platinum AE00)//Armada Platinum models Platinum (7CTG75 Platinum models (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

(7CTG75 (7CTG75 AA10/CC10/CR10).

Cash Cash discount discount Cash is applicable discount applicable applicable applicable theto cash tothethe cash to purchase. cash thepurchase. cash purchase. purchase.

NotEligible Not applicable Not applicable Not applicable applicable with with NCF with with STANDARD STANDARD NCF NCF STANDARD STANDARD rates. rates.Cash rates.

Cash rates. discount discount Cash Cash discount discount is is comprised isone comprised is(1) comprised of(1) ofoil of their of are available on approved creditare through available Nissan on approved Canada Finance forTrims)//Altima aNissan limited Canada time, Finance may change forTrims)//Altima a AA00)//Sentra limited without time, may change cannot without be cannot with any be other combined offers with except any stackable offers trading except stackable dollars. trading +No-Charge dollars.

Service +No-Charge Offer Service recipient Offer will recipient be entitled will be to entitled receive toamodels maximum receive amodels maximum ofAA10/CC10/CR10). six (6)ofAA10/CC10/CR10). service sixCash (6) discount service visits (each, visits (each, aisis“Service aisto“Service Visit”) Visit”) for for the the Eligible Vehicle Vehicle –NCF –where where each each Service Service Visit Visit consists consists ofcomprised of one oil non stackable non stackable cashorder and cash NCI and clearout NCI clearout non cash. stackable Not non cash. stackable applicable Not cash applicable and cash toNCI lease and clearout to NCI and lease clearout ficash. nance andNot cash. fioffers. nance applicable The applicable tomay lease Therequired. to are offers and lease exclusive firequired. nance are andexclusive fiLoyalty offers. nance and can offers.

The and be offers can The modifi are offers beed, exclusive modifi are extended exclusive ed, and extended or canand canceled beOffer can modifi or canceled beed, without modifi extended ed, without notice, extended or canceled notice, and or can canceled and without notonly can bewithout notice, combined not beeligible notice, and combined with can and not any can with beother combined not any beoffer, other combined with except offer, anywith except stackable other any2015) offer, other stackable dollars. except offer, except dollars. stackable These stackable offers These dollars. have offers dollars.

These no have cash offers These noexchange have offers cashnohave exchange cash value. noexchange cash Dealers value. exchange value.

Dealers may Dealers value. setmay their Dealers may setown set their may prices. their own setown their prices.

Anprices. order own An prices.

An ororder order dealer An orororder dealer trade dealer ormay dealer trade trade be may may trade required. be be may required. required. be ††The required. ††The Nissan ††The Nissan ††The Nissan Loyalty Nissan Loyalty Loyalty Offer Loyalty Offer (“Offer”) Offer (“Offer”) Offer(“Offer”) (“Offer”) is isVehicle”). available available is isVehicle”). available available only only Eligibility to only only eligible eligible toEligibility toeligible customers eligible customers customers customers who who (as who (as of who May, of (as May, (as of May, of will May,will †† Notoffers. †† offers †† †† own own prices. prices.

An An order or own dealer or own prices. dealer trade prices.

An trade may order An may be order or required. dealer be or required. dealer trade trade may be be The The Nissan Nissan Loyalty The Offer The Nissan Offer (“Offer”) Nissan Loyalty (“Offer”) Loyalty is Offer available is available (“Offer”) (“Offer”) only is only to available eligible is to available eligible customers only to customers to eligible who customers who (as customers of (as May, who of May, 1, who (as of 1, (as May, 2015) of lease/leased, May, 1, 2015) lease/leased, 1, 2015) lease/leased, lease/leased, finance/financed finance/financed finance/financed finance/financed or own/owned or own/owned or own/owned or own/owned a 2009 a a 2009 2009 or a newer 2009 or or newer newer or Nissan newer Nissan Nissan brand Nissan brand brand vehicle brand vehicle vehicle vehicle (an (an “Existing (an “Existing (an “Existing “Existing Vehicle”).

Vehicle”).

Eligibility Eligibility for for the for the for Offer the Offer the Offer will Offer will change conventional 5W30 change motor conventional and 5W30 tire rotation motor service and one (each, an tire rotation service Service”). (each, Any an(anthe “Eligible additional Service”). services Any required additional services not covered required the are not Offer covered and are byInc. the Offer sole are the soleand responsibility cost of theand cost ofownership/lease/fi the Offer recipient. may not Offer be may redeemed notbe be redeemed cash and cash may and not may be combined not be with certain with certain offers.

Ask Ask your your retailer for for details. details.

Vehicles Vehicles and accessories accessories are areasas for for illustration illustration purposes purposes 1, 2015)1,(using lease/leased, 2015) lease/leased, finance/fi finance/fi nanced 1,nanced or 2015) own/owned 1,(using lease/leased, 2015) oroil) own/owned lease/leased, a 2009 fione nance/fi or a(1) 2009 finewer nance/fi nanced or newer Nissan nanced or own/owned Nissan brand oroil) own/owned vehicle brand a 2009 vehicle (an or a(1) 2009 newer “Existing or (an“Eligible newer Nissan “Existing Vehicle”).

Nissan brand Vehicle”). vehicle brand Eligibility vehicle (anEligibility “Existing for “Existing for Offer Vehicle”). thewill Offer Vehicle”). be Eligibility will determined be Eligibility for determined the by for Offer Nissan theare will by Offer be Nissan Canada will determined beCanada determined Inc. (“NCI”) byby Inc. Nissan by (“NCI”) inNissan Canada its sole inCanada Inc. its discretion. sole (“NCI”) discretion. (“NCI”) inProof its sole inresponsibility ofand Proof itsdiscretion. current sole ofdiscretion. current orProof previous or ofProof previous current ownership/lease/fi of current orownership/lease/fi previous orrecipient. previous ownership/lease/fi nance contract nance contract nance will be contract nance will required. contract bewill required.

Offer will required. isfor be Offer not required.

Offer transferrable is not isfor Offer not transferrable transferrable is not or assignable, transferrable or or assignable, assignable, except or combined assignable, except to except a co-owner/co-leasee except to a co-owner/co-leasee co-owner/co-leasee tooffers. a co-owner/co-leasee of the ofExisting of the the Existing of retailer Existing the Vehicle Existing Vehicle Vehicle who Vehicle who resides who resides who resides within resides withinand the within the within same same the thehousehold household same same household household the the intended asintended asthethe intended intended recipient recipient recipient ofrecipient of of of beonly. determined beOffer. determined bydealer byfor Nissan bedetails.

Canada determined beOffer.

Canada determined Inc. byillustration (“NCI”) Inc. Nissan byillustration (“NCI”) Nissan in Canada its Canada in sole its Inc. sole discretion. (“NCI”) Inc. discretion. (“NCI”) indepreciation its inonly. sole its Proof of sole discretion. current of discretion. current or previous or Proof of previous current ofwithout ownership/lease/finance current or ownership/lease/finance previous or previous ownership/lease/finance ownership/lease/finance contract contract will contract be will required. contract be required. will be will Offer required. be Offer required. is notis Offer transferrable not istransferrable notistransferrable not transferrable or assignable, or assignable, oryour assignable, orparticipating assignable, except except except to aexcept co-owner/co-leasee to tocomplete a aco-owner/co-leasee co-owner/co-leasee to complete a co-owner/co-leasee the of of the Existing the of Existing the Existing Existing Vehicle Vehicle Vehicle Vehicle who who who resides who resides resides resides within within within within the the the same thesame same household household household household asasas as the theSee Offer. dealer See forNissan full details. full Model(s) the Model(s) theshown See Offer. dealer shown See for dealer forvalues for full for details. full purposes details.

Model(s) purposes Model(s) only. shown Offer only. shown for subject illustration Offer for illustration subject toand change purposes toProof purposes change or cancellation Offer or only. cancellation subject Offer without subject to change without notice toProof change or cancellation while notice or quantities cancellation while quantities last. without notice Ask last. notice your dealer quantities while your quantities dealer or last. visit or Ask www.nissan.ca last. visit Ask www.nissan.ca dealer your dealer or for visitcomplete or www.nissan.ca for visit complete www.nissan.ca details. for details. complete for complete details. details.

ALG is the industry benchmark only.

ALG for isresidual the industry benchmark and depreciation for residual data, values www.alg.com.

For more data, www.alg.com. information see For IIHS.org. more information Ward’ swhile Large seeAsk IIHS.org.

Cross/Utility Ward’ syour Large Market Cross/Utility Segmentation.

Market Visit Segmentation. jdpower.com Visit for jdpower.com propriety study forOffer propriety results study or see results your orparticipating see Nissan retailer Nissan for retailer for details.details.

Ipad gift Ipadof offer gift offer with with new new vehicle vehicle sales sales is paid is paid for for out outof of dealer dealer profit and andsame subject subject to to availability. availability. the intended the intended recipient recipient ofthethe intended of the Offer. the intended Offer.

Ifrecipient therecipient Ifeligible theofeligible the ofcustomer Offer. thecustomer Offer.

If the elects Ifeligible theelects eligible to customer lease tocustomer lease or finance elects or elects finance toalease new to alease new or and finance orand previously finance previously a new a new unregistered and and previously unregistered previously Nissan unregistered unregistered Nissan brand brand Nissan vehicle Nissan vehicle brand (excluding brand vehicle (excluding vehicle (excluding NV,(excluding Fleet NV, Fleet NV, andFleet NV, and daily Fleet daily and rentals) and daily rentals) daily rentals) (an rentals) “Eligible (an(an “Eligible “Eligible (an New “Eligible New Vehicle”) NewVehicle”) New Vehicle”) Vehicle”) through through through NCI through NCI NCI andNCI and and Nissan and Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Financial Financial Financial Financial Services Services Services Services Inc. Inc. (collectively Inc. (collectively Inc.(collectively (collectively “NCF”), “NCF”), “NCF”), “NCF”), 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD thenthen he/she he/she will receive will receive then a specified then he/she a specified he/she will amount receive will amount receive ofastackable specified ofa stackable specified amount loyalty amount loyalty of dollars stackable ofdollars stackable (“Loyalty loyalty (“Loyalty loyalty Dollars”), dollars Dollars”), dollars (“Loyalty as(“Loyalty follows: asDollars”), follows: Dollars”), (i) Micra/Versa/Sentra as (i) follows: Micra/Versa/Sentra as follows: (i) Micra/Versa/Sentra (i) Micra/Versa/Sentra ($500); ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue ($500); (ii) Juke/Altima/Rogue (ii) Juke/Altima/Rogue ($600); ($600); (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) ($600); Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder (iii) Frontier/Xterra/Leaf/Murano/Pathfinder ($800); ($800); ($800); and ($800); and and (iv) and (iv) Maxima/Z/Titan, (iv)Maxima/Z/Titan, (iv) Maxima/Z/Titan, Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R Armada/GT-R ($1000). ($1000). ($1000). ($1000).

Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty Dollars Dollars Dollars Dollars willwill willwill be applied be applied before before taxestaxes be which applied bewhich applied means before means before they taxes they are taxes which inclusive arewhich inclusive means means ofthey allofapplicable they are all applicable inclusive are inclusive taxes. of all taxes. ofAlternatively, applicable all applicable Alternatively, taxes. iftaxes. the Alternatively, ifeligible the Alternatively, eligible customer if the customer ifeligible theelects eligible customer elects tocustomer purchase toelects purchase elects to orpurchase lease/finance toorpurchase lease/finance or lease/finance oran lease/finance Eligible an Eligible anNew Eligible anNew Eligible Vehicle New Vehicle New (excluding Vehicle Vehicle (excluding (excluding GT-R (excluding GT-R and GT-RGT-R and Leaf) andLeaf) and Leaf) other Leaf) other other than other than through than through through through NCF, NCF, NCF, then NCF, then then he/she then he/she he/she he/she will willreceive will receive willreceive receive aathree-year/48,000 three-year/48,000 a three-year/48,000 three-year/48,000 kilometers kilometers kilometers kilometers (whichever (whichever comes comes first)first) (whichever Oil (whichever Change Oil Change comes and comes and Tire first)first) Tire Rotation Oil Change Oil Rotation Change Plan and Plan which and Tirewhich Tire Rotation consists Rotation consists Plan ofPlan which a maximum ofwhich a consists maximum consists of of 6 of service a maximum of 6 aservice maximum visits, ofvisits, 6each of service 6each service consisting visits, consisting visits, each ofeach consisting 1 of oilconsisting 1change oil change of 1(using of oil1change (using oilconventional change (using conventional (using conventional 5W30 conventional 5W30 motor 5W30 motor 5W30 oil)motor and oil) motor oil) and 1 tire and oil) 1rotation. tire and 1 tire rotation.

1rotation. tireFor rotation. complete For Forcomplete complete For complete details details details on details the on onthe Oil the onOil Change the OilChange Oil Change Change and and and Tire and TireTire Rotation Tire Rotation Rotation Rotation Plan, Plan,Plan, Plan, ask ask your ask your askyour dealer. your dealer. dealer. dealer.

Offer Offer Offer has Offer has hashas no cash no cash redemption redemption value novalue cash and no cash and can redemption redemption can be combined be value combined value and with and can with other can be other combined be offers. combined offers.

Offer withOffer with other validother valid offers. on Eligible offers. onOffer Eligible Offer New validNew valid on Vehicles Eligible on Vehicles Eligible purchased/leased/financed Newpurchased/leased/financed New Vehicles Vehicles purchased/leased/financed purchased/leased/financed and and delivered delivered andbetween and delivered between delivered August between August between 1August – 31st, 1August – 31st, 12015.

– 31st, 12015.

– Conditions 31st, 2015.

Conditions 2015.

Conditions Conditions apply. apply. apply.

Model(s) apply.

Model(s) Model(s) Model(s) shown shown shown for shown illustration for forillustration illustration for illustration purposes purposes purposes purposes only. only. only.

Offer only.

Offer Offer Offer subject subject subject subject to change change to tochange change ororcancellation cancellation ororcancellation cancellation © © ©© without without notice. notice.

While While quantities without quantities without notice. last. notice. last.

While AskWhile Ask your quantities your dealer quantities dealer last. or visit last.

Ask or visit www.nissan.ca Ask your www.nissan.ca your dealer dealer or visit orfor visit www.nissan.ca complete for www.nissan.ca complete details. fordetails. complete for Nissan complete Nissan details. names, details. names, Nissan logos Nissan logos names, andnames, and slogans logos slogans logos and are and slogans trademarks areslogans trademarks are trademarks are owned trademarks owned byowned orbylicensed owned orby licensed orbylicensed toorNissan licensed to Nissan to Motor Nissan to Nissan Motor Co. Motor Motor Co. Ltd. Co.Ltd. and/or Co. Ltd.and/or Ltd. and/or itsand/or North its its North North its American North American American American subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries. subsidiaries.

2015 2015 2015 2015 Nissan Nissan Nissan Nissan Canada Canada Canada Canada Inc. Inc.Inc. All Inc. Allrights rights All Allrights rights reserved. reserved. reserved. reserved.

JOB JOB NO: NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 JOB JOB NO: NO: NC4-NDC-HP5535 NC4-NDC-HP5535 AD #: AD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD AD #: AD #:5535-GENERIC_RL_ONT_PD 5535-GENERIC_RL_ONT_PD CYAN CYAN MAGENTA MAGENTA YELLOW CYAN YELLOW CYAN BLACK MAGENTA MAGENTA BLACK YELLOWYELLOW BLACK#: BLACK SIZE: SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X SIZE: 14.285" SIZE:11.5"11.5" X 14.285" X 14.285" COLOUR: COLOUR:4/C 4/C COLOUR: COLOUR:4/C 4/C JULY JULY JULY JULY 30, 30,30, 30, 2015 2015 2015 2015 MEDIA: MEDIA:OPTIUM OPTIUM MEDIA: FTP MEDIA: FTPOPTIUM OPTIUM FTPFTP

It’s It’s It’s It’s all all all good good good goodat at at atApplewood Applewood Applewood Applewood CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT CHECKOUT NISSAN: NISSAN: NISSAN: NISSAN: CANADA’S CANADA’S CANADA’S CANADA’S FASTEST FASTEST FASTEST FASTEST GROWING GROWING GROWING GROWING BRAND BRAND BRAND BRAND

111

‫‪24‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫چگونه با پیشنهادات خرید چندگانه‬

‫خالصه و اهم نکاتی که میباید مد نظر قرار داد‬ ‫خواهیم پرداخت‪.‬‬

‫(‪ ) Multiple Offers‬برخورد کنیم؟‬

‫به خاطر داشته باشیم که در صورت بروز‬ ‫شرایط پیشنهاد چندگانه ‪ ۳‬انتخاب عمده برای‬ ‫فروشنده موجود می باشد‪:‬‬ ‫‪ -1‬انتخاب و پذیرفتن تنها یکی از چند پیشنهادات‬ ‫خرید و رد کردن سایر پیشنهادات (‪.)Accepted Offer‬‬ ‫‪ -2‬رد کردن تمام پیشنهادات خرید و اینکه از‬ ‫تمام متقاضیان خواسته شود با پیشنهادات بهتری‬ ‫برگردند‪.‬‬

‫هنگامیکه پیشنهادات متعدد و همزمان برای خرید‬ ‫یک ملک عرضه می گردد‪ ،‬این وضعیت را شرایط‬ ‫پیشنهادات خرید چندگانه و یا ‪multiple offer Situation‬‬ ‫می نامیم‪.‬‬ ‫در بازار منحصر به فرد کنونی مسکن ونکوور بزرگ‬ ‫و به دلیل کمبود شدید لیستینگ‪ ،‬کمتر ملکی‬ ‫را امروزه می توان یافت که هنگام فروش در این‬ ‫وضعیت قرار نگیرد‪.‬‬ ‫حال اینکه چگونه با این شرایط برخورد شود‬ ‫به لحاظ حساسیتهای قانونی و اخالقی از اهمیت‬ ‫خاصی برخوردار است‪ ،‬یک ریلتور مجرب قادر‬ ‫خواهد بود به شما چه به عنوان خریدار و یا فروشنده‬ ‫برای گذر از این مراحل کمک شایان توجهی بنماید‪.‬‬ ‫در اینجا مطابق روال مقاالت پیشین تنها به بیان‬

‫‪ -3‬پیشنهاد متقابل دادن به تنها یکی از متقاضیان‬ ‫(‪.)Counter Offer‬‬ ‫دقت کنیم که در حالت ‪ ۳‬بدیهی است که‬ ‫فروشنده نمی تواند پیشنهاد متقابل به بیش از یک‬ ‫خریدار عرضه کند زیرا امکان خواهد داشت بیش‬ ‫از یک نفر از این خریداران شرایط پیشنهاد متقابل‬ ‫را بپذیرند و فروش یک ملک تنها به یک متقاضی‬ ‫مقدور خواهد بود‪.‬‬ ‫حال به این بپردازیم که بسته به اینکه شما‬ ‫خریدار و یا فروشنده هستید چگونه باید این‬ ‫شرایط را مدیریت کنید‪:‬‬ ‫الف‪ :‬اگر خریدار هستید‪.‬‬ ‫• ریلتور شما معموالً به محض اینکه دریابد بیش‬ ‫از یک پیشنهاد وجود دارد به شما اطالع خواهد داد‬ ‫که در شرایط پیشنهاد چندگانه قرار دارید‪.‬‬

‫سالن آرایش مینا‬ ‫با بیش از ‪ 12‬سال سابقه کار در کانادا‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Real Estate‬‬

‫• به عنوان یک قانون کلی خوب است به یاد‬ ‫بسپارید که سزاوار خواهد بود بهترین پیشنهاد خود‬ ‫را همان بار اول عرضه کنید‪ ،‬زیرا ممکن است فرصت‬ ‫دیگری برای پیشنهاد نیابید‪.‬‬ ‫• با کمک ریلتور خویش پیشنهادی تا سر حد‬ ‫ممکن دقیق و "تمیز" (‪ )Clean Offer‬و "خالی از‬ ‫شروط" (‪ )No Conditions‬بنویسید‪ ،‬پیشنهاداتی‬ ‫که شرایط و قیود کمتری داشته باشند برای‬ ‫فروشنده جذابتر خواهند بود‪.‬‬ ‫• معموالً فروشنده از پیشنهادات خرید به همان‬ ‫ترتیبی که دریافت می گردند آگاه می گردد‪ ،‬ولی‬ ‫به یاد داشته باشید تنها به دلیل اینکه پیشنهاد شما‬ ‫قبل از سایرین به رویت فروشنده رسیده است ایشان‬ ‫ملزم نیستند که اول به شما پاسخ دهند و فروشنده‬ ‫مخیر است به هر ترتیبی که تمایل دارد پیشنهادات‬ ‫خرید را بررسی و پاسخگویی کند‪.‬‬ ‫• پیشنهاد خرید‪ ،‬حتی به قیمتی که فروشنده‬ ‫ملک خود را لیست کرده است‪ ،‬ضرورتا به این معنی‬ ‫نخواهد بود که فروشنده پیشنهاد شما را قبول‬ ‫خواهد کرد‪ ،‬سایر پیشنهادات ممکن است قیمتی‬ ‫بیش از قیمت درخواستی فروشنده را مطرح کرده‬ ‫باشند و یا اینکه از شرایط بهتری نسبت به پیشنهاد‬ ‫شما برخوردار باشند‪.‬‬ ‫• فروشنده ممکن است از ریلتور خود درخواست‬ ‫کرده باشد که به سایر ریلتورهااعالم نکند که شرایط‬ ‫پیشنهاد چندگانه به وجود آمده است‪ ،‬در این حالت‬ ‫شما ممکن است از اینکه در وضعیت پیشنهادات‬ ‫چندگانه قرار گرفته ا ید مطلع نگردید‪.‬‬ ‫• اگــر پیشنهاد متقابلی به شما داده شود‬ ‫(‪ ،)Counter Offer‬پیشنهاد شما در خطر این قرار‬ ‫دارد که فروشنده پیشنهاد دیگری را بپذیرد و پیشنهاد‬ ‫متقابل را باطل سازد قبل از اینکه شما فرصت داشته‬ ‫باشید تصمیم به قبول یا رد پیشنهاد متقابل بگیرید‪.‬‬ ‫• در صورت امکان‪ ،‬ریلتور شما احتمال دار د از‬ ‫شما بخواهد برای ارایه پیشنهاد او را همراهی کنید‬ ‫و بیرون منتظر بمانید تا اگر نیاز به تغییر پیشنهاد یا‬ ‫تصمیم گیری سریع بود بتوانید بالفاصله اقدام کنید‪.‬‬ ‫• اگر پیشنهاد شما مورد قبول واقع نشد شما می‬ ‫توانید پیشنهاد خریدی پشتیبان (‪)Back Up Offer‬‬ ‫ارایه کنید که اگر فروش نهایی با پیشنهاد قبول‬ ‫شده به هر دلیلی سر نگرفت این پیشنهاد پشتیبان‬ ‫شما مد نظر قرار گیرد‪ ،‬ریلتور شما قادر خواهد بود‬ ‫جزئیات این پروسه را برای شما شرح دهد‪.‬‬

‫ب‪ :‬اگر فروشنده هستید‪.‬‬ ‫• ریلتور شما برای سایر ریلتورها بازگو خواهد کرد‬ ‫که شرایط پیشنهاد چندگانه رخ داده است‪ ،‬مگر‬ ‫آنکه مستقیماً و صراحتاً از او خواسته باشید که از‬ ‫عنوان این مطلب پرده پوشی کند ‪.‬‬ ‫• ریلتور شما مشروحاً مراحل و جزیات این شرایط‬ ‫را برای شما بازگو خواهد نمود و اطمینان حاصل‬ ‫خواهد کرد که شما فرصت کافی برای بررسی تمام‬ ‫پیشنهادات و تصمیم گیری داشته باشید‪.‬‬ ‫• در صورت توافق شما‪ ،‬پیشنهادات به صورت‬ ‫حضوری و یکی پس از دیگری توسط ریلتور خریداران‬ ‫به مد نظر شما خواهند رسید‪ ،‬پس از دریافت هر‬ ‫پیشنهاد معموالً از ریلتوری که پیشنهاد را عرضه‬ ‫کرده است تقاضا می شود که بیرون منتظر بماند‬ ‫تا سایر پیشنهادات جهت اخذ تصمیم نهایی بررسی‬ ‫گردند و اگر نیاز بود با وی تماس گرفته شود‪.‬‬ ‫• در صورتیکه ریلتور شما خودش هم خریداری‬ ‫را معرفی و پیشنهادی را عرضه میکند بهتر خواهد‬ ‫بود که با مدیریت دفتر ریلتورتان هماهنگی های‬ ‫الزمه انجام گیرد تا نظارت قانونی دقیقتری بر نحوه‬ ‫اینگونه تعامل وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫• در غالب موارد شما هیچ اجباری به پذیرش‬ ‫یکی از پیشنهادات ندارید ولی هنگام عقد قرارداد‬ ‫لیستینگ تان (‪ ) Listing Agreement‬باید حتماً‬ ‫با ریلتورتان در مورد جزئیات اجبار یا اختیارات رد‬ ‫پیشنهاداتی که واجد تمام شرایط درخواستی شما‬ ‫باشند مذاکره کنید‪.‬‬ ‫• اگر دو پیشنهاد به نظر شما جذاب می آیند شما‬ ‫می توانید یکی را قبول کنید و از ریلتوران بخواهید‬ ‫که به ریلتور دیگر اطالع دهد که پیشنهاد پشتیبان‬ ‫(‪ )backup Offer‬تهیه کند تا در صورتیکه پیشنهاد‬ ‫قبول شده سر نگرفت به پیشنهاد دوم مراجعه کنید‪.‬‬ ‫در خاتمه شایان ذکر است که هنگام مواجهه‬ ‫با شرایط پیشنهاد چندگانه‪ ،‬تفکیک احساسات از‬ ‫تصمیم گیری منطقی نقش به سزایی ایفا می کند‪،‬‬ ‫مطلبی که بار دیگر مشاور شما می تواند در آن شما‬ ‫را یاری کند‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه سواالت و نظرات استقبال می کند‪.‬‬ ‫مجموعه مقاالت از طریق صفحه اینترنتی و‬ ‫فیسبوک ما قابل دسترسی می باشد‪.‬‬ ‫‪www. ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www. Facebook.com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫جهت تعیین وقت‬

‫لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Mina‬‬ ‫‪Hair Studio‬‬

‫‪604.945.4851‬‬ ‫‪604.728.8465‬‬ ‫‪www.MinaHair.com‬‬

‫واقع در کوکیتالم‪ ،‬روبروی داگالس کالج و پارک‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای مشاوره رایگان و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪26‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬ ‫قسمت ‪ :55‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫سلول تولید مثل در انسان‬

‫‪Human Reproductive Cells‬‬ ‫تولید مثل انسان دو جنسی می باشد و الزم‬ ‫است سلول جنسی مذکر ‪ Male Sex Cell‬با‬ ‫سلول جنسی مونث ‪ Female Sec Cell‬مالقات‬ ‫نمایند و از ترکیب دو سلول جنسی مبدأ تولید‬ ‫مثل انسان آغاز می گردد‪ ،‬در این نوشته از‬ ‫سلول جنسی مردان و آناتومی و فیزیولژی آنها‬ ‫بطور خالصه ذکر خواهد شد‪ ،‬سلول تولید مثل‬ ‫در جنس مذکر اسپرماتوزن (‪)Spermatozoon‬‬ ‫نام دارد که اگر بطور جمع آنرا ذکر نمائیم‬ ‫اسپرماتوزوآ (‪ )Spermatozoa‬گفته می شود‬ ‫که ترمینولژی (‪ )Terminology‬یا واژه یا لفت‬ ‫شناسی یونانی می باشد و از پزشکی قدیم یونان‬ ‫(‪ )Ancient Greek‬گرفته شده است‪ ،‬این سلول‬ ‫جنسی مردان یاخته ای است متحرک و زنده‬ ‫(‪ )Motile Sperm‬که چنانچه با سلول جنس‬ ‫مونث یا سلول جنسی زنانه ترکیب گردد مبدأ‬ ‫حیات یا تولید مثل انسان آغاز می گردد و این‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬ ‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫واحد ترکیبی سلول ها بنام زیگوت (‪)Zygote‬‬ ‫نامیده می شود که روند حیاتی آن در دستگاه‬ ‫تولید مثل یا باروری زن شروع گردیده و بنام‬ ‫امبریو (‪ )Embrio‬گفته می شود و در مدت‬ ‫‪ 270‬روز ادامه رشد پیدا خواهد کرد و انسان‬ ‫کامل از رحم مادر متولد می شود‪ ،‬بنابراین‬ ‫سلول جنسی مرد ‪ 1/2‬یا نصف تشکیل دهنده‬ ‫تولید مثل انسان می باشد و از نظر انتقال ژن‬ ‫(‪ )Gene Transfer‬و خواص و شکل ظاهری‬ ‫که در هسته سلول مرد یا اسپرم وجود دارد‬ ‫فقط ‪ 1/2‬و یا نصف می باشد و بخش دیگران‬ ‫مربوط به سلول جنسی زن می باشد که کبد‬ ‫از ترکیب آنها تغییرات الزم کروموزمی حاصل‬ ‫می شود و اطالعات ژنتیکی بطور مساوی و هر‬ ‫کدام که غالب باشند به نسل بعدی انتقال پیدا‬ ‫می کند و خواص انتقال یافته در شناسایی‬ ‫فامیلی و تعیین ‪ DNA‬اهمیت خاص خود را‬ ‫دارد و از نظر قانونی و اخالقی و فامیلی مورد‬ ‫شناسایی و تایید خواهد بود‪ ،‬و از نر بیولژی‬ ‫می توان فرزند خوانده را از فرزند بیولژیکی‬ ‫تشخیص داد که در پزشکی قانونی مورد‬ ‫استفاده خواهد شد‪.‬‬

‫مهندس بابک شیخ صراف‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫در سلول اسپرم جنس و یا دختر و پسر‬ ‫بودن نهفته است که تعیین آن بعهده این‬ ‫سلول جنسی یا اسپرم خواهد بــود‪ .‬زیرا‬ ‫این سلول جنسی کروموزومی را بنام وای‬ ‫کروموزوم (‪ )Y-Cromosom‬با خود دارد و‬ ‫وقتی با سلول ماده ترکیب می شود آن سلول‬ ‫جنسی کروموزمی را بنام ‪ XY‬با خود دارد‪،‬‬ ‫بنابراین سلول مردان دارای کروموزوم ‪XY-‬‬ ‫‪ Cromosom‬است و سلول ماده یا زنان دارای‬ ‫کروموزم ‪ XX-Cromosom‬می باشد و چنانچه‬ ‫از ترکیب آنها انتقال ‪ X‬با ‪ X‬انجام شود جنس‬ ‫فرزند دختر خواهد بود و اگر بصورت ‪ XY‬باشد‬ ‫پسر می شود‪.‬‬

‫سلول جنسی مرد یا اسپرم در بیضه های مرد‬ ‫ساخته می شود و دارای سر (‪ )Head‬و بدنه‬ ‫و دنباله می باشد و حدود ‪ 82‬میکرون که با‬ ‫واحد ‪ µm‬اندازه گیری می شود و هسته آن‬ ‫که حاصل خاصیت های ژنتیکی است در محل‬ ‫سر قرار دارد و دنباله آن که باعث حرکت های‬ ‫سریع این سلول می شود در امتداد سلول قرار‬ ‫گرفته‪ ،‬و محل ساخته شدن این سلول جنسی‬ ‫زنده و متحرک در بیضه ها (‪ )Testicle‬می باشد‬ ‫و در لوله های زیــادی که بنام لوله های‬ ‫اسپرماتیک است ساخته می شود‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫بنابراین تعیین جنس‬ ‫بعهده مردان می باشد‬ ‫زیرا دارای کروموزم ‪Y‬‬ ‫هستند و دختر مربوط‬ ‫به هر دو جنس است که‬ ‫در نوشته بعدی بیشتر‬ ‫ذکر خواهد شد‪.‬‬

‫خدمات گسترده امور مهاجرت‪ ،‬تحصیل‪ ،‬سرمایه گذاری و کار‬

‫در کانـادا‬

‫‪MSc., MBA‬‬

‫نفر برتر کنکور ارشد سراسری ‪ 74‬ایران‬ ‫باسالها تجربه در سرمایه گذاری‬

‫(عضو انجمن دولتی مشاورین مهاجرت کانادا ‪) ICCRC‬‬

‫بورس و امالک در ایران و کانادا‬

‫* مشاوره و راهنمایی کامل براساس جدیدترن قوانین مهاجرتی‬

‫‪Cell: 778-791-7777‬‬ ‫مشاور خبره شما در خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬اداری و تجاری‬

‫‪SOLD‬‬

‫‪305 14 Royal Ave, New Westminster‬‬ ‫)‪Sold full price by Bobby Chic (Babak‬‬ ‫‪201-107 E 27th St. North Vancouver‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬ ‫‪111-1288 Chesterfield Ave., North Vancouver‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬

‫‪102 -160 E 19TH ST,‬‬ ‫‪North Vancouver $344,900‬‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‪ ،‬با بازسازی کامل‪852 ،‬‬ ‫اسکورفیت در قلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪MLS#R2018782‬‬

‫‪301-120 E 5 th St., North Vancouver‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬ ‫‪875 Pinebrook Pl, Coquitlam‬‬ ‫)‪Sold by Bobby Chic (Babak‬‬

‫آیا برای سرمایه گذاری نیاز به سرمایه‬ ‫چند میلیون دالری دارید !؟‬ ‫‪102-160 E 19th St. North Vancouver‬‬ ‫‪Investment Project:‬‬

‫قــیــمــت خـــریـــد‪:‬‬ ‫قیمت فـــــروش‪:‬‬

‫)‪$ 272,000 (2015‬‬ ‫)‪$ 340,000 (2016‬‬ ‫گــــذاری‪ 35000 :‬دالر‬

‫مــیــزان ســرمــایــه‬ ‫سود خالص سرمایه گــذاری‪ ------ :‬؟‬

‫(البته نیاز به داده های دقیق تری دارید‪ .‬پس تماس بگیرید)‪.‬‬

‫* تشخیص مناسبترین روش اقدام به مهاجرت برای متقاضیان‬

‫مشاوره جهت‪:‬‬

‫‪ -‬اخذ کارت بیمه ‪ ،‬کارت‬

‫اقامت دائم و کارت ملی کانادا (‪)SIN, PR, MSP‬‬

‫ تکمیل و مرور تمام فرمهای مربوط به مهاجرت و سیتزنشیب‬‫ اخذ پذیرش از دانشگاههای کانادا در هر مقطع تحصیلی‬‫‪ -‬سرمایه گذاری ‪ ،‬خرید و فروش بیزنس‬

‫‪Central Lonsdale‬‬ ‫‪Investment Property‬‬

‫یک خانه نیم دوبلکس استثنایی‬ ‫در کوکیتالم‬

‫به قیمت باورنکردنی ‪425.000‬‬ ‫دالر ‪ . . .‬فوری فروشی‬ ‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‬

‫‪ALL SERVICES PROVIDED BY AFSHIN DOUST‬‬ ‫‪MEMBERSHIP NUMBER R410007‬‬

‫‪Email: info@immigrationCGCanada.com | www.ImmigrationCGCanada.com‬‬

‫‪Address: 103-850 Harbourside Dr., North Vancouver, BC , V7P0A3‬‬

‫جواب ‪ :‬خیر !‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫سهیل حاتمی‬

‫‪Farin Fasihi‬‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪27‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪Cel: 604.729.0506‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪Email: farin@farin.ca Web: www.farin.ca‬‬

‫‪4503-1408 STRATHMORE MEWS, Yaletown, Vancouver‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫آماده فروش‪ ،‬ساب پنت هاوس‪ ،‬یک واحد بسیار لوکس و اشرافی در دان تان ونکوور‪،‬‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫‪ ،Yaletown‬دارای ‪ 3‬اتاق خواب‪ 3 ،‬سرویس‪ ،‬زیربنای ‪ 1.848‬اسکورفیت‪ ،‬بسیار دلباز‬ ‫و با چشم انداز باشکوهی از ‪. Northshore Mountains، False Creek، English Bay‬‬ ‫جهت بازدید اختصاصی‪ ،‬لطفاً با من با تلفن ‪ 604-729-0506‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬ ‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪$3,588,000‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫کلینیک زیبایی‬ ‫برنده نشان طالیی‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری نادری‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه‬

‫شاین لیزر‬

‫در حوزه پیراپزشکی‬

‫اسپشیال نوروزی‬ ‫‪SPECIAL: 50% OFF‬‬ ‫‪+ Free Consultation‬‬

‫از بین بردن موهای زائد بدن‬ ‫برای مشاوره رایگان و تست دستگاه با این مرکز تماس بگیرید‬

‫‪Pain Free Laser‬‬

‫‪www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬

‫‪59 - 935 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫داروخـانه مرکزی النزدل‬

‫‪CENTRAL LONSDALE PHARMACY‬‬

‫‪1562 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M2J3‬‬

‫‪Fax: 604.971.4465‬‬

‫‪Tel: 604.971.4464‬‬

‫با مدیریت ایرانی درقلب خیابان النزدل‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫ خدمات دارویی رقابتی‬

‫ عرضه داروهای بدون نسخه ‪ ، OTC‬با کمترین نرخ‬

‫ تزریق رایگان کلیه واکسنهای تحت پوشش‬

‫ دلیوری رایگان نسخه‬

‫ خدمات رایگان بیماران دیابتی‬

‫ خدمات ویژه تازه واردین به کانادا و تحویل رایگان‬

‫ برنامه رایگان ترک سیگار‬

‫ فرمهای ثبت نام‬

‫ برنامه درمان اعتیاد‬

‫ساعات کار‪ 7 :‬روز هفته‬

‫ ساخت داروهای ترکیبی‬

‫دوشنبه تا جمعه‬

‫ اجاره عصا‪ ،‬واکر و ویلچر‬

‫یکشنبه و تعطیالت‪11 :‬صبح تا ‪ 2‬عصر‬

‫شـنبه‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 7‬شب‬

‫‪10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‬

‫‪MSP, PharmaCare, Premium Assistance‬‬

‫ فروش التاری و بلیط های بخت آزمایی ‪Lottery Tickets‬‬ ‫ و نیز خدمات ‪Copy ، Scan، Fax‬‬ ‫ خدمات پست سراسری کانادا ‪Canada Post‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016

28

Miracle Prescriptions Save On Foods ‫ جنب‬، ‫مارین درایو‬

‫ دکتر آرش پور زارع‬:‫با مدیریت‬ ‫در خدمت هموطنان ایرانی و فارسی زبان ونکوور‬

t a l _ L i g h t g r e e n.e p s

‫داروخانه‬

‫خدمات کامل دارویی و نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬ )Bioidentical Hormone Replacement Therapy, . . . ( ‫ساخت تخصصی کلیه داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ Lower Mainland ‫تحویل رایگان به تمام نقاط‬ )Certified Diabetes Educator on-site( ‫کلینیک تخصصی و خدمات دیابتی و اندازه گیری رایگان قند خون‬ ‫اندازه گیری فشار خون با قابلیت پیگیری آنالین نتایج‬ )‫ تجویز و تزریق واکسنهای مورد نیاز‬،‫کلینیک واکسیناسیون مسافرتی (مشاوره‬ ‫واکسیناسیون عمومی رایگان‬ ‫ سالمندان و مصدومین ورزشی‬،‫تجهیزات پزشکی مورد نیاز بانوان شیرده‬ ®

s u n P e t a l _ d a r k O r a n ge.e p s

)Medela Breastfeeding products, Walker, Cane, Bathroom Safety, . . . (

‫با کیفیت ترین مکمل های طبیعی و دارویی و داروهای غیر نسخه ای با مناسب ترین قیمت‬ ‫ و خدمات مربوط به تجدید پاسپورت و سایر مدارک ایرانی‬Canada Post ‫کلیه خدمات پستی و مالی‬

‫تزریق واکسن آنفوالنزا‬

Flu Shots Here )‫(رایگان‬

)‫(برای واجدین شرایط‬

‫بدون نیاز به وقت قبلی‬ No Appointment 604.770.2030 ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬ Required :‫و یا ایمیل زیر تماس بگیرید‬

n P e t a l _ B l u e.e p s

vaccinations@miracleprescriptions.com Rd.

17th St. W

Pemberton Ave

Marine Dr.

W 15 St.

No Appointment No Appointment RequiredRequired

:‫ ساعات کار‬.‫ روز هفته باز می باشد‬7

W

Bridgman Ave.

Philip Ave.

Kei th

Flu Shots Here No Appointment Flu Shots Here Flu Shots Here Required

Mon~Fri: 9 am - 9 pm 9 Sat& Sun: 10 am - 6pm Limit one coupon per customer, does not apply to prescription items, insulin products, and products with codeine. Other exceptions may apply; please contact the store for more details.

1268 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T2 Save On Foods ‫ جنب‬،‫ نورث ونکوور‬، ‫مارین درایو‬ Tel: 604.770.2030 | Fax: 604.770.2035 | www.remedys.ca | info@miraclepriscriptions.com

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫موسسه زبان‬

‫گوناگون‬ ‫نوشیدن پنج نوشیدنی الکلی‬

‫مزمن بودند پس از نوشیدن الکل در حدود ‪28‬‬ ‫درصد افزایش یافته بود‪.‬‬

‫در هفته برای قلب مفید است‬

‫تهیه کنندگان گــزارش می‌گویند آنچه‬ ‫آن‌ها توصیه می‌کنند این است که نوشیدن‬ ‫متعا دل الکل در هر وعده برای پنج بار در‬ ‫هفته می‌تواند سالمت قلب را تامین کند اما با‬ ‫نوشیدن غیرمتعادل آنچه رخ می‌دهد افزایش‬ ‫خطر از کار افتادگی کبد است‪ .‬سال گذشته‬ ‫همین گروه پژوهشی در مطالعه‌ای که نتایج‬ ‫آن در نشریه طب داخلی منتشر شد نتیجه‬ ‫گیری کرده بودند که کسانی که هر هفته ‪5‬‬ ‫نوبت نوشیدنی متعادل الکلی می‌نوشند ‪33‬‬ ‫درصد کمتر از کسانی که الکل نمی‌نوشند‬ ‫مبتال به حمله قلبی می‌شوند‪.‬‬

‫گرچه یکی از عــوارض نوشیدن فــراوان‬ ‫نوشابه‌های الکلی از کار افتادگی کبد است‬ ‫اما نتایج یک مطالعه تازه که توسط گروهی‬ ‫از پژوهشگران سوئدی و نروژی منتشر شده‬ ‫نشان می‌دهد نوشیدن سه تا پنج نوشیدنی‬ ‫الکلی در هفته می‌تواند برای حفظ سالمتی‬ ‫قلب مفید باشد‪.‬‬

‫آلودگی هوا ممکن است خطر‬ ‫پژوهشگران دانشگاه علم و صنعت نروژ‬ ‫در ترودنهایم و موسسه کارولینسکا در سوئد‬ ‫که گــزارش خود را در نشریه بین‌المللی‬ ‫کاردیولوژی منتشر کرده‌اند می‌گویند مطالعه‬ ‫آن‌ها نشان داده تفاوت قابل توجهی میان‬ ‫نوشیدن شراب‪ ،‬آبجو و نوشیدنی نظیر ویسکی‬ ‫وجود ندارد و مصرف متعادل هر کدام از‬ ‫آن‌ها می‌تواند برای قلب مفید باشد‪ .‬یکی از‬ ‫دالیلی که در گزارش جدید برای مفید بودن‬ ‫نوشیدن نوشابه‌های الکلی عنوان شده افزایش‬ ‫کلسترول خوب است‪.‬‬ ‫کلسترول خوب یا لیپوپروتئین با چگالی‬ ‫زیاد که به اختصار به نام اچ دی ال (‪)HDL‬‬ ‫شناخته می‌شود مجموعه‌ای از ‪ 80‬تا ‪100‬‬ ‫پروتئین است که مولکول‌های چربی را در‬ ‫بدن جابجا می‌کند‪ .‬دلیل خوب بودن این نوع‬ ‫کلسترول در این است که با افزایش مقدار آن‬ ‫در خون مولکول‌های چربی بیشتری توسط‬ ‫این مجموعه پروتئینی جابجا می‌شود‪ .‬در‬ ‫نتیجه بخش عمده‌ای از چربی که بطور معمول‬ ‫در عروق خونی انباشته می‌شود با افزایش‬ ‫کلسترول خوب از عروق جمع آوری می‌شوند‬ ‫و در نتیجه بیماری‌های قلبی کاهش می‌یابند‪.‬‬ ‫مطالعه بر روی بیماران نروژی مبتال به‬ ‫حمله قلبی نشان داد ‪ 41‬درصد مبتالیان یا‬ ‫هرگز الکل نمی‌نوشیدند و یا در هفته فقط‬ ‫نیمی از یک نوشابه الکلی را تمام می‌کردند‪.‬‬ ‫پژوهشگران در گزارش خود می‌نویسند یکی از‬ ‫ویژگی‌های جمعیتی نروژ در مورد مصرف الکل‬ ‫این است که تعداد قابل توجهی از ساکنان این‬ ‫کشور بندرت می‌نوشند یا هرگز نمی‌نوشند‪.‬‬ ‫چنین الگوی جمعیتی در مورد مصرف الکل‬ ‫می‌تواند زمینه مناسبی برای مطالعه سالمت‬ ‫قلب در میان نروژی‌ها فراهم کند‪ .‬بنابراین ابتال‬ ‫به سکته قلبی در این کشور می‌تواند ناشی از‬ ‫مصرف کم الکل و در نتیجه کاهش کلسترول‬ ‫خوب در عروق خونی ساکنان نروژ باشد‪.‬‬ ‫معاینه قلب آزمایش شوندگان در فاصله‬ ‫سال‌های ‪ 1995‬تا ‪ 1997‬نشاندهنده فقدان‬ ‫بیماری قلبی در آن‌ها بود اما یازده سال بعد‬ ‫گروهی از همان آزمایش شوندگان با عوارض‬ ‫ناشی از حمله قلبی به بیمارستان‌ها مراجعه‬ ‫کرده بودند‪ .‬این گروه را کسانی تشکیل‬ ‫می‌دادند که عالقه‌ای به نوشیدن الکل نداشتند‬ ‫یا بندرت الکل می‌نوشیدند‪ .‬نوشیدن متعادل‬ ‫الکل در همین بیماران بصورت ‪ 5‬نوشیدنی‬ ‫در ماه بمرور به تغییر شرایط قلبی آن‌ها منجر‬ ‫شد بطوری که ‪ 21‬درصد آن‌ها با خطر حمله‬ ‫قلبی کمتری روبرو شدند‪.‬‬ ‫پژوهشگران نروژی و سوئدی در گزارش‬ ‫خود می‌نویسند با آزمایش ‪ 59‬هزار مورد حمله‬ ‫قلبی مشخص شد که میزان بهبودی نزدیک به‬ ‫‪ 3‬هزار نفر از بیمارانی که دچار احتقان قلبی‬

‫چاقی و دیابت را افزایش دهد‬ ‫یک بررسی که در آن موش‌های آزمایشگاهی‬ ‫در معرض هوای بسیار آلوده پکن قرار گرفته‬ ‫بودند‪ ،‬نشان می‌دهد که آلودگی هوا می‌تواند‬ ‫خطر چاقی و دیابت را افزایش دهد‪.‬‬ ‫به گــزارش یونایتد‍پرس پژوهشگران در‬ ‫دانشگاه دوک در آمریکا دریافتند که هوای‬ ‫آلوده باعث اختالل کارکرد سوخت‌وساز در‬ ‫موش‌ها و در نهایت چاقی و زمینه‌سازی برای‬ ‫ابتال به دیابت می‌شود‪.‬‬ ‫هوا در پایتخت چین و بقیه این کشور‬ ‫در سال‌های اخیر به طور فزاینده‌ای باعث‬ ‫نگرانی‌های بهداشتی شده است و این کشور‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬به خاطر شرایط بسیار بد هوا‬ ‫دو بار وضعیت هشدار قرمز اعالم کرد‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫شکوه‬

‫‪Tel: 604.904.6631‬‬ ‫‪Cel:604.505.6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟‬ ‫‪;; CONVERSATION‬‬ ‫آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟‬ ‫‪;; IELTS‬‬ ‫‪• Conversation‬‬ ‫ندارید و‬ ‫آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار‬ ‫‪;; TOEFL‬‬ ‫‪• IELTS‬‬ ‫هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬ ‫‪• TOEFL‬‬ ‫‪;; LPI‬‬ ‫‪• LPI‬‬ ‫‪;; ESSAY WRITING‬‬ ‫‪• Essay Writing‬‬ ‫‪;; HIGH SCHOOL ENGLISH‬‬ ‫‪• High School English‬‬ ‫‪;; CITIZENSHIP Test Preparation‬‬ ‫‪• Citizenship Test Preparation‬‬ ‫‪• Celpip Test Preparation‬‬ ‫‪;; CELPIP Test Preparation‬‬ ‫آیا پس از سالها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد‬ ‫کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟ آیا هر روز ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به‬ ‫کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید و هنوز قادر به صحبت و ایجاد ارتباط‬ ‫نیستید؟ آیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟‬

‫‪Tel: (604) 904-6631‬‬ ‫‪Cell: (604) 505-6631‬‬ ‫‪www.shokouh.ca‬‬

‫‪Jet-Speed‬‬ ‫دوره‌های‌ ‪Jet-Speed‬‬

‫دوره های‬

‫را به خاطر بسپارید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫را‌به‌خاطر‌بسپارید‪.‬‬

‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬

‫اکنون دیگر نیازی به رفت و آمدهای طوالنی و حضور در کالس نیست‪.‬‬

‫‪Jet-Speed Executive Super Intensive Course‬‬

‫از هر کجای دنیا می توانید به صورت ‪Skype/ On-Line‬‬ ‫به مدت ( ‪ ... 5 -4 -3‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر‬ ‫این دوره ها را بگذرانید‪.‬‬ ‫و برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬ ‫‪Jet-Speed‌Executive‌Super‌Intensive‌Course‬‬ ‫‌‬

‫(به مدت ‪ 3-4-5...‬هفته) برای مدیران و صاحبان مشاغل در حال سفر و‬ ‫برای کسانی که به هر عنوان با مشکل کمبود وقت مواجه هستند‪.‬‬

‫پژوهش‌های پیشین نشان داده‌انــد که‬ ‫آلودگی هوا باعث استرس اکسیداتیو و التهاب‬ ‫در اندام‌ها و دستگاه گردش خون می‌شود و‬ ‫همچنین خطر مرگ را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫جونفنگ ژانــر‪ ،‬استاد بهداشت جهانی و‬ ‫محیطی در دانشگاه دوک و سرپرست این‬ ‫پژوهش گفت‪«‌:‬اگر این یافته‌ها در انسان‌ها‬ ‫ترجمه و ثابت شود‪ ،‬با توجه بار فزاینده چاقی‬ ‫در دنیای بسیار آلوده امروز بیانگر نیاز فوری به‬ ‫کاهش آلودگی هوا خواهد بود‪».‬‬ ‫پ‍ژوهشگران در این بررسی که در ژورنال‬ ‫‪ FASEB‬منتشر شده است‪ ،‬موش‌ها را در‬ ‫معرض نمونه‌های هوای آلوده پکن یا هوای‬ ‫تصفیه‌شده قرار دادند‪.‬‬ ‫در موش‌هایی در طول ‪ ۱۹‬روز این تجربه در‬ ‫معرض هوای آلوده قرار داشتند‪ ،‬میزان باالتر‬ ‫کلسترول بد یا ال‌دی‌ال ‪ ۵۰‬درصد بیشتر‪،‬‬ ‫میزان تری‌گلیسرید ‪ ۴۶‬درصد بیشتر و میزان‬ ‫کلسترول کل ‪ ۹۷‬درصد بیشتر را داشتند و‬ ‫میزان مقاومت به انسولین که زمینه‌ساز دیابت‬ ‫است‪ ،‬نیز در آنها باالتر بود‪ .‬با وجودی که این‬ ‫موش‌ها در سراسر این بررسی میزان مشابهی‬ ‫غذا خورده بودند‪ ،‬موش‌هایی که هوای آلوده‬ ‫تنفس کرده بودند‪ ،‬در طول هشت هفته‬ ‫بررسی وزن بیشتری اضافه کردند‪ ،‬به طوری‬ ‫که موش‌ها ماده ‪ ۱۰‬درصد و موشهای نر ‪۱۸‬‬ ‫درصد سنگین‌تر از موش‌هایی بودند که هوای‬ ‫‍پاک تنفس کرده بودند‪.‬‬ ‫ژانر گفت‪«‌:‬از آنجایی که التهاب مزمن یک‬ ‫علت دخیل در چاقی شناخته شده است‪ ،‬و‬ ‫از آنجایی که بیماری‌های سوخت‌وساز مانند‬ ‫دیابت و چاقی ارتباط نزدیکی با هم دارند‪،‬‬ ‫یافته‌های ما شاهد واضحی در تأیید این‬ ‫موضوع است که قرارگیری مزمن در معرض‬ ‫هوای آلــوده خطر دچار شدن به چاقی را‬ ‫افزایش می‌دهد‪».‬‬

‫کالسهای‌فقط‌مکالمه‬ ‫‪Conversation‬‬ ‫کالسهای فقط مکالمه)‪(Conversation‬‬

‫از طریق فیلم ‪TV shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن ‪Speaking‬‬ ‫از طریق فیلم و ‪ TV Shows‬برای افرادی که مشکل صحبت کردن(‪ ،)Speaking‬شنیدن(‪)Listening‬‬ ‫و یا شنیدن ‪( Listening Comprehension‬درک مطلب) دارند‪( .‬شرکت در‬ ‫باشد)‪ .‬خاصی می باشد‪.‬‬ ‫مستلزم شرایط‬ ‫شرایط این‬ ‫دارند‪ .‬شرکت در‬ ‫(‪)Comprehension‬‬ ‫کالسها‪،‬می‬ ‫خاصی‬ ‫مستلزم‬ ‫و درک مطلب این کالسها‬ ‫کالسهای موسسه شکوه‪:‬‬

‫کالسها و موسسات موجود در ونکوور‬

‫‪ 4‬تا ‪ 5‬روز در هفته به مدت ‪ 4‬تا ‪ 5‬ساعت به مدت ‪ 1‬کالسهای ‪ 1‬جلسه در هفته فشرده تضمینی جهت هموطنان شاغل و‬ ‫بانوان پر مشغله‬ ‫تا ‪ 2‬سال‬ ‫کالسهای ‪ 2‬الی ‪ 3‬جلسه در هفته فشرده تضمینی‬ ‫(مجموع ًا حدود ‪ 1000‬تا ‪ 1500‬ساعت)‬ ‫مجموع ًا تمام کالسها از ابتدا تا انتها حداکثر ‪ 150‬ساعت‬

‫تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیرضروری‬

‫تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری‬

‫اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمیشوید‬ ‫دادن وقت و هزینه مجدد‬

‫ایاب و ذهاب هر روزه واتالف وقت جهت اتوبوس و ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما در ‪ 1‬سال‪ ،‬زبان را‬ ‫ً‬ ‫کامال به شما آموزش میدهیم‬ ‫یا رانندگی طوالنی و هزینه بنزین و یا کارت اتوبوس‬ ‫برای مدت طوالنی‬

‫نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالسها و نا در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده میگیریم وظیفه شما فقط‬ ‫حضور در کالس است‪ .‬از آنجا که شما منحصر به فرد هستید‪ ،‬ما برای‬ ‫امیدی و افسردگی شاگردان‬ ‫شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهیم کرد‬

‫سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالسهای اولیه جهت‬ ‫درک بهتر شاگردان‬ ‫گرامر‬

‫عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد‪.‬‬ ‫جبر در کالسها شرکت می کند‪.‬‬ ‫کالسهای شلوغ ‪ 15‬تا ‪ 25‬نفر و یا بیشتر‬

‫کالسهای بسیار کم جمعیت‬

‫دپارتمان فرانسه‬

‫کلیه سطوح‬ ‫دپارتمان برای‬ ‫فرانسه‬ ‫زبان‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫برای کلیه سطوح‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫از مبتدی تا پیشرفته‬

‫با مدیریت‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫عادی و سوپر فشرده‬

‫دپارتمان کامپیوتر‬

‫سیامک ابراهیمی‬

‫طراحی وب سایت‬ ‫آموزش کامل طراحی ساختمان‬ ‫(داخلی و خارجی)‬ ‫‪Tel:‬کار با کامپیوتر‬ ‫‪604.904.6631‬آشنایی‬ ‫آموزش کامل‬ ‫مایکروسافت آفیس و پروژه‬

‫با مدیریت‬

‫حمید رضا طهرانی ‪604 728 8783‬‬ ‫‪Microsoft office (Word, excel, PowerPoint,‬‬ ‫‪access, publisher, outlook and …) and Project‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016

30

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

2706 280 ROSS DR, NEW WESTMINSTER

Price: $435,000

$435‫ر‬000:‫قیمت‬ 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 915 Sqft 5. Maintenance: $331.97 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

2016 3183 JERVIS ST., VANCOUVER

Price: $828,000

SOLDS

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

Price: $791,900

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

Price: $790,000

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 4 3. Age: 1 Yrs 4. Finished Area: 2,251 Sqft 5. Lot Area: 8,181 Sqft 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 0 Yrs 4. Finished Area: 1,025 Sqft 5. Maintenance: $387.60 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 4 3. Age: 29 Yrs 4. Finished Area: 1,801 Sqft 5. Maintenance: $200 6. Parking: 3 7. Rentable: Yes

2205 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

105 12711 64 AVENUE, SURREY

217 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

Price: $364,000

Price: $290,000

Price: $242,000

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age: 7 Yrs 4. Finished Area: 694 Sqft 5. Maintenance: $234.64 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 3 3. Age: 12 Yrs 4. Finished Area: 1,335 Sqft 5. Maintenance: $183.01 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 1 2. Bathrooms: 1 3. Age: 12 Yrs 4. Finished Area: 576 Sqft 5. Maintenance: $237.22 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

31

Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬ Tel: 604.785.8900

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

Price: $380,000

$380‫ر‬000:‫قیمت‬ 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 6 Yrs 4. Finished Area: 929 Sqft 5. Maintenance: $306.52 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

Price: $268,000

$268‫ر‬000:‫قیمت‬ 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 948 Sqft 5. Maintenance: $280.95 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

2016 992 KINSAC ST., COQUITLAM

Price: $1,403,000 1. Bedrooms: 4 2. Bathrooms: 3 3. Age: 48 Yrs 4. Finished Area: 3,185 Sqft 5. Lot Area: 17,116 Sqft 6. Parking: 8 7. Rentable: Yes

SOLDS

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

Price: $998,888 1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 17 Yrs 4. Finished Area: 1,050 Sqft 5. Maintenance: $525.75 6. Parking: 2 7. Rentable: Yes

116 11901 89A AVE, DELTA

Price: $169,000 1. Bedrooms: 3 2. Bathrooms: 1 3. Age: 40 Yrs 4. Finished Area: 1,127 Sqft 5. Maintenance: $282 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

‫‪32‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫رودسر ـ قسمت دوم‬ ‫وسعت اراضی زیر کشت و بعضی انواع‬ ‫محصوالت کشاورزی منطقه رودسر به شرح‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫برنج‪ ،‬چای‪ ،‬مرکبات‪ ،‬گندم‪ ،‬جو‪ ،‬فندق‪ ،‬حبوبات‪،‬‬ ‫گل گاوزبان‪ ،‬سیب زمینی پیاز و سایر سبزیجات‪.‬‬ ‫برترین عمده تولید محصوالت کشاورزی برنج‪،‬‬ ‫چای و مرکبات می باشد‪.‬‬ ‫دامپروری در این شهرستان‪ ،‬به دو صورت سنتی‬ ‫و صنعتی وجود دارد‪ .‬شکل سنتی در گوشه و کنار‬ ‫رودسر‪ ،‬خصوصا در نواحی ییالقی‪ ،‬دیده می شود‬ ‫که بیشتر از علوفه خودرو‪ ،‬در فصول گرم و علوفه‬ ‫خشک در فصول سرد‪ ،‬دامها تغذیه می کنند‪.‬‬ ‫پرورش طیور نیز به دو صورت سنتی و پیشرفته‬ ‫مرسوم است‪ .‬در پرورش سنتی اکثر مردم این منطقه‪،‬‬ ‫خصوصاً در نواحی روستایی‪ ،‬تعدادی مرغ‪ ،‬خروس و‬ ‫اردک نگهداری می کنند‪ ،‬که بعضاً احتیاجاتشان را‬ ‫از نظر گوشت سفید و تخم مرغ مرتفع می سازند‪.‬‬ ‫تعداد مرغداری های صنعتی این شهرستان ‪34‬‬ ‫واحد است‪ .‬پرورش کرم ابریشم جهت تولید پیله‪،‬‬ ‫از دیگر اقالم مهم کشاورزی است که در معیشت‬ ‫گروهی مردم این منطقه تاثیر فروان دارد‪.‬‬ ‫صنایع کارخانه ای موجود در این شهرستان‪ ،‬شامل‬ ‫چای خشک کنی و برنج کوبی است و اخیراً نیز‪ ،‬در‬ ‫روستای "سروالت" چابکسر ‪ 8 ،‬کارخانه صنعتی‪،‬‬ ‫به صورت مجتمع احداث شده است‪ .‬محصوالتی‬ ‫که در این مراکز تولید می شود‪ ،‬عبارت است از‬ ‫"سپاستیک" (برای مصارف صنعتی)‪" ،‬تیرچه بلوک"‪،‬‬ ‫"بلوکدیواری"‪" ،‬شیرگاز"‪" ،‬نخ قرقره"‪" ،‬حوله بافی"‪،‬‬ ‫"نخ ریسی"‪" ،‬تولید سمپاش"‪" ،‬لوازم بهداشتی‬ ‫و آزمایشگاهی" و کارخانه بزرگ آب میوه گیری‬ ‫(کنسانتره)‪.‬‬ ‫صنعت در شهرستان رودسر به صورت مدرن و‬ ‫پیشرفته فعال نیست و اکثراً به صورت واحدهای‬ ‫کارگاهی و تعمیراتی از قبیل تراشکاری‪ ،‬فلزکاری و‬ ‫تعمیرات اتومبیل و ماشینهای کشاورزی وجود دارد‪.‬‬ ‫صنایع دستی شهرستان رودسر انواع زیر را شامل‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫بافتن چادر شب در روستای "قاسم آباد" رواج‬ ‫دارد‪ ،‬حصیر‪ ،‬زنبیل‪ ،‬سبد‪ ،‬جوراب پشمی‪ ،‬نمد مالی‪،‬‬ ‫تهیه سفال سقف‪ ،‬سرامیک و عرقچین‪.‬‬ ‫وضعیت تاریخی‬ ‫شهرستان رودسر‪ ،‬در زمانهای قدیم‪ ،‬به بخشی‬ ‫از رانکو که شرقی ترین ناحیه گیالن بود تعلق‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫قدیمی ترین نام رودسر که از منابع معتبر به دست‬ ‫می آید "کوتم" است‪ .‬کوتم‪ ،‬که شهر خیلی کوچکی بود‪،‬‬ ‫مهمترین قسمت رانکو محسوب می شد‪ .‬از این‬ ‫شهر بندری کشتی های بزرگ و کوچک‪ ،‬به نقاط‬ ‫دوردست برای حمل بار و جابجایی مسافر آمد و رفت‬ ‫می کردند‪ .‬محل دقیق لنگرگاه منطقه فعلی سرپل‬ ‫شرقی رودسر بود‪ .‬در ضلع شرقی رودخانه کاروانسرای‬ ‫بزرگی وجودداشت که نامش "لرزبار" است‪ .‬می گویند‪:‬‬ ‫تا زمان به قدرت رسیدن رضاخان برپا بود که بر اثر‬ ‫باد گرم (گرمش) سوخت و از میان رفت‪.‬‬ ‫هوسم نام دیگر شهرستان رودسر بود‪ .‬جغرافی دان‬ ‫مشهور (مقدسی) در سال ‪ 375‬ه ‪ .‬ق در کتاب‬ ‫"احسن التقاسیم فی معرفت االقالیم" هوسم را با‬ ‫بازاری نیکو و با مسجد جامعی که نزدیک مقر حاکم‬ ‫بر پا شده بود و رودخانه ای که از این شهر می گذشت‬ ‫و پلی از قایق داشت‪ ،‬یاد می کند‪.‬‬ ‫این ناحیه اقامتگاه حاکم علوی "داعی محمد‬ ‫حسن االطروش" که در نیمه دوم قرن سوم هجری‬ ‫بدون شناسایی خلیفه و با بی اعتنایی به وی‬ ‫حکومت مستقلی در این ناحیه داشت به شمار می‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫سیاح و جغرافی دان دیگری به نام "حمدالله‬ ‫مستوفی" در سال ‪ 740‬ه ق از هوسم بنام بندر و‬ ‫کشتی هایی که از گرگان و طبرستان و شیروان بار‬ ‫و آذوقه حمل می نماید‪ ،‬داد سخن می دهد‪.‬‬ ‫"اسپهبد حسام الدوله" ( ‪ 502‬ـ ‪ 466‬ه ‪ .‬ق) شهریار‬ ‫مازندران‪ ،‬پس از اینکه بنفع پسرش نجم الدوله کریم‬ ‫کنار کشید در هوسم اقامت گزید و مر دم دیلم و‬ ‫گیل اطراف او گرد آمدند‪.‬‬ ‫بعدها این شهر به دالیل نامعلوم رو به خرابی نهاد و‬ ‫در سال (‪ 789-829‬ه ‪ .‬ق ) به وسیله "سید رضا کیا"‬ ‫که در آن زمان حاکم بیه بیش بود‪ ،‬دو باره بنا گردید‪.‬‬ ‫وی دو رودخانه به منظور رساندن آب "پلرود" به‬ ‫رودخانه های دهکده های اطراف حفر کرد‪ .‬یکی از‬ ‫این دو حاشیه کوهها را طی کرده و در موقع عبور از‬ ‫دره ای کوچک بر آن سد می بستند و رود دیگر به‬ ‫"گوارود" متصل می شد و از آنجا تا ولیسه امتداد‬ ‫می یافته است و شاید بدین منظور بود که سید رضا‬ ‫کیا در قرن هشتم ه ‪ .‬ق هوسم را به رودسر یعنی‬ ‫شهری که میان دو رود واقع است‪ ،‬نام نهاد‪.‬‬ ‫سید رضا کیا حاکم بیشه پیش (الهیجان) از‬ ‫آنجایی که شخصی فاضل و عادل بود تسهیالتی برای‬ ‫ساکنین این منطقه ایجاد کرد از آن جمله‪ ،‬با آزادی‬ ‫ساکنان این دیار موافقت کرد و معافیت از پرداخت‬ ‫مالیاتهای اضافی را اعالم نمود و برای ایشان تا حدود‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫‪Tourism‬‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫داشت‪ .‬منطقه رانکو از شمال به دریای خزر‪ ،‬از شرق‬ ‫به تنکابن مازندران ‪ ،‬از جنوب به رودبار (عمارلو) و از‬ ‫مغرب به دیلمان و الهیجان محدود می شد‪.‬‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫بیست در صد از آنچه که مردم سایر نواحی می پرداختند‬ ‫تخفیف قائل شد‪ .‬ملوانها از بنادر مازندران به این‬ ‫شهرستان فراخوانده شدند‪ ،‬امور کشتی سازی برپا‬ ‫گردید و تجار و بازرگانان به قصد تجارت به باکو و‬ ‫انزلی سیاحت و سفر می کردند‪ .‬وی نزدیک گوارود‬ ‫مسجدی مهم بنا کرد و در برابر آن میدانی بزرگ‬ ‫در اطراف راست ساخت؛ بازاری با دکانها و در سمت‬ ‫جنوب نیز اقامتگاه مسافرین احداث شد‪.‬‬ ‫"خوچکو" که در سال (‪ 1255‬ه ‪ .‬ق) از رودسر‬ ‫دیدن نموده یادآور می شود که تعداد ‪ 400‬خانه در‬ ‫این شهر وجود داشته است‪.‬‬ ‫"مکنزی" که در سال ‪ 1275‬ه ‪ .‬ق به فاصله بیست‬ ‫سال از رودسر بازدید کرده است‪ ،‬عکس اظهارات‬ ‫خوچکو در سفرنامه خود چنین می نگارد‪" :‬روز ـ‬ ‫بازار در رودسر یکشنبه است دارای ‪ 110‬دکان‪ ،‬دو‬ ‫مسجد‪ ،‬دو حمام‪ ،‬چهار تکیه‪ 5 ،‬امام زاده‪ 120 ،‬درب‬ ‫خانه و ‪ 400‬نفر سکنه است‪.‬‬ ‫"رابینو" گیالن شناس انگلیسی‪ ،‬که حدوداً هشتاد‬ ‫سال پیش‪ ،‬یعنیدر سالهای ‪ 1906‬تل ‪ 1912‬به عنوان‬ ‫کنسولیاری بریتانیا در رشت به سر می برد‪ ،‬با توجه‬ ‫به موقعیت سیاسی خاصی که در منطقه داشت‪ ،‬به‬ ‫تحقیق و پژوهش در احوال مردم گیالن پرداخت‪.‬‬ ‫او در مورد رودسر چنین می نویسد‪" :‬رودسر‬ ‫شامل دو محله به نام رودسر و سرپل می باشد‪.‬‬ ‫در رودسر پلی قدیمی در باالی گوارود بنا شده و‬ ‫نزدیک آن مسجد و اداره تلگراف و بازاری بزرگ که‬ ‫به شکل کاروانسرا است با چهار درب ساخته شده و‬ ‫سرپل در ساحل راست شیرود قرار دارد و دارای بازار‬ ‫کوچکی در فاصله ‪ 450‬متری بازار رودسر می باشد‬ ‫و رودخانه ای از آن می گذرد که پل جنوبی این‬ ‫رودخانه را با ورقه هایی از آهن سفید پوشانده‪ .‬در‬ ‫ساحل دریا اداره ‪ ،‬گمرک و انبار نفت وجود دارد‪.‬‬ ‫"رابینو" می افزاید‪ :‬مردم رودسر به مالیمت‬ ‫طبع و عالقه مندی به مذهب معروف می باشند‪.‬‬ ‫کرجی ها از رودسر تقریباً تا نزدیکی دریا می آیند و‬ ‫ماهی شور و ماهی دودی و همچنین قند و قماش و‬ ‫نفت با خود از انزلی می آورند‪".‬‬ ‫قبل از ظهور رضاخان‪ ،‬زندگی مردم‪ ،‬در اواخر‬ ‫قاجار در شهرستان رودسر بر پایه اقتصاد‬ ‫کشاورزی استوار شده بود‪ :‬نظام بهره برداری از‬ ‫زمین‪ ،‬به شکل "ارباب رعیتی" اجرا می شد‪ .‬اربابان‬ ‫یا به تعبیر بهتر زمین داران بزرگ‪ ،‬از خانواده های‬ ‫متمول و سرشناس این شهر‪ ،‬با واگذاری زمین به‬ ‫زارعین‪ ،‬جهت کاشت محصول مورد نظر‪ ،‬سهم‬ ‫محصوالت ساالنه را که گاهی از نصف تولید هم‬ ‫بیشتر بود دریافت می کردند‪ .‬این خانواده های‬ ‫فئودال‪ ،‬از نفوذ و قدرت قابل توجهی در حکومت‬ ‫وقت برخوردار بودند‪.‬‬

‫گاهی مشاهده می شد که یک شخص زمین دار یا‬ ‫ارباب شخصاً به تادیب و مجازات کشاورز مبادرت می‬ ‫ورزید‪ .‬به طور کلی‪ ،‬جان و مال و ناموس زارعین تحت‬ ‫حمایت و اراده ارباب قرارداشت‪ .‬تجارت برنج با روسیه‪،‬‬ ‫توسط همین مالکین متمول صورت می پذیرفت‪.‬‬ ‫انجام عزاداری امام حسین (ع) در حسینیه هایی‬ ‫که در داخل منزل همین خوانین بود اجرا می شد‪.‬‬ ‫مهمانان حکومتی‪ ،‬که از مرکز استان یا کشور‪ ،‬به‬ ‫شهرستان رودسر عزیمت می نمودند‪ ،‬توسط همین‬ ‫اشخاص پذیرایی می شدند و بسیاری از امور دیگر‬ ‫در دست مالکین بود‪.‬‬ ‫تاریخ معاصر این شهر‪ ،‬از ظهور رضاخان شروع‬ ‫می شود‪ .‬رضاخان‪ ،‬که با حمایت مستقیم دولت‬ ‫انگلستان‪ ،‬بر تخت سلطنت جلوس کرده بود؛ مامور‬ ‫انجام اصالحات و رفورمهایی در ایران شد‪ .‬خطه سر‬ ‫سبز گیالن‪ ،‬و خصوصا شهرستان رودسر نیز از این‬ ‫اقدامات بی تاثیر نماند‪ .‬شخصی بنام "اسفرجانی"‬ ‫که ریاست امالک تنکابن را بعهده داشت مامور انجام‬ ‫پروژه ها و طرحهای عمرانی رضاخان در این منطقه‬ ‫شد‪ .‬درختان منحصر به فرد "آزادرچه" که در همه‬ ‫جا آثار باستانی محسوب می شدند فقط بدین منظور‬ ‫که می توانند چند اصله الوار برای ساختمانهای‬ ‫صد تومانی پیش بینی شــده‪ ،‬تامین نماید‬ ‫منهدم گردیدند‪ ،‬کعبه کوچک و قبرستانی با سنگ‬ ‫نوشته هایی که بالغ بر هفت قرن سابقه داشت‪ ،‬از‬ ‫میان رفتند‪ .‬خانه های مردم‪ ،‬مساجد قدیمی‪ ،‬امام‬ ‫زاده ها‪ ،‬درختان کهنسال‪ ،‬پل های آجری که معدود‬ ‫آثار تاریخی شهر بودند‪ ،‬تخریب شدند تا احداث جاده‬ ‫و پل به سهولت صورت پذیرد‪ .‬ساختمانهای اطراف‬ ‫میدان با چهار چراغی که در وسط میدان جلوه‬ ‫چشمگیری داشت ساخته شدند و به هر صورتی که‬ ‫ممکن می شد رودسر کهنه و باستانی نابود گردید‬ ‫و به جای آن رودسر جدید و رضاخانی متولد شد‪.‬‬ ‫{کاخ رضاشاه به زبان عامیانه معروف به "قصر باغ"‬ ‫انواع درختان تنومند منجمله کاج تزئینی و برگ‬ ‫سوزنی و انواع مرکبات با شمشادهای بلند و زیبا‬ ‫که بعدها در آن فرمانداری و پارک کودک ساخته‬ ‫شد و از طرف دیگر سنگفرشهای خیابان کاخ تا‬ ‫پل رودخانه دوراه وادی و بناهای تاریخی دیگر هم‬ ‫اکنون نیز در مرکز شهر پابرجاست مثل ساختمان‬ ‫شهرداری‪ ،‬ساختمان دارائی‪ ،‬ساختمان شهربانی‬ ‫و ژاندارمری سابق ـ مولف بازار قدیم رودسر و‬ ‫آزادرچه‪ ،‬پل آجری گنجعلی خان‪ ،‬مساجد و بقاع‬ ‫متبرکه و همه اینان می توانستند به عنوان یکی از‬ ‫مفاخر فرهنگی و تاریخ مجسم در کنار ساختمانهای‬ ‫محکم و مقاوم و پلهای بتونی به حیات خویش ادامه‬ ‫دهند ‪ ،‬کاری که در همه دنیا مرسوم است؛ ولی در‬ ‫رودسر این چنین نشد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

‫دکتر شـادفر‬

‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫‪33‬‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬ ‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬ ‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫)‪(Free Delivery‬‬

‫•پر کردن نسخه با ارزانترین‬ ‫قیمت (در چند دقیقه)‬

‫•همراه با بسته بندی رایگان‬ ‫دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬

‫تخفیف‬

‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫ویژه سینورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫•انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫تست شنوایی گوش‬ ‫(رایگان)‬

‫از ماه آپریل‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬ ‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬ ‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫علی نجفی‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016

34

35

Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

www.paakfoods.com

Daneshmand Magazine

‫‪36‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گالری ُگل توکا‬

‫نورث ونکوور‬

‫‪z z‬ارسال گل به ایران در کمتر از ‪ 24‬ساعت‬ ‫‪z z‬گل آرایی مجالس عروسی‬ ‫‪ z z‬سفره عقد‬ ‫‪z z‬گل آرایی میهمانی ها و مجالس شما‬

‫سفارش برای عید نوروز‬

‫‪zz‬‬

‫پذیرفته میشود‬

‫‪Tel: (604)770.2240 www.Tooka.ca‬‬ ‫‪120 East 14th St., North Vancouver‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫ملت اکسپرس‬ ‫واقع در کاپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫خرید و فروش ارز و حواله‪:‬‬

‫کارت های "عابر بانک" عضو سیستم شتاب پذیرفته میشوند‬ ‫دریافت و ارسال حواله‪ ،‬از طریق اینترنت ( پایا و ساتنا)‬ ‫پرداخت حواله از طریق چک های تضمین شده یا ‪Bank Draft‬‬ ‫و حواله های بانکی )‪ (Wire Transfer‬در کشور کانادا‬

‫‪Vancouver Business Centre‬‬ ‫‪Mehran Salimian, Senior Account Manager‬‬ ‫‪604-909-3378 | mehran.salimian@bdc.ca‬‬

‫ارائه کننده بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا به کانادا و بالعکس‬

‫‪Tel: 604.770.0447‬‬ ‫‪Capilano Mall #88-935 Marine Dr.,‬‬

‫‪FINANCING | CONSULTING > BDC.CA‬‬

‫‪2016-01-29 4:43 PM‬‬

‫‪BDC IS THE ONLY BANK DEDICATED‬‬ ‫‪EXCLUSIVELY TO ENTREPRENEURS.‬‬

‫‪BDCpub_Vancouver-IranianNewYear_7x5_012816-V2.indd 1‬‬

‫‪North Vancouver, BC, V7P 1S3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫افق های جدید در تکنولوژی پزشکی لیزر و ‪RF‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫پیکرتراشی‬ ‫(تغییر شکل بدن با دستگاه لیپوماتیک)‬

‫مدتی است در تبلیغات کلینیک های زیبایی‬ ‫پزشکی به واژۀ "پیکر تراشی" (بــا لیزر) بر‬ ‫می خوریم‪ .‬باتوجه به سئواالت فراوانی که مراجعین‬ ‫در این باره مطرح نموده اند بد نیست به نکاتی در‬ ‫این خصوص اشاره شود‪.‬‬ ‫برای کاهش سایز یا الغری دستگاه های متنوعی‬ ‫ارائه گردیده است که در عین حال هیچیک کارآیی‬ ‫فوق العاده ای نشان نداده اند‪.‬‬ ‫از دستگاه های ماساژ و واکیوم در سالن ها گرفته‬ ‫تا پروژه های پر سر و صدایی چون رادیوفرکانس‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫نوشته ‪ :‬مهران مدنی ـ پزشک در ایران‬ ‫گواهینامه لیزر پوست از كلن المان و دانمارك ‪ ،‬لیزر جراحی بینی از برلین المان ‪ ،‬جراحی پروستات و اورولوژی اطفال از مونیخ آلمان‬

‫و کاویتاسیون و یخ زدگی (با دستگاه) هیچیک‬ ‫قادر به کاهش وزن یا کاهش چربی واقعی و قابل‬ ‫توجه نیستند گرچه می توان کمابیش درجاتی از‬ ‫"کاهش سایز" دور شکم یا کمر و یا دور ران و بازو‬ ‫را مشاهده نمود‪.‬‬

‫بطور کلی می توان گفت این دستگاه ها روی‬ ‫بدن های نه چندان چاق که دارای توده های کوچک‬ ‫و محدود بافت چربی (نظیر پهلوها یا زیر ناف) در‬ ‫حد حجم یک ُمشت بسته دست دارند مؤثراند‪.‬‬

‫تنها تفاوت با جراحی لیپوساکشن این است که‬ ‫لولۀ وارد شده با مکانیسم لرزش (‪ )Vibration‬بسیار‬ ‫سریع سلول های چربی را از بافت جدا کرده و بافت‬ ‫چربی را در هم می شکند‪.‬‬

‫باید توجه داشت که از میان مراجعین متعدد‬ ‫تعداد محدودی کاندیدای مناسب جهت استفاده‬ ‫از این دستگاه ها هستند که تشخیص آن قواعد‬ ‫ساده ای دارد‪.‬‬ ‫برای مثال کسانی که دچار شل شدگی عضالت‬ ‫جلوی شکم (معموالً در اثر حاملگی یا چاقی مفرط)‬ ‫هستند بهره چندانی نخواهند برد و کاهش سایز‬ ‫چندانی نخواهند داشت‪.‬‬ ‫همچنین کسانی که توده بافت چربی حجیمی‬ ‫روی عضالت اندام دارند از نتایج این دستگاه ها‬ ‫راضی نخواهند بود‪.‬‬

‫در این روش پس از بی حسی موضعی (مانند‬ ‫جراحی لیپوساکشن) لوله ای وارد توده چربی شده‬ ‫و با ُخرد کردن بافت چربی آنرا بیرون می کشد‪.‬‬

‫ا ّما تکنولوژی پیکرتراشی با روشی متفاوت عمل‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫این روش در واقع یک جراحی کوچک است و نیاز‬ ‫به اتاق عمل سرپائی و تیم بیهوشی (بی حسی) و‬ ‫یک جراح دارد‪.‬‬

‫لذا نیاز به تخریب وسیع بافت نیست و متقاضی‬ ‫پس از این عمل سرپائی دوران نقاهت چندان‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬ ‫ادامه در هفته های بعد‬

‫بزرگترین کانون ایرانی ‪ -‬کانادایی‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫خرید خانه یکی از بزرگترین‬

‫سرمایه گذاری های شما خواهد بود‪.‬‬

‫جهت اطالع از وضعیت ملک و هزینه های‬

‫تعمیرات پنهان‪ ،‬به کارشناسان شرکت‬

‫لیبرتاس اعتماد نمایید‪.‬‬

‫• ارزیابی ایمنی‬ ‫•تحلیل فنی‬

‫مصور و مکتوب‬ ‫•ارائه گزارش ّ‬

‫• ‪Infrared Thermal Imaging‬‬

‫پیام شایان‬

‫‪PAYAM SHAYAN‬‬

‫‪B.Sc. Civil Eng.,‬‬ ‫‪Registered, Licenced & Insured‬‬ ‫‪BC Home Inspector‬‬ ‫‪License No - 67095‬‬

‫‪Toll Free: 1.888.922.5545‬‬ ‫‪info@libertashomeinspections.com‬‬

‫‪Tel: 604.245.0105‬‬

‫‪www.libertashomeinspections.com‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نکات کلیدی آزمون آیلتس‬

‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫شما برای موفقیت در آزمون آیلتس ابتدا باید‬ ‫با شیوه امتحان و سواالت و نحوه پاسخگویی به‬ ‫آنها آشنا شوید‪.‬‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫‪ -۲‬توجه زیاد به قسمت شنیداری!‬

‫برخالف سایر قسمت‌های تست‪ ،‬در قسمت‬ ‫شنیداری شما باید کام ً‬ ‫ال تمرکز داشته باشید‬ ‫آزمون آیلتس یکی از آزمونهای پیشرفته آموزش تا از آزمون جا نیفتید‪ .‬اگه قسمتی را از دست‬ ‫زبان انگلیسی می باشد که مدرک بین المللی دادید به خود استرس راه ندهید فقط زود از اون‬ ‫آن تا ‪ ۲‬سال دارای اعتبار می باشد‪.‬‬ ‫قسمت‌ها رد شوید تا با بقیه هماهنگ بمانید‪.‬‬ ‫آزمون آیلتس از ‪ ۴‬بخش شنیدار‪ ،‬خواندن‪،‬‬ ‫نوشتن و مکالمه تشکیل شده‌است‪ .‬کل آزمون‬ ‫اگه جواب سوالی را نمی‌دانید حدس بزنید‪.‬‬ ‫منابع آیلتس دارای دو گونه آکادمیک و عمومی‬ ‫است که گونه آکادمیک مشکل تر بوده و همین سعی کنید از قوه‌ی استدالل خود استفاده کنید‪.‬‬ ‫آزمون است که برای ورود به دانشگاه‌ها مورد به یاد داشته باشید که در آیلتس نمره‌ی منفی‬ ‫وجود ندارد‪ .‬به همه‌ی سواالت جواب دهید‬ ‫نیاز می‌باشد‪.‬‬ ‫شاید شانس با شما همراه باشد‪.‬‬ ‫‪ -۱‬دستورالعمل آزمون را بخوانید!‬ ‫‪ -۴‬قسمت گفتاری را تحت کنترل خود‬ ‫خیلی‌ها به تصور اینکه به سرعت عمل خود بگیرید!‬ ‫کمک می‌کنند اص ً‬ ‫ال قسمت اول هر سوال که‬ ‫شاید به نظر برسد که شما کنترلی بر قسمت‬ ‫دستورالعمل نحوه‌ی پاسخگویی به اون سوال‬ ‫هست رو نمی‌خونن‪ .‬اما ممکن است در این گفتاری آیلتس ندارید ولی با چند نکته‌ی ساده‬ ‫قسمت در مورد نحوه‌ی بهتر پاسخگویی به می‌توانید درصد موفقیت خود را در این قسمت‬ ‫سواالت روش‌های خوبی رو پیشنهاد کرده باشد‪ .‬چند برابر کنید‪ :‬چون اولین تاثیر برروی ممتحن‬ ‫بسیار مهم است باید شروع مثبتی داشته باشید‪.‬‬ ‫‪ -۳‬هیچ قسمتی را خالی نزارید!‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Learning‬‬ ‫‪English‬‬

‫به سوال‌ها فقط با "بله" یا "خیر" جواب‬ ‫ندهید‪ ،‬سعی کنید به ممتحن نشان بدهید که‬ ‫نکات گرامری ریز مثل ‪ the‬و یا ‪ a, an‬خیلی‬ ‫سطح واقعی زبان و گرامر شما چطور است‪ .‬در‬ ‫این آزمون حداقل ‪ ۷۰‬تا ‪ ۸۰‬درصد مکالمه باید در قسمت نگارش مهمند‪ .‬به این نکات توجه‬ ‫به دست شما باشد‪ .‬نکته‌ی مهم بعدی نحوه‌ی کنید تا بی‌دلیل نمره از دست ندهید‪.‬‬ ‫شرایط بدن شماست‪ .‬سعی کنید به حالت‬ ‫‪ -۷‬همیشه به‌روز بمانید!‬ ‫رسمی بنشینید چون حرکات اضافی دست و‬ ‫هر روز‪ ،‬روزنامه بخوانید و با اتفاقات روز دنیا‬ ‫سایر اعضای بدن ممکن است برای ممتحن زیاد‬ ‫آشنا باشید‪ .‬قسمت نگارش آیلتس بیشتر در‬ ‫جالب نباشد‪.‬‬ ‫زمینه‌ی مسائل روز می‌باشد‪ .‬شما به تخصص‬ ‫‪ -۵‬شروع قسمت گفتاری خود را تقویت‬ ‫احتیاج ندارید‪ .‬همین‌که در مورد مسائل روز‬ ‫کنید!‬ ‫آشنایی داشته باشید خود کمک بزرگی خواهد‬ ‫همونطور که در نکته‌ی ‪ ۶‬گفتم شروع قسمت بود‪.‬‬ ‫‪ -۶‬نکات ریز گرامری را فراموش نکنید!‬

‫گفتاری خیلی مهمه‪ .‬اولین سوال مصاحبه‌کننده‬ ‫اینه که خودتون رو معرفی کنید‪ .‬مثل ربات‬ ‫حرف نزنید‪ .‬تا اون جا که می‌شود طبیعی‬ ‫صحبت کنید‪ .‬باید حدود ‪ ۲‬دقیقه قسمت‬ ‫معرفی زمان ببرد‪ .‬می‌توانید در خانه‪ ،‬جلوی آینه‬ ‫و یا دوستانتان تمرین کرده تا طبیعی‌تر به نظر‬ ‫برسید‪ .‬با این تمرین استرس‌ قسمت گفتاری‬ ‫به شدت کاهش خواهید داد‪.‬‬ ‫خود را هم ‌‌‬

‫‪ -۸‬لغات کافی در نگارش استفاده کنید!‬ ‫قسمت اول نگارش آیلتس باید حداقل ‪۱۵۰‬‬ ‫کلمه و قسمت دوم آن هم باید ‪ ۲۵۰‬کلمه به‬ ‫باال دارا باشد‪ .‬اگر از این مقدار کمتر بنویسید‬ ‫بیشترین نمره‌ای که دریافت خواهید کرد ‪۵‬‬ ‫می‌باشد‪ .‬بهتراست زمان را تنظیم کنید تا به‬ ‫این مشکل برنخورید‪.‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬ ‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫آموزش زبان فارسی‬ ‫دانستن هر زبان کلیدی است به گنجینۀ ادبیات آن زبان‪.‬‬

‫برگزاری آزمایشی آزمون های ‪CELPIP, IELTS & TOEFL‬‬ ‫توسط ممتحن رسمی ‪CELPIP‬‬ ‫تجربه ای متفاوت در محیط آموزشی متفاوت‬

‫• آموزش تضمینی ‪ CELPIP, IELTS‬توسط کادر آموزشی مجرب‬ ‫• آموزش صحیح زبان با تکیه بر روشهای علمی و مدرن‬

‫کودکان ما با آموختن خواندن و نوشتن زبان فارسی قادر‬ ‫خواهند بود از گنجینۀ غنی ادبیات فارسی بهره مند شوند‪.‬‬ ‫این فرصت را در آکادمی ما به آنها بدهید‪.‬‬

‫• کالسهای فقط مکالمه (‪)Topic Based‬‬

‫آموزش خواندن و نوشتن فارسی برای کودکان مطابق‬ ‫کتابهای آموزش و پرورش ایران با روشی تازه و خوشایند‬ ‫برای بچه ها همراه با قصه های دلپذیر و نغمه های شاد‬

‫• یادگیری راههای مهم دستیابی به تلفظ صحیح و بدون لهجه‬

‫• تقویت تمامی مهارت های زبان به صورت مجزا و به روش صحیح و اصولی در تمامی سطوح‬

‫برای اطالعات بیشتردر مورد کالسها و تعین سطح با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫آموزش زبان فرانسه‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫‪French Department‬‬

‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬

‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪For French Immersion Students‬‬

‫‪Discover English Academy‬‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬

‫‪Programs:‬‬

‫‪-CELPIP‬‬ ‫‪-IELTS‬‬ ‫‪-TOEFL‬‬ ‫‪-LPI‬‬ ‫‪-Accent reduction‬‬ ‫‪-Speaking & Listening‬‬ ‫‪-Writing & Reading‬‬ ‫‪-Essay Writing‬‬ ‫‪-English for Academic Purposes‬‬ ‫‪-Academic Vocabulary & writing‬‬ ‫‪-Business English‬‬ ‫‪-Interview skills & resume writing‬‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬ ‫‪www.discoverenglish.ca‬‬ ‫‪1169-West 15th Street‬‬ ‫)‪(on Pemberton Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

39

Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

www.TheSweetHome.ca

.‫ یاریگرتان باشد‬،‫ اجازه بدهید تجربه و پشتکار ما‬،‫چنانچه قصد ورود به بازار امالک را دارید‬ 1301 Johnson St., Coquitlam

1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

Double Lot + View ‫استثنایی‬ Over 14,000 sqf ‫برای ساخت و ساز‬

O LD

‫یک موقعیت‬

S

S

LD

10857 162A St., North Surrey

O

O

LD

12239 - 240 St., Maple Ridge

Broadway West Realty

S

‫و یا سرمایه گذاری‬

S

S

O

LD

Coquitlam

Investor/Builder Alert O LD

1909 - 520 Como Lake Ave.,

2016 ‫فروشهای ژانـویه‬

‫‪40‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫تمدن های باستانی ایران‬

‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت شصت و ششم‬

‫می نمود‪ ،‬مجازات او به خدا سپرده می شد ولی‬ ‫درمورد قاضی دادگاههای عرف‪ ،‬پس از سلب مقام به‬ ‫زندان محکوم می گردید‪.‬‬

‫"دادگاههای خانوادگی و عشیره ای"‪ :‬کلیه‬ ‫جرمهای مرتکب شده در داخل خانواده مانند جنایات‬ ‫مابین پسران و برادران‪ ،‬قتل زن بدست شوهر و‬ ‫خواهر بدست برادر و نیز دعواهای حقوقی‪ ،‬توسط‬ ‫بزرگ خانواده دادرسی می شد‪ .‬و اعتقاد بر این بود‬ ‫که این امور خللی به نظم جامعه وارد نکرده و در‬ ‫داخل خانواده قابل حل و فصل می باشند‪ .‬رئیس‬ ‫خانواده دارای قدرت بسیار بود و اجرای مراسم‬ ‫مذهبی و نیز دادرسی و اجرای احکام بعهده وی می‬ ‫بود‪ .‬در این رابطه به او "زنتو پخته" می گفتند قدرت‬ ‫باالتر از آن در "زنتو بئی تیس" یا رئیس عشیره‬ ‫متجلی می گردید‪.‬‬

‫تصویر ‪2‬‬

‫"دادگاههای نظامی"‪ :‬این دادگاهها مسئولیت‬ ‫رسیدگی به جرایمی چون فرار از سربازی‪ ،‬خیانت‬ ‫به کشور‪ ،‬جاسوسی و توهین به شاهان را داشتند‪.‬‬ ‫قاضی دادگاه نظامی "سپاه داذور" نامیده می شد‪.‬‬ ‫درمورد جرمهای نظامی (امنیتی) قانون بیرحمانه‬ ‫عمل می نمود‪ .‬مجازات شخص خاطی‪ ،‬بریده شدن‪،‬‬ ‫زبان‪ ،‬بینی و گوشها و بسته شدن به در جهت عبرت‬ ‫بقیه بود‪ .‬سپس خاطی اگر تا آنزمان زنده مانده بود‬ ‫به والیت وی برده شده و در آنجا اعدام می گردید‪.‬‬ ‫یکی دیگر از مجازاتهای نظامی کور کردن مجرم بود‪.‬‬ ‫اگر موبدی خیانت می نمود‪ ،‬تنها در بیابان بی آب و‬ ‫علف رها می شد تا طعمه حیوانهای درنده گردیده یا‬ ‫از گرسنگی بمیرد‪.‬‬ ‫در عهد ساسانیان چون حساس ترین مراکز‬ ‫دا درسی در دست روحانیون و سرنوشت قضایی‬ ‫مردم به دست آنان سپرده شده بود‪ ،‬در زدوبندهای‬ ‫دولتمردان و روحانیون‪ ،‬گاهی مغان برای مغلوب‬ ‫کردن طرف مقابل تهمت خیانت به وطن را بر او‬ ‫بسته و او را گرفتار تیغ جالدان می نمودند‪ .‬البته شاه‬ ‫بعنوان مرجع عالی دادخواهی حق استیناف خواهی‬ ‫و رهایی مجرم را داشته است‪.‬‬ ‫شاه در امور حقوقی‪ ،‬نظامی‪ ،‬مذهبی و جزایی‬ ‫دارای قدرت استیناف و فرجام خواهی بوده‪ .‬جلسه‬ ‫فرجام خواهی همان بار عام سالیانه بوده است‪.‬‬ ‫شاهان ساسانی سالی دوبار به مناسبت جشن‬ ‫مهرگان و جشن نوروز بارعام داده و مظلومان را به‬ ‫دادخواهی فرامی خواندند‪.‬‬ ‫(تصویر ‪ ،1‬انوشیروان دادگر را در حال حل و فصل‬ ‫دعوا و صدور رأی نشان می دهد)‪.‬‬

‫تصویر ‪1‬‬

‫"دادگاههای شرعی"‪ :‬محاکم شرعی توسط‬ ‫موبدان اداره می شد‪ ،‬موبدان دارای شغلهای دیگری‬ ‫چون پیشگوئی‪ ،‬طبابت‪ ،‬جادوگری‪ ،‬تعبیر خواب‪،‬‬ ‫تدوین قوانین و موازین حقوقی‪ ،‬تنظیم سوگندنامه و‬ ‫قراردادها بودند‪ .‬یکی از جرایم مذهبی که بررسی آن‬ ‫بعهده دادگاههای شرعی قرار داشت‪ ،‬خارج شدن از‬ ‫دین زرتشت بود که شخص خاطی اعدام می گردید‪.‬‬ ‫شاه همواره بعنوان مرجع عالی قضایی می توانست‬ ‫رأی مزبور را مورد تجدیدنظر قرار دهد‪ .‬یکی دیگر از‬ ‫وظایف حقوقی مغان نظارت بر اجرای عدالت توسط‬ ‫قضات دادگاههای عرف بود‪ .‬اگر قاضی روحانی خطا‬

‫نزدیک زندگی می کردند‪ .‬اگر فرجام خواهی امری‬ ‫حیاتی و سنگین بود فرجام خواهان رنج سفر را تقبل‬ ‫کرده و به حضور شاه می شتافتند‪ .‬در روز بارعام‬ ‫جارچی مرتباً جار زده و‬ ‫تأکید می نمود که اگر کسی‬ ‫مانع از آمدن دادخواهان‬ ‫بشود خونش بعهده خودش‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫قانون دا درسی و روش محاکمه را می دانستند‬ ‫و احکام و قرارها را اجرا می نمودند‪ .‬جمع آوری‬ ‫اطالعات و شناسایی بزهکاران بعهده آنان قرار‬ ‫داشت‪ .‬افسر شهربانی با اتکا بر اطالعات و دانسته ها‬ ‫قدرت تبرئه بی گناهان را داشت‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫سیستم قضایی و عدالت‬

‫ارگانهای قضائی ساسانیان بر چهار دسته بودند‪:‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫ساسانیان ـ قسمت پنجم‬

‫طبق قوانین موضوعه کوروش بزرگ‪ ،‬هر قومی‬ ‫در رعایت قوانین و نحوه دادرسی خود آزاد بود و‬ ‫این سیاست در مملکتی که از اقوام و پیروان ادیان‬ ‫گوناگون تشکیل می شد بسیار کارآمد واقع گردید و‬ ‫در حکومتهای بعدی نیز چون اشکانیان و ساسانیان‬ ‫مالک عمل قرار گرفت‪ .‬بدین شکل که رسیدگی به‬ ‫دعاوی و حل و فصل اختالفات در سرزمینهای تابعه‪،‬‬ ‫بر طبق آداب و رسوم ساکنین همان سرزمین ها و از‬ ‫مجرب و فقیه‬ ‫طرف دادگاههایی متشکل از اشخاص ّ‬ ‫و وارد به قانون برقرار گردید‪ .‬بطور نمونه در مناطق‬ ‫یهودی نشین‪ ،‬امور قضایی توسط شورایی مرکب از‬ ‫مسن ترین و دانشمندترین افراد آن قوم به ریاست‬ ‫یک قاضی موسوم به "ریس گلوتا" (‪)Ris-Galuta‬‬ ‫اداره می شد‪ .‬در عصر ساسانی به علت تسلط دین‬ ‫زرتشت بر تمامی ارکان حکومتی قوانین "وندیداد"‬ ‫که در اوستا بمنظور اداره کردن زندگی فردی و‬ ‫اجتماعی انسانها آمده بود به همراه قوانین محلی‪،‬‬ ‫مأخذ قضاوت و دادرسی قرار گرفت‪ .‬وندیداد بمعنی‬ ‫"قانون ضددیو" (‪ )Vidaeva Data‬می باشد‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به هنگام بارعام سالیانه‪ ،‬از چندین روز قبل‬ ‫جارچیان در شهر جار زده و اجرای مراسم بارعام‬ ‫و دادخواهی را به اطالع مردم می رساندند‪ .‬در روز‬ ‫بارعام شاه سوار بر اسب در دشت وسیعی برای‬ ‫فرجام خواهی می ایستاد (تصویر ‪.)2‬‬ ‫علت انتخاب صحرا و دشت برای باریابی در این‬ ‫بود که در سایر مواقع شاه در پرده می نشست و‬ ‫توسط پرده دار با مردم و حاضرین در ارتباط قرار‬ ‫می گرفت‪ .‬از اینروی پرده دار همواره می توانست‬ ‫بین دادخواه و شاه حایل شده و شکایات را یا بگوش‬ ‫شاه نرسانده یا تغییر مسیر بدهد‪ .‬البته این فرجام‬ ‫خواهی مثمر ثمر برای کسانی بود که در شهرهای‬

‫"دادگاههای عرفی"‪:‬‬ ‫توسط قضات انتخابی بنام‬ ‫(داته برا) اداره می شدند‪.‬‬ ‫داته برا از بین سران قوم‪،‬‬ ‫شاهزادگان‪ ،‬ریش سفیدان‬ ‫خردمند و باتجربه انتخاب‬ ‫می گردیدند‪ .‬شرط انتخاب‬ ‫شدن‪ ،‬معروفیت به دیانت‪،‬‬ ‫صحت عمل و تقوی‪ ،‬پرهیز از رشوه خواری و اخاذی‬ ‫بود‪ .‬این شغل به شکل موروثی در خانواده می ماند و‬ ‫از پدر به پسر منتقل می گردید‪ .‬عزل و نصب قضات‬ ‫با رأی شاه انجام می گرفت‪.‬‬ ‫در زمان اردشیر اول در بابل قضات منحصراً پارسی‬ ‫بودند‪.‬‬

‫"بازپرسی" از شخص متهم و اطرافیان متداول بود‪.‬‬ ‫قاضی به هنگام بازجویی‪ ،‬گفتاری فریبنده بکار می‬ ‫برد تا مجرم اعتماد و در نتیجه اعتراف کند‪ .‬اگر‬ ‫هیچ امیدی به دست یابی به حقیقت نبود از شکنجه‬ ‫استفاده می شد‪.‬‬ ‫از آنجا که تلفیق قوانین شرع و عرف مجموعه ای‬ ‫حجیم و گاهی متناقص را بوجود می آورد‪ .‬طبقه ای‬ ‫بنام "سخنگویان قانون" (حقوق دانها و وکال) ظهور‬ ‫نمودند که قانون را تفسیر کرده و نیز به طرفین دعوا‬ ‫در احقاق حقوقشان کمک می نمودند‪.‬‬ ‫در سیستم داوری اعمال نیک مجرم در نظر گرفته‬ ‫شده و باعث تخفیف مجازات می گردید‪.‬‬ ‫(تصویر ‪ 3‬انوشیروان دا دگر را در حال دا درسی‬ ‫نشان می دهد)‪.‬‬

‫به کارمندان قضائی "داذور" گفته می شد که‬ ‫شناخت و تشخیص صحت درستی و یا بیهوده بودن‬ ‫ادعای طرفین را برعهده داشت‪ .‬داذور می توانست که‬ ‫در مسایل کیفری و مدنی حکم صادر کند‪ .‬هنگامی‬ ‫که داذور به مسأله یا موضوع دشواری برمی خورد‪،‬‬ ‫از نظر "اندرزگر" استفاده می نمود‪ .‬در واقع اندرزگر‬ ‫تاریکی و دشواری پرونده را می زدود‪ .‬جلب کسانی‬ ‫که از حضور به دادگاه سرباز می زدند بعهده نگهبانان‬ ‫یا "یارمندان" بود‪ .‬نگهبانان همچنین از نظم جلسه‬ ‫دادرسی پاسداری می کردند‪.‬‬

‫رئیس کل قضات "شهروازور" خوانده می شده‬ ‫کشف جرم و دستگیری مجرم برعهده مسئول‬ ‫انتظامات شهر یا "شهربانان" بود‪.‬‬ ‫"شهربانی" توسط افسران الیق اداره می گردید‪.‬‬ ‫به رئیس شهربانی "کوئبان" گفته می شد‪ .‬شهربانان‬

‫تصویر ‪3‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪CASPIAN PERSIAN CARPETS‬‬

‫نمایشگاه فرش کاسپین‬

‫شستشوی فرش‬ ‫با کیفیت عالی‬ ‫و قیمت نازل‬

‫‪WWW.CASPIANCARPETS.COM‬‬

‫‪Tel: 604.732.6611‬‬

‫)‪1525 B West 7th Ave., Vancouver (Granville & 7th Ave‬‬

41

www.Daneshmand.Ca

Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

NISSAN INFINITI 0% ‫نورث ونکوور‬

Tel: 604.754.8444 ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با کامبیز باقری‬ .‫ و مشاور فارسی زبان ما تماس بگیرید‬،‫مدیر بخش لیز در شرکت نیسان‬

Kam Bagheri Lease Manager

Included: Up to 5 Years

FREE Oil / Filter Change + Tire Rotation

Interest Upto 7 Years On Selected Vehicles

‫لیز اتومبیلهای نو یا خرید با اقساط‬ ‫ارائه شرایط ویژه و آسان برای تازه‬

‫ و افراد با درآمد کمتر‬،‫واردین به کانادا‬

‫جهت خرید یا لیز اتومبیلهای نیسان و اینفینیتی‬ ‫با من تماس بگیرید‬

2015 ‫ تخفیف برای مدلهای‬$ 14.000 ‫تا سقف‬

‫ بپرسید‬Loyalty ‫از ما درباره مزایای برنامه‬ 1.99 % + ‫فروش اتومبیلهای دست دوم با بهره‬ ‫همچنین اتومبیلهای کارکرده تضمین شده موجود است‬

Certified Pre-Owned

.‫فقط و فقط برای مخاطبین مجله دانشمند! حتم ًا این آگهی را به همراه داشته باشید‬

PRE-OWNED & DEMO

2014 Infiniti QX50 Journey SUV

2008 Infiniti G35 Luxury Sedan

Transmission: Automatic NEW HOT Arrival BUY All-wheel Drive Loaded Only 23,000 Km

Transmission: Automatic NEW HOT Arrival BUY Sedan Luxury Leather Sunroof Only 70,649 km

Stock #: IP1695

$33,495

2013 BMW 650i Gran Coupe XDrive Transmission: 8 Spd Automatic All-wheel Drive Loaded Sedan Certified Pre-Owned Stock #: NP4079

$67,911

Stock #: IT0067

$15,495

2012 Infiniti G37x Luxury Sedan Transmission: 7 Spd Automatic Fully Loaded Brown Certified Pre-Owned

NEW HOT Arrival BUY

Stock #: IP1688

$29,495

2012 Infiniti FX35 Premium SUV

2011 2011 Ford Escape SUV

Transmission: 7 Spd Automatic HOT BUY All Wheel Drive 71,933 Km White, Local Mint condition Certified Pre-Owned Stock #: IP1696 $37,495

Transmission: Automatic 88,724 km Local One Owner No Accident Stock #: 16106A

2014 Audi Q7 3.0T Technik

2013 Lexus, CT 200, Hybrid Transmission: Automatic NEW HOT Arrival BUY Front-Wheel Drive Hatchback 63,487 km Brown Stock #: NP4084

$24,995

2012 Audi A5, 2.0 T, Coupe Transmission: 8 Spd Tiptronic NEW HOT Premium Plus Package Arrival BUY All-wheel Drive 34,792 km Grey Stock #: IP1694

$34,900

2015 Nissan Sentra 1.8 Auto NEW Arrival

$13,495

Transmission: Automatic Power Gropu 30,474 km Certified Pre-Owned Stock #: NP4087

* Photos may vary

HOT BUY

$15,495

Transmission: Automatic 7-Passenger Fully Loaded Moonroof, Navi SUV Stock #: NP4061

HOT BUY

$56,911

2006 Honda Civic Hybrid Sedan Transmission: Automatic Silver 126,500 Km

Stock #: 1568A

HOT BUY

$7,911

2014 BMW 328i xDrive Sedan Transmission: Automatic NEW HOT Arrival BUY All-wheel Drive 27,620 km Black Sapphire Fully Loaded Stock #: IP1693

$34,495

North Vancouver Nissan 819 Automall Dr, North Vancouver Tel: 604.985.9311 Ext:124 www.NorthVancouverNissan.ca Kbagheri@northvancouvernissan.ca

‫‪42‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Lonsdale Dentist‬‬

‫مشاوره تخصصی‬

‫کسب و کار و مدیریت ‪:‬‬

‫‪Dr. Farhad Goshtasby‬‬

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

‫ •مدیریت بهینه سازی هزینه ها‬ ‫ •پیشگیری از زیان‬ ‫ •حصول سود عملیاتی بیشتر‬ ‫ •راهکارهای خروج از بحران و رکود‬ ‫ •شیوه های اصالحی مالی‬ ‫و رفع گلوگاهها در کسب و کار‬

‫‪General Dentist‬‬

‫مهربان فرهودی‬

‫با ‪ 24‬سال سابقه کار‬

‫‪Strategic Management specialist‬‬ ‫‪PhD & DBA . University Instructor‬‬ ‫‪Business & Management Advisor‬‬

‫ •اصالح ساختار و فرایندها‬

‫مراجعه با تعیین وقت قبلی‬ ‫‪CELL: 778-926-0792‬‬

‫‪TEL : 604-281-1475‬‬

‫‪1475 Marine Dr., West Vancouver, BC, V7T1B8‬‬

‫آیا قند خون شما‪ ،‬حتی با تزریق انسولین‪ ،‬باالتر از ‪ 7‬است؟‬

‫شما میتوانید برای یک تحقیق کلینیکی همراه با آزمایش‬ ‫یک داروی جدید قند خون ‪ ،‬پذیرفته شوید‪ .‬جهت کسب‬ ‫اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tel: 604.971.0791‬‬ ‫‪208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬

‫‪Web: www.lonsdaledentist.ca‬‬

‫‪Email: dentistlonsdale@gmail.com‬‬

‫)‪(Cable‬‬

‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫‪Tel: 1.888.736.0667‬‬ ‫‪HealthResearch.ca‬‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪MEDICAL ARTS‬‬

‫‪H E A LT H R E S E A R C H G R O U P‬‬ ‫‪a division of PCT Networks Inc.‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫دندانپزشکی زیبایی‬

‫‪Dental Care‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫روشهای بسیار متنوعی وجــود دارد که‬ ‫دندان و تغییر شکل دندان استفاده‬ ‫دندانها‪:‬‬ ‫کردن‬ ‫سفید‬ ‫دندانپزشک می تواند لبخند شما را زیباتر سازد‪.‬‬ ‫می گردد درصورتی که دندان لب‬ ‫سفید کردن دندانها کمک می کند که لکه های پر شده باشدو یا پوسیدگی داشته‬ ‫باشد مادۀ مورد استفاده عموماً‬ ‫روی دندانها از بین بروند و دندانها سفیدتر و‬ ‫زیباتر شوند تغییر رنگ دندانها می تواند به علت کامپوزیتها خواهند بود‪.‬‬ ‫مصرف قهوه‪ ،‬سیگار‪ ،‬شراب قرمز‪ ،‬چایی و داروها‬ ‫باشد یا اینکه بطور مادرزادی ایجاد شده باشند‪ .‬روکشها‪:‬‬ ‫روکشهای زیبایی که برای تغییر شکل و تغییر‬ ‫رنگ دندان استفاده می گردند می توانند بدون‬ ‫تراش دندان و یا با حداقل تراش تهیه گردند‪.‬‬

‫برای مثال روشهای متنوعی وجود دارد که می‬ ‫توان شکل و رنگ دندان شما را بهبود بخشد‪.‬‬ ‫گاهی اوقات قسمتی از دندان پریدگی دار د و‬ ‫شکسته است و یا سائیده شده است و یا دندانی‬ ‫در جای خود عقب تر و یا جلوتر قرار گرفته و‬ ‫یا چرخیده است بعضی وقتها بین دندانها فضا‬ ‫سفید کر دن دندانها به دو روش انجام می‬ ‫وجود دارد و یا اینکه دندانها سائیده شده اند و گیرد یک روش در مطب و روش دیگر در منزل شکل دادن دندان‪:‬‬ ‫کوتاه شده اند‪.‬‬ ‫خواهد بود‪ .‬معموالً سفید کردن دندانها در منزل‬ ‫با این روش می توان طول و شکل دندان را به‬ ‫روشهای معمول در دندانپزشکی زیبایی ‪ 2‬تا ‪ 4‬هفته طول می کشد درحالی که در مطب‬ ‫مقدار مختصر تصحیح و اصالح نمود‪.‬‬ ‫شامل انجام سفید کردن دندانها و پرکردگی طی یک یا دو جلسه انجام می گیرد‪.‬‬ ‫های همرنگ دندان روکش و ونیر و شکل دادن‬ ‫مجدد دندانها می گردد‪.‬‬

‫باندینگ‪:‬‬ ‫مواد همرنگ دندان برای پوشاندن سطح‬

‫سوپر مارکت ُالمپیـا‬

‫‪OLYMPIA‬‬

‫ارائه کننده انواع مایحتاج روزانه شما محصوالت غذایی ایرانی‪ ،‬با بهترین کیفیت‬

‫‪Halal Meats & Seafood‬‬

‫ماهی سفید ‪ %100‬تازه‬ ‫و ماهی دودی‬

‫از روز دوشنبه در فروشگاه المپیا‬ ‫(نورث ونکوور) عرضه میشود‬

‫فروشگاه ایرانی المپیا با تازه ترین محصوالت گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی‬ ‫محصوالت ارگانیک‪ :‬مرغ‪ ،‬گوشت بره‪ ،‬گوساله و گاو‬

‫روغن زیتون ارگانیک‪ ،‬خشکبار ارگانیک و غیره‬

‫گوشت کبابی و جوجه کباب آماده‬

‫برای پخت‪Marinated،‬‬

‫انواع گوشت‪ ،‬مرغ و ماهی تازه و حالل‬ ‫‪Tel: (604) 988-8100‬‬

‫‪SALE‬‬

‫به پیشواز عید نوروز می رویم ‪ ...‬ماهی تازه برای سبزی پلو با ماهی شما‬

‫‪120 West 3rd St., North Vancouver, BC, V7M 1E8‬‬

‫‪44‬‬

‫رپنده گان مهاجر(‪...)7‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫هر یک از ما که در میان مردم ظاهر می شویم‪،‬‬ ‫ننگی را آشکار می نمائیم که امروز میهن ما را آلوده‬ ‫کرده است‪ ،‬اما ما‪ ،‬هیچیک از ما‪ ،‬اینجا نخواهیم‬ ‫ماند‪ ...‬آخر این سخن هنوز ناگفته مانده است‪.‬‬

‫بانوان موفق اریانی رد آمری کا؛‬

‫من آن دلدا ده راه وطن ‪ ،‬فرزند اریانم‬

‫جس‬ ‫هک با عشق وطن رپورده قلب و م و هم جانم‬

‫ ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫تین عشق من‪ ،‬عشق وطن بوده است و آخرهم‬

‫ ‬

‫ ‬

‫رباه عشق اریان زعزیم میدهم جانم‬ ‫سلیم‬ ‫دکتر منوچهر ی‬

‫پاینده اریان‬

‫سخن در باره مهاجرت و پناهندگی ناخواسته‬ ‫میلیونها تن هم میهنان ما به امریکا و دیگر‬ ‫کشورهای جهان‪ ،‬بویژه در چند دهه گذشته‬ ‫است که کتابی چند صد برگی را تشکیل می دهد‪،‬‬ ‫"پرندگان مهاجر" و بیشتر فرهیخته گان‬ ‫خردمندی که هر کدام از آنان بدالیل گوناگون‬ ‫سیاسی‪ ،‬اجتماعی و یا باورها و دگراندیشی های‬ ‫مذهبی‪ ،‬ناچار به ترک میهن خود‪ ،‬آن سرزمین‬ ‫پاک اهورائی شده و سالهای بسیاری است که‬ ‫دور از خانه پدری‪ ،‬در کشورهای بیگانه روزگار‬ ‫می گذرانند که در شماره های گذشته‪ ،‬به‬ ‫کوتاهی‪ ،‬به برخی از آنها اشاره گردید و اینک‬ ‫دنباله آن‪...‬‬ ‫در پیوند با مهاجرتها و پناهندگی های مورد اشاره‪،‬‬ ‫ابتدا توجه شما گرامیان را جلب می نمایم به‬ ‫نوشته ای کوتاه از برتولد برشت‪( ،‬متولد فوریه‬ ‫‪ -1898‬درگذشته در ‪ 14‬اگست ‪ )1956‬نویسنده‪،‬‬ ‫نمایشنامه‌ نویس و کارگردان تئاتر و شاعر آلمانی‬ ‫دوران زمامداری نازیها در آلمان هیتلری که مانند‬ ‫بسیاری از میلیونها "پرندگان مهاجر" هم میهن‬ ‫ما‪ ،‬در سال ‪ 1933‬ناچار به ترک میهن و مهاجرتی‬ ‫ناخواسته به کشور امریکا گردید که چگونگی‬ ‫آن و برگردان کامل گفتار او را در زمینه اینگونه‬ ‫مهاجرت های ناخواسته کهدرددل بسیاری از مهاجرین‬ ‫و پناهندگان هم میهن ما نیز می باشد‪ 30 ،‬سال‬ ‫پیش‪ ،‬در تاریخ نهم اگست سال ‪ 1986‬از رادیو نوای‬ ‫ایران ونکوور اجرا وپخش نموده بودم‪...‬‬ ‫نامبرده می گوید "چه نارواست که ما را مهاجر نام‬ ‫نهاده و مهاجر می خوانند‪ ...‬آری‪ ،‬مهاجر‪ ...‬کلمه ای‬ ‫که بمعنی ترک دیار گفته گان است‪ ...‬اما‪ ،‬ما‪ ،‬به طیب‬ ‫خاطر جالی وطن نکرده ایم تا وطن دیگری اختیار‬ ‫کنیم‪ ...‬و نیز‪ ،‬به سرزمینی نیامده ایم که همواره‬ ‫ماندگار باشیم‪ ...‬بلکه ما‪ ،‬گریخته ایم‪ ...‬ما متواریانی‬ ‫هستیم خانه سوخته‪ ...‬و این کشور که ما را بخود راه‬ ‫داده است میهن اصلی ما نیست‪ ...‬تبعیدگاه ماست‪ ...‬ما‬ ‫نگران و دلواپس‪ ،‬هرچه نزدیکتر به مرزهای میهنمان‬ ‫نشسته ایم و در انتظار روز بازگشت‪ ،‬گوش بزنگ‬ ‫کوچکترین تغییری هستیم که در آنسوی مرزها‪،‬‬ ‫در میهن نیاکانمان می گذرد‪...‬‬ ‫ما‪ ،‬با بی تابی از هر تازه واردی پرسش ها می کنیم‪،‬‬ ‫بی آنکه چیزی را فراموش کرده باشیم و یا از خواسته ای‬ ‫بگذریم و یا بر آنچه کهدر میهنمان رخداده و میدهد‪،‬‬ ‫چیزی را ببخشائیم‪...‬‬ ‫هرگز‪ ،‬هرگز و هرگز‪ ،‬سکوت سالها فریبمان نمیدهد‪،‬‬ ‫زیرا که ما فریادها و ضجه های زندانیان را در زندانهای‬ ‫دوردست میهنمان می شنویم‪ ...‬ما خود نیز جزئی از‬ ‫ناله هائی هستیم که اسرار تبهکاریها را به این سوی‬ ‫مرزهایمان آورده ایم‪...‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫در پیوند با مشکالت مهاجرت های ناخواسته‬ ‫مورد اشاره‪ ،‬در این شماره به کوتاهی اشاره‬ ‫می کنیم به چند مورد مهاجرت بانوان موفق‬ ‫هنرمند و مطرح میهنمان در سالهای اخیر به‬ ‫کشور امریکا که بخش بزرگی از توانمندی های‬ ‫فرهنگی آن کشور به دلیل وجود همین مهاجران‬ ‫و پناهندگانی است که در سالهای اخیر از ایران‬ ‫و در بسیاری از دهه های گذشته‪ ،‬از دیگر‬ ‫کشورهای جهان‪ ،‬به آن سرزمین روی آورده اند‬ ‫و هم میهنان مهاجر فرهیخته ما‪ ،‬توانسته اند با‬ ‫تشکیل سازمانها و موسسات گوناگون و برگزاری‬ ‫گردهمائی های فراوان‪ ،‬ویژگی های فرهنگی‪،‬‬ ‫تاریخی و مذهبی خود را نیز حفظ نمایند‪...‬‬ ‫از جمله این گردهمائی ها‪ ،‬بنیاد بانوان ایرانی‬ ‫ـ امریکائی است که همه ساله با شرکت گروهی‬ ‫بانوان تحصیل کرده وموفق ایرانی تبار زاده‬ ‫ایران و امریکا‪ ،‬در دو نوبت در یکی از شهرهای‬ ‫امریکا برگزار می گردد و در زمینه های گوناگون‬ ‫اجتماعی‪ ،‬علمی و اقتصادی تجربیاتشان را با‬ ‫نسل جوان در میان می گذارند‪.‬‬

‫خس‬ ‫بانو مریم روانی‪ ،‬بنیانگذار و مدیر عامل بنیاد‪ ،‬و برنده‬ ‫نشان مشهور "افتخار آلیش آیلند" در سال ‪2015‬‬ ‫(که به پاس تالشهای بانوی نامبرده در راستای‬ ‫توانمند سازی و برجسته ساختن استعدادهای بانوان‬ ‫ایرانی تبار امریکائی بوی پیشکش گردیده است)‬ ‫اداره دومین کنفرانس سال گذشته بنیاد نامبرده را‬ ‫که در تاریخ سوم ماه می‪ ،‬با شرکت شهردار بورلی‬ ‫هیلز و بیش از ‪ 600‬تن شرکت کننده در هتل‬ ‫هیلتون شهر بورلی هیلز برگزار گردید عهده دار بود‪.‬‬ ‫نامبرده پس از خواندن پیام تبریک باراک اوباما‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری آمریکا و تاکید نامبرده به این واقعیت‬ ‫که تنوع اجتماعی یکی از مهم ترین نقاط قوت ایاالت‬ ‫متحده است و ایرانیان آمریکا هم در شکل گیری‬ ‫این کشور نقش مهمی ایفا کرده اند و آمریکا زمانی‬ ‫موفق است که همه زنان از همه تبارها موفق باشند‪،‬‬ ‫گفت که تالش می کند این کنفرانس را به کشورهای‬ ‫دیگر ببرد‪ ،‬بویژه کشورهائیکه بانوان ساکن ایران‬ ‫بتوانند بدون ویزا به آن کشورها سفر کنند و به راحتی‬ ‫در کنفرانس شرکت نمایند و آرزومند است که بتواند‬ ‫روزی این کنفرانس را در ایران برگزار کند‪.‬‬ ‫در ابتدای مراسم‪ ،‬از سوی شهردار بورلی هیلز‪ ،‬لوح‬ ‫تقدیری به بنیاد زنان ایرانی آمریکا تقدیم گردید‪ .‬و‬ ‫موضوع هایی که برای بانوان اهمیت ویژه ای دارند‬ ‫از جمله چگونگی ایجاد توازن میان کار و زندگی و‬ ‫شجاعت الزم برای دنبال کردن رویاهای آنان‪ ،‬مطرح‬ ‫گردید و بانوان هنرمند و فرهیخته ای که کسب و‬ ‫کارهای موفقی را در امریکا رهبری می کنند‪ ،‬تجارب‬ ‫خود را در زمینه ویژگی های الزم رهبری موثر در‬ ‫کار و زندگی با شرکت کنندگان در میان گذاشتند‪.‬‬ ‫و در پانل های دیگر‪ ،‬بانوان موفق و قدرتمند از‬ ‫تجارب شخصی خود برای پیروز شدن بر دشواری ها‬ ‫و چالش ها و تبعیض ها سخن گفتند‪.‬‬ ‫سخنران اصلی کنفرانس‪ ،‬بانو انوشه انصاری‪،‬‬ ‫نخستین بانوی فضانورد ایرانی تبار جهان بود که در‬ ‫سپتامبر سال ‪ 2006‬بمدت ‪ 9‬روز در در ایستگاه‬ ‫بین المللی فضائی‪ ،‬موفق به انجام آزمایش های‬ ‫علمی گوناگون برای آژانس فضائی اروپا شده بود‬ ‫و در سال ‪ ،۲۰۱۵‬جامعه ملی فضای آمریکا جایزه‬ ‫«پیشگام فضا» را‪ ،‬بعنوان نخستین بانوی گردشگر‬ ‫فضایی‪ ،‬به نامبرده پیشکش کرده است‪ ...‬کارشناس‬ ‫ارشد رشته مهندسی الکترونیک و علوم رایانه ای‬ ‫(‪ )EECS‬از دانشگاه جرج واشنگتن و کارآفرین‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫موفق و برترایرانی تبار مجله "بانوان شاغل" در سال‬ ‫‪ 2000‬و بنیان گذار شرکت فناوری های ارتباطات‬ ‫‪ Telecom Technologies Inc‬و مدیرعامل شرکت‬ ‫‪ Prodea Systems‬در کشورامریکا‪.‬‬ ‫از جمله سخنرانان کنفرانس نامبرده‪ ،‬تنی چند از‬ ‫بانوان موفق ایرانی مقیم کشورهای خارج از میهن‬ ‫بودند که آوازه شهرت شان در جهان پیچیده است‪،‬‬ ‫کسانی که در ایران به دنیا آمده اند و همانگونه که‬ ‫پیش از این نیز اشاره شد‪ ،‬بدالیل گوناگون سیاسی‪،‬‬ ‫اجتماعی و یا باورهای دینی‪ ،‬در شرایط گوناگونی‬ ‫ناچار به ترک میهن نیاکان خود شده و در کشورهای‬ ‫دیگر‪ ،‬بویژه امریکا مدارج ترقی را طی کرده و هم‬ ‫اکنون چهره‌های موفق و تاثیرگذاری هستند اما‬ ‫ملیت و پیشینه ایرانی خود را فراموش نکرده اند‬ ‫و مفتخرند که خون ایرانی در رگ‌های آنان جاری‬ ‫است ‪ ،‬همچون بانوان‪:‬‬ ‫پریسا خسروى معاون بخش بین الملل شبكه‬ ‫سى ان ان‪ ...‬گلی عامری مدیر کل امور آموزشی‬ ‫و فرهنگی وزارت خارجه ایاالت متحده در زمان‬ ‫ریاست جمهوری جورج بوش‪ ...‬رویا سلیمانی از‬ ‫مدیران بخش روابط عمومی شرکت گوگل و نینا‬ ‫انصاری‪ ،‬تاریخ دان و کارشناس جنبش زنان امریکا‬ ‫و نیز‪:‬‬

‫رپوفسور موان جراحی‬

‫تنها بانوی خردمند ایرانی تبار پژوهشگری که روز‬ ‫دوشنبه ‪ ۱۴‬آوریل سال گذشته از طرف کاخ سفید‬ ‫باالترین نشان تحقیقاتیدانشمندان و مهندسین جوان‬ ‫را به خود اختصاص داد‪ .‬خانم پروفسور مونا جراحی‬ ‫بود که درجریان مراسمی که در کاخ سفید برگزار‬ ‫شد‪ ،‬نشان «استعداد برتر حرفه ای جوان سال» را‬ ‫از رئیس جمهوری اوباما به دلیل تحقیقات و انجام‬ ‫پروژه های خالقانه اش در گسترش و صنعتی کردن‬ ‫فناوری «تِراهِرتز» که در صنایع پزشکی‪ ،‬دارویی و‬ ‫ماشین آالت کاربرد دارد دریافت نمود ‪ ،‬تنها ایرانی‬ ‫تبار حاضر در بین ‪ ۱۰۲‬استعداد برتر سال که مفتخر‬ ‫به گرفتن این نشان گردید‪.‬‬ ‫جایزه ریاست جمهوری برای استعدادهای برتر‬ ‫حرفه ای مهندسین و پژوهشگران‪ ،‬در سال ‪ ۱۹۹۶‬به‬ ‫دستور پرزیندت بیل کلینتون و با همکاری شورای‬ ‫ملی علوم و فناوری آمریکا بنیانگذاری شد‪ .‬هدف این‬ ‫جایزه‪ ،‬حفظ مقام برتر آمریکا در علوم و فناوری در‬ ‫سطح بین المللی است‪ .‬در ابتدا‪ ،‬این جایزه ساالنه‬ ‫به ‪ ۶۰‬پژوهشگر و مهندس برتر که در اوایل زندگی‬ ‫حرفه ای خود بودند تعلق می گرفت‪ ،‬اما در سالهای‬ ‫اخیر این تعداد به حدود صد نفر افزایش پیدا کرده‬ ‫است‪ .‬وزارت خانه ها و سازمانهای دولتی مختلفی در‬ ‫معرفی کاندیداهای دریافت این جایزه نقش دارند‪.‬‬ ‫از جمله وزارت علوم‪ ،‬وزارت نیرو‪ ،‬سازمان فضایی‬ ‫آمریکا ناسا‪ ،‬و موسسه ملی بهداشت‪ .‬این جایزه‪،‬‬ ‫ارزشمندترین جایزه دولتی است که یک مهندس‬ ‫و یا پژوهشگر در اوایل زندگی حرفه ای اش قادر به‬ ‫دریافت آن خواهد بود‪.‬‬

‫مهندس ماریا خورسند‬

‫ماریا خورسند‪ ،‬یکی از مدیران مشهور صنعت آی تی‬ ‫جهان است‪ .‬هر چند ایرانی‌ها در میان مدیران رده‬ ‫باالی صنعت آی تی چندان کم شمار نیستند اما‬ ‫خورسند یکی از بلندپایه‌ترین آنهاست‪.‬‬ ‫ماریا خورسند در زمان مدیریت خود در شرکت‬ ‫اریکسون سوئد‪ ،‬ریاست این پروژه انقالبی را بر عهده‬ ‫داشته است و در واقع مادر معنوی تکنولوژی بلوتوث‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬خورسند در سال ‪)۱۳۳۶( ۱۹۵۷‬‬ ‫در شهر ساری متولد شد و در سال ‪ ۱۹۵۷‬به لس‬ ‫آنجلس مهاجرت کرد و فوق لیسانس خود را از‬ ‫دانشگاه فولرتون (‪ )Fullerton‬کالیفرنیا گرفت‪.‬‬

‫هر چند مادر ماریا میل داشت که فرزندانش‬ ‫پس از پایان تحصیل به ایران باز گردند اما ماریا‬ ‫و خواهرش پس از پایان تحصیل تصمیم به ادامه‬ ‫زندگی در خارج از ایران گرفتند؛ با این حال ماریا‬ ‫هیچگاه هویت ایرانی خود را انکار نکرده است‪ .‬هر‬ ‫چند این مسئله در مقاطعی باعث ایجاد مانع بر سر‬ ‫راه پیشرفت شغلی او شده است‪.‬‬ ‫برای مثال ماریا در زمان اقامتش در آمریکا هنگامی‬ ‫ت های طرف‬ ‫که برای مصاحبه به یکی از شرک ‌‬ ‫قرارداد وزارت دفاع آمریکا رفته بود‪ ،‬پس از آن که در‬ ‫فرم استخدامی‪ ،‬ملیت خود را ایرانی ذکر کرد‪ ،‬به آرامی‬ ‫و بی سروصدا از پروسه استخدام کنار گذاشته شد‪.‬‬ ‫خورسند همسر سوئدی خود را هنگام تحصیل در‬ ‫دانشگاه فولرتون مالقات کرد و پس از ازدواج با او‪ ،‬در‬ ‫اواخر دهه ‪ ۸۰‬میالدی به سوئد مهاجرت کرد‪ .‬او پیش‬ ‫از آن تجربه کار در چند شرکت نفتی و کامپیوتری‬ ‫آمریکایی چون شرکت نفتی یونیون کالیفرنیا‬ ‫و شرکت کامپیوتری یونیسیس را به تجربیات کاری‬ ‫خود اندوخته بود و همین مسئله باعث شد پس‬ ‫از ورود به سوئد بتواند در کمپانی بزرگ اریکسون‬ ‫استخدام شود‪.‬‬

‫کت ک مصلح‬ ‫د ر ر ساان‬

‫ی‬

‫متخصصژنتیکاستکهاکثرتحقیقاتوپژوهشهای‬ ‫وی در رابطه با سرطان و راه های درمان آن معطوف‬ ‫بوده است‪ .‬او در ایران متولد شده و در کانادا رشد‬ ‫کرد و هم اکنون استادیار بخش ژنتیک دانشگاه‬ ‫نیویورک است‪ .‬وی در دانشگاه کلمبیا تحصیالت‬ ‫خود را سپری کرد و جوایزی را در زمینه تدریس‬ ‫و شیوه ی خوب علم آموزی در یافت کرده است‪.‬‬ ‫مهندس مینو اختر زند‬

‫نخس‬ ‫تین بانوی اریانی استاندا ر رد کشور سوئد‬

‫بانو مهندس مینو اختر زند‪ ،‬بانوی موفق ایرانی‪،‬‬ ‫متولد ‪ 1335‬در تهران ‪ ،‬دوران کودکی و نوجوانی را در‬ ‫تهران سپری کرد و در ‪ 17‬سالگی باتفاق خانواده اش‬ ‫به استکهلمدر کشور سوئد مهاجرت کرد ودر سال ‪1978‬‬ ‫در رشته مهندسی الکترونیک از دانشگاه سلطنتی‬ ‫تکنیک استکلهم (کی تی اچ) فارغ التحصیل شد‪.‬‬ ‫مهندس اختر زند که بعدها پست های مدیریتی‬ ‫گوناگونی را در شرکت انرژی واتن فال به دست آورد‬ ‫و مدیر کل شورای استانی کار در شه راویساال سوئد‬ ‫و عضو هیات رییسه دانشگاه سودرتورن در استکهلم‬ ‫شد‪ ،‬از جمله سمت های دیگر وی‪ ،‬مدیریت عامل‬ ‫شرکت تولید انرژی واتن فال‪ ،‬مدیریت کل شورای‬ ‫استانی کار در شهر اویساال سوئد و مدیریت عامل‬ ‫شرکت راه آهن سوئد (بان ورکت) می باشد‪.‬‬ ‫بانوی نامبرده‪ ،‬نخستین ایرانی که در ماه مه ‪2010‬‬ ‫به سمت استداری شهر "یونشوپینگ" برگزیده شد‪،‬‬ ‫برنده نشان ممتاز افتخاری بی بی خشت در سال‬ ‫‪ 2008‬است‪ ،‬جایزه ای که هر سال از سوی مقامات‬ ‫کشور سوئد به خانم مدیری داده می شود که در‬ ‫آن سال به پرقدرت ترین پست مدیریت کشور ترفیع‬ ‫مقام پیدا کرده باشد‪...‬‬ ‫در پایان نوشته این شماره‪ ،‬شایان یادآوری‬ ‫است که براساس آخرین آگاهی های گردآوری‬ ‫شده از سوی "گروه اقتصادی ممتاز" منتشره‬ ‫در رسانه های امریکائی‪ ،‬دوشیزه آلیا صبور‪19‬‬ ‫ساله (یکی دیگر از نسل "پرندگان مهاجر")‬ ‫و جوانترین پرفسور ایرانی تبار است که بطور‬ ‫تمام وقت در دانشگاه نیویورک تدریس می کند‬ ‫و نام وی در ردیف جوان ترین استاد دانشگاه های‬ ‫معتبر جهان در کتاب رکوردهای گینس ثبت‬ ‫گردیده است‪...‬‬ ‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تغذیه‪ :‬چه بخوریم و چه نخوریم ‪...‬‬

‫تحقیق جدید‪ :‬قهوه بخورید تا آسیب‬

‫ها به جز یک تحقیق‪ ،‬ریسک التهاب کبد یا سیروز‬ ‫با افزایش مصرف قهوه کم شد‪.‬‬

‫کبدی ناشی از الکل کاهش بیابد‬

‫محققان تخمین می زنند که نوشیدن هر لیوان‬ ‫قهوه در روز خطر ابتال به سیروز را تا ‪ ۲۲‬درصد‬ ‫کاهش می دهد و دو لیوان قهوه در روز ریسک ابتال‬ ‫به سیروز را تا ‪ ۴۳‬درصد کمتر می کند‪ .‬با سه لیوان‬ ‫قهوه در روز خطر التهاب کبد تا ‪ ۵۷‬درصد و با چهار‬ ‫لیوان قهوه در روز خطر بروز سیروز تا ‪ ۶۵‬درصد‬ ‫کاهش می یابد‪ .‬با این حال هنوز محققان نمی دانند‬ ‫که آیا نوع دانه های قهوه و یا طرز تهیه نوشیدنی‬ ‫نیز در کاهش ابتال به سیروز تاثیرگذار است یا خیر‪.‬‬

‫نوشیدن چند لیوان قهوه ممکن است باعث‬ ‫کاهش آسیب های کبدی مرتبط با مصرف الکل‬ ‫و برخی غذاها شود‪ .‬به گفته پژوهشگران‪ ،‬مصرف‬ ‫الکل و برخی از غذاها به کبد انسان آسیب های‬ ‫جدی می زند اما با نوشیدن چند لیوان قهوه در‬ ‫روز می توان احتمال بروز برخی از این آسیب ها‬ ‫را کاهش داد‪.‬‬ ‫سیروز یا التهاب شدید کبد که درمان خاصی‬ ‫ندارد‪ ،‬می تواند باعث مرگ انسان شود‪ .‬اما شناسایی‬ ‫زودهنگام این آسیب کبدی می تواند به فرد بیمار‬ ‫کمک کند تا از آسیب های بیشتر جلوگیری شود‪.‬‬ ‫حال دکتر الیور کندی از دانشگاه ساوت‌همپتون‬ ‫در بریتانیا که اخیرا سرپرستی یک تحقیق جدید را‬ ‫برعهده داشته است‪ ،‬می گوید خطر آسیب کبدی با‬ ‫مصرف بیشتر قهوه‪ ،‬می تواند به طور قابل توجهی‬ ‫کاهش یابد‪.‬‬ ‫محققان با بررسی ‪ ۹‬تحقیق دریافتند که افزایش‬ ‫مصرف دو فنجان قهوه در روز‪ ،‬با کاهش قابل توجه‬ ‫خطر بروز التهاب کبدی رابطه دارد‪ .‬در همه تحقیق‬

‫بیماری سیروز هر سال در سطح جهانی باعث‬ ‫مرگ بیش از یک میلیون نفر می شود و برخی‬ ‫بیماری های کبدی نظیر هپاتیت و کبد چرب‪،‬‬ ‫مصرف الکل زیاد و همچنین اختالالت سیستم‬ ‫ایمنی بدن در شکل گیری آن نقش دارند‪.‬‬

‫نوشیدن سرکه سیب پیش از غذا واقعا‬ ‫ولع خوردن را کاهش می دهد؟‬ ‫سرکه سیب قند خون را بعد از خوردن غذا کاهش‬ ‫می دهد‪ ،‬که به نوبه خود‪ ،‬به محدود کردن ولع خوردن‬ ‫و احتمال ابتال به دیابت نوع ‪ ۲‬کمک می کند‪.‬‬ ‫سرکه سیب و خواص درمانی و روش صحیح‬ ‫مصرف آن‬ ‫وقتی نوبت به درمانهای خوراکی می رسد‬ ‫متخصصان عقیده دارند که این جزء اصلی آشپزخانه‬ ‫یعنی سرکه سیب که از تخمیر آب سیب به دست‬ ‫می آید حاوی فیبر و مواد مغذی است که می تواند‬ ‫به درمان هر چیزی از هوس شیرینی تا ریفالکس‬ ‫اسید معده و دیابت و سرطان و یبوست کمک کند‪.‬‬

‫تعمیرات لباس آذین‬

‫‪Azin Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار جین و پارچه ای‬

‫دوخت زیپ‪ ،‬تنگ کردن یا تغییر سایز لباسها‬ ‫دوخت روبالشی و ملحفه‬

‫‪Tel: 778.317.9836‬‬ ‫(نورث ونکوور)‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬ ‫محل تشکیل کالسها‪:‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫خبر بد‪ :‬بیشتر این ادعاها کام ً‬ ‫ال بی اساس هستند‪.‬‬ ‫مشخص شده که سرکه سیب خوب و قدیمی مقدار‬ ‫کمی فیبر‪ ،‬ویتامین‪ ،‬مواد معدنی داشته و به عنوان‬ ‫درمانی برای همه بیماریها اثبات نشده است‪.‬‬

‫ایده خوردن آن قبل از غذا در مورد من کارساز‬ ‫نبود و مهمتر این که از ایجاد احساس تهوع و‬ ‫نخوردن غذای سالمی که برای خوردن آن برنامه‬ ‫ریزی کرده اید چه عایدتان می شود؟ راه بهتری‬ ‫که من پیدا کردم نوشیدن آن موقعی بود که پس‬ ‫از خوردن غذا هنوز احساس گرسنگی و تمایل به‬ ‫بیشتر خوردن داشتم‪ .‬به دلیل اینکه معده ام خالی‬ ‫نبود و مقدار کمی غذا خورده بودم از ایجاد حالت‬ ‫تهوع در معده ام جلوگیری شد‪ .‬اما مصرف سرکه‬ ‫سیب تمایل من برای خوردن شیرینی ها را کاهش‬ ‫داد‪.‬‬

‫دوم ‪ :‬سرکه سیب قند خون را بعد از خوردن غذا‬ ‫کاهش می دهد‪ ،‬که به نوبه خود‪ ،‬به محدود کردن‬ ‫ولع خوردن و احتمال ابتال به دیابت نوع ‪ ۲‬کمک می‬ ‫کند‪ .‬در واقع درمطالعه ای مشخص شده که مصرف‬ ‫سرکه سیب پیش از غذا سطح گلوکز خون رادر بیماران‬ ‫پیش دیابت نزدیک به نیم را کاهش می دهد‪.‬‬

‫‪ -3‬سرکه سیب به حرکت غذا در داخل‬ ‫سیستم گوارش کمک می کند‪.‬‬

‫اما ادعاهایی در مورد سرکه سیب وجود‬ ‫دارد که مطالعات آنها را تایید می کند‪:‬‬ ‫اول‪ :‬سرکه سیب به جذب بیشتر مواد غذایی‬ ‫کمک می کند اما این امر زمانی صادق است که آنرا‬ ‫خالی نوشیده و یا به عنوان مواد خام‪ ،‬مثل سس به‬ ‫ساالد اضافه کنید‪.‬‬

‫آیا مصرف یک قاشق غذاخوری سرکه سیب‬ ‫پیش از غذا واقع ًا میل به خوردن را در من از‬ ‫میان میبرد و به من کمک خواهد کرد که کمتر‬ ‫غذا بخورم؟‬ ‫‪ -1‬مصرف سرکه سیب با معده خالی می تواند‬ ‫باعث ایجاد حالت تهوع شود‪.‬‬ ‫شاید من آن را سریع نوشیده باشم اما پس از خوردن‬ ‫هر لیوان آب مخلوط با سرکه سیب احساس می کردم‬ ‫چیزبدی خورده ام‪.‬هیچ اتفاق بدینیفتاد اما این احساس‬ ‫ناراحتی را در معده داشتم‪ .‬خیلی بادگلو زدم و‬ ‫احساس می کردم هر چیزی که خورده ام همین‬ ‫االن باال می آورم‪ .‬البته سرکه سیب ولع خوردن را‬ ‫در من از بین برد اما نه به طریقی خوشایند‪.‬‬ ‫‪ -2‬خوردن سرکه سیب بعد از غذا خیلی‬ ‫بهتر است‪.‬‬

‫دور از انتظار بود ( اما جزئیات آن را به شما‬ ‫خواهم گفت) اما قطعاً ارتباطی بین مصرف سرکه‬ ‫سیب و افزایش دفعات دفع وجود دارد‪ .‬قطعاً می‬ ‫توانم تاثیر سرکه سیب را بعنوان یک ملین(ماده ایی‬ ‫که منجر به دفع میشود) زمانی که دچار یبوست‬ ‫هستم مشاهده کنم‪.‬‬ ‫‪ -4‬اگر شیوه درست مصرف سرکه سیب را‬ ‫ندانید ممکن است باعث سوختگی دریچه‬ ‫مری شود‪.‬‬ ‫سرکه سیب را خالی نخورید باعث احساس‬ ‫سوختگی می شود (احساس سوزش بدتر ازسوزش‬ ‫ودکا است و هیچ احساس مستی هم ندارد‪).‬‬ ‫بهترین راه حل‪ :‬یک قاشق غذا خوری سرکه‬ ‫سیب را با ‪ ۲۰۰‬میلی لیتر آب مخلوط کنید‪ .‬آن‬ ‫را با نی بنوشید تا تماس آن با غدد چشایی را به‬ ‫حداقل برسانید‪ .‬این روش برای من قابل تحمل تر‬ ‫بود اگرچه مزه ای کمی شبیه مزه پا بعد از یک‬ ‫جلسه ورزش در گرمای تابستان داشت!‬

‫صندلی و اتاق در سالن زیبایی‪ ،‬آماده اجاره‬ ‫‪ 2‬صندلی برای کار آرایشگری و همچنین‬ ‫یک اتاق بزرگ‪ ،‬شیک و مجهز‪ ،‬قابل استفاده برای کار‬ ‫لیزر یا ‪Estethician‬‬

‫با قیمت بسیار مناسب‪ ،‬آماده اجاره است‪.‬‬ ‫در یک سالن آرایش و زیبایی با محیطی دلپذیر و صمیمی‬ ‫در منطقه پر تردد کوکیتالم و پورت مودی ‪.‬‬ ‫ ‬

‫عالقمندان جهت کسب اطالعات بیشتر‪،‬‬ ‫لطف ًا تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫‪604.614.3843‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سمینار رایگان‬ ‫ی شما و عزیزانتان‬ ‫‪ ۲‬ساعت اطالع رسانی برای سالمت ‌‬ ‫مناسب برای همه اعضاء خانواده‬

‫توسط‪ :‬مهندس امیـر نورپور‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی‬ ‫تکنولوژی نوین از ژاپن‬

‫شما بیمار نیستید ‪ ...‬شما تشنـه هستید‬ ‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫)‪6~7:30 pm (Farsi‬‬

‫‪Thursday‬‬

‫‪Every‬‬

‫)‪2~3:30 pm (Farsi) & 4~5:30 pm (English‬‬

‫‪Saturday‬‬

‫‪Every‬‬

‫‪North Vancouver‬‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان می‌باشد‪ .‬لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید ‪.‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﮐﺎردون‬

‫بازسازی و‬ ‫بهترین ایده جهت‬ ‫نوسازیﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪,‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى ‪ -‬اخذ مجوز شهرداری‬ ‫خدمات ‪,‬مهندسی‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزى‬ ‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ‪ ,‬ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‪,‬‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫ﺑﺎزﺳﺎزى ‪ ,‬ﻧﻮﺳﺎزىمشاوره‬ ‫‪6062‬راﯾﮕﺎن‬ ‫‪WWW.CARDOON.CA‬رایگان ﻣﺸﺎوره‬ ‫‪604 537‬‬ ‫‪WWW.CARDOON.CA‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫‪604 537 6062‬‬

‫نوسازی و تعمیرات نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫ساختمان‬ ‫(مسکونی ‪ -‬تجاری) آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫توسط‪ :‬منوچهر‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫‪Kits Elite Driving School Ltd.‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫یادگیری هر مهارتی‪ ،‬با مربی کارآمد و مسلط‪ ،‬دشوار نیست‬ ‫تعلیم رانندگی به زبان انگلیسی و فارسی‬ ‫در شهرهای ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و ریچموند‬

‫‪Learning Would Be Easy With Right Teacher‬‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬اتومبیل جهت امتحان رانندگی ارائه میشود‪.‬‬

‫‪Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond‬‬ ‫‪Email: kitselitdriving@hotmail.com‬‬

‫‪Bilingual Instructor English & Persian‬‬

‫‪TEL: 778-838-7086 , 604-716-0970‬‬ ‫‪SOLD ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪Personal Real Estate‬‬ ‫‪Corporation‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604.649.4215‬‬

‫‪526 Ballantree Pl., West Van., 3 bdrm, 3 bath, Panoramic Views,‬‬ ‫‪$3,588,000‬‬

‫‪MLS# V1103870‬‬

‫‪Lot:32,844 sqft, Floor: 2,829 sqft‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی آریا‬ ‫آژانس هواپیمایی آریا و اقع در نورث ونکوور به‬

‫یک نفر مسئول فروش بلیط یا ‪Travel Agent‬‬ ‫با سابقه نیازمندست‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه خود‬

‫را ایمیل کنند‪info@ariatravel.net .‬‬

‫قالیچه های نفیس‪ ،‬فروش فوری‬ ‫تعدادی قالیچه دستباف و نفیس ایرانی و‬ ‫افغانی‪ ،‬فوری به فروش میرسد‪.‬‬ ‫فروش خانگی‪ .‬با قیمت بسیار مناسب‪.‬‬ ‫در نورت ونکوور ‪Tel: 604.250.4977‬‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫نصب و تعمیر ‪ ،Sub-Floor‬نصب انواع بیس برد و مولدینگ‪ ،‬با بیش از ‪ 5‬سال سابقه‬

‫کار در ونکوور کانادا‪ ،‬دارای تمام بیمه های مربوطه (‪)WorkSafeBC, Liability Insurance‬‬

‫‪Tel: 604.356.6840 Oyanfloors@gmail.com‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫استخدام در بیکری واقع در سوری‬ ‫‪ .1‬یک نفر جهت کار در بیکری‪ ،‬آشنا به پخت نان‬ ‫‪ .2‬یک نفر با تجربه برای دلیوری و توزیع نان‬

‫‪820 EYREMOUNT DR, West Van., British Properties, Spectacular‬‬ ‫‪$6,500.000‬‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینیت‪ ،‬واینال‪ ،‬تعمیر انواع کف پوشهای چوبی‪،‬‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬ ‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪MLS# V1133766‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫نصب تخصصی کف پوش چوبی (بهروز) ‪OYAN CONSTRUCTION LTD‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪Water and City Views! 21,780 sqft‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫دفتر کار‪ ،‬آماده اجاره‌‬

‫تعدادی دفتر کار در قلب النزدل‪ ،‬با آب‪ ،‬برق‪ ،‬اینترنت‬ ‫سریع‪ ،‬با قیمت های بسیار مناسب‪ :‬ماهیانه بین‬ ‫‪ 600‬تا ‪ 900‬دالر (مبله و غیر مبله)‪ ،‬آماده اجاره است‪.‬‬ ‫اجاره کوتاه مدت نیز امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫‪Tel: 604.585.2253‬‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬ ‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬ ‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬ ‫ـواع طال و سکه‪ ،‬تعویض طال‪ ،‬قدیم یا جدید‬ ‫خرید و فروش انـ‬ ‫انواع سکه بانکی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پهلوی و شمشهای سوئیسی‪ .‬جواهری‬

‫هستی‪ ،‬بهترین خریدار طالهای شما‪ :‬عیار ‪ 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10‬و ‪24‬‬ ‫خرید و فروش انواع ارز‪ :‬ارسال حواله به تهران طی ‪ 3‬ساعت اداری‬

‫با مدیریت‪ :‬قاسم خاکی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫‪Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver‬‬

‫بلیط رفت و برگشت به تهران‬ ‫(از مسیر آمریکا) ‪$ 948 :‬‬ ‫بهترین قیمت برای سفر با سرویس‬

‫‪Business Class‬‬

‫‪48‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام‬ ‫قسمت دوم‬

‫تقویت و رشد عزت نفس‪:‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪ -‬می توانیم کمک دیگران را بپذیریم‪.‬‬

‫نیکی هاوس هولد‪ ،‬در کتاب "اعتماد و عزت‬ ‫نفس" می گوید‪ ،‬شخص با عزت نفس‪ :‬با دیگران‬ ‫راحت است‪ .‬در برقراری ارتباط با دیگران توانمند‬ ‫است‪ .‬خودش را دوست دارد‪ .‬به خودش متکی است‪.‬‬ ‫توانایی پذیرش و قبول اشتباهات را دارا است‪ .‬یگانه‬ ‫و منحصر به فرد است‪ .‬و از اینکه مضحک بنظر برسد‬ ‫نگران نیست‪ .‬بنابراین می توانیم از لحظات خوشایند‬ ‫لذت ببریم و حمایتی که به هنگام مشکالت نیازمند‬ ‫آنها هستیم با آگاهی وبا اشتیاق درخواست کنیم‪.‬‬ ‫برای مثال‪:‬‬

‫* درخواست چگونگی کمک از مشاور و حتی‬ ‫مستقیم خودمان در مواردی که احساس بدی درباره‬ ‫خویش داریم را بکنیم‪.‬‬

‫ از آنچه هستیم خوشحالیم‪.‬‬‫ به قدرت ها و از دست آورد های مان آگاهی داریم‪.‬‬‫ توانایی برای پاسخگویی به خواسته های مان راداریم‪.‬‬‫ قادربه بیان احساس خود هستیم‪.‬‬‫ توانایی لبخند زدن به خود را داریم‪.‬‬‫ خود را به راحتی حقیر نمی دانیم و بعید است‬‫دیگران را دست کم بگیریم‪.‬‬

‫* کمک برای پیدا کردن راهی جهت شناسایی و‬ ‫قدردانی از نقاط قوت مان بطلبیم‪.‬‬ ‫* دریافت کردن پیشنهاد و روشهای عملی برای‬ ‫ارتقاء اعتماد و اطمینان به خود را داشته باشیم‪.‬‬ ‫* در دریافت پیشنهادهایی برای اخذ کمک های‬ ‫آتی خود بکوشیم‪.‬‬ ‫ایجاد انگیزه سالم در عزت نفس‪:‬‬ ‫شیوه پشت سر گذاردن مشکالت و درس هایی‬ ‫که از آنها می گیریم باعث رشد و ایجاد انگیزه ما‬ ‫می شوند‪ .‬برای ساختن و تقویت عزت نفس نیاز به‬ ‫مغزی مملو از پیام های مثبت داریم‪ .‬مانند تشویق‬ ‫درموارد نقاط قوت و توانایی های مان‪ ،‬تشخیص‬ ‫خصوصیات خوب یک بخش مهمی از ساختمان‬ ‫عزت نفس مان به حساب می آید‪.‬‬

‫‪ -‬از ایجاد چالش استقبال می کنیم‪.‬‬

‫در تمرین و تکلیفی که با زوج مراجعم داشتم‪،‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬

‫‪FINEX‬‬ ‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان‬

‫وست ونکوور‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی‬

‫‪www.FinexForex.ca‬‬

‫‪Tel: 604.681.2062‬‬ ‫‪1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫از آنها خواستم بعضی از خصوصیات نقاط قوت‬ ‫از دوران کودکی را درخود شناسایی کنند‪:‬‬ ‫* یاد گرفتن لبخند (دوستی) سازگاری‪.‬‬ ‫* یادگیری چهاردست و پا راه رفتن (کنجکاوی)‪.‬‬ ‫* یادگیری راه رفتن و دویدن (انرژی)‪.‬‬ ‫* یادگیری حرف زدن و خندیدن (ارتباط و شادمانی)‪.‬‬ ‫* یادگیری خواندن‪ ،‬نوشتن‪ ،‬نقاشی‪ ،‬آوازو یا رقصیدن‬ ‫(هوش و ابراز وجود)‪.‬‬ ‫فهرستی از تمام دست آورد های زمان تولد و‬ ‫ورود به مدرسه اگر از نقاط قوت آنها آغاز کنیم‬ ‫شامل‪ :‬سازگاری‪ ،‬شجاعت‪ ،‬کمک کردن به افراد‪،‬‬ ‫ملحق شدن‪ ،‬کسب صالحیت و‪.....‬‬ ‫حاال به این فهرست نگاه کنیم و به خود تبریک‬ ‫بگوییم‪ .‬ما احتماالً دست آوردهایی بسیار بیشتر از‬ ‫آنچه که تصور می کردیم داشته ایم‪ .‬تشخیص دست‬ ‫آوردهایمان اهمیت زیادی دارد که در انگیزه مان به‬ ‫جای "من نمی توانم" را به "من می توانم" تغییردهیم‪.‬‬ ‫هر چیزی که در ما احساس مثبت و خوبی‬ ‫ایجاد می کند انجام دهیم مثل‪:‬‬ ‫روشی از فعالیت های تازه‪ ،‬توسعه ارتباطات با‬ ‫دوستان و آواز خواندن و ورزش روزانه در باشگاه‬ ‫لذت می برد ودراوحس خوبی ایجاد می کند‪.‬‬ ‫امیر هم از نگاه کردن برنامه ورزشی تلویزیونی و‬ ‫از خوردن غذا های دریایی و نواختن گیتار و نوشتن‬ ‫قطعه شعر لذت می برد‪.‬‬ ‫پس تشخیص خصوصیات خوب یک بخش‬ ‫مهمی از ساختمان عزت نفس ما است‪ .‬من هم‬ ‫چندین نقاط قوت زوج اشاره شده باال را طبق‬ ‫شناختم اضافه می کنم‪:‬‬

‫سازگار ‪ Adaptable‬ماجراجو ‪Adventurous‬‬ ‫با عاطفه ‪ Affectionate‬بلند پرواز ‪Ambitious‬‬ ‫متعادل ‪Balanced‬‬ ‫هنرمند ‪Artistic‬‬ ‫‪Broad Minded‬‬ ‫آزاد منش و آزاد اندیش‬ ‫مسئول ‪ Caring‬مالحظه کار ‪Considerate‬‬ ‫شجاع و خالق ‪Courageous and Creative‬‬ ‫کنجکاو و با اراده ‪Curious and Determined‬‬ ‫قابل اطمینان و با وفاِ‪Dependable and Faithful‬‬ ‫پر انرژی و مشتاق ‪Energetic and Enthusiastic‬‬ ‫‪Friendly and Fun‬‬ ‫صمیمی و شوخ‬ ‫بخشنده و پاک نهاد ‪Generous and good natured‬‬ ‫‪Happy and Honest‬‬ ‫خوشحال و صادق‬ ‫مهربان و دوست داشتنی ‪Kind and likeable‬‬ ‫همدل و مردم دار و موقعیت شناس‬ ‫‪Sympathetic and Tactful‬‬ ‫و آگاه‪ ،‬پویا‪ ،‬خوش قلب و متواضع و صدها صفت‬ ‫خوب که در هر فرد وجود دارد‪ .‬خیلی از این صفات‬ ‫درمورد شما هم صادق است‪ .‬هر وقت احساس ناامنی‬ ‫و منفی نسبت به خود کردیم فهرست دست آورد‬ ‫های مثبت خود را با جان لطیف‪ ،‬جان شفاف و جان‬ ‫روشن بخوانیم و اجازه پیام هایی را به خود بدهیم‬ ‫که قاطعانه هر نوع نگاه منفی را در ما خنثی کند‪.‬‬ ‫عرفان می گوید‪ :‬اگر ما آداب و ادب عاشقی بلد‬ ‫نباشیم‪ ،‬از جنس عشق و دارای بنیه عاطفی قوی‬ ‫نیستیم بلکه طلب کاریم‪ .‬عشق بافتنی نیست بلکه‬ ‫یافتنی و معشوق را نباید بیازارد‪ .‬دل ما هم مثل‬ ‫روان مان تولد‪ ،‬کودکی‪ ،‬سالمتی بیماری و رشد و‬ ‫بلوغ گسترشی دارد‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهرآمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیارهمچنان‬ ‫در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫* کمک بطلبیم برای تشخیص اینکه نیازمند‪ ،‬و‬ ‫ارتقاء اعتماد به نفس هستیم‪.‬‬

‫عزت نفس یعنی ارزشمند دانستن خود و داشتن‬ ‫تصور بسیار خوب از خود اعتماد که معموالً از عزت‬ ‫نفس نشأت می گیرد و به معنی مطمئن بودن از‬ ‫خود‪ ،‬زیاد عصبی نبودن‪ ،‬نترسیدن و خجالتی نبودن‬ ‫در تمام موقعیت هاست‪ .‬برای مثال‪:‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬ ‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫کامران تفکری‬ ‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪Cell: 778-829-5651‬‬ ‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬ ‫‪www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪604.340.8712‬‬ ‫‪Bobby Bahrami‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ ‫نقلیۀ سواری و ‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬ ‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬ ‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫; ;چمن ‪ -‬گل ‪ -‬درختچه ‪ -‬درخت‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

‫‪604.724.9645‬‬

‫‪/‬‬

‫‪Deelahnkarim@gmail.com‬‬

‫‪Cleaning Service‬‬

‫‪Licensed Inspector‬‬ ‫‪Lic.# 50027‬‬

‫دکتر کامیار اژدری ‪Tel: 604.710.4060‬‬ ‫‪info@DoctorHomeInspections.com‬‬

‫‪Tel: 778.855.9645‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬ ‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫‪Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.‬‬

‫• بازرسی دقیق و کامل با ذکرجزئیات‪ -‬از سقف تا کف‬ ‫لطف ًا جهت تعیین وقت تماس بگیرید‬

‫; ;طراحی ‪ -‬اجرا ‪ -‬نگهداری‬

‫دریا کلینینگ سرویس ‪Derya‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫فروشندگان واحدهای مسکونی‬

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬

‫• خدمات بازرسی به خریداران و‬

‫‪& GARDENING‬‬

‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬

‫‪DOCTOR HOME INSPECTIONS‬‬

‫‪LANDSCAPING‬‬

‫; ;هرس ‪ -‬پیوند ‪ -‬فرم دهی )‪(TOPIARY‬‬

‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬

‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫شهـال‬

‫‪Tel: 778.866.0934‬‬

‫‪209-1880 E. Pender St., Vancouver, BC, V5L 1W7‬‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫داستان "الهۀ شرقی"‬ ‫قسمت پنجاه و یکم‬ ‫فصل نهم‬

‫ االن كجاست؟‬‫‪ -‬توی هتل‪ .‬با تور اومده‪.‬‬

‫‪ -‬خیلی آبی؟‬

‫‪ -‬می دونی كدوم هتل؟‬

‫‪ -‬معذرت می خوام‪ ،‬آبی تیره‪.‬‬

‫كیمیا همانطور كه اشك می ریخت لبخند زد‪.‬‬ ‫‪ -‬پس اومده تهرون؟‬

‫‪ -‬خب پس پاشو بهش زنگ بزن‪.‬‬

‫ اومده بود چه كار؟‬‫ نمی دونم‪ .‬راستش رو بخواهید تو این بیست‬‫روزه باهاش هیچ ارتباطی نداشتم‪ .‬ظاهراً نگران شده‬ ‫بود‪ .‬آخه بنا بود من خیلی زود بهش خبر بدم كه‪...‬‬ ‫با ورود مادر صحبتش را نیمه كاره گذاشت و لیوان‬ ‫آب قند را از دست مادر گرفت و تشكر كرد و پرسید‪:‬‬ ‫ كاوه كجاست مامان؟‬‫ فكر كنم رفته باال خوابیده‪.‬‬‫ سالومه هم اینجاست؟‬‫‪ -‬نه خونه پدرشه‪.‬‬

‫كیمیا لبخندی از سر قدر شناسی به پدر زد و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ قبل از اینكه بیام خونه به هتلش سر زدم‪ ،‬اما‬‫هنوز برنگشته بود‪.‬‬ ‫ حاال زنگ بزن شاید اومده باشه‪.‬‬‫كیمیا از جا بلند شد و گوشی تلفن را برداشت‪ .‬اول‬ ‫از مركز اطالعات تلفن هتل را گرفت و بعد با حالتی‬ ‫نگران و دستهایی لرزان شماره هتل را گرفت‪ .‬مشغول‬ ‫بودن خط مجبورش كرد چند بار دیگر شماره بگیرد‬ ‫و وقتی باالخره خط آزاد شد شماره اتاقی را كه قب ً‬ ‫ال‬ ‫از مسئول اطالعات هتل گرفته بود‪ ،‬به تلفنچی داد‪.‬‬ ‫چند لحظه ای صدای موزیك شنید و بعد چند بار پی‬ ‫در پی تلفن زنگ خورد اما كسی گوشی را بر نداشت‪.‬‬ ‫با این حال كیمیا همچنان گوشی را نگه داشته بود‪.‬‬ ‫آنقدر كه دوباره صدای تلفنچی را شنید كه گفت‪:‬‬ ‫‪ -‬وصل نشد؟‬

‫ تكلیف این دوتا چیه؟‬‫ چه می دونم‪ .‬حاال كه آقای قاسمی برگشته و‬‫موندگار شده‪ .‬اینام می مونن دیگه‪ .‬فع ً‬ ‫ال هم كه با هم‬ ‫زندگی می كنن‪ .‬بابات چند بار به كاوه گفته اگر می‬ ‫خوان بیان اینجا اما كاوه می گه فع ً‬ ‫ال وضعیت سالومه‬ ‫مناسب نیست‪ .‬به امید خدا كوچولوشون بیاد اونوقت‪.‬‬ ‫كیمیا سری تكان داد و پدر گفت‪:‬‬ ‫ فع ً‬‫ال تو با تكلیف اونا كاری نداشته باش‪ .‬امشب‬ ‫باید تكلیف كس دیگه رو معلوم كنیم‪.‬‬

‫ چرا‪ ،‬چرا‪ ،‬معذرت می خوام كسی گوشی را‬‫برنداشت‪ .‬ممكنه من رو با اطالعات ارتباط بدید؟‬ ‫شاید مسافر ما توی البی باشن‪.‬‬ ‫ گوشی‪.‬‬‫ چند لحظه بعد مسئول اطالعات از آن سوی‬‫سیم سالم کرد‪.‬‬ ‫ سالم شب بخیر‪ ،‬خسته نباشید‪.‬‬‫‪ -‬سالم شب بخیر بفرمائید‪.‬‬

‫كیمیا به زحمت لبخند زد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ كس دیگه خودش امشب تكلیفشو مشخص كرد‪.‬‬‫ یعنی چی؟‬‫ هیچی‪ .‬گفت كه برای همیشه از زندگی من می‬‫ره بیرون چون نمی خواد من به خاطر اون سختی‬ ‫بكشم‪.‬‬ ‫ به همین راحتی؟‬‫ كاش همین طور باشه‪ .‬امیدوارم اقدام جنون‬‫آمیزی نكنه‪.‬‬ ‫ منظورت چیه؟‬‫‪ -‬نمی دونم پدر جون‪ .‬فقط خیلی نگرانم‪ ،‬خیلی‪.‬‬

‫ ببخشید من با مسافر اتاق ‪ 155‬كار داشتم‪.‬‬‫ظاهراً ایشون توی اتاقشون نیستند‪ .‬می خواستم‬ ‫بدونم امكان داره توی البی یا كافی شاپ باشن؟‬ ‫مسئول اطالعات خنده ای كرد و گفت‪:‬‬ ‫ این وقت شب تقریباً هیچ كس پایین نیست‪.‬‬‫حتماً مسافر شما بیرون از هتل هستند‪.‬‬ ‫ بله‪ .‬حق با شماست‪ .‬معذرت می خوام‪ ،‬متشكرم‪.‬‬‫كیمیا خواست گوشی را بگذارد كه صدای مرد را‬ ‫شنید كه گفت شما همون خانمی هستید كه دو‪ ،‬سه‬ ‫ساعت پیش اینجا بودید؟‬ ‫ بله‪ ...‬بله خودم هستم‪.‬‬‫ مثل اینكه شما خیلی نگرانید‪ .‬اجازه بدید ببینم‬‫كلید اتاق اینجاست یا نه‪.‬‬

‫ خطری اون رو تهدید می كنه؟‬‫ چی بگم پدر‪...‬‬‫گرچه سعی می كرد بغضش را فرو دهد اما نتوانست‬ ‫و باز به گریه افتاد‪ .‬پدر دستی روی موهایش كشید‬ ‫و گفت‪:‬‬

‫كیمیا در حالی كه از شدت اضطراب نفس نفس‬ ‫می زد گفت‪:‬‬ ‫‪ -‬خیلی خیلی لطف می كنید‪.‬‬

‫تدریس زبان فارسی به كودكان ونوجوانان‬ ‫‪ 8‬تا ‪ 13‬سال‬

‫از اول فوریه ‪ -‬جلسه ای ‪ 15‬دالر‬

‫برای آشنایی و تعیین سطح دانش آموزان عزیز‬

‫جلسه اول رایگان‬

‫خواهد بود‪ .‬برای كسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفاً تماس بگیرید‪.‬‬

‫آذر امین مقدم‬

‫نویسنده‪ :‬رویا خسرونجدی‬

‫مرد خندید و گفت‪:‬‬

‫‪ -‬بله‪.‬‬

‫ به خدا من خبر نداشتم‪ .‬امروز وقتی كه در رو‬‫باز كردم پشت در توی كوچه رو زمین نشسته بود‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tel: 778.870.6716‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫لحظاتی بعد مرد دوباره‬ ‫پرسید‪:‬‬ ‫ مسافر شما از اعضاء‬‫تور فرانسوی هستن؟‬ ‫ بله‪.‬‬‫ اسمشون؟‬‫ رابین‪ ...‬رابین رایان‪.‬‬‫یــه جــوون قــد بلند با‬ ‫چشمای خیلی آبــی و‬ ‫موهای بلند زیتونی‪.‬‬

‫ بله دقیقاً فهمیدم كه چه كسی رو می گید‪.‬‬‫من مطمئنم كه ایشون توی اتاقشون هستن‪ ،‬چون‬ ‫هم كلیدشون اینجا نیست و هم اینكه خودم باال‬ ‫رفتنشون رو دیدم و یادم نمیاد كه پایین اومده باشن‪.‬‬ ‫شاید خواب باشن‪ ،‬شایدم گوشی رو از پریز كشیدن‪.‬‬ ‫ واقعاً ممنونم‪ .‬شما خیلی لطف كردید‪.‬‬‫ قابل شما رو نداشت‪ .‬بازم اگه كاری از‪...‬‬‫ نه ممنونم‪ ،‬شبتون بخیر‪.‬‬‫ شب شمام بخیر و خدانگهدار‪.‬‬‫كیمیا تماس را قطع كرد و كنار پدر برگشت و‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ می گه توی اتاقشه‪ ،‬اما نمی دونم چرا به تلفن‬‫جواب نمی ده‪.‬‬ ‫ شاید خواب باشه مادر‪ ،‬نصف شبه‪.‬‬‫ امیدوارم همین طور باشه‪.‬‬‫ چیه بابا؟ هنوزم نگرانی؟‬‫ نه‪ ...‬نه‪ .‬من می رم بخوابم‪.‬‬‫ مطمئنی خوابت می بره؟‬‫كیمیا با خجالت سر به زیر انداخت و پدر دوباره‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫ پس اگه خوابت نمیاد برو لباستو عوض كن بیا‬‫بریم با همدیگه یه دوری بزنیم‪.‬‬ ‫مادر با تعجب نگاهش كرد و گفت‪:‬‬ ‫ نصف شبی زده به سرت مرد؟ االن وقت دور‬‫زدنه؟‬ ‫ نصف شب باشه خانم‪ .‬وقتی خوابمون نمیاد چرا‬‫باید بریم تو تخت؟ برو این لباسهای خونی رو عوض‬ ‫كن و بیا‪.‬‬ ‫كیمیا اطمینان داشت كه پدر از این گردش شبانه‬ ‫مقصود خاصی دارد و مسلماً او می بایست به سئواالت‬ ‫بسیاری پاسخ می گفت‪ .‬با این حال به سرعت از پله‬ ‫ها باال رفت‪ ،‬تعویض لباس كرد و بازگشت‪ .‬پدر با‬ ‫دیدن او رو به همسرش كرد و گفت‪:‬‬ ‫ تا حاال دیده بودی كیمیا با این سرعت آماده‬‫بشه؟‬ ‫اختر خانم خنده ای كرد و پاسخ داد‪:‬‬ ‫ شما پدر و دختر رو هیچ كس نمی تونه بشناسه‪.‬‬‫پدر دستش را پیش آورد و گفت‪:‬‬ ‫ خب خانم سوئیچ رو بده‪.‬‬‫ با ماشین می ریم؟‬‫ آره بابا‪ .‬من دیگه برای پیاده روی یه كمی پیرم‪.‬‬‫كیمیا سوئیچ را به پدر داد و با خنده از مادر‬ ‫خداحافظی كرد و به راه افتاد‪.‬‬ ‫در آن ساعت شب خیابان در سكوت دل انگیزی‬ ‫فرو رفته بود‪ .‬فقط گهگاهی صدای عبور ماشینی‬ ‫پوست شب را می شكافت‪ .‬كیمیا در سكوت به‬ ‫خیابان خیره شده بود و پدر به ترانه ای قدیمی كه‬ ‫آوای حزن آلودش در ماشین پیچیده بود گوش می‬ ‫كرد‪ .‬مدتی به همان حال گذشت‪ .‬باالخره پدر مهر‬ ‫سكوت را شكست و پرسید‪:‬‬ ‫‪ -‬پسر خوبیه‪ ،‬نه؟‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Story‬‬ ‫كیمیا برای لحظه ای به خود آمد و با تعجب‬ ‫پرسید‪:‬‬ ‫ كی؟!‬‫ همین رابین خان گل و بلبل‪.‬‬‫شرم دخترانه ای گونه های كیمیا را زینت بخشید‬ ‫و بعد در حالی كه سعی می كرد نگاهش را از پدر‬ ‫مخفی كند پاسخ داد‪:‬‬

‫‪com‬‬

‫‪ -‬آره‪ ،‬خیلی‪.‬‬

‫از زیر چشم لبخند پدر را دید‪ .‬نفسی تازه كرد و‬ ‫دوباره گفت‪:‬‬ ‫ اون موجود خیلی عجیبیه‪ .‬با مردایی كه می‬‫شناسم خیلی فرق داره‪ .‬اما پدر‪ ،‬سابقه ی چندان‬ ‫خوبی نداره‪ .‬اینو می گم كه اگه بعد از این از كسی‬ ‫حرفی شنیدید فكر نكنید چیزی رو ازتون پنهون‬ ‫كردم‪.‬‬ ‫ منظورت از اینكه سابقه ی خوبی نداره چیه؟‬‫نكنه خدای نكرده تو كار خالف بوده؟‬ ‫كیمیا لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫ تا منظورتون از خالف چی باشه‪.‬‬‫ منظورم قاچاقچی‪ ،‬دله دزدی و ‪...‬‬‫ نه نه پدر‪ .‬شما كه خودتون بهتر می دونید‪ ،‬پدر‬‫اون آنقدر داره كه یكی یه دونه پسرش احتیاجی به‬ ‫این كارها نداشته باشه‪.‬‬ ‫ آره بابا شنیدم‪ .‬می گن طرف پولش از پارو باال‬‫می ره‪.‬‬ ‫ شایدم اینطور باشه‪ .‬راستش رو بخواهید من هیچ‬‫وقت نپرسیدم‪ .‬فقط می دونم كه باباش كارخونه ی‬ ‫اتومبیل سازی داره و به قول شما با لیفتراك اسكناس‬ ‫جابجا می كنه‪.‬‬ ‫پدر خنده ای كرد و گفت‪:‬‬ ‫ پس هیچی دیگه بابا‪ ،‬نونت تو روغنه‪.‬‬‫ پدر خودتون بهتر می دونید كه من اص ً‬‫ال به این‬ ‫چیزا فكر نمی كنم‪.‬‬ ‫ می دونم بابا‪ .‬شوخی كردم‪ ...‬پس قضیه ی این‬‫خالف چی بود كه ما نفهمیدیم؟‬ ‫ راستش رو بخواهید قبل از اینكه باهم آشنا بشیم‬‫رابین خیلی كارها می كرده‪ ،‬چه جوری بگم‪ ،‬منظورم‬ ‫همین خالفهای پسرونه است‪.‬‬ ‫پدر خنده ای كرد و گفت‪:‬‬ ‫ فهمیدم بابا‪ ،‬خودت رو اذیت نكن‪ .‬می دونی‬‫كیمیا هر مردی ممكنه كه تو زندگی مجردیش‬ ‫اشتباهاتی كرده باشه‪ .‬به نظر من مهم اینه كه بعد‬ ‫ازدواج این اشتباهات تكرار نشه‪.‬‬ ‫كیمیا نفس راحتی كشید و گفت‪:‬‬ ‫ تا اون جایی كه من از اون شناخت دارم‪ ،‬فكر‬‫نمی كنم دیگه هیچ وقت تكرار بشه‪.‬‬ ‫ فقط می مونه یه چیز بابا‪ ،‬این آقا پسر گل ما‬‫می دونه كه تو مسلمونی؟ و از شرایط ازدواج با تو‬ ‫خبر داره؟‬ ‫ نگران نباشید پدر جون‪ ،‬اون همه چیز رو میدونه‪.‬‬‫ و همه رو پذیرفته؟‬‫ كام ً‬‫ال و با میل و عالقه‪.‬‬ ‫ خب پس مباركه انشاءالله‪.‬‬‫ادامه دارد ‪. . .‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪ -۱‬کالس اینترنت ‪ -۲‬کالس ایمیل ‪ -۳‬کالس فیسبوک‬ ‫‪ -۴‬کالس وورد‬ ‫این کالس ها رایگان و به صورت گروهی بوده ودر‪۴‬‬ ‫نوبت درروزهای سه شنبه ‪ ۲۹ ، ۱۵ ، ۸‬مارچ و نیز‬ ‫‪ ۵‬اپریل ‪ ۲۰۱۶‬ازساعت یک الی سه بعدازظهربرگزار‬ ‫می گردد‪ .‬محل برگزاری کتابخانه کپیالنو واقع در‬ ‫شماره ‪ ۳۰4۵‬بولوار هایلند درنورت ونکوورخواهد‪.‬‬

‫ساکسس برنابی‬ ‫کارگاه آموزشی آمادگی در مقابل حوادث غیر مترقبه‬ ‫حوادث غیر مترقبه نظیر سیل‪ ،‬طوفان‪ ،‬آتش‪ ،‬زلزله‬ ‫در سر تاسر جهان به طور مــداوم رخ می دهد‪،‬‬ ‫به همین دلیل داشتن آمادگی و آگاهی های الزم در‬ ‫زمان وقوع این حوادث در کاهش صدمات و مشکالت‬ ‫ناشی از آن موثرترین نقش را ایفا می کند‪ .‬هدف از‬ ‫این ورکشاپ که با همکاری شهرداری برنابی برگزار‬ ‫می گردد‪ ،‬ارایه اطالعات به فارسی زبانان در مورد‬ ‫چگونگی آماده شدن در برابر حوادث غیر مترقبه در‬ ‫ونکوور می باشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه اول مارچ ساعت ‪ 3‬الی ‪ 4‬بعد از ظهر‬ ‫آدرس‪ 5172 :‬کینگزوی ‪ ،‬برنابی ( اداره ساکسس برنابی)‬ ‫جهت ثبت نام با شماره ‪ 6044301899‬داخلی ‪102‬‬ ‫تماس گرفته و یا به آدرس زیر ایمیل ارسال بفرمایید‬

‫ثبت نام بــرای حضوردرکالس ها الزامی است‪.‬‬ ‫جهت ثبت نام فقط بین ساعت ‪ ۱۱‬صبح الی ‪۴‬‬ ‫بعدازظهربا تلفن ‪ ۶۰۴۳۷۴۸۱۷۴‬حداکثر تا تاریخ‬ ‫‪۲۶‬فوریه تماس گرفته شود‪ .‬توجه ‪ :‬جهت رفت‬ ‫و آمد به کالس ازمحل مجتمع وودکرافت و دو‬ ‫محل دیگر اتوبوس درنظرگرفته شــده است‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫چگونه شبکه های اجتماعی بر روابط خانوادگی تاثیر‬ ‫می گذارد‪:‬‬ ‫* رفتارشناسی کاربران شبکه اجتماعی‬ ‫* شناخت آسیب های ناشی از کاربرد ناسالم تکنولوژی های‬ ‫ارتباطی بر روی رابطه عاطفی‪-‬زندگی مشترک‬

‫مراسم نوروز امسال بصورت پات الک می باشد‪ .‬لطفا‬ ‫یک ظرف غذا‪ ،‬شیرینی و یا دسرایرانی حداقل برای‬ ‫سه نفر همراه خود بیاورید ‪ .‬نوشیدنی و ساالد توسط‬ ‫ساکسس تهیه خواهد شد‪ .‬پیشاپیش ازهمکاری شما‬ ‫سپاسگذاریم‪.‬‬

‫لطفا جهت ثبت نــام بــا ایــرج بــه شــمــاره تلفن‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۹۵-۰۲۴۵‬تماس حاصل نمایید‬

‫کالس های کامپیوتر‬ ‫مبتدی رایگان برای بزرگساالن‬ ‫با همکاری کتابخانه و تعدادی ازنهادها و سازمانهای‬ ‫نورت شوردرنظراست کالسهایهای کامپیوترمبتدی به‬ ‫صورت گروهی به زبانهای فارسی و انگلیسی به شرح‬ ‫زیربرگزارگردد‪:‬‬

‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس‬ ‫بگیرید‬

‫مرکزامام علی(ع)‬ ‫برنامه های هفتگی‪ :‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض‬ ‫کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت و مناجات‪ ،‬تالوت آیات نورانی‬ ‫قرآن کریم‪ ،‬شعرو کلیپهای صوتی وتصویری‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫همخوانی سرودهای عارفانه وزیبا ودر پایان پذیرائی‬ ‫و صرف شام‬

‫زمان‪ :‬شنبه‪ 5‬مارچ ‪ 2016‬ساعت‪ 10:‬صبح الی ‪12‬‬ ‫بعد ازظهر‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری کوکیتالم‬ ‫برای ثبت نام لطفا با شماره ‪ 604-468- 6000‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪ّ :‬‬ ‫‪604-727- 8778‬‬

‫مسجد الغدیر‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫ساکسس تور شهر داری را جهت آشنایی هر چه بیشتر‬ ‫شهروندان فارسی زبان باهمکاری شهرداری ونکوور‬ ‫برگزارمینماید‪ .‬تور حدود یک تا یک و نیم ساعت‬ ‫طول می کشد ‪ .‬در این تور در مورد طراحی ساختمان‬ ‫شهرداری‪ ،‬تاریخ ونکوور و مطالب دیگر اطالعات ارایه‬ ‫می‌گردد‪ .‬همچنین‪ ،‬از باغ های ژاپنی شهرداری و احتماالً‬ ‫از مرکز کنترل ترافیک نیز بازدید صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫برای کسانی که در این تور شرکت می‌کنند‪ ،‬سنجاقهای‬ ‫سینه با نشان شهرداری هدیه داده می شود‪ .‬هزینه ای‬ ‫برای شرکت در این تور در نظر گرفته نشده است‪،‬‬ ‫اما ثبت نام الزامی است‪ .‬فقط ‪ 25‬نفر می توانند در این‬ ‫گروه ثبت نام کنند‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 4‬مارچ ‪ 2016‬از ساعت ‪ 9:45‬تا ‪11:30‬‬ ‫آدرس‪ :‬خیابان ‪ 453‬در غرب ‪ 12‬اونیو‬ ‫خط ثبت نام‪6044087274 :‬‬

‫‪ Art Crawl‬نمایشگاهی اســت که‬ ‫امسال ‪ 72‬مرکز هنری از طرف سازمان‬ ‫‪ North Vancouver Community Arts Council‬در‬ ‫گالری های نورث ونکوور و وست ونکوور‬ ‫یا ‪ North Shore‬در ماه مــارچ برگزار‬ ‫می گردد که در آن آثار هنری بسیار زیبایی‬ ‫از جمله تابلوهای نقاشی رنگ و روغن‪ ،‬آب‬ ‫رنگ‪ ،‬مجسمه و سفال به بازدیدکنندگان در‬ ‫ونکوور کانادا ارائه میگردد‪.‬‬

‫زمان‪:‬‬ ‫از ساعت ‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر روز‬ ‫شنبه ‪ 5‬مارچ و یکشنبه ‪ 6‬مارچ می باشد‪.‬‬

‫در ضمن کالس های مرکز فرهنگی آموزشی غدیر در‬ ‫زمینه های فارسی‪ ،‬دینی و قرآن جمعه ها راس ساعت‬ ‫‪ ۱۸:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۳۰‬برگزار می گردد‪ .‬همچنین کتابخانه‬ ‫غدیر با بیش از ‪ ۲۰۰۰‬جلد کتاب در موضوعات مختلف‬ ‫جمعه ها از ساعت ‪ ۱۸:۰۰‬تا ‪ ۲۱:۰۰‬در خدمت همه‬ ‫هموطنان گرامی می باشد‪.‬‬ ‫‪351 Lynn Ave., North Vancouver‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال‬ ‫سوسایتی‬ ‫برنامه اجتماعی تفریحی برای شهروندان باالی ‪ 55‬سال‬ ‫( ویژه سیتی زنها)‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال یک سری برنامه هفت جلسه‬ ‫ای رایگان شامل گردشهای داخل شهری و گردهمایی‬ ‫های تفریحی ـ آموزشی ویژه فارسی زبان سیتی زن‬ ‫باالی ‪ 55‬سال برگزار میکند‪ .‬فهرست برنامه‪:‬‬ ‫بازدید از موزه هنر ونکوور ـ ‪ 29‬فوریه ‪-10:30‬‬ ‫‪ 12:30‬حرکت از مولتی کالچرال‬

‫مکان‪1251 Lillooet Rd, North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی ‪-‬‬

‫نمایشگاه هنری‬

‫مراسم افتتاحیه نمایشگاه‪:‬‬

‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪ 1163 ,‬پاینتری‪,‬‬ ‫کوکیتالم‬

‫* شناخت و مرور شیوهای سالم در استفاده از شبکه های‬ ‫مجازی شامل رعایت حریم فردی‪ -‬اخالقی و پایبندی‬ ‫در زندگی مشترک‬

‫مسابقه اساتید تخته نرد‬

‫مکان‪ :‬هتل گروس این ‪ ۱۶۳۳‬کپیالنو رود نورت ونکوور‬

‫تاریخ ‪ :‬دوشنبه‪ 14‬مارچ ‪2016‬‬ ‫الی ‪ 2‬بعد ازظهر‬

‫از ساعت ‪ 11‬صبح‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 9:30‬شب‬

‫‪Elham.hashemi@success.bc.ca‬‬

‫زمان‪ :‬روز یکشنبه ‪ ۲۸‬فوریه ‪ ۲۰۱۶‬ساعت ‪ ۱۰‬صبح‬ ‫برگزار میگردد‪.‬‬

‫‪Local Events‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.c‬‬

‫‪51‬‬

‫برنامه موسیقی سنتی ایرانی ـ ‪ 7‬مارچ‬ ‫سنت اندروز‬

‫‪ 1-11‬کلیسای‬

‫مهمانی پات الک ـ ‪ 14‬مارچ ‪ 1-11‬کلیسای سنت اندروز‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام‬ ‫فرمایید‪ .‬شماره تماس جهت ثبت نام و کسب اطالعات‬ ‫بیشتر‪604-988-2931 :‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫برنامه ی هفتگی آکادمی فرهنگی موالنا جمعه ‪ 26‬و‬ ‫یکشنبه ‪ 28‬فوریه‬

‫**موضوع بحث تفسیر موضوعی روان شناسی نفس‪،‬‬ ‫آسیب شناسی نفس‪ ،‬درد و رنج های نفس‬ ‫راهکارهای کاهش درد و رنج از زندگی خود و دیگران‬ ‫درس های ماندگار در سایه ی نهج البالغه *‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 26‬فوریه ‪2016‬از ساعت‪9:30 -7:30‬‬ ‫شرح و بررسی اندیشه های عارفانه ی موالنا تفسیر‬ ‫مثنوی معنوی و غزلیات شمس با موضوع عشق‬ ‫صورت عشق سیرت عشق جان شرح دفتر اول مثنوی‬ ‫زمان‪ :‬یکشنبه‪ 28‬فوریه از ساعت ‪ 7-5‬بعداز ظهر‬ ‫مکان دفتر مرکزی آکادمی فرهنگی موالنا واقع در‬ ‫شماره ی ‪ 850‬هاربرساید یونیت ‪ 105‬نورت ونکوور‬ ‫پاسخ به سواالت ‪778 320 8222‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫قابل توجه دانش آموزان ودانشجویان‬ ‫فرم درخواست بورسیه تحصیلی این سازمان برای‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬در وبسایت بنیاد موجود می باشد‪ ،‬دانش‬ ‫آموزانی که ازدبیرستان فارغ التحصیل می شوند و‬ ‫دانشجویان دانشگاه که عالقمند به دریافت این بورسیه‬ ‫هستند می بایست درخواست کتبی خودرا حداکثرتا‬ ‫تاریخ ‪۱۵‬مارچ توسط پست و یا ایمیل به این سازمان‬ ‫ارسال نمایند‪ ،‬به درخواستهایی که بعد از تاریخ اعالم‬ ‫شده ارسال شوند ترتیب اثرداده نخواهد شد‪ .‬برای‬ ‫اطالع بیشتربا شماره پیغام گیر‪ 6046961121‬تماس‬ ‫حاصل نمایید‪.‬‬

‫سخنرانی و درس گفتار مدرس و محقق متون دینی و‬ ‫عرفانی دکتر کوهپایه‬

‫با آرزوی قبولی طاعات وعبادات شما خواهران و‬ ‫برادران ایمانی؛ برنامه های این هفته مسجد غدیر به‬ ‫شرح زیر می باشد‪:‬‬ ‫جمعه ‪‌ ۲۶‬فوریه‪ :‬برنامه ها‬ ‫از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر با‬ ‫نماز جماعت مغرب و عشا و‬ ‫آموزش تجوید و روانخوانی‬ ‫قرآن کریم آغاز می گردد‬ ‫و در ادامه سخنرانی جناب‬ ‫آقای ذبیح الهی و پذیرایی‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫پنجشنبه ‪‌ ۳‬مارچ‪ :‬برنامه ها‬ ‫از ساعت ‪ ۷:۳۰‬بعد از ظهر‬ ‫با نماز جماعت مغرب و عشا‬ ‫و قرائت دعای روحبخش‬ ‫کمیل آغاز می گردد و در‬ ‫ادامــه سخنرانی و پذیرایی‬ ‫برگزار می گردد‪.‬‬

‫‪Art Exhibition‬‬ ‫‪ 3-8‬بعد از ظهر روز شنبه ‪ 5‬مارچ می باشد‪.‬‬ ‫بــازدیــد بــرای عموم آزاد مــی باشد‪.‬‬ ‫اسامی هنرمندان شرکت کننده گان‪:‬‬

‫ریــحــانــه بــخــتــیــاری‪ ،‬گیتی ادیــب‪،‬‬ ‫میترا فیروزی‪ ،‬سارا هانگ‪ ،‬مریم حسینی‪،‬‬ ‫افــرا جشنی ونــد‪ ،‬درفــشــه جــوادیــان‪،‬‬ ‫والـــه جــــوادی‪ ،‬ویــکــتــوریــا مولجا‪،‬‬ ‫الــهــام مجیدی‪ ،‬پــروشــات مسعودی‪،‬‬ ‫فــرح مــوالپــنــاه‪ ،‬روح انگیز رجبی‪،‬‬ ‫نازنین اولـــیـــاءزاده‪ ،‬پــرویــن ربیعی‪،‬‬ ‫ناهید شریفی‪ ،‬ژینوس شاهین‪ ،‬مریم طالع یزدی‬

‫مکان‪:‬‬ ‫‪#201-122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪52‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫آرش‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫نوا منشادی‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نادر معتمد‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫ادونسد تراول‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫آریا تراول‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬ ‫آپادانا‬

‫اطلس تراول‬

‫زینا نوری‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫دندانپزشک‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬

‫کیمیـا‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫پرده و کرکره‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫پرستو تراول‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫محسن‬ ‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪778.861.3121‬‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫تالین اوهانیان‬ ‫فرشته فرمند‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫پرویز نزاکتی‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫رهام بهمنش‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫اسناد رسمی‬ ‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫سیما مزارعی‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬ ‫پیروز الکتریک‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫بهزاد ارشاد‬

‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫کامران تفکری‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مژگان علیون‬

‫رضا‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬ ‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫حسابداری‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫موسسه تراز ‬

‫‪778.772.6369‬‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی ‬

‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل (شهری)‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫ء‪778.929.2725‬‬

‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خدمات ارزی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫مانارک‬

‫‪604.568.7900‬‬ ‫‪604.980.9977‬‬

‫سالمت‬

‫صرافی دانیال‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫خیاطی‬ ‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫خانه ما‬

‫دارو خانه‬ ‫‪604.982.0981‬‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬ ‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬ ‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫دوربین مدار بسته و دزدگیر‬

‫تعمیرات لباس و خشکشویی ‪778.999.8017‬‬

‫رستوران‬

‫یونیورسال دی جی‬ ‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫تلویزیون‬

‫پنجره ها ‪ ،‬پرواز‪ ،‬گفتگو‬ ‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫‪604.990.0066‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پاپاز شیش کباب‬ ‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫ه‬

‫‪604.356.6840‬‬ ‫‪604.761.7745‬‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫ساختمان (بازرسی فنی)‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫گالری فرش شناسی‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫‪604.722.2946‬‬

‫سمیرامیس دهنادی‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬ ‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬ ‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬ ‫سوپر لین ولی‬

‫میترا (وست ونکوور)‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic‬‬ ‫‪778.285.6755, 778.866.0642 Care View‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫‪604.913.0660‬‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪604.240.4403‬‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مشاور مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫‪778.893.2275‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪778.772.6369‬‬ ‫‪604.505.1000‬‬

‫مهران حلوی‬

‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫مهد کودک‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬

‫‪604.879.5518‬‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬ ‫‪604.719.6219‬‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫جاسمین‪ ، Main ،‬ونکوور‬

‫سفــره عقد‬

‫دیوید‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫تعمیرات‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫منوچهر‬

‫خدمات سالمندان‬

‫‪ Integrated Systems‬ه‪604.340.3780‬‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬

‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬ ‫محمد راد‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫باربری‪Projext X‬‬

‫ساختمان‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.506.6199‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫تدریس نقاشی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫کاوه موظفی‬

‫بردیـا صادقی‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫‪604.685.5625‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬ ‫‪604.925.2043‬‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫جواهری‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫سیلک رود تورز‬

‫‪Business Directory‬‬ ‫دکتر کامیار اژدری‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫بیمه‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬

‫نشریات‬

‫پیوند‬

‫دانشمند‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫‪604.770.3570‬‬ ‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬ ‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫دکتر مهران محمودی‬

‫جعفــــــر مصطفـــی‬

‫‪604.440.2065‬‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬

‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫وکیل در کانادا‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫در وست ونکوور‬

‫‪ROSE PHARMACY‬‬ ‫با مدیریت‪ :‬دکتر فروغ خاکپور‬ ‫عرضه داروهای نسخه ای با قیمتی کمتر از قیمت ‪Walmart‬‬ ‫; ;عرضه داروهای بدون نسخه ‪OTC‬‬

‫د وا‬ ‫ک‬ ‫ول س‬

‫موج تی‪ /‬غیر دوـن‬ ‫ود‬

‫م‬ ‫ی با‬

‫ل‬

‫شد‬

‫تی‬

‫با کمترین قیمت‬

‫; ;تحویل رایگان دارو به در منزل شما‬ ‫; ;مشاوره تخصصی دارویی‬ ‫; ;بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬

‫آدرس‪ :‬شماره ‪ 1483‬خیابان مارین درایو‪ ،‬جنب فروشگاه پرشیا وست ونکوور ‪Fax: 604.281.4198 Email: rosepharmacyltd@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 604.281.4199‬‬

‫بلنداي شهر‬ ‫‪54‬‬

‫در فضاي غيررقابتي‪ ،‬مش��تري چ��ارهاي جز تحمل اين ش��رايط نخواهد‬ ‫داشت‪ .‬گذشته از اين‪ ،‬موج ناشي از گسترش اين نوع برداشت از مطالبهگري‬ ‫مش��تري‪ ،‬در سطح جامعه منتشر خواهد شد‪ ،‬همچنان كه موج ارائه مناسب‬ ‫خدمات گسترده ميشود‪ .‬موجي هايی كه تكتك ما از آن تأثير ميگيريم‪.‬‬ ‫سر اين زنجيره‪ ،‬هر كجا كه باشد‪ ،‬در يك فروشگاه كوچك يا يك شركت‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫‪Persian,‬‬ ‫‪Daneshmand‬اهميت دادن به‬ ‫تاثير دارد كه ويترين‬ ‫گس��ترش فرهنگي‬ ‫‪Weekly‬بزرگ‪ ،‬در‬ ‫خدماتي‬ ‫افراد هر جامعه اس��ت؛ ويترين مش��تريمداري‪ .‬سهم شما در ايجاد اين موج‬ ‫چقدر است؟‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫در روابط خانوادگی خود تا حدودی دچار مشکل شده اید‬ ‫به همین دلیل بسیار ناراحت و غمگین شده اید و دیگر توان‬ ‫و قدرت ادامه کارهای اجتماعی تان را ندارید‪ .‬شما به خانواده‬ ‫تان بیش از حد اهمیت می دهید تا حدی که تمام منافع‪،‬‬ ‫هیجانات‪ ،‬خوشبختی های خود را به خاطر ﺁنها به هدر داده‬ ‫اید و خود را از تمام ﺁنها محروم کرده اید‪ .‬بین زندگی خودتان‬ ‫و زندگی اعضای خانواده تان تعادل برقرار سازید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫وقتی که شما احساس می کنید خالق بودن و شاد بودن‬ ‫باعث می شود شما سازنده تر باشید‪ ،‬دوباره نیروی تازه ای می‬ ‫گیرید‪ .‬اما نگرش های بی تکلف شما می تواند فریبتان دهد‪.‬‬ ‫اگرچه شما با مهارت خاص خود می توانید پرخاشگری فرد‬ ‫دیگری را به آرامش تبدیل کنید‪ ،‬همچنین برای قبول کردن‬ ‫یک شغل جدی نیز آمادگی کامل دارید‪ .‬برای اینکه بتوانید‬ ‫شرایط مناسبی را فراهم کنید‪ ،‬از توانایی تان بهره بگیرید تا‬ ‫بتوانید بین شرایط خیلی جدی و موقعیتهای شاد و بی تکلف‬ ‫تعادل ایجاد کنید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫شما تاحدی نسبت به راهی که در حرفه خود می خواهید‬ ‫برگزینید نامطمئن هستید‪ ،‬برای اینکه رویاهای شما که در‬ ‫ظاهر حقیقی به نظر می رسند‪ ،‬درواقع غیر قابل دسترس‬ ‫هستند‪ .‬هنگامی که شما چیزهایی را که می خواهید در‬ ‫زندگی داشته باشید اما در زمان حال آنها را ندارید می‬ ‫شمارید‪ ،‬تا حدودی احساس افسردگی پیدا خواهید کرد‪ .‬زیاد‬ ‫به خودتان و دیگران سخت نگیرید؛ واقع بینی مهم است‪ ،‬اما‬ ‫بدبینی ابداً شما را به هیچ هدفی نمی رساند‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫حتی اگر امروز روز خوبی باشد‪ ،‬ولی شما به راحتی نیت‬ ‫یک فرد دیگر را بد تعبیر می کنید‪ .‬ممکن است که شما‬ ‫معتقد باشید که دیگران از شما حمایت نمی کنند‪ ،‬و یا حتی‬ ‫بدتر‪ ،‬به ضرر شما کار می کنند‪ ،‬و برای این باور خود دالیلی‬ ‫هم داشته باشید‪ .‬اما دلیل این کار این است که شما از تسلیم‬ ‫شدن می ترسید‪ .‬برطرف کردن سستی های خودتان مهم تر‬ ‫از تسلط داشتن بر افراد دیگر است‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز احتمال دارد بلیط رایگان سینما یا کنسرت یا …‬ ‫دریافت کنید‪ .‬آن را رد نکنید‪ .‬خواسته های درونی خود را‬ ‫نادیده نگیرید‪ .‬اگر مشغله فکری دارید‪ ،‬با کمی جابه جایی‬ ‫کارها شاید بتوانید از این دعوت استفاده کنید‪ .‬از اینکه‬ ‫خالقیت های ذهنی خود را بیان کنید یا آنها را در جایی‬ ‫ثبت کنید‪ ،‬دست برندارید‪ .‬امروز اگر در روند عادی زندگی‬ ‫خود تغییر ایجاد کنید‪ ،‬موفق تر خواهید بود‪ .‬از اینکه همه‬ ‫کارها را همان شکل قبل انجام دهید دست بردارید‪ .‬تنبلی را‬ ‫هم به طور کامل کنار بگذارید‪ .‬امروز خوب است ارتباط های‬ ‫خود را بهبود دهید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫بهتر است در رابطه با مشکالت اقتصادی یکی از نزدیکانتان‬ ‫خودتان را کنار بکشید و اجازه دهید خودش مشکالتش‬ ‫را حل کند‪ .‬هر راهنمایی که به او بکنید به دیده انتقاد و‬ ‫ایرادگیری دیده خواهد شد و نصیحت های شما خریداری‬ ‫نخواهد داشت‪ .‬به جای کمک کر دن به دیگران بد نیست‬ ‫نگاهی به اوضاع اقتصادی خودتان بیندازید‪ ،‬خودتان مشکالتی‬ ‫دارید که نیاز به حل شدن دارند ولی نادیده گرفته می شوند‪.‬‬ ‫یادتان باشد چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است‪.‬‬ ‫برای هدف هایتان تا جایی که می توانید تالش کنید‪ ،‬راه‬ ‫بسیار کوتاهی تا مقصد باقی مانده است‪ .‬ذهنتان بسیار فعال‬ ‫است و در زمینه های کاری رسیدن به جایی که لیاقتش را‬ ‫دارید بسیار نزدیک است‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫اگر با آتش بازی کنید دست خود را خواهید سوزاند‪ .‬به‬ ‫خط قرمزها توجه کنید‪ .‬امروز زیاد کنترل رفتار خود را در‬ ‫دست ندارید‪ ،‬حتی اگر قلبتان به شما می گوید کاری را‬ ‫انجام دهید بهتر است به عقلتان گوش کنید و ببینید چه می‬ ‫گوید‪ .‬به اوضاع سالمتی خود رسیدگی کنید و عادت هایی که‬ ‫برای سالمتتان خوب هستند را در خود تقویت کنید‪ .‬چنانچه‬ ‫احساس می کنید دلتان می خواهد کاری را نیمه کاره رها‬ ‫کنید اصال وقت خوبی برای این کار نیست‪ ،‬حاال که به نتیجه‬ ‫نزدیک شده اید راهتان را ادامه دهید‪ .‬برای اینکه از دغدغه‬ ‫های ذهنیتان رها شوید بخشی از مسیر محل کار تا خانه را‬ ‫پیاده برگردید‪ .‬اگر می خواهید فردی که دوست دارید را تحت‬ ‫تاثیر قرار دهید امروز کمی به ظاهر خودتان رسیدگی کنید‪،‬‬ ‫موهایتان را سر و سامان بدهید و به پوستتان برسید‪.‬‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4572‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫تمایل وبهویژه»‬ ‫«شرح عادی‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول‬ ‫‪4572‬‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫ها را با‬ ‫تمایلاز بهشرح‬ ‫صورتیکی‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫دارایدردوصورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫اصل‬ ‫طبق‬ ‫كشور‬ ‫امور‬ ‫‬‫هنرپيشه‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ششم بايد به اتكاي آراي عمومي و از‬ ‫‪2‬‬ ‫راه ‪ ...‬اداره شود‬ ‫‪ -2‬گل��ي معطر ‪ -‬خجالت��ي ‪ -‬مركز ‪3‬‬ ‫كانادا‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -3‬فق��ر و بيچي��زي ‪ -‬جمع امير ‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ورم‪ ،‬برآمدگي‬ ‫‪ -4‬مركز سوئيس ‪ -‬بييار و همدم ‪6 -‬‬ ‫جمع امام ‪ -‬امر به رفتن‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬متحير ‪ -‬كار عبث و بيهوده‬ ‫‪ -6‬مشتاق ‪ -‬ميوه بهشتي ‪ -‬تصديق ‪8‬‬ ‫روسي‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬س��رزمين ‪ -‬داراي نظم و ترتيبي‬ ‫‪10‬‬ ‫خوشايند ‪ -‬نيمه قامت‬ ‫‪ -8‬سخت و محكم ‪ -‬قسمتي از اوستا ‪11‬‬ ‫ پر و لبريز‬‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬خاندان ‪ -‬مخترع ماشين حساب‬ ‫‪13‬‬ ‫ بيمارستاني در تهران‬‫‪ -10‬س��يلي‪ ،‬تپانچ��ه ‪ -‬پرهيزكار ‪14 -‬‬ ‫مكتب ادبي واقعگرايي‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ -11‬بيپروايي ‪ -‬ساكت و بيصدا‬ ‫‪ -12‬خمي��ازه ‪ -‬ش��هري در اس��تان‬ ‫‪ -9‬نوعي زردآلو ‪ -‬ش��هر مرزي ‪ -‬كافي‪،‬‬ ‫اردبيل ‪ -‬پرحرفي ‪ -‬مركز يونان‬ ‫به اندازه‬ ‫‪ -13‬چهارگ��وش ‪ -‬ادب آموخت��ن ‪ -10 -‬ض��د خيانت ‪ -‬از مركبات ‪ -‬حرف‬ ‫فرشته مغضوب‬ ‫فاصله‬ ‫‪ -14‬همان مادر اس��ت ‪ -‬مستقيم ‪ -‬پر‪ -11 ،‬كتف ‪ -‬س��م كش��نده ‪ -‬مواد زائد‬ ‫خون‬ ‫آكنده‬ ‫‪ -15‬از بازرگان��ان مع��روف و ب��زرگان ‪ -12‬پدر آذري ‪ -‬ناشنوا ‪ -‬زير سر خفته‬ ‫قري��ش در زمان پيامب��ر اكرم (ص) كه ‪ -‬گروهي از مردم‪ ،‬جماعت‬ ‫در روز فت��ح مكه به دروغ اس��ام آورد ‪ -13‬آه��وي كارتون��ي ‪ -‬قرائتكنن��ده‬ ‫قرآن ‪ -‬پارچه روپوشي‬ ‫ يار نعلبكي‬‫‪ -14‬ره��اورد زلزله ‪ -‬ش��هر محل ترور‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫كندي ‪ -‬شهري در روسيه‬ ‫‪ -1‬اهل دعوا و مرافعه‪ ،‬دلير ‪ -‬مترو‬ ‫‪ -2‬داخل ‪ -‬س��بزي خوراكي ‪ -‬تش��نه ‪ -15‬روز نهم محرم ‪ -‬ورزش��ي ش��بيه‬ ‫تنيس‬ ‫فريب‬ ‫‪ -3‬در دهان ميتوان يافت ‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4571‬‬ ‫ناپديد‪ ،‬نابود ‪ -‬اثر نقاش!‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫بس��يار‬ ‫‪ -4‬بزرگ جثه ‪ -‬زن‬ ‫م ه‬ ‫ا‬ ‫گ ن ج ن‬ ‫ز ي‬ ‫ل ب ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 1‬ل‬ ‫حبوب‬ ‫زيبا ‪ -‬نت سوم ‪ -‬از‬ ‫ه م ر‬ ‫ا‬ ‫ا س ت ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 2‬ب د‬ ‫‪ -5‬ك��ودك بيپ��در ‪ -‬ن��ام‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ع ط‬ ‫و م ر‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‪ 3‬گ ي ر‬ ‫م‬ ‫ك ي و ي‬ ‫ر ن‬ ‫ن‬ ‫ا ك ا‬ ‫‪ 4‬ز‬ ‫يكي از س��يارههاي منظومه‬ ‫ت ب‬ ‫ر‬ ‫ي س ا‬ ‫م ي‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫‪ 5‬ي ن‬ ‫شمسي ‪ -‬دستگاه نساجي‬ ‫س ا ي‬ ‫ر‬ ‫م ك ر‬ ‫ك ر پ ي‬ ‫‪ 6‬د‬ ‫كن��ده‬ ‫‪ -6‬ح��رف پوس��ت‬ ‫ب ت و ل‬ ‫ه‬ ‫ر م ي د‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ن س ي‬ ‫‬‫جنگي‬ ‫ ش��يپور ب��زرگ‬‫‪8‬‬ ‫ا‬ ‫م ق و‬ ‫ن س‬ ‫ا‬ ‫و پ ك‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ن‬ ‫ا ت ي ن‬ ‫پ ل‬ ‫ا س‬ ‫‪ 9‬ش م‬ ‫ماندگار شدن در جايي‬ ‫ب‬ ‫ا ي ن‬ ‫ق‬ ‫ت ا ي ب‬ ‫ر ن‬ ‫‪ 10‬و‬ ‫‪ -7‬من و شما ‪ -‬گلي به شكل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ك ر ف س‬ ‫ه‬ ‫ل ي ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬م‬ ‫خوشه ‪ -‬قدرت و توان‬ ‫ن و ن‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫م ن‬ ‫ا ي ت‬ ‫ر‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫آدم‬ ‫‬‫‪ -8‬آرزوي ب��زرگ‬ ‫ا ي م‬ ‫ل‬ ‫ك ا ك ل‬ ‫ا ت و ن‬ ‫‪ 13‬خ‬ ‫پس��ته‬ ‫‬‫گري��ان ميري��زد‬ ‫ا‬ ‫ن د‬ ‫ن ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ب و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 14‬ت ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ش ا‬ ‫ا ي ي‬ ‫و ش ن‬ ‫‪ 15‬ر‬ ‫دهان گشوده‬ ‫‪1‬‬

‫آبان‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -6 15 14 13 12 11 10 9 8‬آزاد ش��دن ‪ -‬نان شب مانده ‪ -‬برف‬ ‫ريزه‬ ‫‪ -7‬وق��ت و هن��گام ‪ -‬ش��اهزاده عص��ر‬ ‫اسكندر ‪ -‬عدد ورزشي‬ ‫‪ -8‬شهري در استان اصفهان ‪ -‬پرندهاي‬ ‫خوشآواز ‪ -‬اسراف كار‬ ‫‪ -9‬دخت��ر ل��ري ‪ -‬نوع��ي درختچ��ه‬ ‫گرمسيري يا استوايي ‪ -‬گابي‬ ‫‪ -10‬سوداي ناله ‪ -‬نقاشي شده ‪ -‬معادل‬ ‫فارسي آن بازارياب است‬ ‫‪ -11‬ديگر ‪ -‬رفيق‬ ‫‪ -12‬تنگ هم ‪ -‬جد پيامبر اكرم(ص) ‪-‬‬ ‫ماه آذري ‪ -‬خسيس بودن‬ ‫‪ -13‬گ��رو گذارن��ده ‪ -‬نه��ي كننده ‪-‬‬ ‫امپراتوري باستاني آسيا‬ ‫‪ -14‬وس��يلهها ‪ -‬براب��ر در قدر و مرتبه‬ ‫ سرشار‬‫‪ -15‬اث��ري از رابين��د ران��ات تاگ��ور‬ ‫نويس��نده و ش��اعر هن��دي ‪ -‬ش��هري‬ ‫صنعتي در چين‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬كت��اب نورمن ميل��ر ‪ -‬يكي از مواد‬ ‫رسمي دوچرخهسواري پيست‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬پيراه��ن بافتني جلوبس��ته ‪ -‬يكي از ‪ -2‬هوو ‪ -‬مهيا ‪ -‬از رنگها‬ ‫روستاهاي استان آذربايجان شرقي كه در ‪ -3‬ش��هر و تي��م فوتبالي در فرانس��ه ‪-‬‬ ‫دهس��تان بروان غربي بخش تركمانچاي پرچم ‪ -‬باالتر از سرلشكر‬ ‫‪ -4‬سنگ سخت ‪ -‬از جنس آهن ‪ -‬من و‬ ‫شهرستان ميانه واقع شده است‬ ‫‪ -2‬آزاد نيس��ت ‪ -‬مشكين ش��هر سابق جنابعالي ‪ -‬بركت سفره‬ ‫ دورتري��ن بندر كش��ورمان در جنوب ‪ -5‬نوع��ي ط��اق ‪ -‬پيش��اني ‪ -‬آواي‬‫درشت‬ ‫شرقي‬ ‫‪ -3‬نق��اش تابل��وي دس��ته گل بهاره ‪ -6 -‬گون��ه و روي ‪ -‬رهب��ر حزب ‪ -‬توفان‬ ‫برف‬ ‫پيشخانه ‪ -‬شعله آتش‬ ‫‪ -4‬كاپيتان سرش��ناس تيم ملي فوتبال ‪ -7‬عامت مصدر جعلي ‪ -‬شكس��تگي ‪-‬‬ ‫ايرلند جنوبي با نام رابي ‪ -‬پوشاك ستور كوهي در كردستان‬ ‫‪ -8‬گنجور معروف ‪ -‬حش��ره خونخوار ‪-‬‬ ‫ ناحيه ‪ -‬واگذاشتن‬‫صداي درهم‬ ‫‪ -5‬بزرگان ‪ -‬پسر مازني‬ ‫‪ -9‬رونق كاال و بازار ‪ -‬فلزي‬ ‫نق��رهاي رن��گ ‪ -‬از حروف‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪4571‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬مقطعه قرآن‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫‪ 1‬ب ر ج ط غ‬ ‫ش ي ت و ر ي و ‪ -10‬رودي نزديك زنجان ‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م ي ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ي م ا زير ‪ -‬صريحاللهجه‬ ‫‪3‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ف ل ا ن ل ‪ -11‬ب��زرگ ‪ -‬داد و فري��اد‬ ‫‪4‬‬ ‫ر‬ ‫ا ت و ن‬ ‫پ ر‬ ‫ح ي ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م ي مردم ‪ -‬نابود‬ ‫ك ر ن ر‬ ‫ا‬ ‫ك ب ر‬ ‫‪ 5‬ش ل‬ ‫ا ل ا ‪ -12‬خ��وراك ناخ��وش ‪-‬‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫خ ه‬ ‫ش ا‬ ‫‪ 6‬ب‬ ‫ق ش و ن نيمتن��ه مع��روف ‪ -‬قش��ر و‬ ‫‪7‬‬ ‫ر ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪8‬‬ ‫ا‬ ‫س و ي‬ ‫و‬ ‫ي ه‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ي ه‬ ‫پوسته ‪ -‬كشور ميمون‬ ‫ا ت‬ ‫م ن‬ ‫س و‬ ‫ر خ‬ ‫‪ 9‬ت ا‬ ‫ا ن ك ‪ -13‬مرك��ز مال��ت ‪ -‬جهان‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫خ و‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ن گ‬ ‫‪ 10‬ا‬ ‫ا ديگر ‪ -‬نوكري‬ ‫ا پ‬ ‫ف ت ر ت‬ ‫ب ر ي ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ل‬ ‫ي م ا ن ي ‪ -14‬پوشاننده ‪ -‬سفره ماهي‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س و ي ل‬ ‫‪ 12‬ي‬ ‫ي م و ت ‪ -‬انبار گندم‬ ‫ر‬ ‫و ف و‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫‪ 13‬ر ك و‬ ‫و ر ا ‪ -15‬حقه سينمايي ‪ -‬مركز‬ ‫و س‬ ‫ر‬ ‫ا ك ا‬ ‫ا‬ ‫ي ر‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه ن ج‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ن‬ ‫ا ر م ا ي ي ل گويان‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬

‫شما این روزها اعتماد به نفس زیادی یپد کرده اید و این موضوع همان قدر‬ ‫که می تواند خوب باشد می تواند شما به دردسر نیز بیندازد‪ .‬طبیعتاً یکی از‬ ‫بزرگترین تواناییهای شما این است که می توانید قبل از دست به عمل زدن تا‬ ‫رسیدن به موقعیت درست صبر کنید‪ .‬باوجود اینکه صبرکردن و تأمل می تواند‬ ‫جلوی بعضی از کارهای اشتباه را بگیرد‪ ،‬همچنین می تواند باعث شود شما‬ ‫بعضی از فرصتهای خیلی خوب را از دست بدهید‪ .‬ولی امروز اینگونه نیست‪.‬‬ ‫شما وسوسه شده اید که کاری جدید را شروع کنید وخیلی سریع آن را تمام‬ ‫کنید‪ .‬فرامش نکنید که کمی احتیاط هم شرط عقل خواهد بود‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫باوجود اینکه ممکن است شما هنوز به خاطر درخواستهای زیادی که از شما‬ ‫شده است ناراحت باشید‪ ،‬ولی اکنون توانایی این را دارید که بیشتر از قبل کار‬ ‫کنید‪ .‬با وجود این اگر شما تالش کنید که همه کارها را یکدفعه تمام کنید‪،‬‬ ‫بسیار عصبانی خواهید شد‪ .‬از طرف دیگر آرام کار کردن و پیروی کردن از‬ ‫یک برنامه باقاعده موفقیت شما را تضمین خواهد کرد‪ .‬به یاد داشته باشید که‬ ‫راههای میان بر شما را به هدف نمی رسانند‪ ،‬پس از وقتتان استفاده کرده و‬ ‫کاری را که درست است انجام دهید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫امروز تماس های تلفنی عجیبی با شما گرفته خواهد شد‪ ،‬تلفن هایی که‬ ‫قطع می شوند‪ ،‬کسانی که اشتباه گرفته اند و دوستانی که یادشان نمی آید‬ ‫برای چه زنگ زده اند‪ .‬در مکالمات خود نهایت دقت را داشته باشید و سعی‬

‫کنید منظورتان را خوب برسانید‪ ،‬ممکن است از حرف هایتان سوء برداشت‬ ‫شود‪ .‬دروغ هایی که امروز می گویید برایتان دردسرساز خواهند شد‪ ،‬پس بهتر‬ ‫است سعی کنید به هیچ وجه دروغ نگویید‪ .‬روی کاری که دلتان می خواهد‬ ‫انجام دهید دقت و تمرکز داشته باشید‪ ،‬امروز افراد زیادی در رسیدن به آن می‬ ‫توانند به شما کمک کنند و دوستان و خانواده از شما حمایت بسیاری خواهند‬ ‫کرد‪ .‬احساس می کنید در رابطه عاطفی خود دارید خیلی از خودتان مایه می‬ ‫گذارید اما در مقابل آنچه که می خواهید را به دست نمی آورید‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫ممکن است شما دوست داشته باشید که رویه خود را تغییر داده و از زندگی‬ ‫تان لذت ببرید‪ ،‬اما به نظر می رسد دیگران نسبت به شما تصور دیگری در ذهن‬ ‫دارند‪ .‬اگرچه شما باید سعی کنید که با توجه به برنامه هایتان پیش بروید‪ ،‬اما‬ ‫اگر به نقطه ای رسیدید که فکر کردید نباید تا اینجا پیش روی می کردید‬ ‫نگرانی به خود راه ندهید‪ .‬فقط چند نفس عمیق کشیده و مرزهایی را که برای‬ ‫خودتان تعیین کرده اید را به دیگران نیز بگویید تا از راهی که شما برگزیده‬ ‫اید متعجب نشوند‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز شما وقتی که دیگران با شما مثل قبل رفتار می کنند احساس می کنید‬ ‫که تحت فشار قرار گرفته اید‪ ،‬گویی که یه این دلیل یک چنین اتفاقی می افتد‬ ‫که آنها با بی رحمی نمی خواهند تغییری در چشم انداز خود بدهند‪ .‬خیلی‬ ‫متکبر نشوید‪ ،‬شما هنوز هم از این مخمصه رها نشده اید‪ .‬خوشبختانه شما زمان‬ ‫اضافی دارید که تا قبل از اینکه با تغییراتی که در آینده به وجود می آید روبرو‬ ‫شوید‪ ،‬بتوانید کارهای را که جدیداً شروع کرده اید را تکمیل کنید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬ ‫در دنیای ساعت سازی مکانیکی انقالب به معنای‬ ‫تغییر دیده نمی‌شو د‪ .‬در این دنیا تنها حرف از‬ ‫تکامل است و بس؛ تغییرات آنقدر الک پشتی‬ ‫صورت می‌گیرد تا «سنت» حفظ شود‪ .‬سنت در‬ ‫دنیای ساعت سازی امری بسیار مقدس است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫‪ 10‬ساعتی که "تاریخ" را تغییر دادند‬

‫شد و در آن روزها گفته می‌شد که کوارتز احتماال‬ ‫بدعت طوالنی مدت ساعت‌ها از نظر طراحی را زیر پا‬ ‫می‌گذارد‪ .‬اما این ساعت کوارتز را هم پشت سر‬ ‫گذاشت‪.‬‬

‫سازی سیکو با معرفی ساعت آسترون غوغایی‬ ‫به پا کرد‪ .‬دلیل شهرت این ساعت این بود که‬ ‫می‌توان در کوتاه‌ترین زمان از یک نمونه اولیه‬ ‫به تولید انبوه رسید‪ .‬مدلی که بعدها هم مورد‬ ‫استقبال قرار گرفت‪.‬‬

‫به گزارش فرادید به نقل از سی ان ان‪ ،‬در عمر‬ ‫پانصد و خورده‌ای سالی که ساعت‌ها داشته‌اند‪،‬‬ ‫تنها چند تغییر به وجود آمده و توانسته دنیای‬ ‫ساعت سازی را تغییر دهد‪ .‬برخی از این ساعت‌ها‬ ‫توانستند طراحی‪ ،‬تکنولوژی و یا حتی هر دو مورد‬ ‫را در این صنعت لوکس تغییر دهند‪.‬‬

‫اومگا دویــل‪ :‬به ایــن فکر کنید که تمام‬ ‫خودروهای جهان از موتور استفاده می‌کنند‪ .‬حاال‬ ‫تصور کنید که اولین موتور جهان در دهه ‪1750‬‬ ‫میالدی در انگلستان ساخته شد‪ .‬این ساعت نیز‬ ‫چنین شرایطی را دارد‪« .‬چرخ دنگ اهرمی» ساز‬ ‫و کاری است که حرکت دورانی پیوسته را به‬ ‫حرکت گسسته تبدیل می‌کند‪ .‬این مکانیسم در‬ ‫ساخت تمام ساعت بکار می‌رود‪ .‬حاال این رویه‬ ‫یک استثنا پیدا کرده‪ :‬اومگا‪ .‬این ساعت از چرخ‬ ‫ِ‬ ‫دنگ دو محوری بهره می‌برد‪.‬‬

‫در ادامه ‪ 10‬ساعت که تاریخ را تغییر دادند را‬ ‫به شما معرفی خواهیم کرد‪.‬‬ ‫رولکس سابمِرین یا زیردریایی (‪1953‬‬ ‫میالدی)‪ :‬طراحی ساده و در عین حال ورزشی‬ ‫آن طرفداران بسیاری پیدا کرد‪ .‬از شون کانری‬ ‫گرفته تا فرماندهان نظامی‪ ،‬همگی این ساعت را‬ ‫بر روی دستان خود می‌بستند‪.‬‬

‫یولیسس ناردین فریک‪ 15 :‬سال پیش ساعتی‬ ‫روانه بازار شد که پیش از آن هیچ کس فکرش را‬ ‫هم نمی‌کرد‪ .‬طراحی این ساعت بعدها به مراتب‬ ‫در ساعت‌های دیگر استفاده شد‪.‬‬

‫کارتیر تانک (‪ 1918‬میالدی)‪ :‬از این ساعت‬ ‫بعدها کپی برداری‌های فراوانی صورت گرفت‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که در طراحی این ساعت از نیمرخ‬ ‫تانک‌های جنگ جهانی اول الهام گرفته شده‬ ‫است‪ .‬مشابه این ساعت در کشورهای بسیاری‬ ‫تولید شده‪ ،‬اما نمونه اصلی آن خواهان زیادی‬ ‫دارد‪.‬‬

‫سواتچ ـ ساخت ساعت‌های لوکس همواره در‬ ‫دستور کار ساعت سازهای مشهور قرار داشته‬ ‫است‪ .‬صنعت ساعت سازی فوق‌العاده لوکس امروز‬ ‫سوئیس مدیون همین ساعت ساده سواتچ است‪.‬‬

‫اودِمارس پیکت رویال اوک (‪ 1972‬میالدی)‪:‬‬ ‫وقتی که این ساعت ساخته شد‪ ،‬هیچ یک از‬ ‫معیارهای لوکس بودن زمانه خود را رعایت نکرده بود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،1969‬اولین ساعت‌های مارک کوارتز تولید‬

‫سیکو آسترون (‪ 1969‬میالدی)‪ :‬سال ‪،1969‬‬ ‫پیش از شروع کریسمس و در توکیو؛ ساعت‬

‫برکوئت شماره ‪169‬؛ توربیلون اول‪ :‬طراحی‬ ‫این ساعت که در سال‌ها اخیر تولید شده توانسته‬ ‫ابتکار را در عین پیچیدگی برای ساعت دوست‌ها‬ ‫به ارمغان آورد‪ .‬هارمونی زیبای ساعت در کنار‬ ‫مکانیکی بودن آن چشم هر بیننده‌ای را به خود‬ ‫جذب می‌کند‪.‬‬

‫کاسیو جی شــوک‪ :‬این مدل از آن دست‬ ‫ساعت‌های مکانیکی لوکس یا خاص نیست که‬ ‫در فهرست ساعت‌های پرفروش قرار داشته باشد‪،‬‬ ‫اما کاسیو جی شوک توانست قواعد بازی را تغییر‬ ‫دهد‪.‬‬

‫زنیت ال پریمرو کرونوگراف (‪ 1969‬میالدی)‪:‬‬ ‫به ادعای شرکت تولیدکننده آن‪ ،‬این ساعت اولین‬ ‫نمونه موجود در بازار با این طراحی است‪ .‬آن‌ها‬ ‫ادعا می‌کنند که این ساعت در واقع اولین ساعت‬ ‫نبضی موجو د در بازار است و در سال ‪1969‬‬ ‫میال دی به بازار عرضه شد‪ .‬در آن سال اما دو‬ ‫ساعت نبضی دیگر نیز تولید شد‪.‬‬

‫زود ورق نزنید‬ ‫به نفع شماست که‬ ‫این مطلب را بخوانید‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫واکنش به تحقیرهای دیگران‬ ‫واکنش نشان دادن در مقابل افرادی که شما‬ ‫را خوار کرده و ارزش هـایتـان را زیر سؤال می‬ ‫برند‪ ،‬قدری دشوار و در دناک است‪ .‬گاهی اوقات‬ ‫زخم هایی که اینگونه افراد به شما وارد می آورند‪،‬‬ ‫ممکن است تا ابد باقی بمانند‪.‬‬

‫تحقیر دیگران‬ ‫مقاومت در برابر تحقیر‬ ‫باید توجه داشته باشید که افرادی که شما را‬ ‫تحقیر می کنند و قصد آسیب رساندن به شما را‬ ‫دارند‪ ،‬در درجه اول باید خو دشان را بیازارند تا‬ ‫بتوانند شما را آزرده کنند‪.‬‬ ‫باید بدانید که یک انسان کامروا‪ ،‬موفق‪ ،‬و با اعتماد‬ ‫به نفس هیچ نیازی به تحقیر دیگران ندارد‪ .‬شاید‬ ‫این افراد از دیگران انتقادهای سازنده ای کنند‪ ،‬اما‬ ‫هیچ گاه آنها را تحقیر نمی کنند‪ .‬برخی از افراد به‬ ‫طور کلی نظر منفی نسبت به دیگران دارند چون‪:‬‬ ‫ به دلیل کمبودهایی که احساس می کنند‬‫دوست دارند خودشان را قدرتمند تر از سایرین‬ ‫جلوه بدهند تا به این طریق بر تزلزل شخصیتی‬ ‫خود غلبه کنند‪.‬‬ ‫ قب ً‬‫ال کسی آنها را آزرده ساخته و چون توانایی‬ ‫مقابله با آن را نداشتند‪ ،‬با تحقیر دیگران سعی می‬ ‫کنند از موقعیت فعلی خود دفاع کند‪.‬‬ ‫افرادی که به شدت شما را تحقیر می کنند با این‬ ‫کار فقط ناراحتی‪ ،‬عدم موفقیت‪ ،‬و بی هدفی خود‬ ‫را در زندگی به نمایش می گذارند و این مشکل‬ ‫آنهاست نه شما‪ .‬دانستن این مطلب به شما کمک‬ ‫می کند که راحت تر بتوانید در کنار آنها به زندگی‬ ‫عادی خود ادامه دهید و حرف هایشان را نشنیده‬ ‫بگیرید‪ .‬اگر بدانید که مشکل از طرف مقابل است نه‬ ‫شما‪ ،‬می توانید منطقی با مسائل برخورد کنید و از‬ ‫حرف ها و کنایه های آنها شما را آزرده نخواهد کرد‪.‬‬ ‫شاید فردی که دارای چنین خصوصیاتی است‬ ‫یکی از نزدیکان شما باشد و برایتان سخت باشد که‬

‫بخواهید از نظر عاطفی خودتان را از او جدا کنید‪.‬‬ ‫هیچ نیازی به این کار نیست‪ ،‬فقط سعی کنید در‬ ‫بحث هایی که او راه می اندازد‪ ،‬شرکت نکرده و‬ ‫خودتان را کنار بکشید‪ .‬قصد او این است که کاری‬ ‫کند تا شما احساس بدی نسبت به خودتان پیدا‬ ‫کنید‪ .‬این وظیفه شماست که به آنها اجازه انجام‬ ‫چنین کاری را ندهید‪.‬‬ ‫زمانیکه اینگونه افراد به شما حرفی می زنند‪ ،‬در‬ ‫پاسخ به آنها‪ ،‬جواب های بی شماری به ذهن شما‬ ‫خطور می کند‪ .‬اگر چنین کاری را انجام دهید‪ ،‬در‬ ‫واقع خودتان را با آن فرد هم شان ساخته اید و‬ ‫این دقیقاً همان چیزی است که آنها انتظارش را‬ ‫می کشند‪ .‬آنها می خواهند شما را عصبانی کنند تا‬ ‫برخورد شدیدی از خود نشان دهید‪ ،‬آنها میخواهند‬ ‫شما احساس بدی نسبت به خودتان پیدا کنید و‬ ‫قصدشان تنها آزار دادن و آسیب رساندن است‪.‬‬ ‫شما با جواب دادن به آنها در حقیقت وارد بازی‬ ‫ساختگی شان میشوید‪ ،‬و در نهایت خودتان را آزار‬ ‫داده اید‪ .‬ممکن است بعداً به خاطر حرف هایی که‬ ‫در عصبانیت از دهانتان خارج شده پشیمان شوید‪.‬‬ ‫دیگران تا زمانیکه شما به آنها اجازه ندهید‪،‬‬ ‫نمی توانند شما را بیازارند‪ .‬در برخی مواقع‬ ‫بهتر است نگاهی به طرز برخورد خود با طرف‬ ‫مقابل داشته باشید و ببینید شما چه کاری‬ ‫انجام داده اید که او به خودش اجــازه داده تا‬ ‫یکچنینپیشنهاداتینسبتبهشماارائهدهد‪.‬آیاتوانایی‬ ‫تغییر شرایط را دارید؟ آیا به واقع عقاید او صحت‬ ‫دارند؟‬ ‫خوب در زمان بروز چنین حالتی چه کاری می‬ ‫توان انجام داد؟ بهتر است یکی از موارد زیر را‬ ‫امتحان کنید‪:‬‬ ‫زمانیکه احساس می کنید فــردی با حالت‬ ‫تهاجمی با شما برخورد می کند می توانید بگویید‪:‬‬ ‫"ازت ممنونم اما فکر می کنم بهتر است توصیه‬ ‫هایت را برای خودت نگه داری" و یا‪" :‬خیلی‬ ‫سخاوتمندی ولی من نیازی به توصیه های‬ ‫تو ندارم"‬ ‫همه این مسائل به دلیل خشم و نفرتی که در‬ ‫آنها وجود دارد‪ ،‬درست می شود و شما هم مجبور‬ ‫نیستید که بار مسئولیت زندگی آنها را به دوش‬ ‫بکشید‪ .‬شاید آنها بخواهند که از خشم و نفرت خود‬ ‫به شما سهمی بدهند‪ ،‬اما این "هدیه" ای است که‬ ‫شما واقعاً نیازی به آن ندارید‪.‬‬ ‫اگر به توصیه های آنها گوش کنید و هدیه‬ ‫های مسمومشان را قبول کنید‪ ،‬با این کار خشم‬ ‫و عصبانیت آنها را به درون خود راه داده اید‪ .‬به‬ ‫خودتان اجازه انجام چنین کاری را ندهید‪ .‬شما هیچ‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع‬ ‫و جدید‪ ،‬برای به یادماندنی ترین لحظات زندگی شما‬

‫سـفره عقـد‬

‫تلفن رزرو‬

‫‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Life style‬‬

‫نیازی به این هدایا ندارید‪ ،‬از کنار آنها عبور کنید‪.‬‬ ‫از پیشنهادت ممنونم ‪ :‬یکی دیگر از واکنش‬ ‫های مناسبی که در مقابل این افراد می توانید از‬ ‫خود بروز دهید این است که به آنها بگویید‪" :‬از‬ ‫پیشنهادت ممنونم" و بعد هم به ادامه کار خود‬ ‫بپردازید‪ .‬با بیان این عبارت شما در حقیقت به بحث‬ ‫پایان می دهید‪ .‬آنها منتظر هستند که شما از خود‬ ‫عکس العمل نشان دهید و زمانیکه این کار را انجام‬ ‫نمی دهید‪ ،‬دیگر چیزی برای گفتن نخواهند داشت‪.‬‬ ‫ممنونم‪ ،‬شاید حق با تو باشه ‪" :‬بایرن کیتی"‬ ‫در کتاب خود با عنوان‪" :‬عشقت را می خواهم‬ ‫ـ آیا حقیقت دارد؟" معتقد است که بهترین‬ ‫واکنش در مقابل این افــراد‪" :‬ممنون‪ ،‬شاید‬ ‫حق با تو باشه" است‪ .‬او اظهار می دارد زمانیکه‬ ‫نــظــرات دیــگــران سبب آزرده ساختن شما‬ ‫می شود‪ ،‬باید نگاهی عمقی به درون خود داشته‬ ‫باشید و ببنید دلیل اصلی این رنجش خاطرها‬ ‫چیست‪ .‬با این کار هم عکس العمل شدید نشان‬ ‫نداده اید‪ ،‬هم بر روی خود دقیق تر شده اید‪.‬‬ ‫دیگران تا زمانیکه شما به آنها اجازه ندهید‪ ،‬نمی‬ ‫توانند شما را بیازارند‪ .‬در برخی مواقع بهتر است‬ ‫نگاهی به طرز برخورد خود با طرف مقابل داشته‬ ‫باشید و ببینید شما چه کاری انجام داده اید که‬ ‫او به خودش اجازه داده تا یک چنین پیشنهاداتی‬ ‫نسبت به شما ارائه دهد‪ .‬آیا توانایی تغییر شرایط را‬ ‫دارید؟ آیا به واقع عقاید او صحت دارند؟‬ ‫باید ببینید که چرا این اظهار نظر خاص باعث‬ ‫رنجش شما می شود‪ .‬عکس العمل های شما‪ ،‬حرف‬ ‫های زیادی در مورد شخصیتتان می زند‪ .‬در اینجا‬ ‫همه چیز مربوط به شماست و نه شخص مقابل‪.‬‬ ‫اجــازه دهید بداند که چه احساسی داریــد‬ ‫‪ :‬اگر به فکر تالفی کــردن باشید‪ ،‬خودتان را‬ ‫بی ارزش می کنید‪ .‬باید خیلی رو راســت به‬ ‫او بگویید که نظرش شما را آزرده ساخته‪.‬‬ ‫البته باید این کار را در نهایت آرامش انجام دهید‪ ،‬به‬ ‫عنوان مثال‪" :‬زمانیکه به نظریات من بی توجهی می‬ ‫کنی و آنها را نمی پذیری‪ ،‬واقعاً ناراحت می شوم‪".‬‬ ‫فقط به آرامی بیان کنید و منتظر واکنش آنها‬ ‫بشوید‪ .‬بهتر است این کار را زمانی انجام دهید که‬ ‫تک به تک با فرد مقابل تنها می شوید‪ ،‬این امکان‬ ‫وجود دارد که آنها خودشان هم متوجه نباشند که‬ ‫در حال آزار و اذیت شما هستند‪.‬‬

‫آیا آنها از داستانهای ذهنی شما با خبر هستند؟‬ ‫در برخی شرایط‪ ،‬ممکن است نظریات دیگران‬ ‫در ذهن شما به منزله نوعی اهانت به شمار آید‪،‬‬ ‫درصورتیکه طرف مقابل به هیچ وجه قصد انجام‬ ‫چنین کاری را ندارد‪ .‬این امر به دلیل تفکرات ذهنی‬ ‫شما و یا به دلیل داستان های ذهنی که برای‬ ‫خودتان ساخته اید‪ ،‬بوجود می آید‪ ،‬به همین دلیل‬ ‫چیزی را می بینید که وجود خارجی ندارد و تنها‬ ‫زاییده خیال و اوهام ذهنیتان است‪.‬‬ ‫در اینجا برایتان مثالی می آوریم؛ فرض کنید‬ ‫شخصی برای شما هدیه ای آورده‪ .‬اگر شما اعتقاد‬ ‫داشته باشید که او قصد آسیب رساندن به شما را‬ ‫داشته‪ ،‬ممکن است با خودتان فکر کنید‪":‬او می‬ ‫خواهد از راههای مسالمت آمیز وارد شده و از خلق‬ ‫خوش من سوء استفاده کند‪ ".‬اما حقیقت چیز‬ ‫دیگری است و او تنها قصد دارد که به شما نشان‬ ‫دهد تا چه حد برایش ارزش و اهمیت دارید‪ .‬در یک‬ ‫چنین شرایطی باید از خودتان سؤال کنید که آیا‬ ‫واقعاً همه چیز را آنطور که هست می بینید و یا می‬ ‫شنوید؟ (هیچ چیز معنای خاصی ندارد تا زمانیکه‬ ‫شما به آن معنا ببخشید) و یا اینکه داستان ذهنی‬ ‫خودتان را وارد کار می کنید‪.‬‬ ‫باید توجه داشته باشید که اگر خودتان احساس‬ ‫می کنید که فر د دوست داشتنی نیستید‪ ،‬آنوقت‬ ‫این حس به دیگران هم منتقل شده و آنها نیز تصور‬ ‫می کنند که نمی توانند شما را دوست داشته باشند‪.‬‬ ‫اگر تصور کنید که فقط استحقاق اهانت و تحقیر‬ ‫را دارید‪ ،‬آنگاه چیزی جز این هم عایدتان نخواهد‬ ‫شد‪ .‬اگر یک چنین تصوری دارید شاید نوبت به‬ ‫آن رسیده باشد که نگاه عمیق تری به درون خود‬ ‫انداخته و اعتقادات خود را زیر سؤال ببرید‪.‬‬ ‫نسبت به تحقیرهای زیرکانه هشیار باشید ‪:‬‬ ‫زمانیکه صبر می کنید و به پیغام هایی که به طور‬ ‫روزانه دریافت می کنید می اندیشید‪ ،‬به این نتیجه‬ ‫می رسید که خیلی بیشتر از آن چیزی که تصور‬ ‫می کرده اید در معرض انتقاد و اهانت قرار گرفته‬ ‫اید‪ .‬دلیلش هم این است که دنیا پر است از انسان‬ ‫هایی که قصد تحقیر دیگران را دارند‪ .‬هر جایی که‬ ‫می روید‪ ،‬به هر کجا که نگاه می کنید‪ ،‬هر چیزی‬ ‫که در روزنامه می خوانید و یا در تلویزیون تماشا‬ ‫می کنید‪ ،‬و حتی تبلیغاتی که مشاهده می کنید‪،‬‬ ‫همه و همه قصد دارند به شما بگویند که تا زمانیکه‬ ‫از محصوالت آنها استفاده نکنید‪ ،‬طرز خاصی لباس‬ ‫نپوشید‪ ،‬مطالعات خاصی نداشته باشید‪ ،‬طرز خاصی‬ ‫راه نروید‪ ،‬به اندازه کافی خوب نیستید‪ .‬آنها به طور‬ ‫ماهرانه ای عزت نفس و ارزش شخصی شما را زیر‬ ‫سؤال می برند‪.‬‬

‫اگر چنین بحثی در محیط کار پیش آمد‪ ،‬می‬ ‫توانید ادامه بحث را به زمان دیگری موکول کنید‪،‬‬ ‫به عنوان مثال اگر یکی از همکارانتان به شما گفت‪:‬‬ ‫"من احساس می کنم تو نسبت به مسائل مختلف‬ ‫بیش از اندازه حساس هستی" به او بگویید‪" :‬ترجیح‬ ‫می دهم روی مسائل کاری تمرکز کنیم" و یا "اآلن‬ ‫مسائل مهمتری برای انجام دادن وجود دارد‪ ،‬بهتر‬ ‫است به مسائل کاری توجه کنیم و موارد شخصی‬ ‫را بگذاریم برای بعد" با این کار‪ ،‬آنها را متوجه می‬ ‫کنید که هم از نظرشان خوشتان نیامده و هم کام ً‬ ‫ال‬ ‫حرفه ای با آنها برخورد کرده اید‪.‬‬

‫زمانیکه در معاشرت با افرادی قرار می گیرید‬ ‫که شما را خوار می کنند‪ ،‬به یاد داشته باشید‪:‬‬

‫سایر نکاتی که در این زمینه باید به خاطر‬ ‫داشته باشید‪ ،‬عبارتند از‪:‬‬

‫‪ -1‬با تحقیر کردن متقابل‪ ،‬کارشان را تالفی‬ ‫نکنید‪.‬‬

‫شما نیاز به تایید دیگران ندارید ‪ :‬گاهی اوقات نظر‬ ‫دیگران به این دلیل شما را آزرده می سازد چرا که‬ ‫از آنها انتظار تایید ‪ %100‬داشته اید‪ ،‬اما نظر آنها بر‬ ‫خالف انتظار شما از آب در می آید‪ .‬شاید پیشنهاد‬ ‫آنها زیاد هم بد نباشد‪ ،‬اما در نظر شما بد جلوه کند‪،‬‬ ‫به عنوان مثال اگر سرپرست بخش به شما بگوید‪:‬‬ ‫"کارت واقعاً عالی بود‪ ،‬اما آیا میتوانی پاراگراف آخر‬ ‫را اصالح کنی تا کارت قوی تر شود؟" ممکن است‬ ‫ناراحت شوید‪ ،‬و به این دلیل که توقع شنیدن چنین‬ ‫اظهار نظری را نداشتید‪ ،‬قسمت اول آنرا هم نمی‬ ‫شنوید‪ ،‬و فقط متوجه بخش انتقادی آن می شوید‪.‬‬

‫‪ -2‬طرز برخوردشان چیزهای زیادی در مورد آنها‬ ‫به شما می گوید‪ ،‬به راحتی می توانید درک کنید‬ ‫که دلیل همه این کارها‪ ،‬خشم و نفرتی است که‬ ‫وجودشان را فراگرفته و خودشان باید با آن کنار‬ ‫بیایند نه شما‪.‬‬

‫هیچ کس دوست ندارد مورد انتقاد قرار بگیرد؛‬ ‫به همین دلیل اگر می خواهید سالم زندگی کنید‬ ‫و از عزت نفس برخوردار باشید‪ ،‬باید این پیغام های‬ ‫منفی که از سایرین در مورد شخصیتتان می شنوید‬ ‫را نادیده بگیرید‪.‬‬

‫‪ -3‬آیا می توانید از میان نظریات آنها برای خود‬ ‫یک "هدیه" پیدا کنید؟ می توانید به یکی از نقاط‬ ‫ضعف و یا قوت خود در بین نظریات آنها پی ببرید؛‬ ‫اگر قوت بود آنرا افزایش دهید و اگر ضعف بود در‬ ‫پی جبران آن برآیید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫‪ARIA SOLUTIONS‬‬ ‫یک سیستم جدید برای باز و بسته کردن پرده های منزل شما‬

‫نماینده رسمی شرکت ‪Hunter Douglas, Canada‬‬

‫تولید و توزیع کننده انواع پرده شید‪ ،‬پرده کرکره و شاتر در رنگها و طرحهای متنوع‪ ،‬با بهره گیری از مدرن ترین تکنولوژیهای روز دنیا‬

‫با تکنولوژی تمام اتوماتیک و از طریق کنترل از راه دور‪ ،‬موبایل یا تبلت‬

‫نماینده رسمی شرکت ‪Genius Retractable Screen Systems, USA‬‬

‫تولید و توزیع کننده انواع توری های جمع شونده‪ ،‬قابل نصب روی انواع درب وپنجره و ورودیهای خاص ( گاراژ‪ ،‬تراس‪ ،‬بالکن و آالچیق )‬ ‫به منظور جلوگیری از ورود انواع حشرات به داخل منزل یا محل کار‬

‫مشاوره و ارایه راهکارهای مناسب درانخاب انواع پرده و توری های مدرن برای هموطنان عزیز درشهر زیبای ونکوور به صورت رایگان‪.‬‬ ‫تیم مجرب آریا پس از تماس شما با حضور در محل و ارائه کامل مشخصات و نمونه های متنوع محصوالت با استفاده از تکنولوژی مجازی‬ ‫‪ iMagine Design Center‬امکان انتخاب محصولی کامال مطابق با سلیقه و دیزاین داخلی منزل و یا محیط کار شما را قبل از‬

‫خرید فراهم مینماید‪ .‬کلیه خدمات این شرکت رایگان میباشد‪.‬‬

‫‪Window Fashions‬‬ ‫‪BLINDS, SHADES, SHUTTERS‬‬

‫‪Retractable‬‬ ‫‪Screens‬‬

‫ ‬ ‫پرده شیدهای حریر‬ ‫پرده شیدهای رول اسکرین ‬ ‫ ‬ ‫پرده شیدهای رومی‬ ‫پرده شیدهای النه زنبوری ‬ ‫پرده شیدهای پلیسه‬ ‫پرده شیدهای حصیری‬

‫توری های جمع شونده رولینگ برای انواع درب و پنجره‪.‬‬ ‫توری های جمع شونده پلیسه برای انواع درب و پنجره‪.‬‬ ‫توری های جمع شونده خاص برای انواع ورودی های بزرگ‬ ‫مانند گاراژ‪ ،‬تراس؛ بالکن و آالچیق بروش دستی یا اتوماتیک‬

‫‪ $ 100‬تخفیف‬ ‫نصب رایگان محصوالت توری‬

‫پرده کرکره های چوبی (افقی )‬ ‫پرده کرکره های چوبی (عمودی)‬ ‫پرده کرکره های آلومینیمی‬ ‫پرده کرکره های لووردراپه‬

‫شاترهای پلی استاین‬ ‫شاترهای چوبی‬ ‫قابل ارائه در‬ ‫بیش از ‪ 200‬طرح‬ ‫و رنگ متنوع‬

‫از ویژگیهای بارز محصوالت هانترداگالس‪:‬‬

‫به ازای حداقل خرید ‪ $ 700‬و‬

‫قابلیت باز و بسته شدن پرده بمنظور کنترل میزان نور و تنظیم حریم خصوصی و دید از‬ ‫خارج با ریموت کنترل و یا توسط آیفون‪ ،‬آیپد یا گجت های آندرویدی شما با استفاده از‬ ‫باطری و سیستم وایرلس؛ بدون نیاز به سیم کشی و برق‪.‬‬

‫‪Limited Time‬‬

‫قابلیت برنامه ریزی برای بازو بسته شدن خودکار پرده در ساعاتی از شبانه روز یا تنظیم آن‬ ‫با زاویه ومیزان تابش نور خورشید حتی در زمانی که شما در منزل یا محل کارخود نیستید‪.‬‬ ‫صرفه جویی در مصرف انرژی و کاهش اتالف حرارت با استفاده از پرده شیدهای النه‬ ‫زنبوری (چند سلولی) هانترداگالس‪.‬‬

‫‪ $ 150‬تخفیف‬

‫و ‪ $ 500‬تخفیف‬

‫به ازای حداقل خرید ‪$ 1000‬‬ ‫در صورت خرید حداقل ‪ 4‬محصول پرده شید حریر سیلوئت با سیستم ‪Power View Motorization‬‬ ‫‪Limited Time‬‬

‫‪www.aria-solutions.com‬‬ ‫کادر مجرب آریا آماده پاسخگویی‬ ‫به سوال های شما میباشد‬

‫تماس از شما‬

‫حضور از ما‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی و انواع‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫غذاهای شمالی‬

‫باقالی قاتوق‪ ،‬ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫هر شـنبه شب‬ ‫موسیقی زنده‪ ،‬پاپ و‬

‫دی جی شاد‬ ‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‬

‫غذای مخصوص سرآشپز‪ :‬فسنجان بوقلمون و باقالی پلو با گردن (گوسفندی)‬

‫‪Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬ ‫تا به حال شده است که با یک پرسش نا مربوط‬ ‫از دهان یک آشنای دورو یا حتی نزدیک ‪ ....‬انقدر‬ ‫غمگین شوی که نتوانی تا چند دقیقه خودت را‬ ‫جمع و جور کنی ‪....‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫نشدی؟ چرا بچه ات اینهمه چاق است؟ چرا خانه ات‬ ‫این همه قدیمی است‪...‬خانه ی قدیمت بهتر نبود؟‬ ‫چرا سئوال هایی می کنیم از یکدیگر که ممکن‬ ‫است هم را مجروح کنیم ‪...‬‬

‫رنگت چرا این همه پریده ؟؟؟‬ ‫اینها سئوال های تلخ خالی کننده ای هستند‪.....‬‬

‫فالنی کجاست؟ چند تا بچه داری؟چرا بچه دار‬

‫چه قدر خراب شده ای‪.....‬‬ ‫خراب شده ای یعنی چه‪...‬‬

‫چه قدر دلتنگ بوده ام و چه خوب که بعد از این‬ ‫همه وقت دوباره دیدمت‪....‬‬ ‫به موهای سفیدی که از حاشیه روسری دوستمان‬ ‫بیرون آمده چه کار داریم‪...‬‬

‫یا چرا با طعنه می گوییم این همه مدت با کی‬ ‫بودی که یاد ما نمی کردی‪....‬‬

‫اگر بخواهد خودش درباره اش با ما حرف می‬ ‫زند‪.. .....‬به لکی که پیشانی اش بر داشته‪...‬‬

‫چرا کلمات و جمالتمان را نمی سنجیم‪...‬‬ ‫ممکن است واقعا کسی با یک جمله ی ساده ی ما‬ ‫زخمی تر از آنچه هست شود‪.....‬‬

‫به الیه های چربی ای که ممکن است بر بدنش‬ ‫افزوده شده باشد‪....‬‬ ‫یا به چین و چروک های صورتش‪....‬‬

‫و بدتر از این ها اینکه بپرسی‬

‫شنیده شود‪:‬‬

‫اصال چرا از هم سئوال می کنیم‪ ....‬چرا‬ ‫می پرسیم‪ :‬این مدت که نبودی کجا بودی؟‬

‫چه قدر در کنارت از گذشته آرام ترم‪....‬‬

‫چرا این همه الغر شده ای؟‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫چرا از هم نمی پرسیم که این روسری چه قدر به‬ ‫تو می آید از کجا خریدی اش‪....‬‬

‫چه قدر این رنگ مو به تو می آید ‪..‬‬

‫چرا مثال می پرسند ‪:‬روی صورتت جوش در‬ ‫آورده ای؟‪...‬‬

‫دوست واقعی کیست؟‬

‫یعنی اتفاقی ناگوار یا خستگی هایی بیشمار بر‬ ‫پشت و شانه های دوستمان ‪,‬آشنایمان یا عزیزمان‬ ‫وارد آمده است و حاال که ما بعد مدت ها او را دیده‬ ‫ایم با گفتن این عبارت باید حتما به او بفهمانیم‬ ‫که تو خراب شده ای و من این را از پوستت‪ ...‬از‬ ‫صورتت‪...‬از الغری ات و از گود پای چشمانت فهمیده‬ ‫ام‪ ....‬و من پتک محکم تری بر سرت فرو خواهم آورد‬ ‫تا تو خراب تر ازین که هستی شوی‪...‬‬

‫یا چرا به هم نمی گوییم چه قدر چشمانت برق‬ ‫می زند‪..‬‬

‫راستی چــرا مــردم از هم ایــن همه سئوال‬ ‫می پرسند‪....‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫این عبارت‪ ،‬چه قدر عبارت بی رحمانه ایست‬ ‫و بی رحمانه تر اینکه از زبان یک دوست‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫‪59‬‬

‫اصال به ما چه مربوط که دوستمان چرا‬ ‫ماشینش را فروخته‪ ...‬چرا بچه هایش را به‬ ‫فالن مدرسه گذاشته‪ ....‬چرا خانه اش را عوض‬ ‫کرده‪ ....‬چرا از کارش بیرون آمده است؟‪...‬‬

‫مگر نه اینکه اگرخودش بخواهد به ما خواهد‬ ‫گفت‪ ...‬کمی درنگ کنیم در ابتدای دیدارها و هم‬ ‫دیگر را با سئوالهای عجوالنه نیازاریم‪.....‬‬ ‫بگذاریم دوستمان نفسی تازه کند‪....‬‬ ‫بگذاریم آشنایمان در کنارمان یک فنجان چای‬ ‫بنوشد بدون نگرانی‪...‬بدون دلهره‪ ...‬بدون اندوه‪.....‬‬ ‫او را به یاد لکه های صورتش‪...‬‬ ‫کج بودن قدم هایش ‪....‬‬ ‫و خالی های اطرافش نیاندازیم‪....‬‬ ‫قطعا چیزهایی از زندگی اش کاسته شده است‬ ‫که حاال سعی می کند با ارتباط‪...‬با سالم های دوباره‬ ‫آنها را التیام دهد‪.....‬‬ ‫از کسی سراغ کسی از متعلقات غایبش را نپرسیم‪...‬‬ ‫اگر باشد‪...‬‬ ‫اگر هنوز در محدوده ی زندگی اش حاضر باشد‪...‬‬ ‫خودش یا نامش به میان خواهد آمد ‪....‬‬ ‫کمی صبور باشیم‪....‬کمی صبور باشیم در ابتدای‬ ‫دیدارها و هم دیگر را با سئوالهای تاریک و غمگین‬ ‫کننده نیازاریم‪...‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬ ‫; ;طراحی‪ ،‬تغییرات و تعمیرات‬ ‫; ;مسکونی کردن زیرزمین‬ ‫; ;نوسازی حمام و اشپزخانه‬ ‫; ;انجام تمامی کارهای ساختمانی‬

‫اى خدایى که سائل او از درگاهش (محروم) بازگردانده نشود و آرزومندش نا امید نگردد‪.‬‬ ‫اى آن که درگاهش به روى درخواست کنندگان باز و پرده آستانه اش از مقابل امیدواران برداشته‬ ‫ت گذارى و از عطا و بخشش خویش‬ ‫است‪ .‬خداوندا! به کرم و لطفت درخواست دارم که بر من م ّن ‏‬ ‫آن مقدار به من ارزانی داری که دیده ام بدان روشن گردد و از امیدواری به درگاهت آن میزان‬ ‫(به من مرحمت کنی) که قلبم آرام شود و از یقین بدان اندازه (عطا نمایی) که به وسیله آن‬ ‫رنج مصائب دنیا را بر من آسان گردانی و از دیدگان دلم پرد ‏ه هاى نابینایى را برگیرى‏‪.‬‬ ‫به مهربانیت‪‌،‬ای مهربان ترین مهربانان‬ ‫(از فرمایشات امام سجاد علیه السالم)‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه با مناجات‪ ،‬تالوت‬ ‫آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬قرائت دعای روح بخش و پر فیض‬ ‫کمیل‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال" و در پایان پذیرائی و صرف شام‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور‬ ‫گواهی مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫; ;نصب انواع هارد وود‪ ،‬لمینت‪،‬کاشی‪ ،‬نجاری‪ ،‬برق‪ ،‬لوله کشی و غیره‬

‫تلفن‪( 778 385 7059 :‬مشاوره رایگان)‬

‫وب سایت‪www.silvertouch renovation.com :‬‬

‫مرکز خدمات اهورا‬ ‫تهیه و تنظیم فرمهای مالیاتی شخصی‪:‬‬ ‫‪* No Income‬‬ ‫‪* Employment‬‬ ‫لطف ًا جهت اطالعات بیشتر‬ ‫‪* Student‬‬ ‫با تلفن ما تماس حاصل فرمائید‬ ‫‪* Capital Gain‬‬ ‫‪* Self _employment 604- 783- 0955‬‬ ‫‪* Seniors‬‬

‫با تخفیف ویژه برای دانشجویان و سالمندان‬

‫‪60‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫روانشناسی‬ ‫یافته تازه درباره اثر ورزش و‬ ‫مدیتیشن بر کاهش افسردگی‬

‫تاکنون روش‌های مختلفی برای رفع یا کاهش افسردگی در‬ ‫افراد آزمایش شده است‪ ،‬از دارودرمانی تا روانکاوی‪ .‬اما حاال‬ ‫نتایج یک مطالعه تازه که توسط پژوهشگران دانشگاه ایالتی‬ ‫نیوجرسی و دانشگاه راتگرز منتشر شده نشان می‌دهد ترکیب‬ ‫ورزش و مدیتیشن می‌تواند تنها در دو ماه افسردگی افراد را تا‬ ‫‪ 40‬درصد کاهش دهد‪ .‬بر اساس گزارشی که از این مطالعه‬ ‫در نشریه روانشناسی انتقالی منتشر شده آزمایش شوندگان به‬ ‫مدت دو ماه و هر هفته دو بار تحت درمان با ترکیب ورزش و‬ ‫مدیتیشن قرار گرفته بودند و آنچه در پایان این دوره به دست‬ ‫آمد نه تنها از جنبه درصد کاهش افسردگی قابل توجه بود بلکه‬ ‫از نظر سرعت معالجه افسردگی نیز نسبت به روش‌های دارویی‬ ‫کارآمدی بیشتر داشت‪ .‬تا پیش از این مطالعات دیگر نشان داده‬

‫فهیمه رفائی‬

‫بودند که ورزش و مدیتیشن بطور جداگانه حاوی اثرات مثبت‬ ‫بر کاهش افسردگی هستند اما تاکنون ترکیب این دو روش با‬ ‫هم مورد بررسی قرار نگرفته بود‪ .‬پژوهشگران می‌گویند با چنین‬ ‫ترکیبی توانسته میزان افسردگی را کاهش دهند و فعالیت مغز‬ ‫برای ایجاد هماهنگی عصبی و کارکردی را تقویت کنند‪.‬‬ ‫یکی از علت‌هایی که در یک دهه اخیر برای ابتال به‬ ‫افسردگی مورد توجه پژوهشگران قرار گرفته کاهش سلول‌های‬ ‫هیپوکمپ مغز است‪ .‬هیپوکمپ‪ ،‬ناحیه‌ای حلزونی شکل در‬ ‫مغز است که حافظه کوتاه و بلند مدت افراد را تنظیم می‌کند‪.‬‬ ‫عصب شناسان دانشگاه پرینستون در مقاله‌ای نشان دا ده‬ ‫بودند که فشارهای محیطی مهمترین عامل در از دست رفتن‬ ‫سلول‌های هیپوکمپ هستند و در اثر همین عارضه نیز افراد‬ ‫دچار افسردگی می‌شوند‪ .‬خاصیت داروهای ضد افسردگی کمک‬ ‫به بازتولید یا جلوگیری از تخریب سلول‌های هیپوکمپ است‪.‬‬ ‫اما مطالعات دیگر از ورزش و بخصوص دویدن بعنوان راهی‬ ‫برای جلوگیری از ضایعات سلولی در هیپوکمپ نام برده بودند‪.‬‬

‫پژوهشگران دانشگاه نیوجرسی که هدایت این مطالعه را‬ ‫بعهده داشتند در گزارش منتشر شده می‌نویسند در جامعه‬ ‫امریکا از هر ‪ 5‬نفر یکی مبتال به افسردگی‌ست و شایع‌ترین‬ ‫روش درمانی نیز تجویز دارو و روانکاوی‌ست‪ .‬اما شیوه جدید‬ ‫درمانی که در گزارش جدید درباره آن توضیح داده شده عبارت‬ ‫است از ‪ 30‬دقیقه مدیتیشن و ‪ 30‬دقیقه ورزش به مدت دو ماه‬ ‫و بصورت دو روز در هفته‪.‬‬

‫‪Canadian Securities Certificate CSI‬‬

‫استرس‪ ،‬مهم‌ترین سم برای بدن‬

‫در مطالعه جدید از ‪ 22‬دانشجوی دختر و پسر که مبتال‬ ‫به افسردگی عمیق و ‪ 30‬دانشجوی دختر و پسر که از نظر‬ ‫بهداشت روانی متعادل بودند خواسته شد تا به مدت ‪ 8‬هفته‬ ‫برنامه مشخصی شامل ورزش و مدیتیشن را دنبال کنند‪.‬‬ ‫دانشجویان دچار افسردگی در پایان این دوره به کاهش قابل‬ ‫توجه احساسات منفی در خود اشاره کرده بودند‪ .‬در این مطالعه‬ ‫از تعداد زنان بیخانمان که دچار افسردگی شدید بودند نیز‬

‫مهاجرت از طریق استانی (‪،)PNP‬‬ ‫سرمایه گذاری استان کبک‪ ،‬تمدید کارت اقامت و‬ ‫درخواست شهروندی‪ ،‬امور مربوط به پناهندگی‬ ‫‪fahimeh.imc@gmail.com‬‬

‫نتایج بررسی‌های درباره سلول‌های مغزی شرکت کنندگان‬ ‫در این مطالعه نشاندهنده افزایش سلول‌های هیپوکمپ و در‬ ‫نتیجه کاهش میزان افسردگی در مبتالیان است‪ .‬پژوهشگران‬ ‫می‌گویند روش درمانی مبتنی بر ورزش و مدیتیشن می‌تواند‬ ‫زمینه‌های پذیرش تغییرات بیشتر در زندگی و دنبال کر دن‬ ‫فعالیت‌های آموزشی نظیر یادگیری حرفه یا دانش جدید در‬ ‫افراد را فراهم کند که نتیجه آن کاهش قابل توجه افسردگی‬ ‫در آن‌هاست‪.‬‬

‫بعضی آزمایش‌ها در دهه ‪ 1990‬میالدی نیز مشخص کرده‬ ‫بودند که یکی از راه‌های حفظ سالمت سلول‌های عصبی‬ ‫هیپوکمپ این است که افراد خود را در برنامه‌های آموزشی و‬ ‫یادگیری قرار بدهند‪.‬‬

‫کانادا و آمریکا‬

‫عضو رسمی کانون مشاورین مهاجرت کانادا (‪)ICCRC‬‬

‫‪Psychological‬‬ ‫دعوت شد تا در فعالیت‌های ورزشی و مدیتیشن مشارکت‬ ‫کنند‪ .‬پژوهشگران می‌گویند این گروه از زنان نیز در پایان دوره‬ ‫هشت هفته‌ای مطالعه از کاهش افسردگی خود خبر داده بودند‬ ‫و به نظر آن‌ها می‌رسیده که توانایی بیشتری برای خروج از‬ ‫شرایط زندگی خود پیدا کرده‌اند‪.‬‬

‫کارشناس امور مهاجرت‬

‫‪778.866.0941‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫استرس ژن‌های بدن انسان را تغییر می‌دهد و این ژن‌ها بر‬ ‫نحوه ذخیره‌سازی چربی در بدن‪ ،‬نحوه عملکرد دستگاه ایمنی‬ ‫بدن‪ ،‬سرعت پیر شدن جسم و احتمال ابتال به سرطان نظارت‬ ‫داشته و استرس می‌تواند به شدت آن‌ها را تحت‌تأثیر خود قرار‬ ‫دهد‪ .‬استرس‪ ،‬مهم‌ترین سم برای بدنیک روانشناس گفت‪:‬‬

‫شیمیایی تولید شده در بدن در زمان استرس می‌تواند‬ ‫موا د‬ ‫ِ‬ ‫در الگوهای ژنی بدن تغییر ایجاد کند به همین دلیل استرس‬ ‫مهم‌ترین سم برای بدن است‪.‬‬ ‫علی سلیمانی‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬استرس ژن‌های بدن انسان را‬ ‫تغییر می‌دهد و این ژن‌ها بر نحوه ذخیره‌سازی چربی در بدن‪،‬‬ ‫نحوه عملکرد دستگاه ایمنی بدن‪ ،‬سرعت پیر شدن جسم و‬ ‫احتمال ابتال به سرطان نظارت داشته و استرس می‌تواند به‬ ‫شدت آن‌ها را تحت‌تأثیر خود قرار دهد‪ .‬وی با اشاره به این‌که‬ ‫اتفاقات دوران کودکی بر میزان استرس تأثیرگذار است‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫نتایج پژوهش‌‪‎‬ها نشان می‌دهد که حتی اتفاقات دوران کودکی‬ ‫می‌تواند تعیین‌کننده‌ سطح هورمون آزادکننده کورتیکوتروپین‬ ‫در مقادیر کم و زیاد باشد‪ .‬این روانشناس تصریح کرد‪ :‬هورمون‬ ‫آزادکننده کورتیکوتروپین بر میزان ترشح غدد فوق‌ کلیوی‬ ‫هم‌چنین استرس تأثیر مستقیم دارد‪ .‬وی با اشاره به این‌که‬ ‫استرس به مغز انسان آسیب می‌رساند‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬سطوح‬ ‫زیاد هورمون استرس می‌تواند به بخش‌های مهم مغز مانند‬ ‫هیپوکمپوس آسیب جدی وارد کند (هیپوکمپوس قسمتی از‬ ‫دستگاه کناره‌ای مغز و مسئول حافظه است)‪.‬‬ ‫سلیمانی خاطرنشان کرد‪ :‬یکی از عللی که افراد پس از دوران‬ ‫طوالنی مدت ابتال به استرس مزمن به «خستگی غدد فوق‬ ‫کلیوی» مبتال می‌شوند‪ ،‬این است که مغز برای نجات خودش‬ ‫ترشحات غدد فوق کلیوی را کنار می‌گذارد‪ .‬وی ایمان به‬ ‫موفقیت خود‪ ،‬عدم بزرگنمایی مسائل‪ ،‬مثبت‌اندیشی‪ ،‬رضایت‬ ‫به مکان و موقعیت کنونی را از راه‌های درمان استرس برشمرد‪.‬‬

‫آرایش و زیبایی ُگلها‬

‫ستاره جواهری‬ ‫مشاور مسکن‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫بند ابرو ‪$ 15 . . . . . . . . . . .‬‬ ‫رنگ و كوتاه کردن مو ‪$ 55‬‬ ‫های الیت ‪$ 50 . . . . . . . . .‬‬ ‫انواع خدمات آرایشی مژه ‪. . .‬‬ ‫میكاپ وشینیون مدل دلخواه شما از ژورنال فقط ‪$ 60‬‬

‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫مسلط به زبانهای فارسی‪ُ ،‬کردی‬ ‫انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫‪Tel: 604.785.1179 Downtown, Vancouver‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫نماینده فروش ‪GLwiz‬‬

‫پروین ربیـعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫بدون احتیاج به ‪Dish‬‬

‫از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫‪102 B - 1124 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫آدرس جدید ‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫مهدی توکلی‬

‫مشاور و متخصص مسکن‬ ‫‪Cell: 604-720-4381‬‬ ‫‪mtavakoli3000.com‬‬ ‫‪mtavakoli3000@gmail.com‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫‪ PH‬نامناسب باعث می شود بدندچار بیماری های‬ ‫ویروسی‪ ،‬چروک و حساسیت پوستی‪ ،‬آکنه‪ ،‬التهاب‬ ‫بافت‪ ،‬عفونت های واژن و دل درد قاعدگی در زنان‪،‬‬ ‫شکستگی های استخوان ناشی از پوکی استخوان‪،‬‬ ‫آلزایمر و شرایط بحرانی همچون سکته و حتی‬ ‫حمله قلبی شود‪.‬‬

‫‪ PH‬بدنتان را متعادل نگه دارید‬

‫غذایی متعادل از اثرات جانبی نامتعادل بودن ‪PH‬‬ ‫جلوگیری شود‪.‬‬ ‫چگونه سطح ‪ PH‬تعیین می شود؟‬ ‫بدن برای آن که بتواند در برابر باکتری ها و‬ ‫سموم از خودش دفاع کند‪ ،‬الزم است کمی اسیدی‬ ‫باشد‪ .‬همچنین محیط اسیدی برای سیستم گوارش‬ ‫ضروری است‪ .‬البته سطح ‪ PH‬در کل بدن به یک‬ ‫میزان نیست و نباید باشد‪ .‬مث ً‬ ‫ال ‪ PH‬پوست انسان‬ ‫‪ ،5/5‬بزاق دهان ‪ ،6/5‬سیستم گوارش ‪ 1/5‬و خون‬ ‫‪ 7/35‬است‪ .‬پزشک قادر است سطح ‪ PH‬بدنتان را‬ ‫با آزمایشی ساده تعیین کند‪ .‬البته خودتان هم با‬ ‫استفاده از ابزارهایی که در داروخانه ها وجود دارد؛‬ ‫می توانید ‪ PH‬دهان یا ادرار را تعیین کنید‪.‬‬ ‫چگونه ‪ PH‬متعادل داشته باشیم؟‬

‫‪ PH‬متعادل و مناسب زمانی است که بدن نه‬ ‫چندان قلیایی و نه چندان اسیدی باشد‪ .‬تعادل‬ ‫‪ PH‬برای سالمت بدن ضروری است‪ PH .‬نامناسب‬ ‫باعث می شود بدن دچار بیماری های ویروسی‪،‬‬ ‫چروک پوستی‪ ،‬حساسیت پوستی‪ ،‬آکنه‪ ،‬التهاب‬ ‫بافت و عفونت های واژن و دل در د قاعدگی در‬ ‫زنان‪ ،‬شود‪ .‬همچنین می تواند به شکستگی های‬ ‫استخوان ناشی از پوکی استخوان‪ ،‬بیماری فراموشی‬ ‫(آلزایمر) و شرایط بحرانی همچون سکته و حتی‬ ‫حمله قلبی منجر شود‪ .‬بنابراین باید با رعایت رژیم‬

‫مصرف میوه ها و سبزیجات متنوع و تازه می‬ ‫تواند به حفظ تعادل ‪ PH‬بدن کمک کند‪ .‬سبزیجاتی‬ ‫با برگ های تیره مانند کلم پیچ‪ ،‬و اسفناج پر از‬ ‫آلکالین هستند و به این معنی است که آن ها به‬ ‫خنثی کردن اسیدها کمک می کنند‪ .‬به عالوه‪،‬‬ ‫میوه ها و سبزی های رنگی مانند چغندر و تمشک‬ ‫آلکالین دارند و همین خاصیت را دارند‪ .‬سبزیجاتی‬ ‫که از ریشه آن ها استفاده می کنیم مانند پیاز و‬ ‫سیب زمینی شیرین حاوی اینولین هستند که نوعی‬ ‫پربیوتیک است‪.‬‬ ‫پروتئین های حیوانی مانند گوشت قرمز عموماً‬ ‫اسیدی هستند و بر سطح ‪ PH‬بدن اثر می گذارند‪.‬‬ ‫هضم پروتئین های گیاهی متنوع مانند غالت کامل‪،‬‬ ‫لوبیاها‪ ،‬آجیل ها برای بدن آسان تر است‪ .‬بنابراین‬ ‫مصرف گوشت را تا ‪ 4‬اونس (‪ ١١٢‬گرم) از هر نوع‬

‫‪Daneshmand‬‬ ‫‪Weekly‬‬

‫‪Persian Magazine‬‬ ‫‪Customized For Western Canada‬‬

‫‪Daneshmand Members‬‬

‫‪N E S H MA N D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬

‫دانشـمند‬

‫‪FRE‬‬ ‫‪E‬‬

‫‪N MAGAZINE, WEEKLY‬‬

‫‪m‬‬ ‫‪alis‬‬ ‫‪pective On Profession‬‬

‫‪SIA‬‬ ‫‪PER‬‬

‫‪Ne‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪ers‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A Product of‬‬ ‫‪Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫‪Tel: 604. 770. 3570‬‬ ‫‪Fax: 1-888-415-6124‬‬ ‫‪Email : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪www. daneshmand. ca‬‬ ‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫‪The contents of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine may not be sold or reproduced‬‬ ‫‪in any form, either in part or in full, without‬‬ ‫‪the written consent of the copyright owner.‬‬

‫‪Alireza Hassani‬‬

‫ ‬

‫‪Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi,‬‬ ‫‪Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi,‬‬ ‫‪Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh,‬‬ ‫‪Katayoun Shirzad, Malak Tayyar,‬‬ ‫‪Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani,‬‬ ‫‪Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,‬‬ ‫‪Dr. Hamid ZamanPour‬‬

‫ ‪Publications Mail Registration Number : 41372512‬‬

‫در هر وعده ی غذایی کاهش دهید‪ .‬از خوردن‬ ‫گوشت گوساله بپرهیزید‪ .‬غذاهای قلیایی شامل‬ ‫خیار‪ ،‬کرفس‪ ،‬مارچوبه‪ ،‬چغندر‪ ،‬بروکلی و ک ً‬ ‫ال همه‬ ‫میوه ها به جز زغال اخته؛ آجیل هایی مانند بادام‪،‬‬ ‫فندق‪ ،‬بلوط‪ ،‬ادویه هایی مانند دارچین‪ ،‬کاری و نیز‬ ‫سرکه سیب و قارچ هاست‪.‬‬ ‫غذاهای اسیدی شامل لوبیاها‪ ،‬بنشن‪ ،‬جو‪،‬‬ ‫پاستاهای سفید‪ ،‬لوبیا قرمز‪ ،‬سویا‪ ،‬عدس‪ ،‬لوبیا‬ ‫سفید و سیاه‪ ،‬بادام هندی‪ ،‬گردو‪ ،‬لبنیات و گوشت‬ ‫هایی مانند گوشت گاو و ماهی است‪.‬‬ ‫توصیه می شود غذاهای اسیدی که ارزش غذایی‬ ‫ندارند را کنار بگذارید‪ :‬این ها شامل آبنبات ها‪،‬‬ ‫نوشیدنی های گازدار و نان سفید است‪.‬‬ ‫اگر بدن به شدت اسیدی شود اسیدوزیس و اگر‬ ‫به شدت قلیایی شود آلکالوزیس ایجاد می شود‪.‬‬ ‫در شرایط اسیدوزیس و آلکالوزیس احتمال‬ ‫ابتال به چه بیماری هایی وجود دارد؟‬ ‫مصرف غذاهای اسیدی باعث ایجاد لختی‪،‬‬ ‫افسردگی‪ ،‬سردرد‪ ،‬خشکی پوست‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬گوارش‬ ‫ضعیف‪ ،‬ناخن های شکننده‪ ،‬ریزش مو و لثه های‬ ‫حساس می شود‪ .‬در حالت اسیدوزیس سطح‬ ‫رادیکال های آزاد بدن باال می رود‪ .‬انرژی تان را‬ ‫کاهش می دهد‪.‬‬ ‫در این حالت بدن در برابر باکتری ها و ویروس ها‬ ‫نمی تواند به خوبی از بدن دفاع کند‪ .‬در شرایط‬ ‫اسیدوزیس بدن از مواد معدنی که دارد‪ ،‬مانند‬ ‫کلسیم برای کمک به تعادل ‪ PH‬استفاده می کند و‬ ‫این مصرف مدام مواد معدنی بدن می تواند منجر به‬

‫پوکی استخوان شود‪ .‬تغییر در الگوی خواب‪ ،‬تشکیل‬ ‫سنگ های کلیه‪ ،‬سطح اندک هورمون رشد‪ ،‬افزایش‬ ‫چربی بدن‪ ،‬و کاهش حجم ماهیچه ای بدن از جمله‬ ‫عوارض اسیدوزیس است‪.‬‬ ‫برعکس اگر بدن دچار آلکالوزیس شود‪ ،‬بیماری ها‬ ‫و ناراحتی های فیزیکی ایجاد شود‪ .‬به طور کلی‬ ‫نباید ‪ PH‬بدن زیر ‪ 7/35‬و زیادتر از ‪ 7/45‬باشد‪.‬‬ ‫آلکالوزیس‪ ،‬آریتمی قلب؛ کما و نامتعادل بودن‬ ‫الکترولیت را سبب می شود‪.‬‬ ‫چگونه در شرایط اسیدوزیس و آلکالوزیس‬ ‫‪ PH‬را متعادل کنیم؟‬ ‫اسیدوزیس‪ :‬بهتر است از مصرف غذاهای اسیدی‬ ‫بپرهیزید‪ .‬این غذاها شامل محصوالت لبنی‪ ،‬گوشت‪،‬‬ ‫ماهی های آب سرد است‪ .‬برخی داروهــا‪ ،،‬قهوه‪،‬‬ ‫نوشیدنی های غیر الکلی‪ ،‬سویا‪ ،‬الکل‪ ،‬مارگارین و‬ ‫ویتامین های صنعتی نیز اسیدی هستند‪.‬‬ ‫آلکالوزیس‪ :‬بهتر است از مواد غذایی غنی از‬ ‫پتاسیم شامل کشمش‪ ،‬زردآلو‪ ،‬انجیر و جوانه گندم‬ ‫استفاده کنید‪ .‬می توانید با این میوه ها صبحانه ای‬ ‫فوق العاده تهیه کنید‪ .‬این میوه ها به عالوه ماست‪،‬‬ ‫عسل و غالت صبحانه یا جو دوسر بخورید‪ .‬نوشیدنی‬ ‫های غنی از کلرید و پتاسیم مانند آب سیب‪ ،‬هویج‪،‬‬ ‫انگور‪ ،‬گریپ فروت‪ ،‬مرکبات و آناناس بنوشید‪.‬‬ ‫توصیه می شود حداقل پنج روز در هفته به مدت‬ ‫بیست دقیقه نرمش های مفید برای سیستم قلب و‬ ‫عروق در برنامه تان بگنجانید‪ .‬برای کمک به کلیه ها‬ ‫در دفع سموم و سهولت فیلتر کردن‪ ،‬آب کافی‬ ‫بنوشید‪.‬‬

‫‪AHOURA SERVICES CENTRE‬‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ ‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‪:‬‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ ‫حساب بازنشستگی ‪RRSP‬‬ ‫حساب تحصیلی فرزندان ‪RESP‬‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تدریس خصوصی‪:‬‬ ‫* زبان انگلیسی ‪IELTS‬‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫* ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

‫امور تایپ و ترجمه‪:‬‬

‫تایپ و ویرایش متون‪( ،‬کتاب‪ ،‬جزوه‪ ،‬بروشور) انگلیسی‬ ‫و فارسی‪ ،‬ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬

‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‪:‬‬ ‫‪ -1‬مترجم همراه‬

‫‪ -2‬تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل ‪SIN, MSP, Citizenship‬‬

‫‪ -3‬رزومه نویسی‬

‫‪ -4‬مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی)‬ ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫‪ -5‬آموزش کتاب ‪ Citizenship‬و آمادگی برای قبولی در امتحان‬ ‫‪ -6‬ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬

‫تلفن‪:‬‬

‫‪604-783-0955‬‬

‫فاکس‪1-888-439-2522 :‬‬ ‫ایمیل‪sahourai@yahoo.com :‬‬

‫امور حسابداری‪:‬‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬ ‫‪Book Keeping‬‬

‫امور تبلیغاتی‪:‬‬ ‫طراحی بیزنس کارت‪ ،‬لوگو‬ ‫آگهی تبلیغاتی‬

‫طراحی وب سایت‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪Opinions expressed are the author’s‬‬ ‫‪and do not reflect those of Daneshmand‬‬ ‫‪Magazine or any of its various corporate‬‬ ‫‪divisions.‬‬

‫‪CN : 7246714‬‬

‫‪Publisher & Executive Editor:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Mohammad Emady‬‬ ‫‪Executive Director : Sasan Pasha‬‬ ‫‪Assistant Manager: Sima Ahourai‬‬ ‫‪Executive Manager: Sanaz Azhdari‬‬ ‫‪Assistant Editor:‬‬ ‫‪Amir Ala Rahmani‬‬ ‫‪Layout Designer:‬‬ ‫‪Gelayol Rahmani‬‬ ‫‪Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh‬‬ ‫‪Photographer :‬‬ ‫‪Salar Shahnavaz,‬‬

‫‪Contributing Writers:‬‬

‫‪P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫در ابعاد باالتر‬

‫«وجود بی نهایت» اثبات شد‬

‫در خبرها آمده بود که «تئوری نسبیت عام‬ ‫اینشتین در یک سیاهچاله پنج بعدی نقض می شود»‬ ‫اما با نگاهی فلسفی و دقیق‌تر به نتایج حاصل از این‬ ‫آزمایش که با انجام یک شبیه سازی کامپیوتری و‬ ‫محاسبات پیچیده ریاضی بدست آمده است متوجه‬ ‫می‌شویم که نتایج و ماهیت کاری که از این آزمایش‬ ‫حاصل شده است در ابعاد فلسفی آن چیزی بیش از‬ ‫نقض نظریه نسبیت در ابعاد باالتر است اما در ابتدا‬ ‫بهتر است تا با ماهیت و جزئیات این خبر و نحوه‬ ‫انجام این آزمایش و چگونگی تعاریف آن تا حدودی‬ ‫آشنا شویم تا در قسمت بعد به تفصیل درباره تبعات‬ ‫فلسفی آن به بحث و بررسی پرداخته شود‪.‬‬

‫متصل هستند و با گذشت زمان رشته هایی که این‬ ‫برجستگی ها را به هم متصل می کند به تدریج‬ ‫نازک شده و سرانجام بقدری نازک می شود که به‬ ‫مجموعه ای از سیاهچاله های مینیاتوری تبدیل‬ ‫می شود که ممکن است دیده نشوند‪.‬‬ ‫فیزیکدانان نظری در سال ‪ ۲۰۰۲‬سیاهچاله های‬ ‫حلقوی را کشف کردند‪ ،‬اما این نخستین بار است‬ ‫که خواص آن ها با استفاده از ابر کامپیوتری شبیه‬ ‫سازی شده است اگر چنین سیاهچاله هایی واقعا‬ ‫شکل بگیرند معادالتی که نسبیت عام بر آن ها‬ ‫استوار است باطل خواهند شد اما ابتدا باید دید که‬ ‫این تعاریف چگونه به کار می روند‪.‬‬

‫نسبیت عام و تکینگی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Science‬‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫بر اساس نسبیت عام‪ ،‬در مرکز سیاهچاله‪ ،‬گرانش‬ ‫و به تبع آن خمیدگی فضا زمان‪ ،‬بی‌نهایت می‌شود‬ ‫که به آن تکینگی گرانشی می گویند‪.‬‬ ‫به نقطه بی بازگشتی که آن سوی آن دیگر هیچ‬ ‫چیز نمی تواند از گرانش سیاهچاله بگریزد‪ ،‬افق‬ ‫رویداد می گویند‪ ،‬هیچ ناظر خارجی نمی تواند‬ ‫فراسوی این افق رویداد را ببیند چون هیچ چیز‬ ‫حتی نور نمی تواند از آن بگذرد و به آن سو راه پیدا‬ ‫کند؛ بنابراین هر چه در افق رویداد قرار دارد از جمله‬ ‫تکینگی و نور مستقیما قابل مشاهده نیستند‪.‬‬ ‫تکینگی جایی است که گرانش به حدی می‬ ‫رسد که قوانین فیزیک دیگر صادق نیستند و فضا‬ ‫ـ زمان بی معنا می شود‪ .‬چون هیچ چیز از جمله نور‬ ‫نمی تواند از سیاهچاله خارج شود‪ .‬بنا به تعریف‪،‬‬ ‫نوعی از تکینگی می تواند از بیرون دیده شود که‬ ‫به آن تکینگی برهنه (پیدا) می گویند‪ ،‬اما بر اساس‬ ‫نظریه سانسور کیهانی که راجر پنروز مطرح کرده‪،‬‬ ‫بجز بیگ بنگ (مه‌بانگ) تکینگی برهنه وجود ندارد‪.‬‬ ‫اگر نظریه سانسور کیهانی درست باشد‬ ‫نسبیت عام هم همیشه صادق است‪.‬‬

‫محققان دانشگاه‌های کمبریج و کوئین مری لندن‬ ‫نشان دادند که چگونه یک سیاهچاله حلقوی می‌تواند‬ ‫نظریه نسبیت عام اینشتین‪ ،‬یکی از ستون‌های‬ ‫فیزیک مدرن‪ ،‬را نقض کند‪ .‬سیاهچاله‌ای با چنین‬ ‫شکل عجیبی‪ ،‬فقط می‌تواند در جهانی پنج بعدی‬ ‫وجود داشته باشد‪.‬‬

‫نسبیت عام اساس درک ما از گرانش است‪ ،‬از‬ ‫تخمین سن ستارگان تا کار با جی پی اس ها گرفته‬ ‫همه براساس نسبیت عام اینشتین هستند‪ .‬به زبان‬ ‫ساده‪ ،‬نسبیت عام می گوید وقتی جرم وجود داشته‬ ‫باشد در فضا ـ زمان خمیدگی ایجاد می کند و ما به‬ ‫این خمیدگی‪ ،‬گرانش می گوییم‪.‬‬

‫در صد سالی که از معرفی نسبیت عام گذشته‬ ‫آزمایش ها همگی بر این نظریه مهر تأیید زده اند‪، .‬‬ ‫اما این نظریه هم مثل بسیاری دیگر از نظریه های‬ ‫علمی دیگر محدودیت هایی دارد‪ ،‬از همه مهم تر‬ ‫وقتی که موضوع تکینگی برهنه یا ناپیدا در مورد آن‬ ‫پیش می آید‪.‬‬

‫این محققان با استفاده از ابر کامپیوتر ملی کیهان‬ ‫شناسی (‪ )COSMOS‬و بکارگیری شیوه های شبیه‬ ‫سازی و کدهای کامپیوتری جدید‪ ،‬یک سیاهچاله‬ ‫مجازی به شکل یک حلقه بسیار نازک ایجاد کردند‪،‬‬ ‫به این ترتیب آن ها سیاهچاله ای خلق کردند بدون‬ ‫ویژگی های یک سیاهچاله معمولی که ممکن است‬ ‫داشته باشد‪.‬‬

‫اگر جرم به اندازه کافی فشرده شود با خمیده‬ ‫کردن شدید فضا و زمان باعث تشکیل سیاهچاله‬ ‫می شود‪.‬‬

‫نسبیت عام تا وقتی که تکینگی پشت افق رویداد‬ ‫مخفی است کامال صادق است‪ ،‬اما اگر تکینگی پشت‬ ‫افق رویداد مخفی نباشد و دیده شود‪ ،‬یعنی تکینگی‬ ‫ناپیدا هم باشد نسبیت عام دیگر صدق نمی کند‬

‫براساس این شبیه سازی‪ ،‬این سیاهچاله حلقوی‬ ‫باریک می تواند دچار برجستگی هایی شود که بهم‬

‫گرانش سیاهچاله چنان عظیم است که همه چیز‬ ‫را به دام می اندازد و هیچ چیز نمی تواند از آن بگریزد؛‬ ‫حتی نور و امواج الکترومغناطیسی هم نمی‌توانند از‬ ‫درون یک سیاهچاله به بیرون راه پیدا کنند‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫به گفته مارکوس کونش یکی از نویسندگان این‬ ‫تحقیق‪ ،‬تا زمانی که معادالت سانسور کیهانی معتبر‬ ‫باشند‪ ،‬ما با خیال راحت می توانیم آینده را بیرون‬ ‫سیاهچاله پیش بینی کنیم‪ .‬چون مادر فیزیکدر نهایت‬ ‫سعی می‌کنیم که بر اساس شناختمان از وضعیت‬ ‫فعلی کائنات‪ ،‬وضعیت آینده آن را پیش بینی کنیم‪.‬‬

‫اما اگر تکینگی برهنه (ناپیدا) بیرون افق رویداد‬ ‫وجود داشته باشد چه؟ اگر چنین شود این تکینگی‬ ‫پیدا و دیده خواهد شد‪ ،‬این یعنی چگالی بی نهایت‪،‬‬ ‫چگالی بی نهایت هم یعنی اینکه تمام قوانین فعلی در‬ ‫فیزیک فعلی دیگر به درد نمی خورند اما در فیزیک‬ ‫نظری این پیش فرض مطرح است که تکینگی برهنه‬ ‫در ابعاد باالتر می تواند وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫براساس برخی شاخه های فیزیک نظری از جمله‬ ‫نظریه ریسمان‪ ،‬جهان می تواند تا یازده بعد داشته‬ ‫باشد‪ .‬ابعاد باالتر می توانند عظیم و گسترده باشند یا‬ ‫چنان ریز و در خود پیچیده که قابل ردیابی نباشند‪.‬‬ ‫بشر طول و عرض و ارتفاع را مستقیما و فضا‪-‬زمان‬ ‫را بطور غیرمستقیم درک می کند‪ ،‬اما درک ابعا د‬ ‫باالتر فقط در انرژی های خیلی زیاد امکان پذیر‬ ‫است‪ ،‬مانند آزمایش هایی کهدر شتابدهنده هادرونی‬ ‫بزرگ در سرن سوییس در اروپا انجام می شود‬ ‫نسبیت عام خود پیش بینی نمی کند جهان چند‬ ‫بعد دار د از این رو فیزیک دانان سعی می کنند‬ ‫نسبیت عام را در ابعاد باالتر مطالعه کنند تا ببینند‬ ‫آیا نسبیت عام همچنان صادق می ماند یا نه‪.‬‬ ‫آنچه محققان دانشگاه کمبریج و کوئین مری نشان‬ ‫داده اند این است که در جهانی پنج بعدی نسبیت‬ ‫عام دیگر صادق نیست و تکینگی ناپیدا وجود خواهد‬ ‫شد و نظریه سانسور کیهانی باطل می‌شود‪.‬‬ ‫ساران تونیا سووناکول یکی از پژوهشگران این‬ ‫تحقیق می گوید اگر سانسور کیهانی در ابعاد باالتر‬ ‫صادق نباشد ما باید بررسی کنیم و ببینیم دنیای‬ ‫چهار بعدی چه خاصیتی دارد که این نظریه در آن‬ ‫صادق است‪.‬‬ ‫اکثر فیزیک دانان معتقدند که سانسور کیهانی در‬ ‫دنیای چهار بعدی صادق است اما اگر این نظریه رد‬ ‫شود (که بعید است و تا کنون نیز رد نشده است)؛‬ ‫باید راهی تازه برای توضیح فیزیک جهان هستی‬ ‫یافت؛ یکی از گزینه ها گرانش کوانتمی است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ )1‬حافظ‪ ،‬شاعر بزرگ ایرانی‪ ،‬چند سال عمر کرد؟‬ ‫‪ )2‬فخر الدین عراقی‪ ،‬شاعر بلند پایه ایران‪ ،‬اهل کدام شهر است؟‬ ‫‪ )3‬بزرگترین کتابخانه جهان در کجاست؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬

‫‪ )1‬کدام شهر ایران‪ ،‬باسلوقش معروف است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫مالیر‬

‫‪ )2‬الهه عشق و زیبایی در یونان باستان چه نامیده میشده است؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ونوس‬

‫‪ )3‬مصریان باستان از ریشه کدام گیاه‪ ،‬کاغد می ساختند؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫پاپیروس‬

‫‪ )4‬پر نورترین و درخشان ترین سیاره منظومه شمسی کدام است؟‬

‫‪ )4‬خنیاگر به چه کسی گفته میشود؟ ‪ . . . . . . . . . . .‬هنرمندی که هم ساز میزند‪ ،‬هم آواز میخواند‬

‫‪ )5‬کدام جاندار است که هر سه سال یکبار یک نوزاد به دنیا می آورد؟‬

‫‪ )5‬امیر کبیر در کجا به خاک سپرده شده است؟ ‪ . . .‬اول در کاشان (مشهد کاشان) به خاک سپرده‬ ‫شد و بعد از چند ماه به درخواست همسرش عزت الدوله‪ ،‬به کربال فرستاده شد و هنوز هم در همانجا‬ ‫باقی است‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تحت مدیریت‪:‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شیرین صالح‬

‫خدمات فروش و اجاره مسکن‬ ‫‪Tel: 604.281.1828‬‬ ‫‪MA, MBA‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪63‬‬

‫‪Sales and‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Management‬‬

‫‪Managed by: Shirin Saleh‬‬ ‫‪301-327 W 2nd St.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪2223 Folkestone Way, West Vancouver‬‬

‫‪www.88westrealty.com‬‬ ‫‪Email: Office@88WestRealty.com‬‬ ‫‪2185 Westhill Wynd‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫فروش یا خرید بیزنس‬ ‫و اجاره امالک تجاری‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫یک آپارتمان نوسازی شده‪ 2 ،‬خوابه‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫فوق العاده ای از شهر و اقیانوس‪ .‬تمامی این‬ ‫چشم انداز بی نظیر از سراسر بالکن وسیع (‪20‬‬ ‫فوتی) که سرپوشیده هم می باشد‪ ،‬قابل روئت‬ ‫است‪ .‬واقع در پایین خیابان النزدل‪ ،‬در فاصله‬ ‫چند قدمی فروشگاهها‪ ،‬رستورانها و ‪.Seabus‬‬

‫تلفن‪604-281-1828 :‬‬

‫ملک بی نظیری در وست ونکوور‪ ،‬با چشم انداز‬ ‫بی نظیری از اقیانوس و شهر‪ ،‬در منطقه ای آرام‪،‬‬

‫‪New Office Address:‬‬

‫دارای ‪ 5‬اتاق خواب و ‪ 6‬سرویس بهداشتی‪ ،‬رو به‬

‫‪4 - 650 Clyde Ave,‬‬ ‫‪West Vancouver, BC, V7T 1E2‬‬

‫جنوب‪ ،‬روشن و پر نور‪ ،‬بسیار دلباز و لوکس‪ ،‬نزدیک‬ ‫به مرکز خرید پارک رویال‪ ،‬با دسترسی آسان به دان‬

‫‪Near Park Royal Shopping Center‬‬

‫تان ونکوور و حتی پیست اسکی‪.‬‬

‫داروخانه کپیتال هیل‬ ‫داروخانه جدید ایرانی در برنابی‬

‫ما افتخار میکنیم که بتوانیم بهترین سرویس دارویی را به شما ارائه نمائیم‬

‫دکتر مسعود مجلسی‬ ‫خدمات داروخانه‪:‬‬

‫ خدمات داروهای نسخه ای و غیر نسخه ای با ارزان ترین قیمت‬

‫ مشاوره (رایگان) برای ترک سیگار‬

‫ کلینیک واکسیناسیون برای مسافرت‪ ،‬انفلوانزا‪ ،‬زونا و بقیه واکسن ها‬

‫ سرویس (رایگان) ارسال دارو به منزل یا محل کار شما و مشاوره تلفنی داروساز‬

‫ مشاوره کامل دارویی (ما با حداکثر زمان و توجه الزم با شما در مورد دارو‬

‫ انجام (رایگان) تستهای دیابت ‪A1C/ Glucose‬‬ ‫ ارائه (رایگان) سرویس ویژه فشار خون‬

‫و بیماری گفتگو میکنیم‪).‬‬ ‫ خدمات جوراب واریس شامل اندازه گیری سایز الزم‬

‫ انجام (رایگان) بسته بندی داروها جهت مصرف هفتگی یا ماهانه‬

‫ ساخت کلیه داروهای ترکیبی‬

‫ ارائه سیستم ‪ Points card‬برای کلیه پرداختهای شما‬

‫هدیه ما به شما‪ % 20 :‬تخفیف‬

‫برای کلیه داروها و اقالم بدون نسخه ای (تا پایان فوریه)‬ ‫‪4655 HASTINGS STREET, BURNABY, V5C 2K6‬‬ ‫‪Email: capitolhill@remedysrx.ca‬‬

‫‪CAPITOL HILL PHARMACY REMEDY’S RX‬‬ ‫‪TEL: 604.299.9255‬‬ ‫‪FAX: 604 299 9257‬‬

‫‪64‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫حمید فراهانی‪ ،‬طرح خود را به پارلمان کانادا می برد‬

‫رازها و آرزوها‬

‫دوستان عزیز‪ ،‬این سری از مجموعه رازها و آرزوها‪،‬‬ ‫بــرای اولــیــن بــار‪ ،‬از عید ســال نــو میالدی‬ ‫شروع شد و در عید نوروز یا آغاز سال نو شمسی ‪،‬‬ ‫تقریب ٌاً تمام خواهد شد‪ .‬در واقع با وصل کردن این‬ ‫دو عید بزرگ‪ ،‬یک بار دیگر پیام های شادی و‬ ‫صلح طلبانه خود را به همگان میدهم و این را هم‬ ‫در کارنامه شخصی خود می گذارم‪.‬‬

‫‪Hamid Farahani‬‬

‫روایتی از حمید فراهانی‪ ،‬ونکوور‬

‫این تالش‪ ،‬فقط یک پیام دوستی برای جهانیان است ‪. . .‬‬

‫‪ -‬این طرحها‪ ،‬کار مایه انسان است و محصول‬‫انسان و دسترنج انسان و رویای انسان‪ ،‬و مجموعه‬ ‫آرزوها و آرمان های انسان است برای رشد و زندگی‪.‬‬

‫حاضر میخواهم آنها را به سازمان ملل متحد ارائه‬ ‫کنم‪ ،‬در مسیر خودشان قرار دارند‪ .‬در حال حاضر‪،‬‬ ‫این کار در لیست انتظار نماینده پارلمان برنابی‬ ‫)‪ (Terry Beech, MP Liberal‬قرار دارد و‬ ‫ایشان هم اکنون در اتاوا هستند‪ .‬چرا که برای این‬ ‫دو طرح‪ ،‬مدارک الزم را در اختیار دارم‪.‬‬

‫در این سری از مقاالت‪ ،‬برای شما مروری کردیم از‬ ‫آنچه که در گذشته از طریق رسانه های دیگر برای‬ ‫شما بیان کرده بودیم ‪.‬‬

‫فقط آنچه باقی مانده است‪ ،‬بخش "حیات" است‬ ‫که در قالب ماکت شهر ونکوور ارائه خواهد شد‪.‬‬ ‫شهری که در آن زندگی میکنیم‪.‬‬

‫همانطورکه می دانید طرحهای حمید برای‬ ‫رسیدن و تحقق سه هدف است‪:‬‬

‫فرحزاد است‪ .‬من همیشه کارهای بزرگ را با دو‬ ‫پالن پیش میبرم‪ .‬به گونه ای که اگر طرح یا پالن‬ ‫(‪ )A‬با مشکلی روبرو شود‪ ،‬طرح یا پالن (‪ )B‬را‬ ‫به کار می بستم‪ .‬در مورد طرح این پروژه ها هم‬ ‫همینطور است‪.‬‬ ‫بر اساس بررسى ها و گفتگوهايى كه تا كنون از‬ ‫طرف مجله دانشمند با دست اندركاران اين طرح ها‬ ‫شده اســت‪ ،‬مشخص شده است كه تا كنون‬ ‫هيچ هزينه ای يا بودجه ای از جانب اشخاص‬ ‫يا سازمانها و نهادهای گوناگون بــرای اين‬ ‫برنامه ها‪ ،‬صرف نشده است و تمام هزينه ها‬ ‫از طرف آقای حميد فراهانى‪ ،‬پرداخت شده است‪.‬‬ ‫از هيچ كسى هم برای كار داوطلبانه‪ ،‬دعوت نشده‬ ‫است‪.‬‬

‫از حمید می پرسیم که چرا دوباره از مردم تقاضا‬ ‫نمی کنی که آرم فرحزاد به عنوان نشان دادن‬ ‫حمایت‪ ،‬اتحاد و همکاری برای تمام شدن این‬ ‫پروژه ماکت ونکوور در پشت اتومبیلهای خود‬ ‫نصب کنند؟‬ ‫ تا کنون بخش های عمده ای از رازها و آرزو ها‬‫را بــرای هموطنان عزیزم بیان کــرده ام‪،‬‬ ‫میتوانم بگویم که همه میتوانند همکاری کنند‬ ‫و این بستگی به خود جامعه ایرانیان دارد که‬ ‫چطور از این فعالیت انسان دوستانه‪ ،‬برداشت کند‬ ‫و چطور حمایت کنند از این پروژه های هنری‪.‬‬

‫امروز درباره بخش سوم این پروژه های هنری برای‬ ‫شما خواهیم گفت‪ .‬از طریق مجله دانشمند در ‪13‬‬ ‫جوالی ‪ 2007‬افراد هنرمند و دست اندرکاران‬ ‫پروژه "ماکت ونکوور"‪ ،‬معرفی شدند‪.‬‬

‫در صفحه مقابل گفتگویی را که با اعضاء این‬ ‫تمام کوشش و سرمایه گذاری من در طی این‬ ‫ماکت شهر ونکوور‪ ،‬به گونه ای خواهد بود که یک‬ ‫اتحاد انسانها‪ ،‬نجات کره زمین و حیات بشر‪.‬‬ ‫گروه داشتیم مطالعه بفرمایید‪( .‬بر گرفته از‬ ‫سالها‪ ،‬با هدف کشف انسانهای بزرگ و رشد‬ ‫کشتی بزرگ در وسط آب‪ ،‬به نور افشانی و رقص‬ ‫گفتگو روز اول‬ ‫آرشیو مجله دانشمند‪ ).‬این‬ ‫انسانیت بوده است‪.‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪٤١‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫نور با لیزر و برنامه های شاد دیگر می پردازد‪.‬‬ ‫جوالی ‪ 2007‬معادل با روز ملی‬ ‫اتحاد‪ :‬ساختن ماکت شهرک فرحزاد برای‬ ‫در اﯿــﻨــﺠــﺎ ﻻزم ﻤــﯿــداﻨــم از ﻜﻠﯿﻪ‬ ‫این یعنی شادی در کنار یکدیگر‪ ،‬و احترام به‬ ‫‪Canada‬راانجام شد‪.‬‬ ‫‪Day‬‬ ‫دوﺴﺘﺎن یا‬ ‫کانادا‬ ‫ﻜﻪ اﯿــن ﺴﻨﺎرﯿو‬ ‫ﻋزﯿزي‬ ‫صلح جهانی‪.‬‬ ‫دﻨﺒﺎل ﻜــرده اﻨد و ﻤــورد ﺘوﺠﻪ ﻘرار‬ ‫انسان‬ ‫و‬ ‫صلح‬ ‫اشاعه‬ ‫برای‬ ‫دیگر‬ ‫گامی‬ ‫ادیان‪.‬‬ ‫همه‬ ‫رازهای نهفته‬ ‫دیگرـم‪.‬از‬ ‫یکی‬ ‫دادﻨــــدنیز‬ ‫این‬ ‫درﻀــﻤــن‬ ‫ـزاري ﻜــﻨـ‬ ‫ﺴــﭙــﺎﺴــﮕـ‬ ‫از ﺒــزرﮕــواراﻨــﯽ ﻜــﻪ از ﻨـــظر ﻔﻨﯽ‪،‬‬ ‫دوستی‪.‬‬ ‫پروژه ها بود‪.‬‬ ‫در برنامه ریزی این‬ ‫ﺘﺨﺼﺼﯽ و ﻤﻌﻨوي در طي اﯿن ﻤدت‬ ‫نجات‪ :‬برای حفظ محیط زیست که خالصه‬ ‫ﻤرا ﺤﻤﺎﯿت ﻜردﻨد و ﺒﺨﺼوص‬ ‫کسانیﻤﺠﻠﻪهستند که‬ ‫این دوستان‬ ‫ﺨوب داﻨﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‪ ،‬ﻤدﯿر ﻤﺴ�ول‪ ،‬طراح‪،‬‬ ‫صلح جهانی زمانی جامعه عمل می پوشاند که باور‬ ‫ای از آن را در چند هفته گذشته به حضورتان‬ ‫ﻔﻨﯽ آن‬ ‫ـروژه ﻜــﺎدر‬ ‫ﻨوﯿﺴﻨدﮕﺎن و‬ ‫ﺘﺸﻜر فراهانی‪،‬‬ ‫حمید‬ ‫های‬ ‫در پـ‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫نخست‬ ‫مثبتی‪،‬‬ ‫تغییر‬ ‫هر‬ ‫باشیم‬ ‫داشته‬ ‫ﻤﯽ ﻨﻤﺎﯿم ﻜﻪ زﺤﻤﺎت زﯿﺎدي را در‬ ‫رساندیم‪.‬‬ ‫همراهی کردند تا‬ ‫ﻤﺘﻘﺒل را‬ ‫راﺒطه او‬ ‫ازاﯿنآغاز‬ ‫ﺸده اﻨد‪.‬‬ ‫خود انسان رخ دهد و پذیرفته شود و سپس نتیجه‬ ‫ﺴﺎﺨت ﻤﺎﻜت‬ ‫بتواندـﻪ در‬ ‫دوﺴﺘﺎﻨﯽ ﻜـ‬ ‫از‬ ‫پیمانی را که‬ ‫عهد و‬ ‫اینکه‬ ‫آن در جهان برون‪ ،‬به تدریج پدیدار می شود‪ .‬و‬ ‫ﻤرا ﯿﺎري دادﻨد ﻘدرداﻨﯽ ﻨﻤﺎﯿم و از‬ ‫حیات‪ :‬ساخت ماکت ونکوور (بدون ‪ )911‬که‬ ‫ﺤﯿﺎت ﻨﯿﺴت ‪،‬‬ ‫ﻜﻪ دﯿﮕر در‬ ‫بادوﺴﺘﯽ‬ ‫سرانجام رسانده‬ ‫دارد‪،‬ﻘﯿدبه‬ ‫خود‬ ‫شرط این کار این است وجود مان را از عشق و‬ ‫ﯿﺎد ﻜﻨم ‪ .‬از ﺘﻠوﯿزﯿون ﻨﮕرش و ﺴﺎﯿر‬ ‫هدف آن به تصویر کشیدن بهشت و جهنم است‪.‬‬ ‫قلطک بیاندازد‪.‬‬ ‫روی‬ ‫امور‬ ‫ﻨﯿز ﺘﺸﻜر ﻤﯽ‬ ‫ﻫــﺎيراوﻨــﻜــوور‬ ‫و رﺴﺎﻨﻪ‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫دوری‬ ‫ونفاق‬ ‫کینه‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫لبریز‬ ‫محبت‬ ‫ﻨﻤﺎﯿم‪.‬‬ ‫حمید میگوید‪" :‬بدون کمک آنها‬ ‫ﯿــك ﺠﻬﺎن ﭙــر از ﮕــل و دﻨﯿﺎ�ﯽ ﭙر‬ ‫حمید می گوید‪ " :‬به مناسبت ‪ 20‬سالگی گرفتن‬ ‫با تنش‪ ،‬اضطراب ‪ ،‬ترس و تردید ادامه زندگی‬ ‫کارها را به این‬ ‫نمیتوانستمرا ﺒراي‬ ‫هیچگاهو ﺼﻔﺎ و ﺼﻤﯿﻤﯿت‬ ‫از ﺼﻠﺢ‬ ‫ﺨواﻫم در ن ﻠوﮕو ﻜــﻪ طﺒــق ﺒرﻨﺎﻤﻪ رﯿــزي‬ ‫ﻫﻤراﻫﯽ ﻤﯽ‬ ‫ﻋزﯿز‬ ‫ﻫﻤوطﻨﺎن‬ ‫و ﻤﺤﻤد‪ ،‬ﺴﯿﺎوش ﻘﻤﯿﺸﯽ و ﻤﻨﺼورو از‬ ‫‪2005‬‬ ‫سپتامبر‬ ‫از‬ ‫عکس‬ ‫جواز کار از کلیه شهرداری های ونکوور و برای‬ ‫ﻫﻤﮕﺎن آرزوﻤﻨدم‪.‬‬ ‫ممکن نیست‪ .‬اینها احساسات بازدارنده اند نه ﮕوﮕوش ﻜﻪ ﯿك ﺴــﺎل ﭙﯿش ﺒﻪ اﯿن )ﻨﻪ ﻜﻤك ﻤﺎﻠﯽ( و ﺘﻨﻬﺎ ﺨواﺴﺘﻪ ﻤن از ﻘــﺒــﻠــﯽ در ﻫــﻤــﯿــن ﻨــﺸــرﯿــﻪ ﺒــﺼــورت صورت پیش ببرم و همیشه از آنها‬ ‫ﻤﻌرﻔﯽ‬ ‫ﺨدﻤﺘﺘﺎن‬ ‫ﻤراﺘﺒﯽ‬ ‫ﺴﻠﺴﻠﻪ‬ ‫ﻤﺨﺼوص‬ ‫ﺒرﭽﺴب‬ ‫ﻜﻪ‬ ‫اﺴت‬ ‫اﯿن‬ ‫ﺸﻤﺎ‬ ‫ﺸد‪.‬‬ ‫اﻀﺎﻔﻪ‬ ‫ﻔﻬرﺴت‬ ‫ﺤﻤﯿد ﻔراﻫﺎﻨﯽ‪ ،‬وﻨﻜوور‬ ‫اولین بار اخذ جواز از بزرگترین شهرداری دنیا‪،‬‬ ‫نیروبخش ‪.‬‬ ‫آﺨرﯿن ﻤﻬﻠت ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ و ﻫﻤﯿﺎري ﺸﻬرك ﻔرﺤزاد را ﺒﻪ ﭙﺸت ﺸﯿﺸﻪ ﻫﺎي ﺸــد‪ ،‬آرﻤـــﯽ اﺴــت ﺒــﻪ ﻨﺸﺎﻨﻪ اﺘﺤﺎد سپاسگزارم و قدردان آنها خواهم بود‪".‬‬ ‫‪40‬‬ ‫دوستان‬ ‫ﺸﻤﺎرهاطالع‬ ‫طریق دولت کانادا‪ ،‬باید به‬ ‫ﺸﻬرﯿور ﻫﻤﯿﺎري‬ ‫‪ ١١‬ﯿﻜدﯿﮕر و‬ ‫ﻤذاﻫب ﺒﺎ‬ ‫ﻜوﭽك‬ ‫هرﻫم‬ ‫ﺴﺎل)‬ ‫ﺒﭽﺴﺒﺎﻨﯿد‬ ‫اﺘوﻤﺒﯿل‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫از ‪٤٠‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻪ‬ ‫ﭽﻬﺎرم ‪،‬‬ ‫ﺨود‪،١٢١‬‬ ‫ﺸﻤﺎره‬ ‫ﺠﻤﻌﻪ ‪ ١١‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬ ‫شما ﭽﻬﺎرم ‪،‬‬ ‫‪ ،١٢١‬ﺴﺎل‬ ‫‪Sept 2 , 2005 , Vol. 4٤١‬‬ ‫‪, No.121‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪Sept‬‬ ‫‪2 , 2005 , Vol. 4 , No.121‬‬ ‫پروژه‬ ‫دو‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫نگاه‬ ‫ﺘﺎﺒﺴﺘﺎنپایین‬ ‫لوگوی‬ ‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫‪١٣٨٤‬اﻨﺴﺎﻨﻬﺎ‪WWW.Danestaniha.com‬‬ ‫یا آﺨــر‬ ‫آرم ﺘــﺎ‬ ‫بهﭙـــروژه‬ ‫اگراﯿــن‬ ‫ﺒــراي‬ ‫اﺴــت و ﻫم ﺒراﺤﺘﯽ از ﻤﺎﺸﯿن ﺠدا و ﻜﻤك ﺒﻪ ﻫﻤﻨوﻋﺎن ﺨوﯿش‪ .‬در ﺒﺎﻻي ﺴﺎﯿت ﺸﻬرك ﻔرﺤزاد از اﺒﺘداي ﻤﺎه‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬ﺨواﻫد ﺒود‪.‬‬ ‫برسانم که دو طرح پیشنهادی من‪ ،‬که در حال‬ ‫همین ﺨود‬ ‫ﺤرﻜت‪ ،‬ﺤﻤﺎﯿت‬ ‫پروژهو ﺒﺎ اﯿن‬ ‫یکی است؛ یعنی نقشه ﻤﯿﺸود(‬ ‫نقشه‬ ‫ونکوور‪،‬‬ ‫آﺨرﯿن آرم‪ ،‬ﯿك ﻨﻘطه ﻘرار داﺸت ﻜﻪ اﻜﺘﺒر آﻤﺎده ﺒﺎزدﯿد ﻋﻻﻘﻤﻨدان ﺨواﻫد‬ ‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢٣‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ٢٥‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫‪WWW.Danestaniha.com‬‬

‫‪Friday Sept 16, 2005 , Vol. 4 , No.123‬‬

‫‪Friday Sept 16 , 2005 , Vol. 4 , No.123 WWW.Danestaniha.com‬‬

‫ﺸﻤﺎره ‪ ،١٢٣‬ﺴﺎل ﭽﻬﺎرم ‪ ،‬ﺠﻤﻌﻪ ‪ ٢٥‬ﺸﻬرﯿور ‪١٣٨٤‬‬

‫؟‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫در ﺼورﺘﯿﻜﻪ ﺒرﭙﺎ�ﯽ ﭽﻨﯿن ﺠﺸﻨﯽ‬

‫را از اﯿن ﭙروژه ﺒﻪ ﺴﺎﯿر ﻤطﺒوﻋﺎت و‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫ﻤﯿﺴر ﻨﮕردد اﻘدام ﺒﻪ ﺴﺎﺨت ﻤﺎﻜت‬

‫ﻨﻬﺎدﻫﺎي ﻜﺎﻨﺎدا�ﯽ ﻨﺸﺎن دﻫﯿد‪ .‬اﯿن‬

‫آن ﺨواﻫم ﻜرد ﻜﻪ ﺸﺎﻤل ﺸﻬر وﻨﻜوور‪،‬‬

‫ﺒرﭽﺴب ﻫﺎ ﺒﺎ ﺘﻌداد ﺒﺴﯿﺎر زﯿﺎد ﺘﻬﯿﻪ‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫ﻨــورت وﻨــﻜــوور‪ ،‬وﺴــت وﻨــﻜــوورو داون‬

‫ﺸده اﻨد و ﻫم اﻜﻨون از طرﯿق اﻜﺜر‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺘـــﺎون ﺨــواﻫــد ﺒـــود ﺒــﺎ ‪ ٩٠٠٠‬ﻨﻔر‬

‫ﻔروﺸﮕﺎﻫﻬﺎ و ﻤراﻜز اﯿراﻨﯽ ﺒﻪ طور‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫ﺠﻤﻌﯿت‪ ،‬ﻤﺎﻫﯽ ﻫﺎي زﻨده و ﻤﺎﻜت ﯿك‬

‫راﯿﮕﺎن ﺒﻪ ﺸﻤﺎ ارا�ﻪ ﻤﯿﮕردد‪.‬‬

‫ﺒﺎ ﺸﻤﺎ درﻤﯿﺎن ﮕذاﺸﺘم و ﺨواﺴﺘم‬ ‫ﺘﺎ اﻔﻜﺎر و ﺘﻻﺸﻬﺎي ﺨود را ﻜﻪ ﺼرﻔﺎ‬ ‫اﻨﺴﺎن دوﺴﺘﺎﻨﻪ و ﺼﻠﺢ آﻤﯿز اﺴت ﺒﺎ‬ ‫‪0‬‬

‫ﺸﻤﺎ ﻤطرح ﻨﻤﺎﯿم‪.‬‬

‫اﯿن ﻤﺎﻜت ﻜﻪ ﺒﻪ ﺘﻜﻨوﻠوژي روز ﻤﺠﻬز‬ ‫اﺴت داراي رﻘص ﻨورﻫﺎي ﻠﯿزري و‬

‫اﮕر ﭽﻪ ﺴﺎﺨت اﯿن ﻤﺎﻜت ﺨدود ﭙﻨﺞ‬

‫بوداییان‬

‫ﺴﺎل طول ﻤﯿﻜد‪ ،‬ﺤﺎل ﺘﺼﻤﯿم ﮕﯿري ﺒﺎ‬

‫؟‬

‫مسلمانان‬ ‫بهاییان‬

‫ﻜﻨﺴرت روي ﻤﺎﻜت ﻜﺸﺘﯽ ﻤﯿﺒﺎﺸد‪.‬‬

‫کیخسرو‬

‫مسیحیان‬ ‫زرتشتیان‬

‫محمد‬ ‫حمید‬

‫ﺴﯿﺴﺘﻤﻬﺎي ﻜﺎﻤﭙﯿوﺘري ﺒراي ﻨﻤﺎﯿش‬

‫؟‬

‫یهودیان‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫ﻜﺸﺘﯽ در "‪. ”English Bay‬‬

‫ﺸﻤﺎﺴت آﯿﺎ ﻤﯿﺨوﻫﯿد ﻜﻨﺴرت طﺒﯿﻌﯽ‬ ‫را ﺒﺒﯿﻨﯿﯿد ﯿﺎ ﻤﺎﻜت آﻨرا؟‬ ‫اﮕــــر از دو ﺸـــﻤـــﺎره ﻘــﺒــﻠــﯽ ﻤﺠﻠﻪ‬ ‫داﻨﺴﺘﻨﯿﻬﺎ ﺒﻪ ﺨــﺎطر داﺸﺘﻪ ﺒﺎﺸﯿد‬ ‫ﻤطرح ﺸده ﺒود ﻜﻪ در ﺤﺎل ﺤﺎﻀر در‬ ‫وﻀﻌﯿت ﭽــﻬــﺎردﻫــم اﯿــﺴــﺘــﺎده ام‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪www.farahzadcity.com‬‬

‫‪Hank‬‬

‫کشتی نوح‬

‫‪75‬‬

‫و اﯿن ﺒود داﺴﺘﺎن زﻨدﮕﯽ ﺨودم ﻜﻪ‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫و‬

‫اﻜﻨون ﺒراي رﺴﯿدن ﺒﻪ ﺨﺎﻨﻪ ﭙﺎﻨزدﻫم‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫اتحاد | حیات | نجات‬

‫دریاچه‬

‫ﻨﺸﺎﻨدﻫﻨده ﭙﺎﯿﺎن داﺴﺘﺎن ﺒود‪.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﺒود‪.‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪95‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪75‬‬

‫‪100‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫نقشه انتزاعی شهرک فرحزاد ( یک دنیا)‬ ‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬ ‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫نقشه انتزاعی ماکت ونکوور ( دو دنیا)‬ ‫‪٧‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪Hamid Plumbing‬‬

‫‪Wednesday,‬‬ ‫‪August 17, 2005 9:56:00 AM‬‬ ‫‪Wednesday, August 17, 2005 9:56:00‬‬ ‫‪AM‬‬

‫‪25‬‬

‫‪5‬‬

‫‪0‬‬

‫‪25‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016‬‬

‫‪65‬‬

‫)‪Hamid Plumbing has 2 projects for biggest city hall of the world (UN‬‬ ‫گفتگو با‬

‫‪Hank Brennan‬‬

‫فیلمبردار ‪ ،‬عکاس )‪(Photographer‬‬

‫آقای محمد ساالر وند‬

‫آقای کیخسرو رستمیان‬

‫ برای پروژه ونکور چه پیش بینی شده است از نظر کار‬‫خودتان؟‬

‫مسئول سیستم های الکترونیکی‬

‫تکنیسین کامپیوتر‬

‫ کارهای فنی وب سایت بر عهده من است‪ .‬در ضمن با‬‫آقای محمد هم در زمینه های الکترونیکی‪ ،‬و تلفیق آن با‬ ‫سیستمهای کامپیوتری‪ ،‬همکاری میکنم‪.‬‬

‫ از چه زمانی به گروه ملحق شدید و دلیل آن چه بود؟‬‫تقریبا دوازده سال با آقای حمید دوست هستم‪ .‬چند سال‬ ‫اخیر بیشتر با هم برخورد داشتیم تا قبل از اینکه این پروژه‬ ‫شروع شود از لحاظ ساخت طی صحبتهائی که کردیم نظرات‬ ‫خودش را به من گفت‪ .‬میدانستیم تقریبا چه کاری می‬ ‫خواهد انجام بشود‪ .‬شروع کردم کارهای برقی آنرا انجام دادم ‪.‬‬

‫ از چه زمانی به گروه ملحق شدید و چه جوری به این پروژه‬‫عالقه مند شدید؟‬ ‫ شناخت من با حمید از طریق محمد بود هفت‪ -‬هشت سال‬‫پیش بود‪ .‬حدود سه سال پیش وارد این پروژه شدم‪.‬‬ ‫ چه شد که عالقه مند شدید که همکاری کنید؟‬‫ برای ساخت وب سایت فرحزاد شروع به همکاری کردم‬‫و از آنجا که خود من هم همین عقاید را داشتم و آن‬ ‫را تائید میکردم ‪ ،‬عالقمند شدم تا بیشتر همکاری کنم‪.‬‬

‫ چه عواملی باعث شده که کار گروهی شما ادامه پیدا کند؟‬‫مخصوصا که چنین چیزی در میان ایرانیان کمتر می بینیم؟‬ ‫ هم فکری‪ ،‬دوستی بی ریا‪ ،‬و اینکه مادیات هدف ما نیست‪.‬‬‫این سه رکن اصلی هستند ‪.‬‬ ‫ ‬

‫حمید فراهانی‬ ‫ایده پرداز و مجری طرح‬

‫ از چه زمانی به گروه ملحق شدید و دلیل آن چه بود؟‬‫سال گذشته بود ‪ .‬کار من فیلمبرداری و عکاسی است و‬ ‫زمانیکه حمید میخواست تا از شهرک فرحزاد فیلم و عکس‬ ‫تهیه کند با او آشنا شدم‪ .‬از آنجا که این شهرک شرایط ویژه‬ ‫ای دارد‪ ،‬عکاسی از آن حمید را دچار مشکل کرده بود و به‬ ‫همین علت به من مراجعه کرد‪ .‬برای او یک ‪ DVD‬ساختم‪.‬‬ ‫به همین ترتیب با بقیه دوستان آشنا شدم و در کنار گروه‬ ‫باقی ماندم‪.‬‬ ‫ با چه مشکالتی برا ی عکاسی از آن مواجه بودید؟‬‫ مــیــخــواســتــم تــا عــکــس هــایــی کــه مــیــگــیــرم ‪،‬‬‫بیشتر شبیه عکس واقعی از یک شهر باشد‪ .‬چون فرحزاد ‪،‬‬ ‫ماکتی است که در ابعاد بزرگ ولی در فضای بسته ساخته‬ ‫شده است و فیلمبرداری یا عکاسی از آن کار آسانی نیست‪.‬‬ ‫ از کار گروهی با ایرانیان راضی هستید؟‬‫قطعا" ‪ ،‬ما اکنون دوستان بسیار خوبی برای هم هستیم‪ .‬هیچ‬ ‫مشکلی هم نداریم‪ ،‬نه در کار ‪ ،‬نه در رفاقت‪.‬‬ ‫ آیا خوب است که هیچ وقت‪ ،‬هیچ امشکلی وجود نداشته‬‫باشد؟‬ ‫خوب‪ ،‬نه! من از مشکالت ‪ ،‬چیزهای زیادی یاد میگیرم‪.‬‬ ‫سختی ها ‪ ،‬باعث یادگیری میشوند‪.‬‬ ‫ فرض کنید روزی به آن مدینه فاضله ‪ ،‬یا بهشت موعود‪ ،‬یا‬‫مورد شما‪ ،‬فرحزاد حقیقی رسیدید‪ .‬بعد از آن کجا می روید؟‬ ‫نمیدانم آخرش چه میشود‪ .‬وقتی به انتهای آن مسیری که‬ ‫میخواستید برسید‪ ،‬رسیده اید‪ ،‬دیگر چه میخواهید! اما فکر‬ ‫نمی کنم پایانی داشته باشد!‬

‫برای من شانس بود که با یک دوست خوب در یک زمینه‬ ‫ای که هر دو تقریبا هم فکر هستیم با هم کار بکنیم‪ .‬کار‬ ‫هنری جالبی بود ‪ .‬ایده های خیلی خیلی نزدیک به هم‬ ‫داشتیم‪ .‬االن حدود چهار‪ ،‬پنج سالی میگذرد از آن زمانی‬ ‫که شروع کردیم‪.‬‬ ‫ چقدر به درست بودن این پروژه فرحزاد اطمینان دارید؟‬‫صد درصد ‪ ،‬این پروزه نه تنها نظر ما باشد ‪ ،‬نظر اکثریت‬ ‫مردم دنیا ست‪.‬‬ ‫یک دنیای کوچک با نظریه های‬ ‫مختلف و ایده های مختلف مذاهب‬ ‫مختلف که همه با هم زندگی می کنند ‪.‬‬ ‫ماکت امکان پذیر بودن آن را به مردم‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬ ‫ برای پروژه ونکوور آیا طراحی آن را‬‫شروع کرده اید ؟‬ ‫طراحی سیستم برق کشی ‪ ،‬بر عهده‬ ‫من است که بعد از طراحی کلی پروژه ‪،‬‬ ‫میتوانم آن را شروع کنم‪ .‬پروژه ونکوور‬ ‫بزرگ ‪ ،‬خیلی کار بزرگی است‪.‬‬ ‫ آیا برای قابل انتقال بودن این پروژه‬‫فکری کردید؟ پیش بینی الزم را‬ ‫کرده اید؟ به گونه ای که بتوان آنرا‬ ‫در مراکزی نظیر شهرداری ها‬ ‫و کتابخانه ها نمایش داد؟‬ ‫بــلــه ‪ ،‬امــــا متاسفانه‬ ‫وقــتــی کــه شــمــا ماکت‬ ‫می سازید‪ ،‬ماکت را براساس‬ ‫فضا و مکانی کــه داریــد‬ ‫باید بسازید و این مسئله‬ ‫گاهی اوقات دست و پا گیر‬ ‫مــی شــــود‪ .‬مخصوصا"‬ ‫بـــرای قابلیت انــتــقــال‪.‬‬

‫ چه ویژگیهای به کمک تکنولوژی بتوان به این پروژه اضافه کرد؟‬‫ از لحاظ نوری و هم از لحاظ صدا و خیلی کارهای دیگر‪.‬‬‫همه چیز را اصــوال" با سیستمهای کامپیوتری کنترل‬ ‫خواهیم کرد‪ .‬حتی شب و روز‪ ،‬نمایش لیزری و ‪ ...‬نیز پیش‬ ‫بینی کرده ایم که همگی از طریق کامپیوتر کنترل میشوند‪.‬‬

‫ادامه رازها و آرزوها را هفته آینده‬ ‫در همین مجله خواهید خواند‪ .‬با ما باشید‪...‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016

66

67

Issue 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

IN-STORE DEALS 3 MONTH PAYMENT WAIVER ON ALL 3 & 4 SERIES

EXTENDED UNTIL FEB 29TH! Flash Sale pricing on all models with cash incentives

HW

Boundary

*Some conditions apply. Call or see in store for details.

N

Y1

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ ‫تقاطع‬ Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫ و‬Boundary Only Brian Jessel BMW‫واقع –در‬ Vancouver at Boundary & Lougheed E 1st Ave.

Shawn Shawn Sarreshtehdari Sarreshtehdari 604.970.1322

160226_Daneshmand_Full.indd 1

Lougheed Hwy.

HWY 1

‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫مسلط به‬ Fluent ‫زبان‬ in Farsi

Brand Centre Boundary

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

N

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-02-23 10:41 AM

her did not deter home buyers in Greater

Mehran Dadbeh

year, with real estate sales up 30 per cent

Real Estate Agent 440 West Kings Street Real Estate Agent

Daneshmand Magazine

Nia Dadbeh

DANESHMAND Persian, Weekly

rices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled

www.Daneshmand.Ca

Issue- SOLD 487 Vol. 10, Friday, Feb. 26 $1,920,000

2016

68

440 West Kings Stree $1,920,000 - SOLD 604.773.1090 604.340.8712

Bobby Bahrami 1.888.399.3920 1.888.399.3920We have just sold a property in your area.

15, compared with the 3,061 sales per cent seen We have many clients looking in your neighborhood, and Cell: (604)-537-5476‫آریا توئینگ‬ (604)-318-6365 Issue 487, Vol. 10 Cell: Friday Feb. 26would2016 love to work with you. ‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ‬ PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE July’s hot weather did not deter home buyers in Greater Mehran Nia Dadbeh ‫ومدل‬Dadbeh ‫ در هر نوع سایز‬...‫ و‬SUV, Truck, Van ‫نقلیۀ سواری و‬ Ndadbeh@sutton.com Mehran@Dadbeh..ca PM Registration No. 41372512 CN: 7246714 Vancouver this year, with real estate sales up 30 per cent Real www.ariatowing.com Estate Agent Real Estate Agent info@ariatowing.com abundant activity can be traced to confident annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sales totaled 1.888.399.3920

‫دانشـمند‬

3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales per cent seen

w interest rates and a reduced supply of homes

We have many clients looking in your neighborho would love to work with you.

July’s hot weather did not deter home buyers in G

Vancouver this year, with real estate sales up 30 pe

annually and prices up 11.2 per cent. MLS home sa 3,978 in July 2015, compared with the 3,061 sales in July 2014.

‫مهران دادبه‬ for sale.

The summer's abundant activity can be traced to c

1.888.399.3920 Cell: (604)-318-6365 Mehran@Dadbeh..ca

Cell: (604)-537-5476 for sale.

Ndadbeh@sutton.comSutton Burnaby

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca

www.Dadbeh.ca www.Dadbeh.ca The summer's abundant activity can be traced to confident in July 2014.

consumers, low interest rates and a reduced supply of homes

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

We have just sold a property in your area.

consumers, low interest rates and a reduced supp

3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

Centre Realty

Sutton Burnaby 3012 Boundary Road, Burnaby, B.C, Canada (493) 494-3030

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

The information contained herin has been obtained through sources deemed reliable by cannot be guaranteed as to its accuracy.

604.318.6365

‫نیـا دادبه‬ 604.537.5476

www.Dadbeh.Ca

The "Dadbeh Group" Bringing 25 years of experience to the negotiating table.

‫ سال تجربه در مذاکرات و تدوین‬25 ‫با‬ ‫و تنظیم و عقد قراردادهای خرید و فروش‬

‫منزلی که مورد نظر شماست‬

‫حتم ًا در لیست ما هست‬ ‫با ما تماس بگیرید‬

‫در صورت خرید یا فروش ملک‬ ،‫از طریق گروه ما‬

‫بلیط هواپیما برای سفر به ایران‬ .‫به عنوان هدیه دریافت خواهید کرد‬

www.whatmyhomesellsfor.com .‫ اطالعات ملک خود را وارد کرده و از طریق ایمیل به طور اتوماتیک ارزش خانه خود را به نرخ روز دریابید‬،‫با مراجعه به وب سایت فوق‬

‫ سریع و مجانی‬،‫آسان‬

It’s

Easy Fast , It’s

and It’s

Free

This is not intended to induce a breach to an existing agency relationship.